26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 38 391R1720 26.6.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 162/27 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1720/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(%), sekä katsoo, että öljysiementen tukijärjestelmiä, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992, on tarpeen uudistaa; tämän vuoksi neuvoston on =hyvissä ajoin =päätettävä tulevasta järjestelmästä, jollei neuvosto tee kyseisiä päätöksiä hyvissä ajoin, komis- sion on voitava toteuttaa ehdottoman tarpeelliset siirtymätoimenpiteet markkinahäiriöiden ehkäisemiseksi, kyseistä uudistusta varten myös auringonkukansiementen markkinointivuoden — 1991/1992 — päättymistä — olisi aikaistettava 30 päivään kesäkuuta 1992; asetuksen N:o 136/66/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(5), 27 a artiklassa säädettyä taattujen enimmäismäärien järjestelmää olisi jatket- tava viimeisestä markkinointivuodesta, kyseiseen järjestelmään kuuluvien tuotantoarvioiden tark- kuuden lisäämiseksi kyseisten arvioiden määräpäivää olisi lykättävä lokakuun loppuun, ja rapsin- ja rypsinsiementen tukitason Espanjassa on oltava sama kuin muualla yhteisössä, (*) EYVL N:o € 104, 19.4.1991, s. 34 (?) EYVL N:o C 158, 17.6.1991 (&) EYVL N:o C 159, 17.6.1991 (*) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (5) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen asetuksen N:o 136/66/ETY 22 artiklan 3 kohdasta auringonkukansiementen — markkinointivuosi — 1991/1992 päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1992. 2 artikla Muutetaan asetus N:o 136/66/ETY seuraavasti: 1 Lisätään 27 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: *Poiketen edellisestä alakohdasta neuvosto vahvistaa markkinointivuoden 1991/1992 taatut enimmäismäärät samalle tasolle kuin markkinointivuonna 1990/1991.” 2 Korvataan27aartiklan 3 kohdassa ilmaisu *ennen mark- kinointivuoden toisen kuukauden päättymistä arvioitu” ilmaisulla *ennen lokakuun loppua arvioitu”. 3 Lisätään 27 a artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti: *Poiketen — ensimmäisestä ja toisesta alakohdasta Espanjassa tuotettujen rapsin- ja rypsinsiementen tuen määrän — tarkistus » markkinointivuodelle — 1991/1992 vahvistetaan siten, että tarkistettu tavoitehinta Espanjassa on sama kuin yhteisössä 31 päivänä joulukuuta 1985.” 3 artikla Neuvosto päättää viimeistään 31 päivänä lokakuuta 1991 perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä — noudattaen 1 päivästä heinäkuuta 1992 öljysiemeniin sovellettavasta uudesta järjestelmästä. 4 artikla Jollei neuvosto ole tehnyt päätöstä 31 päivänä lokakuuta 1991, komissiolla on oikeus toteuttaa asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ehdottomasti — tarpeellisia — siirtymätoimenpiteitä — mark- kinahäiriöiden ehkäisemiseksi.