9.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 254/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSIO KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2082/2000, annettu 6 päivänä syyskuuta 2000, Eurocontrol-standardien hyväksymisestä sekä Eurocontrol-standardien hyväksymisestä annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 97/15/EY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteensopivien teknisten eritelmien määritte- lemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja järjestelmien hankinnassa 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY (!) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon Eurocontrol-standardien hyväksymisestä sekä yhteensopivien =teknisten ritelmien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja järjestel- mien hankinnassa annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY muuttamisesta 25 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komis- sion direktiivin 97/15/EY (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivillä 97/15/EY hyväksyttiin Eurocontrol-standar- di online-tiedonsiirrosta (On-Line Data Interchange, OLDYI), 1. versio, ja Eurocontrol-standardi ilmaliikenne- palveluiden tiedonsiirrosta (Air Traffic Services Data Exchange Presentation, ADEXP), 1. versio. (2) — Eurocontrol on hyväksynyt mainittujen kahden standar- din uudet versiot, jotka ovat OLDI, versio 2.2, ja ADEXP, versio 2.0, sekä uuden Eurocontrol-standardin lentotie- tojen siirron rajapinnan kontrollista (Flight Data Exchan- ge — Interface Control Document, FDE-ICD). (1) EYVL L 187, 29.7.1993, s. 52. (?) EYVL L 95, 10.4.1997, s. 16. (3) Nämä FEurocontrol-standardit — kuuluvat direktiivin 93/65/ETY soveltamisalaan, ja niillä edistetään jäsenval- tioiden kansallisten ilmaliikenteen hallintajärjestelmien yhdenmukaistamista erityisesti lennonjohtoyksiköiden välillä tapahtuvan lentojen siirron (OLDI), lentoliiken- teen kulun hallinnan (ADEXP) ja kansallisten järjestel- mien välisen televiestinnän (FDE-ICD) osalta. (4) — OLDI-standardin versio 2.2 ja ADEXP-standardin ver- sio 2.0 korvaavat kyseisten standardien edelliset versiot, jotka ovat toistaiseksi voimassa direktiivin 97/15/EY 1 artiklan säännösten nojalla, minkä vuoksi kyseinen artikla on kumottava. (5) Tämän — asetuksen — säännökset ovat Jdirektiivillä 93/65/ETY perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään neuvoston direktiivin 93/65/ETY mukaisesti seu- raaviin Eurocontrol-standardeja koskeviin asiakirjoihin sisäl- tyvät Eurocontrol-eritelmien pakolliset tiedot sikäli kuin ne ovat tarpeellisia integroidun eurooppalaisen lentoliikenteen hallintajärjestelmän (ATM) täytäntöön panemiseksi: — — Eurocontrol-standardi — online-tiedonsiirrosta (On-Line Data Interchange, OLDH), versio 2.2 (Eurocontrolin asia- kirjaviite DPS.ET1.ST06-STD), joka on tämän asetuksen liitteenä 1,