N:o L 84/44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 3. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista ilmatii- viisiin säiliöihin suljetun lemmikkieläinten ruoan tuonnissa tietyistä vaihtoeh- toisia lämpökäsittelyjärjestelmiä käyttävistä kolmansista maista ja päätöksen 94/309/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/199/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direk- tiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainit- tujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/90/EY (%), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 3 kohdan a alakohdan, sekä katsoo, että direktiivin 92/118/ETY liitteessä I olevassa 4 luvussa määritellään neuvoston direktiivin 90/667/ETY (*), sellai- sena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, mukaisia vähäriskisiä aineksia sisältävän lemmikkieläinten ruoan tuonnissa sovellettavat vaatimukset, komission päätöksessä 94/278/EY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/344/EY (*), vahviste- taan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava lemmikkieläinten ruoan tuonti, komission päätöksessä 94/309/EY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/106/EY (7), vahviste- taan tuontiedellytykset tietyille lemmikkieläinten ruoille ja tietyille parkitsemattomille lemmikkieläinten ravin- noksi kelpaaville tuotteille, päätöksen 94/309/EY täytäntöönpanoa lykättiin viimeksi päätöksellä 96/106/EY, koska päätöksen soveltaminen olisi — aiheuttanut — vaikeuksia = ilmatiiviisiin — säiliöihin suljetun lemmikkieläinten ruoan tuonnin osalta; tällainen ()) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 () EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 24 (?) EYVL N:o L 363, 27.12.1990, s. 51 (*) EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 44 () EYVL N:o L 133, 4.6.1996, s. 28 (6) EYVL N:o L 137, 1.6.1994, s. 62 () EYVL N:o L 24, 31.1.1996, s. 34 ruoka voi sisältää käsiteltyä eläinvalkuaista, joka on peräisin vaihtoehtoisia lämpökäsittelyjärjestelmiä käyttä- mällä tuotetuista suuririskisistä aineksista, on tarkoituksenmukaista sallia tiettyjen sellaisten ilmatii- viisiin säiliöihin suljettujen lemmikkieläinten ruokien tuonti, jotka voivat sisältää vaihtoehtoisia lämpökäsittely- järjestelmiä käyttämällä tuotetuista suuririskisistä ainek- sista peräisin olevaa käsiteltyä eläinvalkuaista, komission — päätöksessä 96/449/EY (*) vaaditaan muun muassa, että eläinjätteestä peräisin olevaa valkuaista lämpökäsitellään kuumentamalla se läpikotaisin vähintään 133 *C lämpötilaan vähintään 20 minuutin ajan 3 baarin paineessa partikkelien enimmäiskoon ollessa ennen käsit- telyä enintään 5 cm; on tarkoituksenmukaista rajoittaa edellä mainittujen lemmikkieläinten ruokien tuonti niihin lemmikkieläinten ruokiin, jotka sisältävät ainoas- taan muista kuin nisäkkäistä peräisin olevasta eläinjät- teestä saatua eläinvalkuaista, päätös 94/309/EY on korjattava vastaavasti, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on sallittava ilmatiiviisiin säiliöihin suljetun lemmikkieläinten ruoan, joka voi sisältää ihmisra- vinnoksi — kelpaamattomista — suuririskisistä — aineksista peräisin olevaa käsiteltyä eläinvalkuaista, tuonti liitteessä A luetelluista kolmansista maista, jos sen mukana on liit- teessä B olevan mallin mukainen terveystodistus. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen on muodostuttava ainoastaan yhdestä lomakkeesta, ja se on laadittava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jossa tuontitarkastus tehdään. (9) EYVL N:o L 184, 18.7.1996, s. 43