88 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 06 388R1315 N:o L 123/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 17.5.88 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1315/88, annettu 3 päivänä toukokuuta 1988, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ja yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 918/83 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(9), sekä i(atsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87(*) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön johdantomääräysten II osaston C kohdassa mää- rätään, että 10 prosentin suuruista kiinteää arvotullia sovelle- taan tavaroihin, jotka sisältyvät yksityishenkilöille osoitettui- hin pieniin tavaralähetyksiin, tai jotka sisältyvät matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin, jos tavaroita ei tuoda kau- pallisessa tarkoituksessa ja tavaroiden yhteisarvo on enintään 115 ECUa tavaralähetystä tai matkustajaa kohti, kyseisten johdantomääräysten I osaston C kohdan 3 alakoh- dan mukaan 10 prosentin suuruista kiinteää tullia sovelletaan tavaroihin, jotka sisältyvät matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin, ainoastaan sen osan suhteen, joka ylittää asetuksen (ETY) N:o 918/83(*), sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella N:o 3822/85(), 45—49 artiklan mukaisen tuontitullittoman osan; toisaalta asetuksen (ETY) N:o 918/83 29 artiklan 2 kohdan 3 luetelmakohdassa säädetään, että 10 prosentin suuruista kiinteää tullia sovelletaan kaikkiin tava- roihin, jotka sisältyvät yksityishenkilöille osoitettuihin pie- niin tavaralähetyksiin, jos näiden tavaralähetysten yhteisarvo ylittää niiden tullittomuudelle vahvistetun 45 ECUn suuruisen määrän, viimeksi mainitun asetuksen epäkohtana on, että siinä ei an- neta mahdollisuutta tullittomuuteen pienten tavaralähetysten vastaanottajille, jos tavaralähetyksen yhteisarvo on vähänkin suurempi kuin 45 ECUa; tilanteen tarkastelu on osoittanut, et- tei aiheutuisi vakavia hallinnollisia vaikeuksia, jos tällä eri- tyisälueella toteutettaisiin matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyviin tavaroihin sovellettavia säännök- () EYVL N:o C 254, 11.10.1986, s. 7 () EYVI.N:oC 13, 18.1.1988, s. 173 (9) EYVL N:oC 105, 21.4.1987, s. 4 () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 () EYVL N:oL 105, 23.4.1983, s. 1 —. () EYVL N:o L 370, 31.12.1985, s. 22 siä vastaavia säännöksiä; siksi olisi muutettava sekä yhdiste- tyn nimikkeistön johdantomääräysten II osaston C kohta että asetuksen (ETY) N:o 918/83 VII osasto niin, että on mahdol- lista myöntää tullittomuus 45 ECUn rajoissa yksityishenki- löille osoitettujen pienten tavaralähetysten tuonnissa ja kantaa 10 prosentin suuruinen kiinteä tulli ainoastaan tämän määrän ylittävästä osasta, tässä yhteydessä olisi korotettava arvoa, jota arvokkaampiin yksityishenkilöille osoitettuihin tavaralähetyksiin voidaan so- veltaa 10 prosentin suuruista kiinteää tullia, 155 ECUsta 200 ECUun, kuten komissio on jo ehdottanut 16 päivänä marras- kuuta 1984(7); oikeudellisen selkeyden kannalta olisi toteutet- tava kaikki nämä muutokset muuttamalla kokonaan yhdiste- tyn nimikkeistön johdantomääräysten II osaston C kohta ja asetuksen (ETY) N:o 918/83 VII osasto, asetuksen (ETY) 918/83 1 artiklan 3 kohdan mukaan Helgo- landin saarta pidetään kolmantena maana; yhteisön tullialu- eesta 23 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2151/84(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, sään- nöksistä seuraa, että kaikilla yhteisön tullialueen ulkopuoli- silla alueilla on sama oikeudellinen asema kuin Helgolandin saarella; tästä syystä olisi muutettava mainitun 1 artiklan 3 kohta, asetuksen (ETY) N:o 918/83 137 ja 138 artiklassa vahviste- taan lisäksi edellytykset, joilla jäsenvaltiot voivat myöntää erityisen tullittomuuden lääketieteelliseen tutkimukseen, tau- dinmääritykseen tai hoitoon käytettäville välineille ja lait- teille, kunnes kyseistä alaa koskevat yhteisön säännökset vah- vistetaan, jäsenvaltion näiden säännösten täytäntöönpanossa saama ko- kemus osoittaa, että tullittomuuden myöntäminen kyseisille välineille ja laitteille ei aiheuta haittaa yhteisön taloudelle, jos todetaan, että vastaavaa välinettä tai laitetta ei valmisteta sa- maan aikaan yhteisössä; sitä vastoin tullittomuuden myöntä- minen voisi auttaa tehokkaasti yhteisössä asuvia ihmisiä uh- kaavien vakavien sairauksien toteamisessa ja hoidossa; olisi kannustettava näiden välineiden ja laitteiden lahjoittamista toimivaltaisten viranomaisten tähän tarkoitukseen hyväksy- mille lääketieteellisille laitoksille; siksi olisi muutettava lo- pullisiksi ja koko yhteisössä sovellettaviksi säännöksiksi ase- tuksen (ETY) N:o 918/83 137 ja 138 artiklan lääke- tieteelliseen tutkimukseen, taudinmääritykseen tai hoitoon käytettäviä välineitä ja laitteita koskevat valinnaiset ja tilapäi- set säännökset ja korvattava tässä tarkoituksessa kyseiset () EYVL N:o C 324, 5.12.1984, s. 5 (&) EYVL N:o L 197, 27.7.1984,s. 1