03/Nide 19 FEuroopan yhteisöjen virallinen lehti 63 385R2243 7.8.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 210/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2248/85, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, hallinnollisen avun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kiintiöjärjestelmään kuuluvan ja erikoiskohtelun saavan emmentaljuuston viennissä Amerikan yhdysvaltoihin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon kolmannessa maassa erityiskohtelun saavien maataloustuotteiden viennin avustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2931/79(!) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että yhteisö ja Amerikan yhdysvallat ovat tullitariffia ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATTin) yhteydessä sopineet yhteisöstä peräisin olevan! päivästä tammikuuta 1980 alkaen kiintiöjärjestelmään = kuuluvan juuston = Amerikan yhdysvaltoihin tuonnin sallimisesta; tämä yleissopimus on hyväksytty neuvoston päätöksellä 80/272/ETY(2), Amerikan yhdysvallat on sitoutunut toteuttamaan kaikki tarvittavat — toimenpiteet, — jotta — hallintoviranomaiset vahvistavat tämän kiintiön täyttämisen; saadun kokemuksen perusteella olisi suotavaa vahvistaa hallinnollista yhteistyötä Amerikan yhdysvaltojen kanssa yhteisöstä peräisin olevan emmentaljuuston kiintiön täyttämisen varmistamiseksi; tämän vuoksi kyseisten juustojen mukana on oltava yhteisön toimivaltaisten viranomaisten antama todistus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vietäessä yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.04 A ja Tariff Schedule of the United States -nimikkeistön alanimik- keistön 117.60.25 kiintiöjärjestelmään kuuluvaa yhteisössä tuotettua juustoa Amerikan yhdysvaltoihin, mukaan lukien Puerto Rico ja Hawajin saaret, vievän jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annettava viejien pyynnöstä liitteen mallia vastaava todistus. () EYVL N:o L 334, 28.12.1979, s. 8 (?) EYVL N:o L 71, 17.3.1980, s. 129 2 artikla 1 Lomakkeet on painettava valkoiselle paperille englan- niksi. Niiden koko on 210 millimetriä * 297 millimetriä. Kukin todistus on yksilöitävä todistuksen antaneen viranomaisen — antamalla — järjestysnumerolla. — Vievät jäsenvaltiot voivat vaatia, että näiden alueella annettavat todistukset on laadittava yhdellä maan virallisista kielistä sekä lisäksi englanniksi. 2 Todistuksista on laadittava alkuperäiskappale ja vähintään kaksi jäljennöstä. Jäljennöksissä on oltava sama järjestysnumero kuin alkuperäiskappaleessa. Alkuperäiskap- pale ja jäljennökset on täytettävä joko kirjoituskoneella tai käsin; jälkimmäisessä tapauksessa ne on täytettävä musteella ja painokirjaimin. 3 artikla 1 — Todistuksen ja sen jäljennökset antaa kunkin viejäjäsenvaltion tätä varten nimeämä viranomainen. 2 — Antava viranomaisen on pidettävä itsellään jäljennös todistuksesta. Alkuperäiskanpale ja jäljennökset on esitettävä yhteisön tullitoimistossa, jossa vientiin liittyvät tullimuodol- lisuudet täytetään. 3 — Edellä 2 kohdassa tarkoitetun tullitoimiston on täytettävä alkuperäiskappale tähän tarkoitukseen varattuun ruutuun ja palautettava alkuperäiskappale viejälle tai tämän edustajalle. Tämän tullitoimiston on pidettävä itsellään jäljennös. 4 artikla Todistus on laillinen ainostaan, kun se on tullitoimiston asianmukaisesti hyväksymä. Sen on katettava osoitetun emmentaljuuston määrän ja se on esitettävä Amerikan Yhdysvaltojen — tulliviranomaisille. — Enintään — viidellä prosentilla todistuksessa osoitettua määrää suurempi määrä katsotaan kuitenkin katetuksi tällä todistuksella. 5 artikla Jäsenvaltioiden —on = toteutettava — kaikki — tarvittavat toimenpiteet — todistuksen — saaneen — emmentaljuuston alkuperän, lajin, koostumuksen ja laadun tarkastamiseksi.