03/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55 375R0583 N:o L 61/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 7.3.75 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 583/75, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1975, asetuksen (ETY) N:o 3197/73 muuttamisesta vientimaksua koskevassa tarjouskilpailussa annet- tavan vakuuden osalta riisialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 359/67/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (ETY) N:o 476/75(?), ' ottaa huomioon riisialalla häiriötilanteessa sovellettavista yleisistä säännöistä 8 päivänä lokakuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2737/73(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 47T7IT7S(), ja erityisesti sen 4 artiklan, ä sekä katsoo, että vientimaksun tarjouskilpailuttamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä riisialalla 23 päivänä marraskuuta 1973 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3197/73(*) 3 artiklassa säädetään suuruudeltaan 30 prosenttia tar- jouksen tekijän esittämästä vientimaksusta olevan vakuu- den asettamisesta; tämä summa ei voi kuitenkaan olla pienempi kuin 6 laskentayksikköä tonnilta, on ilmeisesti suotavaa korvata tämä säännös joustavam- malla järjestelyllä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3197/73 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Tarjouskilpailussa esitetyt tarjoukset otetaan huo-- mioon vain, jos niiden yhteydessä on annettu vakuus. Vakuuden määrä vahvistetaan asetuksessa vientitukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvalti- oissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1975. (1) EYVL N:o 174, 31.7.1967, s. 1 (?) EYVL N:o L 52, 28.2.1975, s. 31 (3) EYVL N:o L 282, 9.10.1973, s. 13 (*%) EYVL N:o L 52, 28.2.1975, s. 33 () 5) EYVL N:o L 326, 27.11.1973, s. 10 Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen