L 52/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 419/98, annettu 20 päivänä helmikuuta 1998, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 ja rasvattoman maito- jauheen julkisen varastoinnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä annetun asetuksen (EY) N:o 322/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 454/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 418/98 (9, 5 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan varastointikustannukset, jotka myyjän on hyvitettävä, jos interventioon tarjottu voi ei täytä mainitun asetuksen 2 artiklassa vahvistettuja vaati- muksia; näiden määrien ja interventioelimen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastolle (EMOTR) hyvittä- mien määrien välisen yhteyden varmistamiseksi on syytä viitata määriin, joista säädetään interventioelimien suorit- tamaan maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja myyn- tiin johtavia interventiotoimenpiteitä koskevista kirjanpi- tosäännöistä 12 päivänä joulukuuta 1990 annetussa komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 3597/90 (”), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1392/97 (6), komission asetuksen (EY) N:o 322/96 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 94/97 (5), 4 artiklan 6 kohdassa viitataan asetuksen (ETY) N:o 3597/90 7 artiklan 2 kohtaan niiden varastointi- ja rahoi- tuskustannusten osalta, jotka myyjän on hyvitettävä, jos tarjottu maitojauhe ei täytä 1 artiklan 1 kohdassa vahvis- tettuja vaatimuksia; on syytä poistaa viittaus rahoituskus- tannuksiin aiheettomana tässä yhteydessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 454/95 5 artiklan 3 kohdan toinen alakohta ja asetuksen (EY) N:o 322/96 4 artiklan 6 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Maksettavat varastointikustannukset ovat ne kustan- nukset, jotka interventioelin hyvittää Euroopan maata- louden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilille komission asetuksen (ETY) N:o 3597/90 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1998. 1 ) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 2 EYVI L 206, 16.8.1996, s. 21 9) EYVL L 46, 1.3.1995, s. 1 Ks. tämän virallisen lehden sivu 19 YVL L 350, 14.12.1990, s. 43 YVL L 190, 19.7.1997, s. 22 YVL L 45, 23.2.1996, s. 5 YVL L 19, 22.1.1997, s. & ( ( () () () () () 0 E E E E Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen