13.11.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 292/23 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999, Ranskan suunnittelemasta kehitystuesta kahden Chantiers de V'Atlantiguen rakentaman ja Renaissance Financialin Ranskan Polynesiassa liikennöimän matkustaja-aluksen myyntiin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 903) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/719/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta 21 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktii- vin 90/684/ETY ('), jonka voimassaoloa on jatkettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 2600/97 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 7 kohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Ranska on ilmoittanut komissiolle kirjeellä 4 päivänä helmi- kuuta 1998 aikomuksestaan myöntää tukea kahden matkus- taja-aluksen rakentamiseen. Kyseiset alukset tulisi rakentaa tela- kalla Chantiers de I'Atlantigue. Ranska toimitti komissiolle lisä- tietoja kirjeellä 20 päivältä maaliskuuta 1998. Komissio ilmoitti Ranskalle kirjeellä 18 päivältä kesäkuuta 1998 ja oikaisulla 30 päivältä heinäkuuta 1998 päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa tar- koitettu menettely kyseisen tuen osalta. Komissio julkaisi päätöksen menettelyn aloittamisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?), jossa se kehotti asianomaisia toi- mittamaan kyseistä tukea koskevat huomautuksensa. Komissiolle ei toimitettu yhtään huomautusta. Ranska ilmaisi kantansa komissiolle kirjeillä 9 päivältä heinäkuuta 1998, 31 päivältä elokuuta 1998 ja 25 päivältä helmikuuta 1999. (!) EYVL L 380, 31.12.1990, s. 27. (?) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 18. (9) EYVL C 307, 7.10.1998, s. 6. II TUEN KUVAUS Ranskan Polynesiaan suunnattu kehitystuki on määrä myöntää verohelpotuksena telakalle kahden matkustaja-aluksen hankin- taan, jotka rakentaisi Chantiers de 1'Atlantigue. Tuesta ilmoitet- tiin direktiivin 90/684/ETY, jäljempänä 'laivanrakennusdirek- tiivi”, 4 artiklan 7 kohdan mukaisesti. Tuki on määrä myöntää osana verotusjärjestelmää (*) jossa Ranskan departementeissa ja alueilla toteutettaville investoin- neille myönnetään verohelpotuksia. Komissio hyväksyi kyseisen ohjelman kirjeellä 27 päivältä tammikuuta 1993 (?), jossa se täsmensi, että kyseisen järjestelmän soveltamisessa oli noudatet- tava alakohtaisia ja eri tarkoituksiin myönnettäviä tukia koske- via yhteisön sääntöjä, suuntaviivoja ja puitesääntöjä. Matkustaja-alukset aiotaan myydä sijoittajille, jotka pystyvät taloudellisen tilanteensa takia hyötymään verovapautuksesta, joka voidaan myöntää voittonsa aluksiin sijoittaville sijoittajille. Verohelpotuksen suuruus on 41,6 prosenttia eli yhtä suuri kuin tuen intensiteetti. Sijoittajaryhmä aikoo vuokrata alukset Renaissance Financialille, jäljempänä 'RF, jolla on velvollisuus liikennöidä matkustaja-aluksilla Ranskan Polynesiassa vähintään viiden vuoden ajan (seitsemän vuotta tilausajankohdasta lasket- tuna). Lisäksi yritys sitoutuu ostamaan laivat sijoittajilta tämän ajanjakson — päättyessä. Matkustaja-alusten sopimusarvo on [...] (*%) Ranskan frangia. RF, joka on yhdysvaltalaisen yrityksen Renaissance Cruise Inc.:n tytäryritys, on perustettu näiden kahden matkustaja-aluk- sen hankintaa ja niillä liikennöimistä varten. Ilmoituksen teko- hetkellä RF:n kotipaikka oli Pariisi. Ranska ilmoittaa, että ilman tukea alusten liikennöijä ei voisi hankkia kyseisiä aluksia tavan- omaisin markkinaedellytyksin, sillä tavanomainen korkokanta on liian korkea alusten liikennöimiseksi Ranskan Polynesiassa. ()) Merentakaisissa departementeissa ja alueilla toteutettavia tuotan- toinvestointeja koskeva 11 päivänä heinäkuuta 1986 annettu laki (muutos). () SG(93) D/1300. (*) Luottamuksellisten tietojen paljastamisen estämiseksi on päätöksen tätä toisintoa toimituksellisesti muutettu. Muutetut kohdat on mer- kitty hakasulkeilla ja tähdellä.