L 178/24 Euroopan unionin virallinen lehti 17.7.2003 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2003/ 53/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (nonyylifenoli, nonyylifenolietoksylaatti ja sementti) markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muutta- misesta kahdennenkymmenennenkuudennen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, (4) — Ympäristön suojelemiseksi komissiota kehotetaan harkit- jotka semaan muutosta ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja 12 päivänä kesäkuuta 1986 annettuun neuvoston direk- erityisesti sen 95 artiklan, tiiviin 86/278JETY (?) maaperään puhdistamolietteessä leviävän — nonyylifenolin ja nonyylifenolietoksylaatin ottavat huomioon komission ehdotuksen (), pitoisuuksien raja-arvojen vahvistamiseksi. ottavat -huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), (5) — Ympäristön suojelun parantamiseksi nonyylifenolin ja nonyylifenolietoksylaatin markkinoille saattaminen ja noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä käyttö olisi rajoitettava tietyissä käyttötarkoituksissa, menettelyä (*) jotka aiheuttavat päästöjä ja häviöitä ympäristöön. Torjunta-aineiden ja biosidien apuaineita koskevan rajoi- tuksen ei kuitenkaan pitäisi vaikuttaa voimassa oleviin, ennen tämän direktiivin voimaantuloa myönnettyihin kansallisiin lupiin, jotka koskevat nonyylifenolietoksy- sekä katsovat seuraavaa: (1) — Nonyylifenolista ja nonyylifenolietoksylaatista ympä- laattia apuaineena sisältäviä torjunta-aineita tai biosidisia ristölle aiheutuvat vaarat on arvioitu olemassa olevien tuotteita, ennen kuin kyseisten lupien voimassaolo aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä päättyy. maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793]93 (*) mukaisesti. Arvioinnissa todettiin, että on tarpeen vähentää näitä vaaroja. Myrkyllisyyttä, ekomyr- kyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (CSTEE) (6) — Tieteelliset tutkimukset ovat myös osoittaneet, että kromi vahvisti 6 ja 7 päivänä maaliskuuta 2001 antamassaan VI:tta sisältävät sementtivalmisteet voivat aiheuttaa aller- lausunnossa nämä johtopäätökset. gisia reaktioita tietyissä oloissa, jos ne ovat suorassa pit- käaikaisessa ihokosketuksessa. Kaikkiin sementin käyttö- tapoihin liittyy suoran pitkäaikaisen ihokosketuksen vaara, lukuun ottamatta valvottuja ja suljettuja ja täysin automatisoituja prosesseja. (2) — Nonyylifenoli luokitellaan yhteisön vesipolitiikan puit- teista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/60/EY (5) tarkoitetuksi ”vaaralliseksi prioriteettiaineeksi”. Kyseisen direktiivin 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti komissio tejk"eem ehintI%IkS.I..a. halhntatonfnkSl. näiden .amšld?n (7) — Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsitte- päästöjen ja häviöiden lopettamiseksi kerralla tai vaiheit- levä tiedekomitea (CSTEE) on vahvistanut sementissä tain. olevan kromi VI:n haitalliset terveysvaikutukset. (3) — Seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen — toimintasuunnitelmista: — akryylialdehydi; dimetyylisulfaatti; nonyylifenoli; fenoli, 4-nonyyli-, haa- (8) — Henkilökohtaiset suojelutoimenpiteet ovat välttämät- rautunut; tert-butyylimetyylieetteri 7 päivänä marras- tömiä mutta eivät riittäviä estämään ihon kosketusta kuuta 2001 annetussa komission suosituksessa 2001/ sementin kanssa. Lisäksi työntekijöiden terveyden ja 838/EY (9), joka hyväksyttiin asetuksen (ETY) N:o 793/ turvallisuuden — suojelemisesta — työpaikalla — esiintyviin 93 — yhteydessä, — ehdotettiin — nonyylifenolin — ja kemiallisiin = tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista nonyylifenolietoksylaatin riskien rajoittamisen toiminta- dlrektule 89/ 391./.ETY 16 afFllflaP 1 kohdassa tarkoi- suunnitelmaa. Siinä suositellaan erityisesti, että rajoi- tettu er1ty15d1rekt11v1). 7 päivänä huhtll;uuta. 1998 tukset kohdistetaan aineiden markkinoille saattamiseen annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY () suojelutoi- ja käyttöön. menpiteitä koskevien säännösten tärkeysjärjestyksen mukaisesti työnantajan on ensisijaisesti huolehdittava siitä, että altistuminen vähennetään mahdollisimman Ezš E%%,OLWCS tlešl šy 612302(?3() 35.(611;161& julkaistu virallisessa lehdessä) alhaiseksi silloin kun aineen korvaaminen ei ole mahdol- (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 27. maaliskuuta 2003 (ei lista, ja sovellettava henkilökohtaisia suojelutoimenpiteitä vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 19. ainoastaan, jos altistumista ei voida ehkäistä muilla toukokuuta 2003. tavoin (9) EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. i () EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna — päätöksellä N:o 2455/2001/EY (EYVL L 331, (?) EYVL L 181, 4.7.1986, s. 6, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi 15.12.2001, s. 1). muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (9) EYVL L 319, 4.12.2001, s. 30. ()) EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11.