12.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 325/31 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2003/99/EY, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muutta- misesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat - huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Elävät eläimet ja eläinperäiset elintarvikkeet sisältyvät perustamissopimuksen liitteessä I olevaan luetteloon. Fläinten kasvatus ja eläinperäisten elintarvikkeiden mark- kinoille saattaminen on tärkeä tulolähde maatalous- väestölle. Toteuttamalla eläinlääkintätoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on nostaa kansanterveyden ja eläinten terveyden tasoa yhteisössä, tuetaan kyseisen alan järki- peräistä kehitystä. (2) — Ihmisten terveyden suojelu suoraan tai välillisesti eläinten ja ihmisten välillä tarttuvilta taudeilta ja tartun- noilta (z00onooseilta) on ensiarvoisen tärkeää. (3) — Elintarvikkeiden välityksellä siirtyvät zoonoosit voivat aiheuttaa — inhimillistä kärsimystä sekä taloudellisia tappioita elintarviketuotannolle ja -teollisuudelle. (4) — Huolenaiheita ovat myös zoonoosit, jotka tarttuvat muista lähteistä kuin elintarvikkeista, erityisesti luonnon- varaisista eläimistä ja kotieläimistä. (5) — Tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoi- menpiteistä — elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulu- kuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/117/ ETY (9) säädetään tiettyjen zoonoosien seurantajärjes- telmän perustamisesta sekä jäsenvaltioiden että yhteisön tasolla. () EYVL € 304 E, 30.10.2001, s. 250. () EYVL C 94, 18.4.2002, s. 18. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 15. toukokuuta 2002 (EUVL C 180 E, 31.7.2003, s. 161), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 20. helmikuuta 2003 (EUVL C 90 E, 15.4.2003, s. 9) ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 19. kesäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). ()) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 38, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (6) — Komissio kerää seurannan tulokset vuosittain jäsenval- tioilta ja tekee niistä yhteenvedon zoonoosien epidemio- logiasta vastaavan yhteisön vertailulaboratorion avustuk- sella. Tulokset on julkaistu vuosittain vuodesta 1995. Niiden —perusteella arvioidaan zoonoosien ja niiden aiheuttajien nykytilannetta. Tiedonkeruujärjestelmät eivät kuitenkaan ole yhdenmukaisia, minkä vuoksi jäsenval- tioiden välillä ei voida tehdä vertailuja. (7) — Muussa yhteisön lainsäädännössä säädetään tiettyjen zoonoosien seurannasta ja valvonnasta eläinpopulaa- tioissa. Erityisesti eläinten terveyteen liittyvistä ongel- mista — yhteisön =sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetussa neuvoston — direktiivissä —64/432/ETY (9) — käsitellään nautaeläinten  tuberkuloosia ja luomistautia. Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/68/ETY (%) käsitellään lampaiden ja vuohien luomistautia. Tämän direktiivin ei pitäisi aiheuttaa tarpeetonta päällekkäi- syyttä kyseisten voimassa olevien vaatimusten kanssa. (8) — Elintarvikehygieniasta — annettavaan Euroopan =parla- mentin ja neuvoston asetukseen olisi sisällyttävä zoonoo- sien ja niiden aiheuttajien ehkäisemisen, valvonnan ja seurannan kannalta tarpeelliset erityissäännökset sekä myös elintarvikkeiden mikrobiologista laatua koskevia erityisvaatimuksia. (9) — Direktiivissä 92/117/ETY säädetään ihmisissä todettuihin zoonoositapauksiin — liittyvien — tietojen keräämisestä. Tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24 päivänä syys- kuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY (") tarkoituksena on tällaisten tietojen keruun tehostaminen ja tarttuvien tautien ehkäisyn ja valvonnan parantaminen yhteisössä. (10) — Tietojen kerääminen zoonoosien ja niiden aiheuttajien esiintymisestä eläimissä, elintarvikkeissa, rehuissa ja ihmisissä on tarpeen Zzoonoosien suuntausten ja lähteiden määrittämiseksi. (9) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1226/2002 (EYVL L 179, 9.7.2002, s. 13). () EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/708/EY (EUVL L 258, 10.10.2003, s. 11). (?) EYVL L 268, 3.10.1998, s. 1.