18.11.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 314/75 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä huhtikuuta 2002, Saksan valtiontuesta SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1342) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/898/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: I. MENETTELY Saksa ilmoitti komissiolle 9 päivänä huhtikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä useista tukitoimenpiteistä, jotka oli toteutettu SKL Motoren- und Systemtechnik GmbH:n (jäljempänä 'SKL-M) hyväksi osana yrityksen toista rakenneuudistusta. Rakenneuudistushankkeeseen sisältyi tukitoimenpiteitä, jotka kirjattiin numerolla NN 56/98. Komissio pyysi Saksalta lisätietoja 23 päivänä kesäkuuta 1998, 2 päi- vänä maaliskuuta 1999, 28 päivänä syyskuuta 1999, 26 päivänä lokakuuta 1999, 15 päivänä joulukuuta 1999 ja 28 päivänä helmikuuta 2000 päivätyillä kirjeillä. Saksa vastasi pyyntöihin 28 päivänä syyskuuta 1998, 6 päi- vänä tammikuuta 1999, 1 päivänä huhtikuuta 1999, 10 päivänä toukokuuta 1999, 29 päivänä syyskuuta 1999, 4 päivänä lokakuuta 1999, 19 päivänä lokakuuta 1999, 10 päivänä helmikuuta 2000, 14 päivänä helmikuuta 2000, 28 päivänä helmikuuta 2000 ja 22 päivänä maa- liskuuta 2000 päivätyillä kirjeillä. Komissio vastaanotti 2 päivänä maaliskuuta 2000 Saksan muutetun ilmoituksen (”uberarbeitete Notifizierung”). Saksa ilmoitti komissiolle 22 päivänä maaliskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä aikomuksesta myydä SKL-M:n omai- suutta MTU Motoren- und Turbinen-Union Friedrichs- hafen GmbH!lle (jäljempänä ”MTU”). Saksa toimitti lisä- tietoja ostosopimushankkeesta 13 päivänä huhtikuuta 2000 ja 17 päivänä toukokuuta 2000. (1) EYVL C 27, 27.1.2001, s. 5. (4) Lisää yksityiskohtaisia tietoja esitettiin Saksan hallituk- sen, SKL-M:n ja sijoittajan eli MTU:n kanssa 11 päivänä marraskuuta 1999 ja 7 päivänä joulukuuta 1999 käy- dyissä keskusteluissa. Komissio ilmoitti Saksalle 8 päivänä elokuuta 2000 päi- vätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tukitoimenpiteitä ja ilmoitettua käyttöomaisuuden myyntiä koskeva EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tettu menettely. Päätös julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti samalla asian- omaisia esittämään huomautuksensa. Komissio ei saanut huomautuksia asianomaisilta. Saksa esitti menettelyn aloittamista koskevia huomau- tuksia 16 päivänä lokakuuta 2000, 6 päivänä huhti- kuuta 2001 ja 17 päivänä lokakuuta 2001. Tässä yhtey- dessä Saksa peruutti ilmoituksen SKL-M:n omaisuuden myymisestä MTU:lle (ex N 153/2000). Komissio päätti 19 päivänä syyskuuta 2001 kehottaa Saksaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päi- vänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 neuvosto (?) 10 artiklan mukaisesti toimittamaan kaikki tarpeelliset tiedot, jotta komissio voisi arvioida, soveltuuko tuki yhteismarkkinoille. Lisäksi komissio pyysi erityisesti tietoja siitä, onko MTU tähän mennessä hyötynyt tai voiko se tulevaisuudessa hyötyä SKL-M:lle myönnetystä valtiontuesta. Komissio pyysi Saksaa myös toimittamaan mahdolliselle tuensaajalle jäl- jennöksen kyseisestä päätöksestä. (?) Ks. alaviite 1. (9) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.