112 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 33 390R2409 N:o L 223/10 18.8.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2409/90, annettu 14 päivänä elokuuta 1990, C-sokerin ja C-isoglukoosin vientiä koskevasta yksityiskohtaisesta erityissäännöstä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1069/89(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklassa säädetään, että C-sokeri, jota ei siirretä seuraavaan markkinointivuoteen mainitun asetuksen 27 artiklan nojalla, ja C-isoglukoosi on vietävä sellaisenaan ilman tukea tai maksua, olisi täsmennettävä, että tuontia Saksan demokraattiseen tasavaltaan ei voida pitää tässä mielessä vientinä ottaen huomioon Saksan demokraattisen tasavallan kanssa käytävää maatalous- — ja - kalastusalan = kauppaa = koskevista siirtymätoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2060/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2252/90(3), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hal- lintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklaa sovellettaessa tuontia Saksan demokraattiseen tasavaltaan ei pidetä vientinä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan -päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 1990 () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (?) EYVL N:o L 114, 27.4.1989, s. 1 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen () EYVL N:o L 203, 1.8.1990, s. 61