L 230/32 Euroopan unionin virallinen lehti 16.9.2003 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2003/65/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenval- tiivin 86/609/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat -huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvosto teki 23 päivänä maaliskuuta 1998 päätöksen 1999/575/EY kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoi- tuksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen (*), jäljempänä ”yleissopimus”, tekemisestä yhteisön puolesta. (2) — Yleissopimus pannaan täytäntöön neuvoston direktiivillä 86/609JETY (*), johon on sisällytetty samat tavoitteet kuin yleissopimukseen. (3) — Direktiivin 86/609JETY liitteeseen II, jossa annetaan eläinten säilytystä ja hoitoa koskevia ohjeita, on sisälly- tetty yleissopimuksen liite A. Yleissopimuksen liitteeseen A ja direktiivin liitteisiin sisältyvät määräykset ovat luon- teeltaan teknisiä. (4) — On tarpeellista varmistaa, että direktiivin 86/609/ETY liitteiden määräykset ovat kyseessä olevien alojen viimei- simmän tieteellisen ja teknisen kehityksen ja tutkimustu- losten tasalla. Tällä hetkellä direktiivin liitteitä voidaan muuttaa ainoastaan aikaa vievällä yhteispäätösmenette- lyllä, minkä vuoksi liitteiden sisältöä ei voida pitää alan viimeisimmän kehityksen tasalla. () EYVL C 25 E, 29.1.2002, s. 536. ()) EYVL C 94, 18.4.2002, s. 5. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 2. heinäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 17. maaliskuuta 2003 (EUVL C 113 E, 13.5.2003, s. 59) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 19. kesäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL L 222, 24.8.1999, s. 29. () EYVL L 358, 18.12.1986, s. 1. (5) — Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] EY (%) mukaisesti. (6) — Näin ollen direktiiviä 86/609/ETY olisi muutettava vastaavasti, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiiviin 86/609/ETY artiklat seuraavasti: ”24 a artikla Tämän — direktiivin — täytäntöönpanemiseksi = tarvittavista, jäljempänä mainittuja seikkoja koskevista toimenpiteistä päätetään 24 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelyme- nettelyä noudattaen: — Tämän direktiivin liitteet. 24 b artikla 1. Komissiota avustaa komitea. 2. — Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468]/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. — Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.” 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 16 syyskuuta 2004. Niiden on ilmoitettava tästä komis- siolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. (9) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.