N:o L 326/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 12. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2389/96, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1713/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen = osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 (') ja erityisesti sen $ artiklan, sekä katsoo, että yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppasopi- muksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla 13 päivänä heinäkuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 1713/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1929/96(%, S artiklan toisessa kohdassa säädetään, että todistusten voimassaolo ei voi jatkua niiden antovuoden 31 päivää joulukuuta myöhäi- sempään ajankohtaan, vapaakaupasta tehdyissä sopimuksissa määrättyjen maata- loutta koskevien möynnytysten mukauttamista ja asetuk- sella (EY) N:o 1929/96 käyttöön otettuja liitännäistoimen- piteitä voidaan soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 1996; mainitussa asetuksessa tarkoitetut vuosittaiset määrät vahvistetaan 12 kuukauden kaudelle 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään kesäkuuta kauden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta sijasta; tämän vuoksi todistusten voimassaolon määräpäivä olisi muutettava 31 päivästä joulukuuta 30 päivään kesäkuuta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maito- ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1713/95 5 artiklan toinen kohta seuraavasti: ”Todistusten voimassaolo ei kuitenkaan voi jatkua niiden antovuoden 30 päivää kesäkuuta myöhäisem- pään ajankohtaan.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1.11.1996 alkaen annettuihin tuontitodis- tuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1996. (t) EYVL N:o L 254, 8.10.1996, s. 1 (?) EYVL N:o L 163, 14.7.1995, s. 5 (9) EYVL N:o L 254, 8.10.1996, s. 29 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen