30. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 354/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2628/97, annettu 29 päivänä joulukuuta 1997, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpa- nemiseksi nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän alkuvaiheen siir- tymäkauden säännösten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Buroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröinti- järjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkisemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (") ja erityisesti sen 10 artiklan f alakohdan, sekä katsoo, että on asianmukaista sallia jäsenvaltioiden jatkaa nykyisten korvamerkkien ja passien käyttöä rajoitetun ajan niiden nykyisten varastojen käyttämiseksi; jokaisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten olisi hyväksyttävä tietyn, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 1999 saakka kestävän ajanjakson ajan eläinten pitäjien jo ostamien tai eläinlääkinnällisten yksiköiden hallussa jo olevien korva- merkkien = käyttö; asianomaisten jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle nykyisten varastojen suuruus ja niiden arvioitu käyttöaika, asetuksessa (EY) N:o 820/97 säädettyyn uuteen tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään — kitkattomasti — siirtymisen voimistamiseksi, Saksalle ja Portugalille olisi annettava lupa rajoitetuksi ajaksi tarvittaviin järjestelyihin toista korvamerkkiä koskevien säännösten osalta ja toisen korva- merkin käytöstä. Italia saa noudattaa kansallisia sääntöjään nautaeläinten kaksinkertaisista korvamerkeistä 30 päivään kesäkuuta 1998, lisäksi on asianmukaista sallia Saksan, Espanjan, Portu- galin ja Yhdistyneen kuningaskunnan käyttää edelleen nykyisiä eläinpassien myöntämisen järjestelmiään 30 päivään kesäkuuta 1998, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, kun otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 820/97 sovelta- misen aikataulu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahasto-komitean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioille annetaan lupa jatkaa nykyisten korva- merkkien ja passien käyttöä rajoitetun ajan niiden nykyisten varastojen käyttämiseksi. 2. —Jäsenvaltioiden —toimivaltaisen — viranomaisen on hyväksyttävä kuitenkin viimeistään 31 päivän joulukuuta 1999 päättyvän ajanjakson ajan eläinten pitäjien jo osta- mien tai eläinlääkinnällisten yksiköiden hallussa jo olevien korvamerkkien käyttö. 3. — Asianomaisten — jäsenvaltioiden on = ilmoitettava komissiolle edellä 1 kohdassa mainittujen varastojen suuruus ja niiden käyttöön arvioidun ajanjakson pituus edellä olevan 2 kohdan mukaisesti. 4. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen nykyisten varastojen rajoissa Saksa ja Portugali saavat toteuttaa tarvittavat järjes- telyt 30 päivään kesäkuuta 1998, edellyttäen, että toimival- tainen viranomainen antaa toisen korvamerkin, joka voi olla käsin kirjoitettu; tämän käsinkirjoitetun merkin on oltava helposti luettava ja pysyvä. Rekisteriin eläimistä on tehtävä erityinen merkintä tällaisella tunnisteella varuste- tuista eläimistä, ja pitäjien on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kirjallisesti edellyttäen, että he käyttävät tätä mahdollisuutta hyväkseen. Jos ensimmäinen korva- merkki katoaa, toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä tarvittavat — järjestelyt —eläinten — tarkoituksenmukaiseksi tunnistamiseksi asetuksen (EY) N:o 820/97 mukaisesti. 5. —Italia voi noudattaa kansallisia sääntöjään nauta- eläinten kaksinkertaisista korvamerkeistä 30 päivään kesä- kuuta 1998. 2 artikla Saksa, Espanja, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta saavat käyttää edelleen nykyisiä eläinpassien myöntämisen järjestelmiänsä 30 päivään kesäkuuta 1998 edellyttäen, että niiden toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat tarvittavat toimenpiteet luotettavuuden varmistamiseksi tämän siirty- mäkauden aikana. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.