L 96/44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18.4.2000 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona kaksin- kertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta ilman määrällisiä rajoituksia 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien tiettyjen terästuotteiden Venäjän fede- raatiosta Euroopan yhteisöön tapahtuvaan vientiin (2000/294/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (4) — Kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen yhteistyön perustava kump- panuussopimus tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 1997 ()). (2) — Komission — päätöksellä — 97/742/EHTY (?) — tehtiin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation välinen tiettyjä terästuotteita koskeva sopimus, joka tuli voimaan 5 päivänä marraskuuta 1997. (3) — Komissio on saattanut loppuun neuvottelut Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisestä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta, joka koskee kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamista ilman määrällisiä rajoituksia Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuulu- vien tiettyjen terästuotteiden Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön tapahtuvaan vientiin. ()) EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3. () EYVL L 300, 4.11.1997, s. 51. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkami- sesta ilman määrällisiä rajoituksia 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tiettyjen EY:n ja EHTY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja