L 190/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.7.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1433/98, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (%, ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa jäsenvaltioissa; varastoinnin liiallisen pitkittymisen välttämiseksi osa näistä varastoista olisi saatettava myyntiin tarjouskilpailu- menettelyllä, tiettyjä tarvittavia erikoistapauksia lukuun ottamatta tähän myyntiin olisi sovellettava sääntöjä, jotka on vahvistettu komission asetuksessa (ETY) N:o 2173/79 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (9), säännönmukaisen ja yhtenäisen tarjouskilpailumenettelyn varmistamiseksi olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen toimenpiteiden lisäksi, olisi säädettävä poikkeuksista asetuksen (ETY) N:o 2173/ 79 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan säännöksiin ottaen huomioon — hallinnolliset — vaikeudet, joita mainitun alakohdan soveltaminen aiheuttaa kyseisissä jäsenval- tioissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Myydään — noin 100 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Belgian interventioelimen hallussa, (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 13 () EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12 (9) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39 — noin 100 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Tanskan interventioelimen hallussa, — noin 100 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Saksan interventioelimen hallussa, — noin 300 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Espanjan interventioelimen hallussa, — noin 100 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Ranskan interventioelimen hallussa, — noin 300 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Italian interventioelimen hallussa, — noin 100 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Irlannin interventioelimen hallussa, — noin 100 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Alankomaiden interventioelimen hallussa, — noin 100 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Itävallan interventioelimen hallussa, — noin 600 tonnia Ranskan interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa, — noin 1 400 tonnia Irlannin interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa, — noin 1400 tonnia Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudan- lihaa, — noin 1 tonnia Tanskan interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa. Määriä koskevat yksityiskohtaiset tiedot ovat liitteessä I. 2. Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet on myytävä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 ja erityisesti sen II ja III osaston säännösten mukaisesti. 2 artikla 1. Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 6 ja 7 artiklassa säädetään, tämän asetuksen säännöksiä ja liitteitä pidetään yleisenä tarjouskilpailuilmoituksena. Kyseisten interventioelinten on laadittava tarjouskilpai- luilmoitus, jossa ilmoitetaan: a) myyntiin saatettavat naudanlihan määrät ja b) tarjousten esittämisen määräaika ja -paikka.