14. 11. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 291/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2178/96, annettu 13 päivänä marraskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen vahvistami- sesta Itävallassa markkinointivuoden 1996/97 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon ltävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maalis- kuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 822/87 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (?), säädetään tämän alan markkinoiden hallinnon tärkeimmistä säännöistä ja erityi- sesti sen 1 artiklan 6 kohdassa vahvistetaan viinivuoden alkamispäiväksi 1 päivä syyskuuta ja päättymispäiväksi 31 päivä elokuuta, mainitun liittymisasiakirjan mukaan viinikaupan yhteistä järjestämistä sovelletaan Itävallan osalta liittymisen alusta asti; Itävallassa markkinointivuonna 1996/97 sovelletta- vista — viinialaa koskevista =siirtymätoimenpiteistä 16 päivänä elokuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1649/96 (?) komissio on vahvistanut markki- noiden hallintoa markkinointivuonna 1996/97 koskevat erityistoimenpiteet erityisesti asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 39 artiklassa säädettyjen tislaukseen liittyvien toimenpiteiden — soveltamatta =jättämisen osalta; tässä asetuksessa säädetään esitislauksen osalta, että komissio ottaa kyseisen viinin määrien vahvistamista varten huomioon Itävallan hinnat ja tuet sekä tämän vapau- tuksen vaikutuksen tuottajien tuloihin tässä jäsenvaltiossa, toistaiseksi on mahdotonta tietää, sovelletaanko pakollista tislausta, ja tämän vuoksi olisi vahvistettava hinnat 80 prosentiksi komission asetuksen (EY) N:o 1650/96 (*) liit- teessä III määrätyistä määristä, mukautettava tuet ja säädettävä samanaikaisesti järjestelmästä, jonka tarkoitus on poistaa syrjivä kohtelu, jos pakollista tislausta ei aloi- teta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksesta (EY) N:o 1650/96 poiketen asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa säädettyä tislausta koskevat hinnat ja tuet Itävallan osalta markkinointivuodeksi 1996/97 esitetään liitteessä. Jos markkinointivuoden 1996/97 osalta ei kuitenkaan päätetä pakollisesta tislauksesta: — interventioelin maksaa tislaajalle ennen 30 päivää toukokuuta 1997 —toimitettujen —määrien — osalta erotuksen yhteisön tukien ja Itävallan tukien välillä, — tislaaja maksaa tuottajalle ennen samaa päivää toimi- tettujen määrien osalta erotuksen yhteisön hintojen ja Itävallan hintojen välillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1996. ) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 2 EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31 () EYVL N:o L 207, 17.8.1996, s. 8 ()) EYVL N:o L 207, 17.8.1996, s. 10 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen