L 4/40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 20/98, annettu 7 päivänä tammikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (?), ja erityisesti sen 48 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklassa säädetään, että uudet tuottajien ryhmittymät tai ryhmittymät, joita ei ole hyväksytty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (*), mukaisesti, ovat oikeutet- tuja enintään viiden vuoden siirtymäaikaan täyttääkseen asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklassa säädetyt edelly- tykset; asetuksessa (EY) N:o 478/97 (?) vahvistetaan mainit- tujen tuottajaryhmien esihyväksymisen edellytykset, tuottajaorganisaatioiden — perustamisen = edistämiseksi asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklassa säädetään myös, että jäsenvaltiot voivat myöntää esihyväksytyille tuottaja- ryhmittymille esihyväksymistä seuraavien viiden vuoden ajan kahdenlaista tukea, joista toinen on tarkoitettu perus- tamis- ja hallintokustannusten kattamiseen; toinen on tarkoitettu kattamaan hyväksymistä varten tarvittavat investoinnit, joiden on sisällyttävä hyväksymistä koske- vaan suunnitelmaan, perustamis- ja hallintokustannusten kattamiseen tarkoi- tetun — tukijärjestelmän — moitteettoman — soveltamisen helpottamiseksi kyseinen tuki olisi myönnettävä kiinteänä tukena; tälle kiinteälle tuelle olisi vahvistettava enimmäis- määrä talousarvion rajoitteiden huomioon ottamiseksi; erikokoisten tuottajaryhmittymien erilaisten taloudellisten tarpeiden huomioon ottamiseksi kyseinen kiinteä tuki olisi mukautettava suhteessa tuottajaryhmittymän kaupan pitämään tuotantoon; komission asetuksen (ETY) N:o YVL L 297, 21.11.1996, s. 1 YVL L 346, 17.12.1997, s. 41 YVL L 118, 20.5.1972, s. 1 YVL L 132, 16.6.1995, s. 8 YVL L 75, 15.3.1997, s. 4 N 2118/78 ($) säännöt eivät enää ole sovellettavia, sen vuoksi mainittu asetus olisi kumottava, tämän asetuksen puitteissa tukikelpoisiin investointeihin komission — olisi yhteisön varoista rahoitettavien eri toimenpiteiden — yhdenmukaisuuden — varmistamiseksi sovellettava maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 20 päivänä touko- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 951/ 97 () 8 artiklan perusteella vahvistamia valintaperusteita, kunnes maatalouspolitiikan uudet suuntaviivat hedelmä- ja vihannesalalla asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukaisesti otetaan käyttöön, olisi lopetettava tässä asetuksessa säädettyjen tukien myöntäminen, jos jäsenvaltio myöntää tuottajaorganisaa- tiolle hyväksynnän; koska investointien rahoittaminen on monivuotista, tässä asetuksessa säädettyä investointitukea saavat investoinnit voidaan siirtää asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklassa tarkoitettujen toimintaohjelmien yhteyteen, sulautumatapauksessa tukien myöntämistä voidaan jatkaa sulautumisesta syntyville tuottajaryhmille, tässä asetuksessa säädettyjen tukien moitteettoman sovel- tamisen varmistamiseksi jäsenvaltion olisi tarkistettava, että tuki on asianmukaisesti perusteltu ottaen huomioon tuottajaryhmälle mahdollisesti aiemmin myönnetty käyn- nistystuki ja tuottajien mahdollinen siirtyminen ryhmästä tai tuottajaorganisaatiosta toiseen; jäsenvaltioiden on myös valvottava, että tämän asetuksen nojalla yhteisön rahoi- tusta saavat toimenpiteet ja toimet eivät saa päällekkäistä yhteisön tai jäsenvaltion rahoitusta, olisi määriteltävä valvonta- ja seuraamusmenettelyt, asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 7 kohdassa sääde- tään Portugalia koskevasta erityisestä järjestelmästä; tämän järjestelmän osalta olisi vahvistettava erityiset säännökset, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ($) EYVL L 246, 8.9.1978, s. 11 () EYVL L 142, 2.6.1997, s. 22