03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 45 385R3800 N:o L 367/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.85 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3800/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1696/71(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla(?), mukautettava Espanjan ja Portu- galin liittymisasiakirjan 396 artiklan mukaisesti, ja Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisön toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1696/71 17 artiklan 6 kohta seuraavasti: ”6. Edellä 8 artiklassa tarkoitettu toiminta on rajoitettu toteutettavaksi kymmenen vuoden kulues- sa tämän asetuksen voimaantulosta; Kreikan, Espan- jan ja Portugalin osalta tämä ajanjakso on viiden vuoden kuluessa liittymispäivästä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen voimaantulosta muuta johdu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. ()) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (?) EYVL. N:o L 291, 19.11.1979,s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN