L 183/58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.7.2002 KOMISSION DIREKTIIVI 2002/62/EY, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2002, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koske- vien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen yhdeksännen kerran (orgaaniset tinayhdisteet) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsen- valtioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/769[ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/91/EY (?), ja erityisesti sen 2 a artiklan, joka on lisätty neuvoston direktiivillä 89/678/ ETY (), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 76/769J/ETY liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen viidennen kerran annetussa komis- sion direktiivissä 1999/51/EY () kielletään orgaanisten tinayhdisteiden käyttö sellaisten veneiden rungon anti- fouling-käsittelyssä, joiden pituus on vähemmän kuin 25 metriä, sekä minkä tahansa pituisten, lähinnä sisävesille tarkoitettujen alusten rungon antifouling-käsittelyssä. Kyseisessä direktiivissä vaaditaan antifouling-tuotteissa käytettäviä — orgaanisia = tinayhdisteitä — koskevien säännösten tarkistamista ottaen kaikilta osin huomioon Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä (IMO) tapahtuva kehitys ja erityisesti IMO:n alaisen meriympäristön suojelua käsittelevän komitean vaatimus kieltää laivojen antifouling-käsittelyssä biosidina käytettävien orgaanisten tinayhdisteiden käyttö maailmanlaajuisesti 1 päivään tammikuuta 2003 mennessä. (2) — Tieteelliset tutkimukset osoittavat, että tietyt laivoihin käytetyt — antifouling-tuotteet — aiheuttavat = merkittäviä ympäristöriskejä. IMO:n diplomaattikonferenssissa loka- kuussa 2001 hyväksytty antifouling-tuotteiden vahingol- listen valvontaa koskeva IMO:n kansainvälinen yleisso- pimus (International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems) sisältää kiellon käsitellä tai uudelleenkäsitellä laivoja orgaanisilla tinayhdisteillä, jotka toimivat biosideinä antifouling-tuotteissa. (3) — Orgaanisten tinayhdisteiden käsittely- ja uudelleenkäsitte- lykielto vaikuttavat välittömästi tinayhdisteiden sisämark- kinoihin, ja tämän vuoksi on tarpeen lähentää jäsenval- tioiden lainsäädäntöä tällä alalla sekä muuttaa direktiivin 76/769JETY liitettä I ja erityisesti direktiiviä 1999/51/EY. 1 YVL L 262, 27.9.1976, s. 201. ) EYVLL 286, 30.10.2001, s. 27. YVL L 398, 30.12.1989, s. 24. YVL L 142, 5.6.1999, s. 22. [TJ IT] tm] tmi JA () () 0 () (4) — Tulevassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuk- sessa säädetään toimista, jotka koskevat tinayhdisteillä käsiteltyjä aluksia. (5) — Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/25] EY (5) annetaan säännöksiä huviveneistä, ja kyseisiä veneitä koskevat samat rajoitukset kuin muitakin aluksia. (6) — Tämä direktiivi ei vaikuta yhteisön lainsäädäntöön, joka koskee neuvoston direktiivissä 89/391/ETY (*) sekä siihen perustuvissa — erillisissä — direktiiveissä ja = erityisesti neuvoston direktiivissä 90/394/ETY ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/38/EY (9), ja työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetussa neuvoston direktiivissä 98/24/EY (?) asetettuja työsuojelun vähimmäisvaatimuksia. (7) — Tämä direktiivi ei vaikuta yhteisön lainsäädäntöön, joka koskee orgaanisten tinayhdisteiden käyttöä elintarvik- keiden kanssa kosketuksiin joutuvissa muoveissa, josta säädetään elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista muovisista tarvikkeista 23 päivänä helmikuuta 1990 annetussa komission direktiivissä 90/128/ETY ('9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002 17/EY (*). (8) — Tämän direktiivin säännökset ovat vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamisesta annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehityk- seen käsittelevän komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Mukautetaan direktiivin 76/769/ETY liite I tekniikan kehityk- seen tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 5 () EYVL L 164, 30.6.1994, s. 15. (0) EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. () EYVL L 196, 26.7.1990, s. 1. ()) EYVL L 138, 1.6.1999, s. 66. () EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11. (')) EYVL L 349, 13.12.1990, s. 26. (") EYVL L 58, 28.2.2002, s. 19.