24.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 286/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1889/2002, annettu 23 päivänä lokakuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 2223/96 täydentämisestä ja muuttamisesta Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmässä (EKT) suoritettavan välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohden- tamisen osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 448/98 täytäntöönpanosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 2223]96 täydentämisestä ja muuttamisesta Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilin- pidon järjestelmässä (EKT) suoritettavan välillisten rahoituspal- veluiden (FISIM) kohdentamisen osalta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 448/98 (!) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjes- telmästä (jäljempänä 'EKT 95) yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 359/20072 (?), sisältää yhteiset standardit, määritelmät, luokittelut ja tilinpitosäännöt, jotka on tarkoitettu noudatettaviksi jäsenvaltioiden tilejä Euroopan yhteisön tilastotarpeisiin laadittaessa ja joiden avulla jäsenval- tioiden tiedot saadaan keskenään vertailukelpoisiksi. (2) — Asetuksen (EY) N:o 448/98 liitteellä I muutettiin asetuksen (EY) N:o 2223/96 liite A siten, että EKT 95:n menetelmiin lisättiin FISIMin kohdentamisperiaate ja vahvistettiin ne kokeilumenetelmät FISIMin kohdentami- seksi, joita jäsenvaltioiden oli määrä testata jaksolla 1995—2001, joka on kokeilujaksona riittävän pitkä sen arvioimiseksi, saadaanko kohdentamisen avulla taloudel- lisen toiminnan oikean mittaamisen kannalta luotetta- vampia tuloksia kuin nykyisellä kohdentamatta jättämi- sellä. (3) — Asetuksen (EY) N:o 448/98 5 artiklan 1 kohdan mukai- sesti komissio antoi Euroopan parlamentille ja neuvos- tolle 21 päivänä kesäkuuta 2002 lopullisen kerto- muksen, jossa eritellään laadullisesti ja määrällisesti FISIMin kohdentamista ja laskemista koskevien kokeilu- menetelmien — vaikutuksia. — Lopullisen = kertomuksen () EYVLL 58, 27.2.1998, s. 1. () EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1. () EYVLL 58, 28.2.2002, s. 1. päätelmien mukaan = kokeilujakson =tulokset — olivat myönteisiä, koska FISIMin kohdentamisen katsotaan ylei- sesti johtavan merkittäviin parannuksiin EKT 95:n mene- telmissä ja Euroopan unionin BKT-lukujen vertailun tarkentumiseen. (4) — Koska kokeilujakson aikana saavutettujen tietojen luotet- tavuutta — koskevat —lopullisen — arviointikertomuksen huomiot ovat myönteisiä, FISIMin kohdentamisessa käytettävä menetelmä on vahvistettava ennen 31 päivää joulukuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 448/98 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti. (5) — Euroopan parlamentille ja neuvostolle esittämässään lopullisessa kertomuksessa komissio katsoi, että olisi hyödyllistä antaa jäsenvaltioille vielä kaksi vuotta aikaa tehdä lisäparannuksia FISIMin kohdentamisessa käytettä- viin lähteisiin ja menetelmiin. (6) — Neuvoston päätöksellä 91/115JETY (*), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/174/EY (*), perustettua rahoitus-, finanssi- ja maksutasetilastoja käsittelevää komiteaa on kuultu. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjel- makomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on suoritettava seuraavat laskelmat ja kohdennukset asetuksen (EY) N:o 448/98 liitteessä III kuvat- tujen yksityiskohtaisten menetelmien mukaisesti: a) FISIMin laskeminen ja kohdentaminen käyttäjäsektoreittain käyttämällä viitekorkona asetuksen (EY) N:o 448/98 liit- teessä III olevassa 1 kohdan b alakohdassa määriteltyä ”menetelmää 1”. 991, s. 19. 59, 6.3. 1 996, s. 48. 1 51, 1.3.1