Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 156/5 13. 6. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1065/97, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukai- sesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten — merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 535/97 (?), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan mukaisesti ilmoittamiin nimityksiin on pyydetty lisätietoja sen varmistamiseksi, että nämä nimitykset ovat kyseisen asetuksen 2 ja 4 artiklan mukaiset; näiden lisätie- tojen tarkastelu osoittaa, että nämä nimitykset ovat kyseisten artiklojen mukaiset; tämän vuoksi ne on tarpeen rekisteröidä ja lisätä komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 123/97 (*), liitteeseen, kolmen uuden jäsenvaltion liittymisen seurauksena asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetty kuuden kuukauden määräaika alkaa niiden liittymispäi- västä; tietyt näiden jäsenvaltioiden ilmoittamat nimitykset ovat kyseisen asetuksen 2 ja 4 artiklan mukaiset ja ne on rekisteröitävä, nimitys ”Speck dell'Alto Adige” koskee raja-aluetta, joka on lisäksi kaksikielinen; näissä olosuhteissa sovelletaan 5 artiklan 5 kohtaa, jolloin kyseiset jäsenvaltiot ovat neuvo- telleet keskenään ja päässeet yksimielisyyteen; tämän vuoksi tämä jo italian kielellä rekisteröity nimitys on rekisteröitävä myös saksan kielellä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maantieteel- listen nimien ja alkuperänimitysten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (EY) N:o 1107/96 liite tämän asetuksen liitteessä olevilla nimityksillä. 2 artikla Rekisteröidään nimitys ”Speck dell'Alto Adige” saksan kielellä: ”Sidtiroler Markenspeck” tai ”Sädtiroler Speck”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan ybteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1997. YVL N:o L 208, 24.7.1992, s. 1 YVL N:o L 83, 25.3.1997, s. 3 YVL N:o L 148, 21.6.1996, s. 1 YVL N:o L 22, 24.1.1997, s. 19 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen