11/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 123 382D0495 N:o L 219/52 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.7.82 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välisen maniokin tuotantoa, kaupan pitämistä ja kauppaa koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä (82/495/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että maniokin tuotannon, kaupan pitämisen ja kaupan alaa koskevan Euroopan talousyhteisön ja Thaimaan kunin- gaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekeminen on molempien osapuolten yhteisen edun mukaista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välinen maniokin tuotan- toa, kaupan pitämistä ja kauppaa koskeva yhteistyösopi- mus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sito- vasti. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. OLESEN