03/Nide 22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 215 387D0124 20.2.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 51/41 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä tammikuuta 1987, luettelosta Chilen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (87/124/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista on- gelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neu- voston direktiivin 72/462/ETY('), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna direktiivillä 86/469/ETY (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät di- rektiivissä 72/462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset edelly- tykset, ensimmäisessä tarkastuksessa yhtään Chilen laitosta ei pi- detty tyydyttävänä, direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävien tarkas- tusten täytäntöönpanosta nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestel- sen 86/474/ETY(?) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehty uusi tarkastus on osoittanut, että yhden laitoksen hygienian taso on parantunut, ja sitä voidaan siten pitää tyydyttävänä, tämä laitos voidaan näillä edellytyksillä merkitä niiden laitos- ten luetteloon, joista vienti yhteisöön sallitaan, liitteessä mainitusta laitoksesta tulevan tuoreen lihan tuontiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja säännöksiä ja perus- tamissopimuksen yleisiä määräyksiä; erityisesti tiettyjen kol- mansista maista tulevien lihaluokkien, kuten tiettyjen ainei- () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 275, 26.9.1986, s. 36 () EYVL N:o L 279, 30.9.1986, s. 55 den jäämiä sisältävän lihan tuontiin ja toimittamiseen muihin jäsenvaltioihin sovelletaan yhdenmukaistettua yhteisön lain- säädäntöä, joka ei vielä ole kokonaisuudessaan tullut voi- maan, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Sallitaan tuoreen lihan tuonti yhteisöön liitteessä maini- tusta Chilen laitoksesta kyseisen liitteen mukaisesti. 2. — Liitteessä mainituista laitoksista tulevaan tuontiin sovel- letaan edelleen toisaalla annettuja yhteisön eläinlääkintäalan säännöksiä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on kiellettävä tuoreen lihan tuonti laitoksista, joita ei mainita liitteessä. 3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä tammikuuta 1987. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja