258 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 32 390R1663 N:o L 155/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.6.90 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1663/90, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1990, tuontilupajärjestelmän soveltamista Jugoslaviasta peräisin oleviin tuoreisiin hapankirsikoihin koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1385/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta Jugoslaviasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonnissa 28 päivänä huhtikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1200/88(!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1656/90(?), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että siirtymäkauden =toisesta vaiheesta alkaen komission asetuksessa (ETY) N:o 1385/88(3) säädettyä tuontitodistusjärjestelmää sovelletaan Espanjaan; tästä syystä olisi mukautettava kyseistä asetusta, on syytä poiketa maataloustuotteiden tuonti- vienti ja ennakkovahvistustodistusten — järjestelmän — soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1903/89(5), tietyistä sään- nöksistä asetuksessa (ETY) N:o 1200/88 vahvistetun määrän ylittymisen välttämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:? 1385/88 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti <1 artikla (') EYVL N:o L 115, 3.5.1988, s. 7 (?) EYVL N:o L 155, 21.6.1990, s. 5 () EYVL N:o L 128, 21.5.1988, s. 19 (*) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (5) EYVL N:o L 184, 30.6.1989, s. 22 2) 1 — Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksiä sovel- letaan — Jugoslaviasta — peräisin — olevien — tuoreiden hapankirsikoiden tuontiin asetuksen (ETY) N:o 1200/88 mukaisesti, jollei tämän asetuksen erityissäännöksistä muuta johdu. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohtaa ei kuitenkaan sovelleta. 2 —Todistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohtaan 16 on merkittävä CN-koodit ex 08092010 ja/tai ex 0809 20 90. 3 — Vakuuden määräksi vahvistetaan 0,60 ecua 100 net- tokilogrammaa kohti. 4 —Tuontitodistukset ovat voimassa kahdeksan päivän ajan niiden todellisesta myöntämispäivästä.” Korvataan 2 artikla seuraavasti: *2 artikla 1 — Todistushakemuksen ja varsinaisen tuontitodis- tuksen kohtaan 8 on merkittävä tuotteen alkuperämaaksi Jugoslavia. Tuontitodistus velvoittaa tuomaan kyseisestä maasta peräisin olevia tuotteita. 2 ”Tuontitodistuksen kohtaan 24 on merkittävä jokin seuraavista maininnoista: — No välido en Portugal — Ikke gyldig i Portugal — In Portugal ungältig — Agv 10xvet otnv Tlootoyahia — Not valid in Portugal — Non valable au Portugal — Non valido in Portogallo — Niet geldig in Portugal