N:o L 142/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 6. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1082/96, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1996, vertailumenetelmästä beeta-apo-8'-karoteenihapon etyyliesterin määrittämiseksi voista ja voiöljystä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (9), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuot- teiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 16 päivänä lokakuuta 1988 annetussa komission asetuk- sessa (ETY) N:o 570/88 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 531/96(% säädetään tukea saaneen voin ja voiöljyn merkitsemisestä tietyissä olosuhteissa näiden tuotteiden asianmukaisen loppu- käytön varmistamiseksi. ottaen huomioon merkitsemisen tärkeyden suunnitelman asianmukaiselle toiminnalle ja jotta voitaisiin taata suun- nitelmaan osallistuvien toimijoiden tasaveroinen kohtelu, on aiheellista vahvistaa yleiset menetelmät asetuksessa (ETY) N:o 570/88 tarkoitettujen merkkiaineiden määrittä- miseksi, tällaisen vertailumenetelmän vahvistaminen samanaikai- sesti kaikkien merkkiaineiden osalta on vaikeaa; vertailu- menetelmän vahvistaminen beeta-apo-8'-karoteenihapon etyyliesterin — määrittämiseksi voista ja voiöljystä on lisäaskel tähän suuntaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä määritellyn analyysin vertailumenetelmää sovel- letaan — f-apo-8'-karoteenihapon — etyyliesteripitoisuuden määrittämiseksi voista tai voiöljystä asetuksen (ETY) N:o 570/88 mukaisesti. Voi tai voiöljy on merkitty asetuksen (ETY) N:o 570/88 6 artiklan mukaisesti, jos saadut tulokset ovat yhdenmu- kaisia liitteessä olevan 8 kohdan vaatimusten kanssa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaäan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1996. 1 () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 () EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 31 () EYVL N:o L 78, 28.3.1996, s. 13 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen