N:o L 102/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 4. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, tietyistä Italian suunnittelemista sulkemiseen myönnettävistä tuista osana Italian yksityisen terästeollisuuden rakenneuudistusohjelmaa (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/258/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen, ottaa huomioon terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1991 tehdyn komission päätöksen N:o 3855/91/EHTY ('), on kehottanut edellä mainitun päätöksen mukaisesti niitä, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa, ja ottanut nämä huomautukset huomioon (7), sekä katsoo seuraavaa: Komissio antoi 12 päivänä kesäkuuta 1996 päivätyllä kirjeellä Italian — viranomaisille tiedoksi päätöksensä aloittaa päätöksen N:o 3855/91/EHTY, jäljempänä 'teräs- tukisäännöt, 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn niiden tukien osalta, joita on aiottu myöntää seuraaville viidelle terästeollisuusyritykselle osana Italian yksityisen terästeollisuuden rakenneuudistusohjelmaa: — Diano SpA, — Lamifer SpA, — Demafer Srl, — Lavorazione Metalli Vari (LMV) Sp4, — Sidercamuna SpA. Komissio katsoi, että Italian yksityisen terästeollisuuden rakenneuudistusta koskeva, 3 päivänä elokuuta 1994 annettu laki N:o 481 oli terästukisääntöjen ja erityisesti niiden 4 artiklan määräysten mukainen, ja määräsi, että Italian viranomaisten oli ennakolta ilmoitettava jokaisesta kyseisen lain soveltamistapauksesta. Päätöksessä määrättiin lisäksi, että saadakseen tukea laitosten sulkemiseen yritysten on täytynyt harjoittaa tuotantotoimintaa keskimäärin vähintään yhdessä vuorossa (') EYVL N:o L 362, 31.12.1991, s. 57 (?) EYVL N:o € 101, 3.4.1996, s. 4 ja EYVL N:o € 121, 25.4.1996, s. 3. eli vähintään kahdeksan tuntia viitenä päivänä viikossa vuoden 1993 alusta vuoden 1994 helmikuuhun, jolloin komissiolle ilmoitettiin Italian asetuksesta N:o 103/94, jonka sisältö on sittemmin muutettu laiksi N:o 481/94. Komission tietojen mukaan yritykset täyttävät kyseisissä tapauksissa terästukisääntöjen 4 artiklan muut sulkemi- selle myönnettävää tukea säätelevät ehdot, mutta eivät ole harjoittaneet säännöllistä tuotantotoimintaa välittömästi ennen sulkemistaan. Asiassa 177/96 Diano SpA on tuottanut 16807 tonnia lämpövalssaustuotteita, mikä vastaa 21:tä prosenttia sen kapasiteetista; asiassa 178/96 Lamifer SpA on tuottanut vain 23 542 tonnia lämpövalssaustuotteita, mikä vastaa 15,2:ta prosenttia sen kapasiteetista; tapauksessa 182/96 Sidercamuna SpA on tuottanut Berzo Inferioren tehtailla (Brescia) vain 36 002 tonnia lämpövalssaustuotteita, mikä vastaa 7,6:ta prosenttia sen kapasiteetista. Demafer (asia 180/96) ja LMV (asia 181/96) eivät ole harjoittaneet tuotantoa vuonna 1993. Komissiolla on ollut huomattavia vaikeuksia määrittää, soveltuvatko kyseiset tuet yhteismarkkinoille, ja se on päättänyt aloittaa terästukisääntöjen 6 artiklan 4 kohdan mukaisen menettelyn edellä mainittujen viiden tukita- pauksen osalta. II Edellä mainittuun menettelyyn liittyen komissio on pyytänyt Italian hallitusta antamaan asiasta lausunnon. Jäsenvaltioille ja muille, joita asia koskee, on ilmoitettu menettelyn — aloittamisesta julkaisemalla sitä koskeva päätös. Saksan hallitus ja ”Wirtschaftsvereinigung Stahl” ovat antaneet 22 päivänä elokuuta 1996 päivätyissä kahdessa kirjeessä lausuntonsa, joka on väitetty Italian viranomai- sille 16 päivänä syyskuuta 1996 päivätyssä kirjeessä. Kysei- sissä lausunnoissa tuetaan komission päätöstä aloittaa menettely.