6.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 85/27 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä syyskuuta 1998, Saksan SKET Verseilmaschinenbau GmbH:lle myöntämästä tuesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3022) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/271/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on pyytänyt niitä, joiden etua asia koskee, esittämään huomau- tuksensa 93 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: Komissio päätti 15 päivänä maaliskuuta 1995 aloittaa Magde- burgissa sijaitsevalle SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH:lle (jäljempänä 'SKET SMM) myönnettyä valtiontukea koskevan EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn ('). Menettely koski myös SKET SMM:n tytäryhtiöitä eli Magdeburgissa sijaitsevaa Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH:ta (jäljempänä 'ETM) ja Chemnitzissä sijait- sevaa Drahtziehmaschinenwerk Grina GmbH:ta (jäljempänä 'DZM). SKET SMM oli saanut kyseessä olevan tuen ennen yksityistämistään ja rakenneuudistustaan sekä niiden aikana. Se oli jo aikaisemmin saanut avustuksia, joita komissio ei vastus- tanut (NN 46/93 ja NN 95/93). Näitä koskevan menettelyn numero oli C 16/95. Komissio päätti 30 päivänä heinäkuuta 1996 laajentaa tämän menettelyn koskemaan myös tukia, jotka oli myönnetty menet- telyn — aloittamisen jälkeen ja joita kyseinen päätös ei () EYVL C 215, 19.8.1995, s. 8 ja EYVL € 298, 9.10.1996, s. 2. koskenut (?). Sijoittajien (Destmann & Borchert Industriebeteili- gungen = GbR) vetäydyttyä rakenneuudistussuunnitelmasta vuoden 1995 lopussa ilmoitettiin uudesta suunnitelmasta, johon sisältyi lisätukia. Suunnitelman mukaan oli muun muassa tarkoitus perustaa useita seuraajayrityksiä, jotka jatkai- sivat niitä SKET SMM:n kannattavia liiketoimintoja, jotka voitiin suojella konkurssilta. SKET Verseilmaschinenbau GmbH on yksi näistä seuraajayrityksistä. SKET SMM:n oli haettava konkurssia lokakuussa 1996. SKET SMM:n kannattavuutta ei siten ollut pystytty palauttamaan sen rakenneuudistussuunnitelman avulla, jota koskevan menettelyn aloittamisesta oli päätetty 30 päivänä heinäkuuta 1996. Komissio teki 26 päivänä heinäkuuta 1997 lopullisen kielteisen päätöksen 97/765/EY (?) SKET SMM:lle myönnetystä tuesta. Konkurssi ei koskenut kumpaakaan yrityksen tytäryhtiöistä (ETM ja DZM), jotka oli siirretty Bundesanstalt fur vereini- gungsbedingte Sonderaufgaben -virastolle (jäljempänä 'BvS). Päätöksellä 97/765/EY lopetettiin asian C 16/95 käsittely ai- noastaan konkurssiin asetettujen SKET SMM:n liiketoimintojen osalta. Koko asia jaettiin siten seuraaviin osiin: C 16a/95 SKET SMM, € 16b/95 ETM ja € 16c/95 DZM. Kullekin SKET SMM:n seuraajayrityksistä annettiin oma tukinu- mero, koska ne jatkoivat toimintaansa erillisinä yrityksinä. SKET Verseilmaschinenbau GmbH:lle myönnetylle tuelle annet- tiin numero NN 124/97. Tämä päätös koskee ainoastaan SKET Verseilmaschinenbau GmbH:ta. () EYVL € 298, 9.10.1996, s. 2. () EYVL L 314, 8.11.1997, s. 20.