16.8.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 206/23 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1588/9%, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta markkinointivuoden ja kausiporrastuksen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 805/68 (*) 4 artiklassa vahvistetaan markkinointivuoden aluksi huhtikuun ensimmäinen maa- nantai; kokemus on osoittanut, että markkinointivuosi on parempi aloittaa kunkin vuoden 1 päivänä heinäkuuta ja päättää 30 päivänä kesäkuuta seuraavana vuonna, asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 c artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio on laatinut neuvostolle osoitetun kertomuksen naudanliha-alan tilanteesta ja erityisesti uudistuksen yhteydessä käyttöön otettuun uuteen palk- kiojärjestelmään kuuluvien tiettyjen toimenpiteiden toimi- vuudesta; tämän kertomuksen johtopäätösten perusteella olisi mukautettava mainittu asetus, asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 c artiklassa tarkoitetun kausiporrastuspalkkion — seurauksena on laidunkauden ulkopuolella teurastettujen kastroitujen sonnien luku- määrä noussut selvästi; luonnonolojensa ja tuotantora- kenteensa vuoksi Irlanti sekä vähäisemmässä määrin Pohjois-Irlanti ovat alueita, joissa teurastusten kausipor- rastukset vaikuttavat eniten ja tämän vuoksi palkkion myöntäminen yhdellä mutta ei toisella puolen saarta aiheuttaa häiriöitä niiden markkinoilla ja voi aiheuttaa tiettyjä terveyssyistä epätoivottuja eläinten vaihtoja; sil- loin kun palkkion myöntämiseen tarvittava kynnys ylite- tään Irlannissa tai Pohjois-Irlannissa, palkkiota sovelle- taan sekä Irlantiin että Pohjois-Irlantiin; kausiporrastuk- seen kuuluvien jäsenvaltioiden osalta on kuitenkin suota- vaa jatkaa kyseisen palkkion myöntämistä vaikka tätä ) EYVL N:o € 125, 27.4.1996, s. 29 ) EYVL*N:o € 166, 10.6.1996 ) EYVI N:o € 204, 15.7.1996, s. 57 ) EYVL N:o 148, 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1357/96 (EYVE N:o L 175, 13.7.1996, s. 9). kynnystä ei ole ylitetty, mutta tällaisessa tapauksessa itse tuottajasektorin kustannuksella toisen erityispalkkioerän säädettyä määrää vastaavaa vähennystä vastaan; lopuksi nykyisin voimassa olevasta säädöstekstistä voisi päätellä, että palkkion saamiseksi eläin on teurastettava erityis- palkkion saamista seuraavana vuonna, ja koska tämä ei ole suotavaa, olisi poistettava viittaus seuraavaan vuo- teen; edellä mainituin perustein vaikuttaa aiheelliselta säilyttää kausiporrastuspalkkio tietyin parannuksin; ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 805/6$ seuraavasti: 1) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Neuvoston määräenemmistöllä komission ehdotuk- sesta päättämiä poikkeuksia lukuun ottamatta mark- kinointivuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta seuraavana vuonna kaikkien 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta.” 2) Muutetaan 4 c artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”J. Kun ajanjaksona 1 päivästä syyskuuta 30 päivään marraskuuta teurastettujen kuohittu- jen sonnien lukumäärä jossakin jäsenvaltiossa on yli 35 prosenttia vuosittain teurastettujen kuohit- tujen sonnien kokonaismäärästä, tuottajat voivat hakemuksesta saada 4 b artiklan mukaisesti myönnetyn erityispalkkion lisäpalkkiota (kausi- porrastuspalkkiota). Kuitenkin jos edellä myöntä- miseen tarkoitettu määrä ylittyy Irlannissa tai Pohjois-Irlannissa, palkkiota sovelletaan sekä Ir- lantiin että Pohjois-Irlantiin. Todettaessa 35 prosentin ylitys otetaan huomioon palkkiota saaneen eläimen teurastusvuotta edeltä- neenä toisena vuonna suoritetut teurastukset. Tätä artiklaa sovellettaessa Yhdistynyttä kunin- gaskuntaa ja Pohjois-Irlantia pidetään erillisinä yksikköinä.” b) Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”sitä seuraavan vuoden” ilmaisulla ”kyseisen vuoden”.