05/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 38210605 N:o L 247/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.8.82 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1982, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät lyijymetallille ja sen ioniyhdisteille altistu- miseen työssä (ensimmäinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (82/605/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon('), sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen työsuojelua koskevasta toiminta- ohjelmasta 29 päivänä kesäkuuta 1978 annetussa neuvos- ton päätöslauselmassa(') edellytetään työntekijöiden lyi- jyyn liittyvää suojelua koskevien erityisten yhdenmukais- tettujen menettelyjen vahvistamista, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät al- tistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille teki- jöille työssä, 27 päivänä marraskuuta 1980 annetussa neuvoston direktiivissä(*) annetaan tiettyjä, tässä suoje- lussa huomioon otettavia säännöksiä; tuossa direktiivissä säädetään raja-arvojen ja erityisvaatimusten asettamisesta eri direktiiveissä liitteessä I luetelluille tekijöille, joihin kuuluu lyijy, metallinen lyijy ja sen ioniyhdisteet ovat myrkyllisiä ai- neita, joita esiintyy työssä monissa oloissa; monet työnte- kijät ovat sen vuoksi alttiina mahdolliselle terveysvaa- ralle, sen vuoksi lyijylle altistuvien työntekijöiden suojelemi- seksi tarpeelliset ehkäisytoimenpiteet ja jäsenvaltioiden (*) EYVL. N:o C 324, 28.12.1979, s. 3 (*) EYVL N:o C 101, 4.5.1981, s. 14 (*) EYVL N:o C 300, 18.11.1980, s. 22 (*) EYVL N:o C 165, 11.7.1978, s. 1 (*) EYVL N:o L 327, 3.12.1980, s. 8 sitoutuminen heidän terveydentilansa seurantaan ovat tärkeitä, vuoriteollisuudessa lyijylle altistuvien työntekijöiden täy- tyy saada osakseen samantasoinen terveyden suojelu kuin tässä direktiivissä säädetään; tämän toiminnan erityislu- onteen vuoksi sellaisen suojelun täytäntöönpanosta anne- taan erityiset säännökset myöhemmässä direktiivissä, ja tämä direktiivi sisältää vähimmäisvaatimukset, joita tar- kastellaan uudelleen hankittujen kokemusten sekä tekni- sen ja lääketieteellisen tietämyksen kehityksen perusteella tavoitteena saavuttaa työntekijöiden parempi suojelu, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Tämän direktiivin, joka on ensimmäinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi, tarkoituksena on työntekijöiden suojeleminen heidän ter- veyttään uhkaavilta vaaroilta, jotka syntyvät tai voivat syntyä altistumisesta metalliselle lyijylle ja sen ioniyhdis- teille, sekä sellaisten vaarojen ehkäisy; sitä ei sovelleta lyijyalkyyliyhdisteisiin. Siinä asetetaan raja-arvot ja muut erityiset vaatimukset. 2. Tätä direktiiviä ei sovelleta: — merikuljetuksiin — lentokuljetuksiin — lyijypitoisten malmien louhimiseen ja kaivos- tai lou- hintapaikalla tapahtuvaan lyijymalmirikasteen valmis- tamiseen. 3. Tällä direktiivillä ei rajoiteta jäsenvaltioiden oikeutta ottaa käyttöön tai soveltaa lakeja, asetuksia ja hallinnol- lisia määräyksiä, jotka varmistavat työntekijöiden tai eri- tyisen työntekijäryhmän paremman suojelun.