1. 7. 97 N:o L 173/79 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1243/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, Sveitsistä ja Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden tuontia koskevien erityisjärjestelyjen väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen neuvotteluissa tehdyn maataloussopi- muksen täytäntöönpanoa varten annetun asetuksen (EY) N:o 1424/95 muuttami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (f), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1161/97 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1424/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1230/96 (9), vahvistetaan 30 päivään kesäkuuta 1997 asti toteutettavat siirtymätoimenpiteet, joiden tarkoituksena on helpottaa siirtymistä Sveitsistä ja Bosnian ja Hertsegovi- nan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden tuontiin Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen — osana tehtyjen sopimusten perusteella sovellettavaan järjestelyyn, siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjaksoa on pidennetty 30 päivään kesäkuuta 1998 siirtymätoimenpiteiden toteut- tamisjakson pidentämisestä Uruguayn kierroksen monen- välisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista siirty- mätoimenpiteistä annetulla asetuksella (EY) N:o 1161/97 asetuksessa (EY) N:o 1424/95 säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloaikaa olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 1998, kunnes neuvosto hyväksyy lopullisen toimenpiteen, Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasaval- loista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden tuon- tiin sovellettavat järjestelyt kuuluvat nyt vastaavasti neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 (9), sellaisena kuin se on —muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/97(9, ja asetuksen (EY) N:o 410/97(”) soveltamisalaan; tämän vuoksi on syytä poistaa asetuksen (EY) N:o 1424/95 1 artiklan 2 kohta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1424/95 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklassa päivämäärä ”30 päivänä kesä- kuuta 1997” päivämäärällä ”30 päivänä kesäkuuta 1998”. 2. Poistetaan 1 artiklan 2 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päiQästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1997. () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 ()) EYVL N:o L 169, 27.6.1997, s. 1 () EYVL N:o L 141, 24.6.1995, s. 19 ()) EYVL N:o L 161, 24.6.1996, s. 89 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9) EYVL N:o L 16, 18.1.1997, s. 1 () EYVL N:o L 119, 8.5.1997, s. 4 () EYVL N:o L 62, 43.1997, s. 5