16.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 75/49 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä syyskuuta 2001, valtiontuesta, jonka Italia on myöntänyt Enichem SpA:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2902) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/224/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut edellä mainittujen artiklojen mukaisesti niitä, joiden etua asia koskee, esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Komissio päätti 16 päivänä maaliskuuta 1994 aloittaa EY:n — perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan (nykyisen 88 artiklan 2 kohdan) mukaisen menettelyn (?) kahden toimenpiteen osalta, joilla ENI SpA (jäljempänä ENT) — vahvisti | määräysvallassaan olevan =yrityksen Enichem SpA:n (jäljempänä 'Enichem) pääomaraken- netta. Ensimmäinen, 1000 miljardin Italian liiran toimenpide toteutettiin lokakuussa 1992 ja toinen, 794 miljardin liiran toimenpide joulukuussa 1993 (jäljem- pänä 'kaksi ensimmäistä pääomasijoitusta). Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta Italian hallitukselle 16 päivänä maaliskuuta 1994 päivätyllä kirjeellä, jossa se lisäksi pyysi tätä esittämään huomautuksensa ja toimitta- maan kaikki kyseisten pääomasijoitusten arvioimiseksi tarvittavat tiedot. Italian hallitus esitti pyydetyt tiedot 18 päivänä touko- kuuta 1994 päivätyllä kirjeellä antaen samalla tiedoksi Enichemin rakenneuudistussuunnitelman, joka oli määrä () EYVL € 245, 28.8.1999, s. 15. () EYVL € 151, 2.6.1994, s. 3. toteuttaa vuosina 1994—1997. Suunnitelman yhtey- dessä Italian viranomaiset ilmoittivat komissiolle uudesta 3 000 miljardin Italian liiran sijoituksesta, jolla ENI oli vahvistanut Enichemin pääomarakennetta. Enichemin osakkaat hyväksyivät toimenpiteen 29 päivänä kesä- kuuta 1994, ja se oli määrä maksaa komission päätöstä seuranneiden kolmen kuukauden aikana (jäljempänä 'kolmas pääomasijoitus)). Myöhemmissä kirjeissä ja kokouksissa Italian viran- omaisten ja Enichemin edustajat toimittivat komissiolle lisätietoja vuosien 1994—1997 rakenneuudistussuunni- telmasta sekä kuvauksen Enichemin vuosina 1991— 1993 toteuttamista rakenneuudistustoimenpiteistä. Komissio teki 27 päivänä heinäkuuta 1994 lopullisen päätöksen (jäljempänä 27 päivänä heinäkuuta 1994 tehty päätös) 16 päivänä maaliskuuta 1994 aloitetun menettelyn — lopettamisesta. — Kyseisessä — päätöksessä kahteen ensimmäiseen pääomasijoitukseen sisältyneet tuet todettiin yhteismarkkinoille soveltuviksi ja samalla kolmannen — pääomasijoituksen — tutkinta — lopetettiin päätelmään, ettei toimenpiteeseen sisältynyt valtion- tukea. Komission päätös menettelyn lopettamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (*). BP Chemicals Ltd (jäljempänä 'BP) nosti tammikuussa 1995 kanteen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui- messa, jotta 27 päivänä heinäkuuta 1994 tehty päätös kumottaisiin. () EYVL € 330, 26.11.1994, s. 7.