132 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 22 387R0430 13.2.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 43/9 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 430/87, annettu 9 päivänä helmikuuta 1987, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 07.06 A kuuluviin kolmansista maista lähtöisin oleviin tuot- teisiin sovellettavasta tuontijärjestelmästä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto vahvisti päätöksessä 86/222/ETY(') Euroopan ta- lousyhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välisen maniokin tuotantoa, kaupanpitämistä ja kauppaa koskevan yhteistyöso- pimuksen uusimisen, Indonesian ja Brasilian kanssa tehdyt sopimukset(?) ovat voi- massa vähintään 31 päivään joulukuuta 1989; niihin päästiin neuvotteluilla, jotka käytiin tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan nojalla yhteisön yhtei- sen tullitariffin alanimikkeeseen 07.06 A kuuluvien tuotteiden tuonnin osalta tekemän tariffimyönnytyksen väliaikaisesta suspendoimisesta ainakin 31 päivään joulukuuta 1989; kysei- set sopimukset antavat yhteisölle oikeuden suspendoida tämä myönnytys, yhteisö on sitoutunut GATTin sopimuspuoliin nähden sovel- tamaan tiettyihin tuotemääriin enintään kuusi prosenttia tul- lattavan tavaran arvosta olevaa maksua olemassaolevan si- toumuksen — suspension — aikana; | suosituimmuuskohtelu- lausekkeen nojalla yhteisön on kohdeltava samalla tavoin GATTiin kuulumattomia tämän lausekkeen soveltamiseen oi- keutettuja kolmansia maita, yhteisön säädettyä makeiden bataattien tuontia koskevasta suojatoimenpiteestä käytiin Euroopan talousyhteisön ja Kii- nan kansantasavallan välisen kauppaa ja taloutta koskevan yh- teistyösopimuksen(*) 6 artiklan mukaisesti neuvotteluja yhtei- sen tullitariffin alanimikkeeseen 07.06 A kuuluvan maniokin ja alanimikkeeseen 07.06 B kuuluvien makeiden bataattien yhteisöön suuntautuvasta tuonnista; näiden neuvottelujen tu- loksena saavutettiin molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu, jonka mukaan Kiina rajoittaa vuosina 1987, 1988 ja 1989 vuo- tuisen maniokin vientinsä 350 000 tonniin ja vuotuisen ma- keiden bataattien vientinsä 600 000 tonniin ja yhteisö sallii näiden määrien tuonnin soveltaen maniokkiin enintään kuusi prosenttia tullattavan tavaran arvosta olevaa maksua, ja näillä edellytyksillä olisi laajennettava tällä hetkellä asetuk- sessa (ETY) N:o 950/68(%), sellaisena kuin se on viimeksi (') EYVL N:oL 155, 10.6.1986, s. & () EYVL N:o L 219, 28.7.1982, s. 56 ja 58 () EYVL N:o L 250, 19.9.1985, s. 1 () EYVL N:oL 172, 22.7.1968, s. 1 muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4066/86(*), olevia alanimi- kettä 07.06 A koskevia säännöksiä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 07.06 A kuuluvien tuot- teiden — maniokinjuurien, arrow-juuren ja salepin sekä mui- den samankaltaisten runsaasti tärkkelystä sisältävien juurien ja mukuloiden makeita bataatteja lukuun ottamatta — tuon- nissa sovellettavan, enintään kuusi prosenttia tullattavan tava- ran arvosta olevan maksun kantaminen rajoitetaan vuosittain a) Thaimaa: päätöksessä 86/222/ETY vuosiksi 1987, 1988, 1989 ja 1990 vahvistetun sopimuksen uusimisen tulok- sena saadut määrät, b) Indonesia: 825 000 tonnia vuodessa vuosina 1987, 1988 ja 1989, c) muut nykyiset GATTin sopimuspuolet Thaimaata ja In- donesiaa lukuun ottamatta: 145 590 tonnia vuodessa vuo- sina 1987, 1988 ja 1989, d) Kiina: 350 000 tonnia vuodessa vuosina 1987, 1988 ja 1989, e) muut kuin a, b, c ja d alakohdassa mainitut kolmannet maat: 30 000 tonnia vuonna 1987; vuosiksi 1988 ja 1989 neuvosto vahvistaa määrät määräenemmistöllä komis- sion ehdotuksesta. 2 artikla Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2727/75(9) , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2913/86(”), 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 950/68 oleva yhteisen tullitariffin ala- nimikettä 07.06 A koskeva teksti säilytetään sellaisena kuin se on liitteessä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. () EYVE N:oL371, 31.12.1986, s. 11 (6) EYVL N:o L 281, 1.1.1975, s. 1 () EYVL N:o L 272, 24.9.1986, s. 1