30. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 328/31 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3066/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riip- pumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälis- ten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unka- rin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovakian tasavallan, TSekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian tasavallan väli- sissä Eurooppa-sopimuksissa (*') määrätään myönnytyk- sistä tietyille viimeksi mainituista maista peräisin oleville maataloustuotteille; nämä myönnytykset koskevat muut- tuvien maksujen vähennyksiä tariffikiintiöiden mukaisesti sekä tullien vähennyksiä, yhteisö on sitoutunut Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyssä maataloussopimuk- sessa (?) tariffoimaan kaikki maatalouden muuttuvat maksut ja muut tariffeista riippumattomat esteet ja kor- vaamaan ne 1 päivästä heinäkuuta 1995 kiinteillä tul- leilla, muuttuvien maksujen ja muiden esteiden korvaaminen tulleilla vaikuttaa edellä mainittujen Eurooppa-sopimus- ten mukaisesti tehtyihin myönnytyksiin ja uhkaa vähen- tää etuuskohteluun oikeuttavan yhteisön markkinoille pääsyn mahdollisuuksia, jotka on myönnetty Keski- Euroopan assosioiduille maille, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta ja liitty- misasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti mainit- tuja myönnytyksiä olisi mukautettava ottaen huomioon myös erityisesti Itävallan, Suomen ja Ruotsin sekä Unka- rin, Puolan, Slovakian, TSsekin, Romanian ja Bulgarian väliset olemassa olleet maataloustuotteiden kaupan järjes- telmät, (1) EYVL N:o L 347, 31.12.1993, EYVL N:o L 348, 31.12.1993, (Puola) EYVL N:o L 360, 31.12.1994, (TSekki) s. 1 (Unkari) s. 1 s. 1 EYVL N:o L 359, 31.12.1994, s. 1 (Slovakian tasavalta) s. 1 s. 1 s. 2 EYVL N:o L 357, 31.12.1994, (Romania) EYVL N:o L 358, 31.12.1994, (Bulgaria) (2) EYVI N:o L 336, 31.12.1994, s. 22 tämän vuoksi asetuksissa (EY) N:o 3379/94 (3), N:o 1767/95 ($) ja N:o 2179/95 (5) säädetään riippumatto- mista siirtymäkauden toimenpiteistä; näitä toimenpiteitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1995, neuvoston 6 päivänä maaliskuuta 1995 antamien maata- loutta koskevien neuvotteluohjeiden mukaiset neuvottelut kyseisten maiden kanssa ovat käynnissä Eurooppa-sopi- musten lisäpöytäkirjojen tekemiseksi; niin sanotut väliai- kaiset lisäpöytäkirjat kattavat yksinomaan lisäpöytäkirjo- jen kaupalliset näkökohdat; liian lyhyiden määräaikojen vuoksi nämä väliaikaiset lisäpöytäkirjat eivät kuitenkaan voi tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996, ja tämän vuoksi on aiheellista toteuttaa riippumattomasti siirtymäkauden aikana Eurooppa-sopimuksissa määrätty- jen maataloutta koskevien myönnytysten mukauttamistoi- menpiteet; toimenpiteitä on voitava soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1996, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa säädetään tiettyjä maataloustuotteita koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja vastaavasti Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovakian tasavallan, TSe- kin tasavallan, Romanian ja Bulgarian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen myönnytysten mu- kautuksista riippumattomasti siirtymäkauden aikana. 2 artikla 1. Tämän asetuksen liitteessä 1 oleva tiettyjä Unkarista peräisin olevia maataloustuotteita koskeva yhteisön tuon- (3) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2179/95 (EYVL N:o L 223, 20.9.1995, s. 29) (9)) EYVL N:o L 173, 29.6.1995, s. 1 (*) EYVL N:o L 223, 20.9.1995, s. 12