15/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 187 379L0581 26.6.79 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 158/19 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1979, kuluttajansuojasta elintarvikkeiden hintojen ilmoittamisessa (79/581/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön alustava toimintaohjelma kulut- tajansuojaa ja kuluttajavalistusta koskevaksi politii- kaksi(*) edellyttää hintojen ilmoittamista koskevien yhteisten periaatteiden luomista, elintarvikkeiden myyntihinnan ja yksikköhinnan ilmoitta- minen helpottaa kuluttajien suorittamia hintavertailuja myyntipaikalla; se lisää siten markkinoiden avoimuutta ja takaa paremman kuluttajansuojan, periaatteessa näiden hintojen ilmoittamisvelvollisuuden tulisi koskea kaikkia kuluttajille tarjottavia elintarvikkeita riippumatta siitä, myydäänkö niitä pakkaamattomina vai valmiiksi pakattuina; tämän velvollisuuden tulisi myös koskea kirjallisia tai painettuja mainoksia ja luetteloita aina, kun niissä mainitaan elintarvikkeiden myyntihin- nat, myyntihintaa ja yksikköhintaa ilmoitettaessa on kunkin elintarvikeryhmän osalta sovellettava erityistä menettelyä, jotta hinnan merkitsemisestä tuotteisiin ei aiheutuisi koh- tuutonta haittaa vähittäismyyjille, yksikköhinnan ilmoittamisvelvollisuuden ei tulisi koskea sellaisia pakkaamattomina myytäviä tai valmiiksi pakat- tuja elintarvikkeita, joihin sovellettuna yksikköhinnan ilmoittamisella ei olisi merkitystä, yksikköhinnan ilmoittamisvelvollisuuden sijasta olisi aina kun se on mahdollista standardoitava valmiiksi pakattu- jen elintarvikkeiden tuotemäärät; kansallisella ja yhteisön tasolla tapahtuvan standardoinnin edistämiseksi olisi sää- (1) EYVL N:o € 167, 14.7.1977, s. 4; EYVL N:o € 135, 9.6.1978, s. 4 (?) EYVL N:o C 63, 13.3.1978, s. 48 (9) EYVL N:o C 18, 23.1.1978, s. 15 (9) EYVL N:o € 92, 25.4.1975, s. 2 dettävä mahdollisuudesta lykätä tämän velvollisuuden soveltamista tietyn pakkauskoon mukaan valmiiksi pakattujen elintarvikkeiden osalta, ja tämän direktiivin säännökset ovat tarpeen kuluttajan suo- jaamiseksi ja kuluttajan valistamiseksi sekä sen yhteisön tavoitteen edistämiseksi, joka liittyy elinolojen paranemi- seen ja taloudellisen toiminnan tasapainoiseen kehityk- seen koko yhteisössä; perustamissopimuksessa ei ole mää- räyksiä tarvittavasta toimivallasta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Tämä direktiivi koskee sellaisten pakkaamattomina myytävien taikka tietyn pakkauskoon mukaan tai vaihte- levina määrinä valmiiksi pakattujen elintarvikkeiden myyntihinnan ja yksikköhinnan ilmoittamista, jotka on tarkoitertu kuluttajalle tai joista ilmoitetaan mainitse- malla hinta. 2. — Tätä direktiiviä ei sovelleta hotelleissa, ravintoloissa, kahviloissa, olutravintoloissa, sairaaloissa, henkilökunnan ruokaloissa ja muissa sellaisissa paikoissa myytäviin ja niiden tiloissa nautittaviin elintarvikkeisiin eikä sellaisiin elintarvikkeisiin, jotka kuluttaja hankkii ammatillisia tai kaupallisia tarkoituksia varten. 3. —Jäsenvaltiot voivat säätää, että tätä direktiiviä ei sovelleta maatilalla myytäviin elintarvikkeisiin. Tietyistä myyntipaikoista myytävät elintarvikkeet, jotka myyjä toi- mittaa suoraan ostajalle, voidaan myös jättää tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, jos niiden hinto- jen ilmoittaminen: — aiheuttaisi kohtuutonta vaivaa tällaisille myyntipai- koille tai — olisi ilmeisen epäkäytännöllistä myytäväksi tarjotta- vien elintarvikkeiden lukumäärän, myyntialueen ja