210 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 15 390R 0640 N:o L 74/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.3.90 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 640/90, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan sopimuksessa määrättyjä suojatoimenpiteitä koskevan asetuksen (ETY) N:o 2843/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen lisäpöytäkirja viennin määrällisten rajoitus- ten tai vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden pois- tamisesta tai estämisestä(!) allekirjoitettiin 31 päivänä lokakuuta 1989, tässä pöytäkirjassa määrätään erityisen suojalausekkeen sisällyttämisestä sopimukseen vientirajoitusten poista- misesta mahdollisesti aiheutuvien ongelmien korjaami- seksi; olisi vahvistettava sen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt muuttamalla asetusta (ETY) N:o 2843/72(2), ja mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetään, että yhteis- markkinoiden yhtenäisyyden vaarantumisen välttämi- seksi komissio ehdottaa neuvostolle kyseiseen asetuk- seen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohtaan tehtäviä mukautuksia, jotka kokemuksen perusteella mahdolli- sesti osoittautuvat tarpeellisiksi; sisämarkkinoiden to- teutumisen yhteydessä 1992 olisi poistettava kansalliset suojatoimenpiteet ja korvattava ne yhteisön menettelyllä neuvoston päätöksessä 87/373/ETY (9) vahvistettuja yk- sityiskohtaisia sääntöjä noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2843/72 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan ensimmäisen kohdan ilmaisu ”kyseisen sopimuksen 23, 25 ja 27 artiklassa määrät- tyjen toimenpiteiden osalta” ilmaisulla ”kyseisen sopimuksen 23, 25, 25 a ja 27 artiklassa määrättyjen toimenpiteiden osalta”. 2) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla 1. Jos poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi on toimittava heti sopimuksen 25, 25 a ja 27 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa sekä suoraan ja välittömästi kauppaan vaikuttavien vientitukien osalta, sopimuk- sen 28 artiklan 3 kohdan e alakohdassa määrätyt suojatoimenpiteet voidaan toteuttaa jäljempänä vah- vistettua menettelyä noudattaen. 2. Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja. Komitea kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta. Tämä toimittaa jäsenvaltioille hyvissä ajoin kaikki tarvittavat tiedot. 3. Komiteaa kuultuaan komissio voi omasta aloit- teestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä päättää aiheelli- sista toimenpiteistä. Komission päätös annetaan tiedoksi kaikille jäsenvaltioille. Se on pantava heti täytäntöön. 4. Jos jäsenvaltio on pyytänyt komissiota toimi- maan, komissio tekee päätöksensä enintään viiden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta. 5. Jäsenvaltiot voivat saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi enintään viiden työpäivän kuluessa sen tiedoksisaamisesta. Neuvosto voi määräenemmistöllä tehdä eriävän pää- töksen enintään 10 työpäivän kuluessa siitä, kun asia on saatettu sen käsiteltäväksi.” 3) Kumotaan7 artikla. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 1990. () EYVL N:o L 295, 13.10.1989, s. 9 (?) EYVL N:o L 301, 31.12.1972, s. 162 (3) EYVL N:oL 197, 18.7.1987, s. 33 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G, COLLINS