9.1.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 5/61 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 37/1999, annettu 8 päivänä tammikuuta 1999, kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liit- tyvää tilakorttia kohden tilivuodelle 1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyh- teisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotie- tojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1256/97 (9), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tietyistä kirjanpitotiloja koskevista soveltamissäännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi 13 päivänä heinäkuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1915/83 (?) 5 — artiklassa — vahvistetaan | komission = jäsenvaltiolle maksaman kiinteän korvauksen määrä kunkin asianmu- kaisesti täytetyn tilakortin osalta, komission asetuksessa (EY) N:o 22/98 (?) vahvistetaan kiinteä korvaus tilivuodelle 1998 126 ecuksi tilakorttia kohden, kustannusten kehityksen ja sen tilakortin laatimiskuluja koskevien vaikutusten perusteella tämän korvauksen tarkistaminen ei ole aiheellista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komission jäsenvaltiolle kunkin asianmukaisesti täytetyn tilakortin osalta maksama kiinteä korvaus vahvistetaan 126 euroksi tilivuodelle 1999. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan tilivuoteen 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1999. ()) EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65 (%) EYVL L 174, 2.7.1997, s. 7 () EYVL L 190, 14.7.1983, s. 25 (%) EYVL L 4, 8.1.1998, s. 47 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen