L 1/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.1. 2000 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Vietnamin hallituksen välisen petostentorjuntaa jalkineiden kaupassa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja luvan antamisesta soveltaa sitä väliaikaisesti (2000/1/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta Vietnamin sosialistisen tasavallan kanssa yhteisymmär- ryspöytäkirjan petostentorjunnasta jalkineiden kaupassa. 2) Kyseinen yhteisymmärryspöytäkirja parafoitiin 4 päivänä elokuuta 1999. 3) Yhteisymmärryspöytäkirja olisi vahvistettava. 4) Yhteisymmärryspöytäkirjaa on tarpeen soveltaa väliaikai- sesti 1 päivästä tammikuuta 2000 vastavuoroisesti kunnes sen muodollista tekemistä varten tarvittavat asia- nomaiset menettelyt on saatettu päätökseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Allekirjoitetaan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Viet- namin välinen yhteisymmärryspöytäkirja petostentorjunnasta jalkineiden kaupassa edellyttäen, että mainittu yhteisymmärrys- pöytäkirja tehdään. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa yhteisymmärryspöytäkirja yhteisön puolesta. Yhteisymmärryspöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 3 artikla Yhteisymmärryspöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2000 vastavuoroisesti (!). Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ () Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa päivämäärän, josta alkaen yhteisymmärryspöytäkirjaa —sovelletaan tämän artiklan nojalla.