18.8.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 208/47 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2000, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/634/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2299) (2000/522/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (5) ja erityisesti sen 13 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menet- telyn (*) ja tukien vastaisen menettelyn (*) aloittamisesta. (2) — Komissio hankki ja tarkisti kaikki lopullisten päätel- miensä =tekemiseksi tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tämän tutkimuksen perusteella päädyttiin siihen, että lopulliset polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteet olisi otet- tava käyttöön polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten — poistamiseksi. — Kaikille — asianomaisille osapuolille ilmoitettiin tutkimuksen tuloksista ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia niiden johdosta. (3) — Komissio hyväksyi 26 päivänä syyskuuta 1997 tekemäl- lään — päätöksellä =97/634/EY (9) — sitoumukset, — joita päätöksen liitteessä mainitut viejät olivat tarjonneet edellä mainittujen kahden menettelyn yhteydessä, ja päätti tutkimuksen kyseisten viejien osalta. (4) — Samana päivänä neuvosto otti asetuksilla (EY) N:o 1890/ 97 (7) ja (EY) N:o 1891/97 (*) käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen 1 (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18. () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. ()) EYVL € 253, 31.8.1996, s. 18. () EYVL € 253, 31.8.1996, s. 20. () EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2592/1999 (EYVL L 315, 9.12.1999, s. 17). (?) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1. (8) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19. tuonnissa. Hyväksytyn sitoumuksen antaneiden yritysten viemän viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisistä tulleista mainittujen asetusten 1 artiklan 2 kohdan nojalla. (5) — Tutkimusten kaikkia osa-alueita koskevat lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään edellä mainituissa asetuk- sissa. Tullien lajin tarkistamisen jälkeen asetukset (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 korvattiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 772/1999 (9). B SITOUMUKSEN ANTANEIDEN VIEJIEN VELVOLLI- SUUDET (6) — Sitoumuksissa määrätään, että neljännesvuosittain annet- tavan, kaikkea ensimmäiselle etuyhteyttä vailla olevalle yhteisön asiakkaalle suuntautuvaa myyntiä koskevan ilmoituksen toimittamatta jättämistä määräajassa pide- tään sitoumuksen rikkomisena, paitsi jos kyse on ylivoi- maisesta esteestä. (7) — Norjalainen yritys Fryseriet A/S ei toimittanut vuoden 1999 viimeistä neljännestä koskevia myyntitietoja asete- tussa määräajassa, vaikka sille lähetettiin asiaa koskeva muistutus 24 tuntia ennen määräaikaa. Yritykselle annet- tiin tämän jälkeen mahdollisuus ilmoittaa komissiolle ne syyt, joiden takia sen myyntitietoja ei saatu asetetussa määräajassa, mutta mitään vastausta ei saatu. (8) — Fryseriet A/S:lle ilmoitettiin tämän jälkeen kirjallisesti niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisten tullien käyttöön- ottoa sen viemien tuotteiden osalta. Yritykselle annettiin lisäksi mahdollisuus esittää huomautuksia ja pyytää saada tulla kuulluksi, mutta nytkään se ei reagoinut asiaan. (9) — Edellä selostetun perusteella pidetään välttämättömänä peruuttaa Fryseriet A/S:n tarjoamalle sitoumukselle annettu hyväksyntä ja ottaa käyttöön lopulliset polku- myynti- ja tasoitustullit sen osalta. Tämän yrityksen nimi olisi siten poistettava päätöksen 97/634/EY liitteestä, jossa luetellaan yritykset, joiden tarjoama sitoumus on hyväksytty. (?9) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2652/1999 (EYVL L 325, 17.12.1999, s. 1).