L 66/36 Euroopan unionin virallinen lehti 11.3.2003 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä huhtikuuta 2002, toimenpiteistä, jotka Saksa on toteuttanut Landesentwicklungsgesellschaft Thäringenin yritysten hyväksi teollisuuslaitoksiin liittyvän toiminnan alalla (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1339) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/162/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (') ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Komissio sai tietää eräiltä kolmansilta vastaanottamistaan 23 päivänä huhtikuuta 1997 ja 6 päivänä lokakuuta 1997 päivätyistä kirjeistä, että Landesentwicklungsge- sellschaft mbH Thiringen (jäljempänä 'LEG Thiäringen) oli toiminut tavalla, joka oli mahdollisesti yhteisön valtiontukia koskevan lainsäädännön vastainen. Komissio kehotti 15 päivänä toukokuuta 1997 ja 13 päivänä marraskuuta 1997 päivätyillä kirjeillä Saksaa toimitta- maan asiaan liittyviä seikkoja selventäviä lisätietoja. Saksa toimitti komissiolle lisätietoja 1 päivänä heinä- kuuta 1997, 7 päivänä heinäkuuta 1998, 13 päivänä heinäkuuta 1998 sekä 9, 18 ja 30 päivänä joulukuuta 1998 päivätyillä kirjeillä. Komissio ilmoitti Saksalle 3 päivänä maaliskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perusta- missopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, jonka kohteena olivat tuet, joita Thiringenin osavaltion epäiltiin myöntäneen LEG:n välityksellä teolli- suuslaitoksiin liittyvää toimintaa varten. () EYVL C 280, 2.10.1999, s. 8. (3) Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisestä tuesta. Komissio toimitti asianomaisilta saamansa huomautukset 6 päivänä tammikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä Saksalle, joka esitti niitä koskevat huomautuksensa 17 päivänä syyskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. 2 YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS Thäringenin osavaltion hallitus perusti LEG Thäringenin vuonna 1992 määräämättömäksi ajaksi rajavastuuyhtiön (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) muotoisena. LEG:n omistavat Thäringenin osavaltio (97,6 prosenttia), Landeswohnungs- und Städtebaugesellschaft Bayern GmbH, Närnberg (1,2 prosenttia) ja Wohnstatt Stadtent- wicklungs- und Wohnungsbaugesellschaft Hessen mbH, Kassel (1,2 prosenttia). LEG Thiringenillä on valtuudet toimia useilla osavaltion hallituksen toimivaltaan kuuluvilla aloilla (?). Komissio rajoitti * muodollisen — tutkintamenettelyn — koskemaan ainoastaan teollisuuslaitoksiin liittyvää toimintaa. Kysei- sellä toimialueella LEG Thäringen osallistuu yhtiöjärjes- tyksensä mukaisesti kaikin tavoin Thäringenin osavaltion edun mukaisiin tehtäviin ja toimenpiteisiin, jotka liittyvät rakenteelliseen, erityisesti rakentamisen, infrastruktuurin ja talouden kehitykseen. (?) Ks. alaviite 1. (?) Ks. lähemmin komission päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta, erityisesti sen 2.2.—3.1. kohta (ks. alaviite 1).