140 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 04 383L0513 24.10.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 291/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 26 päivänä syyskuuta 1983, kadmiumpäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (83/513/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen yhteisön vesiympäristöön pääs- tettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumi- sesta 4 päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY(!) ja erityisesti sen 6 ja 12 artik- lan, 2 ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(t), sekä katsoo, että yhteisön vesiympäristön suojelemiseksi tiettyjen vaarallis- ten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta otetaan direk- tiivin 76/464/ETY 3 artiklassa käyttöön ennakkolupajär- jestelmä, jossa mainitun direktiivin liitteessä olevan luet- telon I aineiden päästöille vahvistetaan päästöstandardit; saman direktiivin 6 artiklassa säädetään, että tällaisille päästöstandardeille on vahvistettava raja-arvot sekä laa- tutavoitteet niille vesiympäristöille, joihin näiden aineiden päästöt vaikuttavat, kadmium ja sen yhdisteet sisältyvät luetteloon I, jäsenvaltioita vaaditaan soveltamaan raja-arvoja, paitsi niissä tapauksissa, joissa ne voivat käyttää laatutavoit- teita, (1) EYVL N:o L 129, 18.5.1976, s. 23 (2) EYVL N:o C 118, 21.5.1981, s. 3 (3) EYVL N:o C 334, 20.12.1982, s. 138 () 4 EYVL N:o C 230, 10.9.1981, s. 22 useat teollisuudenalat aiheuttavat kadmiumin päästöjä, joista vesistöjen pilaantuminen aiheutuu, ja siksi on tar- peen asettaa crityiset päästöjen raja-arvot kyseisen teolli- suuden lajin mukaisesti sekä asettaa laatutavoitteet niitä vesiympäristöjä varten, joihin tällaiset teollisuudenalat päästävät kadmiumia, tällä hetkellä ei kuitenkaan ole mahdollista vahvistaa raja-arvoja päästöille, joita muodostuu valmistettaessa raakafosfaatista fosforihappoa ja fosfaattilannoitteita, laatutavoitteiden tarkoitus on estää mahdollisten kad- miumpäästöjen aiheuttama vesiympäristön eri osien pilaantuminen, tällaiset laatutavoitteet on vahvistettava juuri tätä tarkoi- tusta varten, eikä kuluttajansuojelua tai vesiympäristöstä saatavien tuotteiden markkinoille saattamista koskevaa sääntelyä varten, olisi säädettävä erityisestä tarkastusmenettelystä, jonka avulla jäsenvaltiot saavat mahdollisuuden todentaa, että laatutavoitteita noudatetaan, tämän direktiivin tehokasta täytäntöönpanoa varten olisi säädettävä jäsenvaltioiden suorittamasta edellä tarkoitet- tujen vesiympäristöjen valvonnasta, joihin kohdistuu kad- : miumpäästöjä; direktiivin 76/464/ETY 6 artiklassa ei säädetä valtuuksista tällaisen valvonnan toteuttamiseksi; koska perustamissopimuksessa ei anneta erityisvaltuuksia, on sovellettava sen 235 artiklaa, on tarpeen, että komissio toimittaa neuvostolle joka viides vuosi vertailevan arvion siitä, miten jäsenvaltiot ovat panneet tämän direktiivin täytäntöön,