248 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 32 390R1615 16.6.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 152/33 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1615/90, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1990, maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1340/90(?), ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan sekä maataloustuotteiden yhteisestä mark- kinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat sään- nöksert, ottaa huomioon vilja-alan vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2746/75(?) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 kohdan sekä maataloustuotteiden vientituen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että hallinnollisen yksinkertaistamisen vuoksi olisi täydennettävä komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 354/90(5), 7 artiklaa — yksityiskohtaisilla | säännöillä, jotka koskevat yhdistettyihin — rautatie-maantiekuljetuksiin — liittyviä sopimuksia, selvyyden vuoksi olisi muotoiltava mainitun asetuksen 33 artiklan säännökset uudelleen, asetuksen (ETY) N:o 3665/87 36 artiklan mukaisesti 34 artiklaa — sovellettaessa — ilma-aluksissa — nautittavaksi tarkoitettuja — tuotteita, jotka on valmistettu ennen lastaamista, — pidetään — ilma-aluksissa — valmistettuina; meriliikenteen kehitys ja kyseisten kuljetusvälineiden muonitukseen tarkoitettujen lentokoneiden tarjotinaterioi- den tai ennen niiden lastaamista osittain valmistettujen aterioiden käytön huomioon ottamiseksi olisi laajennettava mainitun 36 artiklan soveltamisala mainittuihin valmisteisiin ja matkustajien kuljetusvälineisiin, ja ' (?) EYVL N:o 281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 134, 28.5.1990, s. 1 (?) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 78 (*) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 38, 10.2.1990, s. 34 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hal- lintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3665/87 seuraavasti: 1 —Lisätään 7 artiklaan 5 kohta seuraavasti: *5 — Jos tuote, jonka vienti-ilmoitus on hyväksytty jos- sain jäsenvaltiossa ja jota kuljetetaan yhteisön ulkoisessa passitusmenettelyssä, otetaan toisessa jäsenvaltiossa rautatieviranomaisten huostaan yhdistettyä rautatie- maantiekuljetusta koskevan sopimuksen mukaisesti yhteisön tullialueen ulkopuolella sijaitsevaan määräpaik- kaan rautateitse kuljettamiseksi, sen tullitoimipaikan, jonka piiriin kuuluvassa tai läheisyydessä sijaitsevassa rautatieterminaalissa — rautatieviranomaiset — ottivat kuljetuksen — vastuulleen, on tehtävä 6 artiklassa tarkoitetun alkuperäisen T 5 -valvontakappaleen kääntöpuolelle kohdan *Käyttö- ja/tai määräpaik- katarkastus” — otsikkokohtaan —*Huomioita” — jokin seuraavista merkinnöistä: — Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril, en transporte combinado por ferro-carril- carretera; — Documento de transporte: IÖMETO! eooiooi in n n aa n N aaan aaan a aaaenn — Fecha de aceptaciön del transporte por parte de la administraciön ferroviaria: ..............uuoosoesnn — Udgang af Fellesskabets toldomräde ad jernbane ved kombineret jernbane-/landevejstransport: — Transportdokument: TNUMIMMET: —ooi ooon o aaan o aaa aa ken a aaan onannn — Dato for overtagelse ved jernbane: .................