L 323/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.12.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2637/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä raakatupakka-alan palkkiojärjestelmän, tuotantokiintiöiden sekä tuottajaryhmittymille myönnet- tävän erityistuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2848/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 660/1999 (?), ja erityisesti sen 11 ja 14 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä raakatupakka- alan palkkiojärjestelmän, tuotantokiintiöiden sekä tuotta- jaryhmittymille myönnettävän = erityistuen osalta 22 päivänä joulukuuta 1998 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 2848/98 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2162/1999 (4), sääde- tään, että kiintiötodistukset on toimitettava yksittäisille tuottajille, jotka eivät ole tuottajaryhmittymän jäseniä, ja tuottajaryhmittymille viimeistään satovuoden 31 päivänä tammikuuta, ja että jäsenvaltion toimivaltaisen viran- omaisen on rekisteröitävä yksittäisten tuottajien välistä kiintiöiden luovuttamista koskeva kirjallinen sopimus 20 päivän kuluessa. 2) Fräissä jäsenvaltioissa tarvitaan kiintiötodistusten toimit- tamiseen ja kiintiöiden luovuttamista koskevien kirjal- listen sopimusten rekisteröintiin liittyville menettelyille lisäaikaa sovellettavien hallinnollisten valvontamenette- lyjen ja erityisesti lohkotarkastusten vuoksi. Niinpä olisi pidennettävä yhdellä kuukaudella määräaikaa, jonka kuluessa kiintiötodistukset on toimitettava yksittäisille tuottajille, jotka eivät ole tuottajaryhmittymän jäseniä, ja tuottajaryhmittymille, ja kymmenellä päivällä määrä- aikaa, jonka kuluessa kiintiöiden luovuttamista koskevat kirjalliset sopimukset on rekisteröitävä. 3) Asetuksen (EY) N:o 2848/98 36 artiklassa vahvistetaan summat, joihin tuottajat, joiden satovuoden 1999 kiin- tiöt ostetaan takaisin, ovat oikeutettuja kiintiöiden takai- 1 () EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 10. () EYVL L 358, 31.12.1998, s. 17. ($) EYVL L 265, 13.10.1999, s. 13. sinosto-ohjelmassa. Olisi vahvistettava summat, joihin tuottajat, joiden satovuoden 2000 kiintiöt ostetaan takaisin, ovat oikeutettuja, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta myöhemmin tehtäviä muutoksia. 4) Tiedot asetuksen (EY) N:o 2848/98 35 artiklan mukai- sista määristä, joita kiintiöiden takaisinostohakemukset koskevat, sekä takaisinostetuista määristä lajikeryhmit- täin, jotka on annettava komissiolle tiedoksi kyseisen asetuksen 54 artiklan j alakohdan mukaisesti, eivät ole saatavilla ennen 31 päivää joulukuuta 1999. Satovuo- delle 2000 olisi vahvistettava samat kiintiöiden takai- sinostoon liittyvät summat kuin satovuodelle 1999. 5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2848/98 seuraavasti: 1) Korvataan 22 artiklan 3 kohdassa päivämäärä ”31 päivänä tammikuuta” päivämäärällä ”helmikuun lopussa”. 2) Korvataan 33 artiklan 2 kohdassa luku ”20” luvulla ”30”. 3) Lisätään 36 artiklaan kohta seuraavasti: ”Tuottajilla, joiden satovuoden 2000 kiintiöt ostetaan takaisin, on oikeus satovuosia 2001, 2002 ja 2003 koskevia palkkioita maksettaessa saada joka vuosi samat summat kuin ensimmäisessä kohdassa satovuoden 1999 osalta esite- tään.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan satovuodesta 2000 alkaen.