28. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 133/57 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 1998, Italian laissa n:o 1329/65 (Legge Sabatini) säädetyn maataloustuotteiden jalosta- misen ja kaupan pitämisen alalle tarkoitetun tukijärjestelmän soveltamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3213) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/349/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, on antanut niille, joiden etua asia koskee, tilaisuuden esittää huomautuksensa edellä mainitun artiklan mukai- sesti ('), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa ilmoitti EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle 12 päivänä syys- kuuta 1997 päivätyllä kirjeellä 7 päivänä elokuuta 1997 annetun lain n:o 266 12 artiklan 1 ja 4 kohdasta, jotka koskevat 28 päivänä marraskuuta 1965 annetussa laissa n:o 1329 (”Legge Sabatini”) tarkoitettujen tukien uudelleenrahoittamista. Tämä päätös koskee ainoastaan edellä tarkoitettujen kansallisten säännösten soveltamista maataloustuot- teiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla. Komissio ilmoitti Italialle 17 päivänä helmikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukainen menettely kyseisten laissa n:o 1329/65 tarkoitettujen mainitun alan tukitoimenpiteiden soveltamista vastaan. (1) EYVL € 100, 2.4.1998, s. 17. (4) Menettelyn aloittamista koskeva päätös julkaistiin Euroopan — yhteisöjen — virallisessa — lehdessä. Komissio pyysi muita jäsenvaltioita ja muita, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa kyseisistä tuista. Komissio ei ole saanut näiden tukien osalta huomautuksia muilta jäsenvaltioilta eikä muilta, joita asia koskee. Italia toimitti huomautuksensa 2 päivänä huhti- kuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. Komissio pyysi 8 päivänä syyskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä Italialta tiettyjä tarkennuksia, jotka Italia toimitti 16 päivänä syyskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. II KUVAUS TUKITOIMENPITEISTÄ JA SYISTÄ, JOIDEN VUOKSI KOMISSIO ON ALOIT- TANUT MENETTELYN Laissa n:o 1329/65 (jonka uudelleenrahoitusta tämä päätös koskee) säädetään konehankintoihin ja teknisten laitteiden ostamiseen myönnettävistä tuista. Tukea myönnetään — osamaksukauppaan ja se muodostuu — diskonttaustoimenpiteiden =(vekselit), jotka koneiden ja laitteiden ostaja on allekirjoit- tanut myyjän eduksi, korkojen alennuksista. Tuki vastaa — diskonttauksen = tekopäivän — viitteellisen diskonttauskoron mukaan lasketun ja diskonttaus- korkohyvityksen mukaan lasketun nettosumman välistä eroa.