7.11.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 298/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2402/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan muokkaamattoman ja seostamattoman magnesiumin tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että: A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET (1) — Komissio otti asetuksella (EY) N:o 1002/98 (9) jäljempänä ”väliaikaista tullia koskeva asetus”, käyt- töön — väliaikaisen — polkumyyntitullin = Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ja CN-koodeihin 8104 11 00 ja ex 8104 19 00 (Taric-koodi 8104 19 00* 10) kuuluvan muokkaamattoman ja seostamat- toman magnesiumin tuonnissa yhteisöön. B. MENETTELYN JATKO (2) — Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisen jälkeen viejät ja valituksen tekijä esittivät kantansa kirjallisesti. Komissio antoi kuulluksi tulemista pyytäneille osapuolille siihen mahdollisuuden. (3) Osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisten tullien käyttöönottoa ja väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien lopullista kanta- mista. Osapuolille asetettiin myös kohtuullinen määräaika, jonka kuluessa näiden oli esitettävä kyseistä = ilmoitusta koskevat huomautuksensa. Osapuolten esittämät huomautukset tutkittiin ja (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). (?) EYVL L 142, 14.5.1998, s. 24 päätelmiä muutettiin silloin, kun sitä pidettiin aiheellisena. C. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE Tarkasteltavana oleva tuote on muokkaamaton ja seostamaton magnesium. Muokkaamatonta magne- siumia on saatavana puhtaana eli seostamattomana magnesiumina, joka sisältää vähäisiä määriä epäpuhtauksia, tai seostettuna magnesiumina, joka sisältää seosaineita, esimerkiksi alumiinia ja sinkkiä. Väliaikaista tullia koskevan asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa täsmennettiin, että väliai- kaiset toimenpiteet eivät koskeneet seosteista magnesiumia, joka on määritelty magnesiumiksi, ”joka sisältää yli 3 prosenttia lisättyjä seosaineita, kuten alumiinia ja sinkkiä”. Tämän säännöksen tavoitteena oli toimenpiteiden vaikutusten rajoitta- minen tutkimuksen kohteena olevaan tuotteeseen eli —muokkaamattomaan — ja — seostamattomaan magnesiumiin sekä välttää toimenpiteiden kiertä- minen. On kuitenkin käynyt ilmi, että muokkaamattoman ja seostamattoman magnesiumin pääkäyttäjäalat, esimerkiksi — alumiiniteollisuus, —voivat — käyttää magnesiumia, joka kuuluu edellä olevaan seosteisen magnesiumin — määritelmään. On siis olemassa vaara, että toimenpiteitä kierrettäisiin tuomalla keinotekoisesti — valmistettua = seostettua magne- siumia, joka sisältää yli 3 prosenttia seosaineita, ja tätä seosta käytettäisiin kuitenkin seostamattoman magnesiumin tavoin. Nämä ”seokset” eivät vastaisi aiemmin vahvistettuja teollisia standardeja, eikä niitä voitaisi käyttää sovelluksiin, joihin tyypillisesti vaaditaan seostettua magnesiumia. Todisteita siitä, että kiinalaiset osapuolet suunnittelevat jo tällaista toimenpiteiden — kiertämistä, — saatiin — tarjousten muodossa.