17.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 99/45 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2003, Cotonoun sopimukseen liittyvän investointikehyksen hoitamisesta Euroopan investointipankille aiheutuvien kulujen korvaamisesta ja merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdystä päätöksestä (2003/268/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kump- panuussopimuksen ('), jäljempänä 'Cotonoun sopimus', ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen 12 päivältä syyskuuta 2000 Cotonoussa Beninissä 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekir- joitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppa- nuussopimuksen — rahoituspöytäkirjan —mukaisesta — yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta sekä taloudellisen avun jakami- sesta EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoite- tuille merentakaisille maille ja alueille (?) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaa- tiosta Euroopan yhteisön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”) ()), ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on laadittu yhtei- symmärryksessä = Euroopan — investointipankin, — jäljempänä "pankki”, kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Cotonoun sopimus ei sisällä määräystä niiden kulujen korvaamisesta, jotka aiheutuvat pankille investointike- hyksen hoitamisesta. (2) — Pankki käyttää investointikehyksen edunsaajilta perityt arviointien — standardipalkkiotuotot  kokonaisuudessaan säännönmukaisten kulujensa kattamiseen, lukuun otta- matta poikkeuksellisia palkkioita, jotka on saatu satun- naisten menojen kattamista varten, () EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. () EYVL L 317, 15.12.2000, s. 355. () EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Varaus, joka tehdään pankin perimiä palkkioita vastaan koskien investointikehyksen ja korkotukien sekä merentakaisia maita ja alueita, jäljempänä 'MMA', varten saatujen rahoitusvarojen hoitamista, on enintään 10 prosenttia 2200 miljoonasta eurosta viiden vuoden aikana. Palkkioilla korvataan täysimääräi- sesti kulut, jotka johtuvat investointikehyksen, ja myös AKT- valtioiden ja MMA:n toimien korkotukiin varattujen rahasum- mien hoitamisesta Cotonoun sopimuksen ensimmäisen rahoi- tuspöytäkirjan viisivuotiskauden aikana. 2 artikla Sikäli kuin pankin panostus, siten kuin Cotonoun sopimuksen liitteessä II ja investointikehyksen alaista toimintaa koskevissa suuntaviivoissa määritellään, pysyy entisellä tasollaan, 1 artik- lassa — määrätty |enimmäispalkkio muodostaa — palkkioiden ylärajan. 3 artikla Jokaisena vuotena viimeistään syyskuun 1 päivänä pankki esittää investointikehyskomitealle seuraavaa vuotta koskevat kustannusarvionsa sekä näiden edellyttämät palkkiot vastaa- vasti. Nämä tiedot liitetään investointikehyskomitean hyväk- symään investointikehystä koskevaan liiketoimintasuunnitel- maan. Ensimmäistä vuotta koskeva kustannusesitys riippuu Cotonoun sopimuksen voimaantulopäivästä.