19. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 190/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1390/97, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1091/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, , ottaa huomioon yhteisön metsien suojelusta ilmansaas- teilta 17 päivänä marraskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 307/97 (%), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3528/86 2 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan yhteisön tavoitteena on auttaa jäsenvaltioita toteuttamaan metsäekosysteemien jatkuvaa intensiiviseurantaa pysyvillä koealoilla, asetuksen (ETY) N:o 3528/86 2 artiklan 2 kohdan mukaan — jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle jatkuvan intensiiviseurantaan kuuluvasta koealaverkostosta kerätyt tiedot, jäsenvaltiot ovat luoneet verkostot komission asetuksen (EY) N:o 1091/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 690/54(9, liitteen I mukaisesti; asetuksessa (EY) N:o 1091/94 olevissa liitteissä IIT — 1X on vahvistettu yhteinen menetelmä ja latvusten kunnon jatkuvaa inventointia, maaperän tilan kartoitusta sekä lehtien ja neulasten kunnon inventointia, kasvumuu- tosten, laskeuman ja säätietojen mittaamista koskevien tietojen toimittamismuoto, maanesteen keräyksen ja määrityksen tuloksia tallenne- taan jo, ja yhteinen menetelmä ja tietojen toimittamis- muoto olisi lisättävä asetukseen (EY) N:o 1091/94, metsäekosysteemin jatkuvan intensiiviseurannan tulokset psyviltä koealoilta olisi toimitettava komissiolle vuosittain, ja () EYVL N:o L 326, 21.11.1986, s. 2 () EYVL N:o L 51, 21.2.1997, s. 9 () EYVL N:o L 125, 18.5.1994, s. 1 () EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 25 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän metsäkomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1091/94 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”Pysyvillä koealoilla suoritetaan metsäekosysteemin jatkuvaa intensiiviseurantaa. Siihen kuuluu latvusten kunnon jatkuva inventointi, maaperän tilan kartoitus, lehtien ja neulasten kunnon inventointi sekä kasvu- muutosten, laskeuman ja säätietojen mittaaminen, maanestenäytteiden — kerääminen ja analysoiminen objektiivisten näytteenottomenettelyiden ja vahvistet- tujen määritysmenetelmien mukaisesti.? 2. Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”Jäsenvaltioiden on ennen kunkin vuoden loppua toimitettava komissiolle standardoidussa muodossa vähintään kaikki edeltävän vuoden aikana pysyviltä koealoilta kerätyt tiedot liitteen VII a mukaisesti sekä kertomukseen liitetyt tiedot liitteen VII b mukaisesti. Lisäksi komissiolle on liitteen VII b mukaan toimitet- tava kunkin vuoden 31 päivään joulukuuta mennessä vuosikertomus tulosten arvioinnin ja tulkinnan edisty- misestä kansallisella tasolla.” 3. Korvataan 1 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”Tekniset yksityiskohdat määritellään liitteissä III — X.” 4. Lisätään 2 artiklan 1 kohdassa viimeisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: ”— maanestenäytteiden keräämiseksi ja analysoimisek- ” s1.