N:o L 196/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 7. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1418/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), ja erityisesti sen 27 artiklan kohdan 5) ottaa huomioon komission ehdotuksen (7), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että eri pöytäviinityyppien ohjehintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää olla kasvattamatta tuotannon ja kysynnän välistä kuilua; sen vuoksi viinivuoden 1997/1998 ohjehinnat olisi vahvistet- tava samalle tasolle kuin edellisenä viinivuonna, ja ohjehinnat on vahvistettava kaikille yhteisössä tuotettaville pöytäviinityypeille, — sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä III, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuonna 1997/1998 pöytäviinien ohjehinnat vahviste- taan seuraavasti: Viini- N ne tyyppi Ohjehinta RI 3,828 — ecua/til-Y/hl RII 3,828 — ecua/til-%/hl R II 62,150 — ecua/hl AI 3,828 — ecua/til-%/hl A II 82,810 — ecua/hl A HI 94,570 — ecua/hl 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessä lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. (') EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1417/97 (katso tä- män virallisen lehden s. 10). ()) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 21 (?) EYVL N:o C 200, 30.6.1997 (%) lausunto annettu 29.5.1997 (ei vielä julkaistu virallisessa leh- dessä). Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja