194 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 15 382R3305 10.12.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 350/11 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3305/82, annettu 9 päivänä joulukuuta 1982, hallinnollisen avun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityiskohtelun saavien juustojen viennissä Norjaan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon kolmannessa maassa erityiskohtelun saavien maataloustuotteiden viennin avustamisesta - 20 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2931/79(!) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Norja on sopinut tiettyjen juustojen tuonnin sallimisesta sekä yhteisön tuontikiintiöiden laajentamisesta, joilla peritään erityistä tuontitullia; tätä toimenpidettä sovelle- taan 1 päivästä tammikuuta 1983, yhteisö on sitoutunut antamaan norjalaisille viranomai- sille hallinnollista apua tämän sopimuksen oikean sovel- tamisen varmistamiseksi; tämän vuoksi kyseisten juusto- jen mukana on oltava yhteisön toimivaltaisten viran- omaisten antama todistus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vietäessä yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.04 kuu- luvia, yhteisössä tuotettuja ja liitteen I kuvausta vastaa- via juustoja Norjaan, on annettava pyynnöstä liitteen mallia vastaava todistus. 2 artikla 1. Lomakkeet on painettava valkoiselle paperille en- glanniksi. Niiden koko on 210 millimetriä x 297 millime- triä. Kukin todistus on yksilöitävä antavan viranomaisen antamalla järjestysnumerolla. (!) EYVL N:o L 334, 28.12.1979, s. 8 Vievät jäsenmaat voivat vaatia, että näiden alueella käytetty todistus on laadittava yhdellä maan virallisista kielistä sekä lisäksi englanniksi. 2. Todistuksista on laadittava alkuperäiskappale ja vähintään kaksi jäljennöstä. Jäljennöksissä on oltava sama järjestysnumero kuin alkuperäiskappaleessa. Al- kuperäiskappale ja jäljennökset on täytettävä joko kirjoituskoneella tai käsin; jälkimmäisessä tapauksessa ne on täytettävä musteella ja painokirjaimin. 3 artikla 1. Todistuksen ja sen jäljennökset antaa kunkin jäsen- valtion nimeämä antava viranomainen. 2. Antavan viranomaisen on pidettävä itsellään jäljen- nös todistuksesta. Alkuperäiskappale ja jäljennökset on esitettävä tullitoimistossa, jossa tullimuodollisuudet täytetään Norjaan vietäessä. 3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetun tullitoimiston on merkittävä varmennuksensa alkuperäiskappaleen tähän tarkoitukseen varattuun ruutuun ja palautettava alkupe- räiskappale. Tämän tullitoimiston on pidettävä itsellään jäljennös. 4 artikla Todistus on laillinen ainoastaaan, kun se on toimivaltai- sen tullitoimiston asianmukaisesti hyväksymä. Se kattaa osoitettujen tavaroiden määrät. Enintään viidellä pro- sentilla todistuksessa osoitettua määrää suurempi määrä kartsotaan kuitenkin katetuksi tällä todistuksella. 5 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toi- menpiteet todistuksen saaneiden juustojen alkuperän, lajin ja laadun tarkastamiseksi. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1983.