03/Nide 27 Eurobpan yhteisöjen virallinen lehti 143 388R2730 N:o L 241/114 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.9.88 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2730/88, annettu 31 päivänä elokuuta 1988, yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82('), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/88(?), ja erityisesti sen 3 a artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että on — tarpeen — täsmentää — asetuksen = (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklassa säädetyn taattujen enimmäismäärien järjestelmän toimintaa ja muuttaa sen vuoksi komission asetus (ETY) N:o 3540/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3741/87(*), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 3540/85 24 a artikla seuraavasti: *24 a artikla 1 Ennen — kunkin — markkinointivuoden — toisen kuukauden — loppua — komissio — vahvistaa — tukeen oikeutetuille — herneille, härkäpavuille ja makeille lupiineille jäsenvaltioiden toimittamien ja muulla tavoin saatujen tietojen perusteella ja asetuksen (ETY) (') EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 16 (?) EYVL N:o L 342, 19.12.1985, s. 1 (*) EYVL N:o L 352, 15.12.1987, s. 26 N:o 1117/78 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen: — asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun arvioidun tuotannon, joka koskee kuluvaa markkinointivuotta, — asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun tosiasiallisen tuotan- non, joka koskee edellistä markkinointivuotta, — tarkistuksen, joka tarvittaessa tehdään kyseisen markkinointivuoden tuen määrään. 2 ”Tukeen oikeutettujen herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien tuotannon määrittämiseksi on korjatusta tuotannosta vähennettävä: — siemeniä vastaava määrä arvioituna 0,22 tonnin perusteella hehtaarilta, — muuta käyttötarkoitusta kuin se, jota varten tuki on myönnetty, vastaava määrä ottaen huomioon aiem- min ilmenneet suuntaukset. 3 — Tuen määrän tarkistus tietylle markkinointivuodelle saadaan seuraavien tekijöiden algebrallisesta summasta: — kyseistä markkinointivuotta koskeva alennus, lasket- tuna asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklan 3 koh- dan ensimmäisen alakohdan ja asetuksen (ETY) N:o 2036/82 3 b artiklan mukaisesti arvioidun tuotannon perusteella, ja — edelliseltä markkinointivuodelta siirretty positiivinen tai negatiivinen alennus, joka saadaan toisaalta alen- nuksen, joka olisi laskettu tälle markkinointivuodelle, jos tosiasiallinen tuotanto olisi otettu huomioon arvioidun tuotannon asemesta ja toisaalta arvioituun tuotantoon — perustuvan — alennuksen — välisestä erotuksesta.