50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 27 388R2250 N:o L 198/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.7.88 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2250/88, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 ' muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että Lom6n sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan 7 AKT- sokerista(+) sekä Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisen ruokosokeria koskevan sopimuksen(*) mukaisesti yhteisö on sitoutunut ostamaan ja tuomaan takuuhinnoilla määrätyn määrän raakaa tai valkoista ruokosokeria, joka on peräisin tietyistä Lom&n sopimuksen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren — allekirjoittajamaista (AKT-valtiot) sekä Intiasta, ja jonka nämä sitoutuvat toimittamaan yhteisölle; näiden määräysten mukaan näiden sitoumusten täyttäminen varmistetaan asetuksessa (ETY) N:o 1785/81($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1107/88(7), säädetyn sokerin yhteisen markkinajärjestelyn yleisessä hallinnossa; samojen määräysten mukaan näille sokereille vahvistetaan vuosittain neuvottelujen jälkeen takuuhinnat, joilla yhteisö sitoutuu ostamaan sovitut määrät sokereita silloin, kun niitä ei voida pitää kaupan yhteisön sisämarkkinoilla vähintään takuuhinnoin, (*) EYVE N:o € 139, 30.5.1988, s. 16 (?) EYVL N:o C 167, 27.6.1988 () EYVL N:o C 175, 4.7.1988, s. 33 (*) EYVL N:o L 86, 31.3.1986, s. 164 (5) EYVL N:o L 190, 23.7.1975, s. 35 (*) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (”) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 20 yhteisön sokerin puhdistusteollisuus ei ole voinut maksaa kyseisille toimittajille takuuhintaa vaikuttamatta heidän kat- teisiinsa, mikä johtuu markkinointivuodesta 1985/1986 etuuskohtelun — alaiselle — raakasokerille — vahvistettujen takuuhintojen tasosta; sittemmin näitä vaikutuksia on lieven- netty yhteisön maksamin korvauksin, jotka ovat perustuneet väliaikaisiin ja uusittuihin toimenpiteisiin; vastedes olisi säädettävä vaikutukseltaan vastaavasta, aiheellisemmasta toimenpiteestä, joka toteutettaisiin etuuskohtelun alaisen raakasokerin — puhdistamiselle — yhteisössä — maksettavana yhteisön mukautustukena, tasapainon säilyttämiseksi etuuskohtelun alaisen raa'an ruokosokerin ja Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotetun raa'an ruokosokerin hintaedellytysten välillä siinä vaiheessa, kun ne viedään puhdistamoon, viimeksi mainitulle sokerille on —myönnetty — samanlaista —tukea — kuin etuuskohtelun — alaiselle raakasokerille sekä yhteisössä korjatuista juurikkaista saadulle raakasokerille myönnettyä yhteisön lisätukea, kun se on jalostettu valkoiseksi sokeriksi yhteisön puhdistamoissa; tämän vuoksi olisi säädettävä täl- laisten toimenpiteiden toteuttamisesta uudelleen tässä asetuksessa, kyseisen tasapainon säilyttämiseksi olisi tarvittaessa säädet- tävä mahdollisuudesta tarkistaa näitä kyseisten sokereiden mukautustukia, kun varastointimaksu ja/tai hinnat muut- tuvat, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 27 artiklassa vahvistetaan, että yhteisön Euroopassa sijaitsevilla alueilla sokerituotantoyritysten tuotantoa koskevien siirtopäätösten määräpäivä on kunkin markkinointivuoden 1 päivänä helmikuuta; Espanjan — tiettyjen — juurikassokerin tuotantoyritysten tuotanto päättyy yleensä vasta paljon tämän — määräpäivän =jälkeen ja tämän jäsenvaltion ruokosokeri — tuotetaan — käytännössä = vasta — mark- kinointivuoden lopussa; tämän vuoksi erityisesti syrjinnän välttämiseksi — tässä —tapauksessa on syytä €säätää siirtopäätösten tarkoituksenmukaisista määräpäivistä; näitä määräpäiviä on sovellettava markkinointivuonna 1987/1988, jotta kyseisiä sokerimääriä, joita ei voida siirtää, ei tarvitsisi viedä kolmansiin maihin ilman kyseisten espanjalaisten yritysten tukia, ottaen huomioon toisaalta Yhdistyneen kuningaskunnan valkoisen sokerin markkinoiden ja sen etuuskohtelun alaisen