L 336/46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11.12. 98 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan sopimuksen tekemisestä huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemial- lisista aineista ja niiden esiasteista (98/708/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa ja 228 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto antoi 25 päivänä syyskuuta 1995 komissiolle valtuudet neuvotella yhteisön puolesta huumeiden esias- teiden ja kemiallisten aineiden valvontaa koskevat sopi- mukset Amerikan maiden järjestön jäsenvaltioiden kanssa; tämän valtuutuksen perusteella komissio saattoi Chilen kanssa käydyt neuvottelut päätökseen 3 päivänä joulu- kuuta 1997, olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan sopimus huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laitto- massa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista, ja neuvoston olisi annettava komissiolle valtuudet hyväksyä yhteisön puolesta neuvoston nimeämän erityiskomitean kuulemisen jälkeen muutokset, kun sopimuksessa määrä- tään, että yhteisen seurantaryhmän on ne tehtävä; valtuudet on rajattava koskemaan sopimusten liitteiden muuttamista vain silloin, kun muutos koskee esiasteita ja kemiallisia aineita koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan jo kuuluvia aineita, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan sopimus huumeiden ja psykotroop- pisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettä- vistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja — valtuutetaan — nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja vaihtaa sopimuksen (') 12 artik- lassa määrätyt asiakirjat yhteisön puolesta. 4 artikla 1. Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä sopimuksen 9 artiklassa tarkoitetussa yhteisessä seurantaryhmässä. (') Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulo- päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.