N:o L 175/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 7. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1278/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 sekä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettä- vien nimitysten suojelemisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 577/97 muut- tamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaati- muksista 5 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 (') ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitä- misessä käytettävien nimitysten suojelemisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että levitettäviä — ravintorasvoja — koskevista — vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2991/94 sekä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimi- tysten — suojelemisesta annetun asetuksen (ETY) No 1898/87 tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä huhtikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 577/97 (*) 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan levitettävien ravintorasvojen rasvapitoisuuden ilmoittamista koskevat säännöt; asetuksen (EY) N:o 577/97 2 artiklan 2 kohdassa säädet- tiin — poikkeuksesta — voimarkkinoiden — moitteettoman hallinnon varmistamiseksi; tämä poikkeus tekee tuotteen merkitsemisen tuottajalle jonkin verran helpommaksi; tämän vuoksi on aiheellista soveltaa samaa poikkeusta margariiniin ja seoksiin, asetuksen (EY) N:o 2991/94 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan perusteella kyseisen asetuksen liitteessä olevat myyntinimitykset —on — varattu — ainoastaan — kyseisen asetuksen liitteessä säädettyjä perusteita vastaaville tuot- teille; tämän vuoksi, kuten myös asetuksessa (EY) N:o 577/97 säädetään, näitä nimityksiä käyttävien tuotemerk- kien käyttöä voidaan jatkaa ainoastaan näitä perusteita vastaavien tuotteiden osalta; asetuksen (ETY) N:o 1898/87 (1) EYVL. N:o L 316, 9.12.1994, s. 2 () EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 36 () EYVL N:o L 87, 2.4.1997, s. 3 mukaisesti myyntinimityksen ”voi” käyttö on lisäksi varattu yksinomaan maitotuotteille, kolmen uuden jäsenvaltion liittyessä unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995 asetuksissa (ETY) N:o 1898/87 ja (EY) N:o 2991/94 ei ollut säädetty siirtymäajasta varatun myyn- tinimityksen ”voi” sisältäville tuotemerkeille, joita käyt- tävät tuotteet eivät vastaa säädettyjä perusteita; tämä edel- lyttää taloudellisesti merkittävää mukautumista, ja tilanne haittaa toimijoita, joilla on hallussaan tällaisia rekisteröi- tyjä tavaramerkkejä; tämän vuoksi olisi säädettävä siirty- määajasta, jotta kyseiset toimijat voivat mukautua uuteen tilanteeseen; tämä koskee ainoastaan myyntinimitystä ”voi? käyttäviä rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja kyseiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 577/97 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”liitteessä olevan A osan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden” ilmaisulla ”liitteessä olevan A osan 1 kohdassa, B osan 1 kohdassa ja C osan 1 kohdassa tarkoitettujen tuottei- den”. 2. Lisätään artikla seuraavasti: ”S a artikla Jos Itävallassa, Suomessa tai Ruotsissa ennen 1 päivää tammikuuta 1995 rekisteröidyssä tuotemerkissä käytet- tiin ennen kyseistä päivämäärää asetuksen (EY) N:o 2991/94 liitteen A osan 1 kohdassa tarkoitettua myyn- tinimitystä ”voi” tuotteisiin, jotka eivät ole liitteen A osan 1 kohdan mukaisia, tuotemerkkiä voidaan käyttää edelleen edellä mainittua päivämäärää seuraavan kymmenen vuoden siirtymäkauden ajan.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.