5. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 117/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 933/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muutta- misesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (%), ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon (*), noudattaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsoo, että (1) — asetuksella (ETY) N:o 1210/90() perustettiin Euroopan — ympäristökeskus — sekä — ympäristöä koskeva Euroopan tieto- ja seurantaverkosto; asetuksen 20 artiklan mukaisesti neuvosto päättää kahden vuoden kuluttua asetuksen voimaantulosta komission kertomuksen ja siihen liittyvien aiheel- listen ehdotusten perusteella, annetaanko keskuk- selle uusia tehtäviä; 21 artiklan mukaisesti asetus tulee voimaan sitä seuraavana päivänä, jona toimi- valtaiset viranomaiset ovat tehneet päätöksen keskuksen kotipaikasta, ja kyseinen päätös tehtiin 29 päivänä lokakuuta 1993, (2) komissio antoi tiedonannossaanm KOM(95) 325 lopull. perustelut sille, miksi asetuksen 20 artiklassa tarkoitetun kertomuksen antamista olisi lykättävä, ja neuvosto katsoi 9 päivänä marraskuuta 1995, että olisi ennenaikaista päättää Euroopan ympäristökes- kukselle annettavista uusista tehtävistä ennen kuin (') EYVL C 255, 20.8.1997, s. 9 ja EYVL € 123, 22.4.1998, s. 6. (?) EYVL C 73, 9.3.1998, s. 103. () EYVL C 180, 11.6.1998, s. 32. () Euroopan parlamentin lausunto annettu 18. helmikuuta 1998 (EYVL C 80, 16.3.1998, s. 134), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 20. heinäkuuta 1998 (EYVL C 364, 25.11.1998, s. 1), Euroopan parlamentin päätös tehty 9.2.1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1. keskus on ollut täydessä toiminnassa kaksi vuotta ja ennen kuin sen verkosto on kokonaan luotu, (3) — Euroopan ympäristökeskus on edistynyt hyvin sille asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa ja tehtä- viensä suorittamisessa, myös Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisessa, (4) — keskuksen tehtävät ja toiminta-alueet ovat laajoja ja edellyttävät sekä jo tehdyn työn lujittamista että lisätoimia, (5) — keskuksella on keskeinen asema ympäristöä koske- vien puolueettomien, luotettavien ja vertailukel- poisten tietojen toimittajana, (6) keskukselle mahdollisesti annettavien uusien tehtä- vien olisi täydennettävä ja korostettava sen ensisi- jaista tehtävää, (7) Euroopan ympäristökeskuksen asiakirjojen kääntä- minen on asetuksen (EY) N:o 2965/94 mukai- sesti (*) annettu Euroopan unionin elinten käännös- keskuksen tehtäväksi, (8) — keskuksen organisaatiota ja rakennetta olisi ensim- mäisten — viiden — toimintavuoden — kokemusten mukaisesti parannettava ja selkiytettävä, (9) keskuksen johtokunnan olisi otettava huomioon erilaiset maantieteelliset olosuhteet yhteisössä jaka- malla teemakeskukset tarkoituksenmukaisesti, (10) — keskus voi tehdä yhteistyötä yhteisön ulkopuolisten maiden laitosten kanssa hankkiakseen työohjelman toteuttamiseen tarvittavia tietoja, (6) EVYL L 314, 7.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2610/95 (EVYL L 268, 10.11.1995, s. 1)