03/Nide 37 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9 391R0891 11.4.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 90/23 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 891/91, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1991, interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä voiostoista annetun asetuksen (ETY) N:o 1589/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3641/90(9), ja erityisesti sen 7 aartiklan | kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1589/87(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1310/90(9), 3 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään, että tarjouksen tekijän on esitettävä ehdotettu hinta 100 kilogrammalta voita sen jäsenvaltion valuutassa, jossa tarjouskilpailu järjestetään; tarjouskilpailussa sovellettavan enimmäisostohinnan vahvis- tamisen yksinkertaistamiseksi tarjouksen tekijät olisi velvoi- tettava tekemään tarjouksensa ecuina enintään kahden desi- maalin tarkkuudella 100 kilogrammalta voita, asetuksen (ETY) N:o 1589/87 4 artiklassa säädetään, että tar- jouksen tekijän on annettava vakuus, jonka määrä on 10 ecua tonnilta, varmistaakseen ensinnäkin tarjouksen voimassaolon tarjousten tekemiselle asetetun määräajan päätyttyä ja toi- saalta voin toimituksen varastoon; tämä tarjouskilpailuvakuus on osoittautunut riittämättömäksi varmistamaan edellä mai- nittujen pääasiallisten vaatimusten täyttymisen, minkä vuoksi mainittua määrää olisi korotettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja mai- totuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ] artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1589/87 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 3 kohdan c alakohdassa sanat ”sen jäsenvaltion valuutassa, jossa tarjouskilpailu järjeste- tään” sanoilla ”ecuina enintään kahden desimaalin tark- kuudella”. 2) Korvataan 4 artiklassa määrä ”10 ecua” määrällä ”30 ecua”. 3) Korvataan 11 artikla seuraavasti: ”JI artikla Fdellä 3 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu ehdo- tettu hinta, 4 artiklassa tarkoitetun tarjouskilpailuvakuu- den määrä ja 5 artiklassa tarkoitettu enimmäishinta muunnetaan kansalliseksi valuutaksi tarjouskilpailussa esitettäville tarjouksille asetettuna määräpäivänä voi- massa olevan edustavan kurssin mukaan.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäiseen tarjouskilpailuun, joka järjes- Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 1991. () EYVE N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 5 () EYVL N:o L 146, 6.6.1987, s. 27 (9) EYVL N:oL 129, 19.5.1990, s. 29 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen