27. 3. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 77/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1996, eläinlääkintäalalla työskenteleville tarkoitettujen koulutusohjelmien järjestämisestä Irlannissa (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/234/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon =eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiviin 90/424/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (%), ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Irlannin viranomaiset ovat pyytäneet komissiota antamaan Dublinin yliopiston eläinlääketieteelliselle tiedekunnalle tehtäväksi — järjestää — kertauskursseja, jotka € täyttävät päätöksen 90/424/ETY 36 artiklassa määrätyt vaatimukset, olisi laadittava säännöt sen määrittelemiseksi, miten tällaiset kurssit olisi järjestettävä, ja yhteisön rahoitukseen osallistumisen vahvistamiseksi, tämän toimenpiteen tavoitteiden vuoksi muista jäsenval- tioista tätä tarkoitusta varten nimettyjen henkilöiden olisi valvottava kursseja, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tätä päätöstä sovellettaessa vastuullinen viranomainen on Dublinin yliopiston eläinlääketieteellinen tiedekunta, jota edustaa tiedekunnan dekaani. 2 artikla Vastuullisen viranomaisen on 1) järjestettävä vuosina 1996, 1997, 1998, 1999 ja 2000 eläinlääkintäalalla työskentelevien henkilöiden koulu- tusohjelmia; näiden kurssien luonne, sisältö ja aika- taulu esitetään liitteessä, 2) varattava puolet tarjolla olevista paikoista muista jäsen- valtioista tulevalle viralliselle henkilökunnalle; paik- (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 () EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 kojen jakamisessa on otettava huomioon jäsenval- tioiden välinen tasapaino, 3) otettava tarvittaessa huomioon neuvoston päätöksen 90/424/ETY 36 artiklan 1 kohdan 2 rivin määräykset, 4) jätettävä vuosittainen kertomus kurssien edistymisestä komissiolle ja jäsenvaltioille pysyvän eläinlääkintäko- mitean puitteissa; ensimmäinen kertomus on jätettävä joulukuussa 1996. 3 artikla Yhteisön taloudellinen osallistuminen vahvistetaan seuraa- vasti: — 50 prosenttia vastuullisen viranomaisen kustannuk- sista, jotka johtuvat eläinlääkintäalalla työskentelevän irlantilaisen henkilökunnan kouluttamisesta, ja 25 prosenttia näiden henkilöiden majoituskustannuksista. — 100 prosenttia vastuullisen viranomaisen kustannuk- sista, jotka johtuvat muista jäsenvaltioista tulevien henkilöiden majoittamisesta ja kouluttamisesta. 4 artikla 1. Edellä 3 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut kustannukset ovat seuraavat: — opetuskustannukset (luennoitsijoiden palkkiot), — välinekustannukset (koulutuspaikan vuokraus, opetus- aineisto, laitteet ja tausta-aineisto), — yleiset järjestelykustannukset, jotka on rajoitettu enin- tään 20 prosenttiin kahdessa edeltävässä luetelmakoh- dassa esitetyistä kustannuksista, — luennoitsijoiden matka- ja elinkustannukset, — irlantilaisten osallistujien majoituskustannukset. 2. — Edellä 3 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoi- tetut kustannukset ovat seuraavat: — edellä 1 kohdassa tarkoitetut kustannukset, 1—4 luetelmakohdat mukaan lukien, — muiden jäsenvaltioiden vastuullisille viranomaisille koulutuskursseja koskevan tiedon toimittamiseen liit- tyvät kustannukset, — ohjelman toiminnan varmistamiseksi tarvittavaan kielelliseen tukeen liittyvät kustannukset, — muista jäsenvaltioista tulevien osallistujien majoitus- kustannukset.