31.12. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/77 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2809/1999, annettu 23 päivänä joulukuuta 1999, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaa- misesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1374/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (f) ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: ( ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 6 ) ) ) ) ) ) Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen väliaikai- sesta — soveltamisesta 29 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyssä — neuvoston — päätöksessä = 1999/753/EY (?) neuvosto — esitti mainitun sopimuksen =(jäljempänä "sopimus) tiettyjen määräysten soveltamista väliaikai- sesti. Sopimuksessa määrätään maitotuotteiden osalta toisaalta — tiettyjen = juustojen =tullien poistamisesta tuotaessa niitä yhteisöön vahvistettujen tariffikiintiöiden rajoissa ja toisaalta tiettyjen muiden maitotuotteiden tuontitullien — asteittaisesta poistamisesta 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen. Tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 1374]98 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1339/1999 (4). Näin ollen sitä olisi muutettava 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen sopimuksen kyseisten tuotteiden tuontia koskevien määräysten täytäntöönpanemiseksi. On syytä poistaa todistusten siirtomahdollisuus Turkista ja Etelä-Afrikan tasavallasta lähtöisin olevaa tuontia koskevien etuusjärjestelmien moitteettoman toiminnan varmistamiseksi, keinottelun estämiseksi ja näiden järjes- telmien saattamiseksi asiaa koskevien säännösten mukai- seksi, joista etuuskohteluun oikeuttavan tuonnin osalta säädetään yhteisön ja tiettyjen Keski- ja Itä-Euroopan maiden välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2508/ 97 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion asetuksella (EY) N:o 2631/1999 (9). Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. 311, 4.12.1999, s. 1. 185, 30.6.1998, s. 21. 159, 25.6.1999, s. 22. 345, 16.12.1997, s. 31. 321, 14.12.1999, s. 13. EYVL L EYVL L EYVL L EYVL L EYVL L ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1374/98 seuraavasti: 1) Korvataan 19 artikla seuraavasti: ”19 artikla 1. — Tätä artiklaa sovelletaan seuraavissa liitteissä tarkoitet- tujen tariffikiintiöiden rajoissa tapahtuvaan maitotuotteiden tuontiin: — EFY—Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjassa 1 oleva liite 1, — Furoopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen sopimuksen liite IV. 2. — Maitotuotteet ja niihin sovellettavat tullit vahvistetaan — Turkin osalta liitteessä III olevassa B kohdassa ja — Etelä-Afrikan tasavallan osalta liitteessä III olevassa C kohdassa. 3. — Liitteessä III olevassa B ja C kohdassa tarkoitetut kutakin vuotta koskevat määrät jaetaan samansuuruisiin osiin puolivuotiskausiksi, jotka alkavat 1 päivänä tammi- kuuta ja 1 päivänä heinäkuuta. 4. — Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti todistukset voivat olla voimassa myöntämis- päivää seuraavaan 31 päivään joulukuuta. Tämän artiklan mukaisesti annettuja tuontitodistuksia ei voida siirtää. 5. — Edellä 13, 14, 16 ja 17 artiklassa olevia säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin. Kuitenkin a) poiketen siitä, mitä 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, todistushakemuksen on koskettava vähintään 10:tä tonnia ja enintään saatavilla olevaa määrää jokaisen tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta; b) poiketen siitä, mitä 13 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään, todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava viittaus tämän asetuksen 19 artik- laan; c) poiketen siitä, mitä 14 artiklan 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle hakemusten jättämisen määräajan päättymistä seuraavana viidentenä työpäivänä liitteessä III olevassa B ja C kohdassa luetel- tujen tuotteiden osalta jätetyt hakemukset. Tässä ilmoi- tuksessa on oltava luettelo hakijoista ja haetut määrät CN-koodeittain. Kaikki tiedonannot, mukaan luettuina ilmoitukset siitä, että hakemuksia ei ole jätetty, on lähe- tettävä teleksillä tai faksina sovittuna työpäivänä liitteessä X olevan mallin mukaisesti.”