22.1. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o:L 19/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 93/97, annettu 21 päivänä tammikuuta 1997, Kanariansaarten ja Madeiran hankintataseiden vahvistamisesta tiettyjen naudan- liha-alan tuotteiden osalta ja näiden yhteisöstä tulevien tuotteiden tukien vahvis- tamisesta vuoden 1997 ensimmäiseksi vuosineljänneksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96, sekä katsoo, että tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/92 muuttamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 2348/96 jatketaan väliaikaisesti vuoden ajan tiet- tyjä naudanliha-alan tuotteita koskevan hankintajärjes- telmän soveltamista; tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa näiden tuotteiden hankintatase vuoden 1997 ensimmäi- seksi vuosineljännekseksi sekä 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen sovellettavat tuen määrät yhteisöstä tulevien tuotteiden osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden — 1997 — ensimmäiseksi — vuosineljännekseksi asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan mukaisesti Kanariansaarten osalta naudansukuisten lihotuseläinten ja tiettyjen naudanlihajalosteiden 1. arvioidun hankintataseen määrät, jotka on tapauksen mukaan joko vapautettu tuontitullista tai jotka saavat yhteisön tukea muualta yhteisöstä tulevien eläinten ja tuotteiden osalta, vahvistetaan liitteessä I; 2. muualta yhteisöstä tulevien eläinten tuet vahvistetaan liitteessä III; 3. muualta yhteisöstä tulevien jalosteiden tuet vahviste-- taan liitteessä IV. : 2 artikla Vuoden — 1997 — ensimmäiseksi — vuosineljännekseksi asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 ja 3 artiklan mukaisesti . Kanariansaarten osalta naudansukuisten lihotuseläinten 1. arvioidun hankintataseen määrät, jotka on tapauksen mukaan joko vapautettu tuontitullista tai jotka saavat yhteisön tukea muualta yhteisöstä tulevien eläinten osalta, vahvistetaan liitteessä II; 2. muualta yhteisöstä tulevien eläinten tuet vahvistetaan liitteessä HI. 3 artikla Tämän asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 1997. (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 () EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 () EYVL N:o L-173, 27.6.1992, s. 1 Kornission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen