L156/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 6. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1311/1999, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2508/97 muuttamisesta yhteisön sekä TSekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maito- ja maitotuotealan järjestelmien soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä TSekin tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasa- vallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liit- tymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi 22 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/ 707/EY (') ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Slovakian tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasa- vallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liit- tymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi 5 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/ 638/EY (? ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että (1) — neuvoston päätösten 98/707/EY ja 98/638/EY perusteella tehdyillä pöytäkirjoilla yhteisön myön- nytysten luetteloon lisätään uusi yhdistetyn nimik- keistön koodi TSekin tasavallasta ja Slovakian tasa- vallasta lähtöisin olevalle voille, (2) — komission — asetuksessa (EY) N:o 2508/97 (?) vahvistetaan muiden muassa TSekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuk- sissa määrättyjen maito- ja maitotuotealan järjestel- mien — soveltamista = koskevat — yksityiskohtaiset säännöt; kyseistä asetusta olisi mukautettava vastaa- vasti, ja (3) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2508/97 seuraavasti: 1) Korvataan liitteen I osa B (TSekin tasavalta) tämän asetuksen liitteellä I. 2) Korvataan liitteen I osa C (Slovakian tasavalta) tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1999. () EYVL L 341, 16.12.1998, s. 1. (?) EYVL L 306, 16.11.1998, s. 1. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ()) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 31.