13/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 147 387L0358 11.7.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 192/51 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (87/358/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että direktiivissä 70/156/ETY(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, säädetään yhteisön tyyppihyväksyntämenettelystä erityis- direktiiveissä säädettyjen teknisten vaatimusten mukai- sesti valmistetuille ajoneuvoille sekä luetellaan kyseisten direktiivien soveltamisalaan kuuluvat ajoneuvon osat ja ominaisuudet, direktiivin tiettyjen artiklojen sanamuodosta johtuvien tulkintavirheiden mahdollisuuden poistamiseksi on tar- peen tehdä vähäisiä oikaisuja, mainitun — tyyppihyväksyntämenettelyn — soveltamisalan saattamiseksi mahdollisimman laajaksi on tarpeen sisäl- lyttää siihen myös osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä sekä määritellä tarkasti jokainen käsite, mainitun tyyppihyväksyntämenettelyn oikean soveltami- sen vuoksi olisi tuotannon vaatimustenmukaisuuden val- vontaan sisällytettävä sellaisten järjestelyjen tarkastus, jotka valmistaja on toteuttanut sen varmistamiseksi, että ajoneuvojen, erillisten teknisten yksiköiden tai osien tuo- tanto on hyväksytyn tyypin mukainen, jäsenvaltioiden välillä nykyisin kiertävän asiakirjamäärän vähentämiseksi olisi tyyppihyväksyntätodistuksen oltava pääsääntöisesti riittävä jäsenvaltioiden keskinäisessä tie- - donvälityksessä, joko asiaa koskevan erityisdirektiivin mukaisena tai osittain täytettynä direktiivin 670/156/ETY liitteen mukaisena tyyppihyväksyntätodistuksena, minkä lisäksi jäsenvaltioilla on mahdollisuus tarvittaessa pyytää täydellisempiä teknisiä tietoja, jäsenvaltioiden välisiä hallintomenettelyjä on selvennet- tävä sellaisten tapausten osalta, joissa jokin jäsenvaltio osoittaa tyyppihyväksynnän antaneelle jäsenvaltiolle usei- den ajoneuvojen poikkeavan hyväksytystä tyypistä, minkä (1) EYVL N:o C 48, 25.2.1987, s. 4 (?) Lausunto annettu 19 päivänä kesäkuuta 1987 (9) EYVI N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 vuoksi on aihetta epäillä tuotannon vaatimustenmukai- suuden varmistamisen olevan riittämätöntä, ja tapauksissa, joissa erityisdirektiivit edellyttävät tyyppihy- väksyntänumeron merkitsemistä erilliseen tekniseen yksi- kököön, vaatimustenmukaisuustodistuksen liittäminen jo- kaiseen yksikköön ei tulisi olla pakollista; erillisen tekni- sen yksikön valmistajan olisi kaikissa tapauksissa toimi- tettava tiedot yksikön käyttöä koskevista rajoituksista ja asennusta koskevista ehdoista, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 70/156/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 1 ja 2 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: — ”ajoneuvolla? kaikkia tieliikenteeseen tarkoitettuja korilla varustettuja tai ilman sitä olevia, vähintään nelipyöräisiä moottoriajoneuvoja, joiden suurin rakenteellinen önopeus on yli 25 km/h sekä niiden perävaunuja, lukuun ottamatta kiskoilla kulkevia ajoneuvoja sekä maataloustraktoreita ja -koneita, — erillisellä teknisellä yksiköllä? laitetta, johon sovelletaan erityisdirektiivin vaatimuksia, joka on tarkoitettu ajoneuvon osaksi ja joka voidaan tyyp- pihyväksyä erikseen, mutta ainoastaan yhden tai useamman eritellyn ajoneuvotyypin yhteyteen, — ”osalla? laitetta, johon sovelletaan erityisdirektiivin vaatimuksia, joka on tarkoitettu ajoneuvon osaksi ja joka voidaan tyyppihyväksyä ajoneuvosta eril- lään. 2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: a) ”kansallisella tyyppihyväksynnällä? seuraavia hal- lintomenettelyjä: ” » — ”agrement par type” ”typegoedkeuring” Bel- gian lainsäädännössä, — ”standardtypegodkendelse” Tanskan lainsää- dännössä,