13/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 61 386L0094 25.3.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 80/51 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1986, pesuaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 73/404/ETY muuttamisesta toisen kerran (86/94/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että neuvoston direktiivin 73/404/ETY(*), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 82/242/ETY(*), 2 a artiklassa sallitaan 31 päivään maaliskuuta 1986 asti eräitä poik- keuksia pesuaineiden sisältämien ionittomien pinta-aktii- visten aineiden biologista hajoavuutta koskevista vähim- mäisvaatimuksista, kyseiset aineet ovat ionittomia pinta-aktiivisia aineita, jotka eivät ole direktiivissä 73/404/ETY vahvistettujen biologisen hajoavuuden raja-arvojen mukaisia; niitä käy- tetään tiettyihin tarkoituksiin teknisistä syistä sekä mui- den terveydelle ja ympäristölle epätoivottavien vaikutus- ten välttämiseksi, näiden aineiden biologista hajoavuutta koskeva tutkimus on edistynyt direktiivin 82/242/ETY antamisen jälkeen; tutkimustulosten perusteella ei kuitenkaan ole ollut mah- dollista luopua kokonaan poikkeussääntelystä; tämä joh- tuu suurista jäsenvaltioiden olojen välisistä eroista, muun muassa veden ominaisuuksien, ravintotottumusten ja koneiden rakenteen suhteen, vaikka korvaavia aineita jo käytetään astianpesukoneiden pesuaineissa yhteisön tietyillä alueilla, metalliteollisuutta varten ei vielä ole kaikista yrityksistä huolimatta löydetty sopivia korvaavia tuotteita, ja kyseessä on verraten vähäinen määrä pinta-aktiivisia aineita, mutta niillä on suuri taloudellinen merkitys; on suotavaa antaa jäsenvaltioille mahdollisuus sallia poik- ] (1) EYVL N:o € 139, 7.6.1985, s. 4 (2) EYVI. N:o € 68, 24.3.1986 (9) EYVI N:o C 303, 25.11.1985, s. 26 (%) EYVL N:o L 347, 17.12.1973, s. 51 (9) EYVL N:o L 109, 22.4.1982, s. 1 keukset 31 päivään joulukuuta 1989 asti, jos tilanne näissä maissa sitä vaatii, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 73/404/ETY 2 a artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 1989 asti sallia, etteivät seuraavat tuotteet ole 2 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisia: a) vähän vaahtoavat alkeenioksidilisäaineet sellaisissa aineissa kuten alkoholeissa, alkyylifenoleissa, gly- koleissa, polyoleissa, rasvahapoissa, amideissa tai amiineissa, joita käytetään astianpesuaineissa; b) emäksenkestävät pääteryhmällä inaktivoidut al- kyyli- ja alkyyli-aryyli-polyglykolieetterit ja a ala- kohdassa mainitun tyyppiset aineet, joita käyte- tään elintarvike-, juoma- ja metalliteollisuudessa pesuaineina.” 2 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikista toimenpiteistä, joita ne toteuttavat tämän direk- tiivin täytäntöön panemiseksi. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. van den BROEK