19.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 282/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 2000, valtiontuista, jotka Saksan liittotasavalta on myöntänyt yrityksen Zeuro Möbelwerk GmbH, Thiringen, hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 4401) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002)/779/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!), sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Saksa ilmoitti komissiolle 8 päivänä heinäkuuta 1996 päivätyllä kirjeellä (vastaanotettu 9 päivänä heinäkuuta 1996) Zeuro Möbelwerk GmbH:n rakenneuudistuksesta. Komissio pyysi 30 päivänä heinäkuuta 1996, 7 päivänä lokakuuta 1996 ja 2 päivänä huhtikuuta 1997 päivätyil- lä kirjeillä lisätietoja, jotka toimitettiin 11 päivänä syys- kuuta 1996, 17 päivänä helmikuuta 1997 ja 15 päivänä toukokuuta 1997 päivätyillä kirjeillä (vastaanotettu 23 päivänä toukokuuta 1997). Komissio vastaanotti 7 päivänä huhtikuuta 1997 tiedon alkuperäiseen ilmoi- tukseen tehdystä muutoksesta. Asiasta keskusteltiin toi- mivaltaisten saksalaisten viranomaisten kanssa 3 päivänä helmikuuta 1997 järjestetyssä tapaamisessa. Koska tuet oli myönnetty ennen ilmoituksen tekemistä, kyseessä on EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan rikkominen. Tästä syystä tuet on kirjattu ilmoittamatto- mien tukien rekisteriin. ()) EYVL C 25, 24.1.1998, s. 2. (2) (3) Komissio on ilmoittanut Saksalle 12 päivänä elokuuta 1997 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa näiden tukien osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa näistä tuista. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. Menettelyn aloittamisen jälkeen Saksan viranomaisten ja komission välillä järjestettiin tapaaminen 22 päivänä syyskuuta 1997. Tämän jälkeen Saksan viranomaiset ovat toimittaneet 14 päivänä marraskuuta 1997 päivä- tyllä kirjeellä (vastaanotettu 19 päivänä marraskuuta 1997) uusia tietoja. Saksan viranomaiset ja komissio keskustelivat asiasta uudelleen 15 päivänä lokakuuta 1998 ja 22 päivänä syyskuuta 1999. Koska asiassa oli avoimeksi jääneitä kysymyksiä, komissio pyysi Saksalta uudelleen tietoja 5 päivänä lokakuuta 1999, ja Saksa vastasi pyyntöön 4 päivänä marraskuuta 1999. (?) Katso alaviite 1.