31.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 287/21 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä syyskuuta 2001, komission valtuuttamisesta tekemään kaksi Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Venäjän federaation hallituksen välistä yhteistyösopimusta ydinturvallisuuden ja hallitun ydinfuusion alalla (2001/761/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon 1 päivänä joulukuuta 1997 voimaan tulleen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen ('), jonka tavoitteena on tiiviin ydinalan yhteistyön luominen muun muassa panemalla täytäntöön kaksi ydinturvallisuutta ja lämpöydinfuusiota koskevaa sopimusta, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on 17 päivänä tammikuuta 1991 tehdyllä neuvoston päätöksellä hyväksyttyjen ohjeiden mukaisesti neuvotellut Euroopan atomienergiayhteisön ja Venäjän federaation välisen ydinturvallisuutta ja hallittua ydinfuu- siota koskevat sopimukset. (2) — Komissio olisi valtuutettava tekemään kyseiset sopi- mukset. (3) — Neuvosto hyväksyi sopimukset komission ehdotuksesta 22 päivänä joulukuuta 1994. Myöhempi kehitys on kuitenkin tehnyt niiden tarkistamisen ja ajantasaista- misen välttämättömäksi. Tämän vuoksi 22 päivänä (1) EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3. joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös olisi kumot- tava. (4) — Neuvosto teki 22 päivänä joulukuuta 1998 päätöksen 1999/64]/Euratom (?) — viidennestä Euroopan = atomi- energiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoi- mintaa — koskevasta — puiteohjelmasta (1998—2002), johon sisältyy avaintoimintona hallittu lämpöydinfuusio. (5) — Neuvosto hyväksyi 25 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä — päätöksellään 1999/175/Euratom (9) — ydin- energia-alan tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevan Euroopan — atomienergiayhteisön (Euratom) eritysoh- jelman vuosiksi 1998—2002, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Komissio valtuutetaan tekemään Venäjän federaation kanssa seuraavat kaksi sopimusta: Euroopan atomienergiayhteisön ja Venäjän federaation hallituksen yhteistyösopimus ydinturvalli- suuden alalla sekä Euroopan atomienergiayhteisön ja Venäjän federaation hallituksen yhteistyösopimus hallitun ydinfuusion alalla. Näiden kahden sopimuksen tekstit ovat tämän päätöksen liit- teenä (4). () EYVL L 26, 1.2.1999, s. 34. () EYVL L 64, 12.3.1999, s. 142. ($) Ks. tämän virallisen lehden sivu 23.