160 , Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 06/Nide 01 373L0240 N:o L 228/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.8.73 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamisesta (73/240/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon sijoittautumisvapauden rajoitusten poista- miseksi annetun yleisen toimintaohjelman (') ja erityisesti sen IV osaston C jakson, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että edellä mainitussa yleisessä toimintaohjelmassa määrätään kaikenlaisen muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin kohdis- tuvan syrjinnän poistamisesta siltä osin kun on kyse muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusta harjoit- tavan liikkeen sijoittautumisesta, tämän yleisen toimintaohjelman mukaisesti asioimistojen ja sivukonttoreiden perustamista koskevien rajoitusten poistaminen riippuu ensivakuutusyritysten kohdalla liike- toiminnan aloittamista ja harjoittamista koskevien edelly- tysten yhteensovittamisesta; tällainen yhteensovittaminen on toteutettu muun ensivakuutusliikkeen kuin henkiva- kuutusliikkeen osalta 24 päivänä heinäkuuta 1973 anne- tulla neuvoston ensimmäisellä direktiivillä, tämän direktiivin soveltamisala on kaikissa suhteissa sama kuin ensimmäisen yhteensovittamisdirektiivin liitteessä olevassa A kohdassa määritelty; on näyttänyt kuitenkin järkevältä jättää vientiluottovakuutukset soveltamisalan ulkopuolelle yhteensovittamisen toteuttamiseksi, ja edellä mainitun yleisen toimintaohjelman mukaisesti on poistettava rajoitukset, jotka koskevat oikeutta liittyä (') EYVL N:o 2, 15.1.1962, s. 36/62 (2) EYVL N:o € 27, 28.3.1968, s. 15 ()) EYVL N:o 118, 20.6.1967, s. 2323/67 toimialajärjestöihin, jos kyseisten henkilöiden ammatilli- seen toimintaan liittyy tämän oikeuden käyttäminen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on poistettava sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamiseksi annetun yleisen toimintaoh- jelman I osastossa tarkoitetuilta luonnollisilta henkilöiltä ja yrityksiltä, jäljempänä ”edunsaajat”, toimintaohjelman III — osastossa tarkoitetut rajoitukset, jotka vaikuttavat oikeuteen aloittaa ja harjoittaa liiketoimintaa ensimmäisen yhteensovittamisdirektiivin 1 artiklassa määritellyissä vakuutusluokissa itsenäisenä ammatinharjoittajana. ”Ensimmäisellä yhteensovittamisdirektiivillä? tarkoitetaan muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten — määräysten — yhteensovittamisesta = 24 päivänä heinäkuuta 1973 annettua ensimmäistä neuvoston direktiiviä. Vientiluottovakuutuksiin nähden voidaan nämä rajoitukset kuitenkin pitää ennallaan, kunnes ensimmäisen yhteenso- vittamisdirektiivin 2 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhteensovittaminen on toteutettu. 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on poistettava erityisesti rajoitukset, jotka: a) estävät |edunsaajia sijoittautumasta — vastaanottavaan jäsenvaltioon samoin edellytyksin ja samoin oikeuksin kuin tuon maan kansalaiset; b) johtuvat hallintokäytännöstä ja merkitsevät, että edun- saajia kohdellaan syrjivästi verrattuna tuon maan kansa- laisten saamaan kohteluun. 2. Poistettaviin rajoituksiin on kuuluttava erityisesti sellaiset, joilla rajoitetaan tai estetään seuraavilla tavoilla edunsaajia sijoittautumasta: