18. 4. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 97/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 686/96, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1996, toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, AzerbaidZanin, Kirgisian ja TadZikistanin väestölle annetun asetuksen (EY) N:o 1975/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon toimista maataloustuotteiden toimittami- seksi veloituksetta Georgian, Armenian, AzerbaidZanin, Kirgisian ja TadZikistanin väestölle 4 päivänä elokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1975/95 ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Turkmenistanin elintarvikepula on pahentunut viime kuukausien aikana äärimmilleen; Yhdistyneiden Kansa- kuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO:n) tiedot ja muut asiantuntijalausunnot vahvistavat tämän tilanteen; kyseisen maan hallitus lähetti pyynnön elintarvikeavusta vuoden 1995 lopussa, olisi sen vuoksi säädettävä maataloustuotteiden luovutta- misesta Turkmenistanin käyttöön tämän maan elintarvik- keiden saantiedellytysten parantamiseksi, siksi on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 1975/95 ja sisäl- lyttää Turkmenistan niiden maiden joukkoon, joille voidaan myöntää apua edellä mainitun asetuksen perus- teella, ja on otettava huomioon toimenpiteen käyttöönoton kiireel- lisyys, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan otsikossa ja asetuksen (EY) N:o 1975/95 1 artiklassa sanat ”ja TadZikistanin” sanoilla ”TadZikistanin ja Turkmenistanin”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 1996. (1) EYVL N:o L 191, 12.8.1995, s. 2 Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja