29.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 333/81 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2000/77/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 2000, rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 152 artiklan 4 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (9) ja ottavat huomioon sovittelukomitean 11 päivänä lokakuuta 2000 hyväksymän yhteisen tekstin, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvoston direktiivissä 95/53/EY (%) säädetään periaat- teista, joiden mukaan rehujen viralliset tarkastukset on järjestettävä. Saadun kokemuksen perusteella olisi nämä periaatteet tarvittaessa voitava määritellä yhteisön tasolla täsmällisemmin, jotta voitaisiin laatia luotettava ja yhdenmukainen menettely sekä ottaa käyttöön kolman- sista maista peräisin olevien eläinten ruokinnassa käytet- tävien tuotteiden uusi tarkastusjärjestelmä. (2) — Ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojele- miseksi asianmukaisella tavalla olisi komission ja jäsen- valtioiden asiantuntijoiden voitava tehdä paikalla tarkas- tuksia yhteisön lisäksi myös kolmansissa maissa, erityi- sesti jos jossakin kolmannessa maassa ilmenee ongelma, jolla on todennäköisesti kielteisiä vaikutuksia yhteisössä liikkeeseen laskettavien rehujen terveellisyyteen. (3) — Komissiolla olisi lisäksi oltava mahdollisuus tarvittaessa lähettää yhteisössä paikalla suoritettavia tarkastuksia varten asiantuntijoita varmistamaan, että yhteisön sään- töjä noudatetaan, sekä toteuttaa tarvittaessa yhteisön toimenpiteitä. (4) Samasta syystä on tarpeen ottaa käyttöön suojatoimen- piteiden järjestelmä. Tämän järjestelmän mukaisesti komission on voitava toteuttaa tilanteen vaatimia toimenpiteitä. (5) — Neuvosto vahvisti direktiivillä 95/53/EY periaatteen, jonka mukaan järjestetään komission suosituksiin perus- tuvia vuosittaisia yhteensovitettuja yhteisön tarkastusoh- jelmia. () EYVL € 346, 14.11.1998, s. 9. () EYVL C 138, 18.5.1999, s. 17. () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 16. joulukuuta 1998 (EYVL C 98, 9.4.1999, s. 150), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 15. marraskuuta 1999 (EYVL C 17, 20.1.2000, s. 8) ja Euroopan parla- mentin päätös, tehty 11. huhtikuuta 2000 (ei vielä julkaistu viralli- sessä lehdessä). Neuvoston päätös, tehty 20. marraskuuta 2000 ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 14. joulukuuta 2000. EYVL L 265, 8.11.1995, s. 17, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna — neuvoston =direktiivillä 1999/20/JEY (EYVL L 80, 25.3.1999, s. 20). = (6) Tietyissä ihmisten tai eläinten terveyden kannalta perus- telluissa erityistapauksissa olisi jäsenvaltioiden tekemiä ja jäsenvaltioissa tehtäviä tarkastuksia tehostettava. Tarkas- tusten ja selvitysten yhdenmukaisen ja tehokkaan sovel- tamisen — varmistamiseksi kaikkialla yhteisössä olisi erityisten yhteensovitettujen tarkastusohjelmien hyväksy- minen näissä tapauksissa annettava komission tehtä- väksi. Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] FY (5) mukaisesti. Neuvoston =direktiivi 95/53/EY olisi tämän vuoksi muutettava, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 95/53/EY seuraavasti: 1) Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti: ”Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan tarvittaessa 23 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.” Lisätään 7 artiklaan kohta seuraavasti: ”Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan tarvittaessa 23 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.” Lisätään artiklat seuraavasti: ”9 a artikla 1. —Jos jonkin kolmannen maan alueella ilmenee tai leviää ongelma, joka todennäköisesti uhkaa vakavasti ihmisten tai eläinten terveyttä tai ympäristöä, komissio toteuttaa tilan- teen vakavuuden mukaisesti omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä 23 a artiklassa tarkoitettua menet- telyä noudattaen viipymättä seuraavat toimenpiteet: — keskeytetään tuotteiden tuonti kyseisen kolmannen maan alueelta tai sen osasta taikka yhdestä tai useam- masta — erikseen määritellystä tuotantolaitoksesta, ja tarvittaessa sellaisesta kolmannesta maasta, jonka kautta kuljetus tapahtuu, ja/tai () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.