12.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 10/75 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä tammikuuta 2002, Uruguaysta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edelly- tyksistä tehdyn päätöksen 96/606/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4983) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/20/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastus- tuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 493/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Uruguaysta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot- teiden erityisistä tuontiedellytyksistä 11 päivänä loka- kuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/606/ EY (?) säädetään, että Ministerio de Ganaderia, Agricul- tura y Pesca — Instituto Nacional de Pesca (INAPE) on Uruguayn toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direk- tiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia. (2) — Uruguayn hallinnon rakennemuutoksen vuoksi kalastus- tuotteiden — terveystodistukset antava =toimivaltainen viranomainen on nykyisin Direccion Nacional de Recursos Acuäticos (DINARA) del Ministerio de Gana- deria, Agricultura y Pesca. Tämä uusi viranomainen pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassaolevan lainsää- dännön soveltamisen. (3) — Lisäksi, koska Uruguay haluaa viedä yhteisöön pakastet- tuja tai jalostettuja simpukoita, piikkinahkaisia, vaippa- eläimiä ja merikotiloita, ja tämän maan toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet takeet siitä, että nämä tuot- teet joko steriloidaan tai lämpökäsitellään tiettyjen käsit- telyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa tehdyn komission päätöksen 93/25/ETY (9), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/275/EY (*), vaati- musten mukaisesti, komissio on 11 päivänä tammikuuta 1 (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. (2)) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. () EYVL L 269, 22.10.1996, s. 18. ($) EYVL L 16, 25.1.1993, s. 22. () 5 EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. 2002 tehnyt Uruguaysta peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityi- sistä tuontiedellytyksistä päätöksen 2002/19/EY (9). On aiheellista yhdenmukaistaa päätöksen 96/606/EY sanamuoto eräistä kolmansista maista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontivaati- muksista myöhemmin tehtyjen komission päätösten kanssa. Päätös 96/606/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaa- vasti. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan komission päätös 96/606/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”T artikla Direcciön Nacional de Recursos Acuäticos (DINARA) del Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca' on Uruguayn toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia.” Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoite- tuista irtotavarana olevista jäädytetyistä kalastustuot- teista, pakkaukseen on merkittävä pysyvästi sana 'URUGUAY' — ja — alkuperälaitoksen, — -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero.” () Ks. tämän virallisen lehden sivu 73.