210 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 20 391L0368 N:o L 198/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.7.91 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1991, koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/392/ETY muuttamisesta (91/368/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?) sekä katsoo, että koneiden on täytettävä sekä direktiivissä 89/392/ETY(") säädetyt yleiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset että erityisiin — vaaroihin — liittyvät —terveys- ja =turval- lisuusvaatimukset, jos ne aiheuttavat erityisiä vaaroja joko liikkuvuutensa tai kuormiennostokykynsä tai molempien vuoksi, on tarpeetonta järjestää tämäntyyppisille koneille muita varmentamismenettelyjä kuin direktiivissä 89/392/ETY alun perin säädetyt, liikkuvuudesta ja kuormiennostosta aiheutuvia erityisiä vaaroja koskevien täydentävien olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten säätäminen voidaan toteuttaa muut- tamalla direktiiviä 89/392/ETY siten, että nämä täydentävät säännökset sisällytetään siihen; tätä muutosta voidaan käyt- tää kaikkia koneita koskevien olennaisten terveys- ja turval- lisuusvaatimusten eräiden puutteiden korjaamiseen, on tarpeen säätää siirtymäkauden järjestelyistä, jotta voidaan saattaa markkinoille ja ottaa käyttöön sellaiset koneet, jotka on valmistettu 31 päivänä joulukuuta 1992 voimassa olevien kansallisten sääntöjen mukaisesti, ja tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat tietyt laitteet tai ' koneet, joista säädetään voimassa olevissa direktiiveissä; on () EYVL N:o C 37, 17.2.1990, s. 5 ja EYVL N:o C 268, 24.10.1990, s. 12 (?) EYVL N:o € 175, 16.7.1990, s. 119 ja EYVL N:o C 129, 20.5.1991 (>) EYVL N:o € 168, 10.7.1990, s. 15 (*) EYVL N:o L 183, 29.6.1989, s. 9 suotavaa, että on vain yksi direktiivi, joka koskee kaikkia koneita; on sen tähden suotavaa, että asianomaiset nykyiset direktiivit kumotaan sinä päivänä, josta alkaen tätä direktiiviä sovelletaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 89/392/ETY seuraavasti: 1 Muutetaan 1 artiklaa seuraavasti: a) Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti: Koneella' tarkoitetaan myös sellaista vaihdettavaa, toisen koneen toimintaa muuttavaa laitetta, joka saatetaan markkinoille laitteena, jonka käyttäjä voi itse kiinnittää koneeseen tai erilaisiin koneryhmiin tai traktoriin, jos tämä laite ei ole varaosa tai työkalu.”; b) 3 kohdassa: — poistetaan ensimmäinen luetelmakohta, — korvataan toinen luetelmakohta seuraavasti: *— nostolaitteet, jotka on suunniteltu ja raken- nettu nostamaan tai siirtämään ihmisiä kuorman kanssa tai ilman kuormaa, lukuun ottamatta — nostettavalla — ohjaustilalla varustettuja trukkeja”; — lisätään kolmanteen luetelmakohtaan lause: *jollei niitä käytetä kuormien nostoon tai laskuun;”; — lisätään luetelmakohdat seuraavasti: <— kuljetusvälineet eli ajoneuvot ja niiden perävaunut, jotka on tarkoitettu yksinomaan henkilöliikenteeseen — lentoteitse — taikka maanteillä, rautateillä tai vesitse, sekä kuljetusvälineet, jos ne on suunniteltu