21.1.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 18/7 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/79/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, moottoriajoneuvojen kuljettajan ja matkustajien suojaamisesta etutörmäyksessä ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perä- vaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (!), ja erityi- sesti sen 13 artiklan 4 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (?), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (9), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa mää- rättyä menettelyä (*), sekä katsovat, että moottoriajoneuvojen teknisten vaatimusten täydellinen yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden moit- teettoman toiminnan varmistamiseksi, liikenneonnettomuuksien uhrien lukumäärän pienentämi- seksi Euroopassa on tarpeen ottaa käyttöön lainsäädän- nöllisiä toimenpiteitä moottoriajoneuvojen kuljettajan ja matkustajien suojaamisen parantamiseksi etutörmäyk- sessä mahdollisuuksien mukaan; tässä direktiivissä anne- taan etutörmäystestivaatimukset, mukaan lukien biome- kaaniset perusteet, korkeatasoisen suojan saavuttamiseksi etutörmäyksessä, tämän direktiivin tavoitteena on ottaa käyttöön vaati- muksia, jotka perustuvat uusiin Euroopan koeajoneuvo- komitean tutkimusten tuloksiin ja joiden mukaisesti voi- daan luoda todellisia liikenneonnettomuuksia paremmin vastaavat testausperusteet, ajoneuvojen valmistajat tarvitsevat määräajan hyväksyttä- vien testausperusteiden käyttöönottoa varten, (?) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/54/EY (EYVL N:o L 266, 8.11.1995, s. 1). (?) EYVL N:o C 396, 31.12.1994, s. 34. (?) EYVL N:o € 256, 2.10.1995, s. 21. () Euroopan parlamentin lausunto annettu 12 päivänä. heinä- kuuta 1995 (EYVL N:o C 249, 25.9.1995, s. 50), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 28 päivänä toukokuuta 1996 (EYVL N:o C 219, 27.7.1996, s. 22) ja Euroopan parlamen- tin päätös tehty 19 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL N:o C 320, 28.10.1996, s. 149) sekä neuvoston päätös tehty 25 päivänä lokakuuta 1996. standardien päällekkäisyyden välttämiseksi on tarpeen vapauttaa tämän direktiivin vaatimusten mukaiset ajo- neuvot noudattamasta toisen direktiivin nyt päällekkäisiä vaatimuksia suhteessa ohjauspyörän ja -pylvään toimin- taan törmäyksessä, tämä direktiivi kuuluu erityisdirektiiveihin, joita on sovel- lettava sen varmistamiseksi, että ajoneuvot ovat direktii- vissä 70/156/ETY vahvistetun yhteisön tyyppihyväksyntä- menettelyn mukaisia; sen vuoksi direktiivin 70/156/ETY järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovelletaan tähän direktiiviin, ja menettely moottoriajoneuvojen istumapaikkojen vertailu- pisteiden määrittämiseksi annetaan moottoriajoneuvojen kuljettajien näkökenttää koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä 27 päivänä syyskuuta 1977 anne- tun neuvoston direktiivin 77/649/ETY (*) liitteessä III, sitä ei ole tarpeen toistaa tässä direktiivissä; tässä direktiivissä pitäisi viitata 4 päivänä kesäkuuta 1974 moottoriajoneu- vojen sisävarusteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädän- nön lähentämisestä (ohjausmekanismin toiminta törmäys- tilanteessa) annettuun neuvoston direktiiviin 74/297/ ETY ($); viitataan Yhdysvaltojen säännöstöön Code of Federal Regulations (7), OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä ?ajoneuvolla? tarkoitetaan direktiivin 70/156/ETY 2 artiklassa määriteltyä ajoneuvoa. 2 artikla 1. — Jäsenvaltiot eivät saa ajoneuvon kuljettajan ja mat- kustajien suojaamiseen etutörmäyksessä liittyvin perus- tein — evätä — ajoneuvotyypiltä EY-tyyppihyväksyntää =tai kansallista tyyppihyväksyntää, tai (*) EYVL N:o L 267, 19.10.1977, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 90/630/ ETY (EYVL N:o L 341, 6.12.1990, s. 20). (*) EYVI N:o L 165, 20.6.1974, s. 16, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 91/662/ ETY (EYVL N:o L 366, 31.12.1991, s. 1). (7) United States of America Code of Federal Regulations, 49 osasto, V luku, 572 osa.