20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 31 389R3946 28.12.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 379/27 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3946/89, annettu 20 päivänä joulukuuta 1989, tietyistä lisäyksistä hedelmä- ja vihannesalan täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin latva-artisokkien, porkkanoiden, mansikoiden, salaattien, melonien, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja tomaattien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 23 päivänä lokakuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3210/89(') ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että 30 —päivänä maaliskuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 816/89(2) vahvistetaan hedelmien ja vihannesten — kaupassa — sovellettavaan — täydentävään järjestelmään 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen kuuluvien tuotteiden luettelo; latva-artisokat, porkkanat, mansikat, salaatit, melonit, syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet ja tomaatit kuuluvat näihin tuotteisiin, 20 päivänä joulukuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3944/89(3) annetaan täydentävän kaupan järjestelmän, jäljempänä ”TKJ', tuoreiden hedelmien ja — vihannesten — kauppaan — soveltamista — koskevat yksityiskohtaiset säännöt, edellä mainittujen tuotteiden osalta olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 3210/89 2 artiklan 1 kohdassa säädetyt ajanjaksot heti TKJ:n soveltamisen alusta alkaen ottaen huomioon, että kyseisiä Espanjasta tuotuja tuotteita pidetään kaupan yhteisössä kyseisenä ajankohtana, Espanja lähettää näitä perinteisesti tammikuun aikana toimitettavia tuotteita ainoastaan vähäisiä määriä, ja tämän vuoksi on perusteltua vahvistaa ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 3210/89 2 artiklan 1 kohdan mukainen 1 ajanjakso, (*) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 6 (?) EYVL N:o L 86, 31.3.1989, s. 35 (?) EYVL N:o L 379, 28.12.89, s. 20 olisi muistutettava, että asetuksen (ETY) N:o 3944/89 sään- nöksiä — sovelletaan TKJ:n toiminnan varmistamiseksi; Espanjasta kyseisen ajanjakson aikana muihin jäsenvaltioihin suuntautuvien lähetysten vähäisten määrien vuoksi olisi kuitenkin poikettava edellä mainitun asetuksen 9 artiklan soveltamisesta, erityisesti — täydentävän = kaupan = järjestelmän — käyn- nistysvaiheen aikaisen täsmällisten tietojen tarpeen vuoksi on perusteltua, että kaupan tilastolliseen seurantaan liittyviä tietoja toimitetaan komissiolle lyhyin väliajoin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla CN-koodiin 0702 00 10 kuuluvien tomaattien, CN-koodiin 0705 11 90 kuuluvien keräsalaattien, CN-koodiin 0705 19 00 kuuluvien — muiden — salaattien = kuin — keräsalaattien, CN-koodiin ex 07061000 kuuluvien porkkanoiden, CN-koodiin — 07091000 — kuuluvien — latva-artisokkien, CN-koodiin 0806 10 15 kuuluvien syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden, CN-koodiin 0807 10 90 kuuluvien melonien ja CN-koodiin 0810 10 90 kuuluvien mansikoiden osalta asetuksen (ETY) N:o 3210/89 2artiklassa tarkoitetut ajanjaksot vahvistetaan liitteessä tammikuuksi 1990. 2 artikla Espanjasta muille yhteisön markkinoille kuin Portugaliin suuntautuviin, 1 artiklassa mainittuja tuotteita koskeviin lähetyksiin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1990 asetuksen (ETY) N:o 3944/89 säännöksiä sen 9 artiklaa lukuun ottamatta. Mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetty tietojen toimittaminen on kuitenkin toteutettava kaksi kertaa kuukaudessa viimeistään tiistaisin edeltävän kahden viikon aikana lähetettyjen määrien osalta.