27. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 85/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 550/97, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1997, HI-virusta/aidsia koskevista toimista kehitysmaissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 w artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), noudattaa — perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsoo, että budjettivallan käyttäjä päätti vuoden 1988 budjetissa perustaa budjettikohdan, jonka tarkoituksena on tukea HIV/aids-epidemian torjumista ja jonka avulla se pyrkii kehittämään innovatiivisia toimia jo muilla tasoilla toteu- tettujen toimien lisäksi, Euroopan parlamentille ja neuvostolle 7 päivänä tammi- kuuta 1994 antamassaan Hl-virusta/aidsia kehitysmaissa koskevassa tiedonannossaan komissio esitti, mitä poliit- tisia periaatteita ja ensisijaisia toimintasuunnitelmia olisi yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla toteutettava toimenpi- teiden tehostamiseksi tällä alueella, HIV/aids ei ole enää uusi epidemia, vaan pikemminkin kaikkialle maailmaan levinnyt ja kehitysvaiheessa oleva pandemia, jolla on alueittain ja/tai maittain vaihtelevat yhteiskunnalliset ja poliittiset piirteensä ja joka edellyttää sellaista rakenteellista ja monialaista asianmukaista vastausta, jonka antamiseen suurimmalla osalla kehitys- maita ei ole tarvittavia taloudellisia varoja tai henkilöstöä, neuvosto korosti 6 päivänä toukokuuta 1994 antamassaan päätöslauselmassa HIV/aids-epidemian — vakavuutta — ja tarvetta lisätä ponnisteluja sen varmistamiseksi, että kehi- tysmaiden — kansallisia — toimintasuunnitelmia = tuetaan entistä paremmin; se nimesi tässä yhteydessä ensisijaiseksi sellaisten toimintasuunnitelmien tukemisen, joiden tavoit- (1) EYVL N:o € 252, 28.9.1995, s. 4 (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9. toukokuuta 1996 (EYVL N:o C 152, 27.5.1996, s. 44), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 27. kesäkuuta 1996 (EYVL N:o C 264, 11.9.1996, s. 21) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 12. marraskuuta 1996 (EYVL N:o C 362, 2.12.1996, s. 43). teena on tartuntojen tehokkaampi ehkäisy valistuksen, sukupuolikäyttäytymiseen ja suvunjatkamiseen liittyvän terveydenhuollon edistämisen sekä verensiirtojen turvalli- suuden avulla, sekä niiden toimintasuunnitelmien tuke- misen, joilla pyritään tukemaan tartunnan saaneita ja sairaita erityisesti vahvistamalla terveydenhuoltojärjes- telmää ja torjumalla syrjintää ja yhteiskunnallista syrjäyty- mistä, Euroopan parlamentti ja EY—AKT:n yhteinen edustaja- kokous korostivat myös, edellinen 14 päivänä huhtikuuta 1986 ja jälkimmäinen 15 päivänä helmikuuta 1993 anta- massaan — päätöslauselmassa, tarvetta ottaa paremmin huomioon epidemian leviämistä edistävät syyt ja osateki- jät, kuten köyhyys, ja HI-viruksesta/aidsista aiheutuvat taloudelliset ja yhteiskunnalliset seuraukset erityisesti naisten aseman parantamista tukevien toimenpiteiden avulla sekä tukemalla perusyhteisöjä, joiden tehtävänä on osallistua pandemian koettelemista perheistä ja yksilöistä huolehtimiseen, sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat kehottaneet yhteisöä lisäämään osallistumistaan tällä alalla, kansallisiin HI-viruksen/aidsin torjunnan toimintasuunni- telmiin liittyvien tukiohjelmien tehokkuus edellyttää tukien parempaa yhteensovittamista niin Euroopan tasolla kuin muiden rahoittajien ja Yhdistyneiden Kansakuntien järjestöjen kanssa, erityisesti UNAIDS:n kanssa, sekä toimenpiteiden ja osallistuvien kumppaneiden erityispiir- teisiin mukautettujen joustavien menettelyjen käyttämistä; neuvoston ja parlamentin päätöslauselmissa kehotetaan tämän suuntaisiin ponnisteluihin, on tarpeen vahvistaa HI-virusta/aidsia koskevaan yhteis- työhön sovellettavat hallinnolliset menettelytavat ja sään- nöt, ja tähän asetukseen sisällytetään 6 päivänä maaliskuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistuksen (?) 2 kohdassa tarkoitettu rahoitusohje kaudelle 1997—1999, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta perusta- missopimuksessa määriteltyihin budjettivallan käyttäjän toimivaltuuksiin, (?)) EYVL N:o € 102, 4.4.1996, s. 4