01/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7S 387R3019 9.10.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 286/3 NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 3019/87, annettu 5 päivänä lokakuuta 1987, kolmannessa maassa työskenteleviin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavista erityisistä poikkeusmääräyksistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin so- vellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja muutettu viimeksi asetuksella (Eura- tom, EHTY, ETY) N:o 793/87 (2), ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), joka on esitetty henkilöstösääntökomitean annettua lausun- tonsa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%), ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon, sekä katsoo, että on tärkeää antaa erityiset määräykset kolmansissa mais- sa työskenteleville virkamiehille ottaen huomioon näi- den maiden erityiset elinolosuhteet, ja neuvoston tehtävänä on määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja kuultuaan niitä toimielimiä, joita asia koskee, muuttaa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin so- vellettavia henkilöstösääntöjä. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovelletta- vat henkilöstösäännöt seuraavasti: 1) Lisätään 101 artiklan jälkeen osasto ja artikla seuraavasti: ) EYVL N:oL 56, 4.3.1968, s. 1 ) EYVL N:o L79, 21.3.1987, s. 1 ) EYVL N:o C 284, 11.11.1986, s. 8 ) EYVL N:o C 255, 13.10.1986, s. 245 «VIII a OSASTO KOLMANSISSA MAISSA TYÖSKENTELEVIIN VIRKAMIEHIIN SOVELLETTAVIA ERITYISIÄ POIKKEUSMAARAYKSIÄ 101 a artikla Liitteessä X määrätään kolmannessa maassa työs- kenteleviin virkamiehiin sovellettavista erityisistä poikkeusmääräyksistä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta henkilöstösääntöjen muiden säännös- ten soveltamista.» Lisätään liite seuraavasti: «<LIITE X Kolmannessa maassa työskenteleviin virkamiehiin sovellettavat erityiset poikkeusmääräykset 1LUKU YLEISET MÄÄRÄYKSET 1 artikla Tässä liitteessä määrätään kolmannessa maassa työskenteleviin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavista erityisistä poikkeusmääräyksistä. Ainoastaan Euroopan yhteisöjen kansalainen voi- daan ottaa palvelukseen kolmannessa maassa työs- kentelemistä varten, eikä nimittävä viranomainen voi käyttää henkilöstösääntöjen 28 artiklan a koh- dassa säädettyä poikkeussäännöstä. Yleiset täytäntöönpanomääräykset annetaan henki- löstösääntöjen 110 artiklan mukaisesti. 2 artikla Yksikön edun nimissä tehdyllä nimittävän viran- omaisen päätöksellä virkamiehiä siirretään määrä