212 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 30 389R3615 2.12.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 351/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3615/89, annettu 1 päivänä joulukuuta 1989, luvan antamisesta Saksalle ja Ranskalle olla noudattamatta tietyillä alueilla lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjä toimenpiteitä annetun asetuksen (ETY) N:o 3782/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989- 1995/1996 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston — asetuksen (ETY) N:o 1442/88(!) ja erityisesti sen 12 artiklan — 1 kohdan, sekä katsoo, että Ranska on esittänyt ennen 1 päivää lokakuuta 1989 lopullista viininviljelyaloista — luopumista — koskevan: =palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä elokuuta 1988 an- netun komission asetuksen (ETY) N:o 2729/88(?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 678/89(%), 11a artiklan mukaisesti muutoksen hakemukseen tiettyjen viinitilaryhmien jättämisestä asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamisalan ulkopuolelle viinivuodesta 1990/1991 alkaen; tämä muutos liittyy edellisessä, luvan antamisesta Saksalle ja Ranskalle olla noudattamatta tietyillä alueillaan lopullista viininviljelyaloista — luopumista — koskevan — palkkion myöntämisestä — viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 — an- netussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjä toimenpiteitä —annetun — komission = asetuksen (ETY) N:o 3782/88(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1326/89(5), antamiseen johtaneessa hakemukseen perusteltuihin luokkiin; korjattu viininviljelyn tuotantokyky kaikilla näillä vyöhykkeillä on alle 10 prosenttia Ranskan kansallisesta viininviljelyn tuotantokyvystä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3782/88 liitteessä olevan 2 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan teksti *Coteaux d? Aix-en-Provence”, 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan viinivuodesta 1990/1991 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 1989. (*) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 3 (?) EYVL N:o L 241, 1.9.1988, s. 108 (>) EYVL N:o L 73, 17.3.1989, s. 23 Komission puolesta Ray MAC SHARRY * Komission jäsen (*) EYVL N:o L 332, 3.12.1988, s. 25 (5) EYVL N:o L 133, 17.5.1989, s. 7