02/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55 375D0767 12.12.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 321/27 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 1975, Brysselin nimikkeistön perusteella kerättävien kansainvälisen kaupan tilastotietojen ilmaisemisesta kansainvälisen kaupan luokittelustandardin toisen tarkistetun painoksen — termein 1 päivänä tammikuuta 1975 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä (75/767/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että jäsenvaltiot ovat osapuolina Brysselissä 15 päivänä joulu- kuuta 1950 tehdyssä tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimik- keisiin koskevassa yleissopimuksessa (Brysselin nimik- keistö), jäsenvaltiot ovat lisäksi hyväksyneet Brysselin nimikkeistön ja vuonna 1960 annetun, tarkistetun Yhdistyneiden Kansa- kuntien talous- ja sosiaalineuvoston kansainvälisen kaupan luokittelustandardin välisestä yhdenmukaisuudesta 8 päivänä joulukuuta 1960 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituk- sen; tämän vuoksi yhteisön ulkomaankaupan ja sen jäsenval- tioiden kaupan tilastojen tavaranimikkeistön on oltava yhden- mukainen Brysselin nimikkeistön nykyisen tai tulevan toisinnon kanssa, jotta yhteisön ulkomaankaupan ja sen jäsen- valtioiden välisen kaupan tilastotiedot voidaan esittää näiden kahden kansainvälisen nimikkeistön mukaisesti, () EYVL N:o C 280, 8.12.1975, s. 69 Yhdistyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston ti- lastokomissio hyväksyi mainitun luokituksen toisen toisinnon lokakuussa 1974 pidetyssä istunnossaan, ja tulliyhteistyöneuvosto antoi 1 päivänä tammikuuta 1975 jä- senvaltioilleen sekä joidenkin näiden muodostamille tulli- tai talousliitoille suosituksen sisällyttää mainitun suosituksen liitteessä luetellut alanimikkeet näiden tullitariffiin tai tilasto- nimikkeistöön taikka ainakin toteuttaa aiheelliset toimenpi- teet, jotta niille Yhdistyneiden Kansakuntien toimielimille, joita asia koskee, voidaan toimittaa näihin alanimikkeisiin pe- rustuvat tilastotiedot, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Tulliyhteistyöneuvoston 1 päivänä tammikuuta 1975 annettu suositus Brysselin nimikkeistön perusteella kerättävien kan- sainvälisen kaupan tilastotietojen ilmaisemisesta kansainväli- sen kaupan luokittelustandardin toisen tarkistetun painoksen termein hyväksytään yhteisön nimissä sovellettavaksi 1 päi- västä tammikuuta 1978. Komissio ilmoittaa tästä hyväksymisestä tulliyhteistyöneu- voston pääsihteerille. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. RUMOR