L 26/84 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.1.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä tammikuuta 2003, 2002/994/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 426) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/72/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sen jälkeen, kun eräistä Kiinasta tuoduista eläinperäisistä tuotteista löydettiin eläinlääkkeiden jäämiä ja Kiinaan tehdyn tarkastuskäynnin yhteydessä havaittiin puutteita eläinlääkkeiden sääntelyssä sekä elävien eläinten ja eläin- tuotteiden jäämien valvontajärjestelmässä, komissio teki 30 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/69/EY (?) eräistä Kiinasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden suoja- toimenpiteistä. (2) — Kiinan viranomaisten toimittamien tietojen ja jäsenval- tioiden tekemistä tarkastuksista saatujen positiivisten tulosten perusteella on ollut mahdollista sallia tiettyjen eläinperäisten — tuotteiden —tuonti Kiinasta useiden päätökseen 2002/69/EY tehtyjen muutosten avulla. Nämä muutokset konsolidoitiin komission päätöksellä 2002/994/EY ()). (3) — Päätöksessä 2002/69/EY, sellaisena kuin se on muutet- tuna — päätöksellä 2002/933/EY (%), — säädetään, = että Kiinasta sallitaan sekä luonnonvaraisen että vesiviljelystä peräisin olevan lohen (Salmo salar) fileiden tuonti. Tämä tuote säilytettiin kuitenkin päätöksen 2002/994/EY liit- 1 () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. () EYVL L 30, 31.1.2002, s. 50. () EYVL L 348, 21.12.2002, s. 154. (%) EYVL L 324, 29.11.2002, s. 71. teessä täsmentämättä, että molemmat alkuperät olivat sallittuja. Tämän vuoksi päätöksen 2002/994/EY liite olisi muutettava vastaavasti. (4) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2002/994/EY liite tämän päätöksen liit- teellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 3 päivästä helmikuuta 2003. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Prysselissä 30 päivänä tammikuuta 2003. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen