152 : Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 07 390R3037 24.10.90 N:o L 293/1 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3037/90, annettu 9 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka - ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, . ottaa huomioon komission ehdotuksen('), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(), ä Iottaa huomioon talous; ja sosiaalikomitean lausun-non(3j, sekä katsoo, että | sisämarkkinoiden toimintaa varten tarvitaan tilastostandar- deja, joita voidaan soveltaa kansallisten ja yhteisön tilastotie- tojen keräämiseen, luovuttamiseen ja julkaisemiseen, jotta yritysten, rahoituslaitosten, hallitusten sekä kaikkien muiden yhteismarkkinoilla toimivien käyttöön saataisiin luotettavaa ja vertailukelpoista tilastotietoa, tällaiset tiedot ovat tarpeen yrityksille niiden kilpailukyvyn arvioimiseksi ja hyödyllisiä yhteisön laitoksille kilpailun vää- ristymien ehkäisemiseksi, ainoastaan siinä tapauksessa, että jäsenvaltiot käyttävät sellai- sia toimialaluokituksia, jotka on kytketty yhteisön luokituk- seen, on mahdollista tuottaa yhtenäisiä tilastotietoja nopeasti ja joustavasti sekä jotka olisivat niin luotettavia ja yksityis- kohtaisia kuin sisämarkkinoiden toimintaa varten vaaditaan, olisi säädettävä, että jäsenvaltiot voivat kansallista tarvetta - varten säilyttää tai lisätä ylimääräisiä alajaotteluja Euroopan yhteisön toimialaluokitukseen perustuviin kansallisiin toimi- alaluokituksiinsa, taloustilastojen kansainvälinen vertailukelpoisuus edellyttää, että jäsenvaltiot ja yhteisön laitokset käyttävät sellaisia toimi () EYVL N:o C 58, 8.3.1990, s. 25 () EYVLN:oC175, 16.7.1990, s. 84 ja 12 päivänä syyskuuta 1990 tehty päätös (3) EYVL N:o C 182, 23.7.1990, s. 1 alaluokituksia, jotka yhdistyvät suoraan Yhdistyneiden kansa- kuntien kansainväliseen toimialaluokitusstandardiin (ISIC), Euroopan yhteisön toimialaluokituksen käyttäminen edellyt- tää, että päätöksellä 89/382/Euratom(*) perustettu tilasto-oh- ' jelmakomitea avustaa komissiota kaikissa tämän asetuksen soveltamiseen liittyvissä asioissa, erityisesti kyseisen luoki- tuksen tulkinnassa, pienehköjen muutosten tekemisessä sii- hen, sen selitysten valmistelussa ja ajanmukaiseksi saattami- sessä = sekä —ohjeiden laatimisessa = tilastoyksiköiden luokittelemiseksi mainitun luokituksen mukaisesti, ratkaisevan tärkeää on, että Euroopan yhteisön toimialaluoki- tuksen eri ryhmien sisältöä tulkitaan yhdenmukaisesti kai- kissa jäsenvaltioissa, ja ' ' uuden luokituksen käyttöön ottamista varten on siirtymäkausi tarpeen, ON ANTANUT TÄMÄN. ASETUKSEN:V 1 a-rtikla 1. Tämänasetuksen tarkoituksena on yhteisen tilastollisen toimialaluokituksen muodostaminen Euroopan yhteisössä kansallisten ja yhteisön luokitusten välisen ja siten myös kan- sallisten ja yhteisön tilastojen välisen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi. NN 2. — Tätä asetusta sovelletaan ainoastaan luokitusten käyt- töön tilastotarkoituksiin. 3. — Tässäasetuksessa ei sinänsä velvoiteta jäsenvaltioita ke- räämään, j.ulkaisémaan tai toimittamaan tietoja, eikä se koske tilastollisten tutkimusten tai eritelmien yksityiskohtaisuutta tai niissä käytettäviä tilastoyksiköitä koskevia velvoitteita. () EYVL N:oL 181, 28.6.1989, s. 47