4.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 59/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 399/2003, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2003, syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravin- noksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuot- teiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 98/2003 muutta- misesta ja oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 kumoamisesta (Poseidom) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 (') ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (?) ja erityi- sesti sen 3 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1922/2002 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 98/2003() liitteissä vahvistetaan alustavat hankintataseet ja yhteisön tuet tiettyjen tuotteiden hankkimiseksi vuonna 2003. (2) — Ranskan merentakaisten departementtien (DOM) tuotan- tomahdollisuuksien — kehittämiseksi — ja = paikallisen kysynnän kasvun tyydyttämiseksi on syytä lisätä emak- kojen määrää. (3) — Kanien koodit yhdistetyssä nimikkeistössä on muutettu 1 päivästä tammikuuta 2003 tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 1 päivänä elokuuta 2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1832/2002 (s). Näin ollen on syytä oikaista asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteen II osa 2. 1 () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. (%) EYVL L 293, 29.10.2002, s. 11. () E () E * EYVL L 14, 21.1.2003, s. 32. YVL L 290, 28.10.2002, s. 1. 6 (4) Yhteisön tuki suoraan kulutukseen Madeiralla tarkoitetun kokonaan hiotun riisin hankintaan on täsmennettävä oikaisemalla asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteen III osa 2. Jotta oliiviöljyhankinnat voidaan aloittaa Madeiralla halu- tussa aikataulussa, on aiheellista korottaa asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteen III osassa 3 säädettyä määrää ja täsmentää, että kyseisen määrän osalta ei erotella luokkia. Todetun asiavirheen vuoksi on syytä oikaista asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteen V osassa 9 tarkoitetun kesyjen sikaeläinten lihan kuvausta. Näin ollen on syytä muuttaa ja oikaista asetus (EY) N:o 98/2003. Kun — erityisten — hankintajärjestelmien — soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt pantiin täytäntöön komission asetuksella (EY) N:o 20/2002 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1215/2002 (9), Azorien ja Madeiran riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta ja yhteisöstä lähtöisin olevien tuotteiden tukien tarkistamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 9 päivänä heinäkuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 1324/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1270/2001 ('9), Kanariansaarten arvioidun riisialan tuot- teiden hankintataseen sekä yhteisöstä lähtöisin olevien tuotteiden tukien tarkistamista koskevien yksityiskoh- taisten sääntöjen vahvistamisesta 9 päivänä heinäkuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 1325/96 (')), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1324/97 ('), ovat tulleet merkityksettömiksi. Kyseiset asetukset on syytä kumota. Koska asetusta (EY) N:o 98/2003 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003, tämän asetuksen on syytä tulla voimaan välittömästi. EYVL L 8, 11.1.2002, s. 1. EYVL L 177, 6.7.2002, s. 3. EYVL L 171, 10.7.1996, s. 3. '") EYVLL 171, 10.7.1996, s. 5. ') EYVLL 182, 10.7.1997, s. 13.