04/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29 377R2115 N:o L 247/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.9.77 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2115/77, annettu 27 päivänä syyskuuta 1977, muihin teollisiin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun sillin kohdennetun kalastuksen ja maihintuonnin kieltämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että jäsenvaltioiden suvereniteetin tai lainkäyttövallan alaisilla vesillä kehittyvien sillikantojen tilanne on huolestuttava; mainittujen kantojen pyynnin rajoittamiseksi vaadittavat toimenpiteet vaikuttavat perinteisen ihmisravinnon hank- kimiseksi suoritetun kalastuksen etuihin ja aiheuttavat vakavia saatavuusongelmia jalostusteollisuudelle, sen vuoksi on välttämätöntä kieltää muihin teollisiin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun sillin kohdennettu kalastus säännöllisen saatavuuden turvaami- seksi elintarvikkeiden jalostus- ja jakeluteollisuudelle, kyseinen toimenpide voi olla tehokas ainoastaan siinä tapauksessa, että kaikki muihin teollisiin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun sillin kohdennettu kalastustoiminta ja maihintuonti jäsenvaltioiden kalas- tusvyöhykkeillä kielletään kalastajilta, jotka ovat jäsenval- tioiden tai kolmansien maiden kansalaisia, ja jäsenvaltioiden suvereniteetin tai lainkäyttövallan alaisilta vesiltä välittömästi pyydettyä teolliseen käyttöön tarkoitet- tua silliä tuodaan nykyään suuria määriä maihin yhteisöön; olisi huolehdittava siitä, että nämä määrät varataan ihmisravinnoksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kaikki muihin teollisiin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun sillin kohdennettu kalastus kielletään jäsenval- tioiden suvereniteetin tai lainkäyttövallan alaisilla sekä yhteisön säännöstön piiriin kuuluvilla merialueilla. 2 artikla Kaikki muihin teollisiin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun ja kohdennetulla pyydetyn sillin maihintuonti kielletään sen alkuperään katsomatta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1977. (1) Lausunto annettu 16 päivänä syyskuuta 1977 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. HUMBLET