4. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 332/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2404/97, annettu 3 päivänä joulukuuta 1997, maatalouden muuntokurssin käytön määräytymisperusteesta humala-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1793/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (*), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että neuvosto ei enää vahvista vuosittain humala-alan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1554/97 (9), 12 artiklassa käyttöön otettua tukea; on kuitenkin asianmukaista pitää voimassa tuen maksami- seen sovellettavana maatalouden muuntokurssin käytön määräytymisperusteena 1 päivä heinäkuuta; tässä tarkoi- tuksessa olisi muutettava komission asetuksen (ETY) N:o 1793/93 (9), 1 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”I artikla Asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädettyyn tukeen sovellettava maatalouden muuntokurssi on satovuoden 1 päivänä heinäkuuta voimassa oleva maatalouden muuntokurssi.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1997. () EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1 ()) EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1 (9) EYVL L 208, 2.8.1997, s. 1 () EYVL L 163, 6.7.1993, s. 22 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen