18. 2. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 47/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 280/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2, ja erityisesti sen 4 i artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palk- kiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 1244/82 ja (ETY) N:o 714/89 kumoamisesta 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 200/97 (*), 50 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vasi- koiden aikaistetusta markkinoille saattamisesta maksettava palkkio voidaan myöntää ainoastaan eläimistä, jotka on teurastettu = palkkion maksusta vastaavan jäsenvaltion alueella; Itävallassa sijaitsevan Kleinwalsertalin erityisen maantieteellisen sijainnin sekä perinteisen hallinnollisen aseman vuoksi kyseiseltä alueelta tulevat nautaeläimet on perinteisesti — teurastettu Saksan Oberstdorfissa; tämä huomioon ottaen, ja jotta Kleinwalsertalin tuottajille voidaan antaa tasavertaiset mahdollisuudet päästä osalli- siksi kyseisestä palkkiosta, Itävallalle annetaan lupa hyväksyä palkkiohakemukset, jotka koskevat Kleinwalser- talissa pidettyjä ja Saksan Oberstdorfin teurastamoissa teurastettuja vasikoita; tämän vuoksi olisi säädettävä poik- keuksista velvoitteeseen pitää eläimiä tietty aika jäsenval- tiossa, jossa teurastus tapahtuu, lupa teurastaa vasikat Saksassa edellyttää Itävallan toimi- valtaisen viranomaisen suorittamaa valvontaa sen varmis- tamiseksi, että Itävallassa teurastetuista vasikoista makset- tavan palkkion myöntämisen edellytyksiä noudatetaan, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3886/92 50 artiklan 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti: ”La Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, Itävallalle annetaan lupa hyväksyä hakemukset vasi- koiden — aikaistetusta — markkinoille — saattamisesta maksettavasta palkkiosta Itävallan Kleinwalsertalissa 4 kohdan a alakohdan mukaisesti pidettyjen ja Saksan Oberstdorfissa teurastettujen eläinten osalta. Itävallan toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tällaisten eläinten ja niiden — ruhojen — tunnistamisen — varmistamiseksi; eläinten ja niiden ruhojen on kaikilla muilla tavoin oltava Itävallassa teurastettujen vasikoiden tukikelpoi- suutta koskevien edellytysten mukaisia.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1997. EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 EYVL N:o L 31, 1.2.1997, s. 62 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen