30. 12.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 354/53 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2844/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Reunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottami- sesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1587/98 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Reunionin tiet- tyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoi- tusjärjestelmän käyttöön ottamisesta 17 päivänä heinä- kuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1587/ 98 (') ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt asetuksella (EY) N:o 1587/98 käyttöön otetun järjestelmän soveltami- sesta, jotta voidaan vahvistaa yksityiskohtaisesti säännökset yhteisön tuen myöntämisestä kyseisessä asetuksessa säädettyihin toimiin, erityisesti maksuihin sekä toimenpi- teiden valvontaan ja seurantaan sovellettavien yksityiskoh- taisten sääntöjen osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1587/ 98 säädetyn tasoitusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vuosiksi 1998, 1999, 2000 ja 2001. 2 artikla 1. Jos Azorien ja/tai Madeiran satamissa rekisteröityjen alusten tonnikalasaaliit eivät täytä 15 000 tonnin vuotuista (1) EYVL L 208, 24.7.1998, s. 1 (?) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1 kokonaiskiintiötä, kyseiset toimijat voivat käyttää muista jäsenvaltioista peräisin olevaa tonnikalaa. 2. Kaikkien muiden alueiden osalta eri lajien vuotuiset enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1587/98 2 artiklassa. 3. Guayanan osalta tasoitukseen ovat oikeutettuja tuotetut määrät, jolloin järjestelmän edunsaajina ovat tuot- tajat. Korvaukseen oikeutetut määrät ilmoitetaan kokonaisia katkarapuja vastaavina määrinä, ja kun ne ovat katkara- pujen pyrstöjen muodossa, sovelletaan kerrointa 1,6. 4. Reunionin osalta tasoitukseen ovat oikeutettuja viedyt määrät, jolloin järjestelmän edunsaajina ovat viejät. Korvaukseen oikeutetut määrät ilmoitetaan kokonaista tuotetta vastaavina määrinä (perattu, pää mukana). Kun kyseessä ovat peratut kalat ilman päätä (VDK), sovelletaan jalostuskerrointa 1,15, ja kun ne viedään paloina, sovelle- taan jalostuskerrointa 1,65. 5. Kolmansista maista peräisin oleva tonnikala ei ole oikeutettu tasoitukseen. 3 artikla 1. Tuen määrään sovellettava maatalouden muunto- kurssi on sen kuukauden ensimmäisen päivän kurssi, jolloin jokin seuraavista toimijoista ottaa tuotteet fyysisesti haltuunsa: a) Azorien ja Madeiran osalta ensimmäinen tuotetta tuoreena kaupan pitävä ostaja tai asianomainen teolli- suusyritys b) Kanariansaarten osalta ensimmäinen tuotetta tuoreena kaupan pitävä ostaja, jäädyttävä yritys tai tarvittaessa asianomainen jalostusyritys. 2. Guayanan osalta tuen määrään sovellettava maata- louden muuntokurssi on sen kuukauden ensimmäisen päivän kurssi, jolloin korvaukseen oikeutetut tuotteet on purettu aluksesta. 3. Röunionin osalta tuen määrään sovellettava maata- louden muuntokurssi on sen kuukauden ensimmäisen päivän kurssi, jolloin korvaukseen oikeutetut tuotteet on viety maasta.