30.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 336/75 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2909/2000, annettu 29 päivänä joulukuuta 2000, Euroopan yhteisöjen muuta kuin rahoitusomaisuutta koskevasta kirjanpidosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan va- rainhoitoasetuksen ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna neuvoston asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673 1999 (?, ja erityisesti sen 65—72 artiklan, ottaa huomioon 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varain- hoitoasetuksen tiettyjen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/ 93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/716/EY (4), ja erityisesti sen 21 artiklan, on kuullut Euroopan parlamentin, neuvoston, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaa- likomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen tilinpitäjiä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO SOVELTAMISALA 1 artikla Soveltamisala tilinpidossa 1. — Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan tilinpitotapahtu- miin, jotka koskevat Euroopan yhteisöjen varallisuuteen kuuluvia aineellisia ja aineettomia hyödykkeitä. 2. — Kun aineelliset ja aineettomat hyödykkeet on merkittävä omaisuusluetteloon, koska ne hyödyttävät yhteisöjen toimintaa pitkävaikutteisesti — varainhoitoasetuksen —65 = artiklan = ja asetuksen (Euratom, EHTY, EY) N:o 3418/93 130 artiklan mukaisesti, ne kuuluvat yhteisöjen varallisuuteen ja ne on merkittävä yhteisöjen taseeseen. 2 artikla Soveltamisala toimielimissä 1. Kunkin toimielimen tilinpitäjän on sovellettava tämän asetuksen säännöksiä. () EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1. (2) EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1. () EYVL L 315, 16.12.1993, s. 1. (9) EYVL L 290, 17.11.2000, s. 52. 2. — Toimielimet luetellaan varainhoitoasetuksen 12 artiklassa. II OSASTO TASEEN RAKENNE 3 artikla Taseen rakenne Tässä asetuksessa tarkoitetut hyödykkeet otetaan taseen vastaavaa-puolen kohtaan ”Pysyvät vastaavat” ja esitetään seuraavasti: — aineettomat hyödykkeet, — aineelliset hyödykkeet; — maa-alueet ja rakennukset, — Laitteistot, koneet ja kalusto, — irtaimisto ja autokanta, — atk-laitteisto, — rahoitusleasingsopimukset ja muut niitä lähellä olevat oikeudet, — muut aineelliset hyödykkeet, — keskeneräiset rakennukset sekä aineellisesta käyttöomai- suudesta maksetut ennakko- ja etumaksut. II] OSASTO TASE-ERIÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET 1 Luku Yleiset säännökset 4 artikla Rahoitusleasingsopimukset ja muut niitä lähellä olevat oikeudet 1. — Vuokrasopimuksen — kohteena = olevien hyödykkeiden luokittelu tässä asetuksessa tarkoitettuun omaisuuteen perustuu siihen, miten sopimuksen kohteena olevaan hyödykkeeseen perustuvat riskit ja edut jakautuvat vuokralleantajalle tai vuok- ralleottajalle, ja riippuu liiketapahtuman sisällöstä eikä niinkään sopimuksen muodosta. 2. — Vuokrasopimus luokitellaan tässä asetuksessa tarkoite- tuksi rahoitusleasingsopimukseksi tai muiksi sitä lähellä oleviksi oikeuksiksi, jos kohteena olevaan hyödykkeeseen perustuvat riskit ja edut siirtyvät olennaisilta osin vuokralleottajalle. 3. — Riskit sisältävät potentiaaliset tappiot, joita voi aiheutua kapasiteetin vajaakäytöstä, vanhentumisesta tai kannattavuuden vaihteluista eri suhdannetilanteissa. Edut voidaan esittää odotuksena toiminnan kannattavuudesta hyödykkeen taloudel- lisena käyttöaikana ja tuotosta, joka perustuu hyödykkeen arvon nousuun tai jäännösarvon muuttamiseen rahaksi.