L 83/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 3. 1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä helmikuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (1999/224/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 m artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että Euroopan yhteisö ja Israel toteuttavat parhaillaan erityisiä tutkimusohjelmia yhteistä etua koskevilla aloilla, Israelin valtio sekä Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet Euro-Välimeriassosiaatiosopimuksen, jossa määrätään tieteen ja teknologian alan yhteistyösopi- musta koskevista neuvotteluista, Euroopan yhteisö ja Israelin valtio ovat tehneet tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen neljännen puiteohjelman (TTK) ajaksi, neuvosto valtuutti 18 päivänä toukokuuta 1998 tekemäl- lään päätöksellä komission neuvotteleman Euroopan yhteisön ja Israelin valtion tieteellistä ja teknistä yhteis- työtä koskevan sopimuksen uusimisesta viidennen puiteohjelman ajaksi, ja (') EYVL C 283, 12.9.1998, s. 5 (?) Lausunto annettu 11 päivänä helmikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). yhteisön ja Israelin valtion välinen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Israelin välinen valtion tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja — valtuutetaan — nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopi- muksen 13 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä helmikuuta 1999. Neuvoston puolesta H.-F. von PLOETZ Puheenjohtaja