30. 6. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 164/17 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1405/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, siemenalan yhtenäisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/ 71 muuttamisesta ja siemenalalla myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2000/2001 ja 2001/2002 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2358/71 (') ja erityi- sesti sen 3 artiklan 3 ja 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*, sekä katsoo seuraavaa: (1) — asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä mainitaan Oryza sativa L. -lajin japonica- ja indica-tyypin lajikkeet tuotteina, joille voidaan myöntää perussie- menten tai varmennettujen siementen tuotantoon tarkoitettua tukea; kyseisten kahden lajikkeen välinen ero on luonteeltaan geneettinen ja perustuu elintarviketieteellisiin analyyseihin; kyseiset analyysit ovat monimutkaisia eikä tiettyjen markki- noille tulleiden lajikkeiden geneettistä luonnetta ole helppoa tunnistaa japonica- ja indica -tyypeiksi; tämän vuoksi kyseistä liitettä olisi muutettava siten, että Oryza sativa L. erotetaan ainoastaan morfologisesti, (2) — asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä mainitaan Cannabis sativa L. (yksikotinen) tuotteena, jolle voidaan myöntaiä perussiementen tai varmennet- tujen siementen tuotantoon tarkoitettua tukea; tietyt kaksikotiset Cannabis sativa L. -lajikkeet ovat = nykyään tetrahydrokannabinolihitoisuuden (THC) osalta verrattavissa yksikotisiin; neuvosto on säätänyt pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 22 päivänä maalis- kuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 619/71 (*) 3 artiklan 1 kohdassa, että tuotanto- tukea annetaan ainoastaan hampulle, Joka on korjattu siementen muodostumisen jälkeen ja tuotettu pellava- ja hamppualan yhteisestä markki- najärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (*) 12 (') EYVL L 246, 5.11.1971, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16). (?) EYVL C 59, 1.3.1999, s. 17. () Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 28. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). (?) EYVL L 72, 26.3.1971, s. 2, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1420/98 (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 7). (6) EYVL L 146, 4.7.1970, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105). artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laaditta- vassa luettelossa mainittujen lajikkeiden varmenne- tuista siemenistä; neuvosto on tarkentanut mark- kinointivuosien 1998/1999 — 2000/2001 hampun tuotantotuen myöntämisen osalta, että kyseisessä luettelossa ovat ainoastaan ne lajikkeet, joiden THC-pitoisuus on enintään 0,3 prosenttia ja myöhempien markkinointivuosien osalta enintään 0,2 prosenttia: tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitettä olisi muutettava siten, että siinä viitataan Cannabis sativa L.n osalta lajikkeisiin, joiden tetrahydrokannabinolipitoisuus on enintään 0,3 prosenttia markkinointivuonna 2000/2001 ja enintään 0,2 prosenttia myöhempinä markkinointi- vuosina, ja vahvistettava kyseiset lajikkeet asetuksen (ETY) N:o 2358/71 11 artiklassa säädettyä menet- telyä noudattaen, asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä mainitaan Lolium perenne L. -lajin hyvin talvenkestävät, myöhäiset tai keskimyöhäiset, uudet lajikkeet ja muut, sekä heikosti talvenkestävät, keskimyöhäiset, keskiaikaiset tai aikaiset lajikkeet; mainittujen lajik- keiden hinnat ulkomarkkinoilla eivät enää edellytä kyseistä erottelua ja tämän vuoksi mainittu liite olisi muutettava siten, ettei Lolium perenne L. -lajikkeita erotella; olisi kuitenkin pidettävä mark- kinointivuosien 2000/2001 ja 2001/2002 osalta väliaikaisesti voimassa tämä erottelu, siltä osin kuin on kyse yhteisössä sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta, sekä näiden tukien välinen ero, yhteisön markkinatilanteen ja sen ennustettavissa olevan kehityksen perusteella tuottajille ei voida varmistaa asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä esitettyjen ja markkinointivuosina 2000/2001 ja 2001/2002 kaupan pidettävien siementen osalta kohtuullisia tuloja; osa tuotantokustannuksista olisi korvattava myöntämallä tukea, asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon — tasapainon — takaaminen — yhteisössä tarpeellisen tuotantomäärän ja tämän tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä sekä näiden tuot- teiden hinnat ulkomarkkinoilla, ja