L 272/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 10. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1934/97, annettu 3 päivänä lokakuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Espanjan tuotanto- alueilla kyseistä jäsenvaltiota koskevista poikkeuksellisista sianliha-alan markkinoiden tukitoimenpiteistä säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 913/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1499/ 97 () Espanjan viranomaisten vahvistamien eläinlääkinnällisten ja kaupallisten rajoitusten keston ja jatkumisen vuoksi on suotavaa sisällyttää teurasemakot asetuksessa (EY) N:o 913/97 säädettyyn tukijärjestelmään ja lisätä niiden liho- tussikojen määrää, joita voidaan toimittaa toimivaltaisille viranomaisille poikkeuksellisten toimenpiteiden jatku- misen turvaamiseksi tulevien viikkojen aikana, on syytä mukauttaa mainitun asetuksen liitteessä II olevaa tukikelpoisten alueiden luetteloa nykyistä eläinlääkintäti- lannetta vastaavaksi, poikkeuksellisten — markkinoiden — tukitoimenpiteiden toteuttaminen viipymättä ja tehokkaasti on parhaita keinoja klassisen sikaruton leviämisen ehkäisemiseksi; tässä asetuksessa säädettyjä säännöksiä on tämän vuoksi perusteltua soveltaa 18 päivästä syyskuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 913/97 seuraavasti: 1. Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) Lisätään 3 kohta seuraavasti: ”3. — Tuottajat voivat hakemuksesta saada 18 päivästä syyskuuta 1997 alkaen Espanjan toimival- taisten viranomaisten myöntämää tukea toimittaes- saan — kyseisille = viranomaisille — CN-koodiin 0103 9211 kuuluvia teurasemakkoja, joiden keski- paino on erää kohden korkeintaan 160 kilogram- maa.? b) Nykyisestä 3 kohdasta tulee 4 kohta. 2. Lisätään 4 artiklaan 5 kohta seuraavasti: ”5. — Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tuki tilalta lähdettäessä on yhtä suuri kuin 1 kohdan sään- nösten mukaisesti laskettu tuki, josta vähennetään 30 prosenttia. Tuki lasketaan todetun teuraspainon perusteella. Jos eläimet kuitenkin punnitaan elävinä, tukeen sovelle- taan kerrointa 0,78.” 3. Lisätään 6 artiklaan seuraavasti: ”— toimitettujen teurasemakoiden kokonaismäärä ja -paino.” 4. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä 1. 5. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 18 päivästä syyskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 1997. (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL L 131, 23.5.1997, s. 14 ()) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 42 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen