01/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17 381R1416 28.5.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 142/1 NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 1416/81, annettu 19 päivänä toukokuuta 1981, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, sekä komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön . tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä annetun asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 78 e artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 180 arriklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että on tärkeää muuttaa komission, yhteisön tuomioistuimen ja tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjeste- lyistä annettujen asetusten tiettyjä säännöksiä, erityisesti komennuksella olevien päivärahojen suuruuden saatta- miseksi ajan tasalle, orvon eläkkeen vähimmäismäärän määräämiseksi, sekä eläkkeisiin sovellettavien pariteet- tien ja korjauskertoimien käyttöön ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan tilintarkastustuomioistuimen palkkajärjes- telyistä 18 päivänä lokakuuta 1977 annettu neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 (!) seuraa- vasti. 1. Korvataan7 artiklan c alakohta seuraavasti: «c) jokaiselta täydeltä matkapäivältä korvauksen, joka on 105 prosenttia Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöissä määrärystä (1) EYVL N:o L 268, 20.10.1977, s. 1 Al-ura-alueen virkamiehelle maksettavasta päivärahasta.» Korvataan 16 artiklan 1 kohdan viimeinen virke alakohdalla seuraavasti: «Kuitenkin, jos tilintarkastustuomioistuimen jäsen on kuollut toimikautensa aikana, ' — leskelle annettavaksi jälkeenjääneen eläkkeeksi lasketaan 36 prosenttia kuolinhetkellä saadusta peruspalkasta, — molemmat vanhempansa menettäneelle vanhim- malle lapselle annettava jälkeenjääneen eläke ei voiolla pienempi kuin 12 prosenttia kuolinhetkel- lä saadusta peruspalkasta; jos yhtä aikaa on elossa useita molemmat vanhempansa menettä- neitä orpoja, jälkeenjääneen eläkkeen kokonais- määrä jaetaan oikeudenomistajina oleville orvoi]- le yhtä suurina osuuksina». Lisätään 16 artiklaan kohta seuraavasti: «7. — Joselossa on yhtäaikaa edellisestä avioliitosta oleva leski ja orvot tai muita oikeudenomistajia, tai * joselossa on yhtäaikaaeriavioliitoista olevia orpoja, eläkkeen kokonaismäärä jaetaan soveltamalla so- veltuvin osin virkamiehiin sovellettavien henkilöstö- sääntöjen liitteessä VIII olevaa 22,27 ja 28 artiklaa.» Korvataan 20 artiklan 2 kohta seuraavasti: «2. Edellä8,9,11 ja 16 artiklan mukaan maksetta- viin määriin sovelletaan korjauskerrointa, joka vah- vistetaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovel- lettavien henkilöstösääntöjen 64 artiklan ja 65 artik- lan 2 kohdan mukaan sitä maata varten, jossa rahamäärän oikeudenomistaja todistaa asuinpaik- kansa olevan. Jos oikeudenomistaja määrää asuin- paikakseen valtion, jota varten ei ole vahvistettu korjauskerrointa, sovelletaan Belgiaa varten käytet- tävää korjauskerrointa. Nämä määrät maksetaan edunsaajien valinnan mukaisesti edellä mainituissa henkilöstösäännöissä korvauksia varten määrättyjen edellytysten mukaan joko sen maan valuuttana, jonka kansalaisia he