12.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 40/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 249/2002, annettu 21 päivänä tammikuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edus- talla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen vastikkeen vahvistamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2001 alkavaksi ja 15 päivänä kesä- kuuta 2006 päättyväksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sopimuspuolet ovat Euroopan yhteisön ja Guinea- Bissaun tasavallan hallituksen välisen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (?) mukaisesti neuvotelleet sopimukseen tehtävistä muutoksista tai lisäyksistä sopimuksen liit- teenä olevan pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä. (2) — Näiden neuvottelujen tuloksena 30 päivänä toukokuuta 2001 parafoitiin uusi pöytäkirja, jolla vahvistetaan edellä mainitussa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdolli- suudet ja taloudellinen vastike 16 päivänä kesäkuuta 2001 alkavaksi ja 15 päivänä kesäkuuta 2006 päätty- väksi ajaksi. (3) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja. (4) — Olisi määritettävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuk- sien — jakautuminen — kalastussopimuksen — yhteydessä käytettävän kalastusmahdollisuuksien perinteisen jaon perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopi- (") Lausunto annettu 11. joulukuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 226, 29.8.1980, s. 34. muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen vastikkeen vahvistamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2001 alka- vaksi ja 15 päivänä kesäkuuta 2006 päättyväksi ajaksi tehty pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä (9). 2 artikla Jaetaan pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jäsen- valtioiden kesken seuraavasti: a) katkaravun pyynti: — Italia 3 900 brt — FEspanja 2 400 brt — Portugali 3 050 brt — Kreikka 250 brt; b) kalojen/pääjalkaisten pyynti: — Espanja 1 870 brt — Italia 500 brt — Kreikka 430 brt; c) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: — FEspanja 20 alusta — Ranska 19 alusta — Italia 1 alus; d) vapapyydysalukset ja pintasiima-alukset: — Espanja 25 alusta — Ranska 6 alusta — Portugali 5 alusta. Jos jonkin jäsenvaltion lisenssihakemukset eivät täytä pöytäkir- jassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisenssihake- mukset. () EYVL L 19, 22.1.2002, s. 35.