L 102/60 Euroopan unionin virallinen lehti 24.4.2003 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2003, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyn pöytä- kirjan tekemisestä (2003/286/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (5) — Bulgarian — Eurooppa-sopimuksen — etuusjärjestelyjen ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa (') määrätään tietyistä vastavuo- roisista myönnytyksistä eräiden maataloustuotteiden osalta. Eurooppa-sopimuksen = 21 — artiklan 5 kohdassa määrätään, että yhteisö ja Bulgaria tarkastelevat tuote tuotteelta järjestelmällisesti ja vastavuoroisesti mahdolli- suuksia antaa toisilleen lisämyönnytyksiä. Bulgarian = kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen etuusjärjestelyjen ensimmäisistä parannuk- sista on määrätty Eurooppa-sopimuksen kauppaa koske- vien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien — neuvottelujen — tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyssä pöytäkirjassa, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 1999/278/EY (?). Maataloustuotteiden kaupan vapauttamista koskeneiden, vuonna 2000 päättyneiden neuvottelujen seurauksena määrättiin myös — etuusjärjestelyjen — parantamisesta. Yhteisö pani ne täytäntöön 1 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiet- tyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Bulgarian Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä 9 päivänä lokakuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2290/2000 (9). Etuusjärjestelyjen toista mukautusta ei ole vielä sisälly- tetty Eurooppa-sopimukseen lisäpöytäkirjana. () EYVL L 358, 31.12.1994, s. 3. () EYVL L 112, 29.4.1999, s. 1. () EYVL L 262, 17.10.2000, s. 1. (6) (7) lisäparannuksia koskevat neuvottelut saatiin päätökseen 18 päivänä lokakuuta 2002. Euroopan — yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Bulgarian välisen Eurooppa-sopimuksen kauppaa koske- vien määräysten mukauttamista koskeva Eurooppa-sopi- muksen uusi lisäpöytäkirja, jäljempänä 'pöytäkirja”, olisi hyväksyttävä * sopimuspuolten välisten maataloustuot- teiden kauppaa koskevien myönnytysten konsolidoimi- seksi, vuosina 2000 ja 2002 päätökseen saatettujen neuvottelujen tulokset mukaan luettuina. Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 () on kodi- fioitu hallintoa koskevat säännöt niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien mukaisessa järjestyksessä. Eräitä tämän päätöksen mukaisia tariffikiintiöitä olisi siksi hallinnoi- tava näitä sääntöjä noudattaen. Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] EY (?) mukaisesti. Edellä mainittujen neuvottelujen seurauksena asetus (EY) N:o 2290/2000 on menettänyt merkityksensä, joten se olisi kumottava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään —yhteisön puolesta liitteenä oleva Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien — määräysten mukauttamisesta — uusia maatalousmyönnytyksiä keskinäisiä koskevien — neuvottelujen — tulosten huomioon ottamiseksi tehty pöytäkirja. ()) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002 (EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11). () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.