1.12.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 316/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON DIREKTIIVI 2001/88/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 91/630/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (>), on kuullut alueiden komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Perustamissopimukseen liitetyssä eläinten suojelusta ja hyvinvoinnista tehdyssä pöytäkirjassa edellytetään, että yhteisö ja jäsenvaltiot ottavat yhteisön maatalouspolitiik- kaa laatiessaan ja täytäntöönpannessaan eläinten hyvin- voinnin vaatimukset täysimääräisesti huomioon kun- nioittaen samalla erityisesti uskonnollisiin rituaaleihin, kulttuuriperinteeseen ja alueelliseen perintöön liittyviä jäsenvaltioiden lakeja ja hallinnollisia määräyksiä sekä tapoja. Neuvoston direktiivin 91/630/ETY (9) 6 artiklan nojalla komissio on toimittanut voimaperäistä sikojen kasva- tusta koskevan kertomuksen, jossa kiinnitetään erityistä huomiota eriasteisissa liikkumista rajoittavissa pitomene- telmissä sekä ryhmissä kasvatettujen emakoiden hyvin- vointiin, ja liittänyt siihen asianmukaisia ehdotuksia sääntöjen mukauttamisesta. Siat mainitaan elävinä eläiminä perustamissopimuksen liitteessä I olevassa luettelossa. Eläinlääkintäalan tiedekomitean 30 päivänä syyskuuta 1997 antaman lausunnon mukaan sikoja olisi pidettävä ympäristössä, joka vastaa niiden tarvetta liikuntaan ja ympäristöä tutkivaan käyttäytymiseen, ja sikojen hyvin- (1) EYVL C 154E, 29.5.2001, s. 114. (?) Euroopan parlamentin 14 päivänä kesäkuuta 2001 antama lau- sunto (ei vielä julkaistu EYVL:ssä). (5) EYVL C 221, 7.8.2001, s. 74. (9) EYVL L 340, 11.12.1991, s. 33. vointi näyttää vaarantuvan, jos niille varattua tilaa rajoi- tetaan huomattavasti. (5) — Jos emakot saavat liikkua vapaasti ja niiden ympäristö on virikkeellinen, ne haluavat sosiaalista kanssakäymistä muiden sikojen kanssa. Tämän vuoksi nykyinen käy- täntö soveltaa emakkoihin jatkuvasti liikkumista rajoitta- via pitomenetelmiä olisi kiellettävä. Tuottajille olisi kui- tenkin annettava riittävästi aikaa tehdä tarvittavat raken- teelliset muutokset tuotantolaitoksissaan. (6) — Erilaisten huomioon otettavien näkökohtien, kuten hyvinvointi, mukaan lukien terveys, sosiaaliset ja talou- delliset tekijät sekä ympäristövaikutukset, välillä on säily- tettävä tasapaino. (7) — Komission olisi toimitettava uusi kertomus ottaen huo- mioon lisätutkimukset ja käytännön kokemukset, jotta sikojen hyvinvointia voidaan parantaa edelleen erityisesti sellaisten seikkojen osalta, jotka eivät kuulu direktiivin 91/630/ETY soveltamisalaan. (8) — Direktiivin 91/630/ETY täytäntöönpanemiseksi tarvitta- vista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komis- siolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (>) mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 91/630/ETY seuraavasti: 1) Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Jäsenvaltioiden on varmistettava seuraava: (?) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.