12.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 228/11 KOMISSION DIREKTIIVI 2003/82/EY, annettu 11 päivänä syyskuuta 2003, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta kasvinsuojeluaineita koskeviin erityisiin vaa- roihin ja varotoimenpiteisiin liittyvien vakiolausekkeiden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/414/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/81/EY (?), ja erityisesti sen 16 artiklan ja 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Vaarallisten — aineiden — luokitusta, — pakkaamista — ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston direktiivissä 67/548/ETY ()), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktii- villä 2001/59/EY (*), säädetään, että vaarallisia aineita ei saa saattaa markkinoille, ellei niiden merkinnöissä ilmaista vakiolausekkein erityisiä vaaroja (R-lausekkeet) ja aineen turvallista käyttöä (S-lausekkeet). Direktiivissä 91/414/ETY säädetään kutakin kasvinsuoje- luainetta koskevasta luvasta, joka myönnetään kussakin jäsenvaltiossa tehtävän arvioinnin perusteella. Mainitussa direktiivissä säädetään myös, että jäsenvaltioiden on säädettävä, että tehoaineita saa saattaa markkinoille ainoastaan, jos ne on luokiteltu, pakattu ja merkitty direktiivin 67/548/ETY mukaisesti. Valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 31 päivänä toukokuuta 1999 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 1999/45/ EY (>), sellaisena kuin se on muutettuna komission direk- tiivillä 2001/60/EY (9), sovelletaan kasvinsuojeluaineisiin. Direktiivissä 1999/45/EY säädetään, että kyseisen direk- tiivin säännöksiä on sovellettava direktiivin 91/414/EY soveltamisalaan kuuluviin valmisteisiin 30 päivästä heinäkuuta 2004 alkaen. Direktiivissä 91/414/ETY säädetään, että kasvinsuojeluai- neiden pakkausten on täytettävä tietyt merkintöjä koskevat vaatimukset; pakkauksesta on muun muassa käytävä ilmi ihmisille, eläimille tai ympäristölle aiheutu- vien erityisten vaarojen luonne ilmaistuina vakiolausek- EYVL L 230, 19.8.1991,s. 1. EUVL L 224, 6.9.2003, s. 29. EYVL 196, 16.8.1967,s. 1. EYVL L 225, 21.8.2001,s. 1. EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1. EYVL L 226, 22.8.2001, s. 5. kein, jotka valitaan tarpeen mukaan mainitun direktiivin liitteessä IV olevista lausekkeista. Koska kyseistä liitettä ei ole vielä laadittu, on aiheellista sisällyttää tällaisten vakio- lausekkeiden luettelo mainitun direktiivin liitteeseen IV. Direktiivissä 91/414/ETY säädetään, että kasvinsuojeluai- neiden pakkauksista on käytävä ilmi varotoimenpiteet ihmisten, eläinten tai ympäristön suojelemiseksi ilmais- tuina vakiolausekkein, jotka valitaan tarpeen mukaan liit- teessä V olevista lausekkeista. Koska kyseistä liitettä ei ole vielä laadittu, on aiheellista sisällyttää tällaisten vakio- lausekkeiden luettelo mainitun direktiivin liitteeseen V. Direktiivissä 1999/45/EY säädetään, että mainitun direk- tiivin valmisteiden luokitusta ja merkintöjä koskevia yleisiä periaatteita sovelletaan direktiivin 67/548/ETY liitteessä VI määriteltyjen perusteiden mukaisesti. Direk- tiivin 67/548/ETY liitteessä VI vahvistetut, aineen luon- taisiin ominaisuuksiin pohjautuvat perusteet eivät ole ehkä riittäviä kasvinsuojeluaineiden käytöstä mahdolli- sesti aiheutuvien erityisten vaarojen kuvailemista varten. Näin ollen direktiivin 91/414/ETY liitteissä IV ja V vahvistettavilla erityisillä vaaroja ja varotoimenpiteitä koskevilla vakiolausekkeilla pitäisi pystyä kuvailemaan riittävästi kasvinsuojeluaineiden käytöstä mahdollisesti aiheutuvia erityisiä vaaroja ja toteutettavia varotoimia. Direktiivin 91/414/ETY liitteissä IV ja V vahvistettavat erityisiä vaaroja ja varotoimia koskevat vakiolausekkeet olisi valittava kyseisiä aineita sisältävistä tehoaineista jäsenvaltioiden mainitun direktiivin mukaisesti tekemän arvioinnin perusteella. Näin ollen on asianmukaista, että jäsenvaltioille annetaan yksittäisen tehoaineen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen 1 sisällyttämisen jälkeen kohtuul- linen määräaika voimassa olevien lupien uudelleentarkas- telua ja mainitun direktiivin liitteissä IV ja V olevien säännösten täytäntöönpanoa varten lupia myöntäessään. Liitteiden IV ja V yhdenmukaistetut lausekkeet luovat perustan 16 artiklan 1 kohdan k, 1, m ja n alakohdan mukaisille käyttöä koskeville lisä- ja erityisohjeille. Mikrobiologisia tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluai- neiden luokittelemista ja merkitsemistä varten olisi myös otettava käyttöön yhdenmukaistettu järjestelmä.