7.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 64/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 415/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, viisumien myöntämisestä rajalla, mukaan lukien tällaisten viisumien myöntäminen kauttakulkumat- kalla oleville merimiehille EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdan, ottaa huomioon Espanjan kuningaskunnan aloitteen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9), sekä katsoo seuraavaa: (1) On selvennettävä ja saatettava ajan tasalle säännöt, jotka koskevat viisumien myöntämistä rajalla kauttakulkumat- kalla oleville merimiehille, erityisesti jotta rajalla voidaan myöntää ryhmäviisumi kauttakulkua varten merimie- hille, jotka ovat saman maan kansalaisia ja matkustavat ryhmänä, jos kauttakulku kestää rajoitetun ajan. Tämän vuoksi on tarpeen korvata säännöt, jotka sisäl- tyvät — viisumien myöntämisestä kauttakulkumatkalla oleville merimiehille 19 päivänä joulukuuta 1996 tehtyyn — Schengenin — toimeenpanevan — komitean päätökseen (SCH/Com-ex (96) 27) (?) tässä asetuksessa vahvistetuilla säännöillä. Selvyyden vuoksi nämä säännöt olisi yhdistettävä yleisiin sääntöihin, jotka sisältyvät rajalla tapahtuvasta yhdenmukaisten viisumien myöntä- misestä 26 päivänä huhtikuuta 1994 tehtyyn Schengenin toimeenpanevan komitean päätökseen (SCH/Com-ex (94) 2) (*), joka vastaa myös yhteisen käsikirjan (*) liitettä 14. Mainitut päätökset ja liite olisi siksi kumottava. Yhteinen käsikirja ja yhteinen konsuliohjeisto diplo- maatti- ja konsuliedustustoille (9) olisi myös muutettava tämän asetuksen huomioon ottamiseksi. Päätettäessä liitteessä I mainitun erillisen lomakkeen kaavasta, johon ryhmäviisumi kauttakulkua varten olisi kiinnitettävä, jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon lomakkeen yhtenäinen kaava, josta säädetään sellaisen lomakkeen yhtenäisestä kaavasta, johon kiinnitetään jäsenvaltioiden niille henkilöille myöntämät viisumit, joiden matkustusasiakirjaa lomakkeen laativa jäsenvaltio ei tunnusta 18 päivänä helmikuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 333/2002 (). (1) EYVL € 139, 12.6.2002, s. 6. (?) Lausunto annettu 11. helmikuuta 2003 (ei vielä julkaisu virallisessa 3 ) ) lehdessä). EYVL L 239, 22.9.2000, s. 182. EYVL L 239, 22.9.2000, s. 163. $) EYVL C 313, 16.12.2002, s. 1. = ( ( () EYVL C 313, 16.12.2002, s. 97. ( ( EYVL L 53, 23.2.2002, s. 4. (4) ( ( ( ( 8 9 ) ) Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä on =päätettävä komissiolle =siirrettyä täytäntöönpanovaltaa — käytettäessä = noudatettavasta menettelystä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (*) mukaisesti. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön — perustamissopimukseen — liitetyn, — Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen antamiseen eikä asetus sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen. Koska tällä asetuksella kehitetään Schengenin säännöstöä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston määräysten mukaisesti, Tanska päättää edellä mainitun pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on antanut tämän asetuksen, saattaako se asetuksen osaksi kansal- lista lainsäädäntöään. Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan osalta tämä asetus merkitsee näiden kahden valtion osallistumi- sesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, sovelta- miseen ja kehittämiseen tehdyn Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä — sopimuksessa — tarkoitettua = Schengenin säännöstön (?) kehittämistä, joka kuuluu mainitun sopi- muksen — yksityiskohtaisista — soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan ('9). Tämä asetus merkitsee Schengenin säännöstön niiden määräysten kehittämistä, joihin Yhdistynyt kuningas- kunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin — Schengenin — säännöstön — määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY (") mukaisesti; Yhdistynyt kuningaskunta ei siten osallistu tämän asetuksen antamiseen eikä se sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta siihen. EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36. '0) EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31. ')) EYVLL 131, 1.6.2000, s. 43.