1. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 114/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 794/97, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusviljelyalojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1098/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/96 (%), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1098/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/96 (9), vahvistetaan tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevassa — tukijärjestelmässä — sovellettavat — alueelliset perusviljelyalat, Espanjan ja Portugalin hakemuksesta olisi kyseisissä jäsen- valtioissa vahvistettava uusia perusviljelyaloja niiden alueellistamissuunnitelmien mukaisesti, nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien maiden käyttötar- koituksen muuttamisesta laajaperäiseen karjankasvatuk- seen Portugalissa 26 päivänä huhtikuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1017/94 (9, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1461/95 (*), mukai- sesti on jätetty hakemuksia 13 200 hehtaarin käyttötarkoi- tuksen muuttamiseksi; perusviljelyalaa olisi mukautettava vastaavasti, tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1098/94 on tarpeen muut- taa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1098/94 liitteessä otsi- koiden ”Espanja” ja ”Portugali” alla olevat tiedot tämän asetuksen liitteessä olevilla tiedoilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1997. (') EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 () EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 1 () EYVL N:o L 121, 12.5.1994, s. 12 () EYVI N:o L 167, 6.7.1996, s. 3 () EYVL N:o L 112, 3.5.1994, s. 2 (6) EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 4 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen