3.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 173/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1187/2002, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2002, tamisesta kesäkuulle 2002 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjes- telmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 ()), ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maata- louden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/ 93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1509/2001 (*), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sokerialan — varastointikustannusten — tasausjärjestelmää koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä 26 päivänä syyskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1878/2001 (*)) 1 artiklassa säädetään, että sokerialan yhteisestä markkinointijärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/ 1999 (*), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1527/2000 (*), 8 artiklaa sovelletaan edelleen markkinointivuodelta 2000—2001 markkinoin- tivuoden 2001—2002 lukuun siirrettyyn sokeriin. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että asetuksen (EY) N:o 2038/1999 8 artik- lassa tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä on muunnettava kansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistä maatalouden muuntokurssia, joka saadaan laske- malla pro rata temporis varastointikuukauden aikana sovellettujen maatalouden muuntokurssien keskiarvo. Tämä erityinen maatalouden muuntokurssi on vahvistet- tava joka kuukausi edelliseksi kuukaudeksi. 1 päivästä tammikuuta 1999 sovellettavien korvausmäärien osalta on samana päivänä käyttöön otettavan maatalouden euromääräisen — valuuttajärjestelmän — vuoksi = syytä vahvistaa muuntokurssit ainoastaan niille erityisille valuuttakursseille, joita käytetään euron ja niiden jäsen- valtioiden kansallisten valuuttojen, jotka eivät ole otta- neet yhtenäisvaluuttaa käyttöön, välillä. (3) Kyseisten säännösten soveltamisesta seuraa, että erityinen valuuttakurssi, jota käytetään varastointikustannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi valuutoiksi, vahvistetaan kesäkuulle 2002 tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Erityinen — valuuttakurssi, jota käytetään muunnettaessa asetuksen (EY) N:o 2038/1999 8 artiklassa tarkoitettu varas- tointikustannusten = korvausmäärä = kansalliseksi — valuutaksi, vahvistetaan kesäkuulle 2002 tämän asetuksen liitteen mukai- sesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä heinäkuuta 2002. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2002. 1 ()) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94. () EYVL L 200, 25.7.2001, s. 19. (9) EYVL L 258, 27.9.2001, s. 9. () E () E » EYVLL 252, 25.9.1999,s. 1. YVL L 175, 14.7.2000, s. 59. 6 Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja