[] N:o L 75/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 3. 96 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä marraskuuta 1995, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia N:o IV/M.603 — Crown Cork & Seal/CarnaudMetalbox) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/222/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yritysten keskittymisen valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon ETA-sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon 25 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyn komission päätöksen aloittaa menettely tässä asiassa, on antanut asianomaisille yrityksille tilaisuuden esittää näkemyksensä komission esittämistä väitteistä, ottaa huomioon yrityskeskittymiä käsittelevän neuvoa- antavan komitean lausunnon (9, sekä katsoo, että Crown Cork & Seal Company, Inc. ilmoitti 23 päivänä kesäkuuta 1995 komissiolle ehdotetusta keskittymästä, jolla se hankkii yksinomaisen määräysvallan Carnaud/Me- talbox SA:ssa. Komissio teki päätöksen 25 päivänä heinä- (!) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 1. Oikaisu: EYVL N:o L 257, 21.9.1990, s. 13 (2) EYVL N:o C 86, 23.3.1996, s. 3 kuuta 1995 asetuksen (ETY) N:o 4064/89 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla. (1) (2) ) I. OSAPUOLET Crown Cork & Seal Company, Inc. (Crown), yhdys- valtalainen yritys, on monikansallinen metalli- ja muovipakkausten — valmistaja, jonka €tuotteisiin kuuluvat tölkit, pullot, korkit ja kannet (metalliset ja muoviset) sekä täyttö-, pakkaus- ja käsittelyko- neet. CarnaudMetalbox SA (CMB), ranskalainen yritys, on maailman — suurimpia — pakkauksien — valmistajia. Ryhmän toiminta keskittyy metalli- ja muovipak- kauksiin ja se on elintarviketölkkien johtava valmis- taja Europassa. IIL. TOIMENPIDE Ilmoitetun sopimuksen osapuolet ovat Crown ja Compagnie Generale d'Industrie et de Participa- tions (CGIP), jolla on 32 prosentin määräysvaltaan oikeuttava osuus CMB:stä, ja koska joillakin sen osakkeilla on kaksinkertainen äänivalta, sillä on