L 277/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.10.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1829/2002, annettu 14 päivänä lokakuuta 2002, komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen muuttamisesta nimityksen ”Feta” osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081]92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2796/2000 (?) ja erityisesti sen 17 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kreikan viranomaiset toimittivat komissiolle 21 päivänä tammikuuta 1994 asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakemuksen, joka koski juustoon liittyvän nimityksen ”Feta” rekisteröimistä. (2) — Nimitys ”Feta” rekisteröitiin suojattuna alkuperänimityk- senä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artik- lassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä 12 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 564/2002 (9. (3) — Tanskan kuningaskunta, Saksan liittotasavalta ja Ranskan tasavalta jättivät kyseisen rekisteröinnin kumoamista koskevan kanteen perustamissopimuksen 230 artiklan mukaisesti. (4) — Yhteisöjen tuomioistuin kumosi 16 päivänä maaliskuuta 1999 yhdistetyissä asioissa C-289/96, C-293/96 ja C- 299/96 antamassaan tuomiossa asetuksen (EY) N:o 1107/96 siltä osin kuin siinä rekisteröidään nimitys ”Feta” — suojattuna — alkuperänimityksenä. — Yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että komissio ei olisi ”asianmukai- sesti ottanut huomioon kaikkia niitä tekijöitä, jotka sen olisi perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan pitänyt ottaa huomioon”, ja korosti erityisesti sitä, että komissio ei ole riittävän tarkoin analysoinut jäsenvaltioissa vallitsevaa konkreettista tilan- netta. (5) — Nimitys ”Feta” poistettiin asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteestä sekä suojattujen alkuperänimitysten ja suojat- tujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen muuttamisesta annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1070/1999 (*). (6) — Komissio lähetti 15 päivänä lokakuuta 1999 kaikille jäsenvaltioille yksityiskohtaisen kyselyn, jotta se voisi perusteellisesti arvioida fetajuuston silloista tuotantoa ja 1 ()) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. () EYVL L 324, 21.12.2000, s. 26. () EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. (%) EYVL L 86, 3.4.2002, s. 7. () EYVL L 130, 26.5.1999, s. 18. 5 (7) (10) kulutusta jäsenvaltioissa sekä yleisemmin nimityksen ”Feta” tunnettuutta yhteisön kuluttajien keskuudessa. Fetajuuston tuotannon osalta jäsenvaltioita pyydettiin ilmoittamaan seuraavat seikat: onko kyseistä tuotantoa säännelty tai onko siihen sovellettu erityisiä kodifioituja käytäntöjä kansallisella tasolla, millaisissa olosuhteissa mainittu tuotanto alkoi, mitkä olivat sen tavoitteet, oliko aloite julkinen vai yksityinen, sekä markkinat, kohde- ryhmän muodostavat kuluttajat, vuotuinen tuotanto tonneina, tuotannon lopullinen määränpää ja käytettyjen tavaramerkkien nimitykset. Fetajuuston kulutuksen osalta jäsenvaltioita pyydettiin ilmoittamaan — fetajuuston — markkinoille — saattamista koskevat — säännökset, kulutetut määrät vuosittain, kulutetun juuston maantieteellinen lähtöisyys ja markki- noilla esiintyvät pakkausmerkinnät. Fetajuuston tunnettuuden osalta jäsenvaltioita pyydettiin esittämään kyseisen termin määritelmät sanakirjojen ja tietosanakirjojen kaltaisissa yleisluonteisissa teoksissa, tehdyt — mielipidetutkimukset ja muut mahdolliset lisätiedot. Komissio laati saaduista tiedoista yleisen sekä jäsenvaltio- kohtaisen yhteenvedon, johon jäsenvaltiot myöhemmin tekivät oikaisuja ja muutoksia. Yhteenvedon mukaan 12 jäsenvaltiossa ei ole fetajuuston tuotantoa koskevaa erityistä sääntelyä, jossa määriteltäi- siin sen laatuominaisuudet, valmistusmenetelmät ja mahdollisesti maantieteellisesti rajattu tuotantoalue. Krei- kassa fetajuuston valmistuskäytäntöjä on kodifioitu vähi- tellen yhä tarkemmin määritelmin vuodesta 1935 lähtien. Maantieteellisen tuotantoalueen rajat vahvistettiin aidon ja muuttumattoman käytännön perusteella vuonna 1988. Tanskassa on vuodesta 1963 alkaen ollut ja Alan- komaissa oli vuosina 1981—1998 fetajuuston tuotan- nossa — noudatettavia — laatuvaatimuksia = koskeva lainsäädäntö. On myös syytä todeta, että ilmaisu ”Feta” esiintyy maidon ja maitotuotteiden vientitukia ja yhdis- tettyä tullinimikkeistöä koskevassa yhteisön sääntelyssä. Kyseinen sääntely koskee yksinomaan tulliasioita, eikä sillä pyritä tulkitsemaan sitä, miten kuluttaja nimityksen mieltää, eikä hallinnoimaan teollisoikeuksia. Se ei myöskään rajoita kyseisen juuston kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten soveltamista, sillä tällaiset nimi- tykset riippuvat yksinomaan eri määräpaikkamaiden kuluttajien odotuksista.