03/Nide 38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 103 391R2348 2.8.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 214/39 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2348/91, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991, viinialan tuotteiden tutkimista deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla koskevia tuloksia sisältävästä tietopankista FEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/91(), ja erityisesti sen 79 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten saama kokemus on osoittanut tarpeen tehostaa viinimarkkinoille tuotavien tuot- teiden valmistuksen valvontaa, erityisesti rypälemehun tai viinien potentiaalisten ja todellisten alkoholipitoisuuksien mahdollista korjausta säätelevän yhteisön ja kansallisten lainsäädäntöjen noudattamisen osalta, yleisistä tarkastuksia koskevista säännöistä viinialalla 19 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2048/89(3) 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kukin jäsenvaltio lähettää yhteiselle tutkimuskeskukselle, jäljempänä "YTK”, erikseen määritettäviä näytteitä ja määritysselosteita — viinialan —tuotteiden — tutkimustietoja sisältävän tietopankin perustamiseksi, rypälemehun ja viinien potentiaalisten ja todellisten alkoholipitoisuuksien — korjaus — sakkaroosia, = tiivistettyä rypälemehua tai puhdistettua tiivistettyä rypälemehua lisäämällä on enologinen menetelmä, jota käytetään joskus vilpillisesti ylittäen sallitut rajat tai korjaten sellaisten tuot- teiden, joita ei laillisesti saa väkevöidä, alkoholipitoisuutta; viinien tai viinistä saatujen tuotteiden määritys näihin tuot- teisiin sisältyvän etyylialkoholin deuteriumin ydinmagnect- tisellä resonanssilla on yhteisön viinianalyysimenetelmistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2676/90(*) tun- nustettu määritysmenetelmä; tämän menetelmän käyttö varmistaa paremman viinituotteiden valvonnan; tällä menetelmällä saatujen tulosten tulkinnan helpottamiseksi ja sen uskottavuuden parantamiseksi on annettava mahdol- lisvus, perustamalla tutkimustietoja sisältävä tietopankki, vertailla tietoja, jotka on saatu aiemmin edellä mainitulla (') EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 6 (>) EYVI N:o L. 202, 14.7.1989, s. 32 (*) EYVL N:o L 272, 3.10.1990, s. 1 menetelmällä — tutkittaessa tuotteita, joiden fysikaalis- kemialliset ominaisuudet ja muut tuotanto-olosuhteet ovat samasta tai läheisestä alkuperästä johtuen samanlaiset, viinien — väkevöimisen — havaitseminen — vaatii — erityistä valvontaa, ja olisi siksi säädettävä, että perustettavaan tietopankkiin ainakin ensi vaiheessa otettaisiin vain deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla määritetyistä näytteistä saadut tiedot, viinialan tuotteiden määritys deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla on suhteellisen uusi menetelmä; virallisten laboratorioiden välisen tieteellisen vaihdon ja yhteistyön lisäämiseksi määritystulosten tulkinnassa on säädettävä, että YTK:n tietopankki on virallisten, tätä menetelmää käyttävien laboratorioiden käytettävissä sekä pyynnöstä muiden viral- listen laitosten käytettävissä yksityisten tietojen suojelua koskevia periaatteita noudattaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- Iintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Perustetaan viinialan tuotteita koskevia tutkimustietoja sisältävä tictopankki YTK:n yhteyteen asetuksen (ETY) N:o 2048/89 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tämä tietopankki rajoitetaan viinituotteita tuotteeseen sisältyvän etyylialkoholin deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla asetuksen (ETY) N:o 2676/90 liitteessä olevassa 8 luvussa tarkoitetulla menetelmällä määritettäessä saatuihin tietoihin. — Tietopankin — tarkoituksena on mahdollistaa jäsenvaltioiden virallisten laboratorioiden edellä mainittua menetelmää — soveltaessaan saamien tulosten tulkinnan yhdenmukaistaminen. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklassa tarkoitettuun tutkimustietoja sisältävään tietopankkiin perustamista varten tulevat näytteet tutkittavista tuoreista viinirypäleistä on otettava, käsiteltävä ja jalostettava komission asetuksen (ETY) N:o 2347/91(*) 3 artiklan mukaisesti. (>) EYVL N:o L 214, 2.8.1991, s. 32