L 205/40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22.7.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1571/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutki- muksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 ('), ja erityisesti sen 1 artiklan ja 4 artiklan 2 ja 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 577/98 1 artiklassa edellytetään, että jatkuvan tutkimuksen osalta komissio laatii luettelon viikoista, jotka muodostavat tutkimuksen tarkasteluvuosi- neljännekset, asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti on joka vuosi laadittava lisäkysymyksiä koskeva monivuo- tinen ohjelma, täytäntöönpanotoimenpiteet ovat tarpeen tiedon toimitta- misessa käytettävien muuttujien koodauksen määrittele- miseksi asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (?) perustetun tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tarkasteluvuosineljännekset Jatkuvassa tutkimuksessa sovellettavat tarkasteluvuosinel- jännekset vuosien 1998 ja 1999 osalta on määritelty tämän asetuksen liitteessä I. 2 artikla Lisäkysymykset Lisäkysymyksiä koskevasta ohjelmasta, joka kattaa vuodet 1999 —2001, säädetään tämän asetuksen liitteessä II. Vuonna 1999 lisäkysymyksillä kerättävien tietojen yksi- tyiskohtaisesta luettelosta on säädetty tämän asetuksen liitteessä III. 3 artikla Muuttujien koodaus Vuosien 1998 ja 1999 tietojen toimittamisessa käytettä- västä koodauksesta säädetään tämän asetuksen liitteessä IV. 4 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998. (1) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3 (?) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47 Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen