03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 209 382R3473 N:o L 365/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI — 24.12.82 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3473/82, annettu 23 päivänä joulukuuta 1982, viinialan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3389/81 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen N:o 337/79(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3082/82(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon viinialan vientitukien myöntämisen yleisistä säännöistä ja niiden määrän vahvistamisen perusteista 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 345/79(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2009/81(%, ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että viinialan vientitukien vahvistamisesta 23 päivänä joulu- kuuta 1982 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3474/82(5) säädetään niille asetuksen (ETY) N:o 337/79 40 artiklassa tarkoitetuille viineille, joiden määrät ovat suuremmat kuin soveltamista koskevassa asetuksessa määritetyt tavanomaisesti viiniytetyt määrät, alennettu tuki; toimenpiteen hyvin hallinnoimiseksi erityisesti hallinnollisella tasolla on tarpeen ottaa käyttöön tarkat valvonnan säännöt; tässä tarkoituksessa olisi mainittava nämä viinit erikseen komission asetuksen (ETY) N:o 3389/81($), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 843/82(7), 3 artiklassa säädetyssä määritysto- distuksessa, tässä yhteydessä on syytä tehdä asetuksen (ETY) N:o 3389/81 3 artiklaan asetuksen (ETY) N:o 3082/82 tiivistetyn rypälemehun määritelmään tehdyn muutok- sen aiheuttama välttämätön tekninen mukautus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, EYVI N:oL 54, 5.3.1979, s. 1 EYVI N:oL 326, 23.11.1982,s. 1 EYVL N:o L 365, 24.12.1982, s. 32 0) ) () (9) EYVL N:o L 195, 18.7.1981, s. 6 0) (6) EYVL N:o L 341,28.11.1981, s. 24 ) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3389/81 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelma- kohdassa tarkoitetussa luvassa mainitaan ainakin: a) pöytäviinien ja muiden väkevien viinien kuin tma-laatuviinien osalta — väri, — kokonaisalkoholipitoisuus, — todellinen alkoholipitoisuus, — kokonaishappoisuus; — tarvittaessa merkintä siitä, että kyseessä on asetuksen (ETY) N:o 337/79 40 artiklan 2 kohdassa rarkoitettu viini, jonka määrä on suurempi kuin soveltamista koskevissa asetuk- sissa määritetyt tavanomaisesti viiniytetyt mää- rät, tai merkintä tämän viinin määrästä, kun kyseessä on leikkaamisesta tai sekoittamisesta peräisin olevan viinin vienti; b) tiivistettyjen rypälemehujen osalta merkintä ase- tuksen (ETY) N:o 337/79 liitteessä II olevassa S kohdassa tarkoitetun menetelmän mukaisesti käytetyllä refraktometrillä 20 *C:n lämpötilassa saadusta luvusta.” 2. Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: ”3. Jos pöytäviini, jolle tukea haetaan, on saatu leikkaamalla tai sekoittamalla eri tukimääriä saavia pöytäviinejä, lasketaan tukimäärä suhteessa niihin pöytäviinimääriin, jotka tullaan leikkaamaan tai sekoittamaan.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 16 päivään joulukuuta 1982. Kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 3389/81 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan muutettua b alakohtaa sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1983.