118 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 16 383R 1426 3.6.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 145/21 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1426/83, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1983, muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitojauheen erityistuen myöntämisestä tarjouskilpailun perusteella annetun asetuksen (ETY) N:o 1844/77 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 2306/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että rasvattoman maitojauheen menekin edistämiseksi käyt- tämällä sitä muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan ja tämän tuotteen sopeuttamiseksi markki- natilanteeseen, jolle oli luonteenomaista merkittävien varastojen pitäminen ja heikko menekki, komission asetuksessa (ETY) N:o 1844/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1726/79(9, säädetään muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitojauheen eri- tyistuen myöntämisestä tarjouskilpailun perusteella, varastojen pienenemisen myötä asetuksen (ETY) N:o 1844/77 soveltaminen keskeytettiin asetuksella (ETY) N:o 2306/79(5); rasvattoman maitojauheen tämänhetki- sen markkinatilanteen vuoksi on syytä saattaa uudelleen sovellettavaksi asetus (ETY) N:o 1844/77 ja kumota asetus 2306/79, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 986/68(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1187/82(7), säädetään erityistuen myöntämisestä eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maito- jauheelle; mainitun asetuksen 1 artiklassa olevassa rasvattoman maitojauheen määritelmässä rinnastetaan rasvattomaan maitoon ja rasvattomaan maitojauhee- seen kirnupiimä ja kirnupiimäjauhe, saatu kokemus on osoittanut, että heratutkimus rasvat- tomasta maitojauheesta on erittäin vaikea suorittaa silloin kun viimeksi mainittu on sekoitettu kirnupiimään; tästä syystä on suotavaa valvontaan liittyvistä syistä ja () EYVL N:ol 148, 28.6.1968, s. 13 (?)) EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 205, 11.8.1977, s. 11 () EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 10 () EYVI N:o L 264, 20.10.1979, s. 19 (6) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 4 (?) EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 6 tuen korkea taso huomioon ottaen säätää näiden kahden tuotteen käyttämisestä erikseen sekä denaturoitaessa että lisäämällä eläinten ruokintaan tarkoitettua rasva- tonta maitojauhetta rehuihin; tästä syystä on tarpeen tukeutua tiettyihin komission asetuksessa (ETY) N:o 625/78(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2680/82(9), tarkoitettuihin rasva- tonta maitojauhetta koskeviin vaatimuksiin, asetuksen 1844/77 saattaminen uudelleen sovellettavaksi edellyttää tarjouskilpailuilmoituksen julkaisupäivän ja ensimmäisen tarjouskilpailun päivämäärien päivittämis- tä sekä komission asetuksen (ETY) N:o 368/77(!9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 765/83(!), liitteessä tarkoitettuihin denatu- rointimenetelmiin tehtyjen viittausten päivittämistä huomioon ottaen mainittujen menetelmien muutokset, ja komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(!2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 852/83(1), säännöksiin tehdyt viittaukset, valvontatoimenpiteiden soveltamiseen liittyvät ongel- mat huomioon ottaen olisi korvattava pysyvät fyysiset tarkastukset satunnaisesti ja useasti tehtävillä tarkas- tuksilla ja täydentää näitä tarkastuksia kirjanpidon ja kaupallisten asiakirjojen valvonnalla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1844/77 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Rajoittamatta seuraavien säännösten sovelta- mista, erityistukea myönnetään sellaiselle rasvatto- malle maitojauheelle: EYVI N:o L 84, 31.3.1978, s. 19 ) 9 EYVI N:o L 284, 7.10.1982, s. 15 10) EYVL N:o L 52, 24.2.1977, s. 19 11) EYVL N:o L 82, 31.3.1983, s. 82 ) EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 ) EYVI. N:o L 93, 13.4.1983, s. 8