03/Nide 25 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 217 387R 4001 N:o L 377/44 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4001/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2783/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka - ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päi- västä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän ni- mikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita, ja tämän vuoksi on syytä muotoilla yhdistetyn nimikkeis- tön termien mukaisesti tavaran kuvaukset ja tariffini- mikkeet, jotka esitetään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2783/75 (3); nämä mukautukset eivät edellytä asiasi- sällön muuttamista, ' ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2783/75 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Yhteisön ja kolmansien maiden välisessä kaupassa tuontimaksuja sovelletaan seuraaviin tuotteisiin: CN-koodi Tavaran kuvaus 3502 Albumiinit, albuminaatit tai muut al- - bumiinijohdannaiset: ex 3502 10 — muna-albumiini: — — muu (kuin ihmisravinnoksi so- veltumaton tai soveltumatto- maksi tehtävä): 3502 10 91 — — — kuivattu (esim. levyinä, suo- muina, hiutaleina, jauheena) 3502 10 99 - -— - muu ex 3502 90 — muut: — — Albumiinit, muut kuin munaal- bumiini: — — — muut (kuin ihmisravinnoksi soveltumattomat tai soveltu- mattomaksi tehtävät): — — — — Maitoalbumiini (laktalbu- miini): ————— *kuivattu (esim. levyinä, suomuina, — hiutaleina, jauheena) 3502 90 51 3502 90 59 2 artikla / . . . Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1987. (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 104 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja