22.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 326/65 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2000, Ranskan sianliha-alalle myöntämästä valtiontuesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1169) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/805/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: MENETTELY Ranskan hallituksen päätöksestä myöntää tukea siankas- vattajille julkaistiin 11 päivänä syyskuuta 1998 lehtiar- tikkeli, jonka perusteella maatalouden pääosaston pääjohtaja esitti Ranskan viranomaisille 15 päivänä syys- kuuta 1998 päivätyn tuen ilmoittamista koskevan vaati- muksen. Ranskan viranomaiset ilmoittivat kyseisistä toimenpi- teistä 2 päivänä lokakuuta 1998 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 9 päivänä lokakuuta 1998. Täydentäviä tietoja pyydettiin 28 päivänä lokakuuta 1998 lähetetyllä kirjeellä, jossa kehotettiin toimittamaan viipymättä asiakirjat tukea koskevista teknisistä menette- lytavoista. Lisäksi kirjeessä muistutettiin perustamissopi- muksen 88 artiklan 3 kohdasta, jossa kielletään valtion- tuet. Kirjeessä palautettiin niin ikään mieliin yhteismark- kinoille — soveltumattomien — tukien — takaisinperimistä koskeva periaate. Maatalouden pääosasto vastaanotti asiaa koskevat täydentävät lisätiedot 27 päivänä marras- kuuta 1998, 1 päivänä joulukuuta 1998 ja 2 päivänä joulukuuta 1998. Komissio ilmoitti 22 päivänä joulukuuta 1998 päivätyllä kirjeellä nro SG(98) D/12216 EY:n perustamissopi- muksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn aloittamisesta kyseisen tuen osalta. Päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ('). Komissio kehotti muita jäsenvaltioita ja muita asianomaisia esittämään huomau- tuksensa kyseisistä tukitoimenpiteistä. Komissio vastaanotti menettelyn aloittamisen yhteydessä 31 päivänä maaliskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä Tanskan viranomaisten huomautukset. Ranskan viran- omaiset toimittivat huomautuksensa 12 päivänä helmi- kuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Komissio lähestyi uudelleen Ranskan viranomaisia 1 päivänä kesäkuuta 1999 ja 20 päivänä lokakuuta 1999 päivätyillä — maatalousosaston — pääjohtajan — kirjeillä. Ranskan viranomaiset vastasivat niihin 24 päivänä marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. II KUVAUS TOIMENPITEESTÄ Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 2 päivänä lokakuuta 1998 päivätyllä kirjeellä kyseisen tukitoimen- piteen osalta seuraavaa: ”Hintojen äkillisen alenemisen ja yhteisön ennennäkemättömän ylituotannon aiheuttaman sianliha-alan kriisin vuoksi Ranskan viranomaiset ovat hyväksyneet yhteisössä päätettyjen markkinatoimenpi- teiden lisäksi eräitä sosiaalisia ja rahoitustoimenpiteitä”. Kyseisten toimenpiteiden kuvaus annetaan jäljempänä. (1) EYVL € 61, 3.3.1999, s. 7.