02/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 63 385R1746 27.6.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 167/23 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1746/85, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1985, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen 918/83 70—78 artik- lan soveltamissäännösten vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2289/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83(') ja erityisesti sen 143 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2289/83(?) voimaantulon jäl- keen saatu kokemus on osoittanut, että tarkastuslomakkee- seen T N:o 5 tehtävä maininta ei riitä ilmoittamaan määräjä- senvaltion — tulliviranomaisille — näiden — velvollisuudesta varmistaa, että kyseisen tavaran vastaanottajalaitos tai -jär- jestö käyttää tavaraa tullittomuuden voimassa pitämiseksi säädetyissä olosuhteissa, siksi on aiheellista muuttaa kyseistä mainintaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullittomuusko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla — Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2289/83 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Kunlaitostaijärjestö, jolle tavara lainataan, vuok- rataan tai luovutetaan, sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa kuin tavaran lainaava, vuokraava tai luovuttava laitos tai järjestö, kyseisen tavaran lähettäminen vastaanottajalle (1) EYVL N:o L 105, 23.4.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 220, 11.8.1983, s. 15 ensimmäiseen jäsenvaltioon antaa lähtöjäsenvaltion toi- mivaltaiselle tullitoimipaikalle aiheen tarkastusasiakirjan T N:o 5 luovuttamiseen asetuksessa (ETY) N:o 223/77 määritettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti sen varmistamiseksi, että kyseistä tavaraa käytetään tavalla, joka oikeuttaa tullittomuuden voimassa pitämiseen. Tä- män vuoksi kyseisen tarkastusasiakirjan ruudussa 104, otsikon ”muuta” alla on oltava jokin seuraavista mainin- noista: — ”Genstand til handicappede personer: Fortsat frita- gelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, an- det afsnit, i forordning (E9F) nr. 918/83”, — ”Gegenstand fär Behinderte: Weitergewährung der Zollbefreiung abhängig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 918/83”, — ”AVuineiueva PoootLtöueva yLd UELOVENTOUVTA ÄATOUA: Atatfjonon T1S aTteELAG EGAPTOJUEVI AnÖ TNIV TIEINOTN ALBEOV 77 nAPavpaDoc 2 ÖeTtEpO EÖGYLO TOV Kavoviuo (EOK) av19. 918/83”, — ”Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83”, — ”Objet pour personnes handicapöes: maintien de la franchise subordonn6 au respect de ”article 77 pa- ragraphe 2 deuxiöme alin&a du röglement (CEE) no 918/83”, — ”Oggetto per persone minorate: la franchigia & man- tenuta a condizione che venga rispettato Particolo 77, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83”, — ”Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nakoming van arti- kel 77, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 918/83”.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1985.