N:o L 133/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 5. 97 KOMISSION ASETUS (FY) N:o 923/97, annettu 23 päivänä toukokuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (%), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että koska klassista sikaruttoa on esiintynyt tietyillä Saksan tuotantoalueilla, komission asetuksessa (EY) N:o 414/ 97 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/97 (9), on säädetty tämän jäsenvaltion osalta sian- lihamarkkinoita koskevista poikkeuksellisista tukitoimen- piteistä, porsaiden toimituksen yhteydessä myönnettyä tukea on syytä mukauttaa tämänhetkiseen markkinatilanteeseen 6 päivästä toukokuuta 1997 ottaen huomioon markkinahin- tojen nousun Saksassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 414/97 4 artiklan 4 kohdassa määrät 62 ecua” ja ”5S3 ecua” määrillä ”74 ecua” ja 63 ecua”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 6 päivästä toukokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 1997. (1) EYVL. N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 ()) EYVL N:o L 62, 4.3.1997, s. 29 (%) EYVL N:o L 112, 29.4.1997, s. 17 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen