132 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 04 386L0489 4.10.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 283/23 KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 24 päivänä syyskuuta 1986, keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR ) rahoitus- järjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien pe- rinnässä sekä arvonlisäverosta annetun direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltami- seksi tarvittavista käytännön yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin 77/794/ETY muuttamisesta (86/489/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon keskinäisestä avunannosta Euroopan maata- louden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) rahoitusjärjestel- mään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maata- lousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/ 308/ETY (0)1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Es- panjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission direktiivissä 77/794/ETY(9, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 85/479/ETY(*), vahvistetaan direktii- vin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamiseksi tarvitta- vat käytännön yksityiskohtaiset säännöt; sen 20 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan 750 ECUn vähimmäismäärä, jota pie- nempiä saatavia koskevaa avunantopyyntöä ei saa laatia, paitsi jos pyyntö koskee neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3/84(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portupalin liittymisasiakirjalla, käyttöön otetun tavaroiden yhteisön sisäistä liikkumista koskevan menettelyn yhteydessä toteutetun toimen kuluessa tai yhteydessä tapahtuneen sään- töjenvastaisuuden johdosta maksettavaksi tulleen saatavan perintää, jolloin kyseinen vähimmäismäärä alennetaan 200 ECUksi, () EYVL N:o L 73, 19.3.1976, s. 18 (?) EYVL N:o L 333, 24.12.1977, s. 11 (9) EYVI N:o L 285, 25.10.1985, s. 65 () EYVL N:oL?2, 4.1.1984,; s. 1 vuoden 1977 jälkeisen hallinnollisten kustannusten nousun huomioon ottaen on suotavaa korottaa avunantopyyntöjen laatimiseksi edellytettävä vähimmäismäärä 1500 ECUksi, paitsi edellä tarkoitetussa erityistapauksessa, jossa vähim- mäismäärä on pidettävä 200 ECUna asetuksen (ETY) N:o 3/84 säännösten oikean soveltamisen varmistamiseksi, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat perintäkomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 77/794/ETY 20 artiklan 2 kohdan en- simmäinen virke seuraavasti: ”Avunantopyyntöä ei saa 1 päivästä tammikuuta 1987 laatia, jos siinä tarkoitettu saatavan tai saatavien määrä on pienempi kuin 1500 ECUa.” 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattami- sen edellyttämät toimenpiteet voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1978.