L 63/44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.3.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 439/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamista ja hallinnointia 1174/2000 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (') ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytän- töönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuon- titariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 31 päivän kesäkuuta 2001 välisenä aikana ja tiettyjen muiden naudanliha-alan asetusten muuttamisesta 31 päivänä toukokuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1174/2000 (?) saksan-, ranskan-, suomen-, ruotsin- ja tanskankielisten toisin- tojen 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa on virheitä. Tästä syystä mainitun säännöksen saksan-, ranskan-, suomen-, ruotsin- ja tanskankielisiin toisin- toihin on tehtävä tarvittavat oikaisut. (2) — Tässä toimenpiteessä säädetyt toimenpiteet ovat naudan- lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1174/2000 4 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”4. — Toimivaltaiselle viranomaiselle on tuontihetkellä asetettava vakuus sen varmistamiseksi, että jalostaja, jolle tuontioikeudet on myönnetty, jalostaa tuodun lihamäärän kokonaisuudessaan — hyväksyttäviksi — valmiiksi tuotteiksi tuontitodistushakemuksessa — mainitussa = laitoksessaan kolmen kuukauden kuluessa tuontipäivästä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2001. (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1. () EYVL L 131, 1.6.2000, s. 30. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen