20.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 46/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 315/2003, annettu 19 päivänä helmikuuta 2003, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1227/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001 (?), ja erityisesti sen 10 ja 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1227/2000 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2191/2002 (*), säädettyjä menoja koskevia sääntöjä olisi muutettava 1 päivän heinäkuuta ja 15 päivän lokakuuta väliseksi ajaksi, jotta jäsenvaltiot voisivat jatkaa tukien maksamista varanhoitovuoden loppuun asti. (2) — Erityisesti on syytä ottaa huomioon menojen vahvista- mista koskeva käsite, sellaisena kuin se on määriteltynä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovelletta- vasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/ 2002 (*) 79 artiklassa. (3) — Tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa säännöksiä, jotka koskevat — määrärahojen = uudelleenjakojärjestelmän täytäntöönpanoa varainhoitovuoden aikana. (4) — Olisi myös otettava käyttöön yhdenmukaistettu esittä- mistapa niiden tietojen osalta, jotka jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle. (5) — On syytä ottaa huomioon rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevien suunnitelmien toteutta- mistahtiin liittyvät erityisvaatimukset ja mukauttaa pinta- aloja koskevien sääntöjen soveltamista. (6) — Asetus (EY) N:o 1227/2000 on näin ollen syytä muuttaa. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 ()) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 10. () EYVL L 143, 16.6.2000, s. 1. (%) EYVL L 334, 11.12.2002, s. 16. () EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. 5 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1227/2000 seuraavasti: 1) Korvataan 15 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”2. — Jäsenvaltiot voivat 1 kohdasta poiketen säätää, että tuki maksetaan tuottajille ennen kuin tietty toimenpide on toteutettu, sillä edellytyksellä että toimenpiteen toteutta- minen on aloitettu ja että tuensaaja on asettanut suuruudel- taan 120 prosenttia tuen määrästä olevan vakuuden. Asetusta (ETY) N:o 2220/85 sovellettaessa velvoitteena on asianomaisen toimenpiteen toteuttaminen ennen ennakon myöntämistä seuraavan toisen viinivuoden loppua.”. Korvataan 15 a artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”2. — Jäsenvaltiot voivat 1 kohdasta poiketen säätää, että tuki maksetaan tuottajille kaikkien tukihakemukseen sisälty- vien toimenpiteiden osalta ennen kuin kaikki toimenpiteet on toteutettu, sillä edellytyksellä että niiden toteuttaminen on aloitettu ja että tuensaaja on asettanut suuruudeltaan 120 prosenttia tuen määrästä olevan vakuuden. Asetusta (ETY) N:o 2220/85 sovellettaessa velvoitteena on kaikkien asianomaisten toimenpiteiden toteuttaminen ennen ennakon myöntämistä seuraavan toisen viinivuoden loppua.”. Korvataan 16 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jäsenvaltioiden — on — toimitettava — komissiolle viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä kesäkuuta raken- neuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjes- telmän osalta: a) ilmoitus kuluvan varainhoitovuoden aikana tosiasiallisesti toteutuneista menoista sekä asianomaisesta kokonais- pinta-alasta; b) ilmoitus kuluvan varainhoitovuoden aikana vahviste- tuista menoista sekä asianomaisesta kokonaispinta-alasta; c) kuluvan — varainhoitovuoden menoja — koskevat myöhemmät hakemukset, jotka tehdään muiden kuin asetuksen (EY) N:o 1493/1999 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettyjen varojen osalta, ja kussakin tapauksessa asianomainen kokonaispinta-ala; d) seuraavien varainhoitovuosien tarkistetut menoarviot ja asianomaiset kokonaispinta-alat rakenneuudistusta ja uusiin — lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjestelmän toteuttamisajanjakson loppuun asti kullekin jäsenvaltiolle myönnettyjen varojen rajoissa.”.