8.8.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 200/25 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1747/2000, annettu 7 päivänä elokuuta 2000, tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteis- työtä koskevan sopimuksen soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2793/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 2793/1999 (!) liitteessä on asiavirheitä, jotka olisi oikaistava. (2) — Komission asetus (EY) N:o 2204/1999 (?), annettu 12 päivänä lokakuuta 1999, tariffi- ja tilastoni- mikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen 1 muuttamisesta, sisältää uusia tekijöitä, jotka vaikuttavat mainittuun liitteeseen. (3) — Mainitussa liitteessä vahvistetut yhdistetyn nimikkeistön koodit olisi muutettava 1 päivästä tammi- kuuta 2000 sovellettavien koodien mukaisiksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2793/1999 liite oheisella liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. VEDRINE (1) EYVL L 337, 30.12.1999, s. 29. (2) EYVL L 278, 28.10.1999, s. 1.