L 135/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 971/98, annettu 7 päivänä toukokuuta 1998, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3433/91 käyttöön otetun polkumyyntitullin väitettyä kiertämistä tuomalla samoja sytyttimiä Hongkongin, Macaon ja Taiwanin kautta sekä tuomalla Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tiettyjä kertakäyttöisiä uudelleen täytettäviä sytytinkivellisiä taskusytyttimiä koskevan tutkimuksen vireillepanosta sekä kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (%, ja erityisesti sen 13 ja 14 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: ( ( ( ( 1 PA 3 ZA ) ) ) ) EYVL EYVL EYVL EYVL a) PYYNTÖ Komissio on vastaanottanut asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”perusasetus', 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3433/91 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 423/97 (*), käyttöön otetun Kiinan kansantasaval- lasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyt- töisten kertatäyttöisten taskusytyttimien, jäljempänä myös —?kertakäyttösytyttimet', tuontia koskevan polkumyyntitullin väitettyä kiertämistä. Pyynnöstä väitetään edellä mainittua polkumyyntitullia kier- rettävän seuraavassa tuonnissa: i) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ja Hongkongin, Macaon ja Taiwanin kautta kulje- tettujen kertakäyttösytyttimien tuonti; ii) Kiinan — kansantasavallasta — peräisin — olevien sellaisten kertakäyttösytyttimien tuonti, jotka niihin tehtyjen pienten muutosten jälkeen ilmoitetaan tulliselvitettäviksi uudelleen täytettä- vinä sytyttiminä ja/tai sytyttiminä, joiden syty- tinkivi on vaihdettavissa, vaikka ne eivät käytän- nössä sitä ole. Lisäksi on pyydetty, että tulliviranomaisten olisi kirjattava kyseinen tuonti perusasetuksen 14 L 56, 6.3.1996, s. 1 L 128, 30.4.1998, s. 18 L 326, 28.11.1991, s. 1 L 65, 6.3.1997, s. 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja että edellä mainitun polkumyyntitullin soveltamisalaa laajen- nettaisiin koskemaan kyseistä tuontia. b) PYYNNÖN ESITTÄJÄ Pyynnön esitti Euroopan sytytinvalmistajia edustava European Lighters Manufacturers' Federation 24 päivänä maaliskuuta 1998 seuraavien yhteisön tuot- tajien puolesta: — Bic SA, Clichy Cedex, Ranska, — Flamagas SA, Barcelona, Espanja, — Tokai Seiki GmbH, Mönchengladbach, Saksa. Pyynnön mukaan kaikki kyseiset yritykset valmis- tavat kertakäyttösytyttimiä, ja niiden kokonaistuo- tanto edustaa noin 60:tä prosenttia samankaltaisen tuotteen koko tuotannosta yhteisössä. c) TUOTE Alkuperäisessä tutkimuksessa ja uudelleentarkaste- lussa, jäljempänä aikaisempi tutkimus', joiden perusteella muutettiin voimassa olevaa polkumyyn- titullia neuvoston asetuksella (EY) N:o 1006/95 (9), kyseessä oleva tuote oli sytytinkivelliset kaasukäyt- töiset kertatäyttöiset taskusytyttimet eli kertakäyttö- sytyttimet. Kertakäyttösytyttimet luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 9613 1000. Kyseinen CN-koodi on ainoastaan viitteellinen. Kuten jäljempänä tarkemmin kuvataan, tämän tutkimuksen vireillepanoa koskevassa pyynnössä väitetään muun muassa, että nykyisiä toimenpiteitä kierretään muuttamalla Kiinan kansantasavallasta peräisin — olevia — kertakäyttösytyttimiä = ja €että muutosten ainoa tarkoitus on saada tulliviran- omaiset luokittelemaan kyseiset maahantuodut sytyttimet eri tullitariffinimikkeeseen kuin siihen, johon kertykäyttösytyttimet kuuluvat. d) TUONNIN KIRJAAMINEN Koska väitetään, että toimenpiteitä kierretään muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sellaisten kertakäyttösytyttimien tuonnissa, jotka ilmoitetaan tulliselvitettäviksi uudelleen täytettävinä ()) EYVL L 101, 4.5.1995, s. 38