L 153/40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 6. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1282/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, jalostusteollisuudelle ajanjaksolla 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1998 toimitettuja tonnikaloja koskevan tasaushyvityksen myöntämisestä tuotta- jaorganisaatioille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (%, ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että (1) asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoi- tettu tasaushyvitys myönnetään tietyin edellytyksin yhteisön tonnikalan tuottajaorganisaatioille jalostus- teollisuudelle — sen = kalanterivuosineljänneksen aikana toimitetuista tonnikalamääristä, jonka osalta hinnat on noteerattu, jos sekä vuosineljänneksen keskimääräinen myyntihinta yhteisön markkinoilla että vapaasti rajalla -hinta, johon on tarvittaessa lisätty siihen sovellettava tasoitusmaksu, ovat tasolla, joka on vähemmän kuin 91 prosenttia yhteisön kyseisen tuotteen tuottajahinnasta, (2) — yhteisön markkinoiden tilanteen arviointi osoittaa, että valkotonnikalan ja boniitin osalta asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu vuosi- neljänneksen keskimääräinen myyntihinta mark- kinoilla ja vapaasti rajalla -hinta olivat 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1998 tasolla, joka oli vähemmän kuin 91 prosenttia CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen — tonnikalojen yhteisön =tuotanto- hinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1998 8 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2447/97(?) määritellystä voimassa olevasta yhteisön tuottajahinnasta, (3) — asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 1 kohdan mukaiseen =tasaushyvitykseen oikeutetut määrät eivät missään tapauksessa saa ylittää kyseisen vuosi- neljänneksen osalta saman artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja rajoja, (1) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1. () EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15. () EYVL L 340, 11.12.1997, s. 8. (4) kyseisen vuosineljänneksen aikana yhteisön tulli- alueelle sijoittuneelle jalostusteollisuudelle myydyt ja toimitetut määrät ylittävät boniitin osalta kolmen edellisen kalastusvuoden saman vuosineljänneksen aikana myydyt ja toimitetut määrät; koska nämä määrät ylittävät asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 3 kohdassa vahvistetut määrät, tämän tuot- teen osalta on syytä rajoittaa hyvitykseen oikeutet- tuja kokonaismääriä, (5) 18 artiklan 4 kohdassa säädettyjen enimmäismää- rien soveltamiseksi laskettaessa kullekin tuottajaor- ganisaatiolle myönnettävän hyvityksen määrää, on syytä vahvistaa hyvitykseen oikeutettujen määrien jakaminen asianomaisten tuottajaorganisaatioiden kesken suhteessa niiden kunkin kalastusvuoden 1995—1997 vastaavan vuosineljänneksen tuotan- toon, (6) — tämän vuoksi olisi päätettävä, että kyseisille tuot- teille myönnetään tasaushyvitys 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi, ja (7) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalas- tustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu tasaushyvitys myönnetään 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi seuraaville tuot- teille: (euroa tonnilta) Hyvityksen enimmäismäärä asetuksen (ETY) N:o Tuotteet 3759/92 18 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan mukaisesti Valkotonnikala 159 Boniitti 3