29.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 143/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä helmikuuta 2000, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi (Asia COMP/M.1628 — TotalFina/EIf) Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 363) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/402/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon menettelyn aloittamisesta tässä asiassa 5 päi- vänä lokakuuta 1999 tehdyn komission päätöksen, on antanut asianomaisille yrityksille mahdollisuuden esittää huomautuksensa komission väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon (9). sekä katsoo seuraavaa: (1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (2) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1; oikaisu EYVL L 40, 13.2.1998, s. 17. (9) EYVL C 154, 29.5.2001. (1) Komissio sai 24 päivänä elokuuta 1999 asetuksen (ETY) N:o 4064/89, jäljempänä 'sulautuma-asetus', 4 artiklan mukaisen ilmoituksen keskittymähankkeesta, jolla Total- Fina-yritys hankkii asetuksen (ETY) N:o 4064/89 3 artik- lan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla määräys- vallan EIf Aguitaine -yrityksessä 5 päivänä heinäkuuta 1999 esitetyllä julkisella vaihtotarjouksella. 1 TOIMENPITEEN OSAPUOLET TotalFina on ranskalainen osakeyhtiö, joka harjoittaa liiketoimintaa öljyn- ja kaasuntuotannon, jalostuksen, öljytuotteiden jakelun, petrokemian ja erikoistuneen kemianteollisuuden alalla. Sen toiminta on maailmanlaa- juista. FIf Aguitaine on ranskalainen osakeyhtiö, joka harjoittaa liiketoimintaa öljyn- ja kaasuntuotannon, jalostuksen, öljytuotteiden jakelun, petrokemian, erikoistuneen ke- mianteollisuuden ja terveydenhoidon alalla. Sen toiminta on maailmanlaajuista.