28.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 351/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2345/2002, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan talousyhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Angolan tasavallan halli- tuksen välisen Angolan rannikon edustalla harjoitetta- vasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (?) mukaisesti osapuolet ovat neuvotelleet sopimukseen tehtävistä muutoksista tai lisäyksistä sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä. (2) — Näiden neuvottelujen johdosta parafoitiin 30 päivänä kesäkuuta 2002 uusi pöytäkirja edellä mainitussa sopi- muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- dellisen korvauksen vahvistamisesta 3 päivän elokuuta 2002 ja 2 päivän elokuuta 2004 väliseksi ajaksi. (3) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja. (4) — On aiheellista määrittää jäsenvaltioiden kalastusmahdol- lisuuksien jakautuminen kalastussopimuksen yhteydessä käytettävän kalastusmahdollisuuksien perinteisen jaon perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen kesken Angolan rannikon edus- talla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen — kalastusmahdollisuuksien — ja = taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 3 päivän elokuuta 2002 ja 2 päivän elokuuta 2004 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja. (') Lausunto annettu 5. joulukuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 341, 3.12.1987, s. 2. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä (9). 2 artikla Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsen- valtioille seuraavasti: — katkaravunpyynti-alukset: — Espanja: 6 550 brt kuukautta kohti vuosittai- sena keskiarvona, 22 alusta, — pohjakala-alukset: — Espanja: 1 850 brt kuukautta kohti vuosittai- sena keskiarvona, — Portugali: 1 100 brt kuukautta kohti vuosittai- sena keskiarvona, — Italia: 750 brt kuukautta kohti vuosittaisena keskiarvona, — Kreikka: 500 brt kuukautta kohti vuosittaisena keskiarvona. — nuottaa käyttävät tonnikalan pakastusalukset: — Ranska: 6 alusta, — Espanja: 9 alusta, — pintasiima-alukset: — Portugali: 4 alusta, — Espanja: 14 alusta, — pelagisia lajeja pyytävät alukset: — Alankomaat 2 alusta. ja/tai Irlanti: Jos jonkin jäsenvaltion lisenssihakemukset eivät täytä pöytäkir- jassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisenssihake- mukset. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 92.