130 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 18 385R0631 N:o L 72/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.3.85 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 631/85, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1985, naudanliha-alan erityisen vientituen myöntämisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 32/82 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 805/68(1!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 32/82(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2304/82/(3), määritellään naudanliha-alan erityisen vientituen myöntämisen edellytykset; jottei mitään tuot- teita vaihdettaisi, säädetään ettei kyseisiä tuotteita voida käsitellä maataloustuotteiden vientituen ja positiivisten valuutan tasausmaksujen ennakolta maksamisen sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päi- vänä maaliskuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 798/80(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1663/81(5), 4 artiklan 5 kohdan 2, 3 ja 4 alakohdassa tarkoitetulla tavalla, kauppakäytäntöön liittyvistä syistä on kuitenkin suota- vaa sallia kyseisten tuotteiden pakkaaminen siten, että kunkin tuotteen tunnistemerkintä tai sinetti jää näkyviin pakkauksen ulkopuolelle mahdollisen tavaroiden vaih- tamisen estämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanli- han hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 32/822. artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan virke seuraavasti: ”Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin sallia tuotteiden pakkaamiseen siten, että kunkin tuotteen 3artiklan toisessa kohdassa mainittu tunnistemerkin- tä tai sinetti jää näkyviin.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 1985. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 4, 8.1.1982, s. 11 (3) EYVL N:o L 246, 21.8.1982, s. 9 (9) EYVL N:o L 87, 1.4.1980, s. 42 (5) EYVL N:o L 166, 24.6.1981, . 9 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Komission jäsen