L 57/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.2.2001 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 382/2001, annettu 26 päivänä helmikuuta 2001, Euroopan unionin ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välistä yhteis- työtä ja kaupallisia suhteita edistävien hankkeiden täytäntöönpanosta sekä asetuksen (EY) N:o 1035/1999 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 ja 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteistyön ja kaupallisten suhteiden edistämistä teolli- suusmaiden kanssa olisi jatkettava siten kuin se vastaa Euroopan yhteisön ja asianomaisen kumppanuusvaltion molemminpuolisia etuja. Euroopan parlamentti on hyväksynyt useita päätöslau- selmia Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltain väli- sistä suhteista vuosina 1994, 1998 ja 1999. Euroopan unioni ja Amerikan yhdysvallat sopivat vahvistavansa suhteitaan vuonna 1990 annetussa Euroopan yhteisön ja Yhdysvaltain — suhteita käsittelevässä julkilausumassa, vuonna 1995 hyväksytyssä uudessa transatlanttisessa toimintaohjelmassa, vuonna 1998 solmitussa transat- lanttisessa taloudellisessa kumppanuudessa ja vuonna 1999 annetussa Bonnin julkilausumassa. Yhteistä kaup- papolitiikkaa olisi täydennettävä levittämällä yleistietoa edelleen Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen suhteita käsittelevien toimijoiden välistä intensiivisempää vuoro- puhelua käyden. Euroopan parlamentti on hyväksynyt päätöslauselman ja talous- ja sosiaalikomitea on antanut lausunnon Euroopan unionin ja Kanadan suhteista vuonna 1996, vaatien tiiviimpiä suhteita Kanadan kanssa. Euroopan unioni ja Kanada allekirjoittivat puitesopimuksen kaupal- lisesta ja taloudellisesta yhteistyöstä (?) vuonna 1976 ja Euroopan yhteisön ja Kanadan välisiä suhteita koskevan julkilausuman vuonna 1990 sekä sopivat suhteidensa vahvistamisesta vuoden 1996 yhteisessä toimintasuunni- telmassa — ja = yhteisessä =poliittisessa =julistuksessa. Euroopan unionin ja Kanadan suhteet ovat muuttuneet aikaisempaa monimuotoisemmiksi ja Kanada on avain- kumppani monenvälisen kaupan aloilla ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan maailmanlaajuisiin haasteisiin liittyvissä asioissa. Siksi on tarpeen yhä vahvistaa näitä suhteita tiivistetyllä neuvottelu- ja yhteistyömenettelyllä yhä useammissa asioissa. Tällä asetuksella täydennetään erityisten välineiden kuten yhteisön ja Amerikan yhdysvaltain sekä yhteisön ja Kanadan välisten, korkeakouluopetusta ja koulutusta koskevista yhteistyöohjelmista tehtyjen sopimusten alaan (") Lausunto annettu 31. tammikuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 260, 24.9.1976, s. 2. kuuluvaa toimintaa, eikä tämä asetus vaikuta kyseiseen toimintaan. Euroopan unioni ja Japani päättivät tehostaa vuoropuhe- luaan ja vahvistaa yhteistyötään ja kumppanuuttaan vuoden 1991 yhteisessä julkilausumassa. Euroopan parlamentti on hyväksynyt päätöslauselman komission tiedonannosta — neuvostolle —”Eurooppa = ja Japani: seuraavat — siirrot” (?). Komission Japanista antamaa tiedonantoa koskevissa neuvoston päätelmissä tunnus- tettiin Japanin markkinoille pääsyyn liittyvät ilmeiset ja erityiset ongelmat. Neuvosto katsoi, että oli ensisijaisen tärkeää pyrkiä parantamaan pääsyä Japanin markki- noille. Tämän pohjalta neuvosto antoi 11 päivänä toukokuuta 1999 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/ 1999 Euroopan unionista peräisin olevien tavaroiden ja rajat ylittävien palveluiden Japanin markkinoille pääsyn edistämiseksi tarkoitetun, erityisiä toimia ja toimenpi- teitä käsittävän ohjelman täytäntöönpanosta komission toimesta (*). Kyseisen asetuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2001. Komission ohjelman ar- vioinnin tulokset ovat osoittaneet ohjelman hyödylli- syyden ja tehokkuuden. Siksi pidetään välttämättömänä jatkaa asetuksessa kuvatun komission ohjelman täytän- töönpanoa. Tämä asetus ei vaikuta 18 päivänä touko- kuuta 1992 Euroopan yhteisön ja Japanin teollisen yhteistyön keskuksen vahvistamisesta tehtyyn neuvoston päätökseen 92/278/ETY (*), joka jää voimaan. Asetus (EY) N:o 1035/1999 olisi kumottava ja se olisi korvat- tava tällä asetuksella. Kahdenvälisen taloudellisen ja muiden alojen yhteistyön vahvistamisen Korean tasavallan kanssa olisi tapahdut- tava Korean tasavallan kanssa tehdyn kaupan alaa ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen, Euroopan parla- mentin lausunnon ja neuvoston Korean niemimaasta antamien päätelmien mukaisesti. Euroopan unionin olisi tuettava markkinaperiaatteita Korean tasavallassa ja edistää olemassa olevien kaupan ja sijoitustoiminnan esteiden poistamista. Euroopan unioni ja Australia sopivat vuoden 1997 yhteisessä julkilausumassa suhteidensa vahvistamisesta ja yhteistyöstä useilla eri aloilla, joilla niillä on yhteisiä etuja. Näiden suhteiden edelleen vahvistamiseksi on tarpeen tehostettu neuvottelu- ja yhteistyömenettely yhä useammissa kahdenvälisissä ja kansainvälisissä asioissa. Euroopan unioni ja Uusi-Seelanti sopivat vuoden 1999 yhteisessä julkilausumassa suhteidensa ja yhteistyönsä vahvistamisesta kansojensa yhteiseksi hyödyksi paljolti yhteisten etujen pohjalta ja keskinäisten suhteidensa kehittämisestä pitkällä aikavälillä. () EYVL € 304, 6.10.1997, s. 119. () EYVL L 127, 21.5.1999, s. 1. () EYVL L 144, 26.5.1992, s. 19.