23. 6. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 178/33 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1295/98, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian tasavallan hallitusten ulkomailla olevien varojen jäädyttämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 73 g ja 228 a artiklan, ottaa huomioon yhteisen kannan 98/326/YUTP 7 päivältä toukokuuta 1998, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian hallitusten ulko- mailla olevien varojen jäädyttämisestä ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että mainitussa yhteisessä kannassa säädetään Jugoslavian liit- totasavallan ja Serbian tasavallan hallitusten ulkomailla olevien varojen jäädyttämisestä, tämä toimenpide kuuluu Euroopan yhteisön perustamis- sopimuksen alaan, tästä syystä ja erityisesti kilpailun vääristymisen välttämi- seksi tarvitaan tämän toimenpiteen täytäntöönpanemi- seksi yhteisön lainsäädäntöä, sikäli kuin on kyse yhteisön alueesta; tässä asetuksessa yhteisön alueella tarkoitetaan kaikkia niitä jäsenvaltioiden alueita, joihin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta kyseisessä sopi- muksessa määrätyin edellytyksin, sen estämiseksi, että erityisesti kyseisten hallitusten omis- tuksessa olevat oikeushenkilöt voisivat kiertää tämän asetuksen säännöksiä, on varmistettava riittävän tehokas tiedotus ja harkittava tarvittaessa asiaankuuluvia korjaavia toimenpiteitä uudet yhteisön säädökset mukaan lukien, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi tarvit- taessa voitava varmistaa tämän asetuksen noudattaminen, komission ja jäsenvaltioiden on tarpeen vaihtaa keskenään tämän — asetuksen =nojalla toteutettuja toimenpiteitä koskevia ja muita hallussaan olevia muita, tähän asetuk- seen liittyviä asiaan kuuluvia tietoja, ()) EYVL L 143, 14.5.1998, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) ”Jugoslavian liittotasavallan hallituksella? Jugoslavian liittotasavallan hallitusta, mukaan lukien liittovaltio- tason julkiset viranomaiset ja laitokset; ”Serbian tasavallan hallituksella? Serbian tasavallan hallitusta, mukaan lukien Serbian tasavallan keskushal- linnon julkiset viranomaiset ja laitokset; N — »— — ”varoilla? kaikenlaisia varoja, mukaan lukien korot, osingot tai mille tahansa tällaiselle varalle kertyvä muu arvo; + ”varojen jäädyttämisellä kaikkia toimia, joilla estetään kyseisten varojen määrän, paljouden, sijainnin, omista- juuden, hallinnan, luonteen tai käyttötarkoituksen muutokset taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen käytön; 2 artikla Lukuun ottamatta 3 artiklassa tarkoitettuja poikkeuksia 1) jäädytetään kaikki Jugoslavian liittotasavallan alueen ulkopuolella olevat, Jugoslavian liittotasavallan halli- tukselle ja/tai Serbian tasavallan hallitukselle kuuluvat varat, 2) varoja ei suoraan tai välillisesti anneta kummankaan edellä mainitun hallituksen käyttöön tai hyväksi. 3 artikla Edellä 2 artiklaa ei sovelleta varoihin, joita käytetään yksinomaan seuraaviin tarkoituksiin: a) Jugoslavian liittotasavallan hallituksen ja/tai Serbian tasavallan hallituksen yhteisössä sijaitsevien suurlähe- tystöjen, konsulaattien tai diplomaattisten edustustojen juoksevat menot, mukaan lukien paikallisen henki- löstön palkat, b) sosiaaliturva- tai eläkemaksujen siirto sekä sosiaali- turvaa koskevien oikeuksien suojaamiseksi suoritetta- vien muiden maksujen siirto yhteisöstä Jugoslavian liittotasavallassa asuville luonnollisille henkilöille,