7. 4. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 107/3 KOMISSION ASETUS (FEY) N:o 763/98, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1998, asetuksilla (EY) N:o 2095/97, (EY) N:o 2096/97, (EY) N:o 2097/97 ja (EY) N:o 2098/97 avattujen kokonaan hiotun riisin vientituen määrittämistä koskevien tarjouskilpailujen päättämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 ("), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (, ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksilla (EY) N:o 2095/97 (*), (EY) N:o 2096/97 (*), (EY) N:o 2097/97 (*) ja (EY) N:o 2098/97 (9 avattujen vientitukea koskevien tarjouskilpailujen mukai- sesti markkinointivuonna 1997/1998 viedyn riisin määrät ovat saavuttaneet Uruguayn kierroksen sopimuksessa vahvistettujen rajoitusten mukaisesti asetut rajat; nämä tarjouskilpailut olisi päätettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Päätetään asetuksilla (EY) N:o 2095/97, (EY) N:o 2096/97, (EY) N:o 2097/97 ja (EY) N:o 2098/97 avatut kokonaan hiotun riisin vientituen määrittämistä koskevat tarjouskil- pailut. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 1998. (t) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18 () EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16 () EYVL L 292, 25.10.1997, s. 16 () EYVL L 292, 25.10.1997, s. 19 ()) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 22 (e) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 25 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen