20.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 77]7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 493/2002, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2002, muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 ja siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/ 75 mukauttamisesta tiettyjen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tulli- tariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmi- kuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234] 79 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteen I muuttamisesta 6 päivänä elokuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2031/2001 (?) säädetään yhdistetyn nimikkeistön muuttamisesta tiettyjen tuot- teiden osalta. (2) — Tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa muna-alan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (4, sellaisena kuin se on viimeiseksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (5), liitettä I ja siipikarjan- liha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777|75 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (7), 1 artiklan 1 kohtaa. (3) On aiheellista, että edellä mainittuja mukautuksia sovel- letaan samasta päivästä alkaen kuin asetusta (EY) N:o 2031/2001. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteessä I oleva rivi ”190530 — Makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit” riveillä: ”190531 — Makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits)” ja ”1905 32 — Vohvelit ja vohvelikeksit”. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2777]75 1 artiklan 1 kohdassa CN-koodit — 0210 9071 ja 02109079 CN-koodeilla 0210 99 71 ja 0210 99 79. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2002. 34, 9.2.1979, s. 2. 349, 31.12.1994, s. 105. 279, 23.10.2001, s. 1. 282, 1.11.1975, s. 49. 189, 30.7.1996, s. 99. 282, 1.11.1975, s. 77. 305, 19.12.1995, s. 49. SOS m < < - Krrreör o- Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen