N:o L 77/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 3. 96 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/9/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, tietokantojen oikeudellisesta suojasta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan ja sen 66 ja 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (%), noudattavat — perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat, että (1) kaikkien jäsenvaltioiden voimassa olevassa lainsää- dännössä ei tällä hetkellä riittävästi suojata tietokan- toja; sielläkin, missä suojaa annetaan, sen edelly- tykset on määritelty eri tavoin, (2) — tällaiset tietokantojen oikeudellista suojaa koskevat erot jäsenvaltioiden lainsäädännössä vaikuttavat välittömästi ja kielteisesti yhteismarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan tietokantojen osalta ja erityisesti luonnollisten henkilöiden sekä oikeus- henkilöiden vapauteen tarjota tietokantoihin liit- tyviä tavaroita ja palveluja onlinepalveluna yhden- mukaisen oikeudellisen järjestelmän mukaisesti koko yhteisön alueella; on olemassa vaara, että kyseiset erot voivat kasvaa, kun jäsenvaltiot antavat uutta, tätä yhä kansainvälisemmäksi muuttuvaa alaa koskevaa lainsäädäntöä, (3) — olemassa olevat erot, joilla on yhteismarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa vääristävä vaikutus, on poistettava ja uusien erojen syntyminen estettävä, kun taas eroja, jotka eivät merkittävästi haittaa yhteismarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa tai () EYVL N:o C 156, 23.6.1992, s. 4 ja EYVL N:o € 308, 15.11.1993, s. 1 ' (2) EYVL N:o C 19, 25.1.1993, s. 3 (?) Euroopan parlamentin lausunto annettu 23 päivänä kesäkuuta 1993 (EYVL N:o C 194, 19.7.1993 s. 144), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 10 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL N:o C 288, 30.10.1995, s. 14), Euroopan parlamentin päätös tehty 14 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL N:o C 17, 22.1.1996) ja neu- voston päätös tehty 26 päivänä helmikuuta 1996. (4) (5) (6) (9) (10) (11) (12) tietopalvelumarkkinoiden kehittämistä yhteisössä, ei tarvitse poistaa tai estää syntymästä, tietokantojen — tekijänoikeudellinen suoja on jo olemassa eri muodoissa jäsenvaltioiden lainsäädän- nössä tai oikeuskäytännössä; tällaiset henkiseen omaisuuteen kuuluvat oikeudet, joita ei ole yhden- mukaistettu, voivat muodostaa esteitä tavaroiden ja palvelujen vapaalle liikkuvuudelle yhteisön alueella niin kauan kuin suojan soveltamisessa ja edellytyk- sissä on olemassa eroja jäsenvaltioiden lainsäädän- nössä, tekjänoikeus on tietokantojen tekijöiden yksinoi- keuksien asianmukainen muoto, muut lisätoimenpiteet ovat kuitenkin tarpeen tieto- kannan — sisällön luvattoman kopioinnin ja/tai uudelleenkäytön estämiseksi vilpillistä kilpailua koskevan yhdenmukaisen järjestelmän tai alaa koskevan lainsäädännön puuttuessa, tietokantojen luominen vaatii huomattavia inhimil- lisiä, teknisiä ja taloudellisia voimavaroja, kun taas niiden kopiointi ja niihin pääsy on huomattavasti halvempaa kuin niiden itsenäinen kehittäminen, tietokannan sisällön luvaton kopioiminen ja/tai uudelleenkäyttö ovat toimia, joilla voi olla vakavia taloudellisia ja teknisiä seurauksia, tietokannat ovat arvokas väline yhteisön tietopalve- lumarkkinoita kehitettäessä; tämä väline on hyödyl- linen myös monella muulla alalla, kaupan ja teollisuuden eri aloilla vuosittain synty- vien ja käsiteltävien tietomäärien voimakas kasvu yhteisön alueella kuten muuallakin maailmassa edellyttää investointeja kehittyneisiin tietojenkäsit- telyjärjestelmiin kaikissa jäsenvaltioissa, tietokanta-alalla tehtyjen investointien määrissä on tällä hetkellä suuria eroja niin eri jäsenvaltioiden välillä kuin yhteisön ja tärkeimpien kolmansien, tietokantoja tuottavien maiden välillä, tietojen käsittelyn ja muistissa säilyttämisen uusiin järjestelmiin ei investoida yhteisössä toivotulla tavalla niin kauan kuin siltä puuttuu vakaa ja yhdenmukainen oikeudellinen järjestelmä tietokan- tojen valmistajien oikeuksien suojaamiseksi,