L 211/24 Euroopan unionin virallinen lehti 21.8.2003 KOMISSION DIREKTIIVI 2003/77/EY, annettu 11 päivänä elokuuta 2003, mentin ja neuvoston direktiivien 97/24/EY ja 2002/24/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja neuvoston direktiivin 92/61/ETY kumoamisesta 18 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/24/EY (') ja erityi- sesti sen 17 artiklan, ottaa huomioon kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/24/ EY (9), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/51/ EY (9), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivi 97/24/EY on yksi neuvoston direktiivillä 92/ 61/ETY (9) perustettua EY-tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista erityisdirektiiveistä; direktiivi 92/61/ETY on määrä kumota direktiivillä 2002/24/EY 9 päivästä marraskuuta 2003. (2) — Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen päästöjen vähentämisestä ja direktiivin 97/24/EY muuttamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetulla Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivillä 2002/51/EY säädettiin kaksipyöräisten moottoripyörien = uusista päästöraja- arvoista. Näitä raja-arvoja sovelletaan kahdessa vaiheessa; ensimmäinen vaihe tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2003 kaikkien ajoneuvotyyppien osalta ja toinen vaihe tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006 uusien ajoneuvotyyppien = osalta. Toisen vaiheen mukainen kaksipyöräisten — moottoripyörien — päästöjen — mittaus perustuu YK:n Euroopan talouskomission säännössä N:o 40 määrätyn yksinkertaisen kaupunkitestisyklin käyttöön sekä moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/220JETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/80/ EY (9), säädetyn taajama-alueen ulkopuolisen syklin käyttöön. (3) — Direktiivillä 97/24/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/51/EY määritettiin I-tyypin testisykli, jota sovelletaan kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajo- neuvojen saastepäästöjen mittaamiseen vuodesta 2006 1 () EYVL L 124, 9.5.2002, s. 1. () EYVL L 226, 18.8.1997, s. 1. () EYVL L 252, 20.9.2002, s. 20. (%) EYVL L 225, 10.8.1992, s. 72. () E () E ) EYVLL 76, 6.4.1970, s. 1. YVL L 291, 28.10.2002, s. 20. 6 alkaen ja joka komission olisi saatava valmiiksi direk- tiivin 70/156/ETY 13 artiklalla perustetun, tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean kautta. (4) — Direktiivin 2002/51/EY vaatimusten mukaisesti on tarpeen selventää tiettyjä Il-tyypin testitietoihin liittyviä seikkoja vuosittaisten katsastusten osalta, ja on myös tarpeen säätää näiden testitietojen tallentamisesta direk- tiivin 2002/24/EY liitteessä VII. (5) — Direktiivejä 97/24/EY ja 2002/24/EY olisi sen vuoksi muutettava. (6) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat tekniikan kehitykseen — mukauttamista — käsittelevän — komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 97/24/EY 5 luvussa oleva liite II tämän direktiivin liitteen I mukaisesti 2 artikla Muutetaan direktiivin 2002/24/EY liite VII tämän direktiivin liitteen II mukaisesti. 3 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direk- tiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 4 päivänä syyskuuta 2004. Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuus- taulukko. Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä viimeistään 4 päivästä syyskuuta 2004. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.