N:o L 94/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 4. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 616/97, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1997, naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta 18 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2222/96 (') ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että naudanliha-alan — yhteisestä — markkinajärjestelystä — 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96, 4 i artiklassa sekä — naudanliha-alan — yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädet- tyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 1244/82 ja 714/89 kumoamisesta 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 280/97 (*), V luvun 2 jaksossa säädetyn vasikoiden aikaisesta markkinoille saattamisesta myönnettävän palk- kion täytäntöönpanossa on yhä siirtymävaiheen ongelmia, nämä ongelmat liittyvät erityisesti siihen, että asetuksen (ETY) N:o 3886/92 liitteessä IV vahvistetuista enimmäis- painoista johtuen huomattava osa yhteisön vasikanlihan tuotannosta sijoittautuu vasikanlihamarkkinoilla perintei- sesti kysyttyjen painoryhmien ulkopuolelle; jotta tällä palkkiojärjestelmällä olisi haluttu vaikutus naudanlihan- tuotantoon, tällä hetkellä sovellettavaa palkkion määrää olisi muutettava; asetus (ETY) N:o 3886/92 olisi vastaavasti muutettava, edellä mainittuja toimenpiteitä olisi sovellettava vähene- västi vuoden 1997 loppuun, jonka jälkeen yhtäläistä palk- kion määrää sovelletaan koko yhteisössä, ja naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3886/92 50 artiklan 3 kohta seuraavasti: 1. Seuraava kolmas alakohta on lisätty ensimmäiseen kohtaan: ”— 50 ecua eläimeltä, joka on teurastettu 14. touko- kuuta 1997 tai sen jälkeen”. 2. Korvataan toisen alakohdan a alakohdassa päivämäärä ”20 päivän tammikuuta” päivämäärällä ”14 päivän huhtikuuta?, luku ”10 ecua” luvulla ”30 ecua” ja luku ”5 ecua” luvulla ”]5 ecua”. 3. Korvataan toisen alakohdan b alakohdassa luku ”5 ecua? luvulla ”15 ecua” ja luku ”2,5 ecua” luvulla 7,5 ecua”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1997. (') EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (9) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 (*) EYVI. N:o L 47, 18.2.1997, s. 3 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen