158 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 13 387D0608 N:o L 393/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.87 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiointisopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi (87/608/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lau- sunnon(”), sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen ta- savallan assosiointisopimuksen pöytäkirja(") Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liitty- misen huomioon ottamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiointisopimuksen pöytäkirja (') Puoltava lausunto on annettu 16 päivänä joulukuuta 1987 (?) EYVL N:o L 133, 21.5.1973, s. 2 Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhtei- söön liittymisen vuoksi. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja suorittaa pöytäkirjan 25 artik- lassa määrätyn ilmoituksen(). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. HAARDER (?) EYVL N:o L 393, 31.12.1987, s. 104