28.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 169/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1130/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, Espanjan ja Portugalin markkinointivuoden 2001/2002 tosiasiallisen tuotannon ja siitä seuraavan kohdehinnan alennuksen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen puuvillaa koskevan pöytäkirjan nro 4, sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1050/ 2001 (*), ottaa huomioon puuvillan tuotantotuesta 22 päivänä toukokuu- ta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1051/2001 (?) ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Puuvillan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 2 päivänä elokuuta 2001 anne- tun komission asetuksen (EY) N:o 1591/2001 () 16 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kuluvan markki- nointivuoden tosiasiallinen tuotanto määritetään ennen kyseisen markkinointivuoden 15 päivää kesäkuuta. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 19 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetään, että tosiasial- lista tuotantoa vahvistettaessa on otettava erityisesti huo- mioon määrät, joille tukea on haettu. (3) — Tämän lähestymistavan perusteella markkinointivuonna 2001/2002 tosiasialliseksi tuotannoksi Espanjassa olisi vahvistettava 336 894 tonnia ja Portugalissa 612 tonnia. Kreikassa asetuksen (EY) N:o 1051/2001 voimaantuloa seuraavana ensimmäisenä markkinointivuonna havaittu- jen puuvillan tuotantotukijärjestelmän soveltamiseen liit- tyvien ongelmien vuoksi Kreikan tosiasiallisen tuotannon arvioimiseksi tarvittavat tiedot eivät ole vielä kokonai- suudessaan saatavilla. Ennen kuin mainitut tiedot saa- daan ja analysoidaan, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tosiasiallista tuotantoa Kreikassa ja siitä seuraa- vaa kohdehinnan alennusta ei pitäisi tämän vuoksi vielä vahvistaa. (4) — Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tosiasiallisen tuotannon yhteismäärän Espanjassa ja Kreikassa ylittäessä markkinointivuoden ai- kana 1 031 000 tonnia alennetaan mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kyseisen markkinointi- vuoden kohdehintaa jokaisessa jäsenvaltiossa, jossa tosi- asiallinen tuotanto ylittää taatun kansallisen määrän. Mainitun alennuksen laskutapa vaihtelee sen mukaan, to- detaanko taatun kansallisen määrän ylitys sekä Espanjas- sa että Kreikassa vaiko vain toisessa näistä jäsenvaltioista. (5) — Markkinointivuonna 2001/2002 taattu kansallinen määrä ylittyy Espanjassa ja jo saatavilla olevien tietojen perusteella myös Kreikassa. Lisäksi Espanjassa tosiasialli- sen tuotannon taso on alhaisempi kuin 113 000 tonnilla korotettu taattu kansallinen määrä. Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1051/2001 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kohdehinnan alennus on Espanjas- sa 50 prosenttia mainitun artiklan 3 kohdassa tarkoite- tusta ylityksen prosentuaalisesta määrästä. Mainittu alen- nus voidaan siis vahvistaa jäljempänä mainitulle tasolle. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonkui- tujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointi- vuoden 2001/2002 tosiasialliseksi tuotannoksi vahvistetaan 336 984 tonnia Espanjassa ja 612 tonnia Portugalissa. 2. — Markkinointivuoden 2001/2002 kohdehinnasta vähen- nettäväksi määräksi vahvistetaan 18,815 euroa / 100 kg Espan- jassa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2002. () EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1. () EYVL L 148, 1.6.2001, s. 3. () EYVL L 210, 3.8.2001, s. 10. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen