03/Nide 39 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti — 113 391R3015 N:o L 286/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI . 16.10.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3015/91, annettu 15 päivänä lokakuuta 1991, julkisesti varastoidun voin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 2096/88 ja (ETY) N:o 343/89 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(?), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2315/76(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 442/88(*), nojalla suoritettava voin myynti keskeytettiin komission asetuksilla (ETY) N:o 2096/88(*) ja (ETY) N:o 343/8%(*), ottaen huomioon voin varastojen kasvu ja markkinatilanne, olisi aloitettava uudelleen interventiovoin myynti asetuksen (ETY) N:o 2315/76 nojalla mukauttaen myyntihintoja mark- kinoiden häiriintymisen välttämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2315/76 seuraavasti: 1 Korvataan 1 artikla seuraavasti: 1 artikla Jäsenvaltioiden interventioelimet voivat myydä kaikille asiasta kiinnostuneille hallussaan pitämää voita, joka on saapunut varastoon ennen 1 päivää elokuuta 1990.” 2 Korvataan2 artiklassa: (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:oL 150, 15.6.1991, s. 19 (>) EYVL N:o L 261, 25.9.1976, s. 12 (*) EYVL N:o L 45, 18.2.1988, s. 25 (5) EYVL N:o L 184, 15.7.1988, s. 18 (6) EYVL N:o L 39, 12.2.1989, s. 20 a) 1 kohdan a alakohta seuraavasti: *a) vapaasti varastosta myyntisopimuksen teko- päivänä sovellettavaan asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa interventiohinnan tarkoitettuun suuruiseen hintaan, korotettuna 1 eculla 100 kilogrammaa kohden;”; b) 2 kohta seuraavasti: *2 Interventioelin myy voita ainoastaan, kun viimeistään myyntisopimuksen tekemisen ajan- kohtana annetaan takuu, joka on 1 ecu 100 kilogram- maa kohden ja jonka tarkoituksena on varmistaa voin haltuunoton ensisijaisten vaatimusten täytäntöönpano 3 artiklan 1 kohdassa säädetyn määräajan kuluessa.” 3 Korvataan3artiklan 4 kohdan käsite *vakuus” käsitteellä *takuu”. 4 Korvataan 3 aartiklan: a) 1 kohdan käsite *vakuus” käsitteellä *takuu”; b) 3 kohdan &käsite *tyyppikurssi” = käsitteellä *maatalouden muuntokurssi”. 5 Korvataan 4aartiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: *1 Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 artiklassa säädetään, voi myydään myyntisopimuksen tekopäivänä sovellettavan interventiohinnan suuruiseen hintaan alennettuna 26 eculla 100 kilogrammaa kohden sillä edellytyksellä, että voittoa tavoittelemattomat laitokset ja yhteisöt käyttävät voin asetuksen (ETY) N:o 2191/81 säännösten mukaisesti ja ne saavat mainitussa asetuksessa säädettyä tukea. 2 Interventioelin myy voita ainoastaan, kun viimeistään myyntisopimuksen tekemisen ajankohtana annetaan 1 kohdassa säädetyn hinnanalennuksen suuruinen takuu korotettuna 30 eculla 100 kilogrammaa kohden edunsaajien suorittaman voin haltuunoton ensisijaisten vaatimusten täytäntöönpanon varmistamiseksi 3 artiklan 1 kohdassa säädetyn määräajan kuluessa ja asetuksen