L 173/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1255/98, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1998, maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 536/93 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 903/98 (%, ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1001/ 98 (), 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että ostajan on ilmoitettava jäsenvaltion toimi- valtaiselle viranomaiselle kerättyä maitoa koskevat tiedot ennen 15 päivää toukokuuta, ja 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että suoramyyntiä harjoittavan tuottajan on myös toimitettava ilmoituksensa ennen 15 päivää toukokuuta; asetuksen italiankielisessä toisinnossa on virhe, jonka mukaan ilmoitukset on määrä jättää toukokuun 15 päivän kuluessa; italiankielinen teksti on sen vuoksi tarpeen oikaista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 536/93 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta ja 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: (koskee vain italiankie- listä toisintoa). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1998. (1) EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL L 127, 29.4.1998, s. 8 () EYVL L 57, 10.3.1993, s. 12 (9) EYVL L 142, 14.5.1998, s. 22 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen