5. 8. 97 C ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 211/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 1568/97, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997, Puolan, Unkarin, Slovakian, TSekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista ja siirty- mäkauden toimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa  huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan, sekä katsoo, että ennen Puolan, Slovakian, Tsekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten pöytä- kirjan N:o 3(') mukauttamista annettiin 17 päivänä helmikuuta 1997 neuvoston asetus (EY) N:o 339/97, Puolan, Unkarin, Slovakian, TSekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjär- jestelyihin liittyvien yksipuolisten ja siirtymätoimenpi- teiden hyväksymisestä tiettyjen jalostettujen maatalous- tuotteiden osalta (?), jolla pidetään myönnetty etuuskoh- telu voimassa 30 päivään kesäkuuta 1997 asti ja siten tasoitetaan — mahdollisia — kielteisiä — vaikutuksia, — joita Uruguayn kierroksen tulosten toteuttamisella voi olla mainittujen maiden yhteisöön suuntautuvaan vientiin, neuvottelut mainittujen maiden kanssa Eurooppa-sopi- musten muuttamista koskevien pöytäkirjojen tekemiseksi on saatu päätökseen; mukautetut pöytäkirjat N:o 3 on parafoitu tai parafoidaan lähiaikoina; niin sanottujen väliaikaisten pöytäkirjojen, jotka käsittävät yksinomaan sopimuksia muuttavien pöytäkirjojen kaupalliset näkö- kohdat, viralliseen hyväksymiseen tähtäävät menettelyt ovat käynnissä; viralliseen hyväksymiseen tarvittavan aika- taulun takia väliaikaiset pöytäkirjat eivät ehdi tulla voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997; sen vuoksi myönny- (Unkari). (Puola). (') EYVL N:o L 347, 31.12.1993, s. 1 1 1 (TSekin tasavalta). 1 1 1 EYVL N:o L 348, 31.12.1993, EYVL N:o L 360, 31.12.1994, EYVL N:o L 359, 31.12.1994, EYVL N:o L 357, 31.12.1994, EYVL N:o L 358, 31.12.1994, (?) EYVL N:o L 58, 27.2.1997, s. 1 Slovakian tasavalta). Romania). (Bulgaria). mannon tyksiä olisi jatkettava yksipuolisesti 31 päivään joulukuuta 1997, ja jos mainitut maat ovat valmiita antamaan yhteisölle Eurooppa-sopimusten mukauttamista koskevista neuvotte- luista johtuvia myönnytyksiä yksipuolisia toimenpiteitä toteuttamalla, yhteisön on samoin toteutettava toimenpi- teitä näiden maiden hyväksi, kuten hyväksytyissä pöytä- kirjoissa N:o 3 määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Puolasta, Unkarista, Slovakiasta, TSekin tasavallasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien, tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien alennettujen maata- louden maksuosien ja alennettujen lisätullien laskennassa 1 päivästä heinäkuuta 1997 31 päivään joulukuuta 1997 huomioon otettavat perusmäärät esitetään liitteessä II. 2. — Liitteessä 1II lueteltuihin Puolasta, Unkarista, Slova- kiasta, TSekin tasavallasta, Romaniasta ja Bulpgariasta peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovelle- taan kyseisessä liitteessä määrättyjä tulleja 1 päivästä heinäkuuta 1997 31 päivään joulukuuta 1997. 2 artikla Komissio voi, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk- sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjes- telmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (9) 16 artiklan säännösten mukaisesti keskeyttää luonnospöytäkirjoissa N:o 3 1 artik- lassa mainittujen maiden hyväksi määrättyjen toimenpi- teiden yksipuolisen soveltamisen, jos nämä maat eivät sovella vastavuoroisia toimenpiteitä yhteisön hyväksi. (?) EYVI N:o L 318, 20.12.1993, s. 18