L 272/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 10. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1932/97, annettu 3 päivänä lokakuuta 1997, viinialan tuotteiden tutkimista deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla koskevia tuloksia sisältävästä tietopankista annetun asetuksen (ETY) N:o 2348/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1417/97 (2), ja erityisesti sen 79 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2348/91 (*) perustetaan viinialan tuotteita koskevia tutkimustietoja sisältävä tietopankki yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) yhteyteen; tietopankin tarkoituksena on mahdollistaa tällä määritysmenetelmällä saatujen tulosten sekä samanlaista alkuperää oleviin tuotteisiin sovelletulla menetelmällä aikaisemmin saatujen tulosten vertailu; yhteisön viiniana- lyysimenetelmistä 17 päivänä syyskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2676/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 822/97 (5), esitetään menetelmä veden 18- ja 16-happi-iso- tooppien — suhteen (''O/''O) määrittämiseksi viinissä; vertaamalla tällä menetelmällä suoritettujen mittausten tuloksia autenttisista näytteistä mitattuihin arvoihin on mahdollista saada tarvittavia tietoja sen osoittamiseksi, onko tuotteisiin lisätty vettä, tai suhteuttamalla nämä tulokset muiden isotooppisten ominaisuuksien määritys- tuloksiin, edistää sen varmistamista, että tuotteet vastaavat niiden kuvauksessa ilmoitettua alkuperää; näiden määri- tystulosten avulla voidaan myös parantaa viinin sisältämän alkoholin deuteriumia koskevien ydinmagneettisten reso- nanssitutkimusten tulosten tulkintaa; sen vuoksi olisi lisät- tävä tähän tietopankkiin autenttisista näytteistä tehtyjen 18- ja 16-happi-isotooppien suhteen määritystulokset, olisi säädettävä Itävallan alueelta tulevista tuoreista viiniry- päleistä otettavien näytteiden ottamisesta, viiniksi muutta- misesta ja määrittämisestä; kokemus on osoittanut, että Luxemburgissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa otetta- vien näytteiden määrää on lisättävä edustavuuden paranta- miseksi, määritystietojen laadun ja verrattavuuden takaamiseksi on tarpeen soveltaa sellaista laatuvaatimusjärjestelmää, jonka () EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 (*) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 10 () EYVL L 214, 2.8.1991, s. 39 () EYVL L 272, 3.10.1990, s. 1 () EYV E E E E EYVL L 117, 7.5.1997, s. 10 ovat hyväksyneet ne laboratoriot, jotka jäsenvaltiot ovat velvoittaneet tekemään näytteiden isotooppimääritykset tietopankkia varten, tietopankin käyttöönoton jälkeen saatu kokemus on osoit- tanut, että asianomaisten yhteisön viinitarhojen osalta edustavuus ei ole vielä turvattu; 4 artiklan viidennessä luetelmakohdassa säädettyä päivämäärää on harkittava uudelleen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2348/91 seuraavasti: 1. Korvataan asetuksen otsakkeessa ilmaisu ”tutkimista deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla koskevia” ilmaisulla ”isotooppitekniikkaan perustuvien tutkimus- ” ten . 2. Muutetaan 1 artikla seuraavasti: Korvataan toisen kohdan ensimmäinen virke seuraa- vasti: ”Tämä tietopankki sisältää viinituotteiden etanolin ja veden ainesosien isotooppitekniikkaan perustuvilla määrityksillä asetuksen (ETY) N:o 2676/90 liitteessä esitetyn menetelmän mukaisesti saadut tiedot.” 3. Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”ydinmagneettisen resonanssin? ilmaisulla ”isotooppitekniikkaan perustuvan”. b) Korvataan 1 kohdan neljännen alakohdan kahdessa viimeisessä luetelmakohdassa oleva luku *2” luvulla ”2 ja lisätään seuraava luetelmakohta: ”— 50 — näytettä Itävallasta satovuodesta 1997 alkaen.? c) Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”liitteessä olevassa 8 luvussa kuvattua menetelmää” ilmaisulla ”liitteessä esitettyjä menetelmiä” ja lisätään ensimmäisen virk- keen jälkeen seuraava virke: ”Nimettyjen laborato- rioiden on ennen 1 päivää marraskuuta 1998 täytet- tävä eurooppalaisen standardin NE 45001 mukaiset koelaboratorioiden toimintaa koskevat yleiset vaati- mukset ja niiden on erityisesti oltava mukana sovel- tuvuuskoejärjestelmässä, joka koskee isotooppitek- niikkaan perustuvia määritysmenetelmiä”.