L 66/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.3.2002 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (2002/197/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — On suotavaa täydentää lisäpöytäkirjalla Euroopan yhtei- söjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Slovenian tasavallan assosiaatiosta tehtyä Eurooppa-sopimusta (') etuuskohte- luun — sovellettavien ehtojen vahvistamiseksi tiettyjen Slovenian tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalas- tustuotteiden tuonnissa yhteisöön ja tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Slovenian tasavaltaan. (2) — Sen vuoksi mainittuun Eurooppa-sopimukseen olisi lisät- tävä uusi tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppa- järjestelyjen vahvistamista koskeva pöytäkirja. (3) — Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä tiettyjen kalojen ja (1) EYVL L 51, 26.2.1999, s. 212. kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva lisäpöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Olisi avattava pöytäkirjan voimassaolon ensimmäisten 12 kuukauden ajaksi 100 tonnin tariffikiintiö, jonka järjestysnu- mero on 09.1751 ja johon sovelletaan 4 prosentin tullia, Sloveniasta peräisin oleville ja CN-koodeihin 16041311 ja 16041319 kuuluville sardiinivalmisteille ja -säilykkeille. Komissio hallinnoi tätä kiintiötä asetuksen (EY) N:o 2454/93 (?) 308a, 308b ja 308c artiklan mukaisesti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. NEYTS-UYTTEBROECK (2) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2787/2000 (EYVL L 330, 27.12.2000, s. 1).