N:o L 25/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 2. 96 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 168/9%, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tuontiin — sovellettavasta — yhteisestä —menettelystä — ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3285/94 (') sovelletaan muun muassa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön — perustamissopimuksen — soveltamisalaan kuuluviin — tuotteisiin tämän €rajoittamatta = erityisesti EHTY:n alaan kuuluvia tuotteita koskevan sopimuksen mahdollisten soveltamistoimenpiteiden toteuttamista, EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitetut tuotteet eivät kuulu tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetuksen (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (?) soveltamisalaan, ja yhtenäisyyden vuoksi ja EHTY:n alaan kuuluvien tuot- teiden ja asetuksessa (EY) N:o 519/94 tarkoitettujen tuot- teiden välillä vallitsevasta yhtenäisen kohtelun puuttumi- sesta johtuvien hallinnollisten hankaluuksien poistami- seksi kyseisen asetuksen soveltamisalaa olisi laajennettava niin, että se sisältäisi myös EHTY:n perustamissopi- muksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet, ja asetukseen olisi myös tehtävä tarpeelliset muutokset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 519/94 neljännen johdanto- osan kohdan jälkeen johdanto-osan kohta seuraavasti: ”tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä sovelletaan myös Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopi- muksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin tämän rajoittamatta erityisesti kyseisiä tuotteita koskevan sopimuksen mahdollisten soveltamistoimenpiteiden toteuttamista,”. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 519/94 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”I. — Tätä asetusta sovelletaan tuotaessa liitteessä 1 tarkoitetuista kolmansista maista peräisin olevia tuot- teita, lukuun ottamatta asetuksessa (EY) N:o 517/94 tarkoitettuja tekstiilituotteita.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1996. (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 53 (2) EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 89, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 839/95 (BYVL N:o L 85, 19.4.1995, s. 9) Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja