23.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 194/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1320/2002, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2002, tarjouskilpailujen avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi yksin- omaan polttoainealan käyttöön kolmansissa maissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001 (?), ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1623/ 2000 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 720/2007 (%, ja erityisesti sen 86 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 vahvistetaan muun muassa asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuilla tislauksilla saatujen, interventio- elinten hallussaan pitämien alkoholivarastojen myyntiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. (2) — Olisi järjestettävä tarjouskilpailuja viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin viemiseksi asetuksen (EY) N:o 1623/2000 86 artiklassa esitettyihin kolmansiin maihin käytettäväksi yksinomaan polttoainealalla kolmansissa maissa, jotta yhteisön viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin varastot pienentyisivät ja jotta taattai- siin kyseisessä artiklassa mainittujen kolmansien maiden tavaratoimituksen jatkuvuus. Jäsenvaltioiden varastoima viininvalmistuksesta peräisin oleva alkoholi muodostuu määristä, jotka on saatu viinikaupan yhteisestä järjestä- misestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999 (*), 35, 36 ja 39 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklan mukaisista tislauk- sista. (3) — Maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (?) voimaantulosta lähtien tarjous- hinnat ja vakuudet on ilmoitettava ja maksut suoritettava euroina. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ()) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 10. () EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. (%) EYVL L 112, 27.4.2002, s. 3. () EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. (6) EYVL L 199, 30.7.1999, s. 8. () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. = ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Järjestetään kuusi tarjouskilpailua viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi yksinomaan polttoainealan käyttöön kolmansissa maissa. Tarjouskilpailujen numerot ovat 310/2002 EY — 315/2002 EY, ja ne koskevat 300 000 hehto- litran kokonaismäärää. Alkoholi on peräisin asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista, ja se on Ranskan, Italian ja Portugalin interventioelinten hallussa. Tarjouskilpailut 310/2002 EY — 315/2002 EY koskevat kukin 50 000:ta hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia. 2 artikla Euroopan yhteisön ulkopuolelle vietäväksi tarkoitettu myytävä alkoholi on vietävä johonkin asetuksen (EY) N:o 1623/2000 86 artiklassa mainittuun kolmanteen maahan, ja se on käytettävä kyseisen artiklan säännösten mukaisesti. 3 artikla Tämän — asetuksen — liitteessä 1 = esitetään asianomaisten sammioiden sijainti ja viitteet, kunkin sammion sisältämä alko- holimäärä, alkoholin alkoholipitoisuus ja ominaisuudet, eräät erityisedellytykset ja toimivaltainen komission yksikkö, jolle tarjoukset lähetetään. 4 artikla Myynti tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1623/2000 87, 88, 89, 90, 91, 95, 96, 100, 101 ja 102 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 2799]98 2 artiklan mukaisesti. 5 artikla Tarjousten vähimmäishinta on 12,5 euroa hehtolitralta 100 tila- vuusprosentin alkoholia tarjouskilpailuissa 310/2002 EY — 31 5/ 2002 EY. 6 artikla 1. — Alkoholi on siirrettävä fyysisesti kunkin interventioelimen varastoista viimeistään 15 päivänä helmikuuta 2003. 2. — Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetussa tarjouskilpai- lussa kilpailutettu alkoholi on vietävä yhteisöstä viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2003.