L 219/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 8. 98 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1998, kansainvälisen sopimuksen tekemisestä kivutonta ansastusta koskevista standar- deista hyväksyttynä pöytäkirjamerkintänä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdys- valtojen välillä (98/487/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 100 a artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%), ottaa huomioon vuoden 1996 kesäkuussa tehdyn neuvoston päätöksen neuvotteludirektii- veistä, jolla komissio valtuutettiin neuvottelemaan Kanadan, Venäjän federaation, Yhdys- valtojen ja minkä tahansa muun maan kanssa, jota asia koskee, sopimus kivutonta ansas- tusta koskevista standardeista, ottaa huomioon 22 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen, joka koskee kivutonta ansastusta koskevista standardeista Euroopan yhteisön, Kanadan ja Venäjän fede- raation välillä tehdyn sopimuksen hyväksymistä ja jossa komissiota kehotetaan tehosta- maan pyrkimyksiä tehdä Amerikan yhdysvaltojen kanssa sopimus, joka vastaa Kanadan ja Venäjän federaation kanssa tehtyä sopimusta, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3254/91 (?) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan toisessa luetelma- kohdassa viitataan kivuttomasta ansastuksesta sovittuihin kansainvälisen tason standardei- hin, joihin sellaisten kolmansien maiden, jotka eivät ole kieltäneet ansarautojen käyttöä, olisi mukautettava pyyntimenetelmänsä, jotta ne voisivat viedä yhteisöön tietyistä eläinla- jeista valmistettuja turkiksia ja tuotteita, sopimuksen olennainen tavoite on määrätä yhdenmukaistetuista teknisistä säännöistä, joilla pyydettyjen eläinten hyvinvointia suojataan riittävästi ja joita sovelletaan ansojen tuotantoon ja käyttöön, sekä helpottaa osapuolten välistä ansojen, turkisten ja sopimuksen soveltamisalaan kuuluvista eläinlajeista valmistettujen tuotteiden kauppaa, (') EYVL C 32, 30.1.1998, s. 8 (?) EYVL C 210, 6.7.1998 () Neuvoston asetus (ETY) N:o 3254/91, annettu 4 päivänä marraskuuta 1991, ansarautojen käytön yhteisössä sekä yhteisöön tapahtuvan, turkisten ja sellaisten maiden alkuperää olevien tietyistä vil- lieläimistä valmistettujen tuotteiden tuonnin kieltämisestä, joissa käytetään pyynnissä ansarautoja tai kansainvälisten, kivutonta ansastusta koskevien standardien vastaisia menetelmiä (EYVL L 308, 9.11.1991, s. 1).