174 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 03 377D0587 17.9.77 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 239/23 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä syyskuuta 1977, jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevasta neuvottelumenettelystä (77/587 /ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että ottaen huomioon meriliikenteen kehitys maailmassa ja siitä jäsenvaltioille aiheutuvat seuraukset on suotavaa, että yhteistä etua koskevat ongelmat, jotka liittyvät jä- senvaltioiden ja kolmansien maiden välisiin suhteisiin me- riliikenteen alalla sekä toimintaan kansainvälisissä järjes- töissä tällä alalla, voidaan saada selville hyvissä ajoin, on suotavaa helpottaa tietojenvaihtoa ja neuvotteluja ky- seisellä alalla sekä tarvittaessa edistää jäsenvaltioiden toi- minnan yhteensovittamista kansainvälisissä järjestöissä, olisi tarpeen, että jokainen jäsenvaltio soisi muille jäsen- valtioille ja komissiolle sen edun, jonka se on saanut suhteissaan kolmansiin maihin meriliikenteen alalla ker- tyneestä kokemuksesta, ja alaa koskevia tietoja vaihdetaan säännöllisesti eräissä kansainvälisissä järjestöissä; näitä menettelyjä olisi yhtei- sön tasolla täydennettävä jäsenvaltioiden ja komission välisellä tietojenvaihdolla, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltiot ja komissio neuvottelevat keskenään tässä päätöksessä määrättyjen edellytysten mukaisesti: a) meriliikennettä koskevista kysymyksistä, joita käsitel- lään kansainvälisissä järjestöissä; sekä b) jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden €välisissä suhteissa meriliikenteen alalla tapahtuneen kehityksen eri näkökohdista sekä siitä, miten alalla tehdyt kahden- ja monenväliset sopimukset toimivat. Neuvottelut järjestetään jäsenvaltion tai komission pyyn- nöstä kuukauden kuluessa pyynnöstä ja kiireellisissä ta- pauksissa niin pian kuin mahdollista. 2 artikla 1. Edellä 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen neu- vottelujen päätavoitteena on: a) todeta yhteisesti, aiheutuuko kysymyksistä yhteistä etua koskevia ongelmia; b) näiden ongelmien luonteen mukaan: — tutkia yhteisesti, olisiko jäsenvaltioiden sovitettava yhteen toimintansa kyseisissä kansainvälisissä jär- jestöissä, — harkita yhteisesti muita tarkoituksenmukaisia lä- hestymistapoja. 2. Jäsenvaltioiden ja komission on niin aikaisin kuin mahdollista toimitettava toisilleen tiedot, joilla on merki- tystä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden kannalta. 3 artikla 1. Edellä 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettuja neuvot- teluja varten jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle sen ja kolmansien maiden välisissä suhteissa meriliikenteen alalla tapahtuneen kehi- tyksen eri näkökohdista sekä siitä, miten tehdyt kahden- ja monenväliset sopimukset toimivat, jos se katsoo, että tämä on omiaan edistämään yhteistä etua koskevien on- gelmien selville saamista. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen neuvottelujen pää- tavoitteena on tutkia annettujen tietojen vaikutukset ja harkita kaikkia tarkoituksenmukaisia lähestymistapoja.