L 299/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.11.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1948/2002, annettu 31 päivänä lokakuuta 2002, vientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialalla annetun asetuksen (ETY) N:o 584/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 411/2002 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Aiemmista markkinointivuosista saadun kokemuksen valossa vaikuttaa aiheelliselta muuttaa vientituen tarjous- kilpailuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialalla 6 päivänä maaliskuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 584/75 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (). (2) — Tarjouksen tekijät olisi heidän nimeään paljastamatta voitava erottaa toisistaan numeroin, jotta nähtäisiin, ketkä ovat jättäneet useampia tarjouksia ja millaisille määrille. (3) — Myönnettyjen määrien täsmällisemmän hallinnoinnin takaamiseksi on suotavaa säätää jakokerroin enimmäis- vientituen suuruisille tarjouksille ja antaa toimijoille mahdollisuus vahvistaa myönnetty vähimmäismäärä, jonka alapuolella heidän tarjouksensa ei katsota olevan voimassa. (4) — Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 584/75 seuraavasti: 1) Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan seuraava teksti: ”ja tarvittaessa e) siltä varalta, että komissio vahvistaa tarjotuille määrille 5 artiklan säännösten mukaisesti jakokertoimen, sellainen vähimmäismäärä, että myönnetyn määrän jäädessä sen alapuolelle tarjouksen ei katsota olevan voimassa.”. 2) Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tarjouksen tekijät yksilöidään numeroin kussakin viikoittaisessa tarjouskilpailussa. Numerointi tehdään sattu- manvaraisesti ja kunkin viikoittaisen tarjouskilpailun osalta erikseen. Tarjoukset yksilöidään niiden tekijöiden nume- roiden perusteella ja toimitetaan sellaisina viipymättä komis- siolle.”. 3) Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan virke seuraavasti: ”Enimmäisvientituen suuruisten tarjousten osalta vientituen vahvistamiseen voi liittyä tarjottujen määrien jakokertoimen vahvistaminen. Tästä vahvistamisesta päätetään 1 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.”. 4) Lisätään 7 artiklaan seuraava teksti: ”) tarjouksen ei 2 artiklan säännösten mukaisesti katsota olevan voimassa; d) komissio vahvistaa jakokertoimen. Vapautettava summa vastaa hyväksymätöntä määrää.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2002. 1 () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. () EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. () EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25. (9) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen