N:o L 96/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 4. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä syyskuuta 1996, Hilaturas y Tejidos Andaluces SA:lle, nykyisin Mediterräneo Töcnica Textil SA, ja sen ostajille myönnetystä tuesta tehdyn päätöksen 92/317/ETY muuttamisesta (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/242/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakoh- dan, on kehottanut perustamissopimuksen 93 artiklan mukai- sesti niitä, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I Hilaturas y Tejidos Andaluces SA (Hytasa), joka nykyisin on nimeltään Mediterräneo Tecnica Textil SA (MTT), oli yksityinen yritys, joka taloudellisten vaikeuksien jälkeen joutui vuonna 1982 Patrimonio del Estadon haltuun. Hytasa valmisti tekstiilituotteita Sevillassa ja sen ympäris- tössä sijaitsevilla tehtaillaan. Vuonna 1982 tapahtuneesta haltuunotosta vuoteen 1986 asti Patrimonio del Estado toteutti rakenneuudistussuun- nitelmaa, joka rahoitettiin Espanjan alakohtaisesta tukioh- jelmasta sekä 6600 miljoonan pesetan suuruisilla pää- omansiirroilla. Näistä toimista huolimatta Hytasan talou- dellinen tulos oli huono. Espanjan liittyessä yhteisöön Hytasan pääoma oli kadonnut käytännössä kokonaan. Vuonna 1989 komissio valituksen saatuaan vaati Espanjan viranomaisia toimittamaan tietoja oletetuista pääomatuista Hytasalle vuodesta 1986 alkaen. Espanjan viranomaisten vastauksen perusteella komissio päätteli, että Hytasa oli saanut — pääomanlisäyksiä yhteensä 7100 miljoonan pesetan arvosta. Vuonna 1990 Espanjan viranomaiset ilmoittivat komis- siolle Hytasan yksityistämisestä. Yksityistämisen ehdot edellyttivät Patrimonio del Estadolta 4300 miljoonan pesetan pääomasijoitusta. Hytasasta tarjouksen tehneistä Espanjan viranomaiset valitsivat Barcelonassa sijaitsevan Hilaturas Gossypium SA:n ja Badajozissa sijaitsevan Industria Textil del Guadiana SA:n tarjouksen. Espanjan hallituksen mielestä nämä ostajat olivat tehneet taloudellisesti kaikkein kiin- nostavimman tarjouksen ja takasivat parhaiten yrityksen elinkelpoisuuden tulevaisuudessa. Arvio perustui ostajien esittämään — tuotannon — tervehdyttämissuunnitelmaan, niiden taloudellisiin mahdollisuuksiin toteuttaa suunni- tellut tulevat pääomanlisäykset, niiden tekstiilialan koke- mukseen sekä siihen etuun, että niillä oli jo tuotantoa ja myyntiä, jotka auttaisivat Hytasan teollisuussuunnitelman täytäntöönpanossa. Espanjan viranomaisten toimittaman myyntisopimuksen mukaan myyntiehdot olivat seuraavat: — yrityksen kaikkien osakkeiden myyntihinta oli 100 miljoonaa pesetaa; — kolmen vuoden ajanjakson aikana: — ostajat sitoutuivat olemaan myymättä osakkeitaan ilman Patrimonio del Estadon ennakkolupaa — muutokset — osakeomistussuhteissa — rajoitetaan toimiin, jotka varmistavat enemmistöosakkuuden säilymisen ostajilla — ostajat eivät toteuta irtisanomisia, jollei niistä ole sovittu työntekiöiden edustajien kanssa ja ainoas- taan, jos ne toteutetaan varhaiseläkeohjelmien tai määräaikaista työstä erottamista koskevien ohjel- mien puitteissa; — yritys ei jaa osinkoa viiden vuoden aikana; saman ajan- jakson aikana ostajat eivät jaa yritystä tai myy osaa siitä, vaan ne pitävät kaikki myynnin aikaan olemassa olevat rakennukset sekä tietyn maaomaisuuden; — mahdollisesta muun — maaomaisuuden — myynnistä saatavat tulot pidetään yrityksessä; — ostajat toteuttavat myyntisopimukseen liitetyn terveh- dyttämissuunnitelman; — kaikki uudet tavaramerkit ja muu aineeton omaisuus siirtyisivät Hytasalle;