3.6.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 135/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 952/2003, annettu 21 päivänä tammikuuta 2003, tiettyjen terästuotteiden viennistä Puolasta yhteisöön tämän asetuksen voimaantulopäivästä Puolan jatkaminen) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1994 ('). (2) — Sopimuspuolet päättivät assosiaationeuvoston päätök- sellä N:o 2/2003() jatkaa = assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/1999 (?) käyttöön otetun kaksinker- taisen — tarkkailun =järjestelmän — soveltamista tämän asetuksen — voimaantulopäivästä — Puolan — Euroopan unioniin liittymispäivään. (3) — Näin ollen on tarpeen jatkaa tiettyjen EHTY-tuotteiden vientiä Puolasta Euroopan yhteisöön koskevan kaksinker- taisen tarkkailun järjestelmän käyttöön ottamisesta 1 päivän huhtikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väli- seksi ajaksi 30 päivänä maaliskuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1093/1999 (*) käyttöön otettujen yhteisön soveltamissäännösten soveltamista, 1 () EYVL L 348, 31.12.1993, s. 2. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 18. () EYVL L 133, 28.5.1999, s. 44. () EYVL L 133, 28.5.1999, s. 6. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1093/1999 soveltamista jatke- taan tämän asetuksen voimaantulopäivästä Puolan Euroopan unioniin liittymispäivään saakka Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan assosiaationeuvoston päätöksen N:o 2/2003 säännösten mukaisesti. 2 artikla Muutetaan tämän vuoksi asetus (EY) 1093/1999 seuraavasti: 1) Asetuksen johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulu- kuuta 2002 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 13 päivänä kesäkuuta 2003 ja Puolan Euroopan unioniin liitty- mispäivän väliseen ajanjaksoon. 2) Korvataan asetuksen liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. 3 artikla Tämän asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu Euroopan yhteisöön 1 päivän tammikuuta 2003 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana lähetetyt tavarat. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.