L 215/64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 8.98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1722/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1998) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2632/97 liitteen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen kalastustuotteiden saatavuus yhteisössä on tällä hetkellä — riippuvainen kolmansista maista lähtöisin olevasta tuonnista; on yhteisön edun mukaista suspen- doida kokonaan tai osittain kyseisiin tuotteisiin sovellet- tavat tullit, jotta kilpailevien tuotteiden tuotannon kehi- tysnäkymät yhteisössä eivät vaarantuisi ja jotta varmistet- taisiin tuotteiden riittävä saatavuus käyttäjäteollisuudelle, kyseisiä suspendointitoimenpiteitä olisi sovellettava aino- astaan 1 päivästä elokuuta 31 päivään joulukuuta 1998, ja yhteisön tehtävänä on päättää kyseisten autonomisten tullien suspendoimisesta; tämän johdosta olisi asetuksen (EY) N:o 2632/97 (') liitettä muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Suspendoidaan asetuksen (EY) N:o 2632/97 liitteessä esitettyyn tuotteeseen ”Alaskanseitin (Theragra chalco- gramma) fileet ja liha, levyinä teolliseen käyttöön, jäädy- tetyt, jalostukseen tarkoitetut (a) (b) (Taric-koodi ex 0304 20 85*10 ja ex 0304 90 61 *10) sovellettavat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit 1 päivästä elokuuta 31 päivään joulukuuta 1998 3 prosentin tasolle. 2. Kyseisten tuotteiden tuontiin 1 kohdassa tarkoitet- tuja suspensioita sovelletaan ainoastaan, jos jäsenvaltioiden yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjes- telystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (?) 22 artiklan mukaisesti vahvistama vapaasti rajalla -hinta on vähintään sama kuin viitehinta, jonka yhteisö on vahvistanut tai jonka se vahvistaa asianomaisille tuotteille tai tuoteryhmille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1998. ()) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 9 Neuvoston puolesta W. SCHUSSEL Puheenjohtaja (?) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 (EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15).