24. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 196/43. KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1431/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, CN-koodeihin 0714 10 91 ja 071490 11 kuuluvien Afrikan, Karibian ja Tyynen- meren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista s yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2245/90 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 ("), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1161/97 (9, ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2245/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1313/96 (9), vahvistetaan siittymätoimenpiteitä 30 päivään kesäkuuta 1997 asti edellä mainitussa asetuksessa (ETY) N:o 2245/90 säädettyyn viljankorvikkeiden sekä viljasta ja riisistä valmistettuihin tuotteisiin sovellettavaan järjestel- mään siirtymisen helpottamiseksi Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maata- loussopimuksen täytäntöönpanemiseksi, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maata- lousalalla tarvittavien siirtymätoimenpiteiden toteuttamis- jakson pidentämisestä asetuksessa (EY) N:o 1161/97 jatke- taan siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjaksoa 30 päivään kesäkuuta 1998; neuvoston hyväksyntää lopullisesta toimenpiteestä odotettaessa olisi jatkettava edellä mainit- tujen toimenpiteiden voimassaoloaikaa 30 päivään kesä- kuuta 1998, vilja-alalla olemassa olevan tuontijärjestelmän huomioon ottamiseksi ja Uruguayn kierroksen monenkeskisten kauppaneuvotteluiden aikana tehdystä maataloussopimuk- sesta johtuvat siirtymärjärjestelyt ovat tarpeen etuusmyön- nytysten mukauttamiseksi vapauttamalla tuontimaksusta AKT-maista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevat tietyt CN-koodeihin 071410 91 ja 07149011 kuuluvat tuotteet, CN-koodeihin 0714 10 91 ja 071490 11 kuuluvien Afri- kan, Karibian ja Tynnenmeren (AKT) valtioista tai meren- () EYVL. N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 169, 27.6.1997, s. 1 (?) EYVL N:o L 203, 1.8.1990, s. 47 () EYVL N:o L 170, 9.7.1996, s. 11 takaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2245/90 säädetään tuontimaksun vapauttamisen etuusedellytyksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä CN-koodeihin 0714 1091 ja 07149011 kuuluvien tuotteiden osalta; ottaen huomioon maksujen korvaamisen tulleilla ja tuon- timaksun ennakkovahvistuksen poistamisen 1 päivästä heinäkuuta 1995, kyseisen ajankohdan jälkeen on ilmennyt tarve mukauttaa väliaikaisesti näitä säännöksiä, yhteisen tullitariffin tullit ovat tuonnin vapaseen liikkee- seen laskemisen ilmoittamisen päivänä sovellettavat tullit, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2245/90 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ” artikla 1. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90() 14 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä A tarkoitettujen tuotteiden ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen AKT-maista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa sovelletaan tämän asetuksen liit- teessä tarkoitettuja tulleja. 2. Tämän asetuksen liitteessä olevat alennetut tullit, joita sovelletaan jäljempänä mainittujen AKT-maista peräisin olevien tuotteiden tuontiin, alennetaan seuraa- vasti: — 2,19 eculla 1000 kilogrammalta CN-koodeihin 0714 10 99 ja ex 071490 19 kuuluvien tuotteiden osalta, arrow-juurta lukuun ottamatta