28.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 332/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2851/2000, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä tamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä ja asetuksen (EY) N:o 3066/95 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan — tasavallan — välisestä assosioinnista tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa (') määrätään eräiden Puolasta peräisin olevien maataloustuotteiden myönnytyksistä. (2) — Puolan tasavallan Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen etuusjärjestelyjen — parantamisesta — säädetään = tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuk- sissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta — mukauttamisesta — siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneu- vottelujen — osana — tehdyn — maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 (?). Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan — tasavallan — välisestä — assosiaatiosta — tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liitty- misen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehty pöytäkirja, johon sisältyy parannuksia voimassa oleviin etuusjärjestelyihin, ei ole vielä tullut voimaan. (3) — Koska maatalouden lisämyönnytyksiä koskevat sopi- mukset on tehty Bulgarian, Ts&kin, Unkarin, Romanian ja Slovakian kanssa, asetus (EY) N:o 3066/95 on tosi- asiallisesti menettänyt tarkoituksensa ja se olisi näin ollen kumottava. (4) — Neuvoston 30 päivänä maaliskuuta 1999 antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti komissio ja Puola saat- toivat Eurooppa-sopimuksen uudesta lisäpöytäkirjasta käydyt neuvottelut päätökseen 26 päivänä syyskuuta 2000. (?) EYVL L 348, 31.12.1993, s. 2. (?)) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31, asetus sellaisena kuin se on muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2435/1998 (EYVL L 303, 13.11.1998, s. 1). (5) — Maatalousmyönnytysten lisäämistä koskeva uusi lisäpöy- täkirja perustuu Eurooppa-sopimuksen 20 artiklan 5 kohtaan, jossa määrätään, että yhteisö ja Puola tarkaste- levat assosiaationeuvostossa tuote tuotteelta säännölli- sesti ja vastavuoroisesti mahdollisuutta antaa toisilleen uusia myönnytyksiä. (6) — Uuden lisäpöytäkirjan liittämistä Puolan tasavallan Eurooppa-sopimukseen koskevissa neuvotteluissa sovit- tiin mukautusten ripeästä täytäntöönpanosta. (7) — Tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa Puolan tasavallan Eurooppa-sopimuksessa — määrätyt ' maatalousmyönny- tykset autonomisena siirtymätoimenpiteenä. (8) — Puolan tasavallan on myös annettava autonomisena siir- tymäkauden toimenpiteenä kaikki tarvittavat säännökset, jotta Puolan tasavallan neuvotteluissa antamat sitou- mukset voitaisiin panna täytäntöön samanaikaisesti. (9 — Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] FY (9) mukaisesti. (10) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (%) kodifioi- daan hallintosäännöt niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivä- määrien kronologisessa järjestyksessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tämän asetuksen liitteissä A(a) ja A(b) vahvistettavat tiet- tyjen Puolasta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavat tuontijärjestelyt korvaavat Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasa- vallan välisen Eurooppa-sopimuksen liitteissä VIII a, VIII b, X a, X Db ja X c tarkistetut järjestelyt. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. () EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1602/2000 (EYVL L 188, 26.7.2000, s. 1).