12.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 228/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä syyskuuta 2003, Kiinan kansantasavallasta, Indonesiasta, Malesiasta ja Vietnamista peräisin olevien kertakäyttöisten kaasukäyttöisten taskusytyttimien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämi- sestä sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai Taiwanista tuotavien tai Taiwanista peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai Taiwanista tuotavien tai Taiwanista peräisin olevien tiettyjen sytytinkivellisten kaasukäyttöisten uudelleen täytettävien taskusytyttimien tuontiin sovellettavaa polkumyyntitullia koskevan välivaiheen tarkastelun päättämisestä (2003/645/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan ja 11 artiklan 3 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: 1 A. MENETTELY Neuvosto otti vuonna 1991 asetuksella (ETY) N:o 3433/ 91 () käyttöön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien syty- tinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyt- timien tuonnissa. Edellä mainittu polkumyyntitoimenpide laajennettiin asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 13 artiklan mukaisen tutkimuksen johdosta neuvoston asetuksella (EY) N:o 192/1999 (*) koskemaan myös 4) Taiwanista tuotavien tai Taiwanista peräisin olevien syty- tinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyt- timien; ja b) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai Taiwanista tuotavien tai Taiwanista peräisin olevien tiettyjen uudelleen täytettävien taskusytyttimien tuontia. Vuonna 2001 otettiin asetuksella (EY) N:o 1824/2001 (?) käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Kiinan kansantasa- vallasta peräisin olevien, CN-koodiin 9613 10 00 (Taric- koodi 961310 00*19) kuuluvien — sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuon- nissa ja pidettiin voimassa polkumyyntitullit, joiden soveltamisala oli asetuksella (EY) N:o 192/1999 laajen- nettu koskemaan tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ja Taiwanista tuotavien tai Taiwanista peräisin olevien, CN-koodiin ex 96132090 (Taric- koodit 9613 20 90*21 ja 961320 90*29) kuuluvien sytytinkivellisten uudelleen täytettävien taskusytyttimien sekä CN-koodiin 9613 10 00 (Taric-koodi 9613 10 00*19) kuuluvien Taiwanista tuotavien tai CN- koodiin 96131000 €(Taric-koodi 961310 00*19) kuuluvien Taiwanista peräisin olevien kertatäyttöisten sytyttimien tuontia. Nämä tullit otettiin käyttöön asetuk- sella (ETY) N:o 3433/91 käyttöön otettujen ja asetuksella (EY) N:o 192/1999 laajennettujen lopullisten polku- myyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeneen — tarkastelun johdosta perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Komissio vastaanotti 14 päivänä toukokuuta 2002 vali- tuksen, jossa väitettiin Kiinan kansantasavallasta, Indone- siasta, Malesiasta ja Vietnamista peräisin olevien kerta- käyttöisten kaasukäyttöisten, sekä sytytinkivellisten että pietsosähköisten ja myös täyttöventtiilillä varustettujen taskusytyttimien, — jäljempänä — 'kertakäyttösytyttimet, tuonnin tapahtuvan vahingollisella polkumyynnillä. Valituksen teki European Federation of Lighter Manufac- turers (EFLM) perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti sellaisten yhteisön tuotta- jien puolesta, joiden tuotanto muodostaa 90 prosenttia kertakäyttösytyttimien koko tuotannosta yhteisössä. Valitus — sisälsi polkumyynnin ja siitä aiheutuvan merkittävän vahingon olemassaolosta alustavaa näyttöä, jota pidettiin riittävänä oikeuttamaan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittaminen perusasetuksen 5 artiklan mukaisesti. Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai Taiwanista tuotavien tai Taiwanista peräisin olevien sytytinkivel- listen kertatäyttöisten taskusytyttimien ja tiettyjen uudel- leen täytettävien taskusytyttimien tuonnissa voimassa olevien lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden osalta komissio katsoi, että oli pääteltävä, että perusasetuksen 5 artiklan mukaisesti vireille pannun tutkimuksen päätel- mien perusteella toimenpiteet olisi otettava käyttöön Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien kertakäyttösy- tyttimien tuonnissa, asetuksella (EY) N:o 1824/2001 käyttöön otettujen toimenpiteiden jatkaminen ei enää ole aiheellista ja että asetus (EY) N:o 1824/2001 olisi muutettava tai kumottava. Jos tutkimus olisi saatettu virallisesti päätökseen, yhtenä seurauksena olisi voinut olla toimenpiteiden käyttöönotto kaikkien tämän tutki- muksen kohteena olevista maista peräisin olevien kerta- käyttöisten kaasukäyttöisten taskusytyttimien eli sekä sytytinkivellisten että pietsosähköisten, myös täyttövent- tiilillä varustettujen, sytyttimien tuonnissa. Toisaalta Kiinan kansantasavallasta peräisin oleville kertatäyttöisille ja uudelleen täytettäville sytytinkivellisille taskusytytti- mille oli jo voimassa olevat toimenpiteet, mikä olisi YVL L 56, 6.3.1996, s. 1. 9) EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1. Eš E voinut johtaa ristiriitaan uusien toimenpiteiden kanssa. () EYVL L 326, 28.11.1991, s. 1. () E () E Ristiriita olisi voitu välttää muuttamalla tai kumoamalla voimassa olevat toimenpiteet. Tämän vuoksi katsottiin, että olisi pantava vireille perusasetuksen 11 artiklan 3 9) EYVL L 22, 29.1.1999,s. 1. YVL L 248, 18.9.2001, s. 1. 5