15.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 206/29 KOMISSION DIREKTIIVI 2003/76/EY, annettu 11 päivänä elokuuta 2003, moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimen- 220/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (9), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/ 220/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion direktiivillä 2002/80/EY (*), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivi 70/220/ETY on yksi direktiivillä 70/156/ETY perustettua EY-tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista erityisdirektiiveistä. (2) — Direktiivillä 70/220/ETY, sellaisena kuin se on muutet- tuna direktiivillä 2002/80/EY, säädettiin erityisvaatimuk- sista, jotka liittyvät kahdella polttoaineella ja yhdellä polttoaineella toimivien kaasukäyttöisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntään ajoneuvon sisäisen valvontajärjes- telmän (OBD-järjestelmän) osalta. Direktiivissä annettiin myös säännöksiä, joiden mukaan on mahdollista tyyppi- hyväksyä rajatuksi ajaksi kaasukäyttöisten ajoneuvojen sisäisiä valvontajärjestelmiä, joissa on vähämerkityksisiä puutteita. Näitä säännöksiä on tarpeen täydentää valvon- tajärjestelmän signaalien siirtämistä koskevilla teknisillä toimenpiteillä, jotta vältettäisiin kaupan este tiettyjen äskettäin — kehitettyjen — kaasukäyttöisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen OBD-järjestelmien osalta, jotka täyttävät kaikilta muilta osin direktiivin 70/220/ETY vaatimukset. (3) — Direktiivillä 70/220/ETY, sellaisena kuin se on muutet- tuna direktiivillä 2002/80/EY, säädettiin myös varaosaka- talysaattoreiden EY-tyyppihyväksyntään liittyvistä erityis- vaatimuksista. Näitä vaatimuksia olisi muutettava, jotta varaosakatalysaattorit voidaan tyyppihyväksyä erillisenä teknisenä yksikkönä sillä perusteella, että se on samaa tyyppiä kuin alkuperäinen katalysaattori tai alkuperäinen varaosakatalysaattori, jolle on jo myönnetty tyyppi- hyväksyntä. (4) — Direktiiviä 70/220/ETY olisi sen vuoksi muutettava. 1 () EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36. () EYVL L 76, 6.4.1970, s. 1. (%) EYVL L 291, 28.10.2002, s. 20. (5) — Tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä 70/156] ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 70/220/ETY liitteet XI ja XIII tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direk- tiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 4 päivänä syyskuuta 2004. Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuus- taulukko. Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä viimeistään 4 päivästä syyskuuta 2004. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin viralli- sessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2003. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen