N:o L 155/58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 6. 9 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1996, tavoitteeseen 5 a liittyviä yhteisön rakenteellisia toimenpiteitä koskevan yhte- näisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä jaksolle 1994—1999 maataloustuot- teiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi Yhdisty- neessä kuningaskunnassa lukuun ottamatta tavoitteeseen 1 kuuluvia Merseysi- den, Ylämaan ja Skotlannin saarten sekä Pohjois-Irlannin alueita tehdyn päätöksen 94/836/EY muuttamisesta (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/388/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon =maataloustuotteiden =jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 866/90 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 15 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komissio hyväksyi päätöksellä 94/836/EY (?) yhteisön rakenteellisia toimenpiteitä koskevan yhtenäisen ohjel- ma-asiakirjan jaksolle 1994—1999 maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantami- seksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa lukuun ottamatta tavoitteeseen 1 kuuluvia Merseysiden, Ylämaan ja Skot- lannin saarten sekä Pohjois-Irlannin alueita, jalostamiselle ja kaupan pitämiselle asetuksen (ETY) N:o 866/90 mukaisesti myönnettävää tukea hallinnoidaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa erikseen Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa, taloudellisten olosuhteiden perusteella Yhdistynyt kunin- gaskunta esitti 15 päivänä joulukuuta 1995 komissiolle pyynnön hyväksytyn yhtenäisen ohjelma-asiakirjan sovel- tamisen peruuttamisesta Englannissa 31 päivän maalis- kuuta 1996 jälkeen ja sen soveltamisen jatkamisesta Skot- lannissa ja Walesissa vuoden 1999 loppuun asti, asetuksen (ETY) N:o 866/90 mukaisesti perustettu valvon- takomitea keskusteli 7 päivänä helmikuuta 1996 Yhdisty- neen kuningaskunnan ehdottamasta muutoksesta, Yhdistynyt kuningaskunta katsoo, että Skotlannissa ja Walesissa vallitsevan maatalouden ja siihen liittyvien elin- keinojen erityisen taloudellisen tilanteen vuoksi on perus- (') EYVL N:o L 91, 6.4.1990, s. 1 (?) EYVL N:o L 352, 31.12.1994, s. 12 teltua jatkaa jalostamiselle ja kaupan pitämiselle asetuksen (ETY) N:o 866/90 mukaisesti myönnettävää tukea vuoden 1999 loppuun asti, Yhdistynyt kuningaskunta esitti 27 päivänä helmikuuta 1996 komissiolle uusiin olosuhteisiin mukautettuna ajan tasalle saatetun tavoitteeseen 5 a liittyviä yhteisön raken- teellisia toimenpiteitä koskevan yhtenäisen ohjelma-asia- kirjan jaksolle 1994—1999 maataloustuotteiden jalosta- misen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa lukuun ottamatta tavoit- teeseen 1 kuuluvia Merseysiden, Ylämaan ja Skotlannin saarten sekä Pohjois-Irlannin alueita, tämä asiakirja sisältää suunnitelmat asetuksen (ETY) N:o 866/90 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin eri tuote- aloihin liittyvien rakenteiden ja saman asetuksen 10 a artiklassa tarkoitettujen tukihakemusten parantamiseksi, ajan tasalle saatettu yhtenäinen ohjelma-asiakirja sisältää asetuksen (ETY) N:o 866/90 3 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklassa vaaditut tiedot, ajan tasalle saatettu yhtenäinen ohjelma-asiakirja täyttää ne edellytykset ja sisältää ne tiedot, jotka vaaditaan maa- ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen tähtääviä investointeja edistä- vien toimenpideohjelmien muodossa Euroopan maata- louden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastolle toimitettavista suunnitelmista ja tukihakemuksista 18 päivänä huhtikuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 860/94 (9) 1 artiklan 3 kohdassa, komissio katsoo, että ajan tasalle saatettu yhtenäinen ohjelma-asiakirja täyttää edelleen asetuksessa (ETY) N:o 866/90 säädetyt yhteisön rahoitusosuutta koskevat vaati- mukset, tämän muutoksen perusteella käytettävissä olevien määrä- rahojen käytöstä tehdään erillinen päätös, ja ()) EYVL N:o L 99, 19.4.1994, s. 7