L 170/44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.6.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1162/2002, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2002, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjes- telmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (5) — Uuden-Seelannin luetteloon sisällyttämisen kestoaikaa ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuo- tantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuot- teissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 473 2002 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädetty luettelo kolmansista maista, joista luonnonmu- kaisesti tuotettujen tuotteiden on oltava peräisin, jotta ne voidaan pitää kaupan yhteisössä, annetaan komission asetuksen (ETY) N:o 94/92 (9), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2589/2001 (9, liitteessä. Luettelo on laadittu asetuksen (ETY) N:o 2092/ 91 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (2) — Uusi-Seelanti on pyytänyt komissiolta maan sisällyttä- mistä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 koh- dassa säädettyyn luetteloon. Sen viranomaiset ovat toi- mittaneet asetuksen (ETY) N:o 94/92 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellytetyt tiedot. (3) — Näiden tietojen tarkastelun ja Uuden-Seelannin viran- omaisten kanssa sen jälkeen käytyjen keskustelujen per- usteella voidaan päätellä, että maataloustuotteita koske- vat tuotanto- ja tarkastussäännöt kyseisessä maassa vastaavat asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 vahvistettuja sääntöjä. (4) — Tuonti Uudesta-Seelannista Euroopan yhteisöön toteutuu nykyisin asetuksen (ETY) N:o 1092/91 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Tuottajat ja viejät tarvitsevat siir- tymäkauden mukautuakseen elintarvikkeiden viralliseen luonnonmukaisuuden varmistamisohjelmaan (Food Offi- cial Organic Assurance Programme). () EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. () EYVL L 75, 16.3.2002, s. 21. () EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14. (9) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 18. olisi tarkasteltava asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artik- lan 5 kohdassa säädettyjen Uudessa-Seelannissa sovellet- tavien tuotantosääntöjen ja tarkastustoimenpiteiden pai- kalla — tehtävistä — tarkastuksista — saatujen — tulosten perusteella. (6) — Uuden-Seelannin viranomaiset ovat antaneet komissiolle kaikki tarvittavat takeet ja toimittaneet tiedot, joiden pe- rusteella tarkastuslaitokset ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 2 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaisia. (7) — Asetus (ETY) N:o 94/92 olisi näin ollen muutettava vas- taavasti. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 94/92 liite tämän asetuksen liit- teen mukaisesti. 2 artikla Uuden-Seelannin maa- ja metsätalousministeriö (MAF) voi 30 päivänä kesäkuuta 2003 päättyvän siirtymäkauden aikana myös myöntää asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun todistuksen tuotteille, joiden tuontilupa on myönnetty ja josta on ilmoitettu mainitun asetuksen 11 ar- tiklan 6 kohdan mukaisesti, jos kyseinen lupa on myönnetty en- nen 1 päivää heinäkuuta 2002. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2002.