30.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 28/133 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä tammikuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemi- sestä kirjeenvaihtona (2002/55/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto päätti päätöksellä 1999/753/EY ('), että Euroo- pan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välinen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä kos- keva sopimus (?), jäljempänä TDC-sopimus, tulee voi- maan väliaikaisesti 1 päivänä tammikuuta 2000. (2) —TDC-sopimuksen liite X sisältää Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen kirjeenvaihdon, jonka mukaan pulloissa tuotavien eteläafrikkalaisten viinien vuotuinen tulliton tariffikiintiö on 32 miljoonaa litraa. Tämä tariffikiintiö sisältyy TDC-sopimuksen liitteen IV luetteloon 6. (3) —Komissio on yhteisön puolesta neuvotellut Etelä-Afrikan tasavallan kanssa viinikauppaa koskevan sopimuksen. (4) — Näiden neuvottelujen päätelmät edellyttävät TDC-sopi- muksessa mainitun tariffikiintiön mukauttamista. ()) EYVL L 311, 4.12.1999, s. 1. (2) EYVL L 311, 4.12.1999, s. 3. (5) — Kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi siten hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Etelä-Af- rikan tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty viinikauppaa kos- keva sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yh- teisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2002. Neuvoston puolesta M. ARIAS CANETE Puheenjohtaja