24.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 107/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 693/2002, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2002, valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskilpailusta vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi markkinointivuodeksi 2001/2002 asetuksen (EY) N:o 1430/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (f) ja erityisesti sen 22 artiklan 2 kohdan, 27 artiklan 5 ja 15 kohdan sekä 33 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjous- kilpailusta vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämi- seksi  markkinointivuodeksi 2001/2002 13 päivänä heinäkuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1430/2001 (?) 4 artiklassa säädetään joka torstai järjes- tettävistä tarjouskilpailuista ja sen 4 kohdassa luetellaan ne torstait, jolloin tarjouskilpailua ei järjestetä. Hallinnol- lisista ja hyvään hallinnointiin liittyvistä syistä ja koska toukokuun ensimmäinen päivä on vapaapäivä suurim- massa osassa jäsenvaltioita, tarjouskilpailua ei järjestetä torstaina 2 päivänä toukokuuta 2002. Tästä syystä mainittu 4 artiklan 4 kohta olisi muutettava. (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Lisätään asetuksen (EY) N:o 1430/2001 4 artiklan 4 kohtaan päivämäärä ”2 päiväksi toukokuuta 2002”. 2. — Jäsenvaltioiden on muutettava tarjouskilpailuilmoituksia vastaavasti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2002. () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EYVL L 192, 14.7.2001, s. 3. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen