31. 8. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 221/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1717/96, annettu 29 päivänä elokuuta 1996, Japanista peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa neuvoston asetuk- sella (ETY) N:o 993/93 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden kiertä- mistä Indonesiassa suoritettavalla kokoonpanolla ja/tai Indonesian kautta tapah- tuvalla jälleenlaivauksella koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin saattamisesta kirjaamisen alaiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (") ja erityisesti sen 13 ja 14 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että (2) A. PYYNTÖ Komissio on vastaanottanut asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”perusasetus', 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia, kiertääkö TEC Corporation, Tokio, jäljempänä ”TEC, Japanista peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa neuvoston asetuksella (ETY) N:o 993/93 (?) käyttöön otettua polkumyyntitullia tuomalla yhteisöön Indo- nesiassa kokoonpantuja ja/tai sen kautta jälleenlai- vattuja kyseisiä tuotteita, sekä asettaa näiden elek- tronisten vaakojen tuonnin edellytykseksi tullivi- ranomaisten suorittama kirjaaminen perusasetuksen 14 artiklan S kohdan mukaisesti ja ehdottaa neuvostolle edellä tarkoitetun polkumyyntitullin laajentamista koskemaan myös viimeksi mainittua tuontia, silloin kun se on perusteltua. B. PYYNNÖN ESITTÄJÄT Pyynnön ovat 19 päivänä heinäkuuta 1996 esittä- neet seuraavat yritykset: Bizerba GmbH & Co. KG, Campesa SA, Datapro- cess SpA, Dataprocess Industria SpA, Testut SA, Lutrana SA, GEC Avery Ltd., Maatschappij Van Berkel's Patent BV ja Brevetti van Berkel SpA. Pyynnön mukaan kyseiset yritykset ovat kaikki vähittäismyyntiin — tarkoitettujen = elektronisten vaakojen —valmistajia, joiden yhteinen tuotanto () EYVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1 () EYVL N:o L 104, 29.4.1993, s. 4 (3) (5) muodostaa noin 65 prosenttia kyseisten vaakojen kokonaistuotannosta yhteisössä. C. TUOTE Kyseessä oleva tuote on vähittäismyyntiin tarkoi- tettu elektroninen vaaka, jossa on painon, yksikkö- hinnan ja maksettavan hinnan numeerinen näyttö (myös, jos niissä on laite näiden tietojen painatta- miseksi paperille), jäljempänä 'elektroniset vaa'at'. Tällä hetkellä tuote luokitellaan CN-koodiin 8423 81 50. Koodi on annettu ainoastaan ohjeelli- sena eikä sillä ole sitovaa vaikutusta tuotteen luoki- tukseen. D. TODISTEET Pyynnössä esitetyt todisteet ovat riittävät täyttämään perusasetuksen 13 artiklassa säädetyt edellytykset ja osoittamaan, että Japanista peräisin olevien, TEC:in valmistamien elektronisten vaakojen tuontiin sovel- lettavia polkumyyntitulleja kierretään Indonesiassa suoritettavilla kokoonpanotoimilla ja/tai elektro- nisten — vaakojen — jälleenlaivauksella Indonesian kautta, mistä ne edelleen viedään yhteisöön. Todisteet ovat seuraavat: a) Japanin, Indonesian ja yhteisön välisen kaupan rakenne on muuttunut selvästi sen jälkeen, kun viimeisin Japanista peräsin olevia elektronisia vaakoja koskeva polkumyyntitutkimus pantiin vireille 26 päivänä helmikuuta 1991. Elektro- nisten vaakojen tuonti Japanista yhteisöön on vähentytyt vuoden 1992 ja vuoden 1995 ensim- mäisen puoliskon välisenä ajanjaksona 25470 kappaleesta 652 kappaleeseen, kun taas saman tuotteen tuonti Indonesiasta on kasvanut vuoden 1993 ja vuoden 1995 ensimmäisen puoliskon välisenä ajanjaksona nollasta reilusti yli 1000 kappaleeseen. Pyynnön esittäjät väittävät, että kaikki yhteisöön Indonesiasta tuotavat elektroniset vaa'at ovat TEC:iin valmistamia. Tätä kaupan rakenteen muutosta kuvastaa erityisen hyvin TEC:in Yhdis- tyneeseen kuningaskuntaan viemien elektro- nisten vaakojen määrä: vuonna 1994 Japanista tuotiin 275 kappaletta ja Indonesiasta 300 kappaletta, kun taas vuonna 1995 tuontia Japa- nista ei tapahtunut juuri lainkaan ja Indonesiasta tuotiin 801 kappaletta.