5. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 117/35 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön CO,-päästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestel- mästä tehdyn päätöksen 93/389/ETY muuttamisesta (1999/296/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (%), noudattaa — perustamissopimuksen 189 <c artiklassa määrättyä menettelyä (5), sekä katsoo, että (1) — kaikki jäsenvaltiot ja yhteisö ovat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopi- muksen (UNFCCC) osapuolia, joka 21 päivänä maaliskuuta 1994 tapahtuneesta voimaantulostaan alkaen velvoittaa kaikkia sopimuspuolia laatimaan, saattamaan määräajoin ajan tasalle, julkaisemaan ja toimittamaan osapuolten konferenssille tiedoksi päästölähteittäin jaoteltuja kansallisia kartoituksia ihmisen aiheuttamista kaikkien niiden kasvihuone- kaasujen, joita Montrealin pöytäkirja ei koske, pääs- töistä ja poistamisesta nieluilla käyttämällä sopi- muspuolten konferenssissa sovittuja vertailukel- poisia menetelmiä, (2) — sama puitesopimus velvoittaa kaikkia osapuolia laatimaan, panemaan täytäntöön, julkaisemaan ja saattamaan säännöllisesti ajan tasalle kansallisia ja tarvittaessa alueellisia ohjelmia, jotka sisältävät toimenpiteitä ilmaston muutoksen lieventämiseksi keskittymällä lähteittäin ihmisen aiheuttamiin kaikkien niiden kasvihuonekaasujen, joita Mont- realin pöytäkirja ei koske, päästöihin ja poistami- seen nieluittain, (3) ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansa- kuntien puitesopimuksen osapuolten ensimmäi- sessä konferenssissa päätettiin, että mainitun puite- sopimuksen liitteessä I esitetyt osapuolet toimit- tavat sihteeristölle vuosittain kansallisen kartoi- tuksen tiedot päästöistä lähteittäin ja niiden poista- (') EYVL C 120, 18.4.1998, s. 22. (?) EYVL L 89, 19.3.1997, s. 7. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 18. syyskuuta 1997 (EYVL € 304, 6.10.1997, s. 109), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 16. kesäkuuta 1998 (EYVL € 333, 30.10.1998, s. 38) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 9. helmikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). misesta nieluittain ja että niiden olisi puitesopi- muksen mukaisia kertomuksiaan laatiessaan nouda- tettava kansallisia kasvihuonepäästöjen kartoituksia koskevia suuntaviivoja sekä ilmastonmuutoksen vaikutusten ja mukautusten arviointia varten annet- tuja teknisiä suuntaviivoja, jotka hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli on hyväksynyt, (4) päätöstä 93/389/ETY (*) on tarpeen muuttaa, jotta valvontamenettely, erityisesti vuoden 2000 jälkeen tapahtuva kasvihuonekaasujen päästöjen rajoitusten ja vähentämisten valvontamenettely voidaan saattaa ajan tasalle ja soveltaa sitä kaikkiin ihmisen aiheut- tamiin kasvihuonekaasupäästöihin, joita Montrealin pöytäkirja ei koske, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden — Kansakuntien — puitesopimuksen mukaisesti ja ottaen huomioon tähän sopimukseen liitetyn Kioton pöytäkirjan vaatimukset, jotka ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansa- kuntien — puitesopimuksen — osapuolten — kolmas konferenssi on hyväksynyt 10 päivänä joulukuuta 1997, (5) on ensisijaisen tärkeää voida arvioida tarkasti ja säännöllisesti ilmastonmuutosta koskevasta YK:n puitesopimuksesta ja sopimukseen liitetystä Kioton pöytäkirjasta johtuvien yhteisön sitoumusten toteu- tumisen edistymistä, (6) — yhteisö katsoo, että — valvontajärjestelmä = on keskeinen väline edistymisen arvioinnissa, (7) = Kioton pöytäkirjassa edellytetään, että sen liitteessä I esitetyt osapuolet ovat vuoteen 2005 mennessä edenneet osoitettavissa olevalla tavalla pöytäkirjan mukaisten sitoumustensa täyttämisessä, (8) — päätöksessä 93/389/ETY vahvistettuja valvontajär- jestelmää koskevia määräyksiä on sovellettava myös ihmisen aiheuttamiin kaikkien kasvihuonekaa- sujen, joita Montrealin pöytäkirja ei koske, pääs- töihin lähteittäin ja poistamiseen nieluilla, ja valvontaa on jatkossa ajantasaistettava, jotta se vastaa Kioton pöytäkirjan puitteissa tehtäviä päätöksiä, (9) EYVL L 167, 9.7.1993, s. 31.