6.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 209/5 KOMISSION DIREKTIIVI 2002/69/EY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2002, näytteenotto- ja analyysimenetelmistä elintarvikkeiden dioksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien määrittämistä varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeiden tarkastuksessa tarvittavien yhteisön — näytteenottomenettelyjen ja analyysimenetelmien käyttöön ottamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/591/ETY (') ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 466/2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 563/2002 (9) ja muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2375]2001 (*), vahvistetaan dioksiinien ja furaanien enimmäismäärät tietyissä elintarvikkeissa. (2) — Virallisesta elintarvikkeiden tarkastuksesta 14 päivänä kesäkuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/ 397|ETY () vahvistetaan elintarvikkeiden tarkastuksen yleiset periaatteet. Virallista elintarvikkeiden tarkastusta koskevista lisätoimenpiteistä 29 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/99/ETY (*) otetaan käyttöön laatustandardijärjestelmä laboratorioille, joiden tehtäväksi jäsenvaltiot ovat antaneet elintarvikkeiden virallisen tarkastuksen. (3) — Direktiivissä 85/591/ETY vahvistetaan yleiset vaati- mukset = näytteenottomenettelyille ja analyysimenetel- mille. Joissain tapauksissa tarvitaan kuitenkin yksityis- kohtaisempia — kriteereitä ja = vaatimuksia, =jotka analyysimenetelmien — olisi täytettävä, jotta laborato- rioiden käyttämät analyysimenetelmät olisivat vertailu- kelpoisia. (4) — Näytteenotto- ja analyysimenetelmiä koskevat säännökset perustuvat nykyiseen tietämykseen, ja niitä voidaan mukauttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen. (5) — Tässä direktiivissä vahvistetut säännökset koskevat ainoastaan dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdis- teiden määrittämistä ja niihin liittyvää näytteenottoa asetuksen (EY) N:o 466/2001 panemiseksi täytäntöön. Tämä direktiivi ei vaikuta elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden () EYVL L 372, 31.12.1985, s. 50. () EYVL L 77, 16.3.2001, s. 1. () EYVL L 86, 3.4.2002, s. 5. (9) EYVL L 321, 6.12.2001, s. 1. () EYVL L 186, 30.6.1989, s. 23. (0) EYVL L 290, 24.11.1993, s. 14. jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187JETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/ EY (?) liitteissä III ja IV säädettyjen näytteenottostrategian, -tasojen ja -taajuuden soveltamiseen. Se ei vaikuta myöskään eräiden elävistä eläimistä ja eläintuotteista seurattavien aineiden ja niiden jäämien määrittämistä varten tehtävää virallista näytteenottoa koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 23 päivänä helmikuuta 1998 tehdyssä komission päätöksessä 98/179/EY (*) säädet- tyjen kohdentamiskriteerien soveltamiseen. (6) — Olisi aktiivisesti kerättävä kattavaa ja luotettavaa tietoa dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden esiintymisestä elin- tarvikkeissa. Sen vuoksi olisi vahvistettava vaatimukset analyysimenetelmille, joita on käytettävä elintarvikkeissa olevien dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden määrittämi- sessä. (7) — Tehokkaan seulonta-analyysimenetelmän ja koetellun, laajalti hyväksytyn validoinnin avulla voitaisiin valita näytteet, joiden dioksiinipitoisuudet ovat huomattavat. Näiden näytteiden dioksiinipitoisuudet täytyy sitten määrittää varmistavan analyysimenetelmän avulla. On siis asianmukaista vahvistaa varmistavia analyysimene- telmiä koskevat tiukat vaatimukset ja seulontamene- telmää koskevat vähimmäisvaatimukset. (8) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näytteet elintarvikkeiden dioksiini- ja furaanipitoisuuksien virallista tarkastusta ja elintar- vikkeissa olevien dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoi- suuksien määrittämistä varten otetaan liitteessä I esitettyjen menetelmien mukaisesti. () EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. () EYVL L 65, 5.3.1998, s. 31.