03/Nide 31 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 227 390R0049 N:o L 8/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.1.90 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 49/90, annettu 10 päivänä tammikuuta 1990 asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta, siltä osin kuin se koskee tiettyjen Kyproksesta lähtöisin olevien juustojen tuontia EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3880/8%%), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan tuontimaksuja laskettaessa sovellettavista tuoteryhmistä ja erityissään- nöksistä sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3884/89($), ja erityisesti sen 12 artiklan toisen alakohdan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2915/79 viimeisen muuttamisen tarkoituksena oli mukauttaa tekijät, joihin tämän maksun vahvistaminen perustui ja erityisesti halloumi-juuston tuontijärjestelyitä koskevan myönnytyksen seurauksena yhteisön Kyprokselle myöntämä vähimmäistuontihinta, olisi tehtävä johtopäätöksiä erityisten tuontimaksujen soveltamista — tiettyihin — maitotuotteisiin — koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1767/82(5), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3830/8%$), osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liite I, III ja IV seuraavasti: 1) Lisätään liitteeseen I v kohta seuraavasti: *v ex 0406 90 50 Halloumi Kypros 32,8 ” ex 0406 90 89 2) Korvataan liitteessä III oleva L kohta seuraavasti: « Lliitteessä I olevassa p, u ja v alakohdassa olevien lampaan- ja puhvelinmaidosta valmistettujen, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisissa pulloissa olevien juustojen, tulum peyniri -juuston ja halloumi-juuston osalta, jotka kuuluvat CN-koodiin 0406 90 31, 0406 90 50 ja ex 0406 90 89 1 7 kohta lisäämällä soveltuvin osin *lampaanmaidosta — valmistettu juusto? tai *puhvelinmaidosta valmistettu juusto? sekä ”suolavettä sisältävissä astioissa” tai 'lampaan- tai vuohennahkaisissa pulloissa”, tai tulum peyniri -juuston osalta 'muovisissa yksittäispak- kauksissa, joiden nettosisältö on enintään 10 kilogrammaa”; halloumi-juusto on pakattu joko muovisiin yksittäispakkauksiin, joiden nettosisältö on enintään 1 kilogrammaa, tai metallisiin tai muovisiin astioihin, joiden nettosisältö on enintään 12 kilogrammaa, (*) EYVI N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 3 (?) EYVL N:o L 329, 24.12.1979. s. 1 (*) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 9 (5) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (6) EYVL N:o L 372, 21.12.1989, s. 20