N:o L 27/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 1. 97 NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/3/EY, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direk- tiivin 77/93/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että neuvosto hyväksyi direktiivillä 77/93/ETY (*) kasvien tai kasvituotteiden — haitallisten = organismien — yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liit- tyviä suojatoimenpiteitä; kasvinsuojelu näitä organismeja vastaan on aivan välttämätöntä maatalouden tuottavuuden lisäämiseksi, mikä on yksi yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteista, sisämarkkinoiden toteutuminen edellyttää direktiivissä 77/93/ETY vahvistetun yhteisön kasviensuojelusäännöstön soveltamista yhteisössä alueena, jolla ei ole sisärajoja, useita toimenpiteitä on toteutettu yhteisön kasviensuojelu- säännöstön täytäntöönpanon vahvistamiseksi sisämarkki- noilla, minkä on tarkoitus suojella yhteisön eri alueita (jäsenvaltioita, alueellisia tai paikallisia kokonaisuuksia sekä yksittäisiä kasvinviljelijöitä) haitallisten organismien kulkeutumisen aiheuttamalta vahingolta, on lisäksi välttämätöntä perustaa yhteisön rahoitustukijär- jestelmä yhteisön kasviensuojelusäännöstön noudattamista kaupalle aiheutuvien mahdollisten riskien jakamiseksi yhteisön tasolla, kolmansista maista kulkeutuneiden haitallisten organis- mien aiheuttamien tartuntojen estämiseksi olisi oltava yhteisön — rahoitustukijärjestelmä kasvinsuojelutarkastuk- sessä — tarvittavien — perusrakenteiden — parantamiseksi yhteisön ulkorajoilla, kyseisen säännöstön avulla olisi myös voitava myöntää riittävää rahoitustukea kuluihin, jotka aiheutuvat tietyistä () EYVL N:o C 31, 9.2.1990, s. 8 ja EYVL N:o C 205, 6.8.1991, s. 16 (?) EYVL N:o C 106, 22.4.1991, s. 36, EYVL N:o C 255, 20.9.1993, s. 242 (9) EYVL N:o € 201, 26.7.1993, s. 31 (*) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/78/EY (EYVL N:o L 321, 12.12.1996, s. 20). erityistoimenpiteistä, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet hillitäkseen ja tarvittaessa hävittääkseen kolmansista maista tai yhteisön muilta alueilta kulkeutuneiden haital- listen organismien aiheuttamia tartuntoja, ja, silloin kun se on mahdollista, korvatakseen niistä aiheutuneet vahin- got, yhteisön taloudellisen tuen myöntämiseen tarkoitetun järjestelmän — yksityiskohdista on =päätettävä nopealla menettelyllä, on varmistettava, että komissiolla on kaikki tiedot kyseessä olevien haitallisten organismien kulkeutumisen mahdollisista syistä, komissio valvoo erityisesti, että yhteisön kasviensuojelu- säännöstöä sovelletaan asianmukaisesti, ja jos haitallisten organismien kulkeutumisen syyksi tode- taan puutteelliset tutkimukset tai tarkastukset, yhteisön oikeutta sovelletaan seurausten osalta, ottaen huomioon tietyt erityistoimenpiteet, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 77/93/ETY seuraavasti: 1) Lisätään 12 artiklaan kohta seuraavasti: ”6 a — Jäsenvaltiot saavat yhteisön rahoitusta tarkas- tuksessa tarvittavien perusrakenteiden parantamiseen silloin, kun ne liittyvät 6 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti suoritettaviin kasvinsuojelutarkastuksiin. Rahoituksen tarkoituksena on parantaa muualla kuin määräpaikassa sijaitsevien tarkastuspisteiden laitteistoja ja varustusta, joita tarvitaan tarkastukseen ja tutkimuk- seen ja tarpeen mukaan 8 kohdassa säädettyjen toimen- piteiden toteuttamiseen siltä osin, kuin ne ylittävät 6 kohdan neljännessä alakohdassa olevien täytäntöönpa- nosäännösten mukaiset vähimmäisvaatimukset täyttä- mällä jo saavutetun tason. Komissio tekee ehdotuksen tarkoitukseen varattujen asianmukaisten määrärahojen sisällyttämisestä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon. Yhteisön rahoitusosuus kattaa tähän tarkoitukseen varattujen määrärahojen rajoissa enintään 50 prosenttia laitteistojen ja varustuksen parantamiseen välittömästi liittyvistä kuluista.