03/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 269 380R3491 31.12.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 365/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3491/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980,. vientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialalla annetun asetuksen (ETY) N:o 584/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Helleenien tasavallan liittymisasiakir- jalla(?), ottaa huomioon tiisin vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista sään- nöistä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/76(3), ja erityisesti sen 4 artik- lan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 584/75(4) vahvistetaan riisin vientituen tarjouskilpailuttamisen yksityiskohtai- set säännöt, on suotavaa tehdä tästä menettelystä joustavampi pois- tamalla velvoite, jonka mukaan tarjouskilpailuilmoi- tuksessa on julkaistava kokonaismäärä, jota enimmäis- tuen vahvistaminen koskee, tarjouskilpailussa, jossa tarjouksia pyydetään viikoit- tain, kaikki tukea koskevat tarjoukset voivat olla suu- rempia kuin summa, joka olisi mahdollista hyväksyä asetuksen (ETY) N:o1431/762 ja 3 artiklassa säädettyjen perusteiden noudattamiseksi; tällaisessa tarjouskilpai- lussa on osoittautunut hyödylliseksi mahdollisuus il- moittaa tietyissä tapauksissa tuen taso, joka voidaan hyväksyä, käytännössä tarjouskilpailujen avaaminen koskee vien- tiä määritettyihin määrämaihin; vientitodistuksiin olisi sisällytettävä tätä koskevat erityiset maininnat; olisi myös tehtävä tietyt vientitodistusten myöntämistä ja vakuuksien vapauttamista tarjouskilpailussa koskevat säädökset helpommin ymmärrettäviksi; on suositeltavaa sisällyttää kaikki nämä säännökset asetukseen (ETY) N:o 584/75 sen sijaan, että ne säädettäisiin uudelleen jokaisessa yksittäisen tarjouskilpailun avaamista koske- vassa asetuksessa, ja ) EYVL N:oL 166, 25.6.1976,s. 1 2) EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17 ) EYVL N:oL 166, 25.6.1976, s. 36 ) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 584/75 seuraavasti. 1. Korvataanlartiklan 1 kohdan ensimmäinen alakoh- ta seuraavasti: ”1. Asetuksen (ETY) N:o 1431/76 4 artiklan 1 koh- dassa säädetyn tarjouskilpailun avaamisesta pääte- tään asetuksen (ETY) N:o 1418/76 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.” 2. Korvataan1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Tarjouskilpailun avaamista seuraa komission antama tarjouskilpailuilmoitus. Tähän ilmoitukseen sisältyy erityisesti maininta tarjousten jättöpäivistä sekä niistä jäsenvaltioiden toimivaltaisista elimistä, joille tarjoukset on osoitettava. Siinä voidaan ilmoit- taa myös kokonaismäärä, jota 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vientituen vahvistaminen voi koskea. Tarjouskilpailuilmoituksen julkaisemisen ja ensim- mäisen tarjousten jättämiselle vahvistetun ajankoh- dan välisen ajan on oltava vähintään 15 päivää. Lisäksi ilmoitetaan tarjousten jättämisen viimeinen määräpäivä.” 3. Lisätään seuraava artikla: ”Taartikla Tarjouskilpailu voidaan rajoittaa koskemaan vientiä määriteltyihin määrämaihin tai -vyöhykkeisiin. Tässä tapauksessa todistushakemukseen ja todistuk- sen ruutuun 13 sisällytetään maininta tarjouskilpai- lun avaamisesta annetussa asetuksessa tarkoitetuista määrämaista tai -vyöhykkeistä. Todistus velvoittaa viemään tähän määrämaahan tai -vyöhykkeeseen.” 4. Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: 1. Komissiopäättää, jätettyjentarjousten perusteel- la ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 27 artiklassa