N:o L 18/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 1. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 95/9, annettu 23 päivänä tammikuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamis- säännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1501/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (?), ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2480/95 (*), määritellään asetuksen (ETY) N:o 1766/92 16 artiklan soveltamiseksi yhteisön markkinoilla esiintyvässä häiriöti- lanteessa tai häiriötilanteen uhatessa toteutettavista toimenpiteistä ja erityisesti vientimaksun soveltamisedel- lytyksistä, kansainvälisten sopimusten tai muiden täydentävien toimintaohjelmien osana säädettyjen yhteisön elintarvi- keapuun —ja kansalliseen elintarvikeapuun |liittyvien toimenpiteiden sekä muiden veloituksettomien toimi- tusten epäkaupallisuuden vuoksi tätä tarkoitusta varten toteutettavaan vientiin ei voi soveltaa kaupalliseen vientiin sovellettavaa vientimaksua, jos vilja-alalla esiintyy häiriöi- tä; tätä varten olisi otettava käyttöön asetuksen (EY) N:o 1501/95 aiheellinen säännös, olisi säädettävä, että tätä erityissäännöstä sovelletaan sovel- tuvien todisteiden esittämisen yhteydessä vientiin, joka tapahtuu tällaisten toimenpiteiden toteuttamiseksi vienti- maksujen vahvistamisen jälkeen asetuksen (ETY) N:o 1766/92 16 artiklan soveltamiseksi ja jota on toteutettu ensimmäisen kerran kuluvan markkinointivuoden aikana CN-koodeihin 1001 10 00 ja 110311 10 kuuluvia tuot- teita koskevan vientimaksun vahvistamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1749/95 (5) mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1501/95 15 artiklan toinen alakohta seuraavasti: ”Maksua ei kuitenkaan sovelleta sellaiseen viljan tai viljatuotteiden vientiin, joka tapahtuu kansainvälisten sopimusten tai muiden täydentävien toimintaohjel- mien osana säädetyn yhteisön elintarvikeavun ja kansallisen elintarvikeavun sekä muiden yhteisön veloituksetonta toimittamista koskevien toimenpi- teiden toteuttamiseksi.” 2 artikla Edellä 1 artiklaa sovelletaan asianosaisten toimijoiden aloitteesta ja sellaisten todisteiden esittämisen yhteydessä, joiden mukaan toimijat ovat olleet viejinä kyseisissä elin- tarvikeapua koskevissa toimenpiteissä, vientiin, joka on tapahtunut 19 päivän heinäkuuta 1995 jälkeen. Tarvit- taessa toimivaltaisten viranomaisten vaatimuksesta annetut vakuudet vapautetaan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1996. (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 () BYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1 () EYVL. N:o L 147, 30.6.1995, s. 7 () EYVI. N:o L 256, 26.10.1995, s. 9 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9) EYVL N:o L 169, 19.7.1995, s. 21