03/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti - 39 380R1367 N:o 1 140/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.6.80 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1367/80, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1980, asetusten (ETY) N:o 2511/69 ja (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta sitruunoiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(2), sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotan- * non ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulukuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o2511/69(3), sellaisena kuin seon viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2226/79(%), 6 artiklalla jatketaan sitruunoiden kaupan pitämisen taloudellisen korvauk- sen soveltamista markkinointivuoden 1979/1980 lop- puun saakka, nämä toimenpiteet ovat edistäneet paremmanlaatuisten tuotteiden kaupan pitämistä; tällainen kehitys antaa aiheen näiden toimenpiteiden jatkamiseen seuraavaksi markkinointivuodeksi; tämän vuoksi on sitruunoiden viitehintaa laskettaessa syytä olla ottamatta huomioon kuljetuskustannuksia, jotka määritellään hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivä- nä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 1315/80(8), 23 artiklassa, ja asetuksen (ETY) N:o 1390/80(7) mukaisesti 31 päivään toukokuuta 1980 sovellettua järjestelmää on ylläpidetty jatkuvuuden turvaamiseksi, ja tämän vuoksi olisi sovel- lettava uutta järjestelmää taannehtivasti 1 päivästä kesäkuuta, jollei uusista säännöksistä muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2511/69 6 artiklan toisen alakohdan päivämäärä 1 päivänä kesäkuuta 1980 päivämäärällä 1 päivänä kesäkuuta 1981. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 23 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen luetel- makohdan päivämäärä 31 päivänä toukokuuta 1980 päivämäärällä 31 päivänä toukokuuta 1981. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1980. ) EYVL N:o C 97, 21.4.1980, s. 33 ) Lausunto on annettu 26 päivänä maaliskuuta 1980. ) EYVI N:oL 318, 18.12.1969, s. 1 ) EYVI N:o L 257, 12.10.1979, s. 2 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MARCORA (?) EYVLI N:oL 118, 20.5.1972, s. 1 (6) EYVL N:o1 134, 31.5.1980, s. 20 (7) EYVL N:o L 136, 1.6.1980, s. 1