10.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 242/25 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2002, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta (COMP/37.730 — AuAJLH) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2502) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/746/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon menettelystä sovellettaessa kilpailusääntöjä lentoliikenteen alalla toimiviin yrityksiin 14 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3975/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2410/92 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, on julkaissut asetuksen (ETY) 3975/87 5 artiklan 2 kohdan mukaisen tiedonannon ()), on julkaissut asetuksen (ETY) 3975/87 16 artiklan 3 kohdan mukaisen tiedonannon (9), on —kuullut lentoliikenteen alan €kilpailunrajoituksia = ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komi- teaa, sekä katsoo seuraavaa: 1 JOHDANTO (1) — Deutsche Lufthansa AG (jäljempänä 'Lufthansa') ja Aust- rian Airlines (jäljempänä 'osapuolet) ilmoittivat 10 päivänä joulukuuta 1999 asetuksen (ETY) N:o 3975/87 nojalla yhteistyösopimuksesta, joka on päivätty 19 päivänä lokakuuta 1999. Osapuolet aikovat ryhtyä pitkäaikaiseen yhteistyöhön luomalla integroidun lento- liikennejärjestelmän, joka perustuu tiiviiseen yhteis- (1) EYVL L 374, 31.12.1987, s. 1. () EYVL L 240, 24.8.1992, s. 18. () EYVL € 193, 11.7.2000, s. 7. (9) EYVL € 356, 14.12.2000, s. 5. työhön liiketoiminnan, markkinoinnin ja liikkeenjohdon alalla. Yhteistyön tärkeimmistä säännöistä määrätään puitesopimuksella. Molemmat lentoyhtiöt ovat lisäksi neuvotelleet useita konkreettisia täytäntöönpanosopi- muksia, kuten hintasopimuksen (”Special Pro Rate Agreement”, jäljempänä 'SPA), jolla vahvistetaan yhteiset hinnoitteluperiaatteet. Niin sanotulla ”naapurisopimuk- sella” perustettiin yhteisyritys lentoliikenteen harjoittami- seksi kummankin maan välillä ja tästä toiminnasta syntyvien voittojen ja tappioiden jakamiseksi. Osapuolet pyytävät asetuksen (ETY) N:o 3975/87 nojalla EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 3 kohdan mukaista poik- keusta. Tiivistelmä poikkeusta koskevasta hakemuksesta julkais- tiin asetuksen (ETY) N:o 3975/87 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 11 päivänä heinäkuuta 2000. Komissio ilmoitti 4 päivänä lokakuuta 2000 asetuksen (ETY) N:o 3975/87 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti osapuolille kirjallisesti epäilevänsä vakavasti näiden hankkeen soveltuvuutta yhteismarkkinoille. Toukokuun 10 päivänä 2001 komissio lähetti Austrian Airlinesille ja Lufthansalle väitetiedoksiannon. Siinä komissio ilmoitti osapuolille katsovansa alustavasti, että Lufthansan ja Austrian Airlinesin väliselle yhteistyösopi- mukselle ei voitaisi myöntää poikkeusta asetuksen (ETY) N:o 3975/87 nojalla.