L 127/60 Euroopan unionin virallinen lehti 23.5.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä toukokuuta 2003, Intiasta peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (2003/371/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (*), ja erityisesti sen 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 ) E ) E ) E ) E ) E YVL L 160, 18.6.2002, YVL C 116, 17.5.2002, A. MENETTELY Komissio julkaisi 17 päivänä toukokuuta 2002 Euroopan yhteisöjen — virallisessa — lehdessä ilmoituksen (?) polku- myynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta Intiasta peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen, jäljempänä 'CD-R-levyt', tuonnissa yhteisöön. Menettely aloitettiin valituksen perusteella, jonka oli tehnyt huhtikuussa 2002 Euroopan CD-R-levyjen tuotta- jien komitea (Committee of European CD-R Manufac- turers, CECMA) edustaen tuottajia, joiden tuotanto muodostaa pääosan yhteisön CD-R-levyjen kokonaistuo- tannosta. Valituksessa esitetty näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahin- gosta katsottiin riittäväksi oikeuttamaan polkumyyntime- nettelyn aloittaminen. Lopullisia polkumyyntitoimenpiteitä — sovelletaan tällä hetkellä Taiwanista peräisin olevien CD-R-levyjen tuon- tiin (neuvoston asetus (EY) N:o 1050/2002 (*)). Edellä johdanto-osan 1 kappaleessa tarkoitetun polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamispäivänä aloitettiin myös rinnakkainen, saman Intiasta peräisin olevan tuotteen tuontia yhteisöön koskeva tukien vastainen menettely julkaisemalla asiaa koskeva ilmoitus (*) Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti pyynnön esittäneille ja muille tiedossa oleville yhteisön tuottajille, vientiä harjoittavalle tuottajalle, tuojille, käyttäjille ja tavarantoimittajille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Intian edustajille. Osapuolille, joita asia suoraan koski, annettiin mahdollisuus esittää kantansa YVL L 56, 6.3.1996, s. 1. YVL L 305, 7.11.2002, s. YVL C 116, 17.5.2002, s. S. S. 1. 2. 2. 4. kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista = koskevassa = ilmoituksessa — vahvistetussa määräajassa. Intialainen vientiä harjoittava tuottaja, pyynnön esittä- neet ja muut yhteisön tuottajat sekä tuojat, kuluttajajär- jestöt ja tavarantoimittajat esittivät kantansa kirjallisesti. Mahdollisuus tulla kuulluksi myönnettiin kaikille osapuo- lille, jotka olivat sitä edellä mainitun määräajan kuluessa pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä. Tietyt osapuolet väittivät, että pyynnön esittäneet yhteisön tuottajat eivät täyttäneet asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 5 artiklan 4 kohdassa säädettyjä vaatimuksia, mistä syystä tutkimuksen vireille- panolle ei ollut perusteita. Tältä osin olisi huomattava, että molemmat 5 artiklan 4 kohdassa menettelyn aloitta- misen edellytykseksi säädetyt raja-arvot, siis sekä 25 että 50 prosentin raja, saavutettiin, mikä mahdollisti tutki- muksen vireillepanon. Komissio hankki kaikille tiedossa oleville asianomaisille osapuolille lähetetyn kyselylomakkeen avulla kaikki pol- kumyynnin, vahingon ja yhteisön edun määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot ja tarkisti ne. Tässä yhteydessä komissio teki tarkastuskäyntejä seuraavien yritysten toimitiloihin: a) intialainen vientiä harjoittava tuottaja — Moser Baer India Ltd, New Delhi, Intia; b) Yhteisön tuottajat — Computer Support Italcard Srl, Milano, Italia — CDA Datenträger Albrechts GmbH, Albrechts, Saksa — CPO Magnetic Products BV, Oosterhout, Alanko- maat — Fuji Magnetics GmbH, Kleve, Saksa — Mitsui Advanced Media SA, Ensisheim, Ranska — MPO Media SAS, Averton, Ranska — TDK Recording Media Europe SA, Bascharage, Luxemburg — Prime Disc Technologies GmbH, Wiesbaden, Saksa — IMAG Optical Storage Ltd, Limerick, Irlanti — Multimedia Info-Tech Ltd, Belfast, Pohjois-Irlanti