22.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 79/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 509/2002, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2002, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 liitteen II muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (%, ja erityisesti sen 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklassa säädetään tuen — myöntämisestä — tietyille kyseisen = asetuksen soveltamisalaan kuuluville tuotteille silloin, kun ne viedään sen liitteessä II lueteltuina tavaroina. (2) — Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteen I muuttamisesta 6 päivänä elokuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2031/2001 (?) säädetään yhdistetyn nimikkeistön muuttamisesta tiettyjen tuot- teiden osalta. (3) — Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1255/1999 liitettä II olisi mukautettava. (4) — On aiheellista, että edellä mainittuja mukautuksia sovel- letaan samasta päivästä alkaen kuin asetusta (EY) N:o 2031/2001. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 liitteessä II oleva rivi: ”1905 30 — Makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit” riveillä: ”- Makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit: 1905 31 —- Makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits) 1905 32 —- Vohvelit ja vohvelikeksit” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2002. (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. () EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen