L 340/74 Euroopan unionin virallinen lehti 24.12.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 2003, Kazakstanista peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä tehdyn päätöksen 2002/862/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4890) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/905/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuot- teiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY ()) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksessä 2002/862/EY (?) ilmoitetaan, että ”Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environment Protection” on Kazakstanin toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuot- teet täyttävät direktiivin 91/493/ETY vaatimukset. (2) — Kazakstanin hallinnon uudelleenorganisoinnin vuoksi kalastustuotteille terveystodistuksia myöntävä toimival- tainen viranomainen on nykyään ”Veterinary Depart- ment of the Ministry of Agriculture (VD-MA)”. Tämä uusi viranomainen pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassaolevan lainsäädännön soveltamisen. (3) — VD-MA on antanut virallisesti takeet direktiivissä 91/ 493JETY vahvistettujen, kalastus- ja vesiviljelytuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevien vaatimusten noudattamisesta sekä mainitun direktiivin säännöksiä vastaavien hygieniavaatimusten noudattamisesta. (4) — Päätös 2002/862/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaa- vasti. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). () EYVL L 301, 5.11.2002, s. 48. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2002/862/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Veterinary Department of the Ministry of Agriculture (VD- MA)' on Kazakstanin toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia.” 2) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Todistuksessa on oltava VD-MA:n edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä VD-MA:n virallinen leima, joiden tulee olla merkitty todistukseen tehtyjen muiden hyväksymismerkintöjen väristä poikkeavalla värillä.” 3) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 27 päivästä joulukuuta 2003. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen