19. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 77/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 494/97, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1997, yksityiskohtaisista säännöistä Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2868/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä Luoteis-At- lantin | kalastusjärjestön (NAFO) hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamisesta 9 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1956/88 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3067/95 (?), ja erityisesti sen 4 artik- lan, sekä katsoo, että yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman ja asetuksen (ETY) N:o 1956/88 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 2868/88 (%, parantaakseen valvontaa ja toimenpiteiden noudattamista Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella neuvosto on muuttanut asetuksella (EY) N:o 3067/95 asetusta (ETY) N:o 1956/88 yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman osalta, olisi  vahvistettava eräitä mainitun tarkastusohjelman uusien säännösten soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä erityisesti sellaisen NAFO:n sääntelyalueella toimivan yhteisön aluksen osalta, jonka oletetaan tehneen vakavan rikkomuksen, on tarpeen, että asianomaisten jäsenvaltioiden toimival- taisten viranomaisten yhteystiedot käyvät ilmi tästä asetuksesta, sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2868/88 olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL N:o L 175, 6.7.1988, s. 1 ()) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 1 () EYVL N:o L 257, 17.9.1988, s. 20 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2868/88 seuraavasti: 1. Lisätään 4 a ja 4 b artikla seuraavasti: ”4 a artikla 1. Jos lippujäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset saavat asetuksen (ETY) N:o 1956/88 liitteessä olevan 10 kohdan iii alakohdan mukaisesti NAFO:n tarkasta- jalta tiedon asetuksen (ETY) N:o 1956/88 liitteessä olevassa 9 kohdassa tarkoitetun lippunsa alla purjeh- tivan kalastusaluksen vakavan rikkomuksen olettamuk- sesta tai jos komissio saa tiedon tällaisesta, ne ilmoit- tavat siitä viipymättä toisilleen. 2. — Saatuaan 1 kohdan mukaisesti tiedon ja asetuksen (ETY) N:o 1956/88 liitteessä olevassa 9 kohdassa tarkoitetun tiedonannon yhteisön aluksen tekemästä oletetusta — vakavasta rikkomuksesta joko joltakin muulta — sopimuspuolelta tai ohjelmassa mukana olevalta yhteisön tarkastajalta, komissio pitää yhteis- työssä lipunjäsenvaltion kanssa huolta siitä, että asian- mukaisesti valtuutettu tarkastaja tarkastaa aluksen 72 tunnin kuluessa. 3. Komissio ja lippujäsenvaltio toimivat yhdessä määritellääkseen mahdollisimman pian, tekeekö 2 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen ohjelmassa mukana oleva yhteisön tarkastaja vai lippujäsenvaltion toimival- taisen viranomaisen nimeämä tarkastaja. 4. — Asianmukaisesti valtuutettu tarkastaja nousee kyseiseen kalastusalukseen ja tutkii NAFO:n tarkas- tajan toteamat oletetun vakavan rikkomuksen perus- teena olevat tekijät ja toimittaa mahdollisimman nopeasti lippujäsenvaltion toimivaltaiselle viranomai- selle tutkimuksensa tulokset. 5. —Saatuaan tiedon tarkastajan tuloksista ja jos oletettu rikkomus on vakava asetuksen (ETY) N:o 1956/88 liitteessä olevassa 9 kohdassa lueteltujen rikkomusten määritelmän mukaisesti, lippujäsenval- tion toimivaltainen viranomainen, silloin kun tilanne sitä edellyttää, määrää itse tai oikeuttaa asianmukaisesti valtuutetun — tarkastajan — määräämään 24 tunnin kuluessa aluksen menemään asetuksen (ETY) N:o 1956/88 10 kohdan ii alakohdan mukaisesti nimettyyn satamaan. Komissio voi pidentää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua määräaikaa jäsenvaltion pyytäessä sitä komissiolta enintään 72 tunniksi.