07/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 171 376L0135 N:o L 21/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.1.76 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä tammikuuta 1976, sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroisesta tunnustamisesta (76/135/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että sisävesiliikenteen turvallisuuden parantamiseksi yhtei- sössä olisi ensimmäisenä toimenpiteenä saatava aikaan sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroi- nen tunnustaminen, on tarpeen määritellä, missä olosuhteissa ja millä edelly- tyksillä jäsenvaltiot voivat keskeyttää aluksen matkan, ja on tarpeen vahvistaa määräaika yhteisten teknisten vaatimusten antamiselle; tämän direktiivin tulisi olla voimassa vain siihen asti, kunnes nämä yhteiset sään- nökset tulevat voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tämä direktiivi koskee: a) tavarakuljetukseen käytettäviä aluksia, joiden koko- naiskantavuus on vähintään 20 tonnia kuollutta painoa, hinaajat ja työntöalukset mukaan lukien; (1) EYVL N:o C 280, 8.12.1975, s. 71 (?) Lausunto on annettu 27.11.1975. b) aluksia,joita käytetään yli 12 matkustajan kuljettami- seen, sisävesiväylillä. Tämä direktiivi ei rajoita laivaliikenteen tarkastuksesta Reinillä annetun asetuksen eikä vaarallis- ten aineiden kuljetuksesta Reinillä tehdyn sopimuksen (ADNR) soveltamista. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on tarpeen mukaan vahvistettava tarvittavat menettelyt purjehduskelpoisuuslupien anta- mista varten. Jäsenvaltio voi kuitenkin jättää tämän direktiivin sovel- tamisalan ulkopuolelle alukset, jotka eivät poistu sen alueen sisävesiväyliltä. 2. Purjehduskelpoisuusluvat annetaan jäsenvaltiossa, jossa alus on rekisteröity tai jossa on sen kotisatama taikka, jos näitä ei ole, siinä jäsenvaltiossa, jossa on aluksen omistajan kotipaikka. Jäsenvaltio voi pyytää toista jäsenvaltiota antamaan purjehduskelpoisuuslupia aluksille, joita liikennöivät ensiksi mainitun valtion kansalaiset. Jäsenvaltiot voivat siirtää toimivallan hy- väksytyille toimielimille. 3. Purjehduskelpoisuusluvat on laadittava jollakin yh- teisön kielellä, niissä on oltava vähintään liitteessä eritellyt tiedot, ja niissä on käytettävä liitteessä eriteltyä numerointijärjestelmää. 3 artikla 1. Jollei 3-6 kohdasta muuta johdu, kunkin jäsenval- tion on tunnustettava kansallisilla vesiväylillä tapahtu- vaa navigointia varten 2 artiklan mukaiset toisen jäsen- valtion antamat purjehduskelpoisuusluvat samoin pe- rustein, kuin jos se olisi antanut luvat itse. 2. Edellä 1 kohtaa sovelletaan vain, jos lupa on annettu tai sen voimassaoloaikaa on viimeksi pidennetty enintään viisi vuotta aikaisemmin ja sen määräaika ei ole päättynyt.