L 209/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.7.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1613/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, Ruotsissa myönnettyjen maatalouden rahapoliittisten hyvitysten tarkistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden muuntokurssien huomatta- vaan alenemiseen liittyvistä hyvityksistä ennen 1 päivää heinäkuuta 1996 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2990/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1451/ 96 (P), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 2990/95 vahvistetaan periaate maata- louden rahapoliittisesta hyvityksestä, jonka ensimmäisen erän enimmäismäärä määritetään kyseisten maatalouden muuntokurssien huomattavan alenemisen perusteella; hyvityksen toisen ja kolmannen erän määrää on vähen- nettävä vähintään kolmanneksella ensimmäisen erän yhteydessä  myönnetystä määrästä; Ruotsin kruunun huomattava aleneminen 7 päivänä heinäkuuta 1996 oli 3,280 prosenttia, tiettyjen maatalouden muuntokurssien alenemiseen liit- tyviä hyvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2921/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1481/96 (*), 6 artiklan 2 kohdassa säädetään hyvityksen toisen ja kolmannen erän enimmäismäärien tarkistamisesta, jos maatalouden muun- tokurssien nousu vaikuttaa tuloihin ennen näiden erien alkua; asetuksen (EY) N:o 2990/95 2 artiklan 1 kohdan mukaan erät määritetään 12 kuukauden jaksoille kyseistä huomattavaa alenemista seuraavasta kuukaudesta alkaen, kyseiset maatalouden muuntokurssit ovat nousseet useita kertoja niiden huomattavien alenemisten ja Ruotsin kolmannen erän alun välisenä aikana, asetuksessa (EY) N:o 2990/95 tarkoitetut maatalouden rahapoliittiset hyvitykset on laskettu kiinteämääräisinä; tämänhetkisten — maatalouden — muuntokurssien — tason vuoksi olisi peruutettava Ruotsin kolmas erä; näitä hyvi- tysten tarkistuksia on sovellettava kyseisen erän alusta alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Peruutetaan maatalouden muuntokurssin 7 päivänä heinä- kuuta 1996 tapahtuneen huomattavan alenemisen vuoksi Ruotsille asetuksessa (EY) N:o 2990/95 säädetyn hyvi- tyksen kolmas erä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1998. ') EYVL L 312, 23.12.1995, s. 7 2 EYVL L 187, 26.7.1996, s. 1 9) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 60 49 EYVL L 188, 27.7.1996, s. 21 ——— aaa Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen