4.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 167/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1197/2003, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 2376/2002 säädetyssä ohran tuontia koskevassa yhteisön tariffikiintiössä sovellettavasta vähennyskertoimesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (9), ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta 27 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2376/2002 (*, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1113/2003 (*), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 2376/2002 avataan 300 000 tonnin suuruinen vuotuinen tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvan ohran tuonnille. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2376/2002 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti 30 päivänä kesäkuuta 2003 haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Näin ollen olisi määriteltävä, missä määrin todistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava vähen- nyskerroin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2376/2002 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti 30 päivänä kesäkuuta 2003 jätetyt ja komissiolle toimitetut — tuontitodistushakemukset ohran = tariffikiintiöön myönnetään siten, että haettuihin määriin sovelletaan vähen- nyskerrointa 0,715620. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2003. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1. () EYVL L 358, 31.12.2002, s. 92. (9) EUVL L 158, 27.6.2003, s. 24. JA Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja