L 25/76 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 268/98, annettu 30 päivänä tammikuuta 1998, Suomessa ja Ruotsissa tuotettua viljaa koskevasta erityisestä interventiotoimen- piteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1773/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (BY) N:o 923/96 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitu- kien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (5), sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 1773/97 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2133/97 (5), avataan Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran kaikkiin kolman- siin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjous- kilpailu; nykytilanteessa on syytä lisätä tarjouskilpailutet- tavaa määrää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1773/97 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”L — Vientitukena toteutettavaa erityistä interventio- toimenpidettä sovelletaan 450 000 tonniin Suomessa ja Ruotsissa tuotettua kauraa, jota on tarkoitus viedä Suomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin. Mainittuun tukeen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklaa sekä sen soveltamiseksi annettuja säännöksiä soveltuvin osin.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1998. 181, 1.7.1992, s. 21 126, 24.5.1996, s. 37 147, 30.6.1995, s. 7 287, 21.10.1997, s. 14 250, 13.9.1997, s. 1 296, 30.10.1997, s. 29 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen