11/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 169 385R0226 31.1.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 26/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 226/85, annettu 29 päivänä tammikuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(), sekä katsoo, että saavuttaakseen tavoitteensa taloudellisten ulkosuhteiden alalla Euroopan talousyhteisön olisi hyväksyttävä yhteis- työsopimus Jemenin arabitasavallan kanssa; tietyt sopi- muksessa tarkoitetut taloudellisen yhteistyön toimet ylit- tävät yhteisen kauppapolitiikan alalla määrätyn toimival- lan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välinen yhteistyösopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 7 artiklassa määrätyn ilmoituksen('). 3 artikla Sopimuksen 5 artiklassa määrätyssä sekakomissiossa yhteisöä edustaa komissio, jota avustavat jäsenvaltioiden edustajat. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1985. (') EYVI N:o C 258, 26.9.1984, s. 4 (?) EYVL N:o C 12, 14.11.1985 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ANDREOTIT () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulo- päivän Exroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.