1. 2. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 31/53 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 196/97, annettu 31 päivänä tammikuuta 1997, Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista 28 päivänä loka- kuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (') ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (?) ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 2184/96 säädetään, että asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan mukaisesti lasketusta tullista on vähennettävä määrä, joka on 25 prosenttia mainitun tullin arvosta, 32000 tonnin vuotuisen riisimäärän rajoissa; tähän määrään kuuluvat kaikki riisityypit riippu- matta niiden jalostusasteesta; sen vuoksi on tarpeen avata tämä kiintiö ja säätää tietyistä soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä sen hallinnoimiseksi, moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi säädettävä hakemusten jättämistä ja todistusten antamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä; kyseiset yksityis- kohtaiset säännöt joko täydentävät komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2402/96 (%), säännöksiä tai poikkeavat niistä, asetuksen (EY) N:o 2184/96 hyväksymisen johdosta olisi kumottava =riisin tuonnista Egyptin arabitasavallasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2412/73 sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä lokakuuta 1973 annettu komission asetus (ETY) N:o 2942/73 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1373/96 (9), ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avataan tämä asetuksen säännösten mukaisesti 32000 tonnin tariffikiintiö markkinointivuotta kohden CN-koo- diin 1006 kuuluvan Egyptistä peräisin olevan ja sieltä tulevan riisin osalta ja siihen sovelletaan alennettua tullia, (1) EYVL N:o L 292, 15.11.1996, s. 1 () EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18 () EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (9) EYVL. N:o L 327, 18.12.1996, s. 14 () EYVL N:o L 302, 31.10.1973, s. 1 (6) EYVL N:o L 178, 17.7.1996, s. 5 joka on asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan mukai- sesti laskettu tulli, josta on vähennetty 25 prosenttia. 2 artikla 1. Tuontitodistushakemus = koskee vähintään = sataa tonnia ja enintään tuhatta tonnia riisiä. 2. Tuontitodistushakemuksen mukana on oltava: — todistus siitä, että hakija on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka on harjoittanut kaupallista toimintaa riisialalla vähintään 12 kuukauden ajan, ja että hän on kirjoilla siinä jäsenvaltiossa, jossa hakemus esitetään, — todiste vakuuden, jonka suuruus on 5 ecua tonnilta ja jonka tarkoituksena on osoittaa hakijan toimivan vilpittömässä mielessä, esittämisestä kyseisen jäsenval- tion toimivaltaiselle viranomaiselle, 3 artikla 1. Tuontitodistukseen on € sisällytettävä jäljempänä esitetyt maininnat ja sille on asetettava seuraavat edelly- tykset: a) tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 7 ja 8 kohtaan merkitään ”Egypti” ja maininta ”kyllä” merki- tään rastilla, b) tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava 24 kohdassa yksi seuraavista maininnoista: — Derecho de aduana reducido de 25 % [Reglamento (CE) n? 196/97] — Told ' nedsat med 25% (Forordning (EF) nr. 196/97) — Um 25% ermä&liigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 196/97) — Aaouös uewutvoc Katrä 25% [Kavovioudc (EK) apis. 196/97] — Reduced duty by 25% (Regulation (EC) No 196/97) — Droit reduit de 25 % [Reglement (CE) n* 196/97] — Dazio ridotto del 25% [Regolamento (CE) n. 196/97] — Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97) — Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n? 196/97] — ”Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97) , — Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97),