25.1.2000 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L 20/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 soveltamisesta (Asia IV/M.1313 — Danish Crown/Vestjyske Slagterier) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 560) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/42/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 koh- dan, ottaa huomioon 6 päivänä marraskuuta 1998 tehdyn komis- sion päätöksen aloittaa menettely tässä asiassa, on antanut yrityksille, joita asia koskee, mahdollisuuden esittää huomautuksensa komission väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon (3), sekä katsoo seuraavaa: () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EYVLL 180, 9.7.1997, s. 1. (3) EYVL C 21, 25.1.2000. 1) Komissio vastaanotti 5 päivänä lokakuuta 1998 asetuk- sen (ETY) N:o 4064/89 (jäljempänä 'sulautuma-asetus) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen keskittymästä, joka muo- dostuu kahden tanskalaisen osuuskunnan, Slagteriselska- bet Danish Crown AmbA:n (jäljempänä Danish Crown) ja Vestjyske Slagterier A.m.b.A:n (jäljempänä 'Vestjyske Slagterier), sulautumisesta. Komissio totesi 6 päivänä marraskuuta 1998 tehdyssä päätöksessään, että ilmoitetun toimenpiteen soveltuvuu- desta yhteismarkkinoille oli vakavia epäilyjä. Sen vuoksi komissio — aloitti tässä asiassa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn. 1 OSAPUOLET Danish Crown on Tanskan suurin osuusteurastamo, jossa on 13 122 jäsentä (maanviljelijöitä), jotka toimitta- vat osuuskunnalle raaka-aineita (sikoja ja nautoja). Danish Crown on vertikaalisesti integroitunut teurastuk- sen, lihanjalostuksen ja lihakaupan aloille. Sen päätoi- minnot yhteisössä sijaitsevat Yhdistyneessä kuningaskun- nassa, Saksassa, Ranskassa, Tanskassa ja Italiassa. Vestjyske Slagterier on Tanskan toiseksi suurin osuusteu- rastamo, jossa on 17 722 jäsentä (maanviljelijöitä), jotka toimittavat sille raaka-aineita (sikoja ja nautoja). Vest-