13/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 35 390L0657 17.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 353/65 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, Saksassa sovellettavista siirtymätoimenpiteistä teknisten sääntöjen yhdenmukaistamisen yhteydessä (90/657/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että tuotteiden markkinoille saattamiseksi ja käyttämiseksi yhteisö on antanut joukon sääntöjä, jotka ovat kaikkia jäsenvaltioita ja kaikkia taloudellisia toimijoita velvoittavia, Saksan yhdistymisestä alkaen yhteisön oikeutta sovelletaan kokonaisuudessaan entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella; soveltamiseen voi liittyä vaikeuksia alueellisen taloudellisen kehityksen tason vuoksi, perustamissopimuksen 8 c artiklan mukaan komissio ottaa huomioon kuinka paljon talouksien, joiden kehityksessä on eroja, on kestettävä sisämarkkinoiden luomisaikana; komis- sion tässä yhteydessä ehdottamien poikkeuksien on oltava luonteeltaan väliaikaisia ja niiden on aiheutettava mahdol- lisimman vähän häiriöitä yhteismarkkinoiden toimintaan, eivätkä ne saisi vaikuttaa kuluttajien terveyteen ja turval- lisuuteen, ja entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella voimassa olevia säännöksiä ja teollisuuden tilaa koskevan tiedon tason vuoksi ei ole mahdollista lopullisesti vahvistaa poikkeusten laajuutta; tämän tilanteen kehityksen huomioon ottamiseksi olisi säädettävä yksinkertaistetusta menettelystä perustamis- sopimuksen 145 artiklan kolmannen luetelmakohdan (*) EYVL N:o L 266, 28.9.1990, s. 4 ja muutokset 25 päivänä lokakuuta ja 28 päivänä marraskuuta 1990 (?) Lausunto annettu 24 päivänä lokakuuta 1990 ja 21 päivänä mar- raskuuta 1990 tehty päätös (?) Lausunto annettu 20 päivänä marraskuuta 1990 mukaisesti edellä tarkoitettujen poikkeusten mukaut- tamiseksi ja hallitsemiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1 — Poiketen siitä, mitä liitteissä A ja B tarkoitetuissa direktiiveissä säädetään, Saksan liittotasavallalle annetaan lupa ylläpitää entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella  voimassaolevia — säännöksiä =siellä olevien ja valmistettavien tuotteiden osalta, sikäli kuin ne eivät rajoita kyseisten direktiivien mukaisten tuotteiden markkinoille saattamista ja vapaata liikkuvuutta alueella. 2 — Edellä 1 kohdassa tarkoitettua lupaa voidaan soveltaa 31 päivään joulukuuta 1992 asti liitteessä A tarkoitettuihin direktiiveihin; liitteessä B tarkoitettujen direktiivien osalta lupaa sovelletaan mainitussa liitteessä vahvistetuin edel- lytyksin. 3 — Saksalaiset viranomaiset voivat laajentaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia asetuksen (ETY) N:o 3568/90(1) liitteissä I ja II tarkoitettuihin sopimuksiin kuuluviin — tuotteisiin. Näitä toimenpiteitä toteutetaan kyseisissä sopimuksissa vahvistettujen enimmäismäärien ja -arvojen rajoissa siten, että ne vastaavat entisen Saksan demokraattisen tasavallan markkinoiden tarvetta. 2 artikla 1 — Jäsenvaltioiden on osana tuotteen vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenettelyä varmistet- tava, että tuotteita, joita poikkeus 1 artiklan mukaan koskee, ei saateta muille kuin entisen Saksan demokraattisen tasaval- lan markkinoille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista. (*) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 1