4. 5. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 111/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 823/96, annettu 3 päivänä toukokuuta 1996, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta, asetuksen (ETY) N:o 1953/82 kumoamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 592/96 (%), vahvistetaan maito- ja maitotuotealan vientitu- kien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt, kokemus on osoittanut, että on tarpeen täsmentää asetuksen (EY) N:o 1466/95 1 a artiklassa käyttöön otettua järjestelmää sekä 10 artiklassa tarkoitettuja sallittuja poik- keamia koskevia säännöksiä, Sveitsin kanssa käytyjen Uruguayn kierroksen tulosten täytäntöönpanoa koskevien neuvottelujen yhteydessä on sovittu sellaisten toimenpidekokonaisuuksien soveltami- sesta, jotka koskevat muun muassa tullin alentamista tuotaessa tiettyjä yhteisön juustoja Sveitsiin; on tarpeen varmistaa tuotteiden olevan peräisin yhteisöstä; tämän vuoksi on syytä saattaa vientitodistukset pakollisiksi tähän järjestelmään kuuluvan viennin osalta, mukaan lukien myös sellainen vienti, joka ei ole oikeutettu vientitukeen; todistusten antamisen edellytyksenä on oltava viejän esit- tämä ilmoitus, jolla todistetaan tuotteen olevan peräisin yhteisöstä; tämä järjestelmä korvaa komission asetuksessa (ETY) N:o 1953/82 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3337/94 (9, säädetyn järjestelmän, joka voidaan tämän vuoksi kumota, komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 310/96 (%), liitteessä olevassa 9 jakson huomautuksessa (9) vahvistetaan tiettyjen vientitukijärjestelmään hyväksyttä- vien juustojen vähimmäisarvo; johdonmukaisuuden ja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 () EYVI N:o L 144, 28.6.1995, s. 22 () EYVL N:o L 84, 3.4.1996, s. 31 ) EYVL N:o L 212, 21.7.1982, s. 5 (9) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 66 () EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (9) EYVL N:o L 46, 23.2.1996, s. 1 selvyyden vuoksi tämä säännös olisi sisällytettävä asetuk- seen (EY) N:o 1466/95; markkinahinnan kehitys huomioon ottaen ja vientitukijärjestelmän soveltamiseksi taloudellisesti parhaalla tavalla kyseistä vähimmäisarvoa on korotettava ja sitä on sovellettava kaikkiin juustoihin, ja maito- ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1466/95 seuraavasti: 1) Muutetaan 1 a artikla seuraavasti: a) Korvataan 4 kohdan a alakohdassa maininta ”19 kohdassa”? maininnalla ”22 kohdassa”. b) Lisätään 5 kohta seuraavasti: ”5. — Asianomaisen pyynnöstä todistuksesta anne- taan oikeaksi todistettu jäljennös.” 2) Lisätään 1 b artikla seuraavasti: ” b artikla 1. Tässä artiklassa vahvistetaan liitteessä määritet- tyjen juustojen Sveitsiin tapahtuvan viennin yksityis- kohtaiset erityissäännöt. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun 1 päivästä heinä- kuuta 1996 alkaen tapahtuvan viennin edellytyksenä on vientitodistuksen esittäminen. 3. Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava viittaus tähän artiklaan. 4. Hakemukset hyväksytään vain niiltä osin kuin hakija: — antaa kirjallisen selvityksen siitä, että kaikki CN-ni- mikkeistön lukuun 04 kuuluvat tuotteet, joita on käytetty hakemuksen kohteena olevien tuotteiden valmistamiseen, on  kokonaisuudessaan = saatu Euroopan unionista; — sitoutuu kirjallisesti toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä toimittamaan kaikki näiden todistuksen antamiseksi tarpeellisina pitämät lisäselvitykset ja hyväksymään kaikki edellä mainittujen viran- omaisten tarvittaessa suorittamat kirjanpitoa tai kyseisten tuotteiden valmistusolosuhteita koskevat tarkastukset.