10/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21 379D0486 N:o L 125/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.5.79 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä toukokuuta 1979, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä tehdyn päätöksen 78/870/ETY soveltamisesta (79/486/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä 16 päivänä lokakuuta — 1978 —tehdyn — neuvoston — päätöksen 78/870/ETY (!) ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (3), sekä katsoo, että yhteisön toiminnan tavoitteena on toteuttaa rakenteelli- sia investointihankkeita, jotka vastaavat yhteisön ensisi- jaisia tavoitteita energian, teollisuuden ja infrastruktuu- rin rakentamisen aloilla, yhteisö on asettanut tavoitteekseen edistää taloudellisen toiminnan elpymistä ja tukea yhteisiä politiikkoja yhtei- sön toimilla, joiden tarkoituksena jäsenvaltioiden poli- tiikkojen lähentämistä edistävien investointihankkeiden toteuttaminen, minkä tavoitteen Euroopan neuvosto on 5 päivänä joulukuuta 1978 päätöslauselmassaan Euroopan rahajärjestelmästä ja siihen liittyvistä kysy- myksistä vahvistanut, infrastruktuuri- ja energia-alojen investoinneilla on erit- täin suuri merkitys jäsenvaltioiden talouksille, infrastruktuuri-investoinneilla on huomattava vaikutus alueelliseen kehittymiseen ja työllisyyteen, yhteisö on asettanut energiapoliittiseksi tavoitteekseen vähentää riippuvuutta tuontienergiasta ja lisätä hankin- tojen varmuutta; nämä tavoitteet on neuvosto useaan kertaan vahvistanut sekä myös Euroopan neuvosto vähän aikaa sitten kokouksessaan 6 ja 7 päivänä heinä- kuuta 1978, (1) EYVI N:o L 298, 25.10.1978,s. 9 (2) EYVL N:oC 88, 4.4.1979, s. 3 (3) EYVL N:o € 127, 21.5.1979, s. 32 yhteisön toiminta auttaa selviytymään lukuisista ja laajoista infrastruktuuri- ja energia-alojen investointi- hankkeista, ja nykyisissä oloissa näyttäisi hyväksyttävältä pääomal- taan 500 miljoonan Euroopan laskentayksikön suurui- nen laina, joka käytettäisiin edellä mainittujen ensisijai- sen tärkeiden alojen investointihankkeisiin annettaviin lainoihin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Annetaan lupa ensimmäiselle lainaerälle, jonka pääoma saa olla enintään 500 miljoonaa Euroopan laskentayk- sikköä. 2 artikla Näiden ottolainojen varat käytetään antolainoiksi yhtei- sön alueella toteutettavien niiden investointihankkeiden rahoittamiseen, jotka ovat yhteisön infrastruktuuri- ja energia-alojen ensisijaisten tavoitteiden mukaiset. Tässä ensimmäisessä erässä infrastruktuuri-investoin- tien on koskettava erityisesti kuljetuksia, teleliikennettä, parannuksia maatalouteen, vedenhankintalaitoksia sekä ympäristön suojelua. Energiainvestoinneilla on lisättävä yhteisön energiahankintojen riippumattomuutta, var- muutta ja erilaistumista, investointien on tuettava ener- giavarojen kehittämistä, hyväksikäyttöä, kuljetusta ja varastointia; erityistä huomiota on kiinnitettävä energia- talouteen ja vaihtoehtoisten energiavarojen kehittämi- seen. 3 artikla Komissio päättää hankkeiden kelvollisuudesta seuraa- vien suuntaviivojen mukaisesti: — investointi vastaa kyseisellä alalla sovellettavia yhtei- sön sääntöjä,