26.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 55/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 354/2002, annettu 25 päivänä helmikuuta 2002, ei-perinteisten toimijoiden banaanien tuontitariffikiintiöiden mukaisia määriä koskeviin hakemuk- siin sovellettavien vähennyskertoimien vahvistamisesta vuodeksi 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 2228/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/2001 (?), ja erityisesti sen 20 artiklan, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä touko- kuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/ 2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 349/2002 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistanut asetuksella (EY) N:o 2228/2001 (5) vähennyskertoimen, jota sovelletaan vuonna 2002 kaikkiin ei-perinteisten A/B-toimijoiden ja ei-perinteisten — C-toimijoiden — hakemuksiin, — ottaen huomioon jäsenvaltioiden tiedonannot ei-perinteisten A/ B-toimijoiden ja ei-perinteisten C-toimijoiden hakemista kokonaismääristä. Näiden säännösten antaminen ei rajoita — neuvoston = tai komission — mahdollisesti myöhemmin toteuttamia toimenpiteitä, eivätkä toimijat voi perustaa oikeutettuja vaatimuksia näihin säännök- siin. (2) — Koska asetuksella (EY) N:o 2587/2001 muutettiin B- ja C-tariffikiintiöiden määrää ja asetuksella (EY) N:o 349/ 2002 C-tariffikiintiön määrän jakaumaa perinteisten ja ei-perinteisten toimijoiden välillä, olisi kaikkien ei-perin- teisten toimijoiden A/B- ja C-tariffikiintiöissä hakemiin määriin sovellettavia vähennyskertoimia mukautettava. (3) — Tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 2228/ 2001. (4) — Tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan välittö- mästi ottaen huomioon asetuksessa (EY) N:o 896/2001 säädetyt määräajat. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2228/2001 1 artikla seuraavasti: ”1I artikla Kullekin ei-perinteiselle toimijalle asetuksen (ETY) N:o 404/ 93 18 artiklassa säädetyissä A/B- ja C-tariffikiintiöissä myönnettävä määrä saadaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti soveltamalla toimijan hake- maan määrään vähennyskerrointa seuraavasti: — ei-perinteisten A/B-toimijoiden osalta vähennyskerroin on — ei-perinteisten A/B-toimijoiden osalta vähennyskerroin on 3,96028 prosenttia, 21,20740 prosenttia. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitet- tava kyseessä oleville toimijoille niille tämän artiklan mukaisesti myönnetty määrä viimeistään 28 päivänä helmi- kuuta 2002.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2002. 1 () EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 13. () EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. () Ks. tämän virallisen lehden sivu 17. 0) 5 EYVL L 301, 17.11.2001, s. 10. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen