156 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 06 375R2.520 N:o L 257/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.10.75 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2520/75, annettu 2 päivänä lokakuuta 1975, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2482/75(?), ja erityisesti sen 30 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotan- non ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulu- kuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2511/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2481/75(*), säädetään taloudellisen korvauksen myöntämisestä sitruunoille 31 päivään tou- kokuuta 1976, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä maalis- kuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 497/70(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2553/74($), 1 artiklan 2 kohdan säännökset olisi ulotettava koskemaan sitruunoita sen estämiseksi, että tuotteille, joista on saatu asetuksen (ETY) N:o 2511/69 6 artiklassa tarkoitettua taloudellista korvausta, myönnettäisiin vientitukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 497/70 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tuen maksaminen muusta kuin tuottajajäsen- valtiosta tapahtuvalle appelsiinien, mandariinien sekä 31 päivään toukokuuta 1976 sitruunoiden viennille edellyttää lisäksi todisteen esittämistä siitä, että tuot- teista, joille tukea haetaan, ei ole saatu erityistoimen- piteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kau- pan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 perusteella myönnettävää talou- dellista korvausta.” ' 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvalti- oissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1975. (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 254, 1.10.1975, s. 3 (?) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 (9) EYVL N:o L 254, 1.10.1975, s. 1 (5) EYVL N:o L 62, 18.3.1970, s. 15 (6) EYVL N:o L 273, 8.10.1974, s. 16 Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen