24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 24 387R2132 21.7,87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 200/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2132/87, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1987, öljysiementen tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1594/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasia- kirjan, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1915/87(2), ja erityisesti sen 27 a artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on tarpeen määrittää asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a ar- tiklan 3 kohdassa tarkoitettu kerroin taatun enimmäis- määrän järjestelmän soveltamisen seurauksena olevan vähennyksen vahvistamiseksi rapsin-, rypsin- ja auring- onkukansiementen tuen määrälle; tämän kertoimen määrittämistä koskevien sääntöjen on oltava asetuksessa (ETY) N:o 1549/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 935/86(4, ja Espanjalle ja Portugalille on määritelty erityiset taatut enimmäismäärät, sen vuoksi on tarpeen säätää näihin määriin sovellettavat mainitun kertoimen määrittämistä koskevat säännöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1594/83 1 artiklan ainoa kohta 1 kohdaksi ja lisätään seuraavat kohdat: ”2. Asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklan 3 koh- dassa tarkoitetussa tapauksessa tuen määrän vähen- nys vastaa markkinointivuoden 1987/1988 aikana yhtä prosenttia tavoitehinnasta rapsin- ja rypsinsie- menten osalta jokaisen 35 000 tonnin ja auringonku- kansiementen osalta jokaisen 17 000 tonnin tuotan- toerän osalta, joka on yli taatun enimmäismäärän, jonka arvioitu tuotanto ylittää tai saavuttaa. 3. Edellä2kohdassa tarkoitetut tuotantoerät ovat: — Espanjan osalta 100 tonnia rapsin- ja rypsinsieme- niä ja 12 000 tonnia auringonkukansiemeniä; — Portugalin osalta 10 tonnia rapsin- ja rypsinsieme- niä ja 535 tonnia auringonkukansiemeniä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä heinäkuuta 1987. (!) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 7 (3) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 44 (%) EYVL N:o L 87, 2.4.1986, s. 5 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. SCHALL HOLBERG