09/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 75 378L1033 28.12.78 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 366/31 NELJÄS NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä joulukuuta 1978, kansainvälisessä matkustajaliikenteessä tapahtuvassa maahantuonnissa kannettaviin liikevaihto- ja valmisteveroihin liittyviä vapautuksia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 69/169/ETY muuttamisesta (78/1033/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 99 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(%), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että kansainvälisessä — matkustajaliikenteessä — tapahtuvassa maahantuonnissa kannettaviin liikevaihto- ja valmisteve- roihin liittyviä vapautuksia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta 28 päivänä toukokuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/169/ETY(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/1032/ETY(5), 1 artiklan 1 kohdassa säädetään verovapautuksesta, joka myönnetään kolman- nesta maasta tulevien matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyville tavaroille, jos kyse on muusta kuin kaupallisesta maahantuonnista, niiden tavaroiden kokonaisarvo, joihin tätä vapautusta voidaan soveltaa, ei saa olla suurempi kuin 25 laskentayk- sikköä henkilöä kohti; direktiivin 69/169/ETY 1 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat 15 vuotta nuorempien matkustajien osalta alentaa tämän vapautuksen 10 lasken- tayksikköön, Euroopan laskentayksikön käyttöönotto Euroopan yhtei- söjen toimielinten verovapautuksia koskevissa säädöksissä ei saa alentaa nykyisin vapautuksiin oikeuttavia kansallise- na valuuttana ilmoitettuja määriä, on myös otettava huomioon kansainvälisten erityisjärjestö- jen matkustajien eduksi suosittelemat, erityisesti tulliyh- teistyöneuvoston aloitteesta tullimenettelyjen yksinkertais- tamisesta ja ()) EYVL N:o C 213, 7.9.1978, s. 9 (2) EYVL N:o C 261, 6.11.1978, s. 46 (3) Lausunto annettu 19 päivänä lokakuuta 1978. (9) EYVL N:o L 133, 4.6.1969, s. 6 (5) EYVL N:o L 366, 28.12.1978, s. 28 yhdenmukaistamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopi- muksen liitteessä F 3 esitetyt toimenpiteet, tämä kaksinker- tainen tavoite voidaan saavuttaa vahvistamalla 69/169/ ETY 1 artiklan 1 kohdassa säädetty määrä 40 Euroopan laskentayksiköksi ja saman artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määrä 20 Euroopan laskentayksiköksi, ja henkilökohtaisten matkatavaroiden käsite olisi määriteltä- vä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 69/169/ETY seuraavasti: 1. muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. Kolmansista maista saapuvien matkustajien henkilökohtaisiin — matkatavaroihin — sisältyviin tavaroihin on sovellettava maahantuonnissa kan- nettavia liikevaihto- ja valmisteveroja koskevaa vapautusta, jos kyse on muusta kuin kaupallisesta maahantuonnista ja näiden tavaroiden kokonaisar- vo on enintään 40 Euroopan laskentayksikköä henkilöä kohti.”; b) korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”10 laskentayksik- köön” ilmaisulla ”20 Euroopan laskentayksikköö- ”, n ;5 c) korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”25 laskentayksik- köä” ilmaisulla ”40 Euroopan laskentayksikköä” ; 2. lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: ”3. ”Henkilökohtaisilla matkatavaroilla” tarkoite- taan kaikkia niitä matkatavaroita, jotka matkustaja voi saapuessaan esittää tulliviranomaisille, sekä niitä matkatavaroita, jotka matkustaja myöhemmin esittää samoille viranomaisille osoittaen, että kuljetuksesta vastannut yhtiö on matkustajan lähdön yhteydessä rekisteröinyt ne mukana kuljetettaviksi matkatava- roiksi.