N:o L 62/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 3. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 409/97, annettu 24 päivänä helmikuuta 1997, maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2328/91 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 (?) säädetyn tasaushyvi- tyksen soveltamisesta Portugalin epäsuotuisilla alueilla on annettu erityisiä säännöksiä; tämän maan maatalouden rakenteen tilanne huomioon ottaen on perusteltua jatkaa tarkoituksenmukaisessa muodossa tiettyjen sellaisten sään- nösten soveltamista, joilla on tarkoitus parantaa tätä tilan- netta, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2328/91 37 artikla seuraa- vasti: 37 artikla Manner-Portugalissa voidaan 31 päivään joulukuuta 1997 asti myöntää 17 artiklassa tarkoitettua tasaushyvi- tystä maanviljelijöille, jotka viljelevät vähintään yhden hehtaarin kokoista viljelyalaa.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1997. () EYVL N:o C 8, 11.1.1997, s. 8 . N (?) Lausunto annettu 21. helmikuuta 1997 (sitä ei ole vielä jul- kaistu virallisessa lehdessä). () EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2387/95 (EYVL N:o L 244, 12.10.1995, s. 50). Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja