07/Nide 01 70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 369R1192 N:o L 156/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.6.69 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1192/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969, yhteisistä säännöistä rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 75 ja 94 artiklan, ottaa huomioon eräiden kilpailuun rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteessä vaikuttavien säännösten yhden- mukaistamisesta 13 päivänä toukokuuta 1965 tehdyn neuvoston päätöksen (!), ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon yleiskokouksen lausunnon (%), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että yksi yhteisen liikennepolitiikan tavoitteista on poistaa viranomaisten rautatieyrityksille määräämien taloudel- listen rasitusten tai niille myöntämien etujen vuoksi syntyvät erot, jotka saattavat merkittävästi vääristää kilpailun edellytyksiä, tämän vuoksi on tarkoituksenmukaista toteuttaa toi- menpiteet sen varmistamiseksi, että taloudellisten rasi- tusten tai etujen vaikutukset poistetaan, jotta saadaan aikaan kaikkien kuljetusmuotojen yhdenvertainen koh- telu; tällaiset toimenpiteet voivat merkitä tietynlaisten rasitusten tai etujen pikaista lakkauttamista; toisenlais- ten osalta ne on toteutettava osana rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamista, jonka yhtenä piir- teenä on hyvityksen maksaminen tällaisten taloudellis- ten rasitusten tai etujen vaikutuksista, lopullinen ratkaisu tietynlaisten säännönmukaistetta- vien taloudellisten rasitusten ja etujen osalta on tehtävä yhdenmukaistettaessa asteittain rautatieyritysten ja val- tion välisiä taloudellisia suhteita koskevia sääntöjä, jotka on annettu eräiden kilpailuun rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteessä vaikuttavien säännösten yhden- mukaistamisesta 13 päivänä toukokuuta 1965 tehdyn neuvoston päätöksen 8 artiklassa; lopulliseen (1) EYVL. N:o 88, 24.5.1965, s. 1500/65 (2y EYVI N:o C 135, 14.12.1968, s. 34 (3) EYVL N:o € 118, 11.11.1968, s. 7 ratkaisuun asti on sen vuoksi syytä jättää kullekin valtiolle mahdollisuus päättää tapauksittain näitä rasi- tuksia tai etuja koskevasta säännönmukaistamisesta; jos päätetään säännönmukaistaa, se olisi erityisesti taloudellisen hyvityksen laskentaperiaatteiden osalta toteutettava tässä asetuksessa annettujen yhteisten sään- töjen mukaisesti, ennen kuin hyvitystä kirjanpidon säännönmukaistami- sen perusteella voidaan maksaa, on tarpeen määrittää rautatieyritysten taloudelliset rasitukset tai edut vertaa- malla rautatieyritysten tilannetta tilanteeseen, jossa ne olisivat, jos ne toimisivat samoin edellytyksin kuin muut kuljetusyritykset, tällaista määrittämistä varten on määriteltävä tapaukset, joita säännönmukaistamisen olisi koskettava; kaikki jäsenvaltioissa esiintyvät tapaukset olisi otettava huo- mioon lukuun ottamatta yhtäältä julkisten palvelujen käsitteeseen rautatie-, maantieja sisävesiliikenteessä olennaisesti kuuluvia velvoitteita koskevista jäsenval- tioiden toimenpiteistä 26 kesäkuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1191/69(% tarkoitet- tuja julkisten palvelujen velvoitteita ja toisaalta näihin kolmeen kuljetusmuotoon sovellettavista säännöistä ai- heutuvia infrastruktuuri- ja verotusrasitusten eroja, jotka aikanaan poistuvat suunniteltujen, infrastruktuu- rin käytön veloitusta koskevien toimenpiteiden sekä liikenteen yleisten ja erityisten verotusjärjestelmien tar- kistuksen seurauksena, jokaisella säännönmukaistettavalla tapauksella on omat erityispiirteensä, joten on syytä määritellä kunkin tällai- sen tapauksen soveltamisalue ja vahvistaa ne laskentape- riaatteet, joiden mukaan määritetään rautatieyritysten taloudelliset rasitukset ja edut, tällaisten rasitusten tai etujen suuruuden määrittämi- seksi rautatieyrityksiin sovellettavaa järjestelmää on verrattava järjestelmään, jota sovelletaan muiden kulje- tusmuotojen yksityisiin kuljetusyrityksiin, rautatieyritysten taloudelliset rasitukset ovat tavallisesti suuremmat kuin niiden edut ja lisäksi yritykset voivat helposti toimittaa tällaisten rasitusten tai etujen suuruu- den määrittämiseen tarvittavat tilitiedot; tämän vuoksi ()) EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 1