29.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 211/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1660/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksel- lisen kansantasavallan hallituksen välisen Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (?) mukaisesti sopimuspuolet ovat neuvotel- leet sopimukseen sen liitteenä olevan pöytäkirjan sovelta- misajan päättyessä tehtävistä muutoksista tai lisäyksistä, näiden neuvottelujen tuloksena parafoitiin 11 päivänä joulukuuta 1997 uusi pöytäkirja, jolla vahvistetaan edellä mainitussa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi, ja on yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja, on aiheellista määrittää jäsenvaltioiden kalastusmahdolli- suuksien jakautuminen kalastussopimuksen yhteydessä käytettävän perinteisten kalastusmahdollisuuksien jaon perusteella. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan halli- tuksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitetta- vasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja. (1) EYVL C 210, 6.7.1998 () EYVL L 111, 27.4.1983, s. 1 Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä (?). 2 artikla Jaetaan pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken bruttorekisteritonneina ja alusten määrinä seuraavasti: a) eväkalojen/pääjalkaisten pyynti: Espanja: 1 350 brt Italia: 1 200 brt Kreikka: 1 450 brt b) katkaravun pyynti: Espanja: 700 brt Portugali: 200 brt Kreikka: 100 brt c) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Ranska: 19 alusta Espanja: 14 alusta d) vapapyydyksiä käyttävät tonnikala- alukset: Ranska: 8 alusta Espanja: 5 alusta e) pintasiima-alukset: Ranska: 3 alusta Espanja: 23 alusta Portugali: 2 alusta. Jos jonkin jäsenvaltion lisenssihakemukset eivät koko- naan kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdolli- suuksia, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsen- valtion lisenssihakemukset. (?) Pöytäkirjan tekstin osalta katso EYVL L 196, 14.7.1998, s. 28.