21.5.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 128/1 I (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä elokuuta 1998, Kreikan Olympic Airwaysille myöntämästä tuesta (tiedoksiannettu numerolla (K(1998) 2423) (Ainoastaan kreikankielinen toisinto on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/332/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta, ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on pyytänyt kyseisiä osapuolia edellä mainittujen artiklojen mukaisesti esittämään huomautuksensa (!), ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo, että: TOSIASIAT 1. Komissio teki 7 päivänä lokakuuta 1994 päätök- sen 94/696/EY (7) Kreikan Olympic Airwaysille myöntämästä tuesta (jäljempänä ”'alkuperäinen päätös?), jonka mukaan Kreikan Olympic Air- waysille (?”'OA”) jo myöntämä tuki ja tulevaisuu- dessa myöntämä tuki soveltui yhteismarkkinoille ja oli yhdenmukainen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (”ETA-sopimuksen”) kanssa (1) EYVL C 176, 19.6.1996, s. 5. (?*) EYVL L 273, 25.10.1994, s. 22. perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla. Tukeen sisältyi: a) siihen mennessä yritykselle 26 päivänä kesä- kuuta 1975 annetun Kreikan lain N:o 96/75 6 artiklan mukaisesti myönnetyt lainavakuu- det, b) uusien koneiden hankintaan tarkoitettuihin, ennen 31 päivää joulukuuta 1997 sovittaviin lainoihin liittyvät yhteensä 378 miljoonan Yhdysvaltain dollarin arvoiset uudet lainava- kuudet, c) yrityksen velkataakan keventäminen 427 miljardilla Kreikan drakmalla, d) yrityksen 64 miljardin drakman suuruisen velan muuntaminen osakepääomaksi, e) 54 miljardin drakman suuruinen pääoman lisäys kolmena 19, 23 ja 12 miljardin drak- man suuruisena eränä vuosina 1995, 1996 ja 1997. Näistä viidestä tukitoimenpiteestä neljä viimeistä kuuluivat OA:n rakennemuutos- ja uudelleenra- hoitussuunnitelmaan, josta oli alunperin ilmoi- tettu komissiolle. Komissio katsoi, että tuki hel- pottaisi lentoliikenteen kehtiystä yhteisön haja-