116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 04 386D0181 17.5.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 131/47 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä toukokuuta 1986, Euroopan talousyhteisön liittymisestä sairaaloihin ja muihin lääketieteellisiin laitoksiin diagnoosi- ja hoitotarkoituksiin maksuttomana lainana tuotavien lääketieteellisten, kirurgisten ja laboratoriotarvikkeiden väliaikaista tullitonta maahantuontia koskevaan sopimukseen (86/181/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan neuvoston aloitteesta kehitetyn sairaaloihin ja mui- hin lääketieteellisiin laitoksiin diagnoosi- ja hoitotarkoituk- siin maksuttomana lainana tuotavien lääketieteellisten, kirur- gisten ja laboratoriotarvikkeiden väliaikaista tullitonta maahantuontia koskevan sopimuksen 1 ja 2 artiklassa määrä- tään, että sopimuspuolten on myönnettävä kaikki mahdolliset väliaikaista tullitonta maahantuontia koskevat helpotukset toisten sopimuspuolten heidän käyttöönsä antamille tämän kaltaisille tarvikkeille; kaikki poikkeamiset yhteisestä tullitariffista, yksipuoliset tai sopimuksin tehdyt kuuluvat yhteisön toimivaltaan; yhteisön sopimuspuoleksi tulon mahdollistavan lisäpöytäkir- jan voimaantulo antaa yhteisölle mahdollisuuden käyttää tätä toimivaltaa; tässä sopimuksessa tarkoitetuista poikkeamisista on jo säädetty yhteisön väliaikaista maahantuontia koske- vassa lainsäädännössä, ja on suotavaa, että yhteisöstä tulee kyseisen sopimuksen sopi- muspuoli, ON PÄÄTTÄNYT: 1 artikla Yhteisön liittyminen sairaaloihin ja muihin lääketieteellisiin laitoksiin diagnoosi- ja hoitotarkoituksiin maksuttomana lai- nana tuotavien lääketieteellisten, kirurgisten ja laboratoriotar- vikkeiden väliaikaista tullitonta maahantuontia koskevaan so- pimukseen hyväksytään yhteisön nimissä. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, jotka on valtuutettu allekirjoittamaan sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. H. van ZEIL