L 156/14 Euroopan unionin virallinen lehti 25.6.2003 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2003/ 34/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769J/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet — c/m/r) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat -huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), ja ottavat huomioon sovittelukomitean 17 päivänä maaliskuuta 2003 hyväksymän yhteisen tekstin, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Perustamissopimuksen 14 artiklan mukaisesti on luotava alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus. (2) — Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät 29 päivänä maaliskuuta 1996 päätöksen N:o 646/96/EY syöväntor- junnan toimintaohjelman hyväksymisestä kansanter- veyden alalla vuosiksi 1996—2000 (4. (3) — Terveyden suojelun ja kuluttajien turvallisuuden paranta- miseksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltuja aineita sekä niitä aineita sisältäviä valmisteita ei saa saattaa markkinoille suuren yleisön käyttöön. Komission olisi annettava mahdollisimman pian ehdotus, jolla kielletään näitä aineita sisältävien tuotteiden käyttö, jos on olemassa tieteellistä näyttöä siitä, että näitä aineita vapautuu näistä tuotteista, mikä johtaa suuren yleisön altistumiseen näille aineille ja suurelle yleisölle aiheutuvaan riskiin. (4) — Direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY (*) vahvistetaan — direktiivin 76/769/ETY () liitteessä 1 olevaan 29, 30 ja 31 kohtaan liittyvässä lisäyksessä luet- telo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista. Näitä aineita ja niitä sisältäviä valmisteita ei saa saattaa markkinoille suuren yleisön käyttöön. () EYVL C 213 E, 31.7.2001, s. 263. () EYVL C 311, 7.11.2001, s. 7. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5. helmikuuta 2002 ( EYVL C 284 E, 21.11.2002, s. 88), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 3. kesäkuuta 2002 (EYVL € 197 E, 20.8.2002, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 10. lokakuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Euroopan parlamentin päätös, tehty 27. maaliskuuta 2003 ja neuvoston päätös, tehty 8. huhtikuuta 2003. () EYVL L 95, 16.4.1996, s. 9, päätös kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1786/2002/EY (EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1). () EYVL L 365, 31.12.1994, s. 1. (e) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii- villä 2003/11/EY (EYVL L 42, 15.2.2003, s. 45). (5) — Direktiivin 94/60/EY mukaan komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen kyseisen luet- telon täydentämisestä viimeistään kuuden kuukauden kuluessa — siitä, kun vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston direktiivissä 67/ 548/ETY (?) olevan liitteen I, joka sisältää syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaa- rallisiksi luokiteltavia, ryhmään 1 tai 2 kuuluvia aineita, mukauttaminen tekniikan kehitykseen on julkaistu. (6) — Direktiivin 67/548/ETY ja erityisesti sen liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkym- menennenviidennen kerran 15 päivänä joulukuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/98/EY (*) koskee 20:tä ainetta, jotka on äskettäin luokiteltu syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi, ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi aineiksi. Direktiivin 67/548/ ETY ja erityisesti sen liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenkuudennen kerran 19 päivänä toukokuuta 2000 annettu komission direk- tiivi 2000/32/EY (?) koskee kahta ainetta, jotka on äskettäin luokiteltu syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi, ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi aineiksi. Nämä aineet on lisättävä direk- tiivin 76/769[ETY liitteessä 1 olevan lisäyksen 29, 30 ja 31 kohtaan. (7) — Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisäänty- miselle vaarallisiksi äskettäin luokiteltujen aineiden riskit ja hyödyt on otettu huomioon. (8) — Tätä direktiiviä sovelletaan rajoittamatta niiden yhteisön säännösten soveltamista, joilla vahvistetaan työnteki- jöiden = suojelun = vähimmäisvaatimukset. — Nämä säännökset — sisältyvät — toimenpiteistä — työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettuun neuvoston direktiiviin 89/391/ETY ('9) ja siihen perustuviin erityis- direktiiveihin, erityisesti työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumi- seen työssä liittyviltä vaaroilta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annettuun neuvoston direktiiviin 90/394/ETY (')), (?) EYVL 196, 16.8.1967, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/59/JEY (EYVL L 225, 21.8.2001, s. 1). (&) EYVL L 355, 30.12.1998, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2000/368/EY (EYVL L 136, 8.6.2000, s. 108). () EYVL L 136, 8.6.2000, s. 1. (') EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. (') EYVL L 196, 26.7.1990, s.1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/38/EY (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 66).