5. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 91/13 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1995, yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopi- muksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisenä kirjeenvaihtona (97/225/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan toisen kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn Euroopan talousyh- teisön ja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningas- kunnan ja Sveitsin valaliiton yleissopimuksen (') 15 artiklan — toisella kohdalla annetaan yleissopimuksen nojalla perustetulle sekakomitealle valtuudet antaa suosi- tuksia yleissopimuksen muuttamisesta, sekakomitea on suositellut yleissopimuksen muuttamista siten, että se mahdollistaisi saatavien perimisen sopimus- puolten välisen keskinäisen avunannon avulla, ja kyseiset muutokset sisältyvät sekakomitean suosituksen N:o 1/94; olisi hyväksyttävä tuohon suositukseen liittyvä kirjeenvaihtona tehty sopimus. () EYVI. N:o L 226, 13.8.1987, s. 2 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisön puolesta hyväksytään sopimuksen tekeminen Euroopan — yhteisön sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisenä kirjeenvaih- tona yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä touko- kuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä huhtikuuta 1995. Neuvoston puolesta A. JUPPE Puheenjohtaja