36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 17 388L0182 26.3.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI No L 81/75 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1988, teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menette- lystä annetun direktiivin 83/189/ETY muuttamisesta (88/182/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 100 a, 213 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että on tärkeää toteuttaa toimenpiteet sisämarkkinoiden as- teittaiseksi toteuttamiseksi 31 joulukuuta 1992 mennessä; sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jossa tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan, direktiivin — 83/189/ETY(*') täytäntöönpanosta —saadut kokemukset osoittavat, että tietyt muutokset olisivat tar- peellisia direktiivin vaikuttavuuden lisäämiseksi uusien kaupan esteiden muodostumista estävänä ja siten tavaroi- den vapaata liikkuvuutta yhteisössä edistävänä välineenä, direktiivin 83/189/ETY 5 artiklalla perustettua pysyvää komiteaa olisi kuultava direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista standardointiehdotuksia koskevista pyyn- nöistä, ja kansallisten toimenpiteiden käyttöönottaminen ei saa vaarantaa komission samaa alaa koskevien ehdotusten hyväksymistä neuvostossa; sen vuoksi on tarpeen säätää edellä tarkoitettujen ehdotusten antamispäivästä voimaan tuleva 12 kuukauden odotusaika, jonka aikana jäsenval- tioiden on oltava antamatta teknisiä määräyksiä kysei- seltä alalta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 83/189/ETY seuraavasti: 1. Lisätään johdantokappale viidennen johdantokappa- leen jälkeen seuraavasti: (') EYVL N:o € 71, 19.3.1987, s. 12 ja EYVL N:o € 3, 7.1.1988, s. 6 (?) EYVL N:o € 345, 21.12.1987 ja 10 päivänä helmikuuta 1988 tehty päätös (?) EYVL N:o C 319, 30.11.1987, s. 20 (*) EYVL N:o L 109, 26.4.1983, s. 8 ”asianomaisen jäsenvaltion on otettava nämä muu- tokset huomioon laatiessaan suunniteltua toimenpi- dettä koskevan lopullisen tekstin sanamuotoa,”. . Lisätään 1 artiklan 1 alakohtaan: ”sekä perustamissopimuksen 38 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja maataloustuotteita ja elintarvikkeena ja eläinten ravintona käytettäviä tuotteita sekä direktii- vin 65/65/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/21/ETY('), 1 artiklassa tarkoitettuja lääkkeitä koskevat tuotantotavat ja -menetelmät. (') EYVL N:o 22, 9.2.1965, s. 369/65 (?) EYVL N:o L 15, 15.1.1987, s. 36”. . Korvataan 1 artiklan 7 alakohta seuraavasti: ”7, *tuotteella? kaikkia teollisesti valmistettuja tuot- teita ja kaikkia maataloustuotteita.”. . Lisätään 6 artiklan 3 kohtaan seuraava luetelma- kohta: ” — määrittää alat, joilla yhdenmukaistaminen vai- kuttaa tarpeelliselta, ja jos aihetta ilmenee, to- teuttaa tarvittavan yhdenmukaistamisen tietyllä alalla.” . Lisätään 6 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti: ”e) edellä 3 kohdan — ensimmäisessä luetelma- kohdassa tarkoitetuista standardointielimille esi- tetyistä pyynnöistä.” . Lisätään 8 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ala- kohdan loppuun: ”Jäsenvaltioiden on tarvittaessa toimitettava sama- naikaisesti ehdotukseen päääasiallisesti ja suoraan liit- tyvät säädös- ja määräystekstit, jos niiden tuntemi- nen on tarpeen teknistä määräystä koskevan ehdo- tuksen vaikutusten arvioimiseksi.”. . Korvataan 8 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seu- raavasti: ”Komissio ilmoittaa muille jäsenvaltioille vastaanot- tamansa ehdotukset välittömästi; se voi myös toimit- taa ehdotuksen 5 artiklassa tarkoitetulle komitealle ja tarvittaessa kyseisestä alasta vastuussa olevalle ko- mitealle lausuntoa varten.”.