29.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 170/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1146/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3050/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Ilma-aluksien rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden yhteisen tullitariffin tul- lit suspendoitiin kokonaan asetuksella (EY) N:o 3050/ 95 ('). Näiden tuotteiden tuontitullit suspendoidaan kui- tenkin ainoastaan, jos niiden käyttötarkoituksen valvomi- nen toteutetaan yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lo- kakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (?), jäljempänä 'tullikoodeksi, ja tietyistä yh- teisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuk- sen (ETY) N:o 2454]93 (*) säännösten mukaisesti eli sil- loin, kun niitä käytetään yksinomaan ilma-aluksiin. Samanlaiset tullisuspensiot yhdistettyinä tullikoodeksin samoihin käyttötarkoituksia koskeviin säännöksiin otet- tiin yhdistetyn tullinimikkeistön johdantomääräysten II B osastoon GATTin ilmailualuksia koskevan sopimuksen yhteydessä. Näiden tuotteiden tietty käyttötarkoitus oli paitsi siviili-ilma-aluksen myös maassa sijaitsevien sivii- likäyttöön tarkoitettujen lentoharjoittelulaitteiden valmis- taminen, korjaaminen, huolto, jälleenrakennus, muutta- minen tai muuntaminen. Edellä olevan perusteella on aiheellista muuttaa asetusta (EY) N:o 3050/95 sen käyttötarkoitusta koskevan säännöksen yhdenmukaistamiseksi yhdistetyn tullinimik- keistön käyttötarkoitusta koskevien säännösten kanssa ja laajentaa asetuksella (EY) N:o 3050/95 käyttöön otettu autonomisten tullien väliaikainen suspensio maassa sijait- seviin siviilikäyttöön tarkoitettuihin lentoharjoittelulait- teisiin. Tämä laajennus tekee käyttötarkoituksen hallin- nosta = ja — valvonnasta myös = yksinkertaisemman taloudellisille toimijoille ja tulliviranomaisille. (4) — Tämän asetuksen taloudellinen merkitys huomioon ot- taen olisi sovellettava Euroopan unionista tehtyyn sopi- mukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa olevaa määräystä asian kiireellisyydestä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3050/95 1 artiklan ensimmäinen virke seuraavasti: ”Liitteessä lueteltuihin tuotteisiin sovellettavat yhteisen tulli- tariffin autonomiset tullit suspendoidaan kokonaan, jos ky- seiset tuotteet on tarkoitettu tyhjäpainoltaan yli 2 000 kilo- grammaa painavien ilma-alusten ja maassa sijaitsevien siviilikäyttöön tarkoitettujen lentoharjoittelulaitteiden ra- kentamiseen, huoltoon ja korjaukseen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2002. ()) EYVL L 320, 30.12.1995, s. 1. (?) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2700/2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17). (?) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 444/2002 (EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. MATAS I PALOU