9.1.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 5/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 26/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, Liettuan, Latvian ja Viron kanssa tehtyihin Eurooppa-sopimuksiin liittyvistä yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että ennen Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten pöytäkirjan N:o 2 (') mukauttamista annettiin asetus (BY) N:o 2621/97 (?), jolla säilytetään myönnetty etuuskohtelu 31 päivään joulukuuta 1998 ja siten tasoitetaan Uruguayn kierroksen tulosten toteutta- misesta  mahdollisesti aiheutuvia kauppaa vääristäviä vaikutuksia, jotka kohdistuvat näistä maista yhteisöön suuntautuvaan vientiin, asetuksella (EY) N:o 2621/97 säädettiin uusista yksipuoli- sista ja väliaikaisista myönnytyksistä siihen asti kun asianomaiset sekakomiteat antavat Virolle, Latvialle ja Liettualle parannettuja myönnytyksiä, ja näiden maiden kanssa käydyt neuvottelut Eurooppa-sopi- musten kauppaan liittyvien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen, jäljempänä ”mukauttamispöytä- kirjat”, tekemiseksi on saatu päätökseen, ja uudet pöytä- kirjat N:o 2 on parafoitu; mukauttamispöytäkirjojen viral- liseen hyväksymiseen tähtäävät menettelyt on aloitettu; viralliseen hyväksymiseen tarvittavan aikataulun vuoksi kaikkia kyseisiä maita koskevat mukauttamispöytäkirjat eivät ehkä ehdi tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999; sen vuoksi olisi säädettävä myönnytysten jatkami- sesta yksipuolisesti 31 päivään joulukuuta 1999, (') EYVL L 373, 31.12.1994, s. 1 (Viro). EYVL L 374, 31.12.1994, s. 1 (Latvia). EYVL L 375, 31.12.1994, s. 1 (Liettua). (?) Liettuan, Latvian ja Viron kanssa tehtyihin kaupan vapautta- mista koskeviin sopimuksiin liittyvien yksipuolisten siirtymä- toimenpiteiden toteuttamisesta tiettyjen jalostettujen maata- loustuotteiden osalta 19 päivänä joulukuuta 1997 annettu neu- voston asetus (EY) N:o 2621/97 (EYVL L 354, 30.12.1997, s. 1). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Liitteessä I lueteltuihin Liettuasta tuleviin tavaroihin sovelletaan mainitussa liitteessä vahvistettuja vuotuisia tariffikiintiöitä ja etuustulleja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999. Yhteisöön suuntautuvassa tuon- nissa sovellettavien alennettujen maatalouden maksuosien ja lisätullien laskennassa huomioon otettavat perusmäärät esitetään liitteessä II. 2. —Liitteessä III lueteltuihin Latviasta tuleviin tavaroihin sovelletaan mainitussa liitteessä vahvistettuja vuotuisia tariffikiintiöitä ja etuustulleja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999. Yhteisöön suuntautuvassa tuon- nissa sovellettavien alennettujen maatalouden maksuosien ja lisätullien laskennassa huomioon otettavat perusmäärät esitetään liitteessä II. 3. —Liitteessä IV lueteltuihin Virosta tuleviin tavaroihin sovelletaan mainitussa liitteessä vahvistettuja vuotuisia tariffikiintiöitä ja etuustulleja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999. Yhteisöön suuntautuvassa tuon- nissa sovellettavien alennettujen maatalouden maksuosien ja lisätullien laskennassa huomioon otettavat perusmäärät esitetään liitteessä II. 2 artikla 1. Edellä 1 artiklassa mainittujen maiden kanssa tehdyissä mukauttamispöytäkirjoissa määrätyt, jalostet- tujen maataloustuotteiden kauppaan sovellettavat myön- nytykset korvaavat tämän asetuksen vastaavissa liitteissä vahvistetut myönnytykset: a) 1 päivästä tammikuuta 1999 niiden maiden osalta, joita koskevat mukauttamispöytäkirjat ovat tulleet voimaan viimeistään mainittuna päivänä ja