3.8.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 197/35 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisön hyväksynnästä Välimeren yleisen kalastuskomission perustamista koskevaan sopimukseen tehtävälle muutokselle itsenäisen talousarvion laatimiseksi kyseiselle järjestölle (2000/487/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (5) — GFCM hyväksyi 13—16 päivänä lokakuuta 1997 pitä- mässään kokouksessa sopimustekstin muutokset, jotka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja koskevat itsenäisen talousarvion laatimista. Itsenäinen erityisesti sen 37 artiklan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensim- talousarvio merkitsee GFCM:n sopimuspuolille GFCM:stä mäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, tehdyn sopimuksen X artiklan 2 kohdassa tarkoitettua uutta velvoitetta. ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), N N N NN N (6) — Uudet velvoitteet voivat tulla voimaan vain, jos kaksi ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), kolmasosaa GFCM:n jäsenistä on hyväksynyt ne, ja ne sitovat kutakin jäsentä vasta siitä lähtien kun kyseinen sekä katsoo seuraavaa: jäsen on ne hyväksynyt. NN HN . . (7) — Tästä syystä on tarpeen, että yhteisö määrää välineestä, (1) — Euroopan yht'eiso on Välimeren yleisen kalastuskomis- jolla GECM:n itsenäinen talousarvio hyväksytään, sion (GFCM) jäsen (*). (2) — Välimeren kalakantojen hallinto edellyttää monenvälisiä ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: toimenpiteitä avomerellä tapahtuvan kalastuksen säänte- lemiseksi. Vesiviljelyn kehitys voi hyötyä monenvälisestä , , yhteistyöstä. GFCM tarjoaa sopivat puitteet näille Ainoa artikla toimille. 1. — Yhteisö hyväksyy Välimeren yleisen kalastuskomission itsenäisen talousarvion laatimisen liitteessä I olevan asiakirjan (3) — GFCM on äskettäin hyväksynyt muutokset, joilla mukaisesti. vahvistetaan sen toimintoja perustamalla tieteellinen neuvoa-antava komitea ja määräämällä sen kokoukset 2. — Muutetun sopimuksen ja Välimeren yleisen kalastusko- pidettäviksi vuosittain. Tämän järjestön uudet toiminnot mission työjärjestyksen teksti itsenäistä talousarviota koskevine edellyttävät tarvittavaa rahoitusta. määräyksineen ovat tämän sopimuksen liitteessä II. (4) — GFCM on kokonaan riippuvainen Yhdistyneiden Kansa- kuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön FAO:n talous- Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2000. arviosta. Tämän talousarvion rajoitukset eivät anna mahdollisuutta rahoittaa GFCM:n toimintoja, jotka ovat Neuvoston puolesta tarpeen sen uuden, vahvistetun roolin toteuttamiseksi. NPTUA Sen vuoksi on tarpeen, että GFCM:n käytössä on oma, Puheenjohtaja itsenäinen talousarvio. J. GLAVANY () () (3 EYVL € 15, 20.1.1999, s. 13. EYVL € 150, 28.5.1999, s. 153. ) Neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan gtmson luttynnsesta Välimeren yleiseen kalastuskomis- sioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34).