9.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 213/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1446/2002, annettu 8 päivänä elokuuta 2002, tiettyjen Bulgariasta peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suun- tautuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden suspendoimisesta ja avaamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 1477/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448]93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (9), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koske- vien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemi- sestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kunin- gaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen | maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi 9 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/278JEY (?) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston ja komission päätöksellä 94/908/EHTY, EY, Euratom (*) hyväksytyn, yhdeltä puolen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä toiselta puolen Bulgarian — tasavallan — välisen — Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 määrätään kauppajärjestelmästä, joka koskee kyseisessä pöytäkirjassa lueteltuja valmistettuja maataloustuotteita. (2) — Euroopan unionin ja Bulgarian assosiointineuvoston 1 päivänä heinäkuuta 2002 tekemällä päätöksellä N:o 2/ 2002 (*), joka koskee Eurooppa-sopimuksen pöytäkir- jassa N:o 3 määriteltyjä valmistettuja maataloustuotteita koskevan kauppajärjestelmän parantamista, muutettiin Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3 tariffikiintiöiden määrän sekä alennettujen maatalouden maksuosien ja lisätullien laskentajärjestelmän osalta. Muutoksia sovelle- taan 1 päivästä syyskuuta 2002. (3) — Näin ollen olisi suspendoitava komission asetuksella (EY) N:o 2542/2001 (*) vuodeksi 2002 avattujen, yhteisöön tuotavia Bulgariasta peräisin olevia tuotteita koskevien tariffikiintiöiden soveltaminen ja avattava uudet pöytä- kirjan N:o 3 liitteen I mukaiset vuotuiset kiintiöt. Koska vuotuiset kiintiöt voidaan avata vuoden 2002 osalta vasta 1 päivänä syyskuuta 2002, niitä on syytä vähentää vuodeksi 2002 kulunutta jaksoa vastaavasti. 1 () EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. () EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5. () EYVL L 112, 29.4.1999, s. 1. () EYVL L 358, 31.12.1994, s. 1. (*) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. 9) EYVL L 341, 22.12.2001, s. 82. 6 (4) — Olisi säädettävä, että Bulgarialle avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (7) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002 (5). (5) — On syytä poistaa asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamis- alaan kuuluvien tavaroiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat alen- netut maatalouden maksuosat sekä lisätullit, jotka on määritetty yhteisön ja Bulgarian välisen Eurooppa-sopi- muksen puitteissa komission asetuksella (EY) N:o 1477/ 2000 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 748/2002 (!9). (6) — Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1477/2000 on muutet- tava vastaavasti. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumatto- mien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Suspendoidaan asetuksen (EY) N:o 2542/2001 liitteellä V avat- tujen tariffikiintiöiden soveltaminen 1 päivästä syyskuuta 2002. 2 artikla Avataan vuosittain 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulu- kuuta tämän asetuksen liitteen mukaiset yhteisön tullivapaat tariffikiintiöt Bulgariasta peräisin oleville tavaroille. Vuoden 2002 osalta niitä vähennetään täysinä kuukausina kulu- nutta jaksoa vastaavasti. 3 artikla Komissio hallinnoi 2 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiin- tiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. -- () EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. () EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11. () EYVL L 171, 11.7.2000, s. 44. (') EYVL L 115, 1.5.2002, s. 15.