100 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12/Nide 02 389D0340 N:o L 142/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.5.89 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä toukokuuta 1989, Yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille suoritetusta Euroopan yhteisöihin liittyvästä työstä (89/340/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%), sekä katsoo, että yhteisön teknologiseen tutkimukseen ja kehitykseen liittyvien yleistavoitteiden saavuttamiseksi on suotavaa antaa Yhteiselle tutkimuskeskukselle (YTK) mahdolli- suus suorittaa työtä julkisille ja yksityisille kolmansille osapuolille, neuvosto arvioi päätöslauselmassaan 88/C 197/03(3), että keskuksen, jonka olennaisena tehtävänä vuosien 1988 ja 1991 välillä on toteuttaa alustavaa tutkimustyötä sisältäviä erityisohjelmia, olisi kuitenkin hyödynnettävä käytettävissään olevia laitteita ja työvoimaa vahvis- taakseen ja kehittääkseen kolmansille osapuolille suori- tettavaa työtä aloilla, joilla sillä on asiantuntemusta, kolmansien osapuolien kanssa tekemiensä sopimusten yhteydessä keskus voi joutua sitoutumaan näiden tutki- musten tulosten levittämistä rajoittaviin lausekkeisiin pääjohtajan yhteistyössä johtokunnan kanssa määritte- lemin edellytyksin ja valvomalla erityisesti yhteisön tiedettä ja rahoitusta koskevia etuja, ja () EYVL N:o C 13, 17.1.1989, s. 6 (2) EYVL N:o € 120, 16.3.1989 (9) EYVL N:o C 197, 27.7.1988, s. 4 perustamissopimuksessa ei määrätä 235 artiklassa mää- rättyjen valtuuksien lisäksi muista valtuuksista kyseiselle toiminnalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisön teknologiseen tutkimukseen ja kehitykseen liittyvien yleistavoitteiden saavuttamiseksi komissio voi tarvittaessa maksua vastaan saattaa Yhteisen tutkimus- keskuksen laitokset, laitteet ja asiantuntemuksen julkis- ten ja yksityisten kolmansien osapuolten käytettäväksi. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Se tulee voimaan sen julkaisemisesta seuraa- vana päivänä. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. SOLBES