L 27/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2.2.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 243/1999, annettu 1 päivänä helmikuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (EY) N:o 478/97 ja (EY) N:o 20/98 muuttamisesta tuottajaryhmittymien esihyväksynnän ja niille myönnettävien tukien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (%), ja erityisesti sen 48 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 20/98(?) 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että esihyväksyttyjen tuottajaryhmitty- mien perustamisen ja hallinnon kuluihin tarkoitetun tuen määrä vahvistetaan tuottajaryhmittymän kaupan pidetyn vuosittaisen — tuotannon = perusteella; kaupan pidetty tuotanto voi jonakin vuonna vähentyä huomattavasti luonnononnettomuuden vuoksi; yhteisön tuen määrän huomattava pieneneminen voi tällöin uhata esihyväksytyn tuottajaryhmittymän toimintaa, minkä vuoksi on tarpeen rajoittaa kaupan pidetyn tuotannon vähennys, joka otetaan huomioon tuen määrää laskettaessa; rajoitus on määritel- tävä suhteessa esihyväksytyn tuottajaryhmittymän tai sen jäsenten saamaan keskituotokseen ja keskimääräisiin hintoihin luonnononnettomuutta edeltäneiden kolmen vuoden aikana ja vahvistettava tasolle, jossa otetaan huomioon säistä johtuvat normaalit tuotannon vaihtelut; näin määriteltyä kaupan pidettyä tuotantoa käytetään Portugalissa myös laskettaessa asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 7 kohdan soveltamisesta johtuvan tuen määrää, komission asetuksen (EY) N:o 478/97 (*) 2 artiklan 2 kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdassa säädetään erilaisista hyväksymissuunnitelman toteuttamisen aloituspäivämää- ristä; johdonmukaisuuden vuoksi olisi hyväksymissuunni- telman toteuttamisen aloitukselle vahvistettava yksi päivä- määrä, ja (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1 (?) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41 () EYVL L 4, 8.1.1998, s. 40 (9) EYVL L 75, 15.3.1997, s. 4 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 20/98 seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklaan 3 kohta seuraavasti: ”3. Jos kansalliset toimivaltaiset — viranomaiset toteavat luonnononnettomuuden, 2 kohdassa tarkoi- tettu kaupan pidetty tuotanto on vähintään 70 prosenttia teoreettisesta keskiarvosta, joka vastaa — esihyväksytyn tuottajaryhmittymän kyseisen tuot- teen pinta-alaa luonnononnettomuuden tapahtu- misvuonna kerrottuna — kyseisen esihyväksytyn tuottajaryhmittymän tai sen jäsenten saamalla tai jäsenvaltion päätök- sestä kyseisellä tuotantoalueella saadulla tämän tuotteen  keskituotoksella ja keskimääräisellä hinnalla luonnononnettomuutta edeltäneiden kolmen vuoden aikana.” 2. Lisätään 13 artiklaan kohta seuraavasti: ”Jos Portugalin toimivaltaiset viranomaiset toteavat luonnononnettomuuden, 1 artiklan 3 kohtaa sovelle- taan myös laskettaessa asetusta (EY) N:o 2200/96 sovel- lettaessa huomioon otettavaa kaupan pidettyä tuo- tantoa.” 2 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 478/97 5 artiklan 1 kohta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.