L 10/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13.1.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 69/2001, annettu 12 päivänä tammikuuta 2001, EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 7 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 994/98 (') ja erityisesti sen 2 artiklan, on julkaissut luonnoksen (?) täksi asetukseksi, on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) E ) E ) E ) E Asetuksella (EY) N:o 994/98 komissiolle annetaan valtuudet säätää asetuksella kynnyksestä, jonka alittavien tukitoimenpiteiden ei katsota täyttävän kaikkia perusta- missopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaisia perus- teita ja joihin ei näin ollen sovelleta perustamissopi- muksen 88 artiklan 3 kohdassa määrättyä ilmoitusme- nettelyä. Komissio on soveltanut perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaa ja selkeyttänyt perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaisen tuen käsitettä lukuisissa päätöksissään. Komissio on myös selostanut vähämerki- tyksiseen tukeen sovellettavaa enimmäismäärää koskevaa politiikkaansa, joissa määritetään, milloin 87 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta, viimeksi vähämerkityksistä tukea koskevassa — tiedonannossaan (3). Näiden kokemusten pohjalta sekä avoimuuden ja oikeusvarmuuden paranta- miseksi on asianmukaista säätää vähämerkityksistä tukea koskevasta säännöstä asetuksella. Ottaen huomioon maatalouden, kalastuksen ja vesivil- jelyn sekä liikenteen aloilla sovellettavat erityiset säännöt ja vaara, että pienetkin tukimäärät täyttävät perustamis- sopimuksen 87 artiklan 1 kohdan perusteet kyseisillä aloilla, on asianmukaista olla soveltamatta tätä asetusta kyseisiin aloihin. Maailman kauppajärjestön (WTO) tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen (*) perusteella tällä asetuksella ei myönnetä poikkeusta vientituelle tai tuelle, jolla suosi- taan kotimaisia tuotteita tuontituotteiden kustannuksella. Vientituki ei yleensä ole tuki messujen osallistumisku- luihin eikä uuden tai olemassa olevan tuotteen tuomi- seksi uusille markkinoille tarvittaviin tutkimuksiin tai neuvontapalveluihin. YVL L 142, 14.5.1998, s. 1. YVL € 89, 28.3.2000, s. 6. YVL C 68, 6.3.1996, s. 9. YVL L 336, 23.12.1994, s. 156. (5) Komission kokemuksen perusteella voidaan todeta, että tuki, joka ei ylitä 100 000 euron enimmäismäärää kolmen vuoden ajanjaksolla, ei vaikuta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan eikä vääristä tai uhkaa vääristää kilpailua, joten se ei kuulu perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan. Merkityksellinen kolmen vuoden ajanjakso on liikkuva käsite, joten myönnettäessä uutta vähämerkityksistä tukea on aina määritettävä edeltävän kolmen vuoden aikana myön- netyn vähämerkityksisen tuen kokonaismäärä. Vähämer- kityksinen tuki olisi katsottava myönnetyksi siinä vaiheessa, kun laillinen oikeus tukeen siirtyy tuensaajalle. Vähämerkityksistä tukea koskeva sääntö ei rajoita yritysten oikeutta saada samaan hankkeeseen muuta komission hyväksymää tai ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluvaa valtiontukea. Avoimuuden, tasapuolisen kohtelun ja vähämerkityksi- siin tukiin sovellettavan enimmäismäärän oikean sovelta- misen kannalta on tarkoituksenmukaista, että jäsenval- tiot soveltavat samaa laskentamenetelmää. Laskemisen helpottamiseksi ja nykyisen vähämerkityksistä tukea koskevan säännön soveltamiskäytännön mukaisesti on tarkoituksenmukaista, että tukimäärät, jotka eivät ole raha-avustuksia, olisi muunnettava bruttoavustusekviva- lentiksi. Useassa erässä tai edullisena lainana myönnet- tävän tuen avustusekvivalentin laskeminen edellyttää tuen myöntämisajankohtana voimassa olevan markkina- koron käyttämistä. Valtiontukisääntöjen yhdenmukaisen, avoimen ja yksinkertaisen soveltamisen vuoksi tässä asetuksessa tarkoitettuna markkinakorkona olisi käytet- tävä viitekorkoja, edellyttäen, että edullisen lainan ollessa kyseessä lainalla on tavanomaiset vakuudet eikä siihen liity poikkeuksellisia riskejä. Viitekorkoina olisi käytet- tävä komission objektiivisten perusteiden pohjalta määräajoin vahvistamia ja Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja Internetissä julkaistavia korkoja. Komission velvollisuutena on varmistaa, että valtiontuki- sääntöjä noudatetaan ja että vähämerkityksistä tukea koskevan säännön mukaisesti annettu tuki on valtiontu- kisääntöjen — edellytysten — mukaista. — Perustamissopi- muksen 10 artiklan yhteistyöperiaatteen mukaisesti jäsenvaltioiden olisi edistettävä tämän tehtävän toteutta- mista ottamalla käyttöön tarpeellinen järjestelmä sen varmistamiseksi, että vähämerkityksistä tukea koskevan säännön perusteella yhdelle tuensaajalle myönnetyn tuen kokonaismäärä ei ylitä 100 000 euron enimmäismäärää kolmen vuoden ajanjaksolla. Tämän vuoksi on asianmu- kaista, että myöntäessään vähämerkityksistä tukea jäsen- valtiot ilmoittaisivat yrityksille tuen vähämerkityksisestä luonteesta, saavat täydelliset tiedot edeltävän kolmen