27.2.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 58/15 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 449/98, annettu 23 päivänä helmikuuta 1998, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3068/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus”, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että I EDELTÄVÄ MENETTELY Neuvosto on asetuksella (ETY) N:o 3068/92 (?) ottanut — käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tuotaessa yhteisöön Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta — peräisin olevaa ja CN-koodeihin 3104 20 10, 310420 50 ja 31042090 kuuluvaa kaliumkloridia, mikä tulli vastaa kyseisen tuotteen vahvistetun vähimmäishinnan ja vapaasti yhteisön rajalla — tullaamattomana -nettohinnan = erotusta (”vähimmäishinta”). Neuvosto on muuttanut asetuksen (EY) N:o 643/ 94 (P), jäljempänä ”uudelleentarkastelun kohteena oleva asetus”, asetusta (ETY) N:o 3068/92 lopul- lisen —polkumyyntitullin — käyttöön — ottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa ja muuttanut toimenpiteiden muodoksi vähimmäishinnan ja tonnia kohti ilmaistun kiinteämääräisen tullin yhdistelmän. II UUDELLEENTARKASTELU Komissio ilmoitti 5 päivänä elokuuta 1995 (*% neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan ja perusase- tuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti välivaiheen tarkastelun — vireillepanosta. Uudelleentarkastelun perustana olevan pyynnön teki International Potash Company (IPC, Moskova), venäläinen kaliumkloridin viejä, joka edusti seuraavia valkove- (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (EYVL L 317, 6.12.1996, s. 1). (?) EYVL L 308, 24.10.1992, s. 41 (?) EYVL L 80, 24.3.1994, s. 1 (9) EYVL C 201, 5.8.1995, s. 4 näläisiä ja venäläisiä tuottajia: Production Amalga- mation ”Belaruskali” (Soligorsk, Minskin alue), PLC ”Silvinit? (Solikamsk, Permin alue) ja PLC ”Ural- kali” (Berezniki, Permin alue). Pyynnön esittäjän mukaan Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittyminen yhteisöön oli aiheuttanut muutoksen olosuhteissa, joihin voimassa olevat toimenpiteet perustuvat. Se esitti myös, että vuonna 1994 vientihinnat perus- tuivat käytettävissä oleviin tietoihin, mutta että nyt se oli valmis yhteistyöhön. Lisäksi se väitti, että toimenpiteiden muotoa eli tonnia kohti ilmaistun kiinteämääräisen tullin ja vähimmäishinnan yhdis- telmää olisi tarkasteltava uudestaan, koska se esti suhteettomasti tavanomaista kaupankäyntiä yhteisön kanssa. Tarkastelu koski ainoastaan polku- myyntiä ja yhteisön etua. Komissio ilmoitti asiasta virallisesti niille tuotta- jille, viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaiden edustajille ja antoi asi- anomaisille osapuolille tilaisuuden esittää näkökan- tansa kirjallisesti ja pyytää kuulemista. Viejä, viejä- maiden edustajat, yhteisön tuotannonala, tuojat ja tuojien järjestö esittivät näkökantansa. Komissio kuuli kaikkia kuulemista pyytäneitä osapuolia, joita ovat seuraavat: — venäläinen viejä IPC, — etuyhteyttä vailla oleva tuoja Kemira Agro Oy, Helsinki, Suomi, — IPC:hen etuyhteydessä oleva tuoja Ferchimex N.V., Antwerpen, Belgia, — European Fertilizer Import Association EFIA, — EFuropean = association of potash producers APEP, valituksen tekijä. Komissio lähetti kyselylomakkeet osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja sai yksityiskohtaisia tietoja viejältä sekä kahdelta etuyhteydessä olevalta ja etuyhteyttä vailla olevalta tuojalta yhteisössä. Koska Kanada oli valittu vertailumaaksi, komissio lähetti kyselylomakkeen myös kanadalaisille yrityk- sille, jotka valmistavat tarkasteltavana olevaa tuotetta, ja sai yksityiskohtaisia tietoja kahdelta yritykseltä.