22. 12. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 346/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2772/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, Guyanan arvioidun hankintataseen ja eläinten ruokintaan käytettävien, CN- koodeihin 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 2309 90 53 kuuluvien tuotteiden hankintatuen vahvistamisesta vuodeksi 1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departe- menttien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3763/91 3 artiklan 1 kohdassa otetaan Guyanan osalta käyttöön järjestelmä, joka koskee vientimaksuista vapauttamista sekä tukea tiettyjen eläinra- vinnoksi — käytettävien — viljatuotteiden — toimittamiselle muualta yhteisöstä, on aiheellista määrittää Guyanan departementin tällaisten tuotteiden hankintatase eläinten ruokinnan tarpeiden mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen perusteella vuodeksi 1999, komission asetuksessa (ETY) N:o 388/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2621/98 (*), vahvistetaan Ranskan merentakaisten departe- menttien viljatuotteiden hankintoja koskevan erityisjärjes- telyn soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; kyseisiä komission asetuksen (ETY) N:o 131/92 (), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1736/96 (*), säännöksiä vilja-alan osalta täydentäviä sään- nöksiä sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettuihin eläinra- vinnoksi käytettäviin viljatuotteisiin, asetuksen (ETY) N:o 3763/91 säännösten mukaisesti yhteisön tuotteiden hankintatuen määrä on määritettävä siten, että kyseiset hankinnat toteutetaan edellytyksin, jotka käyttäjien kannalta vastaavat vapauttamista tuonti- maksusta silloin, kun kyseessä on tuonti maailmanmark- kinoilta; sellaisen vientitukea vastaavan määrän vahvista- minen, johon lisätään vahvistettu kiinteä osa pienien määrien toimittamisedellytysten huomioon ottamiseksi, toteuttaa halutun tavoitteen, (1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1 (?) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1 (?) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 16 (9) EYVL L 329, 5.12.1998, s. 14 (9) EYVL L 15, 22.1.1992, s. 13 (6) EYVL L 225, 6.9.1996, s. 3 olisi säädettävä, että tämän asetuksen säännöksiä sovelle- taan 1 päivästä tammikuuta 1999, tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97 () 2 artiklassa säädetään, että 1 päivänä tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyvät viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon siten, että ] ECU = 1 EUR; selkeyden vuoksi on syytä käyttää ilmaisua ”euro” tässä asetuksessa, koska sitä sovel- letaan 1 päivästä tammikuuta 1999, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 3 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti Guyanan arvioidun hankintataseen määrät sellaisten —eläinravinnoksi käytettyjen, CN-koodeihin 2309 90 31, = 23099033, 23099041, 23099043, 2309 90 51 ja 2309 9053 kuuluvien tuotteiden osalta, jotka on vapautettu tuontimaksusta tai jotka saavat yhteisön tukea, vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Edellä 1 artiklassa lueteltujen ja muualla yhteisössä jalos- tetusta viljasta valmistetun eläinravinnon toimittamiseen myönnettävien tukien määrät vastaavat kyseisten tuot- teiden vientitukia, joihin on lisätty 20 EUR tonnia kohden. 3 artikla Tämän asetuksen 1 artiklassa lueteltujen tuotteiden hankintaan Guyanaan sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 388/92 1 artiklan 2 kohdan ja 2—7 artiklan säännöksiä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. (?) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1