L 280/88 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18.10.2002 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1995 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/187/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3771) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (2002/816/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, on kuullut Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio teki päätöksessään 2002/524/EY (?) Kreikan tasavallan — osalta — varainhoitovuosia — 1996—1999 koskevan rahoitusoikaisun peltokasvialan valvontajärjes- telmässä olleiden puutteiden vuoksi. Koska samat puut- teet olivat olemassa jo aiemmin, on syytä määrätä vastaava varainhoitovuotta 1995 koskeva rahoitusoi- kaisu. Tätä tarkoitusta varten on tarpeen muuttaa Euro- opan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta — varainhoitovuonna 1995 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 3 päivänä helmikuuta 1999 tehty komis- sion päätös 1999/187/EY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/448/EY. (2) — Tämä päätös ei estä määrittelemästä myöhemmin tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä rahoitusseu- raamuksia niiden kansallisten tukien taikka rikkomusten osalta, joiden vastaisia perustamissopimuksen 88 ja 226 artiklan mukaisesti vireille pantuja menettelyjä käsitellään parhaillaan tai ne on saatettu päätökseen 15 päivän toukokuuta 2002 jälkeen. (3) — Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä myöhemmin tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhtey- ()) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. () EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1. () EYVL L 170, 29.6.2002, s. 77. dessä rahoitusseuraamuksia tämän päätöksen teko- päivänä käynnissä olevista tutkimuksista, asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklassa tarkoitetuista sääntöjenvastai- suuksista taikka yhteisöjen tuomioistuimen tuomioista, jotka se on antanut 15 päivänä toukokuuta 2002 ratkais- tavina olleista, tämän päätöksen soveltamisalaan kuulu- vista asioista, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 1999/187/EY liitteen Kreikan tasavaltaa koskevat osat tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Liitteessä olevasta 3 kohdasta johtuvat ja tämän päätöksen perusteella — perittävä lisämäärä (+1 827 922367 Kreikan drakmaa) merkitään kirjanpitoon vuoden 2002 elokuulle komission asetuksen (EY) N:o 296/96 (*) 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin menoihin. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Kreikan tasavallalle. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9) EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5.