L 23/70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 1. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön taloudellisesta tuesta afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi Portugalista vuonna 1999 (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4779) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/67/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/ 424/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion päätöksellä 94/370JEY (?, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Portugalissa on todettu afrikkalaisen sikaruton tautipe- säkkeitä marraskuussa 1999. Tämän taudin ilmaantu- minen aiheuttaa yhteisön sikakarjalle vakavan uhan. Yhteisö voi korvata taloudelliset menetykset edistääkseen taudin mahdollisimman nopeaa hävittämistä. 2) Heti kun afrikkalaisen sikaruton esiintyminen vahvistet- tiin virallisesti, Portugalin viranomaiset antoivat tiedon toteuttamistaan asianmukaisista toimenpiteistä, joihin kuuluvat myös päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellut toimenpiteet. 3) Yhteisön rahoitusosuus maksetaan sen jälkeen, kun on todettu, että toimenpiteet on toteutettu ja kun viran- omaiset ovat toimittaneet kaikki vaadittavat tiedot säädetyn määräajan kuluessa. 4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugali voi saada yhteisön taloudellista tukea 15 päivänä marraskuuta 1999 todettujen afrikkalaisen sikaruton tautipe- säkkeiden vuoksi. Jollei tarkastusten tuloksista muuta johdu, yhteisön rahoitus- osuus on: — 50 prosenttia teurastamisesta sekä sikojen ja niistä saatujen tuotteiden hävittämisestä eläinten omistajille maksettuihin korvauksiin liittyvistä Portugalille aiheutuneista kustannuk- sista, — 50 prosenttia välineiden ja tilojen puhdistamisesta, hyön- teisten hävittämisestä ja desinfioinnista Portugalille aiheutu- neista kustannuksista, () EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31. — 50 prosenttia saastuneiden rehujen ja välineiden hävittämi- sestä omistajille maksettuihin korvauksiin liittyvistä Portu- galille aiheutuneista kustannuksista. 2 artikla 1. — Yhteisön rahoitusosuus maksetaan todisteiden esittämisen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tarkastusten suoritta- mista. 2. — Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ovat seuraavat: a) epidemiologinen selvitys kaikista tiloista, joilla eläimiä on teurastettu. Kertomuksessa on mainittava seuraavat tiedot: i) tartunnan saaneet tilat — sijainti ja osoite, — taudin epäilypäivämäärä ja vahvistuspäivämäärä, — teurastettujen ja tuhottujen sikojen määrä ja tapahtu- mien päivämäärä, — teurastus- ja tuhoamismenetelmä, — tautiepäilyn yhteydessä kerättyjen ja tutkittujen näyt- teiden tyyppi ja lukumäärä; suoritettujen kokeiden tulokset, — saastuneiden tilojen tyhjentämisen yhteydessä kerät- tyjen ja tutkittujen näytteiden tyyppi ja lukumäärä, suoritettujen kokeiden tulokset, — täydellisen epidemiologisen tutkimuksen perusteella oletettu tartuntalähde; ii) yhteydessä olleet tilat — edellä i alakohdan ensimmäisessä, kolmannessa, neljännessä ja kuudennessa luetelmakohdassa tarkoi- tetut tiedot, — saastunut tila (pesäke), johon kosketus on varmistettu tai sitä epäillään; kosketuksen luonne; b) rahoitusselvitys, jossa mainitaan edunsaajat ja näiden osoite, teurastettujen eläinten lukumäärä, teurastuspäivä sekä maksetun tuen määrä (ilman arvonlisäveroa ja muita veroja). 3 artikla Maksuhakemus, jonka mukana on oltava 2 artiklassa tarkoi- tetut todisteet, on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää toukokuuta 2000.