13. 7. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 175/9 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1357/96, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, vuonna 1996 suoritettavista lisämaksuista naudanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 tarkoitettujen palkkioiden osalta sekä kyseisen asetuksen muttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68(?) säädetään palkkioista, joita maksetaan urospuolisten nautaeläinten ja emolehmien osalta ja joiden tarkoituksena oli korvata tuottajille alan uudistuksen yhteydessä tapahtuneen inter- ventiohinnan laskun seuraukset, naudanlihamarkkinat ovat häiriytyneet vakavasti kulutta- jien huolestuttua BSE:n (Bovine Spongiform Encephalo- pathy) vuoksi; alan tulevaisuuden varmistamiseksi on turvauduttava — lisävoimavaroihin; nopean maksatuksen varmistamiseksi ja tavoitellun taloudellisen vaikutuksen saavuttamiseksi tällaiset voimavarat on yleisesti ottaen asetettava saataville maksuina, jotka lisätään kalenteri- vuoden 1995 osalta palkkioihin oikeutetuista eläimistä maksettaviin palkkioihin, koska tarvittavat tiedot ovat jo saatavilla; tuottajien tulisi kuitenkin olla oikeutettuja tällaisiin lisämaksuihin vain siinä määrin kuin kalenteri- vuoden 1996 osalta palkkioon oikeutettujen eläinten luku- määrä ei laske kalenterivuoteen 1995 verrattuna, liian suuret maksut olisi vähennettävä tuottajan kalenteri- vuoden 1996 palkkioista, tai jos tämä ei ole mahdollista, ne maksettaisiin takaisin kyseisen jäsenvaltion toimivaltai- selle viranomaiselle; tällaisten liian suurten maksujen yhteissumma olisi jaettava tuottajille, joiden oikeus palk- kioihin kalenterivuoden 1996 osalta on suurempi kuin kalenterivuoden 1995 osalta määräsuhteessa tuottajien lisäoikeuksiin, palkkiota saaville tuottajille maksettavat lisämaksut eivät ehkä täysin ratkaise tiettyjen tuottajien ongelmia jäsenval- () Lausunto annettu 21 päivänä kesäkuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 894/96 (EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 1). tion erityisen tuotantorakenteen vuoksi; jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus suorittaa maksuja tällaisille tuottajille joko yhteisön rahoittamana tai maksaa ne kansallisena tukena; tätä tarkoitusta varten jäsenvaltion käyttöön asetetun yhteisön rahoittaman summan on vastattava jäsenvaltion nautakarjan sen osan kokoa, jota kriisi eniten koskettaa, ottaen huomioon tämän asetuksen perusteella maksetut suoritukset; jäsenvaltioille pitäisi antaa lupa maksaa kansallista tukea ainoastaan, jos tämä lupa ei johda arvioidun tulonmenetyksen ylittymiseen, jäsenvaltioille, joissa maksuun perustuva järjestelmä sopii tuotantorakenteeseen paremmin kuin mainitun palkkion korotus, ja/tai kun tarve suorittaa kaikki maksut viimeis- tään 15 päivänä lokakuuta tätä edellyttää, olisi edellä mainitusta poiketen sallittava koko avun, joka muutoin olisi maksettava palkkioiden korotuksina, ja liitteessä tarkoitetun määrän jakaminen objektiivisin arviointiperus- tein nautaeläinten tuottajille, ja asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädetään jalostuspalk- kioista, jota voidaan maksaa tuotannosta poistetuista sonnivasikoista ennen kuin ne ovat yli kymmenen päivän ikäisiä; kokemus on osoittanut, että aika vasikan maatilalta pois siirtämisen ja vaaditun tuotannosta poistamisen välillä on erittäin lyhyt; komissiolle on tämän vuoksi annettava mahdollisuus nostaa kymmenen päivän ikärajaa tietyissä olosuhteissa, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tuottaja, jonka oikeus asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 b artiklan mukaiseen erityispalkkioon kalenterivuonna 1995 kasvatettujen eläinten osalta on vahvistettu, on oikeutettu 23 ecun lisämaksuun jokaisen saamansa palk- kion osalta, jollei 3 kohdasta muuta johdu. Lisämaksu suoritetaan mahdollisuuksien mukaan yhdessä 4 b artiklan 6 kohdassa tarkoitetun palkkion kanssa. 2. Tuottaja, jonka oikeus asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 d artiklan mukaiseen emolehmäpalkkioon kalenteri- vuonna 1995 kasvatettujen eläinten osalta on vahvistettu, on oikeutettu 27 ecun lisämaksuun jokaisen saamansa