180 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 24 387R3368 N:o L 321/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.11.87 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3368/87, annettu 9 päivänä marraskuuta 1987, tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3643/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjes- telystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1837/80(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 794/87 (4), alalle vahvistetaan kauppajärjestelmä kolmansien mai- den kanssa, yhteisö on tehnyt sopimuksen vapaaehtoisesta rajoitta- misesta suurimman osan lampaanja vuohenliha-alan tuotteiden kolmansista viejämaista kanssa, odotettaessa sopimuksia vapaaehtoisesta rajoittamisesta muiden perinteisesti yhteisöön vievien kolmansien mai- + den kanssa, asetuksessa (ETY) N:o 3643/85 (5) sallitaan mainittujen maiden viedä yhteisöön tiettyjä määriä tämän alan tuotteita samoin edellytyksin kuin niiden kolmansien maiden, jotka jo ovat tehneet sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta, ja yhteisö on äskettäin tehnyt sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta Saksan demokraattisen tasavallan kans- sa; olisi muutettava asetus (ETY) N:o 3643/85, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3643/85 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Jäljempänä esitettyjen tuotteiden kohdalla tuon- nissa sovellettavan maksun perintä on rajoitettava 10 prosenttiin tullattavan tavaran arvosta teuraspai- notonneina kyseistä kolmatta maata ja laatuluokkaa kohden ilmaistujen vuosittaisten määrien rajoissa. Kyseiset kolmannet Yhteisön maat ja määrät tullitariffin Tavaran kuvaus nimike Chile Muut kolmannet maat (a) 01.04 Elävät lampaat ja vuohet B. muut b) 0 50 02.01 Numeroihin 01.01 — 01.04 kuuluvien eläinten liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt ja jäädytetyt: A. Liha: IV. lampaiden ja vuohien: a. tuoreetrai jäähdytetyt 0 100 b. jäädytetyt 1490 200 c) a) Lukuun ottamatta Argentiinaa, Australiaa, [Itävaltaa, Bulgariaa, Unkaria, Islantia, Uutta-Seelantia, Puolaa, Saksan demokraattista tasavaltaa, Romaniaa, Tsekkoslovakiaa, Uruguayta ja Jugoslaviaa. b) Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 01.04 B kuuluville tuotteille käytettävä kerroin nettopainon (elopainon) muuttamiseksi teuraspainoksi (ruhopaino) on 0,47. c) Josta 100 tonnia on varattu Grönlannille.” () EYVI N:o € 189, 18.7.1987, s. 5 (2) 16 päivänä lokakuuta 1987 annettu lausunto. (3) EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 (&) EYVLI N:o L 79, 21.3.1987, s. 3 ($) EYVL N:o L 348, 24.12.1985,s. 2