02/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti v 83 3'91R2231 = N:oL211/52 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.7.91 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2231/91, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1991, ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen tehdyn ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 3/91 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimus(") allekir- joitettiin 11 päivänä toukokuuta 1975, ja se tuli voimaan 1 päi- vänä heinäkuuta 1975, mainittuun sopimukseen erottamattomana osana kuuluvan ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mu- kaisesti yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 3/91 pöy- täkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen, ja tämä päätös on pantava täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 3/91 sovelle- taan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. N 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 1991. (1) EYVL N:o L 136, 28.5.1975, s. 3 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. F POOS