10. 4. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 89/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 619/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjes- telyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 715/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merenta- kaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuot- teiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä 5 päivänä maalis- kuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 715/90 (') säädetään AKT-maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnille tehtävistä myönnytyksistä, asetuksen (ETY) N:o 715/90 3 ja 4 a artiklassa säädetään naudanlihan tuonnista Nami- biasta; lihan määrät on vahvistettu viideksi kalenterivuodeksi, siis 31 päivään joulukuuta 1995; Namibiasta yhteisöön tulevan kaupan keskeytymisen välttämiseksi on syytä jatkaa tätä järjestelyä 31 päivään joulukuuta 1996, edellä mainitun asetuksen 16 artiklan mukaisesti kivettömiä syötäväksi tarkoitettuja viini- rypäleitä saa tuoda maahan arvotullitta 400 tonnia 1 päivästä joulukuuta 31 päivään tammikuuta ja Namibia on pyytänyt tämän poikkeusjärjestelyn soveltamista 600 tonnin lisämäärälle 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän tammikuuta väliseksi ajaksi, ja koska kivettömät syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet ovat tärkeitä AKT-valtioiden talou- delle, on syytä soveltaa tähän tuotteeseen 400 tonnin lisämäärän poikkeusta arvotullista, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 715/90 seuraavasti: 1) Korvataan 4 a artikla seuraavasti: ” a artikla 1. Edellä olevaa 3 artiklaa sovelletaan Namibiaan seuraavien määrien osalta, ilmais- tuna luuttomaksi leikattuna lihana: 10 500 tonnia 13 000 tonnia 13 000 tonnia. 1. ja 2. kalenterivuosi: 3., 4. ja S. kalenterivuosi: 6. kalenterivuosi: (') EYVI N:o L 84, 30.3.1990, s. 85, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/94 (EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 3)