14.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 43/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 265/2002, annettu 13 päivänä helmikuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2742/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajär- jestelyä koskevista täydentävistä yleisistä säännöistä juustojen osalta 24 päivänä heinäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 ('), sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2583/2001 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2204/90 3 artiklan 3 kohdassa säädetään seuraamuksesta, jota sovelletaan juustonval- mistukseen luvatta käytettyjen kaseiinien tai kaseinaat- tien osalta. Yhteisön seuraamus on 110 prosenttia 100:aan kilogrammaan kaseiineja tai kaseinaatteja tarvit- tavan rasvattoman maidon arvon, joka perustuu rasvat- toman maitojauheen markkinahintaan, sekä kaseiinien ja kaseinaattien markkinahinnan välisestä erotuksesta. (2) — Komission asetuksen (ETY) N:o 2742/90 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 78/96 (*), 4 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan juustonval- mistukseen luvatta käytetyistä kaseiini- ja kaseinaatti- määristä perittäväksi summaksi 183 euroa 100:aa kilo- grammaa kohden ottaen huomioon vuoden 1995 toisen vuosineljänneksen aikana todetut kaseiinien ja kaseinaat- tien markkinahinnat. Rasvattoman maitojauheen sekä kaseiinien ja kaseinaattien vuoden 2001 viimeisen vuosi- neljänneksen aikana todetut markkinahinnat huomioon ottaen tätä summaa olisi alennettava. (3) — Vuoden 2001 vviimeisen vuosineljänneksen aikana todetut markkinahinnat olivat rasvattoman maitojau- heen osalta 206,96 euroa 100 kilogrammalta ja kaseii- nien ja kaseinaattien osalta 562,00 euroa 100 kilogram- malta. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2742/90 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Ottaen huomioon vuoden 2001 viimeisen vuosinel- jänneksen aikana todetut rasvattoman maitojauheen sekä kaseiinien ja kaseinaattien markkinahinnat, asetuksen (ETY) N:o 2204]90 3 artiklan 3 kohdan soveltamisesta johtuva summa on 65,00 euroa 100:aa kilogrammaa kaseiineja ja/tai kaseinaatteja kohden.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan viidentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2002. 1 (1) EYVL L 201, 31.7.1990, s. 7. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 6. () EYVL L 264, 27.9.1990, s. 20. (9) EYVL L 15, 20.1.1996, s. 15. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen