13.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 71/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä tammikuuta 2002, eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista elävien nauta- ja sikaeläinten tuonnissa tietyistä kolmansista maista (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 334) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/199/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun direktiivin 72/ 462/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 97/79/EY (?) ja erityisesti sen 6, 7, 8 ja 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksessä 83/494/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 88/212/ETY (9), komission päätöksessä 92/460/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/664/EY (6), komission päätöksessä 92/463JETY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/469/ETY ($), (4) sekä komission päätöksissä 93/491/ETY (9) 96/650/ EY (19) 98/372/EY (11) ja 1999/539/EY (12) säädetään eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksis- ta kotieläiminä pidettyjen nauta- ja sikaeläinten tuon- nissa Kanadasta, Sveitsistä, Islannista, Uudesta-Seelannis- ta, Kyproksesta ja eräistä Euroopan maista. 1 2 (!) EYVLL 302, 31.12.1972, s. 28. (?) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. (?) EYVLL 273, 6.10.1983, s. 37. () EYVL L 95, 13.4.1988, s. 21. (?) EYVLL 261, 7.9.1992,s. 1. (6) EYVL L 260, 8.10.1994, s. 32. (5) (7) EYVLL 261, 7.9.1992, s. 50. (8) EYVL L 218, 28.8.1993, s. 58. (?) EYVLL 229, 10.9.1993,s. 18. (19) EYVL L 294, 19.11.1996,s. 18. (1!) EYVLL 170, 16.6.1998, s. 34. (12) EYVL L 207, 6.8.1999, s. 26. Bluetongue-tautia koskevat terveydensuojelutoimenpi- teet vahvistettiin erään Kanadan alueen osalta päätök- sessä 88/212/ETY. Yhteisön sisäisessä kaupassa toteutettavia useita terveyttä koskevia toimenpiteitä on vahvistettu sisämarkkinoita varten. Tämän tavoitteen toteutuminen edellyttää samal- la kotieläiminä pidettävien nauta- ja sikaeläinten tuon- nissa kolmansista maista sovellettavien eläinten terveys- vaatimusten mukauttamista. Mukauttamisessa on otettava huomioon kyseisten kol- mansien maiden erilainen epidemiologinen tilanne, myös niiden alueiden eri osissa. Koska maiden eri osissa on myös samanlaisia terveystilanteita, on tarpeen ottaa tämä huomioon laadittaessa uutta terveystakeita koske- vaa järjestelmää. Tämän vuoksi on aiheellista laatia erilaisia terveystodistuksia sen mukaan, millaisia vaati- muksia sovelletaan kotieläiminä pidettyjen nauta- ja sikaeläinten tuonnissa eri maaluokista tai maiden eri osista. Yhteisön lainsäädännön selventämiseksi ja yksinkertais- tamiseksi on syytä mahdollisuuksien mukaan koota yhteen kotieläiminä pidettyjen nauta- ja sikaeläinten tuonnissa kolmansista maista sovellettavat eläinten ter- veysvaatimukset ja kumota näihin maihin sovellettavat erityispäätökset.