7.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 253/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2223/2000, annettu 6 päivänä lokakuuta 2000, sokerin seuraavaan markkinointivuoteen siirtämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 65/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1527/2000 (?, ja erityisesti sen 32 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 32 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa otettiin käyttöön sokerintuottajayri- tysten mahdollisuus siirtää seuraavaksi markkinointivuo- deksi, kyseisen vuoden tuotantomäärän lukuun, joko kokonaan tai osa saman asetuksen 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti A- ja B-sokerin tuotannosta C-sokerin tuotan- noksi muuttuneesta tuotannosta. (2) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 65/82 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/96 (*), säädetyt soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt on laadittu asetuksen (EY) N:o 2038/1999 32 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoi- tettua siirtoa varten. Ne kattavat edellytykset, joita sovel- letaan C-sokerin uuteen siirtämismahdollisuuteen, mutta tietyt täsmennykset ovat kuitenkin tarpeen sen huomioi- miseksi, että kyseeseen siirtoon ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 2038/1999 32 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua määrällistä rajoitusta. Tämän vuoksi on syytä mukauttaa vastaavasti asetusta (ETY) N:o 65/82. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 65/82 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 32 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun siirron yhteydessä tämä siirtopäätös voi koskea enintään määrää, joka vastaa 20 prosenttia yrityksen sinä markkinointivuonna sovelta- masta A-kiintiöstä, jona kyseinen sokeri on tuotettu.” Korvataan 4 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) siirrettävän B-sokerin tai C-sokerin määrä valkoisena sokerina ilmaistuna ja tapauksen mukaan seuraavasti eriteltynä: — asetuksen (EY) N:o 2038/1999 32 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen siirto, — asetuksen (EY) N:o 2038/1999 32 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukainen siirto;” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2000. YVL L 252, 25.9.1999, s. 1. YVL L 175, 14.7.2000, s. 59. YVL L 9, 14.1.1982, s. 14. YVL L 34, 13.2.1996, s. 16. SOS mmmm Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen