216 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 33 390R2617 12.9.90 N:o L 249/5 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2617/90, annettu 11 päivänä syyskuuta 1990, yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tar]ouskllpadulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 429/90(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1265/90(*), säädetään mahdollisuudesta myöntää tukea yhteisön mark- kinoilta peräisin olevasta voista tai kermasta valmistetulle ja suoraan kulutukseen yhteisössä tarkoitetulle voiöljylle; voiöljy on pidettävä kaupan suljetuissa pakkauksissa, joissa on oltava vähintään yksi kyseisen asetuksen 10 artiklan 3 kohdassa — säädetyistä — maininnoista; — elintarvikkeiden nimityksiä koskevat kansalliset säännökset huomioon ottaen nämä maininnat eivät kata kaikkia kaupallisia mahdol- lisuuksia ja tämän vuoksi niitä on täydennettävä, asetuksen (ETY) N:o 429/90 14 artiklassa säädetään tietyistä maininnoista, jotka on merkittävä T 5 -valvontakappaleeseen lähetettäessä pakattua voiöljyä toiseen jäsenvaltioon vähit- täiskaupan tekemää voiöljyn haltuunottoa varten; sekaan- (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (>) EYVL N:o L 45, 21.2.1990, s. 8 (*) EYVL N:o L 124, 15.5.1990, s. 34 nuksen välttämiseksi on täsmennettävä, että mainittu asiakirja annetaan ja sitä käytetään komission asetuksen (ETY) N:o 2823/87(5) säännösten mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 429/90 seuraavasti: 1 Korvataan 10 artiklan 3 kohdan kuudes luetelmakohta seuraavasti: — '— *Beurre concentr6 - Röglement (CEE) n* 429/90” tai *beurre concentr6 pour la cuisine - Röglement (CEE) n2 429/90” tai *beurre concentr6 pour la cuisine et la pätisserie - Raglement (CEE) n* 429/90” tai *beurre cuisinier - Räglement (CEE) n* 429/90” tai "beurre de cuisine - Röglement (CEE) n* 429/90”., 2 Korvataan 14 artiklan johdantokappale seuraavasti: *Kun — pakattu voiöljy lähetetään vähittäiskaupan haltuunotettavaksi * toiseen — jäsenvaltioon, se on todistettavaesittämällä T 5 -valvontakappale, joka an- (5) EYVL N:o L 270, 23.9.1987, s. 1