2.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 85/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 599/2003, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2003, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maata- loustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — maataloustuotteiden — luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maatalous- tuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 223/2003 (9), ja erityisesti sen 13 artiklan toisen luetelma- kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eläinten terveyden ja hyvinvoinnin säilyttämisen on perustuttava — pääasiallisesti —ennaltaehkäisyyn —muun muassa sellaisin toimenpitein kuin rotujen ja kantojen asianmukainen —valinta sekä asianmukainen tasapai- noinen ravinto. (2) — Asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 vahvistetaan ruokintaa koskevat täsmälliset rajoitukset. Erityisesti olennaiset ainekset, kuten vitamiinit, olisi saatava luonnollisista ravinnonlähteistä. (3) — Luonnonmukaista kotieläintuotantoa koskevat yhdenmu- kaiset säännöt on vahvistettu melko hiljattain, ja tuotta- jilla voi yhä olla vaikeuksia hankkia paikallisiin olosuh- teisiin ja/tai asianmukaisiin hoitojärjestelmiin sopeutu- miskykyisiä eläimiä ja tarjota eläimille kaikkia niiden sopusointuista kasvua varten tarvitsemia aineksia, erityi- sesti märehtijöille eräitä rasvaliukoisia vitamiineja. (4) — On siis tarpeen sallia erityisin edellytyksin, poikkeukselli- sesti ja vain siirtymäkaudeksi A-, D- ja E-vitamiinien käyttö. (5) — Tähän lupaan on liitettävä jäsenvaltioiden velvoite toimittaa tietoja komissiolle. (6) — Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa säädetty komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa aset- tamassa määräajassa. Komissio on toimittanut ehdo- tuksen neuvostolle asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklan neljännen kohdan mukaisesti. Koska neuvosto ei ole ratkaissut asiaa asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklan — viidennessä kohdassa = säädetyssä kolmen kuukauden määräajassa, komissio tekee päätöksen ehdo- tetuista toimenpiteistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2092/91 seuraavasti: a) Muutetaan liitteessä I oleva B osa tämän asetuksen liitteessä olevan 1 kohdan mukaisesti. b) Muutetaan liitteessä II oleva C ja D osa tämän asetuksen liit- teessä olevan 2 kohdan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2003. ()) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. () EUVL L 31, 6.2.2003, s. 3. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen