L 345/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.12.2001 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2583/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista täydentävistä yleisistä säännöistä juustojen osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2204/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2204/90 3 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Luvatta käytettyjen kaseiini- tai kaseinaattimäärien osalta peritään 100 kiloerammalta määrä, joka vastaa 110 prosenttia rasvattoman maitojauheen markkinahintaan perustuvan 100 kaseiini- tai kaseinaattikilooramman valmistamiseen — tarvittavan — rasvattoman — maitojauheen (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2204/90 (?) mukaan kaseiinien ja arvon ja kaseiinien ja kaseinaattien markkinahinnan väli- kaseinaattien käyttö juustojen valmistuksessa edellyttää sestä erotuksesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen ennakkolupaa, ja kyseisen asetuksen 3 artiklan 3 jäsenvaltion määräämiä seuraamuksia. kohdassa säädetään yhteisön seuraamuksesta, jota peri- Nämä arvot määritetään maito- ja maitotuotealan yhteisestä tään luvatta käytettyjen kaseiinien tai kaseinaattien osalta markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun ja jossa otetaan erityisesti huomioon rasvattoman maito- neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (*) 42 artiklassa jauheen — interventiohintaan — perustuva — rasvattoman säädettyä menettelyä noudattaen. maidon arvo. (*) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48” (2) — Koska kyseisellä seuraamuksella pyritään poistamaan kaseiinien tai kaseinaattien luvatta käyttämisestä saatava taloudellinen etu, sen laskemiseen olisi käytettävä rasvat- toman maitojauheen markkinahintaa, joka ilmentää paremmin rasvattoman maitojauheen todellista hintaa juustonvalmistuksen raaka-aineena, 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. NEYTS-UYTTEBROECK (') EYVL € 304 E, 30.10.2001, s. 177. (?) Lausunto annettu 11. joulukuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 201, 31.7.1990, s. 7.