7. 12. 9 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 318/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2341/96, annettu 6 päivänä joulukuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta ja muuttami- sesta annetun asetuksen (EY) N:o 1931/96 muuttamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2015/96 saksankielisen toisinnon oikaisemi- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alalla yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (%, ja erityisesti sen 6 b ja 25 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1997/96 (?) perustetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2456/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2015/96 (5), säädetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisesti suoritettavia, tietyn yhteisöstä peräisin olevista nuorista urospuolisista nautaeläimistä saadun tuoreen tai jäähdy- tetyn lihan interventio-ostoja koskeva erityinen järjestely, komission asetuksen (EY) N:o 1931/96 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2015/96, saksan- kielisen toisinnon 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa on virhe; virhe olisi selvyyden vuoksi oikaistava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Koskee ainoastaan saksankielistä toisintoa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1996. (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 EYVL N:o L 267, 19.10.1996, s. 1 EYVL N:o L 225, 4.9.1993, s. 4 EYVL. N:o L 269, 22.10.1996, s. 16 EYVI N:o L 254, 8.10.1996, s. 35 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen