206 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 14 382R 0065 N:o L 9/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.1.82 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 65/82, annettu 13 päivänä tammikuuta 1982, sokerin seuraavaan markkinointivuoteen siirtämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1785/81(1) ja erityisesti sen 27 artiklan 3 kohdan, 32 artiklan 3 kohdan ja 48 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 27 artiklassa säädetään, että jokainen yritys voi päättää siirtää A-kiintiön ylittä- vän sokerintuotannon kokonaan tai osittain seuraavaan markkinointivuoteen tämän vuoden tuotannon lukuun; edellytyksenä sokerintuotantoyrityksen mahdollisuu- delle tarvittaessa siirtää A-kiintiön ylittävä tuotanto kokonaisuudessaan on, että kyseiset juurikkaantuottajat osallistuvat läheisesti siirtopäätökseen tätä koskevalla alakohtaisella sopimuksella juurikasostoista tehtävien sopimusten ja alakohtaisten sopimusten kehyssäännök- sistä 20 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 206/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan l0iittymisasiakirjalla, mukaisesti; Ranskan merentakaisten departementtien ruokosokerin valmistajien ja ruo'ontuottajien suhteet hoidetaan kyseisen tehtaan sekakomission välityksellä; tämän vuoksi olisi säädettävä tämän komission hyväk- synnästä edellytyksenä sokerin siirtämiselle, siirtämisen käsite voi koskea ainoastaan tosiasiallisesti tuotettua sokeria; tämän vuoksi olisi säädettävä, että yritys voi päättää siirtää ainoastaan A-kiintiön ylittävää sokeria, jonka tuotannon kyseinen jäsenvaltio on toden- nut, ja säädettävä tällaista toteamista koskevista aiheelli- sista yksityiskohtaisista säännöistä ja erityisesti tiedois- ta, jotka yrityksen on tässä tarkoituksessa ilmoitettava, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 27 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetään siirretystä, seuraavan 12 peräkkäisen kuukauden aikana varastoitavasta soke- rimäärästä, joka myydään samana ajanjaksona, perittä- () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2)) EYVL N:o L 47, 23.2.1968,s. 1 västä määritettävästä maksusta; tämän sokerin myynti tämän jakson aikana, samoin kuin muiden sokerien myynti, oikeuttaa asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artik- lan 2 kohdan kolmannen alakohdan a alakohdassa tarkoitettua varastointimaksua vastaavan lisämaksun perimiseen, tällä asetuksella on tarkoitus korvata sokerin tuotannon osan seuraavalle sokerin markkinointivuodelle siirtämi- sen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöis- tä 20 päivänä tammikuuta 1969 annettu komission asetus (ETY) N:o 103/69(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 144/69(Y, Kreikan juurikkaantuottajilla ei vielä ole niitä edustavia erityisiä ammattijärjestöjä; tämän vuoksi olisi säädettä- vä tätä koskevasta siirtymätoimenpiteestä markkinointi- vuoden 1981/1982 siirtämisen osalta, ja sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 27 artiklan nojalla yritys voi siirtää juurikassokerimäärän seuraavaan markkinointivuoteen ainoastaan, jos sellaisesta mahdol- lisuudesta on määrätty alakohtaisessa sopimuksessa asetuksen (ETY) N:o 206/68 1 artiklan mukaisesti. Juurikassokerin seuraavaan markkinointivuoteen siirtä- misen osalta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa sopimuksessa määrätään siirrettävän sokerin määrää vastaavasta juurikkaiden määrästä sekä näiden juurik- kaiden jakamisesta juurikkaantuottajien kesken. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 27 artiklan nojalla yritys voi siirtää juurikassokerimäärän seuraavaan markkinointivuoteen ainoastaan, jos kyseisen tehtaan sekakomissio hyväksyy tällaisen mahdollisuuden. (3) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 9 () EYVL N:o L 20, 27.1.1969, s. 6