L 349/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2808/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä maatalousalalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajär- jestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 2799/98 säädetään uudesta maata- louden valuuttajärjestelmästä euron käyttöön ottamisen vuoksi; on osoittautunut, että maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 1068/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/ 98 (), ja huomattavaa revalvaatiota koskevien hyvitysten yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 2 päivänä touko- kuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 805/97 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1425/98 (9), olisi muutettava perinpohjaisesti, jotta ne olisivat yhdenmukaisia asetuksen (EY) N:o 2799/98 sään- nösten kanssa; uuden maatalouden valuuttajärjestelmän täytäntöönpanon helpottamiseksi mainitut asetukset olisi kumottava ja niiden asiaa koskevat säännökset olisi sisäl- lytettävä uuteen asetukseen, valuuttakurssien — määräytymisperusteet —on = tarpeen vahvistaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisiä aloja koskevassa sääntelyssä asetuksen (EY) N:o 2799/98 3 artiklan perusteiden mukaisesti tarvittaessa säädettyjen yksityiskohtien tai poikkeusten soveltamista, tulli-ilmoituksen vastaanottaminen on sopiva määräyty- misperuste kaikkien kaupassa sovellettavien hintojen tai määrien osalta; näihin hintoihin liittyvien hintojen ja määrien taloudellinen päämäärä saavutetaan oston tai myynnin osalta sinä hetkenä, jona tuote maksetaan tai otetaan haltuun, tai sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona tuottajaryhmittymä poistaa tuotteen mark- kinoilta; tuotteen määrän perusteella maksettavien tukien osalta, erityisesti kun tuet on myönnetty tuotteen jalosta- misen, säilömisen, pakkaamisen tai kulutuksen kaltaista (') Ks. tämän virallisen lehden sivu 1 (?) EYVL L 108, 1.5.1993, s. 106 (9)) EYVL L 135, 8.5.1998, s. 5 () EYVL L 115, 3.5.1997, s. 13 () EYVL L 190, 4.7.1998, s. 16 erityiskäyttöä varten, taloudellinen päämäärä saavutetaan, kun asianomainen toimija ottaa tuotteen haltuun ja, sovel- tuvin osin, kun kyseisen tuotteen käyttötarkoitus on varmistettu; yksityisen varastoinnin tuen osalta tuotteita ei ole enää saatavilla markkinoilla siitä päivästä alkaen, jona tukea aletaan maksaa, hehtaarituen — osalta taloudellinen päämäärä toteutuu sadonkorjuuhetkellä, joka yleensä tapahtuu markkinoin- tivuoden alussa; rakennetukien osalta määräytymisperuste olisi vahvistettava 1 päiväksi tammikuuta, sellaisten määrien osalta, jotka eivät ole sidoksissa maata- loustuotteiden markkinahintoihin, määräytymisperuste voidaan vahvistaa päivämääräksi, joka määritetään toimen toteutumiskauden mukaan; on tarpeen täsmentää, että markkinoiden hintojen tai tarjousten toteamisessa sovel- lettava määräytymisperuste toteutuu päivänä, jona kyseisiä hintoja tai tarjouksia sovelletaan; ennakoihin ja vakuuk- siin sovellettavan valuuttakurssin on oltava lähellä kysei- siin hintoihin tai määriin sovellettavaa kurssia, ja sen on oltava tiedossa kyseisten ennakkojen tai vakuuksien maksamishetkellä, asetuksen (EY) N:o 2799/98 nojalla jäsenvaltiot voivat myöntää tasaustukea viljelijöille, jotka ovat joutuneet kärsimään merkittävän revalvaation tai suorien tukien tosiasiallisen — vähenemisen — vaikutuksista; — mainitussa asetuksessa täsmennetään tietyt tuen myöntämisen ja ajal- lisen porrastamisen edellytykset sekä menetelmä, jolla määritetään — enimmäismäärä, jonka jäsenvaltio voi myöntää; tasaustuki rahoitetaan osittain yhteisön talousar- viosta, on tarpeen määritellä määräytymisperuste, jota sovelletaan euroina ilmoitettujen määrien jäsenvaltioiden kansalli- seksi valuutaksi muuntamisessa käytettävään valuuttakurs- siin; rahoitushallinnon helpottamiseksi olisi vältettävä useamman vuosittaisen tukierän maksaminen samana varainhoitovuonna; Euroopan yhteisön tekemät kansain- väliset sitoumukset ja hallinnon avoimuus edellyttävät, että vahvistetaan menettelyt, joita tuen myöntämiseen halukkaiden jäsenvaltioiden on noudatettava; toimenpiteen tavoitteen saavuttamiseksi tasaustuki olisi myönnettävä suoraan tuensaajille eli periaatteessa viljeli- jöille tietyn määräajan kuluessa ja sellaisten määrien osalta, jotka eivät ylitä kyseisiä tulonmenetyksiä; pienten