23.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 227/41 KOMISSION DIREKTIIVI 2001/63/EY, annettu 17 päivänä elokuuta 2001, liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoi- menpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon liikkuviin työkoneisiin asennettavien poltto- moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY (f) ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maatalous- ja metsätraktoreihin asennettavien puristus- sytytysmoottoreiden — päästöistä annetun Euroopan talouskomission säännön N:o 96 soveltamisala on laajennettu koskemaan myös muuntyyppisiä liikkuvia työkoneita. (2) — Euroopan yhteisö on sopimuspuolena edellä mainitussa Euroopan talouskomission säännössä. (3) — Tämän säännön mukaiset tekniset vaatimukset on tarpeen yhdenmukaistaa direktiivin 97/68/EY vastaavien vaatimusten kanssa. (4) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivillä 92/53/ETY (?) perustetun tekniikan kehityk- seen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset. (5) — Direktiivi 97/68/JEY on muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 97/68/EY liitteet III ja IV tämän direk- tiivin liitteen mukaisesti. () EYVL L 59, 27.2.1998, s. 1. () EYVL L 225, 10.8.1992, s. 1. 2 artikla Tällä direktiivillä ei kumota ennen 3 artiklassa mainittua päivä- määrää direktiivin 97/68/EY mukaisesti myönnettyä hyväk- syntää eikä estetä aiemman hyväksynnän jatkamista sen direk- tiivin mukaisin edellytyksin, jonka perusteella hyväksyntä on alun perin myönnetty. 3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2002. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 4 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2001. Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen