23. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 351/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2601/97, annettu 17 päivänä joulukuuta 1997, varauksen tekemisestä kohtuuttomien tilanteiden ratkaisemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 30 artiklan mukaisesti vuonna 1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (9), ja erityisesti sen 18 ja 30 artiklan, sekä katsoo, että asiassa C-68/95 26 päivänä marraskuuta 1996 — antamassaan — tuomiossa Euroopan = yhteisöjen tuomioistuin vahvisti, että asetuksen (ETY) N:o 404/93 30 artiklassa annetaan komissiolle toimivalta säännellä, ja tarpeen mukaan edellytetään sen sääntelevän kohtuut- tomia tilanteita, jotka johtuvat siitä, että kolmansien maiden banaanien tai muiden kuin perinteisten AKT-ba- naanien tuojat joutuvat vaikeuksiin, jotka uhkaavat niiden toimintaa, sen vuoksi että niille on myönnetty poikkeuk- sellisen pieni kiintiö kyseisen asetuksen 19 artiklan 2 kohdän nojalla huomioon otettavien viitevuosien perus- teella, edellyttäen että nämä vaikeudet johtuvat siirtymi- sestä ennen asetuksen voimaantuloa voimassa olleista kansallisista järjestelmistä yhteiseen markkinajärjestelyyn eivätkä johdu kyseisten toimijoiden huolimattomuudesta, tämän tuomion seurauksena jotkut toimijat ovat toimitta- neet kohtuuttomaan tilanteeseen vedoten komissiolle hakemuksia lisäosuuksista; jotta nämä tuomioistuimen päätöksestä ilmenevien periaatteiden mukaan perustel- luilta vaikuttavat hakemukset voitaisiin hyväksyä, olisi tehtävä varaus, joka lisätään myöhemmin asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan mukaisesti vuonna 1998 käytettä- vissä olevaan kolmansien maiden ja muiden kuin perin- teisten AKT-banaanien tuonnissa sovellettavaan tariffi- kiintiön määrään; 20000 tonnin määrän varaaminen näyttää komissiolle toimitettujen hakemusten nojalla perustellulta; banaanin — hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määrääjassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tehdään 20000 tonnin varaus erityistoimenpiteiden toteuttamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 30 artiklan mukaisesti niiden kohtuuttomien tilanteiden ratkaisemiseksi, joihin jotkut toimijat ovat joutuneet banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn voimaantulon seurauksena. Tämä varaus lisätään edellä mainitun asetuksen 18 artiklan mukaisesti vuonna 1998 käytettä- vissä olevaan kolmansien maiden ja muiden kuin perin- teisten AKT-banaanien tuonnissa sovellettavaan tariffi- kiintiön määrään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1997. ) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1 () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen