14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 02 374D0393 30.7.74 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 208/23 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1974, jäsenvaltioiden kolmansien maiden kanssa tekemiin yhteistyösopimuksiin liittyvästä kuulemismenettelystä (74/393/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että on tärkeää varmistaa, että jäsenvaltioiden kolmansien maiden kanssa tekemät yhteistyösopimukset sekä näihin sopimuksiin liittyvät suunnitellut sitoumukset ja toimen- piteet ovat yhteisen politiikan mukaisia ja erityisesti yhteisen kauppapolitiikan mukaisia, on suotavaa helpottaa keskinäistä tietojenvaihtoa sekä näkemystenvaihtoa yhteistyön alalla, jotta voidaan tun- nistaa yhteistä etua koskevat ongelmat, ja niiden perus- teella tarvittaessa edistää jäsenvaltioiden toimien yhteen- sovittamista suhteessa kyseisiin kolmansiin maihin, ja tämän vuoksi on tärkeää, että näiden sopimusten neuvot- telemistaä ja täytäntöönpanoa koskee ennalta kuulemisen menettely, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle ja muille jäsenval- tioille: — taloudellista ja teollista yhteistyötä koskevista sopi- muksista, jäljempänä ”yhteistyösopimukset”, joista (') EYVL N:o C 23, 8.3.1974, s. 9 niiden on tarkoitus neuvotella tai joita on tarkoitus jatkaa kolmansien maiden kanssa, — kyseisten jäsenvaltioiden viranomaisten yhteistyösopi- musten yhteydessä suunnittelemista sitoumuksista ja toimenpiteistä, jotka ovat omiaan vaikuttamaan yhteiseen politiikkaan, ja erityisesti sellaisista, jotka saattavat vaikuttaa kauppaan; tämä tietojenvaihto to- teutetaan tarvittaessa ennen näiden sitoumusten ja toimenpiteiden tarkastelua näillä sopimuksilla perus- tetuissa hallitustenvälisissä komiteoissa tai sekakomi- teoissa. 2. Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle ja muille jäsen- valtioille tiedoksi kolmansien maiden kanssa tehtyjen yhteistyösopimusten parafoidut tekstit. Ne ilmoittavat komissiolle ja muille jäsenvaltioille 1 koh- dassa tarkoitetuista sitoumuksista ja toimenpiteistä, jotka niiden viranomaiset toteuttavat yhteistyösopimusten mu- kaisesti. 2 artikla 1. Jos jäsenvaltio sitä pyytää tai komissio tekee sitä ko- skevan aloitteen kahdeksan työpäivän kuluessa 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamisesta, näitä tietoja käsitellään kolmen viikon kuluessa tietojen saamisesta muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa ennalta tapahtuvassa kuulemisessa. Kiireellisessä tapauksessa tämä kuuleminen järjestetään viipymättä.