03/Nide 39 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 45 3911049 N:o L 268/56 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 24.9.91 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY : muuttamisesta (91/496/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että elävät eläimet ovat perustamissopimuksen liitteen II luettelossa, kolmansista maista tuotavien eläinten eläinlääkintä- tarkastusten — järjestämistä = koskevien = periaatteiden vahvistaminen yhteisön tasolla parantaa osaltaan hankintojen turvallisuutta ja varmistaa markkinoiden vakauttamista yhdenmukaistaen eläinten terveyden suojaamisen edellyt- tämät toimenpiteet, : eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista ' yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY() 23 artiklassa säädetään erityisesti, että neuvosto vahvistaa kolmansista maista tuotavien, mainitussa direktiivissä tarkoitettujen eläinten tarkastuksiin sovellet- tavat säännöt ja yleiset periaatteet, on tärkeää, että jokaiselle kolmansista maista tulevalle eläinerälle tehdään asiakirjojen tarkastus ja tunnistamis- tarkastus heti sen saavuttua yhteisön alueelle, olisi vahvistettavä koko yhteisössä voimassa olevat periaat- teet, —jotka = koskevat. toimivaltaisten — eläinlääkintä- viranomaisten tekemien fyysisten tarkastusten järjestämistä ja niihin liittyviä jatkotoimenpiteitä, on tärkeää säätää suojatoimenpiteistä; niiden mukaisesti komission on voitava toimia erityisesti tulemalla paikalle ja toteuttamalla tilanteeseen sopivat toimenpiteet, (!) EYVL N:o C 89, 6.4.1991, s. 5 (?) EYVL N:o C 183, 15.7.1991 () EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi on muutettu direktiivillä 91/174/ETY (EYVL N:o L 85, 5.4.1991, s. 37) tarkastusjärjestelmän = sujuva = toiminta = edellyttää hyväksymismenettelyä ja rajatarkastusasemien tarkastamista sekä kolmansista maista tuotavien elävien eläinten tarkastamiseen valtuutettujen virkamiesten vaihtoa, yhteisten periaatteiden vahvistaminen yhteisön tasolla on tarpeen etenkin, kun yhteisön sisäiset rajatarkastukset lopetetaan sisämarkkinoiden toteuttamista varten, direktiivit 89/662/ETY(*), 90/425/ETY ja 90/675/ETY olisi mukautettava niiden mukauttamiseksi tähän direktiiviin, on ilmeisen tarpeellista säätää mahdollisista määräaikaisista siirtymätoimenpiteistä, jotta helpotetaan tällä direktiivillä käyttöön otettuun uuteen tarkastusjärjestelmään, ja komission tehtäväksi olisi annettava tämän direktiivin soveltamista koskevien toimenpiteiden toteuttaminen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1 — Jäsenvaltioiden on tämän direktiivin säännösten mukaisesti tehtävä eläinlääkintätarkastukset kolmansista maista yhteisöön tuotaville eläimille. 2 — Tätä direktiiviä ei hevoseläimiä lukuun ottamatta sovelleta matkustajien mukana ilman kaupallista tarkoitusta matkustavien lemmikkieläinten eläinlääkintätarkastuksiin. 2 artikla 1 Tässä direktiivissä sovelletaan tarvittaessa direktiivin 90/425/ETY 2 artiklan määritelmiä. (*) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13