6.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 224/29 KOMISSION DIREKTIIVI 2003/81/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2003, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta molinaatin, tiraamin ja tsiraamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/414/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/79/EY (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 1 2 3 5 6 () E () E () E () E () E () E Kasvinsuojeluaineiden markkinoille — saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3600/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2266/2000 (9), vahvistetaan luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liittee- seen I sisällyttämistä varten. Luetteloon kuuluvat moli- naatti, tiraami ja tsiraami. Kyseisten tehoaineiden vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu asetuksen (ETY) N:o 3600/92 säännösten mukaisesti ilmoittajien ehdottamien käyttö- tarkoitusten osalta. Kasvinsuojeluaineiden tehoaineiden luettelon vahvistamisesta ja esittelijöinä toimivien jäsen- valtioiden nimeämisestä asetuksen (ETY) N:o 3600/92 soveltamiseksi 27 päivänä huhtikuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 933/94 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2230/95 (*), nimettiin seuraavat esittelevät jäsenvaltiot, jotka toimittivat komissiolle asetuksen (ETY) N:o 3600/ 92 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti asiaa koskevat arviointikertomukset ja suositukset: molinaatti: esittelevä jäsenvaltio oli Portugali, ja asianmukaiset tiedot toimitettiin 30 päivänä marraskuuta 1998; tiraami: esit- televä jäsenvaltio oli Belgia, ja asianmukaiset tiedot toimitettiin 15 päivänä tammikuuta 1998; tsiraami: esit- televä jäsenvaltio oli Belgia, ja asianmukaiset tiedot toimitettiin 9 päivänä kesäkuuta 1998. Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseisiä arviointikertomuksia — elintarvikeketjua = ja = eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa. YVL L 230, 19.8.1991,s. 1. UVL L 205, 14.8.2003, s. 16. YVL L 366, 15.12.1992, s. 10. YVL L 259, 13.10.2000, s. 27. YVL L 107, 28.4.1994, s. 8. YVL L 225, 22.9.1995, s. 1. (4) (5) (10) Kaikkia tehoaineita koskevat tarkastelut on saatettu päätökseen 4 päivänä heinäkuuta 2003 komission tarkastelukertomuksella molinaatista, tiraamista ja tsiraa- mista. Molinaatin, tiraamin ja tsiraamin tarkastelussa ei paljas- tunut avoimia kysymyksiä eikä huolenaiheita, jotka olisivat edellyttäneet kasveja käsittelevän tiedekomitean kuulemista. Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että molinaattia, tiraamia ja tsiraamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edelly- tykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukerto- muksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen on aiheellista sisällyttää kyseiset tehoaineet liitteeseen I sen varmistamiseksi, että kyseisiä tehoaineita sisältäviä kasvinsuojeluaineita  koskevien lupien myöntäminen voidaan =järjestää kaikissa jäsenvaltioissa mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla. Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen sisällyttämistä liitteeseen 1I, jotta jäsenvaltiot ja asian- omaiset osapuolet voivat valmistautua sisällyttämisestä seuraaviin uusiin vaatimuksiin. Sisällyttämisen jälkeen jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullinen — määräaika — direktiivin — 91/414/ETY säännösten täytäntöönpanemiseksi molinaattia, tiraamia tai tsiraamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta ja erityisesti voimassa olevien lupien muuttamiseksi, jotta varmistetaan, että direktiivin 91/414/ETY liitteessä 1 vahvistetut kyseisiä tehoaineita koskevat edellytykset täyttyvät. Olisi säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta koskevan täydellisen asia- kirja-aineiston jättämistä ja arviointia varten direktiivissä 91/414JETY säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukai- sesti. Direktiiviä 91/414/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liit- teen mukaisesti.