L 161/68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.6.1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1266/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että (1) (4) Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kannatti liittymistä edeltävän tuen merkittävää lisäämistä, mihin Phare-ohjelman lisäksi kuuluu maataloustuki ja rakennepoliittinen tuki, Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annetta- vasta avusta ja erityisesti liittymiskumppanuu- den (9) perustamisesta 16 päivänä maaliskuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 622/98 säädetään, että kyseisen kumppa- nuusjärjestelmän on muodostettava yhtenäiset puitteet ensisijaisille alueille ja kaikille liittymistä edeltävää tukea varten olemassa oleville varoille, asetuksessa (EY) N:o 1268/1999 (4) perustetaan maataloustukiväline, jota sovelletaan pääasiassa maatilojen rakenneuudistukseen, jalostusta ja jakelua koskevien rakenteiden parantamiseen, tarkastustoiminnan kehittämiseen ja maaseudun kehittämiseen, asetuksessa (EY) N:o 1267/1999 (*) perustetulla EYVL C 140, 5.5.1998, s. 26 ja EYVL C 329, 27.10.1998, s. 13. Lausunto annettu 6. toukokuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). EYVL L 85, 20.3.1998, s. 1. Katso tämän virallisen lehden s. 87. Katso tämän virallisen lehden s. 73. rakennetukivälineellä on tarkoitus rahoittaa lii- kenteen ja ympäristöalan infrastruktuureja, asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 ($) perustetussa Phare-ohjelmassa keskitytään tästä lähtien tuke- maan keskeisiä painopisteitä, jotka koskevat yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansal- lista lainsäädäntöä, muun muassa vahvistamaan hakijamaiden hallinnollista ja institutionaalista toimintakykyä ja rahoittamaan investointeja, jotta nämä maat pystyisivät mahdollisimman nopeasti saattamaan lainsäädäntönsä yhteisön oikeuden mukaiseksi, on tärkeää varmistaa, että liittymistä edeltävien kolmen välineen mukaisella yhteisön toiminnalla saadaan aikaan paras mahdollinen taloudellinen vaikutus, Luxemburgissa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 1997 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätel- mien 17 kohdan mukaan taloudellinen tuki laa- jentumisprosessiin osallistuville maille perustuu tukea jaettaessa tasa-arvoisen kohtelun periaat- teelle liittymisajankohdasta riippumatta siten, että tukea eniten tarvitseviin maihin kiinnitetään erityistä huomiota, edellä mainittujen välineiden tulisi pysyä erilli- sinä, mutta niiden nojalla toteutetut toimet ja Euroopan investointipankin, Euroopan jälleenra- kennus- ja kehityspankin, yhteisön muiden rahoi- tusvälineiden ja muiden kansainvälisten rahoitus- laitosten rahoittamat toimet on yhteensovitettava keskenään, taloudellisten etujen tehokkaaksi suojelemiseksi ja petosten sekä muiden väärinkäytösten torjumi- seksi on itse paikalla suoritettavia tarkastuksia (%) EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 753/96 (EYVL L 103, 26.4.1996, s. 5.)