60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 33 390R2030 N:oL 186/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.7.90 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2030/90, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 386/90 yksityiskohtaisista soveltämista koskevista säännöistä tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä tehtävän fyysisen tarkastuksen osalta 'EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien — maataloustuotteiden — viennin = yhteydessä suoritettavasta valvonnasta 12 päivänä helmikuuta 1990 an- netun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90(1) ja erityisesti sen 6 artiklan ja 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että * ottaen huomioon maatalouden tukien merkittävän osuuden yhteisön talousarviosta ja erityisesti niiden tuotteiden, joille myönnetään vientitukea tai muita taloudellisia suorituksia, fyysisiä tarkastuksia koskevat todetut puutteellisuudet, asetuksessa (ETY) N:o 386/90 määritetään yhteisön lisääntyvien fyysisten tarkastusten järjestelmä, jotta voidaan paremmin taata kyseisten toimenpiteiden toteutuminen ja säännönmukaisuus; nämä yhteisön tasolla vahvistetut vähim- mäisvaatimukset eivät kuitenkaan vaikuta kansallisten viranomaisten velvollisuuteen tehdä kyseisten maataloustuotteiden fyysisiä tarkastuksia, jotta voidaan mahdollisimman tehokkaasti välttää aiheettomat maksut ot- taen huomioon kaikki vientitoimenpiteiden tosiasialliset olosuhteet ja erityisesti tuotteiden määrät ja kyseisen korvauksen taso, korvaukseen liittyvän petoksen vaara ja viejän luotettavuus, yksityiskohtaisiin sääntöihin asetuksen (ETY) N:o 386/90 * soveltamisesta on syytä lisätä siirtymätoimenpiteet, jotka koskevat — periaatteessa — erityisesti — vienti-ilmoitusten vähintään viiden prosentin fyysisiä tarkastuksia; todel- lisuudessa tiettyjen jäsenvaltioiden tämän määrän saavut- - tamista koskevat vaikeudet edellyttävät vuoden 1991 lop- puun jatkuvaa siirtymäkautta, jonka kuluessa edellä mainitut vähimmäistarkastukset on asteittain tehty, näissä olosuhteissa on tarkoituksenmukaista rajoittaa nämä soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt yhteisön järjestelmän nopean täytäntöönpanon kannalta tarpeellisiin tarkennuksiin, joita voidaan myöhemmin täydentää saadun kokemuksen perusteella erityisesti fyysisen tarkastuksen laadullisten näkökohtien ja suuremman tarkastusasteen osalta siten, kuin siitä säädetään asetuksen (ETY) N:o : 386/90 3 artiklan 2 kohdassa erityistapauksissa ja -aikoina (*) EYVL N:o L 42, 16.2.1990, s. 6 kasvaneeseen . petosriskiin toteamusten perusteella, liittyvien — puolueettomien tässä vaiheessa on syytä tarkentaa toimenpiteet, joita kyseiset valvontasäännöt koskevat, sekä ne jotka voidaan vapauttaa sääntöjen noudattamisesta, ottaen huomioon toisaalta jälkimmäisiin toimenpiteisiin jo sovellettavat valvontajärjestelmät ja toisaalta tiettyjen vientien vähentynyt vientiä tehdyt vastaavat fyysiset tarkastukset, jos tuotteiden tunnistettavuus turvataan; tehokkuuden ja yhtenäisyyden vuoksi olisi samanaikaistettava asetuksessa (ETY) N:o 386/90 säädetty järjestelmä ja valvontatoimenpiteet, joista säädetään erityisesti seuraavissa säännöksissä: — komission asetus (ETY) N:o 2200/87, annettu 8 päivänä heinäkuuta — 1987, — yhteisön — elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden yhteisössä liikkeelle saattamista koskevista yleisistä yksityiskohtaisista säännöistä(?), — komission asetus (ETY) N:o 2823/87, annettu 18 päivänä syyskuuta 1987, tavaroiden käyttötarkoituksen ja/tai toimenpiteiden soveltamiseksi asiakirjoista(?), käytettävistä — komission asetus (ETY) N:o 3665/87, annettu 27 päivänä marraskuuta 1987, maataloustuotteiden = vientituki- järjestelmän — soveltamista — koskevista — yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1615/90(5); on tärkeään ennakoida, että vienti-ilmoituksen koskiessa useita — maataloustuotteita, kutakin tuotetta. koskevia selostuksia on pidettävä erillisenä ilmoituksena asetuksen (ETY) N:o 386/90 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun edustavan valinnan määrittämisen kannalta; olisi annettava niitä tavaroita koskevia erityissäännöksiä, jotka viedään tavaroiden vientimenettelyjen yhdenmukaistamisesta 24 päivänä helmikuuta 1981 annetun neuvoston direktiivin 81/117/ETY(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1854/89(7), 17, 18 ja 19 artiklassa säädetyn yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti, (2) EYVL N:o L 204, 25.7.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 270, 23.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 152, 16.6.1990, s. 33 (€) EYVL N:o L 83, 30.3.1981, s. 40 (7) EYVL N:o L 186, 30.6.1989, s. 1