L 79/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22.3.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 510/2002, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2002, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annet- tujen asetusten (EY) N:o 75/2002, (EY) N:o 93/2002, (EY) N:o 107/2002, (EY) N:o 111/2002 ja (EY) N:o 112/2002 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3223/94 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 453/20072 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihan- nesten tulohinnan määrittämiseksi annetuissa komission asetuksissa (EY) N:o 75/2002 (?), (EY) N:o 93/2002 (4, (EY) N:o 107/2002 (9), (EY) N:o 111/2002 (*) ja (EY) N:o 112/2002 (7) vahvistetaan tuonnin kiinteät arvot tomaattien tulohinnan määrittämiseksi. (2) — Tarkastuksessa kävi ilmi, että asetusten liitteessä on virhe. Tästä syystä kyseiset asetukset on tarpeen oikaista. (3) — Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos tuotteen tietylle alkuperälle ei ole voimassa tuonnin kiinteää arvoa, sovelletaan voimassa olevien tuonnin kiinteiden arvojen keskiarvoa. Näin ollen tämä keskiarvo on laskettava uudelleen, jos jokin tuonnin kiinteän arvon muodostavista osista oikaistaan. (4) — Asianomaisen on pyydettävä, että oikaistua tuonnin kiinteää arvoa sovelletaan, jotta vältytään asianomaiselle takautuvasti aiheutuvilta epätoivottavilta seurauksilta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettujen komission asetusten — (EY) N:o 75/2002, (EY) N:o 93/2002, (EY) N:o 107/2002, (EY) N:o 111/2002 ja (EY) N:o 112/2002 liit- teessä vahvistetut tomaatteihin sovellettavat tuonnin kiinteät arvot liitteessä olevassa taulukossa esitettävillä tuonnin kiin- teillä arvoilla. 2 artikla Asianomaisen pyynnöstä tullitoimipaikka, jossa tileihin kirjaa- minen on tehty, palauttaa osittain kyseisistä kolmansista maista peräisin olevista sellaisista tomaateista kannetut tullit, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen oikaistujen asetusten voimas- saoloaikana. Palautushakemukset on tehtävä viimeistään tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan kolmannen kuukauden viimeisenä päivänä, ja hakemukseen on liitettävä kyseisten tuot- teiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva ilmoitus. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä maaliskuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2002. (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. () EYVL L 72, 14.3.2002, s. 9. () EYVL L 16, 18.1.2002, s. 1. (9) EYVL L 17, 19.1.2002, s. 18. () EYVL L 19, 22.1.2002, s. 1. (6) EYVL L 20, 23.1.2002, s. 2. () EYVL L 21, 24.1.2002, s. 1. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen