23. 1. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 18/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä tammikuuta 1998, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Espanjassa tehdyn päätöksen 97/285/EY muuttamisesta toisen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/93/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkas- tuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (9, ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Espanjassa on esiintynyt klassisen sikaruton tautipesäk- keitä, elävien sikojen, siemennesteen, alkioiden ja munasolujen kaupan vuoksi nämä tautipesäkkeet muodostavat uhan muiden jäsenvaltioiden karjalle, Espanja on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön toimenpi- teistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammi- kuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lItävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukaisesti, tautitilanteen vuoksi komissio teki 30 päivänä huhtikuuta 1997 päätöksen 97/285/EY (*) klassiseen sikaruttoon liitty- vistä tietyistä suojatoimenpiteistä Espanjassa, tautitilanteen vuoksi komissio teki päätöksen 97/446/ EY (?) päätöksen 97/285/EY muuttamisesta, Espanjasta Italiaan tuodut teurassiat on todettu seropositii- visiksi klassisen sikaruton osalta, tautitilanteen kehittymisen vuoksi päätöksessä 97/285/EY määrättyjä toimenpiteitä on muutettava toisen kerran, toimenpiteitä on sovellettava seuraaviin eläinlääkinnälli- siin alueisiin (”comarcas veterinarias”): Cuellar, Carbonero el Mayor, Cantalejo, Santa Maria la Real de Nieva, Supul- veda ja Segovia Segovian maakunnassa; Madrid, Parla, ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29 () EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49 ()) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11 ($) EYVL L 114, 1.5.1997, s. 47 ()) EYVL L 190, 19.7.1997, s. 48 Aranjuez, Navalcarnero, Colmenar Viejo ja Buitrago Madridin seudulla; Toledo, Yuncos ja Torrijos Toledon maakunnassa, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TAMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/285/EY liite I tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla 1. Espanjan on toimitettava kansallinen seerumin valvontaohjelma klassisen sikaruton osalta komissiolle 31 päivään tammikuuta 1998 mennessä. 2. Komissio ja yhteisön klassisen sikaruton vertailula- boratorio tarkastelevat ohjelmaa ja esittävät sen hyväksyt- täväksi 3—4 päivänä helmikuuta 1998 pidettävässä pysyvän eläinlääkintäkomitean kokouksessa. 3 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen