14.11. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 304/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2450/98, annettu 13 päivänä marraskuuta 1998, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevien ruostu- mattomasta teräksestä valmistettujen tankojen tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (') ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET (1) — Intiasta peräisin olevien, CN-koodeihin 7222 20 11, 722220 21, 72222031 ja 72222081 kuuluvien ruostumattomasta teräksestä valmistet- tujen — tankojen —(jäljempänä =”terästangot? tai ”kyseinen tuote?), yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavat väliaikaiset tasoitustullit otettiin käyt- töön komission asetuksella (EY) N:o 1556/98 (?), jäljempänä —”väliaikaista tullia koskeva asetus”. Toimenpiteet toteutettiin arvotullien muodossa; arvotullin määrä vaihteli 0 prosentista 25 prosent- tiin, ja jäännöstulli oli 25 prosenttia. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2026/97, jäljempänä ”perusa- setus”, 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti komission asetuksella (EY) N:o 1084/98 (?) käyttöön otettuja väliaikaisia polkumyyntitulleja pienennettiin väliai- kaista tullia koskevalla asetuksella. Tämä polku- myyntitullien muuttaminen oli tarpeen, jotta tuot- teeseen ei samanaikaisesti sovellettaisi sekä polku- myynti- että tasoitustulleja polkumyynnistä tai vientituesta johtuneen saman tilanteen korjaami- seksi. (1) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1 (?) EYVL L 202, 18.7.1998, s. 40 () EYVL L 155, 29.5.1998, s. 3 B. MENETTELYN JATKO Väliaikaisen tullin käyttöön ottamista koskevan asetuksen hyväksymisen jälkeen useat asianomaiset osapuolet esittivät huomautuksensa kirjallisesti. Komissio tarjosi mahdollisuuden tulla kuulluiksi sitä pyytäneille osapuolille. Komissio jatkoi lopullisten päätelmien tekemiseksi tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkistamista. Osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisen tasoitustullin käyttöönottoa ja väliai- kaisen tullin vakuutena olevien määrien lopullista kantamista. Osapuolille myönnettiin myös määrä- aika, jossa näiden oli esitettävä huomionsa kyseisen ilmoittamisen jälkeen. Asianomaisten osapuolten suullisesti ja kirjallisesti esittämät huomautukset tutkittiin ja lopullisia päätelmiä muutettiin kun siihen oli aihetta. C. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE Tarkastelun kohteena ovat ruostumattomasta teräk- sestä valmistetut tangot, jotka eivät ole enempää valmistettuja kuin kylmänä muokattuja tai kylmänä viimeisteltyjä ja joissa on vähintään 2,5 painopro- senttia nikkeliä ja jotka ovat poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoisia, sekä poikkileikkaukseltaan muun muotoiset vastaavat tangot. Väliaikaisen tullin käyttöön ottamista koskevan asetuksen hyväksymisen jälkeen jotkin vientiä harjoittavat Intian tuottajat väittivät, että yhteisöön vietävät tuotteet ja Intian kotimaan markkinoilla myytävät tuotteet eivät esimerkiksi kemiallisilta ominaisuuksiltaan ole keskenään vertailukelpoisia, eikä niitä siksi voida pitää samankaltaisina tuot- teina.