03/Nide 25 Euroopan -yhteisöien virallinen lehti A 151 387R3986 31.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 'N:o L 376/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3986/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, tiettyjen siipikarjanliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhtelson perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tarifffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuinse on muutettuna asetuksella (ETY) N:o3985/87 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon siipikarjahliha-alan yhteisestä markki- najärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2777/75 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3907/87 (3) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio tekee yhdistetyn nimikkeistön sisällyttävien yhteisön säädösten teknis- luonteiset mukautukser; sisältöä koskevat mukautukset tehdään asetuksen (ETY) N:o 3907/87 nojalla neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1) 17 artiklan menettelyä noudattaen, : useisiin siipikarjanliha-alan asetuksiin on tehtävä tekni- siä ja tietyin kohdin myös sisällöllisiä mukautuksia harmonoituun tavarankuvaus- ja,-koodausjärjestel- mään perustuvan ja tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskevan 15 päivänä joulukuuta 1950 tehdyn yleissopimuksen korvaavan uuden yhdistetyn nimikkeistön käytön huomioon ottamiseksi, tällaisen mukautuksen tarvitsevien tekstien määrän ja sisällön vuoksi on osoittautunut olevan tarpeen koota kaikki mukautettavat asetukset yhteen muutossäädök- seen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan Puolasta lähtöisin olevien teurastettujen kuk- kojen, kanojen ja kananpoikien sekä ankkojen ja hanhien ) EYVL N:o L 256,7.9.1987, s. 1 2) EYVI N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 ) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 14 ) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 lisämaksujen vahvistamatta jättämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 565/68 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2039/73( ), 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2777/75 3 artiklan mukaisesti vahvistettuihin maksuihin ei lisätä lisämaksua - seuraavien yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen ex 0207 kuuluvien, Puolasta peräisin ja lähtöisin olevien tuotteiden tuonnin osalta: a) paloittelematon kananliha: — kynittyinä ja suolistettuina, päineen ja koipi- neen (ns. 83-prosenttista kanaa), — kynittyinä ja puhdistettuina, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-prosenttista kanaa), — kynittyinä ja puhdistettuina, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista kanaa), tai muus- sa muodossa; b) paloittelematon ankanliha: — kynittyinä, veret laskettuina, puhdistamattomi- na tai suolistettuina, päineen ja koipineen (ns. 85-prosenttista ankkaa), — kynittyinä ja puhdistettuina, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-prosenttiset ankat), — kynittyinä ja puhdistettuina, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 63-prosenttista ankkaa), tai muussa muodossa; c) paloittelematon hanhenliha: — kynittyinä ja veret laskettuina, puhdistamatto- mina, päineen ja koipineen (ns. 82-prosenttista hanhea), — kynittyinä ja puhdistettuina, ilman päätä ja koipia, mutta sydämen ja kivipiiran kanssa tai niitä ilman, (ns. 75-prosenttista hanhea), tai muussa muodossa,” 2 artikla Korvataan Romaniasta lähtöisin olevien teurastettujen ankkojen ja hanhien lisämaksujen vahvistamatta jättä- misestä 13 päivänä marraskuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2261/69 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2039/73, 1 artikla seuraavasti: (5) EYVL N:o L 107, 8.5.1968, s. 7 (6) EYVI N:o L 207, 28.7.1973, s. 30 (7) EYVL N:o L 286, 14.11.1969, s. 24