1.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 148/79 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä maaliskuuta 2001, fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alan yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön, jota edustaa komissio, ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön välillä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 735) (2001/412/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon 8 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/411/Euratom, jolla valtuutetaan komissio tekemään fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alan yhteistyösopimus Euroopan atomienergiayhteisön, jota edustaa komissio, ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministe- riön välillä (!), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto teki 22 päivänä joulukuuta 1998 päätöksen viidennestä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta puiteohjel- masta (1998—2002) (?), johon sisältyy hallittua lämpö- ydinfuusiota koskeva avaintoiminto. (2) — Neuvosto teki 25 päivänä tammikuuta 1999 päätöksen ydinenergia-alan tutkimus- ja koulutustoimintaa koske- vasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) eri- tyisohjelmasta (1998—2002) ()), (") Ks. tämän virallisen lehden sivu 78. () EYVL L 26, 1.2.1999, s. 34. () EYVL L 64, 12.3.1999, s. 142. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tehdään Euroopan atomienergiayhteisön puolesta ja sen nimissä fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alan yhteistyösopimus Euroopan atomienergiayhteisön, jota edustaa komissio, ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön välillä. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Valtuutetaan tutkimuksesta vastaava komission jäsen tai hänen valtuutettu edustajansa allekirjoittamaan sopimus Euroopan atomienergiayhteisön — puolesta siten, että sopimus sitoo Euroopan atomienergiayhteisöä. Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2001. Komission puolesta Philippe BUSOUIN Komission jäsen