05/Nide 05 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 81 391D0424 23.8.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 235/9 PÄÄTÖS N:o 146, ä ' tehty 10 päivänä lokakuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 94 artiklan 9 kohdan tulkinnasta (91/424/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattui- hin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesä- kuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan a alakohdan, jonka perusteella sen tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä ja tulkintakysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä, ottaa huomioon 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 2 artiklan 1 kohdan, jonka perusteella se valmistaa asetusten soveltamisessa tarvittavien todis- tusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden tarvittavien asiakirjojen mallit, ottaa huomioon 30 päivänä lokakuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3427/89, jolla laaditaan kaikkia jäsenvaltioita varten yhtenäinen ratkaisu perhe-etuuksien maksamiseksi perheenjäsenille, jotka eivät asu toimivaltaisessa jäsenvaltiossa, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1408/71 94 artiklan 9 kohdan, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3427/89, jossa toisaalta säädetään, että perheavustusten, joita Ranskassa työskentelevä palkattu työntekijä saa toisessa jäsenvaltiossa asuvia perheenjäse- niään varten 15 päivänä marraskuuta 1989, maksamista jatketaan määrältään tänä päivämä- äränä sovellettavien rajoitusten mukaisina ja tuolloin sovellettavien menettelyjen mukaan, niin kauan kuin niiden määrä ylittää niiden etuuksien määrän, jotka annettaisiin 16 päivänä maaras- kuuta 1989 jälkeen ja niin kauan kuin kyseisiin henkilöihin sovelletaan Ranskan lainsäädäntöä, ja toisaalta jossa annetaan hallintotoimikunnan tehtäväksi antaa lausunto tämän kohdan täytän- töönpanomenettelystä ja erityisesti näiden etuuksien kustannusten jakamisesta, sekä katsoo, että on tärkeää rajoittaa täsmällisesti asetuksen (ETY) N:o 1408/71 94 artiklan 9 kohdan laajuus sekä sen täytäntöönpanon edellytykset, on tarpeen vahvistaa avustusten antamisen mahdollistava menettely asianomaisten laitosten toi- mivaltuuksien osalta, toisaalta perheavustusten määrän (taattu määrä) ja toisaalta Ranskan perhe-etuuksien määrän välisen vertailun osalta, näiden kahden määrän välisen erotuksen suu- ruisen täydennyksen mahdollisen maksamisen osalta, ja avustusten kustannusten jakamisen osalta asianomaisten laitosten kesken, lisäksi on suotavaa säätää valuuttojen vaihtokurssit, joita käytetään edellä tarkoitetun vertailun suorittamiseksi, olisi laadittava kaksi erityistä mallilomaketta, joista toisella todistettaisiin vuoden 1989 marras- kuun perheavustusten maksaminen, toisella perheavustusten maksamisen jatkaminen tai lak- kauttaminen 94 artiklan 9 kohdan perusteella, lomakkeiden julkaisukielestä määrätään hallintotoimikunnan suosituksessa N:o 15, ja