86 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 06 '375R1354 29.5.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 138/13 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1354/75, annettu 28 päivänä toukokuuta 1975, raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1727/70 täydentämisestä interventiohinnan maksun määräytymisperusteen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 727/70(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla(?), sekä erityi- sesti sen 5 artiklan 6 kohdan ja 6 artiklan 10 kohdan, sekä katsoo, että yhteisessä maatalouspolitiikassa käytetyn laskentayksikön arvon muuttamisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 653/68(3) soveltamissäännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1134/68(1) 4 artiklan 2 kohdan mukaan summat, jotka jäsenvaltio tai asianmukaisesti valtuutettu elin on velkaa ja jotka on ilmoitettu kansallisena valuuttana laskentayksiköissä vahvistettuja määriä vastaavasti, on maksettava sitä laskentayksikön ja kansallisen valuutan välistä suhdetta käyttäen, joka oli voimassa toimenpiteen toteutumishetkellä tai kun osa toimenpiteestä toteutui, edellä mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti pidetään toimenpiteen toteutumishetkenä sitä päivää, jolloin tämän toimenpiteen tuloksena lankeavan saatavan määrän mää- räytymisperuste esiintyy, sellaisena kuin tämä määräyty- misperuste määritellään yhteisön lainsäädännössä tai sen puuttuessa ja sitä odotellessa kyseisen jäsenvaltion lain- säädännössä, raakatupakka-alan interventiota koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1727/70(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 904/74($), 1 artiklan 4 kohdassa säädetään, että maksu. interventioon tarjotusta tupakasta on suoritettava mah- dollisimman pian sen jälkeen, kun interventioon on otta- nut sen haltuunsa; asetuksen (ETY) N:o 1134/68 6 artik- lassa tarkoitettu lankeava saatava kuitenkin syntyy tämän haltuunoton hetkellä; tämän vuoksi olisi interventiohin- nan kansallisessa valuutassa laskemiseen käytettävä tupa- kan haltuunottopäivänä voimassa olevaa vaihtokurssia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat raakatup- akan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1727/70 1 artiklan 4 kohtaan virke seuraavasti: ”Asetuksen (ETY) N:o 1134/68 6 artiklassa tarkoite- tun interventiohinnan maksun määräytymisperusteen katsotaan esiintyneen sinä päivänä, jona interventio- elin on ottanut tupakan haltuunsa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1975. (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14 (?) EYVL N:o L 188,1.8.1968, s. 1 (%) EYVL N:o L 123, 31.5.1968, s. 4 Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen (*) EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 5 (6) EYVL N:o L 105, 18.4.1974, s. 13