19.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 332/41 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä marraskuuta 2003, tiettyjen yhteisön säädösten soveltamista Monacon ruhtinaskunnan alueella koskevan sopimuksen tekemisestä (2003/885/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on yhteisön puolesta neuvotellut Monacon ruhtinaskunnan kanssa sopimuksen tiettyjen yhteisön säädösten — soveltamisesta Monacon — ruhtinaskunnan alueella. (2) — Tietyt täytäntöönpanoon liittyvät tehtävät ja erityisesti valtuudet muuttaa sopimuksen liitteitä tietyiltä osin on annettu — sopimuksella — perustetun — sekakomitean tehtäväksi. (3) — Olisi vahvistettava asianmukaiset sisäiset menettelyt sopi- muksen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. On tarpeen valtuuttaa komissio hyväksymään sopimukseen tiettyjä muutoksia sekä tekemään tiettyjä päätöksiä sopi- muksen täytäntöönpanoa varten. (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Monacon ruhtinaskunnan välinen sopimus tiettyjen yhteisön säädösten soveltamisesta Monacon ruhtinaskunnan alueella. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa yhteisön puolesta 1 artiklassa tarkoitettu sopimus yhteisöä sitovasti. Neuvoston puheenjohtaja tai hänen yksi tai useampi nimetty edustajansa ilmoittaa yhteisön puolesta Monacolle sopimuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisten menettelyjen päätökseen saattamisesta. 3 artikla 1. — Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen 3 artiklassa perus- tetussa sekakomiteassa. 2. — Neuvosto määrittelee komiteassa omaksuttavan yhteisön kannan komission ehdotuksesta. Neuvosto päättää asiasta niitä äänestyssääntöjä noudattaen, joita sovelletaan asianomaisen yhteisön säädöksen hyväksymiseen. 3. — Edellä 2 kohdasta poiketen komissio hyväksyy yhteisön kannan päätöksiin, jotka koskevat sellaisten säädösten lisää- mistä sopimuksen liitteeseen, joilla muutetaan liitteessä jo olevia säädöksiä. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. FRATTINI