27.11.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 318/51 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä marraskuuta 1998, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alan avaintoimintakokonaisuuksien sisällön ja suuntautumisen määrittelyssä komissiota avustavien ulkopuolisten asiantuntijaryhmien jäsenten sekä puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien nimeämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3347) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/682/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen, ottaa huomioon tutkimuksen ja teknologisen kehittä- misen alan avaintoimintakokonaisuuksien sisällön ja suuntautumisen määrittelyssä komissiota avustavien ulko- puolisten asiantuntijaryhmien perustamisesta 22 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/610/EY, Euratom ('), sekä katsoo, että päätöksen 98/610/EY, Euratom 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio huolehtii asiantuntijaryhmien tasapuolisesta — koostumuksesta = ottamalla  huomioon ryhmien jäsenten kotipaikan ja alan (teollisuus ja palve- luala, tutkimus ja innovaatio, käyttäjät, tutkimusalan sään- telyviranomaiset, sekä =sosiaalis-taloudelliset ryhmät); komissio pyrkii myös siihen, että naiset ja miehet ovat yhtäläisesti edustettuina, asiantuntijaryhmien — jäsenten — nimittämistä — varten komissio = arvioi kaikki hakemukset €asiantuntijoita koskevan päätöksen 98/610/EY, Euratom liitteessä olevan (') EYVL L 290, 29.10.1998, s. 57 A kohdan 2 alakohdassa vahvistettujen valintaperusteiden mukaisesti; komissio nimeää tämän arvioinnin perusteella asiantuntijaryhmien jäsenet kyseisen päätöksen 3 artiklan 1 kohdan säännösten ja sen liitteessä olevan B kohdan mukaisesti, päätöksen 98/610/EY, Euratom 4 artiklan 1 kohdan mukaan komissio nimeää asiantuntijaryhmien jäsenet kahden vuoden toimikaudeksi, ja nimitys on henkilökoh- tainen; nimitys voidaan uusia kerran enintään kahden vuoden ajaksi, mainitun —päätöksen 4 artiklan 4 kohdan mukaan komissio nimeää myös kunkin asiantuntijaryhmän puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan kyseisen ryhmän jäsenten keskuudesta; varapuheenjohtajan kotipaikka ja edustama ala eivät saa olla samat kuin puheenjohtajan, edellä mainitun päätöksen 98/610/EY, Euratom johdanto- osan neljännen virkkeen mukaan asiantuntijaryhmien tehtävänä on esittää aiheesta päätelmiä avoimesti ja riip- pumattomasti; tämän vuoksi niiden jäsenten on oltava riippumattomia kaikista ulkopuolisten antamista ohjeista, jotta ne voivat esittää komissiolle puolueettomia huomi- oita,