31.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 30/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 175/2002, annettu 30 päivänä tammikuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 mukaisesti jalostettaviksi tarkoitettujen tomaattien lisätuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2001/2002 ja tukimäärän vahvistamisesta markki- nointivuodeksi 2002/2003 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1239/2001 (9, ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 96 soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannes- jalostealan tukijärjestelmän osalta 2 päivänä maaliskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 449] 2001 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1343/2001 (4), 2 artiklan 3 kohdassa säädetään erityisesti tomaattien osalta, että komissio julkaisee vahvistettavan tuen määrät sen jälkeen, kun asetuksen (EY) N:o 2201/96 liitteessä III vahvistettujen kynnysten noudattaminen on varmistettu. (2) — Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 449/2001 23 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoittamat tomaat- tien kokonaismäärät, joista on jätetty tukihakemuksia markkinointivuodeksi 2001/2002, ylittävät yhteisökyn- nyksen. (3) — Asetuksen (EY) N:o 2201/96 5 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetään, että kyseisen asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa vahvistettu tuki palautetaan 31,36 euroon/ tonni markkinointivuodeksi 2001/2002 ja että lisätukea myönnetään jäsenvaltioissa, jotka eivät ole ylittäneet kynnystään yli 10:tä prosenttia, ja sen b alakohdassa säädetään, että markkinointivuoden 2002/2003 kyn- nyksen ylitys lasketaan markkinointivuoden 2001/2002 aikana tuen avulla jalostettaviksi toimitettujen määrien perusteella. (4) — Espanja on soveltanut markkinointivuoden 2001/2002 aikana asetuksen (EY) N:o 2201/96 5 artiklan 4 kohtaa, ja se on ilmoittanut komissiolle kahden kyseessä olevan alakynnyksen määrät asetuksen (EY) N:o 449/2001 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (5) — Jäsenvaltioissa, joiden kynnys ei ylittynyt, markkinointi- vuosina 2001/2002 ja 2002/2003 sovellettavan tuen määrä vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa, ja markkinointivuodeksi 2001/ 2002 myönnettävällä | lisämäärällä katetaan edellä mainitun määrän ja kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 1 (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 171, 26.6.2001, s. 1. () EYVL L 64, 6.3.2001, s. 16. (9) EYVL L 181, 4.7.2001, s. 16. kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoi- tetun määrän välinen erotus. (6) — Muissa jäsenvaltioissa markkinointivuosina 2001/2002 ja 2002/2003 sovellettava tuki saadaan vähentämällä asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetusta määrästä jakamisen jälkeen todettavat kynnysten ylitykset, tai Espanjan osalta alakynnysten ylitykset, kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan kolmannen — alakohdan ja 5 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti sekä kynnysten tai alakynnysten käyttämättä jääneet määrät, ja markkinoin- tivuonna 2001/2002 myönnettävällä lisämäärällä kate- taan edellä mainitun määrän ja kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakoh- dassa tarkoitetun tukimäärän välinen erotus. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovet hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (EY) N:o 2201/96 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu lisätuen määrä on markkinointivuonna 2001/2002: — 3,14 euroa/tonni Kreikassa, Ranskassa ja Portugalissa, — 2,70 euroa/tonni Italiassa, — 3,14 euroa/tonni Espanjassa kokonaisten kuorittujen tomaattien tuotantoon tarkoitettujen tomaattien osalta, — 0,10 euroa/tonni Espanjassa muunlaiseen jalostukseen kuin kokonaisten kuorittujen tomaattien tuotantoon tarkoitet- tujen tomaattien osalta. 2. — Edellä mainitun asetuksen 2 artiklassa tarkoitettu tomaat- tien tuki on markkinointivuonna 2002/2003: — 34,50 euroa/tonni Kreikassa, Ranskassa ja Portugalissa, — 34,06 euroa/tonni Italiassa, — 34,50 euroa/tonni Espanjassa kokonaisten kuorittujen tomaattien tuotantoon tarkoitettujen tomaattien osalta, — 31,46 euroa/tonni Espanjassa muunlaiseen jalostukseen kuin kokonaisten kuorittujen tomaattien tuotantoon tarkoi- tettujen tomaattien osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.