' 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 04 382D0461 N:o L 210/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.7.82 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1982, muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (82/461/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ympäristöalan toimintaohjelmasta * on päätetty 22 päivänä marraskuuta 1973 annetulla julistuksella(?), ja sitä on täydennetty 17 päivänä touko- kuuta 1977 annetulla päätöslauselmalla(*); ympäristöpoli- tiikan tavoitteena yhteisössä, sellaisena kuin se on määri- telty näissä säädöksissä, on parantaa elämän laatua ja suojella luonnonmukaista ympäristöä, neuvosto on antanut luonnonvaraisten lintujen suojelusta direktiivin 79/409/ETY(*), yhteisö on osallistunut neuvotteluihin muuttavien luon- nonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopi- muksen tekemiseksi, yhteisön on tehtävä yleissopimus, jotta se voi neuvotella tässä yleissopimuksessa tarkoitettujen alueellisten sopi- musten tekemisestä silloin, kun näihin sopimuksiin sovel- letaan yhteisölle direktiivin 79/409/ETY perusteella kuu- luvaa yksinomaista toimivaltaa, yleissopimuksen tekeminen yhteisön toimesta ei edellytä mitään yhteisön yksinomaisen toimivallan laajentamista, (?) EYVL N:o C 327, 14.12.1981, s. 95 (2) EYVL N:o € 300, 18.11.1980, s. 15 (?) EYVL N:o € 112, 20.12.1973, s. 1 (*) EYVL. N:o C 139, 13.6.1977, s. 1 (5) EYVL N:o L 103, 25.4.1979, s. 1 sanotun kuitenkaan rajoittamatta sen toimesta myöhem- min annettavia säädöksiä, ottaen huomioon Grönlannin luonnon erityisen tilanteen ja sen väestön elinolot on syytä sulkea Grönlanti pois yleissopimuksen soveltamisalasta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta yleissopi- mus Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säi- lyttämisestä. Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja huolehtii yleissopimuksen XVII artiklassa määrätyn liittymiskirjan tallettamisesta niiden alueiden osalta, joihin sovelletaan Euroopan talousyh- teisön perustamissopimusta siinä vahvistetuin edellytyk- sin, ei kuitenkaan Grönlannin osalta. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. AERTS