4. 4. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 86/69 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994—1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningas- kunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 1 ja 2 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (2), toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen (*), sekä katsovat, että Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät päätöksellä N:o 1110/94/EY (*) neljännen puiteohjelman vuosiksi 1994—1998; kyseisen päätöksen 1 artiklan 3 kohdassa määrätään, että suurin kokonaismäärä, jolla yhteisö osal- listuu neljännen puiteohjelman rahoitukseen on 11 046 miljoonaa ecua, josta 5472 miljoonaa ecua on määrätty kaudeksi 1994—1996 ja 5574 miljoonaa ecua kaudeksi 1997—1998; perustamissopimuksen 130 i artiklan 2 kohdassa määrä- tään, että puiteohjelmaa mukautetaan tai täydennetään tilanteen kehityksen mukaisesti; Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin —liittymisen vuoksi on tarpeen mukauttaa yhteisön tutkimuksen ja kehityksen rahoitus, sillä sekä siihen osoitetut että sen kautta maksettavat yhteisön menot kasvavat, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla nämä kolme valtiota ovat jo osallistuneet yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan toimin- taan rahoitusosuudellaan, joka on otettu Euroopan yhtei- söjen yleiseen talousarvioon, jossa niiden osuudet on määritelty tutkimus- ja kehittämistoimiin osoitettuihin menoihin liittyviksi ”lisäsitoumuksiksi”, tämä päätös koskee ainoastaan niitä määriä, jotka on mukautettava Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi, eikä sillä muuteta teknisiä ja tieteellisiä tavoitteita, (') EYVL N:o € 142, 8.6.1995, s. 16 (?) EYVL N:o C 256, 2.10.1995, s. 12 (?) Euroopan parlamentin lausunto annettu 12. heinäkuuta 1995 (EYVL N:o € 249, 25.9.1995, s. 45), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 30. marraskuuta 1995 (EYVL N:o € 353, 30.12.1995, s. 46), Euroopan parlamentin päätös tehty 1. hel- mikuuta 1996 (EYVL N:o C 47, 19.2.1996) ja neuvoston päätös tehty 4. maaliskuuta 1996 () EYVI N:o L 126, 18.5.1994, s. 1 painopisteitä, eri alojen toimintoja ja valintaperusteita koskevia eikä muita neljännessä puiteohjelmassa annettuja määräyksiä, tämän — seurauksena koko puiteohjelman rahoituksen enimmäismäärää olisi korotettava ja lisämäärärahat olisi jaettava aiemmin vahvistetussa suhteessa neljän toimenpi- dekokonaisuuden kesken; tätä tasasuhtaisen jaon periaa- tetta olisi myös sovellettava kaikkien puiteohjelmassa määrättyjen toimien täytäntöönpanoon perustamissopi- muksen 130 i artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja päätös N:o 1110/94/EY ja Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994—1998) () 26 päivänä huhtikuuta 1994 tehty neuvoston päätös 94/268/Euratom tehtiin samanaikaisesti ja samaksi kaudeksi; päätökset näiden kahden puiteohjelman mukauttamisesta on myös tehtävä samalla kertaa ja samaksi kaudeksi, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: Ainoa artikla Muutetaan päätös N:o 1110/94/EY seuraavasti: 1) korvataan 1 artiklan 3 kohdassa olevat määrät seuraa- vasti: ”11 046” määrällä ”11 764” ”5 472” määrällä ”S 449 ”S 574” määrällä ”6 315” ja ”11 641” määrällä ”12359”; 2) korvataan liite ] tämän päätöksen liitteellä. Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1996. Neuvoston puolesta G. SALVINI Puheenjohtaja Euroopan parlamentin puolesta K. HÄNSCH Puhemies (9) EYVL N:o L 115, 6.5.1994, s. 31