29. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 200/61 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bulgarialle (97/472/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa  huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että komissio on kuullut raha-asiain komiteaa ennen ehdotuk- sensa jättämistä, Bulgaria on sitoutunut perustavanlaatuisiin talousuudis- tuksiin ja ponnistelee markkinatalousmallin toteuttami- seksi, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulga- rian tasavallan välinen Eurooppa-sopimus assosioinnista (*) on tehty, päätöksellä 91/311/ETY () neuvosto päätti myöntää Bulgarialle — keskipitkän — aikavälin —rahoitusapua 290 miljoonan ecun arvosta varmistaakseen maassa kestävän maksutaseen tasapainon, ja päätöksellä 92/511/ETY ( neuvosto — päätti myöntää Bulgarialle lisäapua 110 miljoonan ecun arvosta, sopeuttamista ja uudistusta koskevat lisätoimenpiteet ovat kuitenkin Bulgariassa tarpeen rahoitusalan vahvistamiseksi ja yksityistämisen nopeuttamiseksi, Bulgaria on tehnyt huhtikuussa 1997 Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) kanssa sopimuksen talousohjel- masta, jota tuetaan valmiusjärjestelyllä, Bulgarian — viranomaiset ovat pyytäneet rahoitusapua kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, Euroopan yhteisöltä ja muilta kahdenvälisen avun rahoittajilta; sen jälkeen kun on laskettu mukaan arvioitu rahoitus, joka on mahdollista (') EYVL N:o € 190, 21.6.1997, s. 29 ()) EYVL N:o € 200, 30.6.1997 () EGT n:o L 358, 31.12.1994, s. 2, sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna kolmannella lisäpöytäkirjalla (EYVL N:o L 103, 26.4.1996, s. 53). ()) EYVL N:o L 174, 3.7.1991, s. 36 (*)) EYVL N:o L 317, 31.10.1992, s. 94 saada yksityisistä lähteistä sekä IMF:ltä ja Maailmanpan- kilta, ohjelmakauden aikana jää kattamatta vielä noin 550 miljoonan Yhdysvaltain dollarin rahoitusvaje, ennen kuin on mahdollista vahvistaa Bulgarian valuuttavarantoa ja tukea hallituksen talousohjelmaan liittyviä tavoitteita, yhteisön myöntämä uusi pitkän aikavälin laina Bulgarialle on aiheellinen toimenpide, jolla tuetaan maksutasetta ja vahvistetaan maan valuuttavarantoa, yhteisön lainan hallinnoiminen on annettava komission tehtäväksi, ja perustamissopimuksessa ei määrätä tämän päätöksen teke- miseksi muista kuin 235 artiklan valtuuksista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Yhteisö antaa Bulgarian käytettäväksi pitkäaikaisen lainan, jonka pääoma on enintään 250 miljoonaa ecua ja laina-aika enintään kymmenen vuotta ja jonka tarkoituk- sena on varmistaa kestävä maksutasetilanne ja vahvistaa maan valuuttavarantoa. 2. Tätä tarkoitusta varten — komissiolle annetaan valtuudet lainata Euroopan yhteisön puolesta tarvittavat varat, jotka annetaan Bulgarian käytettäväksi lainana. 3. —Lainaa hallinnoi komissio neuvotellen tiiviisti raha- poliittisen komitean kanssa ja tavalla, joka on kaikkien Kansainvälisen — valuuttarahaston ja Bulgarian — välillä tehtyjen sopimusten mukainen. 2 artikla 1. Komissiolla on rahapoliittista komiteaa kuultuaan valtuudet sopia Bulgarian viranomaisten kanssa lainaan liitettävistä talouspoliittisista ehdoista. Näiden ehtojen on oltava 1 artiklan 3 kohdassa mainittujen sopimusten mukaiset. 2. Komissio tarkastaa säännöllisin väliajoin yhteistyössä rahapoliittisen komitean ja Kansainvälisen valuuttara- haston kanssa, että Bulgarian talouspolitiikka on tämän lainan tavoitteiden mukaista ja että lainan ehdot täytetään.