L 120/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.4.2001 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 823/2001, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2001, asetuksella (ETY) N:o 3653/90 säädetyn, Portugalin viljan ja riisin yhteistä markkinajärjestelyä koskevan siirtymäjärjestelyn muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 738/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen ja erityisesti sen 234 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (ETY) N:o 738/93(') säädetään muun muassa, että Portugalin vilja- ja riisialan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3653/90 (?) mukaisesti Portugalin — viljantuottajille myönnettäviä — erityistukia myönnetään markkinointivuoden 2002/2003 loppuun asti, ja asetuksen liitteessä vahvistetaan mainittujen tukien taso. (2) — Portugalin viljantuottajien tuloihin on viime vuosina kohdistunut alan yhteisen maatalouspolitiikan uudis- tuksen ja mainitun järjestelmän osalta säädettyjen erityis- tukien — asteittaisen — alentamisen — yhteisvaikutuksesta paineita. Tämän vaikutuksen lieventämiseksi erityistu- kien asteittainen alentaminen olisi tilapäisesti vakautet- tava siten, että markkinointivuodeksi 2000/2001 vahvis- tettu tukitaso säilytetään ennallaan markkinointivuonna 2001/2007, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 738/93 liitteessä esitetyt mark- kinointivuotta 2001/2002 koskevat määrät seuraavasti: Vehnä: 41,13 Maissi: 18,72 Ohra, ruisvehnä ja ruis: 23,69 Durra: 16,25. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä huhtikuuta 2001. () EYVL L 77, 31.3.1993, s. 1. (?)) EYVL L 162, 27.12.1990, s. 28, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1664/95 (EYVL L 158, 8.7.1995, s. 13). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WINBERG