25. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 108/51 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjä Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpi- teistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/274/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koske- vista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (?), ja erityi- sesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että yhteisöön tuoduissa Tansaniasta peräisin olevissa niilinah- venfileissä on useaan otteeseen havaittu esiintyneen salmonellaa, salmonellan esiintyminen voi muodostaa vakavan vaaran kansanterveydelle; on tärkeää nopeasti toteuttaa yhteisön tasolla tarvittavat suojatoimenpiteet, kunnes tansanialaiset toimivaltaiset viranomaiset sovel- tavat ennaltaehkäiseviä terveystoimenpiteitä niilinahvenfi- leen saastumista vastaan ja komission asiantuntijat suorit- tavat paikan päällä tarkastuksen näiden toimenpiteiden oikean — täytäntöönpanon varmistamiseksi, on tärkeää asettaa Tansaniasta peräisin olevien niilinahvenfileiden tuonti järjestelmällisten salmonellatarkastusten alaiseksi, direktiivin 90/675/ETY 4 artiklan 7 kohdan säännösten mukaisesti kaikista näistä salmonellatarkastuksista aiheu- tuvista kuluista vastaa lähettäjä, vastaanottaja tai näiden edustaja ilman tarkistuksen suorittaneen jäsenvaltion korvausta, tätä toimenpidettä sovelletaan väliaikaisesti, kunnes päätös Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista erityisistä tuontiedellytyksistä tehdään, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaisia, () EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1 ON TEHNYT TAMAN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämä päätös koskee Tansaniasta peräisin olevia tuoreita tai pakastettuja niilinahvenen (Lafes niloticus) lajiin kuuluvien perattujen ja perkaamattomien kalojen fileitä, viipaleita ja siitä hienonnettua lihaa. 2 artikla Jäsenvaltioiden on suoritettava jokaiselle 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden erälle salmonellatarkastus asian- mukaisen näytteenottosuunnitelman mukaisesti tuotaessa niitä yhteisön alueelle. 3 artikla Jäsenvaltiot antavat luvan tuoda 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita alueelleen tai viedä niitä toiseen jäsenvaltioon vain, jos 2 artiklassa tarkoitetun tarkastuksen tuloksesta käy ilmi, että salmonellaa ei esiinny. 4 artikla Tämän päätöksen soveltamisesta aiheutuvista kaikista kuluista vastaa lähettäjä, vastaanottaja tai näiden edustaja. 5 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1997. 6 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen