N:o L 186/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 7. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1444/9, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1996, GATTiin sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiettyjen maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä mainittujen kiin- tiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1808/95 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon GATTiin ja tiettyihin muihin yhteisön kiintiöihin sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaami- sesta ja hoidosta tiettyjen maatalous-, teollisuus- ja kalata- loustuotteiden osalta sekä mainittujen kiintiöiden muutta- mista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1808/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 764/96 (?), ja erityisesti sen 9 ja 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 1808/95 on avattu yhteisön tariffi- kiintiöitä tietyille maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuot- teille tullitariffeja ja kauppaa koskevassa yleissopimuk- sessa, tietyt — valkaisemattomat — pellavalangat, joiden osalta GATTIiin sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta oli säädetty, hyötyivät 30 päivään kesäkuuta 1996 asti tuontitullien suspendoimisesta, eikä kyseisiä suspensioita uusita yhteisön teollisuuteen liittyvistä syistä, on suotavaa avata yhteisön tariffikiintiöitä tietyille pienla- sitavaroille GATTissa tehtyjen kansainvälisten sitou- musten täyttämiseksi, asetuksen (EY) N:o 1808/95 liite I on siis muutettava lisäämällä siihen tämän asetuksen liitteessä esitetyt tuot- teet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- komitean antaman lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1808/95 liitteeseen 1 tämän asetuksen liitteessä esitetyt tariffikiintiöt. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1996. (') EYVL N:o L 176, 27.7.1995, s. 1 (2) EYVL N:o L 104, 27.4.1996, s. 1 Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen