L 265/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13.10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2163/1999, annettu 12 päivänä lokakuuta 1999, markkinointivuoden 1999 osalta arvioidun tulonmenetyksen sekä uuhta ja naaraspuolista vuohta kohden maksettavan palkkion arvioidun tason määrittämisestä sekä tämän palkkion toisen ennak- komaksun vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan yhteisestä markkina- järjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467]98 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 1 ja 5 kohdassa säädetään palkkion myöntämisestä lampaanlihan ja tietyillä alueilla vuohenlihan tuottajille mahdollisen tulonmenetyksen korvaamiseksi. Kyseiset alueet määri- tellään asetuksen (EY) N:o 2467/98 liitteessä I ja vuoris- toalueista, joilla myönnetään vuohenlihan tuottajapalk- kiota, 11 päivänä huhtikuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1065/86 ($), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3519/86 (5), 1 artik- lassa. 2) Asetuksen (EY) N:o 2467]98 5 artiklan 6 kohdan mukai- sesti ja jotta ennakkomaksu voidaan maksaa lampaan- lihan ja vuohenlihan tuottajille, ennakoitavissa oleva tulonmenetys olisi arvioitava ennakoitavien markkina- hintojen kehitysnäkymien mukaan. 3) Asetuksen (EY) N:o 2467]98 5 artiklan 2 kohdan mukai- sesti painavien karitsojen tuottajille uuhta kohden maksettavan — palkkion määrä saadaan kertomalla kyseisen artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoi- tettu tulonmenetys kertoimella, joka kuvaa keskimää- räistä vuosittaista karitsanlihan 100 teurastuspainokilo- grammaa kohden ilmaistavaa tuotantoa näitä painavia karitsoja tuottavaa uuhta kohden. Yhteisön tilastotie- tojen puuttuessa vuoden 1999 kerrointa ei ole vielä vahvistettu. Ennen tämän kertoimen vahvistamista olisi käytettävä väliaikaista kerrointa. Mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan myös kevyiden karit- sojen tuottajille uuhta kohden ja vuohien tuottajille naaraspuolista vuohta kohden maksettavan palkkion suuruus 80 prosentiksi painavien karitsojen tuottajille maksettavasta palkkiosta. 1 () EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1. (2)) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. () EYVL L 97, 12.4.1986, s. 25. () 5 EYVL L 325, 20.11.1986, s. 17. 4) Asetuksen (EY) N:o 2467/98 13 artiklan mukaisesti palkkion määrää on vähennettävä määrällä, joka on kyseisen artiklan 2 kohdassa säädetyn kertoimen vaikutus perushintaan. Kyseinen kerroin vahvistetaan 13 artiklan 4 kohdassa seitsemäksi prosentiksi. 5) Asetuksen (FY) N:o 2467]98 5 artiklan 6 kohdan mukai- sesti — puolivuosittain — suoritettava — ennakkomaksu vahvistetaan 30 prosentiksi oletetusta palkkiosta. Komis- sion asetuksen (ETY) N:o 2700/93 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/ 1999 (?), 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennakkomaksu maksetaan ainoastaan, jos sen suuruus on vähintään 1 euroa. 6) Asetuksessa (ETY) N:o 1601/92 säädetään Kanarian- saarten maataloustuotantoa koskevien erityistoimenpi- teiden soveltamisesta. Näihin toimenpiteisiin kuuluu lisä- palkkion myöntäminen kevyiden karitsojen ja naaras- puolisten vuohien tuottajille samoin edellytyksin kuin asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklassa tarkoitetun palkkion myöntämisen edellytyksistä on säädetty. Kysei- sessä edellytyksissä säädetään, että Espanja saa maksaa ennakolta mainittua lisäpalkkiota. 7) Talousarvioon liittyvistä syistä palkkion toista ennakko- maksua ei saa maksaa ennen 16 päivää lokakuuta 1999. 8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Arvioidaan, että perushinnan, vähennettynä asetuksen (ETY) N:o 2467]98 13 artiklan 2 kohdassa säädetyn kertoimen vaiku- tuksella, ja vuoden 1999 ennakoitavan markkinahinnan välinen ero on 143,785 euroa 100 kilogrammaa kohden. 2 artikla 1. — Uuhta kohden maksettavan palkkion arvioitu määrä on seuraava: — painavien karitsojen tuottajat: 22,545 euroa, — kevyiden karitsojen tuottajat: 18,036 euroa. 2. — Asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 6 kohdan mukai- sesti toinen ennakkomaksu, joka jäsenvaltioiden sallitaan maksavan tuottajille on seuraava: — painavien karitsojen tuottajat: 6,764 euroa uuhta kohden, — kevyiden karitsojen tuottajat: 5,411 euroa uuhta kohden. (9) EYVL L 245, 1.10.1993, s. 99. () EYVL L 164, 30.6.1999, s. 53.