218 - Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 10 379R0929 N:o L 117/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.5.79 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 929/79, annettu 8 päivänä toukokuuta 1979, asetuksen (ETY) N:o 729/70 muuttamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastolle myönnetyn määrän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2788/72(%), 6 artiklan 5 kohdassa säädetty Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston määrärahojen vuosittainen määrä ei enää vuodesta 1980 riitä kattamaan maatalouden rakenteiden parantamisesta aiheutuvia tämän osaston menoja, on tärkeää vahvistaa sellaisten rahallisten tukien määrä, joita voidaan myöntää rahaston ohjausosastosta 1 päi- västä tammikuuta 1980 alkavalle viisivuotiskaudelle ja, jollei neuvosto tee asiasta uutta päätöstä, kullekin tämän jälkeiselle viisivuotiskaudelle, olisi vahvistettava talousarviomenettelyssä ohjausosastolle myönnettävien määrärahojen vuosittainen määrä sen mukauttamiseksi tosiasiallisesti vahvistettaviin maksusi- toumuksiin, ja olisi säädettävä erityissäännöksiä sekä uuteen rahoitusjär- jestelmään siirtymiseksi että kunkin jakson päättymisen osalta, jotta kunkin viisivuotiskauden rahoitustarpeet voi- taisiin arvioida, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 artiklan 5 kohta seuraavasti: ”5. Rahaston ohjausosaston määrärahat vuodeksi 1972 ovat 285 miljoonaa laskentayksikköä. Nämä määrärahat vuotta kohden 1 päivästä tammikuuta 1973 31 päivään joulukuuta 1979 ovat 325 miljoo- naa laskentayksikköä. e (1) EYVL N:o C 244, 14.10.1978, s. 4 (?) EYVL N:o C 6, 8.1.1979, s. 76 (3)) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (%) EYVL N:o L 295, 30.12.1972, s. 1 Neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta perusta- missopimuksen 43 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa määrättyä menettelyä noudattaen 1 päi- västä tammikuuta 1980 alkaen viisivuotiskausiksi rahoitustukien kokonaismäärän, joka voidaan asettaa rahaston ohjausosaston vastattavaksi. Talousarvioon otettavien määrärahojen täsmällinen määrä vahviste- taan vuosittain talousarviomenettelyssä kyseessä ole- van vuoden aikana toteutetta- vien yhteisten toimien ja erityistoimenpiteiden osalta rahoitettavien menojen määrän mukaisesti. Neuvosto voi perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa määrättyä menette- lyä noudattaen korottaa viisivuosittaisten erien mää- rää ainoastaan tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisten toimien osalta. Jos neuvosto ei vahvista uutta erää ennen kuluvan viisivuotiskauden päättymistä, kuluvan kauden aikana sovellettavaa erää, jota on mahdollisesti korotettu edellisen alakohdan mukaisesti, sovelletaan edelleen seuraavalla kaudella.” 2 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 729/70 seuraavat sään- nökset: ' ”6 a artikla 1. Määriä, jotka on tarkoitettu rahoitustukeen tie- tylle viisivuotiskaudelle ja joita ei ole otettu talousar- vioon kyseisen kauden aikana, ei voida enää ottaa talousarvi- oon seuraavalla viisivuotiskaudella. 2. — Lisäksi talousarvioon otetut määrärahat, joita ei ole sidottu kyseisen kauden viimeisen varainhoitovuo- den lopussa, ovat varainhoitoasetuksen 6 artiklan mukaisesti edelleen käytettävissä seuraavan viisivuo- tiskauden ensimmäisenä varainhoitovuonna; ne vä- hennetään kuitenkin seuraavaan viisivuotiskauteen liittyvien rahoitustukien määrästä.