98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 15 382L0471 N:o L 213/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.7.82 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1982, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista (82/471/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (5), sekä katsoo, että kotieläintuotanto on erittäin tärkeä osa yhteisön maata- loutta ja tuotantotulokset riippuvat paljon siitä, että käytetään sopivia ja hyvälaatuisia rehuja, rehuja koskeva sääntely on olennaista maatalouden tuottavuuden nostamisessa, rehuvalkuaisen kulutus kasvaa jatkuvasti yhteisössä, johtuen yhä lisääntyvistä kotieläintuotannon tarpeista, samalla kun kysyntä on kasvanut, on tiettyjen valkuais- rehujen tarjonta maailmanmarkkinoilla viime vuosina huomattavasti vähentynyt, kyseinen puute on saanut aikaan sen, että rehuteollisuus turkii korvaavia tuotteita varmistaakseen riittävät toimi- tukset, sikäli kuin jäsenvaltioissa jo on kyseisiä tuotteita koske- via lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, ovat perusperiaatteiltaan erilaisia; sen vuoksi ne vaikuttavat suoraan yhteismarkkinoiden toteutumiseen ja toimin- taan, joten ne tulisi yhdenmukaistaa, () EYVLI N:o € 197, 18.8.1977,s. 3 (?) EYVLI N:o € 63, 13.3.1978, s. 53 (3) EYVL N:o C 84, 8.4.1978, s. 4 korvaavat tuotteet on valmistettu uusilla teknisillä menetelmillä ja sen vuoksi on suotavaa säädellä niiden laskemista liikkeelle rehuina tai rehujen valmistusainei- na määrittelemällä kukin niistä ryhmistä, joihin yksittäi- set tuotteet hyväksytään ja niiden käyttämisen edelly- tykset, ennen kuin uusi tuote hyväksytään johonkin kyseisistä ryhmistä, on tarpeen varmistaa, että sillä on vaadittava ravintoarvo; tulee osoittaa, että tuotteet järkevästi käy- tettyinä eivät vahingoita ihmisten tai eläinten terveyttä eivätkä ympäristöä eivätkä haittaa kuluttajia eläinpe- räisten tuotteiden tyypillisiä ominaisuuksia huononta- malla, sen varmistamiseksi, että hyväksymistä koskevia perus- periaatteita noudatetaan, jäsenvaltion tulisi virallisesti toimittaa tiettyjen tuoteryhmien tuotteita koskevat asia- kirjat; kyseiset asiakirjat tulisi valmistella viimeistään neuvoston tämän direktiivin voimaansaattamisajankoh- tana antamien yleisten ohjeiden mukaisesti kyseisten asioiden tutkimisen helpottamiseksi, on suotavaa, että jäsenvaltioilla on oikeus tilapäisesti, kunnes asiassa tehdään yhteisön päätös, pitää voimassa sellaisille tuotteille myönnetyt kansalliset luvat, joita ei tällä herkellä mainita direktiivin liitteessä tai sellaisille erityisille tuotteille, jotka tietyissä tapauksissa täyttävät muut vaatimukset; N-alkaaneilla kasvatetuista Candida- hiivoista saatavia tuotteita koskeva yhteisön päätös tulisi kuitenkin toteuttaa kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta, typpipitoisten yhdisteiden, jotka eivät sisällä valkuaista, tulee kuulua tämän direktiivin soveltamisalaan sen vuoksi, että niillä on epäsuora yhteys valkuaistuotan- toon; sen vuoksi on suotavaa muuttaa tältä osin rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neu- voston direktiivin 70/524/ETY (9 liitteitä, jossa tilapäi- () EYVI N:o L 270, 14.12.1970, s. 1