142 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380R 2642 N:o L 275/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.10.80 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2642/80, annettu 14 päivänä lokakuuta 1980, suojaavien toimenpiteiden soveltamisedellytyksistä lampaan- ja vuohenliha-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80(!) ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että i -asetuksen (ETY) N:o 1837/80 21 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä, jos tuonnin tai viennin vuoksi yhden tai useamman 1 artiklassa tarkoitetun tuotteen markkinat yhteisössä häiriintyvät tai ovat vaarassa häiriintyä vaka- vasti siten, että perustamissopimuksen 39 artiklassa esitettyjen tavoitteiden saavuttaminen vaarantuu; nämä toimenpiteet koskevat kolmansien maiden kanssa käytä- vää kauppaa ja niiden soveltaminen lopetetaan, kun häiriö tai häiriön uhka väistyy, tämän vuoksi olisi määriteltävä pääseikat, joiden avulla voidaan arvioida, ovatko yhteisön markkinat vakavasti häiriintyneet tai vaarassa häiriintyä, koska turvautuminen suojatoimenpiteisiin riippuu kol- mansien maiden kanssa käytävän kaupan vaikutuksesta yhteisön markkinoihin, on tarpeen arvioida näiden markkinoiden tilanne ottaen huomioon markkinoille ominaisten tekijöiden lisäksi tämän kaupan kehitykseen liittyvät tekijät, olisi määritettävä toimenpiteet, jotka voidaan toteuttaa asetuksen (ETY) N:o 1837/80 21 artiklan mukaisesti; näiden toimenpiteiden on oltava sellaisia, että ne korjaa- vat markkinoiden vakavat häiriöt ja poistavat tällaisten häiriöiden uhan; ne on voitava toteuttaa mainitun asetuksen 18 artiklan säännöksiä noudattaen ja suhteut- taa olosuhteisiin muiden kuin toivottujen vaikutusten välttämiseksi, (!) EYVL N:oL 183, 16.7.1980, s. 1 on syytä rajoittaa jäsenvaltion turvautumista väliaikai- siin suojatoimenpiteisiin, jos edellä tarkoitettuihin seik- koihin perustuvan arvioinnin jälkeen valtion markkinoi- den katsotaan vastaavan mainitun artiklan edellytyksiä; toimenpiteiden, joita voidaan tällöin olettaa toteutetta- van, on oltava sen laatuisia, että ne estävät markkinati- lanteen edelleen huononemisen; tämä kansallisten toi- menpiteiden suojaava luonne oikeuttaa niiden sovelta- misen ainoastaan, kunnes tässä yhteydessä yhteisön tasolla tehty päätös on tullut voimaan, ja komission velvollisuutena on tehdä ratkaisu yhteisön suojatoimenpiteistä jäsenvaltion pyynnöstä 24 tunnin kuluessa pyynnön vastaanottamisesta; jotta komissio voisi arvioida markkinatilanteen mahdollisimman te- hokkaasti, on tarpeen antaa säännöksiä, joilla varmiste- taan, että jäsenvaltio toimittaa komissiolle mahdollisim- man nopeasti tiedon soveltamistaan väliaikaisista suoja- toimenpiteistä; tämän vuoksi olisi säädettävä, että nämä toimenpiteet annetaan komissiolle tiedoksi välittömästi, kun niistä on päätetty ja että tätä tiedonantoa pidetään asetuksen (ETY) N:o 1837/80 21 artiklan 2 kohdan mukaisena pyyntönä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sen arvioimiseksi, häiriintyvätkö yhden tai useamman asetuksen (ETY) N:o 1837/80 1 artiklassa tarkoitetun tuotteen markkinat yhteisössä, tai ovatko ne vaarassa vakavasti häiriintyä tuonnin tai viennin vuoksi siten, että perustamissopimuksen 39 artiklassa esitettyjen ta- voitteiden saavuttaminen vaarantuu, otetaan erityisesti huomioon: , a) toteutetun tai ennakoitavan tuonnin tai viennin määrä, - tuotteiden saatavuus yhteisön markkinoilla, c) yhteisön markkinoilla todetut hinnat, tai näiden hintojen ennakoitava kehitys, ja erityisesti niiden liiallinen lasku- tai noususuuntaus, - niiden tuotteiden määrä, joiden kohdalla on toteutet- tu tai on ehkä toteutettava interventiotoimenpiteitä tuonnin vuoksi.