10. 3. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 61/37 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä helmikuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoi- tovuonna 1995 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastami- sesta ja hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 209) (1999/187/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituk- sesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (%, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan mukaan komissio tarkastaa ja hyväksyy mainitun asetuksen 4 artik- lassa tarkoitettujen yksiköiden ja toimielinten tilit jäsen- valtioiden toimittamien tilinpäätösten perusteella, jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle varainhoito- vuoden 1995 tilien tarkastamiseksi ja hyväksymiseksi tarvittavat asiakirjat; asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan mukaan varainhoitovuosi 1995 alkoi 16 päivänä lokakuuta 1994 ja päättyi 15 päivänä lokakuuta 1995, komissio on tehnyt asetuksen (ETY) N:o 729/70 9 artiklan 2 kohdassa säädetyt tarkastukset, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 26 päivänä heinäkuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1723/72 (P), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 295/88 (*), 8 artiklan mukaan päätökseen tilien tarkastamisesta ja hyväksymi- sestä on sisällyttävä kyseisenä varainhoitovuonna kussakin jäsenvaltiossa toteutuneiden sellaisten menojen määrittä- minen, jotka on hyväksytty rahaston tukirahastosta maksettaviksi; 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun va- rainhoitoasetuksen (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/97 ($), 102 artiklan mukaan tilien tarkastusta ja hyväksymistä koskevan päätöksen lopputulos eli mahdollinen erotus 100 ja 101 artiklan mukaisesti kyseisen varainhoitovuoden tileille kirjattujen menojen kokonaismäärän ja komission tilien (1) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13 (?) EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1 () EYVL L 186, 16.8.1972, s. 1 (%) EYVL L 30, 2.2.1988, s. 7 (9) EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1 (6) EYVL L 340, 11.12.1997, s. 1 tarkastuksen ja hyväksymisen yhteydessä hyväksymien menojen kokonaismäärän välillä kirjataan yhdelle ainoalle momentille ylimääräisenä lisäyksenä tai vähennyksenä menoihin, asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklan mukaan voidaan rahoittaa ainoastaan vientituet viennille kolman- siin maihin ja maatalousmarkkinoiden säätelemiseen tähtäävät interventiot, jotka on hyväksytty tai aloitettu yhteisön sääntöjen mukaisesti maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn — yhteydessä; tehtyjen tarkastusten perusteella osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei vastaa näitä edellytyksiä, joten niitä ei voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta; tämän päätöksen liitteessä esite- tään kunkin kyseisen jäsenvaltion ilmoittamat määrät, EMOTR:n tukiosastosta maksettavaksi hyväksytyt määrät ja näiden määrien väliset erotukset sekä EMOTR:n tuki- osastosta maksettavaksi hyväksyttyjen menojen ja varain- hoitovuodelle kirjattujen menojen väliset erotukset, vuoden 1994 EMOTR:n tilien tarkastamisesta ja hyväksy- misestä tehty päätös ei koske Belgian, Tanskan, Saksan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Irlannin, Italian, Luxem- burgin, Alankomaiden, Portugalin ja Yhdistyneen kunin- gaskunnan tiettyjen peltokasvien tuottajien tueksi ilmoit- tamia menoja, jotka ovat suuruudeltaan 44488 205 Belgian frangia (BEF), 217 632 480,18 Tanskan kruunua (DKK), —625 580 204,80 — Saksan — markkaa (DEM), 704353 447 Kreikan drakmaa (GRD), 53 526391 438 Espanjan pesetaa (ESP), 3 032 760 954,71 Ranskan frangia (FRF), 1 399 246,84 Irlannin puntaa (IEP), 171 798 906 560 Italian liiraa (ITL), 13 226 892 Luxem- burgin frangia (LUF), 201 888,89 Alankomaiden guldenia (NLG), 6586838 460 Portugalin escudoa (PTE) ja 88 604 051,26 Englannin puntaa (GBP), sillä öljykasvien siemeniä koskevat loppusuoritukset maksettiin vasta va- rainhoitovuonna 1995 ja EMOTR:n tutkimusten tulokset kattavat kaikki menot varainhoitovuoden 1994 sadon osalta eivätkä ainoastaan varainhoitovuoden 1994 aikana maksettuja ennakkomaksuja; mainittu päätös ei myöskään koske Italian oliiviöljyn interventiovarastointiin liittyviä 202 034 589 024 Italian liiran suuruisia menoja, Espanjan oliiviöljyn — kulutustukeen = liittyviä 42574312 665 Espanjan pesetan suuruisia menoja, uuhi/vuohipalk- kioihin liittyviä 1 390 733 000 Espanjan pesetan suuruisia menoja, — maidon = laadun = parantamiseen — liittyviä 101 802 242 Espanjan pesetan suuruisia menoja, eikä Yhdistyneen kuningaskunnan naudanlihan interventiova- rastotapahtumiin liittyviä 1 849 000 Englannin punnan suuruisia menoja (osa kokonaismenosta); sen vuoksi nämä