1. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 268/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1913/97, annettu 30 päivänä syyskuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (?), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1811/97 (*), säädetään maito- ja maitotuotealan vientitu- kien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissään- nöistä; on käynyt ilmi, että juustojen vientitodistushake- muksia ei esitetä samassa määrin kaikkien määräpaik- kojen osalta; tämän vuoksi olisi säädettävä todistushake- muksiin merkityn määräpaikan mukaan eriytettyjen erityisten toimenpiteiden soveltamisesta ja velvoitettava viemään CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden tuontito- distuksissa ilmoitettuun määräpaikkaan, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1466/95 11 artikla seuraa- vasti: ”11 artikla 1. — Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määrämaa on asetuksen (ETY) N:o 3665/87 21 artiklan 1 kohdan merkityksessä pakollinen seuraavien todistusten osalta: — 6 artiklan 3 kohdan ja 9 a artiklan mukaisesti annetut todistukset, — CN-koodiin 0406 kuuluville tuotteille annetut muut todistukset. 2. — Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 21 artiklan 2 kohdan säännöksistä poiketen tämän kohdan sään- nöksiä sovelletaan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen todistusten osalta, jos tuote ei saavu todistuksen 7 kohdassa mainittuun määräpaikkaan. Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan mukainen —vientituki maksetaan, jos tosiasiallinen määräpaikka on samalla vyöhykkeellä. Vientitukea ei myönnetä, jos tosiasiallinen määrä- paikka on eri vyöhykkeellä. 3. — Edellä 2 kohdassa tarkoitetut vyöhykkeet on määritetty seuraavasti: — Vyöhyke I: määräpaikkakoodit 053 — 096 (mai- nitut koodit mukaan lukien) — Vyöhyke II: — määräpaikkakoodi 400 — Vyöhyke III: muut määräpaikkakoodit.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen voimaantulon jälkeen jätettyihin vien- titodistushakemuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (') EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 ()) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 () EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22 ( 3 4) EYVL L 257, 20.9.1997, s. 4