L 293/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.10.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1923/2002, annettu 28 päivänä lokakuuta 2002, vientitodistusten antamisesta tietyissä GATT-sopimuksiin perustuvissa kiintiöissä Amerikan yhdys- valtoihin vuonna 2003 vietäville juustoille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 509/2002 (9, ja erityi- sesti sen 30 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 1332/2002 (?), avataan vientitodistusten myöntämismenettely tietyissä GATT- sopimuksiin perustuvissa kiintiöissä Amerikan yhdysval- toihin vuonna 2003 vietäville juustoille. (2) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maito- tuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1472/2002 (5), 20 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kun asetuksen (EY) N:o 1332/2002 mukaisesti haetaan väliaikaisia todis- tuksia, jotka koskevat kussakin tuoteryhmässä suurempia tuotemääriä kuin käytettävissä oleva määrä, todistusten myöntämisessä — voidaan ottaa huomioon hakijan aiemmin Amerikan yhdysvaltoihin viemät samojen tuot- teiden määrät, ja etusijalle voidaan asettaa hakijat, joiden nimetyt maahantuojat ovat tytäryhtiöitä. Koska haetut määrät ovat useimmissa tuoteryhmissä suuremmat kuin käytettävissä oleva määrä, etusijalle olisi asetettava hakijat, joiden nimetyt maahantuojat ovat tytäryhtiöitä, vahvistamalla tällaisille hakijoille korkeammat jakoker- toimet. (3) — Järjestelyssä ei oteta huomioon mahdollisuutta, jossa toimija kieltäytyy ottamasta todistusta vastaan, koska jakokertoimen soveltamisen jälkeen jäljelle jäävä määrä on hyvin pieni, ja kokemusten mukaan tällaisissa tapauk- sissa on vaarana se, että toimija ei pysty täyttämään velvoitettaan viedä tuotteita ja näin ollen menettää vakuutensa. Tämän vuoksi on aiheellista varmistaa vähimmäismäärän myöntäminen. (4) — Niiden tuoteryhmien osalta, joissa hakemuksia jätetään pienemmille määrille kuin mitä on käytettävissä, on aiheellista säätää jäljelle jäävien määrien jakamisesta hakijoille suhteessa haettuihin määriin asetuksen (EY) 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. () EYVL L 195, 24.7.2002, s. 10. (%) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. () EYVL L 219, 14.8.2002, s. 4. 5 N:o 174/1999 20 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Kyseisten lisämäärien myöntämisen edellytyksenä olisi oltava asianomaisen toimijan tekemä hakemus ja vakuuden antaminen. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maito- ja maitotuotealan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tämän asetuksen liitteessä olevan 3 sarakkeen 16-Tokio, 16- 17-, 20- ja 21-Uruguay, 22-Tokio, 22-Uruguay, 25-Tokio ja 25-Uruguay kohtaan kuuluvien tuoteryhmien ja kiintiöiden osalta asetuksen (EY) N:o 1332/2002 mukaisesti jätetyt väliai- kaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset hyväksytään seu- raavasti: — hakijoiden, joiden nimeämät tuojat ovat tytäryhtiöitä, hake- mukset hyväksytään — vientitukinimikkeistön —tuotekoodia kohden haetulle määrälle, joka saa olla enintään 10 tonnia, ja — vientitukinimikkeistön —tuotekoodia kohden haetulle määrälle, joka on yli 10 tonnia, mutta liitteen 5 sarak- keessa = esitettäviä jakokertoimia soveltamalla saadun määrän rajoissa, — hakemukset, jotka ovat muiden kuin ensimmäisessä luetel- makohdassa tarkoitettujen hakijoiden tekemiä, hyväksytään — vientitukinimikkeistön —tuotekoodia kohden haetulle määrälle, joka saa olla enintään 10 tonnia, ja — vientitukinimikkeistön — tuotekoodia kohden haetulle määrälle, joka on yli 10 tonnia liitteen 6 sarakkeessa esitettäviä jakokertoimia soveltamalla saadun määrän rajoissa. 2. — Liitteessä olevan 3 sarakkeen 18-Uruguay kohtaan kuulu- vien tuoteryhmien osalta asetuksen (EY) N:o 1332/2002 mukai- sesti jätetyt väliaikaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset hyväksytään haetuille määrille. Väliaikaisia vientitodistuksia voidaan myöntää lisämäärille liitteessä olevassa 7 sarakkeessa esitettyä jakokerrointa soveltamalla saadun määrän rajoissa toimijan 15 työpäivän kuluessa tämän asetuksen voimaantu- losta tekemästä lisähakemuksesta ja edellyttäen, että annetaan vakuus.