N:o L 33/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10.2.96 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä marraskuuta 1995, yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä Ruotsissa tavoitteeseen 2 kuuluvalla Ängerman- landskustenin alueella koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/124/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltami- sesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan inves- tointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94(?), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan viimeisen alakoh- dan, on kuullut alueellista kehitystä ja uudistamista käsittele- vää neuvoa-antavaa komiteaa sekä perustamissopimuksen 124 artiklassa tarkoitettua komiteaa, sekä katsoo, että tavoitteeseen 2 liittyvien rakenteellisten tukitoimenpitei- den suunnittelumenettely määritellään rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investoin- tipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 2052/88(3), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94, 9 artik- lan 8-10 kohdassa; suunnittelumenettelyn yksinkertaista- miseksi ja vauhdittamiseksi asetuksen (ETY) N:o 4253/88 5 artiklan 2 kohdan viimeisessä alakohdassa kuitenkin säädetään, että jäsenvaltiot voivat toimittaa yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa asetuksen (ETY) N:o 2052/88 9 ar- tiklan 8 kohdassa tarkoitetun alueellista kehittämistä kos- kevan suunnitelman edellyttämät tiedot ja asetuksen (ETY) N:o 4253/88 14 artiklan 2 kohdan mukaan vaa- dittavat tiedot; lisäksi asetuksen (ETY) N:o 4253/88 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä alakohdassa säädetään, että komissio tekee tällöin yhtenäisestä ohjelma-asiakir- jasta kertapäätöksen, johon sisältyvät myös asetuksen (ETY) N:o 4253/88 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut asiat ja 14 artiklan 3 kohdan viimeisessä alakohdassa tarkoitettu rakennerahastotuki, 1 (') EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11 (?) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 komissio vahvisti päätöksellä 94/169/EY(1) ensimmäisen luettelon kaudella 1994—1996 tavoitteeseen 2 kuuluvista taantuvista teollisuusalueista; luetteloa laajennettiin pää- töksellä 95/189/EY(*) koskemaan Ruotsin tavoitteeseen 2 kuuluvia alueita, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 9 artiklan 6 kohdan toi- sessa alakohdassa säädetään, että komissio voi poikkeuk- sellisesti hyväksyä Itävallan, Suomen tai Ruotsin hake- muksen, jonka mukaan tavoitteeseen 2 kuuluvat tuet suunnitellaan ja pannaan täytäntöön koko kauden 1995—1999 osalta; Ruotsi on pyytänyt tämän säännöksen soveltamista ja tämän vuoksi tavoitteeseen 2 kuuluvat tukitoimenpiteet — Ruotsin — osalta = kattavat kauden 1995-1999, Ruotsin hallitus on toimittanut komissiolle 16 päivänä kesäkuuta 1995 asetuksen (ETY) N:o 4253/88 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen ohjelma-asiakirjan Ängermanlandskustenin alueen osalta; kyseinen asiakirja sisältää asetuksen (ETY) N:o 2052/88 9 artiklan 8 koh- dassa ja asetuksen (ETY) N:o 4253/88 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut seikat; yhtenäiseen ohjelma-asiakir- jaan sisältyvät kustannukset ovat tukikelpoisia kyseisestä päivämäärästä alkaen, kyseisen jäsenvaltion toimittamaan yhtenäiseen ohjelma- asiakirjaan sisältyy kuvaus valituista toimintalinjoista sekä Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) ja Euroopan sosiaalirahaston (ESR) tukea koskevat hakemukset, asetuksen (ETY) N:o 4253/88 3 artiklan mukaisesti komissio on vastuussa, yhteistyöperiaatteen mukaisesti, rakennerahastojen tuen sekä Euroopan investointipankin (EIP) ja muiden rahoitusvälineiden myöntämän tuen väli- sestä yhteensovittamisesta ja yhdenmukaisuudesta, mu- (%) EYVL N:o L 81, 24.3.1994, s. 1 ($) EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 18