12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 01 376R0101 28.1.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 20/19 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 101/76, annettu 19 päivänä tammikuuta 1976, yhteisestä kalatalousalan rakennepolitiikasta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 7, 42, 43 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että yhteistä kalastustuotealan markkinajärjestelyä olisi täy- dennettävä kalatalousalan yhteisellä rakennepolitiikalla, merikalastusala muodostaa kalatalouden yleisen alan tärkeimmän osan, jolla on omat yhteiskunnalliset raken- teensa ja merten hyväksikäyttöön liittyvät erityiset edellytykset, yhteisön kalastajilla on tietyillä kalastusalusten lippuun tai rekisteröintiin liittyvillä erityisillä edellytyksillä oltava yhtäläiset oikeudet päästä kalavesille ja hyödyntää niitä jäsenvaltioiden suvereniteetin tai lainkäyttövallan alaisilla merialueilla, on voitava toteuttaa yhteisön toimenpiteitä kyseisillä vesillä olevien kalastusvarojen suojelemiseksi, on tärkeää, että kalatalouden kehitys tapahtuu järkiperäi- sesti ja että siitä toimeentulonsa saaville ihmisille varmiste- taan kohtuullinen elintaso, ja sen vuoksi jäsenvaltioille olisi annettava oikeus myöntää rahallista tukea kyseisten tavoitteiden toteuttamiseksi erikseen määritettäviä yhtei- sön sääntöjä noudattaen; yhteisö voi rahoittaa lisäksi kyseisten tavoitteiden toteuttamiseen tähtäävää erikseen päätettävää yhteistä toimintaa, jos se koskee perustamisso- pimuksen 39 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tavoitteita, pysyvän kalatalouden rakennekomitean perustaminen helpottaa yhteisen rakennepolitiikan valmistelemista ja toteuttamista mahdollistamalla jäsenvaltioiden harjoitta- mien politiikkojen yhteensovittamisen ja varmistaen kyseisten valtioiden ja komission välisen jatkuvan yhteis- (1) EYVL N:o C 7, 12.1.1976, s. 70 työn; lisäksi jatkuva tietojen vaihto jäsenvaltioiden ja komission välillä on välttämätön edellytys kyseisten politiikkojen yhteensovittamiselle ja perusta erityisesti rakenteiden parantamisen alalla; komissiolla on oikeus antaa lausuntoja jäsenvaltioiden tätä asiaa koskevista hankkeista ja ohjelmista, ja siitä lähtien, kun tätä asetusta sovelletaan, olisi otettava huomioon liittymisasiakirjan(2?) 100-103 artiklassa mää- rätyt poikkeukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Perustetaan merialueilla harjoitettavaa kalastusta kosk&va yhteinen järjestelmä, jolla pyritään edistämään kalatalous- alan sopusointuista ja tasapainoista kehitystä osana yleistä taloudellista toimintaa ja suosimaan merien ja sisävesien elollisten luonnonvarojen järkiperäistä hyväksikäyttöä, sekä säädetään erityistoimenpiteistä tarkoituksenmukai- sen toiminnan aikaansaamiseksi ja jäsenvaltioiden raken- nepolitiikan yhteensovittamiseksi tällä alalla. 2 artikla 1. Järjestelmä, jota jäsenvaltiot soveltavat niiden suvere- niteetin tai lainkäyttövallan alaisilla merialueilla harjoitet- tuun kalastukseen, ei saa johtaa eroihin muiden jäsenval- tioiden kohtelussa. Jäsenvaltioiden on erityisesti varmistettava kaikille jäsen- valtion lipun alla purjehtiville ja yhteisön alueella (2) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14