L 70/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 3. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 570/1999, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999, hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1921/95 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (%), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1921/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 12/ 1999 (*), vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt; mainitun asetuksen mukaan yhdistetyn nimikkeistön alanimike on ilmoitettava todistushakemuk- sessa; CN-koodiin 2008 70 kuuluvien tiettyjen tuotteiden osalta ei ole aina mahdollista ilmoittaa tarkkaa alanimi- kettä todistushakemuksessa niiden luontaisen sokeripitoi- suuden vaihtelun vuoksi; näin ollen on annettava erityinen säännös, jotta kaksi alanimikettä voitaisiin ilmoittaa todistushakemuksissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja — vihannesjalosteiden — hallintokomitean — lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (EY) N:o 1921/95 6 artikla seuraa- vasti: ” artikla Jos on kyse CN-koodiin 2008 70 kuuluvista persikka- jalosteista, hakija voi merkitä tuontitodistushake- muksen 16 kohtaan seuraavat CN-koodit 2008 70 61 ja 2008 70 69 tai 2008 70 71 ja 2008 70 79. Nämä hakemuksessa ilmoitetut koodit merkitään tuontito- distukseen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1999. (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29 (?) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1 () EYVL L 185, 4.8.1995, s. 10 (9) EYVL L 4, 8.1.1999, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen