146 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 28 389D0144 N:o L 53/54 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.2.89 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä helmikuuta 1989, tiettyjen maidon ja maitotuotteiden toimittamista alennettuun hintaan koskevien säännöksien laajentamisesta koskemaan Portugalia (89/144/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(3), 26 artiklassa annetaan lupa toimittaa maitoa ja tiettyjä maitotuotteita koulujen oppilaille alennettuun hintaan; tätä säännöstä on alettu soveltaa erittäin vähävaraisiin henkilöihin Euroopassa talvella 1987 vallinneen suuren kylmyyden aikana; tämä järjestelmä sekä asetuksessa (ETY) N:o 1842/83(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88(5) sekä asetuksessa (ETY) N:o 2167/83(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88, annetut säännöt olisi laajennettava koskemaan Portugalia, ja erittäin vähävaraisiin henkilöihin talven 1987 aikana kohdistetuilla maidon toimittamista koskevilla toimilla oli tarkoitus lieventää näiden henkilöiden suuria vaikeuksia, ja solidaarisuussyistä ne olisi ulotettava myös Portugaliin; koulumaitoa koskevat toimenpiteet on säädetty erityisesti (*) Lausunto on annettu 17 päivänä helmikuuta 1989 (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (*) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 27 (*) EYVL N:o L 183, 7.12.1983, s. 1 (>) EYVL N:o L 28, 1.2.1988, s. 1 (*) EYVL N:o L 206, 30.7.1983, s. 75 tiettyjen — ruokailutottumusten — opettamiseksi = koulujen oppilaille; mainittua mahdollisuutta olisi laajennettava koskemaan Portugalia 1 päivästä tammikuuta 1989, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) 804/68 26 artiklassa säädetyn maidon ja maitotuotteiden — toimittamista koskeva tukijärjestelmä laajennetaan koskemaan Portugalia: — erittäin vähävaraisten henkilöiden osalta 1 päivästä tam- mikuuta 1987; — koulujen oppilaiden osalta 1 päivästä tammikuuta 1989. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F FERNANDEZ ORDONEZ