L 17/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.1.2001 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä syyskuuta 2000, valtiontuesta, jonka Ranska on toteuttanut viinialalla (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2754) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/52/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: MENETTELY Ranskan viranomaiset ilmoittivat 3 päivänä helmikuuta 1999 päivätyllä, 8 päivänä helmikuuta 1999 saapu- neeksi kirjatulla kirjeellä Charentesin viinitilojen mukaut- tamista koskevasta tukiohjelmasta. Ohjelmasta pyydet- tiin lisätietoja 18 päivänä maaliskuuta ja 14 päivänä heinäkuuta 1999. Ranskan viranomaiset vastasivat 6 päivänä toukokuuta ja 28 päivänä heinäkuuta 1999 päivätyillä kirjeillä. Komissio aloitti EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn kyseessä olevasta tuesta 15 päivänä lokakuuta 1999 päivätyllä kirjeellä nro SG (99) D/8176. Menettelyn aloittaminen koski ainoastaan kolmea Ranskan viranomaisten alunperin ilmoittamasta — neljästä toimenpiteestä. Komissio ei vastustanut toimenpidettä, joka koski viiniköynnöksen lisäraivauspalkkioita. Menettelyn — aloittamista koskeva päätös julkaistiin Euroopan — yhteisöjen — virallisessa lehdessä (').  Komissio kehotti muita jäsenvaltioita ja asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisistä tuista. Komissio ei saanut huomautuksia kolmansilta osapuolilta. Ranskan viran- () EYVL C 359, 11.12.1999, s. 7. omaiset toimittivat huomautuksensa 13 päivänä joulu- kuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Ranskan viranomaiset tekivät 12 päivänä maaliskuuta 1999 ja 6 päivänä huhtikuuta 2000 (?) kaksi päätöstä tuen myöntämisedellytyksistä viinilajikkeiden osuuden mukauttamiseksi Cognacin alueen viinitiloilla markkin- ointivuosina 1998—1999 ja 1999—2000 ilmoittamatta niistä komissiolle ja odottamatta tutkintamenettelyn päättymistä. Komissio kääntyi uudelleen Ranskan viran- omaisten puoleen 31 päivänä toukokuuta 2000 päivä- tyllä maatalouden pääosaston varapääjohtajan kirjeellä, ja kysyi viranomaisilta, oliko viinilajikkeiden osuuden mukauttamista koskevan kansallisen tuen täydennys pantu tosiasiallisesti täytäntöön. Viranomaisille muistu- tettiin perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdasta, jossa — määrätään — valtiontukien — toteuttamiskiellosta. Viranomaisille muistutettiin myös periaatteesta, jonka mukaan yhteismarkkinoille soveltumattomat tuet on perittävä takaisin. Ranskan viranomaiset toimittivat edellä mainitut lait 28 päivänä kesäkuuta 2000 päivä- tyllä kirjeellä, ja vahvistivat epäsuorasti toimenpiteen hyväksymisen. KUVAUS Tukiohjelmalla pyritään suuntaamaan Charentesin viini- tilojen tuotantoa konjakintuotannosta muiden ns. maaviinien tuotantoon. Toimenpide johtuu alaa koettele- vasta kriisistä, jonka vuoksi varastot ovat kasvaneet huomattavasti. Tuotannon uudelleensuuntaamiseen pyritään neljällä toimenpiteellä, joiden tarkoituksena on edistää kulutta- jien kysyntää vastaavien viinien tuotantoa ja vähentää konjakin tuotantomääriä. (?) Ranskan virallinen lehti 11.4.1999 ja 23.4.2000.