L 344/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.12.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2261/2002, annettu 18 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sinkkioksidien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 408/2002 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä tiettyjen muiden Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sinkkioksidien tuonnilla ja Vietnamista lähetet- tyjen tiettyjen sinkkioksidien tuonnilla koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. PYYNTÖ Komissio on vastaanottanut asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”perusasetus', 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön =tutkia tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sinkkioksidien tuonnissa käyttöön otet- tujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä. Pyynnön jätti 18 päivänä marraskuuta 2002 Eurometaux eräiden yhteisön tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa pääosan eli yli 50 prosenttia tiettyjen sink- kioksidien tuotannosta yhteisössä. B. TUOTE Kiertämistä koskevassa väitteessä tarkoitettu tuote on tällä hetkellä CN-koodiin ex 2817 00 00 (Taric-koodi 2817 00 0011) luokiteltava sinkkioksidi (kemiallinen kaava ZnO), jonka puhtausaste on vähintään 93 prosenttia. Tämä koodi annetaan ainoastaan ohjeellisena. C. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita väitetään kier- rettävän, ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 408/ 2002 (?) käyttöön otetut polkumyyntitoimenpiteet. D. PERUSTEET Pyyntö sisältää riittävän alustavan näytön siitä, että tiet- tyjen Kiinan tasavallasta peräisin olevien sinkkioksidien tuonnissa käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä kierretään kuljettamalla tiettyjä sinkkioksideja Vietnamin kautta ja sekoittamalla tiettyjä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia sinkkioksideja muihin aineisiin kuten piidioksidiin, jolloin sinkkioksidin puhtausaste jää alle () EYVLL 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1. () EYVL L 62, 5.3.2002, s. 7. 93 prosentin; yhteisöön tuodaan siis sekoitettuja sink- kioksidituotteita. Näin tuotuja tuotteita kutsutaan jäljempänä 'tutkimuksen kohteena oleviksi tuotteiksi”. Näyttö on seuraavaa: Pyynnössä osoitetaan, että kaupan rakenteessa on tapah- tunut merkittävä muutos: tutkimuksen kohteena olevien tuotteiden tuonti on lisääntynyt huomattavasti, kun taas tarkasteltavana olevan tuotteen Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva tuonti on vähentynyt. Tämä muutos kaupan rakenteessa näyttää johtuvan siitä, että tiettyjä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia sinkkioksideja kuljetetaan Vietnamin kautta ja että tiettyjä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia sinkkioksideja sekoite- taan muihin aineisiin, jolloin niitä ei enää luokitella asia- nomaiseen Taric-koodiin, vaikka tuotteen perusominai- suudet ja käyttötarkoitukset eivät muutu. Näille käytän- nöille ei ole muita riittäviä syitä tai taloudellisia perus- teita kuin tullin käyttöönotto. Lisäksi pyyntö sisältää riittävää näyttöä siitä, että tarkas- teltavana olevan tuotteen tuontiin tällä hetkellä sovellet- tavien polkumyyntitoimenpiteiden korjaava vaikutus heikentyy määrien ja hintojen osalta. Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti näyttää huomattavassa määrin korvanneen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. Lisäksi on riittävästi näyttöä siitä, että tämä toimenpiteitä kiertävä tuonti on tapahtunut hinnoilla, jotka alittavat nyt voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutki- muksessa — määritetyn — vahinkoa — aiheuttamattoman hinnan. Pyynnössä esitetään myös riittävä näyttö siitä, että tutki- muksen kohteena olevia tuotteita myydään polkumyynti- hinnoin verrattuna tietyille sinkkioksideille aikaisemmin vahvistettuihin normaaliarvoihin. E. MENETTELY Edellä esitetyn perusteella komissio on todennut, että on olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 13 artiklan mukaisen tutkimuksen vireillepanemiseksi ja kirjaamis- velvoitteen määräämiseksi Vietnamista lähetetylle tiet- tyjen sinkkioksidien tuonnille riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam, sekä Kiinan kansan- tasavallasta peräisin olevien Taric-koodiin 2817 00 00 19 kuuluvien sekoitettujen sinkkioksidituotteiden tuon- nille perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.