05/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 71 385R3824 31.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 370/25 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3824/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta annetun ase- tuksen (ETY) N:o 2950/83 muuttamisesta siten, että se ulotetaan koskemaan itsenäisiä amma- tinharjoittajia EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan, ottaa huomioon neuvoston 17 lokakuuta 1983 tehdyn päätöksen 83/516/ETY Euroopan sosiaalirahaston tehtä- vistä("), ottaa huomioon komission ehdotuksen(”, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että on mahdollista myötävaikuttaa yhteisön työttömien mä- ärän vähentämistä koskevan tavoitteen toteuttamiseen helpottamalla tukea myöntämällä itsenäisen ammatinhar- joittamisen aloittamista ja palkattujen työpaikkojen luo- mista, ja tästä syystä on aiheellista laajentaa asetuksen (ETY) N:o 2950/83() 1 artiklan c kohdan soveltamisalaa siten, että se ulotetaan koskemaan itsenäisiä ammatinharjoittajia, ei kuitenkaan vapaiden ammattien harjoittajia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2950/83 1 artiklan c kohta seuraavasti: ”C) enintään kaksitoista kuukautta henkilöä kohden myönnettävä tuki lisätöihin palkkaamiseen tai ty- öllistämiseen hankkeissa, joiden tavoitteena on yhteiskunnallisia tarpeita vastaavien lisätyöpaik- kojen luominen, sekä alle 25 vuotiaille nuorille työnhakijoille ja pitkäaikaistyöttömille myönnet- tävä tuki itsenäisen ammatinharjoittamisen aloit- tamiseen, vapaita ammatteja lukuun ottamatta. Kyseisten työpaikkojen on oltava luonteeltaan pysyviä tai omiaan antamaan sellaista lisäkoulu- tusta tai kokemusta, jonka ammatillinen sisältö antaa pääsyn työmarkkinoille ja helpottaa palk- kaamista tai asettamista pysyvään työpaikkaan.” 2 artikla Poiketen asetuksen (ETY) N:o 2950/83 4 artiklan 1 kohdasta, mainitun asetuksen, sellaisena kuin se on tällä asetuksella muutettuna, 1 artiklan c kohdan mukaisesti tehdyt hakemukset, joilla anotaan tukea itsenäisen am- matinharjoittamisen aloittamiseksi, on jätettävä ennen 1 päivää helmikuuta 1986, kun kyseessä on vuoden 1986 kuluessa toteutettava toiminta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. (') EYVL N:o L 289, 22.10.1983, s. 38 (?) EYVL N:o C 237, 18.9.1985, s. 6 (*) EYVL N:o L 289, 22.10.1983, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. KRIEPS