L 107/36 Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2003 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2003, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi (2003/299/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slova- kian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyssä Euroop- pa-sopimuksessa ('), — jäljempänä — 'Eurooppa-sopimus, määrätään = tietyistä vastavuoroisista myönnytyksistä eräiden maataloustuotteiden osalta. Eurooppa-sopimuksen = 21 — artiklan 5 kohdassa määrätään, että yhteisö ja Slovakian tasavalta tarkaste- levat tuote tuotteelta järjestelmällisesti ja vastavuoroisesti mahdollisuuksia antaa toisilleen lisämyönnytyksiä. Eurooppa-sopimuksessa = määrättyjen etuusjärjestelyjen ensimmäisistä parannuksista määrätään Eurooppa-sopi- muksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kunin- gaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn paran- nukset, huomioon ottamiseksi tehdyssä pöytäkirjassa, joka hyväksyttiin päätöksellä 98/638/JEY (2). Maataloustuotteiden kaupan vapauttamista koskeneiden, vuonna 2000 päättyneiden neuvottelujen seurauksena määrättiin myös — etuusjärjestelyjen — parantamisesta. Yhteisö pani ne täytäntöön 1 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiet- tyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Slovakian tasavallan Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen eräiden maatalousmyönnytysten mukauttamisesta auto- nomisina siirtymäkauden toimenpiteinä 17 päivänä loka- kuuta 2000 annetulla asetuksella (EY) N:o 2434/ 2000 ($). Etuusjärjestelyjen toista mukautusta ei ole vielä sisällytetty Eurooppa-sopimukseen lisäpöytäkirjana. () EYVL L 359, 31.12.1994, s. 2. () EYVL L 306, 16.11.1998, s. 2. () EYVL L 280, 4.11.2000, s. 9. (5) (6) Eurooppa-sopimuksen — etuusjärjestelyjen — parantamista koskevat neuvottelut saatiin päätökseen 3 päivänä toukokuuta 2000 ja 25 päivänä kesäkuuta 2002. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slova- kian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskeva Eurooppa- sopimuksen uusi lisäpöytäkirja, jäljempänä 'pöytäkirja, olisi hyväksyttävä osapuolten välisten maataloustuot- teiden kauppaa koskevien myönnytysten kodifioimiseksi, vuosina 2000 ja 2002 päätökseen saatettujen neuvotte- lujen tulokset mukaan luettuina. Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (*) kodifioidaan hallintosäännöt niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä. Eräitä tämän päätöksen mukaisia tariffikiintiöitä olisi siksi hallinnoitava kyseisiä sääntöjä noudattaen. Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] EY (?) mukaisesti. Edellä mainittujen neuvottelujen seurauksena asetus (EY) N:o 2434/2000 ei enää ole sisällöllisesti tarpeen, joten se olisi kumottava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa- sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta maatalouden keskinäisiä myönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioonottamiseksi tehty pöytäkirja. ()) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002 (EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11). () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.