03/Nide 22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7 386R3025 2.10.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 281/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3025/86, annettu 1 päivänä lokakuuta 1986, yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoi- menpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82("), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1485/85(), ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3540/85(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2462/86(9), 6 artiklan 6 kohdassa säädetään markkinointivuodeksi 1985/ 1986 mahdollisuudesta antaa vähimmäishinnalla tehtyä ostoa koskeva todistus muille lupiinien lajikkeille kuin niille, jotka esitetään mainitun asetuksen liitteessä V; kyseiseen liitteeseen V merkittyjen lajikkeiden puuttuessa olisi tämän toimenpiteen voimassaoloaikaa pidennettävä markkinointivuodeksi 1986/ 1987, - asetuksen (ETY) N:o 3540/85 21 artiklassa määritellään hy- väksytyn järjestön suorittama herneiden, härkäpapujen ja ma- keiden lupiinien jalostus; tämän määritelmän selventämiseksi olisi täsmennettävä paikat, joissa jalostustoimenpiteet toteu- tetaan; näiden eri paikkojen huomioon ottamiseksi on maini- tun asetuksen 22 ja 23 artiklassa tarkoitettuja tarkastusta kos- kevia säännöksiä mukautettava, asetuksella (ETY) N:o 2462/86 otetaan käyttöön 1 päivästä elokuuta 1986 asetukseen (ETY) N:o 3540/85 uusi liite I, joka mahdollistaa tuotteiden painon laskemisen vakiolaadun pe- rusteella; tasapuolisuuden vuoksi olisi säädettävä samasta herneiden painon laskumenetelmästä ensimmäisen ostajan ja käyttäjän tasolla niille tuotteille, joita tuottajan ja ensimmäi- sen ostajan välillä ennen 1 päivää elokuuta 1986 tehty sopi- mus koskee, asetuksen (ETY) N:o 3540/85 32 artiklan toisessa alakoh- dassa pidennetään ennen 1 päivää tammikuuta 1986 voimassa olevien tunnistamista koskevien säännösten voimassaoloa vuoden 1986 ensimmäisen neljänneksen aikana yritykseen tuotujen ja käytettyjen tuotteiden osalta; tiettyjen käyttäjien, joiden tuki on vahvistettu ennakolta, syrjimisen välttämiseksi olisi voimassaolon pidennys ulotettava koskemaan yritykseen vuoden 1986 ensimmäisen neljänneksen aikana tuotuja ja myöhemmin käytettyjä tuotteita, ja () EYVL N:oL 162, 12.6.1982, s. 28 (?) EYVL N:oL 151, 10.6.1985, s. 7 (9) EYVL N:o L 342, 19.12.1985, s. 1 (9) EYVL N:o L 211, 1.8.1986, s. 4 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3540/85 seuraavasti: 1) Korvataan 6 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan ilmaisu ”markkinointivuosiksi 1985/1986” ilmaisulla ”markki- nointivuosiksi 1985/1986 ja 1986/1987”. 2) Korvataan 21 artikla seuraavasti: ”21 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2036/82 7 artiklassa tarkoitetaan ” jalostamisella hyväksytyssä järjestössä? kaikkea maini- tun yrityksen alueella tapahtuvaa toimintaa, jolla muu- tetaan eläinten ravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden luon- netta: — jauhamalla tai muulla vastaavalla toimella, — merkintäkäsittelyllä jonkin liitteessä III esitetyn me- netelmän mukaisesti. Tarkastuksesta vastaava toimielin voi kuitenkin hyväk- sytyn järjestön pyynnöstä antaa luvan jalostustoimiin sellaisen ennakolta määritetyn yrityksen alueella, joka antaa riittävät takuut näillä toimilla jalostettujen tuottei- den tarkastamiseksi. Tarkastuksesta vastaava toimielin voi lisäksi antaa luvan jalostustoimiin tuottajan maatilalla, jos tämä jalostami- nen tapahtuu suoraan punnitsemisen ja näytteenoton jäl- keen ja liikutettavalla laitteella, joka on tarkastettu ja hy- väksytty ennakolta.” 3) Korvataan 22 artiklan 2 kohdan kaksi ensimmäistä lue- telmakohtaa seuraavasti: ”— hyväksyttyyn järjestöön sellaisinaan jalostettaviksi tuotujen tuotteiden määrät sekä niiden epäpuhtaus- ja kosteuspitoisuudet, tarvittaessa tuottajien maati- loilla jalostetuin määrittäin eriteltyinä, — — tuotteiden siirrot hyväksytyn järjestön alueella ja tarvittaessa hyväksytyn järjestön ja sen yrityksen välillä, jossa tuotteet on jalostettu 21 artiklassa tar- koitetulla tavalla.”