6. 1. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3/98, annettu 19 päivänä joulukuuta 1997, Puolan, Unkarin, Slovakian, TSekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista ja siirty- mäkauden toimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1568/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan, sekä katsoo, että ennen Puolan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukauttamista annettiin 17 päivänä helmikuuta 1997 neuvoston asetus (EY) N:o 339/97 Puolan, Unkarin, Slovakian, TSekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjär- jestelyihin —liittyvien yksipuolisten ja siirtymäkauden toimenpiteiden — hyväksymisestä = tiettyjen —jalostettujen maataloustuotteiden osalta ('), jolla säilytetään 30 päivään kesäkuuta 1997 Puolan hyväksi myönnetty etuuskohtelu yhteisön markkinoilla jalostettujen maataloustuotteiden osalta sekä tasoitetaanm GATT:in Uruguayn kierroksen tulosten mahdollisia kielteisiä vaikutuksia, neuvottelut Puolan kanssa Eurooppa-sopimuksen muutta- misesta on saatu päätökseen, ja uusi pöytäkirja N:o 3 on parafoitu; Puola on suostunut toteuttamaan 1 päivästä syyskuuta 1997 uudessa pöytäkirjassa N:o 3 määrätyt toimenpiteet; yhteisön olisi vastaavasti toteutettava yksi- puolisesti toimenpiteitä Puolan hyväksi uuden pöytäkirjan N:o 3 mukaisesti; asetuksessa (EY) 1568/97 (?) ei anneta kattavia säännöksiä mainittujen toimenpiteiden osalta, ja ()) EYVL L 58, 27.2.1997, s. 1 () EYVL L 211, 5.8.1997, s. 1 asetuksessa (EY) N:o 1568/97 ei mainita tiettyjä myönny- tyksiä Romanian hyväksi; tämän puutteen korjaamiseksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 1568/97 vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1568/97 seuraavasti: 1) Korvataan liitteissä I ja III olevat taulukot, jotka koskevat Puolaa, tämän asetuksen liitteissä I ja II olevilla taulukoilla. 2) Poistetaan liitteessä I olevan Romaniaa koskevan taulukon alaviitteestä ilmaisu ”ja 3302 10 29”. 3) Lisätään liitteessä III olevaan Romaniaa koskevaan taulukkoon seuraavat tariffinimikkeet: Cödigo NC / KN-kode / KN-Code / KwöirÖös YO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / Cödigo NC / CN-koodi / KN-nr Derecho / Told / Zoll / Aaojös / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1302 32 0 1901 90 91 0 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa annettuja säännöksiä sovelletaan kuitenkin 15 päivästä syyskuuta 1997.