4.11.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti . L 300/51 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä syyskuuta 1997, Furoopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation välisen tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä (97/742/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, on kuullut neuvosta-antavaa komiteaa asiasta ja saanut neuvoston yksimielisen suostumuksen, sekä katsoo, että komissio aloitti 7 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen seurauksena Venäjän federaation kanssa neuvottelut, joiden päämääränä on Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimukseen kuuluvien tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskeva sopimus, ja sopimuksessa vahvistetaan tiettyjen terästuotteiden yhteisössä tapahtuvaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat rajat vuosiksi 1997—2001 ottaen huomioon Venäjän federaation kaupan asteittaisen vapautumisen ja kilpailuedellytysten kehittymisen, minkä vuoksi on perusteltua poistaa määrälliset rajoitukset kokonaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. — Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Venäjän federaation kanssa tehty sopimus tiettyjen terästuotteiden kaupasta. 2. — Sopimuksen teksti on tämän päätöksen(') liitteenä. Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (') Ks. tämän virallisen lehden sivu S2.