24. 7. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 184/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1432/9, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3035/80 soveltamisalaan kuuluvina tava- roina vietävien maataloustuotteiden viennissä maksettua tukea koskevista tietyistä tilastotiedoista annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/93 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk- sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjes- telmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (') ja erityisesti sen 20 artik- lan, sekä katsoo, että jotta komissio voi jatkaa tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maata- loustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 229/96 (9), soveltamista, on tarpeen, että jäsenvaltiot toimittavat tietyt tiedot, tämä velvollisuus määritellään komission asetuksessa (EY) N:o 3223/93 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1149/95 (*), niiden maitotuotteiden osalta, jotka on tuotu sitä varten, että ne viedään jälleen maasta perustamissopimuksen — liitteeseen II kuulumattomina tuotteina, ja joita tarkoitetaan maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2931/95 (?), liitteessä, asetuksen (EY) N:o 1149/95 2 artiklan a alakohdan merki- tystä tulkitaan jäsenvaltioissa eri tavoin erityisesti sen soveltamisalan osalta; on aiheellista selventää tämän artiklan merkitys, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 (2) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. S (?) EYVL N:o L 30, 8.2.1996, s. 24 (9) EYVL N:o L 292, 26.11.1993, s. 10 9 EYVL N:o L 116, 23.5.1995, s. 1 () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3223/93 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artikla seuraavasti: 3 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetuissa tilastotiedoissa on oltava: 1) — kunkin tavararyhmän osalta edellisenä kuukau- tena vientitukea saaneiden komission asetukseen (EY) N:o 1222/94 (*) kuuluvien tavaroiden määrä tonneina tai muina mainittavina painoyksik- köinä ilmaistuna, — kunkin edellä ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun — tavararyhmän — osalta — edellisenä kuukautena kullekin perusmaataloustuotteelle maksettujen tukien määrä kansallisena valuut- tana ilmaistuna, — kunkin edellä ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun tavararyhmän osalta kunkin tukea saaneen =perustuotteen määrät tonneina tai muina mainittavina painoyksikköinä ilmais- tuina; 2) niiden — yhdistetyn — nimikkeistön — nimikkeisiin 1806 90 60—1806 90 90, nimikkeeseen 1901 ja nimikkeeseen 21069098 kuuluvien tavaroiden osalta, jotka sisältävät 100:aa kilogrammaa vietyä tavaraa kohden vähintään 67 kilogrammaa yhdis- tetyn — nimikkeistön — nimikkeisiin 040210 19, 0402 21 19, 0405 ja 0406 kuuluvia maitotuotteita, jotka on tuotu kolmannesta maasta supistetusta järjestelmästä määräävän = erityisjärjestelmän =puit- teissa: — edellisenä kuukautena vientitukea saaneiden tava- roiden määrät tonneina ilmaistuina, — edellisenä kuukautena maksettujen tukien määrät ja niiden nimikkeisiin 0402 10 19, 0402 21 19 ja 0405 kuuluvien tuotteiden vastaavat määrät, joista on vientihetkellä tehty erityissopimus. () EYVI N:o L 136, 31.5.1994, s. 5” 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 3223/93 liitteet A ja B tämän asetuksen liitteillä A ja B. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1996 alkaen.