30.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 113/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 733/2002, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2002, aluetunnuksen ”.eu” perustamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 156 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) Aluetunnuksen ”.eu” luominen on eräs sähköisen kaupankäynnin — edistämiseen — liittyvistä — tavoitteista eEurope-aloitteessa, =joka — hyväksyttiin Eurooppa- neuvoston kokouksessa Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000. Internetin organisaatiota ja hallintoa koskevassa komis- sion neuvostolle ja Euroopan parlamentille antamassa tiedonannossa käsitellään aluetunnuksen ”.eu” luomista, ja Internetin organisaatiosta ja hallinnosta 3 päivänä lokakuuta 2000 annetussa neuvoston päätöslausel- massa (*) annetaan komission tehtäväksi edistää Inter- netin hallintoon liittyvien toimintaperiaatteiden yhteen- sovittamista. Aluetunnukset ovat olennainen osa Internetin perusra- kennetta ja merkittävä tekijä World Wide Webin (WWW) maailmanlaajuisen yhteentoimivuuden kannal- ta. Internetin verkkotunnusten ja niistä muodostuvien Internet-osoitteiden jakamisen ansiosta on mahdollista luoda verkkoon yhteys ja läsnäolo, joiden avulla käyt- täjät voivat paikantaa palvelinkoneet ja sivustot Inter- netin www-järjestelmässä. Aluetunnus on myös erotta- maton osa jokaista Internetin sähköpostiosoitetta. (') EYVL € 96 E, 27.3.2001, s. 333. () EYVL € 155, 29.5.2001, s. 10. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 4. heinäkuuta 2001 (EYVL C 65 E, 14.3.2002, s. 147), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 6. marraskuuta 2001 (EYVL C 45 E, 19.2.2002, s. 53), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 28. helmikuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston päätös, tehty 25. maaliskuuta 2002. (9) EYVL € 293, 14.10.2000, s. 3. (4) Aluetunnuksella ”.eu” olisi perustamissopimuksen 154 artiklan 2 kohdan mukaisesti edistettävä pääsyä Internet- verkkoihin ja Internetiin perustuville sähköisille markki- noille sekä niiden käyttöä siten, että se antaa verkkotun- nusten ja -osoitteiden rekisteröintiä varten maantieteel- listen aluetunnusten (ccTLD-tunnus) ja alakohtaisten tunnusten oheen uuden tunnuksen, ja sen tarkoituksena olisi siten lisätä valinnanvaraa ja kilpailua. Aluetunnuksella ”.eu” olisi parannettava Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuutta perustamissopi- muksen 154 ja 155 artiklan mukaisesti varmistamalla, että yhteisössä on ”.eu”-nimipalvelimia. Tämä vaikuttaa Internetin rakenteeseen ja tekniseen perusrakenteeseen Euroopassa, joka hyötyy uusista nimipalvelimista yhtei- sössä. Sisämarkkinoiden näkyvyyden Internetiin perustuvilla markkinoilla olisi parannuttava aluetunnuksen ”.eu” an- siosta. Aluetunnuksen ”.eu” olisi tarjottava selkeästi tunnistettava yhteys yhteisöön, siihen liittyvään oikeus- järjestelmään ja Euroopan markkinoihin. Sen ansiosta yhteisön yritysten, organisaatioiden ja luonnollisten henkilöiden olisi voitava rekisteröityä käyttäen erityistä aluetunnusta, joka tekee tästä yhteydestä ilmeisen. Tällai- sena aluetunnus ”.eu” ei pelkästään toimi sähköisen kaupan keskeisenä edistäjänä Euroopassa, vaan se tukee myös perustamissopimuksen 14 artiklan tavoitteiden saavuttamista. Aluetunnus ”.eu” voi lisätä tietoyhteiskunnan tuomia etuja koko Euroopassa, olla tärkeässä asemassa tulevien jäsenvaltioiden integroituessa Euroopan unioniin ja auttaa torjumaan digitaalisen kahtiajaon vaaraa naapuri- maiden välillä. Siksi on todennäköistä, että tämä asetus ulotetaan koskemaan Euroopan talousaluetta ja että muutoksia etsitään Euroopan unionin ja Euroopan kolmansien maiden välisiin nykyisiin järjestelyihin pyrkien mukauttamaan aluetunnuksen ”.eu” vaatimukset niin, että eri tahot näissä maissa voivat osallistua siihen. Tämä asetus ei vaikuta henkilötietojen suojaa koskevaan yhteisön lainsäädäntöön, ja se olisi pantava täytäntöön yksityisyyttä ja henkilötietojen suojaa koskevien periaat- teiden mukaisesti.