2.6.2001 L 149/19 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1082/2001, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjetelmien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 562/ 2000 muuttamisesta ja asetuksesta (EY) N:o 562/2000 poikkeamisesta ja sen muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 590/2001 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (5) — Tapahtumien kehityskulun vuoksi tämän asetuksen on ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (f) ja erityisesti sen 47 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 562/2000 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 590/2001 (*), vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 — soveltamista = koskevat = yksityiskohtaiset säännöt naudanlihan interventioon ostamisen osalta. Asetuksen (EY) N:o 562/2000 17 artiklassa vahvistetaan erityisesti tietyt haltuunottoa ja ennakkotarkastuksia koskevat vaatimukset. (2) — Asetuksen (EY) N:o 562/2000 4 artiklan 2 kohdasta poiketen asetuksen (EY) N:o 590/2001, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 826/ 2001 (9, 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään viiden kylkiluun etuneljännesten ostosta interventioon. Neljännesten haltuunoton yhteydessä tehtäviä ennakko- tarkastuksia koskevan tilanteen selventämiseksi kyseisiä sääntöjä on muutettava. (3) — Asetuksen (EY) N:o 590/2001 englanninkielisen toisinnon 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa on virhe. Lisäksi asetuksen (EY) N:o 590/2001 1 artiklan 7 kohdan viimeisessä alakohdassa oleva sana ”artikla” olisi korvattava sanalla ”kohta”. (4) — Tämän vuoksi asetus, (EY) N:o 562/2000 olisi muutet- tava ja asetusta (EY) N:o 590/2001 olisi oikaistava. YVL L 160, 26.6.1999, s. 21. YVL L 68, 16.3.2000, s. 22. YVL L 86, 27.3.2001, s. 30. YVL L 120, 28.4.2001, s. 7. SOS mmmm tultava voimaan viipymättä. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudan- lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 562/2000 17 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Tällainen tarkastus tehdään erälle, jossa on enintään 20 tonnia puoliruhoja interventioelimen määritelmän mukai- sesti. Jos tarjous koskee neljänneksiä, interventioelin voi kuitenkin sallia erän, jossa on yli 20 tonnia puoliruhoja. Jos hylättyjen puoliruhojen määrä ylittää 20 prosenttia tutki- tusta kokonaismäärästä, koko erä hylätään 6 kohdan mukaisesti.” 2 artikla Oikaistaan asetus (EY) N:o 590/2001 seuraavasti: 1) (Koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa). 2) Oikaistaan 1 artiklan 7 kohdan viimeisen alakohdan ensim- mäinen lause seuraavasti: ”Lisäksi tämän kohdan mukaisesti ostettuihin tuotteisiin sovelletaan seuraavaa:”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.