03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 131 382R2141 31.7.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 223/97 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2141/82, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1982, yhteisessä tullitariffissa säädettyjen tullien soveltamisesta alanimikkeeseen 07.06 B kuuluviin tuotteisiin EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1451/82(2, ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1451/82 säädetään, että yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 07.06 B kuuluvat tuotteet sekä tietyt nimikkeisiin 23.03 ja 23.06 kuuluvat tuotteet kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 2727/75 soveltamisalaan; tämän vuoksi mainitut tuotteet siirrettiin pois tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1837/80(4), soveltamisalasta ja sen vuoksi tällä asetuksella säädetystä (yhteisen tullitariffin sovelta- miseen perustuvasta) tuontijärjestelmästä, asetuksen (ETY) N:o 2727/75 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti maksujärjestelmää ei sovelleta edellä tarkoi- tettuihin tuotteisiin; saman asetuksen 18 artiklan 2 kohdassa kielletään kaikkien tullien ja vaikutukseltaan vastaavien maksujen soveltaminen, mikä johtaa alani- mikkeeseen 07.06 B kuuluvien tuotteiden (jotka ovat kyseisistä tuotteista ainoat, joihin sovelletaan tullia yhteisessä tullitariffissa) osalta tulokseen, joka poikkeaa tuloksesta, johon asetuksen (ETY) N:o 1451/82 antami- sella pyrittiin, nimittäin olemassa olevan tuontijärjestel- män jatkamiseen, ja tämän tilanteen korjaamiseksi kyseisiin tuotteisiin olisi sovellettava yhteisessä tullitariffissa säädettyjä tulleja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisessä tullitariffissa säädettyjä tulleja sovelletaan alanimikkeeseen 07.06 B kuuluviin tuotteisiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1982. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1982. ) EYVL N:o L 281, 1.11.1975,s. 1 ) EYVL N:o L 164, 14.6.1982, s. 1 ) EYVL N:oL 151, 30.6.1968, s. 16 ) Neuvoston puolesta Puheenjohtaja O. MOLLER