CF ] N:o L 161/70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 6. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1224/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, maatalousalojen tuotteiden ja kyseisistä tuotteista ja jalostuksessa saatujen tiet- tyjen tavaroiden osalta -yhteisessä tullitariffissa väliaikaisesti sovellettavista muuntokursseista annetun asetuksen (EY) N:o 1482/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 ('), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1193/ 96 (?), sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3290/94 mukaista siirtymätoimenpi- teitä koskevaa mahdollisuutta pidennettiin 30 päivään kesäkuuta 1997 Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töön panemiseksi maatalousalalla tarvittavien siirtymätoi- menpiteiden toteuttamisajan pidentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1193/96, - komission asetuksessa (EY) N:o 1482/95 (?) vahvistetaan siirtymätoimenpiteet 30 päivään kesäkuuta 1996 asti helpottamaan siirtymistä Uruguayn kierroksen yhteydessä käytyjen neuvottelujen osana tehtyjen sopimusten tulok- sena toteutuvaan järjestelmään; kaupan vääristymien vält- tämiseksi ja odotettaessa Euroopan parlamentin ja neuvoston — päätöstä komission tekemästä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (%, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2454/95 (9), 18 artiklan muuttamista koskevasta ehdotuksesta on tarpeen pidentää viipymättä asetuksessa (EY) N:o 1482/95 säädettyjä siirtymätoimenpiteitä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1482/95 1 artiklan 1 kohdan päivämäärä ”30 päivään kesäkuuta 1996” päivä- määrällä ”30 päivään kesäkuuta 1997”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. 1 (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 1 () EYVL. N:o L 145, 29.6.1995, s. 43 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 () EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1