05/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 83 386L0378 N:o L 225/40 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.8.86 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa sosiaaliturva- järjestelmissä (86/378/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että perustamissopimuksen mukaan jokaisen jäsenvaltion on varmistettava, että miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatetta noudatetaan; ”palkalla” tulisi tarkoittaa taval- lista perus- tai vähimmäispalkkaa ja muuta korvausta, jonka työntekijä välittömästi tai välillisesti saa työnanta- jaltaan työn tai tehtävän johdosta rahana tai luontoise- tuna, vaikka samapalkkaisuuden periaate koskee sellaisenaan tapauksia, joissa syrjintä voidaan todeta yksinomaan tasa-arvoisen kohtelun ja samapalkkaisuuden pohjalta, on myös tapauksia, joissa tämän periaatteen soveltami- nen edellyttää lisätoimenpiteitä sen tarkemman sovelta- misalan määrittelemiseksi, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen to- teuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päi- (') EYVL N:o C 134, 21.5.1983, s. 7 () EYVL N:o € 117, 30.4.1984, s. 169 (?) EYVL N:o € 35, 9.2.1984, s. 7 vänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY(') 1 artiklan 2 kohdan mukaan, jotta var- mistetaan tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittainen toteuttaminen —sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä, neuvosto antaa komission ehdotuksesta säännökset sen sisällöstä, soveltamisalasta ja järjestelyistä sen soveltami- seksi; neuvosto on antanut tätä varten 19 päivänä joulu- kuuta 1978 direktiivin 79/7/ETY() tasa-arvoisen kohte- lun asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä, direktiivin 79/7/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaan, jotta varmistetaan tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteutta- minen ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä, neuvosto antaa komission ehdotuksesta säännökset sen sisällöstä, soveltamisalasta ja järjestelyistä sen soveltamiseksi, tasa-arvoisen kohtelun periaate olisi toteutettava niissä ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä, jotka antavat turvaa direktiivin 79/7/ETY 3 artiklan 1 kohdassa tar- koitettujen tapausten varalta taikka, jotka antavat työn- tekijöille muita perustamissopimuksessa tarkoitettuja kor- vauksia joko rahana tai luontoisetuina, ja tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttaminen ei estä soveltamasta naisten suojelua äitiyden perusteella koske- via säännöksiä, () EYVL N:o L 39, 14.2.1976, s. 40 (*) EYVL N:o L 6, 10.1.1979, s. 24