23. 1. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 20/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 112/97, annettu 22 päivänä tammikuuta 1997, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1522/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta käytyjen GATT-sopimuksen XXIV artikalin 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena — yhteisön = sovellettaviksi tulevien tullien vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/95 (') ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon Thaimaan kanssa käytyjen GATT-sopi- muksen XXIII artiklan mukaisten neuvottelujen tulosten hyväksymisestä 13 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/317/EY (?) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Thaimaan tariffikiintiöiden hallinnointi on aiheuttanut tiettyjä hallinnollisia ongelmia; sen vuoksi on aiheellista sallia tietty lisäjousto tariffikiintiöissä rikkoutuneiden riisinjyvien tuonnin osalta vuonna 1996, tariffikiintiöiden hallinnointi perustuu olennaisesti alku- perämaan myöntämiin vientitodistuksiin; on tärkeää, että hakijat toimittavat alkuperäisen vientitodistuksen, on tärkeää tähdentää, että jäsenvaltioiden on toimitettava tuodut tavaramäärät pienissä pakkauksissa, komission yksiköiden tämän asetuksen mukaisesti tuotuja tavara- määriä koskevan valvonnan mahdollistamiseksi, olisi säädettävä, että hakijat voivat jättää ainoastaan yhden hakemuksen — kyseiselle | osuudelle ja alkuperämaalle kuuluvan enimmäiskiintiön osalta todistushakemuksissa esiintyvän keinottelun estämiseksi, ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TAMAÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 1522/96 (?) seuraa- vasti: () EYVL N:o L 334, 30.12.1995, s. 1 ()) EYVL N:o L 122, 22.5.1996, s. 15 () EYVL N:o L 190, 31.7.1996, s. 1 1. Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavalla kohdalla: ”3. — Määrät, joiden osalta tuontitodistuksia ei ole annettu ensimmäisessä, toisessa tai kolmannessa osuu- dessa, siirretään vastaavan kiintiön seuraaväan osuuteen. Niiden määrien osalta, joille ei ole annettu tuontitodis- tuksia syyskuun osuudessa, voidaan hakea tuontitodis- tusta kaikkien kyseiselle kiintiölle vahvistettujen alku- perämaiden osalta lokakuun vastaavan ylimääräisen osuuden osana 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti, lukuun ottamatta edellä 1 kohdan c alakohdassa ja 2 kohdan c alakohdassa säädettyjä määriä. Niiden Thaimaata koskevien 2 kohdan c alakohdassa säädettyjen määrien osalta, joille ei ole annettu tuonti- todistusta syyskuun 1996 osuudessa, avataan kuitenkin 12 498,9 tonnin lisäosuus 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.” 2. Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Kun —tuontitodistusta haetaan 'Thaimaasta peräisin olevan riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien osalta sekä Australista peräisin olevan riisin osalta 1 artiklassa säädettyjen järjestelyjen mukaisesti, niiden mukana on oltava liitteissä 1 ja II vahvistetun mallin mukaisesti täytetyt ja vastaavasti niissä mainittujen maiden toimi- valtaisten viranomaisten antamat alkuperäiset vientito- distukset. Liitteessä 1 olevan 7, 8 ja 9 kohdan täyttä- minen on vapaaehtoista. Edellä 2 artiklassa säädettyjen osuuksien mukaisesti myönnetyt vientitodistukset ovat voimassa ainoastaan kyseisenä vuonna.? 3. Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavalla kohdalla: ”J — Todistushakemukset on jätettävä kyseisen jäsen- valtion toimivaltaiselle viranomaiselle kutakin osuutta vastaavan kuukauden viiden ensimmäisen työpäivän aikana. Thaimaalle varattujen 2 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa säädettyjen määrien osalta todistushake- mukset on kuitenkin jätettävä kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle — viranomaiselle — tämän = asetuksen voimaantuloa — seuraavien — kolmen = ensimmäisen työpäivän aikana.”