9.5.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 115/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 782/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, orgaanisten tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat -huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), kuultuaan alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Yhteisö on vakavasti huolissaan alusten kiinnittymisenes- tojärjestelmissä käytettävien orgaanisten tinayhdisteiden ja erityisesti tributyylitinaa (TBT) sisältävien pinnoit- teiden haitallisista ympäristövaikutuksista. (2) — Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) johdolla pide- tyssä diplomaattikonferenssissa, johon osallistui yhteisön jäsenvaltioita, hyväksyttiin 5 päivänä lokakuuta 2001 kansainvälinen yleissopimus alusten haitallisten kiinnitty- misenestojärjestelmien — rajoittamisesta — (AFS-yleisso- pimus). (3) — AFS-yleissopimus on puiteyleissopimus, joka mahdol- listaa aluksissa käytettävien haitallisten kiinnittymisenes- tojärjestelmien kieltämisen tarkoin määriteltyjä menette- lyjä noudattaen sekä siten, että otetaan asianmukaisesti huomioon ympäristöä ja kehitystä koskevassa Rion julis- tuksessa ilmaistu ennalta varautumisen periaate. (4) — AFS-yleissopimuksessa — kielletään — tässä — vaiheessa ainoastaan alusten käsittely orgaanisilla tinayhdisteillä. (5) — AFS-yleissopimus sisältää seuraavat kiinteät soveltamis- päivämäärät: alusten käsittely orgaanisilla tinayhdisteillä kielletään 1 päivästä tammikuuta 2003, ja alusten orgaa- niset tinayhdisteet on poistettava käytöstä 1 päivään tammikuuta 2008 mennessä. (') EYVL C 262 E, 29.10.2002, s. 492. (?) Lausunto annettu 11. joulukuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 20. marraskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 17. maaliskuuta 2003. (6) — AFS-yleissopimus tulee voimaan vasta 12 kuukauden kuluttua siitä, kun vähintään 25 valtiota, joiden yhteinen osuus maailman kauppalaivaston bruttovetoisuudesta on vähintään 25 prosenttia, on ratifioinut sen. (7) — Jäsenvaltioiden — olisi — ratifioitava — AFS-yleissopimus mahdollisimman pian. (8) — Olisi luotava jäsenvaltioiden kannalta mahdollisimman suotuisa tilanne AFS-yleissopimuksen pikaista ratifioi- mista varten ja poistettava mahdolliset esteet tällaisen ratifioinnin tieltä. (9) AFS- konferenssi, joka oli tietoinen siitä, että 1 päivään tammikuuta 2003 jäljellä oleva aika ei ehkä riittäisi siihen, että AFS-yleissopimus voisi tulla voimaan kysei- seen päivään mennessä, ja joka halusi, että orgaanisten tinayhdisteiden käyttö alusten käsittelyssä olisi lopetet- tava tosiasiallisesti 1 päivästä tammikuuta 2003, pyysi antamassaan päätöslauselmassa nro 1 IMO:n jäsenval- tioita pyrkimään parhaansa mukaan siihen, että ne panevat AFS-yleissopimuksen kiireellisesti täytäntöön, ja kehotti alan toimijoita pidättäytymään orgaanisten tinayhdisteiden markkinoille saattamisesta, myynnistä sekä niiden käytöstä alusten käsittelyssä kyseiseen päivään mennessä. (10) — Komissio antoi AFS-konferenssin välittömänä seuranta- toimena 9 päivänä heinäkuuta 2002 direktiivin 2002/ 62/EY tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden — lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769|JETY liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehi- tykseen yhdeksännen kerran (orgaaniset tinayhdisteet) (*) kieltääkseen 1 päivästä tammikuuta 2003 alusten kiin- nittymisenestojärjestelmissä — käytettävien — orgaanisten tinayhdisteiden — markkinoille saattamisen ja käytön kaikenpituisten alusten osalta. () EYVL L 183, 12.7.2002, s. 58.