188 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 06/Nide 02 38810627 N:o L 348/62 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 17.12.88 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 12 päivänä joulukuuta 1988, tiedoista, jotka on julkistettava, kun huomattava osuus pörssiyhtiöstä on hankittu tai luovutettu (88/627/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 54 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa (?), ottaa huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että tiedotuspolitiikka, johon kuuluu riittävien tietojen anta- minen arvopaperimarkkinoilla toimivista sijoittajista, on omiaan parantamaan sijoittajansuojaa sekä lisäämään sijoittajien luottamusta arvopaperimarkkinoihin ja siten takaamaan niiden moitteettoman toiminnan, yhtenäistäessään = sijoittajansuojaa tällaisen tiedotuspoli- tiikan yhteensovittaminen yhteisön tasolla edistää toden- näköisesti jäsenvaltioiden arvopaperimarkkinoiden yhteenkietoutumista ja siten myös todellisten Euroopan pääomamarkkinoiden luomista, tämän vuoksi sijoittajille tulisi tiedottaa huomattavista omistusosuuksista ja niiden muutoksista =sellaisissa yhteisön yhtiöissä, joiden osakkeet ovat yhteisön alueella sijaitsevien tai toimivien arvopaperipörssien virallisella listalla, olisi annettava yhteensovitetut »säännöt annettavien tietojen yksityiskohtaisesta sisällöstä ja tiedottamisessa noudatettavasta menettelystä, yhtiöt, joiden osakkeet on otettu viralliselle listalle jossakin yhteisön arvopaperipörssissä, voivat tiedottaa ylei- sölle muutoksista huomattavissa yhtiön omistusosuuksissa vain, jos näiden osuuksien haltijat ovat ilmoittaneet yhtiölle tällaisista muutoksista, ja useimmissa jäsenvaltioissa ei osuuksien haltijoilla ole tällaista velvollisuutta ja, sikäli kuin tällainen velvollisuus on olemassa, sen soveltamisessa on huomattavia eroja; tämän vuoksi tulisi yhteisön tasolla antaa yhteensovitetut säännöt tästä kysymyksestä, (') EYVL N:o € 351, 31.12.1985, s. 35 ja EYVL N:o C 255, 25.9.1987, s. 6 (?) EYVL N:o € 125, 11.5.1987, s. 144 ja EYVL N:o € 309, 5.12.1988 (?) EYVL N:o € 263, 20.10.1986, s. 1 ON ANTANUT TÄAMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on sovellettava tätä direktiiviä luon- nollisiin henkilöihin sekä yksityis- ja julkisoikeudellisiin oikeushenkilöihin, jotka joko suoraan tai toisen välityk- sellä hankkivat tai luovuttavat 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja osuuksia, jos tämä muuttaa äänivaltasuhteita sellaisessa yhtiössä, joka on jäsenvaltion lainsäädännön alainen ja jonka osakkeet ovat yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa sijaitsevan tai toimivan arvopaperipörssin virallisella listalla. 2. Jos 1 kohdassa tarkoitettu huomattava osuus hanki- taan tai luovutetaan osakkeisiin oikeuttavien todistuksien avulla, tätä direktiiviä sovelletaan näiden todistusten halti- joihin eikä niiden liikkeeseenlaskijoihin. 3. Tätä direktiiviä ei sovelleta yhteissijoitusyrityksen huomattavan osuuden hankintaan tai luovutukseen. 4. Korvataan arvopaperien viralliselle pörssilistalle otta- mista koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta 5 päivänä maaliskuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/279/ETY (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 82/148/ETY (9), liitteessä olevan C luettelon 5 kohdan c alakohta, seuraavasti: ”c) Yhtiön on tiedotettava yleisölle merkittävimpien omistussuhteiden rakenteissa (osakkeenomistajat ja osakkeenomistuksen jakautuminen) tietojen edellisen — julkistamisen =jälkeen tapahtuneista muutoksista heti niiden tultua sen tietoon. Erityisesti tulee yhtiön, johon ei sovelleta tiedoista, jotka on julkistettava, kun huomattava osuus pörssiyhtiöstä on hankittu tai luovutettu, 12 päivänä joulukuuta 1988 annettua neuvoston direktiiviä — 88/627/ETY ("), —tiedottaa — yleisölle yhdeksässä kalenterivuorokaudessa siitä kun se on saanut siitä tiedon, että joku on hankkinut tai luovuttanut osakemäärän, jonka johdosta hänen osuutensa ylittää tai alittaa tuon direktiivin 4 artiklassa tarkoitetun ääniosuusrajan. (') EYVL N:o L 348, 17.12.1988, s. 62” (9) EYVL. Nr:o L 66, 16.3.1979, s. 21 () EYVI. N:o L 62, 5.3.1982, s. 22