2. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 174/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1255/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, pysähdyspaikkoja koskevista yhteisön vaatimuksista ja direktiivin 91/628/ETY liitteessä tarkoitetun reittisuunnitelman mukauttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana ja direktiivien 90/425/ETY ja 91/496/ETY muutta- misesta 19 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/628/ETY (') ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivissä 91/628/ETY säädetään tiettyjen kuljetettavien eläintyyppien hyvinvoinnin parantamiseksi vaatimuksista, jotka koskevat matkan enimmäiskestoa, jonka jälkeen eläimet on purettava lastista, ruokittava, juotettava, ja niiden on annettava levätä vähintään 24 tuntia ennen matkan jatkamista, tällaiset pakolliset tauot eläinten pitkissä kuljetuksissa pidetään pysähdyspaikoilla, on tarpeen vahvistaa ne koko yhteisössä pysähdyspaik- koihin sovellettavat vaatimukset, jotta varmistetaan niillä oleskelevien — eläinten hyvinvoinnin kannalta parhaat mahdolliset olosuhteet, ja jotta voidaan ottaa huomioon tietyt eläinten terveyteen liittyvät muut ongelmat, pysähdyspaikkojen toiminnan ja niiden kautta kulkevien ajoneuvojen ja eläinten valvonnan helpottamiseksi on tarpeen säätää tiettyjen rekisterien pitämisestä ja tiettyjen hallinnollisten kysymysten järjestämisestä, kuljetettavien eläinten matkan jatkumisen takaamiseksi mahdollisimman hyvissä olosuhteissa toimivaltaisen vi- ranomaisen olisi varmistettava niiden olevan matkan jatkamisen edellyttämässä kunnossa, ennen — sellaisten toimenpiteiden toteuttamista, jotka koskevat yhteisön maksujen kantamista valvonnasta, jota suoritetaan sen varmistamiseksi, että eläinten kunto sallii matkan tekemisen, olisi määrättävä, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus — perustamissopimuksen — yleisiä — sääntöjä () EYVL N:o 340, 11.12.1991, s. 17, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/29/EY (EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 52). noudattaen saattaa nämä kustannukset kyseisen toimijan vastattaviksi, tiettyjen — pysähdyspaikkoihin — sovellettavien — sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi olisi direktiivin 91/628/ETY liitteessä olevassa VIII luvussa tarkoitettu reittisuunnitelma mukautettava uusiin säännöksiin, on tarpeen laatia ensimmäisessä vaiheessa sellaisiin pysäh- dyspaikkoihin sovellettavat säännöt, joissa majoitetaan kotieläiminä pidettäviä kavioeläimiä sekä kotieläiminä pidettäviä nautoja, lampaita, vuohia ja sikoja, ja eläinlääkintäalan tiedekomitea on suositellut pysähdyspai- koille tiettyjä vähimmäisvaatimuksia, jotka on otettu huomioon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Tätä asetusta sovelletaan ainoastaan niihin pysähdys- paikkoihin, joilla yhteisössä viipyy vähintään 24 tunnin ajan kotieläiminä pidettäviä kavioeläimiä ja kotieläiminä pidettäviä nautoja, lampaita, vuohia ja sikoja direktiivin 91/628/ETY liitteen VII luvun mukaisesti, sanotun kuitenkaan — rajoittamatta = direktiivien —64/432/ETY (%, 80/213/ETY ()), 85/511/ETY (9, 89/608/ETY (9), 90/425/ETY (5), 90/426/ETY (, 91/68/ETY (*), 91/496/ETY (?), 92/102/ETY (') ja 93/119/EY ('') sään- nösten soveltamista. (?) EYVL N:o L 121, 29.7.1964, s. 1977/64, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/29/EY. (?) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 1. () EYVL N:o L 315, 26.11.1985, s. 11, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL N:o L 351, 2.12.1989, s. 34. (e) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/EY (EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49). () EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (*) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/953/EY (EYVL N:o L 371, 31.12.1994, s. 14). () EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1). (') EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 32, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (") EYVL N:o L 340, 31.12.1993, s. 21.