12/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 105 390L0547 N:o L 313/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.11.90 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 29 päivänä lokakuuta 1990, runkoverkkojen kautta tapahtuvasta sähkönsiirrosta (90/547/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että on tarpeen päättää toimenpiteistä sisämarkkinoiden vähittäiseksi toteuttamiseksi ajanjaksona, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1992; Eurooppa-neuvosto on peräkkäisissä kokouksissaan, erityisesti Rhodoksella, tunnistanut yhtenäisten energian sisämarkkinoiden tar- peen ja sisämarkkinoiden aikaansaaminen erityisesti sähköalalla on avuksi yhteisön energiatavoitteiden edel- leen kehittämisessä, yhtenäisten sisämarkkinoiden toteuttaminen edellyttää, että Euroopan energiamarkkinoiden on oltava yhdenty- neemmät; sähkö on olennainen osa yhteisön energiata- seessa, erityisesti sähköalalla energian sisämarkkinoiden toteut- tamisessa on otettava huomioon taloudellisen ja sosiaali- sen yhteenkuuluvuuden tavoite, jolla tiivistetysti tarkoi- tetaan parhaan mahdollisen sähköntoimituksen takaa- mista kaikille kansalaisille kaikilla yhteisön alueilla, elinolosuhteiden ja kehltysedellytysten parantamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi erityisesti vaikeassa asemassa olevilla alueilla, energiapolitiikkaa, enempää kuin mitään muuta sisä- markkinoiden toteuttamista edistävää toimenpidettä, ei (1) EYVL N:o € 8, 13.1.1990, s. 4 (2) EYVI N:o € 113,7.5.1990, s. 91 ja 10 päivänä lokakuuta 1990 tehty päätös. (3) EYVIL N:o C75, 26.3.1990, s. 23 pidä toimeenpanna pelkästään kustannusten vähentä- mistä ja kilpailun ylläpitämistä tavoitteena pitäen, vaan on otettava huomioon myös tarve varmistaa toimituk- sien ja energiantuotantomenetelmien yhteensopivuus ympäristön kanssa, tämän tavoitteen saavuttamiseksi olisi otettava huo- mioon sähköalan erityispiirteet, Euroopan suurjänniteverkkojen välinen kauppa lisään- tyy joka vuosi; Euroopan yhteisön sähköntoimituksen varmuus paranisi ja kustannukset pienenisivät yhteenso- vittamalla tällaiseen kauppaan vaadittavien siirtoyh- teyksien rakentamista ja käyttöä, vähintään yhden vuoden kestäviin sopimuksiin perustu- va sähkön kauppa sähköverkkojen välillä on niin laajaa, että siirtopyyntöjen ja niiden vaikutusten olisi oltava järjestelmällisesti komission tiedossa, on mahdollista ja suotavaa lisätä sähkönsiirtoja verkko- jen välillä ja ottaa myös huomioon sähköntoimitusten varmuus ja laadun välttämättömyys; selvitykset osoitta- vat, että tällaiset suurehkot sähkönsiirrot verkkojen välillä voivat pienentää sähkön kehittämiseen ja siirtoon liittyviä investointi- ja polttoainekustannuksia sekä var- mistaa tuotantotapojen ja infrastruktuurin parhaan mahdollisen käytön, tällaiselle kaupalle on edelleen esteitä; esteitä voidaan vähentää edellyttäen, että ne eivät johdu käytetyn teknologian laadusta tai itse verkkojen laadusta, teke- mällä sähkönsiirto verkkojen kautta pakolliseksi ja