4.8.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 198/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1726/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN tusohjelmasta — (1986—1996) antaman €erityiskerto- NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 179 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) Yhteisö on huhtikuun 1994 vaalien ja demokraattisen hallituksen asettamisen jälkeen alkanut tukea Etelä- Afrikan viranomaisten johtamaa politiikkaa ja toteut- tamia uudistuksia. Neuvosto on 22 päivänä marraskuuta 1996 antanut asetuksen (EY) N:o 2259/96 kehitysyhteistyöstä Etelä- Afrikan kanssa (?). Tämän asetuksen voimassaoloaika on päättynyt 31 päivänä joulukuuta 1999. Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen VII osastossa määrätään, että avustusten muodossa annettava rahoitustuki katetaan yhteisön talousarviossa perustetulla erityisellä rahoitusvälineellä, että yhteisö ilmoittaa olevansa halukas pitämään rahoitusyhteis- työnsä Etelä-Afrikan kanssa huomattavalla tasolla ja että se tekee tältä osin tarvittavat päätökset komission ehdo- tuksen pohjalta. Fdellä — mainitun —sopimuksen V osasto €sisältää määräykset Etelä-Afrikan kanssa tehtävän kehitysyhteis- työn tavoitteista, tärkeimmistä aloista, keinoista ja toteuttamisesta. Fdellä mainitun asetuksen (EY) N:o 2259/96 toteutta- misen = sekä = tilintarkastustuomioistuimen — Euroopan yhteisön Etelä-Afrikkaa koskevasta kehitysyhteistyöavus- () EYVL C 21 E, 25.1.2000, s. 1. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5. toukokuuta 1999 (EYVL C 279, 1.10.1999, s. 192), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 28. helmikuuta 2000 (EYVL € 128, 8.5.2000, s. 51) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 16. toukokuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lelg dessä). Neuvoston päätös, tehty 13. kesäkuuta 2000. () EYVL L 306, 28.11.1996, s. 5. (10) muksen N:o 7/98 valossa olisi kehitysyhteistyötä Etelä- Afrikan kanssa jatkettava mukautuksin, jotka koskevat erityisesti menettelytapojen yksinkertaistamista, tärkeim- piin alueisiin keskittymistä ja hajautettua päätöksen- tekoa. Tämän asetuksen nojalla annettava tuki on toteutettava yhdenmukaisesti muiden rahoittajien, myös monenvä- listen toimielinten, toteuttamien toimien kanssa. Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] FY (9) mukaisesti. Tällä asetuksella vahvistetaan ohjelman koko keston ajaksi rahoituspuitteet, jotka talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantami- sesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen sopi- muksen (>) 33 kohdan mukaisesti ovat ensisijainen ohje budjettivallan käyttäjälle vuotuisessa talousarviomenette- lyssä. Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 2988/95 (*) on perustettu yhteiset oikeudelliset puitteet yhteisöjen omia varoja ja menoja varten. Komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämi- seksi 11 päivänä marraskuuta 1996 annettua neuvoston asetusta (EY, Euratom) N:o 2185/96 (”) sovelletaan yhteisöjen kaikkeen toimintaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta eri toiminta-aloja koskevien yhteisön sään- töjen soveltamista, L 184, 17.7.1999, s. 23. C 172, 18.6.1999, s. 1. (9) EYVL () EYVL (%) EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1. () EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.