12.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 130/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 934/2001, annettu 11 päivänä toukokuuta 2001, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (%, ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 213/2001 (4, 2 artiklassa vahvistetaan perusteet, joilla interventiovoin = ostot tarjouskilpailulla avataan tai keskeytetään jossakin jäsenvaltiossa. (2) — Voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 827/2001 (*) vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio on keskeytetty. Ruotsin ilmoittamien markkinahintojen vuoksi interventiota ei ole enää tarpeen keskeyttää tässä maassa, minkä vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksessa (EY) N:o 827/2001 vahvistettua luetteloa jäsenvaltioista. (3) — Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetään Belgiassa, Luxemburgissa, Tanskassa, Saksassa, Ranskassa, Kreikassa, Itävallassa, Alankomaissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningas- kunnassa. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 827/2001. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä toukokuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2001. 1 (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2)) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. () EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. ($) EYVL L 37, 7.2.2001, s. 1. () 5 EYVL L 120, 28.4.2001, s. 9. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen