L 38/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 2.98 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä helmikuuta 1998, komission asiantuntijoiden jäsenvaltioissa paikalla tekemiä eläinlääkintäalan tarkastuksia koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/140/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/118/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/23/EY (, ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä terveyttä koskevista vaatimuksista ja säännöistä erilaisten eläinten ja eläinpe- räisten tuotteiden tuonnin osalta annettujen muiden eläinlääkintäalan direktiivien vastaavat säännökset, sekä katsoo, että komission olisi annettava yleiset soveltamista koskevat säännöt, joilla vahvistetaan kolmansissa maissa paikalla tehtäviä eläinlääkintäalan tarkastuksia koskevat edelly- tykset, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, komission — asiantuntijoiden tekemiä eläinlääkintäalan tarkastuksia koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten sään- töjen olisi oltava koko tämän alan lainsäädännölle yhteisiä; tämän vuoksi ne olisi vahvistettava yhdessä päätöksessä; kuitenkin sovelletaan edelleen paikalla tehtä- vien tarkastusten täytäntöönpanosta nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovelletta- vassa järjestelmässä 11 päivänä syyskuuta 1986 tehtyä komission päätöstä 86/474/ETY (*), tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoi- menpiteistä — elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulu- kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin =92/ 117/ETY (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/22/EY (*), mukaisesti kolmansilta mailta vaadittavien suunnitelmien noudattaminen tarkistetaan paikalla tehtävien tarkastusten yhteydessä; kun hyväksyt- tyjä tai hyväksyttäviä laitoksia tarkastetaan tuoreen lihan yhteisöön tuomista varten, 1 ()) EYVL L 55, 8.3.1971, s. 23 () EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10 () EYVL L 279, 30.9.1986, s. 55 (%) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 38 () EYVL L 113, 30.4.1997, s. 9 5 teurastusolosuhteet on tarkastettava eläinten suojelusta teurastus- tai lopettamishetkellä 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/119/EY (9) 15 artiklan mukaisesti, tehokkuuden vuoksi olisi vahvistettava määräajat, joiden kuluessa komission on ilmoitettava paikalla tehtyjen tarkastusten tuloksista kolmansille maille, joissa tarkas- tukset tehtiin, paikalla tehtävät tarkastukset on sisällytettävä jäsenvalti- oiden kanssa käytyjen neuvottelujen ja pysyvän eläinlää- kintäkomitean näkemysten esittämisen jälkeen laadit- tuihin ohjelmiin, jos tämä on tarpeen direktiivien yhden- mukaiseksi soveltamiseksi, tätä yhteistyötä on jatkettava komission asiantuntijoiden paikalla tekemien tarkastusten yhteydessä siten, että komission nimeämät jäsenvaltioiden asiantuntijat ovat mukana; —jäsenvaltioiden — asiantuntijoilla on €tiettyjä velvoitteita ja heidän matka- ja oleskelukustannuksensa on korvattava, on tarpeen varmistaa, että kaikkien paikalla tehtävien tarkastusten jälkeen jäsenvaltioille ilmoitetaan saavute- tuista tuloksista ja ehdotetaan aiheellisia toimenpiteitä yhteisön lainsäädännön mukaisesti, avoimuuden vuoksi myös Euroopan parlamentille ja kuluttajille on ilmoitettava paikalla tehtyjen tarkastusten tuloksista ja niistä seuraavista toimintasuosituksista perus- tamissopimuksen määräysten rajoissa ja erityisesti 214 artiklassa määrättyä salassapitovelvollisuutta noudattaen, Maailman — kauppajärjestön sopimuksessa terveys- ja kasvinsuojelutoimista sekä erityisesti sen 8 artiklassa ja liitteen C 1 kohdan d alakohdassa edellytetään, että sellaisten tietojen luottamuksellisuutta, jotka syntyvät valvonnan, tarkastuksen ja hyväksymisen yhteydessä, kunnioitetaan siten, että turvataan oikeutetut kaupalliset edut, selkeyden vuoksi olisi kumottava komission päätös 97/134/EY (7), ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (6) EYVL L 340, 31.12.1993, s. 21 () EYVL L 51, 21.2.1997, s. 54