20. 4. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 103/19 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Ranskan Soci&te de Bangue Occidentalelle (SDBO) pääomankorotuksen ja omai- suuserien luovuttamisen puitteissa myöntämistä tuista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2406) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/262/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on antanut asianomaisille tilaisuuden esittää huomautuk- sensa mainittujen artiklojen mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: I PERUSTAMISSOPIMUKSEN — 93 ARTIKLAN 2 KOHDASSA MÄÄRÄTTY MENETTELY Komissio on ilmoittanut kirjeellään 3 päivältä lokakuuta 1996 Ranskan viranomaisille 18 päivänä syyskuuta 1996 tekemästään päätöksestä (') aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely tukitoimenpi- teiden osalta, jotka on myönnetty Socict& de Bangue Occidentalelle, jäljempänä ”SDBO”, ja Credit Lyonnais, ()) EYVL € 346, 16.11.1996, s. 5. jäljempänä ”CL”, SDBO:n Consortium de Räalisations!lle, jäljempänä ”CDR”, Bangue des Echanges Internatio- naux'lle, jäljempänä ”BDET, CL:n tytäryhtiö, luovutta- misen puitteissa. CDR on osana CL:n toista rakenneuu- distussuunnitelmaa vuonna 1995 perustettu omaisuuden- hoitojärjestely, johon on koottu CL:n järjestämättömät omaisuuserät, SDBO mukaan lukien. SDBO:n terveen osan jälleenmyynti CL:lle, mistä oli sovittu vuoden 1996 alussa, toteutettiin 28 päivänä kesäkuuta 1996, ja se tuli voimaan takautuvasti 1 päivänä tammikuuta 1996. Credit Lyonnais ilmoitti kirjeellään 7 päivältä elokuuta 1997 komissiolle, että kyseiset SDBO:n omaisuuserät oli viimein siirretty CL:n tytäryhtiöön Bangue de I'Ile-de- Franceen. Toimenpide toteutettiin CL:n rakenneuudistussuunni- telman puitteissa, jota komissio tarkasteli vuosina 1995 ja 1998 ja jonka se hyväksyi tietyin edellytyksin Ranskan Credit Lyonnais -pankille myöntämän tuen hyväksymi- sestä tietyin edellytyksin 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/547/EY (?) ja päätöksellä 98/490/ EY (?). CDR:ään siirretyt järjestämättömät omaisuuserät piti myydä tai asettaa selvitystilaan asteittain. Päätöksessä 95/547/EY säädettiin erityisesti, että CDR:ään siirretyt tytärpankkien terveet toiminnot on joko myytävä kolman- sille tai palautettava CL:lle ennen 31 päivää joulukuuta 1995, niin ettei CDR:lle jää kyseisen päivän jälkeen yhtään toiminnassa olevaa pankkia. (?) EYVL L 308, 21.12.1995, s. 92. () EYVL L 221, 8.8.1998, s. 28.