22.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 183/11 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä tehdyn Euroopan yhteisön ja Japanin halli- tuksen välisen sopimuksen tekemisestä (2003/520/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 83 artiklan ja 308 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kilpailua koskevilla ongelmilla yhä selvemmin olevan kansainvälisen ulottuvuuden vuoksi olisi tämän alan kansainvälistä yhteistyötä tehostettava. (2) — Kilpailulainsäädännön virheetön ja tehokas täytäntöön- pano on tärkeää markkinoiden tehokkaalle toiminnalle ja kansainväliselle kaupalle. (3) — Kansainväliseen — oikeuteen — sisältyvien — näkökantojen huomioonottamista koskevien =periaatteiden edelleen kehittäminen ja näiden periaatteiden soveltaminen Eu- roopan — yhteisön ja Japanin &kilpailulainsäädännön täytäntöönpanossa on omiaan parantamaan niiden sovel- tamisen tehokkuutta. (4) — Komissio on tämän vuoksi neuvotellut Japanin kanssa sopimuksen Euroopan yhteisön ja Japanin kilpai- lusääntöjen soveltamisesta. (') Ehdotus tehty 8. toukokuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 3. heinäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (5) — Vetoaminen perustamissopimuksen 308 artiklaan on välttämätöntä, koska sopimuksen tekstiin on sisällytetty sulautumiset ja yritysostot, jotka kuuluvat pääasiallisesti tähän artiklaan perustuvan yrityskeskittymien valvon- nasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (?) soveltamisalaan. (6) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteis- työstä tehty Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välinen sopimus Euroopan yhteisön puolesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus Eu- roopan yhteisön puolesta (*). Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. PAPANDREOU ()) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1. (oikaistu toisinto: EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13), asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1310/97 (EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1). () Tämä sopimus tulee voimaan 9. elokuuta 2003 sen 12 artiklan 1 kohdan mukaan.