21.11.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 313/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2512/98, annettu 20 päivänä marraskuuta 1998, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2138/98 (4), —vahvistetaan — yhdistettyyn — nimikkeistöön pohjautuva maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten, viljapohjaiset rehuksi tarkoitetut valmisteet voivat saada vientitukea; kyseiset viljatuotteet täsmennetään asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevan ryhmän 4 alaviitteessä 27 näihin — viljatuotteisiin — sisältyvät nimikkeeseen 1104 kuuluvat tuotteet; on osoittautunut, että viimeksi mainitut tuotteet voidaan osittain saattaa ennalleen sellaisten ai- nesosien kanssa, joille ei tavallisesti voi saada vientitukea; tämä mahdollisuus olisi sen vuoksi poistettava ja säädet- tävä, että nimikkeeseen 1104 kuuluvia tuotteita on käytet- tävä sellaisenaan ja ilman ennalleen saattamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevan ryhmän 4 alaviitteessä 2 ilmaisu 1104 (lukuun ottamatta alanimikettä 1104 30)” ilmaisulla 1104 (sellaisenaan ja ilman ennalleen saattamista), lukuun ottamatta alanimi- kettä 1104 30”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1998. (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 () EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1 (9) EYVL L 270, 7.10.1998, s. 4 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen