L 234/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.9.2001 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1726/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 21 artiklan muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 179 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), noudattavat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat sopimuspuolina tietyissä kansainvälisissä sopimuksissa, jotka koskevat elintarvi- keapupolitiikkaa ja elintarvikeavun hallintoa sekä elintar- viketurvaan liittyviä erityisiä tukitoimia, erityisesti elin- tarvikeapua koskevassa vuoden 1999 yleissopimuksessa. (2) — Kyseinen yleissopimus on hyväksytty elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta 13 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2000/421/EY (9). (3) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (4) 21 artikla on saatettava sisällöltään johdonmukaiseksi elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen III ja IV artiklan kanssa, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 21 artikla seuraavasti: ”21 artikla 1. Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan yhteisön osuuden elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukai- sesta vehnäekvivalenttitonneina tai arvona tai tonnien ja arvon yhdistelmänä ilmaistusta avun kokonaismäärästä, joka on sekä yhteisön että sen jäsenvaltioiden kokonais- osuus. 2. — Komissio koordinoi yhteisön ja sen jäsenvaltioiden elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen nojalla toimit- tamaa apua ja varmistaa, että yhteisön ja sen jäsenvaltioiden toimittama kokonaismäärä on vähintään yleissopimuksen sitoumusten suuruinen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2001. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies N. FONTAINE (1) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 108. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 16. toukokuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 10. heinäkuuta 2001. () EYVL L 163, 4.7.2000, s. 37. ($) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. NEYTS-UYTTEBROECK