L 38/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.2.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 226/2002, annettu 7 päivänä helmikuuta 2002, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 911/2001 (?), ja erityisesti sen 35 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1961/2001 (?) annetaan hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti taloudellisesti merkittävän viennin mahdollis- tamiseksi mainitussa artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainvälisen kaupan hintojen ja näiden tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan kattaa vienti- tuella. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoiden hedelmien ja vihan- nesten hintojen ja saatavuuden ja toisaalta kansainvä- lisen kaupan hintojen tilanne tai kehitysnäkymät. Olisi myös otettava huomioon mainitun kohdan b alakoh- dassa tarkoitetut kustannukset sekä suunnitellun viennin taloudellinen näkökulma. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon perus- tamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopi- muksista johtuvat rajat. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhteisön markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaen huomioon viennille edullisimmat hinnat. Kansain- välisen kaupan hinnat on vahvistettava ottaen huomioon mainitun kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut hinta- noteeraukset ja hinnat. Kansainvälisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden erityiset vaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden vientituen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan. (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. () EYVL L 129, 11.5.2001, s. 3. () EYVL L 268, 9.10.2001, s. 8. (7) (11) (12) Yhteisiä markkinointivaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra, I ja II kuuluvia tomaatteja, sitruunoita, appelsii- neja ja omenoita voidaan tällä hetkellä viedä taloudelli- sesti merkittäviä määriä. Fdellä mainittujen yksityiskohtaisten sääntöjen sovelta- misesta markkinoiden nykytilanteeseen tai niiden kehi- tysnäkymiin ja erityisesti hedelmien ja vihannesten hintanoteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja kansainväli- sessä kaupassa seuraa, että tuet olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 2 kohdan sään- nösten mukaisesti olisi sallittava käytettävissä olevien varojen — mahdollisimman =tehokas käyttö välttäen kyseisten toimijoiden välinen syrjintä. Tämän vuoksi olisi huolehdittava siitä, että tukijärjestelmästä aiemmin seuranneet kauppavirrat eivät häiriintyisi. Näistä syistä sekä hedelmien ja vihannesten viennin kausiluontei- suuden vuoksi olisi vahvistettava kiintiöt tuotteittain. Komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2556/2001 (>), vahvistetaan maataloustuotteiden nimik- keistö vientitukien osalta. Komission — asetuksessa = (EY) N:o 1291/2000 (9 vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten —järjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt. Markkinatilanteen vuoksi ja käytettävissä olevien varojen mahdollisimman tehokkaan käytön mahdollistamiseksi olisi yhteisön viennin rakenne huomioon ottaen valit- tava tarkoituksenmukaisin vientitukijärjestelmä tietyille tuotteille ja tiettyihin määräpaikkoihin, ja tämän vuoksi vientitukia ei pitäisi vahvistaa samanaikaisesti hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1961/2001 1 artiklassa tarkoitettujen Al-, A2- ja A3-menettelyjen — mukaisesti — kyseisen — vientikauden osalta. (9) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. () EYVL L 348, 31.12.2001, s. 1. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.