15. 1. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 9/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 94/98, annettu 14 päivänä tammikuuta 1998, oliiviöljyn varastointisopimuksista markkinointivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (?), ja erityisesti sen 20 d artiklan 3 ja 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 3 kohdassa säädetään, että tiettyjen edellytysten täyttyessä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/78 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93 (9, mukaisesti tunnustetut tuottajaryhmittymät ja niiden yhteenliittymät voivat tehdä oliiviöljyn varastointisopi- muksia; on havaittu, että erityisesti yhteisössä eniten kulu- tettujen oliiviöljyjen hintojen kannalta tärkeimmän laadun osalta tiettyjen tuottajajäsenvaltioiden tuotantoportaan markkinahinnat ovat lähellä interventiohintoja; tämän vuoksi asetuksessa 136/66/ETY ja komission asetuksessa (ETY) N:o 314/88 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3788/89 (*), säädetyt edellytykset täyttyvät näissä jäsenvaltioissa; sen vuoksi niiden olisi annettava tehdä tätä markkinointivuotta koskevia varas- tointisopimuksia, yksityisen varastointisopimuksen tarkoitus on poistaa epätasapainoon joutuneilta markkinoilta tilapäisesti tuot- teita siirtämättä niiden omistusoikeutta ja siten, että ne on mahdollista palauttaa markkinoille tilanteen palauduttua ennalleen; tämän vuoksi olisi säädettävä, että ainoastaan kuluvan markkinointivuoden aikana tuotetusta oliiviöl- jystä voi tehdä varastointisopimuksen, sekä vahvistettava maakohtaiset enimmäismäärät, ainoastaan tunnustetut tuottajaryhmittymät ja niiden yhteenliittymät voivat saada luvan varastoida jäseniensä tuottamaa oliiviöljyä; olisi säädettävä tuesta, jonka turvin 1 ) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66 2 EYVL L 206, 16.8.1996, s. 11 YVL L 166, 23.6.1978, s. 1 YVL L 338, 31.12.1993, s. 26 YVL L 31, 3.2.1988, s. 16 YVL L 367, 16.12.1989, s. 44 ( ( () () () ( 6 E E E E E nämä elimet voivat olla saattamatta markkinoille hallus- saan olevia tuotteita, yksityisen varastoinnin tavoitteena on oltava oliiviöljyn kaupan pitämisen parantaminen; sen vuoksi olisi rajoitet- tava aikaa, jonka kuluessa varastointisopimukset on tehtävä; lisäksi olisi vältettävä öljyn tarjoaminen interven- tioon varastointisopimuksen päättyessä; sen vuoksi olisi vähennettävä varastointitukea, jos öljy on tarkoitettu inter- ventioon varastoinnin päätyttyä, on syytä täsmentää, että vienti-ilmoituksen vastaanotta- minen aiheuttaa varastointisopimuksesta johtuvan tukioi- keuden peruuntumisen, ja rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1997/1998 jäsenvaltioiden interven- tioelimet tekevät oliiviöljyn varastointisopimuksia tässä asetuksessa vahvistetuilla edellytyksillä. 2 artikla 1. — Varastointisopimuksia, jäljempänä ”sopimus', saa tehdä ainoastaan sellaisten asetuksen (ETY) N:o 1360/78 mukaisesti tunnustettujen tuottajaryhmittymien ja niiden yhteenliittymien kanssa, joilla on hallussaan yhteisöstä peräisin olevaa, niiden omien jäsenten tuottamaa olii- viöljyä ja joilla on käytössään varastointiin soveltuvat laitokset. 2. Sopimukset on tehtävä vähintään 100 nettotonnin määrästä sen laatuista oliiviöljyä, jota voi tarjota interven- tioon. 3. —Sopimus tehdään 60 päivän ajanjaksoksi. Ellei sopi- muksen tekijä pyydä ennen kunkin jakson päättymistä interventioelimeltä sopimuksen purkamista ja ellei sopi- muksen uusi päättymispäivä ole myöhäisempi kuin 31 päivä lokakuuta 1998, se uusiutuu ilman eri toimenpiteitä