N:o L 31/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 2. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 240/9, annettu 31 päivänä tammikuuta 1996, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tekniikansiirtosopi- musten ryhmiin (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 2 päivänä maaliskuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 19/65/ETY ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 1 artiklan, on julkaissut tämän asetuksen luonnoksen (2, on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina- asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että (1) — asetuksessa N:o 19/65/ETY komissiolle annetaan valtuudet asetuksella säätää perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta 85 artiklan 1 kohdan määräysten piiriin kuuluvien sopimusten ja yhdenmukaistettujen — menettelytapojen — ryhmiin, jotka asettavat rajoituksia teollisoikeuksien, erityi- sesti patenttien, hyödyllisyysmallien, mallien tai tavaramerkkien hankkimiselle ja käyttämiselle taikka sellaisille oikeuksille, jotka luovutus- tai käyttöoikeussopimuksen nojalla on saatu valmistus- menetelmiin tai teollisten tuotantomenetelmien käyttämistä ja soveltamista koskevaan tietämykseen, (2) — komissio käytti tätä toimivaltaansa perustamissopi- muksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta patenttilisenssisopimusten ryhmiin 23 päivänä heinäkuuta 1984 annetulla asetuksella (ETY) N:o 2349/84 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2737/95 (%, ja perustamis- sopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta taitotietoa koskevien lisenssisopimusten ryhmiin 30 päivänä marraskuuta 1988 annetulla asetuksella (ETY) N:o 556/89 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjalla, (') EYVL N:o 36, 6.3.1965, s. 533/65 (2) EYVL N:o C 178, 30.6.1994, s. 3 () EYVL N:o L 219, 16.8.1984, s. 15 (9) EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 6 (9) EYVL N:o L 61, 4.3.1989, s. 1 (3) — olisi yhtenäistettävä mainittujen ryhmäpoikkeusten soveltamisala = yhdeksi tekniikansiirtosopimuksia koskevaksi asetukseksi sekä yhdenmukaistettava ja yksinkertaistettava niin paljon kuin mahdollista patenttilisenssisopimuksiin ja taitotietoa koskeviin lisenssisopimuksiin sovellettavia säädöksiä teknisen tietämyksen leviämisen edistämiseksi ja teknisesti parempien tuotteiden valmistuksen kannustami- seksi; tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 556/89 olisi kumottava, (4) — tätä asetusta on siten sovellettava käyttölupiin, jotka on annettu jäsenvaltioiden kansallisiin patentteihin, yhteisöpatentteihin ($) sekä Euroopan patenttei- hin () (varsinaiset patentit); sitä on sovellettava myös sellaisen patentoimattoman teknisen tiedon, esimerkiksi — valmistusmenetelmien — kuvaukset, reseptit, kaavat, mallit tai piirustukset, josta yleensä käytetään nimitystä ”taitotieto? (varsinaiset taito- tietoa koskevat käyttöluvat) lisenssisopimuksiin sekä sekamuotoisiin taitotietoa ja patentteja koske- viin lisenssisopimuksiin (sekamuotoiset sopimuk- set), joista viimeksi mainituilla on yhä tärkeämpi merkitys tekniikan siirroissaj tämän asetuksen soveltamista varten tietyt termit ja ilmaisut määri-. tellään 10 artiklassa, (5) — patenttilisenssisopimukset tai taitotietoa koskevat lisenssisopimukset ovat sopimuksia, joilla patentin- tai taitotiedonhaltijana oleva yritys (käyttöluvan antaja) antaa toiselle yritykselle (käyttöluvan saaja) valtuudet käyttöluvan kohteena olevien patenttien hyväksi käyttämiseen tai luovuttaa tälle taitotietoaan erityisesti jalostusta, käyttöä ja markkinoille saatta- mista varten; tähän asti saatujen kokemusten perus- teella voidaan määritellä sellaisten lisenssisopi- musten ryhmä, jonka piiriin kuuluu yhteismark- kinat kokonaan tai osittain ja joka voi kuulua 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, mutta jonka tavallisesti voidaan katsoa täyttävän 85 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset, kun patentit ovat (6) Yleissopimus yhteismarkkinoiden Euroopan patentista (yhtei- söpatenttisopimus), tehty 15 päivänä joulukuuta 1975 (EYVL N:o L 17, 26.1.1976, s. 1). () Yleissopimus Euroopan patentin myöntämisestä (Euroopan patenttisopimus), tehty 5 päivänä lokakuuta 1973.