09/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 117 383L0183 N:o L 105/64 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.4.83 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983, luonnollisten henkilöiden henkilökohtaisen omaisuuden lopullisessa maahantuonnissa jäsenvaltiosta sovellettavista verovapauksista (83/183/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 99 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että jäsenvaltioiden väestön saamiseksi paremmin tietoiseksi Euroopan yhteisön olemassaolosta olisi jatkettava luon- nollisia henkilöitä suosivia toimia kotimarkkinoiden olosuhteita vastaavien olosuhteiden toteuttamiseksi yhtei- sössä, verotukselliset esteet, jotka rajoittavat luonnollisten henkilöiden henkilökohtaisen omaisuuden maahantuontia toisesta jäsenvaltiosta ovat omiaan haittaamaan henkilöi- den vapaata liikkuvuutta yhteisössä; nämä esteet on siis mahdollisimman suurelta osin poistettava ottamalla käyttöön verovapautuksia, ja näitä verovapautuksia voidaan soveltaa ainoastaan tava- roiden maahantuonnissa muussa kuin kaupallisessa tarkoi- tuksessa tai keinottelutarkoituksessa, ja näin ollen olisi vahvistettava niiden soveltamisen rajoitukset ja edellytyk- set, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I OSASTO YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Soveltamisala 1. Jäsenvaltioiden on jäljempänä tarkoitetuin edellytyk- sin ja jäljempänä tarkoitetuissa tapauksissa myönnettävä vapautus luonnollisen henkilön henkilökohtaisen omai- (1) EYVL N:o C 267, 21.11.1975, s. 11 (2) EYVL N:o € 53, 8.3.1976, s. 39 (3) EYVL N:o C 131, 12.6.1976, s. 49 suuden lopullisessa maahantuonnissa toisesta jäsenval- tiosta tavanomaisesti kannettavista liikevaihtoveroista, valmisteveroista ja muista kulutukseen kohdistuvista veroista. 2. Tämä direktiivi ei koske tämän omaisuuden käytöstä maan alueella kannettavia erityisiä ja/tai kausiluonteisia maksuja ja veroja, kuten esimerkiksi autojen rekisteröin- nissä kannettavia maksuja, tieliikennemaksuja ja televisio- lupia. 2 artikla Omaisuutta koskevat edellytykset 1. Tätä direktiiviä sovellettaessa ”henkilökohtaisella omaisuudella” tarkoitetaan asianomaisten henkilökohtai- seen käyttöön tai näiden kotitalouksien tarpeisiin tarkoi- tettua omaisuutta. Tämän omaisuuden luonne tai määrä ei saa ilmentää mitään kaupallista tarkoitusta, eikä se saa olla direktiivin 77/388/ETY(*) 4 artiklassa tarkoitettuun taloudelliseen toimintaan tarkoitettua. Henkilökohtaista omaisuutta ovat kuitenkin myös asianomaisen teknisen tai vapaan ammatin harjoittamisessa tarvittavat työvälineet. 2. FEdellä1artiklassa tarkoitettu vapautus on myönnettä- vä henkilökohtaiselle omaisuudelle, joka on a) hankittu jäsenvaltion kotimarkkinoiden yleisin verotus- edellytyksin ja johon ei viennissä sovelleta liikevaihto- veroihin, valmisteveroihin tai muihin kulutukseen kohdistuviin veroihin liittyvää vapautusta tai palau- tusta. Tätä direktiiviä sovellettaessa nämä edellytykset täyttävänä pidetään myös omaisuutta, joka on hankittu direktiivin 77/388/ETY 15 artiklan 10 alakohdassa tarkoitetuin edellytyksin ; b) tosiasiallisesti ollut asianomaisen käytössä siinä jäsen- valtiossa, josta se viedään, vähintään — kuusi kuukautta ennen asuinpaikan muutosta moottoriajoneuvojen (niiden perävaunut mukaan lukien), asuntovaunujen, matkailuautojen, huvive- neiden ja yksityislentokoneiden osalta ; () EYVL N:o L 145, 13.6.1977, s. 1