18.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 96/61 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä Kyproksen osallistumisesta yhteisön audiovisuaalialan politiikan mukaiseen ohjelmaan (2000/295/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 4 kohdan sekä 130 artiklan 3 kohdan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionin ja Kyproksen tasavallan assosiaatio- neuvoston 12 päivänä kesäkuuta 1995 antamassa päätöslauselmassa vahvistettiin liittymistä valmistelevan strategian tietyt osatekijät, joihin kuuluu Kyproksen tasa- vallan osallistuminen yhteisön ohjelmiin. (2) — Euroopan yhteisö perusti päätöksen 95/563/EY (?) ja päätöksen 95/564/EY (*) mukaisesti ohjelman, jolla edis- tetään eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittä- mistä ja levitystä sekä Euroopan audiovisuaalisen ohjel- mateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelman täytän- töönpanoa (jäljempänä "Media II -ohjelma). (3) — Edellä ensiksi mainitun päätöksen 6 artiklassa ja päätöksen 5 artiklassa säädetään, että Kyproksen tasa- valta voi osallistua Media II -ohjelmaan. (4) — Tuloksekas yhteistyö tällä alalla edellyttää sopimus- puolten yleistä sitoutumista lisäponnistuksiin, jotta edis- tettäisiin eurooppalaista ulottuvuutta audiovisuaalialalla. (5) — Kyproksen tasavalta on ratifioinut Euroopan neuvoston yleissopimuksen rajat ylittävistä televisiolähetyksistä, mikä on merkittävä edistysaskel lainsäädännön mukaut- tamisessa. (6) — Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen sopimuksen yhteistyöstä audiovisuaalisella alalla, mukaan lukien 1 (1) EYVL € 162, 28.5.1998, s. 5. (2) EYVL € 313, 12.10.1998, s. 28. () EYVL L 321, 30.12.1995, s. 25. ($) EYVL L 321, 30.12.1995, s. 33. Kyproksen osallistuminen Media II -ohjelmaan, joka mahdollistaa Kyproksen tasavallan osallistumisen Media II -ohjelmaan. (7) — Tämä sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan — yhteisön =puolesta yhteisön =ja Kyproksen tasavallan välinen sopimus yhteistyöstä audiovisuaa- lisella alalla, mukaan lukien Kyproksen osallistuminen Media II -ohjelmaan. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen 6 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 14 artiklassa määrätyn ilmoituksen. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1998. Neuvoston puolesta B. PRAMMER Puheenjohtaja