04/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 37 381R0654 14.3.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 69/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 654/81, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1981, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3179/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että yhteisö on asetuksella (ETY) N:o 3179/78(2) hyväksynyt Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuk- sen, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön yleisneuvosto on kysei- sen yleissopimuksen 20 artiklan 2 kohdan nojalla 7 päivänä kesäkuuta 1979 hyväksynyt 1 päivänä tammikuuta 1980 voimaan tulevat Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalas- tukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koske- van yleissopimuksen liitteen II muutokset, jotka koskevat Grönlannin länsirannikon ja Kanadan rannikon välisen vesialucen tilastollisten suuralueiden välisiä rajoja, tämän seurauksena yleissopimusta on muutettu asetuksella (ETY) N:o 653/80(3), jonka voimassaolo on kuitenkin rajoitettu 31 päivään joulukuuta 1980, ottaen huomioon että se on tehty perustamissopimuksen 103 artiklan nojalla väliaikaisena toimenpiteenä, ja tämän seurauksena on tarpeen säätää asetuksen (ETY) N:o 3179/78 kertakaikkisesta muuttamisesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3179/78 liitteessä julkaistun Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen liitteessä III olevien 1 ja 2 kohtien a alakohdat tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 653/80. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1981. () EYVI N:o € 346, 31.12.1980, s. 122 (2) EYVL N:o L 378, 30.12.1978, s. 1 (3) EYVI. N:o L 74, 20.3.1980, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS