L 113/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.4.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 784/2001, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2001, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1227/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2826/2000 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 11 ja 13 artiklan mukaan viinitilojen rakenneuudistukseen ja uusiin lajik- keisiin siirtymiseen sisältyy viiniviljelyalojen raivaus ja uudelleen istuttaminen jäsenvaltion hyväksymien suun- nitelmien mukaisesti. Joissakin tapauksissa rakenteellinen tilanne edellyttää kuitenkin uusien viljelmien istutusoi- keuksien käyttämistä. Istutusoikeuksia olisi voitava käyttää ainoastaan alaan, joka on teknisesti välttämätön rakenneuudistustavoitteiden saavuttamiseksi. On syytä ottaa huomioon tällainen mahdollisuus ja täydentää kyseisiä säännöksiä vastaavasti. (2) — Erilaiset viinitilan rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkei- siin siirtymiseen liittyvät maataloustyöt toteutetaan käytännössä lohkoittain. Suunnitelmien täytäntöön- panon helpottamiseksi on syytä täsmentää edellytykset, joiden täyttyessä tuottajat voivat saada tuen ennakkona ennen tietyn toimenpiteen toteuttamista. (3) 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan teksti ei ole yhdenmu- kainen liitteessä olevassa taulukossa 4.1 olevan tekstin kanssa (portugalin-, englannin-, saksan- ja suomenkie- lisiä toisintoja lukuun ottamatta). Sekaannusten välttämi- seksi kyseiset tekstit olisi yhdenmukaistettava. (4) Viinin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (EY) N:o 1227/2000 (?) seuraa- vasti: 1) Lisätään 13 artiklan c kohtaan alakohta seuraavasti: ”säännöt uusia viljelmiä koskevien istutusoikeuksien käyttä- misestä. Näissä säännöissä säädetään, että istutusoikeuksia voi käyttää ainoastaan, jos ne ovat teknisesti välttämättömiä ja siten, että ne koskevat enintään 10:tä prosenttia suunni- telman kokonaisalasta. Näissä säännöissä säädetään myös kyseisille aloille myönnetyn tuen tarkoituksenmukaisesta alentamisesta.” Lisätään 15 artiklan c alakohdassa olevan ilmaisun ”jonkin toisen toimenpiteen osalta” eteen ilmaisu seuraavasti: ”saman lohkon.” Korvataan liitteessä olevan 4.1 kohdan alaviite (?) seuraa- vasti (portugalin-, englannin-, saksan- ja suomenkielisiä toisintoja lukuun ottamatta): ”Mainittuun päivämäärään mennessä tosiasiallisesti toteutu- neet menot (tämän asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a alakohta).” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2001. ()) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. () EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 143, 16.6.2000, s. 1.