25.3.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 76/23 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2000, Venäjältä ja Kazakstanista peräisin olevan, enintään 0,5 painoprosenttia hiiltä sisältävän ferro- kromin (niukkahiilinen ferrokromi) tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättä- misestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 798) (2000/242/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan ja 11 artiklan 2 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: ( ( ( ( 1 2 3 4 ) E ) E ) E ) E A MENETTELY 1 Voimassa olevat toimenpiteet Neuvosto otti käyttöön asetuksella (ETY) N:o 2717/ 93 (?) lopullisen polkumyyntitullin, jonka määrä on 0,31 ecua nettokilogrammalta, Kazakstanista, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan, enintään 0,5 painoprosenttia hiiltä sisältävän ferrokromin tuonnissa. 2 Tarkastelua koskeva pyyntö Huhtikuussa 1998 julkaistun toimenpiteiden voimas- saolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (*) jälkeen komissio vastaanotti Kazakstanista ja Venäjältä peräisin olevan niukkahiilisen ferrokromin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden — tarkastelua koskevan pyynnön, jonka teki rautayhdisteteollisuuden yhdyskomitea (CLIFA tai Euroalliages) tarkasteltavina olevan tuotteen ainoan yhteisön tuottajan, jäljempänä "pyynnön esittänyt yhteisön tuottaja”, puolesta. Pyyntö perustui siihen, että toimenpiteiden voimas- saolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polku- myynnin jatkumiseen tai toistumiseen ja yhteisön tuotannonalalle tästä aiheutuvaan vahinkoon. Pyyntöön sisältynyt näyttö katsottiin riittäväksi oikeuttamaan tarkastelua koskevan tutkimuksen vireillepanon. Kuul- YVL L 56, 6.3.1996, s. 1. YVL L 128, 30.4.1998, s. 18. YVL L 246, 2.10.1993, s. 1. YVL C 100, 2.4.1998, s. 6. tuaan neuvoa-antavaa komiteaa asiasta komissio ilmoitti 2 päivänä lokakuuta 1998 tutkimuksen vireillepa- nosta () asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus', 11 artiklan 2 kohdan nojalla. 3 Tutkimus Komissio ilmoitti tarkastelun vireillepanosta virallisesti pyynnön esittäneelle yhteisön tuottajalle, niille vientiä harjoittaville tuottajille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä näiden järjestöille, viejämaiden edusta- jille, niille loppukäyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä niiden järjestöille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määrä- ajassa. Komissio lähetti kyselylomakkeen kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan. Lisäksi yhdelle tuottajalle vertailumaaksi valitussa Zimbabwessa ilmoitettiin vireil- lepanosta ja lähetettiin kyselylomake. Komissio sai kyse- lyyn vastaukset pyynnön esittäneeltä yhteisön tuottajalta, kaikilta kolmelta venäläiseltä vientiä harjoittavalta tuotta- jalta, zimbabwelaiselta tuottajalta, yhdeltä etuyhteydessä olevalta tuottajalta, kahdelta etuyhteydettömältä tuojalta ja kolmelta tarkasteltavana olevan tuotteen käyttäjältä. Yksi käyttäjien järjestö esitti näkökantansa kirjallisesti ja kaksi muuta käyttäjää toimitti joitakin tietoja, vaikka ne eivät kyselyyn vastanneetkaan. Kazakstanilaisilta tuotta- jilta vastauksia ei saatu. Kaikki kuulemista pyytäneet osapuolet saivat tilaisuuden tulla kuulluiksi. Komissio hankki ja tarkasti kaikki vahingollisen polku- myynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden ja yhteisön edun määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäyntejä suoritettiin seuraa- vien yritysten toimitiloihin: Yhteisön tuottaja — Elektrowerk Weisweiler GmbH, Eschweiler-Weis- weiler, Saksa () EYVL € 303, 2.10.1998, s. 4.