102 . Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 02 378D0774 21.9.78 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 258/35 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä syyskuuta 1978, tiettyjen kolmansien maiden toimista meriliikenteessä (78/774/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission päätösluonnoksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että on otettava käyttöön tietojärjestelmiä, jotta yhteisön toimielimet voivat saada tietoja sellaisten kolmansien maiden kauppalaivastojen toimista, joiden menettelyta- vat ovat haitallisista jäsenvaltioiden merenkulkuun liit- tyville eduille varsinkin, jos tällaiset toimet haittaavat jäsenvaltioiden kauppalaivastojen kilpailukykyä kan- sainvälisessä merenkulussa; näiden tietojärjestelmien täytyy helpottaa neuvotteluja yhteisön tasolla, ja olisi säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa tarvittavat toimenpiteet yhteisön tasolla, jotta jäsenvaltiot voivat yhdessä toteuttaa vastatoimenpiteitä tiettyjen kolman- sien maiden meriliikenteen alan toimia vastaan; ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sellaisen järjestelmän käyttöön ottami- seksi, jonka avulla voidaan kerätä tietoja sellaisten kolmansien maiden laivastojen toiminnasta, joiden toi- met ovat haitallisia jäsenvaltioiden merenkulkuun liitty- ville eduille varsinkin, jos tällaiset toimet haittaavat jäsenvaltioiden kauppalaivastojen kilpailukykyä kan- sainvälisessä merenkulussa. (1) EYVL N:o € 131, 5.6.1978, s. 40 (?2) Lausunto on annettu 1 päivänä kesäkuuta 1978 2. Siinä määrin kuin 1 kohdassa tarkoitettujen tavoit- teiden toteuttamiseksi on tarpeen, tämän järjestelmän on luotava jokaiselle jäsenvaltiolle mahdollisuus kerätä tietoja: — tarjolla olevien meriliikenteen palvelujen tasosta; — näitä palveluja tarjoavien alusten kyseisissä jäsenval- tioissa lastaamien tai purkamien tavartoiden laadusta, määrästä, arvosta, alkuperästä ja määränpäästä; sekä — palveluihin sovellettavien tariffien tasosta. 2 artikla 1. Neuvosto päättää yksimielisesti, mitkä ovat ne kolmannet maart, joiden laivastoihin tietojärjestelmää yhteisesti sovelletaan. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa päätöksessä on yksilöitävä, mihin meriliikenteeseen tietojärjestelmää sovelletaan, järjestelmän käyttöönottopäivä, tietojen toimittamista koskevat jaksot, ja minkä tyyppisiä 1 ar- tiklassa tarkoitettuja tietoja on kerättävä. 3. Jäsenvaltioiden on toimitettava tietojärjestelmänsä tuottamat tiedot komissiolle määräajoin tai komission pyynnöstä. 4. Komissiolaatii yhdistelmän koko yhteisön tiedoista. Näihin tietoihin sovelletaan jäsenvaltioiden ja kolman- sien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä — koskevasta — neuvottelumenettelystä (3) 13 päivänä syyskuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen 77/S87/ETY 4 artiklaa. 3 artikla Jäsenvaltiot ja komissio tutkivat säännöllisesti päätök- sen 77/587/ETY mukaista neuvottelumenettelyä nou- dattaen ja muun muassa 1 artiklassa tarkoitetun tietojär- jestelmän tuottamien tietojen perusteella 2 artiklassa tarkoitetuissa päätöksissä määriteltyjen kolmansien maiden kauppalaivastojen toimia. (3) EYVL N:o L 239, 17.9.1977, s. 23