L 104/82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.4.2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1999 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1077) (2000/314/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 6 EYVL L 94, 28.4.1970, s. 1 EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1. EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5. S. 6. S. ) ) ) ) ) ) EYVL L 331, 23.12.1999, EYVL L 158, 8.7.1995, s. EYVL L 273, 23.10.1999, Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan komissio tarkastaa ja hyväksyy mainitun asetuksen 4 artiklassa 1 kohdassa tarkoitet- tujen maksajina toimivien toimielinten tilit jäsenval- tioiden toimittamien vuosittaisten tilien perusteella, joiden ohella on toimitettu tarkastamiseen ja hyväksymi- seen tarvittavat tiedot sekä toimitettujen tilien täydelli- syyttä, tarkkuutta ja todenperäisyyttä koskevat todis- tukset sekä ne myöntävien toimielinten kertomukset. Jäsenvaltioiden — toimittamista tiedoista ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosas- tosta rahoitettujen menojen kuukausittaisesta kirjanpi- dosta, ja eräitten, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/ 1999 toimeenpanoa koskevien, yksityiskohtaisten sään- nösten vahvistamisesta (?), viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 2761/1999 (9, 16 päivänä helmikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 296/96 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kirjanpitoon varainhoitovuonna 1999 kirjatut menot ovat ne menot, jotka jäsenvaltiot ovat suorittaneet 16 päivän lokakuuta 1998 ja 15 päivän lokakuuta 1999 vällisenä aikana. Jäsenvaltioille myönnetyt määräajat, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle asiakirjat, joita tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1663/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2245/ 1999 (6), 4 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa, ovat päättyneet. 3. 57. 5. (4) Komissio on tarkastanut sille toimitetut tiedot ja ilmoit- tanut jäsenvaltioille saamiinsa tietoihin perustuvien tarkastusten tulokset sekä niihin liittyvät tarvittavat oikaisut ennen maaliskuun 31 päivää 2000. Asetuksen (EY) N:o 1663/95 7 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 729/ 70 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa päätöksessä tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä on määrättävä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisten myöhempien päätösten soveltamista, se kussakin jäsenvaltioissa kysei- senä varainhoitovuonna toteutuvien menojen määrä, jonka EMOTR:n tukiosasto ottaa vastattavakseen edellä mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tilien sekä kyseisen varainhoitovuoden ennakkojen vähennysten ja keskeytysten perusteella, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut vähennykset. 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoase- tuksen (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (8), 102 artiklan mukaan tilien tarkastusta ja hyväksymistä koskevan päätöksen lopputulos, joka käsittää mahdol- lisen erotuksen 100 ja 101 artiklan mukaisesti kyseisen varainhoitovuoden tileille kirjattujen menojen kokonais- määrän ja komission tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen yhteydessä hyväksymien menojen kokonais- määrän välillä, kirjataan yhdelle ainoalle momentille lisäyksenä tai vähennyksenä menoihin. Komissio voi vuosittaisten tilien ja niihin liittyvien asia- kirjojen perusteella tehdä päätöksen toimitettujen tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä kaik- kien maksajina toimivien toimielinten osalta. Liitteessä 1 esitetään tarkastetut ja hyväksytyt määrät jokaisen maksajana toimivan toimielimen osalta. Asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklan 2 kohdan ja talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/729] EY (9) 13 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden suorittaessa menot vahvistettujen edellytysten ja määräaikojen ulko- puolella — vähennetään — tileille — kirjattuja ennakoita; kuitenkin asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklan 3 kohdan nojalla syys- ja lokakuun aikana tapahtuneet () EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1. () EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1. () EYVL L 293, 12.11.1994, s. 14.