23.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 278/41 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, päätösten 93/24/ETY, 93/244/ETY ja 2001/618/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3099) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/746/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ja ajantasaistettuna direktiivillä 2000/20/EY (?, ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista sikojen yhteisön sisäisessä kaupassa ja luettelosta jäsenvaltioiden alueista, jotka ovat vapaita tästä taudista ja joissa on käytössä hyväksyttyjä taudin torjuntaohjelmia, säädetään komis- sion päätöksissä 93/24/ETY (?) ja 93/244/ETY (4, sellai- sina kuin ne molemmat ovat viimeksi muutettuina päätöksellä 2000/280/EY (*), ja jotka kumotaan ja korva- taan 1 päivästä heinäkuuta 2002 päätöksellä 2001/ 618/EY (4). (2) — Eräissä Saksan osissa toteutettiin Aujeszkyn taudin hävit- tämisohjelma, joka oli hyväksytty komission päätöksellä 95/210/ETY (7). (3) — Saksalle on tämän hävittämisohjelman yhteydessä myön- netty Aujeszkyn tautia koskevia lisätakeita eräisiin Saksan alueen osiin tarkoitettujen sikojen osalta päätök- sellä 95/211/EY ($), jolla muutettiin päätös 93/244/ETY. (4) Saksan mukaan Hessenin, Schleswig-Holsteinin, Saar- landin, Hampurin, Bremenin ja Berliinin osavaltiot ovat nyt vapaita Aujeszkyn taudista ja se on toimittanut () EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. () L 163, 4.7.2000, s. 35. 6) L 16, 25.1.1993, s. 18. (4) L 111, 5.5.1993, s. 21. () EYVL L 92, 13.4.2000, s. 24. (6) L 215, 9.8.2001, s. 48. () L 132, 16.6.1995, s. 19. (8) L 132, 16.6.1995, s. 21. komissiolle puoltavat asiakirjat direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti. (5) Ohjelman on katsottu onnistuneen tämän taudin hävit- tämisessä kyseisistä osavaltioista. (6) — Saksan viranomaiset soveltavat sikojen kansallisiin siir- toihin vähintään yhteisön lainsäädännössä säädettyjä lisätakeita vastaavia sääntöjä. (7) — Fi ole kuitenkaan tarpeen vaatia kyseisiä lisätakeita niiltä jäsenvaltioilta tai jäsenvaltioiden alueilta, jotka katsotaan Aujeszkyn taudista vapaiksi. (8) — Päätökset 93/24/ETY, 93/244/ETY ja 2001/618/EY on muutettava Saksassa sijaitsevien Hessenin, Schleswig- Holsteinin, Saarlandin, Hampurin, Bremenin ja Berliinin osavaltioiden lisäämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden jäsenvaltioiden tai niiden alueiden luetteloon näiden osavaltioiden poistamiseksi alueiden luettelosta, joissa sovelletaan hyväksyttyä taudintorjuntaohjelmaa. (9) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/24/ETY liite I ja päätöksen 2001/ 618/EY liite I tämän päätöksen liitteellä 1. Korvataan päätöksen 93/244/ETY liite 1 ja päätöksen 2001/ 618/EY liite II tämän päätöksen liitteellä II. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä lokakuuta 2001.