Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 115 03/Nide 33 390D0433 18.8.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 223/21 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1990, paatoksen 82/913/ETY muuttamisesta niiden Etelä-Afrikan tasavallan laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (90/433/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, , ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta — 1972 — annetun — neuvoston — direktiivin 72/462/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/662/ETY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotieläimistä — peräisin = olevan = tuoreen = lihan trikiinitutkimuksesta 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 89/321/ETY(*), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että luettelo Etelä-Afrikan tasavallan ja Namibian laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin aluksi komission päätöksellä 82/913/ETY(5), sellaisena kuin . se on viimeksi muutettuna 3 päivänä marraskuuta 1989 tehdyllä päätöksellä, Natibia on itsenäistynyt, ja tämän vuoksi olisi muutettava Etelä-Afrikan tasavallan ja Namibian laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, tehtyä päätöstä 82/913/ETY, ja (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (?) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 (?) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 67 (*) EYVL N:o L 133, 17.5.1989, s. 33 (5) EYVL N:o L 381, 31.12.1982, s. 28 tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 — Korvataan päätöksen 82/913/ETY otsikko seuraavasti: *Komission päätös (82/913/ETY), tehty 16 päivänä joulukuuta 1982, luettelosta Etelä-Afrikan tasavallan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sal- Iitaan.” 2 — Korvataan —päätöksen 82/913/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen