L 213/102 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.8.2001 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2001, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välillä Maltan tasavallan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan (2001/593/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ()), sekä katsoo seuraavaa: 1) Euroopan ympäristökeskus sekä ympäristöä koskeva Euroopan tieto- ja seurantaverkosto perustettiin asetuk- sella (ETY) N:o 1210/90 (?). 2) Luxemburgin Eurooppa-neuvosto (joulukuussa 1997) antoi Keski- ja Itä-Euroopan maille mahdollisuuden nopeuttaa liittymistä valmistelevaa strategiaa osallistu- malla yhteisön ohjelmiin ja erillisvirastojen toimintaan. Eurooppa-neuvoston päätelmissä määrätään virastojen osalta, että ehdokasvaltiot voivat osallistua yhteisön eril- lisvirastojen toimintaan tapauskohtaisesti tehtävän pää- töksen mukaisesti. 3) Helsingin Eurooppa-neuvosto (joulukuussa 1999) vah- visti, että liittymisprosessi käsittää nyt kaikki 13 ehdo- kasvaltiota, jotka kuuluvat yhtenäisen puitejärjestelmän piiriin, ja että kaikki ehdokasvaltiot osallistuvat liitty- misprosessiin tasavertaisina. 4) Neuvosto valtuutti 14 päivänä helmikuuta 2000 perus- tamissopimuksen 300 artiklan 1 kohdan nojalla komis- sion käymään neuvotteluja ehdokasmaiden osallistumi- sesta Euroopan ympäristökeskuksen toimintaan, () Lausunto annettu 31. toukokuuta 2001 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). (?) EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 933/1999 (EYVL L 117, 5.5.1999, s. 1). ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta yhteisön ja Maltan tasavallan sopimus Maltan tasavallan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuutus tallettaa sopimuksen 17 artiklassa tarkoitettu ilmoitus. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WINBERG