21. 5.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 127/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1035/1999, annettu 11 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan unionista peräisin olevien tavaroiden ja rajat ylittävien palveluiden Japanin markkinoille pääsyn edistämiseksi tarkoitetun, erityisiä toimia ja toimenpiteitä käsittävän ohjelman täytäntöönpanosta komission toimesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 133 ja 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin 18 päivänä syys- kuuta 1997 antaman päätöslauselman komission neuvos- tolle antaman tiedonannon ”Eurooppa ja Japani: Seuraavat siirrot” (?) johdosta, sekä katsoo, että (1) — komission Japanista antamaa tiedonantoa koske- vissa 29 päivänä toukokuuta 1995 tehdyissä neuvoston — päätelmissä — tunnustettiin — Japanin markkinoille pääsyyn liittyvät ilmeiset ja erityiset ongelmat; näiden päätelmien perusteella neuvosto katsoi, että olisi ensiarvoisen tärkeää pyrkiä paranta- maan pääsyä Japanin markkinoille; neuvosto on erityisesti markkinoillepääsystä 13 päivänä touko- kuuta ja 10 päivänä kesäkuuta 1996 tekemissään päätelmissä korostanut, että yhteisön ja jäsenval- tioiden toimien on oltava toisiaan täydentäviä, (2) — jäsenvaltioilla on pääasiallinen vastuu sellaisten toimenpide- ja toimintaohjelmien suunnittelusta ja toteuttamisesta, joiden tarkoituksena on tukea niiden viejien toimia kolmansien maiden markki- noille pääsemiseksi, (3) sellaisten — asianmukaisten — toimenpiteiden — ja toimien toteuttaminen, joilla pyritään helpotta- maan Euroopan unionista peräisin olevien tava- roiden ja rajat ylittävien palveluiden pääsyä Japanin markkinoille ja poistamaan kaupan esteitä, toden- (') Lausunto annettu 13 päivänä huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL C 304, 6.10.1997, s. 119. näköisesti auttaa pienentämään yhteisön kauppata- seen vajetta suhteessa Japaniin, pystyäkseen kilpailemaan menestyksellisesti Japanin markkinoilla yhteisön yritysten olisi pyrit- tävä luomaan pysyviä liikesuhteita Japaniin; tämä vaatii niitä vastaamaan Japanin ainutlaatuisten markkinavaatimusten, — paikallisten — liiketapojen, monimutkaisten jakelurakenteiden sekä kauppaa ja investointeja koskevien sääntöjen asettamiin haas- teisiin; jäsenvaltioiden ja yhteisön tuki voi auttaa yrityksiä voittamaan tästä aiheutuvat vaikeudet markkinointi- ja investointitoimien alkuvaiheessa, jatkuvia toimia tarvitaan, jotta saataisiin luotua Japanin olosuhteet tuntevien eurooppalaisten liike- elämän asiantuntijoiden ryhmä erityisesti pitkäai- kaisen ja arvostetun yritysjohtajien koulutusoh- jelman (Executive Training Programme) kautta, jotta eurooppalaiset yritykset voisivat valmistautua hyötymään uusista markkinoista ja jotta voitaisiin varmistaa, etteivät ne ole epäedullisessa asemassa muista maista oleviin kilpailijoihinsa verrattuna, Japanin markkinoiden erityislaatu sai komission yhdessä jäsenvaltioiden kanssa aloittamaan toisen ”Gateway to Japan” -kampanjan vuonna 1997 täydentääkseen ja tukeakseen jäsenvaltioiden toimia tällä alalla; kampanja on puolivälissä ja sen välitön keskeyttäminen johtaisi kampanjan toteuttamisesta vastaavaan verkostoon tehtyjen investointien mene- tyksiin; Japanin tämänhetkinen €talousilmasto huomioon ottaen ”Gateway to Japan” -kampanjaa olisi jäsenvaltioiden jatkuvien toimien tukemiseksi jatkettava ennakoidusti vuoden 2000 loppuun, tukea voidaan antaa muihin erityistoimiin, joiden tarkoituksena on muun muassa helpottaa yhteisön yritysten, erityisesti pk-yritysten, pääsyä Japanin