03/Nide 65 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15 375R0465 28.2.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 52/8 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 465/75, annettu 27 päivänä helmikuuta 1975, asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta eläinten ruokintaan käytettävien kirnupiimän ja kirnupiimäjauheen tukien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (ETY) N:o 662/74(2), 10 artiklan 1 koh- dassa säädetään, että yhteisössä tuotetuille ja eläinten ruokintaan käytettäville rasvattomalle maidolle ja rasvatto- malle maitojauheelle myönnetään tukea, jos nämä tuotteet täyttävät tietyt edellytykset,. kirnupiimää ja kirnupiimäjauhetta käytetään paljon myös eläinten ruokintaan; sen vuoksi mainitun asetuksen 10 ar- tiklan säännökset olisi laajennettava koskemaan myös kirnupiimää ja kirnupiimäjauhetta, ja yhteisöön ei juuri tuoda 10 artiklassa mainittuja tuotteita; turhien tarkastustoimenpiteiden välttämiseksi olisi asian- mukaista luopua vaatimuksesta, jonka mukaan nämä tuot- teet on valmistettava yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 804/68 10 artiklan 1 kohta seuraavasti: €1 Eläinten ruokinnassa käytettävälle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnetään tukea, jos nämä tuotteet täyttävät tietyt edellytykset. Tässä asetuksessa kirnupiimä ja kirnupiimäjauhe rinnas- tetaan rasvattomaan maitoon ja rasvattomaan maito- jauheeseen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä. Sitä sovelletaan 3 päivästä maaliskuuta 1975. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1975. (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 85, 29.3.1974, s. 51 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. A. CLINTON