28.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 175/17 NEUVOSTON DIREKTIIVI 2001/44/EY, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2001, keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista johtuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonli- säverosta ja tietyistä valmisteveroista annetun direktiivin 76/308/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 ja 94 artiklat, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (7) Tämän vuoksi direktiiviä 76/308/ETY on muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 76/308/ETY seuraavasti: 1) Korvataan direktiivin nimi seuraavasti: (1) — Neuvoston direktiivin 76/308/ETY (*) mukaisia perinnän ”Neuvoston direktiivi 76/308/ETY, annettu 15 päivänä algl!a annettavan.kesklnqlsen avun nykyls%a"]ar)es.'gelyja maaliskuuta 1976, keskinäisestä avunannosta tiettyihin olisi muutettava, jotta voidaan vastata yhteisön ja jäsen- maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin valtioiden taloudellisiin etuihin sekä sisämarkkinoihin liittyvien saatavien perinnässä”. kohdistuvien petosten kasvavaan uhkaan. 2) Korvataan 2 artikla seuraavasti: (2) — Sisämarkkinoiden yhteydessä olisi suojattava yhteisön ja jäsenvaltioiden taloudellisia etuja, joita petokset uhkaavat yhä enemmän, siten, että voidaan taata paremmin sisä- markkinoiden kilpailukyky ja verotuksellinen neutrali- teetti. (3) — Direktiivissä — 76/308/ETY — säädettyä — keskinäisen avunannon soveltamisalaa olisi laajennettava tiettyihin tulo- ja varallisuusverosaataviin sekä vakuutusmaksuve- roihin, jotta jäsenvaltioiden taloudellisia etuja ja sisä- markkinoiden neutraliteettia voidaan suojata paremmin. (4) — Perintäpyynnön kohteena olevien saatavien perinnän tehostamiseksi olisi sen viranomaisen, jolle perintä- pyyntö osoitetaan, periaatteessa käsiteltävä saatavan perinnän mahdollistavaa asiakirjaa kotipaikkajäsenval- tion asiakirjana. (5) — Keskinäinen avunanto perintäasioissa ei voi kuin poik- keustapauksissa perustua taloudelliseen hyötyyn tai osuuteen saavutetuista tuloksista, mutta jäsenvaltioiden olisi voitava sopia korvausjärjestelyistä, jos perintä on erityisen ongelmallista. (60 — Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] FY (5) mukaisesti. (') EYVL € 269, 28.8.1998, s. 16 ja EYVL € 179, 24.6.1999, s. 6. (?) EYVL € 150, 28.5.1999, s. 621 ja lausunto annettu 16.5.2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL € 101, 12.4.1999, s. 26. () EYVL L 73, 19.3.1976, s. 18, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. ”2 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan kaikkiin saataviin, jotka liit- tyvät: a) hyvityksiin, interventioihin ja muihin toimenpiteisiin, jotka kuuluvat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tuki- rahaston (EMOTR) kokonais- tai osittaisrahoitusjärjes- telmään, mukaan lukien näiden toimien yhteydessä perittävät määrät; b) sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn — mukaisiin maksuihin; c) tuontimaksuihin; d) vientimaksuihin; e) arvonlisäveroon; f) valmisteveroihin, joita kannetaan: — tupakkatuotteista, — alkoholista ja alkoholijuomista, ja — kivennäisöljyistä; g) tulo- ja varallisuusveroihin; h) vakuutusmaksuveroihin; i) edellä a-h alakohdassa tarkoitettuihin saataviin liittyviin korkoihin, — hallinnollisiin — rangaistusmaksuihin — ja sakkoihin sekä kuluihin, lukuun ottamatta luonteeltaan rikosoikeudellisia rangaistuksia sellaisina kuin ne on määritelty sen viranomaisen, jolle pyyntö osoitetaan, kotipaikkajäsenvaltion voimassa olevassa lainsäädän- nössä”.