N:o L 206/36 — Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16.8.96 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1595/9, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989—1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(*), sekä katsoo, että viininviljelyaloista lopullisen luopumisen kannustaminen myöntämällä — palkkiota, josta säädetään asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 (*), on edistänyt viinialan tervehdyttä- mistä; kuitenkin on edelleen olemassa tiettyjä vähäpätöi- siä viininviljelyaloja, joista luopumisen kannustaminen on tarkoituksenmukaista, viinialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistusta odotet- taessa olisi pidennettävä lopullista viininviljelyaloista luo- pumista koskevan nykyisen palkkiojärjestelmän voimas- saoloa rajoittaen kysymyksessä olevaa kokonaispinta- alaa; on osoittautunut tarkoituksenmukaiseksi =sallia jäsenvaltioden määritellä alueet, joihin näitä toimenpiteitä sovelletaan sen välttämiseksi, ettei raivausjärjestelmän noudattaminen häiritse tiettyjen alueiden tuotannollista ja/tai ekologista tasapainoa; tämän toimenpiteen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan säännökset ovat tarpeettomia, alueiden, jotka on tarkoitettu yksinomaan pöytäviineiksi luokiteltujen rypäleiden tuotantoon, poissulkemisien joh- dosta — asetuksen (ETY) N:o 822/87(*) 6 artiklan mukaisesta uuden viininviljelyn kiellon soveltamisalasta, on tarpeen poissulkea nämä alat myös lopullista viininvil- jelyn luopumista koskevan palkkion ulkopuolelle, ja olisi tehtävä tiettyjä täsmennyksiä, jotka koskevat sellais- ten viininviljelyalojen, jotka ovat aikaisemmin saaneet () EYVE N:o € 125, 27.4.1996, s. 49 (?) EYVI N:o € 198, 8.7.1996 (*) EYVL N:o € 204, 15.7.1996, s. 57 0) on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1548/95 (EYVL N:o [. 148, 30.6.1995, s. 36). (5) EYVI. N:o L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (ks. tämän virallisen lehden sivu 31). tukea viinitarhojen rakenneuudistusta varten, sulkemista lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palk- kion soveltamisalan ulkopuolelle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1442/8$8 seuraavasti: 1. Korvataan asetuksen nimi seuraavasti: ”Iopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion — myöntämisestä — viinivuosiksi = 1988/ 1989—1997/1998 24 päivänä toukokuuta 1988 annettu asetus (ETY) N:o 1442/88”, 2) Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraavat alakohdat: ”Ensimmäisen — alakohdan —säännöksiä — sovelletaan asianomaisten jäsenvaltioiden nimeämien alueiden vil- jelijöihin myös viinivuosiksi 1996/1997 ja 1997/ 1998: a) kumpanakin markkinointivuonna 25 000 hehtaa- rin rajoissa seuraavan jaon mukaisesti: Saksa 50 Kreikka 985 Espanja 13 000 Ranska 3 895 Italia 5785 Luxemburg 15 Itävalta 15 Portupali 1255 b) poikkeuksena sellaisten viininviljelyalojen viljelijät, joilla viljellään asianomaisessa hallinnollisessa yk- sikössä yksinomaan pöytäviinilajikkeiksi luokitel- tuja lajikkeita. Jäsenvaltio voi: — olla nimeämättä tällaisia alueita, — määrittää ne edellytykset, joiden avulla voidaan erityisesti turvata kyseisten alueiden tuotannolli- nen ja ekologinen tasapaino.”