L 22924 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.8.2001 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä elokuuta 2001, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaa- misesta maito- ja maitotuotealalla annetun komission asetuksen (EY) N:o 1374/98 5 artiklan mukai- sesti Uudesta-Seelannista tuodun voin tyypillisen prosessiin liittyvän rasvapitoisuuden standardi- poikkeaman vahvistamisesta ja päätöksen 2000/432/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2175) (2001/651/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (?), ottaa huomioon tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1374/98 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 594/2001 (9, ja erityisesti sen 9 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä XI vahvistetaan menettely Uudesta-Seelannista peräisin olevan voin rasvapitoisuuden tarkastamiseksi silloin, kun tämä voi luovutetaan vapaaseen liikkeeseen yhteisössä kyseisen asetuksen liitteessä I olevan järjestysnumeron 35 mukai- sessa tariffikiintiössä. Tämä menetelmä perustuu tilastol- lisiin periaatteisiin. Olennainen osa tämän menetelmän soveltamista on tyypillinen prosessiin liittyvä rasvapitoi- suuden standardipoikkeama, joka määritetään tietyssä tuotantoyksikössä erityisen eritelmän mukaisesti valmis- tetulle voille ja joka on ennakolta sen jäsenvaltion, jossa vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva ilmoitus jätetään, valvontaviranomaisten tiedossa. (2) — Uuden-Seelannin Ministry of Agriculture and Forestry's Food Assurance Authority (MAF Food) ilmoitti komis- siolle 1 päivänä kesäkuuta 2000 päivätyllä kirjeellä asetuksen (EY) N:o 1374/98 28 artikaln 1 kohdan e alakohdan — mukaisesti  kuudessa =tuotantolaitoksessa ostoon liittyvää eritelmää noudattaen valmistettujen tuotteiden tyypilliset prosessiin liittyvät rasvapitoisuuden standardipoikkeamat. Kyseisen asetuksen 9 artiklan 9 kohdan perusteella tyypillinen prosessiin liittyvä rasvapi- toisuuden standardipoikkeama hyväksyttiin komission päätöksellä 2000/432/EY (5). 1 (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2)) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. () EYVL L 185, 30.6.1998, s. 21. ($) EYVL L 88, 20.3.2001, s. 7. () 5 EYVL L 170, 11.7.2000, s. 16. (3) — Uuden-Seelannin Ministry of Agriculture and Forestry's Food Assurance Authority (MAF Food) ilmoitti komis- siolle 29 päivänä syyskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä asetuksen (EY) N:o 1374/98 28 artiklan 1 kohdan e alakohdan — mukaisesti — viidessä — tuotantolaitoksessa ostoon liittyvää eritelmää noudattaen valmistettujen tuotteiden tarkistetut tyypilliset prosessiin liittyvät rasva- pitoisuuden — standardipoikkeamat. Ostoon — liittyvää eritelmää noudattaen valmistettujen tuotteiden tyypil- lisen prosessiin liittyvän rasvapitoisuuden standardipoik- keaman laskutapa on tarkistettu, koska olennaista osaa standardipoikkeamasta ei otettu huomioon. Lisäksi yksi mainituista kuudesta tuotantolaitoksesta ei enää valmista voita nykyisessä tariffikiintiössä. Tarkistetut luvut vahvis- tettiin ja asiasta käytiin keskusteluja Uuden-Seelannin viranomaisten kanssa, ja tämän johdosta Uuden- Seelannin viranomaiset pystyivät vihdoin vahvistamaan 20 päivänä heinäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä aiemmin ilmoitetut luvut. (4) — Kuten asetuksen (EY) N:o 1374/98 9 artiklan 9 kohdassa edellytetään, ilmoitetut ja tarkistetut tyypilliset prosessiin liittyvät standardipoikkeamat olisi hyväksyttävä ja ilmoi- tettava jäsenvaltioille, ja niiden voimaantulopäiväksi olisi vahvistettava 22 päivä elokuuta 2001. Samalla päätös 2000/432/EY olisi kumottava selkeyden vuoksi, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään MAF Foodin 29 päivänä syyskuuta 2000 päivä- tyllä kirjeellä komissiolle ilmoittamat tyypilliset prosessiin liit- tyvät standardipoikkeamat, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä. Niitä sovelletaan sellaisen voin tuontiin, jolle on myönnetty IMA 1 -todistus 22 päivästä elokuuta 2001 alkaen. 2 artikla Kumotaan päätös 2000/432/EY. Sitä sovelletaan edelleen sellaisen voin tuontiin, jolle on myön- netty IMA 1 -todistus ennen 22 päivää elokuuta 2001.