L 8/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 82/1999, annettu 13 päivänä tammikuuta 1999, väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöön ottamisesta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tietyssä tuonnissa ja päätöksen 97/634/EY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka tutkimus saatettiin päätökseen kyseisten viejien osalta. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, (4) — Samana päivänä neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 1890/97 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan tuna asetuksella (EY) N:o 2678/98 (?). Sen mukai- yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesti Norjasta peräisin olevien viljeltyjen merilo- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston hien tuonnissa otettiin käyttöön polkumyyntitulli, asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on jonka suuruus on 0,32 ecua kilolta. Hyväksytyn muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/96 (?), ja erityisesti sitoumuksen — esittäneiden — yritysten — viemien sen 8 artiklan 10 kohdan, kyseisten tuotteiden tuonti vapautettiin tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla. ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 (5) Lisäksi neuvosto antoi kyseisenä päivänä asetuksen päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1891/97 ('9), sellaisena kuin se on viimeksi (EY) N:o 2026/97 (9) ja erityisesti sen 13 artiklan 10 muutettuna asetuksella (EY) N:o 2678/98, jolla otet- kohdan, tiin käyttöön 3,8 prosentin tasoitustulli Norjasta peräisin olevien viljeltyjen merilohien tuonnissa. on kuullut asiassa neuvoa-antavaa komiteaa, Hyväksytyn — sitoumuksen esittäneiden yritysten viemien kyseisten tuotteiden tuonti vapautettiin sekä katsoo seuraavaa: tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla. (6) Edellä mainituissa asetuksissa esitetään lopulliset toteamukset ja päätelmät kaikista tutkimuksissa A. MENETTELY tarkastelluista seikoista. (1) Komissio julkaisi 31. elokuuta 1996 Euroopan yhteisöjen — virallisessa — lehdessä — ilmoitukset Norjasta peräisin olevien viljeltyjen merilohien B. SITOUMUKSEN ILMEINEN NOUDATTA- tuontia koskevan polkumyynnin (*) ja vientituen (?) MATTA JÄTTÄMINEN vastaisten menettelyjen aloittamisesta. (7) Hyväksyttyjen sitoumusten tehokkaan täytäntöön- panon ja valvonnan varmistamiseksi kyseiset viejät sitoutuivat ilmoittamaan komissiolle neljännesvuo- sittain yksityiskohtaiset tiedot kaikista viljeltyjä kirjolohia koskevista myyntitapahtumista, joiden toisena osapuolena oli ollut etuyhteyttä vailla oleva asiakas yhteisössä. (2) — Komissio hankki ja tarkasti kaikki lopullisten päätelmien tekemisen kannalta tarpeellisina pitä- mänsä tiedot. Tarkastelusta ilmeni, että polku- myynnin ja tuetun tuonnin vahingollisten vaiku- tusten poistamiseksi olisi otettava käyttöön lopul- lisia polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteitä. Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin tutkimuksen tuloksista ja annettiin mahdollisuus — esittää huomautuksensa. (8) Sitoumuksissa määrätään, että ilmoitusvelvolli- suuden ja erityisesti neljännesvuosittain annettavan (3) Komissio teki 26. syyskuuta 1997 päätöksen 97/ ilmoituksen toimittamista määräaikaan mennessä 634/EY ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- koskevan velvoitteen täyttämättä jättäminen on tuna asetuksella (EY) N:o 2249/98 (”), jossa se tulkittava kaikissa muissa paitsi ylivoimaisen esteen hyväksyi sitoumukset, jotka päätöksen liitteessä tapauksissa sitoumuksen rikkomiseksi. esitetyt viejät olivat esittäneet edellä mainittujen menettelyjen — yhteydessä. Päätöksen mukaisesti (9) — Yhdeksän norjalaista viejää ei toimittanut ilmoi- tusta asetetussa määräajassa, ja yksi viejä ei toimit- (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1 tanut sitä lainkaan vuoden 1998 toisen neljän- ()) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18 neksen osalta. () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1 (9) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 18 () EYVL C 253, 31.8.1996, s. 20 (9) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1 ( 9 EYVL L 337, 12.12.1998, s. 1 ( '10) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19 9) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81 ( 7) EYVL L 282, 20.10.1998, s. 57 (