03/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15 390R1772 29.6.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 163/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1772/90, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka 2 Todistuksen — ja — määritysselosteen — esittämisestä ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, : ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1325/90(2), ja erityisesti sen 70 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2390/89(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3887/8%*), 4 artiklassa säädetään tietyistä tapauksista, joissa vapautetaan esittämästä todistus ja määritysseloste yhteisöön tuotavista viineistä; näitä sääntöjä olisi lähennettävä yhdenmukaisuuden vuoksi tullilainsäädännössä ja yhteisössä tehtäviä viinialan tuot- teiden kuljetusasiakirjoja koskevassa järjestelmässä voimassa oleviin tullittomuutta koskeviin sääntöihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan — asetuksen (ETY) N:o 2390/894 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti: . *1 Todistuksen ja — määritysselosteen — esittämisestä vapautetaan enintään 5 litran etiketöityihin säiliöihin pakatut tuotteet, jotka ovat peräisin ja lähtöisin kolmansista maista siten, että kuljetettu kokonaismäärä on enintään 100 litraa, vaikka se koostuisi useasta eril- lisestä erästä. (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 132, 16.5.1990, s. 19 (>) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 7 (*) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 14 vapautetaan myös: a) b) d) g) h) enintään 30 litran tuotemäärät matkustajaa kohden, jotka — sisältyvät matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4235/88(2), 45 artiklan mukaisesti; enintään 30 litran viinimäärät, jotka kuuluvat yksityisen henkilön toiselle osoittamiin lähetyksiin asetuksen (ETY) N:o 918/83 29 artiklan mukaisesti; enintään 5 litran kertakäyttöisillä sulkimilla varustettuihin — etiketöityihin — säiliöihin — pakatut kolmansista maista peräisin ja lähtöisin olevat viinit ja rypälemehut, joiden tuonti yhteisöön on vähemmän kuin 1 000 hehtolitraa vuodessa; yksityisten henkilöiden muuttoon sisältyvät viinit ja rypälemehut; messuille tarkoitetut viinit ja rypälemehut, joita koskee tätä tarkoitusta varten säädetty tullimenettely, jos kyseiset tuotteet on pakattu enintään 2 litran kertakäyttöisillä sulkimilla varustettuihin etiketöityihin säiliöihin; enintään 1 hehtolitran määrissä tieteellistä ja teknistä kokeilua varten tuotu viini, . rypälemehu — ja rypäletäysmehu; diplomaattisiin edustustoihin, konsulaatteihin tai vastaaville toimielimille tarkoitetut viinit, jotka on tuotu niille myönnetyn tullittomuuden mukaisesti; viinit : ja — rypälemehut, = jotka kansainvälisissä liikennevälineissä. tarjoillaan Edellä 1 kohdassa tarkoitettua vapauttamistapausta ei voida yhdistää tässä kohdassa tarkoitettuihin yhteen tai useampaan tapaukseen. () EYVL N:o L 105, 23.4.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 373, 31.12.1988, s. 1”