5. 9. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 243/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1731/97, annettu 4 päivänä syyskuuta 1997, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuontia koskevan väliai- kaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2331/96 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että (2) (3) ( ( ( ) ) ) A. MENETTELY 1. Menettelyn aloittaminen Komissio ilmoitti 13 päivänä lokakuuta 1995 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella (?) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuontia koskevan polku- myynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta ja pani vireille asiaa koskevan tutkimuksen. Menettely aloitettiin valituksen perusteella, jonka oli tehnyt Monsanto Europe SA/NV (Belgia) -yritys toukokuussa 1995 yhdessä Cheminova Agro A/S (Tanska) -yrityksen kanssa, jotka edustavat pääosaa yhteisön glyfosaatin tuotannosta. Valitukseen sisäl- tyivät polkumyynnin vastaisen menettelyn aloitta- miseen tarvittavat todisteet kyseisten tuotteiden tuonnissa tapahtuneesta polkumyynnistä ja sen aiheuttamasta merkittävästä vahingosta. 2. Tutkimus Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta viralli- sesti niille viejille, tuojille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille ja valituksen esittäneille yhteisön tuottajille. Asian- omaisille osapuolille annettiin mahdollisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi L 56, 6.3.1996, s. 1 EYVL EYVL L 317, 6.12.1996, s. 1 EYVL C 266, 13.10.1995, s. 22 (4) (6) (7) (9) menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa esitetyn määräajan kuluessa. Eräät asianomaiset maan tuottajat sekä tietyt yhteisön tuojat ja tuottajat esittivät näkemyksensä kirjallisesti. Kaikille edellä mainitun määräajan kuluessa kuulemista pyytäneille annettiin siihen mahdollisuus. Komissio —lähetti kyselylomakkeet — valituksessa luetelluille tuojille ja viejille sekä valituksen esittä- neille kahdelle yhteisön tuottajalle. Kyselylomak- keet lähetettiin lisäksi Kiinan kansantasavallan kansallisille viranomaisille (sen mahdollistamiseksi, että myös muut tämän maan tuottajat/viejät voisivat osallistua tutkimukseen) sekä niille viejille, joita ei mainittu valitukseen sisältyneessä luettelossa, mutta jotka ilmaisivat kiinnostuksensa ja pyysivät kysely- lomakkeen — menettelyn — aloittamista = koskevassa ilmoituksessa esitetyn määräajan kuluessa. Komissio sai yksityiskohtaiset vastaukset kahdelta yhteisön tuottajalta, neljältä Kiinan kansantasa- vallan tuottajalta, yhdeltä Hongkongiin sijoittautu- neelta — viejältä sekä neljältä riippumattomalta yhteisön tuojalta. Komissio hankki ja tarkisti kaikki polkumyynnin ja vahingon alustavan määrittämisen kannalta tarpeel- lisina pitämänsä tiedot ja suoritti tarkastuskäyntejä seuraavien yritysten toimitiloissa: a) Yhteisön tuottajat — Monsanto Europe SA/NV (Belgia) — Cheminova Agro A/S (Tanska) b) Riippumattomat tuojat — Helm (Saksa) — Calliope (Ranska). Komissio — suoritti — tutkimuksen — brasilialaisten Mobras- ja Nortox-nimisten yhtiöiden toimitiloissa, koska Brasilia valittiin vertailumaaksi määritettäessä normaaliarvoa Kiinan kansantasavaltaa varten (katso johdanto-osan 15—20 kappale). Polkumyyntiä koskeva tutkimus suoritettiin 1 päivän syyskuuta 1994 ja 31 päivän elokuuta 1995 välisenä aikana, jäljempänä 'tutkimusajanjakso'. Vahinkoa koskeva tutkimus kattoi ajanjakson vuodesta 1991 tutkimusajanjakson päättymiseen.