L 221/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 8. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varas- toinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2449) (Ainoastaan englannin-, ranskan-, ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/584/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/ 424/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1258/1999 (?), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että 1) — yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustami- sesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/666/ETY (9) mukaan antigeenipankkien perustaminen on osa yhteisön toimintaa, jolla luodaan yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevarastoja, 2) kyseisen päätöksen 3 artiklassa nimetään yhteisön varas- toja pitäviksi antigeenipankeiksi ”Laboratoire de patho- logie bovine du Centre national d'6tudes veterinaires et alimentaires” Lyonissa Ranskassa, ”Istituto Zooprofilat- tico Sperimentale di Bescia” Italiassa ja ”Institute for Animal Health” Pirbrightissa Yhdistyneessä kuningaskun- nassa, 3) näiden antigeenipankkien tehtävät ja velvollisuudet määritellään kyseisen päätöksen 4 artiklassa; yhteisön tuen edellytyksenä on oltava näiden tehtävien ja velvolli- suuksien täyttäminen, 4) — yhteisön rahoitustukea olisi myönnettävä näille antigee- nipankeille, jotta ne voisivat toteuttaa mainitut tehtävät ja vaatimukset vuonna 1999, 5) talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön tukea olisi myön- nettävä yhden vuoden ajaksi, 6) — valvonnan vuoksi olisi sovellettava yhteisen maatalous- politiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (*), 8 ja 9 artiklaa, ja 1 (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. () EYVL L 368, 31.12.1991, s. 21. ($) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. () 5 EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1. 7) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Yhteisö myöntää Ranskalle rahoitustukea suu- ja sorkka- tautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastointia varten. 2. — Lyonissa Ranskassa sijaitseva ”Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'6tudes veterinaires et alimentaires” varastoi 1 kohdassa tarkoitetun antigeenin. Päätöksen 91/ 666/ETY 4 artiklan säännöksiä sovelletaan. 3. — Yhteisön rahoitustuki on enintään 40 000 euroa ajanjak- solla 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999. 2 artikla 1. — Yhteisö myöntää Italialle rahoitustukea suu- ja sorkkatau- tirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastointia varten. 2. — Italiassa sijaitseva ”Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Bescia” varastoi 1 kohdassa tarkoitetun antigeenin. Päätöksen 91/666/ETY 4 artiklan säännöksiä sovelletaan. 3. — Yhteisön rahoitustuki on enintään 40 000 euroa ajanjak- solla 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999. 3 artikla 1. — Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle rahoi- tustukea suu- ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastointia varten. 2. — Pirbrightissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseva ”Institute for Animal Health” varastoi 1 kohdassa tarkoitetun antigeenin. Päätöksen 91/666/ETY 4 artiklan säännöksiä sovel- letaan. 3. — Yhteisön rahoitustuki on enintään 20 000 euroa ajanjak- solla 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999.