26.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 197/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1346/2002, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2465/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 2002/599/YUTP 22 päivältä heinäkuuta 2002 Irakin vastaiseen kauppasaartoon sovellettavia poikkeuksia koskevan yhteisen kannan 96/741] YUTP täydentämisestä (!), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämisestä 17 päivänä joulukuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2465/96 (?) kielletään kaikkien yhteisöstä peräisin olevien, sieltä tulevien tai sen kautta kuljetettavien tavaroiden ja tuotteiden vienti Irakiin tiettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta. Tämä vien- tijärjestely otettiin käyttöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston — päätöslauselmien — 661(1990), 687(1991) ja 986(1995) perusteella. Päätöslauselman 986(1995) mukaisesti on otettu käyt- töön erityinen kolmannen osapuolen hallussa oleva tili, jolta rahoitetaan tietynlaista vientiä Irakiin. Yhdisty- neiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 14 päivänä toukokuuta 2002 päätöslauselman 1409(2002), jolla vahvistetaan sellaisten Irakiin suuntautuvien vienti- tapahtumien hyväksymistä koskevat uudet menettelyt ja säännöt, jotka rahoitetaan kyseiseltä erityistililtä. Näitä menettelyjä ja sääntöjä on sovellettu 30 päivästä touko- kuuta 2002. Niiden mukaisesti kyseiseltä erityistililtä rahoitettavaksi pyydettävät vientituotteet tarkastetaan sotilastavaroista ja -tuotteista laadittua luetteloa sekä turvallisuusneuvoston vahvistamaa Goods Review List -luetteloa vasten. Goods Review List -luetteloon kuuluu tavaroita, palveluja ja teknologiaa, joita voidaan käyttää sekä siviili- että soti- lastarkoituksiin (kaksikäyttötuotteet). (') EYVL L 194, 23.7.2002, s. 47. (?) EYVL L 337, 27.12.1996, s. 1. (4) Jos kyseiset vientituotteet eivät sisälly mainittuihin luet- teloihin, Irakin ohjelmaa valvova toimisto vahvistaa hakemuksen — lähettäneelle valtiolle kirjallisesti, ettei hakemus koske mitään näihin luetteloihin kuuluvaa tavaraa tai tuotetta. Jos tällainen vahvistus saadaan, vienti voidaan maksaa erityistililtä. Maksun suorittami- seksi seuraavien, päätöslauselman 986(1995) 8 kohdan a alakohdassa mainittujen ehtojen on kuitenkin täytyt- tävä: vienti tapahtuu Irakin valtion pyynnöstä, Irak takaa vientitavaroiden oikeudenmukaisen jakelun Yhdisty- neiden Kansakuntien pääsihteerille toimitetun ja hänen hyväksymänsä suunnitelman mukaisesti ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri saa oikeaksi todistetun vahvis- tuksen siitä, että vientitavarat ovat saapuneet Irakiin. Jos hakemus sisältää tuotteita, jotka on mainittu tarkiste- tussa Goods Review List -luettelossa, hakemus toimite- taan päätöslauselmalla 661(1990) perustetun komitean käsiteltäväksi. Vientiä ei sallita, jos komitea ei hyväksy sitä. Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa, että komitea voi hyväksyä tarkistettuun Goods Review List -luetteloon sisältyvien tavaroiden ja tuotteiden viennin. Jos hakemus sisältää sotatarvikkeita, kyseistä osaa hakemuksesta ei voida hyväksyä. Hakemukset Irakiin suuntautuvan viennin rahoittami- seksi erityistililtä on tehtävä Irakin ohjelmaa valvovalle toimistolle Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenmaiden tai Yhdistyneisiin Kansakuntiin akkreditoitujen kansainvä- listen järjestöjen diplomaattisten edustustojen välityksellä turvallisuusneuvoston määräämässä muodossa. Yhteisön toimivaltaisten viranomaisten on aiheellista vahvistaa kirjallisesti Irakin ohjelmaa valvovalta toimis- tolta saamansa vahvistus ja edellä mainitulta komitealta saamansa hyväksyntä välittömästi sille henkilölle, yhtei- sölle tai elimelle, jonka pyynnöstä hakemus on tehty. Tällainen vahvistus on riittävä todiste siitä, ettei kyseinen vienti riko asetusta (EY) N:o 2465/96 ja että komitea on hyväksynyt viennin tai että vienti ei edellytä komitean hyväksyntää. Vahvistus ei kuitenkaan ole sovellettavan yhteisön lainsäädännön, ja erityisesti kaksikäyttötuot- teiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvon- tajärjestelmän perustamisesta 22 päivänä kesäkuuta