07/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 105 379L0115 N:o L 33/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 8.2.79 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 21 päivänä joulukuuta 1978, avomeriluotsien harjoittamasta alusten luotsauksesta Pohjanmerellä ja Englannin kanaalissa (79/115/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka. ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että meriturvallisuuden vuoksi ja meren saastumisen estämi- seksi on tarpeen varmistaa, että alukset, jotka haluavat käyttää luotsipalveluja Pohjanmerellä ja Englannin ka- naalissa, voivat kutsua asianmukaisesti koulutettuja avomeriluotseja, sekä edistää tällaisten luotsien käyttöä jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivissa aluksissa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Pohjanmereen tai Englannin kanaaliin rajoittuvien jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset ja aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että Poh- janmerellä tai Englannin kanaalissa tapahtuvaa luot- sausta varten avomeriluotsien palveluja käyttäville aluksille voidaan tarjota riittävän päteviä avomeriluotse- Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1978. ja, joilla on jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viran- omaisen antama todistus siitä, että tällaisella luotsilla on taito luotsata aluksia Pohjanmerellä ja Englannin kanaalissa. 2. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset ja aiheelliset toimenpiteet edistääkseen sitä, että niiden lippujen alla purjehtivat alukset käyttävät Pohjanmerellä ja Englannin kanaalissa vain avomeriluotseja, joilla on 1 kohdassa tarkoitet tu todistus tai vastaava muun Pohjanmeren rannikon valtion antama todistus, kun ne hakevat avomeriluotsien apua. 2 artikla Jäsenvaltioiden on komissiota kuultuaan saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1980. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Otto Graf LAMBSDORFF