7.5.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 119/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 962/1999, annettu 6 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeami- sesta väliaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 2789/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (BY) N:o 1633/98 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan, 2 kohta, sekä katsoo, että (1) — komission asetuksella (EY) N:o 2789/98 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 677/1999 (*), poikettiin väliai- kaisesti naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjär- jestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1445/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98 (), (2) — on aiheellista lisätä eräitä CN-koodiin 1602 50 kuuluvia tuotteita niiden tuotteiden joukkoon, joihin sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 5 kohdassa säädettyä poik- keusta, ja (3) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet =ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2789/98 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä virkkeessä sääde- tään, viiden päivän harkinta-aikaa ei toimijan niin pyytäessä sovelleta 22 tonnin suuruisia ja sitä pienempiä määriä koskeviin vientitodistushakemuk- siin, jotka Jliittyvät CN-koodiin 0201, 0202, 1602 50 31 9195, 1602 5031 9395, 1602 50 39 9195, 1602 50 39 9395, 1602 50 39 9495, 1602 50 39 9505, 1602 50 39 9595, 1602 50 39 9615 ja 1602 50 39 9625 kuuluviin tuotteisiin.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1999. (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (P) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 33. (9) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 42. (9) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. (6) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen