54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 22 386R3518 N:o L 325/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.11.86 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3518/86, annettu 19 päivänä marraskuuta 1986, appelsiinimehun tuontiin sovellettavista erityisistä valvontatoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1838/86(), ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että appelsiinimehun kaupan pitämisen edellytyksiin vaikuttaa yhteisössä sovellettavia hintoja huomattavasti alhaisemmilla hinnoilla tuotteitaan tarjoavien kolmansien maiden kilpailu; tuotujen tuotteiden jatkuvaan hinnanlaskuun liittyy tuotujen tuotteiden määrän jatkuva kasvu, i näissä olosuhteissa yhteisön markkinat ovat alttiina vakaville häiriöille, jotka voivat vaarantaa perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteet, olisi säädettävä toimenpiteistä, jotka mahdollistavat kolman- sista maista lähtöisin olevan appelsiinimehun tuonnin tiukan valvonnan; tämän vuoksi olisi aiheellista, että kyseisen tuot- teen vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä olisi todistuksen esittäminen ja vaatimus, että todistushakemuk- seen olisi liitettävä tiedot tuotavasta tuotteesta; näiden tietojen tarkkuus olisi varmistettava tuojien ja toimittajien välisistä so- pimuksista, komission soveltamien täydentävien toimenpiteiden sallimi- seksi markkinatilanteen niin vaatiessa olisi säädettävä tietystä määräajasta hakemuksen ja tuontitodistuksen varsinaisen an- tamisen välillä, ja olisi sovellettava tuonti- ja vientilupien ja ennakkovahvistus- todistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 3 päivänä joulukuuta 1980 an- netun komission asetuksen (ETY) N:o 3183/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 592/ 86(*), säännöksiä, () EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 159, 14.6.1986, s. 1 (9) EYVL N:o L 338, 13.12.1980, s. 1 (8) EYVL N:o L 58, 1.3.1986, s. 4 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yleisen tullitariffin nimikkeeseen 20.07 kuuluvien appelsiini- mehujen vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen yhteisössä edellyttää tuontitodistuksen esittämistä, jonka jäsenvaltiot an- tavat jokaiselle sitä hakevalle riippumatta tämän toimipaikan sijainnista yhteisössä. Tämä lupa on voimassa koko yhteisössä. 2 artikla 1. — Tuontitodistuksen antaminen edellyttää kahden ecun va- kuuden antamista 100 nettokilogrammaa kohti. Vakuus mene- tetään kokonaan tai osittain, jos todistuksen voimassaoloai- kana säädettyjen määrien vapaaseen liikkeeseen luovutusta ei toteuteta tai toteutetaan ainoastaan osittain. 2. — Asetuksen (ETY) N:o 3183/80 säännöksiä sovelletaan, jollei tämän asetuksen erityisistä säännöksistä muuta johdu. 3. Tuontitodistukset ovat voimassa kolme kuukautta nii- den antopäivästä. 3 artikla 1. — Tuontitodistushakemuksessa on oltava — seuraavat merkinnät: i) tuotteen väkevyysaste ilmaistuna Brixin asteikolla liitteen luokituksen mukaisesti; 1i) tuotteen hinta niin kuin se on ilmoitettu sopimuk- sessa; 111) säilöntätapa; iv) pakkausmuoto. Nämä merkinnät on ilmoitettava kahtena kappaleena asiakirjalla, jonka malli on esitetty liitteessä, — tuojan ja toimittajan välinen sopimus. 2. Toimivaltaiset viranomaiset merkitsevät sopimukseen Tämä merkintä vahvistetaan toimivaltaisen viranomaisen lei- malla.