02/Nide 07 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 115 390R0313 7.2.90 N EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 35/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 313/90, annettu 5 päivänä helmikuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistetyn nimikkeistön koodiin 2710 00 69 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, a ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(!), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3845/89(2) ]a erityi- sesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen var- mistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luoki- teltaessa kaasuöljyä, jonka leimahduspiste on vähintään 55 *C -ja joka on tarkoitus tislata tyhjössä leimahduspisteen nostami- seksi varmuuden saamiseksi siitä, että vapaaseen liikkeeseen saatetussa valmiissa tuotteessa, sen vuoksi että tuotetta on mahdollisesti kuljetettu pesemättömissä säiliöissä tai että sii- hen on lisätty petrolia juoksevuuden parantamiseksi, leimah- duspiste ei laske alemmaksi kuin 55 *C:een, mikä on yleensä kaasuöljynä markkinoille saatetulta tuotteelta vaadittava vä- himmäisarvo, " asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn ni- mikkeistön CN-koodiin 2710 00 61 kuuluvat kaasuöljyt, ”määrätyllä prosessilla käsiteltävät”, ja tähän nimiketekstiin liittyy viittaus seuraavan huomautuksen sisältävään alaviit- teeseen: ”tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatet- tava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edel- lytyksiä”, ja CN-koodiin 2710 00 69 kuuluvat kaasuöljyt ”muihin tarkoituksiin”; nämä koodit voidaan ottaa huomioon kyseisen kaasuöljyn luokittelussa, nimikkeistön 27 ryhmän 4 lisähuomautuksessa luetellaan kä- sittelyt, joita ”määrätyillä prosesseilla” voidaan katsoa tarkoi- tettavan; tämän huomautuksen a alakohdassa on ilmaisu ”tyh- jötislaus”; tästä syystä kyseisen kaasuöljyn luokittelu CN- koodiin 2710 00 61 tai CN-koodiin 2710 00 69 riippuu siitä, onko mahdollista pitää ensimmäisessä johdantokappaleessa' tarkoitettua käsittelyä edellä mainitun 4 huomautuksen a ala- kohdan mukaisena ”määrättynä prosessina”, (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 374, 22.12.1989, s. 2 huolimatta siitä, että 4 huomautuksen a alakohdassa rajoitu- taan mainitsemaan ”tyhjötislaus” ja tähän 4 huomautuksen a alakohtaan liittyvässä yhdistetyn nimikkeistön selityksessä todetaan, että ”tyhjötislauksella tarkoitetaan tislausta pai- neessa, joka ei ole korkeampi kuin 400 millibaaria kolonnin päästä mitattuna”, 27 ryhmän rakenne ja sisältö osoittavat, että käsittelyä voidaan pitää ”määrättynä prosessina”, toisin sanoen tuotteelle voidaan myöntää tullittomuus ainoastaan, jos käsittelyssä muutetaan merkittävästi perustuotteen omi- naisuuksia, kyseinen tyhjötislaus ei muuta merkittävästi perustuotteen ominaisuuksia; käsittely ei tosiasiallisesti vaikuta perustel- lulta teknisistä eikä taloudellisista syistä erityisesti silloin, kun maahan tuodun perustuotteen leimahduspiste on korkeampi kuin kaasuöljynä markkinoille saatetulta tuotteelta vaadittava leimahduspiste; kyseistä kaasuöljyä voidaan käyttää diesel- - polttoaineena tai kevyenä polttoöljynä sekä ennen ensimmäi- sessä johdantokappaleessa tarkoitettua käsittelyä että sen jäl- keen; toisaalta vaikka edellä mainittu selitys käsittää teknisesti lakitekstin, säädetään myös, että lakitekstiä on tul- kittava ja sovellettava ottaen huomioon ”tiettyä käyttötarkoi- tusta” koskevan alaviitteen olemassaolon aiheuttamat pakot- teet ja siten asiaa koskeva yhteisön lainsäädäntö; tästä syystä kyseisen kaasuöljyn käsittelyä ei voida pitää edellä mainitun 4 huomautuksen a alakohdan mukaisena ”määrättynä proses- sina”; näin ollen tämä kaasuöljy on luokiteltava CN-koodiin 2710 00 69, ja nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohta- jansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kaasuöljy, jonka leimahduspiste on vähintään 55 *C ja joka on tarkoitus tislata tyhjössä leimahduspisteen nostamiseksi varmuuden saamiseksi siitä, että vapaaseen liikkeeseen saa- tetussa valmiissa tuotteessa, sen vuoksi että tuotetta on mah- dollisesti kuljetettu pesemättömissä säiliöissä tai että siihen on lisätty petrolia juoksevuuden parantamiseksi, leimahdus- piste ei laske alemmaksi kuin 55 *C:een, mikä on yleensä