16.11. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 294/29 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Romanialle (1999/732/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka tömien rakennemuutosten täytäntöönpanon aiheuttamia vaikutuksia. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, 9) Yhteisön lainan hallinnoiminen olisi annettava komis- sion tehtäväksi järkevän rahoitushallinnon periaatteiden mukaisesti. ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: 1) Komissio on ennen ehdotuksensa tekemistä kuullut talous- ja rahoituskomiteaa. 2) Romania toteuttaa perustavanlaatuisia talousuudistuksia ja ponnistelee merkittävästi luodakseen toimivan mark- kinatalouden tavoitteenaan työllisyyden ja elintason parantaminen. 3) Romania ja Euroopan unioni ovat allekirjoittaneet asso- siaation perustavan Eurooppa-sopimuksen (?). 4) Eurooppa-neuvosto päätti Luxemburgissa joulukuussa 1997 pitämässään kokouksessa käynnistää liittymispro- sessin, johon Romania osallistuu muiden Keski- ja Itä- Euroopan hakijamaiden ja Kyproksen kanssa. 5) Romania on päässyt Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) kanssa sopimukseen valmiusluottojärjestelystä (SBA) viranomaisten sopeutus- ja uudistusohjelman tukemiseksi. 6) Maailmanpankki on hyväksynyt yksityisen sektorin sopeutuslainan (Private Sector Adjustment Loan), joka on tarkoitettu merkittävään sopeutukseen ja investoin- tien rahoittamiseen Romanian uudistuspyrkimysten tukemiseksi yritys- ja rahoitussektoreilla. 7) Romanian viranomaiset ovat pyytäneet rahoitusapua kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, yhteisöltä ja muilta kahdenvälisiltä rahoittajilta. Sen arvioidun rahoituksen lisäksi, jonka Kansainvälinen valuuttarahasto ja Maail- manpankki voivat tarjota, on ohjelmakauden aikana vielä katettava huomattava jäljellä oleva rahoitusvaje, jotta vahvistetaan maan varantoasemaa ja tuetaan halli- tuksen uudistusohjelmaan liittyviä politiikan tavoitteita. 8) Yhteisön pitkäaikainen laina Romanialle on asianmu- kainen toimenpide maan ulkoisten rahoitusrajoitteiden lievittämiseksi, koska sillä tuetaan maksutasetta ja vahvistetaan varantoasemaa sekä lievennetään välttämät- (') EYVL € 307 E, 26.10.1999, s. 40. (?) Lausunto annettu 6. lokakuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 357, 31.12.1994, s. 2. 10) — Perustamissopimuksessa ei ole muuta tämän päätöksen tekemiseen valtuuttavaa määräystä kuin sen 308 artikla, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Yhteisö antaa Romanian käyttöön pitkäaikaisen lainan, jonka pääoma on enintään 200 miljoonaa euroa ja laina-aika enintään kymmenen vuotta, ja jonka tarkoituksena on varmistaa kestävä maksutasetilanne. 2. — Tätä tarkoitusta varten komissiolla on oikeus lainata Euroopan yhteisön puolesta tarvittavat varat, jotka annetaan Romanian käyttöön lainan muodossa. 3. — Edellä 2 kohdassa tarkoitettua lainaa hallinnoi komissio tiiviisti talous- ja rahoituskomiteaa kuullen ja tavalla, joka on Kansainvälisen valuuttarahaston ja Romanian välisten sopi- musten mukainen. 2 artikla 1. — Komissiolla on oikeus talous- ja rahoituskomiteaa kuul- tuaan sopia Romanian viranomaisten kanssa lainaan liitettävistä talouspoliittisista ehdoista. Näiden ehtojen on oltava 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen sopimusten mukaiset. 2. Komissio tarkistaa säännöllisin väliajoin yhteistyössä talous- ja rahoituskomitean kanssa ja sovittaen toimintansa yhteen Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa, että Romanian talouspolitiikka on tämän lainan tavoitteiden mukaista ja että lainan ehdot täytetään. 3 artikla 1. —Laina annetaan Romanian käyttöön vähintään kahdessa erässä. Jollei 2 artiklan säännöksistä muuta johdu, ensim- mäinen erä maksetaan, kun Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa sovitun valmiusluottojärjestelyyn liittyvän Romanian makrotalousohjelman =toteuttamisen on todettu edistyvän tyydyttävästi.