9.12.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 333/23 KOMISSION ASETUS (FY) N:o 2633/98, annettu 8 päivänä joulukuuta 1998, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2300/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien sovelta- mista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2070/98 (%, ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2300/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1472/98 (*), vahvistetaan tarvittavat tuotannon ja kaupan pitämisen parantamista koskevien toimenpiteiden täytän- töönpanosäännökset, kansallisten ohjelmien toimenpiteiden ja yhteisön eri politiikkojen * mukaisesti — täytäntöönpantujen — muiden toimenpiteiden, jotka johtuvat erityisesti maatalous- ja elintarvikealojen tutkimuspolitiikkojen yhteistoiminnasta annetuista asetuksista, välinen johdonmukaisuus on varmistettava ohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä; tukien yhdistämisestä johtuvia liian suuria tukia ja toimenpiteiden määrittelyn ristiriitaisuuksia on vältettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2300/97 seuraavasti. Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Samaa toimenpidettä ei saa rahoittaa yhtaikaa sekä asetuksen (EY) N:o 1221/97 että neuvoston asetuksissa (EY) N:o 950/97 (*), (EY) N:o 951/97 (*) ja (EY) N:o 952/97 (*) säädetyn yhteisön tukijärjes- telmän nojalla, että tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa mainituista tutkimusta ja teknologian kehit- tämistä koskevista yhteisön ohjelmista. () EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1. (*) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 22. (*) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 30 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1998. (1) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 1 (P) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 1 (P) EYVL L 319, 21.11.1997, s. 4 (9) EYVL L 194, 10.7.1998, s. 8 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen