05/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 91 377L0187 N:o L 61/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.3.77 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 14 päivänä helmikuuta 1977, työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovu- tuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (77/187/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että taloudelliset suuntaukset tuovat mukanaan sekä kansalli- sella tasolla että yhteisön tasolla yritysrakenteen muutok- sia yritysten tai liikkeiden taikka liiketoiminnan osien si- irtyessä työnanta- jalta toiselle sopimukseen perustuvien luovutusten taikka sulautumisten kautta, on tarpeen huolehtia työntekijöiden suojasta sen varmis- tamiseksi, että heidän oikeutensa turvataan, kun työnan- taja vaihtuu, jäsenvaltioissa on edelleen eroja työntekijöiden suojan laajuudessa, ja näitä eroja tulisi vähentää, nämä erot voivat välittömästi vaikuttaa yhteismarkkinoi- den toimintaan, ja tämän alan lainsäädäntöä on sen vuoksi tarpeen lähentää samalla oloja kohentaen perustamissopimuksen 117 arti- klassa tarkoitetulla tavalla, (*) EYVL N:o € 95, 28.4.1975, s. 17 (?) EYVL N:o C 255, 7.11.1975, s. 25 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I JAKSO Soveltamisala ja määritelmät 1 artikla 1. Tätä direktiiviä sovelletaan yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovuttamiseen toiselle työ- nantajalle sopimukseen perustuvan luovutuksen taikka sulautumisen kautta. 2. Tätä direktiiviä sovelletaan, mikäli luovutettava yri- tys tai liike taikka liiketoiminnan osa sijaitsee alueella, jolla perustamissopimusta sovelletaan. 3. Tätä direktiiviä ei sovelleta merialuksiin. 2 artikla Tässä direktiivissä: a) ”luovuttajalla” tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka 1 artiklan 1 kohdassa tarkoite- tun luovutuksen vuoksi lakkaa olemasta työnantaja yrityksessä, liikkeessä tai liiketoiminnan osassa; b) ”luovutuksensaajalla” tarkoitetaan luonnollista henki- löä tai oikeushenkilöä, josta 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luovutuksen vuoksi tulee yrityksessä, liik- keessä tai liiketoiminnan osassa työnantaja; c) ”työntekijöiden edustajilla” tarkoitetaan niitä, jotka jäsenvaltion lainsäädännön tai käytännön mukaan edustavat | työntekijöitä, lukuun ottamatta sellaisia yhtiöiden hallinto-, johto- tai valvontaelinten jäseniä, jotka joissakin jäsenvaltioissa edustavat työntekijöitä.