20.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 333/49 NEUVOSTON DIREKTIIVI 2003/117/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, direktiivien 92/79/ETY ja 92/80/ETY muuttamisesta luvan antamiseksi Ranskalle jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista Korsikan saarella markkinoille saatettuihin tupakkatuotteisiin EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (4) — Korsikan saarella tupakan verotuksen välitön täydellinen ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ()), ottaa  huomioon = Euroopan talous ja = sosiaalikomitean lausunnon (9), kuultuaan alueiden komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ranskalle on annettu savukkeiden verojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direk- tiivin 92/79/ETY (?) ja muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden verojen lähentämisestä 19 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/80/ETY (*) nojalla lupa soveltaa Korsikan saarella myytäviin savuk- keisiin ja tupakkatuotteisiin 31 päivään joulukuuta 2002 asti poikkeavia verokantoja, jotka olivat voimassa 31 päivänä joulukuuta 1997. (2) — Koska Ranska on arvioinut tarvitsevansa lisäaikaa yhden- mukaistaakseen tupakkatuotteiden verotuksen Korsikan saarella mannermaalla sovellettavan verotuksen kanssa, se pyysi Korsikan erityisluonnetta saarialueena käsitte- levässä, 26 päivänä heinäkuuta 2000 päivätyssä muis- tiossa (Pour une reconnaissance de la specificit6 insulaire de la Corse dans I'Union europöenne), että se voisi soveltaa tupakkatuotteiden verotukseen 31 päivään joulukuuta 2009 asti sääntöjä, jotka eivät täytä asiaa koskevia yhteisön vaatimuksia. (3) — Valmistettuun tupakkaan liittyvä taloudellinen toiminta pitää osaltaan yllä taloudellista ja sosiaalista tasapainoa Korsikan saarella. Toiminta näet tarjoaa työtä 350 vähit- täiskauppiaalle, — joilla kaikilla on =palveluksessaan jokseenkin saman verran henkilöstöä. Monet näistä kauppiaista toimivat hyvin harvaan asutuilla vuoristoseu- duilla, joilla ne edustavat lähipalvelua ja vähentävät näin epäsuorasti poispäin suuntautuvaa muuttoliikettä. (') Lausunto annettu 21. lokakuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EUVL C 234, 30.9.2003, s. 49. (?) EYVL L 316, 31.10.1992, s. 8. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/10/EY (EYVL L 46, 16.2.2002, s. 26). ()) EYVL L 316, 31.10.1992, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/10/EY. yhdenmukaistaminen Manner-Ranskassa — sovellettavan verotuksen kanssa vaikuttaisi kielteisesti valmistettuun tupakkaan liittyvään taloudelliseen toimintaan, joka tarjoaa työpaikkoja kuten edellä todettiin. (5) — Saaren taloudellisen ja sosiaalisen tasapainon järkky- misen estämiseksi on siis tarpeen ja perusteltua myöntää 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi poikkeuslupa, jonka nojalla Ranska voi soveltaa Korsikan saarella markkinoille saatettuihin savukkeisiin ja muuhun valmistettuun tupakkaan kansal- lista valmisteverokantaa alempaa verokantaa. (6) — Kun otetaan huomioon, että mainitun siirtymäkauden päätyttyä Korsikan saarella markkinoille saatetun valmis- tetun tupakan verotuksen on oltava täysin yhdenmu- kainen Manner-Ranskassa — sovellettavan — verotuksen kanssa, on liian rajun muutoksen välttämiseksi kauden lopussa paikallaan toteuttaa Korsikan saarella sovellet- tavan savukkeiden valmisteveron välikorotus. (7) — Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan häiriyty- misen — estämiseksi = kyseisen — poikkeustoimenpiteen kohteena olevien savukkeiden määrä rajoitetaan vuotui- seen 1 200 tonnin kiintiöön. (8) — Direktiivejä 92/79/ETY ja 92/80/ETY on aiheellista muuttaa vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 92/79/ETY 3 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, Ranska voi jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista Korsikan saarella markkinoille saatettuihin savukkeisiin 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisen ajan. Alennetun verokannan soveltaminen rajoitetaan 1 200 tonnin vuotuiseen kiintiöön.