N:o L 121/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 5. 96 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä helmikuuta 1996, tuesta, jonka Irlanti aikoo myöntää Irish Steel -teräsyhtiölle (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/315/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon neuvoa-antavan komitean lausunnon ja on saanut neuvoston yksimielisen hyväksymisen, sekä katsoo, että Viimeksi kuluneiden 2—3 vuoden aikana yhteisön teräs- teollisuus on kokenut vaikeimmat aikansa 1980-luvun alun jälkeen. Tämä on johtunut yleisestä talouslamasta, joka on aiheuttanut hitaan mutta jatkuvan teräksen kysynnän laskun ja ylitärjonnan kasvun, mistä on seurannut hintojen romahdus. Kansainväliset markkinat ja dollarin vaihtokurssi ovat jatkuvasti olleet epätyydyttäviä, minkä —lisäksi varsinkin Itä-Euroopasta tapahtuvan tuonnin aiheuttama hintapaine ja yhteisön vientiä Yhdys- valtain markkinoille vaikeuttanut kauppariita kiristivät lähes kaikkien yhteisön teräsyhtiöiden rahoitustilannetta. Yleisesti on ollut havaittavissa pientä kysynnän elpymistä ja hintojen nousua, mutta hinnat ovat yhä vuosien 1989—90 tason alapuolella. Suhdannenousun voimakkuus ja kesto ovat vielä epävarmoja. Lisäksi eri tuotesektoreiden näkymät ovat hyvin erilaiset. Rakennusteräksen kysyntä on edelleen heikkoa, varastot ovat suuret ja hintojen laskupaine korostaa kysynnän ja tarjonnan jatkuvaa raken- teellista epätasapainoa. II Irlannin hallitus ilmoitti 1 päivänä maaliskuuta 1995 komissiolle Irish Steelin rakenneuudistussuunnitelmasta ja siihen liittyvästä julkisesta rahoitusavusta, jolla se aikoi tukea yrityksen tervehdyttämistä. Tuki oli kaikkiaan 50 miljoonaa Irlannin puntaa, johon sisäityi 40 miljoonaa puntaa osakepääomaa ja 10 miljoonaa puntaa taattuja lainoja (joista kaksi miljoonaa Irlannin puntaa oli jo käytetty). Samalla Irlannin hallitus ilmoitti, että neuvot- telut yrityksen osakkeiden ja hallintavallan mahdollisesta myynnistä voitaisiin käynnistää. Komissio päätti 4 päivänä huhtikuuta 1995('") aloittaa komission päätöksen N:o 3855/91/EHTY (?) (jäljempänä terästukisäännöt) 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menet- telyn tutkiakseen, soveltuivatko ilmoitetut toimenpiteet sekä ilmoittamatta jätetty Irlannin valtion vuonna 1993 myöntämä 10 miljoonan Irlannin punnan lainatakaus yhteismarkkinoille. Tällä välin Irlannin hallitus etsi edelleen teollista osapuolta. Irlannin viranomaiset peruivat 7 päivänä syyskuuta 1995 aiemman ilmoituksensa ja jättivät komissiolle tarkistetun ilmoituksen, joka koski niitä julkisia rahoitustukitoimen- piteitä, jotka liittyivät yrityksen rakenneuudistukseen sitä myytäessä yksityisomisteiselle Ispat International -yrityk- selle julkisen tarjouskilpailun jälkeen. () EYVL N:o C 284, 28.10.1995, s. 5 () EYVL N:o L 362, 31.12.1991, s. 57