8. 10. 96 L ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 254/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1926/96, annettu 7 päivänä lokakuuta 1996, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annetuista tietyistä myön- nytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maata- loutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maata- loussopimuksen huomioon ottamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen sekä Viron tasavallan ('), Latvian tasa- vallan (?) ja Liettuan tasavallan (?) välisissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrätään tiettyjä näistä maista peräisin olevia maatalous- tuotteita koskevista myönnytyksistä; näihin myönnytyk- siin —liittyy tariffikiintiöiden mukaisten muuttuvien maksujen alennuksia ja tullinalennuksia, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maatalousopimuksen (*) mukaisesti yhteisö sitoutui muuttamaan kaikki muuttuvat maatalousmaksut ja vastaavat muut kuin tariffiesteet niiden tariffiekvivalen- teiksi ja korvaamaan ne kiinteillä tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995, muuttuvien maksujen ja muiden esteiden korvaaminen tulleilla  vaikuttaa vapaakauppasopimusten = mukaisesti annettuihin myönnytyksiin ja saattaa vähentää Virolle, Latvialle ja Liettualle myönnettyä etuuskohteluun oikeu- tettua pääsyä yhteisön markkinoille, 27 päivänä kesäkuuta 1996 annettujen maataloustuotteita koskevien — neuvotteluohjeiden — mukaisesti — kyseisten maiden kanssa käydään neuvotteluja lisäpöytäkirjojen tekemiseksi vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpi- teitä koskeviin sopimuksiin; väliaikaiset lisäpöytäkirjat kattavat ainoastaan lisäpöytäkirjojen kauppaan liittyvät (') EYVL N:o L 373, 31.12.1994, s. (?) EYVL N:o L 374, 31.12.1994, s. (?) EYVI. N:o L 375, 31.12.1994, s () EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s näkökohdat; erityisen lyhyiden määräaikojen vuoksi lisä- pöytäkirjat eivät voi tulla voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996, ja sen vuoksi on aiheellista säätää vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrät- tyjen maataloutta koskevien myönnytysten mukauttami- sestä — autonomisena ja väliaikaisena toimenpiteenä; mukautuksen olisi tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa säädetään tariffikiintiöiden avaamisesta ja Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasa- vallan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäis- toimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjä maataloustuotteita koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta. 2 artikla 1. Tiettyjen Virosta peräisin olevien maataloustuot- teiden yhteisöön tuontiin sovellettavat järjestelyt, jotka esitetään tämän asetuksen liitteissä I a, I b ja I c, korvaavat Euroopan yhteisöjen ja Viron välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen liit- teissä III, IV ja V mainitut järjestelyt. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen mukautta- misesta tehdyssä väliaikaisessa lisäpöytäkirjassa määrätyt myönnytykset korvaavat tämän asetuksen liitteissä I a, I b ja I c tarkoitetut mukautukset kyseisen lisäpöytäkirjan voimaantulopäivänä.