5.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 328/23 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 2002, atsafenidiinin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4781) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/949EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (5) — Esittelevän — jäsenvaltion — toimittaman — kertomuksen ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/414/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/81/EY (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Direktiivin 91/414/ETY (jäljempänä 'direktiivi) 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Espanja vastaanotti 25 päivänä kesäkuuta 1997 Du Pont de Nemours'lta (jäljempänä hakija) hakemuksen =atsafenidiini (DPX R 6447) -nimisen tehoaineen sisällyttämisestä direktiivin liittee- seen I. Direktiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio vahvisti tekemässään päätöksessä 98/242/EY (?), että atsafenidiinin osalta jätetyn asiakirja-aineiston voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin liitteessä II ja kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta direktiivin liitteessä II säädetyt tietovaatimukset. Direktiivin 5 artiklan 1 kohdan mukaan tehoaine on sisällytettävä liitteeseen I enintään 10 vuoden pituiseksi ajanjaksoksi, jos voidaan olettaa, että tehoainetta sisältä- vien kasvinsuojeluaineiden käytöllä tai niiden jäämillä ei ole haitallisia vaikutuksia ihmisten tai eläinten terveyteen tai pohjaveteen taikka kohtuuttomia haittavaikutuksia ympäristöön. Atsafenidiinin osalta vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti hakijan ehdottamien käyttötarkoi- tusten osalta. Esitteleväksi jäsenvaltioksi nimetty Espanja toimitti komissiolle tehoainetta koskevan arviointikerto- musluonnoksen 23 päivänä helmikuuta 2001. ()) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. () EYVL L 276, 12.10.2002, s. 28. () EYVL L 96, 28.3.1998, s. 45. (10) (11) saatuaan komissio aloitti neuvottelut jäsenvaltioiden asiantuntijoiden sekä hakijan (Du Pont de Nemours) kanssa direktiivin 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Hakija ilmoitti komissiolle ja esittelevälle jäsenvaltiolle, ettei se halunnut enää osallistua tätä tehoainetta koske- vaan työohjelmaan. Tämän vuoksi kyseistä tehoainetta ei voida sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Jäsenvaltioiden atsafenidiinia sisältävien kasvinsuojeluai- neiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti myöntämä lisäaika olisi rajattava enintään 12 kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää ainoastaan yhtenä kasvukautena. Tällä päätöksellä ei rajoiteta toimia, joita komissio voi myöhemmin — toteuttaa — kyseisen tehoaineen =osalta neuvoston direktiivin 79/117/ETY (*) mukaisesti. On aiheellista säätää, että jäsenvaltioiden on pidettävä lopullinen tarkastelukertomus (luottamuksellisia tietoja lukuun ottamatta) asianomaisten osapuolten saatavilla tai saatettava se näiden käyttöön. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Atsafenidiinia ei sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteessä 1 olevaan tehoaineiden luetteloon. () EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36.