L 117/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 5. 1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja ASEANin jäsenmaiden välisen yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamin sosialistista tasavaltaa (1999/295/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että taloudellisten ulkosuhteiden alaa koskevien tavoitteidensa saavuttamiseksi yhteisön olisi hyväksyttävä pöytäkirja Euroopan yhteisön ja ASEANin jäsenmaiden yhteistyöso- pimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamin sosialis- tista tasavaltaa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään — yhteisön puolesta pöytäkirja Euroopan yhteisön ja ASEANin jäsenmaiden yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamin sosialistista tasavaltaa. () EYVL C 95, 24.3.1997, s. 41. (?) EYVL € 325, 27.10.1997, s. 16. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa kyseisen pöytäkirjan voimaan tulemiseksi tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamisesta yhteisön osalta (?). 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulon päivämäärän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.