208 ' Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 386LO015S 7.5.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 118/23 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1986, tiettyjen siementen ja kasvien pitämisestä kaupan annettujen direktiivien muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että neuvosto on eri direktiiveillä luonut siementen ja lisäy- saineiston pitämiseen kaupan sovellettavan järjestelmän, Portugalin osalta tällä alalla sovellettava siirtymäjärjes- telmä määritellään Espanjan ja Portugalin liittymisasia- kirjassa, Espanjan osalta seuraavassa lueteltuihin direktiiveihin olisi tehtävä mukautuksia liittymisneuvotteluissa sovit- tujen suuntaviivojen mukaisesti: — rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettu neuvoston direktiivi 66/401/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85/ETY (3), — viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettu neuvoston Jdirektiivi 66/402/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, — viiniköynnösten lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annettu neuvoston direktii- vi 68/193/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, — öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annettu neuvoston direk- (!) EYVL N:o € 68, 24.3.1986 (2) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2298/66 (3) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 (%) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2309/66 (5) EYVL N:o L 93, 17.4.1968, s. 15 (86/15S/ETY) tiivi 69/208/ETY ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, — viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/457/ETY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, — vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/458/ETY (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, bermudaruoho, helpi (Phalaris), durra, sudaninruoho, saflori, kurpitsa ja artisokka ovat laajentuneessa yhtei- sössä tärkeitä viljely- ja vihanneskasvituotannon lajeja janeonsen vuoksi sisällytettävä mainittujen direktiivien soveltamisalaan, tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisen mahdollista- miseksi mailasen, rehukaalin ja retikan siementen pakol- lisen lajikevarmentamista koskevan järjestelmän käyt- töön ottamiseksi, olisi Espanjan kuningaskunnalla olta- va oikeus näiden siementen osalta lykätä direktiivin 66/401/ETY niiden velvoitteiden täytäntöönpanoa, joi- den mukaan ainoastaan virallisesti ”perussiemeniksi” tai ”varmennetuiksi siemeniksi” varmennettujen siementen pitäminen kaupan on sallittua, laajentuneessa yhteisössä puuvillan siementen kysynnän vuoksi olisi direktiiviä 69/208/ETY muutettava siten, että toisen sukupolven varmennettujen siementen pitä- minen kaupan on sallittua, ja toteuttaakseen tarvittavat toimenpiteet siementen ja lisäysaineiston tuotannon ja pitämisen kaupan mukaut- (6) EYVL N:o L 169, 10.7.1969, s. 3 (7) EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s. 1 (8) EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s. 7