80 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 04 375L0155 11.3.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 64/21 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1975, elintarvikkeena käytettäviä kaakao- ja suklaatuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 73/241/ETY muuttamisesta kolmannen kerran (75/155/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muk-sen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että on ilmeistä, että elintarvikkeena käytettäviä kaakao- ja suklaa- tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi- sestä 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetussa neuvoston direk- tiivissä 73/241/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 74/644/ETY(9), tiettyjen säännösten nykyinen sanamuoto saattaa antaa aihettaristiriitaisille tulkin- noille, kyseisen direktiivin 6 artiklan 1 kohta voitaisiin tietyissä ta- pauksissa tulkita niin, että sillä jätetään soveltamisalan ulko- puolelle 85 grammaa yksiköltä painavien suklaatankojen tai levyjen myynti, mikä paino on erittäin yleinen joissakin jäsen- valtioissa; menetelmät ilmaista sellaisten tuotteiden nettopai- not, joiden vakiopaino on vähemmän kuin 50 grammaa yksik- köä kohti ja jotka pakataan pakkauksiin, jotka sisältävät kaksi tai useampia tällaisia tuotteita ja joiden tällaisen pak-kauksen paino on vähintään 50 grammaa, antavat aihetta tulkinnoille; doissa sisältäville eri suklaatuotteille saattavat rajoittaa val- mistajien vapautta valita raaka-aineet; kun käytetään muita aromaattisia aineita kuin etyylivanilliinia, ei käytettyjen ainei- den nimityksiä vaadita ilmoitettaviksi tuotteita markkinoita- essa, vaan ainoastaan maun tai aromin ominaispiirre, jonka ne saavat aikaan; on ymmärretty, että pidettäessä valkoista suk- laata kaupan saadaan viitata maitoon ja maitotuotteisiin, () EYVL N:oC 5, 8.1.1975, s. 65 (?) EYVL N:o L 228, 16.8.1973, s. 23 () EYVL N:o L 349, 28.12.1974, s. 63 nämä säännökset tulisi sen vuoksi muotoilla selvemmin, I olevan 1 kohdan 1.11 ja 1.13 alakohdassa määriteltyjen tuot- teiden otsikoita, nimitys ”Kuvertiire” tulisi hyväksyä saksankielisessä direktii- vissä liitteessä I olevan 1 kohdan 1.20 alakohdassa luetelluille tuotteille yleisen kauppatavan mukaisesti, nimitys ”filled chocolate” ei ole yleisessä käytössä englannin kielessä; muiden, kuluttajien paremmin tuntemien nimitysten käyttö tulisi sen vuoksi sallia, direktiivissä 73/241/ETY ei säädetä sellaisten suurten pakka- usten merkinnöistä, joita ei ole tarkoitettu vähittäismyyntiin, kuten äskettäin annetuissa, elintarvikkeita koskevissa direktii- veissä ja erityisesti hunajaa koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön yhdenmukaistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1974 annetussa neuvoston direktiivissä 74/409/ETY (*), joten tämä asia olisi korjattava, direktiivillä 74/644/ETY siirrettiin määräaikaa, johon men- nessä kansallinen lainsäädäntö tulisi saattaa direktiivin 73/ 241/ETY säännösten mukaiseksi, 1 päivään heinäkuuta 1975, mutta aikoja, joista alkaen näitä säännöksiä sovelletaan, ei muutettu, ja sen ajan lyhentäminen, joka näin jää näiden säännösten kan- salliseen lainsäädäntöön sisällyttämisen ja niiden täytäntöön- panon väliin, saattaa muodostua käytännössä vaikeaksi; sen vuoksi olisi pidennettävä näin annettujen säännösten täytän- töönpanoa varten asetettua määräaikaa niin, että sallittaisiin näiden kyseisten säännösten mukaisten tuotteiden pitäminen kaupan 1 päivästä tammikuuta 1976 alkaen ja kiellettäisiin sellaisten tuotteiden, jotka eivät ole säännösten mukaisia, pi- täminen kaupan 1 päivästä tammikuuta 1977 alkaen, ( EYVL N:o L 211, 12.8.1974, s. 10