21.3.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 73/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Furoopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välillä hyväksyttyinä neuvottelupöytä- kirjoina tehtyjen sellaisen kahden sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta, joilla muutetaan Euroopan talousyhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välistä tekstiili- ja vaatetustuottei- den kaupan sopimusta (96/207/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta kaksi hyväksyttyinä neuvottelupöytäkirjoina —tehtävää sopimusta Euroopan talousyhteisön ja Vietnamin sosialis- tisen tasavallan välillä voimassa olevan 15 päivänä joulu- kuuta 1992 parafoidun tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 20 päivänä joulukuuta 1994 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, muut- tamisesta, ja näitä  kahdenvälisiä sopimuksia, jotka on parafoitu 11 päivänä marraskuuta 1993 ja 1 päivänä elokuuta 1995, olisi sovellettava väliaikaisesti siihen saakka, kun niiden tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatu päätök- seen, ja edellyttäen, että Vietnamin sosialistinen tasavalta soveltaa sopimuksia vastavuoroisesti väliaikaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan talousyhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasa- vallan tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen muuttamisesta hyväksyttyinä neuvottelupöytäkirjoina Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välillä tehtyjä sopimuksia sovelle- taan väliaikaisesti, kunnes ne on muodollisesti tehty, edellyttäen, että Vietnamin sosialistinen tasavalta vasta- vuoroisesti soveltaa sopimuksia väliaikaisesti. Hyväksyttyinä neuvottelupöytäkirjoina tehtyjen sopimus- ten teksti on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja