22.3.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 82/21 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön osallistumisesta lyijyn ja sinkin kansainväliseen tutkimusryhmään (2001/221/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Lyijyn ja sinkin kansainvälisen tutkimusryhmän (Interna- tional Lead and Zinc Study Group, ILZSG) toimeksianto hyväksyttiin ryhmän perustamisistunnossa, joka pidettiin Yhdistyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston suojeluksessa New Yorkissa toukokuussa 1959. (2) — ILZSG toimii itsenäisesti autonomisena, Yhdistyneisiin Kansakuntiin kuuluvana hallitustenvälisenä organisaa- tiona, joka tarjoaa jäsenilleen: a) täsmällistä ja ajantasaista tietoa lyijyn ja sinkin maail- manmarkkinoista; ja b) säännöllistä hallitustenvälistä konsultointia lyijyn ja sinkin kansainvälisestä kaupasta ja muista asiaan liit- tyvistä jäsenmaille tärkeistä asioista. (3) — ILZSG:n työ tehdään suureksi osaksi sen kuudessa komi- teassa: pysyvä komitea, tilasto- ja ennustekomitea, kaivos- ja sulattamohankekomitea, kierrätyskomitea, kansainvälisen talouden komitea ja ympäristökomitea. Lisäksi on teollisuuden neuvoa-antava paneeli (Industry Advisory Panel), johon kuuluu lyijy- ja sinkkialan asian- tuntijoita jäsenmaista ja jonka puheenjohtajana toimii tutkimusryhmän puheenjohtaja. Paneeli antaa neuvoja työryhmän jäsenille, ja sitä on mahdollista kuulla. (4) — Yhdistyneiden Kansakuntien Perushyödykerahasto on tunnustanut ILZSG:n kansainväliseksi perushyödyke- elimeksi, mikä antaa ryhmälle oikeuden hakea Perushyö- dykerahastosta rahoitusta kehityshankkeille. (5) — Hallituksia ja WTO:n/GATTin — sopimuspuolia on pyydetty — ilmoittamaan — Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille siitä, että ne hyväksyvät toimeksiannon ja työjärjestyksen ILZSG:n työjärjestyksen 1 kohdan mukai- sesti. (6) — ILZSG saa rahoituksensa jäseninä olevien maiden halli- tuksilta. Maksuosuudet lasketaan jakamalla puolet talousarviosta tasan jäsenmaiden välillä ja toinen puolikas suhteessa jokaisen maan lyijy- ja sinkkikaupan kokonaismäärään. (7) — Useat yhteisön jäsenvaltiot osallistuvat jo ILZSG:n työhön, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö hyväksyy lyijyn ja sinkin kansainvälisen tutkimus- ryhmän toimeksiannon ja työjärjestyksen. Yhteisö tallettaa hyväksymiskirjat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan. Toimeksiannon ja työjärjestyksen teksti ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja on oikeutettu nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet tallettaa hyväksymiskirjat yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. RINGHOLM