4. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 62/5 NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 410/97, annettu 24 päivänä helmikuuta 1997, tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slove- nian tasavallan välisen assosioinnin perustuva Eurooppa- sopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa 10 päivänä kesä- kuuta 1996, siihen saakka, kun Burooppa-sopimus tulee voimaan, sen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevia määräyksiä on sovellettu 1 päivästä tammikuuta 1997 Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1996 allekirjoitetun Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliai- kaisen sopimuksen, jäljempänä 'sopimus', mukaisesti, jota sovelletaan väliaikaisesti | päivästä tammikuuta 1997 ('), on tarpeen määrätä menettelyistä sopimuksen tiettyjen määräysten soveltamiseksi, siinä määrin kuin Eurooppa-sopimuksen määräykset edel- lyttävät, kaupan suojatoimenpiteiden osalta olisi säädettävä erityismenettelyistä — erityisesti tuontiin — sovellettavasta yhteisestä menettelystä 22 päivänä joulukuuta 1994 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3285/94 (?) ja polku- myynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulu- kuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 384/96 (?) säädettyjen yleisten sääntöjen osalta, sopimuksessa esitetyt sitoumukset olisi otettava huomioon arvioitaessa, onko toteutettava suojatoimenpiteitä, Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määrättyjä suojalausekkeita koskevia menettelyjä olisi myös sovellet- tava, () EYVL N:o L 344, 31.12.1996, s. 1 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 53 () EYVL N:o L 56, 6.3.199, s. 1 sopimuksen pöytäkirjan n:o 1 soveltamisalaan kuuluvia tekstiilituotteita koskevien suojatoimenpiteiden osalta on annettu erityissäännöksiä, ja olisi otettava käyttöön tietyt määräykset tariffikiintiöiden ja -kattojen soveltamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Tariffikiintiöt ja tariffikatot 1 artikla Sopimuksen 15 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi tarkoi- tetut — määräykset | perustamissopimuksen |liitteessä II tarkoitettujen — maataloustuotteiden, joihin =sovelletaan yhteistä — markkinajärjestelyä — sekä — CN-koodeihin 0711 90 50 ja 20031010 kuuluvien tuotteiden osalta, annetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (9) 23 artiklassa tai muiden maatalousmarkkinoiden yhteisestä järjestelystä annettujen asetusten vastaavissa säännöksissä säädettyä menettelyä noudattaen. 2 artikla 1. — Sopimuksen liitteissä II, VI (muut kuin 1 artiklassa mainitut) ja VIII a sekä sopimuksen pöytäkirjan n:o 1 liit- teessä I tarkoitettujen tariffikiintiöiden ja tariffikattojen soveltamismääräykset, mukaan luettuna yhdistettyyn nimikkeistöön ja Taric-koodeihin tehtyjen muutosten vuoksi välttämättömät muutokset ja tekniset mukautukset, myös ne jotka johtuvat neuvoston tekemistä sopimuksista, pöytäkirjoista ja yhteisön ja Slovenian välisestä kirjeen- vaihdosta, hyväksyy komissio asetuksen (ETY) N:o 2913/92 () 247 artiklassa perustetun tullikoodeksikomi- tean avustamana, tämän artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti. () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37). () EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1