50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16/Nide 01 381L1057 31.12.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 385/25 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 14 päivänä joulukuuta 1981, lisäyksistä lääkärin, yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan, hammaslääkärin ja eläinlääkärin tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta annettuihin direktiiveihin 75/362/ETY, 77/452/ETY, 78/686G/ETY ja 78/1026/ETY saavutettujen oikeuksien osalta (81/1057/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 49, 57 ja 66 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että lääkärin, yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan, hammaslääkärin ja eläinlääkärin tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toi- menpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoami- sen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi annetuissa direktiiveissä 75/362/ETY(4), 77/452/ETY(*), 78/686/ETY(6) ja 78/1026/ETY(”)olevat saavutettuja oikeuksia koskevat säännökset koskevat lääkärin, yleissai- raanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan, hammaslääkärin ja eläinlääkärin tutkintotodistuksia, todistuksia ja muita muodollista kelpoisuutta osoittavia asiakirjoja, jotka jäsenvaltiot ovat antaneet ennen näiden direktiivien täytäntöönpanoa, (1) EYVL N:o C 121, 23.5.1981, s. 3 (2) EYVL N:o C 172, 13.7.1981, s. 114 (3) EYVL N:o C 185, 27.7.1981, s. 7 (4) EYVL N:o L 167, 30.6.1975, s. 1 ($) EYVI. N:o L 176, 15.7.1977, s. 1 (6) EYVL N:o L 233, 24.8.1978, s. 1 (7) EYVL N:o L 362, 23.12.1978, s. 1 nämä säännökset eivät näin ollen sellaisinaan koske tutkintotodistuksia, todistuksia ja muita muodollista kelpoisuutta osoittavia asiakirjoja, jotka ovat todisteita koulutuksesta,joka ei täytä direktiiveissä 75/363/ETY(3), 77/453/ETY (9), 78/687/ETY(19) ja 78/1027/ETY(!!) tarkoitettuja koulutuksen vähimmäisvaatimuksia ja joka on suoritettu loppuun mainittujen direktiivien täytäntöön- panon jälkeen, mutta aloitettu ennen näiden direktiivien täytäntöönpanoa, ja on suotavaa, että tämä aukko poistetaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Direktiivin 75/362/ETY 9 artiklan 1 ja 2 kohtaa, direktiivin 77/452/ETY 4 artiklaa, direktiivin 78/686/ETY 7 artiklan 1 ja 2 kohtaa ja direktiivin 78/1026/ETY 4 artiklaa tulee soveltaa myös niihin tutkintotodistuksiin, todistuksiin ja muihin muodollista kelpoisuutta osoittaviin asiakirjoihin, jotka on annettu koulutuksesta, joka ei täytä direktiivin 75/363/ETY 1, 2, 3, 4 ja 5 artiklassa, direktiivin 77/453/ETY 1 artiklassa, direktiivin 78/687/ETY 1, 2 ja 3 artiklassa ja direktiivin 78/1027/ETY 1 artiklassa säädetty- jä koulutuksen vähimmäisvaatimuksia ja joka on suoritet- tu loppuun näiden direktiivien täytäntöönpanon jälkeen, mutta aloitettu ennen näiden direktiivien täytäntöönpa- noa. (8) EYVL N:o L 167, 30.6.1975, s. 14 (?9) EYVL N:o L 176, 15.7.1977, s. 8 (19) EYVL N:o L 233, 24.8.1978, s. 10 (M)EYVL N:o L 362, 23.12.1978, s. 7