27.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 56/27 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä lokakuuta 2001, Saksan tuesta kivihiiliteollisuudelle ajaksi 1. tammikuuta 2002 — 23. heinäkuuta 2002 (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3005) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/171/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevasta yhteisön järjestelmästä 28 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn komission päätöksen N:o 3632/93/EHTY ("), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Saksa ilmoitti 22 päivänä marraskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä päätöksen N:o 3632/93/EHTY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissiolle tukitoimenpiteet, jotka se aikoo toteuttaa kivihiiliteollisuuden hyväksi vuonna 2002. Päätöksen N:o 3632/93/EHTY voimassaolo lakkaa 23 päivänä heinäkuuta 2002. Siksi komissio voi päättää edellä mainitun päätöksen mukaisesti ainoastaan 23 päivään heinäkuuta 2002 ulottuvista tuista. Komissio on sen vuoksi 30 päivänä tammikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä pyytänyt Saksaa ilmoittamaan kullekin tukityy- pille määrät, jotka koskevat aikaväliä 1. tammikuuta 2002 — 23. heinäkuuta 2002. Komission pyytämät tiedot toimitettiin 16 päivänä heinäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Saksa on laskenut tuet aikavälille 1. tammikuuta 2002 — 23. heinäkuuta 2002 käyttäen teoreettista mallia, jossa otetaan huomioon tukipäivien määrä kyseisenä ajanjaksona suhteessa tukipäivien määrään koko vuonna 2002. (') EYVL L 329, 30.12.1993, s. 12. (4) Päätöksen N:o 3632/93/EHTY mukaisesti komissio ottaa kantaa seuraaviin rahoitustoimenpiteisiin: a) päätöksen 3 artiklan mukainen 1917 miljoonan Saksan markan suuruinen toimintatuki; b) päätöksen 4 artiklan mukainen 785 miljoonan Saksan markan suuruinen tuotannon vähentämistuki; c) päätöksen 3 artiklan mukainen 33 miljoonan Saksan markan suuruinen tuki ammattitaitoisen kaivostyö- voiman säilyttämiseen (”Bergmannsprämie”); d) päätöksen 5 artiklan mukainen 1320 miljoonan Saksan markan suuruinen tuki muun kuin varsinaisen toiminnan aiheuttamien kulujen kattamiseen. Fdellä mainittujen määrien lisäksi suunnitellaan vuodeksi 2002 RAG AG:n muista kuin kivihiilitoiminnoista otet- tavaa 200 miljoonan Saksan markan suuruista ristiinsub- ventiota. Tämä yrityksen velvollisuus on osa 13 päivänä maaliskuuta 1997 tehtyä sopimusta (”hiilikompromissi”), jonka osapuolet ovat liittohallitus, Nordrhein-Westfa- lenin ja Saarlandin osavaltiot ja kivihiiliteollisuus yhteis- ymmärryksessä kivihiiliteollisuuden ja sähköteollisuuden ammattiliittojen kanssa. Liittohallitus takaa aiotun ristiin- subvention suorittamiseksi tarvittavan rahoituksen. RAG AG suorittaa sitä varten liittohallitukselle puolivuosittain maksun, joka vastaa 0,25:tä prosenttia kyseisestä takuusta. Tämän takuun käytön mahdollisesti edellyt- tämät maksut on maksettava takaisin niistä voitoista, jotka RAG AG saa muilla aloilla. Saksa on ilmoittanut 22 päivänä marraskuuta 2000 päivätyssä kirjeessään, että RAG AG suorittaa vuodeksi 2002 muilta toimialoiltaan 200 miljoonan Saksan markan siirron kivihiiliteollisuuden hyväksi. Saksan ilmoituksessa ei ole mitään siihen viittaavaa, että liitto- hallituksen takuuta tarvittaisiin mainittua määrää varten.