L 306/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.11.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1983/2002, annettu 7 päivänä marraskuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 2848/98 muuttamisesta raakatupakka-alan kiintiöiden takaisinosto-ohjelman soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 546/2002 (?), ja erityisesti sen 14 ja 14 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä raakatupakka- alan palkkiojärjestelmän, tuotantokiintiöiden sekä tuotta- jaryhmittymille myönnettävän = erityistuen osalta 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2848/98 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1501/2002 (9, 36 artik- lassa vahvistetaan määrät, joihin niillä tuottajilla on oikeus, joiden satovuosien 1999, 2000, 2001 ja sitä seuraavien satovuosien kiintiöt ostetaan takaisin kiin- tiöiden takaisinosto-ohjelman mukaisesti. Lajikeryhmäkohtaisesti takaisinostetut määrät ovat olleet vähämerkityksisiä siitä alkaen, kun kyseinen toimenpide tuli voimaan satovuonna 1999. Tätä järjestelyä koske- vien tämänhetkisten sääntöjen vuoksi tuotannon järki- peräistämiseen liittyviä suunniteltuja tavoitteita ei ole voitu saavuttaa, koska tuottajilla on edelleen erittäin suuria vaikeuksia saada myytyä eräiden lajikeryhmien tuotantoaan, josta saatavat hinnat ovat äärimmäisen alhaiset. Tämän järjestelyn houkuttelevuuden lisäämiseksi on näin ollen tarpeen nostaa satovuoden 2002 takaisinostoista alkaen merkittävästi lajikeryhmien III ja V takaisinosto- hintoja ja vähäisemmässä määrin muiden lajikeryhmien takaisinostohintoja sekä pidentää kyseisen takaisinosto- hinnan maksamisaikaa. Lisäksi olisi säädettävä tuottajajäsenvaltioiden velvollisuu- desta varmistaa takaisinostoa koskeville edellytyksille laaja julkisuus, ja olisi vahvistettava enimmäismääräaika näiden takaisinostohintojen maksamiseksi tuottajille. Useimmilla tupakantuottajilla on hallussaan hyvin pienet tupakan tuotantokiintiöt, joiden taloudellinen kannatta- vuus on erityisesti erittäin alhaiseen hintaan myytyjen tupakkalajikkeiden — osalta — äärimmäisen — epävarmaa. Ohjelma olisi saatava pientuottajien kannalta houkuttele- vammaksi mukauttamalla takaisinostohintaa tuotanto- kiintiöiden koon perusteella tuottajien tuotantosuunnan muuttamisen helpottamiseksi. YVL L 215, 30.7.1992, s. 70. YVL L 84, 28.3.2002, s. 4. YVL L 358, 31.12.1998, s. 17. YVL L 227, 23.8.2002, s. 16. (6) Jotta tuottajilla olisi riittävästi aikaa tehdä päätös sato- vuotta 2002 koskevien kiintiöidensä myyntiin asettami- sesta, on syytä lykätä tuottajien alalta poistumista koskevan — päätöksen — ilmoittamiseksi — vahvistettua määräpäivää tämän satovuoden osalta. Asetus (EY) N:o 2848/98 olisi näin ollen muutettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2848/98 seuraavasti: 1) Korvataan 36 artikla seuraavasti: ”36 artikla 1. —Tuottajilla, joiden satovuosien 1999 ja 2000 kiintiöt on ostettu takaisin, on oikeus sitä satovuotta, jona heidän kiintiönsä ostettiin takaisin, seuraavia kolmea perättäistä satovuotta koskevia palkkioita maksettaessa saada joka vuosi liitteessä VII olevassa A kohdassa ilmoitetut määrät. Tuottajilla, joiden satovuoden 2001 kiintiöt on ostettu takaisin, on oikeus sitä satovuotta, jona heidän kiintiönsä ostettiin takaisin, seuraavia kolmea perättäistä satovuotta koskevia palkkioita maksettaessa saada joka vuosi määrä, joka on tietty prosenttiosuus asetuksen (ETY) N:o 2075]92 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta palkkiosta, jota sovelle- taan kyseisenä satovuonna tuotettuun raakatupakkaan. Kyseiset prosenttiosuudet esitetään liitteessä VII olevan B kohdan taulukossa. Tuottajilla, joiden satovuosien 2002 ja 2003 kiintiöt on ostettu takaisin, on oikeus sitä satovuotta, jona heidän kiin- tiönsä ostettiin takaisin, seuraavien viiden perättäisen sato- vuoden aikana saada joka vuosi määrä, joka on tietty prosenttiosuus liitteessä VII olevan C kohdan taulukoissa esitetystä palkkiosta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta myöhempiä muutoksia. Nämä määrät maksetaan vuosittain 31 päivään toukokuuta mennessä. 2. — Edellä olevan 1 kohdan säännöksistä poiketen tuotta- jilla, joiden satovuosien 2001 ja 2002 kiintiöt on ostettu takaisin ja joilla oli mainitut kiintiöt hallussaan ainoastaan satovuodesta 2001 ja vastaavasti satovuodesta 2002 alkaen, on oikeus saada seuraavien kolmen satovuoden aikana sato- vuotta 1999 koskevia määriä vastaavat määrät.