N:o L 330/88 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3085/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 1995, tietyistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- män perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo,että Euroopan talousyhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa (?) ja erityisesti sen 3 ja 6 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1994, ja Liettua ovat neuvotelleet yhteisistä kalastusoi- keuksista vuodeksi 1996 ja yhteisten luonnonvarojen hoi- dosta, vuoden 1994 liittymisasiakirjan 96 ja 124 artiklan mukaisesti yhteisö hoitaa Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastussopimuksia, 7 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyssä Suomen tasavallan ja Liettuan tasavallan välisessä kalastusta koskevassa sopi- muksessa määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö Suo- men puolesta ja Liettua ovat neuvotelleet vastavuoroisista kalastusoikeuksista vuodeksi 1996, 25 päivänä marraskuuta 1993 tehdyssä Ruotsin kunin- gaskunnan ja Liettuan tasavallan välisessä kalastusta kos- kevassa sopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö Ruotsin puolesta ja Liettua ovat neuvotelleet vastavuoroisista kalastusoikeuksista vuodeksi 1996, näiden neuvottelujen kuluessa valtuuskunnat sopivat suo- sittelevansa viranomaisilleen, että tietyt vuoden 1996 saa- liskiintiöt olisi vahvistettava kuuluviksi toisen osapuolen alusten kiintiöön, (1) EYVLI. N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla (?%) EYVL N:o L 56, 9.3.1993, s. 10 olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet Liettuan kanssa pidettyjen neuvottelujen tulosten täytäntöön panemiseksi vuoden 1996 osalta, neuvosto vahvistaa erityiset edellytykset, joiden mukai- sesti Liettuan lipun alla purjehtivien alusten saaliit on kalastettava, tässä asetuksessa tarkoitetun kalastustoiminnan on oltava yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajär- jestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa asetuk- sessa (ETY) N:o 2847/93 (3) säädettyjen valvontatoimen- piteiden mukaista, ja kalastusalusten merkitsemistä ja asiakirjoilla todistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 20 päivänä toukokuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1381/87 ($) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kaikissa aluksissa, joissa on jäähdytettyjä merivesisäiliöi- tä, on säilytettävä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä asiakirja, johon on merkitty säiliöiden tilavuus kuutio- metreinä 10 senttimetrin välein mitattuna, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Liettuan lipun alla purjehtivat alukset saavat kalastaa 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1996 liitteessä 1 luetteloituja kalalajeja siinä esitettyjä maantie- teellisiä ja määrällisiä rajoja noudattaen ja tämän asetuk- sen mukaisesti 200 meripeninkulman laajuisella jäsenval- tioiden Itämerellä sijaitsevalla kalastusvyöhykkeellä. 2. Edellä 1 kohdassa sallitun kalastuksen on rajoituttava sellaisen osaan 200 meripeninkulman kokoista kalastus- vyöhykettä, joka on 12 meripeninkulmaa merelle päin niistä perusviivoista, joista jäsenvaltioiden kalastusvyö- hykkeet mitataan. 3. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, sellaisiin kalalajeihin, joille ei ole kiintiötä vyöhykkeellä, kuuluvat sivusaaliit, joiden saamista ei voi välttää, sallitaan kysei- (9) EYVLI. N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (9) EYVL N:o L 132, 21.5.1987, s. 9