L 277/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 10. 97 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/54/EY, annettu 23 päivänä syyskuuta 1997, neuvoston — direktiivien 74/150/ETY, 74/151/ETY, 74/152/ETY, 74/346/ETY, 74/347/ETY, 75/321/ETY, 75/322/ETY, 76/432/ETY, 76/763/ETY, 77/311/ETY, 771537 JETY, 78/764/ETY, 78/933/ETY, 79/532/ETY, 79/533/ETY, 80/720/ETY, 86/297/ETY, 86/415/ETY ja 89/173/ETY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden suurimmasta rakenteelli- sesta nopeudesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN 78/933/ETY ('9, — 79/532/ETY (1, — 79/533/ETY ('9), NEUVOSTO, jotka 80/720/ETY ('*), —86/297/ETY (2), —86/415/ETY () — ja 89/173/ETY (?) — soveltamisala — määräytyy — erityisesti ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), noudattavat — perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat, että pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää — koskevan — jäsenvaltioiden — lainsää- dännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY (9) sovelta- misala rajoittuu tällä hetkellä traktoreihin, joiden suurin rakenteellinen nopeus on 6—30 km/h, monien traktoreiden suurin rakenteellinen nopeus on nykyisin yli 30 km/h; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa direktiiviä 74/150/ETY ja niitä erityisdirektiivejä, jotka ovat osa näihin ajoneuvoihin sovellettavaa europpalaista ajoneuvon kokonaishyväksyntäjärjestelmää, sen välttämi- seksi, että menettely koskisi jatkuvasti yhä harvempia ajoneuvoja, erityisdirektiivien = 74/15I/ETY(9, = 74/152/ETY (9), 74/346/ETY (), 74/347/ETY (5), 75/321/ETY (9), 75/322/ETY (1), — 76/432/ETY ('), — 76/763/ETY (*”), 77/311/ETY (9), — 77/537/ETY ', — 78/764/ETY ('9), (') EYVL C 186, 26.6.1996, s. 11 (?)) EYVL € 56, 24.2.1997, s. 74 () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 10. joulukuuta 1996 (EYVL C 20, 20.1.1997, s. 25), neuvoston yhteinen kanta, vah- vistettu 13. maaliskuuta 1997 (EYVL C 157, 24.5.1997, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 16. heinäkuuta 1997 (EYVL C 286, 22.9.1997) sekä neuvoston päätös, tehty 29 päi- vänä heinäkuuta 1997. ()) EYVL L 84, 28.3.1974, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ()) EYVL L 84, 28.3.1974, s. 25 (9) EYVL L 84, 28.3.1974, s. 33 () EYVL L 191, 15.7.1974, s. 1 (9) EYVL L 191, 15.7.1974, s. 5 * EYVI L 147, 9.6.1975, s. 24 9 EYVL L 147, 9.6.1975, s. 28 ') EYVL L 122, 8.5.1976, s. 1 ? EYVL L 262, 27.9.1976, s. 135 ) EYVL L 105, 28.4.1977, s. 1 EYVL L 220, 29.8.1977, s. 38 EYVL L 255, 18.9.1978, s. 1 suurimman rakenteellisen nopeuden perusteella; myös näitä — direktiivejä on tarpeen muuttaa direktiivin 74/150/ETY 12 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti sen —välttämiseksi, että ne koskisivat jatkuvasti yhä harvempia ajoneuvoja, rakenteellinen nopeus on aiheellista nostaa 30:sta 40 kmiiin/h, direktiivin 74/150/ETY ja tiettyjen erityisdirektiivien soveltamisalan — määrittämisessä — käytetyn — suurimman rakenteellisen nopeuden nostaminen edellyttää myös pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden jarrulaitteita — koskevan — jäsenvaltioiden — lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä huhtikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/432/ETY (?) muuttamista; tämän muutoksen, joka toteutetaan erillisellä säädöksellä, on tultava voimaan viimeistään tämän direktiivin tullessa voimaan, on välttämätöntä kehittää ja yhdenmukaistaa kaikkia turvallisuuteen liittyviä tekijöitä, kuten turvavöiden asenta- mista, ja yhteisön olisi annettava säädöksiä ympäristön pilaantu- mista aiheuttavista traktoreiden päästöistä, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan ilmaisu ”30 km/h” ilmaisulla ”40 km/h”: — direktiivien 74/150/ETY, 74/151/ETY, 74/152/ETY, 74/346/ETY, 74/347/ETY, 75/321/ETY, 75/322/ETY, 76/432/ETY, 76/763/ETY, 77/311/ETY, 77/537/ETY, 78/933/ETY, 79/532/ETY, 79/533/ETY, 80/720/ETY, 86/297/ETY, 86/415/ETY ja 89/173/ETY 1 artiklan 2 kohdassa (1) EYVL L 325, 20.11.1978, s. 16 (1) EYVL L 145, 13.6.1979, s. 16 (1) EYVL L 145, 13.6.1979, s. 20 (') EYVL L 194, 28.7.1980, s. 1 (?9) EYVL L 186, 8.7.1986, s. 19 (?) EYVL L 240, 26.8.1986, s. 1 (?) EYVL L 67, 10.3.1989, s. 1 (%) EYVL L 122, 8.5.1976, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/63/EY (EYVL L 253, 10.5.1996, s. 13).