8.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 169/51 NEUVOSTON DIREKTIIVI 2003/ 50/EY, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2003, direktiivin 91/68/ETY muuttamisesta lammas- ja vuohieläinten siirtotarkastusten tehostamisen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (5) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), (6) sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston direktiivissä 91/68/ETY (*) säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä (7) lampaiden ja vuohien kaupassa. (2) — Eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäi- (8) sessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesä- kuuta 1964 annettu neuvoston direktiivi 64/432/ETY (*) muutettiin — ja — päivitettiin — direktiivillä 97/12/EY (%) yhteisön kotieläinalan kehityksen huomioon ottamiseksi. Suu- ja sorkkatautikriisin päättymisen jälkeen neuvoston puheenjohtajavaltio Belgia ja komissio järjestivät joulu- kuussa 2001 yhdessä kansainvälisen konferenssin suu- ja sorkkataudin torjumisesta ja valvomisesta tehdäkseen ensimmäiset päätelmät vuoden 2001 taudinpurkauk- sesta. Konferenssissa kehotettiin komissiota tekemään soveltuvat yhteisön lainsäädäntöehdotukset tällaisten taudinpurkausten estämiseksi tulevaisuudessa, ja jos niitä kuitenkin esiintyy, minimoimaan niiden kielteiset talou- delliset vaikutukset. Lisäksi pyydettiin muun muassa, että taudille alttiiden eläinten siirtoja valvottaisiin tarkemmin esitettyjen terveystakeiden osalta. Näin ollen tämän direktiivin tarkoituksena on tehostaa lampaiden ja vuohien siirtotarkastuksia sellaisten terveys- takeiden tehostamiseksi, joita jäsenvaltiot ovat antaneet näiden eläinlajien yhteisön sisäistä kauppaa varten direk- tiivin 64/432/ETY mukaisesti. On tarpeen säätää nopeasta menettelystä terveystodis- tusten päivittämistä varten. Direktiivi 91/68/ETY olisi näin ollen muutettava, (3) — Lampailla ja vuohilla on sama kotieläinjärjestelmä kuin ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: nautaeläimillä ja sioilla, ja ne ovat kaikki alttiita samoille taudeille. (4) — Eräissä yhteisön osissa vuonna 2001 puhjennut suu- ja 1 artikla sorkkatauti levisi suurelta osin lampaiden siirtojen yhtey- dessä. Tämän vuoksi yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien — kaupassa — sovellettavia — eläinten = terveyttä Muutetaan direktiivi 91/68/ETY seuraavasti: koskevia vaatimuksia on tehostettu suu- ja sorkkataudille alttiiden eläinlajien siirtorajoituksista ja päätöksen 2001/ 263/EY kumoamisesta 24 päivänä huhtikuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä 2001/327/EY ()). () EYVL € 331 E, 31.12.2002, s. 287. (?) Lausunto annettu 17. joulukuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EUVL C 85, 8.4.2003, s. 36. () EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/261/EY (EYVL L 91, 6.4.2002, s. 31). (9) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1226/2002 (EYVL L 179, 9.7.2002, s. 13). (e) EYVL L 109, 25.4.1997, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi = muutettuna — direktiivillä 98/99/EY (EYVL L 358, 31.12.1998, s. 107). (?) EYVL L 115, 25.4.2001, s. 12, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/1004/EY (EYVL L 349, 24.12.2002, s. 108). 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla a) Tässä direktiivissä sovelletaan soveltuvin osin direktiivin 90/425]ETY 2 artiklan ja eläinten suojelemisesta kulje- tuksen aikana ja direktiivien 90/425/ETY ja 91/496/ ETY (*) muuttamisesta 19 päivänä marraskuuta 1991 annetun direktiivin 91/628/ETY 2 artiklan määritelmiä. b) Lisäksi tässä direktiivissä tarkoitetaan: 1) *teuraslampailla tai -vuohilla' lampaita tai vuohia, jotka on tarkoitus kuljettaa joko suoraan tai hyväk- sytyn keräyskeskuksen kautta teurastamoon teuras- tettavaksi;