04/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31 387R2143 22.7.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 201/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2143/87, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Mosambikin kansantasavallan hallituksen välisen kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin ehdotuksen(?), sekä katsoo, että yhteisö ja Mosambikin kansantasavalta ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastussuhteita koskevan sopimuksen, joka varmistaa yhteisön kalastajien kalastusmahdollisuudet Mosambikin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuulu- villa vesialueilla, on yhteisön etujen mukaista hyväksyä kyseinen sopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Mosambikin kansantasavallan hallituksen välinen kalastussuhteita koskeva sopimus(?) hyväksytään yhteisön puolesta. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovas- ti(4). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun sen on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä heinäkuuta 1987. (1) EYVL N:o C 79, 26.3.1987, s. 4 (2) Lausunto on annettu 19 päivänä kesäkuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. SCHALL HOLBERG (9) Sopimus on julkaistu CELEX-numerolla 287 AO 410(05) alueen 4 niteessä 2. () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulo- päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.