L 148/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1033/98, annettu 18 päivänä toukokuuta 1998, maatalouden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän sovelta- mista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3719/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 23 artiklan, sekä maataloustuotteiden — yhteisistä — markkinajärjestelyistä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1404/97 (9), 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, että silloin kun tuotu tai viety määrä on enintään 5 prosenttia suurempi kuin tuontitodistuksessa ilmoitettu määrä, sitä pidetään tuontitodistuksen mukaisesti tuotuna tai vietynä, kun maataloustuotteeseen sovellettavaa tuontitodistusta käytetään myös sellaisen tariffikiintiön hallinnointiin, jolle on myönnetty tullietuuskohtelu, kyseinen tullietuus- kohtelu myönnetään tuojille tuontitodistuksen nojalla riippumatta =siitä, että tietyissä tapauksissa tuotteen mukana on oltava kolmannen maan asiakirja, kiintiön ylityksen välttämiseksi tullietuuskohtelua on sovellettava aina siihen määrään asti, jolle tuontitodistus on annettu; tuonnin helpottamiseksi on syytä hyväksyä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu — sallittu poikkeama, mutta tarkennettava samalla, että määrä, joka sallitun poikkeaman vuoksi ylittää tuontitodistuksessa ilmoitetun määrän, ei saa tulli- etuuskohtelua vaan siitä kannetaan täysi tulli, silloin kun tuotavalta tuotteelta ei vaadita tuontitodistusta, mutta tuontitodistusta käytetään kiintiön hallinnointiin, sallitun poikkeaman soveltaminen ei ole tarpeen; tällöin tuontitodistuksessa ilmoitetun määrän ylittävää määrää pidetään ilman tuontitodistusta tuotuna ja sitä kannetaan täysi tulli eikä se saa etuuskohtelua, ja ()) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (?)) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (9) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1 () EYVL L 194, 23.7.1997, s. 5 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asi- anomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3719/88 45 artikla seuraa- vasti: ”45 artikla 1. Kun tuotteen tuonnin edellytyksenä on tuontito- distuksen — esittäminen ja kyseistä tuontitodistusta käytetään myös etuuskohtelun saamisoikeuden määrit- telemiseksi, tuodut määrät, jotka sallitun poikkeaman vuoksi ylittävät tuontitodistuksessa ilmoitetun määrän, eivät saa etuuskohtelua. Jollei alakohtaisessa sääntelyssä säädetä erityismerkin- nästä, tuontitodistuksen kohdassa 24 on oltava jokin seuraavista merkinnöistä: — Rögimen preferencial aplicable a la cantidad indi- cada en las casillas 17 y 18 — Preferenceordning galdende for mangden anfort i rubrik 17 og 18 — Präferenzregelung, anwendbar auf die in den Feldern 17 und 18 genannte Menge — IIpotiunoiukÖ KAIEOTOG EPAPUuotdusvo vVla TIIV TOOOÖTIITA NOVL AVAYPÄPETOI OTA TETPAYO- viöia 17 kou 18 — Preferential —arrangements — applicable to the guantity given in Sections 17 and 18 — Rögime preferentiel applicable pour la guantite indigu&e dans les cases 17 et 18 — Regime preferenziale applicabile per la guantitä indicata nelle caselle 17 e 18 — Preferentiöle regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid — Regime preferencial aplicavel em relacäo ä guanti- dade indicada nas casas 17 e 18, — Etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin — Preferensordning tillämplig för den kvantitet som anges i fält 17 och 18.