L 214/36 Euroopan unionin virallinen lehti 26.8.2003 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä elokuuta 2003, elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpi- teistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen liitteisiin tehtyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/616/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopi- muksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaup- paan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 97/ 132/EY ('), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 1999 837/EY (?), ja erityisesti sen 3 artiklan kolmannen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevassa Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksessa olevien liitteiden muutoksia koskevan sopimuksen teke- misestä kirjeenvaihtona 28 päivänä marraskuuta 2002 tehdyssä — neuvoston — päätöksessä = 2002/957/EY (?) säädetään mahdollisuudesta tunnustaa Uuden-Seelannin todistusjärjestelmien vastaavuus tuoreen lihan ja lihaval- misteiden sekä muiden eläintuotteiden osalta. (2) — Sopimuksen hallinnointia käsittelevä pariteettikomitea (jäljempänä 'komitea') antoi 27 ja 28 päivänä helmikuuta 2003 pitämässään kokouksessa suosituksen todistusjär- jestelmien vastaavuuden määrittelemisestä seuraavien eläintuotteiden osalta: eläinten suolet, vuodat ja nahat, lemmikkieläinten ruoka, luut ja luutuotteet, jalostettu eläinvalkuainen, veri ja verituotteet, laardi ja renderoidut rasvat, rehuihin, farmaseuttiseen tai tekniseen käyttöön tarkoitetut raaka-aineet sekä siipikarjanlihasta saadut tuotteet. Tämän suosituksen perusteella sopimuksen liite V on aiheellista muuttaa. () EYVL L 57, 26.2.1997, s. 4. () EYVL L 332, 23.12.1999, s. 1. () EYVL L 333, 10.12.2002, s. 13. (3) — Komitea antoi samassa kokouksessa myös suosituksia sopimuksen tiettyjen liitteiden muuttamisesta Uuden- Seelannin vastuuviranomaisten hallinnollisen rakenteen, yhteystietojen = sekä Uuden-Seelannin — lainsäädännön muuttumisen huomioon ottamiseksi. Se suositti lisäksi liitteen V muuttamista BSE:hen liittyvien toimenpiteiden osalta sopimuspuolten nykyisen lainsäädännön mukai- sesti. (4) — Nämä muutokset olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan =sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden- Seelannin sopimuksen 16 artiklan mukaisesti perustetun, sopi- muksen hallinnointia käsittelevän pariteettikomitean antamien suositusten mukaisesti mainitun sopimuksen liitteiden II, V ja X muutokset. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti sekä sopimuksen liitteisiin tehdyt muutokset ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtajalle annetaan valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.