74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 21 386R 1764 7.6.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 153/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1764/86, annettu 27 päivänä toukokuuta 1986, tuotantotukeen oikeutettujen tomaatista peräisin olevien tuotteiden vähimmäislaatuvaatimuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(!) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 426/86 2 artiklan 1 kohdassa säädetään tuotantotukijärjestelmästä tietyille tuotteille; 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että tukea annetaan ainoastaan tuotteille, jotka täyttävät vahvistettavat vähimmäislaatuvaatimukset, näillä vähimmäislaatuvaatimuksilla pyritään välttä- mään sellaisten tuotteiden valmistus, joilla ei ole kysyn- tää ja jotka aiheuttaisivat vääristymiä markkinoilla; vaatimusten olisi perustuttava perinteisiin ja luotettaviin valmistusmenetelmiin, tuotantotukijärjestelmän täytäntöön panemiseksi tätä asetusta olisi sovellettava yhdessä hedelmä- ja vihannes- jalosteiden tuotantotukijärjestelmän soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä kesä- kuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1599/84 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1155/86 (3), kanssa ja erityisesti jalostettujen tuotteiden tutkimisen osalta, tässä asetuksessa säädetyt laatuvaatimukset ovat tuotan- totukijärjestelmän soveltamistoimenpiteitä; yhteisössä ei ole vielä laadittu vähimmäislaatuvaatimuksia näiden tuotteiden kaupan pitämistä varten; tämän vuoksi jäsen- valtiot voivat jatkaa kansallisten vaatimusten sovelta- mista sillä edellytyksellä, että ne ovat yhteensopivia perustamissopimuksen tavaroiden vapaaseen liikkuvuu- teen liittyvien määräysten kanssa, ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVI N:oL 152, 8.6.1984, s. 16 (3) EYVL N:o L 105, 22.4.1986, s. 24 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan vähimmäislaatuvaati- mukset, jotka tomaatista peräisin olevien tuotteiden, sellaisena kuin ne on määritelty asetuksen (ETY) N:o 1599/841 artiklan 2 kohdassa, on täytettävä, jotta niihin voitaisiin soveltaa asetuksen (ETY) N:o 426/862 artiklan 1 kohdassa säädettyä tuotantotukea. 2 artikla Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistami- seksi voidaan käyttää ainoastaan tuoreita, punaisia, kypsiä, terveitä ja kunnollisia tomaatteja (Lycopersicum esculentum P. Mill -hedelmiä), jotka soveltuvat jalostuk- seen, ja aina kun mahdollista ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 1599/84 1 artiklan 2 kohdassa säädettyjä lajikkeita. I OSASTO Kuorittuihin tomaatteihin sovellettavat vaatimukset 3 artikla Tässä osastossa ”kuorituilla tomaateilla” tarkoitetaan: — kuorittuja pakastettuja kokonaisia tai muita kuin kokonaisia tomaatteja ja — kuorittuja säilöttyjä kokonaisia ja muita kuin koko- naisia tomaatteja, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (ETY) N:o 1599/84 1 artiklan 2 kohdan h, i, j, k ja ] alakohdassa. 4 artikla 1. Kuorittuihintomaatteihin voidaan lisätä ainoastaan seuraavia aineksia: — vesi, — tomaattimehu, — tomaattitiiviste, H tavallinen suola (natriumkloridi), luonnolliset mausteet, aromiset yrtit ja niiden uutteet, luonnolliset aromit.