5.9.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 247/9 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1998, Fiscalis-ohjelmaan (sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvis- tavan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 888/98/EY) kuuluvien viestintä- ja tietojenvaihtojärjestel- mien sekä kieltenopetuksen toteuttamisessa tarvittavista toimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1866) (98/532/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä — vahvistavan — yhteisön — toimintaohjelman (FISCALIS-ohjelma) hyväksymisestä 30 päivänä maalis- kuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 888/98/EY (') ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission ja jäsenvaltioiden on päätöksen N:o 888/98/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti varmistettava tarpeellisiksi katsomiensa olemassa olevien viestintä- ja tietojenvaihto- järjestelmien toimivuus, komission ja jäsenvaltioiden on päätöksen N:o 888/98/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti luotava tarpeellisiksi katsomiaan uusia viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmiä ja ylläpidettävä niiden toimivuutta, jäsenvaltioiden on kehitettävä yhteistyössä komission kanssa tarvittavat yhteiset välineet kielenopetusta varten päätöksen N:o 888/98/EY 6 artiklan mukaisesti, ()) EYVL L 126, 28.4.1998, s. 1 on tarpeen määrittää tarvittavat olemassa olevat ja uudet viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmät sekä yhteiset kiel- tenopetuksessa tarvittavat välineet, on tarpeen ryhtyä toimenpiteisiin, jotta yhteisö täyttää päätöksen N:o 888/98/EY 4 artiklan 1 kohdan, 4 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 8 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan mukaiset velvoitteensa, jotka liittyvät tarvittaviin järjestelmiin ja välineisiin, on tarpeen määrittää tarvittaviin järjestelmiin ja välineisiin liittyvät 4 artiklan 2 ja 3 kohdan, 6 artiklan 1 kohdan ja 8 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaiset jäsenvaltioiden velvoitteet, jotta varmistetaan tarvittavien järjestelmien tehokkuus ja toimivuus, yksittäisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden toimenpiteet eivät vaaranna näiden tarvittavien järjestel- mien luomista ja toimivuutta, ja että toimenpiteet eivät ole yhteisön ja muiden jäsenvaltioiden edun vastaisia, näihin järjestelmiin ja välineisiin liittyviä velvoitteita täyt- täessään yhteisön ja jäsenvaltioiden on 'tarpeellista yhteeensovittaa toimensa, jotta varmistetaan näiden tarvit- tavien järjestelmien tehokkuus ja toimivuus; komission on aiheellista varmistaa tämä yhteensovittaminen laatimalla suunnitelma jokaisen järjestelmän ja välineen luomista ja toimivuuden ylläpitoa varten,