22. 9. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 249/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2017/1999, annettu 21 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja jauhetun lihan tuottamiseen tarkoitetun naudan- Iihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) interventiotoimenpiteiden — soveltaminen — naudanliha- alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa jäsen- valtioissa; varastoinnin liiallisen pitkittymisen välttämi- seksi osa näistä varastoista olisi saatettava myyntiin tarjouskilpailumenettelyllä jauhetun lihan tuottamiseksi yhteisössä, 2 markkinoiden hallinnoimiseksi tehokkaasti interventio- varastojen myynti olisi ulotettava jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuotantoon ja markkinoille saatta- misen sovellettavista vaatimuksista 14 päivänä joulu- kuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/65/EY (*) 8 artiklan mukaisesti hyväksyttyihin jauhetun lihan tuot- tajiin, 3) kyseisten — tuotteiden = erityisestä käyttötarkoituksesta johtuvia tiettyjä erikoistapauksia lukuun ottamatta tähän myyntiin olisi sovellettava sääntöjä, jotka vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), ja erityisesti sen II ja III osaston sääntöjä, 4) säännönmukaisen ja yhtenäisen tarjouskilpailumenet- telyn varmistamiseksi olisi toteutettava toimenpiteitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen toimenpiteiden lisäksi, 5) olisi säädettävä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 2 kohdan b alakohtaa koskevista poikkeuksista niiden hallinnollisten vaikeuksien vuoksi, joita tämän kohdan soveltaminen aiheuttaa kyseisissä jäsenvaltioissa, ja 6) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. () EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. () EYVL L 368, 31.12.1994, s. 10. (9) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. () 5 EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Myynti koskee: noin 1 500 tonnia Yhdistyneen kuningas- kunnan interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa. Määriä koskevat yksityiskohtaiset tiedot ovat liitteessä I. 2. —Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet myydään asetuksen (ETY) N:o 2173/79 ja erityisesti sen II ja III osaston mukaisesti. 2 artikla 1. — Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 6 ja 7 artiklassa säädetään, tämän asetuksen säännöksiä ja liitteitä pidetään yleisenä tarjouskilpailuilmoituksena. Kyseisten = interventioelinten on laadittava tarjouskilpailuil- moitus, jossa ilmoitetaan: a) myyntiin saatettavat naudanlihan määrät; ja b) tarjousten esittämisen määräaika ja -paikka. 2. — Asianomaiset voivat saada saatavilla oleviin määriin sekä tuotteiden — varastointipaikkoihin — liittyviä — yksityiskohtaisia tietoja tämän asetuksen liitteessä II ilmoitetuista osoitteista. Lisäksi interventioelimet ilmoittavat 1 kohdassa tarkoitetuista tarjouskilpailuista pääasiallisissa toimipaikoissaan, ja ne voivat käyttää myös muita julkaisutapoja. 3. — Kunkin liitteessä I mainitun tuotteen osalta interventio- elinten on myytävä ensiksi varastossa pisimpään olleet lihat. Varastojen paremman hallinnoinnin turvaamiseksi jäsenvaltiot voivat komissiolle etukäteen asiasta ilmoitettuaan kuitenkin hyväksyä tämän asetuksen mukaisesti myydyn lihan toimitta- jiksi vain joitakin kylmävarastoja tai kylmävarastojen osia. 4. Huomioon otetaan ainoastaan ne tarjoukset, jotka saapuvat kyseiseen interventioelimeen viimeistään 28 päivänä syyskuuta 1999 kello 12.00 mennessä. 5. Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, tarjous on jätettävä kyseiselle interventioelimelle suljetussa kirjekuoressa, jossa on viittaus mainittuun asetukseen. Interventioelin ei saa avata suljettua kirjekuorta ennen 4 kohdassa mainittua tarjousten jättämisen määräaikaa. 6. —Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, tarjouksiin ei merkitä, missä kylmävarastossa tai -varastoissa tuotteita pide- tään.