07/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 97 383D0418 N:o L 237/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.8.83 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1983, rautateiden kaupallisesta itsenäisyydestä niiden kansainvälisen henkilö- ja matkatavaraliikenteen hoitamisessa (83/418/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että neuvosto määritti yhteiseen liikennepolitiikkaan perus- tuvan rautatiepolitiikan pääpiirteet ja ilmaisi erityisesti kiinnostuksensa rautatieyritysten väliseen tiiviimpään yhreistyöhön kansainvälisessä liikenteessä 15 päivänä joulukuuta 1981 antamassaan päätöslauselmassa, on toteutettava yhteisön tasolla toimenpiteitä, jotta rautatiet voisivat lisätä merkitystään kansainvälisessä henkilöliikenteessä, tämä tavoite voidaan saavuttaa vain, jos jäsenvaltiot pyrkivät poistamaan kaikki rautatieyritysten riittävän itsenäisen johtamisen esteet, jolloin nämä yritykset voisivat keskittää yhteiset ponnistuksensa kansainvälis- ten henkilöliikennepalvelujen parantamiseen parhaan mahdollisen taloudellisen tuloksen saavuttamiseksi, ja yhteistyö tämän liikenteen kaupallisessa johtamisessa ottaen huomioon yhteisen edun edellyttää erityisesti joustavaa, voimaperäistä, houkuttelevaa ja kyseisten kansainvälisten markkinoiden ominaisrakennetta ku- vastavaa hinnoittelupolitiikkaa, ()) EYVL N:o C 23, 28.1.1983, s. 12 (2) EYVL N:o € 161, 20.6.1983, s. 172 (3) EYVL N:o C 211, 8.8.1983, s.7 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimen- piteet sen varmistamiseksi, että tätä päätöstä sovelletaan seuraaviin rautatieyrityksiin: — Soci&te nationale des chemins de fer belges (SNCB)/Nationale Maatschappijder Belgische Spoor- wegen (NMBS); — Danske Statsbaner (DSB); Deutsche Bundesbahn (DB); Opyaviouös Ziönoodpduwv Eiiäöoc A.F. (OZE); Societe nationale des chemins de fer frangais (SNCF); Cöras lompair Eireann (CIE); Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS); Societe nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL); — Naamlose Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS); — British Railways Board (BRB); — Northern Ireland Railways Company Lrd (NIR). 2. Societ& nationale des chemins de fer luxembour- geois'n (CFL) osalta Belgian ja Ranskan on yhdessä Luxemburgin kanssa tehtävä tarvittavat muutokset asiaa koskeviin säädöksiin tämän päätöksen soveltamiseksi. 2 artikla Tämän päätöksen mukaisesti rautatieyritysten on oltava kaupallisesti itsenäisiä kansainvälisen henkilö- ja matka- tavaraliikenteen hoitamisessa. Tätä itsenäisyyttä on käytettävä erityisesti niiden yhteis- työn tehostamiseen yhteisiin tavoitteisiin pyrkimiseksi, eikä se saa estää niiden julkisten palvelujen velvoitteita.