L 195/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.7.2002 NEUVOSTON DIREKTIIVI 2002/68/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/57/EY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Öljy- ja kuitukasvien lajikeseosten siemenet olisi sisälly- tettävä direktiivin 2002/57/EY (?) soveltamisalaan. Lajike- seoksia koskevat vaatimukset, joihin kuuluu lajikeseosten varmennettujen siementen pakkausten virallisen etiketin väri, olisi myös määritettävä. (2) — Öljy- ja kuitukasvien hybridilajikkeiden siemenet olisi myös =sisällytettävä auringonkukan siementen lisäksi direktiivin = 2002/57/EY — tiettyjen = määritelmien soveltamisalaan, sillä niiden merkitys yhteisössä on kasvanut. (3) — Sen vuoksi direktiivi 2002/57/EY olisi muutettava. (4) — Koska tällaisten siementen merkitys yhteisössä on kasvanut, komissio teki päätöksen 95/232/EY (*), jonka tarkoituksena on vahvistaa rapsi- ja rypsihybridien ja laji- keseosten — siementen laatua koskevat vaatimukset. Kyseisen päätöksen voimassaoloaika päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2002. Tämän vuoksi on asianmukaista pitäytyä kyseisten siementen kaupan pitämistä koskeviin yhteisön vaatimuksiin, kunnes uusia säännöksiä sovelle- taan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 2002/57/EY seuraavasti: 1) Lisätään 2 artiklaan alakohta seuraavasti: ”3a. — Edellä c ja d alakohtaan tehtävät muutokset muiden öljy- ja kuitukasvien kuin auringonkukkien hybridien sisäl- lyttämiseksi tämän direktiivin soveltamisalaan tehdään 25 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.” (') Lausunto annettu 2. heinäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 17. heinäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74. () EYVL L 154, 5.7.1995, s. 22, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/18/EY (EYVL L 4, 9.1.2001, s. 36). 2) Lisätään 12 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen virkkeen jälkeen virke seuraavasti: ”Lajikeseosten varmennettujen siementen etiketin on oltava sininen, ja siinä on oltava vihreä poikkiviiva.” 3) Lisätään artikla seuraavasti: ”19 a artikla 1. — Jäsenvaltioiden on sallittava öljy- ja kuitukasvilajien siementen kaupan pitäminen lajikeseoksina. 2. — Edellä 1 kohdan soveltamiseksi: a) 'lajikeseoksella? — tarkoitetaan — direktiivin 2002/53/EY mukaisesti virallisesti hyväksytyn määrätyn koirassteriilin hybridilajikkeen varmennettujen siementen ja yhden tai useamman määrätyn pölyttäjälajikkeen varmennettujen samalla tavalla hyväksyttyjen siementen seosta, joka on mekaanisesti yhdistetty pölyttäjästä riippuvaisen hybridin ja pölyttäjän/pölyttäjien ylläpidosta huolehtivien henki- löiden yhdessä määräämissä mittasuhteissa, ja jonka yhdistämisestä on tiedotettu varmentamisesta vastuussa olevalle viranomaiselle; b) pölyttäjästä riippuvaisella hybridillä? tarkoitetaan koiras- steriiliä risteytysvanhempaa 'lajikeseoksessa' (emoristey- tysvanhempi); c) pölyttäjällä/pölyttäjillä? tarkoitetaan pölyttävää risteytys- vanhempaa 'lajikeseoksessa' (koirasristeytysvanhempi). 3. Emo- ja koirasristeytysvanhemmat on kuorrutettava käyttäen eri värisiä siemenkuorrutteita.” 2 artikla Korvataan — päätöksen 95/232/EY 5 artiklan 5 kohdassa päivämäärä ”30 päivänä kesäkuuta 2002” päivämäärällä ”30 päivänä kesäkuuta 2003”. 3 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2003. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne viral- lisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viit- taukset tehdään.