L 109/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.4.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 699/2002, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2002, siirtymäkauden toimenpiteistä kunnes viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaiset lopulliset toimenpiteet otetaan käyttöön annetun asetuksen (EY) N:o 1608/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001 (9), ja erityisesti sen 80 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Siirtymäkauden toimenpiteistä kunnes viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaiset lopulliset toimenpiteet otetaan käyttöön 24 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1608/2000 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 363/ 2002 (4), säädetään tiettyjen asetuksen (EY) N:o 1493] 1999 81 artiklalla kumottujen neuvoston asetusten säännösten soveltamisen jatkamisesta 30 päivänä huhti- kuuta 2002 asti, kunnes mainitun asetuksen täytäntöön- panotoimenpiteet viimeistellään ja toteutetaan. Näiden täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamista ei saada kokonaisuudessaan päätökseen 30 päivänä huhtikuuta 2002 mennessä. Tämän vuoksi on tarpeen pitää lyhyen ylimääräisen ajan voimassa tietyt asetuksen (EY) N:o 1493/1999 81 — artiklalla kumottujen — neuvoston asetusten säännökset. (2) — Ylimääräinen siirtymäkausi ei estä viinin yhteisen mark- kinajärjestelyn uudistuksen olennaisen osan toteutta- mista neuvoston säätämänä ajankohtana, koska kysei- sissä asetuksissa tarkoitettujen kysymysten tärkeimmät kohdat on jo ratkaistu asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 tai tähän mennessä annetuissa täytäntöönpanoasetuk- sissa. (3) — Joissakin kysymyksissä, erityisesti joidenkin viinialan tuotteiden kuvauksessa, nimikkeissä, pakkauksen ulko- asussa ja suojaamisessa, täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistaminen ei ole vielä edennyt niin pitkälle kuin joidenkin muiden tuotteiden, mikä johtuu näiden neuvoston käsittelemien kysymysten monimutkaisuu- desta ja arkaluonteisuudesta sekä vahvistettujen toimen- piteiden välittömistä vaikutuksista yhteisön toimijoihin ja yhteisön ulkopuolisiin maihin. Sen vuoksi on suotavaa säätää — ylimääräisestä — siirtymäkaudesta, jotta nämä toimenpiteet voidaan lopullisesti vahvistaa. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1608/2000 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklassa ilmaisu ”30 päivänä huhtikuuta 2002” ilmaisulla ”31 päivänä toukokuuta 2002”. 2) Korvataan 3 artiklassa ilmaisu ”30 päivänä huhtikuuta 2002” ilmaisulla ”31 päivänä toukokuuta 2002”. 3) Korvataan asetuksen liitteessä olevassa B osassa ilmaisu ”30 päivänä huhtikuuta 2002” ilmaisulla ”31 päivänä touko- kuuta 2002”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2002. YVL L 179, 14.7.1999, s. 1. YVL L 345, 29.12.2001, s. 10. YVL L 185, 25.7.2000, s. 24. YVL L 58, 28.2.2002, s. 7. SOS mmmm Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen