21.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 327/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2716/1999, annettu 20 päivänä joulukuuta 1999, kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1999/2000 sovellettavan vähimmäistuotehinnan vahvistamisesta sekä perittävästä tasoitusmaksusta, mikäli tätä hintaa ei noudateta, annetun asetuksen (EY) N:o 1564/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission — asetuksessa = (EY) N:o 1564/1999 ()) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 liitteessä II mainittujen, CN-koodiin 0806 20 kuuluvien kuivattujen viinirypäleiden — vähimmäistuontihinta — markkinoin- tivuonna 1999/2000 asetuksen (EY) N:o 2201/96 13 artiklan 1 kohdassa olevien perusteiden mukaan. 2) Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotte- lujen osana suojalausekkeista tehdyn sopimuksen 10 artiklan mukaisesti vuoden 1947 GATT-sopimuksen XIX artiklaan perustuvat suojatoimenpiteet, jotka olivat voimassa WTO-sopimuksen tultua voimaan, on saatet- tava loppuun kahdeksan vuoden kuluessa siitä, kun niitä on ensimmäisen kerran sovellettu tai viiden vuoden kuluttua WTO-sopimuksen voimaantulopäivästä, mikäli tämä määräaika loppuu myöhemmin. 3) Vähimmäistuontihinta on vuoden 1947 GATT-sopi- muksen XIX artiklaan perustuva suojatoimenpide, ja tästä syystä yhteisön on kansainvälisten oikeusvelvoittei- densa täyttämiseksi poistettava se mainittujen tuotteiden osalta vuoden 1999 loppuun mennessä. 4) FEdellä mainitun velvoitteen täyttämiseksi vähimmäis- tuontihinnaksi on vahvistettava nolla 1 päivästä tammi- kuuta 2000. Myös tasoitusmaksuksi, joka peritään mikäli kyseistä hintaa ei noudateta, on vahvistettava nolla. 5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan astuksen (EY) N:o 1564/1999 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla CN-koodiin 0806 20 kuuluviin kuivattuihin viinirypäleisiin 1 päivästä tammikuuta 2000 sovellettavaksi vähimmäis- tuontihinnaksi ja tasoitusmaksuksi vahvistetaan nolla.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1999. (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. () EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 13. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen