N:o L 68/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 3. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 447/97, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1997, yhteisön määrällisistä rajoituksista tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tekstiilituotteiden jälleentuonnissa Euroopan yhteisöön Kiinan kansanta- savallassa suoritettujen ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen ja tiettyjen kolman- sista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII olevan taulukon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhtei- sestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 152/97 (2), ja erityisesti sen liitteessä VII olevan 2 artiklan ja 17 artiklan yhdistetyt määräykset, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII olevassa 2 artiklassa vahvistetaan edellytykset, joiden mukaan tiettyjen tekstiilituotteiden jälleentuontiin yhtei- söön voidaan soveltaa määrällisiä rajoituksia tietyissä kolmansissa maissa suoritettujen ulkoisten jalostustoimin- tojen jälkeen, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII olevassa 2 artiklassa säädetään, että määrällisiä rajoituksia voidaan soveltaa tekstiilituotteiden jälleentuontiin, jos kyseisiä tuotteita koskevat saman asetuksen 2 artiklassa vahvistetut määrälliset rajoitukset, tietyt jäsenvaltiot ovat jättäneet komissiolle pyynnön määrällisten rajoitusten käyttöönotosta vuodeksi 1997 Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen tekstii- lituotteiden (luokat 159 ja 161) jälleentuonnissa Euroopan yhteisöön kyseisessä maassa suoritettujen ulkoisten jalos- tustoimintojen jälkeen; luokkiin 159 ja 161 kuuluvien tekstiilituotteiden suoraa tuontia koskevat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 2 artiklassa vahvistetut määrälliset rajoituk- set, kyseinen pyyntö on yhteisön teollisuuden etujen mukai- nen, ja on suotavaa vahvistaa määrälliset rajoitukset vuodeksi 1997 Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen tekstiilituotteiden (luokat 159 ja 161) jälleentuon- nissa Euroopan yhteisöön kyseisessä maassa suoritettujen ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen ja muuttaa tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII oleva taulukko, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Vahvistetaan vuodeksi 1997 luokkiin 159 ja 161 kuuluviin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuot- teisiin sovellettavat määrälliset rajoitukset vastaavasti 8 ja 15 tonniksi. 2. — Muutetaan tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII oleva taulukko. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1997. (1) EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1 () EYVL N:o L 26, 29.1.1997, s. 8 Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja