102 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 02 385R3781 N:o L 363/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.85 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3781/85, annettu 31 päivänä joulukuuta 1985, taloudellisia toimijoita, jotka eivät noudata Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa säädettyjä kalastustoimintaa koskevia tiettyjä säännöksiä, koskevista toimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 163 artiklan 3 kohdan, 164 artiklan 2 kohdan, 165 artiklan 8 kohdan, 349 artiklan S kohdan, 351 artiklan 5 kohdan ja 352 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että sen varmistamiseksi, että taloudelliset toimijat noudattavat liittymisasiakirjassa vahvistettua vesialueille pääsyä ja kalavarojen käyttöä koskevia sääntöjä, on tarpeen antaa säännökset, joiden nojalla jäsenvaltiot kieltävät taloudel- lista toimijaa, joka ei noudata näitä sääntöjä, kalastamasta tiettynä aikana, ja täydentää jäsenvaltioiden alusten harjoittamaa kalastustoimintaa koskevista tietyistä val- vontatoimenpiteistä 29 päivänä kesäkuuta 1982 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2057/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3723/ 85(2), liittymisasiakirjan 164 artiklan 2 kohdan nojalla nykyisen jäsenvaltion lipun alla Espanjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtivat alukset harjoittavat erikoiskalastusta noudattaen samoja yksityis- kohtaisia vesialueille pääsyä ja valvontaa koskevia sääntö- jä, jotka koskevat espanjalaisia aluksia, joilla on lupa harjoittaa kalastustoimintaa nykyisten jäsenvaltioiden kalastusvyöhykkeillä; liittymisasiakirjan 164 artiklan 1 kohdan nojalla harjoitettavan muun kalastustoiminnan osalta suositellaan vastaavan järjestelmän soveltamista kyseisiin aluksiin, jota sovelletaan Espanjan lipun alla nykyisten jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttöval- taan kuuluvilla vesillä purjehtivien alusten harjoittamaan erikoistumattomaan kalastukseen, olisi säädettävä mahdollisuudesta antaa tarpeelliset yksit- yiskohtaiset soveltamista koskevat säännöt yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustami- sesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun asetuksen (ETY) N:o 170/83(3) 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ja Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan yhteisöjen toimielimet voivat (1) EYVL N:o L 220, 29.7.1982, s. 2 (2) EYVL N:o L 361, 31.12.1985, s. 42 (3) EYVL. N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 toteuttaa ennen liittymistä liittymisasiakirjan 163, 164, 165, 349, 351 ja 352 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, jotka tulevat voimaan liittymispäivänä, jollei liittymisestä muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa määrätään liittymisasiakirjan 163, 164, 165, 349, 351 ja 352 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteis- tä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltion lipun alla purjehtivat tai jäsenvaltiossa rekisteröidyt alukset noudattavat vesialueille pääsyä ja kalavarojen käyttöä koskevia sääntöjä. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on viipymättä ilmoitettava komissiolle ja jäsenvaltiolle, jonka lipun alla alus purjehtii tai jossa se on rekisteröity, jäljempänä ”jäsenvaltio”, edellä 1 artiklassa tarkoitettujen sääntöjen rikkomisesta ja mainittava kyseisen aluksen nimi ja tunnistamismerkit, aluksen päällikön, omistajan ja tarvittaessa rahtaajan nimi, rikkomuksen tapahtumisolo- suhteet ja rikosoikeudelliset tai hallinnolliset toimet ja mahdollisesti toteutetut muut toimenpiteet sekä tällaista rikkomusta koskevat tuomioistuimen päätökset. 2. Ilmoitetun tuomioistuimen päätöksen tai muissa tapauksissa todettaessa 1 kohdassa mainittujen sääntöjen rikkomista tapahtuneen jäsenvaltio ei voi enää sisällyttää kyseistä alusta 3 ja 4 artiklassa säädetyillä edellytyksillä komissiolle toimitettaviin kausiluetteloehdotuksiin. 3 artikla 1. Jollei 2 kohdasta muuta johdu, 2 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa jäsenvaltio ei voi sisällyttää alusta, jonka osalta rikkomuksen on todettu tapahtuneen, kausiluette- loehdotukseen neljään kuukauteen, ja uuden rikkomuksen tapahtuessa ajanjaksoa voidaan pidentää kahteentoista kuukauteen.