24. 9. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 243/31 NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/59/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 1996, polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/ PC EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja etenkin sen 130 s artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), noudattaa perustamissopimuksen 189 artiklan c kohdassa säädettyä menettelyä (*), sekä katsoo, että 1) polykloorattujen bifenyylien (PCB) ja polykloorat- tujen terfenyylien (PCT) hävittämisestä 6 päivänä huhtikuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/403/ETY (%) sai aikaan jäsenmaiden lainsäädännön lähentymistä — tällä alallaj nämä säännöt ovat kuitenkin — osoittautuneet — riittämättömiksi — ja tekniikan tason kehitys sallii PCB:n käsittelyn edelly- tysten parantamiseen; siksi edellä mainittu direktiivi olisi korvattava uudella direktiivillä, 2) tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markki- noillesaattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/769/ETY () kiinnittää huomiota tarpeeseen tarkastella määräajoin ongelmaa kokonaisuudessaan, jotta PCB:t ja PCT:t voitaisiin vähitellen kieltää kokonaan, 3) kierrätykseen ja uudelleenkäyttöön soveltumattoman jätteen turvallinen käsittely on yksi jätepolitiikasta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston päätös- lauselman ($) tavoitteista, kuten ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevassa viidennessä toimintaohjelmassa vahvistetaan, jonka lähestymistavan ja yleisen strate- gian neuvosto ja neuvostossa kokoontuneiden jäsen- valtioiden edustajat ovat hyväksyneet päätöslausel- massaan 1 päivänä helmikuuta 1993 (?, (') EYVL N:o € 319, 12.12.1988, s. 57, ja EYVL N:o 299, 20.11.1991, s. 9. (2)) EYVL N:o € 139, 5.6.1989, s. 1 (?) Euroopan parlamentin lausunto annettu 17 päivänä toukokuu- ta 1990 (EYVL N:o C 149, 18.6.1990, s. 150) ja 12 päivänä jou- lukuuta 1990 (EYVL N:o € 19, 28.1.1991, s. 83), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 27 päivänä marraskuuta 1995 (EYVL N:o C 87, 25.3.1996, s. 1), Euroopan parlamentin pää- tös tehty 22 päivänä toukokuuta 1996 (EYVL N:o € 166, 10.6.1996, s. 76). () EYVI N:o L 108, 26.4.1976, s. 41 (9) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 201, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/60/EY (EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 1). (6) EYVL N:o € 122, 18.5.1990, s. 2 (7) EYVL N:o € 138, 17.5.1993, s. 1 4) jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (?) mukaan on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta vältetään jätteiden -hylkääminen, epäasianmukainen sijoitta- minen tai hallitsematon jätteiden käsittely sekä sellaiset toiminnot tai menetelmät, jotka ovat omiaan aiheuttamaan vahinkoa ympäristölle, 5) PCB:n käsittelemiseksi tarvitaan, niiden ympäristölle ja ihmisen terveydelle aiheuttamien vaarojen vuoksi, yleisiä velvoitteita, jotka koskeva PCB:n valvottua käsittelyä samoin kuin laitteiden puhdistamista tai käsittelyä, 6) on aihetta ryhtyä tällaisiin toimenpiteisiin mahdolli- simman pian, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsen- valtioiden — kansainvälisiä — velvoitteita ja etenkin PARCOM 92/3 -päätökseen (?) sisältyviä; inventoita- viksi määrätyt PCB:t on käsiteltävä viimeistään vuoden 2010 loppuun mennessä, 7) PCB:n käsittely on siirtymävaiheessa ilmenevä, väliai- kainen ongelma, ja muutamat jäsenvaltiot, joilla ei ole kapasiteettia PCB:n käsittelyyn, kohtaavat ylivoi- maisen esteen; läheisyysperiaatetta olisi tulkittava joustavasti, jotta tällä alalla mahdollistettaisiin eurooppalainen yhteisvastuullisuus; yhteisössä olisi lisäksi perustettava laitoksia PCB:n käsittelyä, puhdis- tamista ja varastointia varten, 8) jäteöljyhuollosta 16 päivänä kesäkuuta 1975 annettu neuvoston direktiivi 75/439/ETY ('9) säätää puhdis- tetun öljyn tai polttoaineena käytettävän öljyn PCB- tai PCT-pitoisuuden enimmäismääräksi 50 ppm (osa per miljoona), 9) neuvoston 18 päivänä kesäkuuta 1991 direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta yhdennentoista kerran annettu direktiivi 91/339/ETY ('') kieltää tai rajoittaa tiettyjen PCB:tä korvaavien aineiden markkinointia ja ne olisi siksi myös tehtävä kokonaan vaarattomiksi, (8) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 39, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/3/EY (EYVL N:o L 5, 7.1.1994, s. 15). (?) Oslon ja Pariisin komission ministerikokous 21 ja 22 päivänä syyskuuta 1992. (')) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 23, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY (EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48). ('') EYVL N:o L 186, 12.7.1991, s. 64