.03/Nide 30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 151 389R3013 7.10.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 289/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3013/89, annettu 25 päivänä syyskuuta 1989, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, kohden — direktiivissä = 75/268/ETY(*) — tarkoitetuilla ottaa huomioon. Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että maataloustuotteiden — yhteismarkkinoiden toimintaan ja kehitykseen on liityttävä yhteisen maatalouspolitiikan luominen ja tähän on erityisesti kuuluttava maatalouden yhteinen markkinajärjestely, jonka muoto voi vaihdella tuot- teittain, lampaan- ja vuohenliha-alän yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 1980 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1837/80(*), sellaisena kuin se on viimeksi. muutettuna — asetuksella (ETY) N:o 1115/88(5), on tarkasteltava uudelleen yhtenäismarkkinoiden täydelliseksi toteuttamiseksi, perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteiden saavut- tamiseksi ja erityisesti markkinoiden vakauttamiseksi ja lampaan- ja vuohenliha-alan maatalousväestön kohtuullisen elintason — turvaamiseksi on tarpeen säilyttää tietyt toimenpiteet, jotka helpottavat tarjonnan mukauttamista markkinoiden tarpeisiin; erityisesti olisi edelleen säädettävä tulonmenetyksen — korvaavan — pälkkion myöntämisestä yhteisön lampaan- ja vuohenlihan tuottajille sekä interventiotoimenpiteistä, tuottajille myönnettävän, yhtenäisen tulonmenetyksen perusteella määritettävän palkkion suuruudessa on otettava huomioon tuotantojärjestelmien erilainen erikoistuminen yhteisössä; tämän alan talousarviokustannusten kasvun rajoittamiseksi on syytä säätää täysimääräisen palkkion myöntämisen =rajoittamisesta 1000 eläimeen tuottajaa (1) EYVL N:o C 319, 12.12.1988, s. 36 (2) EYVL N:o C 120, 16.5.1989, s. 196 (?) EYVL N:o C 56, 6.3.1989, s. 41 (*) EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 (5) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, 5. 36 epäsuotuisilla alueilla ja 500 eläimeen tuottajaa kohden muilla alueilla; tätä suuremmista määristä myönnetään 50 prosenttiin alennettua palkkiota, ' interventiotoimenpiteiden — osalta = olisi — säädettävä palaamisesta yksityisen varastoinnin tukemiseen, koska se vaikuttaa — vähiten tuotteiden tavanomaiseen kaupan pitämiseen, ' palkkion tarkoituksena on taata tuottajalle kohtuulliset tulot; kuitenkin ottaen huomioontuotteiden menekki yhteisössä sekä yhteisön kansainväliset sitoumukset on tärkeää olla edistämättä lampaan- ja vuohenlihan tuotantoa, kun eläinten määrä on suurempi kuin markkinatilanteen mukaan määrätty taso; tätä varten olisi säädettävä kyseisillä toimenpiteillä an- nettavan takuun pienentämisestä; on aiheellista vahvistaa taattu enimmäismäärä sen määrän suuruiseksi, joka on saatu uuhikatraasta kyseisillä alueilla 31 päivänä joulukuuta 1987, ja säätää sen tarkistamisesta määräajoin, on syytä säätää sellaisen perushinnan vahvistamisesta, jonka vallitessa interventiotoimenpiteet aloitetaan ja joka suojaa yhteisön — markkinoita — tiettyjen = alan = tuotteiden maailmanmarkkinahinnan vaihteluilta, lampaan- ja vuohenliha-alan yhtenäismarkkinoiden toteut- taminen yhteisössä edellyttää yhtenäisen kauppajärjestelmän luomista yhteisön ulkorajoille; kauppajärjestelmä, johon sisältyy — tiettyjen tuotteiden osalta tullin korvaava tuontimaksujärjestelmä, = on = periaatteessa = yhdessä interventiojärjestelmän = kanssa omiaan — vakauttamaan yhteisön markkinoita ehkäisemällä erityisesti perushintaa alempien maailmanmarkkinahintojen vaihtelun haitallisen vaikutuksen yhteisön sisäisiin hintoihin, . maksujärjestelmän — soveltamiseksi — olisi —vahvistettava tarjoushinnat vapaasti yhteisön rajalla kolmansien maiden edustavimmilla markkinoilla todettujen hintatarjousten perusteella ja erityismaksu kyseisille tuotteille, jos yhden tai useamman kolmannen maan tarjoushinnat ovat poikkeuksel- lisen alhaiset, sellaisten CN-koodiin 0204 kuuluvien tuotteiden maksut, joiden tulli on vahvistettu GATT'issa, on rajoitettava siinä vahvistettuun määrään tai sopimuksien vapaaehtoisesta rajoittamisesta mukaiseen määrään, (*) EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 1