N:o L 150/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 6. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1030/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta neljännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että koska klassista sikaruttoa on esiintynyt tietyillä Saksan tuotantoalueilla, komission asetuksessa (EY) N:o 414/ 97 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/97 (9), on säädetty tämän jäsenvaltion osalta sian- lihamarkkinoita koskevista poikkeuksellisista tukitoimen- piteistä, on syytä ottaa huomioon terveydellisten ja kaupallisten rajoitusten kohteena olevien vyöhykkeiden muuttaminen Brandenburgissa ilmenneiden uusien sikaruttotapausten vuoksi ja muuttaa asetuksen (EY) N:o 414/97 liitettä 1 ja korvata liite II uudella liitteellä, poikkeuksellisten — markkinoiden — tukitoimenpiteiden nopea ja tehokas soveltaminen on yksi parhaista keinoista ehkäistä klassisen sikaruton leviäminen; näin ollen on perusteltua soveltaa tätä asetusta 23 päivästä toukokuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 414/97 seuraavasti: 1. Korvataan liite ] tämän asetuksen liitteellä 1. 2. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 23 päivästä toukokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 1997. (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (?) EYVL N:o L 62, 4.3.1997, s. 29 (*) EYVL N:o L 133, 24.5.1997, s. 2 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen