N:o L 148/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 6. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1114/9%, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tarif- fikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 1 ja 4 kohdan, ottaa huomioon GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen tuloksena laaditussa CXL luettelossa mainittujen myönnytysten täytäntöönpa- nosta 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 30 päivänä kesäkuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1600/95 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 937/96 (9), olisi mukautettava GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen huomioon ottamiseksi; neuvottelujen tulokset ovat alkuperämaan mukaan eritel- tyjen tariffikiintiöiden osalta voimassa 1 päivästä tammi- kuuta 1996; sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1600/95 liitteessä II ilmoitetut määrät, alkuperämaan mukaan erittelemättömien tariffikiintiöiden mukaista tuontia koskevien tuontitodistusten antamisen neljännesvuosittain menettelyn soveltamiseksi kyseiset kiintiöt olisi 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta ) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 ()) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 () EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12 (9) EYVL N:o L 127, 25.5.1996, s. 26 1996 mukautettava käytettävissä oleviin määriin vuoden 1996 toiselle neljännekselle annettavien todistusten osalta ja ottaen huomioon edellisiltä vuosineljänneksiltä käyttä- mättä jääneet määrät; sen vuoksi tämän toisen vuosinel- jänneksen osalta käytettävissä olevat määrät olisi ilmoitet- tava asetuksen (EY) N:o 1600/95 liitteessä II, alkuperämaan — mukaan = erittelemättömien — kiintiöiden mukaiselle tuonnille annettujen todistusten voimassa- oloaika on rajoitettu niiden antamista seuraavan kesäkuun 30 päivään; vuoden 1996 toisen neljänneksen osalta käytettävissä olevien määrien määrittelyn viivästyminen ja tuontitodistushakemusten — jättöajan —alun — siirtyminen huomioon ottaen mainituksi päivämääräksi olisi vahvistet- tava 21 päivä syyskuuta 1996, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon- ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1600/95 seuraavasti: 1. Lisätään 15 artiklan ensimmäisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti: ”Vuoden 1996 toisella neljänneksellä käytettävissä olevien määrien tuonnille annettujen todistusten voimassaoloaika — päättyy kuitenkin viimeistään 21 päivänä syyskuuta 1996.” 2. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.