02/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti , 67 385L0479 25.10.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 285/65 KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 14 päivänä lokakuuta 1985, keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR ) rahoitus- järjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien pe- rinnässä annetun direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamiseksi tarvittavista käy- tännön yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin 77/794/ETY muuttamisesta (85/479/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon keskinäisestä avunannosta Euroopan maata- louden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) rahoitusjärjestel- mään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maata- lousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/ 308/ETY(Y), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direk- tiivillä 79/1071/ETY(9), ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission direktiivissä 77/794/ETY(?) vahvistetaan direktii- vin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamiseksi tarvitta- vat käytännön yksityiskohtaiset säännöt; direktiivillä 79/ 1071/ETY muutetaan direktiivin 76/308/ETY otsikko; näin ollen on syytä muuttaa direktiivin 77/794/ETY otsikko, direktiivin 77/794/ETY 20 artiklan 2 kohdassa säädetään, että avunantopyyntöä ei saa laatia, jos siinä tarkoitettujen saatavan tai saatavien määrä on pienempi kuin 750 ECUa, jäsenvaltiosta yhdessä tai useassa muussa jäsenvaltiossa vä- liaikaisesti käytettäviksi toimitettavien tavaroiden yhteisön sisäistä liikkumista koskevan menettelyn käyttöönotosta 19 päivänä joulukuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3/84(4) 12 artiklan 2 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden keskinäisestä avunannosta jossakin jäsenvaltiossa tapahtu- neen sääntöjenvastaisuuden johdosta maksettavaksi tulleiden maksujen perinnässä; asetuksessa täsmennetään kuitenkin, että jäsenvaltio, joka aloittaa perinnän, voi myös soveltaa di- rektiivin 76/308/ETY mukaisesti annettuja säännöksiä, jäsenvaltiosta yhdessä tai useassa muussa jäsenvaltiossa vä- liaikaisesti käytettäviksi toimitettavien tavaroiden yhteisön () EYVL N:o L 73, 19.3.1976, s. 18 (?) EYVL N:o L 331, 27.12.1979, s.10 () EYVL N:o L 333,24.12.1977, s. 11 (*) EYVL N:o L2, 4.1.1984, s. 1 sisäistä liikkumista koskevan menettelyn soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2364/84(*) 22 artiklan S kohdassa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 3/84 12 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta tapauksissa, joissa perittävä summa on pienempi kuin 200 ECUa, on syytä poiketa periaatteesta, jonka mukaan tätä direktiiviä sovellettaessa ei saa laatia avunantopyyntöä, jos siinä tarkoi- tettujen saatavan tai saatavien määrä on pienempi kuin 750 ECUa, jotta direktiivin 76/308/ETY mukaisesti annettuja säännöksiä voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 3/84 12 ar- tiklan 2 kohdan mukaisesti tapauksissa, joissa perittävä summa on 200 ECUa tai suurempi, direktiivin 77/794/ETY liitteessä I, joka sisältää direktiivin 76/308/ETY 4 artiklassa tarkoitetun tietojen pyynnön mallin, on asiavirhe, joka on syytä korjata, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat perintäkomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 77/794/ETY seuraavasti. 1) Korvataan otsikko seuraavasti: ”Komission direktiivi, annettu 4 päivänä marraskuuta 1977, keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR ) rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalo- usmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamiseksi tarvittavista käytännön yksi- tyiskohtaisista säännöistä”. () EYVL N:o L 222, 20.8.1984, s. 1