26. 6. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1035/96, annettu tehty 8 päivänä toukokuuta 1996, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/$7 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (!) ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 perustettiin tavaranimikkeistö, jäljempänä ”yhdistetty nimikkei- sto”, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhtei- sön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita, on tarpeen muuttaa yhdistettyä nimikkeistöä seuraa- vien seikkojen huomioon ottamiseksi: — muutokset tilastointiin ja kauppapolitiikkaan liitty- vissä vaatimuksissa, erityisesti ne, jotka ovat seu- rausta Uruguayn kierroksen monenvälisissä kaupp- aneuvotteluissa (1986—1994) laadittujen sopimu- sten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhtei- sön toimivaltaan kuuluvissa asioissa 22 päivänä joulukuuta 1994 tehdystä neuvoston päätöksestä 94/800/EY (2) ja Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta käytyjen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten — neuvottelujen —seurauksena =yhteisön sovellettaviksi — tulevien tulken vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetusta neuvoston (!) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 336, 23. 12. 1994, s. 1 asetuksesta (EY) N:o 3039 (3) sekä muista neuvo- ston tai komission toteuttamista toimenpiteistä (4), — tarve mukauttaa tai selkeyttää tekstejä erityisesti Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoo- deksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lau- sunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite 1 tässä asetuksessa olevien liitteiden mukaisesti, sanotun kui- tenkaan rajoittamatta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä =tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta 26 päivänä helmikuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 344/96 (5) säännösten soveltamista. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. (3) EYVL N:o L 334, 30. 12. 1995,s. 1 (9)) Tämän asetuksen liitteeseen 1 sisältyvät seuraavasta sää- döksestä johtuvat muutokset: komission asetus (EY) N:o 192/96, annettu 31 päivänä tammikuuta 1996 (EYVL N:o L 26, 2. 2. 1996, s. 5) (5) EYVL N:o L 49, 28.2. 1996, s. |