L 131/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 5.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1082/1999, annettu 26 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjen — sittushedelmien =tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1169/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tuki- järjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 858/ 1999 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 4 kohdan sekä 6 ja 8 artiklan, sekä katsoo, että (1) 1 asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kyseisen artiklan 1 kohdassa vahvis- tetut jalostuskynnyksen ylittämisestä johtuvat talou- delliset seuraamukset =siirretään —ylittämisvuotta seuraavalle markkinointivuodelle; komission asetuksen (EY) N:o 1169/97 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1145/98 (%), soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt on näin ollen mukautettava vastaamaan uutta tilan- netta, on tarpeen määritellä asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklassa = tarkoitettua kahdentoista perättäisen kuukauden ajanjaksoa vastaava ajanjakso, jonka perusteella jalostuskynnyksen noudattamista tai ylittämistä arvioidaan, monivuotisten sopimusten hallinnon joustavoitta- miseksi olisi sallittava, että toimituskautena toimi- tettavista määristä voidaan siirtää rajoitettu määrä aiemmalle tai seuraavalle saman markkinoin- tivuoden toimituskaudelle, edellyttäen että kysei- sessä sopimuksessa sille markkinointivuodelle vahvistettua kokonaismäärää noudatetaan, jalostussopimuksista saatujen kokemusten perus- teella on järjestelmän tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen ottaa käyttöön rahalliset seuraamukset, jos tuottajaorganisaatiot eivät noudata sopimuksessa vahvistettuja määriä, ja erityisesti jos sopimus irtisa- notaan tai toimituksia ei suoriteta lainkaan, ja tässä — asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomi- tean lausunnon mukaiset, ) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49. ? EYVL L 108, 27.4.1999, s. 8. E () EYVL L 169, 27.6.1997, s. 15. ( 49 EYVL L 159, 3.6.1998, s. 29. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1169/97 seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklaan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ilmaisu 'vastaava ajanjakso' on kunakin markkinointivuonna: — appelsiinien osalta edeltävän markkinointivuoden 1 päivästä elokuuta kuluvan markkinointivuoden 31 päivään heinäkuuta, — mandariinien, klementiinien ja satsumien osalta kuluvan markkinointivuoden 1 päivästä lokakuuta 30 päivään kesäkuuta, — greippien ja pomeloiden osalta edeltävän markki- nointivuoden 1 päivästä elokuuta kuluvan markki- nointivuoden 31 päivään heinäkuuta, — sitruunoiden osalta edeltävän markkinointivuoden 1 päivästä huhtikuuta kuluvan markkinoin- tivuoden 31 päivään maaliskuuta.” . Korvataan 3 artiklan 7 kohdassa päivämäärä ”1 päivää kesäkuuta” päivämäärällä ”1 päivää heinäkuuta”. . Muutetaan 5 artikla seuraavasti: — korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) 1 päivänä heinäkuuta sitruunoiden osalta”, — korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”2. — Markkinointivuosittaisten sopimusten osalta kullekin 3 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoi- tetulle toimitusajanjaksolle vahvistettuja määriä voidaan — muuttaa sopimusehtojen = kirjallisella muutoksella, lukuun ottamatta ensimmäiselle ajanjaksolle vahvistettuja määriä.”, — korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Monivuotisten sopimusten osalta kullekin 3 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetulle markkinointivuodelle vahvistettua määrää voidaan muuttaa kirjallisella sopimusehtojen muutoksella. Tällaisissa muutoksissa on mainittava sen sopi- muksen viitenumero, johon ne liittyvät. Ne on tehtävä ennen kyseisen markkinointivuoden 1 päivää marraskuuta muiden tuotteiden osalta. Kunkin markkinointivuoden osalta kyseiset sopi- musehtojen muutokset voivat koskea enintään