4. 6. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 133/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 995/96, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1996, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 823/96 (%), 1 a ja 1 b artiklassa tarkoitetut tietyt tuotteet eivät kuulu vientitukea saavien maitotuotteiden nimikkeistöön, ja niitä ei voida määritellä 11-numeroisella koodilla; tämän vuoksi näiden tuotteiden kuvauksessa on todistushake- muksessa ja todistuksessa käytettävä vain 8-numeroista koodia, asetuksessa (EY) N:o 1466/95 säädetään mahdollisuudesta mitätöidä todistushakemukset silloin, kun vähennysker- roin on pienempi kuin 0,8; vientitukijärjestelmän moit- teettomaksi hallinnoimiseksi ja keinotteluun tähtäävien maitotuotteiden vientitodistusten hakemisen uhan vähen- tämiseksi on tarpeen pienentää tätä rajoitusta; epäselvyyk- sien välttämiseksi olisi samalla korvattava ilmaisu ”vähen- nyskerroin? käsitteellä ”jakokerroin”, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1466/95 seuraavasti: 1) Täydennetään 1 a artiklan 4 kohta ja 1 b artiklan 5 kohdan d alakohta seuraavalla alakohdalla: ”Vientitukea saavien maataloustuotteiden nimikkeis- töön kuulumattomien juustojen osalta todistushake- muksen ja todistuksen kohdassa 16 on kuitenkin yhdistetyn nimikkeistön 8-numeroinen koodi.” 2) Muutetaan 8 artiklan 3 kohdan a alakohta seuraavasti: i) korvataan ensimmäisen alakohdan toisessa luetel- makohdassa ilmaisu ”vähennyskerrointa” käsitteellä ”jakokerrointa”, 11) korvataan toisessa alakohdassa desimaaliluku ”0,8” luvulla ”0,4”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1996. (') EYVL. N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 ()) EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 22 () EYVL N:o L 111, 4.5.1996, s. 9 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen