L 315/46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.12.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2351/2001, annettu 30 päivänä marraskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaa- nien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 896/2001 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 216/2001 (?), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) E ) E ) E ) E Komission asetuksessa (EY) N:o 896/2001 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1613/ 2001 (4), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 sovel- tamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelle- taan 1 päivästä heinäkuuta 2001 alkaen viimeksi mainitun asetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tuontitariffikiintiöiden hallinnointia varten. Asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 artiklan 1 kohta, joka koskee perinteisten A/B-toimijoiden viitemäärän vahvis- tamistapaa, sisältää viittauksia 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisenä aikana sovelletun asetuksen (ETY) N:o 404/93 alkuperäisen version eräisiin säännöksiin. Näiden viittausten, jotka on tehty sittemmin muutettuun lainsäädäntöön, ymmärtämisen helpottami- seksi vaikuttaa perustellulta hyväksyä tietyt selventämistä koskevat pyynnöt ja havainnollistaa kyseisen säännöksen soveltamista. Mainitun 4 artiklan 1 kohdan säännöksen selvennys ei kuitenkaan muuta millään tavoin perin- teisen A/B-toimijoiden viitemäärän vahvistamistapaa. Asetuksen (EY) N:o 896/2001 7 artiklan 2 kohdassa määritellään — todisteasiakirjat, =jotka = ei-perinteisen toimijan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle rekisteröintiään varten. Tuontitodisteita koskevaa sään- nöstä olisi mukautettava teknisesti poistamalla siitä maininta asianmukaisten tulliasiakirjojen esittämisestä, koska tuonti edellyttää joka tapauksessa tuontitodis- tuksen esittämistä. (4) — Lisäksi on syytä korjata mainitun asetuksen tiettyjen säännösten englanninkielistä toisintoa. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 896/2001 seuraavasti: 1) Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti: ”Edellisen alakohdan soveltamiseksi toimivaltaiset viran- omaiset ottavat huomioon yksinomaan ensisijaisen tuonnin, jota on viitekauden aikana harjoitettu kolmansien maiden ja/tai ei-perinteisten AKT-banaanien kaupan pitämisestä saatujen viitemäärien perusteella.” 2) Korvataan 7 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) todiste banaanien tuonnista esittämällä käytetyt tuonti- todistukset, sekä”. 2 artikla Koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2001. YVL L 47, 25.2.1993, s. 1. YVL L 31, 2.2.2001, s. 2. YVL L 126, 8.5.2001, s. 6. YVL L 214, 8.8.2001, s. 19. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen