03/Nide 26 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 57 388R0527 N:o L 53/62 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.2.88 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 527/88, annettu 26 päivänä helmikuuta 1988, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen erityismyynnistä vientiä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 727/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3904/87(?), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 727/87(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 193/88(*), 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että myyty rasvaton maitojauhe viedään joko — sellaisenaan tai uudelleenpakattuna; jäljempänä tarkoitetussa tapauksessa saatu kokemus osoittaa, että alkuperäispakkausten merkintä *uusiin pakkauksiin” on tehtävä pakolliseksi; ottaen huomioon tämän toimenpiteen perustelu, toimenpidettä olisi sovellettava voimassa oleviin sopimuksiin siltä osin, kun kyseisiä määriä ei ole vielä pakattu uudelleen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 727/87 1 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: *Uudelleen pakattaessa asetuksen (ETY) N:o 625/78 liit- teessä III määrätyt pakolliset maininnat on siirrettävä uuteen pakkaukseen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan voimassa oleviin sopimuksiin määrien osalta, joita ei ole vielä uudelleen pakattu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Prysselissä 26 päivänä helmikuuta 1988. (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 71, 14.3.1987, s. 11 (*) EYVL N:o L 19, 23.1.1988, s. 37 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja