6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 17 383R3213 N:o L 318/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.11.83 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3213/83, annettu 15 päivänä marraskuuta 1983, interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2603/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markki- najärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1461/82.(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 327/71(3) 1 artiklassa säädetään ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopi- musten tekemisestä tarjouskilpailulla, joka voidaan ratkaista ainoastaan edullisimpien tarjousten hyväksi, elleivät nämä ylitä kullekin lajikkeelle vahvistertua summaa, nämä summar vahvisteraan komission asetuksessa (ETY) N:o 2603/71 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2728/81 (5); näiden summien viimeisimmän päivityksen jälkeen niiden las- kentaan vaikuttavat tekijät ovat tuntuvasti muuttuneet tiettyjen lajikkeiden osalta; tämän vuoksi nämä summat olisi jälleen päivitettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvaraan asetuksen (ETY) N:o 2603/71 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1983. (1) EYVI. N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (?) EYVL N:o L 164, 14.6.1982, s. 27 (9) EYVL N:o L 39, 17.2.1971, s. 3 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen (%) EYVL N:o L 269, 8.12.1971, s. 11 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 1