18.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 250/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1654/2002, annettu 17 päivänä syyskuuta 2002, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän naudanlihan määräaikaisesta myynnistä tarjouskil- pailumenettelyllä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001 (9), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa jäsenval- tioissa. Varastoinnin liiallisen pitkittymisen välttämiseksi osa mnäistä varastoista olisi myytävä määräaikaisella tarjouskilpailumenettelyllä. (2) — Myynnin olisi tapahduttava interventioelinten ostaman naudanlihan myyntiä koskevista yksityiskohtaisista sovel- tamissäännöistä 4 päivänä lokakuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417]95 (4), ja erityisesti sen II ja III osaston mukaisesti. (3) — Tämän asetuksen mukaisten tarjouskilpailujen toistu- vuuden ja luonteen perusteella on tarpeen poiketa asetuksen (ETY) N:o 2173/79 6 ja 7 artiklasta tarjouskil- pailuilmoituksessa annettavien tietojen ja määräaikojen osalta. (4) — Tarjouskilpailumenettelyllä tapahtuvan myynnin säännönmukaisuuden ja yhtenäisyyden varmistamiseksi olisi toteutettava asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen toimenpiteiden lisäksi tarvit- tavat toimenpiteet. (5) — Ottaen — huomioon — hallinnolliset — vaikeudet, — joita asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan soveltaminen aiheuttaa asianomaisissa jäsen- valtioissa, — olisi säädettävä poikkeuksista kyseisen alakohdan säännöksiin. (6) — Tarjouskilpailun moitteettoman toiminnan takaamiseksi on tarpeen säätää asetuksen (ETY) N:o 2173/79 15 artiklan 1 kohdassa vahvistettua suuremmasta vakuuden määrästä. (7) — Tässä toimenpiteessä säädetyt toimenpiteet ovat naudan- lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 ()) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29. () EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (%) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Saatetaan myyntiin seuraavat interventionaudanlihan arvioidut määrät: — 4000 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Saksan interventioelimen hallussa, — 4000 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Italian interventioelimen hallussa, — 2000 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Itävallan interventioelimen hallussa, — 4000 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Ranskan interventioelimen hallussa, — 4000 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Espanjan interventioelimen hallussa. — 94 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Tanskan interventioelimen hallussa. 2. — Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, myynnin on tapahduttava asetuksen (ETY) N:o 2173/79 ja erityisesti sen II ja III osaston säännösten mukaisesti. 2 artikla 1. — Tarjoukset on jätettävä viimeistään: a) 23 päivänä syyskuuta 2002 b) 7 päivänä lokakuuta 2002 c) 21 päivänä lokakuuta 2002 d) 12 päivänä marraskuuta 2002, ja tarjouskilpailut kestävät siihen asti kunnes myyntiin saatetut määrät loppuvat. 2. — Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 6 ja 7 artiklassa säädetään, tämä asetus toimii yleisenä tarjouskilpai- luilmoituksena. Asianomaiset interventioelimet laativat kustakin myynnistä tarjouskilpailuilmoituksen, jossa on ilmoitettava erityisesti: — myyntiin saatettavat naudanlihan määrät, ja — tarjousten jättämisen määräaika ja -paikka. 3. — Halukkaat voivat saada määriin sekä tuotteiden varastoin- tipaikkoihin liittyviä tietoja tämän asetuksen liitteessä ilmoite- tuista — osoitteista. Lisäksi interventioelimet ilmoittavat 2 kohdassa tarkoitetusta tarjouskilpailusta päätoimipaikassaan, ja ne voivat julkaista sitä koskevan ilmoituksen myös muilla tavoilla.