16.3.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 68/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 555/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Kyproksen tasavallan ja Maltan tasavallan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto päätti kokoontuessaan maalis- ja huhtikuussa 1995, että liittymistä koskevat neuvottelut Kyproksen ja Maltan kanssa aloitetaan kuusi kuukautta hallitustenvä- lisen konferenssin päättymisen jälkeen. (2) — Joulukuussa — 1997 — Luxemburgissa — kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti erityisen Kyproksen liitty- mistä valmistelevan strategian ja arvioi, että Kyproksen liittymisen olisi hyödytettävä saaren molempia yhteisöjä sekä edistettävä rauhaa ja sovintoa. (3) — Joulukuussa 1998 Wienissä kokoontuneen Eurooppa- neuvoston — pantua — tyytyväisenä — merkille — Maltan päätöksen uudistaa hakemuksensa Euroopan unioniin liittymiseksi, komissio esitti helmikuussa 1999 vuodelta 1993 olevan lausuntonsa ajan tasalle saatettuna. (4) — Maaliskuussa 1999 kokoontunut neuvosto pyysi komis- siota tekemään mahdollisimman pian asianmukaisia ehdotuksia erityisen liittymistä valmistelevan strategian laatimiseksi Maltaa varten. (5) — Kyprosta ja Maltaa varten on perustettava liittymiskump- panuusvälineet asetuksessa (EY) N:o 622/98 (?) Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaita varten määriteltyjen yksityis- kohtaisten sääntöjen mukaisesti, jotta yhteisön tuki voidaan =keskittää liittymistä koskeviin ensisijaisiin toimiin ja tavoitteisiin. (6)0 — Tämän asetuksen säännökset perustuvat Kööpenhami- nassa vuonna 1993 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston määrittelemiin poliittisiin perusteisiin, erityisesti demok- ratian ja oikeusvaltion periaatteiden sekä ihmisoikeuk- sien, perusvapauksien ja kansainvälisen oikeuden kunni- oittamiseen, jotka ovat olennainen osa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden politiikkoja. (7) — Kyproksen ja Maltan kanssa tehtyjen rahoituspöytäkir- jojen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1999. (") Lausunto annettu 17. helmikuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Neuvoston asetus (EY) N:o 622/98, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1998, Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liitty- mistä edeltävää strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymis- kumppanuusjärjestelmän perustamisesta (EYVL L 85, 20.3.1998, s. 1). (8) — Tämä asetus korvaa Kyprosta ja Maltaa koskevat rahoi- tuspöytäkirjat vuodesta 2000 alkaen viiden vuoden ajan. (9) Kypros ja Malta voivat saada rahoitusta alueelliselta kannalta hyödyllisiin toimiin MEDA-budjettikohdasta. (10) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] FY (9) mukaisesti. (11) —Tähän asetukseen sisältyy talousarviota koskevasta ku- rinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parla- mentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen () 34 kohdassa tarkoitettu asetuksen koko voimassaoloajan kattava rahoitusohje, tämän kuitenkaan rajoittamatta = perustamissopimuksessa — määriteltyä budjettivallan käyttäjän toimivaltaa. (12) Tämän asetuksen täytäntöönpanolla voidaan edistää yhteisön tavoitteiden saavuttamista. Perustamissopimuk- sessä ei ole muita määräyksiä tämän asetuksen antami- seen tarvittavista toimivaltuuksista kuin sen 308 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Furoopan unionin liittymistä valmisteleva =strategia Kyprosta ja Maltaa varten perustuu erityisesti seuraaviin teki- jöihin: — liittymiskumppanuuksien — perustaminen — Kyproksen — ja Maltan kanssa, — tuki liittymisen valmistelua koskeville ensisijaisille toimille, jotka on määritelty kunkin valtion tilannetta koskevan selvityksen perusteella ja osana niiden liittymiskumppa- nuuksia, ottaen huomioon Eurooppa-neuvoston määritte- lemät poliittiset ja taloudelliset perusteet sekä Euroopan unionin jäsenvaltiolle kuuluvat velvoitteet, ja — osallistuminen yhteisön tiettyihin ohjelmiin ja sen tiettyjen erillisvirastojen toimintaan. 2. Neuvosto päättää komission ehdotuksen perusteella ja määräenemmistöllä kunkin liittymistä valmistelevan kumppa- nuuden periaatteista, ensisijaisista toimista, välitavoitteista ja edellytyksistä, sellaisina kuin ne esitetään Kyprokselle ja Maltalle, sekä niihin myöhemmin tehtävistä merkittävistä mukautuksista. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. ($) EYVL € 172, 18.6.1999, s. 1.