L 278/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23.10.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2065/2001, annettu 22 päivänä lokakuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden alalla kuluttajille annettavien tietojen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 ("), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 939/2001 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 104/2000 4 artiklassa säädetään, että eräiden kalastustuotteiden vähittäismyynti edellyttää, että tietyt kuluttajille annettavia tietoja koskevat vaati- mukset täyttyvät. Olisi vahvistettava tämän velvoitteen soveltamisala. (2) — Luetteloa jäsenvaltion alueella hyväksytyistä kauppani- mistä on voitava mukauttaa markkinatarpeiden mukaan. (3) — On tarpeen vahvistaa säännöt kuluttajille annettavista tiedoista ennen kaikkea lajin kauppanimen, tuotantome- netelmän ja pyyntialueen osalta. (4) — Vähäisiin tuotemääriin ei tarvitse lisätä merkintöjä ja etikettejä, jos noudatetaan tiettyjä vaatimuksia, jotka olisi vahvistettava. (5) — Olisi täsmennettävä niiden tietojen laajuus, jotka on annettava kaupan pitämisen ketjun kaikissa vaiheissa. (60 = On tarpeen säätää jäsenvaltioissa tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden jäljitettävyyden valvontajärjes- telmästä. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- tuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ()) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. () EYVL L 132, 15.5.2001, s. 10. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU Soveltamisala 1 artikla Rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY (?) säännösten soveltamista tätä asetusta sovelle- taan kaikkiin luetteloissa mainittuihin yhdistetyn nimikkeistön 3 luvun koodeihin kuuluviin kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin, joita pidetään kaupan yhteisön alueella riippumatta siitä, mikä on niiden alkuperä ja onko ne esipakattu. II LUKU Luettelon kauppanimistä muuttamisesta ja säännöistä kuluttajille annettavista tiedoista 2 artikla 1. — Jäsenvaltion hyväksymään luetteloon kauppanimistä kuulumattomia lajeja saa pitää kaupan väliaikaisella kauppani- mellä, jonka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on vahvistanut. Jäsenvaltion on sisällytettävä lopullinen kauppa- nimi hyväksyttyyn nimiluetteloon viiden kuukauden kuluessa kyseiselle lajille annetun väliaikaisen kauppanimen antamisesta. 2. — Muutoksista luetteloon jäsenvaltion sallimista kauppani- mistä on ilmoitettava viipymättä komissiolle, joka ilmoittaa niistä jäsenvaltioille. 3 artikla Lajin kauppanimenä on sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 104 2000 4 artiklan 1 kohdan a alakohtaa käytettävä jokaisessa jäsenvaltiossa mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukai- sesti vahvistettua nimeä. Toimija voi mainita myös kyseisen lajin tieteellisen nimen myynnissä loppukuluttajalle. () EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29.