C ] 1. 5. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 108/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 795/96, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1996, Guyanan arvioidun hankintataseen ja eläinten ruokintaan käytettävien, CN-koo- deihin 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 230 90 53 kuulu- vien tuotteiden hankintatuen vahvistamisesta 1 päivästä toukokuuta 31 päivään tammikuuta 1996 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departe- menttien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3763/91 3 artiklan 1 kohdassa otetaan Guyanan osalta käyttöön järjestelmä, joka koskee vientimaksuista vapauttamista sekä tukea tiettyjen eläinra- vinnoksi — käytettävien — viljatuotteiden — toimittamiselle muualta yhteisöstä, on aiheellista määrittää Guyanan departementin tällaisten tuotteiden hankintatase eläinten ruokinnan tarpeiden mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen perusteella vuoden 1996 loppuun saakka, komission asetuksessa (ETY) N:o 388/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2885/95 (*), vahvistetaan Ranskan merentakaisten departe- menttien viljatuotteiden hankintoja koskevan erityisjärjes- telyn — soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; kyseisiä komission asetuksen (ETY) N:o 131/92 (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93 ($), säännöksiä vilja-alan osalta täydentäviä säännöksiä sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettuihin eläinravinnoksi käytettäviin viljatuotteisiin, asetuksen (ETY) N:o 3763/91 säännösten mukaisesti yhteisön tuotteiden hankintatuen määrä on määritettävä siten, että kyseiset hankinnat toteutetaan edellytyksin, jotka käyttäjien kannalta vastaavat vapauttamista tuonti- maksusta silloin, kun kyseessä on tuonti maailmanmark- () EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (2)) EYVL N:o L 267, 9.11.1995, s. 1 () EYVL N:o L 43, 19.2.1992, s. 16 (9) EYVL N:o L 302, 15.12.1995, s. 3 (9 EYVL N:o L 15, 22.1.1992, s. 13 (6) EYVL N:o L 238, 23.9.1993, s. 24 kinoilta; sellaisen vientitukea vastaavan määrän vahvista- minen, johon lisätään vahvistettu kiinteä osa pienien määrien toimittamisedellytysten huomioon ottamiseksi, toteuttaa halutun tavoitteen, olisi säädettävä, että tämän asetuksen säännöksiä sovelle- taan 1 päivänä toukokuuta 1996, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 3 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti Guyanan arvioidun hankintataseen määrät sellaisten — eläinravinnoksi — käytettyjen, CN-koodeihin 2309 90 31, 23099033, 23099041, 23099043, 4309 90 51 ja 230990 53 kuuluvien tuotteiden osalta, jotka on vapautettu tuontimaksusta tai jotka saavat yhteisön tukea, vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Edellä 1 artiklassa lueteltujen ja muualla yhteisössä jalos- tetusta viljasta valmistetun eläinravinnon toimittamiseen myönnettävien tukien määrät vastaavat kyseisten tuot- teiden vientitukia, joihin on lisätty 20 ecua tonnia kohden. 3 artikla Tämän asetuksen 1 artiklassa lueteltujen tuotteiden hankintaan Guyanaan sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 388/92 1 artiklan 2 kohdan ja 2—7 artiklan säännöksiä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1996.