27. 2. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 58/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 339/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, Puolan, Unkarin, Slovakian, TSekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvien yksipuolisten ja siirty- mätoimenpiteiden hyväksymisestä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan, sekä katsoo, että odotettaessa, että Puolan, Unkarin, Slovakian, TSekin tasa- vallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyjen Eurooppa- sopimusten pöytäkirjaa N:o 3(') mukautetaan, annettiin 25 päivänä heinäkuuta 1996 Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden — myönnytysten — autonomisesta — ja väliaikaisesta | mukauttamisesta Uruguayn — kierroksen monenvälisten — kauppaneuvotteluiden — osana =tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi neuvoston asetus (EY) N:o 1534/96 (?), jolla ylläpidetään 31 päivään joulukuuta 1996 asti myönnettyjen etuuksien taso ja siten tasoitetaan — mahdollisia = kielteisiä —vaikutuksia, — joita Uruguayn kierroksen tulosten toteuttamisella voi olla mainittujen maiden yhteisöön suuntautuvalle viennille, neuvottelut mainittujen maiden kanssa Eurooppa-sopi- musten muuttamista koskevien pöytäkirjojen tekemiseksi ovat vielä kesken; niin sanotut väliaikaiset pöytäkirjat, jotka käsittävät yksinomaan sopimuksia muuttavien pöytä- kirjojen kaupalliset näkökohdat, eivät voineet tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997; sen vuoksi myönny- tyksiä olisi jatkettava autonomisesti 30 päivään kesäkuuta 1997, ja 1 (Unkari). (Puola). (TSekin tasavalta). (') EYVL N:o L 347, 31.12.1993, 1 1 1 (Slovakian tasavalta). 1 1 EYVL. N:o L 348, 31.12.1993, EYVL N:o L 360, 31.12.1994, EYVL N:o L 359, 31.12.1994, EYVL N:o L 357, 31.12.1994, EYVL N:o L 358, 31.12.1994, () EYVL N:o L 191, 1.8.1996, s. 1 (Romania). (Bulparia). n vun nn n tämän asetuksen antamisen jälkeen tiettyjä Unkarista peräisin olevia jalostettuja maataloustuotteita koskevien kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3380/94 (9) määräykset ovat tulleet tarpeettomiksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 alennettujen maatalouden maksuosien laskennassa sekä Puolasta, Unkarista, Slovakiasta, Töekin tasavallasta, Roma- niasta ja Bulgariasta peräisin olevien liitteessä I lueteltujen jalostettujen maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien alennettujen lisätullien laskennassa huomioon otettavat perusmäärät esitetään liitteessä II. Alennettujen maatalousosien osalta sovelletaan liitteen I mukaisia vuosikiintiöitä. 2. — Liitteessä III lueteltuihin Puolasta, Unkarista, Slova- kiasta, TSekin tasavallasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovelle- taan kyseisessä liitteessä määrättyjä tulleja 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997. 2 artikla Komissio hallinnoi liitteessä I tarkoitettuja kiintiöitä asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan suosituimmuusjärjestel- mien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1460/96 (f) mukaisesti. (9) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 14 () EYVL N:o L 187, 26.7.1996, s. 18