01/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15 381D0208 N:o L 100/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.4.81 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1981, yhteisön tuomioistuimen tuomarien määrän lisäämisestä (81/208/Euratom, EHTY, ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen, erityisesti sen 32 artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, erityisesti sen 165 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen, erityisesti sen 137 artiklan, ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen muistiossaan 21 päivältä heinäkuuta 1978 esittämän pyynnön, tuoma- rien määrään lisäämisestä, sekä katsoo, että yhteisön tuomioistuimen työmäärä antaa aiheen lisätä tuomarien määrää yhdellä, on tarpeen mukauttaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 32 artiklan ensimmäistä kohtaa, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 165 artiklan ensimmäistä kohtaa ja Euroopan atomiener- giayhteisön perustamissopimuksen 137 artiklan ensim- mäistä kohtaa, jotta otetaan huomioon yhteisön tuo- mioistuimessa olevien tuomareiden määrän lisääminen, on suotavaa mukauttaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 32 b artiklan toista kohtaa, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 167 artiklan toista kohtaa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 139 artiklan toista kohtaa, jotta osittainen vaihtuminen koskisi vuoroin kuutta ja vuo- roin viittä tuomaria, ja Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1981. määrätyn vaihtumisjärjestelmän toimimisen varmista- miseksi on tarpeen pidentää 6 päivään lokakuuta 1982 päivää, jolloin päättyy sen tuomarin toimikausi, joka nimitetään hoitamaan ensimmäisenä tällä päätöksellä perustettavaa tehtävää, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen 32 artiklan ensimmäinen kohta, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 165 artiklan en- simmäinen kohta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 137 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: « Yhteisön tuomioistuimessa on yksitoista tuomaria.» 2 artikla Korvataan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen 32 b artiklan toinen kohta, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 167 artiklan toi- nen kohta ja Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen 139 artiklan toinen kohta seuraavasti: «Osa tuomareista vaihtuu joka kolmas vuosi. Tämä koskee vuoroin kuutta ja vuoroin viittä tuomaria.» 3 artikla Sen tuomarin toimikausi, joka hoitaa ensimmäisenä tällä päätöksellä perustettua tehtävää, päättyy 6 päivänä lokakuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS