18. 6. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 144/39 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä helmikuuta 1996, Ranskan hallituksen myöntämistä tuista Cellulose du Rhöne et le P'Aguitaine -yritykselle (CDRA) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/364/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakoh- dan, on antanut edellä mainittujen artiklojen säännösten mukaisesti — asianomaisille — mahdollisuuden — esittää huomautuksensa ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo, että Cellulose du Rhöne et de I'Aguitaine (CDRA) on La Rochette -konsernin tytäryhtiö ja 99,9-prosenttisesti sen omistuksessa. La Rochetten päätoimialat ovat metsä- ja paperimassateollisuus sekä pakkausteollisuus. Nykyään noin 3 000 ihmistä työllistävän konsernin tulos vuonna 1989 ennen veroja oli 783 miljoonaa Ranskan frangia ja vuonna 1990 345 miljoonaa Ranskan frangia. Vuonna 1991 konserni tuotti tappiota 45 miljoonaa Ranskan fran- gia, vuonna 1992 431 miljoonaa Ranskan frangia, vuonna 1993 634 miljoonaa Ranskan frangia ja vuonna 1994 144 miljoonaa Ranskan frangia. Tappiot syntyivät kokonaisuu- dessaan konsernin metsä- ja paperimassateollisuuden yksi- kössä, johon CDRA kuuluu. CDRA:lla on kaksi valkaistun kraft-paperin ostomassan tuotantoyksikköä Ranskan eteläosassa: — Saint-Gaudensissa (Haute-Garonne) tehdas, jonka tuotantokapasiteetti on 320 000 tonnia vuodessa ja joka työllistää 350 työntekijää, ja — Tarasconissa — (Bouches-du-Rhöne) — tehdas, =jonka tuotantokapasiteetti on 280 000 tonnia vuodessa ja joka työllistää 300 työntekijää. Kunnianhimoisesta nykyaikaistamisohjelmasta huolimatta CDRA:n liikevaihto oli vuonna 1992 heikentyneessä markkinatilanteessa 1181 miljoonaa Ranskan frangia, mikä vastaa 456 000 tonnin tuotantoa 76 prosentin kapa- siteetilla. Vuonna 1993 tuotanto laski entisestään 408 100 tonniin ja liikevaihto oli 1 105 Ranskan frangia. CDRA:n tappiot olivat samana vuonna 600 miljoonaa Ranskan frangia. Vuoden 1993 lokakuussa päätettiin rahoitusta koskevasta rakenneuudistuksesta. Rakenneuudistuksen rahoitukseen osallistuivat osakkeenomistajat, suurimmat velkojapankit ja Ranskan valtio. : II Vuoden 1993 lokakuussa komissio sai lehdistön välityk- sellä tietää, että CDRA!lle oli päätetty myöntää rahoitustu- kea, ja pyysi 20 päivänä lokakuuta 1993 päivätyssä kirjeessä tietoja näistä toimenpiteistä, jotta se voisi tarkas- tella niitä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan perusteella.