L 272/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.10.2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2000, valtiontuesta, jota Italia aikoo myöntää sisilialaiselle Acgue Minerali Srl -yritykselle (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1730) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/648/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 10 artiklan ja 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (1), ottaa huomioon jäsenvaltioille osoitetun, julkisille yrityksille myönnettyjä varoja koskevan komission tiedonannon (?), ottaa huomioon yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuk- sissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistuk- seksi (*), ottaa  huomioon 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn päätöksen (*), jolla komissio on aloittanut tukea C 34/99 koskevan, EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn ja määrännyt Italian toimittamaan sille kuukauden kuluessa kaikki tarvittavat tiedot, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 19 päivänä elokuuta 1997 päivätyllä pysyvän edustustonsa kirjeellä EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan — mukaisesti — Sisilian alueen suunnitelmasta myöntää tukea, jolla oli tarkoitus kattaa sisilialaisen Acgue Minerali Srl -yrityksen (jäljempänä 'SAM) tappiot ja jonka oikeusperusta on 24 päivänä joulukuuta 1997 annetun, matka- ja turistitoimistojen ammattitoimintaa Sisiliassa koskevan aluelain nro 46 19 artikla. Koska artiklan soveltaminen edellyttää mainitun lain nro 46/97 22 artiklan sisältämän säännöksen nojalla, että kyseiselle (') EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. ()) EYVL C 307, 13.11.1993, s. 3. (?) Katso valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettujen yhteisön uusien suuntaviivojen 98 kohta (EYVL C 288, 9.10.1999, s. 2), jossa mainitaan, että pk-yritysten pelastamis- ja rakenneuudistustuet, joista ilmoitetaan ennen 30 päivää huhtikuuta 2000, arvioidaan ennen näiden suunta- viivojen antamista voimassa olevien suuntaviivojen mukaisesti (EYVL C 368, 23.12.1994, s. 12). (9) EYVL € 365, 18.12.1999, s. 3. toimenpiteelle on ennen sen toteuttamista saatava komission hyväksyntä perustamissopimuksen 87 ja sitä seuraavien artiklojen nojalla, toimenpide on kirjattu ilmoitettujen tukien rekisteriin numerolla N 576/97. (2) — Komissio on ilmoittanut Italialle 3 päivänä kesäkuuta 1999 päivätyllä kirjeellä SG(99)D/4000 päätöksestään aloittaa edellä mainittua tukea koskeva EY:n perustamis- sopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely, koska oli mahdollista, että SAM:n hyväksi toteutettu pääomapohjan vahvistaminen sisältää EY:n perustamis- sopimuksen 87 artiklan mukaista valtiontukea. Komis- siolle oli toimitettu asiasta erittäin vähän tietoja, minkä vuoksi oli lisäksi välttämätöntä, että komissio päätök- sellä vaatii Italiaa toimittamaan kuukauden kuluessa kaikki toimenpiteen arvioimiseksi tarvittavat tiedot, mukaan lukien mahdollisen rakenneuudistussuunni- telman sekä yksityiskohtaiset tiedot SAM:n mahdollisesta myynnistä. (3) — Kyseisellä päätöksellä komissio on lisäksi ilmoittanut Italian viranomaisille tekevänsä päätöksen käytettävis- sään olevien tietojen perusteella, mikäli mainittuja asia- kirjoja ei saada. (4) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisestä toimenpiteestä kuukauden kuluessa tiedon- annon julkaisemisesta. (5) Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta eikä Italian viranomaisilta. I] YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA (6) — Aluelain nro 46/97 19 artiklassa Sisilian alueen matkailu-, viestintä- ja liikenneviranomaisille annetaan mahdollisuus myöntää Azienda Autonoma delle Terme di Acirealelle (30 päivänä joulukuuta 1954 annetulla Sisilian alueen asetuksella nro 12 perustettu julkinen laitos) tukea, jota ei tarvitse maksaa takaisin, mainitun Azienda Autonoman määräysvallassa olevan sisilialaisen Acgue Minerali Srl -yhtiön pääomarakenteen vahvistami- seksi. (?) Katso alaviite 4.