L 345/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.12.2001 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2585/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) Useat jäsenvaltiot harjoittavat maatalousalalla aktiivista sukupolvenvaihdospolitiikkaa. Politiikka on osoittau- tunut  menestyksekkääksi = erityisesti viinialalla, jossa sukupolvenvaihdoksen tarve on huomattava. Tällaisen politiikan soveltamisen helpottamiseksi viini- alalla ja kunnes istutusoikeuksien varannot otetaan käyt- töön on syytä säätää mahdollisuudesta, jonka mukaan nuorille viljelijöille myönnetyt uusien viljelmien istutus- oikeudet voisivat olla tilapäisesti tukikelpoisia viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetulla asetuksella (EY) N:o 1493/1999 () käyttöön otetussa rakenneuudistuk- seen liittyvässä tukijärjestelmässä. Kyseistä mahdolli- suutta on sovellettava myös maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 950/ 97 () tarkoitettujen aiempien kehityssuunnitelmien yhteydessä myönnettyihin uusien viljelmien istutusoi- keuksiin, jotta helpotettaisiin entisistä järjestelmistä siir- tymistä. Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1493/1999 olisi muutet- tava sekä oikaistava tietyt virheet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1493/1999 seuraavasti: 1) () 0 () () 0 Lisätään 11 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Se kattaa sekä asetuksessa (EY) N:o 950/97 tarkoitettujen kehityssuunnitelmien yhteydessä myönnetyt uusien viljel- mien istutusoikeudet että nuorille maanviljelijöille myön- EYVL C 270 E, 25.9.2001, s. 101. Lausunto annettu 11. joulukuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). EYVL € 311, 7.11.2001, s. 64. EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000 (EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2). EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1. netyt uusien viljelmien istutusoikeudet viinivuosien 2000/ 2001, 2001/2002 ja 2002/2003 aikana.” Korvataan 15 artiklan toisen kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) suunnitelmien soveltamisesta johtuvaa uudelleenistutus- oikeuksien sekä kehityssuunnitelmien yhteydessä myön- nettyjen uusien viljelmien istutusoikeuksien ja nuorille maanviljelijöille myönnettyjen uusien viljelmien istutu- soikeuksien käyttöä koskevia säännöksiä;”. Korvataan 44 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”I. — CN-koodeihin 2204 10, 2204 21 ja 2204 29 kuulu- vista tuotteista ainoastaan väkeviä viinejä, kuohuviinejä, hiilihapotettuja kuohuviinejä, helmeileviä viinejä, hiilihapo- tettuja helmeileviä viinejä, tma-laatuviinejä, pöytäviinejä, ylikypsistä rypäleistä valmistettuja viinejä sekä tarvittaessa ja sen estämättä, mitä 45 artiklassa säädetään, laillisesti tuotuja viinejä saa tarjota tai toimittaa sellaisenaan nautittavasti yhteisössä.” Muutetaan liite VII seuraavasti: a) korvataan A kohdan 2 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: ”— jokin seuraavista merkinnöistä erikseen määritel- tävin — edellytyksin: 'Landwein', 'vin de pays, "indicazione — geografica tipica, 'ovopaoia kata napädoon, 'oivoc tomikoc, 'vino de la tierra', 'vinho regional', regional wine' ou landwijn'. Jos käytetään jotain näistä merkinnöistä, on merkintä 'pöytäviini' tarpeeton.” b) korvataan C kohdan 2 kohta seuraavasti: ”Mitä 1 kohdan a alakohdassa ja 3 kohdan c alakohdassa säädetään, sanotun rajoittamatta lainsäädännön yhden- mukaistamissäännösten — soveltamista, ei kuitenkaan vaikuta jäsenvaltioiden mahdollisuuteen sallia: — viini- ja 'helmeilevä viini' -sanojen käyttö liitettynä hedelmän — nimeen — yhdysnimikkeen — muodossa muiden hedelmien kuin rypäleiden käymisestä saatujen tuotteiden kuvauksessa, — muut iini-sanan sisältävät yhdysnimikkeet.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.