17.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 193/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1441/2001, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 2848/98 muuttamisesta raakatupakka-alalla niille tuottajille, joiden satovuoden EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1336/2000 (?), ja erityisesti sen 14 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 1 2 4 () E () E () E () E Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä raakatupakka- alan palkkiojärjestelmän, tuotantokiintiöiden sekä tuotta- jaryhmittymille myönnettävän = erityistuen osalta 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2848/98 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 385/2001 (9), 36 artik- lassa vahvistetaan summat, joihin tuottajat, joiden sato- vuosien 1999 ja 2000 kiintiöt ostetaan takaisin, ovat oikeutettuja kiintiöiden takaisinosto-ohjelmassa. Järjes- telmän yksinkertaistamiseksi summat, joihin tuottajat, joiden satovuoden 2001 ja sitä seuraavien satovuosien kiintiöt ostetaan takaisin, ovat oikeutettuja, olisi vahvis- tettava pysyvästi ilmaisemalla ne prosenttiosuutena takaisinostohakemuksen — esittämisvuonna — voimassa olevasta tuotantopalkkiosta tämän kuitenkaan estämättä myöhempiä muutoksia. Asetuksen (EY) N:o 2848/98 35 artiklan mukaiset määrät, — joita — kiintiöiden — takaisinostohakemukset koskivat, sekä takaisinostetut määrät lajikeryhmittäin olivat satovuosien 1999 ja 2000 osalta erittäin pieniä. Toisaalta tuottajille huomattavasta osasta tupakkamää- ristä erityisesti lajikeryhmässä V maksettavat keskihinnat ovat pysyneet erittäin alhaisina samalla kun tämän ryhmän myymättä jääneet tupakkavarastot ovat kasva- neet. Tästä syystä takaisinostoista lajikeryhmittäin maksettavia määriä olisi mukautettava satovuodesta 2001 alkaen ja lisättävä takaisinostosta vuosittain maksettavaa määrää ryhmän V osalta. Keinottelun välttämiseksi satokaudella 2001 on aiheel- lista rajoittaa tällä tavoin korotettujen määrien myöntä- minen tämän yhden satovuoden osalta tuottajiin, joilla on ollut kiintiö hallussaan vähintään yhden satovuoden. YVL L 215, 30.7.1992, s. 70. YVL L 154, 27.4.2000, s. 2. YVL L 358, 31.12.1998, s. 17. YVL L 57, 27.2.2001, s. 18. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2848/98 36 artiklaan alakohdat seuraavasti: ”Tuottajilla, joiden satovuoden 2001 ja sitä seuraavien sato- vuosien kiintiöt ostetaan takaisin, on oikeus kyseistä sato- vuotta välittömästi seuraavia kolmea satovuotta koskevia palkkioita maksettaessa saada joka vuosi summa, joka on tietty prosenttiosuus asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta palkkiosta, jota sovelle- taan kyseisenä satovuonna tuotettuun raakatupakkaan, tämän kuitenkaan estämättä myöhempiä muutoksia. Prosenttiosuudet ovat seuraavat: (%) Vuosi Lajikeryhmä 1 2 3 Ryhmän 1 kiintiöt 25 25 25 Ryhmän II kiintiöt 25 25 25 Ryhmän III kiintiöt 25 25 25 Ryhmän IV kiintiöt 25 25 25 Ryhmän V kiintiöt 75 75 50 Ryhmän VI kiintiöt 25 25 25 Ryhmän VII kiintiöt 25 25 25 Ryhmän VIII kiintiöt 25 25 25 Fdellisen alakohdan säännöksistä poiketen tuottajilla, joiden kiintiöt on ostettu takaisin satovuodelta 2001 ja joilla oli mainitut kiintiöt hallussaan ainoastaan satovuodesta 2001 alkaen, on oikeus saada satovuosia 2002, 2003 ja 2004 koskevien palkkionmaksujen yhteydessä joka vuosi samat määrät kuin ensimmäisessä alakohdassa satovuoden 1999 osalta mainitut määrät.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmentana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.