17. 4. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 96/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 681/96, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1996, AKT-maista sekä Intiasta tapahtuvassa erityisen etuuskohtelun alaisen raa'an ruokosokerin tuonnissa sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta jalostamojen hankintatarpeisiin 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisellä kaudella annetun asetuksen (EY) N:o 427/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95 (?), ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan ja 37 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksesa (EY) N:o 427/96(3) vahvistetaan yhteisön vuosittaisen ennusteen perusteella jalostamoiden tarpeiden edellyttämät AKT-maista ja Intiasta tuotavat määrät; edellä mainitussa ennusteessa otetaan huomioon 41 000 tonnin määrä raakaa ruokosokeria, joka voidaan tuoda vuoden 1996 ensimmäisellä puoliskolla Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta GATTin XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käydyistä neuvotteluista johtuvan uuden tuontikiintiön osana, päätös tämän tariffikiintiön avaamisesta on viivästynyt; tämän vuoksi ja jotta sen jalostusteollisuuden hankinnat, jota varten uudet kiintiöiden määrät on vahvistettu, eivät keskeytyisi, olisi lisättävä asetuksella (EY) N:o 427/96 avattua kiintiötä Portugalin tarpeiden huomioon ottami- seksi, toisin sanoen 41 000 tonnilla, yhteisön GATTin mukaisista sitoumuksista johtuvien velvollisuuksien noudattamiseksi tämä määrä otetaan huomioon markkinointivuoden 1996/97 osalta sekä avat- taessa uusi GATTin mukainen kiintiö että vahvistettaessa ne määrät, jotka tuodaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 37 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun järjestelmän mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 427/96 1 artiklan a alakoh- dassa määrä ”334 100 tonnia” määrällä ”375 100” ja 3 artiklan c alakohdassa määrä ”234 000 tonnia” määrällä ”275 000 tonnia”. ' 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus' on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 1996. (') EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 () EYVI N:o L 110, 17.5.1995, s. 1 () EYVL N:o L 60, 9.3.1996, s. 4 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen