N:o L 210/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 8. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1657/96, annettu 19 päivänä elokuuta 1996, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1997 sovellettavista yhteisön määrällisistä kiintiöistä tuojille myönnettävistä määristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallin- tomenettelyn perustamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o S20/94 (f), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 138/ 96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, ottaa huomioon tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1997 sovellettavien määrällisten kiintiöiden hallinnointia koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1169/96 (?) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1169/96 määritellään kunkin kyseisen kiintiön osuus, joka on varattu perinteisille tuojille ja muille tuojille, sekä käytettävissä olevien määrien jakamiseen osallistumista koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt; tuojat ovat voineet jättää tuonti- lisenssihakemuksen = toimivaltaisille kansallisille viran- omaisille asetuksen (EY) N:o 1169/96 3 artiklan mukai- sesti ajanjaksona, joka on alkanut 29 päivänä kesäkuuta 1996 ja päättynyt 27 päivänä heinäkuuta 1996, kello 15.00 Brysselin aikaa, komissio on saanut jäsenvaltioilta asetuksen (EY) N:o 1169/96 5 artiklan mukaisesti vastaanotettujen tuontili- senssihakemusten lukumäärää ja kokonaismäärää sekä perinteisten tuojien valitun vertailujakson (1994) aikana toteuttaman — aikaisemman — tuonnin — kokonaismäärää koskevat tiedot, näiden tietojen perusteella komissio pystyy määrittele- mään — yhdenmukaiset — määrälliset — perusteet, joiden mukaan toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat tyydyttää yhteisön tuojien jättämät tuontilisenssihakemuk- set, jotka koskevat vuonna 1997 sovellettavia määrällisiä kiintiöitä, jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että tämän asetuksen liitteessä I esitettyjen tuotteiden osalta perin- teisten tuojien jättämien hakemusten sisältämä kokonais- () EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 1 () EYVL N:o L 21, 27.1.1996, s. 6 () EYVL N:o L 155, 28.6.1996, s. 5 määrä on suurempi kuin näille osoitettu kiintiön osuus; tämän vuoksi nämä hakemukset on tyydytettävä sovelta- malla mainitussa liitteessä I ilmoitettua yhdenmukaista alennusmäärää kunkin tuojan vertailujakson aikana toteut- taman tuonnin määränä tai arvona ilmaistuihn määriin, jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että tämän asetuksen liitteessä II esitettyjen tuotteiden osalta muiden tuojien jättämien hakemusten sisältämä kokonaismäärä on suurempi kuin näille osoitettu kiintiön osuus; tämän vuoksi nämä hakemukset on tyydytettävä soveltamalla mainitussa liitteessä II ilmoitettua yhdenmukaista alen- nusmäärä kunkin tuojan hakemiin määriin asetuksessa (EY) N:o 1169/96 vahvistetuissa rajoissa, ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tyydytettävä perinteisten tuojien asianmukaisesti esittämät tuontilisens- sihakemukset tämän asetuksen liitteessä I esitettyjen tuot- teiden osalta enintään siihen määrään tai arvoon saakka, joka saadaan soveltamalla kuhunkin kiintiöön liitteessä I ilmoitettua alennus-/korotusmäärää kunkin tuojan vuonna 1994 toteuttamaan tuontiin. Jos tämän määrällisen perusteen soveltaminen johtaa haettua määrää tai arvoa suuremman määrän tai arvon myöntämiseen, määrä tai arvo on rajoitettava haettuun määrään tai arvoon. 2 artikla Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tyydytettävä tämän asetuksen liitteessä II esitettyjen tuotteiden osalta muiden kuin perinteisten tuojien asianmukaisesti jättämät tuontilisenssihakemukset enintään siihen määrään tai arvoon saakka, joka saadaan soveltamalla kuhunkin kiin- tiöön liitteessä II ilmoitettua alennusmäärää asetuksessa (EY) N:o 1169/96 vahvistetuissa rajoissa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.