28.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 192/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1658/2000, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2000, lisäkiintiöiden avaamisesta tiettyjen Euroopan yhteisössä marraskuussa 2000 järjestettäviin ammat- timessuihin osallistuvista kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden yhteisöön suuntau- tuvalle tuonnille kiintiövuoden 2001 aikana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menette- lystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 1072/1999 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä V vahvistettujen kiintiöiden lisäksi voidaan avata lisäkiintiöitä erityistilan- teen vaatiessa. Komissio on vastaanottanut pyynnön avata lisäkiintiöitä vuonna 2000 pidettäviä ammattimes- suja varten. (2) — Edeltävinä vuosina on jo avattu lisäkiintiöitä tiettyjä kolmansia maita varten. (3) — Lisäkiintiöt olisi rajoitettava tuotteisiin, joita viejämaat ovat asettaneet näytteille kyseisillä messuilla, ja määriin, joista on jo sovittu sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten vahvistamissa kauppasopimuksissa, jossa messut pidetään. (4) — Mainittujen lisäkiintiöiden liikakäytön = välttämiseksi vaikuttaa aiheelliselta pyytää jäsenvaltioita, jonka alueella messut pidetään, varmistamaan, että vahvistetuissa sopi- muksissa sovitut kokonaismäärät eivät ylitä lisäkiintiöille asetettuja rajoja, ja ilmoittamaan näissä vahvistetuissa sopimuksissa — sovitut — kokonaismäärät — komissiolle messujen päätyttyä. (5) — Vaikuttaa — aiheelliselta — soveltaa = niiden =tuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin, joille lisäkiintiöt on avattu, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä, joita sovellettava sellaisten tuotteiden tuontiin, joihin sovelle- taan mainitun asetuksen liitteessä V vahvistettuja määräl- lisiä rajoituksia, ei kuitenkaan joustaviin menettelyihin liittyviä rajoituksia. (6) — Tuontilupapyyntöihin pitäisi lisäksi liittyy kyseisillä messuilla allekirjoitettu sen jäsenvaltiot toimivaltaisten () EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EYVL L 134, 28.5.1999, s. 1. viranomaisten vahvistama sopimus, jossa messut pide- tään. (7) — Määräysten kiertämisen estämiseksi tuontilupia pitäisi myöntää vain tuotteille, jotka lähetetään toimittaja- maasta, josta ne ovat peräisin, aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2001. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiiliko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Astuksessa (ETY) N:o 3030/93 säädettyjen määrällisten rajoi- tusten lisäksi avataan lisäkiintiöitä kiintiövuotta 2001 varten Euroopan yhteisössä marraskuussa 2000 pidettäviä ammatti- messuja varten tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. — Fdellä 1 artiklassa tarkoitetut lisäkiintiöt rajoitetaan koskemaan sellaisia tuotteita, joita viejämaat ovat esitelleet messuilla, ja niitä määriä, joita on sovittu kyseisillä messuilla allekirjoitetussa sen jäsenvaltiot toimivaltaisten viranomaisten vahvistamassa kauppasopimuksessa, jossa messut pidetään. 2. Sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, jonka alueella messut pidetään, on varmistettava, että vahvistetuissa sopimuksissa sovitut kokonaismäärät eivät ylitä liitteessä vahvistetettuja rajoituksia. 3. — Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viimeis- tään 30 päivän kuluttua messujen päättymisestä kokonais- määrät, joista on sovittu sopimuksissa, jotka on vahvistettu messujen aikana. Tiedot on annettava toimittajamaittain ja luokittain eriteltyinä. 3 artikla 1. — Niiden tuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin, joille on avattu lisäkiintiöitä, sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä V vahvistettujen määrällisten rajoitusten alaisiin tuotteisiin sovellettavia säännöksiä, joustaviin menette- lyihin liittyviä säännöksiä lukuun ottamatta, sanotun kuiten- kaan rajoittamatta tämän artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamista.