L 144/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.6.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1184/1999, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1999, vuoden 1999 toisella kalenterivuosipuoliskolla sovellettavista jalostetuista tuot- teista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvän tullivelan hyvityskorkokan- noista (sisäisen jalostuksen vapautusjärjestelmä, suspensiojärjestelmä ja väliai- kainen maahantuonti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999 (?), ottaa huomioon — tietyistä — yhteisön =tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 sovelta- mista koskevista säännöistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 502/1999 (*), ja erityisesti sen 589 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 709 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään, että komissio julkaisee jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvään tullivelkaan sovellettavat hyvityskorkokannat korvatakseen epäoikeutetun taloudellisen edun, joka on aiheuttanut päivän, jona tullivelka syntyy, kun tavaraa ei ole viety yhteisön tullialueelta, siirtämisestä myöhemmäksi; hyvi- tyskorkokannat vuoden 1999 toiselle kalenterivuosipuolis- kolle — vahvistetaan —mainitun — asetuksen — säännösten mukaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 709 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoi- tetut vuosittaiset hyvityskorkokannat, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1999, ovat seuraavat: Belgia 3,44 Tanska 4,31 Saksa 3,49 Kreikka 12,99 Espanja 4,03 Ranska 3,52 Irlanti 4,90 Italia 4,37 Luxemburg 3,44 Alankomaat 3,36 Itävalta 3,53 Portugali 4,04 Suomi 3,56 Ruotsi 4,04 Yhdistynyt kuningaskunta 7,19. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 1999. 1 (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (?) EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1. () EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (9) EYVL L 65, 12.3.1999, s. 1. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen