03/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 209 381R2192 N:o L 213/24 .EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.8.81 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2192/81, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1981, armeijan ja jäsenvaltioiden vastaavien yksiköiden voin ostolle myönnettävästä tuesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymissopimuksel- la, ja erityisesti sen 12 artiklan 3kohdan ja sen28 artiklan, ottaa huomioon maataloudessa sovellettavista valuutta- kursseista 26 päivänä huhtikuuta 1977 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 878/77(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o850/81(3), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen teollisuus- ja kuluttajaryhmien voin käytön tason ylläpitämistä koskevien toimenpiteiden yleisten sääntöjen laatimisesta 24 päivänä kesäkuuta 1981 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1723/81(%) säädetään mahdollisuudesta myöntää tukea markkinoil- la olevalle voille, jotta erityisesti jäsenvaltioiden armeijat ja vastaavat yksiköt saavat ostaa tätä tuotetta alennet- tuun hintaan; nykyinen voin markkinatilanne, jossa julkiset varastot ovat suhteellisen pienet, johtaa läheisessä tulevaisuudes- sa voin myynnin lopettamiseen julkisista varastoista voin myynnistä alennettuun hintaan armeijalle ja vastaaville yksiköille 21 päivänä kesäkuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1282/72(5) nojalla, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3474/80(6); tällöin olisi tarpeen soveltaa asetusta (ETY) N:o 1723/81, jonka mukaan myönnetään tukea armei- joille ja yksiköille voin ostoon; 1) EYVL N:o[L 148, 28.6.1968, s. 13 ) (2) EYVL N:o L 106, 29.4.1977, s. 27 (3) EYVL N:o L 90, 4.4.1981, s. 1 (8) EYVL N:o L 172, 30.6.1981, s. 14 (5) EYVL N:o L 142, 22.6.1972, s. 14 (6) EYVI N:o L 363, 31.12.1980, s. 50 on kuitenkin välttämätöntä myöntää tukea yksinomaan interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymissopimuksella, 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut ensiluokkaiseksi luokitetun voin edellytykset täyttävälle voille; tarkastussyistä olisi syytä rajoittaa tuki voihin, joka on ostettu edunsaavan yksikön jäsen- valtiosta ja jonka on toimittanut tässä jäsenvaltiossa hyväksytty toimittaja, olisi varmistettava, että tämän asetuksen nojalla myön- nettyä tukea ei anneta samanaikaisesti kuin 25 päivänä kesäkuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1269/79(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 854/81(?), mukaista suoraa kulu- tustukea tai samanaikaisesti kuin 1 päivänä huhtikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 858/81(!0) mukaista maksun alennusta, siltä osin kuin se koskee Yhdistyneessä kuningaskunnassa markkinoitua uusisee- lantilaista voita, tarkastusten helpottamiseksi olisi täsmennettävä tukea saavan voin päällysteissä olevia merkintöjä, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden toimeenpa- non yksityiskohtaisista säännöistä, asetuksen (ETY) N:o 878/77 4 artiklan 1 kohdassa säädetään yhteisessä maatalouspolitiikassa käytettävän laskentayksikön arvon muuttamisen ehdoista annetun asetuksen (ETY) N:o 653/68(1!) soveltamisen sääntöjen vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1134/68 säännösten soveltamisesta, siltä osin kuin se koskee edustavan kurssin muuttamishetkellä olevien oikeuksien ja velvolli- (7) EYVL N:oL 169, 18.7.1968, s. 1 (8) EYVL N:o L 161, 29.6.1979, s. 8 (?) EYVL N:o L 90, 4.4.1981, s.18 (10)) EYVL N:o L 90, 4.4.1981, s. 14 (1) EYVLI. N:oL 188, 1.8.1968, s. 1