90 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 02 385R3718 N:o L 360/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.85 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3718/85, — annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, Espanjan lipun alla Portugalin vesillä purjehtivien alusten kalastustoimintaa kosdash; kevista tietyistä teknisistä toimenpiteistä ja valvontatoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 352 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että olisi vahvistettava yksityiskohtaiset tekniset säännöt niiden espanjalaisten alusten määrittelemiseksi ja tarkastamisek- si, joilla on lupa harjoittaa samanaikaisesti kalastustoimin- taa Portugalin vesillä, liittymisasiakirjassa määrätään sellaisten alusten luette- lointia koskevasta järjestelystä, joilla on lupa harjoittaa kalastustoimintaa, sekä alusten liikkumista ja saaliita koskevien tietojen toimittamista komissiolle koskevasta järjestelmästä, ja täydennetään jäsenvaltioiden alusten harjoittamaa kalastustoimintaa koskevista tietyistä val- vontatoimenpiteistä 29 päivänä kesäkuuta 1982 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2057/82(!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1729/83(2), säädettyjä säännöksiä, alusten, jotka saavat pyytää valkotonnikalaa, määrästä säädetään ennen 1 päivää maaliskuuta 1986 liittymisasia- kirjan 352 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, on tarpeen vahvistaa kalavarojen tietyt tekniset säilyttä- mistoimenpiteet, joita sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta kalavarojen tietyistä teknisistä säilyttämis- toimenpiteistä 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 171/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3625/ 84(9), säännösten soveltamista, liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisöjen toimielimet voivat toteuttaa ennen liittymistä asiakirjan 352 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, jotka tulevat (1) EYVL N:o L 220, 29.7.1982, s. 2 (2) EYVL N:o L 169, 28.7.1983, s. 14 (3) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 14 (9) EYVL N:o L 335, 22.12.1984, s. 3 voimaan, jollei mainitusta sopimuksesta muuta johdu, päivänä jona sopimus tulee voimaan, ja kalavarojen hallintokomitea ei antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa säädettyjä teknisiä toimenpiteitä ja valvontatoimenpiteitä sovelletaan Portugalin suvereniteet- tiin tai lainkäyttövaltaan ja Kansainvälisen merentutki- musneuvoston (ICES) toimialaan kuuluvilla vesillä sekä Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) toimia- laan kuuluvilla vesillä Espanjan lipun alla purjehtiviin ja alueella, johon sovelletaan yhteistä kalastuspolitiikkaa, sijaitsevassa satamassa rekisteröityihin aluksiin. 2 artikla 1. Espanjan viranomaisten on toimitettava joka vuosi komissiolle viimeistään kuukautta ennen kyseisen sallitun pyyntiajan alkua niin kutsutut perusluettelot aluksista, jotka saavat harjoittaa liittymisasiakirjan 352 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kalastustoimintaa. Kaikista seuraa- vista alusluokista on toimitettava erillinen luettelo: — kummeliturskan, muiden pohjakalalajien ja piikkima- krillin pyyntiä Penichen leveyspiirin pohjoispuolella harjoittavat alukset, — kummeliturskan, muiden pohjakalalajien ja piikkima- krillin pyyntiä Penichen leveyspiirin eteläpuolella harjoittavat alukset, — muiden suurten vaelluskalojen kuin tonnikalan (miek- kakala, sinihai, merilahna) pyyntiä Penichen leveyspii- rin eteläpuolella harjoittavat alukset, — valkotonnikalan pyyntiä harjoittavat alukset. 2. Edellä 1 kohdassa mainittuja luetteloja voidaan tarkistaa jokaisen kuukauden ensimmäisenä päivänä; kaikki tehdyt muutokset on annettava tiedoksi komissiolle viimeistään edeltävän kuukauden 15 päivänä. 3. Edellä 1 kohdassa mainittuihin luetteloihin on sisällyt- tävä seuraavat tiedot kunkin aluksen osalta: — aluksen nimi, — rekisterinumero,