28.1. 2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 23/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 190/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, muun muassa lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2320/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A AIEMPI MENETTELY 1) Neuvosto on asetuksella (EY) N:o 2320/97 (?), jäljem- pänä "lopullinen asetus', ottanut käyttöön lopulliset polkumyyntitullit tiettyjen Unkarista, Puolasta, Venäjältä, TSekin tasavallasta, Romaniasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen — saumattomien — putkien — tuonnissa. Useimmat edellä mainittujen maiden vientiä harjoittavat tuottajat tarjosivat sitoumuksia. Nämä sitoumukset hyväksyttiin komission päätöksellä 97/790/EY (?). Näin ollen näiden tuottajien vienti on osittain vapautettu polkumyyntitulleista. 2) Komissio ei kuitenkaan voinut hyväksyä sitoumusta Venäjän osalta, koska sitoumukseen ei sisältynyt tarvit- tavia Venäjän viranomaisten takeita riittävän seurannan mahdollistamiseksi, minkä vuoksi otettiin käyttöön arvon perusteella kannettava 26,8 prosentin polkumyyn- titulli. 3) Lopullisen asetuksen johdanto-osan 87 kappaleessa todetaan — kuitenkin, että polkumyyntitoimenpidettä muutetaan Venäjän osalta, jos ja kun olosuhteet muut- tuvat siten, että sitoumuksen hyväksymistä koskevat edellytykset täyttyvät. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). () EYVL L 322, 25.11.1997, s. 1. () EYVL L 322, 25.11.1997, s. 63. B VÄLIVAIHEEN TARKASTELU Koska Venäjän viranomaiset ovat tämän jälkeen ilmoitta- neet antavansa uusia takeita, komissio pani asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 11 artiklan 3 kohdan nojalla vireille välivaiheen tarkastelun (), joka rajoitettiin koskemaan sitä, voidaanko asianomaisten venäläisten vientiä harjoittavien tuottajien sitoumus hyväksyä. Suoritetussa tutkimuksessa on ilmennyt, että Venäjän viranomaisten ja venäläisten vientiä harjoittavien tuotta- jien tarjoama yhteinen sitoumus on niiden sitoumusten mukainen, jotka esitettiin alkuperäisen tutkimuksen yhteydessä ja jotka komissio tuolloin hyväksyi. Lisäksi Venäjän kauppaministeriö on antanut takeet sitou- muksen seurannasta ja valvonnasta. Vahinko korjataan kahdella tavalla: ensiksi tiettyyn vuosittaiseen polkumyyntitullista vapautettuun tuote- määrään sovellettavalla hintasitoumuksella ja toiseksi sen ylittävään määrään sovellettavalla arvon perusteella kannettavalla polkumyyntitullilla. Venäjän kauppaministeriö on sitoutunut tarkastamaan ja todistamaan oikeiksi tuotantotodistukset, jotka esitetään kustakin yhteisöön viedystä polkumyyntitullista vapau- tettuun tuotemäärään kuuluvasta lähetyksestä, josta on esitetty kauppalasku. Sen varmistamiseksi, että arvon perusteella kannettavasta polkumyyntitullista vapautetun tuonnin määrä ei ylitä sitä määrää, jonka osalta sitoumus on esitetty, vapautus on mahdollista saada ainoastaan — esittämällä — yhteisön — tulliviranomaisille voimassaoleva tuotantotodistus, josta käyvät selvästi ilmi tuottaja, asianomainen tuote, asiakas, jolle tuotteet on tarkoitettu sekä tämän asetuksen liitteessä esitetyt yksi- tyiskohtaiset tiedot. Epäselvissä tapauksissa komissio ratkaisee todistuksen pätevyyden, ja toteuttaa aiheelli- seksi katsotut toimenpiteet perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti. (9) EYVL C 77, 20.3.1999, s. 6.