220 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 15 382D0913 N:o L 381/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.82 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1982, luettelosta Etelä-Afrikan tasavallan ja Namibian laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (82/913/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(!) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, sekä katsoo, että kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät direktiivissä 72/462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset, toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti luettelon laitoksista, jotka saavat viedä Euroopan talousyhtei- söön, useissa näistä laitoksista, joissa on suoritettu paikalla tehtävä yhteisön tarkastus, on riittävä hygienian taso, ja ne voidaan siten hyväksyä mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettuun alkuluetteloon lai- toksista, joista tuoreen lihan tuonti voidaan sallia, toimivaltaisten viranomaisten ehdottamien muiden lai- tosten tilanne on tutkittava uudelleen lisätietojen perus- teella niiden hygienian tasosta ja kyvystä mukautua nopeasti yhteisön lainsäädäntöön; näille laitoksille voidaan antaa mahdollisuus jatkaa väliaikaisesti tuoreen lihan vientiä kyseiset laitokset hyväksyviin jäsenvaltioihin, jotta käynnissä oleva kaup- pa ei keskeytyisi äkillisesti, tämän vuoksi tämä päätös olisi otettava uudelleen tarkasteltavaksi ja tarvittaessa muutettava asiassa tehty- jen aloitteiden ja toteutuneiden parannusten perusteella, olisi palautettava mieleen, että tuoreen lihan tuontiin sovelletaan myös yhteisön muuta eläinlääkintäalan lain- () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 säädäntöä erityisesti eläinten terveyden osalta, mukaan lukien Tanskaa,Irlantia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat erityissäännökset, tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituis- ta laitoksista tulevan tuoreen lihan tuonnin edellytyksiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja säännöksiä ja perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä; erityisesti tiettyjen kolmansista maista tulevien lihaluokkien kuten vähemmän kuin kolme kiloa painavien lihapalojen tai tiettyjen aineiden, joita yhteisön yhdenmukaistettu lainsäädäntö ei vielä koske, jäämiä sisältävän lihan * tuontiin ja jälleenvientiin muihin jäsenvaltioihin sovelle- taan edelleen tuojana olevan jäsenvaltion terveyslainsää- däntöä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Sallitaan tuoreen lihan tuonti yhteisöön liitteessä mainituista Etelä-Afrikan tasavallan ja Namibian lai- toksista kyseisen liitteen mukaisesti. 2. Tuoreen lihan tuontiin 1 kohdassa tarkoitetuista laitoksista sovelletaan edelleen yhteisön toisaalla annet- tuja eläinlääkintäalan säännöksiä erityisesti siltä osin kuin on kyse eläinten terveydestä. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on kiellettävä tuoreen lihan tuonti muista kuin liitteessä mainituista laitoksista. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa sovelletaan kuitenkin vasta 1 päivään elokuuta 1983 laitoksiin, joita ei mainita liitteessä mutta jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat tunnustaneet ja joita ne ovat virallises- ti ehdottaneet direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 koh- dan mukaisesti 16 päivänä elokuuta 1982, jollei mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti päätetä toisin kyseisten laitosten osalta ennen 1 päivää elokuuta 1983. Komissio. toimittaa näiden laitosten luettelon tiedoksi jäsenvalticille.