6.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 91/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 596/2002, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2002, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/ 1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2316/1999 muuttamisesta kesannoinnin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljeli- jöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1038/2001 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yleisen järjestelmän mukaisen pinta-alatuen saanti edellyttää kesannointia. (2) — Komission asetuksen (EY) N:o 2316/1999 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 327/2002 (4), 19 artiklan 2 ja 3 kohdassa täsmennetään, että kesannointi on aloitettava viimeistään 15 päivänä tammikuuta eikä kesannoituja aloja saa käyttää maata- loustuotantoon. (3) — Eräillä Saksan alueilla on ollut alkuvuoden 2002 aikana poikkeuksellisia tulvia. Tämän vuoksi karjan laidunta- minen tavanomaisissa paikoissa on vaikeaa. On siis toivottavaa löytää väliaikaisia vaihtoehtoja karjan suojaa- miseksi ja ruokkimiseksi. Peltoviljelyjärjestelmän yhtey- dessä viljelykäytöstä poistettujen maiden käyttö voisi helpottaa tilannetta. On kuitenkin aiheellista säätää toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että näitä maita ei käytetä hyötymielessä. (4) — Maanviljelijöiden tilanteen vuoksi tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2316/1999 19 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, Saksa voi sallia, että asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa tuottajat, joiden tila sijaitsee alueella, joka on mainittu tämän asetuksen liitteessä, voivat käyttää kesantoaloja karjan pitämiseen ja ruokintaan markkinoin- tivuonna 2002/2003 30 päivään huhtikuuta 2002 saakka. 2 artikla Saksan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistami- seksi, että kesannoituja aloja ei käytetä hyötytarkoituksessa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2002. YVL L 160, 26.6.1999, s. 1. YVL L 145, 31.5.2001, s. 16. YVL L 280, 30.10.1999, s. 43. YVL L 51, 22.2.2002, s. 14. SOS mmmm Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen