9. 1. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 5/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 18/97, annettu 8 päivänä tammikuuta 1997, naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (%), ja erityisesti sen 4i artiklan 5 kohdan ja 25 artiklan, sekä katsoo, että naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palk- kiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 1244/82 ja (ETY) N:o 714/89 kumoamisesta 23 päivänä joulukuuta 1992 anne- tussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3886/92 (*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2311/96 (%), vahvistetaan tietyt soveltamissäännöt teurasva- sikoiden aikaisesta markkinoille saattamisesta maksetta- valle palkkiolle; järjestelmän tehokkaan hallinnon varmis- tamiseksi on tarpeen selventää tiettyjä säännöksiä, jotka liittyvät erityisesti ruhon tarjontamuotoon sekä asian- omaisten tietojen ilmoittamiseen komissiolle, keinottelutarkoituksessa — tapahtuvan =eläinten = siirtojen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3886/92 50 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaista pitoaikaa olisi pidennettävä, asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 i artiklan 2 kohdassa salli- taan tietyillä edellytyksillä muiden kuin Eurostatin julkai- semien tilastojen viitekäyttö määritettäessä enimmäis- painoa teurasvasikoiden ruhoille; Saksa on esittänyt vaih- toehtoiset luvut vuoden 1995 vasikantuotannolle; näiden tilastojen tarkistuksen jälkeen komissio voi hyväksyä niiden käytön enimmäispainon laskemisessa; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3886/92 liitteessä IV Saksalle osoitettua painoa olisi muutettava, asetuksen (ETY) N:o 3886/92 53 artiklan a alakohdassa säädetään, että prosessointipalkkioon ja aikaisesta markki- noille saattamisesta maksettavaan palkkioon sovellettava muuntokurssi on sen kalenterivuoden 1 päivänä tammi- kuuta, jona eläin teurastetaan, voimassa oleva maatalouden muuntokurssi; ottaen huomioon palkkioiden markkina- () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 ()) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 () EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 () EYVL N:o L 313, 3.12.1996, s. 9 suuntainen luonne muuntokurssin olisi heijastettava tarkemmin =todellisia taloudellisia olosuhteita; tämän vuoksi maatalouden muuntokurssin on oltava muunto- kurssi, jota sovelletaan teurastuskuukautta edeltävän kuukauden ensimmäisenä päivänä, ottaen — huomioon — yhteisön — täytäntöönpanosääntöjen myöhäinen julkaiseminen sekä yhtäläisen järjestelmään pääsyn varmistamiseksi olisi toteutettava tiettyjä siirtymä- toimenpiteitä palkkiohakemusten viimeisen jättöpäivän osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3886/92 seuraavasti: 1. Korvataan 50 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Kunkin —eläimen = teuraspaino — vahvistetaan noudattaen ruhoille asetettuja vaatimuksia, joita on käytetty laadittaessa komission tilastotoimistolle toimi- tettuja vasikanlihan tuotantoa vuonna 1995 koskevia tilastoja, sen jälkeen kun on tarvittaessa sovellettu vuonna 1995 käytettyjä yhtäläisiä kansallisia kertoimia tarkoituksena ottaa huomioon ruhon erilainen tarjonta- muoto punnittaessa ruho lämpimänä teurastamossa.” 2. Korvataan 50 artiklan 4 kohdan a alakohdassa luku ”60” luvulla ”90”. 3. Poistetaan 50 artiklan 4 kohdan b alakohdasta sanat ”tai sen osan”. 4. Lisätään seuraava virke 50 a artiklan 1 kohdan ensim- mäiseen alakohtaan: ”Ennen 25 päivää joulukuuta 1996 teurastettuja eläimiä koskevia hakemuksia voidaan kuitenkin jättää 15 päivään tammikuuta 1997 saakka.” 5. Poistetaan 50 a artiklan 2 alakohdan kolmas luetelma- kohta. 6. Poistetaan 50 b artiklan 3 kohdan toisesta alakohdasta sana ”päivittäin”.