L 317/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.11.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2527/98, annettu 25 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityis- luonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteen täydentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 (') ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sekä katsoo, että jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tiettyjen nimi- tysten osalta erityisluonnetta koskevien todistusten rekis- teröintihakemuksia asetuksen (ETY) N:o 2082/92 7 artiklan mukaisesti, rekisteröityjen nimitysten yhteydessä saa käyttää erityisesti niille varattua mainintaa ”aito perinteinen tuote?, komissiolle on ilmoitettu useita väitteitä ”Mozzarella” -nimitystä vastaan mainitun asetuksen 8 artiklan mukai- sesti sen jälkeen, kun Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä (?) julkaistiin rekisteröintihakemuksen pääkoh- dat, komissio on mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti pyytänyt asianomaisia jäsenvaltioita sopimaan asiasta keskenään; sopimukseen ei kuitenkaan ole päästy, joten komission on päätettävä kyseisen nimityksen rekis- teröinnistä, kyseisten väitteiden tarkastelussa ilmeni, että niihin sisäl- tyvät huomautukset eivät riitä osoittamaan, ettei hake- muksen esittämän jäsenvaltion toimittama tavaraerittely täytä mainitun asetuksen 2, 4, 5 ja 6 artiklassa säädettyjä vaatimuksia; tuotteen erityisluonnetta ja perinteisyyttä voidaan tavaraerittelyssä annettujen tietojen perusteella pitää perusteltuina, mainitun asetuksen 6 artiklassa säädetyn tuotteen erityis- luonnetta koskevan tarkastusmenettelyn osalta hake- muksen esittänyt jäsenvaltio täsmensi, että tarkastus, jossa varmistetaan luonnollisen käymisen aloittavan mikrobivil- jelmän esiintyminen ja sen oikeaoppinen valmistustapa, ()) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9 () EYVL C 246, 24.8.199, s. 9 on pakollinen; tarkastukseen kuuluu lisäksi näytteidenotto lopputuotteesta, jotta tuotteen aistinvaraiset, kemialliset ja mikrobiologiset ominaisuudet voidaan määrittää virallisia tai hyväksyttyjä menetelmiä käyttäen; nämä seikat ovat tavaraerittelyn pääkohtia, ”Mozzarella”-nimitys voidaan kuitenkin kirjata erityis- luonnetta koskevien todistusten rekisteriin ja suojata yhteisön tasolla asetuksen (ETY) N:o 2082/92 13 artiklan 1 kohdan nojalla aitona perinteisenä tuotteena; tämä ei estä käyttämästä edelleen kyseistä nimitystä muun kuin suojatun nimityksen eritelmän mukaisesti ja ilman mahdollisuutta merkitä =etikettiin yhteisön logo tai merkintä, tämän asetuksen liite täydentää komission asetuksen (EY) N:o 2301/97 (?) sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 954/98 (%, liitettä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat erityisluon- netta koskevien todistusten sääntelykomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (EY) N:o 2301/97 liite tämän asetuksen liitteessä I olevalla nimityksellä ja kirjataan kyseinen nimitys asetuksen (ETY) N:o 2082/92 9 artiklan 1 kohdassa säädettyyn erityisluonnetta koskevien todis- tusten rekisteriin. Nimitys suojataan kyseisen asetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Frittelyn pääkohdat esitetään liitteessä II. Ne korvaavat Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C 246, 24. 8. 1996, sivulla 9 julkaistut tiedot. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. () EYVL L 319, 21.11.1997, s. 8 (%) EYVL L 133, 7.5.1998, s. 10