03/Nide 23 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 217 387R1897 3.7.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 182/35 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1897/87, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 muuttamisesta ja siitä poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen()), sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 985/68(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3790/85(5), säädetään, että interventiotoimenpiteitä sovelletaan ainoastaan sellaiseen voihin, joka jäsenval- tioissa luokitellaan ensiluokkai- seksi; asetuksen (ETY) N:o 985/68 1 artiklan 3 kohdassa säädetään mahdolli- suudesta myydä interventioon imelästä kermasta valmis- tettu suolattu voi, jonka rasvapitoisuus on vähintään 80 painoprosenttia; ottaen huomioon voin markkinati- lanteen ja erityisesti vaikeudet, joita interventioelimet kohtaavat myydessään tällaista voita yhteisön markki- noilla tai maailmanmarkkinoilla, mainittu mahdollisuus olisi kiellettävä; jäsenvaltioissa, joissa nykyisin käyte- tään mahdollisuutta ostaa suolattua voita, olisi kuiten- kin sallittava siirtymäaikana tällaisen voin interventio- ostot markkinointivuoden 1988/1989 loppuun asian- osaisen teollisuuden mukauttamiseksi uuteen lainsää- däntöön, ja lisäksi olisi sallittava imelästä kermasta valmistetun sellaisen voin interventio-ostot, jonka rasvapitoisuus on vähintään 82 painoprosenttia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 985/68 1 artiklan 3 kohdan a alakohta seuraavasti: a) on oltava koostumukseltaan ja ominaisuuksi!- taan seuraavanlaista: ” aa) — rasvapitoisuuden vähintään 82 painopro- senttia, — vesipitoisuuden enintään 16 painopro- senttia, — valmistettu happamasta kermasta; tai bb) — rasvapitoisuuden vähintään 82 painopro- senttia, — vesipitoisuuden enintään 16 painopro- senttia, — valmistettu imelästä kermasta.” 2 artikla Poiketen 1 artiklasta markkinointivuosien 1987/1988 ja 1988/1989 aikana Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningas- kunnassa interventio-elimille annetaan lupa ostaa myös imelästä kermasta valmistettua voita, jonka rasvapitoi- suus on vähintään 80 painoprosenttia, vesipitoisuus enintään 16 painoprosenttia ja suolapitoisuus enintään kaksi painoprosenttia. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1987. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 1 (3) EYVL N:o C 89, 3.4.1987, s. 47 (%) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (5) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 5 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. F. TYGESEN