L 142/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 6. 1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 1998, Itävallan suunnittelemasta tuesta LiftgmbH:lle (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3212) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/365/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: LiftgmbH on itävaltalaisen Doppelmayr-Seilbahn-Vert- riebsgesellschaft mbH:n tytäryritys. Yhtymän pääasial- linen toiminta käsittää kisko- ja koriköysiratojen, korihis- sien, kaupunkikuljetusjärjestelmien, hissien, mekaanisten pysäköintijärjestelmien ja korkeiden varastotilojen haaruk- katrukkien valmistuksen ja asennuksen. Itävallan viran- omaisten antamien tietojen mukaan yhtymän liikevaihto on 2,5 miljardia Itävallan Sillinkiä (180,5 miljoonaa ecua) ja taseen loppusumma on 1,6 miljardia Itävallan Sillinkiä (115,5 miljoonaa ecua). Yhtymässä on 950 työntekijää. Työntekijämäärän ja liikevaihdon perusteella köysiradat ovat yhtymän tärkein toimiala. LiftgmbH on köysiratojen toimialan osa. Se on perustanut Kiinaan tytäryrityksen SanHe Doppelmayr Transport Systems Co. Ltd ja inves- toinut 54,1 miljoonaa Itävallan Sillinkiä (3,9 miljoonaa ecua) pieneen tuotantolaitokseen SanHe:ssä, joka sijaitsee Hebein alueella. Tämä tytäryritys valmistaa köyteen kiinnitettyjä tuolihis- sejä Kiinan markkinoille. Vuonna 1997 se valmisti kolme hissiä ja työllisti 20 työntekijää. Keskipitkällä aikavälillä sen on määrä valmistaa vuosittain 15 hissiä ja työllistää 50 työntekijää. Itävalta aikoo myöntää LiftgmbH:lle 25 miljoonan Itävallan Sillingin (1,8 miljoonan ecun) korkotuetun lainan, jonka avustusekvivalentti on 1,8 miljoonaa Sillinkiä (130 500 ecua)('). Laina-aika on kahdeksan vuotta ja siihen kuuluu kahden vuoden lyhennyksetön kausi. Lainan takaisinmaksu toteutetaan puolivuosittain kuuden vuoden kuluessa. Lainan korko on 3,5 prosenttia kahden ensimmäisen vuoden aikana, 4 prosenttia tätä seuraavien kolmen vuoden aikana ja 6,25 prosenttia lainakauden kolmen viimeisen vuoden aikana. Tuki-intensiteetti on 3,2 prosenttia brutto. Tuki on määrä myöntää osana ERP- kansainvälistämisohjelmaa. Komission päätöksessä 97/ 240/EY (9) ohjelma hyväksyttiin edellyttäen, että tuet myönnetään pk-yritysten suorille ulkomaaninvestoin- neille ja suuryrityksille myönnettävistä tuista ilmoitetaan komissiolle erikseen. (') Tämän korkotuetun lainan avustusekvivalentin selvityksessä komissio on käyttänyt Itävallalle määriteltyä viitekorkoa, joka tällä hetkellä on 5,96 prosenttia. (2) EYVL L 96, 11.4.1997, s. 15.