20. 6. 98 [ FI | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 176/25 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastoinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1365) (Vain englannin-, ranskan- ja italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/393/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (%, ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/666/ETY (?) mukaan antigeenipankkien perustaminen on osa yhteisön toimintaa, jolla luodaan yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevarastoja, kyseisen päätöksen 3 artiklassa nimetään yhteisön varas- toja pitäviksi antigeenipankeiksi ”Laboratoire de patho- logie bovine du Centre national d'etudes vöterinaires et alimentaires” Lyonissa Ranskassa, ”Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Bescia” Italiassa ja ”Institute for Animal Health” Pirbrightissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, (') EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19 (?) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31 (?) EYVL L 368, 31.12.1991, s. 21 näiden antigeenipankkien tehtävät ja velvollisuudet määri- tellään kyseisen päätöksen 4 artiklassa; yhteisön tuen edel- lytyksenä on oltava näiden tehtävien ja velvollisuuksien täyttäminen, yhteisön rahoitustukea olisi myönnettävä näille antigeeni- pankeille, jotta ne voisivat toteuttaa mainitut tehtävät ja vaatimukset vuonna 1998, talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön tukea olisi myön- nettävä yhden vuoden ajaksi, valvonnan vuoksi olisi sovellettava yhteisen maatalouspo- litiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/ 95 (*), 8 ja 9 artiklaa, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. —Yhteisö myöntää Ranskalle rahoitustukea suu- ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastointia varten. () EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13 (?) EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1