3.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 210/51 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2001, Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen eläinten tuontia koskevista suojatoimenpiteistä bluetongue- tautitapausten vuoksi tehdyn päätöksen 1999/542/EY kumoamisesta, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista elävien naudan- ja siansukuisten eläinten tuonnissa eräistä Euroopan maista tehdyn päätöksen 98/372/EY muuttamisesta eräiden Bulgariaa koskevien seikkojen huomioon ottamiseksi ja kolmansia maita, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien tuonnin, koskevan luettelon muuttamisesta tehdyn päätöksen 97/232/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1930) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/600/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- mista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/]ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten — eläinlääkintätarkastusten — järjestämistä — koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425JETY ja 90/ 675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (4), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission — päätöksessä =98/372/EY (9) — vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärin- todistukset elävien naudan- ja siansukuisten eläinten tuonnissa eräistä Euroopan maista. (2) — Komission päätöksessä 97/232/EY ($) laaditaan luettelot kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien tuonnin. (3) — Sen jälkeen, kun Bourgasin alueella Bulgariassa oli heinä- kuussa 1999 todettu Bluetongue-tautitapauksia, tehtiin komission päätös 1999/542/EY (?), jossa vahvistetaan Bulgariasta peräisin olevien ja Bulgarian kautta kuljetet- tavien nautojen, lampaiden ja vuohien tuontiin sovellet- tavat tietyt suojatoimenpiteet. (44 — Komission marraskuussa 2000 tekemän tarkastus- käynnin perusteella vaikuttaa siltä, että Bulgarian eläin- () L 302, 31.12.1972, s. 28. () L 24, 30.1.1998, s. 31. 6) L 268, 24.9.1991, s. 56. (9) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1. 6) L 170, 16.6.1998, s. 34. (6) L 93, 8.4.1997, s. 43. 0 L 207, 6.8.1999, s. 33. lääkintäviranomaisten toteuttama valvonta ja eläinten yleinen terveystilanne on parantunut merkittävästi. (5) — On otettu käyttöön valvontaohjelma, joka koskee erityi- sesti bluetongue-tautia. Kyseisestä ohjelmasta saatavien tulosten sekä toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten antamien tietojen ja takeiden perusteella Bulgaria voidaan jakaa eri alueisiin, jolloin nautojen, lampaiden ja vuohien tuonti yhteisöön on mahdollista. (6) — Joitakin toimenpiteitä on kuitenkin pidettävä yllä sen varmistamiseksi, että eläviä nautoja, lampaita ja vuohia ei kuljeteta Bourgasin, Jambolin, Hasskovon ja Kardgalin maakunnista muodostuvan Bulgarian alueen kautta. (7) — Päätös 1999/542/EY olisi kumottava ja päätökset 97/ 232/EY ja 98/372/EY olisi muutettava vastaavasti. (8) = Tämä päätös on pysyvän = eläinlääkintäkomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/232/EY liite tämän päätöksen liitteellä 1I. 2 artikla Korvataan päätöksen 98/372/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteillä 1 ja II. 3 artikla 1. Kumotaan päätös 1999/542/EY. 2. — Jäsenvaltioiden, joihin tuodaan Bulgarian alueen kautta kuljetettuja eläviä nautoja, lampaita ja vuohia, on varmistettava, että eläimiä ei ole kuljetettu Bourgasin, Jambolin, Hasskovon ja Kardgalin maakunnista muodostuvan Bulgarian alueen kautta.