02/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 103 382R0137 23.1.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 17/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 137/82, annettu 19 päivänä tammikuuta 1982, laskentayksikön korvaamisesta ECUlla Euroopan talousyhteisön ja Maltan assosiointisopimuk- sen alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa tehdyn ETY— Malta -assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/82 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Maltan assosiointisopimus(") al- lekirjoitettiin 5 päivänä joulukuuta 1970, ja se tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1971, pöytäkirja tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Maltan asso- siointisopimusta(?) koskevista määräyksistä allekirjoitettiin Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1976, ja se tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1976, edellä tarkoitetun mainittuun sopimukseen erottamattomana osana kuuluvan alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan liitteenä olevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti ETY— Malta -assosiointineuvosto on tehnyt päätöksen N:o 1/82, al- kuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta, ja tämä päätös olisi pantava täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY—Malta -assosiointineuvoston päätöstä N:o 1/82 sovel- letaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 1982. () EYVL N:oL 61, 14.3.1971, s. 1 (?) EYVL N:oL 111, 28.4.1976, s. 3 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. de KEERSMAEKER