108 N Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 07 389R3902 ' 23.12.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 375/5 NEUVOSTON ASETUS  (ETY) vN:o 3902/89, annettu 15 päivänä joulukuuta 1989, ”alkuperätuot'teiden" käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen sekä Ceutan ja Melillan ja Kanariansaarten välisessä kaupassa annetun asetuksen (ETY) N:o 1135/88 muuttamisesta ecuina ilmaistujen arvojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti pöytäkirjassa 2 olevan 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1135/88(') 6 ja 17 artiklassa esitetään ecuina ilmaistuja arvoja, ja ' tiettyinä kansallisina valuuttoina ilmaistut ecun vasta-arvot, jotka olivat voimassa 3 päivänä lokakuuta 1988, olivat pie- nemmät kuin vastaavat 1 päivänä lokakuuta 1986 voimassa olleet arvot; asetuksen (ETY) N:o 1135/88 6 artiklan 1 koh- dassa säädetyn perustepäivämäärän muuttumisesta ilman eri toimenpiteitä seuraisi kyseisiksi kansallisiksi valuutoiksi muunnettaessa tosiasiallisten arvorajojen laskeminen maini- tun asetuksen 6 ja 17 artiklassa tarkoitettujen yksinkertaistet- tujen asiakirjatodisteiden osalta; tämän välttämiseksi on tar- peen korottaa näitä ecuina ilmaistuja arvorajoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1135/88 seuraavasti: — korvataan 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ilmaisu ”4 400 ECUn” ilmaisulla ”4 800 ECUn”, — korvataan 17 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”310 ECUa” il- maisulla ”340 ECUa” ja ilmaisu ”880 ECUa” ilmaisulla ”960 ECUa”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1989. - (1) EYVL N:o L 114, 2.5.1988, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. CURIEN