03/Nide 38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 111 391R2550 2.8.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 214/47 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2350/91, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1991, interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä voiostoista annetun asetuksen (ETY) N:o 1589/87 muuttamisesta ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 777/87 säädetyn jatkuvan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1982/87 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(?), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 2 kohdan, sekä katsoo, että voin — ja = rasvattoman = maitojauheen = interventio- ostojärjestelmän muuttamisesta 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 777/87(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1634/91(*), vahvistetaan perusteet, joilla voin ja rasvattoman maitojauheen — ostot — tarjouskilpailussa — tehdään — ja keskeytetään; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa komission asetuksen (ETY) N:o 1589/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 891/91(9), 1 artikla; näin ollen komission asetus (ETY) N:o 1982/87(7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 335/91(*), voidaan kumota, asetuksen (ETY) N:o 1589/874 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tarjouksen tekijän on annettava vakuus, jonka suuruus on 30 ecua tonnilta, jotta varmistetaan ensinnäkin tarjouksen voimassapysyminen =tarjousten esittämiselle asetetun määräajan päätyttyä ja toisaalta voin toimittaminen varastoon; tämä tarjouskilpailuvakuus on osoittautunut riit- tämättömäksi varmistamaan edellä mainittujen pääasiallisten vaatimusten toteutumisen ja tämän vuoksi sitä olisi korotettava, (!) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (?) EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 10 (*) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 26 (*) EYVL N:o L 146, 6.6.1987, s. 27 () EYVL N:o L 90, 11.4.1991, s. 23 (?) EYVL N:o L 187,7.7.1987, s. 7 (8) EYVL N:o L 39, 13.2.1991, s. 16 mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että interventioon hyväksytty voi on toimitettava tarjousten esit- tämiselle asetetun määräajan päättymistä seuraavan 14 päivän kuluessa; tämä määräaika on liian lyhyt tietyissä olosuhteissa ja tämän vuoksi sitä on jatkettava, mainitun asetuksen 11 artiklassa täsmennetään, että kansal- liseksi valuutaksi muuntaminen tehdään vihreällä kurssilla, joka vastaa käsitettä *maatalouden muuntokurssi”; tämän vuoksi käsite *edustava kurssi” on korvattava käsitteellä *maatalouden muuntokurssi”, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1589/87 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti: <Ellei komissio ole todennut asetuksen (ETY) N:o 1547/87 1 artiklan 3 kohdassa säädetyn edellytyksen täyttyvän, kyseisten interventioelinten on ostettava voita tämän asetuksen säännösten mukaisesti. Tarjouskilpailuilmoitus julkaistaan tämän asetuksen liit- teenä.” 2) Korvataan 4 artiklassa määrä *30 ecua” määrällä *40 »” ecua”. 3) Korvataan 7 artiklan 2 kohdassa sanat *14 päivän” sanoilla *21 päivän”. 4) Korvataan 11 artiklassa sanat "edustavan kurssin” sanoilla * maatalouden muuntokurssin”.