L 149/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 6. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1234/1999, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tosiasiallisen tuotannon sekä kohdehin- nasta vähennettävän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Kreikan liittymissopimuksen ja erityisesti sen puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95 ('), ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla n:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjes- telmän mukauttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1964/87 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1553/95, ja erityisesti sen 2 artiklan 3 ja 4 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä sään- nöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1419/98 (%, ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että (1) — asetuksen (EY) N:o 1554/95 9 artiklassa säädetään, että kyseisen markkinointivuoden tosiasiallinen tuotanto määritellään kulloinkin kuluvan markki- nointivuoden kesäkuun loppuun mennessä ottaen erityisesti huomioon määrät, joille tukea on haettu; tämän perusteen soveltaminen johtaa tosiasiallisen tuotannon — vahvistamiseen — markkinointivuoden 1998/1999 osalta jäljempänä ilmoitetulle tasolle, (2) — asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tosiasiallisen tuotannon ylittäessä Kreikalle ja Espanjalle vahvistetun taatun enim- mäismäärän pöytäkirjan n:o 4 8 kohdassa tarkoi- tettua kohdehintaa vähennetään kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa tuotanto ylittää taatun kansal- lisen määrän; mainitun vähennyksen laskeminen vaihtelee sen mukaan, todetaanko taatun kansal- lisen määrän ylittyminen sekä Espanjassa että Krei- kassa vai ainoastaan toisessa näistä jäsenvaltioista; (1) EYVL L 148, 30.6.1995, s. 45. (?) EYVL L 184, 3.7.1987, s. 14. () EYVL L 148, 30.6.1995, s. 48. (%) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 4. tässä tapauksessa ylittyminen tapahtuu sekä Krei- kassa että Espanjassa; tästä seuraa asetuksen (EY) N:o 1554/95 6 artiklan a alakohdassa säädettyjen sääntöjen mukaan, että taatun kansallisen määrän ylittävä tosiasiallinen tuotanto lasketaan jokaisessa jäsenvaltiossa prosentuaalisena osuutena kyseisen jäsenvaltion — taatusta kansallisesta määrästä, ja kohdehintaa alennetaan puolella ylityksen prosen- tuaalisesta osuudesta, (3) — asetuksen (ETA) N:o 1964/87 2 artiklan 4 kohdassa säädetään tiettyjen edellytysten täyttyessä tuen määrän korottamisesta kaikissa niissä jäsenval- tioissa, joissa tuotanto ylittää taatun kansallisen määrän; edellä mainitut edellytykset eivät täyty markkinointivuonna 1998/1999, ja (4) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. a) Vahvistetaan puuvillan, josta siemeniä ei ole pois- tettu, markkinointuvuoden 1998/1999 tosiasialli- seksi tuotannoksi 1 548 467 tonnia, josta 1 210 900 tonnia Kreikassa ja 337 567 tonnia Espanjassa. b) Vahvistetaan puuvillan, josta siemeniä ei ole pois- tettu, markkinointivuoden 1998/1999 tosiasialli- seksi tuotannoksi 147 tonnia Portugalissa. 2. — Vahvistetaan markkinointivuoden 1998/1999 kohde- hinnasta vähennettäväksi määräksi — 29,126 EUR/100 kg Kreikassa, — 18,921 EUR/100 kg Espanjassa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.