164 ' Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 39 391R3378 N:o L 319/40 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.11.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3378/91, annettu 20 päivänä marraskuuta 1991, vientiin tarkoitetun interventiovarastovoin myyntiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja sen 28 artiklan, ottaa huomioon maatalousalalla sovellettavasta vaihtokurs- sista 11 päivänä heinäkuuta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1678/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1640/91(*), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2045/91(6), 6 artiklassa säädetään erityisedellytysten säätämismahdol- lisuudesta vientiin tarkoitetun tuotteen kaupan pitämisen osalta kyseistä myyntiä koskevien vaatimusten huomioon ottamiseksi sekä sen varmistamiseksi, että tuotteen käyt- tötarkoituksesta ei poiketa, nykyisin julkisesti varastoidun voin määrät ovat sellaiset, että tietyissä kolmansissa maissa olemassa olevia myyntimahdol- lisuuksia olisi hyödynnettävä mahdollisimman hyvin aiheut- tamatta kuitenkaan maailmanmarkkinahäiriöitä, tämän vuoksi on tiettyjä julkisesta varastosta peräisin olevia voin määriä annettava ostajien käyttöön sekä toteutettava tarjouskilpailuja — erityisesti — vähimmäismyyntihintojen vahvistamiseksi yhteisön kansainvälisiä sitoumuksia noudat- taen; lisäksi olisi säädettävä tietyistä toimenpiteistä sen estämiseksi, että tämän asetuksen nojalla myyty voi * pystytään laskemaan vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, myyntimahdollisuuksien laajentamiseksi tietyillä kansainvälisillä markkinoilla on syytä säätää, että edellä (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (?) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 11 - (*) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 38 (5) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (6) EYVL N:o L 187, 13.7.1991, s. 1 tarkoitettu voi pystytään viemään joko sellaisenaan tai jalostettuna, ostajat voivat ostaa kyseistä voita kaikkialla yhteisössä; tämän vuoksi olisi valuuttojen tasausmaksuja mukautettava interventiovoin myyntihintatason mukaan; sen varmistamiseksi, että voin käyttötarkoituksesta ei poiketa, on otettava käyttöön valvontajärjestelmä voin varastosta — viennistä kyseisessä kolmannessa maassa sijaitsevaan määräpaikkaan saapumiseen; selvyyden vuoksi on tarpeen muistuttaa, että interventiosta tulevien tuotteiden käyttö ja/tai määräpaikkatarkastusta koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä helmikuuta 1988 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 569/88(7), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3278/91(8) säädettyjä tarkastusta koskevia säännöksiä sovelletaan; lisäksi on tarpeen säätää lisäedellytyksistä, ottaen huomioon toiminnan erityisluonne, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ostettu ja ennen 1 päivää syyskuuta 1990 varastoon saapunut voi myydään tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin. 2 — Tämän asetuksen mukaisesti myyty voi viedään sel- laisenaan tai jalostettuna. 2 artikla 1 — Voi myydään vapaasti kylmävarastosta pysyvää tarjouskilpailumenettelyä — noudattaen, — josta — kunkin interventioelimen on varmistuttava kyseisten, hallussaan: pitämiensä voin määrien osalta. (7) EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 1 (8) EYVL N:o L 308, 9.11.1991, s. 49