L 93/18 Euroopan unionin virallinen lehti 10.4.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 640/2003, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2003, toiseen lajikeryhmään satovuoden 2003 osalta siirrettävissä olevista takuukynnysten määristä raakatupakka-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 546/2002 (%, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklassa otetaan käyttöön — kiintiöjärjestelmä eri tupakkalajikeryhmille. Tuottajakohtaiset kiintiöt on jaettu tuottajille asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten — palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 2002, 2003 ja 2004 osalta 25 päivänä maaliskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 546/2002 liitteessä II sato- vuodeksi 2003 vahvistettujen takuukynnysten perus- teella. Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan mukaan komissio voi sallia, että jäsenvaltiot siirtävät takuukyn- nysten määriä lajikeryhmästä toiseen, jos aiotuista siir- roista lajikeryhmästä toiseen ei aiheudu lisäkustannuksia EMOTR:lle eivätkä minkään jäsenvaltion kokonaistakuu- kynnykset kasva. (2) — Koska tämä edellytys täyttyy, on syytä sallia mainittu siirto sitä pyytäneille jäsenvaltioille. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden sallitaan satovuoden 2003 osalta siirtää tämän asetuksen liitteessä olevat määrät toiseen lajikeryhmään ennen viljelysopimusten tekemiselle komission asetuksen (EY) N:o 2848/98 (?) 10 artiklan 1 kohdassa asetettua määräaikaa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2003. ()) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. () EYVL L 84, 28.3.2002, s. 4. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 358, 31.12.1998, s. 17.