L 118/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 5. 1999 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/27/EY, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön menetelmien vahvistamisesta amproliumin, diklatsuriilin ja karba- doksin määrittämiseksi rehuista ja direktiivien 71/250/ETY ja 73/46/ETY muutta- misesta sekä direktiivin 74/203/ETY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön näytteenotto- ja määritysmene- telmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/ 373/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että (1) ( ( ä ( (. ( direktiivissä 70/373/ETY säädetään, että rehujen laadusta ja koostumuksesta annettujen lakien, asetusten ja hallinnollisten säännösten noudatta- misen valvomiseksi tehtävissä virallisissa tarkastuk- sissa on käytettävä yhteisön näytteenotto- ja määri- tysmenetelmiä, rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/524/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion asetuksella (EY) N:o 45/1999 (?), säädetään, että amprolium- ja diklatsuriilipitoisuus on merkittävä pakkauksiin, kun näitä aineita lisätään esiseoksiin ja rehuihin; hyväksyntä käyttää karbadoksia rehujen lisääineena on peruutettu rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muut- tamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen kas- vunedistäjien hyväksymisen peruuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2788/98 (*), ja kiellettyjen aineiden mahdollisen laittoman käytön virallinen valvonta on tarpeen, kyseisten aineiden valvomiseksi tarkoitetut määri- tysmenetelmät on vahvistettava, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 15 päivänä kesäkuuta 1971 anne- tussa ensimmäisessä komission direktiivissä 71/ 250/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna — komission — direktiivillä — 98/54/ETY (6), vahvistetaan muun muassa sinappiöljyn ja teobro- ') EYVL L 170, 3.8.1970, s. 2. ? EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. 3) EYVL L 6, 12.1.1999, s. 3. ) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 31. * EYVL L 155, 12.7.1971, s. 13. *) EYVL L 208, 24.7.1998, s. 49. miinin määritysmenetelmät; mainitut menetelmät on poistettava, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 5 päivänä joulukuuta 1972 anne- tussa  neljännessä komission direktiivissä 73/ 46/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission direktiivillä 98/54/ETY, vahvistetaan muun muassa retinolin (A-vitamiinin) määritysmenetelmät; tieteellisen ja teknisen tietä- myksen lisääntymisestä johtuen kuvattu menetelmä ei enää sovellu tarkoitukseensa; retinolin määritystä koskeva menetelmä on sen vuoksi poistettava, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 25 päivänä maaliskuuta 1974 annetussa viidennessä komission direktiivissä 74/ 203/ETY (9), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 81/680/ETY (?), vahvistetaan määritys- menetelmät tärkkelyksen ja suurimolekyylisten tärkkelyksen pilkkoutumistuotteiden pitoisuuksien määrittämiseksi rehuista, jotka sisältävät juurikaslei- kettä, juurikaspulppaa, kuivattuja juurikkaan varsia tai lehtiä, perunapulppaa, kuivahiivaa, runsaasti inuliinia tai tali- ja rasvajätteitä sisältäviä tuotteita, amproliumia, etopabaattia, dinitolmidia, nikarbat- siinia ja menadionia (K3-vitamiinia); kaikki maini- tussa direktiivissä kuvatut menetelmät eivät tieteel- lisen ja teknisen tietämyksen Jlisääntymisestä johtuen enää sovellu tarkoitukseensa; mainittu direktiivi on sen vuoksi kumottava, tämän direktiivin säännökset ovat pysyvän rehuko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on säädettävä, että määritettäessä ampro- liumin, diklatsuriilin ja karbadoksin pitoisuuksia rehuissa ja esiseoksissa virallisia tarkastuksia varten on käytettävä tämän direktiivin liitteessä esitettyjä menetelmiä. ()) EYVL L 83, 30.3.1973, s. 21. (%) EYVL L 108, 22.4.1974, s. 7. () EYVL L 246, 29.8.1981, s. 32.