28. 11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 326/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2345/97, annettu 24 päivänä marraskuuta 1997, tiettyihin eläviin nautaeläimiin sovellettavan Maailman kauppajärjestön tariffi- kiintiön mukaisesti tapahtuvaan tuontiin sovellettavan tullin alentamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on Maailman kauppajärjestössä (WTO) sitoutunut avaamaan tiettyihin eläviin nautaeläimiin sovellettavan vuotuisen 169 000 eläimen tariffikiintiön; tämän kiintiön mukaisessa tuonnissa sovellettava tulli muodostuu 16 prosentin arvotullista ja erityisestä määrästä, joka on 582 ecua tonnilta, tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta sekä tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3379/94 muuttamisesta Uruguayn kierroksen monen- välisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 8 päivänä elokuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2179/95 (') sekä tietyille — maataloustuotteille — yhteisön — tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa- sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönny- tysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneu- vottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 (?) säädetään mahdollisuudesta alentaa erityistä määrää, joka maksetaan 169 000 tietyn elävän nautaeläimen tariffikiintiössä tapah- tuvan tuonnin yhteydessä, 399 ecuun tonnilta Keski-Eu- roopan assosioituneista maista peräisin olevien eläinten osalta; tämä alennus on ollut voimassa näiden maiden osalta 1 päivästä heinäkuuta 1995, samanlainen kohtelu on myönnetty Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevan tuonnin osalta 1 päivästä heinä- kuuta 1996 neuvoston asetuksella (EY) N:o 1926/96 (*), ja jä ()) EYVL L. 223, 20.9.1995, s. 29 () EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1). (?) EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1 yhteisön WTO:ssa sovitut kansainväliset velvollisuudet huomioon ottaen on tarpeen varmistaa, että kaikista maista tulevaan tuontiin sovelletaan alennettua kiintiön mukaista tullia silloin, kun alennusta on sovellettu tai sovelletaan Keski-Euroopan ja Baltian assosioituneista maista peräisin olevan tuonnin osalta; tämän vuoksi olisi säädettävä tämän alennuksen laajentamisesta kaikista maista tuleviin eläviin nautaeläimiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tiettyjä eläviä nautaeläimiä koskevaan yhteisön 169 000 eläimen — tariffikiintiöön — sovellettavaan — tuontitulliin Puolasta, Unkarista, TSekin tasavallasta, Slovakiasta, Roma- niasta, Bulgariasta sekä Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien eläinten osalta myönnettävä mikä tahansa alennus laajennetaan kaikkeen kyseisen tariffikiintiön mukaisesti tapahtuvaan tuontiin eläinten alkuperään katsomatta. 2 artikla Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjes- telystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (%) 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. ' Sitä sovelletaan tuontiin, jolle on myönnetty lisenssit 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väli- senä aikana. (?) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (EYVL L 296, 21.11.1996, s. 50).