03/Nide 65 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 49 382R2178 6.8.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 231/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2178/82, annettu 5 päivänä elokuuta 1982, kuivattuja viinirypäleitä ja kuivattuja viikunoita koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2425/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden tuotantotukijärjestelmän yleisten sääntöjen vah- vistamisesta 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2194/81(!) ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2425/81(2) 9 artiklassa on säädetty varastointielimille maksettavaa rahallista korvausta koskevien — hakemusten — esittämiseen — liittyvistä — yksi- tyiskohtaisista säännöistä tapauksissa, joissa näiden suorit- tama myynti tapahtuu vähimmäishintaa alhaisemmalla hin- nalla, näissä yksityiskohtaisissa säännöissä määrätään tämän kor- vauksen maksamisesta kaikkien markkinointivuoden aikana ostettujen määrien myymisen jälkeen; tämän markkinoin- tivuoden aikana saadut kokemukset ovat osoittaneet, että varastointielimillä voi olla hallussaan huomattavia hitaasti myytäviä määriä; rahallisen korvauksen maksamisen litalli- sen viivästymisen välttämiseksi edellä mainittu 9 artikla olisi muutettava säätämällä korvauksenhakumahdollisuudes- ta kunkin varastointitukea koskevan hakemuksen esittä- misen yhteydessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vi- hannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2425/81 9 artikla seuraavas- ti: <9 artikla Kuhunkin varastointielimen esittämään varastointia kos- kevaan — tukihakemukseen on lIiitettävä tarvittaessa rahallista korvausta koskeva hakemus. Tämän hake- muksen on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot: a) hakijan nimi ja osoite, b) hakemuksessa tarkoitettuna aikana asetuksen (ETY) N:o 2194/814 artiklan mukaisesti vahvistettua vähimmäishintaa korkeammalla hinnalla myydyt määrät ja niiden laatu sekä jokaisen sopimuksen osalta myyntihinta, c) edellä tarkoitettuna aikana asetuksen (ETY) N:o 2194/814 artiklan mukaisesti vahvistettua vähim- mäishintaa alhaisemmalla hinnalla myydyt määrät ja niiden laatu sekä jokaisen sopimuksen osalta myyntihinta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa! ehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 1982. (*) EYVL N:o L 214, 1.8.1981, s. 1 (?) EYVL N:o L 240, 24.8.1981, s. 1 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen