13/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11 385L0573 N:o L 372/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.85 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä joulukuuta 1985, kahviuutteita ja sikuriuutteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 77/436/ETY muuttamisesta (85/573/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon kuluttajalle myytäviksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktii- vin 79/112/ETY(!'), sellaisena kuin se on muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 20 artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(%), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnonf(*?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(), sekä katsoo, että tekniikan kehityksen perusteella ja tuotteiden hinta-laatu- suhteen parantamiseksi sekä tuotteiden suojelemiseksi kolmansissa maissa valmistettujen samanlaisten tuottei- den aiheuttamalta eriarvoiselta kilpailulta on suotavaa poistaa kaikki vaatimukset, jotka koskevat raakakahvin vähimmäismäärää ja liukenemattomien aineiden enim- mäissisältöä kahviuutteessa ja vähentää kahviuutteelta tai sikuriuutteelta — vaadittavaa — vähimmäiskuiva-ainepitoi- suutta, on suotavaa teollisuuden kehityksen vuoksi antaa sään- nökset sikuriuutteen osalta myös tiivistetystä tuotteesta, ja direktiiviä 77/436/ETY(5), sellaisena kuin se on muutet- tuna Kreikan liittymisasiakirjalla, pitäisi sen vuoksi muut- taa, 1 2 (!) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1 (?%) EYVL N:o € 90, 31.3.1984, s. 5 () EYVL N:o C 46, 18.2.1985, s. 93 () EYVL N:o € 248, 17.9.1984, s. 19 (*) EYVL N:o L 172, 12.7.1977, s. 20 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 77/436/ETY seuraavasti: 1. Poistetaan 3 artiklan 2 kohdan toinen luetelma- kohta. Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja kiinteitä tai tahnamai- sia tuotteita voidaan, jos ne on pakattu nimellispai- noltaan yli 25 g:n mutta enintään 10 kg:n yksittäis- pakkauksiin, pitää kaupan vähittäin ainoastaan nimellispainoltaan seuraavissa pakkauksissa: 50 g, 100 g, 200 g, 250 g (koskee vain kahvin ja sikuriuut- teen sekoituksia ja kahviuutteita, jotka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi myyntiautomaateissa), 300 g (koskee vain kahviuutteita), 500 g, 750 g, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 3 kg ja yhden kilon sarjapakkauk- set.” Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla 1. — Direktiiviä 79/112/ETY sovelletaan tämän di- rektiivin liitteessä määriteltyihin tuotteisiin, jotka on tarkoitettu toimitettaviksi kuluttajalle ilman jatko- jalostusta seuraavin edellytyksin: 1) a) Tuotteen myyntinimityksenä, jota tarkoitetaan direktiivin 79/112/ETY 5 artiklassa, on oltava kyseiselle tuotteelle tämän direktiivin 5 artik- lan mukaisesti varattu nimitys; b) Sitä voidaan täydentää ilmaisulla ”tiiviste”: i) liitteessä olevassa 1 c kohdassa tarkoitetun tuotteen osalta, jos kahvipohjainen kuiva- ainepitoisuus on enemmän kuin 25 pro- senttia painosta, i1) liitteessä olevassa 2 c kohdassa tarkoitetun tuotteen osalta, jos sikuripohjainen kuiva- ainepitoisuus on enemmän kuin 45 pro- senttia painosta.