L 86/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 3. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 683/1999, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1999, asetuksen N:o 136/66/ETY mukaisesti hyväksytyille oliiviöljyn tuottajaorganisaa- tioille ja niiden liitoille maksettavien määrien vahvistamisesta markkinointivuo- deksi 1998/1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (%, ja erityisesti sen 20 d artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajär- jestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (?) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklassa säädetään, että osa tuotantotuen määrästä pidätetään hyväksyttyjen tuotta- jaorganisaatioiden ja niiden liittojen toiminnan rahoituk- seen osallistumista varten, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999 — 2000/2001 30 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/98 (*) 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuottajaorgasnisaatioille ja niiden liitoille maksettavat yksikkömäärät vahvistetaan jaettavaa kokonaissummaa koskevan ennusteen mukai- sesti; neuvoston asetuksessa N:o 136/66/ETY vahvistetaan pidätys markkinointivuodeksi 1998/1999; edellä mainitun pidätyksen perusteella kussakin jäsenvaltiossa käytettä- väksi tulevat varat olisi jaettava asianmukaisella tavalla edunsaajien kesken, toimien — = erityisesti tukihakemusten hallinnon — vähimmäiskustannukset ovat melko kiinteät; kokonaisra- hoituksen enimmäismäärä saattaa joissakin jäsenvaltioissa osoittautua — riittämättömäksi; = Ranskassa €tuensaajille (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32 (P) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1 (9) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 50 maksettavat määrät voivat näin ollen ylittää kyseiset rajat kyseisen jäsenvaltion kustannuksella, tuottajaorganisaatioiden ja liittojen välillä toteuttetavan jaon täytäntöönpanon yhdenmukaisuuden varmistami- seksi sekä selvyyden vuoksi olisi vahvistettava vahvistet- tujen määrien maatalouden muuntokurssin erityinen määräytymisperuste; kyseisen toimenpiteen luonteen huomioon ottamiseksi sekä sen hallinnon helpottamiseksi on aiheellista vahvistaa määräytymisperusteeksi 1 päivä helmikuuta 1999, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2366/98 21 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt määrät ovat markkinointivuonna 1998/1999 seuraavat: — Espanjan osalta 5 EUR ja 2 EUR — Portugalin osalta 0 EUR ja 6 EUR — Kreikan osalta 2,2 EUR ja 2,2 EUR — Ranskan osalta 1,5 EUR ja 1,5 EUR — Italian osalta 2 EUR ja 2 EUR. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut määrät muunnetaan kansal- liseksi valuutaksi 1 päivänä helmikuuta 1999 voimassa olevan maatalouden muuntokurssin avulla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.