16.1.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L11/35 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön virkamiesten sekä kansallisten hallintovirkamiesten ja kansainvälisten järjestöjen virkamiesten vaihtojärjestelmän puitteissa neuvoston pääsihteeristöön palvelukseen määrättäviin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavasta järjestelystä (2001/41/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Joulukuussa 1999 Helsingissä pidetyn Eurooppa- neuvoston — päätelmissä = kannustetaan = järjestämään neuvoston — pääsihteeristössä — vaihtoja jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten kanssa. (2) — On päätetty perustaa virkamiesvaihtojärjestelmä yhteis- työn tiivistämiseksi neuvoston sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten — ja kansainvälisten =järjestöjen välillä määräämällä pääsihteeristön virkamiehiä määräai- kaisesti jäsenvaltioiden hallintoon ja ottamalla pääsihtee- ristöön kansallisia ja kansainvälisiä virkamiehiä ja siten mahdollistamalla keskinäisen tietämyksen vaihdon. (3) — Neuvoston pääsihteeristön palvelukseen voidaan tehtä- vien erityisluonteen ja laajuuden perusteella ottaa määräaikaisesti — useita kansallisia asiantuntijoita ja ammattilaisia, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: I LUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Määritelmä 1. Tämän järjestelyn säännöksiä sovelletaan kansallisiin asiantuntijoihin, jotka on määrätty neuvoston pääsihteeristön, jäljempänä ”pääsihteeristö”, palvelukseen pääsihteeristön virka- miesten sekä kansallisten hallintoviranomaisten tai kansainvä- listen järjestöjen vaihtojärjestelmän puitteissa. 2. — Tämän järjestelyn soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden on palveluksessaolomääräyksensä ajan oltava palkallisessa palvelussuhteessa kansainvälisessä tai kansallisessa hallinnossa. 3. — Korkeana edustajana toimivan pääsihteerin myöntämiä poikkeuksia lukuun ottamatta palvelukseen määrättyjen kansal- listen asiantuntijoiden on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisia. Tällaista poikkeusta ei kuitenkaan voi käyttää, kun kyse on Euroopan yhteisön turvallisuus- ja puolus- tuspolitiikan alasta. 2 artikla 1. — Kansallisten asiantuntijoiden palveluksessaolomääräyksen kesto vahvistetaan heidän hoidettavakseen annettujen tehtävien mukaan. Palveluksessaolomääräys voi mahdollisine pidennyk- sineen kestää kokonaisuudessaan korkeintaan neljä vuotta. Työskentelyn on oltava kokopäiväistä koko palveluksessaolo- määräyksen ajan. 2. — Palveluksessaolomääräyksen todennäköinen kesto on vahvistettava sen alkaessa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla, korkean edustajan ja kyseisen jäsenvaltion pysyvän edustajan välisellä kirjeenvaihdolla tai, jos on kyse kansainvälisestä järjes- töstä, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja työnantajan välisellä kirjeenvaihdolla. 3. — Sama kansallinen asiantuntija voidaan määrätä pääsihtee- ristön palvelukseen vain yhden kerran.