8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 03 387D0277 23.5.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 135/29 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä toukokuuta 1987, turskan pyyntimahdollisuuksien jaosta Huippuvuorten alueella ja Karhusaarella sekä NAFO-sopimuksessa määritellyllä 3 M-alueella (87/277/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalastusvarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi jaettava turskan pyyntimahdollisuudet Huippuvuor- ten alueella ja Karhusaarella (ICES -alueTI b) sekä Luoteis- Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sopimuksessa määri- tellyn sääntelyvyöhykkeen 3M-alueella yhteisön käytettä- vissä olevien määrien järkiperäisen hallinnon varmistami- seksi, kalastajien vakaalla pohjalla tapahtuvan kalastustoimin- nan mahdollistamiseksi olisi annettava säännöt näiden pyyntimahdollisuuksien jaosta kyseisten kalakantojen kehityksen perusteella, ja yhteisön käytettävissä olevan turskakalakannan osuuden jako Huippuvuorten alueella ja Karhusaarella ei rajoita (1) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 millään tavoin vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuvia oikeuksia ja velvoitteita, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Turskan pyyntimahdollisuuksien jako Huippuvuorten alueella ja Karhusaarella (ICES-alue b) sekä NAFO- sopimuksessa määritellyn sääntelyvyöhykkeen 3M-alueel- la suoritetaan liitteessä olevien taulukoiden mukaan. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DE KEERSMAFKER