N:o L 10/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 1. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 40/9%, annettu 12 päivänä tammikuuta 1996, lampaan- ja vuohenliha-alan asetusten, joissa vahvistetaan ennen 1 päivää helmi- kuuta 1995 eräitä hintoja ja määriä, joiden ecumääräinen arvo on tarkistettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen kumoamisen vuoksi, ajan tasalle saattamisesta ja muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95(%, ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa muutetaan 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen tiettyjen hintojen ja määrien ecumääräistä arvoa 31 päivään tammi- kuuta 1995 asti maatalouden muuntokursseihin sovelletun korjauskertoimen 1,207509 kumoamisen vaikutusten pois- tamiseksi, kyseisten hintojen ja määrien uudet ecumääräiset arvot vahvistettiin 1 päivästä helmikuuta 1995 asetuksen /ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdan ja maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhti- kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2853/95 (9, 18 artiklan 1 kohdan sääntöjen mukaisesti, sekaannuksen välttämiseksi ja yhteisen maatalouspoli- tiikan soveltamisen helpottamiseksi kyseiset ecumääräiset hinnat ja arvot olisi asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti korvattava silloin, kun niitä ei sovelleta tilapäisesti, siten, että ne olisivat voimassa ainakin — 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen niiden määrien osalta, joihin markkinointivuosi ei vaikuta, — markkinointivuoden 1996 alusta lähtien, kun kyseessä ovat ne hinnat tai määrät, joiden osalta markkinointi- vuosi alkaa tammikuussa 1996, ja — markkinointivuoden 1995/96 alusta muissa tapauk- sissa, jotka kuuluvat ennen 1 päivää helmikuuta 1995 voimaan tulleisiin asetuksiin, kyseiset asetukset olisi tämän vuoksi muutettava, (') EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL. N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 () EYVI. N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 () EYVL N:o L 299; 12.12.1995, s. 1 selvyyden vuoksi uudet ecumääräiset arvot niiden vakuuk- sien osalta, jotka vaaditaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1323/90 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 363/93 (9), komission asetuksessa (ETY) N:o 3447/90 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 879/95 (*), komission asetuksessa (ETY) N:o 510/93 (?) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 1123/93 ('9) olisi pyöristettävä lähimpään koko- naislukuun, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti tiettyjen lampaan- ja vuohenliha-alan ecumää- räisten hintojen ja määrien 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulevan tarkistamisen johdosta 2 artiklassa tarkoi- tettuja oikeudellisia välineitä muutetaan siinä säädetyllä tavalla. 2 artikla 1. — Muutetaan asetus (ETY) N:o 1323/90 seuraavasti: — korvataan 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa määrä ”S,5 ecua” määrällä ”6,641 ecua”, — korvataan 1 artiklan toisessa luetelmakohdassa määrä ”3,8 ecua? määrällä ”4,589 ecua”, — korvataan 1 artiklan kolmannessa luetelmakohdassa määrä ”3,8 ecua” määrällä ”4,589 ecua”. 2. — Muutetaan asetus (ETY) N:o 3447/90 seuraavasti: — korvataan 2 artiklan 2 kohdassa määrä ”1,2 ecua” määrällä ”1,45 ecua”, — korvataan 4 artiklassa määrä ”120 ecua? määrällä ”145 ecua”. () EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 17 (e) EYVL N:o L 42, 19.2.1993, s. 1 () EYVL N:o L 333, 30.11.1990, s. 46 (%) EYVL N:o L 91, 22.4.1995, s. 2 (?) EYVL N:o L 55, 6.3.1993, s. 35 ('9) EYVL N:o L 114, 8.5.1993, s. 16