7.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 149/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 963/2002, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2002, komission päätösten N:o 2277/96/EHTY ja N:o 1889/98/EHTY nojalla käyttöön otettuja polku- myynnin ja tukien vastaisia toimenpiteitä sekä kyseisten päätösten mukaisia, vireillä olevia polku- myynnin ja tukien vastaisia tutkimuksia, valituksia ja hakemuksia koskevista siirtymäkauden sään- nöksistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopi- muksen, — jäljempänä 'EHTY-sopimus', — voimassaolo päättyy 23 päivänä heinäkuuta 2002. Nykyisin EHTY-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet  kuuluvat 24 päivästä heinäkuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamis- alaan. Komissio on ottanut käyttöön polkumyyntitoimenpiteitä polkumyynnillä muista kuin Euroopan hiili- ja teräs- yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautu- misesta 28 päivänä marraskuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2277/96/EHTY ('), jäljempänä 'polku- myynnin peruspäätös', nojalla. Toimenpiteet on yleensä otettu — käyttöön — viisivuotiskaudeksi — polkumyynnin peruspäätöksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Jotkin näistä — toimenpiteistä, — jäljempänä = 'EHTY-polku- myyntitoimenpiteet', eivät kuitenkaan ole EHTY-sopi- muksen voimassaolon päättyessä olleet voimassa koko viisivuotiskautta. Jotkin polkumyynnin peruspäätöksen nojalla vireille pannut tutkimukset saattavat niin ikään olla kesken EHTY-sopimuksen voimassaolon päättyessä, jäljempänä — 'vireillä olevat polkumyyntitutkimukset. Joidenkin polkumyynnin peruspäätöksen säännösten nojalla jätettyjen valitusten tai muiden tutkimuksen vireillepanoa koskevien hakemusten käsittely saattaa myös olla kesken EHTY-sopimuksen voimassaolon päät- tyessä, — jäljempänä — 'vireillä — olevat —polkumyyn- titutkimushakemukset'. Tämän vuoksi on aiheellista antaa säännökset, joilla mahdollistetaan EHTY-polkumyyntitoimenpiteiden —so- veltamisen jatkaminen EHTY-sopimuksen voimassaolon päätyttyä  polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautu- misesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (?), jäljempänä 'polku- myynnin perusasetus', mukaisesti, ja soveltaa siitä eteen- päin kyseisiin toimenpiteisiin polkumyynnin perusase- tuksen — säännöksiä. EHTY-sopimuksen voimassaolon päättyessä mahdollisesti kesken olevia polkumyyntitutki- muksia olisi jatkettava, ne olisi päätettävä polkumyynnin perusasetuksen säännösten mukaisesti ja kyseisiin tutki- muksiin perustuviin mahdollisiin polkumyyntitoimenpi- teisiin olisi sovellettava polkumyynnin perusasetuksen (') EYVL L 308, 29.11.1996, s. 11, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 435/2001/EHTY (EYVL L 63, 3.3.2001, s. 14). (?) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). säännöksiä. Samoin myös vireillä oleviin polkumyynti- tutkimushakemuksiin olisi EHTY-sopimuksen voimas- saolon päätyttyä sovellettava polkumyynnin perusase- tuksen säännöksiä. Tässä yhteydessä on syytä muistaa, että polkumyyntiä koskevan peruspäätöksen säännökset käytännöllisesti katsoen vastaavat täysin, yhteisön päätöksentekomenet- telystä annettuja säännöksiä lukuun ottamatta, polku- myynnin perusasetuksen säännöksiä. Komissio on myös ottanut käyttöön tasoitustoimenpi- teitä muista kuin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsen- valtioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta tehdyn komission päätöksen N:o 1889/98J/EHTY (9, jäljempänä 'tukien vastainen perusasetus, nojalla. Toimenpiteet on yleensä otettu käyttöön viisivuotiskau- deksi tukien vastaisen perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti. EHTY-sopimuksen voimassaolon päättyessä jotkin näistä toimenpiteistä, jäljempänä EHTY-tasoitustoimenpiteet”, eivät kuitenkaan ole vielä olleet voimassa koko viisivuotiskautta. Jotkin tukien vastaisen peruspäätöksen nojalla vireille pannut tutki- mukset saattavat niin ikään olla EHTY-sopimuksen voimassaolon päättyessä vielä kesken, jäljempänä 'vireillä olevat tukien vastaiset tutkimukset'. Joidenkin tukien vastaisen peruspäätöksen säännösten nojalla jätettyjen valitusten tai muiden tutkimuksen vireillepanoa koske- vien hakemusten käsittely saattaa myös olla kesken EHTY-sopimuksen voimassaolon päättyessä, jäljempänä "vireillä olevat tukien vastaista tutkimusta koskevat hakemukset'. Tämän vuoksi on aiheellista antaa myös säännökset, joilla — mahdollistetaan — EHTY-tasoitustoimenpiteiden soveltamisen jatkaminen EHTY-sopimuksen voimas- saolon päätyttyä muista kuin Euroopan yhteisön jäsen- valtioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (4, jäljempänä 'tukien vastainen perusasetus', mukaisesti, ja soveltaa siitä eteenpäin kyseisiin toimenpiteisiin tukien vastaisen perusasetuksen säännöksiä. EHTY-sopimuksen voimassaolon päättyessä mahdollisesti kesken olevia tukien vastaisia tutkimuksia olisi jatkettava, ne olisi päätettävä tukien vastaisen perusasetuksen säännösten mukaisesti ja kyseisiin tutkimuksiin perustuviin mahdol- lisiin tasoitustoimenpiteisiin olisi sovellettava tukien vastaisen perusasetuksen säännöksiä. Samoin myös vireillä oleviin tukien vastaista tutkimusta koskeviin hakemuksiin — olisi EHTY-sopimuksen — voimassaolon päätyttyä sovellettava tukien vastaisen perusasetuksen säännöksiä. ()) EYVL L 245, 4.9.1998, s. 3. ()) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1.