26. 10. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 274/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2052/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, kiinteän vähennyskertoimen vahvistamisesta vuodeksi 1997 kullekin C-luokan toimijalle tariffikiintiöjärjestelmän mukaisesti myönnettävän väliaikaisen banaa- nimäärän määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ottaa huomioon banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (9), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komissio toimitti 4 päivänä huhtikuuta 1995 neuvostolle ehdotuksen asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta banaanien vuosittaisen tuontitariffikiintiön määrän osalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta; tuolloin neuvosto ei komission ponnisteluista huolimatta tehnyt päätöstä tariffikiintiön lisäämisestä edellä mainitun ehdotuksen pohjalta, neuvoston myöhemmin tekemiä päätöksiä rajoittamatta olisi päätettävä väliaikaisesti C-luokan toimijoille vuodeksi 1997 myönnettävistä määristä kyseisen vuoden myönnet- tävien tuontitodistusten antamisen mahdollistamiseksi ensimmäisten vuosineljännesten osalta; tämän vuoksi olisi aiheellista laskea C-luokan toimijoihin sovellettava vähen- nyskerroin 2200000 tonnin tariffikiintiön perusteella; vuoden 1997 osalta haetut määrät nousevat 199 347 000 tonniin ja ylittävät asetuksen (ETY) N:o 404/93 19 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti vahvistetun 77 000 tonnin osuuden tariffikiintiöstä; tämän vuoksi olisi vahvistettava kiinteä vähennysprosentti kunkin toimijan pyytämien määrien osalta, ja asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 säädetyt määräajat huomioon ottaen tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan välittömästi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyn tariffikiintiöjärjestelmän mukaisesti kullekin C-luokan toimijalle vuodeksi 1997 myönnettävä väliaikainen määrä saadaan soveltamalla kiinteää vähennyskerrointa 0,000386 kunkin toimijan hakemaan määrään asetuksen (ETY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. 2 artikla Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan neuvoston myöhempien päätösten soveltami- seksi tarvittaessa toteutettavia toimenpiteitä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1996. (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVI N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (9) EYVL N:o L 181, 20.7.1996, s. 13 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen