N:o L 155/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 6. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1170/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tarif- fikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 1 ja 4 kohdan, ottaa huomioon GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena laaditussa Euroopan yhteisön luettelossa CKL mainittujen myönny- tysten täytäntöön panemisesta 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96(% ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1600/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1114/ 96 (5), voimassaoloaika päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1996; olisi luotava pysyvä järjestelmä ja kumottava määräpäivä; kokemus on kuitenkin osoittanut, että tiettyjen sään- nösten epäselvyys tai ankaruus on aiheuttanut perusteet- tomia hallinnollisia vaikeuksia; sen vuoksi kyseisiä sään- nöksiä olisi selvennettävä tai lievennettävä, yhdistetyn tullinimikkeistön liitteessä VII oleva järjestys- numero on muutettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 anne- tulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1035/96 (”), epäselvyyksien välttämiseksi olisi julkaistava (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 () EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 (9) EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12 (9) EYVL N:o L 148, 21.6.1996, s. 32 (9 EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 ()) EYVL N:o L 151, 26.6.1996, s. 1 uudelleen asetuksen (EY) N:o 1600/95 liite I, jossa nämä järjestysnumerot on muutettu, GATT/WTO-sopimuksessa tarkoitetut ja alkuperämaan mukaan erittelemättömät tariffikiintiöt on mukautettava 1 päivästä heinäkuuta 1996; sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1600/95 liite II, uuteen järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi asetuk- seen (EY) N:o 1600/95 on liitetty ohjeellinen yhteenveto- taulukko GATT-sopimuksen alaista tuontia koskevista tuontitulleista; ottaen huomioon, että nämä samat tiedot ovat — käytettävissä — yhdistetyssä — tullinimikkeistössä, taulukon säilyttäminen ei ole enää tarpeen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1600/95 seuraavasti: 1) Korvataan 14 artiklan 5 kohdan ilmaisut ”kolmen päivän? ja ”neljän päivän” vastaavasti ilmaisuilla ”kolmen työpäivän” ja ”neljän työpäivän”. 2) Poistetaan 32 artiklan toisen alakohdan ilmaus ”30 päivään kesäkuuta 1996”. 3) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä 1. 4) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 5) Poistetaan yhteenvetotaulukko. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996.