L 130/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.5.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 931/2001, annettu 11 päivänä toukokuuta 2001, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan pitämän vehnän viemi- seksi tiettyihin AKT-maihin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000 ($), säädetään interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä. (2) — Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden (AKT- maiden), jotka ovat yhteisön etuoikeutettuja kumppa- neita, markkinoiden hankinnoissa huomattavat määrät vehnää ovat tarpeen; näiden markkinoiden hankinnat suoritetaan yleensä säännöllisesti tehtävillä sopimuksilla, joiden tarkoitus on varmistaa AKT-maille vakaat hinnat tiettynä ajanjaksona; markkinoiden tämänhetkisen tilan- teen huomioon ottamiseksi on säädettävä pysyvästä tarjouskilpailusta, jonka tarkoitus on taata näiden maiden loppukäyttäjille mahdollisuus saada vehnää maailmanmarkkinoilla — vallitsevaa — kilpailutilannetta vastaavin edellytyksin. (3) — Saksan interventioelimellä on varastossaan vehnää; tämän vuoksi on mahdollista sallia interventiovarastoista lähtöisin olevan, edellä mainitun elimen hallussaan pitämän vehnän osittainen uudelleen myyntiin saatta- minen AKT-maissa; näiden maiden laadullisten ja määrällisten tarpeiden tyydyttämiseksi leipävehnä, jota koskeva tarjouskilpailu on ratkaistu, on vietävä määrä- maihin 30 päivään syyskuuta 2001 mennessä. (4) — Tämän toiminnan erityislaadun sekä kyseisen vehnäta- seen tilanteen vuoksi interventiovarastojen myyntiin saattamisen järjestelmä ja siihen liittyvät velvoitteet olisi tehtävä joustavammiksi sekä jätettävä kaikki tuet, maksut ja kuukausikorotukset myöntämättä; on vahvis- tettava erityiset yksityiskohtaiset säännöt toiminnan ja sen valvonnan säännönmukaisuuden varmistamiseksi; tämän vuoksi on aiheellista säätää vakuusjärjestelmästä, jonka avulla varmistetaan, että haluttuja tavoitteita noudatetaan ilman, että toimijoille tulee liian suuria kuluja; tämän vuoksi olisi kumottava tiettyjä sääntöjä, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2131/93 osalta. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 15. () EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. ($) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24. (5) — On säädettävä, että komission asetuksen (EY) N:o 1291/ 2000 (*) 32 artiklassa säädettyjen edellytysten lisäksi vientitodistukseen |liittyvän vakuuden vapauttamisen osalta on todistettava kulutukseen saattaminen AKT- maassa tai AKT-maissa. (6) — Jäsenvaltion on maksettava korvaukset, jos vehnän siirtä- minen on viisi päivää myöhässä tai vaaditun vakuuden vapauttamista lykätään interventioelimestä johtuvista syistä. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussaan pitämän 170 950 tonnin vehnämäärän viemiseksi. 2. — Vehnä on vietävä AKT-maassa tai liitteessä I esitetyn AKT-maiden muodostaman ryhmän sisällä sijaitsevaan määrä- paikkaan. 3. — Liitteessä II esitetään alueet, joilla Saksan interventio- elimen hallussaan pitämä 70 950 tonnin vehnämäärä on varas- toituna. 4. —Kyseinen interventioelin muotoilee tarjouskilpailuilmoi- tuksen, josta käy ilmi jokaisen erän tai mahdollisesti jokaisen erän osan osalta — sijoittamispaikka ja — vähintään seuraavat laatuominaisuudet: — tarkka paino, — kosteuspitoisuus, — Hagbergin laskeutumisluku, — epäpuhtauksien ja itäneiden jyvien pitoisuus, — valkuaispitoisuus. 5. — Interventioelin julkaisee tarjouskilpailuilmoituksen vähin- tään kaksi päivää ennen ensimmäiselle osittaiselle tarjouskilpai- lulle vahvistettua päivämäärää. 2 artikla Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, 1 artiklassa tarkoitetun vehnän myynti tapahtuu asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 säädettyjen menettelyjen ja edellytysten mukaisesti. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.