29. 6. % [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 161/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1193/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopi- musten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3290/94 3 artiklassa komissiolle anne- taan lupa toteuttaa tarpeellisia toimenpiteitä ennen Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten täytäntöön- panoa olemassa olleesta järjestelmästä edellä mainitussa asetuksessa säädettyjen maatalouden sääntelyn mukau- tusten tuloksena olevaan järjestelmään siirtymisen helpot- tamiseksi; näitä siirtymätoimenpiteitä voidaan toteuttaa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 1996, joka on myös niiden viimeinen soveltamispäivä; on osoittautunut, ettei tiettyjä kysymyksiä, joihin parhaillaan sovelletaan siirty- mätoimenpiteitä, — voida =selvittää lopullisesti ennen mainittua — päivämäärää; kyse on erityisesti tiettyjen kolmansien —maiden = kanssa €sovittujen =järjestelyjen mukauttamisesta; tämän vuoksi on tarpeen jatkaa vuodella jaksoa, jonka aikana komissio voi toteuttaa siirtymätoi- menpiteitä, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3290/94 3 artiklan 2 kohdan päivämäärä ”30 päivään kesäkuuta 1996” päivä- määrällä ”30 päivään kesäkuuta 1997”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1996. (') EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 Neuvoston puolesta M. PINTO Puheenjohtaja