11.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 243]/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1606/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ()), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Lissabonissa 23—24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoon- tunut Eurooppa-neuvosto korosti tarvetta nopeuttaa rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden loppuunsaattamista, asetti komission laatiman rahoituspalveluiden toiminta- suunnitelman — täytäntöönpanon — määräajaksi vuoden 2005 ja kehotti toteuttamaan toimia julkisesti noteerat- tujen yhtiöiden tilinpäätöstietojen vertailtavuuden paran- tamiseksi. (2) — Sisämarkkinoiden toimivuuden edistämiseksi on julkisesti noteerattuja yhtiöitä vaadittava soveltamaan samoja yhtenäisiä korkeatasoisia kansainvälisiä tilinpäätösstan- dardeja konsolidoitujen = tilinpäätöstensä laadinnassa. Lisäksi on tärkeää, että rahoitusmarkkinoilla toimivien yhteisön yhtiöiden soveltamat tilinpäätöstietoja koskevat standardit ovat kansainvälisesti hyväksyttyjä ja aidosti maailmanlaajuisia standardeja. Tämä merkitsee nykyisin kansainvälisesti — käytettävien — tilinpäätösstandardien lähentämisen jatkamista, minkä lopullisena tavoitteena on yksi maailmanlaajuisten tilinpäätösstandardien koko- naisuus. (3) — Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25 päivänä heinäkuuta 1978 annettu neuvoston direktiivi 78/660/ETY (*), konsolidoiduista tilinpäätök- sistä 13 päivänä kesäkuuta 1983 annettu neuvoston () EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 285. () EYVL C 260, 17.9.2001, s. 86. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 12. maaliskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 7. kesäkuuta 2002. ()) EYVL L 222, 14.8.1978, s. 11, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii- villä 2001/65/EY (EYVL L 283, 27.10.2001, s. 28). direktiivi 83/349/ETY (*), pankkien ja muiden rahoitus- laitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätök- sestä 8 päivänä joulukuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi 86/635/ETY (*) ja vakuutusyritysten tilinpäätök- sistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä 19 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/674/ ETY ()) on osoitettu myös julkisesti noteeratuille yhteisön yhtiöille. Näissä direktiiveissä säädetyt ilmoittamisvelvol- lisuudet eivät riitä varmistamaan kaikkien julkisesti noteerattujen — yhteisön — yhtiöiden = tilinpäätöstietojen läpinäkyvyyden ja vertailtavuuden korkeaa tasoa, joka on tehtävänsä toimivasti, joustavasti ja tehokkaasti toteutta- vien yhdentyneiden pääomamarkkinoiden luomisen edel- lytys. Tästä syystä julkisesti noteerattaviin yhtiöihin sovellettavaa oikeudellista kehystä on täydennettävä. (4) — Tämän asetuksen tavoitteena on edistää pääomamarkki- noiden tehokasta ja kustannustehokasta toimintaa. Sijoit- tajansuoja ja luottamuksen säilyttäminen rahoitusmarkki- noihin ovat myös tärkeä seikka tämän €alan sisämarkkinoita toteutettaessa. Tällä asetuksella vahviste- taan pääomien vapaata liikkuvuutta sisämarkkinoilla ja annetaan yhteisön yrityksille paremmat mahdollisuudet kilpailla tasavertaisesti yhteisön ja koko maailman pää- omamarkkinoilla saatavilla olevista pääomista. (5) — Yhteisön pääomamarkkinoiden kilpailukyvyn kannalta on tärkeää lähentää yhteisössä tilinpäätösten laadinnassa sovellettavat standardit kansainvälisiin tilinpäätösstandar- deihin, joita voidaan soveltaa rajatylittävissä liiketoimissa tai listautumisissa kaikkialla maailmassa. (6) — Komissio julkaisi 13 päivänä kesäkuuta 2000 tiedon- annon ”EU:n =tilinpäätösraportoinnin — strategia: —tie eteenpäin”, jossa ehdotettiin, että kaikki julkisesti notee- ratut yhtiöt yhteisössä laativat konsolidoidut tilinpäätök- sensä viimeistään vuonna 2005 samojen yhtenäisten (9) EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/ 65/EY. (6) EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii- villä 2001/65/EY. (?) EYVL L 374, 31.12.1991, s. 7.