26.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 55/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 349/2002, annettu 25 päivänä helmikuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 896/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/2001 (9), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 896/2001 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2351/2001 (*), säädetään asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka ovat voimassa 1 päivästä heinäkuuta 2001 alkaen viimeksi mainitun asetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tuontitariffikiintiöiden hallinnoimiseksi. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 404/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/2001, 18 artiklan 1 kohdalla muutetaan tuontitariffikiintiöt 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen. Sillä alennettiin erityisesti C- tariffikiintiön määrää 100 000 tonnia ja varattiin pääsy kiintiöön AKT-maista peräisin oleville tuotteille. Näiden muutosten vuoksi olisi otettava huomioon, että AKT- maista peräisin olevien tuotteiden kaupan rakenteisiin vaikuttavat yhä selvemmin etupäässä asetuksen (EY) N:o 896/2001 3 artiklan 1 kohdan määritelmän mukaisten perinteisten — toimijoiden — toteuttamien — kaupallisten toimien yhdentyminen. Jotta kauppavirta voisi jatkua ja jotta — ei-perinteisille  toimijoille — voitaisiin myöntää sellainen osa C-kiintiöistä, joka antaisi niille mahdolli- suuden harjoittaa kaupallista toimintaansa tällä alalla ja suosia näin ollen tervettä kilpailua, olisi C-kiintiön perin- teisten ja ei-perinteisten toimijoiden välistä jakaumaa mukautettava ja edellä mainitun asetuksen 2 artikla muutettava. Uusi jakauma vastaa paremmin kahden toimijaluokan viimeisten kolmen vuoden aikana tosi- asiallisesti toteuttamia toimia. (3) — Asetuksen (EY) N:o 896/2001 liitteessä mainitaan kaik- kien jäsenvaltioiden viranomaiset, jotka ovat toimival- taisia myöntämään tuontitodistuksia kolmansista maista 1 (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 13. () EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. (9) EYVL L 315, 1.12.2001, s. 46. tuotaville banaaneille. Useiden jäsenvaltioiden tekemien ilmoitusten vuoksi olisi kyseisen asetuksen liite muutet- tava. (4) — Asetuksessa (EY) N:o 896/2001 vahvistetut määräajat huomioon ottaen tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan välittömästi. (5) — Banaanien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa vahvistamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 896/2001 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. — Avataan asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt A/B-tariffikiintiöt seuraavasti: a) 83 prosenttia tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa määritellyille perinteisille A/B-toimijoille; b) 17 prosenttia tämän asetuksen 6 artiklassa määritellyille ei-perinteisille A/B-toimijoille. 2. — Avataan asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetty C-tariffikiintiö seuraavasti: a) 89 prosenttia tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa määritellyille perinteisille C-toimijoille; b) 11 prosenttia tämän asetuksen 6 artiklassa määritellyille ei-perinteisille C-toimijoille.” 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.