L 190/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.7.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1425/98, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998, huomattavaa revalvaatiota koskevien hyvitysten yksityiskohtaisista soveltamis- säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 805/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuloihin vaikuttavaa merkit- tävää arvon alenemista koskevien toimenpiteiden ja hyvi- tysten määrittämisestä 22 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 724/97 ("), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 942/98 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon huomattavaa revalvaatiota koskevien hyvitysten — yksityiskohtaisista — soveltamissäännöistä 2 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 805/97 (3), sekä katsoo, että asetuksen 724/97 soveltamisaikaa on pidennetty 31 päivään joulukuuta 1998; näin ollen olisi syytä mukauttaa asetuksen (EY) N:o 805/97 soveltamisaika asetuksen (EY) N:o 724/97 soveltamisaikaa vastaavaksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 805/97 1 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”30 päivänä huhtikuuta 1998” ilmaisulla ”31 päivänä joulukuuta 1998”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1998. (1) EYVL L 108, 25.4.1997, s. 9 (?) EYVL L 132, 6.6.1998, s. 1 () EYVL L 115, 3.5.1997, s. 13 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen