N:o L 45/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 2. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 271/97, annettu 14 päivänä helmikuuta 1997, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 70/97 säädetyn tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedo- niasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasaval- lasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellet- tavasta menettelystä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 (') ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 70/97 8 artiklassa säädetään edellä mainittujen tasavaltojen kesken jaettavasta teuraspainona ilmaistuna 11725 tonnin suuruisesta vuotuisesta tariffi- kiintiöstä vuodeksi 1997; on tarpeen säätää kyseisen kiin- tiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, asetuksen (EY) N:o 70/97 8 artiklan 3 kohdan säännösten mukaan tämän kiintiön osana tapahtuvan tuonnin edelly- tyksenä on sellaisen aitoustodistuksen esittäminen, jolla todistetaan, että tavara on antajamaasta peräisin ja lähtöi- sin, ja että se vastaa täysin edellä mainitun asetuksen liit- teessä F olevaa määritelmää; on tarpeen säätää näiden todistusten mallista sekä niiden käyttöä koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä, on syytä säätää, että menettelyä hallinnoidaan tuontitodis- tusten avulla; tätä tarkoitusta varten on syytä säätää erityi- sesti todistusten esittämisen yksityiskohtaisista säännöistä sekä osista, jotka hakemuksissa ja todistuksissa on oltava tarvittaessa maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennak- kovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marras- kuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2402/96 (?), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (f), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 135/97 (9), tietyistä säännöksistä poiketen, kyseisten — tuotteiden tuonnin moitteettoman hallin- noinnin varmistamiseksi on aiheellista säätää, että tuonti- (') EYVL N:o L 16, 18.1.1997, s. 1 () EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 ()) EYVL N:o L 327, 18.12.1996, s. 14 (*) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 (9) EYVL. N:o L 24, 25.1.1997, s. 14 todistusten antamisen edellytyksenä on oltava erityisesti aitoustodistuksen merkintöjen tarkistus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan seuraavat tariffikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi: — 9400 tonnia Kroatiasta peräisin ja lähtöisin olevaa ”baby beef? -tuotetta teuraspainona ilmaistuna, — 1 500 tonnia Bosniasta ja Hertsegovinasta peräisin ja lähtöisin olevaa ”baby beef” -tuotetta teuraspainona ilmaistuna, — 825 tonnia entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedo- niasta peräisin ja lähtöisin olevaa ”baby beef” -tuotetta teuraspainona ilmaistuna. Tähän kiintiöön kirjaamista varten 100 kilogrammaa elopainoa vastaa 50 kilogrammaa teuraspainoa. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun kiintiöön sovellet- tava tulli vahvistetaan 20 prosentiksi yhteisessä tullitarif- fissa vahvistetusta tullista. 3. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa kiintiössä tapahtuva tuonti varataan asetuksen (EY) N:o 70/97 liitteessä F tarkoitettujen, seuraaviin CN-koodeihin kuuluvien tiet- tyjen elävien eläinten ja tietyn lihan tuontiin: — ex 01029051, ex 010290 59, ex 01029071 ja ex 0102 90 79, — ex 0201 1000 ja ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50. 2 artikla 1. —Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen määrien tuonnin edellytyksenä on seuraavien säännösten = mukaisesti annetun tuontitodistuksen esittäminen vapaaseen liikkee- seen luovuttamisen yhteydessä: a) todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta alkuperämaasta; todistus velvoittaa tuomaan tästä maasta,