13/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 75 3711L0347 25.10.71 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 239/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 12 päivänä lokakuuta 1971, viljan hehtolitrapainon mittaamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (71/347/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muk-sen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että laitteet ja menetelmät, joita jäsenvaltioissa käytetään viljan hehtolitrapainon mittaamiseen, ovat erilaisia ja vaikuttavat suoraan yhteismarkkinoiden toimintaan; tämän alan lainsää- dännön lähentäminen helpottaa kaupankäyntiä paitsi viljan, myös mittauslaitteiden osalta, tästä syystä on tarpeen määritellä erityinen ominaispiirre, käsite ”ETY-hehtolitrapaino” ja asettaa tekniset vaatimukset, jotka tämän vertailuarvon määrittämiseen käytettyjen mitta- normaalien on täytettävä, mittauslaitteet, joiden tarkkuus on määritelty mittanormaa- lien tarkkuuden suhteen ja jotka on tarkastettu mittauslait- teita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskeviin yleisiin () EYVL N:o C 63, 28.5.1969, s. 27 (?) EYVL N:o C 4, 14.1.1969, s. 4 säännöksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä- misestä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin(?) mukaisesti, ovat riittävästi taattuja nii- den perustelluksi käyttämiseksi laillisesti kaikissa jäsenval- tioissa; sen vuoksi niitä voidaan markkinoida koko yhteisön alueella, ja jäsenvaltioiden välisessä kaupassa on tarpeen kieltää viljan hehtolitrapainon mittaaminen niiden erilaisten määräysten ja käytäntöjen mukaisesti, joita yhteisössä parhaillaan sovelle- taan; ETY-hehtolitrapainon yksinomainen ja pakollinen käyttö kaikissa jäsenvaltioissa ehkäisee yhteisön sisäisessä kaupassa tätä mittausmenetelmää koskevat kiistat, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tämä direktiivi koskee: a) viljan ominaispiirrettä koskevan ETY-hehtolitrapa- inokäsitteen ”masse ä l”hectolitre CEE”, ”EEG-natuur- gewicht”, ”EWG-Schittdichte”, ”peso ettolitrico CEE” määrittelyä; b) ETY-hehtolitrapainon määrittämiseen käytetyn vertail- tavan mittanormaalin teknistä rakennetta ja käyttöä kos- kevia vaatimuksia; c) ETY-hehtolitrapainon mittaamiseen käytettyjen työlait- teisiin sovellettavia vaatimuksia. () EYVL N:o L 202, 6.9.1971, s. 1