18.4.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 108/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 685/2001, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välillä tehtyjen sopimusten nojalla saatujen lupien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (>), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvoston 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyillä pää- töksillä 2001/265/EY (%) ja 2001/266/EY (?) Euroopan yhteisö on tehnyt Bulgarian tasavallan ja Unkarin tasa- vallan kanssa sopimukset tietyistä maanteiden tavaralii- kenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämi- sestä. (2) — Kyseisissä sopimuksissa määrätään, että yhteisö saa maantieliikenteen kauttakulkulupia sekä Bulgarialta että Unkarilta. (3) — On tarpeen vahvistaa säännöt yhteisön käyttöön annet- tavien lupien jakamista ja hallinnoimista varten. (4) — Käytännöllisistä ja hallinnollisista syistä komission olisi saatettava luvat jäsenvaltioiden käytettäväksi. (5) — Tämän vuoksi olisi vahvistettava menetelmä lupien jaka- mista varten. Tämän jälkeen jäsenvaltiot myöntävät saa- mansa luvat yrityksille puolueettomin perustein. () EYVL € 89 E, 28.3.2000, s. 33. (?) EYVL € 168, 16.6.2000, s. 13. (9) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 25. lokakuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 19. maaliskuuta 2001. (9) Ks. tämän virallisen lehden s. 4. (?) Ks. tämän virallisen lehden s. 27. (6) — Lupien käytön optimoimiseksi kaikki kohdentamattomat luvat olisi palautettava komissiolle uudelleenjakamista varten. (7) — Luvat olisi jaettava perustein, joissa Kreikan ja muiden jäsenvaltioiden väliset tosiasialliset maantieliikenteen vir- rat otetaan täysimääräisesti huomioon, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tällä asetuksella vahvistetaan lupien jakamista jäsenvaltioiden kesken koskevat säännöt niiden lupien osalta, jotka ovat yhtei- sön käytettävissä tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasa- vallan välillä tehtyjen sopimusten, jäljempänä 'sopimukset, 6 artiklan 2 kohdan nojalla. 2 artikla 1. — Komissio jakaa luvat 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti. 2. — Luvat jaetaan jäsenvaltioille liitteen mukaisesti. Saatujen kokemusten ja erityisesti liikennevirtojen kehittymisen perus- teella komissio antaa tarvittaessa ja aikaisintaan kolmen vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta neuvostolle ehdotuk- sen jäsenvaltioille jaettavien lupien jakomenettelyn muuttami- sesta. 3. — Kutakin vuotta koskevat luvat jaetaan ennen edellisen vuoden lokakuun 15 päivää. 4. — Kummankin sopimuksen osalta sopimuksen täytäntöön- panon ensimmäisenä vuonna jaettavien lupien määrä mukaute- taan määräsuhteessa, mikäli sopimus on tullut voimaan kysei- sen vuoden tammikuun 1 päivän jälkeen.