03/Nide 36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27 390R3652 27.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 362/27 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3652/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta Jugoslaviasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 1200/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välillä tehdyn yhteistyösopimuksen(!) lisäpöytäkirjassa(?) määrätään, että Jugoslavia rajoittaa lisäpöytäkirjassa morelli- nimellä mainittujen hapankirsikoiden tuontia yhteisöön tuoreina tai pakastettuina, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3274/90(*), mukaan pakastetut kirsikat on luokiteltava samaan nimik- keeseen kuin tuoreetkin kirsikat, ja siirtymäkauden toisesta vaiheesta alkaen Portugali soveltaa tuontiin yhteisön tietyille kolmansille maille myöntämiä etuisuuksia; tästä syystä olisi muutettava neuvoston asetusta (ETY) N:o 1200/88(*), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan — asetuksen (ETY) N:o 1200/881 artikla seuraavasti: 1 artikla 1 CN-koodeihin ex 08092010 ja ex 08092090 kuuluvien Jugoslaviasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonti yhteisöön edellyttää jäsenvaltio- iden kaikille sitä pyytäville asiänomaisille myöntämän tuontiluvan — esittämistä riippumatta heidän sijoit- tautumispaikastaan yhteisössä. 2 — Tuontiluvan antaminen edellyttää vakuutta, jolla varmistetaan, että tuonti tapahtuu todistuksen voimas- saoloaikana; ellei ylivoimaista estettä ilmene, vakuus menetetään kokonaan tai osittain, jos toimenpidettä ei toteuteta tässä määräajassa tai jos se toteutetaan vain osit- tain.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1990. (*) EYVL N:o L 389, 31.2.1987, s. 73 (?) EYVL N:o L 41, 14.2.1983, s. 2 (>) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 315, 15.11.1990, s. 2 (5) EYVL N:o L 115, 3.5.1988, s. 7 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SACCOMANDI