23. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 312/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2991/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995, yksityiskohtaisista säännöistä om kesannointimaan käytön soveltamisesta yhtei- sössä valmistettavien tuotteiden raaka-aineiden tuottamiseen ensisijaisesti muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeiksi tai eläinten ravinnoksi annetun asetuksen (ETY) N:o 334/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2800/95 (%, ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että kokemus on osoittanut, että kun keräilijä, joka on antanut vakuuden, myöhemmin toimittaa raaka-aineen sopi- muksen mukaisesti ensimmäiselle jalostajalle, ja koska ensimmäinen jalostaja eikä keräilijä jalostaa raaka-aineen lopputuotteeksi, olisi tarkoituksenmukaista sallia kyseisen vakuuden vapauttaminen, jos ensimmäinen jalostaja on antanut vastaavan vakuuden omalle toimivaltaiselle vi- ranomaiselleen, komission asetuksessa (EY) N:o 1870/95(?) asetuksen (ETY) N:o 334/93 (f) muuttamisesta muutetaan tiettyjä viljelykäytöstä poistetun maatalousmaan käytön sovelta- mista muuhun kuin elintarviketarkoituksiin koskevia sääntöjä; kyseinen asetus tuli voimaan 5 päivänä elokuuta 1995; on kuitenkin tarkoituksenmukaista, että sen sään- nöksiä sovelletaan kaikkiin vuoden 1996 ja seuraavien satojen osalta tehtyihin sopimuksiin; niiden sopimusten osalta, jotka on tehty ennen kyseisen asetuksen voimaan- tuloa, ainoastaan niitä säännöksiä olisi sovellettava, joista ei ole haittaa kyseisille sopimuspuolille; hallinnollisen valvonnan vuoksi on tarpeen, että vakuus kokonaisuudes- saan annetaan 15 päivään huhtikuuta 1996 mennessä, riippumatta siitä, onko sopimukset vuoden 1996 sadon osalta tehty ennen kyseisen asetuksen voimaantuloa vai sen jälkeen, on todettu, että koska tiettyjä raaka-aineita ei ole mahdol- lista käyttää elintarvikkeiksi tai eläinten ravinnoksi, tällai- siin raaka-aineisiin olisi sovellettava yksinkertaistettua valvontaa. (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 () EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 1 () EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 40 () EYVL N:o L 38, 16.21993, s. 12 sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetus (ETY) N:o 334/93, tietyissä kielitoisinnoissa on virheitä; sen vuoksi on tarpeen muuttaa kyseiset kielitoisinnot, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvo- jen, kuivarehujen ja sokerin yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 334/93 seuraavasti: 1. Muutetaan 3 artikla seuraavasti: — korvataan 1 kohdan ensimmäissä virkkeessä ilmaisu ”liite II? ilmaisulla ”liite III”, — korvataan 3 kohdan lopussa ilmaisu ”liite II” ilmai- sulla ”liite 1IT”. 2. Asetuken 8 artiklan 4 kohdassa: — korvataan a alakohta seuraavasti: ”a) Keräilijän tai ensimmäisen jalostajan, joka on vastaanottanut raaka-aineen hakijalta, on ilmoi- tettava omalle toimivaltaiselle viranomaiselleen vastaanotetun raaka-aineen määrä lajeittain ja lajikkeittain eriteltynä sekä raaka-aineen toimit- taneen sopimuspuolen nimi ja osoite sekä toimituspaikka — jäsenvaltioiden — vahvistamaan määräaikaan mennessä sen varmistamiseksi, että korvaus voidaan maksaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklassa vahvistetun ajanjakson kuluessa.? — lisätään b alakohtaan seuraava: ”Ensimmäisen jalostajan on puolestaan ilmoitettava omalle toimivaltaiselle viranomaiselleen raaka-ai- neen toimittaneen keräilijän nimi ja osoite, vas- taanotetun raaka-aineen määrä ja laatu sekä toimi- tuspäivämäärä 40 työpäivän kuluessa kyseisen ensimmäisen jalostajan suorittamasta vastaanotosta.” 3. Muutetaan 9 artikla seuraavasti: — lisätään 1 kohdan loppuun seuraava: