L 16/68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22.1.2003 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTOS 2003/48/YOS, tehty 19 päivänä joulukuuta 2002, poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi yhteisen kannan 2001/931/YUTP 4 artiklan mukaisesti EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 30 ja 31 artiklan sekä 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon Espanjan kuningaskunnan aloitteen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) Eurooppa-neuvosto totesi ylimääräisessä kokouksessaan 21 päivänä syyskuuta 2001, että terrorismi on todellinen haaste maailmalle ja Euroopalle ja että terrorismin torjunta on Euroopan unionin ensisijaisia tavoitteita. Yhdistyneiden — Kansakuntien — turvallisuusneuvosto hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2001 päätöslauselman 1373 (2001), johon sisältyy laaja-alaisia strategioita terrorismin torjumiseksi ja erityisesti terrorismin rahoi- tuksen estämiseksi. Euroopan unionin neuvosto vahvisti uudelleen 8 päivänä lokakuuta 2001 Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden vakaan päätöksen osallistua Yhdistyneiden Kansakuntien puitteissa toimivaan maailmanlaajuiseen liittoutumaan terrorismia vastaan täysimääräisesti ja yhteensovitetusti. Eurooppa-neuvosto totesi 19 päivänä lokakuuta 2001, että se on vakaasti päättänyt torjua terrorismia sen kaikissa muodoissa kaikkialla maailmassa ja että se jatkaa pyrkimyksiään lujittaa liittoutumaa, jonka kansainvälinen yhteisö on muodostanut torjumaan terrorismia sen kaikissa muodoissa, esimerkiksi tehostamalla terrorismin torjunnasta vastaavien operatiivisten yksiköiden — Euro- polin, Eurojustin, tiedustelupalveluiden, poliisivoimien ja oikeusviranomaisten — välistä yhteistyötä. Frityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torju- miseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP (9) 4 artik- lassa säädetään, että jäsenvaltioiden on Euroopan unio- nista tehdyn sopimuksen VI osaston puitteissa rikos- () EYVL € 126, 28.5.2002, s. 22. (?) Lausunto annettu 24. syyskuuta 2002 (ei vielä julkaistu EYVL:ssä). () EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93. asioissa toteutettavan jäsenvaltioiden välisen poliisiyh- teistyön ja oikeudellisen yhteistyön avulla annettava toisilleen mahdollisimman laajaa tukea terroritekojen estämiseksi ja torjumiseksi. Tuki perustuu Euroopan unionin säädösten ja muiden jäsenvaltioita sitovien kansainvälisten sopimusten, järjestelyjen ja yleissopi- musten mukaisiin jäsenvaltioiden toimivaltuuksiin ja hyödyntää niitä täysimääräisesti. Tukea annetaan jäsen- valtioiden kansallisten ja erityisesti rikostutkinnan luotta- muksellisuutta koskevien lakien mukaisesti. Yhteinen kanta 2001/931/YUTP ja tässä päätöksessä harkitut lisätoimenpiteet koskevat henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, jotka luetellaan yhteisen kannan säännöllisesti päivitetyssä liitteessä. Vaikka yhteisessä kannassa 2001/931/YUTP annetaan tiettyjä takuita siitä, että henkilöt, ryhmät ja yhteisöt sisällytetään luetteloon ainoastaan, jos siihen on riittävä syy, neuvosto tekee tarvittavat johtopäätökset jäsenval- tion tuomioistuimen päätymisestä muunlaiseen lopulli- seen ratkaisuun tai täytäntöönpanokelpoiseen väliai- kaismääräykseen. Tässä — päätöksessä kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan Euroopan unionin perustamissopimuksen 6 artiklassa tunnustettuja periaatteita. Tätä päätöstä ei voida miltään osin tulkita siten, että sillä sallittaisiin loukata — oikeudellista — suojaa, =jonka = kansallisen lainsäädäntö suo yhteisen kannan 2001/931/YUTP liit- teessä luetelluille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tässä päätöksessä tarkoitetaan: a) 'luettelossa olevilla henkilöillä, ryhmillä tai yhteisöillä? henki- löitä, ryhmiä tai yhteisöjä, jotka luetellaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP liitteessä: