N:o L 102/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 4. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 693/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1490/96 väitettyä kiertämistä koskevan tutki- muksen vireillepanosta Euroopan yhteisöön jalostusta varten tuotavan polyes- teriä olevan synteettikuitufilamenttitouvin osalta ja kyseisen tuonnin saattami- sesta kirjaamisen alaiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (?), ja erityisesti sen 13 ja 14 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että: (2) (l (2 (3 ) E ) E ) E A. PYYNTÖ Komissio on vastaanottanut neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”perusasetus', 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön — tutkia, kierretäänkö Valko-Venäjältä peräisin olevien — polyesterikatkokuitujen — tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1490/96 (?) käyt- töön otettuja polkumyyntitulleja tuomalla yhtei- söön Valko-Venäjältä peräisin olevaa polyesteri- kuitufilamenttitouvia, joka tämän jälkeen jalos- tetaan yhteisössä polyesterikatkokuiduiksi, — asettaa kyseisen polyesterikuitufilamenttitouvin tuonnin — edellytykseksi — tulliviranomaisten suorittama — kirjaaminen — perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti, ja — ehdottaa neuvostolle edellä tarkoitettujen polku- myyntitullien laajentamista koskemaan myös polyesterikuitufilamenttitouvin — tuontia silloin, kun se on perusteltua. B. PYYNNÖN ESITTÄJÄ Pyynnön on 4 päivänä maaliskuuta 1997 esittänyt yhteisön tuottajien puolesta kansainvälinen raion- ja synteettikuitukomitea (International Committee of Rayon and Synthetic Fibres), jonka edustamien yhteisön tuottajien yhteinen tuotanto edustaa väite- YVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1 YVL N:o L 317, 6.12.1996, s. 1 YVL N:o L 189, 30.7.1996, s. 13 tysti yli 90 prosenttia polyesterikatkokuitujen koko- naistuotannosta yhteisössä. C. TUOTE Samankaltainen tuote, jonka tuonnilla ja jalostami- sella polkumyyntitoimenpiteitä väitetään kierrettä- vän, on CN-koodiin 5501 20 00 kuuluva polyesteri- kuitufilamenttitouvi, joka jalostetaan yhteisössä polyesterikatkokuiduiksi, jotka puolestaan luokitel- laan tällä hetkellä CN-koodiin 5503 20 00. Pyyn- nössä väitetään, että kyseessä oleva jalostus on yksinkertainen toimenpide, joka koostuu polyesteri- kuitufilamenttitouvin mekaanisesta katkomisesta polyesterikatkokuiduiksi ja että Valko-Venäjältä peräisin — olevaa — polyesterikuitufilamenttitouvia käytetään — yksinomaan — tähän — tarkoitukseen. Mainitut CN-koodit annetaan ainoastaan ohjeelli- sina ja niillä ei ole sitovaa vaikutusta tuotteiden luokitukseen. D. TODISTEET Pyynnössä esitetään perusasetuksen 13 artiklan mukaisesti riittävät todisteet siitä, että Valko-Venä- jältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuon- tiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpi- teitä kierretään tuomalla yhteisöön kyseisestä maasta peräisin olevaa polyesterikuitufilamenttitou- via, johon sovelletaan yhteisössä jalostustoimia, joita voidaan luonnehtia käytännöiksi, joille ei ole riittä- västi perusteita tai joille ei ole muuta taloudellista perustetta kuin polkumyyntitullien käyttöönotto. Todisteet ovat seuraavat: a) Valko-Venäjän ja yhteisön välisen kaupan rakenne on muuttunut selvästi erityisesti sen jälkeen, kun Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen — tuontiin — sovellettavat väliaikaiset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet tulivat voimaan maaliskuussa 1996. Pyynnössä osoitetaan, että Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonti yhteisöön väheni tammi- ja helmikuun 1996 välisen ajanjakson 3979 tonnista 338 tonniin maalis- ja elokuun 1996 välisenä ajanjaksona (91,5 prosentin vähen- nys), kun taas polyesterikuitufilamenttitouvin tuonti Valko-Venäjältä lisääntyi samojen ajanjak-