5.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 328/21 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä marraskuuta 2002, yhteisön taloudellisesta osallistumisesta Portugalille yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta aiheutuneisiin menoihin (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4780) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2002/948/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2392/86 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1631/98 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, on kuullut Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2392/86 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisö rahoittaa 50 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, jotka aiheutuvat yhteisön viinitilarekis- terin perustamisesta jäsenvaltioihin ja tämän rekisterin hallintaan tarvittavien tietojenkäsittelylaitteiden hankin- nasta. (2) — Saman asetuksen 9 artiklan 3 kohdan perusteella Portu- galille on maksettu ennakkoa. Maksettu ennakko vähen- netään yhteisön kokonaisrahoituksesta. (3) — Saman asetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti rekis- terin perustamisesta aiheutuneiden menojen yhteisön rahoitukseen sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (?) 8 ja 9 artiklaa. (4) — Portugali on toimittanut komissiolle tarvittavat asiakirjat, jotta voitaisiin päättää rekisterin perustamisesta aiheutu- neiden menojen yhteisörahoituksen määrästä. (5) — Komissio on tehnyt neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/ 70 (9) ja asetuksen (EY) N:o 1258/1999 9 artiklan 2 kohdassa säädetyt tarkistukset. 1 ()) EYVL L 208, 31.7.1986, s. 1. () EYVL L 210, 28.7.1998, s. 14. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. (%) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. (6) — Tehtyjen tarkastusten perusteella osa Portugalin ilmoitta- mista menoista ei täytä asetuksen (ETY) N:o 2392/86 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja lainsäädännön mukaisia edellytyksiä, eikä yhteisö voi näin ollen niitä rahoittaa. (7) — Asetuksen (ETY) N:o 2392/86 4 artiklan 4 kohdan mukaan viinitilarekisterin perustamisen määräaika on Portugalissa 31 päivä joulukuuta 2000. Sen vuoksi on syytä jättää yhteisön rahoituksen ulkopuolelle mainitun päivämäärän jälkeen päätökseen saatuihin töihin liittyvät menot. (8) — Portugalille on toimitettu 23 päivänä lokakuuta 2002 arviointi määristä, jotka yhteisö ottaa vastatakseen, sekä määristä, joita se ei ota vastatakseen, koska ne eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö osallistuu Portugalille yhteisön viinitilarekisterin perus- tamisesta aiheutuneisiin menoihin tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa vahvistettavalla kokonaismäärällä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2002. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen