16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 03 376R1512 — 28.676 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 169/19 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1512/76, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan yhteistyösopimuksen 22 artiklaa ja väliaikaisen sopimuksen 15 artiklaa sekä Tunisiasta peräisin olevien leseiden ja lesejauhojen tuontia yhtei- söön koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan yhteis- työsopimus allekirjoitettiin 25 päivänä huhtikuuta 1976, samana päivänä allekirjoitettu yhteistyösopimuksen kau- pallisten määräysten ennakkosoveltamisen mahdollistava väliaikainen sopimus(*) tulee voimaan 1 päivänä heinä- kuuta 1976, ja olisi tehtävä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan yhteistyösopimuksen 22 artiklaa ja väliaikaisen sopimuksen 15 artiklaa sekä Tunisiasta peräisin olevien leseiden ja lesejauhojen tuontia yhtei- söön koskeva sopimus, *Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, valtioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1976. (t) EYVL N:o L 141, 28.5.1975, s. 195 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tehdään - yhteisön puolesta kirjeenvaihtona Euroopan ta- lousyhteisön ja Tunisian tasavallan yhteistyösopimuksen 22 artiklaa ja väliaikaisen sopimuksen 15 artiklaa sekä Tunisiasta peräisin olevien leseiden ja lesejauhojen tuon- tia yhteisöön koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sito- vasti(?). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. THORN () Sopimuksen allekirjoituspäivä julkaistaan Euroopan yhteisö- jen virallisessa lehdessä