03/Nide 35 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7 390R3117 31.10.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 303/5 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3117/90, annettu 15 päivänä lokakuuta 1990, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3116/90(4), säädetään maustettujen jogurttien jaottelusta jauheena oleviksi tuot- teiksi ja muussa muodossa kuin jauheena oleviksi tuotteiksi; asetuksessa (ETY) N:o 804/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89*) ei säädetä tällaisesta jaottelusta maustamattomille jogurteille; molempien tuotteiden yhdenmukaisen kohtelun vuoksi olisi tämän vuoksi muutettava asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artikla, ' asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 a artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti voidaan toteuttaa erityistoimenpiteitä menekkimahdollisuuksien lisäämiseksi sellaiselle voille ja sel- laiselle rasvattomalle maitojauheelle, joita interventioelimet eivät ole ostaneet ja joiden yksityiselle varastoinnille ei ole myönnetty tukea; saadun kokemuksen perusteella näyttää (1) EYVL N:o C 138, 7.6.1990, s. 9 (?) EYVL N:o C 260, 15.10.1990 () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 1 () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (*) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 kuitenkin siltä, että7 a artiklan tavoitteen saavuttamisen edel- lytyksenä mainittujen tuotteiden menekin osalta ei yleensä ole se, onko tuotteen yksityiselle varastoinnille myönnetty tukea vai ei; tämän vuoksi olisi muutettava mainittua artiklaa, ja olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää tukea CN- koodiin 19051000 kuuluviin tavaroihin € sisältyville maitotuotteille, jotta kyseisiä tavaroita vievien yritysten olisi mahdollista käyttää valmistuksessaan yhteisöstä peräisin olevia maitotuotteita; tämän vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitettä täydennettävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 804/68 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan c alakohta seuraavasti: *c) 0403 10 02 - 36 Kirnupiimä, juoksetettu maito ja 0403 90 11 - 69 kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, maustamaton ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön”; 2) Korvataan 7 a artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti: *b) Komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteitä 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen menek- kimahdollisuuksien lisäämiseksi sellaiselle voille ja