14.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 219/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1644/2001, annettu 7 päivänä elokuuta 2001, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2398/97 muutta- misesta ja sen Intiasta peräisin olevaan tuontiin soveltamisen keskeyttämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon toimenpiteistä, joita yhteisö voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteitä ja tukien vastaisia toimenpiteitä koskevan WTO:n riitojenratkaisuelimen hyväksymän raportin johdosta 23 päivänä heinäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1515/2001 (1), ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (?), jäljempänä 'perusasetus', ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 2398/97 (?) jäljem- pänä 'lopullinen asetus', käyttöön lopullisen polkumyyn- titullin Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa. Lopullista asetusta edelsi komission asetus (EY) N:o 1069/97 (4), jäljempänä 'väliaikainen asetus', väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuode- liinavaatteiden tuonnissa. B. MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖN WTO:N RIITOJEN- RATKAISUELIMEN KERTOMUS (2) — Maailman kauppajärjestön, jäljempänä 'WTO", riitojen- ratkaisuelin antoi 12 päivänä maaliskuuta 2001 muutoksenhakuelimen kertomuksen ja muutoksenha- kuelimen muuttaman paneelin kertomuksen asiasta (?) EYVL L 201, 26.7.2001, s. 10. ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). (?) EYVL L 332, 4.12.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 554/2000 (EYVL L 68, 16.3.2000, s. 1). (9) EYVL L 156, 13.6.1997, s. 11. ”Euroopan yhteisöt — Intiasta peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa sovellettavat polkumyyntitullit”, jäljempänä 'kertomukset'. C. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKAL- TAINEN TUOTE Tarkasteltavana oleva tuote on Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevat puhtaista puuvillakuiduista tai tekokuitujen tai pellavan kanssa siten, että pellava ei ole pääasiallinen kuitu, sekoitetuista puuvillakuiduista valmistetut vuodeliinavaatteet valkaistuina, värjättyinä tai painettuina. = Tuote = luokitellaan = CN-koodeihin ex 630221 00 (Taric-koodi 6302 21 00 81, 6302 21 00 89), ex 6302 22 90 (Taric-koodi 6302 22 90 19), ex 630231 10 (Taric-koodi 6302 31 10 90), ex 6302 31 90 (Taric-koodi 6302 31 90 90) ja ex 63023290 € (Taric-koodi 6302 32 90 19). Kertomukset eivät vaikuta lopullisessa asetuksessa esitettyihin tarkasteltavana olevaa tuotetta ja samankaltaista tuotetta koskeviin päätelmiin. — — — — D. KERTOMUSTEN PERUSTEELLA PÄÄTELMÄT TARKISTETUT 1. Alustava huomautus Komissio arvioi päätelmät uudelleen alkuperäisen tutki- muksen yhteydessä vuosina 1996—1997 kerättyjen tietojen perusteella ottaen huomioon kertomuksissa esitetyt — suositukset. Uudelleenarvioinnin — perusteella vahingollista polkumyyntiä esiintyy edelleen alemmilla kaupan portailla. Polkumyyntiä koskeva tutkimus kattoi 1 päivän heinä- kuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisen ajan- jakson, — jäljempänä — 'tutkimusajanjakso'. — Vahinkoa koskevan arvion kannalta olennaisia tunnuslukuja koskeva tutkimus kattoi 1 päivän tammikuuta 1992 ja tutkimusajanjakson päättymispäivän, eli 30 päivän kesä- kuuta 1996, välisen ajanjakson. Tästä ajanjaksosta käyte- tään jäljempänä nimitystä 'tarkastelujakso'.