L 225/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22.8.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1497/2002, annettu 21 päivänä elokuuta 2002, GATT-sopimuksista johtuvien tiettyjen kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2003 vietävien juustojen vientitodistusten antamista koskevan menettelyn aloittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1332/2002 englanninkielisen toisinnon oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/2002 (?), ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksen (EY) N:o 1332/2002 (?) englanninkielinen toisinto eroaa muilla virallisilla kielillä olevista toisinnoista. Kyseiseen toisintoon on tästä syystä tehtävä tarvittavat oikaisut, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 1332/2002 2 artiklan 1 kohta. Tämä oikaisu koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2002. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. () EYVL L 195, 24.7.2002, s. 10. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen