11/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 185 391R0117 19.1.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 14/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 117/91, anneth; 16 päivänä tammikuuta 1991, -lopullisen polkumyyntltullm käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista permsnn olevien volframi- halogeeniputkien tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEI&I. NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(') ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on teh- nyt kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neuvoa- antävaa komiteaa, sekä katsoo, että: A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET 1) Komissio on asetuksella (ETY) N:o 2064/90(2) ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin sellaisten Japanista peräisin olevien volframihalo- geeniputkien tuonnissa, joiden nimellisjännite on suurempi kuin 100 volttia ja teho on suurempi kuin 100 wattia, joissa on kaksi R7s-kantaa, joita käytetään valaistukseen ja jotka kuuluvat CN- koodiin ex 8539 21 91. Tämän tullin- voimassaoloa on jatkettu enintään kahdeksi kuukaudeksi asetuk- sella (ETY) N:o 3307/90(9). B. MENETTELYN JATKO 2) — Väliaikaisen tullin säätämisen jälkeen kolme tuot- taja/viejää, joita asia koskee ja jotka on mainittu asetuksessa (ETY) N:o 2064/90, sekä valituksen tekijä ovat kukin pyytäneet ja saaneet mahdollisuu- den tulla kuulluksi komissiossa kyseisessä asetuk- sessa esitettyjen päätelmien johdosta. Ne ovat myös kirjallisesti esittäneet näkökantojaan. 3) Osapuolille on myös niiden pyynnöstä ilmoitettu keskeiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella komission on suositellut lopullisen tullin käyttöön (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 188, 20.7.1990, s. 10 (?) EYVL N:o L 318, 17.11.1990, s. 1 ” ottamista ja väliaikaisen tullin vakuutena olleiden — määrien lopullista kantamista. Niille on myönnetty määräaika näistä tiedoista muodostamiensa ha- vaintojen esittämiseksi. Niiden huomautukset on tutkittu ja tarvittaessa ne on otettu huomioon komission päätelmissä. C. TUOTE Eräs tuottaja/viejä on korostanut, että menettelyssä tarkoitettujen tuotteiden määritelmä, sellaisena kuin se on annettuna asetuksen (ETY) N:o 2064/ 90 johdanto-osan 10 kappaleessa, on riittämätön siten, että siinä ei tarkenneta, että on olemassa tietyn tyyppisiä volframihalogeeniputkia, joita ei käytetä valaistuksessa ja jotka eivät tämän joh- dosta kuulu menettelyn piiriin. Menettelyn piiriin kuuluvat tuotteet ovat volframihalogeeniputkia, joiden nimellisjännite on suurempi kuin 100 volttia ja teho on suurempi kuin 100 wattia, joissa on kaksi R7s-kantaa ja joita käytetään sisä- tai ulko- valaistuksessa. Tämä tarkoittaa, että menettely ei koske sellaisia lineaarisia volframihalogeeniputkia, joita ei voitaisi käyttää sisä- tai ulkovalaistukseen, vaan ainoastaan osina erityiskäyttöön tarkoite- tuissa laitteissa, kuten esimerkiksi kopiokoneissa tai kopiointia varten tarkoitetuissa lampuissa. On kuitenkin tarpeen tarkentaa, että silloin, kun näitä lamppuja voidaan käyttää sekä valaistuksessa että muussa erikoistuneemmassa käytössä, ne kuuluvat menettelyn piiriin. D. POLKUMYYNTI a) Normaaliarvo l Kotimarkkinoiden hinta. Asetuksen (ETY) N:o 2064/90 johdanto-osan 15 kappaleessa tarkoitettu tuottaja/viejä on tuonut jäl- "leen esille väitteensä, jonka mukaan kahden sen Japanin markkinoilla myymän mallin määrien arvi- oimiseksi olisi tarpeen sulkea pois laskelmista tietyt