03/Nide 35 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 41 390R3201 8.11.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 309/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3201/90, annettu 16 päivänä lokakuuta 1990, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä - EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1325/90(?), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan ja 81 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3886/89(*), annetaan viinien ja rypälemehun kuvausta ja esittelyä koskevat yleiset säännöt; on tarpeen säätää asianmukaiset tarkennukset ja seikkaperäiset säännöt sisältävistä soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä niiden periaatteiden mukaan, jotka on määritetty edellä mainitussa asetuksessa ja jotka sisältyvät neuvoston asetukseen (ETY) N:o 822/87 ja erityisesti  määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 823/87(5), sel- laisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2043/8%(6), viinin ja rypälemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä maaliskuuta 1981 annettua komission asetusta N:o 997/81(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2776/90($), on muutettu useaan otteeseen; selvyyden vuoksi ja tehtäessä mainittuun asetukseen uusia muutoksia olisi asiassa sovellettavat säännökset laadittava uudelleen, ' viinien kuvausta ja esittelyä koskevia sääntöjä sovellettaessa olisi otettava huomioon yhteisön viinialueiden perinteet ja käytännöt, jos nämä perinteet ja käytännöt ovat sopusoin- nussa yhteismarkkinoiden periaatteiden kanssa; olisi myös vältettävä — kaikkia — mahdollisia — sekaannuksia — pääl- (!) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 19 () EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 13 (*) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 12 (5) EYVI N:o L 84, 27.3.1987, s. 59 (*) EYVL N:o L 202, 14.7.1989, s. 1 (7) EYVL N:o L 106, 16.3.1981, s. 1 (8) EYVL N:o L 267, 29.9.1990, s. 30 lysmerkintöjen ilmaisuissa ja taattava kuluttajalle pääl- lysmerkintöjen tietojen mähdollisimman suuri selkeys ja kat- tavuus, tietyn vapauden antamiseksi pullottajalle päällysmerkintöjen pakollisten merkintöjen esittämisessä sekä lisäetikettien käytön sallimiseksi kaikille tuontiviineille säädetyille pakol- lisille merkinnöille, olisi säädettävä, että tällaiset pakolliset merkinnät koottaisiin samaan kenttään eikä enää yhteen ainoaan etikettiin, tietyillä merkinnöillä ja tarkennuksilla on kaupallista arvoa, tai ne voivat lisätä tarjottavan tuotteen arvoa olematta ehdot- tomasti tarpeen; tuntuisi sopivalta hyväksyä ne siinä määrin kuin ne ovat oikeutettuja eivätkä luo väärää kuvaa tuotteen laadusta; tiettyjen merkintöjen erityislaadun huomioon ot- tamiseksi tuntuisi kuitenkin sopivalta sallia jäsenvaltioiden rajoittaa asianömaisille tarjottuja mahdollisuuksia, sen varmistamiseksi, että kuluttaja saa paremmin tietoa rypäleitä sekoittamalla tai useista jäsenmaista peräisin olevia tuotteita sekoittamalla saatujen viinien alkuperästä, olisi säädettävä ilmaisun *sekoitus eri Euroopan yhteisön maiden viineistä? kirjasinten korkeudesta; saman olisi koskettava niille pöytäviineille, jotka on valmistettu muussa jäsenvaltiossa kuin missä rypäleet on korjattu, säädettyjä vastaavia ilmaisuja; olisi myös varmistettava asianmukaisilla kirjasinten enimmäiskorkeutta koskevilla säännöksillä, ettei synny — sekaannuksia — maantieteelliseen = merkintään oikeutettujen tiettyjen pöytäviinien ja määritetyllä alueella tuotettujen laatuviinien, jäljempänä ”tma-laatuviinit”, välillä, tämän — asetuksen — soveltamisen — helpottamiseksi — olisi julkaistava luettelo niiden tuontiviinien ensiluokkaiseen laatuun viittaavista merkinnöistä, jotka yhteisö hyväksyy asetuksen (ETY) N:o 2392/8926 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, kuluttajan harhaan johtamisen estämiseksi yhteisöön tuodun viinin alkuperästä, olisi poistettava mahdollisuus panna täl- laisen viinin päällysmerkintöihin sellaisen ensiluokkaista laatua kuvaavan merkinnän käännös, joka on samanlainen yhteisön sääntöjen mukaisesti käytettyjen saksankielisten mainintojen kanssa, viinien ja rypälemehujen pakkaamiseen hyväksyttyjen säiliöiden nimellistilavuudesta yhteisön sisäisessä kaupassa säädetään tiettyjen nesteiden pakkaamista valmispakkauksiin tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetussa