L 278/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.10.2000 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä lokakuuta 2000, eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonnissa sekä karanteenivaatimuksista (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3012) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/666/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa 1 kohdassa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 95/176/EY (?), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 3 kohdan sekä 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja neljännen luetelma- kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — On tarpeen säätää muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen terveys- ja todistusvaatimuksista eräistä kolman- sista maista tapahtuvaa tuontia varten. (2) — Muut kuin siipikarjaan kuuluvat linnut on niiden saavuttua yhteisön alueelle asetettava direktiivin 92/ 65/ETY 7 artiklan A kohdan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti karanteeniin yhteisön karanteenitiloissa tai -asemilla ennen niiden markkinoille saattamista. On säädettävä karanteenitilojen tai -asemien hyväksymistä koskevista erityisedellytyksistä. (3) — Vaikka karanteenissa olevissa linnuissa tai sentinellika- nanpojissa todetaan tai varmistetaan esiintyvän lintuinf- luenssaa (avian influenza) tai Newcastlen tautia, siitä ei tarvitse ilmoittaa taudin puhkeamisena eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä annetun neuvoston direktiivin () EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. () EYVL L 117, 24.5.1995, s. 23. 82/894]ETY (?) mukaisesti, mutta siitä on kuitenkin ilmoitettava komissiolle. (4) — Maiden, jotka voivat tuoda lintuja yhteisöön, on oltava kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) jäseniä ja täytet- tävä sen kansainväliseen kauppaan liittyvät eläinlää- kinnän etiikkaa ja eläinlääkärintodistuksia koskevat yleiset vaatimukset. (5) — Tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden osalta on noudatettu Maailman kauppajärjestön WTO:n terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevassa sopimuksessa vahvis- tettua (SPS-sopimus) ilmoitusmenettelyä. (6) = Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tätä — päätöstä sovellettaessa lintuinfluenssaan =sovelletaan neuvoston direktiivin 92/40/ETY (*) määritelmiä ja Newcastlen tautiin neuvoston direktiivin 92/66/ETY (*) määritelmiä. Lisäksi tarkoitetaan ilmaisulla: — 'aranteenitila' tilaa, joka sijaitsee erillään siipikarjatilasta tai muusta lintujen pitopaikasta kohtuullisen matkan päässä, kun otetaan huomioon Newcastlen taudin tai lintuinf- luenssan tarttuminen ilmateitse leviämällä, ja jossa tuotuja lintuja pidetään karanteenissa siten, että kaikki linnut saapuvat sinne ja lähtevät sieltä samanaikaisesti (all in, all out -periaate), () EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58. ($) EYVL L 167, 22.6.1992, s. 2. () EYVL L 260, 5.9.1992, s. 2.