22.9.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L258/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä toukokuuta 1997, EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan mukaisesta menettelystä (TV/34.621, 35.059/F-3 — Irish Sugar plc) (97/624/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17('), joka on perustamissopi- muksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpano- asetus, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itäval- lan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, 15 artiklan 2 kohdan ja 16 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon 22 päivänä huhtikuuta 1993 tehdyn komission päätöksen aloittaa menettely tässä asiassa, on antanut asianomaiselle yritykselle tilaisuuden tulla kuulluksi väitteistä, jotka komissio on sitä vastaan esittä- nyt neuvoston asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 kohdan sekä neuvoston asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyistä kuulemisista 25 päivänä heinäkuuta 1963 annetun komission asetuksen N:o 99/63/ETY (?) mukaisesti, on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina- asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: TOSIASIAT A. Menettelyn aihe (1) Tämä menettely koskee tiettyjä käytäntöjä, joita Irish Sugar plc (jäljempänä 'Irish Sugar”) on nou- dattanut vuodesta 1985 lähtien sokerin kaupan pitämisessä Irlannissa. (2) Menettely aloitettiin antamalla Irish Sugarille ja eräille muille osapuolille tiedoksi niitä vastaan esi- tetyt väitteet huhtikuussa 1993. Komissio teki kyseisten osapuolten esittämien väitteiden ja Irish Sugarin irlantilaisten kilpailijoiden esittämien uu- sien valitusten perusteella lisätutkimuksia ja esitti maaliskuussa 1996 Irish Sugaria vastaan tarkistet- tuja väitteitä. B. Kyseinen tuote Menettelyn kohteena oleva tuote on sokeri. Soke- ria tuotetaan sokerijuurikkaasta tai -ruo'osta. Etelä-Espanjaa ja Ranskan merentakaisia departe- mentteja lukuun ottamatta sokeriruokoa kasvate- taan pääasiassa trooppisilla ja subtrooppisilla alueilla Euroopan yhteisön ulkopuolella. Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren mailla (AKT-maat) on oikeus viedä Euroopan yhteisöön tietyn kiintiön mukainen määrä sokeriruokoa ilman tuontimak- sua. Tätä päätöstä varten voidaan erottaa kolme eri sokerilaatua: valkoinen kidesokeri, nestemäinen sokeri ja erikoissokerit. Valkoinen kidesokeri on juurikkaan ja ruo'on jalostuksesta saatava lopputuote. Asiaa koskevis- sa EY:n asetuksisa(*) yksilöidään eri kideso- kerilaatuja. Vakiolaatuna on EC H-sokeri. Suurin osa EY:n tuotannosta ja kulutuksesta kohdistuu valkoiseen kidesokeriin. Kidesokeria myydään teol- lisuudelle ja vähittäismyyntiin. Teollisuus käytttää valkoista kidesokeria raaka-aineena. Teollisuus-