13. 1. 2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 927 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston direktiivin 97/78/EY 9 artiklan, joka koskee tuotteiden siirtämistä rajatarkastusasemalla kuljetusvälineestä toiseen silloin kun tavaralähetykset on tarkoitettu mahdollisesti Euroopan yhteisöön tuotaviksi, soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja komission päätöksen 93/14/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4506) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/25/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että 1) on tärkeää, että rajatarkastusaseman vastaava virkaeläin- lääkäri saa asainmukaiset tiedot siirrettäessä tavaralähe- tyksiä kuljetusvälineestä toiseen ennen niiden tuontia FU:n alueelle jonkin toisen rajatarkastusaseman kautta, 2) on aiheellista vahvistaa aikarajat, joiden perusteella tehtävät eläinlääkärintarkastukset määräytyvät, 3) on tärkeää täsmentää, että tavaralähetyksille on tehtävä lainsäädännössä vahvistetut täydelliset eläinlääkärintar- kastukset säädetyn enimmäisajan kuluttua umpeen, 4) — voimassa olevat säännöt tavaralähetysten siirtämiseksi rajatarkastusasemalla kuljetusvälineestä toiseen vahvistetaan komission päätöksen 93/14/ETY (?) 4 artik- lassa; nämä säännöt on kumottava ja korvattava tällä päätöksellä, ja 5) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 3. (2) EYVL L 9, 15.1.1993, s. 42. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kun rajatarkastusasemalle tuodaan tavaralähetyksiä siirrettä- väksi kuljetusvälineestä toiseen, lastista vastaavan henkilön on ilmoitettava rajatarkastusaseman vastaavalle virkaeläinlääkärille lähetyksen saapumishetkellä ja toimivaltaisen viranomaisen vahvistamalla tavalla tavaralähetyksen arvioitu purkamisajan- kohta, määräpaikkana oleva rajatarkastusasema ja tarvittaessa tavaralähetyksen täsmällinen sijainti. 2 artikla Direktiivin 97/78/EY 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa olevan i alakohdan soveltamista varten — lentoaseman osalta vähimmäisaika on 12 tuntia ja enim- mäisaika 48 tuntia, — sataman osalta vähimmäisaika on 7 päivää ja enimmäisaika 20 päivää. 3 artikla Jos 2 artiklassa tarkoitettu enimmäisaika on kulunut umpeen, tavaralähetykselle on tehtävä direktiivin 97/78/EY 4 artiklassa tarkoitetut tarkastukset saapumisrajatarkastusasemalla. 4 artikla Kumotaan päätöksen 93/14/ETY 4 artikla. 5 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.