28.7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 195/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1643/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2508/97 muuttamisesta yhteisön ja Slovenian tasavallan välisessä Eurooppa- sopimuksessa määrätyn maito- ja maitotuotealan järjestelmän soveltamista koskevien yksityiskoh- taisten sääntöjen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan uni- onina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan väli- sestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen eräistä sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 12 päivänä heinäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1569/ 1999 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (EY) N:o 2508/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1311/1999 (?), vahvistetaan — erityisesti yhteisön ja eräiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden, Slovenia mukaan luettuna, välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maito- ja maitotuotealan järjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; kyseistä asetusta olisi mukautettava vastaavasti, 2) kyseisessä sopimuksessa määrättyjä vuosittaisia tariffi- kiintiöitä koskevaa järjestelmää hallinnoidaan puolivuo- sittain; vuoden 1999 jälkimmäistä vuosipuoliskoa koskevat todistushakemukset on tavallisesti jätettävä heinäkuun ensimmäisten kymmenen päivän kuluessa; todistushakemusten — jättämisen ajanjaksoa on syytä pidentää asetuksen (EY) N:o 1569/1999 antamispäivän vuoksi; järjestelmän jatkuvuuden takaamiseksi tämän asetuksen on tultava voimaan välittömästi ja sitä on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 1999, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2508/97 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen nimi seuraavasti: ”Komission asetus (EY) N:o 2508/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön ja Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, TSekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian, Romanian ja Slovenian välisissä Eurooppa-sopimuksissa sekä yhteisön ja Baltian maiden välisissä vapaakauppasopi- muksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla”. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti: ”c) Euroopan yhteisön ja Slovenian välisen Eurooppa-sopi- muksen 21 artiklan 2 kohdassa määrätty järjestelmä.” Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Liitteessä I olevassa K osassa esitettyjen Slovenian alkuperä- tuotteiden — tuontitodistushakemuksia — voidaan kuitenkin vuoden 1999 toisen vuosipuoliskon osalta jättää 30 päivään heinäkuuta 1999 asti.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1999. (1) EYVL L 187, 20.7.1999, s. 1. () EYVL L 345, 16.12.1997, s. 31. () EYVL L 156, 23.6.1999, s. 16. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen