28. 3. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 96/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 685/98, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja tiettyjä viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 933/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen lauseen yhteydessä, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välinen eräiden viinien — vastavuoroista — tariffikiintiöiden — käyttöönottoa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus (') allekirjoitettiin 29 päivänä marraskuuta 1993, kyseisen sopimuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997, vastavuoroisen etuuskohtelun jatkamiseksi ja viinialan kaupan kehityksen edistämiseksi edelleen olisi pidennet- tävä sopimuksen voimassaoloaikaa 31 päivään joulukuuta 1998, Bulgariasta, Unkarista ja Romaniasta peräisin olevia tiet- tyjä viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaami- sesta ja hallinnoinnista 10 päivänä huhtikuuta 1995 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 933/95 (?) avattiin tiettyjä viinejä koskevat tariffikiintiöt Euroopan yhteisön ja erityisesti Bulgarian tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti; uuden kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen vuoksi asetusta (EY) N:o 933/95 olisi muutettava vastaavasti, ja sopimuksen eräiden määräysten täytäntöönpanon helpot- tamiseksi komission olisi voitava viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 822/87(9) 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksyä säädökset (') EYVL L 337, 31.12.1993, s. 1 () EYVL L 96, 28.4.1995, s. 1 (?) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 (EYVL L 83, 25.3.1997, s. 5). tarvittavista täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen muuttamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Komissiolla on oikeus hyväksyä asetuksen (ETY) N:o 822/87 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen säädökset sopimusten täytäntöönpanoa koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä. 4 artikla 1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 933/95 1 artiklan 1 kohdan ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 1997” ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 1998”. 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 933/95 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan taulukko ”Bulgariasta peräisin olevat viinit” seuraavasti: