6. 11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 303/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2200/97, annettu 30 päivänä lokakuuta 1997, omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien yhteisön tuotannon terveh- dyttämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa  huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2, sekä katsoo, että yhteisön omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektarii- nien markkinoille on ominaista tietty tarjonnan ja kysynnän välinen epäsuhta; tämä tilanne oikeuttaa mark- kinointivuosina 1990/1991 — 1994/1995 omenoiden osalta ja markkinointivuonna 1995 persikoiden ja nektariinien osalta käyttöön otettujen yhteisön tuotannon tervehdyttä- mistoimien saattamisen uudelleen voimaan siten, että ne koskevat myös päärynöitä, olisi rajoitettava toimeen oikeutettujen alojen määrää ja jätettävä ulkopuolelle vähemmän tuottoisat hedelmätarhat; alat on jaettava jäsenvaltioiden välillä kunkin jäsenvaltion hedelmätarhojen, tuotannon ja markkinoilta vetämisen mukaan; jakoa olisi voitava muuttaa raivattavan pinta-alan optimoimiseksi; on lisäksi tarpeen sallia, että jäsenvaltiot voivat määritellä alueet ja edellytykset, joilla toimea sovel- letaan, jotta sen täytäntöönpano ei häiritsisi tiettyjen alueiden taloudellista ja ekologista tasapainoa, yhtenäisen palkkion määrä olisi vahvistettava ottaen huomioon sekä raivauskustannukset että tuottajan tulome- netykset, ja raivauspalkkion tarkoituksena on perustamissopimuksen 39 artiklassa määrättyjen tavoitteiden toteutuminen: olisi säädettävä toimenpiteen rahoittamisesta Euroopan maata- louden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektarii- nien (mukaan lukien brugnole-lajike) tuottajat yhteisössä voivat hakemuksesta ja tässä asetuksessa säädetyin edelly- tyksin saada markkinointivuodelta 1997/1998 yhtenäisen palkkion omena-, lukuun ottamatta siideriomenapuita, (') EYVL € 124, 21.4.1997, s. 26 (?) Lausunto annettu 24 päivänä lokakuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). päärynä-, lukuun ottamatta siideripäärynäpuita, persikka- ja nektariinipuiden raivauksesta. 2. —Raivauspalkkio — myönnetään — enintään 10000 hehtaarin alan raivauksesta tuoteryhmää kohti eli tuote- ryhmälle omenat ja päärynät ja tuoteryhmälle persikat ja nektariinit seuraavasti: Omenat Persikat ja Jäsenvaltio ja päärynät nektariinit (ha) (ha) Belgia 435 p.m. Tanska 30 — Saksa 1 100 10 Kreikka 640 3 770 Espanja 1305 1 640 Ranska 2 820 1 100 Irlanti 10 — Italia 2275 3 260 Luxemburg 10 — Alankomaat 545 p.m. Itävalta 150 — 20 Portugali 325 200 Suomi 10 — Ruotsi 40 — Yhdistynyt kuningaskunta 305 — Komissio voi ensimmäisessä alakohdassa säädetyn enim- mäispinta-alan rajoissa muuttaa edellä olevaa jakoa 6 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti saadakseen sen raivattavan alan mahdollisimman suureksi, josta voidaan myöntää raivauspalkkio. 3. Jäsenvaltioiden — on määriteltävä taloudellisin ja ekologisin perustein alueet, joilla raivauspalkkio myönnetään, — on määriteltävä edellytykset, joilla voidaan erityisesti turvata kyseisten alueiden taloudellinen ja ekologinen tasapaino, — voivat määritellä ensisijaisia tuottajaluokkia komission kanssa — vahvistettujen — puolueettomien — perusteiden pohjalta. Niiden on ilmoitettava komissiolle nämä alueet, edelly- tykset ja tarvittaessa luokat heti, kun ne on hyväksytty tai nimetty.