1. 5. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 108/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 788/96, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1996, jäsenvaltioiden vesiviljelytuotantoa koskevien tilastojen toimittamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo, että vesiviljely on kalatalouden nopeasti kehittyvä ala, joka voi täydentää perinteisen kalastuksen rajallista tarjontaa, vesiviljelytuotantoa on seurattava ja tarvittaessa valvottava tyydyttävien kaupanpitoedellytysten varmistamiseksi, vesiviljelyn — vaikutuksista alueelliseen kehitykseen ja ympäristöön on seurauksena lisääntyvä tilastojen tarve tämän alan kehityksen valvomiseksi, yhteisön kalataloutta koskevan rakennepolitiikan täytän- töönpano edellyttää myös tilastoja vesiviljelyalan tuotan- nosta, ehdotetun toiminnan tavoitteet voidaan saavuttaa ainoas- taan sellaisen yhteisön säädöksen perusteella, jossa komis- siolle annetaan lupa koordinoida tarpeellista tilastotietojen yhdenmukaistamista yhteisön tasolla, kun taas jäsenvaltiot ensisijaisesti vastaavat vesiviljelytuotantoa koskevien tilas- totietojen keräämisestä ja kyseisten tilastojen luotetta- vuuden parantamiseen ja seuraamiseen tarvittavasta infra- struktuurista, ja nykyisten kansallisten ja kansainvälisten velvoitteiden täyttämiseksi laadittujen, jo olemassa olevien kansallisten tilastojen avulla kehitetty erityinen vesiviljelytuotantoa koskevien olennaisten yhteisön tilastojen laatimismene- telmä edellyttää komission ja jäsenvaltioiden erittäin (') Lausunto annettu 27 päivänä maaliskuuta 1996 (sitä ei ole vie- lä julkaistu virallisessa lehdessä) tiivistä yhteistyötä, erityisesti päätöksellä 72/279/ETY (2) perustetussa pysyvässä maataloustilastokomiteassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yleiset säännökset Jäsenvaltiot toimittavat vuosittain komissiolle tilastot niiden kaikilla vesillä tapahtuvasta vesiviljelytuotannosta. 2 artikla Tietojen toimittaminen Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle 1 artiklassa tarkoitetut tiedot tämän asetuksen liitteessä I määritellyssä muodossa sen kalenterivuoden päättymistä seuraavien yhdeksän kuukauden kuluessa, johon tiedot viittaavat, myös jäsen- valtioiden tilastosalaisuutta koskevan kansallisen lainsää- dännön tai käytännön mukaisesti salaiseksi julistamia tietoja salassa pidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle (Eurostatille) 11 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, ETY) N:o 1588/90 (3) mukaisesti. Tiedot voidaan toimittaa magneettinauhalla tai muussa kuin liitteessä I määritellyssä muodossa, kun jäsenvaltiot ja komissio (Eurostat) ovat sopineet kyseisten toimitusten muodosta. Komissio (Eurostat) antaa jäsenvaltioiden käyttöön tämän asetuksen mukaisesti toimitetut tiedot edellyttäen, että tilastosalaisuuden säilyttämiseksi tarvittavat toimenpiteet toteutetaan. (9) EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 1 () EYVL N:o L 151, 15.6.1990, s. 1