12. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 184/33 NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/41/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistami- sesta annetun direktiivin 76/895S/ETY, viljojen torjunta-ainejäämistä annetun direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien — vahvistamisesta annetun direktiivin 86/363/ETY, ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (5), sekä katsoo, että viljojen — torjunta-ainejäämien — enimmäismääristä — 24 päivänä heinäkuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi 86/362/ETY (%), eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvik- keissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi 86/363/ETY (9), ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien — vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/642/ETY (*) ovat vahvistaneet koko yhteisöön sovellettavan yhteisen torjun- ta-ainejäämien sallittuja enimmäismääriä koskevan järjes- telmän, yllämainittu järjestelmä mahdollistaa teknisen valmistelun jälkeen hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY (') asetta- mien jäämien enimmäismäärien asteittaisen siirron direk- tiiviin 90/642/ETY; tämä siirto on jo toteutettu tiettyjen jäämien osalta ja sitä valmistellaan edelleen muilta osin, kasvinsuojeluaineiden — markkinoille — saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/414/ETY (?) vahvistaa menettelyn, jonka mukaan () EYVL N:o C 201, 5.8.1995, s. 8 ja EYVL N:o C 103, 2.4.1997, s. 20. () EYVL N:o C 320, 28.10.1996, s. 96. () EYVL N:o C 82, 19.3.1996, s. 1. ' () EYVL N:o L 221, 7.8.1986, s. 37, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/33/EY (EYVL N:o 144, 18.6.1996, s. 35). () EYVL N:o L 221, 7.8.1986, s. 43, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/33/EY (EYVL N:o L 144, 18.6.1996, s. 35). ' (%) EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 71, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/32/EY (EYVL N:o L 144, 18.6.1996, s. 12). (?) EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s. 26, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/32/EY (EYVL N:o L 144, 18.6.1996, s. 12). . (?) EYVL N:o L 230, 19.8.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/32/EY (EYVL N:o L 144, 18.6.1996, s. 12). mainitun direktiivin liitteessä I mainittua tehoainetta sisältävän kasvinsuojelutuotteen hyväksyminen sidotaan tuotteen hyväksyneen jäsenvaltion velvollisuuteen asettaa käsitellyille sadoille ko. tehoaineen jäämän väliaikainen enimmäismäärä; kyseisellä menettelyllä myös valtuutetaan komissio asettamaan jäsenvaltioiden asettamien jäämien väliaikaisten enimmäismäärien perusteella yhteisönlaa- juiset jäämien väliaikaiset enimmäismäärät; selvyyden vuoksi tämän menettelyn mukaan asetetut jäämien väliai- kaiset enimmäismäärät on sisällytettävä asianmukaisesti direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liit- teisiin, kuivattujen ja/tai jalostettujen yksittäisten maataloustuot- teiden ja useista valmistusaineista koostuvien elintarvik- keiden hyväksyttävistä jäämien enimmäismääristä on tarpeen laatia säännöt ihmisen terveyden suojelemiseksi ja sisämarkkinoiden toimivuuden takaamiseksi kyseisten tuotteiden osalta, jäsenvaltioiden olisi säädettävä jäämien enimmäismäärien vahvistamisesta muista jäsenvaltioista tuleville tuotteille, jotta voitaisiin mahdollisimman tehokkaasti ehkäistä kaupankäynnin ongelmat, jotka johtuvat tiettyjä jäämä- tuoteyhdistelmiä :koskevien yhdenmukaistettujen jäämien enimmäismäärien puuttumisesta, sovittelumenettely on tarpeen tapauksissa, joissa tiettyjä jäämä-tuoteyhdistelmiä koskevien yhdenmukaistettujen jäämien enimmäismäärien puuttuminen on käytännössä aiheuttanut yhteisön sisäisen kaupan esteitä, torjunta-ainejäämien tehokas valvonta olisi järjestettävä johdonmukaisesti sekä kansallisella että yhteisön tasolla, jotta voidaan turvata asetettujen pakollisten enimmäismää- rien noudattaminen sekä vahvistaa kuluttajien luottamusta saavutettuun ihmisten terveyden suojelun tasoon, kuluttajansuojan korkean tason takaamiseksi on tärkeää varmistaa, että tehdään määrättyjen jäämien enimmäis- määrien noudattamista koskevia tarkastuksia; kyseisten tarkastusten — piiriin olisi kuuluttava mahdollisuuksien mukaan kaikki jäämiä koskevien direktiivien alaan kuuluvat kasvituotteet; käytettävissä olevia voimavaroja