02/Nide 07. Euroopan yhteisöjen virallinen lehti + 37 389D0330 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 136/9 19.5.89 : NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13.päivänä maaliskuuta 1989, Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen toisen lisäpöytäkirjan teke- misestä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi (89/330/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka Ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamlssopl- — muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 839/88(') mukaisesti kymmenjäsenisen yhteisön tullit eräistä Espanjasta ja Portugalista 'tuoduista tuotteista on jätetty kokonaan kantamatta siitä alkaen, kun tul- lien taso on laskenut 2 prosenttiin tai sen alle, ja on suotavaa hyväksyä toinen täydentävä pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen(?) joka on allekirjoitettu Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972, sopimuksen alaan kuuluviin, Espanjasta tai Islannista tuotuihin tuotteisiin sovellettavien tullien kokonaan kanta- matta jättämiseksi siitä alkaen, kun tullien taso laskee 2 pro- senttiin tai sen alle, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin (1) EYVL N:o L 87, 31.3.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 31.12.1972, s. 2 tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi tehty tomen lisäpöy- täkirja yhteisön puolesta. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 3 artiklasa mää- rätyn ilmoituksen(?). | 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 1989. Neuvoston puolesta — Puheenjohtaja C. SOLCHAGA CATALAN (9) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäi- vämäärän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.