21.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 50/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 315/2002, annettu 20 päivänä helmikuuta 2002, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen hintojen yhteenvedosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (f) ja erityisesti sen 20 ja 24 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 2529/2001 säädetään lampaan- ja vuohenliha-alan — yhteisestä — markkinajärjestelystä — 3 päivänä marraskuuta 1998 annetussa neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 2467/98 (?), sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1669/2000 (?), säädetyn järjes- telmän — korvaavasta — uudesta — palkkiojärjestelmästä. Uusien järjestelyjen huomioon ottamisen ja selkeyden vuoksi on tarpeen vahvistaa uudet säännöt, jotka korvaavat tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanru- hojen laatujen hintojen yhteenvedosta 15 päivänä toukokuuta 1986 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1481]86 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2877/2000 (*), annetut säännöt. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2529/2001 20 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on todettava lampaiden sekä lampaan- lihan hinnat. Sen vuoksi olisi vahvistettava hintojen yhteenvetoon liittyvät säännöt. (3) — Hintojen on oltava kunkin jäsenvaltion edustavilla markkinoilla tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanru- hojen eri laatuluokille todettuja hintoja. Lisäksi sellaisten jäsenvaltioiden osalta, joilla on useampia edustavia markkinoita, olisi käytettävä aritmeettista tai tarvittaessa näillä eri markkinoilla todettujen hintojen painotettua keskiarvoa. (4) — Markkinoilla —todettujen hintojen on perustuttava ruhojen arvonlisäverottomiin hintoihin, joista ei saa vähentää muita maksuja. Markkinahinnat olisi todettava neuvoston direktiivin 93/25/ETY soveltamista koskevista määräyksistä lammas- ja vuohikarjaa ja kyseisen alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruun osalta 30 1 () EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. (2)) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 8. () EYVL L 130, 16.5.1986, s. 12. () 5 EYVL L 333, 29.12.2000, s. 57. päivänä toukokuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/434/EY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/47JEY (7), määritellyn teuraspainon perusteella. Olisi kuitenkin sallittava, ettei määritelmää käytettäisi 9—16 kilogrammaa painaviin karitsan ruhoihin, jotta voitaisiin ottaa huomioon kaupalliset käytännöt, joissa markkinoille saatetaan kaupalliselta arvoltaan paremmat kokonaiset ruhot päineen ja muine osineen. (5) — Eräissä jäsenvaltioissa hinnat liittyvät elävien eläinten hintoihin. Nämä hinnat olisi muunnettava asianmukai- silla kertoimilla. Sellaisilla alueilla, joilla teuraspaino todetaan arvioimalla yksittäisiä eläviä eläimiä, mainitun muuntamisen olisi kuitenkin perustuttava tähän arvioon. (6) — Hintojen keräämisperusteiden selvittämiseksi jäsenval- tioiden olisi ilmoitettava komissiolle valitut edustavat markkinat, ruhojen laatuluokat ja painotus tai näiden tietojen suhteellinen merkitys hintojen laskemisessa. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden, joiden lampaanlihan tuotanto on enemmän kuin 200 tonnia vuodessa, on ilmoitettava komis- siolle viimeistään kunakin torstaina karitsoiden ja vuohien tuoreiden tai jäähdytettyjen ruhojen viimeisimmät hinnat. 2. — Hintojen on oltava niiden jäsenvaltioiden, jotka täyttävät 1 kohdassa säädetyt edellytykset, asetuksen (EY) N:o 2529/ 2001 12 artiklassa tarkoitetuilla hinnanmäärittelyalueilla rekis- teröityjä hintoja. Hintojen on oltava kyseisten jäsenvaltioiden edustavilla markkinoilla toteamia tukkuhintoja sitä viikkoa edeltävältä viikolta, jona tiedot annetaan. Edellä mainitut jäsen- valtiot vahvistavat edustavat markkinat. Hinnat on laskettava arvonlisäverottomien markkinahintojen perusteella. 2 artikla 1. — Markkinahinnat on todettava päätöksessä 94/434/EY tarkoitetun teuraspainon perusteella. (9) EYVL L 179, 13.7.1994, s. 33. () EYVL L 15, 20.1.1999, s. 10.