03/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 199 380R 0242 2.2.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 27/27 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 242/80, annettu 1 päivänä helmikuuta 1980, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(%, ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1098/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 37/75(4), liitteessä määritellään määräpaikkoina olevat vyöhykkeet, jotka voidaan ottaa huomioon vienti- tukia vahvistettaessa, on osoittautunut, että vyöhykkeen C määritelmää on tarkistettava maailmanmarkkinoiden nykytilän huo- mioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteessä oleva vyöhykkeen C määritelmä seuraavilla määritelmillä: ”VYÖHYKE C 1 Afganistan, Bulgaria, Unkari, Puola, Saksan demo- kraattinen tasavalta(!), Romania, TSekkoslovakia, VYÖHYKE C2 Neuvostoliitto, Mongolia. () Sanotun kuitenkaan rajoittamatta Saksan sisäisestä kaupasta ja siihen liittyvistä kysymyksistä tehdyn pöy- täkirjan määräysten soveltamista.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1980. 1) EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 (1) (2) EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 (3) EYVI N:o L 184, 29.7.1968, s. 10 (%) EYVL N:o L 5, 9.1.1975, s. 7 Komission puolesta Varapuheenjohtaja Finn GUNDELACH