5. 5. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 131/11 NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 118 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), jonka se on tehnyt työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), noudattaa — perustamissopimuksen 189 <c artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsoo, että 1) perustamissopimuksen 118 a artiklassa määrätään, että neuvosto antaa direktiivein säännökset vähimmäisvaa- timuksista, joilla parannetaan erityisesti työympäristöä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelemi- seksi, 2) näissä direktiiveissä on kyseisen artiklan mukaisesti vältettävä säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudel- lisia ja oikeudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten ja keskisuurten yritysten perustamista taikka niiden kehittämistä, w — työturvallisuuden, -hygienian ja -terveyden paranta- minen on tavoite, jota ei saisi tarkastella pelkästään talouden näkökulmasta, 4) noudattamalla — niitä vähimmäisvaatimuksia, jotka koskevat työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemista kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä, pyritään varmistamaan sekä yksittäisten työnteki- jöiden terveyden ja turvallisuuden suojelu että tarjoa- maan kaikille työntekijöille yhteisössä tietty vähim- mäissuoja, jolla vältetään mahdolliset vääristymät kilpailukyvyn alalla, 5) koko yhteisöä varten on vahvistettava yhtenäinen suojelun taso kemiallisiin tekijöihin liittyvien riskien osalta; kyseinen suojelun taso on määriteltävä yksi- tyiskohtaisten vaatimusten asemesta yleisin periaat- (') EYVL € 165, 16.6.1993, s. 4 (?) EYVL € 34, 2.2.1994, s. 42 () Euroopan parlamentin lausunto annettu 20 päivänä huhtikuu- ta 1994 (EYVL C 128, 9.5.1994, s. 167), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 7. lokakuuta 1997 (EYVL C 375, 10.12.1997, s. 2) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 17. helmikuuta 1998 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). tein, joiden avulla jäsenvaltiot voivat soveltaa vähim- mäisvaatimuksia johdonmukaisesti, 6) työtehtävä, johon liittyy kemiallisia tekijöitä, altistaa todennäköisesti työntekijät riskeille, 7) työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä, 27 päivänä marraskuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/1107/ETY (%) työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät lyijymetallille ja sen ioniyhdisteille altistumiseen työssä, 28 päivänä heinäkuuta 1982 annettu neuvoston €direktiivi 82/605/ETY (*) (ensimmäinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) ja työntekijöiden suojelemisesta kieltämällä tietyt tekijät ja tietyt työtehtävät 9 päivänä kesäkuuta 1988 annettu neuvoston direktiivi 88/364/ETY (9) (neljäs direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) — olisi —johdonmukaisuuden — ja selkeyden vuoksi sekä teknisistä syistä tarkistettava ja sisällytettävä yhteen direktiiviin, jossa säädetään vähimmäisvaatimuksista niiden työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi, joiden työtehtäviin liittyy kemiallisia tekijöitä; kyseiset direk- tiivit voidaan kumota, 8) tämä direktiivi on toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämi- seksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY () 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi, 9) kyseisen direktiivin säännöksiä sovelletaan tämän vuoksi täysimääräisesti työntekijöiden altistumisen kemiallisille tekijöille, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta tähän direktiiviin sisältyvien tiukempien ja/tai yksityiskohtaisempien säännösten soveltamista, 10) sitovissa kansainvälisissä sopimuksissa ja yleissopi- muksissa, jotka on sisällytetty maan-, rauta-, vesi- ja ilmateitse tapahtuvaa vaarallisten tavaroiden kuljetusta koskeviin yhteisön säädöksiin, on tiukempia ja/tai yksityiskohtaisempia määräyksiä vaarallisten kemial- listen tekijöiden kuljetuksesta, () EYVL 327, 3.12.1980, s. 8, direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna direktiivillä 88/642/ETY (EYVL L 356, 24.12.1988, s. 74). (?) EYVL L 247, 23.8.1982, s. 12 (6$) EYVL L 179, 9.7.1988, s. 44 () EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1