1.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 234/51 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1747/2001, annettu 31 päivänä elokuuta 2001, naudanlihan enimmäisostohinnan vahvistamisesta asetuksen (EY) N:o 690/2001 mukaista yhdek- sättä osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1512/2001 (9, ottaa huomioon erityisistä markkinoiden tukitoimenpiteistä naudanliha-alalla 3 päivänä huhtikuuta 2001 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 690/2001 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1648/2001 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Noudattaen sitä, mitä asetuksen (EY) N:o 690/2001 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, naudanlihan ostamisesta asetuksen (EY) N:o 690/2001 mukaisesti 10 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 713/2001 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1688/2001 ($), vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joissa yhdeksäs osittainen tar- jouskilpailu avataan 27 päivänä elokuuta 2001. (2) — Asetuksen (EY) N:o 690/2001 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti viiteluokkaa varten vahvistetaan tarvittaessa enimmäisostohinta — saatujen — tarjousten — perusteella kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdan säännökset huomioon ottaen. (3) — Koska naudanlihamarkkinoita on syytä tukea kohtuulli- sella tavalla, enimmäisostohinta — olisi vahvistettava kyseessä olevissa jäsenvaltioissa. Koska jäsenvaltioiden markkinahintatasot poikkeavat toisistaan, olisi vahvistet- tavien enimmäisostohintojen oltava erisuuruiset. (4) — Tukitoimenpiteiden — kiireellisyyden — vuoksi — tämän asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudan- lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 690/2001 nojalla 27 päivänä elokuuta 2001 avattavassa yhdeksännessä osittaisessa tarjouskilpailussa sovelletaan seuraavaa enimmäisostohintaa: — Saksa: 164,90 EUR/100 kg, — Irlanti: 185,50 EUR/100 kg, — Espanja: 157,47 EUR/100 kg. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2001. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. (2)) EYVL L 201, 26.7.2001, s. 1. () EYVL L 95, 5.4.2001, s. 8. ($) EYVL L 219, 14.8.2001, s. 21. () EYVL L 100, 11.4.2001, s. 3. (0) EYVL L 288, 24.8.2001, s. 17. Komission puolesta Viviane REDING Komission jäsen