L 136/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.5.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä toukokuuta 2002, eräistä klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä Ranskassa, Saksassa ja Luxemburgissa sekä päätöksen 2002/302/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1920) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/383/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (?) ja erityisesti sen 29 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Klassisen sikaruton taudinpurkauksia on todettu sikati- loilla, jotka sijaitsevat eräillä Ranskan, Saksan ja Luxem- burgin raja-alueilla, joilla tätä tautia esiintyy myös luon- nonvaraisissa sioissa. (2) — Elävien sikojen kaupan vuoksi nämä taudinpurkaukset muodostavat uhan yhteisön muiden osien karjalle. (3) — Ranska, Luxemburg ja Saksa ovat toteuttaneet direktiivin 2001/89/EY mukaisia toimenpiteitä. (4) — Komissio on tehnyt seuraavat päätökset: i) 7 päivänä toukokuuta 1999 tehty päätös 1999/335/EY (%) Saksan esittämien suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sika- ruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Baden- Wärttembergin ja Rheinland-Pfalzin alueella; ii) 22 päivänä helmikuuta 2002 tehty päätös 2002/161/EY (5) klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista Saarlandissa ja luonnonvaraisissa sioissa esiintyvää klas- sista sikaruttoa vastaan toteutettavista hätärokotuksista Rheinland-Pfalzissa ja Saarlandissa koskevien Saksan esittämien suunnitelmien hyväksymisestä; iii) 8 päivänä huhtikuuta 2002 tehty päätös 2002/181/EY (*) Luxem- burgin esittämän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä 1 () EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. ($) EYVL L 126, 20.5.1999, s. 21. ( ( 5 ) EYVL L 53, 23.2.2002, s. 43. 9) EYVL L 61, 2.3.2002, s. 54. Luxemburgin alueilla; iv) 28 päivänä helmikuuta 2002 tehty päätös 2002/302/EY (”) eräistä klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä Saksassa. (5) — Ottaen huomioon äskettäin saatu vahvistus siitä, että klassista sikaruttoa esiintyy luonnonvaraisissa sioissa Ranskassa Mosellen alueella ja Saksassa NordRhein- Westfalenin alueella, Ranskan ja Saksan on esitettävä suunnitelma kyseisen taudin hävittämiseksi luonnonva- raisesta sikakannasta. (6) — Koska taudilla on taipumus levitä edelleen luonnonvarai- sessa sikakannassa ja koska kesysikoja kasvattavilla tiloilla on esiintynyt toistuvasti taudinpurkauksia huoli- matta tähän mennessä toteutetuista toimenpiteistä, on tarpeen toteuttaa lisätoimenpiteitä klassisen sikaruton torjumiseksi koko tautivyöhykkeellä, johon kuuluvat eräät Ranskan, Luxemburgin ja Saksan raja-alueet. (7) — Selvyyden vuoksi nämä toimenpiteet olisi vahvistettava yhdessä ja samassa päätöksessä. Päätös 2002/302/EY olisi näin ollen kumottava. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Ranskan, Luxemburgin ja Saksan on varmistettava, että ainoastaan sellaisia sikoja saa lähettää, jotka a) tulevat liitteessä kuvattujen alueiden ulkopuolelta; ja b) tulevat tilalta, jonne ei ole tuotu eläviä sikoja liitteessä kuva- tuilta alueilta kyseisten sikojen lähettämistä välittömästi edeltäneiden 30 päivän aikana. 2. — Sikojen kauttakuljetus muihin jäsenvaltioihin liitteessä kuvattujen alueiden läpi saa tapahtua ainoastaan pääteitä tai rautateitä käyttäen ja kuljetusvälinettä pysäyttämättä. () EYVL L 103, 19.4.2002, s. 28.