18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10/Nide 01 378D0897 10.11.78 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 316/21 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä lokakuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Kansainvälisen järjestelypankin välisen kirjeenvaihtona tehdyn jäsenvaltioiden keskipitkän aikavälin rahoitustukijärjestelysaamisten käyttöönottoa koskevan sopimuksen tekemisestä (78/897/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon keskipitkän aikavälin rahoitustukijär- jestelyn perustamisesta 22 maaliskuuta 1971 annetun neuvoston päätöksen 71/143/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 78/49/ETY (2), ja erityisesti sen 1 ja 4 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon raha-asiain komitean lausunnon 28 päi- vältä helmikuuta 1978, sekä katsoo, että päätöksellä 78/49/ETY on tehty mahdolliseksi yhden tai useamman valtion saatava käyttöönotto, jos keskipitkän aikavälin rahoitustukijärjestelyssä velkojana olevalla valtiolla tai velkojana olevilla valtioilla on maksutasevai- keuksia tai niiden vakava uhka; päätöksessä määrätään, että käyttöönotto toteutetaan nimenomaan järjestelmän ulkopuolisella jälleenrahoituksella tai jäsenvaltioiden yhteisillä toimilla muissa kansainvälisissä järjestöissä tai näiden järjestöjen kanssa tehdyillä sopimuksilla, ja Kansainvälinen järjestelypankki on elin, jolla on mah- dollisuus tällaisen jälleenrahoituksen hankkimiseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyh- teisön ja Kansainvälisen järjestelypankin välinen kirjeen- vaihtona tehty sopimus jäsenvaltioiden keskipitkän aika- välin rahoitustukijärjestelysaamisten käyttöönotosta. 2. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään hen- kilö, joka valtuutetaan allekirjoittamaan sopimus yhtei- söä sitovasti. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 1978. () EYVL N:o L 73, 27.3.1971, s. 15 (2) EYVL N:o L 14, 18.1.1978, s. 14 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL