06/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 167 374L05S7 18.11.74 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 307/5 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1974, sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta itse- näisten ammatinharjoittajien ja välittäjien toiminnassa myrkyllisten tuotteiden kaupassa ja jakelussa (74/557/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 63 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon sijoittautumisvapauden rajoitusten poista- miseksi annetun yleisen toimintaohjelman (') ja erityisesti sen IV osaston A ja C jakson, ottaa huomioon palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus- ten poistamiseksi annetun yleisen toimintaohjelman (?) ja erityisesti sen V osaston C jakson, ottaa huomioon sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta tukkukauppatoimin- nassa 25 päivänä helmikuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/223/ETY (5), ottaa huomioon =sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta kaupan, teollisuu- den ja pienteollisuuden välittäjien toiminnassa 25 päivänä helmikuuta 1964 annetun = neuvoston — direktiivin 64/224/ETY (*), ottaa huomioon sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta itsenäisten elinkei- nonharjoittajien vähittäiskauppatoiminnassa 15 päivänä lokakuuta — 1968 — annetun — neuvoston — direktiivin 68/363/ETY (9), ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että yleisissä toimintaohjelmissa edellytetään kaiken sijoittau- tumiseen ja palvelujen tarjoamiseen liittyvän kansallisuu- teen perustuvan syrjinnän poistamista () EYVL. N:o 2, 15.1.1962, s. 36/62 (?) EYVL N:o 2, 15.1.1962, s. 32/62 () EYVL N:o 56, 4.4.1964, s. 863/64 ()) EYVL N:o 56, 4.4.1964, s. 869/64 () EYVL N:o L 260, 22.10.1968, s. 1 (9) EYVL N:o € 63, 28.5.1969, s. 21 () EYVL N:o € 10, 27.1.1970, s. 23 — välittäjien tukkumyyntitoiminnassa kaupan, teolli- suuden ja pienteollisuuden alalla toisen vaiheen toisen vuoden loppuun mennessä, — vähittäismyyntitoiminnassa — siirtymäkauden = toisen vaiheen toisen vuoden loputtua ja toisen vaiheen loppuun mennessä, direktiivit 64/223/ETY ja 64/224/ETY sekä 68/363/ETY eivät ole sovellettavissa myrkyllisiin tuotteisiin, joita säädellään jäsenvaltioissa kansanterveyden suojelemiseen liittyvien erityisten ongelmien vuoksi laeilla, asetuksilla ja hallinnollisilla määräyksillä, edellä mainitut direktiivit 64/223/ETY ja 68/363/ETY eivät ole sovellettavissa myöskään patogeenien tukkukaup- paan, — välittäjiin ja patogeenien = vähittäiskauppaan; kuitenkin laeissa, asetuksissa tai hallinnollissa määräyk- sissä vahvistettuja lääkevalmisteita koskevien säännösten lähentämisestä 26 päivänä tammikuuta 1965 annetussa neuvoston direktiivissä 65/65/ETY (*), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 66/454/ETY (9), tarkoitettujen ihmisille tai eläimille tarkoitetuiksi lääkevalmisteiksi määriteltyjen patogeenien lisäksi vain *maatalouskäyttöön tarkoitetuiksi biologisiksi torjunta-aineiksi” kutsutut pato- geenit kuuluvat mainitun toiminnan piiriin; tämän takia palvelujen tarjoamisen vapauden ja sijoittautumisvapauden rajoitusten poistaminen voidaan patogeenien osalta ra- joittaa " koskemaan =vain €tällaisten torjunta-aineiden kauppaa ja jakelua, näyttää suotavalta ja ajankohtaiselta ryhtyä toimenpiteisiin kahdessa edellisessä kappaleessa tarkoitetun toiminnan säätelemiseksi yhteisön tasolla, kun otetaan huomioon ne vaaralliset vaikutukset, joita myrkyllisillä tuotteilla voi olla joko suoraan tai välillisesti ympäristön kautta ihmisten, eläinten ja kasvien terveydelle, välittäjien toiminnasta kaupan, teollisuuden ja pienteolli- suuden alalla on annettu direktiivit 64/224/ETY ja 68/363/ETY; välittäjien myrkyllisiin tuotteisiin liittyvä toiminta ei kuulu näiden direktiivien soveltamisalaan; tämän direktiivin tarkoituksena on myös vapauttaa välittä- jien toiminta; vastaavasti tämän direktiivin käsitteisiin ”kauppa ja jakelu” sisältyy myös välittäjien toiminta näillä aloilla, (9) EYVL. N:o 22, 9.2.1965, s. 369/65 () EYVL N:o 144, 5.8.1966, s. 2658/66