26. 11. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 302/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2251/9, annettu 25 päivänä marraskuuta 199%, asetuksen (EY) N:o 3338/93 muuttamisesta ja siitä osittain poikkeamisesta tiet- tyjen — sitrushedelmien ja sitruunoiden tuottajille maksettavan rahallisen korvauksen vahvistamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edis- tämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä 8 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3119/93 (') ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edis- tämiseen =tarkoitetuista erityistoimenpiteistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 3119/93 poikkeamisesta markkinoin- tivuonna 1995/1996 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1543/95 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2087/96 (?) sovelta- misajanjakson osalta, ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämi- sestä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/77 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1199/90 (9), ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämi- sestä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1035/77 poikkeami- sesta markkinointivuonna 1996/1997 28 päivänä loka- kuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2086/96 (5) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 3338/93 (”), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2615/95 (*), säädetään asetusten (ETY) N:o 1035/77 ja (EY) N:o 3119/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jalostajalle maksettavan rahallisen korvauksen osalta, sekä asetuksessa (EY) N:o 1543/95 että asetuksessa (EY) N:o 2086/96 annetaan jäsenvaltioille oikeus maksaa rahal- linen korvaus suoraan tuottajille markkinointivuonna () EYVL N:o L 279, 12.11.1993, s. 17 () EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 30 (9) EYVL N:o L 282, 1.11.1996, s. 3 (9) EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 3 (9) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 61 (9 EYVL N:o L 282, 1.11.1996, s. 1 () EYVL N:o L 299, 4.12.1993, s. 26 (9) EYVL N:o L 268, 10.11.1995, s. 9 1996/1997 niiden sopimuksen mukaisten määrien osalta, jotka tuottaja on toimittanut jalostettaviksi; tämän vuoksi edellä mainittujen asetusten soveltamista koskevien yksi- tyiskohtaisten sääntöjen osalta olisi tehtävä tarvittavat muutokset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3338/93 seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklaan toinen alakohta seuraavasti; ”Edellistä alakohtaa — sovelletaan myös neuvoston asetusten (BY) N:o 1543/95 (*) ja (EY) N:o 2086/96 (”) säännöksissä säädettyihin soveltamista koskeviin yksi- tyiskohtaisiin sääntöihin markkinointivuonna 1996/ 1997. () EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 30 (”) EYVL N:o L 282, 1.11.1996, s. 1” 2. Lisätään 3 artiklaan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Jalostajan on noudatettava 1 kohdan säännöksiä myös sovellettaessa asetuksia (EY) N:o 1543/95 ja (EY) N:o 2086/96.” 3. Lisätään 4 artiklaan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Jalostajan on noudatettava 1 kohdan säännöksiä myös sovellettaessa asetuksia (EY) N:o 1543/95 ja (EY) N:o 2086/96.? 4. Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan f alakohta seuraavasti: ”) nimenomainen viittaus asetusten (EY) N:o 1543/95 ja (EY) N:o 2086/96 säännöksiin kyseisiä asetuksia sovellettaessa. Tällaisessa tapauksessa e alakohdassa tarkoitetusta maksettavasta hinnasta vähennetään tuottajan — jäsenvaltiossa = saaman rahallisen korvauksen määrä.” 5. Lisätään 8 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraa- vasti: ”Sovellettaessa asetuksia (EY) N:o 1543/95 ja (EY) N:o 2086/96 ja jos ei ole kysymys toimitussitoumuksesta, jalostaja antaa samanaikaisesti edellä tarkoitetuille toimivaltaisille viranomaisille vakuuden, jonka määrä on sama kuin 5 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoi-