L 128/58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 921/98, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1998, Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan, koljan ja punakampelan kalas- tuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovelletta- vasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (%, ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 19 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/98 (?) säädetään turska-, kolja- ja punakampe- lakiintiöistä vuodeksi 1998, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaa- miseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja Belgialle vuodeksi 1998 osoitetut turskakiintiöt ICES- alueen III a (Skagerrak) vesillä, koljakiintiöt ICES- alueiden III a, III b, c ja d (EY-alue) vesillä ja punakampe- lakiintiöt ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä ovat täytty- neet kiintiöiden siirtojen vuoksi; Belgia on kieltänyt näiden kalakantojen kalastuksen 1 päivästä tammikuuta 1998; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivä- määrää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgialle vuodeksi 1998 osoitettujen turskakiintiöiden ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä, kojakiintiöiden ICES-alueiden III a, III b, c ja d (EY-alue) vesillä ja punakampelakiintiöiden ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä katsotaan täyttyneen. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä, koljan kalastus ICES-alueiden III a, II b, c ja d (EY-alue) vesillä ja punakampelan kalastus ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä sekä edellä mainit- tujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamis- päivän jälkeen pyytämien näiden kalakantojen hallussa pitäminen aluksessa sekä niiden uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1998. (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (?) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14 () EYVL L 12, 19.1.1998, s. 1 Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen