04/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 167 387R0253 30.1.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 29/9 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 253/87, annettu 19 päivänä tammikuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan välisen Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan Conakryssä 7 päivänä helmikuuta 1983 allekirjoitetun sopimuksen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 155 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 167 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että yhteisö ja Guinean tasavalta ovat Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen 15 artiklan toisen kohdan mukaisesti neuvotelleet määrit- tääkseen sopimukseen sen ensimmäisen kolmevuotisen soveltamiskauden lopussa tehtävät muutokset tai täy- dennykset, näiden neuvottelujen jälkeen parafoitiin 12 päivänä heinäkuuta 1986 sopimus kalastussopimuksen muuttami- sesta, liittymisasiakirjan 155 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti neuvoston tehtävä on määrittää yksityiskohtai- set asianmukaiset yksityiskohtaiset säännöt Kanarian saarten kaikkien tai joidenkin etujen huomioon ottamisek- si tapauskohtaisesti tehdessään päätöksiä erityisesti kol- mansien maiden kanssa neuvoteltujen kalastussopimusten tekemisestä; olisi määritettävä kyseiset yksityiskohtaiset säännöt lajien osalta, ja on yhteisön etujen mukaista tehdä sopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan välinen sopimus Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallanku- (1) EYVL N:o C 294, 20.11.1986, s. 6 (2) Lausunto on annettu 12 joulukuuta 1986 mouksellisen kansantasavallan välisen Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan Conakryssä 7 päivänä helmikuuta 1983 allekirjoitetun sopimuksen muuttamisesta hyväksytään yhteisön puolesta. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Kanarian saarten etujen huomioon ottamiseksi 1 artiklassa tarkoitettua sopimusta ja, siltä osin kuin on tarpeen sopimuksen soveltamiseksi, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia yhteisen kalastuspolitiikan säännöksiä, sovelletaan myös Espanjan lipun alla purjehtiviin aluksiin, jotka on rekisteröity pysyvästi Kanarian saarilla paikallis- tason toimivaltaisten viranomaisten rekistereihin (registros de base), edellytyksillä, jotka määritellään ”alkuperätuot- teen” käsitteen määrittelystä sekä yhteisön, Ceutan ja Melillan sekä Kanarian saarten tullialueella käytävässä kaupassa sovellettavista hallinnollisista yhteistyömenetel- mistä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 570/86(3) liitteen 1 huomautukses- sa 6. 3 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. (3) EYVL N:o L 56, 1.3.1986, s. 1