30. 10. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 277/35 (Säädökset, joita ei tarviise julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä lokakuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen, käsittelemättömän Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn yhteisöön tuonnissa perittävästä maksusta tai tulleista vähennettävän lisämäärän vahvistamista 1 päivästä tammikuuta 1994 koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (96/620/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon 1 päivänä marraskuuta 1978 voimaantul- leen Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningas- kunnan — välisen yhteistyösopimuksen (') ja erityisesti mainitun sopimuksen liitteen B, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Marokon kunin- gaskunnan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus käsitte- lemättömän, CN-koodeihin 1509 1010, 1509 1090 ja 1510 00 10 kuuluvan ja Marokosta peräisin olevan olii- viöljyn yhteisöön tuonnissa perittävästä maksusta tai tulleista vähennettävän lisämäärän vahvistamisesta, ja yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavasta laskentayk- siköstä ja muuntokurssista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3813/92 (9), lakkautetaan maatalouden muuntokursseihin 31 päivään tammikuuta 1995 asti vaikuttaneen korjauskertoimen 1,207509 soveltaminen; on siksi tarpeen, ottaen huomioon käytettävä maatalouden muuntokurssin määräytymispe- ruste, määrätä määrästä, jota sovelletaan 31 päivänä (') EYVL N:o L 264, 27.9.1978, s. 2 (?) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 150/95 (EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1). tammikuuta 1995 päättyvänä ajanjaksona ja määrästä, jota sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus käsittelemättömän ja Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn yhteisöön tuonnissa perittävästä maksusta tai tulleista vähennettävän lisämäärän vahvistamisesta 1 päivästä tammikuuta 1994 alkaen. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja on toimivaltainen nimeämään henkilön, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 1 päivänä lokakuuta 1996. Neuvoston puolesta D. SPRING Puheenjohtaja