82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380R2117 8.8.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 206/15 -KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2117/80, annettu 30 päivänä heinä 1980, yksityiskohtaisista säännöistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien cif-hintojen ja maksujen määrittämisestä sekä niihin liittyvistä korjausmääristä annetun asetuksen (ETY) N:o 1613/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1871/80 (2), ja erityi- sesti sen 16 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että markkinointivuodesta 1980/1981 alkaen otetaan käyt- töön yhteisten hintojen järjestelmä lyhyt- ja pitkäjyväisil- le riisilajikkeille; tämän seurauksena on komission asetuksen (ETY) N:o 1613/71 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1776/79 (4), liitteessä II olevat pitkäjyväisen riisin korjausmäärät muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1613/71 seuraavasti. 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa sanat ”asetuksen N:o 359/67/ETY” sanoilla ”asetuksen (ETY) N:o 1418/76”. 2. Korvataan 3 artiklan 3 kohdassa sanat ”26 artik- lassa” ja ”asetuksen N:o 359/67/ETY” sanoilla ”27 artiklassa” ja ”asetuksen (ETY) N:o 1418/76”. 3. Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Pitkäjyväisen esikuoritun riisin osalta: a) pitkäjyväistä esikuorittua riisiä, tarkistettuna mahdollisten laatuerojen mukaan suhteessa va- kiolaatuun; b) tarvittaessa pitkäjyväistä paddy- eli raakariisiä, tarkistettuna muuntokurssien, jalostuskustan- nusten ja sivutuotteiden arvon mukaan sekä mahdollisten laatuerojen mukaan suhteessa va- kiolaatuun.” 4. Korvataan 4 artiklan 4 kohdan a alakohta seuraa- vasti: ”4. Pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin osalta: a) pitkäjyväistä kokonaan hiottua riisiä, tarkistet- tuna mahdollisten laatuerojen mukaan suhteessa vakiolaatuun, jolle esikuoritun riisin kynnyshin- ta vahvistetaan, niin että nämä erot on tarkistettu sen kurssin mukaan, jota sovelletaan muunnet- taessa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä pitkäjy- väiseksi kokonaan hiotuksi riisiksi;” 5. Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Komissio — vahvistaa — asetuksen — (ETY) N:o 1418/76 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuihin — tuotteisiin sovellettavat maksut ECUina tonnilta.” 6. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1980. (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (2) EYVL N:o L 184, 17.7.1980, s. 4 (3) EYVL N:o L 168, 27.7.1971, s. 28 (4) EYVL N:o L 203, 11.8.1979, s. 15 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja