N:o L 85/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 3. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 552/97, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1997, yleisten tullietuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liitolta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon monivuotisen yleisen tullietuusjärjes- telmän soveltamisesta vuosina 1995—1998 tiettyihin kehitysmaista — peräisin oleviin teollisuustuotteisiin 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun asetuksen (EY) N:o 3281/94 (') ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon monivuotisen yleisen tullietuusjärjes- telmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1999 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin 20 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1256/96( ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotukset (*), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (7), sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3281/94 ja asetuksen (EY) N:o 1256/96 mukaisesti Myanmarin liittoon (jäljempänä ”Myanmar) sovelletaan yleisiä tullietuuksia, asetuksen (EY) N:o 3281/94 9 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1256/96 9 artiklan mukaisesti nämä etuudet voidaan peruuttaa väliaikaisesti kokonaan tai osittain erityisesti silloin, kun maa, johon niitä sovelletaan, harjoittaa pakko- työtä missä muodossa tahansa, sellaisena kuin se on määritelty 25 päivänä syyskuuta 1926 ja 7 päivänä syys- kuuta 1956 Genevessa tehdyissä yleissopimuksissa ja Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimuksissa N:o 29 ja N:o 105, Vapaiden — ammattiyhdistysten — kansainvälinen — liitto (ICFTU) ja Euroopan ammatillinen yhteistyöjärjestö (ETUC) ovat jättäneet 7 päivänä kesäkuuta 1995 asetuksen () EYVI N:o L 348, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2948/95 (EYVL N:o L 308, 21.12.1995, s. 32). (?) EYVL N:o L 160, 29.6.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2448/96 (EYVL N:o L 333, 21.12.1996, s. 12). ()) EYVL N:o € 35, 4.2.1997, s. 14 ja EYVL N:o C 80, 13.3.1997, s. 18. () Lausunto annettu 14 päivänä maaliskuuta 1997 (sitä ei ole vie- lä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) Lausunto annettu 27 päivänä helmikuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (EY) N:o 3281/94 9 artiklan mukaisesti komissiolle yhteisen valituksen, jonka tarkoituksena on yhteisön yleinen tullietuusjärjestelmän mukaisten etujen väliai- kainen peruuttaminen Myanmarin osalta maassa harjoi- tetun pakkotyön vuoksi, ICFTU ja ETUC ovat ilmoittaneet 2 päivänä tammikuuta 1997 komissiolle laajentavansa asetuksen (EY) N:o 3281/94 mukaisesti tehdyn yhteisen valituksen sovelta- misalaa kattamaan Myanmarin etuuksien peruuttaminen myös asetuksen (EY) N:o 1256/96 mukaisesti, komissio on tutkinut 7 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn valituksen yleisen tullietuusjärjestelmän hallintokomiteaa kuullen; valituksen tekijöiden esittämät todisteet on katsottu riittäviksi perustelemaan tutkimuksen aloittami- nen; komissio on päättänyt tutkimuksen aloittamisesta tiedonannossaan 16 päivänä tammikuuta 1996 (9), Myanmarin —viranomaisille on ilmoitettu tutkimuksen aloittamisesta virallisesti; nämä ovat kieltäneet syytöksen kohteena olevan käytännön olevan pakkotyötä viitaten erityisesti ILO:n yleissopimuksen N:o 29 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin poikkeuksiin, joiden soveltamis- alaan niiden mielestä kuuluvat vuoden 1907 kaupunkeja ja vuoden 1908 kyliä koskevat lait, jotka mahdollistavat väestön käytön töiden ja palvelujen suorittamiseen; ILO ei hyväksy tätä tulkintaa, ja sen toimivaltaiset elimet ovat pyytäneet näiden määräysten kiireellistä kumoamista näiden lakien saattamiseksi vastaamaan yleissopimuksen N:o 29 kirjainta ja henkeä, komission tullietuusjärjestelmän komiteaa kuullen suorit- taman tutkimuksen aikana saamat kirjalliset ja suulliset todistukset tukevat valituksessa esitettyjä väitteitä; näistä käy ilmi, että Myanmarin viranomaiset järjestelmällisesti ja usein — väkivaltaisilla | rangaistuksilla uhaten käyttävät pakkotyövoimaa sekä sotilaallisiin toimiin että siviilikäyt- töön tai sotilaalliseen käyttöön tarkoitettujen infrastruk- tuurien rakentamiseen, tutkimuksen aikana keräämiensä tietojen täydentämiseksi komissio on ehdottanut Myanmarin viranomaisille, että ne toimisivat yhteistyössä tutkimuksessa antamalla tutkimus- ryhmälle luvan matkustaa paikalle; kyseiset viranomaiset eivät ole suostuneet pyyntöön; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 3281/94 11 artiklan S kohdan mukaisesti tutki- muksen päätelmät voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella, (6) EYVL. N:o C 15, 20.1.1996, s. 3