16.8.96 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 206/11 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1581/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 136/66/ETY muuttami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa N:o 136/66/ETY (*), säädetään toi- saalta sen 2 a artiklassa yhteisen tullitariffin soveltamises- ta yhteisessä markkinajärjestelyssä oleviin tuotteisiin, olii- viöljy mukaan lukien, ja toisaalta sen 11 artiklassa kulu- tustuen myöntämisestä ainoastaan yhteisössä tuotetulle oliiviöljylle, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanon seurauksena vaihtelevien maatalousmaksujen järjestelmä on korvattu yhteisillä kiinteillä tulleilla; oliiviöljyalalle on ominaista satojen luonnollinen vaihtelu, josta aiheutuu oliiviöljyn tuotannon epätasaisuus yhteisössä; kokemus on osoitta- nut, että markkinoiden toimitusten varmistamiseksi ja hintojen merkittävien vaihtelujen välttämiseksi on sää- dettävä mahdollisuudesta tuonnin sallimisesta alennetulla tullilla, ja ottaen huomioon, että edellä mainitussa yhteisessä tullissa otetaan huomioon vapaaseen liikkeeseen lasketuille olii- viöljymäärille aikaisemmin asetettu takuu, ei ole syytä rajoittaa oikeutta kulutustukeen yhteisössä tuotettuun oliiviöljyyn eikä säilyttää eroa säilykkeiden tuotantoa koskevien tuotantotukien tasossa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 136/66/ETY seuraavasti: EYVI N:o € 125, 27.4.1996, s. 12 FEYVL N:o € 204, 15.7.1996, s. 57 Muutetaan 2 a artikla saman artiklan 1 kohdaksi ja lisätään kohta seuraavasti: ”2. — Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa määrätään, yhteisön markkinoiden riittävien oliiviöljytoimitusten varmistamiseksi = kolmansista maista tapahtuvalla tuonnilla, jos oliiviöljyn markkinahinta yhteisössä ylittää merkittävästi interventiohinnan vähintään kol- men kuukauden ajan, yhteisö voi 38 artiklassa säädet- tyä menettelyä noudattaen: — keskeyttää, osittain tai kokonaan, yhteisen tullita- riffin soveltamisen oliiviöljyn osalta ja määrittää keskeyttämisen yksityiskohtaiset säännöt, — avata oliiviöljyn tuontikiintiön, johon sovelletaan yhteisen tullitariffin tullimaksua alhaisempaa tul- lia, ja määrittää tämän kiintiön hallinnoinnin yksi- tyiskohtaiset säännöt. Näitä toimenpiteitä sovelletaan ainoastaan tarvittavan vähimmäisajan, joka ei missään tapauksessa saa kestää kyseisen markkinointivuoden lopun yli.” Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”J — Jos tuotannon tavoitehinta, josta on vähen- netty tuotantotuki, ylittää oliiviöljyn markkinoiden edustavan hinnan, yhteisön markkinoille saatetulle oliiviöljylle myönnetään kulutustuki. Kyseinen tuki vastaa näiden kahden hinnan erotusta.” Korvataan 20 a artiklan 2 kohdan 2 alakohta seuraa- vasti: ”Tuki vastaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua määrää, johon lisätään tuen soveltamisen voimaantu- lopäivänä voimassa olevan kulutustuen määrä.” 2 artikla ) (?) EYVL N:o € 166, 10.6.1996 () ) EYVL. N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66, asetus sellaisena kuin Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105). lehdessä.