11. 2. 2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 36/43 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, eräitä Keniasta ja Tansaniasta tuotavia tai peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpi- teistä tehdyn komission päätöksen 1999/253/EY muuttamisesta ja Tansaniasta peräisin tai lähtöisin olevien kalastustuotteiden terveystodistuksen muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 211) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/127/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78JEY ('), ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio teki päätöksen 1999/253JEY (?) sen jälkeen kun Victoriajärvellä oli esiintynyt joitakin kalamyrkytys- tapauksia, joiden epäillään johtuneen torjunta-aineista Victoriajärven vedessä ja vääristä kalastuskäytännöistä. Päätöksessä säädetään, että sitä voidaan tarkastella uudel- leen tilanteen kehittymistä koskevien tietojen sekä Kenian ja Tansanian toimivaltaisten viranomaisten esittä- mien takeiden perusteella. (2) — Tarkastuskäynnin ja Tansanian viranomaisten esittämien takkeiden — perusteella ehdotetaan päätöksen 1999/ 253/EY muuttamista siten, että Victoriajärvestä pyydet- tyjen, Tansaniasta peräisin tai lähtöisin olevien kalastus- tuotteiden tuonti sallitaan. (3) — Victoriajärvestä pyydetyt kalastustuotteet on tarpeen tarkastaa niiden terveellisyyden varmistamiseksi, ja näissä tarkastuksissa on voitava erityisesti havaita torjunta-aineet. Tästä syystä Tansaniasta tuotavien kalas- tustuotteiden mukana oleviin, komission päätöksessä 98/422/]EY (?) — vahvistettuihin — terveystodistuksiin on tarpeen lisätä erityismaininta tehdystä tarkastuksesta. (4) — Kenian viranomaisille on kuitenkin tarpeen myöntää lisäaikaa kalastustuotteiden — turvallisuuden — takaavien sopivien valvontatoimenpiteiden toteuttamiseksi. Victo- riajärvestä pyydettyjen, Keniasta peräisin tai lähtöisin (1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. () EYVL L 98, 13.4.1999, s. 15. () EYVL L 190, 4.7.1998, s. 71. olevien kalastustuotteiden tuonnin keskeytystä olisi tämän vuoksi jatkettava. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 1999/253]EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tätä päätöstä sovelletaan Keniasta tuleviin tai peräisin oleviin, Victoriajärvestä pyydettyihin tuoreisiin, jäädytet- tyihin ja jalostettuihin kalastustuotteisiin. Sitä ei sovelleta mereltä pyydettyihin kalastustuotteisiin.” 2) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen tilanteen kehittymistä koskevien tietojen sekä Kenian toimivaltaisten viran- omaisten kalastustuotteiden turvallisuuden osalta esittämien takeiden perusteella.” 2 artikla Komission päätöksen 98/422/EY liitteessä vahvistetun terveys- todistuksen, jonka on seurattava Tansaniasta peräisin tai läh- töisin olevien ja Victoriajärvestä pyydettyjen kalastustuotelähe- tysten mukana, IV kohta on täydennettävä seuraavalla kohdalla: ”— Virallinen tarkastaja todistaa, että edellä kuvattujen kalastustuotteiden tuotannossa sovellettiin direktiivin 91/493JETY liitteessä olevan V luvun II kohdan 3 alakohdan B alakohdassa tarkoitettua valvontajärjes- telmää.”