N:o L 188/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 7. 96 KOMISSION ASETUS (FY) N:o 1476/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996, kiintiöiden avaamisesta luokkiin 87 ja 109 kuuluvien Pohjois-Koreasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnin osalta ja tietyistä kolmansista maista peräisin olevien =tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden IV ja V muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyiden taikka muiden yhteisön — erityisten tuontimenettelyjen | soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 538/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan yhdessä 25 artiklan 4 kohdan kanssa; sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 517/94 3 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että liitteessä V lueteltuja, siinä mainittujen maiden alkuperää olevia tekstiilituotteita voidaan tuoda yhteisöön, jos vuosittainen määrällinen rajoitus on otettu käyttöön asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen, kolme jäsenvaltiota on pyytänyt komissiota ottamaan käyttöön määrällisiä rajoituksia sellaisten luokkiin 87 (kin- taat ja muut käsineet, muuta kuin neulosta) ja 109 (tavara- peitteet, purjeet ja ulkokaihtimet ja aurinkokatokset) kuuluvien Pohjois-Koreasta peräisin olevien tuotteiden tuonnin osalta, jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteessä V, markkinoiden tiettyjen tarpeiden tyydyttämiseksi; asetuksessa (EY) N:o 517/94 olevassa 25 artiklassa tarkoitetun komitean käsittelyn seurauksena katsottiin tarkoituksenmukaiseksi erityisesti yhteisön teol- lisuuden tilanteen vuoksi vahvistaa vuotuisiksi määrälli- siksi rajoituksiksi, joita sovelletaan vastaavasti luokkiin 87 ja 109 kuuluvien Pohjois-Koreasta peräisin olevien tuot- teiden tuontiin yhteisöön tämän asetuksen voimaantulo- päivästä, 5 ja 10 tonnia; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet IV ja V olisi mukautettava ja oikeusvar- muuden takaamiseksi olisi muistettava, että kyseisiä kiin- tiöitä hallinnoidaan mainitun asetuksen 17 artiklan sään- nösten mukaisesti, ja kyseiset toimenpiteet ovat asetuksessa (EY) N:o 517/94 perustetun komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Luokkiin 87 ja 109 kuuluvien Pohjois-Koreasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovelletaan vastaavasti 5 ja 10 tonnin vuotuista määrällistä rajoitusta. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja määrällisiä rajoi- tuksia hallinnoidaan asetuksen (EY) N:o 517/94 17 artiklan säännösten mukaisesti. 2 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet IV ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1996. (') EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 1 () EYVL N:o L 79, 29.3.1996, s. 1 Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja