03/Nide 38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5 391R1624 N:o L 150/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.6.11 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1624/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1431/82(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 3577/90(5), 3 a artiklassa säädettyä taatun enimmäismäärän järjestelmää olisi pidennettävä yhdellä markkinointivuodella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: *Poiketen siitä, mitä edellisessä alakohdassa säädetään, neuvosto vahvistaa taatun enimmäismäärän ainoastaan mark- kinointivuodeksi 1991/1992 samalle tasolle kuin mark- kinointivuodeksi 1990/1991.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 1991. (') EYVL N:o C 104, 19.4.1991, s. 46 (?) Lausunto on annettu 16 päivänä toukokuuta 1991. (?) Lausunto on annettu 25 päivänä huhtikuuta 1991. (*) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (5) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. BODRY