5. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 211/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1572/97, annettu 4 päivänä elokuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (9, ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, sekä katsoo, että naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1496/97 (1), 10 artiklan 5 kohdassa säädetään mainitun artiklan 1 kohdasta poiketen, että viiden päivän harkinta-aikaa ei toimijan niin pyytäessä sovelleta 22 tonnin suuruisia ja sitä pienempiä määriä koskeviin — vientitodistushakemuksiin, — jotka — liittyvät CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluviin tuotteisiin, todistushakemuksia hylättäessä on osoittautunut, että pieniä pakastetun naudanlihan määriä koskevien todistus- hakemusten osuus on poikkeuksellisen suuri, joten näiden todistusten kysyntä on syytä vastaisuudessa rajoittaa CN-koodiin 0201 kuuluvaan tuoreeseen ja jäähdytettyyn lihaan määrien aiempaa paremman hallinnoinnin vuoksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 5 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: ”5. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, viiden päivän harkinta-aikaa ei toimijan niin pyytäessä sovel- leta 22 tonnin suuruisia ja sitä pienempiä määriä koskeviin vientitodistushakemuksiin, jotka liittyvät CN-koodiin 0201 kuuluviin tuotteisiin.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sellaisiin tämän asetuksen voimaantulo- päivän jälkeisestä päivästä alkaen haettuihin vientitodis- tuksiin, joihin sisältyy tuen ennakkovahvistus. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 1997. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 () EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 () EYVL N:o L 202, 30.7.1997, s. 36 Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen