L 308/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.11.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1996/2002, annettu 8 päivänä marraskuuta 2002, banaanien tuontitariffikiintiöiden mukaisia määriä koskeviin ei-perinteisten toimijoiden hakemuk- siin sovellettavien vähennyskertoimien vahvistamisesta vuodeksi 2003 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/2001 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 7 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/ 2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 349/2002 (9, ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamien tietojen mukaan ei-pe- rinteisten A/B-toimijoiden hakema kokonaismäärä on 12 276 727,076 tonnia ja ei-perinteisten C-toimijoiden hakema kokonaismäärä on 650 916,000 tonnia. (2) — Näin ollen on aiheellista vahvistaa ei-perinteisille toimi- joille A/B- ja C-tariffikiintiössä myönnettäviin määriin sovellettavat vähennyskertoimet. (3) — Jotta toimijoilla olisi riittävästi aikaa vuoden 2003 ensimmäistä vuosineljännestä koskevien todistushake- musten jättämiseen, tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan välittömästi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kullekin ei-perinteiselle toimijalle asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyissä A/B- ja C-tariffikiintiöissä myönnettävä määrä vastaa seuraavaa asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti määriteltyä prosenttiosuutta toimijan hakemasta määrästä: a) ei-perinteisten A/B-toimijoiden osalta: 3,67370 prosenttia, b) ei-perinteisten C-toimijoiden osalta: 12,67444 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2002. 1 () EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 13. () EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. (9) EYVL L 55, 26.2.2002, s. 17. JA Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen