03/Nide 28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 141 389R0379 N:o L 44/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.2.89 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 379/89, annettu 15 päivänä helmikuuta 1989, vientimaksun ja -tuen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialalla annettujen asetusten (ETY) N:o 584/75 ja (ETY) N:o 3197/73 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon riisin vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/76(1), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon riisialalla häiriötilanteessa sovellettavista yleisistä säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1432/76(?), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tarjouskilpailumenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista — säännöistä = säädetään — vientituen vahvistamisen osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 584/75(?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3491/80(*), ja vientimaksun osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 3197/73(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 583/75(9), on suotavaa säätää, että tarjoukset on esitettävä ecuina eikä sen jäsenvaltion valuuttana, jolle tarjous osoitetaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Korvataan asetuksen (ETY) N:o 584/75 2 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti: d vientituen määrä tonnia kohti ecuina”. 2. — Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3197/732 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti: <d) vientimaksun määrä tonnia kohti ecuina”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1989. (') EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 36 (?) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 39 (?) EYVL N:o L 61, 7.3.1975, s. 25 (*) EYVL N:o L 365, 31.12.1980, s. 15 (5) EYVL N:o L 326, 27.11.1973, s. 10 (*) EYVL N:o L 61, 7.3.1975, s. 24 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen