184 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 07 376R2065 21.8.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 230/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2065/76, annettu 20 päivänä elokuuta 1976, toisen jäsenvaltion alueella denaturoidulle tai rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojau- heelle maksettavaa tukea koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 559/76(%), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan ja sen 28 artiklan, ottaa huomioon eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvat- tomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myön- nettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 1530/76(*), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan, sekä katsoo, että toisen jäsenvaltion alueella denaturoidulle tai rehuseok- siksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle maksettavaa tukea koskevista erityissäännöksistä 2 päivänä heinä- kuuta 1976 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1624/76(5) säädetään, että rasvattomalle maitojauheelle voidaan maksaa tukea; on osoittautunut, että tuote lähe- tetään usein jäsenvaltioon denaturoitavaksi toiseen tuot- teeseen sekoittamisen jälkeen; tämä mahdollisuus olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 1624/76 säännöksiin muuttamalla samalla tullitarkastussäännöksiä, mainitun asetuksen voimaantulosta toteutettujen toimen- piteiden mahdolliseksi säätelyksi olisi säädettävä tietystä tässä asetuksessa säädettyjen säännösten taannehtivuu- desta, asetuksen (ETY) N:o 1624/76 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että määrämaana olevassa jäsenvaltiossa kyseisten tuotteiden tarkastus todistetaan laatimalla ase- tuksen (ETY) N:o 2315/69 1 artiklassa tarkoitettu val- vontalomake; valuuttojen tasausmaksujen yksityiskohtai- sista soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (*) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 9 (?) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 4 (*) EYVL N:o L 170, 29.6.1976, s. 4 (*) EYVL N:o L 180, 6.7.1976, s. 9 (ETY) N:o 1380/75($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 1577/76(7), 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että vievän jäsenvaltion valuuttojen tasausmaksun suorittamiseksi edellytetään todisteen laati- mista; todisteen esittämiseksi on laadittava asetuksen (ETY) N:o 2315/69 1 artiklassa tarkoitettu valvontal- omake; yksinkertaistamisen vuoksi on tarpeen säätää, että edellä tarkoitetut kaksi todistetta voidaan esittää yhdellä valvontalomakkeella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1624/76 1 artikla seu- raavasti: ”Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 986/68 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetyn luvan käyttöön tuen mak- samisen osalta jäsenvaltiossa, jäljempänä ”lähettävä jäsenvaltio?, valmistetulle rasvattomalle maitojau- heelle, joka lähetetään toiseen jäsenvaltion, jäljem- pänä *määrämaana oleva jäsenvaltio”, alueelle sellaise- naan tai toiseen tuotteeseen sekoittamisen jälkeen denaturoitavaksi tai rehuseoksiksi jalostettavaksi ase- tuksen (ETY) N:o 990/72 mukaisesti.” 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1624/76 2 artiklan 2 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: ”Merkitään 106 kohtaan: — vientitullimuodollisuuksien suorittamispäivä, (*) EYVL N:o L 139, 30.5.1975, s. 37 (?) EYVL N:o L 172, 1.7.1976, s. 57