L 105/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.5.2000 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2000/15/EY, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2000, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 152 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ovat kuulleet alueiden komiteaa, toimivat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artik- lassa määrätyn menettelyn mukaisesti (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Sekä direktiivissä 64/432/ETY (%) että nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottami- sesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 820/97 (5) viitataan nautaeläimiä ja sikoja koskevien ATK-tietokantojen — perustamiseen tietojen tallentamiseksi eläimistä ja niiden siirroista. (2) —On varmistettava toimivien kansallisten tietokantojen asianmukainen käytännön toteuttaminen sikojen siirtoja koskevien tietojen tallentamiseksi, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 64/432/ETY seuraavasti: 1) Korvataan 14 artiklan 3 kohdan C alakohdan 3 alakohdan kolmas alakohta seuraavasti: ”Sikojen osalta sovelletaan kuitenkin ainoastaan 2, 3 ja 4 kohtaa.”. 2) Lisätään 14 artiklan 3 kohdan C alakohtaan alakohta seuraavasti: (') EYVL € 100, 2.4.1998, s. 23. () EYVL € 235, 27.7.1998, s. 59. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 16. kesäkuuta 1998 (EYVL C 210, 6.7.1998, s. 30), vahvistettu 16. syyskuuta 1999, neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 24. tammikuuta 2000 (EYVL C 83, 22.3.2000, s. 84) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 15. maalis- kuuta 2000. (%) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna neuvoston direktiivillä 97/ 12/EY (EYVL L 109, 25.4.1997, s. 1) ja viimeksi muutettuna neuvo- ston direktiivillä 98/99/EY (EYVL L 358, 31.12.1998, s. 107). () EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1. ”4. Kansallisten — sikoja — koskevien — ATK-tietokantojen toiminnan varmistamiseksi asianmukaiset soveltamis- säännöt, mukaan lukien säännöt kansalliseen tietokan- taan sisällytettävistä tiedoista, on annettava 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.”. Korvataan 18 artikla seuraavasti: w — ”18 artikla Jäsenvaltioiden, jotka eivät ole perustaneet hyväksyttyä valvontaverkostojärjestelmää, on varmistettava, että 14 artiklan säännösten mukainen ATK-tietokanta on täydessä toimintakunnossa seuraavasti: a) nautaeläinten osalta 31 päivästä joulukuuta 1999; b) sikatilarekisterin osalta 14 artiklan 3 kohdan C alakohdan 2 alakohdan mukaisesti 31 päivästä joulu- kuuta 2000; c) sikojen siirtojen osalta 14 artiklan 3 kohdan C alakohdan 3 alakohdan mukaisesti: — sikojen syntymätilalta siirron osalta viimeistään 31 päivästä joulukuuta 2001, — kaikilta muilta tiloilta siirron osalta viimeistään 31 päivästä joulukuuta 2002. Jokainen sikojen siirto on rekisteröitävä tietokantaan. Rekis- teröinnissä on mainittava vähintään siirrettyjen sikojen lukumäärä, alkuperätilan tai -karjan tunnistusnumero, sen tilan tai karjan tunnistusnumero, jossa olevaan karjaan kyseinen karja on tarkoitus yhdistää, lähtö- ja saapumispäi- vämäärät”. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on annettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Niiden on ilmoitettava niistä komissiolle viipymättä. Jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on oltava viittaus tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.