N:o L 91/46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 4. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 658/96, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1996, tietyistä — edellytyksistä =tiettyjen peltokasvien tuottajien — tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2989/95 (?), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että säännöt viljan, öljysiementen, valkuaiskasvien ja pellavan- siementen tuottajille maksettavien korvauksien myöntä- misestä olisi yhdenmukaistettava ja mahdollisuuksien mukaan yksinkertaistettava; olisi koottava alakohtaisten asetusten erityissäännökset tätä alaa koskevaksi yhdeksi tekstiksi ja kumottava kyseiset asetukset, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklassa tarkoitetut korvaukset on rajoitettava tiettyihin määritettäviin aloihin; yhdestä viljelypalstasta olisi saman markkinointivuoden aikana saatava jättää ainoastaan yksi korvaushakemus; viljelypalstalle, josta on jätetty jonkin muun yhteisen markkinajärjestelyn alainen pinta-alatukeen pohjautuva hakemus samana markkinointivuonna, ei voida myöntää korvausta; korvauksia voidaan kuitenkin myöntää alalle, johon sovelletaan yhteisön rakenne- tai ympäristöpolitiik- kaan kuuluvaa muuta tukijärjestelmää, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 9 artiklassa määritellään korvauksiin oikeutettu maa; mainitussa artiklassa sallitaan tiettyjä poikkeuksia, joita jäsenvaltioiden on hallinnoitava, mutta ne eivät saa vaikuttaa vastoin asetuksen (ETY) N:o 1765/92 säännöksiä; tämän vaaran vähentämiseksi olisi säädettävä asianmukaisista toimenpiteistä, jotta voitaisiin pitää korvaukseen oikeutetun maan kokonaispinta-ala muuttumattomana tai estää sitä kasvamasta merkittävästi; tätä varten olisi tiettyjä monivuotisia kasveja pidettävä () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 () EYVL N:o L 312, 23.12.1995, s. 5 viljelykiertoon kuuluvina; myös rakenneuudistusohjel- maan — kuuluvat pinta-alat voidaan ottaa huomioon korvauksia myönnettäessä; olisi määriteltävä rakenneuu- distuksen käsite, maatalouspinta-alan merkittävän lisään- tymisen käsite sekä korvauksiin oikeutetun maan vaihta- mista muuhun kuin oikeutettuun maahan koskevan velvoitteen käsite, olisi estettävä alojen viljeleminen ainoastaan korvausten saamiseksi; kylvöön ja viljelyn jatkamiseen liittyvät tietyt edellytykset olisi määriteltävä erityisesti Öljysiementen, valkuaiskasvien, — pellavansiementen ja durumvehnän osalta; — yhteisön — maataloustekniikan — moninaisuuden huomioon — ottamiseksi olisi noudatettava paikallisia normeja; — yksinkertaistetun — järjestelmän = mukaisesti tehtäviä  tukihakemuksia koskevien edellytysten olisi oltava yleisen järjestelmän mukaisesti tehtyjä hakemuksia koskevia edellytyksiä yksinkertaisemmat, yhteisön harjoittaman laadun parantamista tarkoittavan politiikan ylläpitämiseksi korvauksen hakijoiden oikeus korvauksiin rypsin- ja rapsinsiemenistä olisi rajoitettava tiettyjä siemenlajikkeita ja -laatuja kylväneisiin viljelijöi- hin; olisi täsmennettävä yhteisössä noudatettavat rypsin- ja rapsinsiementen — glukosinolaatti- ja erukahappopitoi- suuksia koskevat vaatimukset ja määriteltävä kokeet, joita tehdään glukosinolaatti- ja erukahappopitoisuuden määrit- tämiseksi — siemennäytteistä; luettelo tukijärjestelmään hyväksytyistä rypsin- ja rapsinsiemenlajikkeista olisi saatettava ajan tasalle, ja erityisesti rypsin- ja rapsinsie- menten lajikeseosten asema olisi täsmennettävä; olisi määriteltävä ne auringonkukansiementen lajikkeet, jotka ovat syötäväksi tarkoitettuja, olisi määritettävä makeita lupiineja koskevat vaatimukset ja kokeet lupiinien karvauden määrittämiseksi, olisi annettava durumvehnää koskevat erityissäännöt ottaen huomioon kyseisen viljan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukainen erityiskohtelu; jottei perinteisten alueiden durumvehnän viljelyn tasapaino häiriintyisi, olisi täsmennettävä — edellytykset, joita on = noudatettava asetuksen (ETY) N:o 1765/92 4 artiklan 3 kohdassa