L 81/10 Euroopan unionin virallinen lehti 28.3.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 545/2003, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2003, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjes- telmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — maataloustuotteiden — luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maatalous- tuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 223/ 2003 (9), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädetty luettelo kolmansista maista, joista luonnonmu- kaisesti tuotettujen tuotteiden on oltava peräisin, jotta niitä voidaan pitää kaupan yhteisössä, annetaan komis- sion asetuksen (ETY) N:o 94/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2382/2002 (9, liitteessä. Luettelo on laadittu asetuksen (ETY) N:o 2092/ 91 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (2) — Costa Rica on pyytänyt komissiolta maan sisällyttämistä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädettyyn luetteloon. Sen viranomaiset ovat toimittaneet asetuksen (ETY) N:o 94/92 2 artiklan 2 kohdan mukai- sesti edellytetyt tiedot. (3) — Näiden tietojen tarkastelun ja Costa Rican viranomaisten kanssa sen jälkeen käytyjen keskustelujen perusteella voidaan — päätellä, että maataloustuotteita koskevat tuotanto- ja tarkastussäännöt kyseisessä maassa vastaavat asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 vahvistettuja sääntöjä. (4) — Tuonti Costa Ricasta yhteisöön tapahtuu tällä hetkellä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti. (5) — Komissio on tehnyt paikalla tuotantosääntöjen ja tarkas- tustoimenpiteiden — tosiasiallista —soveltamista = Costa Ricassa koskevan tarkastuksen asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti. (6) — Australian viranomaiset ovat lisäksi ilmoittaneet komis- siolle, että eräs tarkastuslaitos on lopettanut toimintansa. Sen vuoksi kyseisen tarkastuslaitoksen nimi olisi poistet- tava asetuksen (ETY) N:o 94/92 liitteestä. (7) — Näin ollen asetus (ETY) N:o 94/92 olisi muutettava. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 94/92 liite tämän asetuksen liit- teen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2003. ()) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. () EUVL L 31, 6.2.2003, s. 3. () EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14. (9) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 120. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen