04/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21 387R 1638 13.6.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 153/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1638/87, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1987, mustakitaturskan kalastuksessa käytettävien pelagisten troolien vähimmäissilmäkoosta Koillis-Atlantin kalastuksessa tulevaisuudessa harjoitettavaa monenkeskeistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen toimialaan kuuluvan alueen osassa, joka ei kuulu tämän yleissopi- muksen sopimuspuolten kalastusta koskevan lainkäyttövallan alaisiin merialueisiin EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalastusvarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(!) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artikian mukaisesti neuvoston on tarkennettava käytettävissä olevien tieteellis- ten lausuntojen perusteella tarvittavat säilyttämistoimenpi- teet kyseisen asetuksen 1 artiklassa olevien tavoitteiden toteuttamiseksi, Koillis-Atlantin kalastuksessa tulevaisuudessa harjoitetta- vaa monenkeskeistä yhteistyötä koskeva yleissopimus, jäljempänä ”yleissopimus”, on hyväksytty päätöksellä 81/ 608/ETY (2); yleissopimus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 1982, yleissopimuksen mukaan perustettu komissio on 20 päivänä marraskuuta 1986 vahvistanut siinä yleissopimuk- sen toimialaan kuuluvan alueen osassa, joka ei kuulu sopimuspuolten kalastusta koskevan lainkäyttövallan alaisiin vyöhykkeisiin, mustakitaturskan kalastuksessa käytettävien pelagisten troolien vähimmäissilmäkokoa koskevan suosituksen, joka tuli yhteisöä velvoittavaksi 7 päivänä helmikuuta 1987, ja yhteisön on toteutettava tarvittavat toimenpiteet yhteisön alusten tämän suosituksen noudattamisen varmistamisek- si, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltion lipun alla purjehtivat tai siellä rekiste- röidyt alukset eivät saa käyttää silmäkooltaan alle 35 millimetriä olevia pelagisia trooleja mustakitaturskan kalastuksessa siinä yleissopimuksen toimialaan kuuluvan alueen osassa, joka ei kuulu yleissopimuksen sopimuspuol- ten kalastusta koskevan lainkäyttövallan alaisiin meria- lueisiin. Yleissopimuksen toimialaan kuuluva alue on määritelty asetuksessa (ETY) N:o 1899/85(3). 2. Aluksen katsotaan harjoittavan mustakitaturskan kalastusta, kun aluksessa olevasta mustakitaturskan ja muiden kalalajien kokonaismäärästä yli 50 % on mustaki- taturskaa. Pelaginen trooli määritellään hinattavaksi verkoksi, jonka tarkoituksena on pyytää kahden vapaan veden, mukaan luettuna pintaa lähellä olevat vedet, välillä liikkuvia kalalajeja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 1987. (1) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 227, 12.8.1981, s. 21 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. DE CROO (3) EYVL N:o L 179, 11.7.1985, s. 2