03/Nide 23 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 239 387R1972 N:o L 184/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.7.87 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1972/87, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1390/87(5), 39 artik- lassa säädetään niistä määräajoista ja niistä tarkoista säännöistä, jotka koskevat pöytäviinien pakollisen tis- lauksen suorittamista, Kreikassa ilmenneitä pakollisen tislauksen suorittamista koskevia hallinnollisia ongelmia ei voida ratkaista ennen viinivuoden 1988/1989 loppua; tästä syystä on tärkeää pidentää mahdollisuutta poiketa yleisistä säännöistä kahden ylimääräisen viinivuoden ajan, järjestelmän toteuttamisen yhteydessä on ilmennyt usei- ta vakavia ongelmia; näitä ongelmia ei ole voitu rartkaista muutoin kuin antamalla komission tilapäisesti poiketa tietyistä säännöistä tislauksen tehokkaan suorittamisen mahdollistamiseksi; pakollisen tislauksen suorittami- seksi tehokkaasti ja tasapuolisesti olisi otettava jälleen käyttöön kolmen viinivuoden ajaksi siittymäsäännökset, jotka antavat komissiolle mahdollisuuden vaarantamat- ta järjestelmän perustekijöitä säätää tarvittavista toi- menpiteistä sellaisten mahdollisten ongelmien ehkäise- miseksi, jotka saattaisivat vaarantaa tislauksen suoritta- misen, markkinatilanne ja väkevöimisestä johtuvien budjetti- menojen lisääntyminen huomioon ottaen on suotavaa, ettäkomissio antaa asetuksen (ETY) N:o 822/87 20 artik- lassa tarkoitetun väkevöimistä koskevan kertomuksen ennen vuotta 1990, viimeaikaisten kokemusten perusteella on tarpeen tun- nustaa yhteisön tasolla epävirallisten määritysmenetel- mien käyttömahdollisuus, jos ne antavat takuutriittävis- tä tuloksista ja vastaavat erityisesti elintarvikkeiden (1) EYVL N:o C 89, 3.4.1987, s. 63 (2) EYVL N:o C 156, 15.6.1987 (3) EYVL N:o € 150, 9.6.1987, s. 8 (%) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 133, 22.5.1987, s. 3 tarkastuksessa tarvittavien yhteisön näytteenottomenet- telyjen ja analyysimenetelmien käyttöön ottamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston direktii- vin 85/591/ETY(6) säännöksissä tarkoitettuja vaatimuk- sia, ja tämän vuoksi on tarpeen muuttaa eri määritysme- netelmien käyttöjärjestystä, tasapainon saavuttamiseksi viinialalla on annettu useita säännöksiä, jotka asettavat tiukkoja velvoitteita alalla toimiville; tulosten saamiseksi vaatimusten tasolle on välttämätöntä varmistaa, että lainsäädäntöä noudate- taan oikein; tarkastuksia on siten parannettava, jäsenvaltioissa tarkastuksia tekevät tällä hetkellä monet elimet; tästä syystä niiden teho on rajallinen; säännösten rikkominen voidaan nykyisellään huomata vasta liian myöhään jälkitarkastuksissa, joita tekee Euroopan maa- talouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR); viinialalla on tapahtunut vuosina 1985 ja 1986 vakavia rikkeitä, mikä on vaikuttanut ainakin lyhyellä aikavälillä kieltei- sesti kulutukseen, ja tästä syystä on välttämätöntä rikkeiden mahdollisesti aiheuttamien kustannusten ja markkinoille koituvien haitallisten vaikutusten estämiseksi täydentää yhteisön viinitilarekisterin laatimiseen tähtäävää toimintaa pe- rustamalla suppea viinialan tarkastukseen erikoistunei- den tarkastajien ryhmä, jonka tehtävänä on komission tasolla varmistaa kaikin tarvittavin keinoin, myös jäsen- valtiossa tehtäviin tarkastuksiin osallistumalla, yhteisön säännösten yhdenmukainen noudattaminen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 822/87 seuraavasti: 1) Korvataan 20 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Komissio antaa neuvostolle ennen 1 päivää syyskuuta 1989 kertomuksen 1 kohdassa tarkoitetun (6) EYVL N:o L 372, 31.12.1985, s. 50