30. 11.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 310/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2223/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen asetukseksi, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!) ottaa huomioon Euroopan rahapoliittisen instituutin lau sunnon (?) ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*) sek ä katsoo, että 1) talous- ja rahaliiton täytöntöönpanoon ja seuran- taan tarvitaan kunkin valtion ja/tai alueen taloudelli- sen tilanteen rakennetta ja kehitystä koskevia vertai- lukelpoisia, ajanmukaisia ja luotettavia tietoja, 2) komission on osallistuttava talous- ja rahaliiton hal- () ) ) lintoon ja sen on erityisesti tiedotettava neuvostolle jäsenvaltioiden edistymisestä talous- ja rahaliiton toteuttamiseksi asetettujen jäsenvaltioiden velvolli- suuksien täyttämisessä, talouden tilinpidot ovat perusväline valtion ja/tai alueen taloudellisen tilanteen arvioimiseksi, jos ne laaditaan yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti ja niin, että ne ovat tulkittavissa yksiselitteisesti, EYVL N:o C 287, 30.10.1995, s. 114 Lausunto annettu 21.6.1995 (sitä ei ole vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). EYVLI N:o € 133, 31.5.1995, s. 2 komission on käytettävä kansantalouden tilinpidon aggregaatteja yhteisön hallinnollisissa laskelmissa ja erityisesti talousarviolaskelmissa, vuonna 1970 julkaistiin hallinnollinen asiakirja ”Eu- roopan kansantalouden tilinpitöjärjestelmä (EKT), joka kattoi tämän asetuksen alueen ja joka oli Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston yksin ja omalla vastuullaan laatima; tämä asiakirja oli tulos Euroo- pan yhteisöjen tilastotoimiston useiden vuosien työs- tä yhdessä jäsenvaltioiden kansallisten tilastointilai- tosten kanssa sellaisen kansantalouden tilinpito- järjestelmän laatimiseksi, joka soveltuisi yhteisön talous- ja sosiaalipolitiikan tarpeisiin; järjestelmä oli yhteisön versio Yhdistyneiden Kansakuntien kansan- talouden — tilinpitojärjestelmästä, jota oli siihen saakka käytetty yhteisössä, vuonna 1979 julkaistiin toinen painos (jäljempänä EKT:n toinen painos') alkuperäistekstin ajanmu- kaistamiseksi (*) Yhdistyneiden Kansakuntien tilastokomissio hyväk- syi helmikuussa 1993 uuden kansantalouden tilinpi- tojärjestelmän (SNA) — varmistaakseen — kaikkien Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioiden tulosten vertailukelpoisuuden maailmanlaajuisesti, ympäristöä koskevan tilinpidon osalta on syytä ottaa huomioon komission 21 päivänä joulukuuta 1994 Euroopan parlamentille ja neuvostolle antama tiedonanto — ”Euroopan — unionin — suuntaviivat ympäristöindikaattoreiden ja ekologisen ympäristö- talouden tilinpidon osalta”, () Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä — EKT. Toi- nen painos. Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto. Luxemburg 1979.