L 67/52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.3.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 471/2001, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialan kaupanpitotulojen menetystä korvaavan tasaustukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1858/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 216/2001 (?), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) E ) E ) E ) E Komission asetuksessa (ETY) N:o 1858/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1467/1999 ($), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt banaa- nialan kaupanpitotulojen menetyksiä korvaavan tasaus- tukijärjestelmän osalta. Sen 7 artiklassa vahvistetaan aikataulu tasaustuen ennakkohakemusten esittämiselle sellaisten banaanien osalta, joita on pidetty kaupan hake- muskuukautta edeltävien kahden kuukauden aikana. Kyseisessä aikataulussa annetaan nykyisin mahdollisuus maksaa viisi ennakkoa. Koska tasaustuen määrän määrit- tämisen ja jäännöksen maksamisen odottaminen aiheuttaa tuottajille ongelmia käyttövarojen suhteen, säädetään mahdollisuudesta maksaa kuudes ennakko sellaisille banaaneille, jotka pidetään kaupan marras- ja joulukuussa. On syytä antaa tätä koskevat tarvittavat säännökset ja säätää vuoden 2000 tukea koskevat yksityiskohtaiset hallintosäännöt. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1858/93 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”9. a) Tämä Hakemukset on jätettävä hakemuskuukautta edeltävien kahden kuukauden aikana kaupan =pidettyjen banaanien ennakkojen kyseessä ollessa — viimeistään kaupanpitovuoden 30 päivänä maaliskuuta, toukokuuta, heinäkuuta, syyskuuta ja marraskuuta sekä viimeistään sitä vuotta seuraavana 30 päivänä tammikuuta, jolle tukea haetaan; tuen jäännöksen maksamisen kyseessä ollessa viimeis- tään sitä vuotta seuraavan vuoden 10 päivänä helmi- kuuta, jolle tukea haetaan. Jäännöksessä otetaan huomioon a alakohdassa tarkoitet- tuna ajankohtana kaupan pidetyille banaaneille, myön- nettyjen määrien tarkistukset, jotka tehdään tuen lopul- lisen määrän perusteella. Vuoden 2000 tasaustuen kyseessä ollessa marras- ja joulukuussa kaupan pidettyjen banaanien ennakkohake- mukset on jätettävä viimeistään 30 päivänä maaliskuuta 2001, ja jäännöksen maksuhakemukset on jätettävä viimeistään 11 päivänä huhtikuuta 2001.” 2 artikla asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2001. YVL L 47, 25.2.1993, s. 1. YVL L 31, 2.2.2001, s. 2. YVL L 170, 13.7.1993, s. 5. YVL L 170, 6.7.1999, s. 7. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen