19.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 282/57 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä huhtikuuta 2002, oletetusta valtiontuesta, jonka Saksan liittotasavalta on myöntänyt Wörthin teollisuuskylän yrityksille (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1482) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/784/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan aalakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY (1) — Kilpailun pääosasto pyysi 28 päivänä syyskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä Saksalta tietoja edellä mainitusta tukitoimenpiteestä. Saksa toimitti sille tietoja 8 päivänä marraskuuta 2000. Komissio pyysi 10 päivänä tammi- kuuta 2001 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, jotka toimitet- tiin 30 päivänä tammikuuta 2001. (2) — Komissio päätti 25 päivänä heinäkuuta 2001 muodolli- sen tutkintamenettelyn aloittamisesta. Saksa esitti menet- telyn aloittamista koskevia huomautuksia 16 päivänä elokuuta 2001 ja 29 päivänä elokuuta 2001. Komissio pyysi 25 päivänä lokakuuta 2001 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, jotka toimitettiin 19 päivänä marraskuuta 2001. Komissio sai Yhdistyneeltä kuningaskunnalta huomau- tuksia tutkintamenettelyn aloittamisesta 5 päivänä mar- raskuuta 2001 ja 19 päivänä joulukuuta 2001, ja ne toimitettiin edelleen asiasta vastaaville Saksan viran- omaisille. Saksan viranomaiset ottivat niihin kantaa 23 päivänä marraskuuta 2001 ja 28 päivänä marraskuu- ta 2001. Komissio pyysi 20 päivänä marraskuuta 2001 ja 16 päivänä tammikuuta 2002 päivätyillä kirjeillä () EYVL C 280, 4.10.2001, s. 2. II Yhdistynyttä kuningaskuntaa selventämään eräitä asiaan liittyviä kysymyksiä. Yhdistynyt kuningaskunta vastasi tähän 19 päivänä joulukuuta 2001 ja 11 päivänä helmikuuta 2002 päivätyillä kirjeillä. TUENSAAJAYRITYSTEN JA OLETETUN TUKITOIMENPI- TEEN KUVAUS Germersheimin alue ja Germersheimin alueen rakenne- kehitysyhtiö perustivat yhdessä Industriepark Wörth GmbH -yhtiön (jäljempänä 'IPW'). Sen tarkoituksena on kehittää uusi teollisuuskylä DaimlerChryslerin tuotanto- laitoksen viereiselle alueelle. IPW sijoitti 6,6 miljoonaa Saksan markkaa teollisuustilo- jen perustamiseen alueelle. Tilat vuokrattiin DaimlerCh- ryslerin alihankkijoille (MAGNA Seating Systems GmbH, Grammer AG ja Fritzmeier Composite). Saksan hallitus ilmoitti, että teollisuuskylään sijoittautuneet alihankkijat eivät olleet hakeneet investointitukia. Saksan ilmoituksen mukaan teollisuuskylän tuotanto- ja varastotilojen vuokra on yhdeksän Saksan markkaa neliömetriltä ja toimistotilojen vuokra 12 Saksan mark- kaa neliömetriltä. I] SYYT MENETTELYN ALOITTAMISEEN Komissio epäili, vastaavatko IPW:n ja alihankkijoiden väliset vuokrasopimukset ”tavanomaisia markkinaehto- ja”. Koska Germersheimin alue on IPW:ssä enemmistö- osakkaana, voitiin epäillä, että IPW antaa alihankkijoille tavallista edullisemmat ehdot, sillä IPW:n julkiset osak- kaat ovat luonnollisesti kiinnostuneita houkuttelemaan yrityksiä alueelle. Lisäksi epäiltiin, että IPW-hankkeen ensisijaisena tarkoituksena oli taata DaimlerChryslerin alihankkijoiden asettuminen Wörthin teollisuuskylään.