L 291/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2331/98, annettu 22 päivänä lokakuuta 1998, maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 950/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 950/97 (?) säädettyjen tasaushyvi- tysten soveltamisesta on annettu erityisiä säännöksiä Portugalin epäsuotuisia alueita varten; ottaen huomioon maatalouden rakenteiden tilanne kyseisessä maassa näitä säännöksiä on perusteltua jatkaa tilanteen parantamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 950/97 39 artikla seuraa- vasti: ”39 artikla Manner-Portugalissa voidaan 31 päivään joulukuuta 1999 asti myöntää 17 artiklassa tarkoitettua tasaushyvi- tystä maanviljelijöille, jotka viljelevät vähintään yhden hehtaarin kokoista viljelyalaa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 1998. () EYVL C 281, 10.9.1998, s. 12 (?) EYVL C 328, 26.10.1998 () EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1 Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja