100 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 09 378L0933 N:o L 325/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.11.78 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 17 päivänä lokakuuta 1978, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (78/933/ETY) EUROOPAN YHTEISÖIEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että tekniset vaatimukset, jotka traktoreiden on kansallisen lain- säädännön mukaisesti täytettävä, koskevat muun muassa va- laisimia ja merkkivalolaitteiden asennusta, nämä vaatimukset ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa; sen vuoksi on tarpeen, että kaikki jäsenvaltiot vahvistavat samat vaati- mukset, joko voimassa olevien säännöstensä lisäksi tai niiden sijasta, erityisesti jotta ETY-tyyppihyväksyntämenettelyä, josta säädetään pyörillä varustettujen maatalous- tai met- sätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 an- netussa neuvoston direktiivissä 74/15S0/ETY('), voitaisiin so- veltaa jokaiseen traktorityyppiin, valaisimia ja merkkivalolaitteiden rakennetta koskevista yh- teisistä vaatimuksista säädetään tarkemmin erityisdirektii- veissä, ja traktoreita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä- minen edellyttää, että jäsenvaltioiden yhteisten vaatimusten mukaisesti suorittamat tarkastukset tunnustetaan vastavuoroi- sesti; jos järjestelmän halutaan toimivan asianmukaisesti, kaikkien jäsenvaltioiden on sovellettava näitä vaatimuksia sa- masta ajankohdasta lähtien, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: ] artikla 1. — ”Maatalous- tai metsätraktorilla” tarkoitetaan pyörillä tai telaketjuilla varustettua moottoriajoneuvoa, jossa on vä- () EYVL N:oC5, 8.1.1975, s. 54 (?) EYVL N:o C 47, 27.2.1975, s. 43 () EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10 hintään kaksi akselia, jonka tärkein ominaisuus on sen vetävä voima, ja joka on suunniteltu erityisesti hinaamaan, työntä- mään, kuljettamaan tai käyttämään tiettyjä työvälineitä, ko- neita tai perävaunuja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi maa- tai metsätaloudessa. Se voidaan varustaa kuljettamaan kuor- maa tai matkustajia. 2. — Tätädirektiiviä sovelletaan vain 1 kohdassa määriteltyi- hin ilmarenkailla varustettuihin traktoreihin, joissa on kaksi akselia ja jotka on suunniteltu niin, että niiden suurin nopeus on 6-25 km/h. 2 artikla Jäsenvaltio ei saa evätä traktorilta ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää liitteessä I olevassa 1.5.7—1.5.21 kohdassa lueteltujen pakollisten tai vapaaehtois- ten valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennukseen liitty- vistä syistä, jos ne on asennettu kyseisessä liitteessä lueteltu- jen vaatimusten mukaisesti. 3 artikla Jäsenvaltio ei saa evätä traktoreiden rekisteröintiä tai kieltää niiden myyntiä, liikkeelle laskemista tai käyttöä liitteessä I olevassa 1.5.7—1.5.21 kohdassa lueteltujen pakollisten tai va- paaehtoisten valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennukseen liittyvistä syistä, jos ne on asennettu kyseisessä liitteessä esi- tettyjen vaatimusten mukaisesti. 4 artikla ETY-tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion on toteutet- tava tarvittavat toimenpiteet, jotta sille toimitettaisiin tietoja liitteessä I olevassa 1.1 kohdassa tarkoitettujen osien tai omi- naisuuksien mahdollisista muutoksista. Kyseisen valtion toi- mivaltaisten viranomaisten on päätettävä, olisiko muutetulle traktorityypille suoritettava uusia testejä ja laadittava uusi se- loste. Jos näissä testeissä ilmenee, ettei tämän direktiivin vaa- timuksia noudateta, muutosta ei hyväksytä. 5 artikla Tarvittavat muutokset liitteiden vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen annetaan neuvoston direktiivin 74/150/ ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.