L 5/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.1.2002 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen liittyvän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppaan sovellettavien määräysten vahvistamista koskevan lisäpöytä- kirjan tekemisestä (2002/9/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — On suotavaa täydentää lisäpöytäkirjalla Euroopan talous- yhteisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehtyä sopi- musta (') etuuskohteluun sovellettavien ehtojen vahvista- miseksi tiettyjen Maltan tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön sekä tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastus- tuotteiden tuonnissa Maltan tasavaltaan. (2) — Sen vuoksi assosiaatiosopimukseen olisi lisättävä uusi tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppaan sovellet- tavien määräysten vahvistamista koskeva pöytäkirja. (3) — Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen liittyvä tiet- (1) EYVL L 61, 14.3.1971, s. 3. tyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppaan sovellettavien määräysten vahvistamista koskeva pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Avataan pöytäkirjan ensimmäisten 12 soveltamiskuukauden ajaksi 1 500 tonnin tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.1461 ja johon sovelletaan 7,5 prosentin tullia, Maltasta peräisin oleville alanimikkeisiin 0302 69 94, 0302 69 61 ja 0302 69 95 kuuluvalle meribassille (Dicentrarchus labrax), hammasahvenelle (Dentex dentex) ja pagelleille (Pagellus spp.) sekä kulta-otsa ahvenelle (Sparus aurata). Seuraavana vuonna kiintiö nostetaan 1 750 tonniin nollatullilla. Komissio hallinnoi tätä kiintiötä asetuksen (EY) N:o 2454/93 (?) 308a ja 308b artiklan mukaisesti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 1. MICHEL (2) EYVL L 235, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 993/2001 (EYVL L 141, 28.5.2001, s. 1).