136 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 11 379R 2226 N:o L 257/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.10.79 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2226/79, annettu 9 päivänä lokakuuta 1979, erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantami- seksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (?), sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotan- non ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulukuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2511/69 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 1301/79(%), määritellään sarja keskipitkän ja lyhyen aikavälin toimenpiteitä yhteisön appelsiini- ja mandariinituotannon myyntiin liittyvien vakavien vaikeuksien voittamiseksi, ja keskipitkän aikavälin toimien edistymisen perusteella voidaan tehdä se johtopäätös, että erityisesti lajikkeiden parempaan tuotantoon mukautumiseen tarkoitettuja toimia ei teknisistä syistä voida saattaa päätökseen asetuksen (ETY) N:o 2511/69 1 artiklassa säädettyyn päivään mennessä; tämän vuoksi olisi pidennettävä aikaa, jonka kuluessa nämä toimet voidaan toteuttaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2511/69 1 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti: ”1. Edellä 2 artiklassa tarkoitetun suunnitelman mukaisesti toteutettaville toimille, jotka on aloitettu 31 päivään joulukuuta 1983 mennessä ja toteutettu 31 päivään joulukuuta 1986 mennessä ja joiden tavoitteena on:” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1979. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 1979. | 3) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 ) EYVL N:o L 162, 30.6.1979, s. 26 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. OMALLEY