1. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 60/53 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 386/97, annettu 28 päivänä helmikuuta 1997, banaanien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2257/94 englanninkie- lisen ja ruotsinkielisen toisinnon ja banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2898/95 espanjan- kielisen toisinnon oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (%, ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2257/94 (9) englanninkie- linen ja ruotsinkielinen toisinto ja komission asetuksen (EY) N:o 2898/95 (%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 465/96 (*), espanjankielinen toisinto eroavat muilla yhteisön virallisilla kielillä olevista toisin- noista; tämän vuoksi on syytä tehdä tarvittavat oikaisut näihin kielitoisintoihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2257/94 liite I. Tämä oikaisu koskee ainoastaan englanninkielistä ja ruot- sinkielistä toisintoa. 2 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2898/95 7 artikla. Tämä oikaisu koskee ainoastaan espanjankielistä toisintoa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1997. 1 () EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (?)) EYVL N:o L 245, 20.9.1994, s. 6 (*) EYVL N:o L 304, 16.12.1995, s. 17 () EYVL N:o L 65, 15.3.1996, s. 5 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen