03/Nide 29 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 165 389R1699 N:o L 166/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.6.89 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1699/89, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1989, asetuksen (ETY) N:o 2192/81 keskeyttämisestä, siltä osin kuin se koskee jäsenvaltioiden armeijoiden ja vastaavien yksiköiden voin ostamiseen myönnettävää tukea EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 763/89(?), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen teollisuus- ja kuluttajaryhmien voin käytön tason ylläpitämistä koskevien toimenpiteiden yleisten sääntöjen laatimisesta 24 päivänä kesäkuuta 1981 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1723/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 863/84(*), säädetään mahdollisuudesta myöntää tukea markkinoilla olevalle voille, jotta tätä tuotetta voidaan ostaa alennettuun hintaan; armeijat ja vastaavat yksiköt kuuluvat tähän kulut- tajaryhmään, ottaen huomioon nykyinen voin markkinatilanne, jossa nimenomaan tuotanto ja varastot ovat suhteellisen pienet, olisi välttämätöntä vähentää voin ostoon tukea saavien kulut- tajaryhmien lukumäärää ja sen vuoksi keskeyttää komission asetuksen (ETY) N:o 2192/81(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 274/88(), soveltaminen, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään asetuksen (ETY) N:o 2192/811 artiklan 1 kohdan soveltaminen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 1989. (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 84, 29.3.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 172, 30.6.1981, s. 14 (*) EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 23 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (5) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 24 (6) EYVL N:o L 26, 30.1.1988, s. 61