12/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29 379D0879 N:o L 270/58 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.10.79 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä lokakuuta 1979, raakaöljyn ja öljytuotteiden viennistä jäsenvaltiosta toiseen hankintavaikeuksien ilmetessä tehdyn päätöksen 77/186/ETY muuttamisesta (79/879/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 103 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että raakaöljyn ja öljytuotteiden viennistä jäsenvaltiosta toiseen hankintavaikeuksien ilmetessä 14 päivänä helmi- kuuta 1977 tehdyn päätöksen 77/186/ETY (2) 1 artiklassa säädetään, että vientiluvat on myönnettävä vähintään viideksitoista arkipäiväksi ja enintään yhdeksi kuukau- deksi, ja tietyissä tapauksissa olisi annettava lupa vientiluvan peruuttamiseen yhden tai useamman jäsenvaltion han- kintojen kustannuksella tapahtuvien väärinkäytösten välttämiseksi ja tämän vuoksi olisi muutettava kyseistä päätöstä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 77/186/ETY 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Jos raakaöljyn ja/tai öljytuotteiden joko todellinen tai uhkaava hankintapula lisää epätavallisen paljon öljytuotteiden kauppaa jäsenvaltioiden välillä, ko- missio voi jäsenvaltion pyynnöstä neuvoteltuaan asiasta direktiivissä 73/238/ETY säädetyn ryhmän kanssa antaa kyseiselle jäsenvaltiolle lupa peruuttaa vientilisenssien myöntäminen ja lyhentää myönnetty- jen lisenssien voimassaoloaikaa tai peruuttaa ne siinä määrin kuin se on tarpeen epätavallisen kaupan estämiseksi. Komission antaman luvan voimassa- oloaika vahvistetaan kymmeneksi arkipäiväksi. Neuvosto kokoontuu jäsenvaltion pyynnöstä neljän- kymmenenkahdeksan tunnin kuluessa vahvistaak- seen, muuttaakseen tai kumotakseen määräenemmis- töllä komission antaman luvan.” (1) EYVI N:o C 296, 11.12.1978, s. 58 (?) EYVI N:o L 61, 5.3.1977, s. 23 2 artikla Korvataan päätöksen 77/186/ETY 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Jos pula on luonteeltaan sellainen, että se vaarantaa vakavasti raakaöljyn ja/tai öljytuotteiden hankinnan jäsenvaltiossa, tai jos tällainen tilanne on kohtuulli- sella todennäköisyydellä odotettavissa, komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä neuvoteltuaan asiasta direk- tiivissä 73/238/ETY säädetyn ryhmän kanssa antaa tälle jäsenvaltiolle lupa peruuttaa vientiluvan myön- täminen ja lyhentää myönnettyjen lupien voimassa- oloaikaa tai peruuttaa ne sillä edellytyksellä, että tavanomaista kauppaa pidetään yllä mahdollisim- man pitkään. Neuvosto kokoontuu jäsenvaltion pyynnöstä neljän- kymmenenkahdeksan tunnin kuluessa muuttamaan tai kumoamaan määräenemmistöllä komission anta- man luvan. Jos neuvosto ei kumoa tai muuta lupaa, se jää voimaan.” 3 artikla Lisätään seuraava artikla päätökseen 77/186/ETY: ”4aartikla Edellä 4 artiklan ensimmäisessä alakohdassa sääde- tyissä olosuhteissa kyseinen jäsenvaltio voi neuvotel- tuaan komission kanssa ja saatuaan tietoja muilta jäsenvaltioilta peruuttaa jo myönnettyjen vientilu- pien voimassaolon 1 artiklan mukaisesti. Tämä peruuttaminen voi tulla voimaan ainoastaan neljän- kymmenenkahdeksan tunnin määräajan jälkeen ja kymmeneksi päiväksi. Jäsenvaltion tai komission vaatimuksesta neuvosto kokoontuu näiden neljänkymmenenkahdeksan tun- nin kuluessa. Se voi komission ehdotuksesta määrä- enemmistöllä säätää aiheellisista toimenpiteistä. Tehdessään päätöstään ja sanotun kuitenkaan rajoit- tamatta sen kykyä tehdä päätös, kyseisen jäsenvaltion