31. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 141/57 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 984/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, Japanista ja Singaporesta peräisin olevien tiettyjen elektronisten vaakojen tuon- nissa neuvoston asetuksilla (ETY) N:o 993/93 ja (ETY) N:o 2887/93 käyttöön otet- tujen polkumyyntitoimenpiteiden kiertämistä tuomalla osat kyseisistä maista ja kokoonpanemalla ne Euroopan yhteisössä koskevan tutkimuksen ja kyseisten osien tuonnin kirjaamisen päättämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (%, ja erityisesti sen 9, 13 ja 14 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY (1) — Komissio on pannut 31 päivänä elokuuta 1996 asetuksella (EY) N:o 1718/96 (9) vireille asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”perusasetus', 13 artiklan mukaisesti tutkimuksen, joka koskee Japa- nista ja Singaporesta peräisin olevien tiettyjen elektronisten vaakojen tuonnissa neuvoston asetuk- sella (ETY) N:o 993/93 (f) ja neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2887/93 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2937/95 (5), käyt- töön otettujen, Teraoka Seiko Co. Ltd:lle (Japani) ja Teraoka Weigh-System PTE HLftd:lle (Singapore) määrättyjen polkumyyntitullien —väitettyä kiertä- mistä tuomalla vaakojen osia, jotka tämän jälkeen käytetään vaakojen kokoonpanoon yhteisössä, ja komissio — määräsi =tulliviranomaiset kirjaamaan tutkimuksen kohteena olevan tuonnin perusase- tuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan S kohdan nojalla. Tutkimus pantiin vireille seuraavien yritysten 19 päivänä heinäkuuta 1996 yhteisön tuotannonalan puolesta esittämän pyynnön perusteella: — Bizerba GmbH & Co., KG — Campesa SA — Dataprocess SpA — Dataprocess Industria SpA (') EYVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1 () EYVL N:o L 317, 6.12.1996, s. 1 () EYVL N:o L 221, 31.8.1996, s. 50 (9) EYVL N:o L 104, 29.4.1993, s. 4 (9) EYVL N:o L 263, 22.10.1993, s. 1 ($ EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 30 (2) (3) (4) (6) — Testut SA — Lutrana SA — GEC Avery Ltd — Maatschappij Van Berkel's Patent BV — Brevetti van Berkel SpA. Pyynnössä esitettiin todisteita perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti siitä, että Japanista ja Singaporesta — peräisin = olevien = elektronisten vaakojen tuonnissa käyttöön otettuja polkumyynti- tulleja kierrettiin yhteisössä suoritettavalla kokoon- panolla. Todisteita pidettiin riittävinä tutkimuksen vireille panemiseksi. Väitetty kiertäminen koskee sellaisten osien tuon- tia, joita käytetään vähittäismyyntiin tarkoitettujen elektronisten vaakojen kokoonpanoon yhteisössä; niissä on painon, yksikköhinnan ja maksettavan hinnan numeerinen näyttö (myös, jos niissä on laite näiden painattamiseksi paperille), jäljempänä ?elek- troniset — vaa'at. Elektroniset vaa'at kuuluvat CN-koodiin 8423 81 50, kun taas kyseiset osat, jäljempänä 'elektronisten vaakojen osat', luokitel- laan tällä hetkellä CN-koodiin ex 8423 90 00. Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta viral- lisesti Japanin ja Singaporen viranomaisille sekä asianomaisille valituksen tekijöille, viejille, tuojille ja kokoonpanijalle, ja se lähetti kyselylomakkeet pyynnössä mainituille viejille, tuojille ja yhteisössä toimivalle kokoonpanijalle. Asianomaiset yritykset esittivät näkökantansa kirjallisesti, ja komissio kuuli niitä niiden pyynnöstä. Tutkimus koski 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välistä ajanjaksoa. Komissio vastaanotti täydelliset vastaukset seuraa- vilta yrityksiltä: i) Elektronisten vaakojen osien viejät — Teraoka Seiko Co. Ltd (Japani), jäljempänä ”Teraoka Seiko'* — Teraoka Weigh-System PTE Lftd (Singapore), jäljempänä ”Teraoka WS'* — Shanghai Teraoka Electronic Co, HLtd (Kiinan kansantasavalta).