L 257/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 9. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1820/97, annettu 19 päivänä syyskuuta 1997, AKT-valtioista peräisin olevien perinteisten banaanien tuontitodistusten antami- sesta vuoden 1997 neljännelle neljännekselle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2, ottaa huomioon banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (9, ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1442/93 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos asetuksen (ETY) N:o 404/93 liitteessä ilmoitetun saman AKT-valtion alkuperää olevat banaani- määrät, joille on haettu tuontitodistus, ylittävät kyseiselle ajanjaksolle vahvistetun määrän, komissio vahvistaa yhte- näisen vähennysprosentin, jota sovelletaan kaikkiin todis- tushakemuksiin, joissa kyseinen alkuperä on mainittu, komission asetuksessa (EY) N:o 1433/97 () vahvistetaan yhteisöön tuotavien banaanien määrät vuoden 1997 neljänneksi neljännekseksi AKT-valtioista peräisin olevan tuonnin osalta perinteisten määrien mukaisesti, perinteisten AKT-banaanien tuontia varten vuoden 1997 neljänneksi neljännekseksi haetut määrät ylittävät Kame- runin osalta asetuksessa (EY) N:o 1433/97 vahvistetut määrät; tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 1442/93 16 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti yhtenäinen vähennysprosentti kaikille hake- muksille, joissa kyseinen alkuperä on mainittu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet tulevat voimaan välittömästi, jotta todistukset voidaan antaa mahdolli- simman nopeasti, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla AKT-maista peräisin olevien perinteisten banaanien tuon- titodistushakemusten osalta tuontitodistukset vuoden 1997 neljänneksi neljännekseksi annetaan seuraavasti: — alkuperää ”Kamerun”? koskevan todistushakemuksen osalta hakemuksessa mainitulle määrälle muutettuna vähennyskertoimella 0,9729 — todistushakemuksissa oleville määrille niiden hake- musten osalta, joissa on ilmoitettu muu alkuperämaa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1997. () EYVL () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVI L 142, 12.6.1993, s. 6 (9) EYVL L 181, 20.7.1996, s. 13 () EYVL L 196, 247.1997, s. 52 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen