214 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 01 375L0107 3 N:o L 42/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.2.75 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä joulukuuta 1974, mitta-astioina käytettäviä pulloja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (75/107/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon', ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon"?, sekä katsoo, että useissa jäsenvaltioissa mitta-astioina käytettävien pullojen valmistusta ja testausta säädellään velvoittavilla säännök- sillä, jotka eroavat jäsenvaltioittain, mikä siten estää tämäntyyppisten pullojen kauppaa; sen vuoksi on lähen- nettävä näitä säännöksiä, mitta-astioina käytettävillä pulloilla on oltava erityiset metrologiset ominaisuudet ja tätä tarkoitusta varten on tarpeen eritellä tarkasti enimmäisvirheet, jotka sallitaan niiden nimellistilavuudessa ja määritellä vertailumene- telmä näiden virheiden tarkastusta varten, ja on tarpeen, että mitta-astioina käytettävissä pulloissa on direktiivissä säädetyllä tavalla, ei ainoastaan merkintä niiden nimellistilavuudesta, vaan myös vaadittavat tiedot niiden täyttämiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan yleisesti pulloiksi nimitettyi- hin astioihin, jotka on tehty lasista tai jostakin muusta (1) EYVL N:o € 56, 2.6.1972, s. 35 (%) EYVI N:o € 123, 27.11.1972, s. 7 aineesta, jolla on sellainen lujuus ja pysyvyys, että sillä on samat metrologiset takuudet kuin lasilla, kun sellaiset astiat: 1. suljetaan tai on suunniteltu suljettaviksi ja on tarkoi- tettu nesteiden varastointiin, kuljetukseen ja jake- luun; 2. joiden nimellistilavuus on 0,05 litrasta viiteen litraan, nämä tilavuudet mukaan lukien; 3. joilla on sellaiset metrologiset ominaisuudet (rakenne- ominaisuudet ja valmistuksen yhdenmukaisuus), että niitä voidaan käyttää mittausastioina, toisin sanoen, kun ne täytetään ticttyyn rajaan asti tai tiettyyn prosenttiin niiden ääritilavuudesta, niiden sisältö voi- daan mitata riittävällä tarkkuudella. Näitä astioita kutsutaan mitta-astiapulloiksi. 2 artikla Vain mitta-astiapullot, jotka täyttävät tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset, voidaan merkitä liitteessä I olevan 5 kohdan kolmannen alakohdan ETY-tunnuksella. Ne ovat metrologisen valvonnan alaisia liitteissä eritellyin -edellytyksin. 3 artikla Jäsenvaltiot eivät saa evätä, kieltää eivätkä rajoittaa sel- laisten mitta-astiapullojen saattamista markkinoille ja käyttöä mitta-astioina, jotka täyttävät tässä direktiivissä asetetut vaatimukset ja testit, sellaisten syiden perusteella, jotka koskevat niiden tilavuutta, niiden tilavuuden mit- taamista tai menetelmiä, joilla ne on tarkastettu.