20.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 192/27 NEUVOSTON DIREKTIIVI 2002/60/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläin- tautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/119/ETY (') ja erityisesti sen 15 artiklan ja 24 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 92/119/ETY säädettyjen yleisten toimenpi- teiden tarkoituksena on estää eräiden taloudellisesti merkittävien eläintautien leviäminen edelleen ja erityi- sesti varmistaa sellaisten eläinten ja tuotteiden siirtojen valvonta, joiden välityksellä tartunta voi levitä. (2) — Maailman eläintautijärjestö (OIF) on Maailman kaup- pajärjestön (WTO) tunnustama eläinten terveyden tekninen vertailulaitos. Se on laatinut luettelon taloudelli- sesti merkittävistä epitsoottisista taudeista (A-luettelo). (3) — On tarpeen ja asianmukaista, että direktiiviä 92/119/ETY sovelletaan kaikkiin A-luettelon epitsoottisiin tauteihin, lukuun ottamatta niitä, joita varten on jo laadittu erityissäännökset yhteisön tasolla. (4) — Teschenin tauti ei enää sisälly A-luetteloon. Tämän vuoksi kyseinen tauti olisi poistettava direktiivin 92/119] ETY liitteessä I olevasta luettelosta. (5) — Afrikkalainen sikarutto on taloudellisesti merkittävä tauti, joka sisältyy A-luetteloon ja jota esiintyy eräillä rajoite- tuilla yhteisön alueilla. Tämän vuoksi olisi laadittava yhteisön toimenpiteet tämän taudin torjumiseksi. (6) — Afrikkalainen sikarutto on sisällytettävä direktiivin 92/ 119/ETY liitteessä I olevaan luetteloon ja sen erityisistä torjuntatoimenpiteistä olisi säädettävä tämän direktiivin 15 artiklan mukaisesti. (7) — Olisi toteutettava toimenpiteitä, joilla valvotaan sikojen ja sianlihapohjaisten tuotteiden siirtoja alueilta, joille on asetettu rajoituksia afrikkalaisen sikaruton taudinpur- kauksen toteamisen vuoksi. Näiden toimenpiteiden olisi (') EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. oltava samankaltaisia kuin yhteisön tasolla muiden sikoja koskevien tautien kuten sian vesikulaaritaudin ja klas- sisen sikaruton torjumiseksi laaditut toimenpiteet. Frityisesti yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annettua neuvoston direktiiviä 2001/89/EY (?) olisi käytettävä mallina afrikkalaisen sikaruton erityisten torjuntatoimen- piteiden laadinnassa. Niihin olisi kuitenkin tehtävä erityi- sesti näiden kahden taudin eroista johtuvat mukautukset, ottaen huomioon se, ettei rokotteita tällä hetkellä ole olemassa, ja afrikkalaisen sikaruton itämisaika ja mahdol- lisuus, että tauti tarttuu vektorihyönteisten välityksellä. Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] EY (?) mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Soveltamisala Tässä direktiivissä säädetään yhteisön vähimmäistoimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi. Tällä direktiivillä poistetaan Teschenin tauti niiden tautien joukosta, joihin sovelletaan direktiivissä 92/112/ETY säädettyjä yleisiä torjuntatoimenpiteitä. 2 artikla Määritelmät Tässä direktiivissä tarkoitetaan: a) ”sialla? mitä tahansa Suidae-sukuun kuuluvaa eläintä, luon- nonvaraiset siat mukaan luettuina; b) luonnonvaraisella sialla' sikaa, jota ei pidetä eikä jalosteta tilalla; () EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.