L 299/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.11.2000 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä marraskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (2000/742/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisö ja Venäjän federaatio toteuttavat parhaillaan — erityisiä — tutkimusohjelmia — molemmille osapuolille tärkeillä aloilla. (2) — Venäjän federaatio sekä Euroopan yhteisö ja sen jäsen- valtiot ovat allekirjoittaneet kumppanuus- ja yhteistyöso- pimuksen (?), jonka 62 artiklassa määrätään tieteen ja teknologian alaan liittyviä ”erityisjärjestelyjä” koskevista neuvotteluista. (3) — Neuvosto valtuutti 10 päivänä marraskuuta 1997 teke- mällään — päätöksellä — komission — neuvottelemaan Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välisestä tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevasta sopi- muksesta, joka olisi voimassa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 182/1999/EY (*) perustetun viidennen puiteohjelman ajan. 1 (') EYVL € 370 E, 26.10.1999, s. 22. (?) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. () EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3. () EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1. (4) — Olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Venäjän fede- raation hallituksen välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta sopimuksen 12 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen (*). Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. SCHWARTZENBERG ($) Neuvoston pääsihteeri julkaisee tämän sopimuksen voimaantulo- päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.