14.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 260/47 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä toukokuuta 2000, jonka Italia (Marchen alue) on ilmoittanut yhteisön rakennerahastoista tavoitteeseen 5 b kuuluville alueille myönnettävää tukea koskevaan vuosille 1994—1999 laadittuun yhtenäiseen ohjelma-asia- kirjaan tehtävien muutoksien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1336) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/621/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on edellä mainitun säännöksen mukaisesti kehottanut asian- omaisia esittämään huomautuksensa (') ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa antoi 14 päivänä toukokuuta 1998 päivätyllä ja 18 päivänä toukokuuta 1998 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisen ilmoituksen Marchen aluetta koskevasta tukijärjestel- mästä. Komissio on pyytänyt lisätietoja 15 päivänä heinäkuuta 1998 päivätyllä teleksisanomalla (28448). Italian viran- omaiset ovat toimittaneet lisätietoja ja tehneet korjauksia 12 päivänä lokakuuta 1998 päivätyllä ja 20 päivänä lokakuuta 1998 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä sekä 23 päivänä marraskuuta 1998 päivätyllä ja samana päivänä vastaanotetuksi kirjatulla telefaksilla. Komissio on ilmoittanut Italialle 21 päivänä joulukuuta 1998 päivätyllä kirjeellä (SG (98) D/12141) päätökses- tään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely koskien tiettyjä tukitoi- menpiteiden toteuttamistapaan liittyviä näkökohtia. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on pyytänyt asianomaisia esittämään tukea koskevat huomautuksensa. Italian —viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle huomautuksensa 31 päivänä maaliskuuta 1999 päivä- tyllä kirjeellä. Asianomaisilta ei ole saatu huomautuksia. II KUVAUS Toimenpiteet — sisältävät — yhteisön rakennerahastoista Marchen alueeseen kuuluville tavoitteen 5 b mukaisille alueille myönnettävää tukea koskevaan yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan = ohjelmakaudella = 1994—1999 tehtyjä lukuisia muutoksia ja laajennuksia. Ne koostuvat avustuksista, joilla edistettiin investointeja alkutuotan- (') EYVL C 233, 14.8.1999, s. 2. () Ks. alaviite 1. toon, jalostukseen ja markkinointiin sekä myynninedis- tämiskampanjoiden järjestämistä, tutkimusta, teknistä tukea, kehittämistä ja tiedon jakamista, ammatillista koulutusta, tuotantoa koskevien sääntöjen ja laatukäsi- kirjojen sekä laaduntarkastusmenetelmien laatimista, soveltuvuuskokeita ja perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden alkuperän tarkastamista ()). Toimenpiteiden tavoitteena on edistää niiden Marchen alueella sijaitsevien tavoitteeseen 5 b kuuluvien alueiden kehitystä, joilla tapahtui useita maanjäristyksiä vuonna 1997. Tavoitteeseen pyritään toteuttamalla yhteisiä toimia EMOTR:n sekä kansallisten ja yksityisen sektorin rahoitusvälineiden avulla alueen tavoitteeseen 5 b kuuluvia alueita koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan mukaisesti. Tukitoimenpiteitä sovellettiin joulukuuhun 1999 asti. Johdonmukaisuuden vuoksi ja koska tarkasteltavana olevaan tapaukseen liittyy useita toimenpiteitä, joista useimmat on tarkoitus toteuttaa yhteisön yhteisrahoituk- sella, komissio on päättänyt soveltaa kaikkiin ilmoituk- sessa = mainittuihin toimenpiteisiin rakennerahastoista osittain rahoitettavista toimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2082/93 (%) 15 artiklan 2 kohtaa. Mainitun artiklan mukaisesti menoihin, jotka ovat aiheutuneet ennen kuin komissio on vastaanottanut niihin liittyvän hakemuksen, ei voida myöntää rahastojen tukea. Siksi komissio katsoo tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien tukien myöntämisen alkaneen päivänä, jolloin se vastaanotti ensimmäisen ilmoituksen, eli 14 päivänä toukokuuta 1998. Italian viranomaiset ovat kuitenkin ilmoittaneet 12 päivänä lokakuuta 1998 päivätyllä kirjeellä aikomukses- taan maksaa tiettyjä tukia tuensaajille ennen mainittua päivää aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi. Maatalouden alkutuotantoon liittyvistä tukitoimenpi- teistä Italian viranomaiset ilmoittivat, että (9) Tarkan kuvan saamiseksi toimenpiteistä ks. EYVL € 233, 14.8.1999, s. 2. () Neuvoston asetus (ETY) N:o 2082/93, annettu 20 päivänä heinä- kuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakenne- rahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoi- tusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 4253/88 muutta- misesta (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 20).