4.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 174/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1195/2002, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2002, tupakan tuontia Kanariansaarille koskevien erityistoimenpiteiden yksityiskohtaisista sovelta- missäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2179/92 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 mukauttamisesta yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 (') ja erityi- sesti sen 16 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tulli- tariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmi- kuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (*), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1454/2001 16 artiklassa säädetään järjestelmästä, jossa suoraan Kanariansaarille tuotaessa 20 000 tonnin määrä tupakkatuotteiden paikalliseen valmistukseen tarkoitettua raakatupakkaa ja osittain valmistettua tupakkaa vapautetaan tuontitulleista. (2) — Tämän järjestelmän hallinnoimiseksi on syytä määritellä asetuksen (EY) N:o 1454/2001 16 artiklassa tarkoitetun enimmäismäärän laskemisessa käytettävä vuosittainen kausi = sekä käsite 'tupakkatuotteiden — paikallinen valmistus'. Jotta tupakkatuotteiden tuonti Kanariansaa- rille voisi tapahtua mahdollisimman joustavasti, olisi myös sallittava, että riivityn raakatupakan koko määrä voitaisiin käyttää paikallisen teollisuuden tarpeiden mukaisesti muiden tuotteiden tuontiin vastaavuusker- rointa soveltaen. (3) — Yksinkertaisuuden ja hallinnollisen yhtenäisyyden vuoksi tämän järjestelmän hallinnoimiseksi olisi mahdollisuuk- sien mukaan sovellettava neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1452/2001, 1453/2001 ja 1454/2001 vahvistettujen syrjäisimpien alueiden erityisten hankintajärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä joulukuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 20/2002 (%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 474/2002 (?), säännöksiä. (4) — Oikeudellisen selvyyden vuoksi olisi kumottava erityistoi- menpiteiden soveltamista tupakan tuonnissa Kanarian- saarten hyväksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2179/92 (9). (5) — Asetuksessa (ETY) N:o 2179/92 säädetään, että 20 000 tonnin vuotuista kiintiötä hallinnoidaan tietyn vuoden 1 ()) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. () EYVL L 34, 9.2.1979, s. 2. () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105. (9) EYVL L 8, 11.1.2002, s. 1. () E () E » EYVLL 75, 16.3.2002, s. 25. YVL L 217, 31.7.1992, s. 79. 6 heinäkuun 1 päivästä seuraavan kalenterivuoden kesä- kuun 30 päivään ulottuvan kauden perusteella. Järjes- telmän yhdenmukaistamiseksi erityisen hankintajärjes- telmän kanssa sen hallinnointikautta olisi muutettava siten, että määrä olisi käytettävissä kalenterivuosittain. Järjestelmän soveltamiseksi 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2002 ulottuvan siirtymäkauden aikana olisi asetuksen (EY) N:o 1454/2001 16 artiklassa tarkoitetuksi käytettävissä olevaksi enimmäismääräksi vahvistettava 10 000 tonnia. (6) — Leikattua tupakkaa koskeva yhdistetyn nimikkeistön koodi on muuttunut; asetuksen (EY) N:o 1454/2001 16 artiklaa on sen vuoksi mukautettava vastaavasti. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan Kanariansaarille tapahtuvan tupakantuonnin osalta asetuksen (EY) N:o 1454/2001 16 artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. 2 artikla Tätä asetusta sovellettaessa: — vuosittaisen — enimmäismäärän — laskemisessa — käytettävä vuosittainen kausi ulottuu vuoden 1 päivästä tammikuuta saman vuoden 31 päivään joulukuuta, — "tupakkatuotteiden paikallisella valmistuksella' tarkoitetaan kaikkia Kanariansaarilla toteutettavia toimia, joiden tarkoi- tuksena on jalostaa liitteessä mainittuja tuotteita valmiiksi poltettaviksi tuotteiksi, — raakatupakan ja osittain valmistetun tupakan määrät muun- netaan riivityn raakatupakan määriksi liitteessä olevien vastaavuuskertoimien perusteella. 3 artikla Liitteessä tarkoitettujen tuotteiden tuonti edellyttää vapautusto- distuksen esittämistä. Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava seu- raava maininta: ”tupakkatuotteiden valmistukseen tarkoitettu tuote”.