106 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 03 388R 2024 9.7.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 179/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2024/88, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1988, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/ 86 muuttamisesta viidennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(1) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklassa säädetään, että asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteutta- miseksi tarpeen olevat säilyttämistoimenpiteet on valmis- teltava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perus- teella, asetuksessa (ETY) N:o 3094/86(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1555/88(3), vahvistetaan yhteisön vesiltä saatujen elollisten luonnonva- rojen kalastusta ja aluksesta purkamista koskevat yleiset säännöt, hinattavilla pyydyksillä pyydettyjen keisarihummereiden valintaa ei ole tarkasti määritelty ja niihin sisältyy useita pituuksia; sen vuoksi olisi pienennettävä aluksesta puretta- vien keisarihummereiden vähimmäiskoot sellaisiksi, että 25 prosenttia hinattavaan pyydykseen jäävistä keisarihum- mereista säilyy alueella 2, lukuun ottamatta Skagerrakia ja Kattegatia, jossa aluksesta purkamiselle asetetut vähim- mäiskoot on vahvistettu Norjan ja Ruotsin kanssa käydyillä kolmenkeskisillä neuvotteluilla, sekä lukuun ottamatta Pohjanmerta; nykyiset aluksesta purkamiselle asetetut vähimmäiskoot ovat jo tämän perusteen mukaiset alueella 3, jolla on otettu huomioon suurennettu vähim- mäissilmäkoko, joten niitä ei ole tarpeen muuttaa, viimeisten tieteellisten lausuntojen perusteella voitaisiin Irlanninmerellä saavuttaa järkevämpi keisarihummeri- ja turskakantojen hoito vähentämällä turskan harjoittama keisarihummerin rosvous mahdollisimman pieneksi; tä- män vuoksi ei olisi enää asianmukaista säilyttää Irlannin- merestä vuoden viimeisen neljänneksen aikana pyydetyn turskan vähimmäiskokona 45 senttimetriä, (1) EYVI. N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVL. N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 (3) EYVL, N:o L 140, 7.6.1988, s. 1 on tarpeen selventää säännöksiä tapauksista, jolloin vähimmäiskokoa ei sovelleta suojeltuihin, pienisilmäisillä verkoilla pyydettyihin lajittelemattomiin lajeihin, ja on tarpeen muuttaa tiettyjen lajien nimityksiä uusimpien tieteellisten nimitysten mukaisiksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3094/86 seuraavasti: 1. Poistetaan 2 artiklan 9 kohta. 2. Korvataan 5 artiklan 3 kohdan a alakohta seuraavalla tekstillä: ”a) suojeltujen lajien saaliisiin, jotka on pyydetty 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen rajojen mukaises- ti, joita ei ole eroteltu sallituista kohdelajeista ja joita ei ole myyty, asetettu näytteille tai saatettu myyntiin ihmisravinnoksi.” 3. Korvataanliitteissä l ja II oleva tieteellinen nimi ”Solea solea” tieteellisellä nimellä ”Solea vulgaris”. Korvataan liitteessä 1 oleva tieteellinen nimi ”Clupea sprattus” tieteellisellä nimellä ”Sprattus sprattus” sekä tieteellinen nimi ”Leander adspersus” tieteellisellä nimellä ”Palaemon adspersus”. 4. Poistetaan liitteessä II oleva alaviite (!). 5. Korvataan liitteessä III olevat keisarihummeria (Neph- rops norvegicus) ja keisarihummerin pyrstöjä koskevat otsikot tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä.