68 - Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 06 375R0912 9.4.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 88/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 912/75, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1975, asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta tilavoin tuotannosta saadulle rasvattomalle maidolle myönnettävän tuen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 740/75(?), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 10 artiklan 1 kohdan toi- sessa alakohdassa rinnastetaan tuen myöntämisen osalta kirnupiimä ja kirnupiimäjauhe eläinten ruokintaan tar- koitettuun ras vattomaan maitoon ja rasvattomaan mai- tojauheeseen; eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvatto- malle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnet- tävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 986/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 472/75(*), 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti tukea myönnetään myös sellaiselle rasvattomalle maidolle, joka käytetään rehuksi kyseisen maidon tuottaneilla tiloilla, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1105/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 686/73(*), 8 artiklassa vahvistetaan ne rasvattoman maidon määrät voikiloa ja lehmää kohti, joille tukea myönnetään; näissä määrissä ei oteta huomioon voin tuottamisesta saatua kirnupiimää; tästä syystä näitä arvoja olisi mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artiklé Asetuksen (ETY) N:o 11k05/68 8 artiklassa: — korvataan 1 kohdassa luku ”20” luvulla ”22”, — korvataan 3 kohdan toisessa alakohdassa luku ”3 000” luvulla ”3 300”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä maaliskuuta 1975. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1975. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 74, 22.3.1975, s. 1 () EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 4 (9) EYVL N:o L 52, 28.2.1975, s. 22 (5) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 24 — ($) EYVL N:o L 66, 13.3.1973, s. 16 Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen