L 139/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.5.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 886/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetusta asetuk- sesta (EY) N:o 2535/2001 poikkeamisesta ja mainitun asetuksen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/2002 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/ 2002 (?), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, 29 artiklan 1 kohdan ja 40 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) E ) E ) E ) E Maataloustuotteiden kaupasta Euroopan yhteisön ja Sveitsin — valaliiton välillä tehty, Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 1999 allekirjoitettu kahdenvälinen sopimus (jäljempänä 'Sveitsin kanssa tehty sopimus), joka hyväksyttiin neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (?), koskee erityisesti kiintiöiden avaamista ja joidenkin Sveitsistä peräisin olevien maito- tuotteiden tullimaksujen alennuksia. Komission asetus (EY) N:o 2535/2001 (9) olisi näin ollen mukautettava. Sveitsin kanssa tehty sopimus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. Asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 säädetään kiintiöiden hallinnoinnista kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta ja 1 päivänä heinäkuuta alkavissa kuuden — kuukauden =jaksoissa. Yhdenmukaistamisen vuoksi Sveitsin kanssa tehtyyn sopimukseen sisältyviä kiintiöitä olisi sopimuksessa määrättyjä vuotuisia määriä noudattaen — hallinnoitava myös kuuden kuukauden jaksoissa. Asetuksen (EY) N:o 2353/2001 23 artiklassa säädetään joitakin Sveitsistä tuotavia juustoja koskevasta vapaasti rajalla -vähimmäisarvosta, jota on noudatettava tullialen- nusten saamiseksi, sekä vähimmäisarvon noudattamatta jättämisen — seuraamuksesta. Koska Sveitsin kanssa tehdyssä sopimuksessa ei määrätä enää vapaasti rajalla -vähimmäisarvon noudattamisesta, mainittu artikla olisi poistettava. Jotta toimijat, jotka aikovat osallistua Sveitsin kanssa tehdyn sopimuksen mukaisten kiintiöiden jakamiseen, voivat noudattaa asetuksen (EY) N:o 2535/2001 7 artik- lassa säädettyjä hyväksyntää koskevia säännöksiä, hyväk- syntähakemusten = esittämisen määräaikaa on syytä jatkaa. LL 160, 26.6.1999, s. 48. LL 79, 22.3.2002, s. 15. LI 114, 30.4.2002, s. 1. LI 341, 22.12.2001, s. 29. (5) 0) ( EYVL EYVL Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jorda- nian hashemiittisen kuningaskunnan välisestä assosioin- nista = tehty — Euro-Välimeri — -sopimus = (jäljempänä Jordanian kanssa tehty sopimus), joka allekirjoitettiin Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1997 ja hyväksyttiin neuvoston ja komission päätöksellä 2002/357/EY, EHTY (*), koskee erityisesti joidenkin Jordaniasta peräisin olevien juustojen tariffimyönnytyksiä. Tätä kiintiötä olisi hallinnoitava asetuksen (EY) N:o 2535/2001 2 osaston I luvussa olevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan lisäämällä niihin tarvittavat säännökset. Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 13 artiklan 2 kohdassa säädetään =niiden enimmäismäärien —vahvistamisesta, joista toimijat voivat esittää todistushakemuksia. Jos ensimmäisenä jaksona myönnetty määrä on pienempi kuin kokonaismäärä, komissio määrittää 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrän, joka lisätään saman kiintiö- vuoden toisella jaksolla käytettävissä olevaan määrään. Olisi täsmennettävä, että tällöin 13 artiklassa tarkoitet- tuja määriä mukautetaan vastaavasti. Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 10 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on annettava komissiolle tiedoksi luettelo hyväksytyistä toimijoista. Hakijoiden tunnistamisen parantamiseksi olisi täsmennettävä tiedot, jotka on toimitettava kustakin toimijasta. Yhteistyöhengessä ehdokasmaiden kanssa ja näille maille myönnettyjen — tariffimyönnytysten = ja = kiintiöiden suurimman mahdollisen käytön helpottamiseksi olisi kyseisen maan pyynnöstä sallittava myös hyväksyttyjen toimijoiden luettelon toimittaminen yksilöiden suoje- lusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (6) säännöksiä noudattaen. Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 18 artiklassa velvoite- taan todistuksen hakijat määrittämään tuotavat tuotteet ilmoittamalla | todistushakemuksessa ja todistuksessa tarkasti etenkin kuiva-aine- ja rasvapitoisuus. Asetuksen 2 osaston I luvun säännösten mukaisesti hallinnoiduista tariffikiintiöistä — esitetään usein =tuontitodistushake- muksia, jotka ylittävät selvästi käytettävissä olevat kiin- tiöt, mikä johtaa pieniin jakokertoimiin ja siihen, että kullekin hakijalle myönnettävä määrä on vain pieni osa L 129, 15.5.2002, s. 1. L 8, 12.1.2001, s. 1.