124 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 19 389L0680 N:o L 398/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.12.89 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/536/ETY muuttamisesta (89/680/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euxloopan parlamentin lausunnonf(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että toimenpiteet sisämarkkinoiden asteittaiseksi toteuttamiseksi on toteutettava 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä; sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan, direktiivin 77/536/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — direktiivillä 87/354/ETY(5), 9 artiklassa rajoitetaan mainitun direktiivin soveltamisala pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin, joiden massa on 1,5—4,5 tonnia; nykyisen enimmäismassan korottaminen 1,5 tonnia ei aiheuttaisi merkittäviä haittoja liikenne- ja työturvallisuuden kannalta, ja massaltaan 4,5+ tonnia olevien — traktoreiden | kaatumisen — varalta asennettuja suojarakenteita voidaan käsitellä samalla tavoin kuin mas- saltaan 1,54,5 tonnia olevien traktoreiden vastaavia suojarakenteita, ja näin niitä voivat koskea samat säännökset, (') EYVL N:o C 324, 17.12.1988, s. 14 (?) EYVL N:o € 120, 16.5.1989, s. 17 ja EYVL N:o C 256, 9.10.1989, s. 75 (?) EYVL N:o € 102, 24.4.1989, s. 8 (*) EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 1 (>) EYVL N:o L 192, 11.7.1987, s. 43 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 77/536/ETY 9 artiklan neljännen luetelmakohdan ensimmäisellä rivillä ilmaisu *1,5—4,5 tonnin massa” ilmaisulla *1,5— tonnin massa”. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämiän direktiivin noudat- tamisen — edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 12 kuukauden kuluessa 3 päivästä tammikuuta 1990. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. CRESSON