12.8.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 205/15 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä elokuuta 2000, Turkista peräisin olevien terästankojen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päät- tämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2491) (2000/512/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sestaä 28 päivänä marraskuuta 1996 annetun komission päätöksen N:o 2277/96/EHTY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 1000/1999/EHTY (9), ja erityisesti sen 9 artiklan, on kuullut asiasta neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A Menettely (1) — Komissio vastaanotti 7 päivänä huhtikuuta 1999 vali- tuksen, joka koski väitettyä Turkista peräisin olevien terästankojen tuonnin aiheuttamaa vahingollista polku- myyntiä. (2) — Päätöksen N:o 2277/96/EHTY, jäljempänä 'peruspäätös', 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisen valituksen teki EUROFER (European Confederation of Iron and Steel Industries) niiden yhteisön tuottajien puolesta, jotka edustavat suurinta osaa yhteisön rauta- tankojen kokonaistuotannosta. (3) — Valitus sisälsi polkumyyntiä ja siitä aiheutunutta merkit- tävää vahinkoa koskevat alustavat todisteet, jotka katsot- tiin riittäväksi perusteeksi polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamiselle. (4) — Tämän perusteella komissio aloitti kuulemisen jälkeen Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituk- sella (9) terästankoja, jotka nykyisin luokitellaan CN- koodeihin 7213 91 10, 72139141 ja 721391 49, koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn. (5) — Komissio ilmoitti asiasta virallisesti niille vientiä harjoit- taville tuottajille, tuojille ja tuojia tai viejiä edustaville järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, viejämaan edustajille, edustaville käyttäjille sekä valituksen tehneille yhteisön tuottajille. Asianomaisille osapuolille annettiin mahdollisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoi- tuksessa annetun määräajan kuluessa. B Valituksen peruuttaminen ja menettelyjen päättä- minen (6) — EUROFER peruutti virallisesti 26 päivänä kesäkuuta 2000 päivätyllä ja komissiolle osoitetulla kirjeellä Turkista peräisin olevien teräslankojen tuontia koskevaa polkumyyntiä vastaan kohdistetun valituksensa. (7) — Peruspäätöksen 9 artiklan 1 kohdan mukaan menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos menettelyn päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista. (8) — Komissio katsoi, että kyseessä oleva menettely olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei tullut esiin näkö- kohtia, joiden perusteella menettelyn päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista. Tämä ilmoitettiin asianomaisille osapuolille, ja niille annettiin mahdollisuus huomau- tusten — esittämiseen. Huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista, ei esitetty. (9 — Tämän vuoksi komissio katsoo, että Turkista peräisin olevien teräslankojen tuontia yhteisöön koskeva polku- myynnin vastainen menettely olisi päätettävä ilman, että polkumyyntitoimenpiteitä otetaan käyttöön, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Päätetään Turkista peräisin olevien kuumavalssattujen tankojen, kiepitetyt, rautaa tai seostamatonta terästä, muuta kuin auto- maattiterästä, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset ja läpi- mitaltaan alle 14 mm, betonin raudoitukseen tarkoitetut ja muut, ei ulkorenkaiden kudosrunkoihin tarkoitetut, jotka sisäl- tävät hiiltä vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia ja jotka nykyisin luokitellaan CN-koodeihin 7213 91 10, 7213 91 41 ja 7213 91 49, tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely. Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2000. Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen (1) EYVL L 308, 29.11.1996, s. 11. () EYVL L 122, 12.5.1999, s. 35. () EYVL € 144, 22.5.1999, s. 10.