13.11.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 295/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä marraskuuta 2001, tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen 2001/740/EY muuttamisesta toisen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3634) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/789/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston =direktiivin 89/ 662/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätös 2001/740/EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna — päätöksellä 2001/763/EY (*), koskee tiettyjä suu- ja sorkkataudin vastaisia suojatoi- menpiteitä Yhdistyneessä kuningaskunnassa. (2) — Joissakin liitteessä III luetelluissa Ison-Britannian kreivi- kunnissa ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia tämän epidemian aikana, ja jotkut kreivikunnat ovat olleet tautivapaita yli kolme kuukautta. Tämän vuoksi on tarkoituksenmukaista laajentaa aluetta, jolta tietynlaisen lihan lähettäminen on sallittua, ja sisällyttää sallittujen tuotteiden luetteloon sianlihan lisäksi myös muiden koti- eläinten liha sekä suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvien tarhattujen ja luonnonvaraisten riistaeläinten liha. (3) — Pienten märehtijöiden sekä tarhattujen ja luonnonva- raisten riistaeläinten lihan lähettäminen kreivikunnista, joissa ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia tämän epide- mian aikana, olisi sallittava, ja luonnonvaraisten riista- eläinten lihan osalta olisi lisäksi säädettävä, että kreivi- kunta, josta liha on peräisin, ei saisi suoraan rajautua liitteeseen III kuulumattomaan kreivikuntaan. (4) — Jotkin kotieläintaloutta harjoittavat tilat, jotka sijaitsevat liitteessä III luetelluilla alueilla, saattavat haluta uusia eläinkantaansa eläimillä, jotka ovat peräisin liitteessä I tai II lueteltujen alueiden ulkopuolelta. Tällaiset eläinkulje- tukset voivat aiheuttaa mahdollisen riskin erityisesti silloin, kun kyseessä ovat Isosta-Britanniasta tyhjillään 1 (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2)) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. (9) EYVL L 277, 20.10.2001, s. 30. () 5 EYVL L 287, 31.10.2001, s. 36. palaavat kuljetusvälineet. Tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa säännökset, joilla varmistetaan, että kuljetusvä- lineiden puhdistamista ja desinfiointia valvotaan viralli- sesti ja näistä toimista annetaan todistus. (5) — Tilannetta tarkastellaan uudelleen pysyvän eläinlääkintä- komitean kokouksessa, joka on tarkoitus pitää 4 ja 5 päivänä joulukuuta 2001, ja toimenpiteitä mukautetaan tarvittaessa. (6) = Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2001/740/EY seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 2 kohdan d alakohdan kuudennessa luetelmakohdassa ilmaisu ”teurastamoon” ilmaisulla ”laitok- seen”. 2. Korvataan 13 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava, että suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläviä eläimiä ei lähetetä muista jäsenvaltioista liitteessä I ja II luetelluille Yhdistyneen kuningaskunnan alueille. Edellisestä säännöksestä poiketen Yhdistyneen kuningas- kunnan eläinlääkintäalan toimivaltaiset keskusviranomaiset voivat sallia alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten tuonnin liitteessä III luetelluille Yhdistyneen kuningaskunnan alueille seuraavilla edellytyksillä: a) lähetyspaikan toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyt- tävä tällainen suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien eläinten kuljetus ennakolta ja varmis- tettava, että kuljetuksesta ja saapumissatamasta ilmoite- taan ennakolta Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkin- täalan — toimivaltaisille keskusviranomaisille  vähintään kolme päivää etukäteen; b) liitteessä I ja II luetelluille Yhdistyneen kuningaskunnan alueille saapuvat ajoneuvot voivat tulla ainoastaan nimet- tyjen saapumissatamien kautta, joista Yhdistyneen kunin- gaskunnan eläinlääkintäalan toimivaltaisten keskusviran- omaisten on ilmoitettava ennakolta jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle;