L 213/6 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 30.7.98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1659/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, hajautetusta yhteistyöstä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 130 w artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa mää- rättyä menettelyä (?), sekä katsoo, että hajautettu yhteistyö on uusi kehitysyhteistyön muoto, jossa toimijoilla on keskeinen tehtävä täytäntöönpani- joina ja jolla siten pyritään varmistamaan sekä toiminnan tarpeellisuus että sen kannattavuus, hajautetun yhteistyön kaltaisia kehitysyhteistyön muotoja korostetaan neljännessä AKT — EY-yleissopimuksessa, ra- hoitusavusta ja teknisestä avusta Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa 25 päivänä helmikuuta 1992 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 443/92 (3) sekä yhteistyöstä valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa 27 päivänä toukokuuta 1991 annetussa neuvoston pää- töslauselmassa ja lukuisissa Euroopan parlamentin pää- töslauselmissa, budjettivallan käyttäjä on päättänyt sisällyttää vuoden 1992 talousarvioon budjettikohdan tämän lähestymista- van edistämiseksi kaikissa kehitysmaissa, tähän asetukseen on sisällytetty vuosiksi 1999—2001 varainhoitoa koskevien säännösten sisällyttämisestä sää- döksiin 6 päivänä maaliskuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistuksen 2 koh- dan mukainen rahoitusohjeen määrä (*) tämän kuiten- kaan vaikuttamatta perustamissopimuksessa määriteltyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan, hajautetun yhteistyön tarkoituksena on myötävaikuttaa siihen, että unionin kehitysyhteistyömenettelyihin saadaan aikaan todellisia muutoksia pitkällä aikavälillä, hajautettu yhteistyö edistää merkittävällä tavalla perusta- missopimuksen 130 u artiklassa esitettyjen yhteisön kehi- tysyhteistyöpolitiikan tavoitteiden toteuttamista, ja (') EYVL C 250, 26.9.1995, s. 13. (?) Euroopan parlamentin lausunto annettu 15. joulukuuta 1995 (EYVL C 17, 22.1.1996, s. 460), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 5. marraskuuta 1997 (EYVL C 43, 9.2.1998) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 1. huhtikuuta 1998 (EYVL C 138, 4.5.1998). (9) EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1. ($) EYVL € 102, 4.4.1996, s. 4. on syytä vahvistaa tätä yhteistyötä koskevat hallinnolliset menettelyt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisö tukee yhteisön ja kehitysmaiden hajautetun yhteistyön toimijoiden alkuunpanemia, kestävään kehi- tykseen liittyviä toimia ja aloitteita, joiden tarkoituksena on edistää erityisesti: — kehitysmaiden väestöjen tarpeita vastaavaa ja niiden tekemien aloitteiden mukaista osallistuvampaa kehi- tystä, — kansalaisyhteiskuntien monipuolistumista ja voimistu- mista sekä perustasolla tapahtuvaa kansanvallan kehittymistä näissä maissa, — yhteisön ja kehitysmaiden hajautetun yhteistyön toi- mijoiden saamista mukaan näiden tavoitteiden saavut- tamiseen tähtäävään toimintaan jäsennettyjen ohjel- mien avulla. Näillä toimilla edistetään hajautettua yhteistyötä kaikkien kehitysmaiden hyväksi. 2 artikla Tämän asetuksen nojalla toteutettavien toimien painopis- tealueita ovat: — henkilöstö- ja teknisten voimavarojen kehittäminen, sosiaalisen ja taloudellisen alan kehittäminen paikal- lisesti kehitysmaiden maaseudulla tai kaupungeissa, — hajautetun yhteistyön toimijoihin kohdistuva tiedotus ja heidän aktivoimisensa, — hallintoelinjärjestelmän vahvistamisen ja näiden toimi- joiden toimintakyvyn tukeminen, — toimiin liittyviä menettelyjä koskeva tuki ja seuranta. 3 artikla Yhteistyökumppaneita, jotka voivat saada tämän asetuk- sen mukaista rahoitustukea, ovat seuraavat yhteisön