03/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 73 380R 1993 N:o L 195/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.7.80 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1993/80, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1980, väliaikaista ja lopullista tietyistä viininviljelyaloista luopumista koskevien palkkioiden sekä paikkausistutuksesta luopumista koskevien palkkioiden myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 456/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon edustajakokouksen(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o456/80(4) tarkoituksena on kannus- taa tuottajia vähentämään yhteisön viininviljelyn tuo- tantokykyä erityisesti myöntämällä palkkioita lopulli- sesta tai väliaikaisesta luopumisesta tietyistä viininvilje- lyaloista; lukuun ottamatta tiettyjä aloja edellä mainittu- ja palkkioita sovelletaan 1 päivään syyskuuta 1980 asti, yhteisössä kahdella viinin tuotantoalueella, jotka sovel- tuvat tiettyjen viinistä alkuperänimityksen omaavien tislattujen alkoholijuomien tuottamiseen, on erityisiä ongelmia; näiden viinien tuotanto ylittää tavallisesti kyseisten alkoholijuomien tuotantoon tarvittavat mää- rät; kyseisten viinien myyminen pöytäviinien markki- noilla on usein hyvin hankalaa ja lisäksi mahdollisesti häiritsee näitä markkinoita vakavalla ravalla, eräiden viinialueiden tuotantosuunnan muuttamista koskevan ohjelman nopeuttamisesta Charentesin alueel- la 26 päivänä maaliskuuta 1979 annettua neuvoston direktiiviä 79/359/ETY (*) sovelletaan jo; edellä mainit- tuihin erityisongelmiin on tällä alueella olemassa ratkai- su, ja kuitenkin viinistä tislattujen alkoholijuomien, joilla on Armagnac-alkuperänimitys, rajoitetulla tuotantoalueel- la ilmenee samoja ongelmia; on sen vuoksi välttämätöntä säätää tällä tuotantoalueella ja vain näiden alkoholijuo- mien valmistukseen hyväksyttyjen rypälelajikkeiden osalta väliaikaista luopumista koskevan palkkiojärjes- () EYVL N:o C 135, 6.6.1980, s. 4 (?) Lausunto on annettu 11 päivänä heinäkuuta 1980. (3) Lausunto on annettu 3 päivänä heinäkuuta 1980. (*) EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 16 ($) EYVL N:oL 85, 5.4.1979, s. 34 telmän aiennetusta soveltamisesta seuraavasta viinivuo- desta alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 456/80 18 artikla seuraavasti: ”18 artikla 1. Tämäasetustulee voimaan 1 päivänä maaliskuu- ta 1980. 2. Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1980 alkaen. Sitä sovelletaan kuitenkin 1 päivästä maaliskuuta 1980 alkaen, kun kyseessä on: — I osastossa tarkoitettu kieltäytymispalkkio, — 1 osastossa tarkoitettu palkkio väliaikaisesta luo- pumisesta viinivuoden 1979/1980 aikana jätettyjen palkkiohakemusten osalta, kun kyseessä ovat alat, joiden osalta on myönnetty käyttötarkoituksen muuttamisen erityispalkkio direktiivissä 78/627/ETY tarkoitetun ohjelman yhteydessä, — I osastossa tarkoitettu palkkio väliaikaisesta luo- pumisesta viinivuoden 1979/1980 aikana jätettyjen palkkiohakemusten osalta, kun kyseessä ovat vii- nistä tislattujen alkoholijuomien, joilla on Arma- gnac-alkuperänimitys, rajoitetulla tuotantoalueel- la sijaitsevat Gersin, Landesin ja Lot-et-Garonnen departementtien alat, joille on istutettu näiden alkoholijuomien valmistukseen hyväksyttyjä rypä- lelajikkeita. 3. Poiketen siitä, mitä 3 artiklassa säädetään ja kun kyseessä on tämän artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu palkkio väliaikaisesta luopumisesta, 1 päivän maalis- kuuta 1980 ja 31 päivän elokuuta 1980 välisen ajan osalta: — korvataan 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu päivämäärä päivä- määrällä ”1 päivä toukokuuta 1980”, — korvataan 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu päivämäärä päivä- määrällä ”1 päivä kesäkuuta 1980”. Poiketen siitä, mitä 3 artiklassa säädetään, ja kun kyseessä on tämän artiklan 2 kohdan toisen alakoh-