L 6/60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 1. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 1999, terveystodistuksista elintarvikkeeksi tarkoitetun gelatiinin ja elintarvikkeeksi tarkoitetun gelatiinin tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden tuomiseksi kolmansista maista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3989) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/20/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118JETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/724/EY (9), ja erityisesti sen 10 artiklan c alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Direktiivin 92/118/ETY 4 luvun liitteessä II säädetään elintarvikkeksi tarkoitetun gelatiinin valmistusta koske- vista erityisistä terveysvaatimuksista. Elintarvikkeeksi tarkoitetun gelatiinin ja elintarvikkeeksi tarkoitetun gela- tiinin tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden tuomi- seksi kolmansista maista säädetään myös erityisvaati- muksia. 2) Olisi laadittava mallit terveystodistuksista, jotka on liitet- tävä mukaan tuotaessa elintavikkeeksi tarkoitetun gela- tiinin ja elintarvikkeeksi tarkoitetun gelatiinin tuotan- toon tarkoitettuja raaka-aineita kolmansista maista. 3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tässä päätöksessä säädetään terveystodistusten malleista elintar- vikkeeksi tarkoitetun gelatiinin ja elintarvikkeeksi tarkoitetun () EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (2) EYVL L 290, 12.11.1999, s. 32. gelatiinin tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden tuomista varten. 2 artikla Kunkin elintarvikkeeksi tarkoitetun gelatiinilähetyksen mukana on oltava tämän päätöksen liitteessä I annetun mallin mukainen terveystodistus. 3 artikla Kukin elintarvikkeeksi tarkoitetun gelatiinin tuotantoon tarkoi- tetun raaka-ainelähetyksen mukana on oltava tämän päätöksen liitteessä II annetun mallin mukainen terveystodistus. 4 artikla Edellä 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen terveystodistusten on oltava yhden sivun mittaisia, ja ne on täytettävä vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jonka kautta lähetys saapuu yhteisöön, sekä vähintään yhdellä määräpaikkana olevan jäsenvaltion virallisista kielistä. 5 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2000. 6 artikla Tämä päätös on osoitetu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen