6.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 31/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 224/2003, annettu 5 päivänä helmikuuta 2003, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/1999 voin ja kerman yksityiselle varastoinnille tarkoitetun tuen vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2771/1999 29 artiklasta poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/ 2002 (?), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1614/2001 (*), 34 artiklan 2 kohdassa säädetään, että rajoittamatta kyseisen asetuksen 38 artiklan soveltamista asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yksityiselle varastoinnille maksettavan tuen määrä vahvistetaan vuosittain. Tätä varten olisi otettava huomioon varastoinnin kiinteät ja päiväkohtaiset kustan- nukset sekä rahoituskustannukset siten, että viimeksi mainittujen osalta otetaan huomioon Euroopan keskus- pankin korkotason kehitys. (2) — Mainitun asetuksen 29 artiklan 1 kohdassa säädetään ajanjakso, jonka kuluessa varastoonvientitoimet voidaan toteuttaa. Voin nykyisen markkinatilanteen vuoksi on poikkeuksellisesti perusteltua aikaistaa voi- ja kermamää- rien vuonna 2003 tapahtuvien varastoonvientitoimien alkamispäivää 15 päivästä maaliskuuta 1 päivään maalis- kuuta. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdassa tarkoi- tettu tuki vahvistetaan tonnilta voita tai voiekvivalenttia vuonna 2003 tehtävien sopimusten osalta seuraavasti: a) 24 euroa kiinteiden kustannusten osalta; b) 0,35 euroa sopimuksenmukaiselta varastointipäivältä kylmä- varastoinnin kustannusten osalta; ja c) sopimuksenmukaiselta varastointipäivältä maksettava määrä, joka on 91 prosenttia voin sopimuksenmukaisen varas- toinnin alkamispäivänä voimassa olevasta interventiohin- nasta ja johon lisätään vuosittainen 2,75 prosentin suu- ruinen korko. 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2771/1999 29 artiklan 1 kohdassa säädetään, varastoonvientitoimet voidaan aloittaa vuonna 2003 1 päivästä maaliskuuta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2003. 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. () EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. (9) EYVL L 214, 8.8.2001, s. 20. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen