N:o L 13/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 1. 97 NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/93/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, eläimiä ja eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon kommission ehdotuksen ('), ottaa huomioon parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulu- kuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/662/ ETY (9) ja eläinlääkärin ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä, tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa — sisämarkkinoiden — toteuttamista — varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/425/ETY (%) todetaan, että tuotantovaltiona olevan ja tarvittaessa todistukset laaditaan asianmukaisella tavalla, elävien eläinten ja eläintuotteiden sisämarkkinoiden yhdenmukaisen — toiminnan — varmistamiseksi —jäsenval- tioiden on voitava täysin luottaa tuotanto- tai lähetyspai- kalla laadittuun todistukseen, yksittäiset jäsenvaltiot eivät voi toteuttaa tätä tavoitetta; tämän vuoksi on hyväksyttävä yhteiset säännöt toimival- taisten viranomaisten ja todistuksia myöntävien viran- omaisten velvollisuuksista eläimiä ja eläintuotteita koske- vien todistusten laadinnassa yhteisön lainsäädännön mukaisesti, on varmistauduttava siitä, että kolmansien maiden todis- tuksia myöntävien viranomaisten noudattamat säännöt ja periaatteet tarjoavat vähintään tässä direktiivissä säädettyjä takuita vastaavat takuut, ja on toteutettava tehokkaita toimenpiteitä väärien tai harhaanjohtavien todistusten välttämiseksi, ON ANTANUT TAMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä vahvistetaan säännöt, joita noudatetaan eläinlääkintäalaa koskevassa lainsäädännössä vaaditun todistuksen myöntämisessä. (') EYVI N:o € 373, 29.12.1994, s. 16 (?) EYVL N:o C 56, 6.3.1995, s. 165 ()) EYVL N:o L 395, 30.12.89, s. 13, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49). () EYVL N:o L 224, 18.8.90, s. 29, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY. 2 artikla 1. Tässä direktiivissä tarkoitetaan: ”eläinlääkintäalaa koskevalla lainsäädännöllä”: direktiivin 89/662/ETY liitteessä A ja direktiivin 90/425/ETY liit- teissä A ja B tarkoitettua lainsäädäntöa; ”todistuksia myöntävillä viranomaisilla”; virkaeläinlääkäriä tai, mikäli eläinlääkintäalaa koskevassa lainsäädännössä niin säädetään, mitä tahansa muuta henkilöä, jolle toimi- valtainen viranomainen on myöntänyt luvan mainitussa lainsäädännössä tarkoitettujen todistusten allekirjoittami- seen. 2. — Edellä 1 kohdassa olevien määritelmien lisäksi sovel- letaan — soveltuvin osin direktiivien 89/662/ETY — ja 90/425/ETY 2 artiklassa esitettyjä määritelmiä. 3 artikla 1. — Viranomaisen on huolehdittava siitä, että todistuksia myöntävillä viranomaisilla on riittävä eläinlääkintäalaa koskevan lainsäädännön tuntemus niiden eläinten ja eläintuotteiden osalta, joista heidän on annettava todistus ja että he ovat yleisesti ottaen perillä todistusten myöntä- misessä ja laatimisessa noudatettavista säännöistä ja mikäli tarpeen, niiden tutkimusten, testien ja tarkastusten luon- teesta ja laajuudesta, joita asiasta on suoritettava ennen todistusten laatimista. 2. Todistuksia myöntävät viranomaiset eivät saa laatia todistuksia seikoista, joita he eivät henkilökohtaisesti tunne tai joita he eivät voi tarkistaa. 3. Todistuksia myöntävät viranomaiset eivät saa allekir- joittaa tyhjiä tai epätäydellisiä asiakirjoja eivätkä sellaisia eläimiä tai tuotteita koskevia todistuksia, joita he eivät ole tarkastaneet tai jotka eivät enää ole heidän valvonnassaan. Jos todistus allekirjoitetaan toisen todistuksen tai asia- kirjan perusteella, todistuksia myöntävällä viranomaisella on oltava kyseinen asiakirja hallussaan ennen allekirjoitta- mista. 4. Nämä säännökset eivät estä virkaeläinlääkäriä alle- kirjoittamasta todistusta sellaisista tiedoista, jotka a) toimivaltaisen viranomaisen — valtuuttama, mainitun eläinlääkärin valvonnassa toimiva henkilö on todennut oikeiksi tämän artiklan 1—3 kohdan mukaisesti, sikäli kuin hän voi tarkistaa näiden tietojen paikkansapitä- vyyden, tai