03/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 151 381R1915 11.7.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 189/17 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1915/81, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1981, omenoita ja päärynöitä koskevasta ennalta ehkäisevästä markkinoilta vetämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1596/79 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(!), sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1116/81(%, ja erityisesti sen 15 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1116/81 joustetaan asetuksen (ETY) N:o 1035/7215 a artiklan edellytyksistä niiden tuotantohintojen osalta, jotka ovat tarpeen luvan antamiseksi omenien ja päärynöiden ennalta ehkäise- vään markkinoilta vetämiseen; tämä muutos on syytä ottaa huomioon komission asetuksella (ETY) N:o 1596/79(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2030/80(%), annetuissa mainitun artiklan soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1596/79 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Ennalta ehkäisevään markkinoilta vetämiseen voi- daan antaa lupa ainoastaan, jos asetuksen (ETY) N:o 1035/72 17 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tiedoksi annetut hinnat ovat edustavilla markkinoilla alhaisempia kuin perus- hinta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1981. 1) EYVL N:oL 118, 20.5.1972,s. 1 (1) (?) EYVL N:oL 118, 30.4.1981, s. 1 (3) EYVL N:o L 189,27.7.1979, s. 47 (%) EYVL N:oL 198, 31.7.1980, s. 21 Komission puolesta Puheenjohtaja Gaston THORN