30. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 140/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 939/97, annettu 26 päivänä toukokuuta 1997, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulu- kuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/ 97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 938/97 (?), ja erityisesti sen 19 artiklan 1 ja 2 kohdan, sekä katsoo, että on annettava säännökset, joilla asetus (EY) N:o 338/97 pannaan täytäntöön sekä varmistetaan, että luonnonva- raisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansain- välistä kauppaa koskevaa yleissopimusta (CITES, jäljem- pänä ”yleissopimus')noudatetaan täysimääräisesti, asetuksen (EY) N:o 338/97 yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset edellytykset ja vaatimukset lupa- ja todistushakemusten käsittelylle ja tällaisten asiakirjojen myöntämiselle, voi- massaololle ja käytölle; siten on tarpeen vahvistaa mallit, joita kyseisten lomakkeiden on vastattava, on myös tarpeen vahvistaa vankeudessa syntyneiden ja kasvatettujen — eläinlajien yksilöiden ja keinotekoisesti lisättyjen kasvilajien yksilöiden käsittelyä koskeviin edel- lytyksiin ja perusteisiin liittyvät yksityiskohtaiset sään- nökset tällaisiin yksilöihin sovellettavien poikkeusten yhtenäisen täytäntöönpanon varmistamiseksi, asetuksen (EY) N:o 338/97 7 artiklan 3 kohdassa sääde- tyt sellaisia yksilöitä, jotka ovat henkilökohtaisia tava- roita tai kotiesineistöä, koskevat poikkeukset edellyttävät, että säännöksiä tarkennetaan, jotta ne olisivat yleissopi- muksen VII artiklan 3 kohdan mukaisia, sen varmistamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 338/97 8 artiklan 1 kohdassa mainituista sisäisen kaupan kielloista tehtäviä poikkeuksia sovelletaan yhdenmukaisesti, on tar- (1) EYVL N:o L 61, 3.3.1997, s. 1. (2) Katso tämän virallisen lehden sivu 1. peen säätää edellytyksiä ja perusteita niiden määritte- lylle, on tarpeen ottaa käyttöön menettelyjä lajien tiettyjen yksilöiden merkitsemiseksi niiden tunnistamisen helpotta- miseksi ja asetuksen (EY) N:o 338/97 säännösten täytän- töönpanon varmistamiseksi, asetuksessa (EY) N:o 338/97 tarkoitettujen kertomusten sisällöstä, muodosta ja esittämisestä olisi annettava sään- nöksiä, asetuksen (EY) N:o 338/97 -liitteiden tulevien muutosten käsittelemiseksi kaikki erityisesti lajien biologiseen ja kau- palliseen asemaan, niiden käyttöön ja niiden kaupan valvontamenetelmiin liittyvä tieto on oltava käytettä- vissä, tämä asetus kattaa muun muassa säännökset, jotka tähän asti ovat sisältyneet luonnonvaraisen eläimistön ja kasvis- ton uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen — soveltamiseksi yhteisössä vaadittujen yhdenmukaisten asiakirjojen myöntämistä ja käyttöä kos- kevista säännöksistä 28 päivänä marraskuuta 1983 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 3418/83 (3); mainittu asetus olisi tästä syystä kumottava, tässä asetuksessa säädetyt toimet ovat luonnonvaraisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevän komitean lau- sunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU Määritelmät ja lomakkeet 1 artikla Niiden määritelmien lisäksi, joista on säädetty asetuksen N:o 338/97 2 artiklassa, tässä asetuksessa tarkoitetaan (3) EYVL N:o L 344, 7.12.1983, s. 1.