16.5.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 125/21 KOMISSION DIREKTIIVI 97/20/EY, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, ajoneuvojen dieselmoottoreiden päästöjen vähentämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 72/306/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, N ottaa huomioon ajoneuvojen dieselmoottoreiden päästö- jen vähentämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 2 päivänä elokuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/306/ ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion direktiivillä 89/491/ETY (?), ja erityisesti sen 4 artik- lan, sekä katsoo, että direktiivi 72/306/ETY on yksi niistä erityisdirektiiveistä, jotka koskevat EY-tyyppihyväksyntämenettelyä; tämä menettely on perustettu moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioi- den lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetulla neuvoston direktiivillä 70/156/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 96/79/EY (%); siten direktiivin 70/156/ETY ajoneuvojärjestelmiä, osia ja erilli- siä teknisia yksiköitä koskevia säänöksiä sovelletaan direktiiviin 72/306/ETY, erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jokaisessa erityis- direktiivissä on liitteenä ilmoituslomake, joka sisältää direktiivin 70/156/ETY liitteen I vastaavat osat, sekä tyyppihyväksyntätodistus, joka perustuu direktiivin 70/ 156/ETY liitteeseen VI ja joka mahdollistaa tyyppihyväk- synnän tietokoneellistamisen, kyseiset muutokset liittyvät ainoastaan direktiivin 72/ 306/ETY —mukaisiin .hallinnollisiin *määräyksiin; sen vuoksi ei ole tarpeen mitätöidä direktiivin 72/306/ETY mukaisia, olemassa olevia hyväksyntöjä eikä estää kyseis- ten hyväksyntöjen kattamien uusien ajoneuvojen rekiste- röintiä, myyntiä ja käyttöönottoa, ja tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä 70/156/ ETY perustetun mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, i (1) EYVL N:o L 190, 20.8.1972, s. 1. (?) EYVL N:o L 238, 15.8.1989, s. 43. (?)) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1. (%) EYVL N:o L 18, 21.1.1997, s. 7. 4 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 72/306/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tässä direktiivissä 'ajoneuvolla? tarkoitetaan kaikkia dieselmoottorikäyttöisiä tieliikenteeseen tarkoitettuja, korilla varustettuja tai ilman sitä olevia vähintään nelipyöräisiä ajoneuvoja, joiden suurin rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h, lukuun ottamatta kiskoilla kulkevia ajoneuvoja, maatalous- ja metsätraktoreita ja liikkuvia koneita.” 2. Korvaatan 2 artiklassa ilmaus ”liitteiden 1, II, III, IV ja VI vaatimuksia” ilmauksella ”asiaa koskevien liit- teiden vaatimuksia”. 3. Korvataan 3 artiklassa ilmaus ”2.2 kohdassa” ilmauksella ”1.1 kohdassa”. 4. Muutetaan liitteet tämän direktiivin liitteen mukai- sesti. 2 artikla Alkaen 1 päivästä lokakuuta 1997 jäsenvaltiot: — eivät enää saa myöntää direktiivin 70/156/ETY 4 ar- tiklan 1 kohdan mukaista EY-tyyppihyväksyntää uudelle ajoneuvotyypille, ja — saavat evätä kansallisen tyyppihyväksynnän uudelta ajoneuvotyypiltä dieselmoottoreiden päästöihin liittyvistä syistä, jos se ei ole direktiivin 72/306/ETY, sellaisena kuin se on muutet- tuna tällä direktiivillä, säännösten mukainen. Tällä direktiivillä ei mitätöidä direktiivin 72/306/ETY mukaisesti aikaisemmin myönnettyä hyväksyntää eikä estetä kyseisten hyväksyntöjen laajentamista sellaisen direktiivin edellytysten mukaisesti, jonka mukaisesti ne on alun perin myönnetty.