L 37/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.2.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä helmikuuta 2002, Suomen markkinointivuosina 2001/2002—2005/2006 myöntämää C-sokerin varastointikustan- nusten kiinteämääräistä korvausta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 395) (Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2002/99/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (f) ja erityisesti sen 46 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 46 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Suomella on mahdollisuus myöntää markkinointivuosiksi 2001/2002—2005/2006 kiinteä- määräistä korvausta kyseisen asetuksen 14 artiklan mukaisesti siirretyn C-sokerin varastoinnista. Kyseisen korvauksen maksamista koskevat yksityiskohtaiset sovel- tamissäännöt voidaan vahvistaa Suomen viranomaisten toimittamien, — erityisesti todellisia varastointikustan- nuksia koskevien tietojen perusteella. Kyseisten tietojen perusteella on syytä vahvistaa korvauksen enimmäis- määrä — todellisia kustannuksia pienemmäksi = sekä vahvistaa — mahdolliset — määräajat — kiinteämääräisen korvauksen maksamiselle pakollisen varastointijakson aikana. (2) — Tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden moitteet- toman soveltamisen seuraamiseksi ja valvomiseksi on syytä säätää, että Suomen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet ja annettava ne tiedoksi komissiolle. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Suomen sallitaan myöntää markkinointivuosiksi 2001/ 2002—2005/2006 tässä päätöksessä säädetyin edellytyksin asetuksen (EY) N:o 1260/2001 46 artiklan 5 kohdassa tarkoi- (1) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. tettua — kiinteämääräistä korvausta alueelleen sijoittuneelle sokerin tuotantoyritykselle. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu korvaus voidaan myöntää vain asetuksen (EY) N:o 1260/2001 14 artiklan mukaisesti seuraavalle markkinointivuodelle siirretyn C-sokerin määrästä. 3. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetun korvauksen enimmäismää- räksi vahvistetaan 0,33 euroa 100 kilogrammalta valkoista sokeria kuukaudessa. 4. —Korvaus maksetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla 12 perättäisen kuukauden muodostamalla — pakollisella — varastointijaksolla — jokaiselta kuukaudelta, jonka sokeri on varastossa. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun korvauksen kokonais- määrä voidaan tarvittaessa maksaa yhdellä kertaa. Tällöin maksun voi suorittaa vasta pakollisen varastointijakson ensim- mäisten kuuden kuukauden kuluttua. 2 artikla 1. Suomen on toteutettava kaikki vaadittavat toimenpiteet tässä päätöksessä säädetyn varastointikustannusten kiinteämää- räistä — korvausta koskevan = järjestelmän — moitteettoman toiminnan kannalta tarvittavan valvonnan varmistamiseksi. 2. — Suomen on annettava komissiolle maaliskuussa tiedoksi tämän päätöksen soveltamiseksi edellisen varastointijakson osalta toteutetut toimenpiteet. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2002. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen