L 50/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 2. 98 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä marraskuuta 1997, tuesta, jota Espanja aikoo myöntää Astilleros Zamacona SA:lle viiden hinaajan rakentamiseen (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/157/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon laivanrakennusteollisuudelle myönnettä- västä tuesta 21 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/684/ETY ('), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 94/73/EY (%), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, kehotettuaan 93 artiklan 2 kohdan mukaisesti niitä, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa ja on ottanut sanotut huomautukset huomioon, sekä katsoo seuraavaa: I Komissio päätti 20 päivänä marraskuuta 1996 aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn tutkiakseen Espanjan viranomaisten pyyntöä pidentää direktiivin 90/684/ETY 4 artiklan 3 kohdassa säädettyä kolmen vuoden toimitusmääräaikaa viiden hinaaja-aluksen osalta, joiden rakentamisesta Bilbaosta oleva pieni telakka Astilleros Zamacona SA, jäljempänä ”Zamacona”, teki sopimuksen joulukuussa 1991. Jos pyyntö hyväksyttäisiin, telakka saisi 9 prosentin tuen jokaista kyseistä alusta koskevaa sopimusta kohden (eli vuonna 1991 sovellettuun tuen enimmäismäärään asti). () EYVL L 380, 31.12.1990, s. 27 () EYVL L 351, 31.12.1994, s. 10 Laivanrakennusteollisuudelle — myönnettävästä — tuesta annetun direktiivin 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että sovellettavan tuen kattona pidetään arvoa, joka on voimassa sopimuksen allekirjoittamispäivänä, paitsi jos alus toimitetaan myöhemmin kuin kolme vuotta lopul- lisen sopimuksen allekirjoittamispäivän jälkeen. Tällöin sopimukseen sovelletaan kattoa, joka oli voimassa kolme vuotta ennen aluksen toimituspäivää. Koska tässä tapauk- sessa aluksia ei toimitettu kuin vuosina 1995—1996, sovellettava — enimmäismäärä — olisi — tavallisesti = 4,5 prosenttia. Mainitun direktiivin 4 artiklan 3 kohdan toisessa alakoh- dassa säädetään kuitenkin, että komissio voi pidentää kolmen vuoden määräaikaa, jos se on perusteltua hank- keen teknisen monimutkaisuuden takia, tai kun se johtuu merkittävistä ja hyväksyttävistä telakan työsuunnitelmaan vaikuttavien odottamattomien häiriöiden aiheuttamista viivästymisistä. Koska komissio epäili näiden edellytysten täyttymistä, se päätti aloittaa menettelyn. Komissio ilmoitti Espanjan hallitukselle päätöksestään aloittaa 93 artiklan 2 kohdan mukainen menettely 6 päivänä joulukuuta 1996 päivätyllä kirjeellä SG(96) D/ 10713. Kirje julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ) ilmoituksena niille jäsenvaltioille ja muille, joiden etua asia koskee, esittää huomautuksia. (?) EYVL € 58, 25.2.1997, s. 8