L 275/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.10. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä lokakuuta 1999, nautaeläimiä koskevan Pohjois-Irlannin tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3224) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/696/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjes- telmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitse- misen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (') ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan, ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan tekemän hake- muksen, sekä katsoo, että 1) Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset esittivät 25 päivänä maaliskuuta 1999 komissiolle hakemuksen Pohjois-Irlannin nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröinti- järjestelmään kuuluvan tietokannan toimintakelpoi- suuden toteamiseksi; hakemuksen mukana oli tarvittavat tiedot, jotka päivitettiin 6 päivänä toukokuuta 1999, 2) Pohjois-Irlannin viranomaiset ovat sitoutuneet paranta- maan tietokannan luotettavuutta varmistamalla erityi- sesti, että i) toimivaltainen viranomainen pystyy nopeasti korjaamaan mahdolliset virheet tai puutteet, jotka havai- taan automaattisesti tai asianomaisissa paikalla tehtävissä tarkastuksissa, ii) siirtojen, syntymän ja kuoleman ilmoit- tamista koskevat määräajat on vahvistettava asianmukai- sesti siten, että ne ovat voimassa olevan EU:n lainsää- dännön mukaiset, ja toimenpiteitä on toteutettava siir- tojen ilmoittamista koskevien tietojen tallentamisen luotettavuuden parantamiseksi, iii) toimivaltainen viran- omainen toteuttaa toimenpiteitä korvamerkkien korvaa- mista, erityisesti niiden jakamisen määräaikaa ja jäljitet- tävyyttä koskevien menettelyjen parantamiseksi, iv) toimivaltainen  viranomainen toteuttaa toimenpiteitä passien oikeaksi todentamista ja hyväksymistä koskevien menettelyjen parantamiseksi, v) toimivaltainen viran- omainen — toteuttaa — toimenpiteitä — varatietokannalle määrättyjen — turvallisuusedellytysten — parantamiseksi; (1) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1. lisäksi Pohjois-Irlannin viranomaiset ovat sitoutuneet muuttamaan =palkkiotilanteen ilmoittamista koskevia voimassaolevia säännöksiä nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanliha- tuotteiden — merkitsemisen — käyttöönottamisesta — 29 päivänä joulukuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 2629/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1663/1999 (?), sään- nösten mukaisiksi; Pohjois-Irlannin viranomaiset ovat sitoutuneet toteuttamaan tällaiset parannustoimenpiteet 31 päivään lokakuuta 1999 mennessä; Pohjois-Irlannin viranomaiset ovat sitoutuneet ilmoittamaan komissiolle edellä — mainittujen toimenpiteiden — täytäntöönpanon aikana mahdollisesti havaituista ongelmista, ja 3) Pohjois-Irlannin tilanteen kehittymisen vuoksi on syytä tunnustaa nautaeläimiä koskevan tietokannan toiminta- kelpoisuus, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tunnustetaan nautaeläimiä koskeva Pohjois-Irlannin tietokanta toimintakelpoiseksi 1 päivästä marraskuuta 1999 alkaen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen () EYVL L 354, 29.12.1997, s. 19. () EYVL L 197, 29.7.1999, s. 27.