19.9.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 239/23 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1996, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 85 artiklan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 53 artiklan mukaisessa menettelyssä (Asia N:o IV/35.337 — ATLAS) (Ainoastaan saksan-, ranskan- ja englanninkieliset versiot ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/546/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17, joka on perustamissopi- muksen (') 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpa- noasetus, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itä- vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 2, 6 ja 8 artiklan, ottaa huomioon 16 päivänä joulukuuta 1994 asetuksen N:o 17 2 ja 4 artiklan mukaisesti tehdyn hakemuksen puuttumattomuustodistuksen saamiseksi ja ilmoituksen poikkeusluvan saamiseksi, ottaa huomioon asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkir- jan N:o 21 3 artiklan mukaisesti julkaistun hakemuksen ja ilmoituksen yhteenvedon (?), on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina- asemaa käsittelevää neuvoa-antava komiteaa, sekä katsoo, että I. TOSIASIAT A. JOHDANTO 1. ATLAS-yhteisyrityksestä — ilmoitettiin — komissiolle 16 päivänä joulukuuta 1994. Tämän liiketoimen tuloksena syntyy yhteisyritys, josta France Telecom (jäljlempänä 'FT*) omistaa 50 prosenttia ja Deutsche Telekom (jäljempänä 'DT”) 50 prosenttia. ATLASTA koskeva ilmoitus korvaa 3 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn ilmoituksen FT:n ja (kyseiseen aikaan Deut- sche Bundespost Telekom -nimisen) DT:n muodosta- masta — ”Eunetcom”-nimisestä — yhteisyrityksestä (*), jota tämä päätös myös koskee. ATLAS (') EYVL N:o 13, 21.2.1962, s. 204/62 (?) EYVL N:o C 337, 15.12.1995, s. 2 (*) EYVL N:o € 175, 26.6.1993, s. 11 on myös väline DT:n ja FT:n osallistumiseksi toiseen liiketoimeen, josta ilmoitettiin nimellä Phoenix ja johon osallistuu myös Sprint Corporation (jäljem- pänä ”Sprint)(?). Phoenix, jolle on tällä välin annettu uusi nimi, GlobalOne, on Euroopan yhtei- sön perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan nojalla tehdyn erillisen päätöksen kohteena (*). 2. WATLAS-yhteisyritys on rakenteeltaan kaksitasoinen. Brysselissä perustettava holdingyhtiö, ATLAS SA, on muodoltaan Belgian lakien mukainen societe ano- nyme ja sillä on kolme toimivaa tytäryhtiötä, jotka ovat ATLAS Tölecommunications SA (jäljempänä 'ATLAS Ranska') Ranskassa, Telekom Internatio- nale Telekommunikationsdienste GmbH (jäljempänä 'ATLAS Saksa”) Saksassa ja yksi muusta Euroopasta vastaava tytäryhtiö. ATLAS Ranska ja ATLAS Saksa tarjoavat alussa teknistä tukea ja myyntitukea FT:lle ja DT!lle, eli ranskalaisille ja saksalaisille ATLAS- ja GlobalOne-tuotteiden jakeluyhtiöille. Sen jälkeen, kun tietoliikenne-infrastruktuuri- ja -palvelumarkki- nat ovat kokonaan ja todella vapautuneet Ranskassa ja Saksassa aikataulun mukaisesti 1 päivään tammi- kuuta 1998 mennessä, pakettivälitteisen X.25-data- siirron tarjoamista harjoittava DT:n tytäryhtiö Datex-P — Gesellschaft fiir WDatenkommunikation GmbH (jäljempänä 'T-Data') (*) sulautetaan ATLAS Saksaan, kun taas FT:n pakettivälitteisen X.25-data- siirron tarjoamista harjoittava tytäryhtiö Transpac France sulautetaan ATLAS Ranskaan. B. OSAPUOLET 3. Deutsche Telekom AG (DT) ja France Telecom (FT) ovat Saksan ja Ranskan julkisia teleorganisaatioita. (*) EYVL N:o C 184, 18.7.1995, s. 11 (*) Ks. tämän virallisen lehden sivu 57 (*) Osapuolet ovat ilmoittaneet, että T-Data on DT:n aikaisem- man Datex-P-jaoksen, joka tarjosi pakettivälitteisiä X.25- tiedonsiirtopalveluja, uusi nimi; tämä muodostettiin neu- voston asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjan N:o 21 3 ar- tiklan mukaisesti julkaistun komission ilmoituksen jälkeen, EYVL N:o € 337, 15.12.1995, s. 2 (jäljempänä 19 artiklan 3 kohdan mukainen ilmoitus”).