23. 9. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 260/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1826/97, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, tiettyjä — palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1577/96 1 artiklassa mainittujen tiettyjen tuotteiden yhdis- tetyn nimikkeistön koodien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?), ja erityisesti sen 2 artik- lan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 9 päivänä syyskuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1734/96( tehdään nimikkeistöön tiettyjä muutoksia palkoviljojen osalta; tämän vuoksi olisi mukautettava neuvoston asetus (EY) N:o 1577/96 (9), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1577/96 1 artiklan a ja b kohta seuraavasti: ”a) CN-koodiin ex 0713 4000 kuuluvat linssit eli kylvövirvilät, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut; b) CN-koodiin 0713 2000 kuuluvat kahviherneet, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut;”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1997. YVL L 34, 9.2.1979, s. 2 YVL L 349, 31.12.1994, s. 105 YVL L 238, 19.9.1996, s. 1 YVL L 206, 30.7.1996, s. 4 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen