21. 9. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 241/31 PÄÄTÖS N:o 163, tehty 31 päivänä toukokuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkin- nasta dialyysissä ja happiterapiassa olevien henkilöiden osalta (96/555/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALI- TURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäse- niinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan, jonka mukaan sen tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysy- myksiä ja tulkintakysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännök- sistä, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan, joka koskee henkilöitä, joiden terveydentilan takia välittömien etuuksien saaminen toisen jäsenvaltion alueella oleskelun aikana on välttämä- töntä, sekä katsoo, että olisi vältettävä sitä, että tilapäisesti jonkin jäsenvaltion alueelle kyseisen alakohdan mukaisten etuuksien saamista varten siirtyvät henkilöt käyttäisivät väärin hyväkseen 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksiä, noudattamatta saman artiklan c alakohdassa säädettyä menettelyä, jonka mukaan näiden etuuksien myöntämiseksi on saatava ennakkoon toimivaltaisen laitoksen hyväksyminen, toisaalta 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan liian rajoit- tunut tulkinta voisi haitata merkittävästi niiden henki- löiden vapaata liikkuvuutta, joiden terveydentila vaatii jatkuvaa ja säännöllistä lääkinnällistä hoitoa niin, että he todennäköisesti tarvitsevat välittömiä etuuksia toisen jäsenvaltion alueella oleskelun aikana, tämän vuoksi olisi selvennettävä 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkintaa sen täsmentämiseksi, että sitä sovelle- taan myös munuaisdialyysissä tai happiterapiassa oleviin henkilöihin, jotka oleskelevat toisen jäsenvaltion alueella ja joiden terveydentila vaatii välittömiä etuuksia osana jatkuvaa hoitoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta velvolli- suutta hoitaa käytännön ennakkojärjestelyt näiden etuuk- sien saamiseksi oleskelun aikana, ja mikäli oleskelu tapahtuu muista kuin lääketieteellisistä syistä, ja käsittelee asiaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 80 artiklan 3 kohdassa säädetyin edellytyksin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Henkilölle, joka voi vedota asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännök- siin, tai tämän perheenjäsenelle muussa kuin toimival- taisessa jäsenvaltiossa annettua munuaisdialyysiä tai happiterapiaa pidetään sen luonteisena, että se vaatii välitöntä hoitoa edellä mainittujen säännösten mukai- sesti, jos se kuuluu osana aikaisempaan ja jatkuvaan dialyysiin tai happiterapiaan ja mikäli oleskelu tapahtuu muista kuin lääketieteellisistä syistä. 2. Edellisen kohdan säännöksiä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asianomaisen velvollisuutta käytännön — ennakkojärjestelyihin — kyseisen hoidon tosiasiallisen saannin varmistamiseksi tässä jäsenval- tiossa tapahtuvan väliaikaisen oleskelun aikana. 3. Tämä päätös, joka korvaa 24 päivänä helmikuuta 1984 tehdyn päätöksen N:o 123, julkaistaan Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen julkai- semista seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä lukien. G. MICCIO Hallintotoimikunnan puheenjohtaja