10.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 272/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1796/2002, annettu 9 päivänä lokakuuta 2002, neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 vahvistettujen, syrjäisimpien alueiden viiniä koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä asetuksen (EY) N:o 1491/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (f) ja erityi- sesti sen 34 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1453/2001 31 artiklassa otetaan käyttöön uusi tuki verdelho-viinin vanhentamiseen Azo- reilla. (2) — Komission asetuksen (EY) N:o 1491/2002 (?) 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vanhentamistukea koskevat tukihakemukset on jätettävä toimivaltaisille viranomai- sille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2002. (3) — Jotta Portugalin viranomaiset voivat saattaa päätökseen tukijärjestelmän hallinnon edellyttämät sisäiset hallinnol- liset toimet, Portugalin pyynnöstä edellä mainittua määräaikaa — olisi pidennettävä markkinointivuonna 2001/2002 poikkeuksellisesti 15 päivään marraskuuta 2002. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1491/2002 11 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Markkinointivuotta 2001/2002 koskevat 2 artiklassa tarkoitetut tukihakemukset on jätettävä toimivaltaisille vi- ranomaisille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2002 ja 4 artiklassa — tarkoitetut — tukihakemukset — viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2002.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2002. ()) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. () EYVL L 224, 21.8.2002, s. 49. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen