16. 1. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 11/7 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, kaupan esteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 mukaisten Thai- maassa tehtyjen äänitallenteiden laitonta kopiointia ja sen vaikutuksia yhteisön äänitallenteiden kauppaan koskevien yhteisön toimenpiteiden keskeyttämisestä (96/40/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 yhteisön menette- lyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan sääntöjen mukaisesti yhteisölle annetujen, erityisesti Maailman — kauppajärjestön — suojeluksessa perustettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 365/95 (2, ja erityisesti sen 11 ja 14 artiklan, neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo, että komissio vastaanotti 5 päivänä kesäkuuta 1991 yhteisen kauppapolitiikan lujittamista erityisesti suojauduttaessa laittomilta kauppatavoilta koskevan 17 päivänä syyskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/84 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (*), mukaisen valituksen kansainvälisen fono- grafiateollisuuden liiton (IFPI) Euroopan toimistolta. IFPI edustaa lähes kaikkia yhteisön äänitallenteiden tuottajia. Valituksessa väitettiin, että yhteisön äänitallenteita kopioi- (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 71 (2) EYVL N:o L 41, 23.2.1995, s. 3 (9) EYVL N:o L 252, 20.9.1984, s. 1 (—; EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 daan laittomasti suunnattomia määriä Thaimaassa ja että tällainen laiton kopiointi vahingoittaa yhteisön teolli- suutta, erityisesti vahingoittamalla yhteisön äänitallen- teiden vientiä Thaimaahan sekä muille kolmansille mark- kinoille, koska valituksessa toimitettiin riittävästi todisteita Thai- maan laittoman kauppatavan olemassaolosta ja sitä seuraa- vista vahingoista asetuksen (ETY) N:o 2641/84 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, komissio ilmoitti Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä(”) julkaistussa lausunnossa yhteisön Thaimaassa tehtyjen äänitallenteiden laitonta kopiointia koskevan tutkintamenettelyn aloittamisesta, toimenpiteisiin ryhtymisen jälkeen komissio suoritti tosi- asioihin perustuvan ja oikeudellisen tutkimuksen ja esitti tutkimuskertomuksensa 20 päivänä helmikuuta 1992 asetuksen (ETY) N:o 2641/84 mukaisesti perustetulle neuvoa-antavalle komitealle. Komissio havaitsi, että viiteaikana ja olennaisesti Thaimaan viranomaisten kyvyt- tömyydestä panna tehokkaasti täytäntöön silloista Thai- maan tekijänoikeuksia koskevaa lainsäädäntöä äänitallen- teiden laiton kopiointi (kansainvälinen valikoima) nousi todennäköisesti 90 prosenttiin. Komissiosta tämä tilanne aiheutti merkittävää haittaa yhteisön teollisuudelle, erityi- sesti menetettyinä myynteinä Thaimaan markkinoilla (sekä tietyillä muilla kolmansilla markkinoilla). Komissio (9) EYVL N:o C 189, 20.7.1991, s. 26