L 206/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23.7.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1586/98, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisössä vuonna 1997 tuotettujen ja kaupan pidettyjen banaanien tasaustuen määrän, tämän tuen jäännöksen maksupäivän ja vuoden 1998 ennakkojen yksik- kömäärän vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (%, ja erityisesti sen 12 artiklan 6 kohdan ja 14 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1858/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 796/ 95 (*), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamisesta kaupan pitämisen tulon- menetyksiä koskevan banaanialan tasaustukijärjestelmän osalta, neuvoston = tehdessä eri maataloustuotteita koskevat päätökset | markkinointivuodeksi 1998/1999 komissio sitoutui lisäämään vuoden 1998 osalta myönnettävien tasaustuen ennakoiden yksikkömäärää; olisi vahvistettava tämä määrä ja mukautettava sen vuoksi tämän asetuksen voimaantulosta alkaen tehtyjen hakemusten jättämisen yhteydessä annettavan vakuuden määrää; tätä varten olisi muutettava komission asetus (EY) N:o 1007/98 (9), olisi säädettävä tämän asetuksen välittömästä voimaantu- losta ottaen huomioon erityisesti järjestelmän mukaisten ennakkohakemusten — jättämiselle ja hallinnoimiselle vahvistettu aikataulu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetusken (EY) N:o 1007/98 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Tammikuusta lokakuuhun 1998 kaupan pidet- tyjen banaanien osalta kunkin ennakon määrä on 19,44 ecua 100 kilogrammalta. Ennakkoon liittyvän vakuuden määrä on 9,72 ecua 100 kilogrammalta. Tuottajajäsenvaltioiden on €toteutettava =tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen viipymättä vuotta 1998 aikaisempia ajanjaksoja koskevien ennakoiden lisien maksamisen ensimmäisen alakohdan mukaisesti.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1 (?) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL L 170, 13.7.1993, s. 5 (%) EYVL L 80, 8.4.1995, s. 17 (9) EYVL L 145, 15.5.1998, s. 4