L 210/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.7.98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1631/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestelmästä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (') ja erityisesti sen 80 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2392/86 (?) säädettyjen toimenpi- teiden on oltava niin joustavia, että ne on mahdollista mukauttaa viinikaupan yhteisen järjestämisen kehityk- seen; Espanja, Kreikka ja Portugali ovat kohdanneet viini- tilarekisterin aikaan saamisessa teknisiä vaikeuksia, joiden vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2392/86 4 artiklan 4 kohdassa säädettyä määräaikaa olisi jatkettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2392/86 4 artiklan 4 kohdan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti: ”Viinitilarekisterin perustamisen määräaika on Espan- jassa 31 päivä joulukuuta 1999 sekä Kreikassa ja Portugalissa 31 päivä joulukuuta 2000”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998. (') EYVL 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (katso tämän viral- lisen lehden s. 8). (?) EYVL C 87, 23.3.1998, s. 17 (9)) EYVL L 208, 31.7.1986, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1596/96 (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 38). Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja