03/Nide 22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 57 386R3519 20.11.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 325/17 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3519/86, annettu 18 päivänä marraskuuta 1986, vuoristoalueista, Jmlla myönnetään vuohenlihan tuottajapalkkiota, annetun asetuksen (ETY) N:o 1065/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 1837/80('), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 882/86(%), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklan 1 kohdan ensimmäi- sen alakohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään palkkion myöntämisestä korvaamaan, siltä osin kuin on tarpeen, vuo- henlihan tuottajien tulonmenetys direktiivin 75/268/ETY() 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla vuoristoalueilla, jotka ovat muita kuin asetuksen (ETY) N:o 1837/80 liitteessä III tarkoi- tetut alueet, jos todetaan, että näiden vuoristoalueiden tuo- tanto täyttää asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklan 1 koh- dan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut kaksi perustetta; komission asetuksessa (ETY) N:o 1065/86(*) määritetään nämä vuoristoalueet yhteisön jäsenvaltioiden kokoonpanon osalta 31 päivänä joulukuuta 1985; Espanjan ja Portugalin osalta direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitet- tujen vuoristoalueiden ollessa vahvistettuja neuvoston direk- tiiveillä 86/466/ETY(>) ja 86/467/ETY (9), olisi määritettävä näiden jäsenvaltioiden ne alueet, joilla voidaan myöntää vuo- henlihan tuottajapalkkiota; on todettu, että asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toi- sessa luetelmakohdassa tarkoitetut perusteet täyttyvät Espan- jassa ja Portugalissa kaikkien mainitun direktiivin 75/268/ ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen vuoristoalueiden osalta; tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1065/86 ] artiklaan 3 ja 4 kohta seuraavasti: Kaikki direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vuoristoalueet, jotka ovat muita kuin asetuksen (ETY) N:o 1837/80 liitteessä III tarkoitetut alu- eet. Kaikki direktiivin 75/268/ETYY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vuoristoalueet, jotka ovat muita kuin asetuksen (ETY) N:o 1837/80 liitteessä III tarkoitetut alu- eet.” ”3. Espanja: 4. Portugali: 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1986. () EYVL N:oL 183, 16.7.1980, s. ] () EYVL N:oL 82, 27.3.1986, s. 3 (9) EYVL N:oL 128, 19.5.1975, s. 1 () EYVL N:o L 97, 12.4.1986, s. 25 (5) EYVL N:o L 273, 24.9.1986, s. 104 (6) EYVL N:o L 273, 24.9.1986, s. 173 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja