L 70/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 3. 98 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä maaliskuuta 1998, asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja komis- sion asetuksen (EY) N:o 35/97 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta luettelosta tehdyn neuvoston päätöksen 97/602/EY muuttamisesta (98/188/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon ansarautojen käytön kieltämisestä yhtei- sössä sekä yhteisöön tapahtuvan sellaisten maiden alku- perää olevien turkisten ja tietyistä villieläimistä valmistet- tujen tuotteiden tuonnin kieltämisestä, joissa käytetään pyynnissä ansarautoja tai kansainvälisten, kivutonta ansas- tusta koskevien standardien vastaisia menetelmiä 4 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3254/91 mukaisten turkisten ja tava- roiden varmentamista koskevista säännöksistä 10 päivänä tammikuuta 1997 annettua komission asetusta (EY) N:o 35/97 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa luet- telossa mainituista maista tuotuihin sellaisten eläinten turkiksiin, jotka eivät ole syntyneet ja joita ei ole kasva- tettu tarhattuina, asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 35/97 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta luettelosta 22 päivänä heinäkuuta 1997 tehtyyn neuvoston päätökseen 97/ 602/EY (?) sisältyvä luettelo voi olla ainoastaan väliai- kainen, ja se on muutettava välittömästi tilanteen muut- tuessa, jotta ei estettäisi turkisten ja turkiksiin liittyvien tavaroiden kauppaa erityisesti kaikissa asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tilan- teissa, kivutonta ansastusta koskevista standardeista Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus on parafoitu ja lähe- tetty neuvostolle hyväksyttäväksi; on aiheellista pidättyä parafoidun sopimuksen tavoitteen ja tarkoituksen vastai- (1) EYVL L 308, 9.11.1991, s. 1 (?) EYVL L 8, 11.1.1997, s. 2 () EYVL L 242, 4.9.1997, s. 64 sista toimista; siksi luettelo sisältää maan, joka on para- foinut sopimuksen; kyseinen maa on sisällytettävä luette- loon heti, kun Euroopan yhteisö ja Amerikan yhdysvallat ovat päässeet sopimukseen, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 anne- tulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 338/97 (*) kumottiin ja korvattiin neuvoston asetus (ETY) N:o 3626/82 (*); samalla asetuksen (ETY) N:o 3626/82 19 artiklan mukainen komitea korvattiin asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklan mukaisella komitealla, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3254/91 5 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/602/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1997. 3 artikla Tämä päätos on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (9) EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1 ()) EYVL L 384, 31.12.1982, s. 1