2.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 172/63 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2002, päätöksen 2002/161/EY muuttamisesta klassisen sikaruton hävittämistä ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia Nordrhein-Westfalenissa koskevien Saksan esittämien suunnitelmien hyväksy- miseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2379) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/531/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton tor- jumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direk- tiivin 2001/89/EY (f) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, 20 artiklan 1 kohdan ja 25 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Vuoden 2002 huhtikuussa vahvistettiin klassisen sikaru- ton esiintyminen luonnonvaraisissa sioissa Nordrhein- Westfalenissa Rheinland-Pfalzin rajalla Saksassa. (2) — Saksan viranomaiset ovat toimittaneet direktiivin 2001/ 89/EY 16 ja 20 artiklan mukaisesti klassisen sikaruton hävittämistä ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia Nordrhein-Westfalenissa koskevat suunnitelmat. (3) — Saksan viranomaiset ovat antaneet luvan käyttää klassista sikaruttoa vastaan elävää heikennettyä rokotetta (C-kan- ta) syöttirokotteiden muodossa, jotta luonnonvaraisille sioille muodostuisi immuniteetti tätä tautia kohtaan. (4) — Suunnitelmia on tarkasteltu ja niiden on todettu olevan direktiivin 2001/89/EY säännösten mukaiset. (5) — Tietyillä Saksan alueilla luonnonvaraisissa sioissa esiin- tyvän klassisen sikaruton osalta komissio on hyväksynyt päätöksillä 1999/335/EY (?) ja 2002/161/EY (?) klassisen sikaruton — hävittämistä ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia Rheinland-Pfalzissa ja Saarlandissa koske- vat Saksan esittämät suunnitelmat. Päätöksellä 2002/ 161/EY on myös vahvistettu tietyt edellytykset niiltä alueilta, joilla rokotukset todennäköisesti vaikuttavat tau- din kehitykseen, tulevilla elävillä sioilla ja joillakin sika- tuotteilla käytävälle kaupalle. (6) — Komission jo aiemmin hyväksymien suunnitelmien ja Nordrhein-Westfalenia koskevien suunnitelmien mukai- sesti rokotuksia annetaan rajatulla alueella, joka sisältää () EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. () EYVL L 126, 20.5.1999, s. 21. () EYVL L 53, 23.2.2002, s. 43. tietyt Rheinland-Pfalzin, Saarlandin ja Nordrhein-Westfa- lenin raja-alueet. (7) — Selkeyden vuoksi on näin ollen aiheellista muuttaa päätös 2002/161/EY ja sisällyttää hyväksyntään Saksan esittämät Nordrhein-Westfalenia koskevat uudet suunni- telmat sekä varmistaa, että samoja edellytyksiä sovelle- taan koko sillä alueella, jolla rokotukset todennäköisesti vaikuttavat taudin kehitykseen. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2002/161/EY 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Hyväksytään Saksan toimittamat suunnitelmat klassisen si- karuton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Saarlandis- sa ja Nordrhein-Westfalenissa.” 2 artikla Korvataan päätöksen 2002/161/EY 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Hyväksytään Saksan toimittamat suunnitelmat luonnonva- raisten sikojen hätärokottamiseksi Rheinland-Pfalzissa, Saar- landissa ja Nordrhein-Westfalenissa.” 3 artikla Korvataan päätöksen 2002/161/EY liite tämän päätöksen liit- teellä.