L 170/10 Euroopan unionin virallinen lehti 9.7.2003 KOMISSION DIREKTIIVI 2003/66/EY, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston direktiivin 92/75/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kotitalouk- sien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen osoitta- misen osalta annetun direktiivin 94/2/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kodinkoneiden energian ja muiden voimava- rojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin 22 päivänä syyskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/75/ETY (') ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien kulut- tama sähkö muodostaa merkittävän osan yhteisön koti- talouksien kokonaisenergiantarpeesta. Näiden laitteiden energiankulutusta voidaan edelleen vähentää huomatta- vasti. Komission — direktiivillä —94/2/EY (?) — käyttöönotetun merkintäjärjestelmän menestys yhdessä kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiatehokkuusvaatimuksista 3 päivänä syyskuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/57/EY (?) kanssa on johtanut siihen, että uusien jääkaappien ja pakastimien tehokkuusindeksi on noussut yli 30 prosentilla vuosien 1996 ja 2000 välisenä aikana. Noin 20 prosenttia vuonna 2000 myydyistä kylmälait- teista kuului parhaaseen energiatehokkuusluokkaan (A), ja joillakin markkinoilla kyseisten laitteiden osuus oli yli 50 prosenttia. A-luokkaan kuuluvien laitteiden markki- naosuudet kasvavat nopeasti. Sen vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön uudet luokat A+ ja A++ väliaikaisena järjestelynä, kunnes energiatehokkuusluokkien kokonais- uudistus on suoritettu. Energiatehokkuuden merkitsemisen jatkuva vaikutus vähenee tai katoaa kokonaan, jollei määritellä uusia, tehokkaampia luokkia. Sen vuoksi direktiiviä 94/2/EY olisi muutettava vastaa- vasti. Samalla mainittu direktiivi voidaan muuttaa vastaa- vien — vastikään = annettujen = direktiivin = 92/75/ETY täytäntöönpanodirektiivien mukaiseksi. () EYVL L 297, 13.10.1992, s. 16. () EYVL L 45, 17.2.1994, s. 1. () EYVL L 236, 18.9.1996, s. 36. (6) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 92/75/ETY 10 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 94/2/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti: ”2. — Tässä direktiivissä edellytetyt tiedot hankitaan mittauksin, jotka on tehty niiden yhdenmukaistettujen stan- dardien mukaisesti, jotka eurooppalaiset standardointielimet (CEN, CENELEC, ETSI) ovat hyväksyneet Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (*) mukaisesti komission antaman toimeksiannon nojalla, joiden viitenu- merot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja joiden osalta jäsenvaltiot ovat julkaisseet niiden kansallisten standardien numerot, jotka saattavat mainitut yhdenmukais- tetut standardit osaksi kansallisia standardeja. 3. — Liitteiden I, II ja III säännöksiä, jotka edellyttävät melu- tietojen antamista, sovelletaan ainoastaan, jos jäsenvaltiot vaativat kyseisiä tietoja direktiivin 86/594/ETY 3 artiklan nojalla. Nämä tiedot mitataan mainitun direktiivin mukai- sesti. 4. — Tässä direktiivissä sovelletaan direktiivin 92/75/ETY 1 artiklan 4 kohdassa säädettyjä määritelmiä. (*) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.” Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) Lisätään 1 kohtaan seuraava alakohta: ”Jos tietyn malliyhdistelmän tiedot on saatu muiden yhdistelmien rakenteen perusteella tehdyistä laskelmista ja/tai ekstrapolaatioista, tietoihin on sisällytettävä yksi- tyiskohtaiset tiedot tällaisista laskelmista ja/tai ekstrapo- laatioista sekä testeistä, jotka on tehty laskelmien tark- kuuden varmistamiseksi (yksityiskohtaiset tiedot mate- maattisesta mallista, jota on käytetty suorituskyvyn laske- miseen, ja mittauksista, jotka on tehty tämän mallin varmentamiseksi).”