42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 03 387R 2244 29.7.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 207/15 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2244/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmästä 25 päivänä tammikuuta 1983 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(1), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasia- kirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklassa säädetään säilyttämistoimenpiteistä, jotka ovat tarpeen mainitun asetuksen 1 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden toteutu- miseksi, on valmisteltava käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, asetuksessa (ETY) N:o 1866/86(2) vahvistetaan tiettyjä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavaro- jen teknisiä säilyttämistoimenpiteitä, Itämeren yleissopimuksessa perustettu kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio on 8 päivänä joulukuuta 1986 päivätyllä kirjeellä ilmoittanut sopimusvaltioille tietyn määrän suosituksia, joista päätettiin sen kahdennessatoista istunnossa ja joilla on tarkoitus muuttaa teknisiä toimenpi- teitä, ja mainitusta yleissopimuksesta johtuu, että yhteisön on saatettava nämä suositukset voimaan Itämeren ja Belttien vesialueilla, jollei yleissopimuksen XI artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen laadituista vastalauseista muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1866/86 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa olevan taulukon kohdat, jotka koskevat lohta (Salmo salar) ja meritai- menta (Salmo trutta) seuraavalla tekstillä: Laji Maantieteellinen alue Pyyntikiellon voimassaoloaika Lohi (Salmo salar) Meritaimen (Salmo trutta) osa-alue 22 neljän meripeninkulman ulkopuolella perusviivoista mitattuna osa-alueet 23-31 neljän meripeninkulman ulkopuolella perusviivoista mitattuna osa-alue 32 neljän meripeninkulman ulkopuolella perusviivoista mitattuna osa-alue 22 neljän meripeninkulman ulkopuolella perusviivoista mitattuna osa-alueet 23-31 neljän meripeninkulman ulkopuolella perusviivoista mitattuna osa-alue 32 neljän meripeninkulman ulkopuolella perusviivoista mitattuna 15 kesäkuu-31 elokuu 15 kesäkuu-31 elokuu 1 heinäkuu-31 elokuu 15 kesäkuu-31 elokuu 15 kesäkuu-31 elokuu 1 heinäkuu-31 elokuu 2. Korvataan 2 artiklan 1 kohtaan kuuluvassa alaviitteessä ilmaisu ”1986” ilmaisulla ”1987”. 3. Korvataan 3 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, aluksella saa pitää alamittaisia turskia, joiden paino on enintään 5 prosenttia aluksella olevan kaikkien lajien kalansaaliin kokonaispai- nosta.” () EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 18.6.1986, s. 1