11/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 37 381R2818 1.10.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 279/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2818/81, annettu 29 päivänä syyskuuta 1981, vuoden 1980 kansainvälistä kaakaosopimusta koskevien taloudellisen asetuksen ja valvontasääntöjen soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö soveltaa 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neu- voston päätöksen nojalla väliaikaisesti vuoden 1980 kan- sainvälistä kaakaosopimusta 1 päivästä elokuuta 1981, jolloin sopimus tuli väliaikaisesti voimaan, Kansainvälinen kaakaoneuvosto antoi 7 päivänä elokuuta 1981 mainittuun sopimukseen liittyvät taloudelliset ja valvontasäännöt, ja vuoden 1980 kansainvälisen kaakaosopimuksen 12 artik- lan 4 kohdan mukaisesti on tarpeen toteuttaa aiheelliset toimenpiteet näiden sääntöjen soveltamiseksi yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 1980 kansainvälisen kaakaosopimuksen täytän- töönpanemiseksi Kansainvälisen kaakaoneuvoston 7 päi- vänä elokuuta 1981 antamia mainittuun sopimukseen liit- tyviä ja tämän asetuksen liitteenä olevia taloudellisia ja valvontasääntöjä on sovellettava seuraavien artiklojen mukaisesti. 2 artikla 1. Yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 18.01, 18.03, 18.04 ja 18.05 kuuluvien tuotteiden tuonnista yhteisöön on siinä tullitoimipaikassa, jossa hoidetaan tuontimuodolli- suudet, esitettävä todistus, josta tätä varten määrätään 1 artiklassa tarkoitetuissa säännöissä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tavaroita pidetään yhteisöön tuotuina, jos ne a) on luovutettu vapaaseen liikkeeseen; b) on asetettu sisäisen jalostuksen menettelyyn. 3 artikla Yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 18.01, 18.03, 18.04 ja 18.05 kuuluvien tuotteiden viennistä yhteisön ulkopuo- lelle on siinä tullitoimipaikassa, jossa hoidetaan tullimuo- dollisuudet, esitettävä todistus, josta tätä varten määrä- tään 1 artiklassa tarkoitetuissa säännöissä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.