12. 3. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 73/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 551/98, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92() antamisajankohtana sallittiin tietyillä poikkeuksellisilla edellytyksillä, että entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella oleville maatiloille viitemäärä voitiin tilapäisesti myöntää kahden- toista kuukauden kaudelle; kyseisten tilojen uudelleen järjestämisen loppuun saattamiseksi kyseisen säännöksen soveltamista jatkettiin asetuksella (EY) N:o 1883/94 (%) kauden 1997—1998 loppuun; erityisesti maidontuotan- toon vuokratiloilla liittyviä ongelmia ei ilmeisesti saada ratkaistuksi ennen 31 päivää maaliskuuta 1998; näin ollen olisi poikkeuksellisesti sallittava poikkeustoimenpiteiden pidentäminen viimeisen kerran kahdella kahdentoista kuukauden ajanjaksolla kyseisten tilojen uudelleen järjes- tämisestä johtuvien ongelmien ratkaisemiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Edellä mainitusta uudelleen järjestämisestä johtuvien ongelmien — ratkaisemiseksi — lopullisesti — jatketaan ensimmäisen — alakohdan — soveltamista — kahdella kahdentoista kuukauden kaudella toisessa alakohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymisestä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1998. (') EYVL C 1, 3.1.1998, s. 20 (?) EYVL € 80, 16.3.1998 (?) EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 614/97 (EYVL L 94, 9.4.1997, s. 4). () EYVL L 197, 30.7.1994, s. 25 Neuvoston puolesta G. BROWN Puheenjohtaja