3. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 115/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 802/97, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1997, polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä sellaisten Japanista peräisin olevien kuulalaakereiden tuonnissa, joiden suurin ulkohalkaisija on yli 30 milli- metriä ja tällaisessa tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 9 artiklan sekä 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että (1) (2) () A. MENETTELY Vuoden 1994 kesäkuussa komissio vastaanotti Japa- nista peräisin olevien kuulalaakerien joiden suurin ulkohalkaisija on yli 30 millimetriä (jäljempänä ”kyseiset kuulalaakerit”), tuonnissa asetuksella (ETY) N:o 1739/85 käyttöön otetun lopullisen polku- myyntitullin muuttamisesta 28 päivänä syyskuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2849/92 (?) käyttöön otettujen lopullisten polku- myyntitullien — välivaiheen — uudelleentarkastelua koskevan pyynnön. Pyynnön jätti Federation of European — Bearing — Manufacturers' — Association (FEBMA) sellaisten yhteisön tuottajien puolesta, joiden väitettiin edustavan suurta osaa yhteisön kyseisten kuulalaakereiden kokonaistuotannosta. Pyynnössä väitettiin, että voimassa olevat polku- myynnin vastaiset toimenpiteet eivät olleet tai eivät EYVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (EYVL N:o L 317, 6.12.1996, s. 1). () EYVL N:o L 286, 1.10.1992, s. 2. (4) (5) (6) enää olleet riittäviä ehkäisemään vahinkoa aiheut- tavaa polkumyyntiä, sillä sekä polkumyynnin että siitä aiheutuneen vahingon väitettiin lisääntyneen. Komissio katsoi, että oli olemassa riittäviä todisteita välivaiheen — uudelleentarkastelun — aloittamiseksi muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston — asetuksen (EY) N:o 3283/94( 11 artiklan 3 kohdan nojalla ja se julkaisi 23 päivänä maaliskuuta 1995 ilmoituksen Japanista peräisin olevien kyseisten kuulalaakereiden tuontia koske- vien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden väli- vaiheen uudelleentarkastelun aloittamisesta (%). Komissio ilmoitti virallisesti tutkimuksen aloittami- sesta yhteisön tuottajille, tuojille ja japanilaisille tuottajille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Japanin edustajille ja antoi asianomaisille osapuo- lille mahdollisuuden esittää näkökantansa kirjalli- sesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi. Komissio etsi ja tarkisti kaikki tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot. Tässä menettelyssä käytettiin tutkimusajanjaksona 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1994 välistä ajanjaksoa. Tutkittujen tekijöiden suun- tauksia koskevassa arvioinnissa, jonka tarkoituksena oli päätellä, oliko yhteisön tuotannonala kärsinyt vahinkoa kyseessä olevan tuonnin perusteella, käytettiin 1 päivän tammikuuta 1991 ja 31 päivän joulukuuta 1994 välistä ajanjaksoa. Vahingon = arviointia varten ja 6 kappaleessa mainitun = ajanjakson osalta kerättyjen tietojen verrattavuuden varmistamiseksi käytettiin viiden- (?) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1, asetus on korvattu asetuk- sella (EY) N:o 384/96. (9) EYVL. N:o C 71, 233.1995, s. 3.