17.2.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 48/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 327/2001, annettu 16 päivänä helmikuuta 2001, oliiviöljyn yksityistä varastointia koskevien sopimusten tekemisen sallimisesta ja niihin liittyviä tukia koskevan kestoltaan rajoitetun tarjouskilpailun avaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000 (?), ja erityisesti sen 12 a artiklan, ottaa huomioon oliiviöljyn yksityisen varastoinnin tukijärjestel- mästä 21 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2768/98 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen N:o 136/66/ETY 12 a artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään, että markkinoiden häiriintyessä vakavasti tietyillä yhteisön alueilla voidaan markkinoiden säätelemiseksi päättää valtuuttaa riittävät takeet tarjoavat ja jäsenvaltion hyväksymät elimet tekemään sopimuksia kaupan pitämänsä oliiviöljyn varastoinnista. (2) — Mainitun asetuksen 12 a artiklan kolmannessa kohdassa säädetään varastointisopimusten tekemiseen myönnettä- västä tuesta. Tuki voidaan myöntää tarjouskilpailun kautta. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 2768/98 vahvistetaan tarjouskil- pailun toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edellytykset. (4) — Komissio on todennut, että oliiviöljymarkkinoiden keski- hinta 17 päivän ja 31 päivän tammikuuta 2001 välisenä ajanjaksona, jota voidaan pitää edustavana, on alle 95 prosenttia markkinointivuoden 1997/1998 interventio- hinnasta — neitsytoliiviöljyn ja ekstra-neitsytoliiviöljyn osalta. — Saatavilla — olevien — oliiviöljymäärien — vuoksi markkinoilla esiintyy häiriöitä, joita voidaan lieventää irtotavarana olevan neitsytoliiviöljyn ja ekstra-neitsytolii- viöljyn yksityiseen varastointiin liittyvillä toimenpiteillä. (5) — Irtotavarana olevan oliiviöljyn yksityiseen varastointiin liittyvien sopimusten tekemiseen myönnettävien tukien määrittämiseksi olisi avattava kestoltaan rajoitettu tar- jouskilpailu, joka koskee neitsytoliiviöljyn ja ekstra-neit- sytoliiviöljyn enimmäismäärää. (6) — Ottaen huomioon tämän tarjouskilpailun kattama ajan- jakso ja toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi on välttämätöntä ja riittävää, että sopimusten voimassaolo päättyy vuoden 2001 lopussa, jollei markkinoiden kehi- tyksestä muuta johdu. (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. () EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. () EYVL L 346, 22.12.1998, s. 14. (7) — Asetuksen N:o 136/66/ETY 12 a artiklassa säädetään, että etusija annetaan tuottajaryhmistä ja niiden liitoista 20 päivänä toukokuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 952/97 (4) mukaisesti hyväksytyille tuottajaryhmille ja niiden liitoille. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Valtuutetaan — riittävät takeet tarjoavat ja jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 2768/98 3 artiklan mukaisesti tähän tarkoi- tukseen hyväksymät elimet tekemään sopimuksia kaupan pitä- mänsä neitsytoliiviöljyn ja ekstra-neitsytoliiviöljyn yksityisestä varastoinnista. 2 artikla Avataan kestoltaan rajoitettu tarjouskilpailu asetuksessa (EY) N:o 2768/98 säädettyjen edellytysten mukaisesti. Poiketen kuitenkin mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa säädetystä 365 päivän ajanjaksosta tarjousten ja sopimusten voimassaolo- aika alkaa kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitet- tuna sopimuksen alkamispäivänä ja päättyy 31 päivänä joulu- kuuta 2001, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen asetuksen 11 artiklan soveltamista. Toteutetaan = peräkkäin neljä osittaista tarjouskilpailua 1 päivästä maaliskuuta 2001 alkaen. 3 artikla Ensimmäinen — osittainen tarjouskilpailu koskee ainoastaan asetuksen N:o 136/66/ETY 12 a artiklan ensimmäisen kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettuja tuottajaryhmittymiä ja tällaisten tuottajaryhmittymien liittoja. Kolme seuraavaa osittaista tar- jouskilpailua ovat avoimia asetuksen (EY) N:o 2768/98 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille hyväksytyille toimijoille. 4 artikla Koko tarjouskilpailua koskevaksi enimmäismääräksi vahvis- tetaan 100 000 tonnia neitsytoliiviöljyä ja ekstra-neitsytoliivi- öljyä. Tämä enimmäismäärä jakaantuu seuraavasti: — Espanja 80 000 tonnia, — Kreikka 20 000 tonnia. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (9) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 30.