L 78/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.3.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2002, Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen maapähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistettujen tuotteiden tuonnille määrättävistä erityisedellytyksistä tehdyn päätöksen 2002/79/EY muuttami- sesta ja oikaisemisesta sekä Turkista peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen viikunoiden, hasselpäh- kinöiden, pistaasipähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistettujen tuotteiden tuonnille määrättävistä erityisedellytyksistä tehdyn päätöksen 2002/80/EY muuttamisesta ja oikaisemisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1187) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/233/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/43/EY (') ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, on kuullut asiasta jäsenvaltioita, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksessä 2002/79/EY (?) määrätään erityis- edellytykset Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetet- tyjen maapähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistettujen tuotteiden tuonnille. Komission päätöksessä 2002/80/ EY (*) määrätään erityisedellytykset Turkista peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen viikunoiden, hasselpähki- nöiden, pistaasipähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistet- tujen tuotteiden tuonnille. (2) — Jotta kaupalle aiheutuisi mahdollisimman vähän haitta- vaikutuksia, on tarpeen säätää Kiinasta ja Turkista ennen 11 päivää maaliskuuta 2002 lähetettyjen tuotteiden tuonnista niin, että tuonti sallitaan sillä edellytyksellä, että toiminnanharjoittaja voi osoittaa asianmukaisin näyttein ja analyysein, jotka ovat näytteenotto- ja määri- tysmenetelmistä — tiettyjen — elintarvikkeissa — olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien virallista tarkastusta varten 16 päivänä heinäkuuta 1998 annetun komission direktiivin 98/53/EY (4) mukaista, että kyseiset tavaralä- hetykset noudattavat aflatoksiini B1 -pitoisuutta ja afla- toksiinien kokonaispitoisuutta koskevia yhteisön sään- nöksiä. (3) Liitteeseen on lisättävä Alankomaiden, Belgian, Espanjan, Italian, Itävallan, Portugalin, Ranskan, Ruotsin ja Suomen maahantulopaikat, joiden kautta yhteisöön voidaan tuoda tuotteita, joita päätökset 2002/79/EY ja 2002/80/EY — koskevat. Selkeyden vuoksi päätösten 2002/79/EY ja 2002/80/EY liite II on korvattava uudella liitteellä. YVL L 175, 19.7.1993, s. 1. YVL L 34, 5.2.2002, s. 21. YVL L 34, 5.2.2002, s. 26. YVL L 201, 17.7.1998, s. 93. SOS mmmm (4) — Tästä syystä päätöksiä 2002/79/EY ja 2002/80/EY on muutettava vastaavasti. (5) — Lisäksi päätöksen 2002/79/EY saksan- ja hollanninkieli- sestä toisinnosta sekä päätöksen 2002/80/EY ranskan-, saksan- ja hollanninkielisestä toisinnosta on oikaistava kielivirheet, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2002/79/EY seuraavasti: 1) Lisätään 1 a artikla seuraavasti: ”Ia artikla Siitä poiketen, mitä on säädetty 1 artiklan 1 kohdassa, jäsenvaltioiden on hyväksyttävä sellaisten Kiinasta ennen 11 päivää maaliskuuta 2002 lähetettyjen tuotteiden tuonti, joihin ei ole liitetty virallisen näytteenoton ja analyysin tuloksia tai terveystodistusta, edellyttäen että toiminnanhar- joittaja voi osoittaa muilla näytteillä ja analyyseillä, jotka ovat komission direktiivin 98/53/EY (*) mukaiset, että tava- ralähetykset noudattavat komission asetuksen (EY) N:o 194/ 97 säännöksiä, jotka koskevat aflatoksiini B1 -pitoisuutta ja aflatoksiinien kokonaispitoisuutta. (*) EYVL L 201, 17.7.1998, s. 93.” 2) Tämän päätöksen liite I korvaa aikaisemman liitteen II. 2 artikla Muutetaan päätös 2002/79/EY seuraavasti: 1) 1 artiklan 5 kohta ensimmäinen virke: Koskee ainoastaan saksankielistä toisintoa. 2) 2 artiklan toinen virke: Koskee ainoastaan hollanninkielistä toisintoa.