02/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 213 386R3842 18.12.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 357/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3842/86, annettu 1 päivänä joulukuuta 1986, tuoteväärennösten luovutuksen vapaaseen liikkeeseen kieltävistä toimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä kat;oo, että tavaramerkeillä tai kaupallisilla merkeillä luvattomasti varus- tettujen tavaroiden, jäljempänä ”tuoteväärennökset”, saatta- minen markkinoille aiheuttaa huomattavaa haittaa lakia nou- dattaville valmistajille ja kauppiaille sekä johtaa kuluttajia harhaan; tällaisten tavaroiden saattaminen yhteisön markki- noille olisi estettävä kaikin mahdollisin keinoin, ja sen vuoksi kyseisen laittoman toiminnan tehokkaasti ehkäiseviä toimen- piteitä on toteutettava vaikeuttamatta kuitenkaan laillisen kaupan vapautta; tähän tavoitteeseen pyritään samansuuntai- sin ponnisteluin myös kansainvälisesti, sen vuoksi, että tuoteväärennöksiä tuodaan kolmansista maista, on tärkeää kieltää niiden luovutus vapaaseen liikkee- seen yhteisössä ja ottaa käyttöön asianmukainen menettely, jolla annetaan tulliviranomaisille toimintamahdollisuus tällai- sen kiellon noudattamisen varmistamiseksi parhain mahdol- lisin edellytyksin, tulliviranomaisten toimenpiteisiin on kuuluttava tuoteväären- nöksiksi epäiltyjen tavaroiden luovutuksen lykkääminen va- paaseen liikkeeseen riittävän pitkäksi ajaksi sen selvittämi- seksi, ovatko kyseiset tavarat tosiasiallisesti tuoteväären- nöksiä, tavoite, johon tämän menettelyn käyttöönotolla pyritään, ei edellytä yhteisön säännösten antamista sellaisen viranomai- () EYVL N:o C 20, 22.1.1985, s. 7 (?) EYVL N:o L 343, 31.12.1985, s. 111 () EYVL N:oC218, 29.8.1985, s. 7 sen nimeämisestä, jolla on toimivalta ratkaista, ovatko vapaa- seen liikkeeseen luovutettaviksi ilmoitetut tavarat tuotevää- rennöksiä, eikä asian saattamista näiden viranomaisten käsi- teltäväksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; asiaa koskevien yhteisön säännösten puuttuessa olisi mainittujen toimivaltaisten viranomaisten tehtävä päätös tapauksista, jotka on annettu niiden ratkaistaviksi niillä perusteilla, joita käytetään ratkaistaessa, loukkaavatko kyseisessä jäsenvalti- ossa tuotetut tavarat tavaramerkin tai kaupallisen merkin hal- tijan oikeuksia, toisaalta on määriteltävä ne toimenpiteet, jotka on toteutet- tava, kun vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tavaroiden to- detaan olevan tuoteväärennöksiä; näillä toimenpiteillä on es- tettävä tavaroiden tuonnista vastaavia saamasta toiminnastaan taloudellista hyötyä, mutta niiden on myös tehokkaasti eh- käistävä tämän luonteinen toiminta tulevaisuudessa, matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin tai muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin lähetettyihin pieniin lähetyk- siin sisältyvien tavaroiden tulliselvityksen vakavan häiriinty- misen välttämiseksi on syytä jättää tämän asetuksen sovelta- misalan ulkopuolelle tuoteväärennöksiksi epäillyt tavarat, jotka tuodaan kolmansista maista yhteisön lainsäädännössä säädetyin tullittomuuden myöntämistä ja yhteisen tullitariffin johdantomääräysten II C osastossa tarkoitetun kiinteän tullin soveltamista koskevin rajoituksin, on tärkeää varmistaa tässä asetuksessa annettujen yhteisten sääntöjen yhdenmukainen soveltaminen ja luotava tätä tarkoi- tusta varten yhteisön menettely, jonka avulla yksityiskohtaiset säännöt näiden sääntöjen soveltamiseksi voidaan hyväksyä sopivan määräajan kuluessa, tällä asetuksella ei vaikuteta kansallisiin säännöksiin, joita so- velletaan luovutettaessa vapaaseen liikkeeseen tavaroita, jotka eivät ole tässä asetuksessa tarkoitettuja tuoteväärennök- siä, mutta joiden markkinoille saattaminen voisi loukata asi- anomaisen jäsenvaltion henkiseen omaisuuteen liittyviä oi- keuksia, ja