26.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 187/43 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, päätöksen 97/613/EY kumoamisesta ja Iranista tuotavien tai Iranista peräisin olevien pistaasipähki- nöiden ja eräiden niistä valmistettujen tuotteiden tuontiin sovellettavista erityisehdoista tehdyn päätöksen 97/830/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2603) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/551/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY ()), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, on kuullut jäsenvaltioita, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Komission päätöksessä 97/830/EY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/238/EY (9), säädetään Iranista tuotavien tai Iranista peräisin olevien pistaasipähkinöiden ja eräiden niistä valmistettujen tuot- teiden tuontiin sovellettavista erityisehdoista. Päätöksessä 97/830JEY säädetään, että toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että jokaisesta päätöksen soveltamisalaan kuuluvasta tuote-erästä otetaan järjes- telmällisesti näytteitä ja ne analysoidaan aflatoksiini B1 -pitoisuuden — ja = aflatoksiinien kokonaispitoisuuden määrittämiseksi ennen tuote-erän saattamista yhteisön markkinoille. Päätöksen 97/830/EY ilmaisua järjestelmäl- linen näytteenotto ja analyysi' saatetaan tulkita eri tavoin, ja siksi on aiheellista täsmentää näiden termien merki- tystä. Flintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviran- omaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuu- teen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 (9) säädetään elintarvik- keita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän perustamisesta. Kansanterveyden suojelemiseksi jäsenvaltioiden on toimi- tettava komissiolle säännöllisin väliajoin selvitys kaikista määritystuloksista, jotka on saatu Iranista peräisin olevia tai Iranista lähetettyjä pistaasipähkinöitä ja niistä valmis- tettuja tuotteita sisältävien tuote-erien virallisista tarkas- tuksista. Tämä selvitys täydentää elintarvikkeita ja rehuja koskevaan nopeaan hälytysjärjestelmään sisältyvää ilmoi- tusvelvollisuutta. YVL L 175, 19.7.1993,s. 1. YVL L 343, 13.12.1997, s. 30. YVL L 75, 24.3.2000, s. 59. YVL L 31, 1.2.2002,s. 1. (5) On tärkeää varmistaa, että Iranista peräisin olevien tai Iranista tuotavien pistaasipähkinöiden ja niistä valmistet- tujen tuotteiden näytteenotto ja määritys toteutetaan yhdenmukaisesti kaikkialla yhteisössä. Joidenkin jäsenvaltioiden pyynnöstä on aiheellista saattaa ajan tasalle luettelo maahantulopaikoista, joiden kautta päätöksen 97/830/EY soveltamisalaan kuuluvia tuotteita saadaan tuoda yhteisöön. Kyseinen luettelo pitäisi sel- keyden vuoksi korvata uudella luettelolla. Päätöstä 97/830/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaa- vasti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 97/830/EY seuraavasti: 1) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) Korvataan 5 kohta seuraavasti: ”5. — Kunkin jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on otettava Iranista peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen pistaasipähkinöiden ja eräiden niistä valmistettujen tuot- teiden lähetyseristä satunnaisesti näytteet niiden aflatok- siini B1 -pitoisuuden ja aflatoksiinien kokonaispitoi- suuden määrittämiseksi ennen niiden laskemista yhteisön markkinoille maahantulopaikasta. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kolmen kuukauden välein selvitys Iranista peräisin olevien tai Iranista tuotavien pistaasipähkinöiden ja eräiden niistä valmistettujen tuotteiden lähetyseriä koskevan virallisen valvonnan kaikista määritystuloksista. Selvitys on toimi- tettava kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden aikana (*).” Lisätään seuraavat 6 ja 7 kohta: ”6. — Satunnaisen näytteenoton ja määrityksen läpi- käyvät tuote-erät pidätetään enintään 15 työpäivän ajaksi ennen niiden laskemista yhteisön markkinoille maahan- tulopaikasta. Maahantuovan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on tällaisessa tapauksessa annettava lähe- tyksen mukaan liitettävä virallinen asiakirja, jossa vahvis- tetaan, että tuote-erästä on otettu viralliset näytteet määrityksen tekemiseksi, ja ilmoitetaan määrityksen tulokset. (*) Huhti-, heinä-, loka- ja tammikuussa.