03/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 133 383R 1600 N:o L 163/56 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.6.83 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1600/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(l), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(3), 26 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat myöntää kansallista tukea koulujen oppilaille toimitettavalle mai- dolle, joka on jalostettu yhteisen tullitariffin nimikkee- seen 04.01, 04.04 tai alanimikkeeseen 22.02 B kuuluviksi tuotteiksi tai alanimikkeisiin 04.02 B, 18.06 D tai 21.07 D kuuluvaksi jogurtiksi; saman artiklan 2 kohdassa säädetään, että neuvosto voi päättää yhteisön osallistu- misesta tällaisten tukiohjelmien rahoittamiseen, ja saadun kokemuksen perusteella asetetun tavoitteen saa- vuttamiseksi paremmin yhteisön tuen saamisen edelly- tykseksi ei saisi asettaa kansallista rahoitusta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artikla seuraavasti: ”26 artikla 1. Jjäljempänä 3 ja 4 kohdassa määriteltyjen edelly- tysten mukaisesti yhteisön tukea myönnetään koulu- jen oppilaille toimitettavalle maidolle, joka on jalos- tettu tietyiksi yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 04.01, 04.04 tai alanimikkeeseen 22.02 B kuuluviksi tuot- teiksi, tai alanimikkeisiin 04.02 B, 18.06 D tai 21.07 D kuuluvaksi jogurtiksi. 2. Yhteisöntuenlisäksijäsenvaltiot voivat myöntää kansallista tukea 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille. 3. Neuvostoantaa komission ehdotuksesta perusta- missopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä äänestysmenettelyä noudattaen tukijärjestelmää kos- kevat yleiset säännöt. 4. Yleiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja tuen suuruus vahvistetaan 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1983. () EYVL N:o € 96, 11.4.1983, s. 54 (?2) EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. KIECHLE