20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 04 391R3500 N:o L 331/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.12.91 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3500/91, annettu 28 päivänä marraskuuta 1991, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/ 86 muuttamisesta kymmenennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(3), 8 artiklassa säädetään suoja-alueesta keskenkasvuisen makrillin suoje- lemiseksi ellei neuvosto ennen 30 päivää marraskuuta 1991 toisin päätä, tämä rajoitus lakkaa olemasta voimassa 1 päivän tammikuuta 1992 jälkeen, ja viimeisimmässä tieteellisessä lausunnossa suositellaan kyseisen maantieteellistä suoja-aluetta koskevan rajoituk- sen jättämistä voimaan läntisen makrillikannan säilyttämi- seksi, ja sen vuoksi mainittua asetusta olisi muutettava kyseisen säännöksen säilyttämiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 3094/86 8 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1991. ()) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 (3) EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. PRONK