16.5.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 125/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION DIREKTIIVI 97/19/EY, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden läinsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/221/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävau- nujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsen- valtioiden  lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/221/ ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion direktiivillä 81/333/ETY (?) ja erityisesti sen 3 artik- lan, sekä katsoo, että direktiivi 70/221/ETY on yksi niistä erityisdirektiiveistä, jotka koskevat EY-tyyppihyväksyntämenettelyä; tämä menettely on perustettu moottoriajoneuvoja ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioi- den lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetulla neuvoston direktiivillä 70/156/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 96/79/EY (*); siten direktiivin 70/156/ETY ajoneuvojärjestelmiä, osia ja erilli- siä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovelletaan direktiiviin 70/221/ETY, erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että jokaisessa erityisdirektiivissä on liitteenä ilmoituslomake, joka sisäl- tää direktiivin 70/156/ETY liitteen I olennaiset kohdat, sekä direktiivin 70/156/ETY liitteeseen VI perustuva tyyp- pihyväksyntätodistus, jotta tyyppihyväksyntätodistus voi- taisiin syöttää tietokoneeseen, kyseiset muutokset liityvät ainoastaan direktiivin 70/221/ ETY mukaisiin hallinnollisiin määräyksiin; sen vuoksi ei ole tarpeen mitätöidä direktiivin 70/221/ETY mukaisia, olemassa olevia hyväksyntöjä eikä estää kyseisten hyväk- 1 (') EYVL N:o L 76, 6.4.1970, s. 23. (?) EYVL N:o L 131, 18.5.1981, s. 4. (*) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1. (*) EYVL N:o L 18, 21.1.1997, s. 7. 4 syntöjen kattamien uusien ajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä jä käyttöönottoa, ja tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä 70/156/ ETY perustetun moottoriajoneuvoalan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukautta- mista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lau- sunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 70/221/ETY seuraav?sti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tässä direktiivissä ”ajoneuvolla? tarkoitetaan kaikkia tieliikenteeseen tarkoitettuja vähintään nelipyöräisiä moottoriajoneuvoja, joiden suurin rakenteellinen no- peus on yli 25 km/h, ja niiden perävaunuja, lukuun ottamatta kiskoilla kulkevia ajoneuvoja, maatalous- ja metsätraktoreita ja liikkuvia koneita.” 2) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) korvataan 2 kohdassa virke ”direktiivin 70/156/ETY 9 a artiklassa tarkoitet- tuna erillisenä teknisenä yksikkönä ja joka on asennettu liitteessä olevien II.5 kohdan vaatimus- ten mukaisesti.” virkkeellä ”direkttiivin 70/156/ETY 2 artiklassa tarkoitet- tuna erillisenä yksikkönä ja joka on asennettu liitteessä II olevan 5 kohdan vaatimusten mukai- sesti.”