L 64/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.3.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 419/2002, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 1663/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä niiden tilitietojen muodosta ja sisällöstä, jotka jäsenvaltioiden on pidettävä komission saatavilla EMOTR:n tuki- osaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä varten, annetun asetuksen (EY) N:o 2390/1999 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 ('), ja erityisesti sen 4 artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (*), ja erityisesti sen 21 artiklan sekä muiden maataloustuotteiden markkinajärjestelyistä annet- tujen asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2025/2001 (5), 4 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että sen 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tilitiedot on lähetettävä komissiolle kyseisen varainhoitovuoden = päättymistä seuraavan vuoden 10 päivään helmikuuta mennessä. Komission asetuksessa (EY) N:o 2390/1999 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/2001 (?), säädetään sellaisten tilitietojen muodosta ja sisällöstä, jotka on pidettävä komission käytettävissä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksy- mistä varten. On tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 2390/1999, jotta se olisi yhdenmukainen asetuksen (EY) N:o 1663/95 kanssa. (2) — Jotta komissio voi hoitaa tehtävänsä yhteisön maatalous- politiikan alalla, sen on voitava valvoa maataloustuot- teiden markkinoiden kehitystä ja tehtävä näitä markki- noita koskevia taloudellisia ennusteita. Maataloustuot- teiden yhteisiin markkinajärjestelyihin kuuluu jäsenval- tioiden ja komission yleinen velvoite näiden järjeste- lyiden asianmukaisen toiminnan kannalta välttämättö- mien tietojen vaihtoon. Valvonta- ja ennustetarkoituk- 160, 26.6.1999, s. 103. 181, 1.7.1992, s. 21. 193, 29.7.2000, s. 1. 158, 8.7.1995, s. 6. 274, 17.10.2001, s. 3. 295, 16.11.1999, s. 1. 259, 27.9.2001, s. 1. SOS m < < - Krrreör o- sissa olisi voitava käyttää jäsenvaltioiden komissiolle asetuksen (EY) N:o 1663/95 4 artiklan 2 kohdan mukai- sesti toimittamia tilitietoja. Tämän vuoksi ja rajoitta- matta yhteisten markkinajärjestelyiden tietojen vaihtoa koskevia velvoitteita, asetus (EY) N:o 2390/1999 olisi muutettava, jotta tilitietoja saa käyttää tällaisiin tarkoi- tuksiin. (3) — Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sääde- tään suojelusta yhteisön toimielinten ja elinten suoritta- massa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 45/2001 ($). Tätä asetusta sovelletaan kattavasti asetuksen (EY) N:o 2390/1999 yhteydessä. Tämän vuoksi silloin, kun käytetään asetuksen (EY) N:o 1663/95 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tilitietoja valvonta- ja ennustetarkoituksiin maatalouden alalla, komission olisi säädettävä asetuksen (EY) N:o 45/ 2001 säännöissä edellytetyistä suojalausekkeista, erityi- sesti ryhmittelyn ja tietojen nimettömäksi saattamisen osalta. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rahastoko- mitean sekä muiden hallintokomiteoiden, joita asia koskee, lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2390/1999 seuraavasti: 1) Korvataan nimi seuraavasti: ”Komission asetus (EY) N:o 2390/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, niiden tilitietojen muodosta ja sisällöstä, jotka on toimitettava komissiolle EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamiseksi ja hyväksymiseksi sekä valvontaa ja ennusteita varten.” 2) Korvataan artiklassa 1 ilmaisu ”asetuksen (EY) N:o 1663/95 2 artiklan 1 kohdassa” ilmaisulla ”asetuksen (EY) N:o 1663/ 95 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa”. (8$) EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.