30. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 202/45 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1501/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintaohjelmien, toimintarahastojen ja yhteisön taloudellisen tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 411/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (') ja erityisesti sen 48 ja 57 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 411/97 (?, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1119/97 (*), 2 artiklan 5 kohdassa säädetään, että taloudellisen tuen enimmäis- määrät lasketaan kaupan pidetyn tuotannon arvon perus- teella sitä vuotta edeltävän vuoden aikana, jota nämä enimmäismäärät koskevat; tietyn vuoden aikana kaupan pidetyn tuotannon arvo voi laskea rajusti luonnononnetto- muuden vuoksi; jotta tällaisessa tapauksessa vältetään tuot- tajaorganisaation saaman yhteisön taloudellisen tuen enimmäismäärän — voimakas — väheneminen, joka voi vaarantaa sen toimintaohjelman toteutuksen, on tarpeen ottaa käyttöön raja tuen enimmäismäärää laskettaessa huomioon otettavan kaupan pidetyn tuotannon vähene- miselle; tämä raja on määriteltävä tuottajaorganisaation luonnononnettomuutta edeltävien kolmen vuoden keski- tuotoksen ja keskimääräisten hintojen perusteella ja vahvistettava tasolle, jolla otetaan huomioon tavanomaiset ilmasto-olosuhteista johtuvat tuotannon vaihtelut, edellä mainitun asetuksen 15 artiklan 1 kohdassa otetaan käyttöön tiettyjä siirtymätoimenpiteitä vuodeksi 1997; ottaen huomioon tuottajaorganisaatioiden mukauttamisen ja hyväksynnän antamisen määräajat on osoittautunut tarpeelliseksi toteuttaa täydentävä siirtymätoimenpide, jotta tuottajaorpanisaatiot, jotka ovat esittäneet hake- muksen hyväksymistä varten asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukaisesti, mutta joita ei ole vielä hyväksytty edellä mainittujen hankkeiden esittämishetkellä, voisivat esittää toimintaohjelmia koskevia hankkeita ennen 15 päivää syyskuuta 1997; on syytä täsmentää, että sellaisten tuotta- (') EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 (*)) EYVL N:o L 62, 4.3.1997, s. 9 (?) EYVL N:o L 163, 20.6.1997, s. 11 jaorganisaatioiden, joita ei ole hyväksytty ennen toimin- taohjelmien hyväksymisen määräaikaa, esittämät toimin- taohjelmaa koskevat hankkeet hylätään viran puolesta, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 411/97 seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklan 5 kohtaan seuraava alakohta: ”Jos — kuitenkin sattuu toimivaltaisten kansallisten viranomaisten toteama luonnononnettomuus, edelli- sessä alakohdassa tarkoitetun ja sellaisen tuottajaorgani- saation, joka on esittänyt toimintaohjelman, kaupan pitämän tietyn tuotteen tuotannon arvo on vähintään 70 prosenttia teoreettisesta keskiarvosta, joka vastaa — tuottajaorganisaation kyseisen tuotteen pinta-alaa luonnononnettomuuden tapahtumisvuonna kerrot- tuna — tuottajaorganisaation — saamalla tai jäsenvaltion päätöksestä — kyseisellä tuotantoalueella saadulla tämän tuotteen keskituotoksella ja keskimääräisellä hinnalla — luonnononnettomuutta — edeltäneiden kolmen vuoden aikana.? 2. Lisätään 15 artiklaan 7 kohta seuraavasti: ”7. — Tuottajaorganisaatiot, jotka ovat esittäneet hake- muksen — hyväksymistä varten asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukaisesti, voivat esittää toimintaohjelmia koskevan hankkeen tämän asetuksen 3 artiklan mukai- sesti viimeistään 15 päivänä syyskuuta 1997. Sellaisten organisaatioiden, joita ei ole hyväksytty ennen 15 päivää joulukuuta 1997, esittämät toimintaohjelmia koskevat hankkeet hylätään viran puolesta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.