142 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 386R 0601 N:o L 58/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.3.86 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 601/86, annettu 28 päivänä helmikuuta 1986, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasia- kirjan, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), ottaa huomioon Espanjassa tai Portugalissa tuotettujen tai jalostettujen öljysiementen tuen tarkistusmenettelys- tä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 478/86(3) ja erityisesti sen 4 artik- lan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin väliseen maata- loustuotteiden kauppaan sovellettavasta järjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 3792/86(1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 95 ja 293 artiklassa säädetään öljysie- menten tuen käyttöön ottamisesta Espanjassa ja Portu- galissa liittymistä seuraavan markkinointivuoden alusta; tuen määrän kohdalla olisi otettava huomioon sovellet- tava erotusmäärä, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 478/86 säädetään tuen tarkistusmenettelystä, jota sovelletaan siinä ta- pauksessa, että siemenet korjataan Espanjassa tai Portu- galissa ja jalostetaan muissa jäsenvaltioissa, sekä päin- vastaisessa tapauksessa; neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3792/85 soveltamiseksi Espanjassa korjattujen ja Portugalissa jalostettujen siementen osalta sekä päinvas- taisen tapauksen osalta tarkistus olisi tehtävä edellä määriteltyjen perusteiden mukaisesti; sen vuoksi olisi mukautettava öljysiementen tukijärjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päi- vänä syyskuuta 1983 annettu komission asetus (ETY) N:o 2681/83(5), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2681/83 33 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Komissiojulkaisee Euroopan yhteisöjen viralli- sen lehden L-sarjassa, heti kun ne on vahvistettu: — 100 kilogrammalle siemeniä myönnettävän tuen määrän ECUina, — samalle määrälle myönnettävän lopullisen tuen määrän, ottaen huomioon toisaalta asetuksessa (ETY) N:o 478/86(!) säädetyt tarkistukset sekä toisaalta tarkistukset, jotka ovat seurausta erotus- määriä koskevan järjestelmän soveltamisesta en- simmäisessä alakohdassa tarkoitettuun määrään ja seuraaville siemenille tällä tavoin lasketun mää- rän muuntamisesta kansallisiksi valuutoiksi: a) jossakin yhteisöön ennen 31 päivää joulukuuta 1985 kuuluvista jäsenvaltioista korjatut ja jalos- tetut siemenet; b) Espanjassa ja Portugalissa korjatut ja jalostetut siemenet; c) Espanjassa tai Portugalissa korjatut ja toisessa jäsenvaltiossa jalostetut siemenet; d) Espanjassa tai Portugalissa jalostetut, toisessa jäsenvaltiossa korjatut siemenet. Edellä a ja b kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa jäsenvaltion kansallisena valuuttana ilmaistun lopul- lisen tuen määrää on sovellettava tässä jäsenvaltiossa korjattuihin ja jalostettuihin siemeniin. () EYVL N:o L 53, 1.3.1986, s. 55” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986.