03/Nide 34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti . 189 390R2996 18.10.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 286/17 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2996/90, annettu 17 päivänä lokakuuta 1990, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 571/89(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että naudanliha-alan vienti- ja tuontitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2690/90(%), vahvistetaan tiettyjen Amerikan Yhdysvalloista ja Kanadasta peräisin olevien korkealaatuisten naudanlihojen tuonti- kiintiön soveltamista koskevat toimenpiteet, ' määrien jakamiseksi kuukausittain olisi säädettävä, että todistushakemukset saavat koskea enintään sinä kuukautena käytettävissä olevaa määrää, jonka aikana hakemukset jätetään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2377/80 seuraavasti: a) korvataan 12 artiklan 1 kohdassa ilmaisu *asetus (ETY) N:o 263/81” ilmaisulla *asetus (ETY) N:o 3948/89”, b) korvataan 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sana *vuosineljännes” sanalla *kuukausi”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. "Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1990. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL N:o L 61, 4.3.1989, s. 43 (>) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (*) EYVL N:o L 256, 20.9.1990, s. 19 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen