N:o L 37/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 2. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 284/9, annettu 14 päivänä helmikuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 ja yhteisön tariffikiintiöiden avaa- misesta CN-koodeihin 0104 1030, 01041080, 01042090 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1996 annetusta asetuksesta (EY) N:o 3016/95 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrät- tyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta sekä tiettyjä maatalous- tuotteita koskevista tariffikiintiöinä tehtävistä myönnytyk- sistä Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvot- telujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetään erityisesti tullin- alennuksesta ja tiettyjen tuontimäärien lisäyksestä vuoden 1996 ensimmäisellä vuosipuoliskolla; lisäksi säädetään CN-koodiin 0104 20 10 kuuluvien puhdasrotuisten jalos- tuseläinten tuonnista Unkarin, Puolan, Slovakian, TSekin tasavallan ja Bulgarian tariffikiintiössä, edellä mainitut muutokset olisi sisällytettävä yksityiskoh- taisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamiseksi lampaan- ja vuohenliha-alan tuot- teiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1439/ 95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2526/95 (*), sekä yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 01041030, 010410 80, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi annettuun komission asetukseen (EY) N:o 3016/95 (*), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa säädetään poikkeuksista asetukseen (EY) N:o 1439/95 ja (EY) N:o 3016/95 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996. () EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 () EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 7 () EYVL N:o L 258, 28.10.1995, s. 48 () EYVL N:o L 314, 28.12.1995, s. 35 2 artikla Poiketaan asetuksesta (EY) N:o 1439/95 seuraavasti: 1. Osaston II A kohtaa sovelletaan soveltuvin osin CN-koodiin 0104 20 10 kuuluvien tuotteiden tuontiin Unkarin, Puolan, Slovakian, TSekin tasavallan ja Bulga- rian osalta. 2. Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan CN-koodin 0104 20 90 jälkeen ”ja Unkarin, Puolan, Slovakian, TSekin tasa- vallan ja Bulgarian osalta 0104 20 107. 3. Korvataan 14 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteessä II ja myöhemmissä — vuotuisia = tariffikiintiöitä koskevissa asetuksissa tarkoitetuille: määrille myönnettyjen tuonti- todistusten 24 kohtaan on tehtävä ainakin yksi seuraa- vista merkinnöistä: — Derecho limitado a 0 [aplicaciön del Anexo II del Reglamento (CE) n* 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los gue se establecen contin- gentes arancelarios anuales] — Told nedsat til O (jf. bilag II til forordning (EF) nr. 1440/95 og efterfoleende forordninger om ärlige toldkontingenter) — Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen tber die Zollkontingente) — Aaouds nEpiopikdievoc oto unöev [epapuoyn TOov napaptiuatos II Tov kKavoviauovu (EK) api9. 1440/95 KALI TOV UETAYEVEOTEPDV KAVO- VIOHOV OXETIKÄ |1E TNIV ETIOLA SACHOIOYIKI T0000t00T] — Duty limited to zero (application of Annex II of Regulation (EC) No 1440/95 and subseguent annual tariff guota regulations) — Droit de douane nul [application de Vannexe II du röglement (CE) n* 1440/95 et des reglements ultö- rieurs sur les contingents tarifaires]