11/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti - 85 390R2735 271.9.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 264/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2735/90, annettu 24 päivänä syyskuuta 1990, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!) ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on teh- nyt kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neuvoa- antavaa komiteaa, sekä katsoo, että: A. Väliaikaiset toimenpiteet 1) Komissio on asetuksella (ETY) N:o 761/90(?) otta- nut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframimalmien ja niiden rikasteiden tuonnissa. Asetuksella (ETY) N:o 2128/90(3) tämän tullin voimassaoloa on jat- kettu enintään kahdeksi kuukaudeksi. B. Menettelyn jatko 2) Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisen jälkeen China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters on kahden kiinalaisen viejän, China National Non- Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) ja China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), nimissä on pyytänyt ja saanut mahdollisuuden tulla kuulluksi komissiossa. 3) Komissio on antanut China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exportersille tiedoksi keskeiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella se aikoi suositella lopullisten tullin käyttöön ottamista ja väliaikaisen tullin vakuutena (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 83, 30.3.1990, s. 23 (3) EYVL N:o L 195, 26.7.1990, s. 3 volframimalmien ja niiden rikasteiden tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta olleiden määrien lopullista- kantamista. Kiinalaisille viejille on myös myönnetty määräaika havaintojen esittämistä varten. Ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön otta- mista neuvoa-antavassa komiteassa pidettyjen kuule- misten keston vuoksi tutkimusta ei ole voitu saattaa loppuun asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 9 kohdan a alakohdassa vahvistetussa määräajassa. C. Tutkimuksen piiriin kuuluvat tuotteet ja saman- kaltaisen tuotteen määritteleminen Kiinalaiset viejät ovat korostaneet, että niiden viemät volframimalmit ja niiden rikasteet eivät ole saman- kaltaisia tuotteita kuin yhteisössä valmistetut malmit ja rikasteet. Ne ovat väittäneet, että ne ovat vieneet ainoastaan sellaista volframiittirikastetta, joka sisäl- tää 55-56 prosenttia volframioksidia, kun taas yhteisössä tuotetun volframiitin ja scheeliitin volfra- mioksidin pitoisuus on paljon korkeampi. Komission tutkimuksen avulla on ollut mahdollista osoittaa, että kyseisen kahden kiinalaisen viejän tut- kimusajanjakson aikana suorittama näiden tuottei- den tuonti on muodostunut volframiitista, jonka volframioksidipitoisuus oli 72-74 prosenttia. Yh- teisön tuottaja puolestaan tuottaa ainoastaan sellai- sia volframiitin rikasteita, eikä scheeliitin rikasteita, joiden volframioksidipitoisuus on 75-75 prosenttia. Komissio on lisäksi todennut, että sekä kiinalainen tuonti että yhteisössä valmistetut tuotteet on tarkoi- tettu samoihin lopullisiin käyttötarkoituksiin ja samoille markkinoilla yhteisössä. Näissä olosuhteissa komissio on päätellyt, että kysei- sillä tuotteilla, sen lisäksi, että niillä on samat lopul- liset käyttötarkoitukset ja samat markkinat, on riit- tävän läheiset fyysiset ja tekniset ominaisuudet, jotta niiden voidaan katsoa olevan samankaltaisia tuot- teita. Täten komissio vahvistaa päätelmät, joiden mukaan yhteisössä tuotetut volframimalmit ja niiden rikasteet ovat samankaltaisia tuotteita kuin Kiinasta