L 186/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.7.2001 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Oisin II) (2001/513/YOS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan, 31 artiklan a kohdan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklassa asetetaan unionin tavoitteeksi antaa kansalaisille korkea- tasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella kehittämällä jäsenvaltioiden yhteistä toimintaa poliisiyhteistyössä ja oikeudellisessa yhteis- työssä. (2) — Tampereella kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätel- missä vaaditaan rikosten ehkäisemisestä vastaavien viranomaisten yhteistyön tiivistämistä. (3) — Jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välistä yhteis- työtä on edistetty rikosten torjunnasta vastaavien viran- omaisten henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskevasta yhteisestä ohjelmasta joulukuun 20 päivänä 1996 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä toiminnalla 97/12/YOS (?) peruste- tulla Oisin-ohjelmalla. (4) — Ohjelman uusimisella, mistä erityisesti säädetään edellä mainitussa yhteisessä toiminnassa, voitaisiin tätä yhteis- työtä parantaa, erityisesti käyttämällä täysimääräisesti hyväksi ohjelman toiminnasta saatavaa operatiivista hyötyä. (5) —On suotavaa varmistaa Oisin-ohjelmasta tuettujen toimien jatkuvuus ja uusia ohjelma toiseksi kaksi vuotta kestäväksi kaudeksi. (6) — Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille maille on annet- tava paremmat mahdollisuudet tulla mukaan Oisin- ohjelmaan helpottamalla niiden osallistumista ohjel- masta tuettaviin hankkeisiin. (7) — Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä — olisi päätettävä siinä vahvistettujen menettelyjen mukaisesti. (8) — Tähän päätökseen sisältyy ohjelman koko keston ajaksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarvio- menettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 (') EYVL € 96 E, 27.3.2001, s. 339. (?) Lausunto annettu 5. huhtikuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 7, 10.1.1997, s. 5. tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen () 34 kohdassa tarkoi- tettu rahoitusohje, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määritel- tyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ohjelman perustaminen 1. —Tällä päätöksellä perustetaan yhteisellä toiminnalla 97/ 12/YOS perustetun Oisin-yhteistyöohjelman toinen vaihe. 2. — Ohjelma uusitaan kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä tammi- kuuta 2001 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2002. 2 artikla Ohjelman tavoitteet 1. Ohjelmalla edistetään yleistä tavoitetta antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella. Ohjelman tavoitteena on näissä puitteissa tukea jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten yhteistyötä ja perehdyttää ne paremmin muiden jäsenvaltioiden vastaavien viranomaisten toimintatapoihin ja toiminnan rajoituksiin. 2. — Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneet maat, jäljempänä 'hakijamaat', voivat osallistua hankkeisiin, jotta ne voivat perehtyä Euroopan unionin tämän alan säännöstöön ja valmis- tautua jäsenyyteen. Hankkeisiin voi osallistua myös muita kolmansia maita, jos tämä edistää hankkeiden tavoitteiden saavuttamista. 3 artikla Ohjelmaan osallistuminen 1. Ohjelmasta myönnetään yhteisrahoitusta hankkeille, joita Euroopan unionin jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaiset ehdottavat ja joiden tarkoituksena on 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttaminen. 2. — Tässä päätöksessä 'lainvalvontaviranomaisilla' tarkoitetaan jäsenvaltioiden julkisia laitoksia, jotka ovat kansallisen lain nojalla vastuussa rikosten ehkäisemisestä, selvittämisestä ja torjunnasta. (9) EYVL € 172, 18.6.1999, s. 1.