70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 05/Nide 02 376R1860 6.8.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 214/24 NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26 päivänä touko- kuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75(') ja erityisesti sen 17 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston tehtävänä on komission ehdotuksesta päättää säätiön henkilöstöä koskevista sään- nöksistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla 1. Palvelussuhteen ehtoja sovelletaan: — säätiön johtajaan ja apulaisjohtajaan, — säätiön työntekijään, ja — säätiön paikalliseen työntekijään. 2. Näissä palvelussuhteen ehdoissa säätiön työntekijällä tarkoitetaan henkilöä, joka on otettu palvelukseen sää- tiön talousarvioon liitetyssä henkilöstökehyksessä tarkoi- tettuihin tehtäviin. 3. Näissä palvelussuhteen ehdoissa ”paikallisella työnte- kijällä” tarkoitetaan paikallisen käytännön mukaisesti sellaiseen työhön tai sellaisiin tehtäviin otettua työnteki- jää, jonka tehtävistä ei säädetä säätiön talousarvioon (%) EYVL N:o L 139, 30.5.1975, s. 1 liitetetyssä henkilöstökehyksessä ja jonka palkka makse- taan talousarviossa tätä varten varatusta kokonaismäärä- rahasta. 4. Johtaja, jonka Euroopan yhteisöjen komissio nimit- tää, otetaan säätiön talousarvioon liitettyyn henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon sisällytettyyn tehtävään hoitamaan asetuksen (ETY) N:o 1365/75 9 artiklassa säädettyjä tehtäviä. Apulaisjohtaja, jonka Euroopan yhteisöjen komissio ni- mittää, otetaan säätiön talousarvioon liitettyyn henkilös- tökehyksessä olevaan määrää kuvaavaan taulukkoon si- sällytettyyn tehtävään avustamaan johtajaa ja toimimaan johtajan sijasta tämän ollessa poissa tai estynyt. 5. Johtaja on toimivaltainen tekemään 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen työntekijöiden palvelussopimukset. Säätiön johtokunnan puheenjohtajalla on toimivalta alle- kirjoittaa johtajan ja apulaisjohtajan palvelussopimukset.