L153/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.6.2001 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä toukokuuta 2001, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3286/94 tarkoitettujen Brasilian ylläpitämien tekstiilituotteiden ja sorbitolin tuontiin liittyvien kaupallisten käytäntöjen muodostamien kaupan esteiden tutkimusme- nettelyjen keskeyttämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1449) (2001/429JEY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka — Brasilian tekstiilituotteiden maahantuonnin ei-auto- maattinen lisenssijärjestelmä. Valituksen tekijä väitti, että tämä järjestelmä ei ollut perusteltu, koska sillä ei ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, toteutettu mitään WTO:n sääntöjen kanssa yhteenso- pivaa kauppapoliittista toimenpidettä. — Brasilian ”horisontaalisen järjestelmän” avulla toteut- tamat tuontimaksuehtoja koskevat vaatimukset, joita Brasilia soveltaa kaikkeen tuontiin, sekä ”erityisjärjes- telmä”, jota se soveltaa tekstiilituotteiden tuontiin. ottaa huomioon yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapoli- tiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otet- tujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/ 94 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 356/95 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan a alakohdan, — Vähimmäistuontihintajärjestelmä. Febeltexin mukaan useisiin tekstiilituotteisiin sovellettiin sekä tuontili- senssien että tullausarvomenetelmien avulla toteutet- tuja harkinnanvaraisia vähimmäistuontihintoja. on kuullut asiasta neuvoa-antavaa komiteaa, (3) — Komissio päätti, että valitus sisälsi riittävästi näyttöä sekä katsoo seuraavaa: tutkimusmenettelyn vireille panemiseksi. Asiaa koskeva ilmoitus — julkaistiin Euroopan = yhteisöjen — virallisessa lehdessä (?). A MENETTELYN TAUSTA (4) — Brasilian viranomaisille ilmoitettiin tutkimuksen vireille- panosta ja niitä pyydettiin vastaamaan väitettyjä kaupan esteitä koskevaan kyselylomakkeeseen. Brasilian viran- omaiset vastasivat ja toimittivat komissiolle pyydetyt tiedot. 1 Tekstiilituotteiden tuonnin tutkimus (5) — Tutkimusmenettelyn loppuraportti jaettiin jäsenvaltioille 9. marraskuuta 1998 pidetyssä neuvoa-antavan komi- tean kokouksessa (1) — Febeltex (Federation Belge du Textile) teki 12. tammi- kuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 3286/94, jäljempänä 'asetus', 4 artiklan mukaisen valituksen. (2) — Febeltex väitti, että yhteisön tekstiilituotteiden myyntiä Brasiliassa estävät useat asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kaupan esteet eli ”kolmannen maan käyttöön 2 Sorbitolin tuonnin tutkimus ottamat tai harjoittamat kaupalliset käytännöt, joiden harjoittamisen oikeus kuuluu kansainvälisten kaupal- listen sääntöjen soveltamisalaan”. Väitetyt kaupan esteet olivat: (6) — Cerestar Holding BV teki 2. lokakuuta 1998 asetuksen 4 artiklan mukaisen valituksen. () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 71. (2) EYVL L 41, 23.2.1995, s. 3. () EYVL € 63, 27.2.1998, s. 2.