12/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 65 383R 0625 N:o L 73/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.3.83 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 625/83, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1983, yhteisön intressissä olevista energiastrategiaa koskevista erityistoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (%), sekä katsoo, että 26 päivänä lokakuuta 1982 kokoontuneiden ulkominis- terien johtopäätökset on otettava huomioon, yhteisö on määritellyt energiastrategian, jonka tarkoi- tuksena on erityisesti vähentää riippuvuutta energiatuot- teiden, erityisesti raakaöljyn, tuonnista, on tarpeen ottaa käyttöön yhteisön intresissä olevia energiastrategiaa koskevia erityistoimenpiteitä, jotka edellyttävät yhteisön osallistumista toimenpiteiden ja hankkeiden rahoitukseen tutkimuksen ja energiatekno- logian, energiantuotannon, energiansäästön, energia- huollon sekä Saksan liittotasavallan ja Yhdistyneen kuningaskunnan järkiperäisen energiankäytön aloilla, tarkoitettuihin erityistoimenpiteisiin tarvittava yhteisön rahoitustuki on kokonaisuudessaan arvioitu 400 miljoo- naksi ecuksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutet- tavien toimenpiteiden ja hankkeiden sekä 210 miljoo- naksi ECUksi Saksan liittotasavallassa toteutettavien toimenpiteiden ja hankkeiden osalta, nämä toimenpiteet ja hankkeet on voitava yksilöidä, ja niihin on liitettävä kaikki rarvittavat tiedor, jotta niistä voidaan valita ainoastaan ne, jotka koskevat yhteisön etua kyseisellä alalla, ja perustamissopimuksessa ei ole määrätty erityisiä toimi- valtuuksia tähän tarkoitukseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön intressissä olevia energiastrategiaa koskevia erityistoimenpiteitä otetaan käyttöön vuonna 1983 Sak- (1) EYVI. N:o € 35, 8.2.1983, s. 6 (?) EYVL N:o C 68, 14.3.1983, s. 70 san liittotasavallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnas- sa. Yhteisö osallistuu tämän asetuksen säännösten mukaisesti rahoitukseen Yhdistyneessä kuningaskun- nassa arviolta 400 miljoonalla ECUlla ja Saksan liittota- savallassa 210 miljoonalla FECUlla. Viimeksi mainittua määrää tarkistetaan ottaen huomioon ulkoministereiden 26 päivänä lokakuuta 1982 tekemät päätelmät. Jos asetuksen (ETY) N:o 2744/80 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksen (ETY) 624/83 1 artiklalla (%), 1 artiklan 2 kohdassa säädetty tarkistus kohtaa suuria vaikeuksia, voidaan myös ensiksi mainittua Yhdistynyt- tä kuningaskuntaa koskevaa määrää tarkistaa ottaen huomioon ulkoministereiden 26 päivänä lokakuuta 1982 tekemät päätelmät. Lisäksi tässä artiklassa tarkoitettuja määriä tarkistetaan asetuksen (ETY) N:o 2744/80, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 624/83, liitteessä II olevassa 9 kohdassa määrätyn tarkistuksen tavoin. 2 artikla 1. Yhteisönintressissä olevat erityistoimenpiteet toteu- tetaan myöntämällä rahoitustukea hankkeiden ja toi- menpiteiden toteuttamiseen, jos ne sisältyvät yhteisön määrittelemän energiapolitiikan mukaisesti energiastra- tegiaan ja liittyvät yhteen tai useampaan seuraavista aloista: — kaasun- ja sähkönsiirtoverkostojen liitäntä yhtei- sössä, — tutkimus, kehitys ja koehankkeet muulla kuin tavano- maisella lämpöalalla, — sähköntuotanto tavanomaisen lämpöenergian, ydin- energian tai vesivoiman tuella; yhdistetyt lämmön- ja sähköntuotannon järjestelmät, — osallistuminen hiilivetyjen esiintymien tuotantoon ottamiseen, — hiilivetyjen varastointikyvyn lisääminen, — uusia teknologioita koskevat hankkeet varsinkin kiin- teiden polttoaineiden hyödyntämiseksi, — energiahuollon turvaavat toimenpiteet. (3) EYVI N:o L 284, 29.10.1980, s. 4 ( EYVL N:o L 73, 19.3.1983, s. 6