3.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 326/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2149/2002, annettu 2 päivänä joulukuuta 2002, tasaustuen lisäennakon maksamisesta banaanialalla vuoden 2002 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/2001 (?), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 1858/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 471/2001 (*), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt banaa- nialan kaupanpitotulojen menetystä korvaavan tasaustu- kijärjestelmän osalta. Sen 4 artiklassa säädetään edelly- tykset tasaustuen ennakkojen maksamiselle. (2) — Vuoden 2001 aikana yhteisössä tuotettujen ja kaupan pidettyjen banaanien tasaustuen määrän ja kyseisen tuen jäännöksen — maksumääräajan — vahvistamisesta — sekä vuoden 2002 ennakkojen yksityiskohtaisen määrän vahvistamisesta 31 päivänä toukokuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 932/2002 () vahviste- taan vuoden 2002 osalta myöhemmin määriteltävän tuen kunkin ennakon yksikkökohtaiseksi määräksi 19,85 euroa 100:aa kilogrammaa kohti. (3) — Yhteisön markkinatilanteen merkittävästä huononemi- sesta kärsivien yhteisön banaanintuottajien vaikean taloudellisen tilanteen huomioon ottamiseksi on perus- teltua säätää yhteisössä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän lokakuuta 2002 välisenä aikana kaupan pidettä- vistä tuotemääristä suoritettavien lisäennakkojen maksa- misesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta vahvistaa tasaustuen taso myöhemmin asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 1858/93 säännösten mukaisesti. Olisi säädettävä, että lisäennakon maksaminen edellyttää vakuuden antamista asetuksen (ETY) N:o 1858/93 säännösten mukaisesti. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuottajajäsenvaltiot maksavat vuoden 2002 osalta yhteisössä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän lokakuuta 2002 välisenä aikana kaupan pidettävistä tuotemääristä asetuksen (ETY) N:o 404/93 mukaisen tasaustuen lisäennakon, jonka suuruus on 2,84 euroa 100 kilogrammaa kohti. Tämä lisäennakko maksetaan kaupan pidettävistä tuotemääristä, joille on haettu vuonna 2002 tasaustuen ennakkoa. Lisäennakon maksamista koskevan hakemuksen mukana on oltava todiste siitä, että vakuus, jonka suuruus on 1,42 euroa 100:aa kilooerammaa kohti, on asetettu. Maksu suoritetaan tämän asetuksen voimaantuloa seuraavien kahden kuukauden aikana. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2002. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen 1 () EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 13. () EYVL L 170, 13.7.1993, s. 5. (%) EYVL L 67, 9.3.2001, s. 52. () EYVL L 144, 1.6.2002, s. 20. 5