21. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 188/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1591/1999, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999, tuonnin tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien määrän osalta uusille toimijoille myönnet- tävien vuosittaisten määrien päättämisestä vuodeksi 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 2631/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 3) toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat tehneet ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/ 98 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/1999 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 2362/98 9 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan kullekin uudelle toimijalle vuosittain myön- nettävän osuuden laskutapa; tällä menetelmällä komissio määrittää vuosittain jaettavat osuudet asettamalla haetut määrät kasvavaan suuruusjärjestykseen yksittäisten hake- musten mukaan, 2) — jäsenvaltiot ovat antaneet asetuksen (EY) N:o 2362/98 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti uusien toimijoiden vuosittaisia osuuksia koskevista hakemuksista tie- donannot, joiden perusteella komissio on vahvistanut asetuksella (EY) N:o 2631/98 (?) määrät, joiden mukai- sesti yksittäiset osuudet on myönnettävä asianomaisille toimijoille vuonna 1999, yhteistyössä komission kanssa lisätarkastuksia = ja -varmennuksia, joiden tulosten perusteella olisi tarkistet- tava — uusille toimijoille "myönnettäviä — vuosittaisia osuuksia; sen vuoksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 2631/98, 4) tämän asetuksen säännökset eivät rajoita sellaisten toimenpiteiden — soveltamista, = joita — mahdollisesti vahvistetaan myöhemmin erityisesti yhteisön maailman kauppajärjestössä (WTO) tekemien sitoumusten noudat- tamiseksi, ja toimijat eivät voi vedota niihin oikeutet- tujen odotustensa perustana tuontimenettelyn jatkami- selle, ja 5) tämän asetuksen säännösten olisi tultava voimaan viipy- mättä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2631/98 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1999. 1 (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. () EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32. (9) EYVL L 98, 13.4.1999, s. 10. () 5 EYVL L 333, 9.12.1998, s. 19. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen