03/Nide 14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 209 382R0192 29.1.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 21/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 192/82, annettu 26 päivänä tammikuuta 1982, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81(2) 27 artiklassa annetaan sokerintuotantoyrityksille mahdollisuus siirtää tietyn markkinointivuoden aikana tuotettu sokeri seuraavan markkinointivuoden tuotannon lukuun; mainitussa ar- tiklassa säädetään siirretyn sokerin 12 kuukauden pitui- sesta pakollisesta varastointiajasta, joka alkaa kyseisenä markkinointivuonna 1 päivänä helmikuuta, ja vastavuo- roisesti mainitun ajan varastointikustannusten korvaa- misesta; ainoastaan Ranskan Guadeloupen ja Martini- guen departementteihin sijoittautuneilla yrityksillä on erityinen varastointiaika, joka vastaa niiden omaa soke- rintuotantoaikaa, nämä varastointiajan alkamiselle vahvistetut päivämää- rät eivät enää vastaa sokerintuotannon kehityksen vaati- muksia yhteisön eri alueilla; näiden eri alueiden tuotta- jien eriarvoisen kohtelun välttämiseksi sen mukaan, aloittavatko he tuotantonsa aikaisemmin vai myöhem- min, ja tämän vuoksi tämän mahdollisuuden käytön sallimiseksi ensimmäisille tuottajille heti, kun heidän tuotantonsa ylittää A-kiintiön, mutta periaatteita kui- tenkaan muuttamatta, pakollisen varastoinnin alkamis- päiviä ei ole enää syytä vahvistaa 27 artiklassa, vaan jättää ne määritettäviksi asiaa koskevissa yksityiskohtai- sissa säännöissä soveltamisesta, ja () Lausunto on annettu 22 päivänä tammikuuta 1982. (2) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 ottaen huomioon markkinointivuoden 1981/1982 tuo- tannon ja yritysten tarpeen siirtoihin olisi jo nyt säädettä- vä markkinointivuoden 1982/1983 siirtoja koskevista toimenpiteistä, joilla sallitaan kaikille yhteisön sokerin- tuotantoyrityksille tätä asiaa koskevien päätösten teke- minen taannehtivasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 27 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti: ”2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen teke- vien yritysten: — on ilmoitettava siirrettävän tuotetun sokerin määrä tai määrät kyseiselle jäsenvaltiolle ennen 1 päivää helmikuuta, — ja niiden on sitouduttava varastoimaan siirrettävä määrä tai määrät 12 peräkkäisen kuukauden ajan erikseen määritettävästä alkamispäivästä. Tämän ajan varastointikustannukset korvataan, myös siir- retyn C-sokerin osalta, 8 artiklaa noudattaen. Ranskan Guadeloupen ja Martiniguen departement- teihin sijoittautuneisiin yrityksiin sovelletaan 1 päi- vää toukokuuta ensimmäisen alakohdan ensimmäi- sessä  luetelmakohdassa mainitun päivämäärän "1 päivää helmikuuta' sijasta.”