L 168/6 Euroopan unionin virallinen lehti 5.7.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1202/2003, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2003, Latviaan, Liettuaan, Slovakiaan, Sloveniaan, TSekkiin, Unkariin ja Viroon suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevien yksipuolisten siirtymätoimenpiteiden toteutta- misesta johtuvista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448]93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (9), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö on äskettäin tehnyt Latvian, Liettuan, Slovakian, Slovenian, TSekin, Unkarin ja Viron kanssa jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevat sopimukset osana maiden yhteisöön liittymisen valmistelua. Sopimuksissa määrätään myönnytyksistä, jotka edellyttävät yhteisön osalta vientituen poistamista tietyiltä jalostetuilta maata- loustuotteilta. Virosta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maatalous- tuotteiden tuontia ja Viroon suuntautuvaa tiettyjen jalos- tettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuoli- sista siirtymätoimenpiteistä 2 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1039/2003 (9), Sloveniasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maata- loustuotteiden tuontia ja Sloveniaan suuntautuvaa tiet- tyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä 18 päivänä kesä- kuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1086/2003 (*), Latviasta peräisin olevien tiettyjen jalos- tettujen maataloustuotteiden tuontia ja Latviaan suuntau- tuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista — yksipuolisista — siirtymätoimenpiteistä 18 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1087/2003 (*), Liettuasta peräisin olevien tiet- tyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Liet- tuaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuot- teiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpi- teistä 18 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1088/2003 (*), Slovakian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuot- teiden tuontia ja Slovakian tasavaltaan suuntautuvaa tiet- tyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista — siirtymätoimenpiteistä 18 = päivänä EYVL L 318, 20.12.1993,s. 18. EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5. EUVL L 151, 19.6.2003, s. 1. EUVL L 163, 1.7.2003, s. 1. EUVL L 163, 1.7.2003, s. 19. EUVL L 163, 1.7.2003, s. 38. -- kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1089/2003 (7), TSekin tasavallasta peräisin olevien tiet- tyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja TSekin tasavaltaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maata- loustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymä- toimenpiteistä 18 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1090/2003 (%, jotka tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2003, mukaisesti Viroon, Sloveniaan, Latviaan, Liettuaan, Slovakiaan tai TSekkiin vietävät perustamissopimuksen liitteeseen 1 kuulumattomat jalostetut maataloustuotteet eivät ole vientitukikelpoisia. Unkarista peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maata- loustuotteiden tuontia ja Unkariin suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksi- puolisista siirtymätoimenpiteistä 2 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/ 2003 (?), joka tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2003, mukaisesti sen 1 artiklan 2 kohdassa mainitut tavarat, joita viedään Unkariin, eivät ole vientitukikel- poisia. Asetuksissa (EY) N:o 1087/2003, (EY) N:o 1088/2003, (EY) N:o 1089/2003, (EY) N:o 1086/2003, (EY) N:o 1090/2003, (EY) N:o 999/2003 ja (EY) N:o 1039/2003, jäljempänä 'asetukset', säädetyn vientituen poistamisen vastineena Latvian, Liettuan, Slovakian, Slovenian, TSekin, Unkarin ja Viron viranomaiset ovat sitoutuneet myöntämään tietyille alueelleen maahantuoduille tava- roille vastavuoroisen tullittoman tuonnin tai kiintiöidyn tullittoman tuonnin edellyttäen, että tavaroiden asiakir- joihin liitetään jäljennös vienti-ilmoituksesta, jossa on erityismaininta siitä, että tavarat eivät ole oikeutettuja vientitukeen. Jos asiakirjat puuttuvat, tavaroihin sovelle- taan täysimääräistä tullia. Asetusten voimaan tultua tietyt tuotteet, joiden osalta toimijat ovat hakeneet tukitodistuksia tiettyjen perusta- missopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjär- jestelmän — soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1520/2000 ('9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksen (EY) N:o 740/2003 ('') mukaisesti, eivät enää ole oikeutettuja vientitukeen, kun niitä viedään edellä lueteltuihin maihin. EUVL L 163, 1.7.2003, s. 56. EUVL L 163, 1.7.2003, s. 73. EUVL L 146, 13.6.2003, s. 10.