11.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 217/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1642/2001, annettu 10 päivänä elokuuta 2001, yksityisen varastoinnin tuen muodossa toteutettavista poikkeuksellisista toimenpiteistä naudanliha- markkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1512/2001 (?), ja erityisesti sen 39 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Suu- ja sorkkataudin esiintyminen vuoden 2001 keväällä joillakin yhteisön alueilla sekä yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi 18 päivänä marras- kuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/ 511/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, nojalla toteutettuihin eläinlääkinnällisiin toimenpiteisiin perus- tuvat lihan ja eläinten siirtorajoitukset ovat häirinneet vakavasti yhteisön vasikanlihamarkkinoita. Teurastusval- miita vasikoita on pitänyt pitää navetoissa siirtorajoi- tusten loppumista odotettaessa. Jotta vasikanlihamark- kinat eivät entisestään häiriytyisi, kun kyseiset paina- vammat eläimet tulevat teurastettaviksi, on tarkoituksen- mukaista säätää yksityisen varastoinnin järjestelmästä. Se pystyisi ottamaan vastaan ylimääräiset lihatonnit, jotka tuotetaan ennen lokakuuta, jolloin markkinoiden odote- taan tasapainottuvan. (2) — Komission — asetuksessa =(EY) N:o 907/2000(% vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt naudanlihan yksi- tyisen varastoinnin osalta. Tämän vuoksi on vahvistet- tava tietylle vähimmäisvarastointiajalle myönnettävän tuen määrän lisäksi myös ne määrät, joita sovelletaan, jos kyseinen ajanjakso pitenee. Tämän toimenpiteen kiireellisyys huomioon ottaen tuen määrä on vahvistet- tava etukäteen. Tuen määrää vahvistettaessa on erityi- sesti otettava huomioon vasikan ruhojen markkina-arvo ja jäädyttämisestä johtuva arvon lasku. (3) — Jotta yksityistä varastointia koskevat järjestelyt vaikuttai- sivat paremmin kaupan pitämiseen, varastoonpanoon käytettävän ajan on oltava mahdollisimman lyhyt. (4) — Asetuksen (EY) N:o 907/2000 3 artiklan 2 kohdan a alakohtaa ja 10 artiklaa ei tulisi soveltaa asianomaisten vasikoiden iän ja painon vuoksi. 1 (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. (2)) EYVL L 201, 26.7.2001, s. 1. () EYVL L 315, 26.11.1985, s. 11. ($) EYVL L 105, 3.5.2000, s. 6. (5) — Maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026]83 ($), 5 artik- lassa säädettyjä toimenpiteitä ei pitäisi soveltaa, jotta varmistettaisiin kaikkien tuotteiden yhtäläinen kohtelu niiden määräpaikasta riippumatta. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudan- lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Yksityisen varastoinnin tukea koskevia hakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 907/2000 ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti 23 päivän elokuuta 2001 ja 28 päivän syyskuuta 2001 välisenä aikana. 2. — Yksityisen varastoinnin tukea voidaan myöntää ainoas- taan enintään 270 päivän ikäisten nautaeläinten tuoreille tai jäähdytetyille puoliruhoille, jotka on tuotettu kaikkien voimassa olevien eläinlääkinnällisten sääntöjen mukaisesti. Puoliruhon määrittelyssä noudatetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1208/81 (?) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua kuvausta, ja puoliruhot on esitettävä ilman kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakoh- dassa tarkoitettuja sivutuotteita. Jos puoliruhot leikataan neljänneksiksi, tämä neljänneksiksi leikkaaminen on tehtävä niin, että ensimmäisessä alakohdassa vahvistetut tukikelpoisuusedellytykset voidaan tarkastaa. Yksi- tyiseen varastointiin hyväksymiseksi neljännekset on ryhmitel- tävä | puoliruhoittain, kun ne asetetaan interventioelimen valvontaan. 3. — Sopimukseen asetuksen (EY) N:o 907/2000 4 artiklan 5 kohdan d alakohdan mukaisesti sisällytettävä varastointiaika on kaksi kuukautta; sopimuksen toimijan on mahdollista pyynnös- tään pidentää varastointiaikaa enintään yhdellä kuukaudella. Kyseinen pyyntö on esitettävä hyvissä ajoin ennen pakollisen varastointiajan päättymistä. Sopimusta voidaan pidentää aino- astaan yhden kerran. () EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5. () EYVL L 199, 22.7.1983, s. 12. () EYVL L 123, 7.5.1981, s. 4.