226 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 15 382D0960 N:o L 386/48 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.82 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä joulukuuta 1982, luettelosta Sveitsin liittovaltion laitoksista, joista tuoreen lihan vienti yhteisöön sallitaan, tehdyn neuvoston päätöksen 82/734/ET Y muuttamisesta (82/960/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(') ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, sekä katsoo, että luettelo Sveitsin laitoksista, joista tuoreen lihan vienti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin aluksi neuvoston pää- töksellä 82/734/ETY(2), direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävistä tarkastuksista nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmäs- sä 21 päivänä joulukuuta 1979 tehdyn komission päätök- sen 80/15/ETY(?) 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehty tavanomainen tarkastus on osoittanut, että joidenkin laitosten hygienian tasoa voidaan pitää tyydyttävänä; nämä laitokset voidaan siten säilyttää yhteisön luettelos- sa tai merkitä siihen, toisaalta sama tarkastus osoitti muissa laitoksissa joko hygienian tason tiettyjen kohtien parantamiseksi tehty- jen toimenpiteiden olevan riittämättömiä tai hygienian tason alentuneen; tiettyjen laitosten osalta tämä ei kuitenkaan aiheuta niiden välitöntä poistamista, mutta on joka tapauksessa perusteltua rajata yhteisön hyväk- syminen tiettyyn ajanjaksoon, jonka päätyttyä kyseinen hyväksyminen peruutetaan, jollei tarpeellisia toimenpi- teitä ole tehty ja niiden soveltamisen toteutumista ole todettu uudessa paikalla tehtävässä tarkastuksessa, jota () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (?2) EYVL N:o L 311, 8.11.1982, s. 13 (3) EYVI. N:oL 8, 12.1.1980, s. 26 Sveitsin viranomaisten kuuluu pyytää, jos ne pitävät sitä tarpeellisena, laitosluettelo on tämän vuoksi tarpeen muuttaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 82/734/ETY seuraavasti: 1. Korvaraan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Tämä päätös otetaan uudelleen tarkasteltavaksi ja muutetaan mahdollisesti ennen 30 päivää kesäkuuta 1983 erityisesti Sveitsin viranomaisten soveltamien, eläinlääkärintarkastuksiin ja teurastushygieniaan liittyvien toimenpiteiden perusteella.” 2. Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1982. Komission puolesta ' Poul DALSAGER Komission jäsen