9% * Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 02 378R 2183 21.9.78 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 258/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2183/78, annettu 19 päivänä syyskuuta 1978, yhdenmukaisten kustannuslaskentaperiaatteiden vahvistamisesta rautatieyrityksille EUROOPAN YHTE]SÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon rautatieyritysten tilanteen parantami- sesta sekä rautatieyritysten ja valtion välisiä taloudellisia suhteita koskevien sääntöjen yhdenmukaistamisesta 20 päivänä toukokuuta 1975 tehdyn neuvoston päätöksen 75/327/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (5), sekä katsoo, että rautatieyrityksille varmistettaisiin näiden yritysten väli- nen tiiviimpi yhteistyö ja edistettäisiin niiden taloudelli- sen tilanteen paranemista, kun vahvistettaisiin yhden- mukaiset kustannuslaskentaperiaatteet, on suotavaa rajoittaa aluksi tämän kustannuslaskennan soveltamisala kokojunakuormina tapahtuvaan kansain- väliseen tavaraliikenteeseen, yhteisiin periaatteisiin perustuvista kustannuslaskelmis- ta saatavat tiedot ja niiden vaihto asianomaisten rauta- tieyritysten kesken ovat tärkeitä tehtäessä kaupallisia päätöksiä kansainvälisen tavaraliikenteen hyväksymisen tai hylkäämisen ehdoista tai olemassaolevan liikenteen lopettamisesta, ja olisi perustettava neuvoa-antava komitea komission avuksi yhdenmukaisten kustannuslaskentaperiaatteiden soveltamisen ja myöhempiin parannuksiin johtavien toimenpiteiden tutkimisessa, () EYVL N:o L 152, 12.6.1975, s. 3 (?) EYVL N:o C 266, 7.11.1977, s. 14 (3) EYVL N:o C 18, 23.1.1978, s. 30 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tässä asetuksessa rautatieyrityksille vahvistettuja yhdenmukaisia kustannuslaskentaperiaatteita sovelle- taan kokojunakuormien kansainvälisiin tavarakulje- tuksiin. 2. «Kansainvälisillä tavarakuljetuksilla» tarkoiteraan tavaroiden kuljetusta junilla, jotka käyttävät vähintään kahden jäsenvaltion rataverkkoa ja kulkevat koko mat- kan ajan raiteilla tai junalautalla. 3. «Kokojunakuormilla» tarkoitetaan, että lähetys koostuu useista vaunukuormista, jotka yksi lähettäjä on yhdellä asemalla antanut samanaikaisesti kuljetettavaksi ja jotka kuljetetaan kokojunana suoraan yhdelle vastaa- nottajalle yhdelle määräasemalle. 2 artikla Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin rautatieyrityksiin: — Socibte nationale des chemins de fer belges (SNCB), Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS); — Danske Statsbaner (DSB); — Deutsche Bundesbahn (DB); — Societe nationale des chemins de fer francais (SNCF); — Coras Iompair Eireann (CIE); — Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS); — Societe nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL); — Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (N$); — British Railways Board (BRB); — Northern Ireland Railways Company Ltd (NIR).