L 65/12 Euroopan unionin virallinen lehti 8.3.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 428/2003, annettu 12 päivänä helmikuuta 2003, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuosina 2002 ja 2003 sovellettavien yhteisön määrällisten kiintiöiden neuvoston asetuksen (EY) N:o 427/2003 mukaisia lisäyksiä koske- vien lisämäärien jakomenetelmän vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintome- nettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 138/96 (?), ja erityi- sesti sen 9 ja 13 artiklan, ottaa huomioon tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 2002 sovellettavista määrällisiä kiin- tiöitä koskevista hallintomenettelyistä 9 päivänä heinäkuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1394/2001 ()), ottaa huomioon tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 2003 sovellettavista määrällisiä kiin- tiöitä koskevista hallintomenettelyistä 21 päivänä elokuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1498/2002 (9, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1995/2001 (?) komissio vahvisti tuojille myönnettävät määrät tiettyihin Kiinan kansanta- savallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 2002 sovel- lettavista määrällistä kiintiöistä. (2) — Asetuksessa (EY) N:o 2077/2002 (*) komissio vahvisti tuojille myönnettävät määrät tiettyihin Kiinan kansanta- savallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 2003 sovel- lettavista määrällistä kiintiöistä. (3) — Tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 427/ 2003 (7) 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio vahvistaa mainitun asetuksen liitteessä II säädetystä kiin- tiöiden korottamisesta johtuvien vuosien 2002 ja 2003 lisämäärien jakomenetelmän ja sopivan ajanjakson niiden käyttämiselle. (4) — Olisi vahvistettava yksinkertaiset hallintomenettelyt, jotta yhteisön tuojat voivat tuoda asetuksen (EY) N:o 427/ 2003 mukaiset lisämäärät. () EYVL L 66, 10.3.1994, s. 1. () EYVL L 21, 27.1.1996, s. 6. () EYVL L 187, 10.7.2001, s. 31. () EYVL L 225, 22.8.2002, s. 15. () EYVL L 271, 12.10.2001, s. 18. (e) EYVL L 319, 23.11.2002, s. 12. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 520/94 22 artiklassa perustetun kiintiöiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maahantuojalla, jolle on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1995/ 2001 mukaisesti vuodelle 2002 tuontilisenssi HS/CN-koodeihin ex 6402 99, ex 640391, ex 640399, ex 640411 ja 6404 19 10 kuuluvien tuotteiden maahantuomiseksi, on oikeus tuoda maahan 10,25 prosentin lisämäärä siitä määrästä, joka on — merkitty — tuontilisenssiin. Maahantuojalla, =jolle on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1995/2001 mukaisesti vuodelle 2002 tuontilisenssi HS/CN-koodeihin 640351 ja 640359 kuuluvien tuotteiden maahantuomiseksi, on oikeus tuoda maahan 15,5 prosentin lisämäärä siitä määrästä, joka on merkitty tuontilisenssiin. Maahantuojalla, jolle on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1995/2001 mukaisesti vuodelle 2002 tuon- tilisenssi HS/CN-koodeihin 6911 10 ja 6912 00 kuuluvien tuot- teiden maahantuomiseksi, on oikeus tuoda maahan 32,25 prosentin lisämäärä siitä määrästä, joka on merkitty tuontili- senssiin. 2 artikla Toimivaltainen viranomainen myöntää lisälisenssin 1 artiklassa mainituille lisämäärille. Lisälisenssi on voimassa 31 päivään joulukuuta 2003, se myönnetään kuluitta ja toimivaltainen viranomainen vahvistaa sen. 3 artikla Maahantuojalla, jolle on myönnetty asetuksen (EY) N:o 2077/ 2002 mukaisesti vuodelle 2003 tuontilisenssi HS/CN-koodeihin ex 6402 99, ex 640391, ex 640399, ex 640411 ja 6404 19 10 kuuluvien tuotteiden maahantuomiseksi, on oikeus tuoda maahan 21,28 prosentin lisämäärä siitä määrästä, joka on — merkitty — tuontilisenssiin. Maahantuojalla, =jolle on myönnetty asetuksen (EY) N:o 2077/2002 mukaisesti vuodelle 2003 tuontilisenssi HS/CN-koodeihin 640351 ja 640359