23.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 331/55 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2760/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovutta- misesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (f), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (%, ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: r] tr] tmi tm] Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 267/96 (4, 4 artiklassa määritellään jäsenvaltioissa vuosisuunnitel- mien täytäntöönpanemista varten avattuihin tarjouskil- pailuihin sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt. On syytä täsmentää, että tarjouspyynnöissä on esitettävä kaikki tarvittavat toimitusten toteuttamista koskevat vaatimukset ja säätää mahdollisuudesta mukauttaa toimitusmaksuja sen perustella, miten vahvistettuja edel- lytyksiä noudatetaan. Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 6 artiklassa säädetään, että kuljetuskustannukset korvataan asetuksen liitteessä vahvistettujen kiinteiden määrien perusteella. Koke- muksen mukaan tällainen vahvistaminen ei ole enää asianmukaista ja kuljetuskustannukset on korvattava edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdan mukai- sella tarjouskilpailumenettelyllä määriteltyjen tosiasial- listen kustannusten mukaisesti. Olisi kuitenkin tarken- nettava, että hyväntekeväisyysjärjestöjen varastojen ja lopullisen jakelupaikan — väliset kuljetuskustannukset korvataan todisteasiakirjojen perusteella. Jos suunnitelman toteuttamiseen tarvittavia tuotteita ei ole saatavilla yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, varastossa olevia tuotteita olisi siirrettävä yhteisön sisällä asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan säännösten mukaisesti. Jotta näitä toimia hallinnoitaisiin järkiperäi- sesti, siirrot olisi järjestettävä varainhoitovuoden alussa ja asianomaisista mukautuksista olisi säädettävä. EMOTR:n tukiosaston kirjanpitoa varten interventiova- rastoista tulevan naudanlihan kirjanpitoarvona pidetään interventiohintaa, johon sovelletaan eri ruhonosille vahvistettuja — kertoimia. — Vaikuttaa — tarpeelliselta mukauttaa näitä kertoimia eri ruhonosia varten käytet- YVL L 352, 15.12.1987, s. 1. YVL L 260, 31.10.1995, s. 3. YVL L 313, 30.10.1992, s. 50. YVL L 36, 14.2.1996, s. 2. tyjen muuntokertoimien kehityksen perusteella, erityi- sesti kyseisten tuotemarkkinoiden hallintoa varten avat- tujen tarjouskilpailujen yhteydessä. On —syytä muistuttaa jäsenvaltioiden = velvoitteesta toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet vuosisuunni- telman asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi, sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja seuraamusten asettamiseksi toimitusten aikana havaituille sääntöjen- vastaisuuksille. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3149/92 seuraavasti: 1) Lisätään 4 artiklaan 5 kohta seuraavasti: ”5. — Tarjouspyynnöissä on esitettävä toimitusten toteutta- mista, erityisesti laatua, sekä tuotteiden pakkausta ja merkintöjä koskevat tarvittavat vaatimukset. Lisäksi niissä on oltava vaatimus, jonka mukaan toimivaltainen viran- omainen voi maksettavaa määrää vahvistaessaan soveltaa hinnanalennusta silloin kun vahvistetussa toimitusvaiheessa todetaan, että tuotteiden laatu, pakkaus tai merkinnät eivät vastaa tarkoin vahvistettuja edellytyksiä mutta eivät kuiten- kaan estä hyväksymästä tavaraa aiottuun käyttötarkoituk- seen.” Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Tuotteiden jakelijoiksi nimetyt järjestöt saavat toimi- valtaiselle viranomaiselle kussakin jäsenvaltiossa esitetystä ja asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä korvauksen kustan- nuksista, jotka aiheutuvat jäsenvaltion alueella hyväntekeväi- syysjärjestöjen varastointipaikkojen ja paikkojen, joissa jakelu avunsaajille tapahtuu, välisistä kuljetuksista.” Poistetaan 6 artiklan 2 kohta. Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jos suunnitelmaan kuuluvia tuotteita ei ole interven- tiovarastossa jäsenvaltiossa, joissa kyseisiä tuotteita tarvi- taan, komissio antaa asetuksen (ETY) N:o 3730/87 6 artik- lassa säädetyn menettelyn mukaisesti luvan siirtää tuotteet