N:o L 283/58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 11. 96 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä lokakuuta 1996, yhteisön rahoitukseen oikeutettujen kasveille ja kasviperäisille tuotteille haital- listen organismien torjuntaohjelmiin Ranskan merentakaisissa departemen- teissa, Azoreilla ja Madeiralla liittyvien toimenpiteiden määrittelemisestä tehdyn komission päätöksen 93/522/ETY tarkistamisesta (Ainoastaan ranskankielinen ja portugalinkielinen teksti ovat todistusvoimaiset) (96/633/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departe- menttien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2598/95 (%, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan viimeisen lauseen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maatalous- tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2537/95 (%, ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan viimeisen lauseen, sekä katsoo, että yhteisön rahoitukseen oikeutettujen kasveille ja kasvipe- räisille tuotteille haitallisten organismien torjuntaohjel- miin Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla ja Madeiralla liittyvien toimenpiteiden määrittelemisestä 30 päivänä syyskuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/522/ETY (9) soveltamisesta on saatu kokemusta ja kyseiset jäsenvaltiot ovat laatineet sitä koskevia kertomuk- sia, kyseisen päätöksen 3 artiklassa sallitaan, että sellaiset toimenpiteet, joista on aiheutunut menoja yhteisön vuotuisia torjuntaohjelmien rahoitusosuuksia koskevista päätöksistä Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla ja Madeiralla annettuja ilmoituksia edeltäneiden kuuden kuukauden aikana, voidaan ottaa huomioon taan- nehtivasti, kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaan taannehtivuusai- kaan voidaan joko jättää ottamatta mukaan osa sen kalen- terivuoden alusta, joilloin päätökset on tehty, tai siihen voidaan ottaa mukaan osa päätösten tekovuotta edeltä- neestä vuodesta; jälkimmäisessä tapauksessa on vaarana, että — ohjelmien — rahoituksessa on € päällekkäisyyksiä vuodesta toiseen siirryttäessä, jäsenvaltioilla on vaikeuksia taannehtivuuden soveltami- sessa, yhteisön rahoitukseen oikeutettujen kasveille ja kasvipe- räisille tuotteille haitallisten organismien torjuntaohjel- miin Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla ja Madeiralla liittyvien toimenpiteiden määrittelemisestä tehdyn päätöksen 93/522/ETY 4 artiklassa säädetään, että kyseisen päätöksen määräyksiä voidaan tarkastella uudel- leen Ranskan ja Portugalin laatimien vuosikertomusten perusteella, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan yhteisön rahoitukseen oikeutettujen kasveille ja kasviperäisille tuotteille haitallisten organismien torjun- taohjelmiin Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla ja Madeiralla liittyvien toimenpiteiden määritte- lemisestä tehdyn päätöksen 93/522/ETY 3 artikla seuraa- vasti: ”Yhteisön rahoitusosuudesta kasveille ja kasviperäisille tuotteille haitallisten organismien torjuntaohjelmissa päätetään vuosittain siten, että päätösten ajanjakso määritetään kutakin ohjelmaa hyväksyttäessä.” 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle ja Portu- galin tasavallalle. Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (') EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (?*) EYVL N:o L 267, 9.11.1995, s. 1 (?) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 () EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 ()) EYVI N:o L 251, 8.10.1993, s. 35