18. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 76/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 487/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudan- lihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92(') ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 715/96 (?), vahvistetaan edellä mainitun asetuksen sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 ja 5 artiklassa säädetään määräajoista taloudellista osallistumista koskevien hake- musten esittämiseksi kunkin jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle ja niiden toimittamiseksi komissiolle, on syytä siirtää vuonna 1998 aloitettavia toimia koskevien hakemusten esittämiselle asetettua määräaikaa, kunnes asetuksen (ETY) N:o 1318/93 liitteeseen I mahdollisesti tehtävien muutosten käsittely on saatettu päätökseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1318/93 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti: ”— vuonna 1998 aloitettavien menekinedistämistoi- mien osalta hakemuksia voidaan kuitenkin jättää 30 päivään syyskuuta 1997 asti.” 2. Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti: ”Vuonna 1997 esitettyjen hakemusten osalta kaikki hakemukset ja vastaavat perustellut lausunnot toimite- taan kuitenkin 15 päivän kuluessa niiden vastaanotta- misesta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1997. ()) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 57 () EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 83 (?) EYVL N:o L 99, 20.4.1996, s. 13 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen