31.12.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 358/105 NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/94/EFY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1998, Saksaan ja Itävaltaan sovellettavan väliaikaisen poikkeustoimenpiteen voimas- saolon jatkamisesta annetun direktiivin 94/4/EY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 99 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että direktiivin 94/4/EY (*) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään Saksan liittotasavaltaan ja Itävallan tasavaltaan 31 päivään joulukuuta 1997 sovellettavasta, verovapautuksen enim- mäisarvon asettamista 75 ecuun sellaisten tavaroiden osalta, joita tuovat maahan matkustajat, jotka tulevat Saksan ja Itävallan alueelle nämä valtiot muihin kuin jäsenvaltioihin tai EFTA-valtioihin yhdistävien maarajojen kautta taikka mainituista maista rannikkomerenkulkuväy- lien kautta, koskevasta väliaikaisesta poikkeuksesta, kyseisissä säädöksissä otetaan huomioon ne taloudelliset ongelmat, joita näissä tilanteissa tavaroita maahan tuoviin matkustajiin sovellettavien veropautusten enimmäisarvo on omiaan aiheuttamaan, Saksan liittotasavalta ja Itävallan tasavalta pyysivät 24 päivänä kesäkuuta ja 23 päivänä heinäkuuta 1997 päivä- tyillä kirjeillä direktiivin 94/4/EY 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeustoimenpiteen voimassaolon jatkamista; nämä perustelivat pyyntöään sillä, että direktiivien 94/4/ EY ja 94/75/EY antamiseen johtaneet taloudelliset ongelmat olivat pysyneet ennallaan tai jopa pahentuneet, kyseisten kahden jäsenvaltion mainitsema tilanne olisi otettava huomioon, ja poikkeustoimenpiteen voimassaolon jatkaminen edel- lyttää kuitenkin, että Saksalle ja Itävallalle asetetaan määräaika, johon mennessä niiden on siirryttävä sovelta- maan muissa jäsenvaltioissa tuolloin voimassa olevaa vero- vapautuksille asetettua enimmäisarvoa, että näihin jäsen- valtioihin — sovellettavaa enimmäisarvoa korotetaan 1 päivästä tammikuuta 1999 ja että kyseiset jäsenvaltiot sitoutuvat korottamaan asteittain ja yhteisesti tekemällään päätöksellä mainittua enimmäisarvoa =siirtyäkseen 1 (') EYVL C 273, 2.9.1998, s. 8 (?) Lausunto annettu 3. joulukuuta 1998 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 15. lokakuuta 1998 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). ()) EYVL L 60, 3.3.1994, s. 14, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 94/75/EY (EYVL L 365, 31.12,1994, s. 52). päivään tammikuuta 2003 mennessä noudattamaan yhteisön enimmäisarvoa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Korvataan 1 päivästä tammikuuta 1998 direktiivin 94/4/EY 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2 Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, Saksan liittotasavallalla ja Itävallan tasavallalla on oikeus saattaa voimaan tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät säännökset 1 päivään tammikuuta 2003 mennessä sellaisten tavaroiden osalta, joita tuovat maahan matkustajat, jotka tulevat Saksan tai Itävallan alueelle nämä valtiot muihin kuin Euroopan unionin jäsenvaltioihin tai EFTA-valtioihin yhdistävien maara- jojen kautta taikka mainituista maista rannikkomeren- kulkuväylien kautta” 2. Korvataan 1 päivästä tammikuuta 1999 direktiivin 94/4/EY 3 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Kyseisten jäsenvaltioiden on kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 1999 sallittava edeltävässä kohdassa mainittujen matkustajien tuoda maahan tavaroita vero- vapaasti vähintään 100 ecun arvosta. Näiden jäsenval- tioiden on korotettava yhteisesti enimmäisarvoa asteit- tain siirtyäkseen viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2003 soveltamaan kyseisiin tavaroihin yhteisön nykyistä enimmäisarvoa.? 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direk- tiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallin- nolliset määräykset viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1999. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on oltava viittaus tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset sään- nökset kirjallisina komissiolle.