[] 16. 4. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 94/17 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä marraskuuta 1995, Itävallan suunnitelmasta Voest-Alpine Erzberg Gesellschaft mbH:lle myönnettä- västä tuesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/269/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja toimii neuvoston yksimielisen puoltavan lausunnon mukaisesti, sekä katsoo, että I Voest-Alpine Erzberg Gesellschaft mbH:ta (jäljempänä VAEG) valvoo ÖIA Bergbauholding Aktiengesellschaft, joka kuuluu Itävallan valtion 100-prosenttisesti omista- malle Österreichische Industrieholding Aktiengesellschaf- tille. VAEG louhii malmia, jonka rautapitoisuus on alhainen (32 % Fe). Avolouhoksessa on 23 kerrosta ja se on 24 metriä korkea ja noin 860 metriä pitkä. Maan- alainen louhinta muodostaa ainoastaan pienen osan koko tuotannosta. Kaivostoimintaa on harjoitettu kyseisellä alueella 200-lu- vulta lähtien. Alueen kaivostoiminta on vähentynyt merkittävästi ja nyt valmistaudutaan tulevaisuuteen matkailukohteena. Rautamalmikaivos on tarkoitus sulkea. Matkailukohteiden perustamisen helpottamiseksi suunni- tellaan toimenpiteitä turvallisuuden ja ympäristön paran- tamiseksi. Itävalta ilmoitti komissiolle tammikuussa 1995 suunnitel- mastaan myöntää tukea VAEG:!lle. Itävalta on toimittanut lisätietoja usealla kirjeellä maaliskuun ja syyskuun 1995 välisenä aikana. II VAEG:n sekä Voest-Alpine Stahl Linz GmbH:n ja Voest- Alpine Stahl Donawitz GmbH:n välillä tehtiin 30 päivänä huhtikuuta 1993 sopimus 1—1,3 miljoonan tonnin suuruisesta rautapitoisuudeltaan 32 prosentin rautamalmin vuotuisesta toimittamisesta ajalla 1994—1998. Hinnasta sovitaan vuosittain. Ostajat saavat rautamalmia myös Etelä-Afrikasta ja Ukrainasta, ja tästä rautamalmista maksettavaa hintaa pidetään suuntaa antavana itävalta- laisen rautamalmin hinnoittelussa. VAEG:n kanssa neuvo- teltu hinta on samansuuruinen tai korkeampi kuin tuonti- malmista maksettu hinta. Molemmat terästeollisuuden yritykset yksityistetään lähitulevaisuudessa. Vuodeksi 1995 rautamalmin hinnaksi tonnia kohden on asetettu 139 Itävallan Sillinkiä, jonka perusteella VAEG saa tuloja 180,7 miljoonaa Sillinkiä 1,3 miljoonasta tonnista malmia. Tämän määrän valmistuskustannukset ovat kuitenkin 174 Sillinkiä tonnia kohden eli yhteensä 226,2 miljoonaa Sil- linkiä. Tulojen ja kustannusten välinen erotus on tarkoitus kattaa valtion tuella. Tulojen ja kustannusten negatiivisen erotuksen odotetaan kestävän jonkin aikaa, ja sen vuoksi Itävalta on ehdottanut alenevia tuotantotukimääriä tämän erotuksen — kattamiseksi. — Todelliset —maksut — voivat kuitenkin olla pienempiä, jos kustannusten ja tulojen erotus sallii sen. VAEG — jatkaa —1980-luvulla — aloitettua — toimintaansa kaivoksen sulkemiseksi. Seuraavassa taulukossa esitetään yleiskuva tuotannon ja työvoiman vähennyksistä vuoteen 1994 asti.