11. 6. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 166/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1209/98, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1998, Yhdistyneen kuningaskunnan hallussaan pitämän naudanlihan myynnistä puolustusvoimille ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (, ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen; varastoinnin liiallisen pitkittymisen välttämiseksi osa näistä varastoista olisi myytävä, interventionaudanlihan siirtoja rajoitetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa 16 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/256/EY (?) mukaisesti; sopiva ostaja olisi tämän vuoksi löydettävä kyseisestä jäsenval- tiosta; puolustusvoimat ja sen palveluksessa oleva muu henkilökunta ovat yksi tällainen ostaja, puolustusvoimille suuntautuvassa myynnissä on noudatet- tava komission asetuksessa (ETY) N:o 2173/79 (%, sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (9), ja erityisesti sen I ja III osastossa sekä asetuk- sessa (ETY) N:o 3002/92 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 (?), ja erityisesti sen II osastossa vahvistettuja sääntöjä tietyin poikkeuksin, jotka johtuvat kyseisten tuotteiden erityisestä käyttötarkoi- tuksesta, varastojen järkevän käytön varmistamiseksi interventio- elimen olisi ensisijaisesti myytävä varastoissa pisimpään olleet lihat, olisi vahvistettava säännökset siltä varalta, että tuotteet ostaa edunsaajien puolesta toimiva valtuutettu edustaja, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelin saa myydä varastoissaan olevaa luutonta naudanlihaa Yhdisty- ()) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 13 (?) EYVL L 113, 15.4.1998, s. 32 (9) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12 (9) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39 () EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17 0 L EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13 neen kuningaskunnan puolustusvoimille Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusvoimien ja sen palveluksessa olevan muun henkilökunnan käyttöön, sanotun kuiten- kaan rajoittamatta päätöksen 98/256/EY soveltamista. 2. — Yksityiskohtaiset tiedot tuotteista ja niiden myynti- hinnasta annetaan liitteessä I. 3. Tässä asetuksessa 'muulla palveluksessa olevalla henkilökunnalla? tarkoitetaan Yhdistyneen kuningas- kunnan puolustusvoimien palveluksessa olevaa siviilihen- kilöstöä ja sotilaskohteissa vierailevia henkilöitä. 4. Myynti tapahtuu asetuksen (ETY) N:o 2173/79 ja erityisesti sen I ja III osaston sekä tämän asetuksen sään- nösten mukaisesti. 5. Kunkin liitteessä I mainitun tuotteen osalta kyseisten interventioelinten on myytävä ensisijaisesti varastossa pisimpään olleet lihat. 6. — Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, myynti- ilmoituksista ei saa käydä ilmi, missä varastossa tai varas- toissa lihaa pidetään. 2 artikla 1. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu ostaja voi kirjallisesti antaa ostamiensa tuotteiden toimituksen vastaanottamisen edustajan tehtäväksi. Tässä tapauksessa edustaja esittää edustamansa ostajan ostopyynnöt yhdessä edellä tarkoi- tetun kirjallisen toimeksiannon kanssa. 2. —Edellä olevissa kohdissa tarkoitettujen ostajien ja edustajien on saatettava ajan tasalle kirjanpito, josta voidaan todeta tuotteiden saapuneen sotilaskohteeseen ja varmistaa erityisesti ostettujen ja jalostettujen tuotteiden määrien vastaavuus. 3 artikla 1. Tämän asetuksen mukaisesti vapautetut naudanliha- laatikot on merkittävä selkeästi lähtemättömin kirjaimin seuraavasti: ”Intervention beef sold to the armed forces”. 2. Toimivaltainen viranomainen voi ostajan pyynnöstä antaa luvan naudanlihan ensimmäisen asteen jalostukseen ja uudelleenpakkaukseen jossain muualla kuin sotilaskoh- teessa edellyttäen, että asianomaisia toimia valvotaan tarvittavalla tavalla.