21.9.96 — . Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 242/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS tehty 22 päivänä heinäkuuta 1996, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Kazakstanin välisen tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä (96/548/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saanut neuvoston yksimielisen suostumuksen, sekä katsoo, että komissio on aloittanut 13 päivänä kesäkuuta 1994 teh- dyn neuvoston päätöksen mukaisesti Kazakstanin kanssa neuvottelut, joiden päämääränä on Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksessa tarkoitettujen tiet- tyjen terästuotteiden kauppaa koskeva sopimus, ja sopimuksella otetaan käyttöön tiettyjen terästuotteiden yhteisössä tapahtuvaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat määrälliset rajoitukset vuodeksi 1996, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Hyväksytään tiettyjen terästuotteiden kaupasta Ka- zakstanin kanssa tehtävä sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. 2. — Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä ('). 2 artikla Komission puheenjohtaja antaa Euroopan hiili- ja teräs- yhteisön puolesta sopimuksen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tiedonannon. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Jacgues SANTER Puheenjahtaja (') Ks. tämän virallisen lehden sivu 2.