23. 12. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 347/3 NEUVOSTON ASETUS (FY, EHTY, EURATOM) N:o 2779/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 209 artiklan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 78 h artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 183 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausun- non (*), ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon, sekä katsoo, että Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 4 päivänä maaliskuuta 1975 antaman yhteisen julistuksen mukainen neuvottelu on käyty neuvottelukomiteassa, olisi muutettava Euroopan yhteisöjen yleiseen talousar- vioon sovellettavaa 21 päivänä joulukuuta 1977 annettua varainhoitoasetusta (*), — jäljempänä = ”varainhoitoasetus”, Euroopan raha- ja talousliiton kolmannen vaiheen alka- misen huomioonottamiseksi, tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97 ($) mukaisesti kaikki viittaukset ecuun korvataan viittauksilla euroon vaihtosuhteella, jossa yksi euro vastaa yhtä ecua; euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 974/98 (7) mukaisesti eurosta tulee niiden jäsenvaltioiden valuutta, jotka ovat ottaneet käyttöön Euroopan yhteisön perusta- missopimuksen mukaisen yhtenäisvaluutan, kaikkia tämän asetuksen viittauksia euroon on pidettävä viittauksena asetuksen (EY) N:o 974/98 2 artiklan toisessa lauseessa tarkoitettuun valuuttayksikköön, ja (') EYVL C 149, 15.5.1998, s. 21 (?) EYVL C 313, 12.10.1998, s. 34 (9)) EYVL C 284, 14.9.1998, s. 54 ()) Lausunto annettu 22. lokakuuta 1998 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). (?) EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2548/98 (EYVL L 320, 28.11.1998, s. 1) (6) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1 () EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1 liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 tultua hyväksytyksi ($) on luotava mekanismi, jolla voidaan neuvoston — jäsenvaltioille — määräämien — seuraamusten johdosta syntyneet tulot siirtää kuluiksi jaettaviksi niiden euroon osallistuvien jäsenvaltioiden kesken, joilla ei ole liiallisia alijäämiä, sekä toteuttaa nämä toimet budjetin avoimuutta koskevia vaatimuksia noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan varainhoitoasetusta seuraavasti: 1) Lisätään 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ensim- mäisen — luetelmakohdan = jälkeen — luetelmakohta seuraavasti: ”— asetuksen (EY) N:o 1467/97() 4 jaksossa tarkoi- tetut talletusten korot ja sakot, 132 a artiklan mukaisesti. () EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6 ja oikaisu EYVL L 46, 17.2.1998, s. 20 sekä EYVL L 128, 30.4.1998, s. 71 2) Korvataan 11 artikla seuraavasti: ”11 artikla 1. Talousarvio laaditaan euroissa. 2. Euro on euron käyttöönotosta 3 päivänä touko- kuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 974/98 määritelty yhtenäisvaluutta (). 3. — Yhteisöjen saatavat ja velat lasketaan ja suorite- taan euroina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tuloja ja menoja koskevista alakohtaisista erityismääräyksistä johtuvien yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamista. 4. —Euron ja niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole päättäneet ottaa käyttöön euroa, valuuttojen vaihto- kurssina käytetään päivän kurssia: poikkeustapauk- sissa voidaan tätä periaatetta olla noudattamatta asian- mukaisilla perusteilla, artiklassa 139 tarkoitettujen yksityiskohtaisten täytäntöönpanosäännösten mukai- sesti. (8) EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6 ja oikaisu EYVL L 46, 17.2.1998, s. 20 sekä EYVL L 128, 30.4.1998, s. 71.