9.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 138/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1208/2000, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999 muuttamisesta Euroopan yhteisöstä Bulgariaan ja Nigeriaan suuntautuvien tiettyjen jätteiden siirtoihin sovelletta- vien yhteisten sääntöjen ja menettelyjen osalta ja 12 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1547/1999 muuttamisesta Bulgariaan ja Nigeriaan suuntautuvien tiettyjen jätteiden siirtoihin sovellettavien valvontamenettelyjen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/816/EY (?), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Nigeria jätti 29 päivänä marraskuuta 1999 virallisen pyynnön saada tuoda tietyt asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II luetellut jätteet noudattaen asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä IV lueteltuihin jätteisiin sovellettavaa valvontamenettelyä (eli ”punaista” menettelyä). (2) — Bulgaria jätti 9 päivänä joulukuuta 1999 virallisen pyynnön saada tuoda tietyt asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II luetellut jätteet noudattaen asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä III lueteltuihin jätteisiin sovellettavaa valvontamenettelyä (eli ”keltaista* menettelyä). (3) — Asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 3 kohdan ja 29 päivänä huhtikuuta 1999 tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OECD) kuulumattomiin maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420] 1999 (?) 3 artiklan mukaisesti jätteistä 15 heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/ 442|ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/EY (*), 18 artiklalla perustetulle komitealle ilmoitettiin Nigerian ja Bulgarian virallisista pyynnöistä 30 päivänä marraskuuta 1999 ja 15 päivänä joulukuuta 1999. (4) — Nigerian uuden tilanteen ottamiseksi huomioon on tarpeen muuttaa samanaikaisesti asetusta (EY) N:o 1420/1999 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 mukaisista tiettyihin OECD:n päätöksen C(92) 39 (lopullinen) soveltumisalaan kuulumattomiin maihin suuntautuvien tiettyjen jätelajien siirtojen valvontamenettelyistä 12 päivänä heinäkuuta 1999 annettua komission asetusta (EY) N:o 1547/1999 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 354/2000 (). (5) — Bulgarian uuden tilanteen ottamiseksi huomioon on tarpeen muuttaa samanaikaisesti asetusta (EY) N:o 1420/1999 ja asetusta (EY) N:o 1547/1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1420/1999 liitettä A seuraavasti: 1) Lisätään Bulgariaa koskevaan tekstiin kohtaan Luokasta GH (”Kiinteät muovijätteet”) seuraava teksti (mukaan luettuna alaviite): (1) EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1. () EYVL L 316, 10.12.1999, s. 45. () EYVL L 166, 1.7.1999, s. 6. (%) EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39. () EYVL L 135, 6.6.1996, s. 32. (6) EYVL L 185, 17.7.1999, s. 1. 0 L EYVL L 45, 17.2.2000, s. 21.