17.7.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 184/23 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (*) (1999/468/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka tavampaa, jolloin nämä perusteet eivät kuitenkaan ole sitovia, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 202 artiklan kolmannen luetelmakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), 6) siten olisi noudatettava hallintomenettelyä, kun on kyse hallintotoimenpiteistä, esimerkiksi niistä, jotka liittyvät ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), yhteisen maatalous- ja kalastuspolitiikan soveltamiseen tai budjettivaikutuksiltaan huomattavien — ohjelmien sekä katsoo seuraavaa: toteuttamiseen; komission olisi päätettävä tällaisista hallintotoimenpiteistä — menettelyllä, — jolla — taataan 1) neuvoston on hyväksymissään säädöksissä siirrettävä päätöksen — tekeminen — kohtuullisessa — ajassa; =jos komissiolle toimivalta antamiensa säädösten täytäntöön- neuvoston käsiteltäväksi kuitenkin saatetaan toimenpi- panoon. Neuvosto voi asettaa tiettyjä ehtoja tämän teitä, jotka eivät ole kiireellisiä, komissiolla olisi oltava toimivallan käytölle; se voi lisäksi perustelluissa erityista- harkintavalta lykätä toimenpiteen soveltamista, pauksissa pidättää itselleen oikeuden käyttää välitöntä täytäntöönpanotoimivaltaa, 7) sääntelymenettelyä olisi noudatettava, kun on kyse laaja- 2) neuvosto teki 13 päivänä heinäkuuta 1987 päätöksen 87/373JETY menettelystä komissiolle siirrettyä täytän- töönpanovaltaa käytettäessä (?); kyseisellä päätöksellä säädettiin tällaista toimivaltaa käytettäessä noudatetta- vien menettelyjen rajoitetusta määrästä, kantoisista toimenpiteistä, joilla sovelletaan perussää- dösten keskeisiä säännöksiä, mukaan lukien ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden tai turvallisuuden suoje- luun liittyvät toimenpiteet sekä toimenpiteet, joilla mukautetaan tai ajantasaistetaan tiettyjä perussäädösten vähemmän keskeisiä säännöksiä; tällaisista täytäntöönpa- notoimenpiteistä olisi päätettävä tehokkaalla menette- lyllä ja siten, että noudatetaan täysimääräisesti komission aloiteoikeutta lainsäädäntöasioissa, 3) Amsterdamin sopimuksen tehneen hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyssä julistuksessa n:o 31 komissiota kehotetaan antamaan neuvoston käsiteltä- väksi ehdotus päätöksen 87/373/ETY muuttamisesta, 4) sen sijaan, että päätöstä 87/373/ETY olisi muutettu, on selkeyden vuoksi pidetty tarkoituksenmukaisempana 8) neuvoa-antavaa menettelyä olisi noudatettava aina, kun korvata se uudella päätöksellä ja näin ollen kumota se katsotaan soveltuvimmaksi menettelyksi; neuvoa- päätös 87/373/ETY, antavaa menettelyä noudatetaan edelleen tapauksissa, L NNU . joissa sitä tällä hetkellä sovelletaan, 5) tämän päätöksen ensimmäisenä tavoitteena on säätää perusteet komiteamenettelyn valinnalle, jotta komitea- tyypin valitseminen olisi yhdenmukaisempaa ja ennakoi- 9) tämän päätöksen toisena tavoitteena on yksinkertaistaa (*) Täten ilmoitetaan, että tähän päätökseen liittyvät neuvoston pöytä- komls.suldle furretyn täytäntöönpanovallan k.ayton (?del— kirjaan merkityt kolme lausumaa ovat Euroopan yhteisöjen virallisessa lytyksiä sekä parantaa Euroopan parlamentin osallistu- lehdessä EYVL C 203, 17.7.1999, s. 1. mista silloin, kun perussäädös, jossa täytäntöönpano- (') EYVL € 279, 8.9.1998, s. 5. w . N N (?) Lausunto annettu 6. toukokuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa valta siirretään komissiolle, on annettu perustamissopi lehdessä). muksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen, () EYVL L 197, 18.7.1987, s. 33.