L 164/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.6.98 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1997, Grupo de Empresas Älvarezille (GEA) myönnetystä valtiontuesta (tiedoksiannettu numerolla K(1997) 2615) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/364/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut perustamissopimuksen 93 artiklan mukai- sesti niitä, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: Komissio päätti 15 päivänä marraskuuta 1995 aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn, joka koskee Grupo de Empresas Älvarezille (jällempänä GEA) myönnettyä tukea. GEA on posliini-, keramiikka- ja lasiastiastoja sekä pulloja valmistava ja myyvä yritys. GEA on ollut alan tärkeimpiä valmistajia Espanjassa. Viiden viime vuoden aikana yrityksen markki- naosuus on ollut keskimäärin 11,6 prosenttia Espanjassa ja 0,64 prosenttia yhteisön markkinoilla. GEAlla on 1 029 työntekijää. Yrityksen vuosiliikevaihto oli noin 2,5 miljardia pesetaa vuosina 1995 ja 1996. Yritys sijaitsee Vigossa Pontevedran provinssissa Galician itsehallintoalu- eella, jonka tärkeimmät elinkeinot ovat laivanrakennus- teollisuus, kalastus ja autoteollisuus. Näiden elinkeino- alojen ongelmien vuoksi alue on vakavissa taloudellisissa vaikeuksissa ja sen työttömyysaste on noussut. Sitä pide- tään tavoitteen 1 mukaisena alueena ja se on sen vuoksi oikeutettu alueelliseen tukeen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti. GEA on alueen toiseksi suurin teollisuustyönantaja Citro&nin jälkeen. GEA oli INIn, espanjalaisen julkisen holdingyhtiön, omistuksessa vuoden 1991 kesäkuuhun saakka, jolloin INI päätti yksityistää sen. Ennen yksityistämistä yritys oli kuitenkin saneerattava, koska sen viime vuosien toiminta oli ollut hyvin tappiollista. Sen vuoksi INI myönsi yrityk- selle tukea, jonka määrä vastasi 24 miljoonaa ecua ja jonka avulla oli tarkoitus kuolettaa yrityksen velat. Vaikka tuesta ei ollut ilmoitettu komissiolle, komissio hyväksyi sen vuonna 1992 (tuki NN 15/92, asiak. SEK (92) 1655). Hyväksymisen — perusteena = oli — tuotantokapasiteetin huomattava väheneminen, GEAn erottaminen INlstä ja se, että yritys sijaitsee alueella, johon voidaan soveltaa 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan poikkeuksia. Tämän hyväksymisen jälkeen, johon ei liittynyt mitään ehtoja, INI myönsi GEAlle lisätukea, jota ei ilmoitettu komissiolle ja jota komissio ei ollut hyväksynyt. Tukeen kuului vuonna 1992 myönnetty takaus, johon liittyi 1,62 miljardin pesetan suuruinen mahdollinen riski, ja 983 miljoonan pesetan suuruinen suora tuki, joka myönnettiin vuonna 1994 ja jonka avulla yritys vapautui edelliseen takaukseen liittyvistä sitoumuksista. Lisäksi komissio sai tiedon, jonka mukaan Galician = itsehallintoalueen