29.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L25/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 152/2002, annettu 21 päivänä tammikuuta 2002, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta Euroopan yhteisöön (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä) ja asetuksen (EY) N:o 190/98 kumoa- misesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä ('), — jäljempänä — 'väliaikainen sopimus', tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2001. (2) — Väliaikaisen sopimuksen terästuotteita koskevassa pöytä- kirjassa nro 2 osapuolet sopivat kyseisen sopimuksen voimaantulosta lähtien ottavansa käyttöön entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien terästuotteiden yhteisöön tuontia koskevan kaksinker- taisen tarkkailun järjestelmän, johon ei sovelleta määräl- lisiä rajoituksia, (3) — Tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta yhteisöön (kaksin- kertaisen tarkkailun järjestelmä) 19 päivänä tammikuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 190/98 (?) olisi näin ollen kumottava ja korvattava uudella asetuksella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen ja kunnes toisin ilmoitetaan on väliaikaisen sopimuksen terästuot- teita koskevan pöytäkirjan nro 2 määräysten mukaisesti EHTY:n ja EY:n —perustamissopimusten — soveltamisalaan kuuluvia, liitteessä I lueteltuja ja entisestä Jugoslavian tasaval- lasta Makedoniasta peräisin olevia terästuotteita yhteisöön () EYVL L 124, 4.5.2001, s. 2. () EYVL L 20, 27.1.1998, s. 1. tuotaessa esitettävä yhteisön viranomaisten antama tarkkailu- asiakirja. 2. —Tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden luokittelu perustuu yhteisön tariffi- ja tilastonimikkeistöön, jäljempänä "yhdistetty nimikkeistö' tai lyhenne 'CN'. Tässä asetuksessa tarkoitettujen — tuotteiden alkuperä määritetään yhteisössä voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. 3. — Väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen ja kunnes toisin ilmoitetaan on liitteessä I lueteltuja, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia terästuot- teita yhteisöön tuotaessa lisäksi esitettävä viejävaltion toimival- taisten viranomaisten antama vientiasiakirja. Tuojan on esitet- tävä alkuperäinen — vientiasiakirja | viimeistään sitä vuotta seuraavan vuoden 31 päivänä maaliskuuta, jona asiakirjassa tarkoitetut tavarat lähetettiin. 4. — Lähetyksen katsotaan tapahtuneen päivänä, jona tuotteet lastattiin vievään kuljetusvälineeseen. 5. — Vientiasiakirjan on oltava liitteen II mallin mukainen. Sen on oltava voimassa vientiä varten koko yhteisön tullialueella. 2 artikla 1. — Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annettava maksutta ja ilman eri toimenpiteitä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu — tarkkailuasiakirja — pyydetyille —määrille — viiden työpäivän kuluessa siitä, kun yhteisön tuoja esittää hake- muksen, riippumatta tämän sijoittautumispaikasta yhteisössä. Tätä hakemusta pidetään kansallisen toimivaltaisen viran- omaisen — vastaanottamana —viimeistään kolmen työpäivän kuluttua sen jättämisestä, jollei toisin todisteta. 2. — Jonkun liitteessä III luetelluista kansallisista toimivaltai- sista viranomaisista antama tarkkailuasiakirja on voimassa kaik- kialla yhteisössä.