21.11.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 317/29 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan talousyhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- dellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan voimassaolon jatkamista 3 päivän touko- kuuta 2002 ja 2 päivän elokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2002/913/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisö ja Angolan tasavalta ovat käyneet neuvotteluja määritelläkseen Euroopan talousyhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen Angolan rannikon edus- talla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen (?) liitteenä — olevan — pöytäkirjan — soveltamisajanjakson päätyttyä tehtävät muutokset tai lisäykset. (2) — Näiden — neuvottelujen —aikana — sopimuspuolet — ovat päättäneet 26 päivänä huhtikuuta 2002 parafoidulla kirjeenvaihdolla jatkaa nykyisen pöytäkirjan voimas- saoloa kolmella kuukaudella eli siihen asti, kun tulevan pöytäkirjan muutoksia koskevat neuvottelut saadaan päätökseen. (3) — Tämän =kirjeenvaihdon mukaan yhteisön kalastajat säilyttävät kalastusmahdollisuuksia Angolan tasavallan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 3 päivän toukokuuta 2002 ja 2 päivän elokuuta 2002 väli- senä aikana. (4) — Yhteisön kalastusalusten toiminnan keskeytymisen estä- miseksi on välttämätöntä, että kyseisen pöytäkirjan voimassaolon jatkamista sovelletaan viipymättä. Sen vuoksi kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi allekirjoitet- tava, jollei perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla tehdystä lopullisesta päätöksestä muuta johdu. (5) — Olisi —määriteltävä — pöytäkirjan, jonka voimassaolo päättyy, osapuolina olevien jäsenvaltioiden kalastusmah- dollisuuksien jakoperusteet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen — kalastusmahdollisuuksien — ja = taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan voimassaolon (') Ehdotus tehty 10. heinäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 341, 3.12.1987, s. 2. jatkamista 3 päivän toukokuuta 2002 ja 2 päivän elokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopi- muksen allekirjoittaminen yhteisön puolesta sillä edellytyksellä, että neuvosto tekee päätöksen sopimuksen tekemisestä. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettua sopimusta sovelletaan yhteisön osalta väliaikaisesti 3 päivästä toukokuuta 2002. 3 artikla Edellä 1 artiklassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioille ajan mukaan suhteutettuna seuraavan jakoperus- teen mukaan: — katkaravunpyyntialukset: 6 550 brt kuukautta kohti vuosittaisena keskiarvona, 22 alusta — Espanja — pohjakala-alukset: — Espanja 1 650 brt kuukautta kohti vuosittaisena keskiarvona — Portugali 1 000 brt kuukautta kohti vuosittaisena keskiarvona — Italia 650 brt kuukautta kohti vuosittaisena keskiarvona — Kreikka 450 brt kuukautta kohti vuosittaisena keskiarvona — nuottaa käyttävät tonnikalan pakastusalukset: — Ranska 7 alusta — Espanja 11 alusta — pintasiima-alukset: — Portugali 5 alusta — Espanja 20 alusta — pelagisia lajeja pyytävät alukset: — Irlanti 2 alusta Jos jonkin jäsenvaltion lisenssihakemukset eivät täytä pöytäkir- jassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisenssihake- mukset.