03/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 97 388R2586 19.8.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 230/23 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2586/88, annettu 18 päivänä elokuuta 1988, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!'), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2210/88(2), ja erityisesti sen 27 a artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että on tarpeen tarkentaa asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklassa säädetyn taattujen enimmäismäärien järjestelmän toiminta ja muuttaa sen johdosta komission asetus (ETY) N:o 2681/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2009/88(%), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovät rasvojen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataän asetuksen (ETY) N:o 2681/8332 a artikla seuraavasti: *32 aartikla 1 Komissio vahvistaa, jäsenvaltioiden antamien tai muulla tavalla saatujen tietojen perusteella, kunkin (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (?) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 1 (>) EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 (*) EYVL N:o L 177, 8.7.1988, s. 18 markkinointivuoden toisen kuukauden loppuun men- nessä ja asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädet- tyä menettelyä noudattaen  yhteisöön 31 päivänä joulukuuta 1985 kuuluville maille, Espanjalle ja Portugalille toisaalta rapsin- ja rypsinsiementen osalta, toisaalta auringonkukansiementen osalta: — asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun arvioidun tuotannon kuluvalle markkinointivuodelle, — asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun todellisen tuotannon edelliselle markkinointivuodelle, ja, 2 kohdan mukaisesti: — kyseisen markkinointivuoden tuen määrään tarvit- taessa tehtävän vähennyksen. 2 — Tuen määrän tarkistus tietylle markkinointivuodelle saadaan seuraavien tekijöiden algebrallisesta summasta. — kyseistä markkinointivuotta koskeva alennus, lasket- tuna asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja asetuksen (ETY) N:o 1594/831 artiklan 2 kohdan mukaisesti arvioidun tuotannon perusteella, ja — edelliseltä markkinointivuodelta siirretty positiivinen tai negatiivinen alennus, joka saadaan erotuksesta toisaalta alennuksen, joka olisi laskettu tälle mark- kinointivuodelle, jos tosiasiallinen tuotanto olisi otettu huomioon arvioidun tuotannon asemesta, ja toisaalta arvioidun tuotannon perusteella käytetyn alennuksen välillä. : 3 —Komissio tarkistaa vastaavasti ennen kyseistä mark- kinointivuotta koskevan tarkistuksen julkaisemista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä väliaikaisesti tietylle markkinointivuodelle vahvistetut tuet.