03/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 67 390R2102 N:o L 191/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 24.7.90 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2102/90, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1990, sitrushedelmien satoilmoitusta koskevista yksityiskohtaisista - soveltamissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ' ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1193/90(2), ja erityisesti sen 19 c artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/7219 c artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisön alueella sitrushedelmiä tuottavien tuottajien on laadittava kustakin markkinointivuodesta ilmoitus maatiloillaan korjatuista sitrushedelmien määristä, on tarpeen varmistaa näiden hedelmien satoilmoitusten ' jonkinasteinen yhdenmukaisuus yhteisössä määrittelemällä niiden soveltamisala ja niissä annettavat perustiedot, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 1035/7219 c artiklassa ”sitrushedelmien tuottajilla? tarkoitetaan niitä luonnollisia henkilöitä — tai — oikeushenkilöitä, = jotka = tuottavat sitrushedelmiä yhteisön alueella. 2. — Tässä asetuksessa tarkoitetaan: — *sitrushedelmillä? kaikkia CN-koodiin 0805 kuuluvia tuoreita tuotteita; ' — *tilalla? sekä teknisesti että taloudellisesti erillistä yksik- köä, jolla on erillinen johto ja joka tuottaa maataloustuot- teita; : (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s.1 (?) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 43 — 'hallinnollisella yksiköllä? seuraavia Kreikassa 'nomos', Ranskassa 'departement', Espanjassa *provincia”, Italiassa *provincia" ja Portugalissa 'grupo de concelhos”. 2 artikla 1 Kunkin sitrustuottajan on laadittava asetuksen (ETY) N:o 1035/7219 c artiklassa tarkoitettu sitrushedelmien satoilmoitus tilansa tai kunkin tilansa osalta. 2 — Tuottajien, joiden tilan sitrushedelmien viljelyala on pienempi kuin viisi aaria, ei tarvitse tehdä sitrushedelmien satoilmoitusta. 3 artikla 1 Sitrushedelmien satoilmoitus on esitettävä toimivaltaisille viranomaisille vuosittain viimeistään 1 päivänä syyskuuta ja vuonna 1990 viimeistään 1 päivänä mar- raskuuta. Niissä on ilmoitettava sadot seuraavasti: — sitruunoiden osalta edellisen vuoden 1 päivästä kesäkuuta kuluvan vuoden 31 päivään toukokuuta; ' — muiden sitrushedelmien osalta edellisen vuoden 1 päi västä lokakuuta alkaen. 2 Sitrushedelmien satoilmoituksessa on oltava ainakin seuraavat tiedot: a) tuottajan nimi, etunimet, tarvittaessa toiminimi, osoite ja allekirjoitus sekä tarvittaessa sen tuot- tajajärjestön nimi ja osoite, johon tuottaja kuuluu; b) kyseisen maatilan mahdollinen nimi sekä osoite; c) sitrushedelmien viljelyalue hehtaareina ja aareina, puiden lukumäärä sekä jokaisen lohkon osalta maakirjanumero ja sen hallintoyksikön nimi, jolla lohko sijaitsee; d) tuotannossa olevien puiden pinta-ala ja lukumäärä; e) korjattujen sitrushedelmien määrä kilogrammoina; f) jos kaikkea tai osaa sitrushedelmäsadosta pidetään kaupan *puissa”, ostajan tai ostajien nimi, etunimet, tarvittaessa toiminimi sekä osoite;