15.12.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 331/89 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä joulukuuta 2001, yhteisön osallistumisesta kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoitukseen Madeiralla vuonna 2001 (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4268) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/895/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (') ja erityisesti sen 32 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Portugalin toimittamat, kasveille tai kasvituot- teille haitallisten organismien torjumista Madeiralla koskevat ohjelmat, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön rahoitukseen oikeutettujen kasveille ja kasvipe- räisille tuotteille haitallisten organismien torjuntaohjel- miin — Ranskan — merentakaisissa — departementeissa, Azoreilla ja Madeiralla liittyvien toimenpiteiden määrit- telemisestä 30 päivänä syyskuuta 1993 tekemässä päätöksessä 93/522/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/633/EY (?), määritel- lään sellaiset kasveille tai kasvituotteille haitallisten orga- nismien torjuntaohjelmiin liittyvät toimenpiteet Ranskan merentakaisissa departementeissa sekä Azoreilla ja Madeiralla, joille voidaan myöntää yhteisön rahoitusta. (2) — Madeiran maataloustuotannon erityisolosuhteet edellyt- tävät erityishuomiota, ja tämän alueen kasvintuotannon ja erityisesti kasvinsuojelun alalla on toteutettava tai tehostettava toimenpiteitä. (3) — Näiden kasvinsuojelun alalla toteutettavien tai tehostetta- vien toimenpiteiden kustannukset ovat erityisen korkeat. (4) — Portugalin toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet komissiolle — toimenpideohjelman. Tässä ohjelmassa täsmennetään =erityisesti sen tavoitteet, toteutettavat toimet, niiden kesto ja kustannukset, jotta yhteisö voisi osallistua niiden rahoitukseen. (5) — Yhteisön rahoitusosuus voi kattaa tukikelpoisista kustan- nuksista jopa 75 prosenttia, mutta tämä rahoitukseen osallistuminen ei koske banaanien suojatoimenpiteitä. () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. () EYVL L 251, 8.10.1993, s. 35. () EYVL L 283, 5.11.1996, s. 58. (6) — Tähän ohjelmaan sisältyvät toimet eivät voi olla samoja kuin Euroopan yhteisön tutkimusta ja teknologista kehit- tämistä koskevaan puiteohjelmaan kuuluvat toimet. (7) — Madeiran alueelle neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078/ 92 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1962/96 (*), mukaisesti hyväksytyt ympä- ristöohjelmaan kuuluvat toimet eivät voi olla samoja kuin tähän ohjelmaan kuuluvat toimet. (8) — Portugalin toimittamien teknisten tietojen perusteella pysyvä kasvinsuojelukomitea on voinut eritellä tilanteen tarkasti ja kokonaisvaltaisesti. (9) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön rahoitusosuus kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien viralliseen torjuntaohjelmaan, jonka Portugalin toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet Madeiran saaren osalta vuodeksi 2001. 2 artikla Viralliseen ohjelmaan kuuluu banaanikärpästen (Ceratitis capi- tata Wied) torjuminen itsetuhomenetelmällä. 3 artikla Portugalin esittämän vuoden 2001 ohjelman osalta yhteisön rahoitusosuus on 75 prosenttia komission päätöksessä 93/ 522/ETY määriteltyjen tukikelpoisten toimenpiteiden kokonais- kustannuksista, mutta enintään 150 000 euroa (ilman alv:a). Ohjelman rahoitussuunnitelma, johon sisältyvät kustannukset ja niiden rahoitus, esitetään tämän päätöksen liitteessä I. (9 EYVL L 215, 30.7.1992, s. 85. () EYVL L 259, 12.10.1996, s. 7.