L 63/54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.3.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 443/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitetun erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta eräillä Saksan viinialueilla annetun asetuksen (EY) N:o 2728/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000 (?), ja erityisesti sen 30 ja 33 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 2728/2000 (3) aloitettiin asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitettu erityinen tislaustoimenpide, joka koskee enintään yhtä miljoonaa hehtolitraa pöytävalkoviinejä ja tma-laatuval- koviinejä, jotka on saatu kaikista lajikkeista eräillä Saksan viinialueilla. (2) — Saksan viranomaisilta saatujen tietojen mukaan tuotta- jien ja tislaajien välillä ei ole tehty yhtään tislaussopi- musta 31 päivään tammikuuta 2001 mennessä. Koska viinintuotantoalueilla ei ole tislaamoja ja kuljetuskustan- nukset ovat tämän takia korkeat, pientislaajat eivät ole pystyneet tekemään sopimuksia asetuksen (EY) N:o 2728/2000 5 ja 6 artiklassa vahvistettujen hintojen rajoissa. (3) — Jotta erityisen tislaustoimenpiteen soveltaminen Saksassa olisi vielä mahdollista, kyseisten viranomaisten olisi sallittava poiketa viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinameka- nismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1623/2000 (4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2786]2000 (>), 65 artiklan 6 kohdasta, jossa säädetään vähimmäishinnan maksamista = tuottajalle koskevista edellytyksistä. Sen sijaan että tätä hintaa sovellettaisiin pakkaamattomaan tavaraan sen lähtiessä tuottajan tilalta, poikkeuksella voitaisiin sallia, että viranomaiset säätävät sen soveltamisesta tavaraan vapaasti tislaajan laitoksessa. (4) — Saksan viranomaiset ovat myös arvioineet uudelleen enintään yhtä miljoonaa hehtolitraa koskevan erityisen tislaustoimenpiteen aloittamista koskevan ensimmäisen 1 () EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. () EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. () EYVL L 316, 15.12.2000, s. 14. (9) EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. () 5 EYVL L 323, 20.12.2000, s. 4. pyynnön esittämisen aikaan vallinneen ja nykyään vallit- sevan markkinatilanteen. Tämän arvion mukaan markki- nointivuoden tässä vaiheessa määräksi olisi vahvistettava 500 000 hehtolitraa. (5) — On myös syytä mukauttaa asetuksessa vahvistettuja eri määräaikoja, jotka koskevat sopimusten tekemistä, sopi- musten hyväksymistä ja sopimuksiin sisältyvien viini- määrien ilmoittamista komissiolle. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2728/2000 seuraavasti: 2 1) Korvataan 1 artiklassa ilmaisu ”1 miljoonaa hehtolitraa' ilmaisulla ”500 000 hehtolitraa”. N Korvataan 3 artiklassa ilmaisu ”16 päivän joulukuuta 2000 ja 31 päivän tammikuuta 2001 välisenä aikana” ilmaisulla ”5 päivän maaliskuuta 2001 ja 6 päivän huhtikuuta 2001 välisenä aikana”. w — Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”15 päivänä helmi- kuuta 2001” ilmaisulla ”20 päivänä huhtikuuta 2001” ja ilmaisu ”20 päivää helmikuuta 2001” ilmaisulla ”27 päivää huhtikuuta 2001”. 4) Lisätään 5 artiklaan virke seuraavasti: ”Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1623/2000 65 artiklan 6 kohdassa säädetään, Saksan viranomaiset voivat toimenpiteen — soveltamisen varmistamiseksi =tarvittaessa sallia, että edellä tarkoitettua hintaa sovelletaan pakkaamat- tomaan tavaraan vapaasti tislaajan laitoksessa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 5 päivästä maaliskuuta 2001.