L 284/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 10. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2017/97, annettu 15 päivänä lokakuuta 1997, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitet- tujen korvausten laskemisessa käytettyjen tuotosten vakauttajaa varten annetun asetuksen (EY) N:o 1237/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1422/97 (%, ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että sen välttämiseksi, että monimutkaiset alueellistamissuun- nitelmat johtavat todellisiin vanhat tuotokset selvästi ylit- täviin tuloksiin, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetään korvausten tarkistamisesta seuraavan markkinointivuoden aikana suhteessa vuoden 1993 alueellistamissuunnitel- masta aiheutuvan keskituotoksen ylitykseen tai Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta vuonna 1995 sovelletun vanhan keskituotoksen ylitykseen, komission asetuksessa (EY) N:o 1237/95 (%, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/96 (1), täsmennetään — menettely, jota noudatetaan =näiden ylitysten toteamisessa, ja vahvistetaan erityisesti vanhat viitetuotokset, koska Saksa on esittänyt pyynnön, että se voisi soveltaa kansallista peruspinta-alaa asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 7 kohdan soveltamiseksi, on syytä vahvistaa myös vanhat keskituotokset jäsenvaltiokohtaisesti; asetusta (EY) N:o 1237/95 on mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen sekä kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1237/95 liitteen osaan ”Saksa” tuotos 5,66 t/ha ja liitetään siihen alaviite ”sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 7 kohtaa”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1997/98. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1997. ) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12 () EYVL L. 196, 24.7.1997, s. 18 () EYVL L 121, 1.6.1995, s. 29 ($) EYVL L 104, 27.4.1996, s. 12 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen