20.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 46/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 312/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopi- muksen tariffimääräysten täytäntöönpanosta yhteisön osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyssä sopimuk- sessa ('), jäljempänä 'sopimus', määrätään Chilen alku- perää oleviin tuotteisiin sovellettavista tullietuuksista sopimuksen liitteen III mukaisesti. Sopimuksen — allekirjoittamisesta ja sen € tiettyjen määräysten — väliaikaisesta — soveltamisesta — tehdyssä päätöksessä N:o 2002/979/EY (?) säädetään, että sopi- muksessa määrättyjä tullietuuksia sovelletaan väliaikai- sesti, kunnes sopimus tulee voimaan. Tariffinalennusten laskemiseksi käytettävät perustariffit on vahvistettu sopimuksen liitteessä 1. Arvotulleihin ja paljoustulleihin olisi sovellettava samoja laskentamenetelmiä lukuun ottamatta sopimuksen 71 artiklan 2 ja 3 kohdassa mainittuja tapauksia. Sopimuksessa määrätään, että tiettyjä Chilestä peräisin olevia tuotteita voidaan tuoda yhteisöön tariffikiintiöiden rajoissa alennetuin tullein tai tullitta. On tarpeen täsmentää näihin tariffitoimenpiteisiin hyväksyttävät tuotteet, niiden määrät ja tullit sekä tullinalennusten laskentamenetelmät. () EYVLL 352, 30.12.2002, s. 3. () EYVL L 352, 30.12.2002, s. 1. (6) (8) On aiheellista säätää, että tariffikiintiöitä olisi yleensä hallinnoitava ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” -periaa- tetta noudattaen tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 sovel- tamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/ 93 (9) 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. Komis- sion olisi hallinnoitava tiettyjen tuotteiden tariffikiin- tiöitä, ja siinä olisi käytettävä tuonti- ja vientilisensseihin perustuvaa järjestelmää. Tässä asetuksessa mainitut yhdistetyt nimikkeistön koodit ovat vuoden 2003 yhdistetyn nimikkeistön koodeja sellaisina kuin ne ovat tariffi- ja tilastonimik- keistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinä- kuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (*). Vuoden 2002 jälkeen tehtyjen yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutosten ei pitäisi aiheuttaa muutoksia yhteisön ja Chilen välisten sopi- musten tai muiden asiakirjojen sisältöön. Näin ollen on aiheellista säätää, että komissio voi tullikoodeksikomi- tean — avustamana tehdä yhdistetyn = nimikkeistön muutosten vuoksi tarvittavat muutokset ja tekniset mukautukset asetusten liitteeseen menettelystä komis- siolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (*) mukaisesti. On samoin aiheellista säätää, että samaa menettelyä olisi noudatettava sopi- mukseen =tehtyjen muutosten, sen nojalla tehtyjen päätösten tai sopimuspuolten välisten muiden sopi- musten edellyttämien, asetusten liitteeseen tehtävien muutosten ja teknisten mukautusten hyväksymiseksi. Petosten torjumiseksi on tarpeen säätää, että etuuskohte- luun oikeutettua tuontia yhteisöön voidaan valvoa, (?) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002 (EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11). ()) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1832/2002 (EYVL L 290, 28.10.2002, s. 1). () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.