8.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 214/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1615/2001, annettu 7 päivänä elokuuta 2001, melonien kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista ja asetuksen (EY) N:o 1093/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 911/2001 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Melonit kuuluvat asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteessä 1 lueteltuihin tuotteisiin, joita koskevat vaatimukset on vahvistettava. Tiettyjen tuoreiden melonien ja vesimelo- nien kaupan pitämisen vaatimuksista 16 päivänä kesä- kuuta 1997 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1093/97 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 850/2000 (4), on muutettu, eikä se ole enää oikeudellisesti selkeä. (2) — Meloneja koskeva sääntely olisi selvyyden vuoksi erotet- tava itsenäiseksi muista asetukseen (EY) N:o 1093/97 sisältyvistä — tuotteista. Tämän vuoksi on tarpeen muotoilla mainittu sääntely uudestaan sekä poistaa asetuksen (EY) N:o 1093/97 liite I. Yhdistyneiden Kansa- kuntien Euroopan talouskomission helposti pilaantuvien tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehit- tämistä käsittelevän työryhmän meloneille suosittelemat vaatimukset olisi maailmankaupan avoimuuden vuoksi otettava tästä syystä huomioon. Näitä vaatimuksia muutettiin äskettäin Charentais-tyyppisiin meloneihin sovellettavien kypsyyttä koskevien vähimmäiskriteerien eriyttämiseksi muuntyyppisiin meloneihin sovellettavista kypsyyttä koskevista vähimmäiskriteereistä. (3) — Näiden vaatimusten soveltamisella olisi voitava poistaa markkinoilta laadultaan epätyydyttävät tuotteet, ohjata tuotantoa kuluttajien vaatimuksia tyydyttäväksi sekä helpottaa kauppasuhteita tasapuolisen kilpailun pohjalta ja auttaa näin parantamaan tuotannon kannattavuutta. (4) — Näitä vaatimuksia sovelletaan kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa. Tuotteiden pitkät kuljetusmatkat, pitkähkö varastointiaika ja tuotteiden erilaiset käsittelyt saattavat aiheuttaa niissä biologisesta kehittymisestä tai pilaantu- misalttiudesta aiheutuvaa laadun heikkenemistä. On syytä ottaa huomioon nämä muutokset sovellettaessa 1 (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. () EYVL L 129, 11.5.2001, s. 3. () EYVL L 158, 17.6.1997, s. 21. (9) EYVL L 103, 27.4.2000, s. 21. vaatimuksia lähettämisvaihetta seuraavissa kaupan pitä- misen vaiheissa. (5) — Asetuksen (EY) N:o 2200/96 3 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään mahdollisuudesta poiketa voimas- saolevista vaatimuksista, jos jonkin alueen hedelmiä ja vihanneksia pidetään kaupan alueen vähittäiskaupoissa paikallisen perinteisen yleisesti tunnetun kulutuksen tyydyttämiseksi. Espanjassa ja Portugalissa tiettyjä melo- nilajikkeita pidetään kaupan perinteisesti irtotavarana tuotantoalueella eli sen jälkeen, kun ne on lastattu suoraan kuljetusvälineeseen tai sen osastoon. Tätä kaup- patapaa käsitellään melonien kaupan pitämisen vaati- muksesta poikkeamisesta Portugalin ja Espanjan osalta annetuissa asetuksissa (EY) N:o 1332/97 (>) ja (EY) N:o 1438/97 (6). Selkeyden ja yksinkertaisuuden vuoksi nämä poikkeukset olisi sisällytettävä tähän asetukseen ja kumottava sen vuoksi asetukset (EY) N:o 1332/97 ja (EY) N:o 1438/97. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla CN-koodiin 0807 19 00 kuuluvien melonien kaupan pitämistä koskevat vaatimukset ovat liitteessä. Nämä vaatimukset koskevat kaikkia kaupan pitämisen vaiheita asetuksessa (EY) N:o 2200/96 säädetyin edellytyksin. Lähetysvaihetta seuraavien vaiheiden aikana tuotteissa voi kuitenkin esiintyä vaatimusten vastaisesti vähäistä tuoreuden ja nestejännityksen vähenemistä sekä vähäistä tuotteen biologi- sesta kehittymisestä ja pilaantumisalttiudesta johtuvaa laadun heikkenemistä. 2 artikla Tämän asetuksen säännöksistä poiketen seuraavia meloneja voidaan myydä irtotavarana kyseisen jäsenvaltion tuotanto- alueen vähittäiskaupoissa: a) Portugalissa tuotettuja, muita kuin Charentais-, Ogen-ja Galia-tyyppisiä meloneja, b) Espanjassa tuotettuja pitkänomaisia meloneja. () EYVL L 183, 11.7.1997, s. 6. () EYVL L 196, 24.7.1997, s. 64.