8.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 66/15 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (2002/196/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (3) — Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden ottaa huomioon komission ehdotuksen, jäsenvaltioiden ja Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä tiettyjen kalojen ja N kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva sekä katsoo seuraavaa: lisäpöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. (1) — On suotavaa täydentää lisäpöytäkirjalla Euroopan yhtei- söjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Slovakian tasavallan 2 artikla assosiaatiosta tehtyä Eurooppa-sopimusta (') etuuskohte- luun — sovellettavien ehtojen vahvistamiseksi tiettyjen Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla Slovakian tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalas- on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. tustuotteiden tuonnissa yhteisöön ja tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Slovakian tasavaltaan. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta (2) — Sen vuoksi mainittuun Eurooppa-sopimukseen olisi lisät- Puheeniohtai tävä uusi tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppa- ieenjontaja järjestelyjen vahvistamista koskeva pöytäkirja. A. NEYTS-UYTTEBROFCK (1) EYVL L 359, 31.12.1994, s. 2.