03/Nide 38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 45 391R1943 4.7.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 175/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1943/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 426/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että olisi korjattava asetuksessa (ETY) N:o 426/86(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2201/90(5), oleva nimikkeen 0811 lisättyä sokeria sisältävien tuotteiden tariffiin luokittelun virhe; kaupan kehityksen huomioon ottamiseksi olisi mukäutettava tuotteiden tariffikuvaukset ja muutettava tämän mukaisesti edellä mainittua asetusta, yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen edellyttää, että poistetaan mahdollisuus säilyttää poikkeuksel- lisesti kansallisia määrällisiä rajoituksia tai minkäänlaisia vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä, ja kaupan kehityksen seurauksena olisi tarkistettava niiden tuotteiden luettelo, joista on esitettävä tuontitodistus niiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 426/86 seuraavasti: 1) Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan sarakkeissa *CN-koodi” ja *Tavaran kuvaus”: — aalakohdassa: korvataan CN-koodi 0811 ja siihen kuuluva tavaran kuvaus seuraavasti: «ex 0811 Jäädytetyt hedelmät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät”, — b alakohdassa: 1) lisätään ennen CN-koodia ex 1302 20 ilmaisu seuraavasti: (') EYVL N:o C 75, 20.3.1991, s. 29 (?) EYVL N:o € 129, 20.5.1991 () EYVL N:o € 120, 6.5.1991, s. 33 (*) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (5) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 1