24. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 192/55 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, Martin Bangemannia koskevan tapauksen saattamisesta yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi (1999/494/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 213 artiklan 2 kohdan 3 alakohdan, EHTY:n perustamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdan 3 alakohdan ja Euratomin perustamis- sopimuksen 126 artiklan 2 kohdan 3 alakohdan mukaan komission jäsenet antavat tehtäväänsä ryhtyessään juhlallisen vakuutuksen siitä, että he toimikautensa aikana ja sen päätyttyä kunnioittavat komission jäsenyy- destä johtuvia velvollisuuksia ja varsinkin osoittavat kunniallisuutta ja pidättyvyyttä, kun heille toimikauden päätyttyä tarjotaan tiettyjä tehtäviä tai etuja, 2) komission jäsen Martin Bangemann ilmoitti 29 päivänä kesäkuuta 1999 päivätyllä kirjeellä Euroopan unionin jäsenvaltioiden — hallitusten — edustajien — konferenssin puheenjohtajalle Gerhard Schröderille aikomuksestaan harjoittaa ammattitoimintaa Sociöt6 Telefönica -nimi- sessä yrityksessä, 3) Martin Bangemann on se komission jäsen, jonka tehtä- vänä vuodesta 1992 on ollut vastata tietotekniikkaa ja televiestintää koskevista asioista; näin ollen tehtävistä johtuvan — pidättyvyysvelvollisuuden — vuoksi — Martin Bangemannin olisi pitänyt kieltäytyä tehtävistä, joita hän on suostunut harjoittamaan Societ6 Telefönicassa, 4) näin ollen neuvoston olisi saatettava asia Euroopan yhteisöjen — tuomioistuimen — käsiteltäväksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 213 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan viimeisen virkkeen ja EHTY:n ja Euratomin perustamissopimuksen vastaavien määräysten mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Martin Bangemannia koskeva tapaus saatetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 213 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan viimeisen virkkeen sekä EHTY:n ja Euratomin perus- tamissopimuksen vastaavien määräysten mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös ilmoitetaan Martin Bangemannille, Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajalle sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksille. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta S. NIINISTÖ Puheenjohtaja