26.6.1999 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti L 160/21 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (>), ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon (*), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausun- non (*), sekä katsoo, että (1) maataloustuotteiden yhteismarkkinoiden toimin- taan ja kehitykseen olisi liityttävä yhteisen maa- talouspolitiikan toteuttaminen, ja siihen olisi eri- tyisesti sisällyttävä maatalouden yhteinen mark- kinajärjestely, jonka muoto voi vaihdella tuottei- den mukaan, yhteisen — maatalouspolitiikan — tavoitteena on toteuttaa — perustamissopimuksen 33 artiklan tavoitteet; erityisesti naudanliha-alalla on tarpeen markkinoiden vakauttamiseksi ja alan maata- lousväestön kohtuullisen elintason turvaamiseksi säätää sisämarkkinoita koskevista toimenpiteistä, joihin sisältyy eriyisesti suoria tukia naudanlihan- tuottajille, yksityisen ja julkisen varastoinnin tukijärjestelmä, markkinoiden — tukemista — olisi — vähennettävä asteittain, jotta saataisiin palautetuksi yhteisön EYVL € 170, 4.6.1998, s. 13. Lausunto annettu 6. toukokuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). FEYVL C 407, 28.12.1998, s. 196. FEYVL C 93, 6.4.1999, s. 1. FYVL C 401, 22.12.1998, s. 3. lihankulutuksen tasapaino, mikä hyödyttäisi nau- danliha-alaa, ja jotta näiden tuotteiden kilpailu- kyky kansainvälisillä markkinoilla paranisi; tuot- tajille aiheutuvat vaikutukset huomioon ottaen olisi muutettava ja mukautettava yhteisen mark- kinajärjestelyn mukaisesti säädetyn tulotuen tasoa; tässä tarkoituksessa on aiheellista vahvis- taa kattava järjestelmä tuottajille maksettavia suoria tukia varten; näiden tukien määrän kehi- tyksen olisi seurattava markkinatuen asteittaista vähenemistä, karjatalouden monimuotoisuus huomioon ottaen suoriin tukiin olisi sisällyttävä erityispalkkio son- nien ja härkien kasvattajille, emolehmäkarjojen pitämisestä maksettava palkkio ja kaikenlaisista nautaeläimistä, myös lypsylehmistä ja vasikoista saatava teurastuspalkkio; palkkioiden myöntämi- nen ei saisi aiheuttaa kokonaistuotannon kasvua; tätä varten olisi rajoitettava erityispalkkio- ja emolehmäpalkkiokelpoisten urospuolisten nau- taeläinten ja emolehmien lukumäärää sovelta- malla edellisiin alueellisia ja jälkimmäisiin tuotta- jakohtaisia enimmäismääriä sekä erityispalkkion osalta tilakohtaista pääluvun rajoitusta, jota jäsenvaltioiden pitäisi voida mukauttaa oman eri- tyistilanteensa — perusteella; — teurastuspalkkion osalta kansalliset enimmäismäärät olisi määritet- tävä aikaisempien tuotantolukujen pohjalta, härkien kasvatuksen edellytykset poikkeavat tavallisesti sonnien kasvatuksen edellytyksistä; sen vuoksi on perusteltua asettaa härkiä koske- van eläinkohtaisen erityispalkkion määrä eri tasolle kuin sonneista myönnettävä palkkio; tiet- tyjen ikäryhmien osalta härkien erityispalkkio olisi kuitenkin maksettava kahdessa erässä, jos liian suuri määrä härkiä teurastetaan niiden jäsenvaltioiden teurastuskaudella, joissa tällä tuotantosuunnalla on erityistä merkitystä, seu- rauksena voi olla markkinoiden häiriintyminen ja erityisesti markkinahintojen lasku; teurastus- kauden ulkopuolella vuoden 23 ensimmäisen vii- kon aikana teurastettavista eläimistä olisi myön- nettävä tietyin edellytyksin erityispalkkion lisä- palkkiota, jolla kannustetaan härkien teurastuk- seen vuotuisen laidunkauden päättymiseen ajoit- tuvan jakson ulkopuolella,