12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 17 391R1251 14.5.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 119/35 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1251/91, annettu 13 päivänä toukokuuta 1991, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista ja Korean tasavallasta peräisin olevien ääninauhakasettien tuonnissa, väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta ja Hongkon- gia koskevan menettelyn päätökseen saattamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!) ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on teh- nyt kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neuvoa- antavaa komiteaa, sekä katsoo, että A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET 1) Asetuksella (ETY) N:o 3262/90(?) komissio on ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Japanista, Korean tasavallasta ja Hongkongista peräisin olevien CN-koodiin 8523 11 00 kuuluvien ääninauhakasettien, jäljempänä ”äänikasettien”, tuonnissa. Asetuksella (ETY) N:o 578/91(3) neu- vosto on jatkanut tämän tullin voimassaoloa enin- tään kahden kuukauden ajaksi. B. MENETTELYN JATKO 2) — Väliaikaisen tullin käyttöön ottamisen jälkeen kaikki ne viejät, joiden nimet on mainittu asetuk- sessa (ETY) N:o 3262/90, samoin kuin valituksen tekijöiden edustajat ovat pyytäneet ja saaneet komissiolta mahdollisuuden tulla kuulluiksi. Ne, samoin kuin yksi viejä, ovat myös esittäneet huo- mautuksensa kirjallisesti ilmoittaen näkökantansa päätelmiin. 3) Komissio on jatkanut määrittelyjen tekemiseksi tar- peellisina pitämiensä tietojen kokoamista ja tarkis- tamista. Tätä varten se on toteuttanut tarkastuksia seuraavan viejän tiloissa: — Hitachi Maxell, Tokio, Japani. 4) Osapuolille on niiden pyynnöstä ilmoitettu olennai- set tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella komis- siolla oli tarkoitus suositella lopullisten tullien (1) EYVI N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 313, 13.11.1990, s. 5 (?9) EYVE N:o L 65, 12.3.1991, s. 20 6) käyttöön ottamista ja niiden määrien lopullista kantamista, joista väliaikainen tulli oli vakuutena. Niille on myös myönnetty määräaika huomautus- ten tekemiseksi näiden tietojen toimittamisen jäl- keen. Osapuolten suulliset ja kirjalliset havainnot on tutkittu ja komission päätelmiä on tarvittaessa muutettu niiden huomioon ottamiseksi. Menettelyn monimutkaisuudesta ja erityisesti ky- seisten runsaiden tietojen yksityiskohtaisesta tar- kastuksesta ja lukuisista esitetyistä perusteluista johtuen tutkimusta ei ole voitu saattaa päätökseen asetuksessa (ETY) N:o 2423/88 olevan 7 artiklan 9 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa määräajassa. C. KYSEINEN TUOTE, SAMANKALTAINEN TUOTE JA YHTEISÖN TUOTANTO Komissio on väliaikaisissa päätelmissään [asetuk- sen (ETY) N:o 3269/90 johdanto-osan 9-12 kap- paleessa] todennut, että vaikka on olemassa useita äänikasettimalleja, jotka eroavat toisistaan nauhan pituuden ja päällystyksen sekä kotelon muotoilun osalta, näillä malleilla on samat fyysiset perusomi- naisuudet, sovellukset, käyttö ja jakelukanavat. Eräs viejä on kiistänyt nämä päätelmät ja pyytänyt, että äänikasetit, joiden nauhat on pinnoitettu metallipigmentillä, jäljempänä ”metallipigmenttika- setit”, jätettäisiin menettelyn soveltamisalan ulko- puolelle. Tämä viejä on esittänyt, että metallipig- menttikasetit ovat poikkeuksellisen korkealaatuisia kasetteja, että niitä. ostavat erikoisasiantuntijat ja että kasettisoittimessa on oltava erityinen näppäin niiden todellisen laadun arvioimiseksi. Samankal- taisen vaatimuksen on esittänyt viejä, joka pyysi automaattisissa puhelinvastaajissa käytettävien ää- nikasettien jättämistä menettelyn soveltamisalan ulkopuolelle. Vaikka komissio tunnustaa, että äänikasettien laa- dussa ja käytössä on pieniä eroja, se pitää kuiten- kin tätä tärkeämpänä ominaisuuksien ja toiminto- jen samankaltaisuutta, jonka vuoksi äänikasetteja voidaan käyttää toistensa asemasta. Komissio huo-