06/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 163 374L0556 18.11.74 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 'N:o L 307/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1974, myrkyllisiin tuotteisiin, niiden maahantuontiin ja jakeluun sekä tällaisten tuot- teiden ammattimaiseen käyttöön liittyvään toimintaan, mukaan lukien välittä- jien toiminta, sovellettavista, siirtymätoimenpiteitä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä (74/556/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ja erityisesti sen 49 artiklan, 54 artiklan 2 kohdan, 57 artiklan, 63 artiklan 2 kohdan ja 66 sekä 235 artiklan, ottaa huomioon sijoittautumisvapauden rajoitusten poista- miseksi annetun yleisen toimintaohjelman (') ja erityisesti sen V osaston 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon palvelujen tarjoamisen vapauden rajoi- tusten poistamiseksi annetun yleisen toimintaohjelman (?) ja erityisesti sen VI osaston 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1), sekä katsoo, että yleisissä toimintaohjelmissa edellytetään rajoitusten pois- tamisen ohella selvitettäväksi, tulisiko tällaista poistamista edeltää, siihen liittyä tai sitä seurata tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen sekä kyseisen toiminnan aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten säännösten ja hallinnollisten määräysten yhteen- sovittaminen, sekä tuleeko tarvittaessa ottaa käyttöön siir- tymätoimenpiteitä, kunnes tällainen tunnustaminen tai yhteensovittaminen on toteutettu; lisäksi tietyissä sijoittau- tumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden saavut- tamiseksi annetuissa neuvoston direktiiveissä edellytetään direktiivien antamista vastavuoroisesta tunnustamisesta myrkyllisten — tuotteiden — maahantuontia, = jakelua = ja tällaisten tuotteiden ammattimaista käyttöä koskevasta toiminnasta, erityisesti siirtymätoimenpiteitä koskevista yksityiskohtai- sista säännöksistä ammatinharjoittajien toiminnassa ISIC- pääryhmiin 23—40 (teollisuus ja pienteollisuus) kuulu- vassa tuotanto- ja jalostusteollisuudessa 7 päivänä heinä- kuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä 64/427/ (') EYVL N:o 2, 15.1.1962, s. 36/62 () EYVL N:o 2, 15.1.1962, s. 32/62 () EYVL N:o C 63, 28.5.1969, s. 21 ($) EYVL N:o C 10, 27.1.1970, s. 23 ETY (*) ja siirtymätoimenpiteitä koskevista yksityiskohtai- sista säännöksistä itsenäisten ammatinharjoittajien toimin- nassa elintarvike- ja juomateollisuudessa (ISIC-pääryhmät 20 ja 21) 15 päivänä lokakuuta 1968 annetussa neuvoston direktiivissä 68/336/ETY ($) ei suljeta pois myrkyllisten tuotteiden — käyttöä niiden soveltamisalaan kuuluvan toiminnan harjoittamisessa; näissä direktiiveissä edelly- tetyt siirtymätoimenpiteet ovat näiden toiminnan lajien harjoittamisen sitä edellyttäessä vastaavasti sovellettavissa tällaisten tuotteiden käyttöön, myrkyllisten tuotteiden maahantuontiin ja jakeluun liit- tyvän toiminnan sekä tällaisten tuotteiden ammattimaista käyttöä sisältävän toiminnan osalta, välittäjien toiminta mukaan lukien, eräät jäsenvaltiot vaativat joskus johonkin tällaiseen toimintaan osallistuvilta henkilöiltä, että heillä on oltava pätevyystodistuksin tai tutkintotodistuksin osoi- tetut tiedot ja taidot, kun taas toiset jäsenvaltiot eivät aseta mitään erityisiä edellytyksiä, vaan asettavat myrkyllisten tuotteiden käsittelylle ja varastoinnille tiettyjä erityisehto- ja; tästä johtuen ei ole mahdollista toteuttaa edellytettyä yhteensovittamista samanaikaisesti syrjinnän poistamisen kanssa ja tämä yhteensovittaminen on toteutettava myöhemmin, vaikka välitöntä yhteensovittamista ei olekaan suoritettu, on kuitenkin suotavaa helpottaa sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden saavuttamista kyseisen toiminnan osalta toimeenpanemalla yleisissä toimintaoh- jelmissa edellytettyjä siirtymätoimenpiteitä ja, etenkin jotta — vältyttäisiin —aiheuttamasta — erityisiä — vaikeuksia sellaisten jäsenvaltioiden kansalaisille, joissa ei ole asetettu tällaiseen toimintaan ryhtymiselle mitään vaatimuksia, jotta vältettäisiin tällaisten vaikeuksien muodostuminen, siirtymätoimenpiteiden pääasiallisena kohteena tulee olla, että — niissä vastaanottavissa jäsenvaltioissa, joissa on määräyksiä tällaiseen toimintaan ryhtymisestä, hyväksy- tään riittäväksi todisteeksi kyseisen toiminnan aloittamista varten, että ammattia on harjoitettu kohtuullinen aika muussa yhteisön maassa kuin vastaanottajamaassa ja niin äskettäin, että se riittää varmistamaan, että kyseisen henkilön ammattitaito vastaa sitä ammattitaitoa, jota vastaanottavassa jäsenvaltiossa edellytetään omilta kansa- (9) EYVL. N:o 117, 23.7.1964, s. 1863/64 () EYVL N:o L 260, 22.10.1968, s. 12