05/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 61 385R1660 20.6.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 160/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1660/85, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1985, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 51 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka sen on tehnyt kuultuaan siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallinto- toimikuntaa("), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että on tarpeen tehdä eräitä muutoksia asetukseen (ETY) N:o 1408/71(*) ja (ETY) N:o 574/72(), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2001/83(*) näistä muutoksista muutamat liittyvät jäsen- valtioiden sosiaaliturvalainsäädäntöön tehtyihin muutok- siin, muut muutokset ovat luonteeltaan teknisiä ja johtu- vat asetusten soveltamisesta saaduista kokemuksista, muutokset Tanskan sosiaalieläkkeitä koskevassa lain- säädännössä tekevät tarpeelliseksi muuttaa nykyisiä kohtia asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä VI, on tarpeellista ottaa sanottuun liitteeseen VI määräys, jolla poistetaan edellytys asumisesta Tanskassa, kun ky- symys on sellaisten palkattujen työntekijöiden tai itsenä- isten ammatinharjoittajien tai heidän jälkeenjääneidensä (*') EYVL C 47, 19.2.1985, s. 8 (?) EYVL C 141, 10.6.1985 () Lausunto jaettu 27 päivänä toukokuuta 1985 (%) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2 (*) EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1 (t) EYVL L 230, 22.8.1983, s. 6 eläkettä koskevan oikeuden saavuttamisesta, jotka asuvat muussa jäsenvaltiossa kuin Tanskassa, ja jotta varmistet- taisiin, että tietyin edellytyksin otetaan huomioon Tan- skassa täyttyneet palkatun työntekijän tai itsenäisen am- matinharjoittajan työskentely- tai ammatinharjoittami- skaudet, laskettaessa jälkeenjääneen puolison eläkettä, on tarpeen ottaa säännös sanottuun liitteeseen VI, jotta annettaisiin Saksan laitokselle mahdollisuus korvata mak- sut, kun kysymys on eläkevakuutuksesta, joita kreik- kalaiset opettajat maksavat ollessaan samanaikaisesti vakuutettuja Saksassa ja Kreikassa, Kreikan uudessa vapaaehtoisia vakuutusjärjestelmiä koskevassa lainsäädännössä edellytetään, että sanottuun liitteeseen VI otetaan säännös, joka koskee erityistä me- nettelyä tämän lainsäädännön soveltamiseksi ja muiden jäsenvaltioiden kuin Kreikan kansalaisten oikeuksien saamisen edellytyksiä, sanotun liitteen VI säännös, joka koskee Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä, jolla annetaan vaimoille ja entisille vaimoille mahdollisuus käyttää hyväksi vakuu- tuskausia, jotka heidän aviomiehensä tai entisten aviomi- estensä osalta ovat täyttyneet kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa omaa vakuutusrekisteriään varten, jos tämä on edullisempaa, edellyttää muutoksia, jotta otetaan huomioon tämän hyväksymisen laajennus entisiin avio- miehiin tietyissä tapauksissa kun kysymys on heidän en- tisten vaimojensa vakuutuskausista, ja korjataan tiettyjä epätäsmällisyyksiä nykyisen tekstin sanamuodossa, Yhdistyneen kuningaskunnan vanhuuseläkkeiden laske- mista koskevan lainsäädännön ja asetuksen (ETY) N:o 1408/71 niiden säännösten välillä, jotka koskevat muissa jäsenvaltioissa täyttyneiden vakuutus-, työskentely- tai asumiskausien yhteenlaskemista, kun nuo kaudet ovat