L 2346 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 9.1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2472) (1999/603/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan, keskiset neuvottelut kyseisten jäsenvaltioiden kanssa sopimukseen pääsemiseksi ja antanut näille virallisen tiedon päätelmistään viitaten sovittelumenettelyn perus- tamisesta osaksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tuki- rahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä 1 päivänä heinäkuuta 1994 annettuun komission päätökseen 94/442/EY ()), 3) — jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelume- nettelyn aloittamista; tätä mahdollisuutta on käytetty on kuullut rahastokomiteaa, joissakin tapauks%ssa, ja komissio on tarkastellut menet- telyn osana laadittua kertomusta, sekä katsoo, että 4) asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklan mukaisesti 1) asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c voidaan rahoittaa ainoastaan yhteisön sääntöjen mukai- alakohdan mukaisesti komissio päättää rahastokomiteaa sesti maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn yhtey- kuultuaan menoista, jotka jätetään yhteisörahoituksen dessä  myönnettyjä — vientitukia viennille kolmansiin ulkopuolelle todettuaan, ettei kyseisiä menoja ole suori- maihin sekä yhteisön sääntöjen mukaisesti yhteisen tettu yhteisön sääntöjen mukaisesti, maatalouden markkinajärjestelyn yhteydessä aloitettuja maatalousmarkkinoiden säätelemiseen tähtääviä inter- ventioita, 2) asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksy- 5) — suoritettujen tarkistusten, kahdenkeskisten neuvottelujen misen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komis- ja sovittelumenettelyjen tulosten perusteella osa jäsenval- sion asetuksen (EY) N:o 1663/95 (?), sellaisena kuin se tioiden ilmoittamista menoista ei täytä näitä ehtoja, eikä on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 896/97 (1), niitä voida näin ollen maksaa EMOTR:n tukiosastosta, 8 artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten nojalla komissio on suorittanut tarvittavat tarkistukset, antanut tiedoksi jäsenvaltioille näiden tarkistusten tulokset, saanut jäsen- valtioiden esittämät huomautukset, aloittanut kahden- 6) tämän päätöksen liitteessä mainitaan ne määrät, joita ei 1 ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta, (1) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. () EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1. () EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6. (9) EYVL L 128, 21.5.1997, s. 8. eivätkä kyseiset määrät liity sellaisiin menoihin, jotka on () EYVL L 182, 16.7.1994, s. 45.