19.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 222/19 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä heinäkuuta 2002, tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2489) (2002/654/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, 1 artikla 1. — Hyväksytään tiettyjen terästuotteiden kaupasta Kazaks- tanin tasavallan kanssa tehty sopimus Euroopan hiili- ja teräs- ottaa huomioon neuvoa-antavan komitean lausunnon, yhteisön puolesta. 2. — Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä ('). on saanut neuvoston yksimielisen hyväksynnän, 2 artikla sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu sopimus Komissio — aloitti Kazakstanin tasavallan hallituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisöä sitovasti. kanssa 19 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen perusteella neuvottelut, jotka johtivat sopi- mukseen tiettyjen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sovel- Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2002. tamisalaan kuuluvien terästuotteiden kaupasta. Komission puolesta Sopimuksessa vahvistetaan määrälliset rajoitukset tietty- Pascal LAMY asca jen terästuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamiselle yhteisössä vuosina 2002—-2004, Komission jäsen (!) Ks. tämän virallisen lehden s. 20