03/Nide 38 | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 155 391R2451 13.8.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 225/33 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2451/91, annettu 12 päivänä elokuuta 1991, voin ja rasvattoman maitojauheen toimituksista Bulgariaan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon voin ja rasvattoman maitojauheen toimit- tamista Bulgariaan koskevan hätätoimenpiteen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 1991 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2321/91(1), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Romanian — ja — Bulgarian — kansoille — tarkoitettujen maataloustuotteiden ja lääkkeiden toimittamista koskevasta hätätoimenpiteestä 5 päivänä maaliskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 597/91(2) mukaisesti asetuksella (ETY) N:o 2321/91 avattiin tarjouskilpailu toimituskustannusten vahvistamiseksi, asetuksen (ETY) N:o 2321/91 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja saadut tarjoukset huomioon ottaen komissio vahvistaa toimituskuluille enimmäismäärän tai päättää olla jatkamatta tarjouskilpailua; tehdyt tarjoukset sekä Ranskan ja Saksan interventioelinten ilmoittamat tarjoukset huomioon ottaen on syytä vahvistaa Bulgariaan toimitettavan voin ja rasvat- toman maitojauheen enimmäismäärä, ja koska tarjouksen tekijöille on ilmoitettava mahdollisimman pian eri tarjouskilpailuihin osallistumisen tuloksista, on syytä säätää, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemispäivänä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (ETY) N:o 2321/91 avatun tarjouskilpailun osalta, ja 7 päivänä elokuuta 1991 komissiolle annetut tarjoukset huomioon ottaen: 1) Pulgariaan toimitettavan 2000 voitonnin toimitus- kulujen enimmäishinnaksi vahvistetaan 154,50 ecua ton- nia kohden; 2) Bulgariaan toimitettavan 4 200 rasvattoman maitojauhe- tonnin toimituskulujen enimmäishinnaksi vahvistetaan 153,38 ecua tonnia kohden. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1991. (*) EYVL N:o L 213, 1.8.1991, s.58 (?) EYVL N:o L. 67, 14.3.1991, s. 17 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen