12.2.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 38/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä marraskuuta 1999, ominaisuuksien määritelmistä, maataloustuoteluettelosta, määritelmäluettelon poikkeuksista ja maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruuseen kuuluvista alueista ja tutkimusalueista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3875) (2000/115/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilas- totietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/377|EY (P), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (3) Asetuksen (ETY) N:o 571/88 8 artiklan 1 kohdan mukai- sesti kaikista muutoksista tietojen keruussa käytettävään ominaisuusluetteloon sekä ominaisuuksien määritelmiin ja alueiden, tutkimusalueiden ja muiden alueellisten yksiköi- den rajoihin päätetään edellä mainitun asetuksen 15 artik- lassa säädettyä menettelyä noudattaen eli komission pää- töksellä, joka tehdään sen jälkeen, kun pysyvän maataloustilastokomitean lausunto on saatu. Asetuksessa (ETY) N:o 571/88 säädetyn maatilojen raken- netta koskevan tiedon keruun tulokset voivat olla yhden- mukaiset koko Euroopan yhteisön alueella vain, jos omi- naisuusluettelon käsitteet ymmärretään samalla tavoin ja niitä käytetään yhtenäisesti. Ominaisuusluetteloa on viimeksi muutettu komission pää- töksellä 98/377/EY vuosina 1999—2000 tehtävää maa- (1) EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1. (2) EYVL L 168, 13.6.1998, s. 29. tilojen rakennetta koskevaa perustutkimusta varten ja komission päätöksessä 89/651/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/418/EY (9), sää- detään määritelmistä, maataloustuoteluettelosta, poikkeuk- sista tietyissä jäsenvaltioissa sovellettaviin määritelmiin ja vuosina 1988—1997 suoritettavassa maatilojen raken- netta koskevien tietojen keruussa sovellettavista alueista ja tutkimusalueista. Komission päätöstä 89/651/ETY on sen vuoksi mukautettava ja täydennettävä. Ominaisuusluetteloon on lisätty uusia muuttujia ja usei- den vanhojen muuttujien määritelmiä on ollut tarpeen tar- kistaa maataloudessa tapahtuneen kehityksen vuoksi. Tämän komission päätöksen liitteenä I on sen vuoksi uusi määritelmäluettelo vuoden 1997 jälkeen suoritettavaa maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruuta varten. Maatilojen määritelmässä mainittua maataloustuoteluette- loa ja tiettyjen jäsenvaltioiden erityisolojen vuoksi sovellet- tavaa poikkeusluetteloa on myös tarkistettava. Tarkistetut maataloustuoteluettelot ja määritelmäluetteloon hyväksy- tyt poikkeukset ovat tämän komission päätöksen liitteissä II ja 1I. Tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) ja maa- tilojen rakennetta koskevien tietojen keruussa käytettävien alueiden välillä olisi oltava selvempi vastaavuus, minkä vuoksi nämä alueet määritellään erikseen tämän komis- sion päätöksen liitteessä IV. (P) EYVL L 391, 30.12.1989, s. 1. (%) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 26.