03/Nide 29 Euroopanx yhteisöjen virallinen lehti 25 389R1124 N:oL 118/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.4.89 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1124/89, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1989, sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1035/77(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1353/86(5), otetaan — käyttöön —yhteisössä korjatuista sitruunoista jalostettujen tuotteiden tukijärjestelmä, joka perustuu yhteisön tuottajien ja jalostajien välisiin sopimuksiin, ja mainittu järjestelmä on rajoitettu koskemaan tuotteita, jotka joutuvat kilpailemaan samanlaisten, kolmansista maista tuotujen tuotteiden kanssa; tämän vuoksi Italian, jonka tuotanto — edustaa — merkittävää = osaa — yhteisön sitruunanjalostuksesta, tukijärjestelmään liittyy erityisedel- lytyksiä, joilla rajoitetaan =taloudellisen korvauksen myöntämistä johtuen tässä jäsenvaltiossa voimassa olevasta kolmansista — maista = peräisin = olevan = tuonnin rajoitusjärjestelmästä; Italian markkinoiden avaamisesta johtuen olisi kumottava nämä erityisedellytykset ja sen mukaisesti muutettava edellä mainittu asetus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1035/77 seuraavasti: 1) poistetaan 2 artiklan 2 kohta; 2) korvataan2 artiklan 3 kohta seuraavasti: <3. Taloudellista korvausta maksetaan hakemuksesta asianomaisille jalostajille yhteisöstä peräisin olevista tuotteista heti, kun jalostaja osoittaa, että nämä määrät on valmistettu tiettynä markkinointivuonna sitruunoista, joita edellä mainitut sopimukset koskevat ja joista on maksettu vähintään vähimmäishintaa vastaava hinta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä huhtikuuta 1989. (') EYVL N:o C 82, 3.4.1989, s. 64 (?) Lausunto on annettu 13 päivänä huhtikuuta 1989 (9) Lausunto on annettu 31 päivänä maaliskuuta 1989 (*) EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 3 (5) EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 53 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BARRIONUEVO PENA