19. 10. 9 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 267/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1998/96, annettu 18 päivänä lokakuuta 1996, Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneista maista peräisin olevien tiettyjen hedel- mien ja vihannesten tulohintoihin tuonnin yhteydessä sovellettavista tietyistä siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1558/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (!), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1193/ 96 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1558/96 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1898/96 (9), vahvistetaan Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneista maista peräisin olevien jalostettavaksi tarkoitettujen pääry- nöiden ja luumujen väliaikaiset alennetut tulohinnat; tätä alennusta sovelletaan luumuihin ja päärynöihin, joita käytetään hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuk- sella (EY) N:o 2314/95 (9, 1 artiklan 1 kohdassa mainit- tujen tuotteiden valmistamiseen; tämä alennus olisi kuitenkin — laajennettava koskemaan = alkoholijuomien valmistukseen tarkoitettuja kyseisiä hedelmiä, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1558/96 3 artikla seuraa- vasti: 3 artikla Edellä 1 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti jalostettavaksi tarkoitettuina tuotteina pidetään liit- teessä mainittuja tuotteita, joita käytetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (') 1 artiklan 1 kohdassa mainittujen tuotteiden ja tariffinimikkeisiin 2206 ja 2208 kuuluvien tuotteiden valmistamiseen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Toimivaltaiset viranomaiset soveltavat 1 artiklaa asian- omaisten pyynnöstä kuitenkin 4 päivästä elokuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 1996. ()) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (2) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 1 () EYVI N:o L 193, 3.8.1996, s. 10 () EYVL N:o L 250, 2.10.1996, s. 4 (9) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (6) EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 69 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen