28.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 351/73 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2366/2002, annettu 27 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markki- najärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (f) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1 ) ) Poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osal- listuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2000 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2563/ 2000 (*), 1 artiklassa säädetään, että Albaniasta, Bosnia ja Hertsegovinasta, Kroatiasta, entisestä ]ugoslavian tasaval- lasta Makedoniasta sekä Jugoslavian liittotasavallasta, mukaan luettuna Kosovosta, sellaisena kuin se määri- tellään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneu- voston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslau- selmassa 1244, peräisin olevia tuotteita saa tuoda yhteisön markkinoille ilman määrällisiä rajoituksia, tulleja ja maksuja. Neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1151/2002 (*), (EY) N:o 1361/2002 (), (EY) N:o 1362/2002 (9) ja (EY) N:o 1408] 2002 (7) säädetään, että Virosta, Latviasta, Liettuasta ja Unkarista peräisin olevia tuotteita saa tuoda yhteisön markkinoille ilman määrällisiä rajoituksia, tulleja ja maksuja. Tiettyjen = maataloustuotteiden määrät, joita voidaan tuoda tietyistä maista täysin tulleitta tariffikiintiöiden, kattojen tai viitemäärien rajoissa, vahvistetaan yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Bulgarian, TSekin, Slova- kian, Romanian ja Puolan kanssa tehdyissä Eurooppa- sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönny- tysten mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpi- EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. EYVL L 240, 23.9.2000, s. 1. ) EYVL L 295, 23.11.2000, s. 1. * EYVL L 198, 27.7.2002, s. 1. 9) EYVL L 198, 27.7.2002, s. 13. ) EYVL L 205, 2.8.2002, s. 9. ( E () EYVL L 170, 29.6.2002, s. 15. ( ( ( 2003 teenä annetuissa neuvoston asetuksissa (EY) N:o 2290/ 2000 (*), (EY) N:o 2433/2000 (?), (EY) N:o 2434/ 2000 ('9, (EY) N:o 2435/2000 (') ja (EY) N:o 2851/ 2000 (*9. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2286/2002 ('*), joka annettiin 10 päivänä joulukuuta 2002, vahvistetaan myönnytykset, joita sovelletaan Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin. Koska tuontia hallinnoidaan kalenterivuoteen perustuen, vuodeksi 2003 vahvistetut määrät saadaan laskemalla yhteen puolet 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 välisen ajanjakson määrästä ja puolet 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisen ajanjakson määrästä. Lampaan- ja vuohenlihaa koskevat yhteisön tariffikiintiöt olisi avattava vuodeksi 2003. Tässä asetuksessa tarkoi- tetut tullit ja määrät on vahvistettu vuonna 2003 voimassa olevien kansainvälisten sopimusten mukaisesti. Sen mukaisesti on tarpeen valmistella tämä komission asetus, jossa vahvistetaan yhteisön tariffikiintiöt vuodeksi 2003 CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 9929 ja 0204 kuulu- ville lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle. On tarpeen vahvistaa teuraspainoekvivalentti yhteisön tariffikiintiöiden moitteettoman toiminnan varmistami- seksi. Koska tietyissä tariffikiintiöissä saadaan lisäksi tuoda joko eläviä eläimiä tai niiden lihaa, tarvitaan muuntokerroin. Yhteisön — tariffikiintiöitä on hallinnoitava komission asetuksessa = (EY) N:o 1439/95(') — vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Kun lampaanlihavalmisteita esitetään tuontitarkoituksissa tulliviranomaisille, on vaikeaa määritellä, ovatko kyseiset tuotteet peräisin kotieläiminä pidettävistä lampaista vai muista lampaista. Tämän vuoksi on aiheellista säätää, että kyseisestä seikasta on annettava selvitys alkuperä- asiakirjassa. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ) EYVL L 262, 17.10.2000, s. 1. ” EYVL L 280, 4.11.2000, s. 1. 9% EYVLL 280, 4.11.2000, s. 9. EYVL L 280, 4.11.2000, s. 17. EYVL L 332, 28.12.2000, s. 7. EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5. EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7.