14.3.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 66/29 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä helmikuuta 2000, luettelosta rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Saksassa kaudella 2000—2006 (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 310) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/201/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännök- sistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (!) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan, on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komiteaa sekä kalastus- ja vesiviljelyalan komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdassa säädetään, että rakennerahastojen tavoitteen 2 tarkoituksena on tukea rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellista ja sosiaalista uudelleenjärjestelyä. (2) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että komissio ja jäsenvaltiot pyrkivät varmistamaan, että tuki todella kes- kitetään sitä eniten tarvitseville yhteisön alueille sopivim- malla maantieteellisellä tasolla. (3) Rakennerahastojen tavoitteen 2 kohdeväestön enimmäis- määrä jäsenvaltioittain kaudeksi 2000—2006 vahvistetaan komission päätöksessä 1999/503/EY asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (?) Kyseinen enimmäismäärä on Saksan osalta 10 296 000 asukasta. (4) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 4 kohdassa sää- detään, että komissio vahvistaa asianomaisen jäsenvaltion kanssa tiiviissä yhteistyössä tavoitteen 2 kohdealueiden luettelon jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella ottaen (1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. (2) EYVL L 194, 27.7.1999, s. 58. huomioon kansalliset painopisteet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa säädetyn siirtymäkauden tuen soveltamista. (5) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 11 kohdassa säädetään, että tavoite 2 -alueiden luettelo on voimassa seitsemän vuotta 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen. Jos jollakin alueella on vaikea kriisi, komissio voi kuitenkin jäsenvaltion pyynnöstä muuttaa alueiden luetteloa vuonna 2003 kyseisen 4 artiklan 1—10 kohdan mukaisesti nos- tamatta kyseisen asetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tettua väestön osuutta kullakin alueella, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Luettelo rakennerahastojen tavoite 2 -alueet Saksassa kaudella 2000—2006 esitetään liitteessä. Luetteloa voidaan muuttaa vuonna 2003. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Michel BARNIER Komission jäsen