L 87/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.4.2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, 2000—2006 (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 435) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/277/EY) luettelosta rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Luxemburgin suurherttuakunnassa kaudella mukaisesti.  Luxemburgin suurherttuakunnan — osalta ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännök- sistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (f) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan, on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komiteaa sekä kalastus- ja vesiviljelyalan komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdassa säädetään, että rakennerahastojen tavoitteen 2 tarkoituksena on tukea rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellista ja sosiaalista uudelleenjärjestelyä. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että komissio ja jäsenvaltiot pyrkivät varmistamaan, että tuki todella keskitetään sitä eniten tarvitseville yhteisön alueille sopi- vimmalla maantieteellisellä tasolla. Rakennerahastojen tavoiteen 2 kohdeväestön enimmäis- määrä — jäsenvaltioittain = kaudeksi = 2000—2006 vahvistetaan komission päätöksessä 1999/503/EY (?) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan () EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. (2) EYVL L 194, 27.7.1999, s. 58. kyseinen enimmäismäärä on 118 000 asukasta. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, että komissio vahvistaa asianomaisen jäsen- valtion kanssa tiiviissä yhteistyössä tavoitteen 2 kohde- alueiden luettelon jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella ottaen huomioon kansalliset painopisteet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa säädetyn siirtymäkauden tuen soveltamista. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 11 kohdassa säädetään, että tavoite 2 -alueiden luettelo on voimassa seitsemän vuotta 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen. Jos jollakin alueella on vaikea kriisi, komissio voi kuitenkin jäsenvaltioiden pyynnöstä muuttaa alueiden luetteloa vuonna 2003 kyseisen 4 artiklan 1—10 kohdan mukaisesti nostamatta kyseisen asetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua väestön osuutta kullakin alueella, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Luettelo rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Luxemburgin suurherttuakunnassa kaudella 2000—2006 esitetään liitteessä. Luetteloa voidaan muuttaa vuonna 2003.