15. 5. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 118/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 871/9, annettu 14 päivänä toukokuuta 1996, CN-koodeihin 071410 91 ja 071490 11 kuuluvien Afrikan, Karibian ja Tyynen- meren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2245/90 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta käytyjen GATT-sopimuksen XXIV — artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena =yhteisön =sovellettaviksi tulevien tullien vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/95 (?) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2245/90 säädettyjen viljankorvik- keiden sekä viljasta ja riisistä valmistettujen tuotteiden erityisten tuontijärjestelmien väliaikaisesta mukauttami- sesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvot- telujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöönpanemiseksi 21 päivänä elokuuta 1995 anne- tussa komission asetuksessa (EY) N:o 2023/95 (?) mukaute- taan väliaikaisesti asetusta (ETY) N:o 2245/90 (9, on ilmennyt, että mainitun asetuksen kaikissa tai eräissä kielitoisinnoissa on virheitä; on tarpeen oikaista kyseiset virheet; erityisesti asetuksen (EY) N:o 2023/95 liitettä ei ole lisätty asetukseen (ETY) N:o 2245/90; mainittuun asetukseen on tällä asetuksella lisättävä kyseinen liite oikaistuna, asetuksen (EY) N:o 3093/95 4 artiklan 1 kohdassa poiste- taan tulli niiltä CN-koodiin 2309 1011 ja 23091031 kuuluvilta tuotteilta, joita käytetään eläinten ruokintaan, ja (') EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 334, 30.12.1995, s. 1 (?)) EYVL N:o L 198, 23.8.1995, s. 15 (9) EYVL N:o L 203, 1.8.1990, s. 47 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2245/90 seuraavasti: 1. Muutetaan 1 kohta seuraavasti: a) Korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2. — Sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista liitteessä olevia, jäljempänä mainit- tuihin AKT-valtioista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavia alennettuja tulleja alennetaan seuraa- vasti: — 219 ecua 1000 kilogrammalta CN-koodeihin 0714 10 99 ja ex 0714 90 19 kuuluvilta tuotteilta arrow-juurta lukuun ottamatta; — 4,38 ecua 1000 kilogrammalta CN-koodeihin 0714 10 10 ja ex 110620 kuuluvilta tuotteilta arrow-juuresta valmistettuja hienoja ja karkeita jauhoja lukuun ottamatta; — 50 prosenttia CN-koodeihin 1108 1400 ja ex 1108 19 90 kuuluvilta tuotteilta arrow-juuritärk- kelystä lukuun ottamatta. 3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ei tullia kanneta tuotaessa AKT-valtioista peräisin olevia seuraavia tuotteita: — CN-koodiin 0714 20 10 kuuluvat bataatit; — CN-koodiin 07141091 kuuluvat tuotteet; — CN-koodiin ex 071490 kuuluvat arrow-juuret; — CN-koodiin ex 1106 20 kuuluvat arrow-juuresta valmistetut hienot ja karkeat jauhot; — CN-koodiin ex 1108 19 90 kuuluva arrow-juuri- tärkkelys.?