13/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 149 381L0576 N:o L 209/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.7.81 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1981, moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lä- hentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY muuttamisesta (81/576/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä ke- säkuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY(*) liitteessä I vahvistetaan muun muassa turvavöiden ja turvajär- jestelmien asentamista koskevat vaatimukset M,-luokan ajo- neuvoille, jotka määritellään moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 an- netussa neuvoston direktiivissä 70/156/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 80/1267/ETY(9), direktiivin 77/541/ETY mukaisten turvavöiden ja turvajärjes- telmien asentamista olisi liikenneturvallisuuden edistämi- seksi vaadittava tiettyihin M- ja N-luokan ajoneuvoihin laa- jentamalla kyseisen direktiivin soveltamisalaa; tekninen kehitys moottoriajoneuvojen valmistamisessa on tehnyt tä- män laajennuksen mahdolliseksi, direktiiviä 77/541/ETY olisi sen vuoksi muutettava, ja kyseisen direktiivin muuttaminen merkitsee tiettyjen direktii- vin 77/541/ETY liitteiden vaatimusten mukauttamista teknii- kan kehitykseen; tämän direktiivin olisi tultava voimaan sa- () EYVL N:o C 87, 9.4.1980, s. 4 () EYVL N:o C 265, 13.10.1980, s. 77 (%) EYVL N:o € 230, 8.9.1980, s. 6 (3) EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 95 (5) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 (6) EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 34 manaikaisesti niiden, tämän direktiivin antamisen jälkeen voi- maan tulevien säännösten kanssa, jotka annetaan direktiivin 77/541/ETY liitteiden vaatimusten mukauttamiseksi teknii- kan kehitykseen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 77/541/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 9 artikla seuraavasti: ”9 artikla Tässä direktiivissä ”ajoneuvolla” tarkoitetaan kaikkia di- rektiivin 70/156/ETY liitteessä I määriteltyjä tieliikentee- seen tarkoitettuja, vähintään nelipyöräisiä M- ja N-luo- kan moottoriajoneuvoja, joiden suurin rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h.” 2. Liitteessä I: a) Korvataan 3.1 kohta seuraavasti: ”3.1. Ajoneuvon varusteet Kaikissa 9 artiklassa tarkoitetuissa M,- tai N- taikka M,-luokan ajoneuvoissa (lukuun otta- matta ajoneuvoja, joiden suurin sallittu paino on yli 3 500 kg, ja ajoneuvoja, joissa on eri- tyisiä matkustajille suunniteltuja seisoma- paikkoja, on oltava sellaiset turvavyöt tai tur- vajärjestelmät, = jotka — täyttävät —tämän direktiivin vaatimukset ja joilla on seuraavat vyöjärjestelyt [niissä ei saa käyttää 1.8.1 tai 1.8.2 kohdan lukkiutumattomia (1.8.1 kohta) tai käsin avattavia kelauslaitteita (1.8.2 kohta)]. Kun muissa 9 artiklassa tarkoitetuissa ajoneu- voissa on turvavyöt tai turvajärjestelmät, nii- den on vastattava kaikkia tämän direktiivin vaatimuksia, lukuun ottamatta 3.1.1—3.1.3 kohdan vaatimuksia.”