226 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 10 380L0777 30.8.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 229/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980, luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (80/777/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että jäsenvaltioiden lainsäädännössä määritellään luontaiset ki- vennäisvedet; tässä yhteydessä erilaiset määritelmät ovat säi- lyneet yhteisössä; tässä lainsäädännössä vahvistetaan ne edel- lytykset, jotka luontaisiksi kivennäisvesiksi tunnustettavien vesien on täytettävä, sekä lähteiden käyttöehdot; lisäksi siinä säädetään erityiset säännöt kyseisten vesien kauppaa varten, erot lainsäädäntöjen välillä estävät luontaisten kivennäisve- sien vapaan liikkuvuuden, johtavat eriarvoisten kilpailun edellytysten muodostumiseen ja vaikuttavat siten suoraan yh- teismarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan, () EYVL N:o C 69, 11.6.1970, s. 14 (?2) EYVL N:oC 45, 10.5.1971, s. 5 () EYVL N:oC 36, 19.4.1971, s. 14 tässä erityistapauksessa nämä esteet voidaan poistaa sekä vel- voittamalla jäsenvaltiot sallimaan alueellaan niiden luontais- ten kivennäisvesien pitämisen kaupan, jotka muut jäsenvaltiot tunnustavat sellaisiksi, että laatimalla erityisesti mikrobiolo- gisia vaatimuksia koskevat yhteiset säännökset sekä edelly- tykset, joiden toteutuessa tietyistä kivennäisvesistä on käytet- tävä erityisiä nimityksiä, kunnes luontaisten kivennäisvesien vastavuoroista tunnusta- mista koskevat yhteisön ja kolmansien maiden väliset sopi- mukset on tehty, tulisi säätää edellytyksistä, joiden toteutuessa voidaan, edellä tarkoitettujen sopimusten täytäntöönpanoon asti, sallia, että kolmansista maista voidaan samanlaisia val- misteita tuoda yhteisöön luontaisina kivennäisvesinä, on huolehdittava, että luontaisilla kivennäisvesillä säilyy sen vaiheen ajan, jona niitä pidetään kaupan, ominaisuudet, joiden perusteella ne voidaan tunnustaa sellaisiksi vesiksi; sen vuoksi niiden pakkaamiseen käytettyjen astioiden tulisi olla asianmukaisesti suljettavissa, merkintöjen osalta luontaisia kivennäisvesiä koskee kulutta- jalle myytäviksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan lainsäädännön lähentämi- sestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annettu neuvoston direktiivi