26.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 258/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1693/2002, annettu 25 päivänä syyskuuta 2002, Brasiliasta peräisin olevien tiettyjen tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1784/2000 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä Argentiinasta lähetettyjen tiettyjen tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnilla koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynniltä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (9), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A PYYNTÖ Komissio on vastaanottanut asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”perusasetus', 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Brasiliasta peräisin olevien kierteellisten tempervalurautaisten putkien liitoss ja muiden osien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä. Pyynnön esitti 12 päivänä elokuuta 2002 Defence Committee of Malleable Cast Iron pipe Fittings Industry of the European Union niiden tuottajien puolesta, jotka vastaavat — pääosasta = tiettyjen — tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuotannosta yhteisössä. B TUOTE Kiertämisväitteen kohteena oleva tuote on kierteiset tempervalurautaiset putkien liitos- ja muut osat, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodiin ex 7307 19 10. Tämä CN-koodi annetaan ainoastaan ohjeellisena. C VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita väitetään kier- rettävän, ovat polkumyyntitoimenpiteitä, jotka otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 1784/2000 ()). D PERUSTEET Pyyntö sisältää riittävän alustavan näytön siitä, että Brasi- liasta peräisin olevien tiettyjen tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa käyttöön otet- tuja polkumyyntitoimenpiteitä kierretään kuljettamalla () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2. () EYVL L 208, 18.8.2000, s. 8. tietyt tempervalurautaiset putkien liitos- ja muut osat Argentiinan kautta. Näyttö on seuraavaa: a) Pyynnössä osoitetaan, että Brasiliasta ja Argentiinasta yhteisöön tapahtuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut merkittävä muutos sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön. Kyseiselle muutokselle ei ole olemassa muuta perustetta kuin tullin käyttöönotto. Tämä muutos kaupan rakenteessa näyttää johtuvan siitä, että Brasiliasta peräisin olevia tiettyjä temperva- lurautaisia putkien liitos- ja muita osia kuljetetaan Argentiinan kautta. b) Lisäksi pyyntö sisältää riittävän näytön siitä, että Brasiliasta peräisin olevaan tarkasteltavana olevaan tuotteen tuontiin nyt sovellettavien polkumyyntitoi- menpiteiden korjaavat vaikutukset heikentyvät sekä määrien että hintojen osalta. Näyttää siltä, että tarkas- teltavana olevan tuotteen tuontia Brasiliasta on huomattavassa määrin korvattu Argentiinasta lähetet- tyjen tiettyjen tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnilla. Lisäksi on riittävästi näyttöä siitä, että tämä tuonnin kasvu on tapahtunut hinnoilla, jotka alittavat selvästi nyt voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahinkoa aiheuttamattoman hinnan. c) Pyynnössä myös esitetään riittävä näyttö siitä, että tiettyjä tempervalurautaisia putkien liitos- ja muita osia myydään polkumyyntihinnoin verrattuna Brasi- liasta peräisin oleville tietyille tempervalurautaisille putkien liitos- ja muille osille aikaisemmin vahvistet- tuihin normaaliarvoihin verrattuna. E MENETTELY Edellä esitetyn perusteella komissio on todennut, että on olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 13 artiklan mukaisen tutkimuksen vireillepanemiseksi ja kirjaamis- velvoitteen määräämiseksi Argentiinasta lähetetylle tuon- nille riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoi- tettu Argentiina, mainitun asetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.