05/Nide 05 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 45 391R2194 29.7.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 206/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2194/91, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1991, työntekijöiden vapaata liikkuvuutta Espanjan ja Portugalin sekä muiden jäsenvaltioiden välillä koskevasta siirtymäkaudesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 56 artiklan 2 kohdan ja 216 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 56 artiklan 1 kohdassa ja 216 artiklan 1 kohdassa määrätään kaudesta, jonka aikana työnteki- jöiden vapaata liikkuvuutta koskevia poikkeustoimenpi- teitä voidaan pysyttää toisaalta Espanjan ja Portugalin ja toisaalta muiden jäsenvaltioiden välillä; tämän kauden päättyminen on vahvistettu 31 päiväksi joulukuuta 1992, lukuun ottamatta toisaalta Espanjan ja Portugalin ja toi- saalta Luxemburgin välisiä suhteita, joita varten kyseisten artiklojen 1 kohdan kolmannessa alakohdassa päätty- mispäiväksi on vahvistettu 31 päivä joulukuuta 1995, liittymisasiakirjan 56 artiklan 2 kohdan ja 216 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvosto on tutkinut komission ker- tomuksen kyseisten artiklojen 1 kohdassa tarkoitettujen poikkeustoimenpiteiden soveltamisen tuloksesta, tämä tutkimus osoittaa, että työntekijöiden vapaan liik- kuvuuden toteuttaminen jäsenvaltioissa ei ole omiaan turmelemaan eri kansallisia työmarkkinoita, sen vuoksi olisi näiden uusien tietojen perusteella mukau- tettava liittymisasiakirjan 56 artiklan 1 kohdassa ja 216 artiklan 1 kohdassa määrätyt poikkeustoimenpiteet, ja myös Luxemburgin työmarkkinoiden erityispiirteet on otettava huomioon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla 1. Liittymisasiakirjan 56 artiklan 1 kohdan ensimmäi- sessä ja toisessa alakohdassa ja 216 artiklan 1 kohdan en- simmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettuja toimen- piteitä ei enää sovelleta 31 päivän joulukuuta 1991 jäl- keen. 2. Liittymisasiakirjan 56 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 216 artiklan 1 kohdan kolmannessa ala- kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei enää sovelleta 31 päivän joulukuuta 1992 jälkeen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J.-C. JUNCKER