03/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 113 390D0432 18.8.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 223/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1990, luettelosta Namibian laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (90/432/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta — 1972 — annetun — neuvoston — direktiivin 72/462/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/662/ETY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1- kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyt- tävät direktiivissä 72/462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset, Namibia on itsenäistynyt, ja siten olisi vahvistettava luettelo Namibian laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, kyseisissä laitoksissa tehdään säännöllisiä tarkastuksia direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävien tarkastusten täytäntöönpanosta nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä 11 päivänä syyskuuta 1986 tehdyn komission päätöksen 86/474/ETY(*) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti eteläisen = Afrikan — maissa — tehtävien — yhteisön tarkastuskäyntien yhteydessä, Namibian laitosten hygienian tasoa voidaan pitää tyydyt- tävänä, ja ne voidaan näillä edellytyksillä merkitä niiden laitosten luetteloon, joista vienti yhteisöön sallitaan. Tämän päätöksen liitteessä mainituista laitoksista tulevan tuoreen lihan tuontiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja (*) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (?) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 (?) EYVL N:o L 279, 30.9.1986, s. 55 yhteisön säännöksiä, jotka koskevat erityisesti eläinten terveyttä, tuoreen lihan jäämien tutkimista ja tiettyjen hormonaalista — vaikutusta omaavien aineiden käytön kieltämistä kotieläintuotannossa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 — Sallitaan tuoreen lihan tuonti yhteisöön liitteessä mainituista Namibian laitoksista kyseisen liitteen mukaisesti. 2 Liitteessä mainituista laitoksista tulevaan tuontiin sovelletaan — edelleen — toisaalla — annettuja — yhteisön eläinlääkintäalan säännöksiä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on kiellettävä tuoreen lihan tuonti laitoksista, joita ei mainita liitteessä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen