23.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 278/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista annetun neuvoston direktiivin 1999/30/EY liitteen V muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3091) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/744/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja- arvoista 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direk- tiivin 1999/30/EY (f) ja erityisesti sen 7 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvot vahvistetaan direktiivissä 1999/30/EY. (2) — Näiden epäpuhtauksien ylemmän ja alemman arviointi- kynnyksen määrittämismenetelmää, joka vahvistetaan edellä mainitussa direktiivissä, on muutettava laskenta- menetelmän selkiyttämiseksi. (1) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 41. (3) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 96/62/EY (?) 12 artiklan 2 kohdalla perus- tetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan direktiivin 1999/30/EY liitteessä V oleva II jakso tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2001. Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen () EYVL L 296, 21.11.1996, s. 55.