180 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12/Nide 01 377D0706 16.11.1977 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 292/9 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä marraskuuta 1977, yhteisön tavoitteesta vähentää primäärienergian kulutusta raakaöljyn ja öljytuotteiden hankinnan vaikeutuessa (77/706/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 103 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisen energiapolitiikan luominen on yksi yhteisön itselleen asettamista tavoitteista, ja komission tehtävänä on ehdottaa tämän tavoitteen saavuttamiseksi toteutet- tavia toimenpiteitä, todellisen yhteisvastuun luominen hankintavaikeuksien ilmetessä jäsenvaltioiden välille on yksi yhteisön energia- politiikan perustekijöistä, neuvosto antoi raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavai- keuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tar- koitetuista toimenpiteistä 24 päivänä heinäkuuta 1973 direktiivin 73/238/ETY (1), neuvosto antoi ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähim- mäistasoa 20 päivänä joulukuuta 1968 direktiivin 68/414/ETY (2), jota on muutettu — direktiivillä 72/425/ETY (9), hankinnan vaikeutuessa olisi yhteisön energiankulutusta vähennettävä energian saannin ennakoitavissa olevan kehityksen ja varmuusvarastoista koituvien mahdollis- ten maksujen mukaisesti, yhteisen tavoitteen vahvistaminen on tarpeen markki- noiden yhtenäisyyden säilyttämiseksi ja sen varmistami- seksi, että kaikki energiankäyttäjät yhteisössä kantavat tasapuolisesti vastuun kriisistä johtuvista vaikeuksista, ja (1) EYVL N:o L 228, 16.9.1973, s. 1 (2) EYVL N:o L 308, 23.12.1968, s. 14 () EYVL N:o L 291, 28.12.1972, s. 154 noudattaen samalla yhteisön tavoitetta vähentää ener- gian kulutusta jäsenvaltiot toteuttavat aiheelliset toi- menpiteet markkinoidensa rakenteen mukaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jos yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa ilmenee vaikeuksia raakaöljyn ja öljytuotteiden hankinnassa, komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloittees- taan direktiivissä 73/238/ETY säädettyä ryhmää kuul- tuaan vahvistaa koko yhteisön tavoitteeksi öljytuottei- den kulutuksen vähentämisen aina 10 prosenttiin asti tavanomaisesta kulutuksesta. Tätä päätöstä on sovellet- tava enintään kahden kuukauden ajan. 2. Markkinoiden yhtenäisyyden säilyttämiseksi ja sen varmistamiseksi, että kaikki energiankäyttäjät yhteisös- sä kantavat tasapuolisesti vastuun kriisistä johtuvista vaikeuksista, komissio: a) kahden kuukauden kuluttua ja 1 kohdassa säädetyis- sä rajoissa tekee komissiolle ehdotuksen uudesta vähentämistavoitteesta: — korvaamattomien öljytuotteiden osalta näiden tuotteiden kulutusprosentteina ilmaistuna, — korvattavien öljytuotteiden osalta kaikkien kor- vattavien energiatyyppien kulutusprosentteina il- maistuna, b) voi huomattavan vajeen ollessa kyseessä tehdä neu- vostolle ehdotuksen vähentämistavoitteen nostami- sesta yli 10 prosenttiin ja laajentamisesta muihin energiamuotoihin. 3. Edellä 2 kohdassa säädetyn eriytetyn kulutuksen vähentämisen seurauksena säästyneet öljytuotemäärät jaetaan jäsenvaltioiden kesken. 4. Neuvostotekee määräenemmistöllä kymmenen päi- vän määräajassa päätöksen kaikista2 kohdassa tarkoite- tuista komission ehdotuksista.