7.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 306/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2667/2000, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, Euroopan jälleenrakennusvirastosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugosla- vian liittotasavallalle sekä entiselle Jugoslavian tasaval- lalle Makedonialle annettava apu on keskeisiltä osiltaan pantu täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1628/96 (?) sekä taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä- Euroopan maille 18 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3906/89 (?) mukaisesti. (2) — Euroopan jälleenrakennusvirasto on perustettu asetuk- sella (EY) N:o 1628/96. (3) — Neuvosto on antanut asetuksen (EY) N:o 2666/2000 (4) joka muodostaa yhtenäisen oikeusperustan näille maille annettavalle yhteisön avulle ja jolla kumotaan asetus (EY) N:o 1628/96. (4) — Sen vuoksi olisi Euroopan jälleenrakennusviraston perus- tamiseen ja toimintaan liittyvät säännökset julkaistava uutena asetuksena, mukautettava ne asetukseen (EY) N:o 2666/2000 ja tehtävä niihin samalla tarvittavat muutokset. (5) — Feirassa 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto — korosti, että tulevan CARDS- ohjelman — täytäntöönpanoviranomaisena — Euroopan jälleenrakennusviraston on voitava käyttää kaikkia mahdollisuuksiaan Eurooppa-neuvoston 3 ja 4 päivänä kesäkuuta 1999 Kölnissä pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa — asetettujen päämäärien saavuttamiseksi. (6) — Perustamissopimuksessa ei ole tämän asetuksen antami- seksi tarvittavista valtuuksista muita määräyksiä kuin 308 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komissio voi valtuuttaa jonkin viraston huolehtimaan asetuksen (EY) N:o 2666/2000 1 artiklan mukaisesta avusta Jugoslavian liittotasavallalle. (") Lausunto annettu 15 päivänä marraskuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 204, 14.8.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2454/1999 (EYVL L 299, 20.11.1999, s. 1). (?)) EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1266/1999 (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68). () Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. Tätä varten perustetaan Euroopan jälleenrakennusvirasto, jäljempänä 'virasto', jonka tavoitteena on panna täytäntöön tämä yhteisön apu. 2 artikla 1. — Edellä 1 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi virasto huolehtii toimivaltansa rajoissa ja komission tekemien päätösten mukaisesti seuraavista tehtävistä: a) tietojen kerääminen, analysoiminen ja toimittaminen komis- siolle seuraavista seikoista: i) vahingot, jälleenrakentamiseen sekä pakolaisten ja koti- seudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden paluu- seen liittyvät tarpeet samoin kuin hallitusten, paikallisten ja — alueellisten — viranomaisten sekä kansainvälisen yhteisön tällä alalla toteuttamat toimet; ii — asianomaisen — väestön — välittömät =tarpeet ottaen huomioon siirtymään joutunut väestö ja mahdollisuudet siirtymään joutuneiden palaamiseen; iii — ensisijaiset alat ja maantieteelliset alueet, joilla tarvitaan kansainvälisen yhteisön pikaista apua; b) Jugoslavian liittotasavallan jälleenrakentamista sekä pako- laisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden paluuta koskevien ohjelmaehdotusten laatiminen komission anta- mien suuntaviivojen mukaisesti; c) edellä 1 artiklassa tarkoitetun yhteisön avun täytäntöönpa- nosta huolehtiminen mahdollisuuksien mukaan yhteistyössä paikallisen väestön kanssa ja käyttäen tarvittaessa tarjouskil- pailujen avulla valittujen toimijoiden palveluja. Tätä varten komissio voi antaa viraston tehtäväksi huolehtia kaikista b alakohdassa tarkoitettujen ohjelmien toteuttamisen edellyt- tämistä toimista, mukaan lukien: i) toimeksiantojen laatiminen; ii) tarjouskilpailujen valmistelu ja tarjousten arviointi; iii) sopimusten allekirjoittaminen; ) ) ) iv) rahoitussopimusten tekeminen; v) julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekeminen tämän asetuksen mukaisesti; vi) edellä b alakohdassa tarkoitettujen hankkeiden arvi- ointi; vii) edellä b alakohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteut- tamisen valvonta; viii) maksujen suorittaminen.