6. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 148/29 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitten 2 kohdealueisiin kuuluvien taantuvien teollisuusalueiden luettelon muuttamisesta (97/349/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehok- kuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keske- nään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (%, ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/169/EY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/634/EY (9, vahviste- taan teollisuuden taantumisesta kärsivien seutujen alustava luettelo kaudeksi 1994—1996, tätä luetteloa on muutettu komission — päätöksellä 96/472/EY (*), sellaisena kuin se on muutettuna päätök- sellä 97/237/EY (*), ohjelmakauden 1997 — 1999 osalta, ja päätöksessä 96/472/EY on tekninen virhe, joka koskee tavoitteen 2 mukaisten teollisuusalueiden nimittämistä Lombardian alueella, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2052/88 9 artiklan 3 kohdan perusteella laadittua tavoitteen 2 kohdealueiksi kaudella 1997—1999 kelpuutettavien taantuvien teolli- suusalueiden luetteloa Milanon seutuun (Lombardian alueella) kuuluvien kolmen kunnan osalta seuraavasti: 1. korvataan Milanon Garbagnaten kunnan osalta ”fra- zione di Bariana” alueilla, jotka rajoittuvat maarekisteri- numeroihin 1—4, 29, 33 ja 34; 2. poistetaan Lainaten kunnan osalta maarekisterinumerot 5—9, 13 ja 15 ja korvataan ne maarekisterinumeroilla 10, 12, 18, 19, 22, 28, 31, 34 ja 35; 3. korvataan Aresen kunnan osalta rekisterinumerot 12, 13, 16, 17 ja 18 rekisterinumeroilla 4, 7, 8, 9, 21, 22, 23 ja 25. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen ) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 ) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11 ) EYVL N:o L 81, 24.3.1994, s. 1 9) EYVI. N:o L 284, 6.11.1996, s. 19 ) EYVL N:o L 193, 3.8.1996, s. 54 ) EYVL N:o L 94, 9.4.1997, s. 20