14. 3. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 77/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 577/98, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission esittämän asetusehdotuksen, sekä katsoo, että komissiolla on sille annettujen tehtävien suorittamiseksi oltava vertailukelpoiset tilastotiedot työllisyyden ja työttö- myyden tasosta, rakenteesta ja kehityksestä jäsenvaltioissa, paras tapa saada tällaisia tietoja yhteisön tasolla on tehdä yhdenmukaisia työvoimatutkimuksia, otantaan perustuvasta työvoimaa koskevasta vuosittaisesta yhteisön tietojenkeruusta 16 päivänä joulukuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3711/91 (') säädetään, että vuodesta 1992 alkaen on vuosittain keväällä tehtävä tutkimus, jatkuvalla tutkimuksella varmistetaan paremmin kuin vuosittaisella keväällä toteutettavalla tutkimuksella tietojen saatavuus, niiden yhdenmukaistaminen ja tehdyn työn määrän mittaaminen, mutta jatkuvaa tutkimusta voi olla vaikea toteuttaa samanaikaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, on helpotettava olemassa olevien hallinnollisten lähteiden käyttöä sikäli kuin ne voivat asianmukaisesti täydentää haastatteluilla kerättyjä tietoja tai muodostaa otannan perustan, tässä asetuksessa kerättäviksi säädettyjä tietoja voidaan täydentää lisämuuttujilla lisäkysymyksiä koskevan moni- vuotisen ohjelman puitteissa, jonka komissio laatii asian- mukaista menettelyä noudattaen osana täytäntöönpanoa koskevia toimenpiteitä, relevanssin ja kustannustehokkuuden periaatteita, sellai- sina kuin ne on määritelty yhteisön tilastotuotannon säädöskehyksen muodostavassa yhteisön tilastoista 17 ()) EYVL L 351, 20.12.1991, s. 1 päivänä helmikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/97 (%, sovelletaan myös tähän asetukseen, tilastosalaisuudesta säädetään asetuksella (EY) N:o 322/97 sekä — salassapidettävien = tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 11 päivänä kesä- kuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (Euratom, ETY) N:o 1588/90 (?), ja komissio on kuullut päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (*%) perustettua tilasto-ohjelmakomiteaa kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tutkimuksen suorittamistiheys Jäsenvaltioiden on toteutettava vuosittain otantaan perus- tuva työvoimatutkimus, jäljempänä ”tutkimus”. Tutkimus toteutetaan jatkuvana, ja sillä saadaan neljännes- vuosittaisia ja vuosittaisia tietoja; ne jäsenvaltiot, jotka eivät pysty toteuttamaan jatkuvaa tutkimusta, saavat kuitenkin toteuttaa ainoastaan yhden vuosittaisen, keväällä toteutet- tavan tutkimuksen. Tutkimuksessa kerättävät tiedot koskevat yleensä haastat- telua edeltävän kalenteriviikon (maanantaista sunnun- taihin) eli tarkasteluviikon tilannetta. Jatkuvassa tutkimuksessa — tarkasteluviikot jakautuvat tasaisesti koko vuodelle; — haastattelu toteutetaan yleensä tarkasteluviikkoa välit- tömästi seuraavalla viikolla; tarkasteluviikon ja haastat- telupäivän väli ei saa olla viittä viikkoa pidempi muul- loin kuin kolmannella vuosineljänneksellä; — tarkasteluvuosineljännekset ovat 13 viikon ja tarkaste- luvuodet 52 viikon yhtäjaksoisia kausia; luettelo tietyn vuosineljänneksen tai tietyn vuoden viikoista laaditaan 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 2 artikla Yksiköt, kohde ja tietojenkeruumenetelmät 1. Tutkimus toteutetaan kussakin jäsenvaltiossa sen talousalueella tutkimusajankohtana sijaitsevien kotitalouk- sien tai siellä asuvien henkilöiden otoksesta. (?) EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1 () EYVL L 151, 15.6.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 322/97. () EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47