25. 6. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 150/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1126/9, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 liitteessä I, asetuksen (ETY) N:o 1010/86 liitteessä sekä asetuksen (ETY) N:o 1729/78 liitteessä lueteltujen tavaran kuvausten ja tava- rakoodien mukauttamisesta sokerialalla voimassa olevan yhdistetyn nimik- keistön mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?, ja erityisesti sen 2 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 586/95 (4, liite 1 sisältää 1 päivästä tammikuuta 1996 voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön, tietyt neuvoston asetuksen asetuksen (ETY) N:o 1785/ 81 (*) liitteessä I, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1010/ 86 (6) liitteessä sekä komission asetuksen (ETY) N:o 1729/78 (7) liitteessä esitetyt koodit ja kuvaukset eivät enää vastaa yhdistettyä nimikkeistöä; tämän vuoksi nämä liit- teet olisi mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 liite I tämän asetuksen liitteellä 1. 2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1010/86 liite tämän asetuksen liitteellä II. 3. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1729/78 liite tämän asetuksen liitteellä III. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1996. (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (?)) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 84, 3.4.1996, s. 18 5) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 ($) EYVL N:o L 94, 9.4.1986, s. 9 () EYVL N:o L 201, 25.7.1978, s. 26 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen