15.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 316/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2725/2000, annettu 11 päivänä joulukuuta 2000, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 63 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Jäsenvaltiot ovat ratifioineet 28 päivältä heinäkuuta 1951 olevan Geneven yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna pakolaisten asemaa koskevalla 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytä- kirjalla. Jäsenvaltiot ovat tehneet Euroopan yhteisöjen jäsenval- tioon — jätetyn — turvapaikkahakemuksen — käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemista koskevan yleisso- pimuksen, joka allekirjoitettiin Dublinissa 15 päivänä kesäkuuta 1990, jäljempänä ”Dublinin yleissopimus” (?). Dublinin yleissopimuksen soveltamiseksi on tarpeen määritellä turvapaikanhakijoiden ja yhteisön ulkorajan luvattoman ylittämisen yhteydessä pidätettyjen henki- löiden henkilöllisyys. Dublinin yleissopimuksen ja erityi- sesti sen 10 artiklan 1 kohdan c ja e alakohdan tehok- kaan soveltamisen kannalta on myös suotavaa, että kukin jäsenvaltio voi tarkistaa, onko sen alueella laitto- masti oleskeleva ulkomaalainen hakenut turvapaikkaa toisesta jäsenvaltiosta. Sormenjäljet ovat merkittävä tekijä tällaisten henkilöiden oikean henkilöllisyyden määrittämisessä. On tarpeen luoda järjestelmä heidän sormenjälkitietojensa vertaile- miseksi. (') EYVL C 189, 7.7.2000, s. 105 ja s. 227, sekä 21. syyskuuta 2000 annettu lausunto (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL C 254, 19.8.1997, s. 1. (5) Tätä varten on tarpeen luoda järjestelmä, jota kutsutaan Eurodaciksi ja joka koostuu komissioon perustettavasta keskusyksiköstä, = jossa käytetään = tietokoneistettua sormenjälkitietojen keskustietokantaa, sekä sähköisistä tiedonsiirtokeinoista — jäsenvaltioiden ja keskustieto- kannan välillä. On myös tarpeen edellyttää, että jäsenvaltiot ottavat viipymättä sormenjäljet kaikilta turvapaikanhakijoilta ja jäsenvaltion ulkorajan luvattomasta ylittämisestä tavatui- Ita ulkomaalaisilta, jotka ovat vähintään 14-vuotiaita. On tarpeen laatia täsmälliset säännöt tällaisten sormen- jälkitietojen siirtämisestä keskusyksikköön, niiden ja muiden tarvittavien tietojen tallentamisesta keskustieto- kantaan, tietojen säilyttämisestä, niiden vertailusta muihin sormenjälkitietoihin, vertailun tulosten siirtämi- sestä sekä tallennettujen tietojen suojaamisesta ja keskus- tietokannasta poistamisesta. Tällaiset säännöt voivat olla erilaisia eri ulkomaalaisryhmien tilanteen mukaisesti ja ne olisi erityisesti sovitettava tätä varten. Jostakin jäsenvaltiosta turvapaikkaa hakeneilla ulkomaa- laisilla voi olla mahdollisuus hakea myöhemmin turva- paikkaa toisesta jäsenvaltiosta monen vuoden ajan. Sormenjälkitietojen säilyttämistä keskusyksikön toimesta koskevan enimmäisajan olisi siksi oltava varsin pitkä. Koska useimpien yhteisössä usean vuoden ajan oleskel- leiden ulkomaalaisten asema on tämän ajan kuluttua vakiintunut, tai he ovat voineet jopa saada jonkin jäsen- valtion kansalaisuuden, kymmenen vuotta olisi katsot- tava kohtuulliseksi ajaksi sormenjälkitietojen säilyttä- mistä varten. Säilytysaikaa olisi lyhennettävä tietyissä erityistilanteissa, joissa ei ole tarvetta säilyttää sormenjälkitietoja näin pitkään. Sormenjälkitiedot olisi poistettava keskustieto- kannasta välittömästi, kun ulkomaalainen saa jonkin jäsenvaltion kansalaisuuden.