21. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 230/17 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1997, Portugalille annetusta luvasta käyttää toiseksi viimeistä vuotta edeltäviä tilasto- tietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen laskentaperusteena tehdyn päätöksen 96/501/Euratom, EY muuttamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (97/558/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen, ottaa huomioon arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta — yhdenmukaisesta — kantomenettelystä — 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 (') ja erityisesti sen 13 artik- lan, sekä katsoo, että komissio on tehnyt asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 — perusteella Portugalia koskevan = päätöksen 96/501/Euratom, EY (?), jossa myönnetään Portugalille lupa käyttää varainhoitovuosina 1994, 1995 ja 1996 toiseksi viimeistä vuotta edeltäviä tilastotietoja, Portugali ei edelleenkään kykene käyttämään asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 4 artiklan 4 kohdassa säädettyä liiketoimien tilastoluokittain jakamista varten kansantalouden tilinpitoa toiseksi viimeiseltä varainhoito- vuodelta ennen sitä varainhoitovuotta, jonka mukaan alv- varojen perusta on laskettava, koska ainoastaan vuoden 1994 kansantalouden tilinpito on riittävän yksityiskoh- tainen painotetun keskimääräisen verokannan laskemi- seen vuodelle 1997, ja () EYVL N:o L 155, 7.6.1989, s. 9 () EYVL. N:o L 204, 14.8.1996, s. 17 omien varojen neuvoa-antava komitea on hyväksynyt kertomuksen, johon on kirjattu sen jäsenten lausunnot tästä päätöksestä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugali saa käyttää asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 4 artiklan 4 kohdassa säädettyyn tilastoluokittain jakamiseen vuoden 1994 kansantalouden tilinpitotietoja varainhoitovuoden 1997 osalta, jota varten alv-varojen perusta on laskettava. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portupalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen