L 117/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.5.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 765/2002, annettu 3 päivänä toukokuuta 2002, vientitukeen oikeuttavien luuttomiksi leikattujen naudanlihapalojen fyysisten tarkastusten näyt- teenotosta ja näihin tarkastuksiin liittyvistä tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/ 2001 (?), ja erityisesti sen 33 artiklan 12 kohdan, ottaa huomioon tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavasta valvonnasta 12 päivänä helmikuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 (?), sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 163/94 (4, ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 33 artiklan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1254/1999 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden — maailmanmarkkinahintojen = ja = yhteisön hintojen ero voidaan kattaa vientituella. Maataloustuot- teiden osalta tämän järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettu maataloustuot- teiden — vientitukijärjestelmän — soveltamista koskevista yhteisistä — yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 800/1999 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2299/2001 (). (2) — Maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 488/2002 (%), liitteen viidennessä ryhmässä säädetään tuen myöntämisestä tietynlaisille luuttomiksi leikatuille paloille sillä edellytyk- sellä, että vähärasvaisen naudanlihan vähimmäispitoisuus on paloissa tietynlainen ja että täysikasvuisista urospuo- lista naudoista tulevat palat on yksittäispakattu. (3) — Komission asetuksessa (EY) N:o 2221/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2655/1999 ('9), säädetään fyysisiä tarkastuksia koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä tukea saavien maata- ) L 160, 26.6.1999, s. 1. ) L 315, 1.12.2001, s. 29. ) L 42, 16.2.1990, s. 6. ) L 24, 29.1.1994, s. 2. *) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. ) L 308, 27.11.2001, s. 19. ) L 366, 24.12.1987, s. 1. ) L 76, 19.3.2002, s. 11. ) L 0 EYVL L 224, 21.9.1995, s. 13. loustuotteiden viennissä. Tietyt naudanlihaa koskevat erityisedellytykset on vahvistettu vientitukeen oikeutta- vien luuttomiksi leikattujen naudanlihapalojen fyysisten tarkastusten näytteenotosta 10 päivänä joulukuuta 1997 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2457/97 (). (44 — Yhdenmukaisuuden vuoksi olisi säädettävä luuttomaksi leikattujen palojen tarkastamisesta sen toteamiseksi, että palat ovat lähtöisin täysikasvuisista urospuolisista naudoista, ja tarkastuksissa sovellettavasta menetelmästä sekä tarkoituksenmukaisista seuraamuksista siltä varalta, että lähtöisyyttä koskevaa edellytystä ei noudateta. Lisäksi asetus (EY) N:o 2457/97 olisi saatettava ajan tasalle, jotta huomioon voidaan ottaa muutokset, joita on tehty maataloustuotteiden vientitukien osalta sovel- lettavaan, asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2556/2001 ('9), säädettyyn nimikkeistöön. (5) — Selkeyden vuoksi on aiheellista kumota ja korvata asetus (EY) N:o 2457/97. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudan- lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tätä asetusta sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 386/90 2 artiklan a alakohdan mukaiseen tuotteen luonteen ja ominai- suuksien fyysiseen tarkastukseen, joka koskee: a) velvoitetta — yksittäispakata — seuraaviin — tuotekoodeihin kuuluvat luuttomiksi leikatut palat: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; b) seuraaviin tuotekoodeihin kuuluvien luuttomiksi leikattujen palojen lähtöisyyttä täysikasvuisista urospuolisista nautaeläi- mistä: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; (1) EYVL L 340, 11.12.1997, s. 29. (1) EYVL L 348, 31.12.2001, s. 1.