L 101/14 Euroopan unionin virallinen lehti 23.4.2003 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä huhtikuuta 2003, päätöksen 93/13/ETY muuttamisesta kolmansista maista tulevien tuotteiden eläinlääkinnällisiä tarkastuksia koskevan todistuksen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1229) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/279/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, 7 artiklan 6 kohdan, 12 artiklan 12 kohdan ja 33 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Alkuperäiset eläinlääkärin tarkastuksiin liittyvät vaati- mukset vahvistettiin neuvoston direktiivissä 90/675/ ETY (?) tai hyväksyttiin sen perusteella, ja kyseinen direk- tiivi on kumottu ja korvattu direktiivillä 97/78/EY. (2) — Direktiivin 97/78/EY 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta todistusmallista kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden — eläinlääkinnällisiä — tarkastuksia — varten säädetään kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön raja- tarkastusasemilla 22 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 93/13/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/32/EY (*), liitteessä B. Sitä olisi muutettava kaikkia direktiivin 97/78/EY liit- teessä I luetelluille alueille tuotavia eriä koskevien menet- telyjen muutosten huomioon ottamiseksi. 1 () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. () EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1. () EYVL L 9, 15.1.1993, s. 33. (9) EYVL L 9, 12.1.1996, s. 9. (3) — Komission päätöksessä 2000/208/EY (*) annetaan yksi- tyiskohtaiset säännöt tämän todistuksen käytöstä kautta- kuljetustapauksissa maanteitse ja komission päätöksessä 2000/571/EY () lisätarkastuksista, joita on tehtävä yhteisön vaatimusten vastaisille tuotteille, jotka kuljete- taan yhteisön kautta tai jotka liikkuvat yhteisössä tullival- vonnassa. (4) — Mainitun päätöksen liitteessä B oleva todistus on kiireesti tarpeen — muuttaa ja ajantasaistaa, kunnes muut päätöksessä 93/13/ETY vahvistetut säännöt myöhemmin tarkistetaan. (5) — Jotta eläinlääkinnälliset tarkastukset toimisivat asianmu- kaisesti sisämarkkinoilla, kaikki tarvittava tieto yhteisöön tuodusta tuotteesta olisi koottava yhteen yksinkertaistet- tuun asiakirjaan, joka on ulkomuodoltaan yhtenäistetty jäsenvaltioissa käytettäviin eri kieliversioihin mahdolli- sesti liittyvien ongelmien vähentämiseksi. (6) — Päätös 93/13/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaa- vasti. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/13/ETY liite B tämän päätöksen liit- teellä. () EYVL L 64, 11.3.2000, s. 20. () EYVL L 240, 23.9.2000, s. 14.