12.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 68/31 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä maaliskuuta 2002, Itävallan pyydettyä direktiivin 93/38/ETY 3 artiklan mukaisen erityisen järjestelyn soveltamista (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 684) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/205/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoi- minnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenette- lyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direk- tiivillä 98/4/EY (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyk- sistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (?) ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon Itävallan 6 päivänä syyskuuta 2000 esittämän pyynnön, kuultuaan julkisyhteisöjen sopimuksia käsittelevää neuvoa- antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 93/38/ETY 3 artiklan mukaisesti jäsenvaltio voi pyytää komissiota säätämään, että maantieteellisten alueiden hyödyntämistä öljyn, kaasun, hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsimiseksi tai talteenottami- seksi ei pidetä tuon direktiivin 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitettuna toimintana ja että yksiköiden ei katsota harjoittavan yhtä tai useampaa tällaista toimintaa 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuin erityis- tai yksinoikeuksin, jos tietyt yksityis- kohtaiset edellytykset täyttyvät näitä toimintoja koske- vien kansallisten säännösten mukaan; tällaisen pyynnön esittävän jäsenvaltion on huolehdittava, että hankintaso- (1) EYVL L 199, 9.8.1993, s. 84. () EYVL L 101, 1.4.1998, s. 1. () EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3. pimusten tekemisessä noudatetaan syrjimättömyyden ja kilpailun periaatteita ja että komissiolle toimitetaan tiedot näiden sopimusten tekemisestä. (2) — Jäsenvaltioiden, jotka täyttävät direktiivin 94/22/EY säännöksistä johtuvat velvoitteet, katsotaan täyttävän direktiivin 93/38/ETY 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset. (3) — Itävalta esitti 6 päivänä syyskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä (*) komissiolle direktiivin 93/38/ETY 3 artiklan mukaisen pyynnön. Tämä pyyntö ei koskenut maantie- teellisten alueiden hyödyntämistä hiilen tai muiden kiin- teiden polttoaineiden etsimiseksi tai talteenottamiseksi. (4) — Komissio pyysi 11 päivänä joulukuuta 2000 päivätyllä kirjeellä Itävaltaa toimittamaan pyynnön oikeudellista arviointia varten tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset sekä ilmoittamaan, oliko ennen direktiivin 93/38/ETY soveltamisen aloittamista myönnetty yksit- täisiä yksinoikeuksia tai toimilupia ja oliko muilla yksi- köillä kyseisenä ajankohtana ollut mahdollisuus ilman syrjintää ja puolueettomin perustein arvioituna hakea toimilupaa hyödyntää maantieteellisiä alueita öljyn, kaasun, hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsi- miseksi tai talteenottamiseksi. (5) — Itävalta toimitti 20 päivänä maaliskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä komissiolle sen pyytämät asiakirjat ja antoi vastaukset komission esittämiin kysymyksiin. (6) — Itävalta on täyttänyt direktiivistä 94/22/EY johtuvat velvoitteensa vuonna 1975 annetulla kaivoslailla (Berg- gesetz) (?), joka korvattiin 1 päivänä tammikuuta 1999 mineraaliraaka-ainelailla — (Mineralrohstoffgesetz) (9) (7). (7) — Itävalta on direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti julkaissut 12 päivänä syyskuuta 1995 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen (9), jonka mukaan Itävallan koko aluetta voidaan edellä mainitussa artiklassa tarkoitetussa merkityksessä kaik- kina aikoina hyödyntää hiilivetyjen etsintään, hyödyntä- miseen ja tuotantoon sillä edellytyksellä, ettei olemassa ole — hiilivetyjen etsintää, tuotantoa ja varastointia koskevia sopimuksia tai hiilivetyjä kattavia kaivoslupia. (%) Hakemuksen =alkuperäisenä perustana oli julkisista hankinnoista vugnlna 1997 annetun liittovaltion lain (Bundesvergabegesetz) 86 älä () BGBI 259/1975. (9) BGBI. 1 38] 1999 (7) Tässä yhte essä kyseeseen tulevat öljyn ja kaasun etsintää ja tuotantoa šoskevat säännökset ovat šultenkln säilyneet vuoden 1975 kaivoslain mukaisina. (8) EYVL € 237, 12.9.1995, s. 16.