30. 5. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 157/95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1130/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, asetuksista (ETY) N:o 1589/87, (ETY) N:o 429/90, (ETY) N:o 1158/91, (ETY) N:o 3398/91 ja (EY) N:o 2571/97 poikkeamisesta elokuun 1998 tarjouskilpailujen tarjo- usten esittämiselle vahvistetun määräajan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (P), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, 7 artiklan 5 kohdan, 7 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan sekä 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä voiostoista 5 päivänä kesäkuuta 1987 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 455/95 (%, yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta 20 päivänä helmi- kuuta 1990 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 429/90 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 417/98 ($), interventioelinten tarjouskilpailun perus- teella tekemistä rasvattoman maitojauheen ostoista 3 päivänä toukokuuta 1991 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1158/91 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 569/96 ($), rehuseosten valmistukseen tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjous- kilpailun perusteella 20 päivänä marraskuuta 1991 anne- tussa asetuksessa (ETY) N:o 3398/91 (?), sellaisen kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2080/96 ('9), ja voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmis- tukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myön- nettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa asetuksessa (EY) N:o 2571/97 ('') määritellään eri järjestel- mien tarjouskilpailumenettelyihin liittyvät yksityiskoh- taiset säännöt; koska taloudellinen toiminta hiljenee elokuussa 1998, käytännön syistä vaikuttaa aiheelliselta muuttaa mainittujen asetusten mukaista tarjousten esittä- misen määräaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 2 artiklan ensimmäisestä virkkeestä, asetuksen (ETY) N:o 429/90 3 artiklan 2 kohdasta, asetuksen (ETY) N:o 1158/91 2 artiklan ensim- mäisestä virkkeestä, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisestä virkkeestä ja asetuksen (EY) N:o 2571/97 14 artiklan 2 kohdan ensimmäisestä virkkeestä poiketen tarjousten esittämisen määräaika päättyy elokuun 1998 osalta kuukauden neljäntenä tiis- taina kello 12. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1998. ( L 148, 28.6.1968, s. 13 ( L 206, 16.8.1996, s. 21 ( L 146, 6.6.1987, s. 27 ( L 46, 1.3.1995, s. 31 (9) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8 ( L 52, 21.2.1998, s. 18 ( L 112, 4.5.1991, s. 65 ( L 80, 30.3.1996, s. 48 ( L 320, 22.11.1991, s. 16 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1)) EYVL L 279, 31.10.1996, s. 15 (1) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3