L 1/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 1. 98 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä marraskuuta 1997, EHTY:n perustamissopimuksen 65 artiklan menettelystä (Asia IV/36.069 Wirtschaftsvereinigung Stahl) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/4/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 65 artiklan, ottaa huomioon Wirtschaftsvereinigung Stahlin ja sen 16 jäsenen nimissä 28 päivänä toukokuuta 1996 annetun ilmoituksen, ottaa huomioon 24 päivänä syyskuuta 1996 EHTY:n perustamissopimuksen 47 artiklan mukaisesti komissiolle annetut tiedot, ottaa huomioon osapuolten nimissä ja puolesta 29 päivänä huhtikuuta 1997 EHTY:n perustamissopimuksen 36 artiklan mukaisesti esitetyt kirjalliset huomautukset ja sen, että osapuolet luopuivat kirjeellä 12 päivältä toukokuuta 1997 virallisesti oikeudestaan esittää suullisia huomautuk- sia, sekä katsoo seuraavaa: I. ASIASELOSTUS A. MENETTELY (1) — Wirtschaftsvereinigung Stahl, joka on Saksan teräs- teollisuuden alan ammattijärjestö, ilmoitti komis- siolle 28 päivänä toukokuuta 1996 16 jäsenensä nimissä ja puolesta tietojenvaihtojärjestelmästä. Järjestölle lähetettiin 8 päivänä heinäkuuta 1996 varoituskirje. Koska ilmoitus oli erittäin lyhyt, osapuolille lähetettiin 31 päivänä heinäkuuta 1996 pidetyn kokouksen perusteella EHTY:n perustamis- sopimuksen 47 artiklan mukainen pyyntö tietojen saamisesta. Vastausten tutkimisen jälkeen ja erityi- sesti kyselylomakkeisiin 2-71, 2-72, 2-73 ja 2-74 kyseisiltä 16 yritykseltä annettujen neljää viimeistä vuotta koskevien vastausten johdosta komissio lähetti osapuolille 4 päivänä maaliskuuta 1997 väitetiedoksiannon. Osapuolet esittivät huomautuksensa 29 päivänä huhtikuuta 1997. Ne eivät asettaneet väitetiedok- siannossa ja jäljempänä tässä päätöksessä esitettyä asiaselostusta millään tavalla kyseenalaisiksi, mutta totesivat kuitenkin, etteivät kyseiset seikat niiden mielestä rikkoneet kilpailusääntöjä. B. OSAPUOLET (2) Ilmoitus annettiin 16 saksalaisen teräksentuotta- jan (') ja niiden ammattiliiton Wirtschaftsvereini- gung Stahlin nimissä. (3) — Wirtschaftsvereinigung Stahl, jäljempänä 'WV, on ammattiliitto, johon lähes kaikki Saksan te- räsalan yritykset kuuluvat ja lisäksi Belgiassa ja Luxemburgissa liitännäisjäseniä. Sen tavoitteena on puolustaa jäsentensä yhteisiä etuja. Lisäksi sen tehtävänä on muun muassa antaa jäsenilleen tietoja ja toimia heidän edustajanaan asioitaessa kansallisten ja yhteisön viranomaisten kanssa. WV kuuluu Euroferiin, joka on Euroopan terästeol- lisuusyritysten ja niiden kansallisten ammattiyhdis- tysten yhteenliittymä. (4) Ilmoituksen antaneet 16 yritystä kuuluvat seuraa- vaan kuuteen konserniin: Usinor, Cockerill Sambre, Preussag, Arbed, Thyssen ja Krupp. (') Näiden 16 ilmoituksen antaneen yrityksen nimet on lihavoitu.