06/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51 380L0155 * N:o L 33/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.2.80 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 21 päivänä tammikuuta 1980, kätilöntoimeen ryhtymistä ja kätilöntoimen harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (80/155/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 49, 57 ja 66 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),. ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (%), sekä katsoo, että perustamissopimuksen S7 artiklan mukaisesti kätilöntoi- meen ryhtymistä ja kätilöntoimen harjoittamista koskevat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset on sovitettava yhteen; kansanterveyden vuoksi yhteisössä on pyrittävä luomaan yhteinen määritelmä kyseisten ammattihenki- löiden toiminnalle ja koulutukselle; tämän tavoitteen saavuttamiseksi ei ole pidetty tarpeellisena määrätä yhte- näistä koulutusohjelmaa kaikille jäsenvaltioille; jäsenval- tioille on päinvastoin annettava mahdollisimman suuri vapaus koulutuksen järjestämisessä; tämän vuoksi paras ratkaisu on säätää vähimmäisvaatimuksista, tämän toiminnan yhteensovittaminen tässä direktiivissä tarkoitetulla tavalla ei mitenkään estä myöhempää yhteen- sovittamista, ja koulutuksen suhteen useimmissa jäsenvaltioissa ei tällä hetkellä tehdä eroa palkatussa työssä olevien ja itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien kätilöiden välillä; tästä syystä näyttää tarpeelliselta ulottaa tämän direktiivin soveltaminen koskemaan palkatussa työssä toimivia käti- löitä, ON ANTANUT TAMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on vaadittava henkilöiltä, jotka ryhtyvät harjoittamaan kätilöntointa ja harjoittavat sitä käyttäen direktiivin 80/154/ETY (*) 1 artiklassa mainittuja nimikkeitä, että heillä on sanotun direktiivin 3 artiklassa () EYVL N:o € 146, 11.12.1970, s. 17 () EYVL N:o L 33, 11.2.1980, s. 1 tarkoitettu kätilön tutkintotodistus, todistus tai muu muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirja, joka takaa, että asianomainen on opintojensa aikana saanut: a) riittävät tiedot kätilöntoimen perustana olevista tie- teenaloista, erityisesti synnytys- ja naistentautiopista; b) riittävät tiedot ammattisäännöistä ja -lainsäädännöstä; c) yksityiskohtaiset tiedot synnytysopin alaan kuuluvista ja vastasyntyneen biologisista toiminnoista, anatomiasta ja fysiologiasta sekä ihmisen terveydentilan ja fyysisen ja sosiaalisen ympäristön välisestä yhteydestä sekä käyt- täytymisestä; d) riittävästi kliinistä kokemusta, joka on hankittu hyväk- sytyissä laitoksissa kätilöntoimen ja synnytysopin päte- vyyden saaneen henkilöstön valvonnassa; €) riittävän käsityksen terveydenhuoltohenkilöstön koulu- tuksesta ja riittävästi kokemusta työskentelystä tällaisen henkilöstön kanssa. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun koulutuksen tulee käsittää: — täysipäiväisen kätilön koulutusohjelman, johon kuuluu vähintään kolmen vuoden käytännölliset ja teoreettiset opinnot ja jonka pääsyvaatimuksena on vähintään yleissivistävien — kouluopintojen 10 = ensimmäisen vuoden suorittaminen; tai — täysipäiväisen kätilön koulutusohjelman, joka kestää vähintään 18 kuukautta ja jonka pääsyvaatimuksena on direktiivin 77/452/ETY () 3 artiklassa tarkoitetun yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan tutkinto- todistus, todistus tai muu muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirja. 3. Edellä 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyn kätilön koulutusohjelman tulee sisältää vähintään liitteessä vahvistetun koulutusohjelman oppiaineet. Edellä 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädetyn kätilön koulutusohjelman tulee sisältää vähintään ne liit- teessä asetetun koulutusohjelman oppiaineet, jotka eivät sisälly vastaavaan sairaanhoitajan koulutusohjelmaan. () EYVL N:o L 176, 15.7.1977, s. 1