90 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 29 389D0352 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.5.89 N:o L 146/38 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä toukokuuta 1989, * maidon ja maitotuotteiden toimittamista alennettuun hintaan koskevien säännösten hyödyn laajentamisesta koskemaan Portugalia tehdyn neuvoston päätöksen 89/144/ETY mukaisesti käytettävän muuntokurssin vahvistamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (89/352/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1636/87(), ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden toimittamista alennettuun hintaan koskevien tiettyjen säännösten hyödyn laajentamisesta koskemaan Portugalia 20 päivänä helmikuuta 1989 — tehdyn — neuvoston — päätöksen — (ETY) N:o 89/144/ETY(), sekä katsoo, että päätöksen 89/144/ETY toteuttamisen helpottamiseksi olisi täsmennettävä muuntokurssi, jota sovelletaan muutettaessa ecuista kansalliseksi valuutaksi määrät, jotka ovat maidon ja tiettyjen maitotuotteiden koulujen oppilaille toimittamisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä heinäkuuta 1983 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2167/83(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88(5); koska maito- ja maitotuotealan yhteistä maatalouspolitiikkaa ei sovelleta Portugalissa siirtymäkauden ensimmäisen vaiheen aikana, (!) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (?) EYVL N:o L 153, 13.6.1987, s. 1 () EYVL N:o L 53, 25.2.1989, s. 54 (*) EYVL N:o L 206, 30.7.1983, s. 75 (*) EYVL N:o L 28, 1.2.1988, s. 1 olisi sovellettava muuntokurssia, joka vastaa talouden todel- lisuutta escudon ja vihreän ecun välisen suhteen osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksen 89/144/ETY soveltamiseksi ecuina ilmaistut määrät muutetaan kansalliseen valuuttaan sen kurssin avulla, jolla markkinointivuoden alussa sovellettavat muuntokurssit vahvistetaan. Tuotteille, joita jaetaan 1 päivästä tammikuuta 1989, tämä kurssi on 1 ecu = 190,623 escudoa. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalille. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen