12.4.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 102/63 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston direktiivien 64/432/ETY, 90/426/ETY, 91/68/ETY ja 92/65/ETY liitteiden sekä komission päätöksen 94/273/EY liitteen muuttamisesta eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevin osin (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 965) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/298/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana ja direktiivien 90/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 19 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 628/ETY ("), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 95/ 29/EY (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa 1 jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 95/176/EY (4), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan a alakohdan vii luetelma- kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kuten direktiivin 91/628/ETY 13 artiklan 3 kohdassa vaaditaan, komissio antoi 6 päivänä joulukuuta 2000 kertomuksen (?) kokemuksista, joita jäsenvaltioilla on ollut eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun direktiivin 91/628/ETY muuttamisesta 29 päivänä kesä- kuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/29/EY täytäntöönpanosta lähtien. (2) — Jotta todistuksien myöntämisestä vastaavat eläinlääkärit tiedostaisivat vastuunsa eläinten suojelusta kuljetuksen aikana, on tarpeen täydentää kyseisen kertomuksen päätelmien perusteella tällaisille eläimille annettavia terveystodistuksia. (3) — Eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäi- sessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä 1 (1) EYVL L 340, 11.12.1991, s. 17. () EYVL L 148, 30.6.1995, s. 52. () EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. (9) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 23. (&) KOM(2000) 809. kesäkuuta 1964 annettu neuvoston direktiivi 64/ 432/EY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission — päätöksellä — 2000/504/EY (7), — eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/426/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — liittymisasiakirjalla (?), eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/68/ETY ('9), sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna = komission — päätöksellä — 94/ 953/EY (!'), direktiivi 92/65/ETY, sekä eläinlääkärinto- distuksista muualta peräisin olevien koirien ja kissojen markkinoille saattamisessa Yhdistyneessä kuningaskun- nassa ja Irlannissa 18 päivänä huhtikuuta 1994 tehty komission päätös 94/273/EY (??) olisi näin ollen muutet- tava vastaavasti. (4) — Tällä päätöksellä ei myönnetä eläinkuljetusten harjoitta- jille poikkeusta niille voimassaolevissa yhteisön säännök- sissä asetetuista velvoitteista, erityisesti kun on kyse eläinten kuntoa kuljetuksen aikana koskevista vaatimuk- sista. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Muutetaan direktiivien 64/432/ETY, 90/426/ETY ja 91/ 68/ETY liitteet tämän päätöksen liitteen 1 mukaisesti. 2. — Korvataan direktiivin 92/65/ETY liite E tämän päätöksen liitteen II mukaisesti. 3. — Korvataan päätöksen 94/273JEY liite tämän päätöksen liitteen III mukaisesti. (9) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. () EYVL L 201, 9.8.2000, s. 6. (8) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42. (?) Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasa- vallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, liite 1 — luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa — V. Maatalous — E. Eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskeva lainsää- däntö (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 132). (1) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19. (1) EYVL L 371, 31.12.1994, s. 14. (1)) EYVL L 117, 7.5.1994, s. 37.