N:o L 313/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 12. 96 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä marraskuuta 1996, Chilestä peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja meri- kotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/675/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että Chilen lainsäädännössä annetaan ”Servicio Nacional de Pescalle (SERNAPESCA)” vastuu elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, — vaippaeläinten = ja — merikotiloiden terveystarkastuksesta sekä niiden tuotannon hygienia- ja terveysolosuhteiden valvonnasta; samassa lainsäädännössä annetaan SERNAPESCAIle oikeus sallia tai kieltää simpu- koiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden pyynti tietyillä vyöhykkeillä, SERNAPESCAn ja sen laboratorioiden järjestelmä pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassa olevan lainsäädännön soveltamisen, Chilen toimivaltaiset viranomaiset ovat sitoutuneet toimit- tamaan säännöllisesti ja viipymättä komissiolle tiedot pyyntialueilla olevasta toksiinia sisältävästä planktonista, Chilen toimivaltaiset viranomaiset ovat virallisesti anta- neet vakuudet direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevassa V luvussa esitettyjen sääntöjen noudattamisesta sekä maini- tussa direktiivissä tuotanto- ja uudelleensijoitusalueiden luokittelulle, lähettämöiden hyväksymiselle sekä kansan- terveyttä koskeville tarkastuksille ja tuotannon valvonnalle säädettyjä vaatimuksia vastaavien vaatimusten noudattami- sesta; erityisesti kaikista mahdollisista pyyntialueiden muutoksista on ilmoitettava yhteisölle, Chile voi olla niiden kolmansien maiden luettelossa, jotka täyttävät direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut vastaavuusvaatimukset, Chile haluaa viedä yhteisöön jäädytettyjä tai jalostettuja simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikoti- loita, tätä tarkoitusta varten on tärkeää määrittää direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 1 alakohdan mukaisesti tuotantoalueet, joilla eläviä simpu- koita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä tai merikotiloita voidaan pyytää ja joilta niitä voidaan viedä yhteisöön, erityisiä — tuontiedellytyksiä — sovelletaan — rajoittamatta eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annettua neuvoston —direktiivin 91/67/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/22/ETY (?), mukaisesti tehtyjen päätösten soveltamista, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla ”Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)” on Chilen toimivaltainen viranomainen, joka tarkistaa ja todistaa, että simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot ovat direktiivin 91/492/ETY vaatimusten mukaisia. 2 artikla Chilestä peräisin olevien, ihmisravinnoksi tarkoitettujen jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkais- ten, vaippaeläinten ja merikotiloiden on oltava lähtöisin liitteessä mainituilta hyväksytyiltä tuotantoalueilta. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 1 (&) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 1