L 196/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.7.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä huhtikuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukaisesti välttämättömiin käyttötarkoituksiin sallittujen valvottavien aineiden määrien jakamisesta yhteisössä vuonna 2002 (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1410) (Ainoastaan espanjan-, tanskan-, saksan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin-, portugalin-, suomen- ja ruot- sinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/612/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2039/2000 (?), ja erityisesti sen 3 ja 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisössä on jo luovuttu kloorifluorihiilivetyjen, muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, halonien, hiilitetrakloridin, 1,1,1-trikloorietaanin ja osittain halo- genoitujen — bromifluorihiilivetyjen — tuotannosta — ja käytöstä. (2) — Komission on joka vuosi päätettävä näiden valvottavien aineiden välttämättömistä käyttötarkoituksista, sallituista määristä sekä yrityksistä, jotka voivat käyttää aineita. (3) — Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan, jäljempänä 'Montrealin pöytäkirjan', sopi- muspuolten päätöksessä IV/25 määrätään perusteista, joita komissio käyttää määrittäessään välttämättömiä käyttötarkoituksia. (4) — Montrealin pöytäkirjan sopimuspuolten päätöksessä XII/ 9 sallitaan sellainen tuotannon ja kulutuksen määrä, joka on tarpeen valvottavien aineiden välttämättömään käyttötarkoitukseen astman ja pitkäaikaisten ahtauttavien keuhkosairauksien hoidossa käytettävissä inhalaattorian- nostelupumpuissa. (5) — Montrealin pöytäkirjan sopimuspuolten päätöksessä X/ 19 sallitaan tuotanto ja kulutus, joka on tarpeen valvotta- vien aineiden välttämättömiin laboratorio- ja analyysitar- koituksiin, jotka on lueteltu osapuolten seitsemättä kokousta koskevan kertomuksen liitteessä IV, jollei osapuolten kuudetta kokousta koskevan kertomuksen liitteessä II, Montrealin pöytäkirjan sopimuspuolten päätöksessä VII/11 ja päätöksessä XI/15 asetetuista edel- lytyksistä muuta johdu. ()) EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1. () EYVL L 244, 29.9.2000, s. 26. (6) — Montrealin pöytäkirjan sopimuspuolten päätöksen VIII/9 nojalla sihteeristö voi antaa kiireellisissä tapauksessa luvan — käyttää enintään 20 tonnia otsonikerrosta heikentäviä — aineita sopimuspuolen — välttämättömiin käyttötarkoituksiin, ja yhteisö pyysi tällaisen kiireellisen käyttötarkoituksen sallimista veden öljypitoisuuden tes- tausta varten vuonna 2002. (7) — Komissio on julkaissut ilmoituksen (?) niille yhteisössä toimiville yrityksille, jotka aikovat käyttää valvottuja aineita välttämättömiin käyttötarkoituksiin yhteisössä vuonna 2002. Komissio on saanut ilmoituksia valvot- tujen aineiden aiotusta välttämättömästä käytöstä vuonna 2002. (8) — Jotta voidaan vastata valvottujen aineiden välttämättömistä käyttötarkoituksista johtuvaan tarpee- seen, voidaan myöntää lupa tuotannolle asetuksen (EY) N:o 2037/2000 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tai lupa tuonnille kyseisen asetuksen 6 artiklan mukaisesti. (9) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2037/2000 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksella (EY) N:o 2037/2000 säännelty I ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden (kloorifluorihiilivedyt 11, 12, 113, 114 ja 115) määrä, jonka vuonna 2002 saa käyttää välttämättömiin lääketieteellisiin tarkoituksiin yhteisössä, on 2 558 948,00 ODP-kiloa (otsonia tuhoavalla ominaisvaikutuk- sella painotettu määrä kilogrammoissa). 2. — Asetuksella (EY) N:o 2037/2000 säännelty I ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden (kloorifluorihiilivedyt 11, 12, 113, 114 ja 115) ja II ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden (muut täysin halogenoidut kloorifluorihiilivedyt) määrä, jonka vuonna 2002 saa käyttää välttämättömiin laboratoriotarkoituk- siin yhteisössä, on 135 971,59 ODP-kiloa. ()) EYVL C 205, 21.7.2001, s. 2.