13.1. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 7/23 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevasta monivuotisesta ohjelmasta (1998 — 2002) (1999/23/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (%), ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon (?), sekä katsoo, että (1) (5) yhteisön yritysten kilpailukykyyn, hankintavarmuu- teen ja ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä ener- giakysymykset ovat tärkeä osa unionin kansainvä- listä toimintaa, yhteisö on sitoutunut jatkamaan energia-alan kansainvälistä yhteistyötä, koska se on liittynyt energiaperuskirjasta tehtyyn sopimukseen ja ilmas- tonmuutoksesta tehtyyn Yhdistyneiden kansakun- tien yleissopimukseen, 18 päivänä marraskuuta 1992 tehdyissä neuvoston päätelmissä, jotka koskivat puhtaan ja tehokkaan energiateknologian edistämiseksi tehtävän kehitys- yhteistyön suuntaviivoja, painotettiin, että kaikkien kehitysmaiden kanssa harjoitettavan energia-alan yhteistyön keskeinen tavoite on tehokkaan energia- politiikan toteuttaminen, kuten valkoisesta kirjasta ”Euroopan unionin ener- giapolitiikka” 8 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa neuvoston päätöslauselmassa (*) korostettiin, yhteisön ulkopuolella tapahtuva kehitys vaikuttaa yhä enemmän yhteisön energia-alan kehitykseen, joten on pyrittävä varmistamaan, että yhteisö kehittää yhdessä kolmansien maiden kanssa yhte- näisen ja johdonmukaisen lähestymistavan energia- alan kysymyksiin, yhteisö toimiin osallistuu — kansainvälisiin = energia-alan useiden ohjelmien yhteydessä; näiden ') EYVL C 328, 26.10.1998 9) EYVL C 315, 13.10.1998, s. 1 ( (?) EYVL C 214, 10.7.1998, s. 44 ( ( 4 EYVI C 224, 1.8.1996, s. 1 (10) (12) toimien yhtenäisyyden varmistamiseksi olisi niiden yhteensovittamista parannettava, yhteisön tuen tehokkaan käytön varmistamiseksi ja päällekkäisen työn välttämiseksi komissio huolehtii siitä, että hankkeet arvioidaan ennakolta perusteel- lisesti; komissio seuraa ja arvioi järjestelmällisesti tukea saavien hankkeiden edistymistä ja tuloksia, energia-alan kansainvälistä yhteistyötä koskevien yhteisön välineiden ja muiden samankaltaisten kansainvälisten ohjelmien yhteensovittamista olisi tehostettava, tämän ohjelman tärkeimmät tavoitteet voidaan niiden laaja-alaisuuden vuoksi saavuttaa parhaiten yhteisön tasolla, yhteisön — energiapolitiikan = alalla harjoittamaan kansainväliseen yhteistyöhön liittyviä toimia varten on tarpeen antaa erityinen säädös, päätöksellä 1999/21/EY, Euratom (?) hyväksytyn energia-alan — toimia = koskevan = monivuotisen puiteohjelman (1998—2002) osana olisi tämän vuoksi hyväksyttävä erityisohjelma kansainvälisen energia-alan yhteistyön vahvistamiseksi; tällä eri- tyisohjelmalla korvattaisiin energia-alan kansainvä- lisen yhteistyön edistämistä koskevasta ohjelmasta (Synergia-ohjelma) 14 päivänä huhtikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 701/97 (9), 8 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston päätöslauselman mukaan poliittiset ja kaupalliset suhteet ovat erityisen tärkeitä energiapolitiikan osia, ja tästä syystä yhteisön energia-alan kansainvälistä yhteistyötä koskevat toimenpiteet olisi tehok- kaammin otettava osaksi sen harjoittamaa ulkopoli- tiikkaa, tähän ohjelmaan sisältyvän energia-alan yhteistyöllä olisi pyrittävä tehostamaan yhteisön yritysten kilpailukykyä, = parantamaan hankintavarmuutta, (*) Ks. tämän virallisen lehden sivu 16 (e) EYVL L 104, 22.4.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/97 (EYVL L 351, 23.12.1997, s. 16).