12. 11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2240/97, annettu 10 päivänä marraskuuta 1997, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasa- vallalle Makedonialle annettavasta avusta 25 päivänä heinäkuuta 1996 annetun asetuksen 1628/96 (') ja erityi- sesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (BY) N:o 1628/96 liitteessä säädetään tarjouskil- pailujen ja erityisesti rajoitettujen tarjouspyyntöjen perus- teella tehtävien hankintojen periaatteista 4 artiklan 2 kohdan toisessa, kuudennessa ja seitsemännessä luetelma- kohdassa tarkoitetuilla aloilla, kyseisen asetuksen 11 artiklan mukaan komission on noudatettava kyseisiä sääntöjä 1 päivästä tammikuuta 1998, ja mainitun asetuksen liitteen 9 kohdassa olevia määräaikoja olisi mukautettava ottaen huomioon kyseisen alan erityis- tilanne, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1628/96 liitteessä oleva 9 kohta seuraavasti: — korvataan ensimmäisen alakohdan ilmaisu 60 kalen- teripäivän” ilmaisulla ”30 kalenteripäivän”; — kormvataan toisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ilmaisu 60 kalenteripäivän? ilmaisulla ”30 kalenteri- päivän”; — korvataan toisen alakohdan toisen virkkeen ilmaisu ”40 kalenteripäivää” ilmaisulla ”20 kalenteripäivää”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1999 asti. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1997. () EYVL L 204, 14.8.1996, s. 1 Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja