L 221/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 8. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1824/1999, annettu 20 päivänä elokuuta 1999, yhteisöön tuotavien banaanien määrien vahvistamisesta tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT- banaanien määrien osana vuoden 1999 neljänneksi vuosineljännekseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1623/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 1257/1999 (?), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksen (EY) N:o 1623/1999 (?) liitteessä vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/98 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/1999 (*), liitteessä I mainituista alkuperäpaikoista tulevan tuonnin osalta käytettävissä olevat banaanimäärät vuoden 1999 neljänneksi vuosi- neljännekseksi; jäljellä olevien määrien määrittämistä varten komissiolle toimitetuissa tiedoissa olevien virhe- iden seurauksena kyseisiä määriä on syytä korjata usean alkuperäpaikan osalta; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1623/1999 liite olisi muutettava, 2 tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan välittö- mästi, jotta toimijat saisivat muutetut määrät tietoonsa ennen kuin neljättä vuosineljännestä koskevat tuontito- distushakemukset on jätettävä, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1623/1999 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 1999. 1 (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. () EYVL L 192, 24.7.1999, s. 37. (9) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32. () 5 EYVL L 98, 13.4.1999, s. 10. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen