28. 3. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 96/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 694/98, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1998, hyväksytyille oliiviöljyn tuottajajärjestöille ja niiden liitoille maksettavien määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon rasva- ja öljyalan yhteisestä markkinajär- jestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (BEY) N:o 1581/96 (?), ja erityisesti sen 20 d artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 joulu- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (%), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklassa säädetään, että osa tuotantotuen määrästä pidätetään tuottajajärjestöjen ja niiden liittojen toiminnan rahoitukseen osallistumista varten, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä lokakuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3061/84 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2455/97 ($), 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuot- tajajärjestöille ja niiden liitoille maksettavat yksikkömäärät vahvistetaan jaettavaa kokonaissummaa koskevan ennus- teen mukaisesti; neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1414/ 97 (7) vahvistetaan pidätys markkinointivuodeksi 1997/98; edellä mainitun pidätyksen perusteella kussakin jäsenval- tiossa käytettäviksi tulevat varat olisi jaettava aiheellisella tavalla edunsaajien kesken, tuottajajärjestöjen ja liittojen välillä toteutettavan jaon täytäntöönpanon — yhdenmukaisuuden — varmistamiseksi sekä selvyyden vuoksi olisi vahvistettava vahvistettujen määrien maatalouden muuntokurssin erityinen määräyty- misperuste; ottaen huomioon kyseisen toimenpiteen luonne sekä sen hallinnon helpottamiseksi on aiheellista vahvistaa määräytymisperusteeksi 1 päivä helmikuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1997/98 asetuksen (ETY) N:o 3061/84 8 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt määrät ovat seuraavat: — Espanjan osalta 7 ecua ja 2 ecua, — Portugalin osalta 0 ecua ja 4,5 ecua, — Kreikan osalta 2,6 ecua ja 2,6 ecua, — Ranskan osalta 1,5 ecua ja 1,5 ecua, — Italian osalta 2,4 ecua ja 2,4 ecua. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut määrät muunnetaan kansal- liseksi valuutaksi 1 päivänä helmikuuta 1998 voimassa olevan maatalouden muuntokurssin avulla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1998. (') EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (?) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 11 (?) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1 (9) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1 (9) EYVL L 288, 1.11.1984, s. 52 () EYVL L 340, 11.12.1997, s. 26 () EYVL L 196, 24.7.1997, s. 4 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen