03/Nide 18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 115 385RO0591 8.3.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 68/5 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 591/85, annettu 26 päivänä helmikuuta 1985, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 sekä asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maito- ja maitotuotealan maksun soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 857/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(2) 5 c artiklan 3 kohdassa, sellaisena kuin se on siihen lisätty asetuksella (ETY) N:o 856/84(3), vahvistetaan kaikille jäsenvaltioille maitoa ja muita maitotuotteita käsitteleviin tai jalostaviin yrityk- siin toimitettavan maidon ja maitoa vastaavien tuottei- den kokonaismäärä 2 päivän huhtikuuta 1984 ja 31 päivän maaliskuuta 1985 väliseksi ajanjaksoksi sekä neljäksi seuraavaksi 12 kuukauden ajanjaksoksi; tätä määrää ei saa ylittää, asetuksen (ETY) N:o 857/84(%) liitteessä vahvistetaan kaikille jäsenvaltioille maidon ja maitoa vastaavien tuotteiden suoramyynnin kokonaismäärä samoiksi ajan- jaksoiksi; tätä määrää ei saa ylittää, ja tilavoin tuotannon vähentyminen Belgiassa aiheuttaa suoramyynnin kokonaismäärän tarkistamisen alaspäin ja toimitusten kokonaismäärien vastaavansuuruisen nostamisen; tämän vuoksi olisi tarkistettava Belgian osalta yhtäältä toimitusten ja toisaalta suoramyynnin kokonaismäärät, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artikla seuraavasti: 1. Korvataan Belgian osalta 3 kohdan toisessa alakoh- dassa luku ”3 106” luvulla ”3 131”. 2. Korvataan Belgian osalta 3 kohdan kolmannessa ala- kohdassa luku ”3 138” luvulla ”3 163”. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 857/84 liitteessä Belgian osalta luku ”S05” luvulla ”480”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. M. PANDOLFI