20.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 192/9 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1310/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, komission päätösten N:o 2277/96/EHTY ja N:o 1889/98/EHTY nojalla käyttöön otettuja polku- myynnin ja tukien vastaisia toimenpiteitä sekä kyseisten päätösten mukaisia, vireillä olevia polku- myynnin ja tukien vastaisia tutkimuksia, valituksia ja hakemuksia koskevista siirtymäkauden säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 963/2002 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopi- muksen, — jäljempänä — 'EHTY-sopimus', — voimassaolo päättyy 23 päivänä heinäkuuta 2002. (2) — Nykyisin EHTY-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet kuuluvat 24 päivästä heinäkuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 963/2002 (') säädetään polkumyyn- nillä muista kuin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsen- valtioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 28 päivänä marraskuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2277/96/EHTY (?) ja muista kuin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuon- nilta suojautumisesta 3 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn komission päätöksen N:o 1889/98/EHTY (?) nojalla käyttöön otettuja polkumyynnin ja tukien vastaisia toimenpiteitä koskevista siirtymäkauden säännöksistä. Edellä mainitun asetuksen liitteissä luetellaan kaikki pol- kumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet, jotka olivat voimassa 16 päivänä huhtikuuta 2002 eli päivänä, jona komission ehdotus hyväksyttiin. (4) — Tämän jälkeen tiettyihin näistä toimenpiteistä on kuitenkin tullut muutoksia. Tämän vuoksi edellä mainitut liitteet olisi saatettava ajan tasalle. Näin ollen on aiheel- lista antaa muutosasetus, jolla saatetaan ajan tasalle neuvoston asetuksen (EY) N:o 963/2002 liitteissä olevat taulukot, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 963/2002 seuraavasti: 1) Muutetaan liitteessä I oleva taulukko seuraavasti: a) kohdassa ”Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä (kuumavalssatut, kelatut)” i) korvataan toisessa sarakkeessa ”Päätös N:o” oleva kohta seuraavasti: ”Komission päätös N:o 283/2000/EHTY 4.2.2000 (EYVL L 31, 5.2.2000, s. 15) (oikaistu päätöksellä () EYVL L 149, 7.6.2002, s. 3. (?) EYVL L 308, 29.11.1996, s. 11, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 435/2001/EHTY (EYVL L 63, 3.3.2001, s. 14). () EYVL L 245, 4.9.1998, s. 3. N:o 2009/2000/EHTY 22.9.2000) (EYVL L 240, 23.9.2000, s. 12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 841/2002/ EHTY 21.5.2002 (EYVL L 134, 22.5.2002, s. 11) ja komission — päätöksellä N:o 1043/2002/EHTY 14.6.2002 (EYVL L 157, 15.6.2002, s. 45)”; korvataan viidennessä sarakkeessa Intiaa koskeva kohta seuraavasti: ii — ”Tata Iron & Steel Company Ltd (A078) Essar Steel Ltd (A083/A076) Steel Authority of India Ltd (A084/A077) Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270) Ispat Industries Ltd (A204) Kaikki muut yritykset (A999)”; iii) korvataan kuudennessa sarakkeessa Intiaa koskeva kohta seuraavasti: ”0 Sitoumus/1,5 % Sitoumus/11,5 % Sitoumus/18,1 % Sitoumus/14 % 10,7 %”; b) kohdassa ”Kuumavalssatut levyvalmisteet, seostamatonta terästä (kvarttolevyt)” i) korvataan toisessa sarakkeessa ”Päätös N:o” oleva kohta seuraavasti: ”Komission päätös N:o 1758/2000/EHTY 9.8.2000 (EYVL L 202, 10.8.2000, s. 21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 979/ 2002/EHTY 3.6.2002 (EYVL L 150, 8.6.2002, s. 36)”;