15/Nide 07 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 153 386L0594 N:o L 344/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.12.86 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 1 päivänä joulukuuta 1986, kodinkoneiden tuottamasta ilmassa kantautuvasta melusta (86/594/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talousja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että Euroopan —yhteisöjen toimintaohjelmissa ympäristöalan toimenpiteiksi vuosilta 1973(*) ja 1977(5) osoitetaan selvästi meluongelman tärkeys ja erityisesti melun lähteeseen kohdistuvien toimien välttämättömyys, yleisölle tulisi mahdollisimman selkeällä ja standardoidulla tavalla tiedottaa kodinkoneiden tuottaman melun tasosta; tarkka, olennainen ja vertailukelpoinen tieto saattaa opastaa yleisöä — valitsemaan — vähemmän — melua — tuottavia kodinkoneita; siten kannustetaan valmistajia ryhtymään toimenpiteisiin valmistamiensa kodinkoneiden tuottaman melun vähentämiseksi, käytännön syistä ja sen välttämiseksi, että kodinkoneissa on häiritsevän — paljon erilaisia merkintöjä, melun tasoa koskevien tietojen tulisi sisältyä merkintään, josta säädetään kodinkoneiden energiankulutuksen osoittamisesta merkin- nöin 14 päivänä toukokuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin = 79/530/ETY($) — mukaisesti — annetuissa täytäntöönpanodirektiiveissä ja joka koskee samaa kodinkoneiden ryhmää, tässä tapauksessa lainsäädännön yhdenmukaistamisen tulee rajoittua — niihin — vaatimuksiin, jotka ovat tarpeen (*) EYVL N:o € 181, 19.7.1982, s. 1 ja EYVL N:o C 334, 10.12.1983, s. 15 (?) EYVL N:o C 277, 17.10.1983, s. 166 (3) EYVI. N:o C 205, 9.8.1982, s. 13 (*) EYVEI N:o C 112, 20.12.1973, s. 3 (5) EYVL N:o C 139, 13.6.1977, s. 3 (*) EYVL N:o L 145, 13.6.1979, s. 1 kodinkoneiden tuottaman ilmassa kantautuvan melun mit- taamiseksi ja ilmoitetun melutason todentamiseksi; tällaisten vaatimusten tulee korvata kansalliset säännökset tällä alalla, tällä direktiivillä määritellään vain ehdottoman tarpeelliset vaatimukset; näitä vaatimuksia on oletettava noudatettavan sikäli kuin sovelletaan yhdenmukaistettuja standardeja; tästä syystä on välttämätöntä, että saatavilla on edellä tarkoitettuja kodinkoneiden — käytön — aikana — tuottaman — ilmassa kantautuvan melun mittaamista ja ilmoitetun melutason todentamista koskevia standardeja, *Comite europeen de normalisation* (CEN) (Euroopan standardointikomitea) ja ”Comit& — europeen de normalisation &lectrotechnigue* (CENELEC) (Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea) tunnustetaan toimivaltaisiksi toimielimiksi säätämään ja vahvistamaan yhdenmukaistettuja standardeja (eurooppalaisia standardeja tai  yhdenmukaistamisasiakirjoja) komission antamien ohjeiden mukaisesti teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menet- telystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY(7) mukaisesti sekä 13 päivänä mar- raskuuta 1984 allekirjoitettujen komission ja näiden molempien toimielimien välisestä yhteistyöstä annettujen yleisten suuntaviivojen perusteella, yhdenmukaistettuja standardeja valmisteltaessa tavaroiden vapaa liikkuvuus varmistetaan hyväksymällä tuotteet, jotka täyttävät — sellaiset kansalliset standardit ja tekniset määräykset, joiden on tarkastusmenettelyn perusteella tun- nustettu täyttävän tämän direktiivin vaatimukset, ja direktiivin 83/189/ETY 5 artiklalla perustettu pysyvä komitea sopisi erittäin hyvin määrättäväksi varmistamaan, että yhdenmukaistettujen standardien sekä kansallisten standardien ja teknisten määräysten tämän direktiivin vaatimusten mukaisuus todennetaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1 Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat sään- nökset, jotka koskevat: (7) EYVL N:o L 109, 26.4.1983, s. 8