23. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 190/3 KOMISSION ASETUS (EURATOM) N:o 1605/1999, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999, yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) viidennen puiteohjelman (1998—2002) täytäntöönpanoon koskevista säännöistä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/66/Euratom soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakou- lujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) viidennen puiteohjelman (1998—2002) täytäntöönpanoon koskevista säännöistä 22 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/66/Euratom (') ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva viides puiteohjelma (1998— 2002) (jäljempänä ”viides puiteohjelma”) on vahvistettu neuvoston päätöksellä 1999/64/Euratom (?); päätöksellä 1999/66/Euratom vahvistettuihin toimiin osallistumista koskevat säännöt edellyttävät yksityiskohtaisia sovelta- missääntöjä, osallistuminen epäsuoraan tutkimus- ja teknologiseen toimintaan, esittelytoiminta ja koulutustoiminta mukaan lukien (jäljempänä TTEK-toimet) edellyttää osallistujan määritelmää, jossa otetaan huomioon erityisesti se, missä ominaisuudessa osallistuja osallistuu hankkeeseen, sekä osallistujan oikeudet ja velvoitteet, viidennen — puiteohjelman — mukaisesti — toteutettavien epäsuorien TTEK-toimien eurooppalaisen ulottuvuuden varmistamiseksi yritysten, tutkimuskeskusten ja korkea- koulujen osallistumista koskevien sääntöjen soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä olisi painotet- tava, että osallistujia on oltava useita ja että hankkeiden on oltava luonteeltaan ylikansallisia, toteutettavan epäsuoran TTEK-toimen tai muun TTEK- toiminnan erityisluonne voi kuitenkin olla perusteena sille, että kyseisistä periaatteista poiketaan, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2137/85 (?) tarkoitet- tujen eurooppalaisten taloudellisten etuyhtymien on olennaisesti ylikansallisesta ja eurooppalaisesta luontees- taan johtuen tavallisesti voitava osallistua yksinään (1) EYVL L 26, 1.2.1999, s. 56. () EYVL L 26, 1.2.1999, s. 34. () EYVL L 199, 31.7.1985, s. 1. 10) 11) 12) 13) 14) sellaisten epäsuorien TTEK-tointen toteuttamiseen, jotka edellyttävät useita osallistujia, on tärkeää, että komissio voi varmistaa, että osallistujilla on epäsuorien TTEK-toimien toteuttamiseen tarvittavat voimavarat niiden luonteesta riippumatta; yhteisön ta- loudellisten etujen suojelemiseksi ja toimien toteutta- mista haittaavien esteiden välttämiseksi komissiolle on annettava tiedoksi myös kyseisten voimavarojen laajuus ja alkuperä sekä niiden käyttöönoton edellytykset, yhteisön — osallistumisessa rahoitukseen noudatetaan kilpailusääntöjä, yhteisön rahoitusosuus maksetaan osallistujille sen jälkeen, kun epäsuoran TTEK-toimen tukikelpoiset kustannukset on perusteltu, mikä ei sulje pois muiden menetelmien käyttöä, jos ne ovat tarkoituksenmukai- sempia, tutkimus-, teknologia- ja esittelyhankkeista sekä yhdistel- mähankkeista (tutkimus ja esittely) koostuvien epäsuo- rien TTEK-tointen osallistujien on kirjattava hankkeeseen kokonaiskustannukset, paitsi jos kyseisten osallistujien kirjanpito mahdollistaa ainoastaan lisäkustannusten kirjaamisen hankkeeseen, innovaation edistämiseksi on tärkeää voida korvata tietyt kustannukset, jotka liittyvät tietosuojaan sekä toimenpi- teisiin, joiden avulla osoitetaan tietämyksen hyödyntä- mismahdollisuudet, hankkeen koordinointikustannukset voivat olla huomat- tavat, ja ne pitäisi voida kirjata, kun hankkeen koordi- noija vastaa niistä, on tärkeää mahdollistaa yleiskustannusten kirjaaminen kiinteämääräisinä — erityisesti siksi, että edistettäisiin kustannusten kirjaamista kokonaiskustannuksina, sopimuksissa voidaan määrätä, että yhteisön rahoitus maksetaan — erissä; sopimuksissa voidaan kuitenkin asettaa rajoituksia mahdollisuudelle maksaa ensim- mäinen ennakkomaksu, yhteisön rahoitusosuuden maksaminen ei rajoita komis- sion tai tilintarkastustuomioistuimen tekemiä tai teet- tämiä tilintarkastuksia,