03/Nide 21 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 67 386R 1650 N:o L 14578 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.5.86 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1650/86, annettu 26 päivänä toukokuuta 1986, oliiviöljyn vientiin sovellettavista tuista ja maksuista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(), ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että oliiviöljyn vientituki on vahvistettava sellaisten perustei- den mukaisesti, joilla voidaan tasoittaa tämän tuotteen Toteerausten ja hintojen välinen erotus yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla niin, että noudatetaan oliiviöl- jyalan yhteisen markkinajärjestelyn yleisiä tavoitteita; tämän vuoksi on tarpeen ottaa huomioon toisaalta oliiviöljyn saantitilanne ja oliiviöljyn hinnat kahdentois- ta jäsenen yhteisössä ja toisaalta oliiviöljyn maailman- markkinahinta; jos esiintyy vaikeuksia määritellä olii- viöljyn hinnan suuntaukset maailmanmarkkinoilla, on tärkeää ottaa huomioon näillä markkinoilla todettu suhde kilpailevien kasviöljyjen hintojen ja oliiviöljyn hinnan välillä; olisi myös otettava huomioon tuotteen kuljetuskustannukset maailmanmarkkinoille, olisi säädettävä mahdollisuudesta vaihdella tukien mää- rää tuotteiden määräpaikan mukaan toisaalta siksi, että määrämaat ovat &ri etäisyydellä yhteisön markkinoista ja toisaalta siksi, että tietyissä määrämaissa sovelletaan erityisiä tuontiedellytyksiä; olisi myös säädettävä mah- dollisuudesta vaihdella tuen määrää tuotteen laadun ja tarjontamuodon mukaan, kilpailun vääristymien estämiseksi yhteisön toimijoiden välillä on tarpeen, että toimijoihin sovellettavat hallin- nolliset edellytykset ovat samat kaikkialla yhteisössä, määrältään riittävän vakaiden tukien takaamiseksi yh- teisön viejille, oliiviöljyn hintojen vaihtelut huomioon ottaen, olisi vahvistettava ajanjaksoksi, jonka aikana tuki pidetään muuttumattomana, enintään kuukausi, jollei sillä välin mahdollisesti päätetyistä, edellä kuvattu- (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:oL 133, 21.5.1986, s. 8 jen edellytysten noudattamisen takaamiseksi tarvittavis- ta muutoksista muuta johdu, voi osoittautua, että maailmanmarkkinoiden tilannetta koskevat tiedot eivät ole riittäviä vientituen vahvistami- seksi tavanomaista menettelyä noudattaen; tässä ta- pauksessa olisi säädettävä mahdollisuudesta vahvistaa tuen määrä tarjouskilpailulla, vientimaksun osalta asetuksen N:o 136/66/ETY 20 artik- lan 2 kohdassa säädetyillä edellytyksillä on voitava estää maailmanmarkkinoiden hintanoteerausten nousua edistävä keinotteleva vienti, joka voisi häiritä yhteisön markkinoita; tämä tavoite voidaan saavuttaa rajoitta- malla maksun määrä viedyn tuotteen CIF-hinnan ja edustavan markkinahinnan väliseen erotukseen, ja oliiviöljyn vientiin sovellettavista tuista ja maksuista 27 päivänä kesäkuuta 1967 annettuun neuvoston ase- tukseen N:o 171/67/ETY(3), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, tehtyjen peräkkäisten muutosten takia kyseinen asetus olisi selkeyden vuoksi kumottava ja korvattava tällä asetuksella; on kuitenkin tarpeen säätää siirtymäsäännös oliiviöljyn vientituista, jotka on myönnetty lupana tuoda maksutta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan oliiviöljyn vientituen vahvistamista ja myöntämistä sekä vientimaksun vahvis- tamista koskevat säännöt. 2 artikla Vientituki on sama kaikkialla yhteisössä. Jos maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoi- den erityisvaatimukset niin edellyttävät, tuki voidaan vahvistaa erisuuruiseksi määrämaan, laadun ja tarjonta- muodon mukaan. Jäsenvaltioiden on myönnettävä tuki asianomaisen vie- jän hakemuksesta. () EYVI N:o 130, 28.6.1967, s. 2600/67