11/Nide 19 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 391R3330 16.11.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 316/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3330/91, annettu 7 päivänä marraskuuta 1991, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 1004 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon('), sekä katsoo, että sisämarkkinoiden toteuttamiseksi jäsenvaltioiden väliset fyysiset rajat olisi poistettava; jäsenvaltioiden välistä tava- rakauppaa koskevien tietojen tyydyttävä taso olisi näin ollen saavutettava menetelmillä, joihin ei liity edes epä- suoria tarkastuksia sisärajoilla, yhteisön ja sen jäsenvaltioiden vuoden 1992 jälkeisen ti- lanteen analysointi osoittaa, että jäsenvaltioiden tavara- kauppaa koskevista tiedoista on edelleen todellisia tar- peita, nämä tarpeet eivät ole luonteeltaan samalla tavoin mak- rotaloudellisia kuin esimerkiksi kansantalouden tileihin tai maksutaseeseen liittyvät tarpeet, ja monia niistä ei voida tyydyttää erittäin yleisluonteisilla tiedoilla; muun muassa kauppapolitiikan, sektorianalyysin, kilpailusään- töjen, maatalouden ja kalatalouden hallinnon ja suun- tauksen, alueellisen kehityksen, energian ennakkoarvioi- den ja kuljetusten järjestelyjen on päin vastoin voitava perustua tilastoaineistoon, joka tarjoaa mahdollisimman ajankohtaisen, täsmällisen ja yksityiskohtaisen katsauk- sen sisämarkkinoista; jäsenvaltioiden — välistä tavarakauppaa koskevat tiedot edistävät sisämarkkinoiden kehityksen mittaamista ja si- ten nopeuttavat sen toteutumista ja lujittavat sen luomista tietoisena asiaan vaikuttavista seikoista; tällaiset tiedot voivat muodostaa yhden taloudellisen ja sosiaalisen yh- teenkuuluvuuden kehityksen arvioinnin välineistä; (') EYVL N:o C 254, 9.10.1990, s. 7 EYVL N:o C 47, 23.2.1991, s. 10 :o C 324, 24.12.1990, s. (*) EYVL N:o C 324, 24.12 268 EYVL N:o € 280, 28.10.1991 (*) EYVL N:o C 332, 31.12.1990, s. 1 vuoden 1992 loppuun saakka sovelletaan jäsenvaltioiden tavarakaupan tilastoihin asiakirja- ja valvontamuodolli- suuksia, jotka tullihallinnot määräävät jäsenvaltioiden välillä liikkuvien tavaroiden lähettäjille ja vastaanottajille niiden omia tarpeita tai muiden viranomaisten tarpeita varten, mutta nekin poistuvat fyysisten ja verotuksellisten rajojen poistamisen myötä, näin ollen olisi jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa kos- kevia tilastoja varten tarvittavat tiedot kerättävä suoraan lähettäjiltä ja vastaanottajilta menetelmillä, joilla varmis- tetaan niiden perusteellisuus, luotettavuus ja ajanmukai- suus aiheuttamatta asianosaisille, erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille, kohtuuttomia velvoitteita niihin tuloksiin nähden, joita kyseisten tilastojen käyttäjät voi- vat niiltä odottaa; alaa koskevaa lainsäädäntöä olisi vastedes sovellettava kaikkiin jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoihin, myös niihin, joita ei yhdenmukaisteta ja jotka eivät tule yhteisössä velvoittaviksi ennen vuotta 1993, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastot määritellään niiden kohteena olevien tavaroiden liikkumisen mukaan; ne voivat sisältää kuljetusta koskevia tietoja, jotka voi- daan kerätä samanaikaisesti kuin jokaista tällaista tilastoa varten kerättävät erityiset tiedot, keventäen siten tie- doista aiheutuvien velvoitteiden kokonaistaakkaa, yksityishenkilöille sisämarkkinat tuovat selviä etuja; olisi vältettävä tietoja koskevien määräysten aiheuttamaa etu- jen merkityksen vähenemistä näiden henkilöiden silmissä; tilastotietojen — toimittamisesta — aiheutuisi  yksityishenki- löille väistämättä velvoitteita, jotka heidän kannaltaan olisivat vähintään haitalliset ja joiden toteuttamista ei pystyttäisi valvomaan ilman suhteettomia toimenpiteitä; kyseisiä henkilöitä ei näin ollen olisi enää pidettävä näi- den tietojen toimittamisesta vastuussa olevina, lukuun ot- tamatta aiheellisia jaksoittaisia tutkimuksia;