L 273/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23.10. 1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä lokakuuta 1999, nimittävän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle (1999/692/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilös- töön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu 29 päivänä helmikuuta 1968 annetulla neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (!) ja joita on viimeksi muutettu asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1238/1999 (?), ja erityisesti mainittujen henkilöstösääntöjen 2 artiklan ja mainittujen palvelussuhteen ehtojen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 207 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, Euroopan hiili- ja teräs- yhteisön perustamissopimuksen 30 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 121 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan, sellai- sina kuin ne ovat 1 päivänä toukokuuta 1999 voimaan tulleella — Amsterdamin — sopimuksella — muutettuina, neuvoston pääsihteeristöä johtaa yhteisön ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana =toimiva pääsihteeri, jäljempänä ”pääsihteeri”, ja häntä avustaa varapääsihteeri. 2) On tehtävä uusi päätös nimittävän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ja kumottava päätökset 63/2/Euratom ja 63/9/ETY (*), (") EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1. (?) EYVL L 150, 17.6.1999, s. 1. () Neuvoston päätökset 14 päivältä toukokuuta 1962 nimittävän viranomaisen määräämisestä neuvostojen pääsihteeristölle (EYVL 5, 16.1.1963, s. 33 ja 34). ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Niitä valtuuksia, jotka on siirretty virkamiehiin sovellettavilla henkilöstösäännöillä ' nimittävälle  viranomaiselle ja muuta henkilöstöä koskevilla palvelussuhteen ehdoilla palvelussopi- muksen tekevälle viranomaiselle, käyttää neuvoston pääsihtee- ristön osalta: a) neuvosto siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä ja varapää- sihteeristä; = neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta siltä osin kuin on kyse 1 ja 13 artiklan, 15 artiklan toisen alakohdan, 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 ja 90 artiklan säännösten soveltamisesta ura-alueen A palkkaluokan 1 virkamiehiin tai muuhun henkilöstöön; pääsihteerillä on oikeus siirtää varapääsihteerille valtuudet tehdä ehdotuksia; pääsihteeri muissa tapauksissa; pääsihteeri voi siirtää valtuu- tensa varapääsihteerille. (g) — Varapääsihteeri voi siirtää hallintojohtajalle kaikki pääsih- teerin hänelle siirtämät valtuudet tai osan niistä siltä osin kuin on kyse muuta henkilöstöä koskevien palvelussuh- teiden ehtojen soveltamisesta tai ura-alueen B, C ja D virka- miehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen soveltamisesta. Valtuuksia, jotka on annettu varapääsihteerille virkamiesten nimittämiseksi ja palvelussuhteen päättämiseksi lopullisesti ja muun henkilöstön palvelukseen ottamiseksi, ei voida siirtää.