N:o L 20/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 1. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 113/97, annettu 22 päivänä tammikuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin liittyvistä siirtymätoimenpiteistä tomaattien ja munakoisojen interventiojärjes- telmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (') ja erityisesti sen 57 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2200/96 57 artiklassa säädetään toimenpiteistä, jotka helpottavat siirtymistä vanhasta järjestelmästä edellä mainitussa asetuksessa perustettuun järjestelmään; kyseisen asetuksen 23 artiklan mukaan tuot- tajaorganisaatioille maksetaan yhteisön markkinoiltapois- tamiskorvausta, kun ne eivät saata myyntiin jäsentensä myytäväksi tuomia tuotteita sopiviksi katsomiensa ajanjak- sojen aikana; kyseisen asetuksen 24 artiklan mukaan tuot- tajaorpanisaatioiden on myönnettävä 23 artiklan sään- nösten mukaiset edut kyseisessä asetuksessa säädettyihin kollektiivisiin rakenteisiin kuulumattomille viljelijöille; on tarpeen vahvistaa väliaikaisesti tomaattien ja munakoi- sojen markkinointivuosi sekä edellä mainitun korvauksen maksamisen yksityiskohtaiset säännöt siihen asti kunnes asetuksessa (EY) N:o 2200/96 säädetyn interventiojärjes- telmän yksityiskohtaista soveltamista koskevat lopulliset säänöt on annettu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ilmaisulla kaupan —pidettävä tuotanto' tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisessa merkityksessä tuottajaorganisaation jäsenten tuotantoa, joka on tosiasiallisesti myyty tai jonka tuotta- jaorganisaatio on jalostanut kyseisen asetuksen 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan ensimmäisessä ja neljännessä luetelmakohdassa säädetyin edellytyksin ja muiden tuottajaorganisaatioiden jäsenten tuotantoa, jota tuottajaorganisaatio pitää kaupan tai jalostaa kyseisen asetuksen 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan toisen ja kolmannen luetelmakohdan mukaisesti. (') EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 2 artikla Tomaattien ja munakoisojen markkinointivuosi ulottuu 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta. 3 artikla 1. 26 artiklassa tarkoitetun yhteisön markkinoiltapois- tamiskorvauksen maksaminen tomaattien ja munakoi- sojen osalta edellyttää väliaikaisesti sitä, että kyseisen asetuksen 11 ja 13 artiklassa tarkoitetut tuottajaorganisaa- tiot tai niiden liitot hakevat sitä jäsenvaltion toimivaltai- selta viranomaiselta. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen on koskettava vähintään kuukauden jaksoa. Hakemuksen mukana on oltava tositteina asiakirjat, joissa vahvistetaan kunkin kaupan pidetyn tuotteen määrä ja kunkin sellaisen tuotteen määrä, jota kyseinen tuottajaorganisaatio ei ole saattanut myyntiin, — jäsentuottajien toimittaman ja kyseisen tuottajaorgani- saation kaupan pitämän tuotannon osalta, — tuottajaorganisaation asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan toisen ja kolmannen — luetelmakohdan — mukaisesti — kaupan pitämän ja jalostaman muiden tuottajaorganisaatioiden jäsenten tuotannon osalta, — kunkin asetuksen (EY) N:o 2200/96 24 artiklan edelly- tysten mukaisesti tuottajaorganisaatioihin kuulumat- toman viljelijän tuoman tuotannon osalta. 3. Niiden määrien osalta, joita ei ole saatettu myyntiin kyseisen markkinointivuoden alusta, jäsenvaltioiden on tarkastettava hakemuksia tutkiessaan, että ne noudattavat asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan 3 ja 4 kohdassa sekä 24 artiklassa säädetyyjä rajoja. Ylitystapauksissa yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaus maksetaan ottaen huomioon näiden rajojen noudattaminen ja jo maksetut korvaukset. Rajat ylittävät määrät otetaan huomioon seuraavan hakemuksen tutkinnan yhteydessä. 4. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuote-erät, joita ei ole saatettu myyntiin ja joille on maksettu yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaus, noudattavat asetuksen (EY) N:o 2200/96 2 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja vaatimuk- sia. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.