L 310/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.11.2001 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä maaliskuuta 2001, valtiontuesta, jonka Italia aikoo myöntää Ferriere Nord SpA:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1010) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/829/EY, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeolli- suudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (') (jäljempänä 'terästukisäännöt) ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Italian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 19 päivänä helmikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päätöksen N:o 2496/96/EHTY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti aiko- () EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. () EYVL € 288, 9.10.1999, s. 39, ja EYVL € 315, 4.11.2001, s. 4. muksestaan myöntää ympäristönsuojelutukea EHTY:n perustamissopimuksen mukaiselle terästeollisuusyrityk- selle Ferriere Nord SpA:lle. Tuki aiotaan myöntää 3 päivänä kesäkuuta 1978 annetun komission hyväk- symän (22.12.1992 päivätty kirje SG (92) D 18803) aluelain nro 47, VI luvun nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna 2 päivänä tammikuuta 1992 annetulla alue- lailla nro 22 (?). Ilmoitus koski tukea, joka kohdistuu jatkuvavalulaitoksessa ja uudessa teräsverkkojen valssilai- toksessa tehtäviin investointeihin. (2) — Komissio ilmoitti Italian viranomaisille 3 päivänä kesä- kuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa päätöksen N:o 2496/96/EHTY 6 artiklan 5 kohdan mukainen menettely edellä mainittujen tukien osalta ja kehotti niitä toimittamaan asiaa koskevat huomautuk- sensa. Päätös julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (), jossa komissio kehotti asianomaisia esittä- mään huomautuksensa kyseisestä tuesta. (3) — Komissio on saanut Ferriere Nordilta ja Euroopan teräs- laitosten —liitolta (European Independent Steelworks Association, jäljempänä 'EISA) huomautukset, jotka se on toimittanut edelleen Italian hallitukselle lausuntoa () Mainitun lain 15 pykälän 1 momentin nojalla aluehallinto voi myöntää tukea, joka voi olla bruttoavustusekvivalentiltaan enintään 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, vähintään kaksi vuotta toimineille teollisuusyrityksille, jotka aikovat käynnistää tuotantome- netelmiä ja -laitoksia tai muuttaa niitä jätteiden, päästöjen tai melu- saasteen määrän tai haittojen vähentämiseksi taikka työympäristön laadun parantamiseksi sekä alan lainsäädännöllä asetettujen uusien normien noudattamiseksi. (1) EYVL € 288, 9.10.1999, s. 39.