06/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 3781.0473 7.6.78 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 151/25 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 30 päivänä toukokuuta 1978, yhteisön rinnakkaisvakuutusliikettä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (78/473/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan ja 66 artik- lan, | ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo, että yhteisön rinnakkaisvakuutusliikkeen tehokasta harjoitta- mista — olisi helpotettava mahdollisimman — vähäisellä yhteensovittamisella, niin että estettäisiin kilpailun vääris- tyminen ja eriarvoinen kohtelu vaikuttamatta kuitenkaan monissa jäsenvaltioissa vallitsevaan vapauteen, tällainen yhteensovittaminen koskee ainoastaan taloudelli- sesti kaikkein tärkeintä rinnakkaisvakuutustoimintaa, eli sitä, joka luonteensa tai kokonsa puolesta tulee todennä- köisesti kansainvälisen rinnakkaisvakuutusliikkeen piiriin, tämä direktiivi on siten ensimmäinen askel kohti kaiken palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella harjoitettavan toiminnan yhteensovittamista; tämä yhteensovittaminen on itse asiassa tavoitteena komission 30 päivänä joulu- kuuta 1975 neuvostolle antamassa ehdotuksessa neuvoston toiseksi direktiiviksi muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnol- listen määräysten yhteensovittamisesta (?), joka sisältää palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta harjoittamista helpottavat säännökset, johtavalla vakuutuksenantajalla on paremmat mahdolli- suudet kuin muilla rinnakkaisvakuuttajilla vahinkojen arviointiin — ja — korvausvastuun — vähimmäissuuruuden määräämiseen, vakuutusyritysten — purkamista — koskevien — säännösten valmistelu on käynnissä; tässä vaiheessa on annettava säännökset sen varmistamiseksi, että purkamisen yhtey- dessä niitä henkilöitä, jotka ovat edunsaajia yhteisön rinnakkaisvakuutussopimusten nojalla, kohdellaan tasa- puolisesti muun vakuutusliikkeen edunsaajien kanssa näiden kansallisuudesta riippumatta, ja 1 (1) EYVL N:o C 60, 13.3.1975, s. 16 ()) EYVL N:o C 47, 27.2.1975, s. 40 () EYVL N:o € 32, 12.2.1976, s. 2 yhteisön rinnakkaisvakuutusliikkeen alaila olisi luotava mahdollisuudet erityiseen yhteistyöhön sekä jäsenval- tioiden — toimivaltaisten — valvontaviranomaisten — että kyseisten viranomaisten ja komission välillä; yhteistyössä on tutkittava jokainen sellainen käytäntö, joka saattaisi merkitä direktiivin tarkoituksen väärinkäyttöä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I OSASTO Yleiset säännökset 1 artikla 1. —Tätä direktiiviä sovelletaan 2 artiklassa tarkoitettuun yhteisön rinnakkaisvakuutustoimintaan, joka liittyy muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloitta- mista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten — määräysten — yhteensovittamisesta = 24 päivänä — heinäkuuta 1973 annetun — ensimmäisen neuvoston — direktiivin (9), — jäljempänä 'ensimmäinen yhteensovittamisdirektiivi”, liitteessä olevan A kohdan luokkiin 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 ja 16 sisältyviin riskei- hin. Tätä direktiiviä ei kuitenkaan sovelleta siihen yhteisön rinnakkaisvakuutustoimintaan, jolla katetaan sellaiset A kohdan luokkaan 13 kuuluvat riskit, jotka koskevat ydin- lähteistä tai lääkevalmisteista johtuvaa vahinkoa. Neuvosto tarkastelee lääkevahinkovakuutuksen jättämistä direktiivin ulkopuolelle viiden vuoden kuluessa siitä, kun direktiivi on annettu tiedoksi. 2. Tätä direktiiviä sovelletaan sellaisiin 1 kohdan ensimmäisessä — alakohdassa — tarkoitettuihin — riskeihin, joiden laatu tai koko edellyttää vakuutuksenantajien osal- listumista niiden kattamiseen. Kaikki tämän periaatteen toteuttamisesta mahdollisesti aiheutuvat vaikeudet on selvitettävä noudatten 8 artiklassa säädettyä menettelyä. () EYVL N:o L 228, 16.8.1973, s. 3