N:o L 334/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 12. % (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (96/731/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä kalastusta Mauritanian merialueella koskevan 14 päivänä kesäkuuta 1988 voi- maan tulleen sopimuksen (') ja erityisesti sen 13 arti- klan, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- mästä 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (?) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Mauritanian islamilainen tasavalta on sanonut irti edellä mainitun kalastussopimuksen 18 päivänä tammikuuta 1996 ja pyytänyt yhteisöä tämän sopimuksen 13 artiklan toisen alakohdan mukaisesti aloittamaan neuvottelut uuden sopimuksen tekemiseksi, näiden neuvottelujen seurauksena yhteisö ja Mauritanian islamilainen tasavalta ovat parafoineet 20 päivänä kesä- kuuta 1996 yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen, jolla varmistetaan yhteisön kalastajien kalas- (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1987, s. 2 (%) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymissopimuksella. tusmahdollisuudet Mauritanian suvereniteettiin tai lain- käyttövaltaan kuuluvilla vesillä, yhteisön Mauritanian kalastusalueella käytettävissä ole- vien kalastusmahdollisuuksien tehokkaan hoitamisen var- mistamiseksi ne olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken ase- tuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, tässä päätöksessä tarkoitettuun kalastusotoimintaan so- velletaan asiaa koskevia valvontatoimenpiteitä, joista on säädetty yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (5), yhteistyötä koskevan sopimuksen määräysten soveltami- sen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on valvottava, että varustajat täyttävät velvoitteensa ja toimittavat komissi- olle kaikki asiaan kuuluvat tiedot, ja yhteisön alusten kalastustoiminnan keskeytymisen välttä- miseksi sopimuspuolet ovat myös parafoineet kirjeenvaih- tona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään yhteistyötä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 1 päi- västä elokuuta 1996, ja tämän vuoksi on välttämätöntä hyväksyä tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus mahdolli- simman pikaisesti ennen yhteistyösopimuksen tekemistä perustamissopimuksen 43 artiklan perusteella, (9) EYVI. N:o L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1).