25.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 166/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä kesäkuuta 2002, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat eläinten suolten tuonnin, tehdyn päätöksen 1999/120/EY muuttamisesta Ukrainan osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2226) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/483/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/ 408/EY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/4/EY (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Väliaikaiset luettelot eläinten suolia tuottavista kolmansien maiden laitoksista on laadittu komission päätöksessä 1999/120/JEY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2000/80JEY (*). (2) — Ukraina on nimennyt eläinten suolia tuottavan laitoksen, jonka osalta toimivaltaiset viranomaiset vakuuttavat sen toimivan yhteisön sääntöjen mukaisesti. (3) — Ukrainalle voidaan siten vahvistaa väliaikainen luettelo eläinten suolia tuottavasta laitoksesta. Päätös 1999/120/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (4) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 1999/120/EY liitteeseen seuraava Ukrainaa koskeva rivi: Pais: Ucrania — Land: Ukraine — Land: Ukraine — Xopa: Oukpavia — Country: Ukraine — Pays: Ukraine — Paese: Ucraina — Land: Oekraine — Pais: Ucränia — Maa: Ukraina — Land: Ukraina UA 13 03 01 Hinkel-Kogut | Berezets, Horodokin piirikunta | Lvivin alue 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 1 (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. () EYVL L 2, 5.1.2001, s. 21. () EYVL L 36, 10.2.1999, s. 21. (9) EYVL L 30, 4.2.2000, s. 41.