200 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 17 384R 1815 N:o L 170/46 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.6.84 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1815/84, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1984, tietyistä öljysiementen vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 651/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1556/84(%), ja erityisesti sen 28 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä 20 päivänä heinäkuuta 1972 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1569/72(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1474/84(4), säädetään, että 1 päivään heinä- kuuta 1984 lopulliset tuet julkaistaan kansallisina valuut- toina, jolloin niihin sisältyvät erotusmäärät; tämän vuoksi olisi mukautettava komission asetuksessa (ETY) N:o 651/71(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 1480/79(6), säädetyt yksityiskohtaiset sään- nöt vientitukien soveltamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 651/71 4 artikla seuraa- vasti: ”4 artikla 1. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen viralli- sen lehden L-sarjassa, vahvistamisen jälteen, 100 ki- logrammalle siemeniä myönnettävän: — tuen määrän ECUina, — lopullisen tuen määrän, joka saadaan, kun edellä mainittu määrä, johon on lisätty tai josta on vähennetty erotusmäärä, muunnetaan kansalli- siksi valuutoiksi. (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 150, 6.6.1984, s. 5 () EYVL N:o L 167, 25.7.1972, s. 9 (9) EYVL N:o L 143, 30.5.1984, s. 4 (5) EYVL N:o L 75, 30.3.1971, s. 16 (6) EYVL N:o L 180, 17.7.1979, s. 13 Jäsenvaltion valuuttana ilmaistua lopullisen tuen määrää sovelletaan siemeniin, jotka viedään kyseises- tä jäsenvaltiosta, josta ne ovat myös peräisin. 2. Lopullisen tuen määrät ovat voimassa niin kauan kuin niitä ei muuteta asetuksen N:o 142/67/ETY 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 3. Jossiemenet viedään muusta jäsenvaltiosta kuin siitä, jossa ne on korjattu, myönnettävä tuki on samansuuruinen kuin tuottajajäsenvaltion kansalli- sena valuuttana ilmaistu, 1 kohdassa tarkoitettu lopullinen tuki, joka on muunnettu sen jäsenvaltion kansalliseksi valuutaksi, jossa jalostaminen on tapah- tunut, käyttäen komission asetuksen (ETY) N:o 2681/83(!) 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista valuuttakursseista johdettua kahdenvälistä kurssia. Valuuttakursseina on käytettävä niitä kursseja, jotka ovat voimassa: — kun tukea ei vahvisteta ennakolta, päivänä, jona vientiä koskevat tullimuodollisuudet täytetään, — kun tuki vahvistetaan ennakolta, ennakkovahvis- tustodistusta koskevan hakemuksen jättöpäivänä. 4. Jos yhteisön valuuttamarkkinoilla vallitsee ta- vanomaisesta poikkeava tilanne, erityisesti silloin, kun tämä tilanne uhkaa aiheuttaa häiriöitä öljysie- menten markkinoilla, komissio voi kuitenkin päättää 3 kohdan toisen luetelmakohdan säännösten sovelta- misen keskeyttämisestä ehdottomasti tarvittavaksi määräajaksi, joka saa olla enintään yksi viikko. Tätä määräaikaa voidaan pidentää asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä nou- dattaen. Tämä keskeyttäminen voi koskea tapauksen mukaan joko kaikkia jäsenvaltioita tai ainoastaan niitä, joita asia erityisesti koskee. Tässä tapauksessa on käytettävä valuuttakursseja, jotka ovat voimassa päivänä, jona vientiä koskevat tullimuodollisuudet täytetään. () EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään heinäkuuta 1984.