16. 1. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 13/33 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirty- mäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta (97/34/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, osttaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenval- tioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuot- teita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (') ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että päätöksessä 95/408/EY määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996; käytännön syistä johtuen sellaisten kolmansien maiden laitosten luetteloiden laati- minen, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä tuotteita kyseisiin tuotteisiin sovellattavia terveyssääntöjä koskevien direktiivien säännösten mukaisesti, on jossakin määrin viivästynyt, ja perinteisen kaupankäynnin mahdollisten katkosten välttä- miseksi on syytä pidentää siirtymäkautta, jona yksinker- taistettua järjestelmää voidaan soveltaa tiettyjä eläintuot- teita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita vievien kolmansien maiden laitoksiin, 1 artikla Korvataan neuvoston päätöksen 95/408/EY 9 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 1996” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 1998”. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 17