L 8/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 98 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1997 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiik- kaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheu- tuvien kulujen hyväksyttävyydestä tehdyn päätöksen 97/297/EY muuttamisesta (98/26/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjes- telmän — täytäntöönpanemiseksi  hyväksymien — tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY (') ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että tietyt jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle, että osa niiden päätöksen 95/527/EY 8 artiklaan liittyvistä hyväksyttävistä kuluista jäisi käyttämättä vuonna 1997; tietyt jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle, että osa niiden vuodelle 1998 aiotuista kuluista voitaisiin käyttää vuonna 1997, komission päätös 97/297/EY (?), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/573/EY (?), jossa säädetään tiet- tyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1997 vahvistamien yhtei- seen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkas- tusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien kulujen hyväksyttävyydestä, olisi vastaavasti muutettava, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 97/297/EY seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan ensimmäisessä virkkeessä määrä ”T1 606 685 ecua” määrällä ”73 176 804 ecua”. (') EYVL L 301, 14.12.1995, s. 30. EYVL L 302, 15.12.1995, s. 45 (oikaisu). (?) EYVL L 122, 14.5.1997, s. 24 (?) EYVL L 236, 27.8.1997, s. 19 2. Korvataan ensimmäisen artiklan kolmannessa virk- keessä määrä ”28 735 863 ecua? määrällä ”29 108 528 ecua”. 3. Korvataan 2 artiklan ensimmäisessä virkkeessä määrä ”4381 073 ecua” määrällä ”2 406 346 ecua”. 4. Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I. 5. Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan — kuningaskunnalle, Saksan €liittotasavallalle, Helleenien — tasavallalle, = Espanjan = kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannin tasavallalle, Italian tasaval- lalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasaval- lalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kunin- gaskunnalle. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen