N:o L 193/54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 8. % KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvien taantuvien teollisuusalueiden luettelosta ohjelmakaudelle 1997—1999 ja päätöksen 94/169/EY muuttamisesta (96/472/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehok- kuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keske- nään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, on kuullut alueellista kehitystä ja uudistamista käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2052/88, erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdassa, säädetään toisesta ohjelmakaudesta vuosille 1994—1999 tavoitetta 2 koskevan rakennerahaston tuen osalta, edellä mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio laatii kolmivuotiskaudelle kiinteässä yhteis- työssä kyseisen jäsenvaltion kanssa alustavan luettelon sellaisten taantuvien teollisuusalueiden osalta, joita koskee tavoite 2, saman asetuksen 17 artiklassa säädettyä menet- telyä noudattaen ja 9 artiklan 2 kohdassa esitettyjen vaati- musten perusteella ottaen huomioon kansalliset toiminta- linjat ja tilanteet; tämä luettelo vahvistettiin komission päätöksessä 94/169/EY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/189/EY (%, ohjelmakaudelle 1994—1996, mainitun asetuksen 9 artiklan 6 kohdassa säädetään, että komissio tarkastelee määräajoin luetteloa alueista, joille tukea voidaan myöntää, kiinteässä yhteistyössä asian- omaisen jäsenvaltion kanssa ja että yhteisön luettelossa mainituille eri alueille tavoitteen 2 osalta myöntämä tuki suunnitellaan ja pannaan täytäntöön kolmivuotiskausit- tain, (') EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 (?)) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11 () EYVI N:o L 81, 24.3.1994, s. 1 () EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 18 saman asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että taantuvat teollisuusalueet, joita koskee tavoite 2, käsittävät alueita, raja-alueita tai alueiden osia, mukaan lukien työvoima-alueet ja kaupunkikunnat, mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa täsmennetään ne perusteet, joita on käytettävä taantuvia teollisuusalueita, joita tavoite 2 koskee, määritettäessä, mainitun asetuksen 9 artiklan 4 kohdassa säädetään, että luetteloa laatiessaan komission ja jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuki keskitetään tehokkaasti pahiten kärsineille ja maantieteellisesti sopivimmille alueille ottaen huomioon kyseisten alueiden erityistilanne, ja on aiheellista säilyttää alustava luettelo ohjelmakaudelle 1997—1999, jollei tietyistä muutoksista muuta johdu, ON TEHNYT TAMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksessä 94/169/EY vahvistettua taantuvien teollisuus- alueiden, joita tavoite 2 koskee, alustavaa luetteloa, joka laaditaan asetuksen (ETY) N:o 2052/88 9 artiklan 3 kohdan — mukaisesti, —sovelletaan — kolmivuotiskaudella 1997—1999, jollei liitteessä vahvistetuista muutoksista muuta johdu. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen