L 127/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.5.2001 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 902/2001, annettu 7 päivänä toukokuuta 2001, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Australiasta, Indonesiasta ja Taiwanista peräisin olevien polyesteristä valmistettujen synteettikuitujen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 978/2000 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (') ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komis- sion kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: 1 2 4 () E () E () E () E Asetuksella (EY) N:o 978/2000 (? otettiin käyttöön lopullinen = tasoitustulli — Australiasta, Indonesiasta ja Taiwanista peräisin olevien polyesteristä valmistettujen synteettikuitujen tuonnissa. Taiwanilaiset vientiä harjoittavat tuottajat ovat panneet ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa neuvostoa vastaan vireille kaksi kannetta, joissa pyydetään perusta- missopimuksen 230 = artiklan nojalla julistamaan neuvoston asetus (EY) N:o 978/2000 mitättömäksi. Näiden kanteiden myötä on käynyt ilmeiseksi, että asetuksessa (EY) N:o 978/2000 Taiwania koskevan tuen määrän määrittämisessä käytetyt menetelmät eivät kai- kilta osin vastanneet yhteisön toimielinten myöhem- missä menettelyissä lähes samanlaisiin tietoihin sovel- tamaa tarkastelutapaa. Riidanalaisen asetuksen mukaan tietyn tukijärjestelmän, ”verohuojennukset automaatiota ja saastumisen valvontaa edistävien laitteiden hankin- nasta kotimaasta”, todettiin mahdollistavan tasoitustullin käyttöönoton. Tasoitustullin käyttöönoton mahdollis- tavan tuen määrää koskevat laskelmat perustuivat kuitenkin menetelmiin, joita tarkistettiin myöhemmissä, Taiwanista peräisin olevan tietynlaisen polyeteeniterefta- laatin tuontia koskevissa menettelyissä. Tältä osin viita- taan muun muassa Taiwanista peräisin olevan tietyn- laisen polyeteenitereftalaatin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1741/2000 (?) ja neuvoston asetuk- seen (EY) N:o 2603/2000 (4). Tässä tilanteessa päätettiin tutkia uudelleen laskelmat, jotka koskevat tuen määrää YVL L 288, 21.10.1997, s. 1. YVL L 113, 12.5.2000, s. 1. YVL L 199, 5.8.2000, s. 6. YVL L 301, 30.11.2000, s. 1. Taiwanista peräisin olevassa tuonnissa, erityisesti sen määrittämiseksi, —vaikuttaisiko menetelmien =tarkista- minen huomattavasti kyseistä maata koskeviin päätel- miin. Kyseessä olevan tukijärjestelmän todettiin olevan käytössä ainoastaan Taiwanissa, eikä sitä näin ollen tarkasteltu osana Australiasta ja Indonesiasta peräisin olevan tuonnin tukemista koskevaa tutkimusta. (3) — Taiwania koskeva uudelleentarkastelu osoitti, että tuen määrä tarkistetulla menetelmällä laskettuna on vähim- mäistasoa, eli koko maata koskeva tuen määrä oli alle yhden prosentin. Tämän vuoksi Taiwanista peräisin olevien — polyesteristä valmistettujen synteettikuitujen tuontiin sovellettavat tasoitustoimenpiteet olisi kumot- tava taannehtivasti. (4) — Taiwaniin sovellettavien toimenpiteiden kumoamisen mahdollista — vaikutusta Australiasta ja Indonesiasta tapahtuvaa polyesteristä valmistettujen synteettikuitujen tuontia koskeviin alkuperäisiin päätelmiin tarkasteltiin sen osalta, vaikuttaako Taiwanin tuen määrän vähim- mäistasoa koskeva päätelmä kielteisesti vahinkoa, syy- yhteyttä ja yhteisön etua koskeviin päätelmiin. Koska erityisesti Australiasta ja Indonesiasta peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus on kasvanut merkittä- västi ja hinnan alittavuus on huomattavaa, kyseisistä maista peräisin olevaa tuontia koskevien alkuperäisten päätelmien katsottiin olevan edelleen oikeita, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 978/2000 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Otetaan käyttöön lopullinen tasoitustulli CN-koodiin 5503 20 00 kuuluvien Australiasta ja Indonesiasta peräisin olevien karstaamattomien, kampaamattomien tai muuten kehruuta varten käsittelemättömien polyesteriä olevien synteettikatkokuitujen tuonnissa.”; 2) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: