03/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 203 390D0242 1.6.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 140/123 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä toukokuuta 1990, yhteisön rahoitustoimista lampaiden ja vuohien luomistaudin hävittämiseksi (90/242/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(%), sekä katsoo, että lampaiden ja vuohien luomistaudin jatkuva esiintyminen erityisesti yhteisön Välimeren alueen jäsenvaltioissa on vakava uhka ihmisten ja eläinten terveydelle, tämän taudin jatkuva esiintyminen estää lampaiden ja vuohien vapaata liikkuvuutta, tämän taudin hävittäminen on ehdoton edellytys — lampaiden ja vuohien kaupan ja niistä saatavien tuotteiden ja sivutuotteiden — kaupan = osalta — sisämarkkinoiden muodostamiselle lammas- ja vuohialalla sekä kasvatuksen tuoton lisäämiselle ja tällä alalla toimivien henkilöiden elintason parantamiselle, kyseisten | jäsenvaltioiden olisi esitettävä lampaiden ja vuohien luomistaudin hävittämissuunnitelma, lisäksi —olisi tarpeen vahvistaa teurastusta, eristystä, puhdistusta ja desinfiointia sekä tiettyjen eläintuotteiden käyttöä koskevat edellytykset, yhteisön taloudellisella tuella korvataan jäsenvaltioille osa teurastuspalkkiota, jolla hyvitetään tartunnan saaneiden lampaiden ja vuohien omistajille kyseisten eläinten nopea hävittäminen, taudin hävittämissuunnitelman olisi sisällettävä toimenpiteitä, jotka takaavat tehtyjen toimien tehokkuuden; näitä toimenpiteitä pitäisi voida tehdä ja muuttaa tilanteen (') EYVL N:o € 327, 30.12.1989, s. 51 (?) EYVL N:o € 113, 7.5.1990 (?) EYVL N:o C 62, 12.3.1990, s. 49 kehityksen mukaan jäsenvaltioiden ja komission yhteisellä menettelyllä, ja olisi — tarpeen — varmistaa — jäsenvaltioiden — tehtyjer. toimenpiteiden edistymistä koskeva säännöllinen tiedotus, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ranskan tasavallan, Helleenien tasavallan, Italian tasavallan, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan on esitettävä tämän päätöksen tiedoksi antamista seuraavan kolmen kuukauden kuluessa lampaiden ja vuohien luomistaudin (Brucella melitensis) hävittämissuunnitelma. 2 artikla Tässä asetuksessa: 1) tarkoitetaan: a) *lampailla ja vuohilla” lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä — markkinajärjestelystä —25 — päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(*) 1 artiklassa määriteltyjä eläimiä; b) *virallisella luomistaudin tarkastuskokeella” kaikkia liitteessä kuvailtuja serologisia kokeita tai muita komission tunnustamia kokeita tämän päätöksen 12 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen; 2) direktiivin 64/432/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/360/ETY(), 2 artiklassa olevia määritelmiä sovelletaan tarvittaessa. 3 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetussa suunnitelmassa on: 1) ilmoitettava keskusviranomaiset, joiden vastuulla on suunnitelman —täytäntöönpaneminen ja yhteensovit- taminen; (*) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (5) EYVL Nio 121, 29.7.1964, s. 1977/64 (6) EYVL N:o L 153, 6.6.1989, s. 29