1.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 194/87 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2003, Amerikan yhdysvalloissa esiintyvään Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehdyn neuvoston päätöksen 2003/67/EY muuttamisesta toisen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2751) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/572/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista peri- aatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425JETY ja 90/675/ ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (*), ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuon- nissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/89/EY (*), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 1 kohdan ja 14 a artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425JETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/42/EY (7), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kun Newcastlen taudin esiintyminen lokakuussa 2002 tietyissä Amerikan yhdysvaltojen läntisissä osissa oli vahvistettu, tehtiin Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoi- menpiteistä Amerikan yhdysvalloissa sekä poikkeuksen tekemisestä komission päätöksiin 94/984/EY, 96/482/ EY, 97/221/EY, 2000/572/EY, 2000/585/EY, 2000/609] EY ja 2001/751/EY 28 päivänä tammikuuta 2003 1 () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. () EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. () EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1. (%) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35. () EYVL L 300, 23.11.1999, s. 17. (0) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVLL 13, 18.1.2003, s. 24. neuvoston päätös 2003/67/EY (*) yhteisön suojaamiseksi riskeiltä, joita liittyy elävän siipikarjan ja siipikarjanlihan tuontiin Kalifornian, Nevadan ja Arizonan osavaltioista. (2) — Koska Newcastlen taudin esiintymisestä Texasin osaval- tiossa ilmoitettiin 11 päivänä huhtikuuta 2003, päätöstä 2003/67/EY muutettiin 22 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä | päätöksellä 2003/377/EY (9) suojatoimenpi- teiden — ulottamiseksi — tartunta-alueiksi — todettuihin, toisiinsa rajoittuviin piirikuntiin Texasissa ja New Mexi- cossa. (3) — Komission tarkastusryhmä (Elintarvike- ja eläinlääkin- tätoimisto) teki 19—29 päivänä toukokuuta 2003 tarkastusmatkan Yhdysvaltoihin arvioidakseen Newcas- tlen tautiin liittyvää epidemiologista tilannetta, käytössä olevia valvontatoimenpiteitä sekä päätöksen 2003/67/EY täytäntöönpanoa. (4) — Tarkastusmatkan alustavien tulosten perusteella voidaan päätellä, että tauti näyttää olevan hallinnassa, vaikkakaan sitä ei ole vielä täysin hävitetty. Lisäksi näyttää, että tämä eläinkulkutauti on saatu kuriin sillä alueella Kaliforniassa, jossa sitä alun perin esiintyi, ja sitä on kulkeutunut naapuriosavaltioihin vain rajallisesti. (5) — Aluetta, jota rajoitukset koskevat, voidaan nykytilanteen vuoksi pienentää, mutta suojatoimenpiteitä olisi jatket- tava 1 päivään joulukuuta 2003 saakka, ja päätöstä 2003/67/EY olisi muutettava vastaavasti. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2003/67/EY seuraavasti: 1. Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä. 2. Korvataan 6 artiklassa oleva päivämäärä ilmaisulla ”1 päivään joulukuuta 2003”. (8) EYVL L 26, 31.1.2003, s. 48. () EUVL L 130, 27.5.2003, s. 25.