2.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 205/9 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1408/2002, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpiteenä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin välisestä assosiaatiosta tehdyssä Eurooppa-sopi- muksessa (') määrätään tietyistä myönnytyksistä eräiden Unkarista peräisin olevien maataloustuotteiden osalta. (2) — Unkarin Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen etuusjärjes- telyjen ensimmäisistä parannuksista määrätään Euroopan yhteisöjen ja Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien mää- räysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koske- vien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevien etuusjärjestelyjen parannukset, huomioon ottami- seksi tehdyssä pöytäkirjassa, joka hyväksyttiin päätöksellä 1999/67/EY (9). (3) — Maatalouskaupan vapauttamista koskeneen ensimmäisen neuvottelukierroksen — seurauksena — määrättiin myös Unkarin Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen etuusjärjes- telyjen parantamisesta. Parannukset tulivat voimaan 1 päivästä heinäkuuta 2000 eräistä yhteisön tariffikiin- tiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiet- tyjen — maatalousmyönnytysten — mukauttamisesta — 31 päivänä heinäkuuta 2000 annetulla neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 1727/2000 (?). Eurooppa-sopimuksen asianomaisten — määräysten toinen mukautus, joka tehdään uutena Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjana, ei ole vielä tullut voimaan. (4) — Uudesta — maataloustuotteiden kaupan — vapauttamista koskevasta Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjasta on käyty neuvotteluja. (5) — Uuden lisäpöytäkirjan liittämistä Unkarin Eurooppa-sopi- mukseen koskevissa neuvotteluissa sovittiin mukautusten ripeästä täytäntöönpanosta. Tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa Unkarin Eurooppa-sopimuksessa määrätyt ()) EYVL L 347, 31.12.1993, s. 2. () EYVL L 28, 2.2.1999, s. 1. () EYVL L 198, 4.8.2000, s. 6. maatalousmyönnytykset autonomisena siirtymätoimenpi- teenä. (6) — Asetus (EY) N:o 1727/2000 olisi näin ollen kumottava. (7) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (*) kodifioidaan hallintosäännöt niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä. Tämän asetuksen mukaisia tariffikiintiöitä olisi siksi hallinnoitava kyseisiä sääntöjä noudattaen. (8) — Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] EY (?) mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tämän asetuksen liitteissä A(a) ja A(b) esitettävien tiet- tyjen Unkarista peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuvaan — tuontiin — sovellettavat — tuontiedellytykset korvaavat Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa- sopimuksen, jäljempänä 'Eurooppa-sopimus', liitteessä VIII vahvistetut edellytykset. 2. Kun uusia vastavuoroisia maatalousmyönnytyksiä koske- neiden osapuolten välisten neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehty Eurooppa-sopimusta mukauttava pöytäkirja tulee voimaan, siinä määrätyt myönnytykset korvaavat tämän asetuksen liitteissä A(a) ja A(b) tarkoitetut myönnytykset. 3. — Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. 2 artikla 1. — Tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumero on suurempi kuin 09.5100, hallinnoi komissio asetuksen (ETY) N:o 2454]93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. ()) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002 (EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11). () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.