10.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 242/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1600/2002/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 3 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ()), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), ja ottavat huomioon sovittelukomitean 1 päivänä toukokuuta 2002 hyväksymän yhteisen tekstin, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Puhdas ja terveellinen ympäristö on edellytyksenä yhteis- kunnan hyvinvoinnille ja vauraudelle, mutta jatkuva maailmanlaajuinen kasvu aiheuttaa ympäristölle jatkuvia paineita. (2) — Viides ympäristöä koskeva yhteisön toimintaohjelma ”Kohti kestävää kehitystä” päättyi 31 päivänä joulukuuta 2000, ja sen avulla saatiin aikaan monia merkittäviä parannuksia. (3) — Jatkuvaa ponnistelua tarvitaan yhteisön jo asettamien ympäristöä koskevien yleis- ja erityistavoitteiden saavut- tamiseksi. Tässä päätöksessä esitetty kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma (jäljempänä 'ohjelma) on siten tarpeen. (4) — Jäljellä on useita vakavia ympäristöongelmia ja uusia ongelmia ilmenee, jotka edellyttävät lisätoimia. 1 () EYVL C 154 £, 29.5.2001, s. 218. ()) EYVL C 221, 7.8.2001, s. 80. () EYVL C 357, 14.12.2001, s. 44. ()) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 31. toukokuuta 2001 (EYVL C 47 E, 21.2.2002, s. 113), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 27. syyskuuta 2001 (EYVL C 4, 7.1.2007, s. 52), ja Eu- roopan parlamentin päätös, tehty 17. tammikuuta 2002 (ei vielä jul- kaistu virallisessa lehdessä). Euroopan parlamentin päätös, tehty 30. toukokuuta 2002, ja neuvoston päätös, tehty 11. Eesäkuuta 2002. (5) (10) (11) (12) Ihmisen terveyden ja ympäristön suojelemista koskevan lähestymistavan — kehittämisessä —on = kiinnitettävä enemmän huomiota ennaltaehkäisyyn ja sovellettava ennalta varautumisen periaatetta. Luonnonvarojen harkittu käyttö ja maapallon ekosys- teemin suojelu ovat yhdessä taloudellisen vaurauden ja tasapainoisen — yhteiskunnallisen — kehityksen — kanssa kestävän kehityksen edellytyksiä. Ohjelman — päämääränä on ympäristön ja ihmisen terveyden suojelun korkea taso sekä ympäristön ja elämänlaadun yleinen parantaminen. Ohjelmassa osoite- taan kestävän kehityksen strategian ympäristöulottu- vuuden painopistealueet, ja se olisi otettava huomioon esitettäessä strategiaan perustuvia toimia. Ohjelman päämääränä on purkaa ympäristöpaineiden ja talouskasvun välinen yhteys samalla kun noudatetaan toissijaisuusperiaatetta ja  kunnioitetaan Euroopan unionin eri alueiden erilaisia oloja. Ohjelmassa vahvistetaan yhteisön ympäristöä koskevat painopistealueet ja keskitytään erityisesti ilmastonmuu- tokseen, luonnonsuojeluun ja biologiseen monimuotoi- suuteen, ympäristöön ja terveyteen ja elämänlaatuun sekä luonnonvaroihin ja jätteisiin. Kullekin näistä alueista osoitetaan tärkeimmät yleistavoit- teet ja joitain erityisiä tavoitteita, ja kyseisten tavoitteiden saavuttamista varten määritetään joukko toimia. Nämä yleiset ja erityistavoitteet ja päämäärät muodostavat ne suoritustasot tai saavutukset, joihin on pyrittävä. Ohjelman tavoitteiden, painopistealueiden ja toimien avulla olisi edistettävä kestävää kehitystä ehdokasval- tioissa ja pyrittävä varmistamaan kyseisten valtioiden luonnonvarojen suojelu. Lainsäädännöllä on edelleen keskeinen merkitys ympä- ristöön liittyvien ongelmien ratkaisemisessa, ja nykyisen lainsäädännön — täysimääräinen ja asianmukainen täytäntöönpano on ensisijaista. Olisi tarkasteltava myös muita vaihtoehtoja ympäristötavoitteiden saavuttami- seksi.