N:o L 102/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 4. 97 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, Saksan liittotasavallan aikomuksesta myöntää tukea Puolassa toteutettaville investointihankkeille osana Brandenburgin osavaltion takausohjelmaa (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/257/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa  huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakoh- dan, on pyytänyt niitä, joita asia koskee, esittämään huomau- tuksensa edellä mainittujen artiklojen mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Saksan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 25 päivänä tammikuuta 1995 antamassaan tiedonan- nossa Puolassa toteutettaville investointihankkeille tarkoitetusta Brandenburgin osavaltion takausohjel- masta (”Richtlinien för die Ubernahme von Bärgschaften zur Teilfinanzierung von Vorhaben in der Republik Polen durch die Birgschaftsbank Brandenburg”). Saksan viranomaiset antoivat lisätie- toja 28 päivänä maaliskuuta, 16 päivänä kesäkuuta ja 10 päivänä elokuuta 1995 sekä 23 päivänä touko- kuuta 1995 Bonnissa pidetyssä kokouksessa. (2) — Komissio päätti 31 päivänä lokakuuta 1995 aloittaa Euroopan — yhteisön — perustamissopimuksen — 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn. Se ilmoitti asiasta 27 päivänä joulukuuta 1995 päivätyllä kirjeellään Saksan hallitukselle ja kehotti sitä esittä- mään huomautuksensa kuukauden kuluessa. Tämä kirje julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä N:o C 71, 9.3.1996 kehotuksena muille jäsenvaltioille ja niille, joita asia koskee, esittää (3) (4) (6) kyseisiä toimenpiteitä koskevat huomautuksensa kuukauden kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Saksan hallitus esitti yksityiskohtaiset huomautuk- sensa 29 päivänä tammikuuta 1996 päivätyllä kirjeellä. Du Pont de Nemours International SA -yrityksen lähettämät huomautukset saapuivat 9 päivänä huhtikuuta 1996. Ne lähetettiin teleko- piona Saksan hallitukselle lausuntoa varten 22 päivänä huhtikuuta 1996. Muilta jäsenvaltioilta ei tullut huomautuksia. II Takausohjelman toiminta-aika on vuodesta 1995 vuoteen 1998, ja sillä myönnetään takauksia vuosit- tain yhteensä 20 miljoonan Saksan markan arvosta (10,5 miljoonaa ecua). Saksan viranomaiset arvioivat myöntävänsä vuosittain noin 20 takausta. Ohjelma on tarkoitettu — yrityksille, joiden kotipaikka tai toimipaikka sijaitsee Brandenburgissa sekä — henkilöille, joiden asuinpaikka sijaitsee Bran- denburgissa, ja jotka aikovat toteuttaa investointihankkeita Puolassa (yhteisyritykset, yrityksen perustaminen), sekä hankkeille, joissa — brandenburgilaiset yritykset perustavat yhteis- yrityksiä puolalaisten yritysten kanssa tai — yritykset, joilla on toimipaikka Brandenburgissa, perustavat = Puolaan =yrityksiä (”Projektgesell- schaften”) tarkoituksenaan osallistua yhteisyri- tykseen. Takauksia myönnetään ainoastaan valmistus- ja palvelualoille, puutarhanviljelyyn sekä itsenäisille ammatinharjoittajille.