L 5/64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.1.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 39/1999, annettu 8 päivänä tammikuuta 1999, interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menette- lyistä ja edellytyksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2131/93 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (*), vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edel- lytykset, kuljetuskustannukset vaihtelevat suuresti eri aikoina eikä kaikkia vaihteluita ole mahdollista ennakoida varsinkaan vesiteitse tapahtuvien kuljetusten osalta; talousarvioon liit- tyvistä syistä näiden kustannusten enimmäismäärää olisi rajoitettava; tämän määrän vahvistavat interventioelimet, ja se on mainittava tarjouskilpailuilmoituksessa, Sloveniassa sijaitseva Koperin satama oli Itävallan perin- teinen lähtösatama ennen sen liittymistä Euroopan unio- niin; tästä syystä on tarpeen liittää Koper yhteisön viljojen lähtöpaikkojen — joukkoon, jotta kuljetuskustannukset voidaan korvata, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2131/93 7 artiklan 2 a kohta seuraavasti: ”2a. Jos jäsenvaltiossa ei kuitenkaan ole merisa- tamaa, voidaan päättää poiketa edellisestä kohdasta ja säätää merisatamasta tapahtuvan viennin osalta edulli- simpien varastointipaikan ja todellisen lähtöpaikan välisten kuljetuskustannusten rahoittamisesta tarjous- kilpailuilmoituksessa — asetettujen enimmäismäärien puitteissa. Tätä kohtaa sovellettaessa Sloveniassa sijait- sevaa Koperin satamaa voidaan pitää todellisena lähtö- paikkana.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1999. (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 () EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76 (9) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen