03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 149 382R2480 N:o L 264/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.9.82 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2480/82, annettu 13 päivänä syyskuuta 1982, asetuksen (ETY) N:o 1822/77 muuttamisesta, siltä osin kuin kyse on maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksun perimisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuu- maksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1189/82(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1822/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1661/82(9), 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet toteute- taan 4 artiklan 1 ja 1 a kohdassa tarkoitettujen yritysten osalta viimeistään neljänkymmenenviiden päivän mää- räajassa vuosineljänneksen päättymisestä tai saman artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yritysten osalta kalen- terivuoden päättymisestä; saadun kokemuksen perus- teella edellä tarkoitettu määräaika on osoittautunut riittämättömäksi yrityksille, jotka täyttävät velvoitteen- sa vuosittain; sen vuoksi olisi suotavaa säätää jälkimmäi- sille pidempi määräaika, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1822/77 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”Edellä olevissa kohdissa säädettyjä säännöksiä so- vellettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut toimen- piteet toteutetaan viimeistään, tapauksen mukaan: — neljänkymmenenviiden päivän kuluessa kyseisen vuosineljänneksen päättymisestä, — kyseisen kalenterivuoden päättymisestä seuraavan toukokuun 15 päivään mennessä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1982. (1) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 (?2) EYVI N:o L 140, 20.5.1982, s. 8 (3) EYVL N:o L 203, 9.8.1977, s. 1 (%) EYVI N:oL 184, 29.6.1982, s. 7 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen