03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 213 386R 1335 8.5.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 119/9 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1335/86, annettu 6 päivänä toukokuuta 1986, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(4), 5 c artiklan 3 kohdassa vahvistetaan kaikille jäsenval- tioille maidon ja muita maitotuotteita käsitteleviin tai jalostaviin yrityksiin toimitettavan maidon ja maitoa vastaavien tuotteiden kokonaismäärä 2 päivän huhti- kuuta 1984 ja 31 päivän maaliskuuta 1985 väliseksi ajanjaksoksi sekä neljäksi seuraavaksi 12 kuukauden ajanjaksoksi; markkinoiden kehityksen perusteella taattujen koko- naismäärien taso on osoittautunut korkeammaksi kuin tarjonnan ja kysynnän välisen tasapainotilan saavutta- miseksi suotavaksi katsottava taso; tämän vuoksi olisi taattuja kokonaismääriä alennettava 3 prosenttia; olisi säädettävä, että tämä alentaminen on tehtävä kahdessa vaiheessa, asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklassa säädetään, että kansainvälisessä kaupassa vallitsevien hintojen ja yhteisössä noudatettavien hintojen välinen ero voidaan korvata vientituella, komissio on antanut neuvostolle 20 päivänä maaliskuuta 1984 ehdotuksen(5), jonka tarkoituksena on vahvistaa vientituet joillekin maataloustuotteille tarjouskilpailul- la; neuvosto ei vielä ole hyväksynyt mainittua ehdotusta, ja kauppapoliittisista syistä olisi välittömästi säädettävä mahdollisuudesta vahvistaa tarjouskilpailulla vientituet irtotavaroina vietäville rasvattomalle maitojauheelle ja voille ottaen huomioon mainittujen tuotteiden erityisen maailmanmarkkinatilanteen, ) EYVL N:o € 85, 14.4.1986, s. 76 ) Lausunto on annettu 17 päivänä huhtikuuta 1986. ) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 ) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 ) EYVL N:o C 88, 30.3.1984, s. 9 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 804/68 seuraavasti: 1) Korvataan 5 c artiklan 3 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti: ”Nämä taatut kokonaismäärät tuhansina tonneina ilmaistuna ovat seuraavat: Belgia 3161 Tanska 4 882 Saksa 23 423 Kreikka 467 Espanja 4 650 Ranska 25 494 Irlanti 5280 Italia 8 798 Luxemburg 265 Alankomaat 11 979 Yhdistynyt kuningaskunta 15 329,574 Kuitenkin: a) Taatut kokonaismäärät tuhansina tonneina il- maistuna 2 päivän huhtikuuta 1984 ja 31 päivän maaliskuuta 1985 välisenä aikana ovat seuraavat: Belgia 3 163 Tanska 4 932 Saksa 23 487 Kreikka 472 Ranska 25 585 Irlanti 5280 Italia 8 798 Luxemburg 268 Alankomaat 12 052 Yhdistynyt kuningaskunta 15 487; b) Taatut kokonaismäärät tuhansina tonneina il- maistuna 1 päivän huhtikuuta 1987 ja 31 päivän maaliskuuta 1988 välisenä aikana ovat seuraavat: Belgia 3 097,780 Tanska 4784,360 Saksa 22 954,540 Kreikka 457,660 Espanja 4 557,000 Ranska 24 984,120 Irlanti 5 174,400 Italia 8 622,040 Luxemburg 259,700 Alankomaat 11739,420 Yhdistynyt kuningaskunta 15 022,983;