31.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 233/37 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä kesäkuuta 2001, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (COMP/34.950 — Eco-Emballages) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1611) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/663/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 eli perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1216/1999 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 1993 annetun asetuksen N:o 17 2 ja 4 artiklan mukaisesti tehdyn puuttumat- tomuustodistusta koskevan hakemuksen ja ilmoituksen poik- keusluvan saamiseksi, on julkaissut asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti tiivistelmän ilmoituksesta (*), on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. JOHDANTO (1) — Eco-Emballages SA (jäljempänä 'Eco-Emballages') hoitaa kotitalouksien pakkausjätteen erilliskeräyksen ja hyödyn- tämisen =järjestelmää Ranskan alueella. Järjestelmän tavoitteena on vastata pakkausjätteitä koskevassa Ranskan — asetuksessa — määriteltyihin — vaatimuksiin. Ilmoitus koski sopimuksia, joihin järjestelmä perustuu. Tämä päätös koskee ilmoitettuja sopimuksia sellaisina kuin ne ovat tällä hetkellä voimassa. Sopimusten katso- () EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62 () EYVL L 148, 15.6.1999, s. 5. () EYVL € 227, 9.8.2000, s. 6. taan siis sisältävän menettelyn aikana tehdyt muutokset ja ne muutokset, jotka Eco-Emballages on tehnyt komis- sion pyynnöstä, kuten jäljempänä selvitetään. B. SÄÄNTELYTILANNE (2) — Ranskassa annettiin 1 päivänä huhtikuuta 1992 jätteiden käsittelystä ja materiaalien keräämisestä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun lain nro 75-633, sellaisena kuin se on muutettuna, soveltamista koskeva asetus nro 92-377 — (jäljempänä 'asetus). Asetusta sovelletaan käytöstä poistetuista pakkauksista aiheutuviin jätteisiin. Jäsenvaltioilla on tällä alalla myös yhteisön oikeuteen liittyviä velvollisuuksia, jotka johtuvat pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetusta parlamentin ja neuvoston direktiivistä 94/62/EY (9. (3) — Asetusta sovelletaan sen 1 8:n mukaan kaikkiin kotita- louksista peräisin oleviin pakkausjätteisiin. Asetuksen 2 8:n määritelmien mukaan tuottajalla tarkoitetaan sitä, joka pakkaa tai antaa pakata tuotteensa niiden markki- noille saattamista varten. Pakkauksella tarkoitetaan kaikenlaisia päällysteitä tai alustoja, jotka on tarkoitettu tuotteen säilyttämiseen ja helpottamaan sen kuljetta- mista tai myytäväksi asettamista. (4) — Asetuksen 4 &:n mukaan tuottajien ja maahantuojien, joiden tuotteita markkinoidaan pakattuina, tai jos tuot- tajaa tai maahantuojaa ei voida tunnistaa, henkilön, joka saattaa tuotteen markkinoille ensimmäistä kertaa, on osallistuttava kaikkien pakkausjätteidensä käsittelyyn tai huolehdittava niiden käsittelystä (jäljempänä 'tuottajalla' (9) EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10.