03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 79 382R 1862 N:o L 205/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.7.82 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1862/82, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1982, isokerialan varastointikustannusten korvausjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1998/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 606/82(2), ja erityisesti sen 8 artiklan S kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklan 2 a kohdan mukaisesti varastointikustannusten tasausjärjestelmää ei sovelleta etuuskohtelun alaiseen sokeriin markkinoin- tivuosina 1982/1983—1984/1985; tämän vuoksi on maini- tun kohdan täytäntöönpanemiseksi tarpeen mukauttaa komission asetus (ETY) N:o 1998/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2671/81(%), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1. Korvataan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan ja b alakohdan kolmannen luetelma- kohdan sekä 5 kohdan ensimmäisen ja toisen luetel- makohdan ilmaisu ”varastot” ilmaisulla ”varastot, jotka voivat saada varastointikustannusten kor- vauksen”. 2. Lisätään 14a artikla seuraavasti: ”14a artikla Jos — varastointikustannusten — edunsaaja = ostaa sokeria, johon on jo sovellettu 14 artiklan 2 kohtaa, mainitun 2 kohdan soveltamisesta seuraavaa yhteisön sokerin määrän ja etuuskohtelun alaisen sokerin määrän suhdetta sovelletaan markkinointivuosien 1982/1983—1984/1985 osalta tähän ostettuun soke- riin.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan . Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1998/78 seuraavasti: Sitä sovelletaan 1 päivään heinäkuuta 1982. Tämä asetus on kaikilta osiltäan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (?%) EYVL N:o L 74, 18.3.1982, s. 1 (3) EYVL N:o L 231, 23.8.1978, s. 5 (4) EYVL N:o L 262, 16.9.1981, s. 17