164 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 25 387R3987 N:o L 376/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3987/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, tiettyjen muna- ja siipikarjanliha-alojen yhteisen markkinajärjestelyn yhteistä soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o3985/87 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan alakohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markki- najärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2777/75 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3907/87 (5) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio tekee yhdistetyn nimikkeistön sisällyttävien yhteisön säädösten teknis- luontoiset mukautukset; sisältöä koskevat muutokset tehdään siipikarjanliha-alan osalta asetuksen (ETY) N:o 3907/87 2 artiklan nojalla neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(1) 17 artiklan menettelyä noudat- taen, ' Jo ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2771/75(5) on muutettu komission asetuksella (ETY) N:o 4000/87 (6) mukauttamalla siinä esitetyt tavaran kuvaukset ja tariffinumerot yhdistetyn nimik- keistön mukaisesti, useita siipikarjanliha-alan ja muna-alan yhteistä sovelta- mista koskevia asetuksia on mukautettava teknisesti ja siipikarjanliha-alan osalta tietyin kohdin myös sisällölli- sestiharmonoituun tavarankuvaus- ja -koodausjärjestel- mään perustuvan ja tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskevan 15 päivänä joulukuuta 1950 tehdyn yleissopimuksen korvaavan uuden yhdistetyn nimikkeistön käytön huomioon ottamiseksi, tällaisen mukautuksen tarvitsevien tekstien määrän ja sisällön vuoksi on osoittautunut olevan tarpeen koota kaikki mukautettavat asetukset yhteen muutosasetuk- seen, ja | tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Korvataan Bulgariasta lähtöisin olevien kuorellisten munien sekä teurastettujen kananpoikien ja hanhien tuonnin lisämaksujen vahvistamatta jättämisestä 3 päivänä lokakuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2164/72 (7) 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 ja (ETY) N:o 2777/75 3 artiklan mukaisesti vahvistettuja maksuja ei koroteta lisämaksulla seuraavien Bulgariasta peräisin ja lähtöisin olevien - tuotteiden osalta: ) EYVL N:o L 256,7.9.1987, s. 1 ) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 3) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 14 ) EYVL N:o L 282, 1.1.1975, s. 77 (5) EYVI N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (6) EYVI N:o L 377, 31.12.1987, s. 42 (7) EYVL N:o L 232, 12.10.1972, s. 3