L 232/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 8. 98 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1998, 11—12/13—14 GHz:n taajuusalueilla toimivia uutisvälityssateliitin siirrettäviä maa-asemia (SNG TES) koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1609) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/517/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon telepäätelaitteista ja satelliittimaa-asema- laitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroi- sesta tunnustamisesta koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä 12 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/13/EY ('), sekä katsoo, että komissio on toteuttanut toimenpiteen sellaisten satellit- timaa-asemalaitetyyppien yksilöimiseksi, joita varten tarvi- taan — yhteiset tekniset määräykset, sekä määritellyt kyseisten määräysten soveltamisalan, olisi vahvistettava vastaavat yhdenmukaistetut standardit tai niiden osat, jotka vastaavat yhteisiksi teknisiksi määräyksiksi muutettavia olennaisia vaatimuksia, ja tässä päätökessä vahvistetut yhteiset tekniset määräykset ovat ACTE-komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Tätä päätöstä sovelletaan satelliittimaa-asemalaittei- siin, jotka kuuluvat tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn yhdenmukaistetun standardin soveltamis- alaan. 2. Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteiset tekniset määräykset 11 —12/13—14 GHz:n taajuusalueilla toimi- ville uutisvälityssatelliitin siirrettäville maa-asemille (SNG TES). ()) EYVL L 74, 12.3.1998, s. 1 2 artikla 1. Yhteiset tekniset määräykset sisältävät yhdenmukais- tetun standardin, jonka toimivaltainen standardointielin on valmistellut ja joka vastaa soveltuvin osin direktiivin 98/13/EY 17 artiklassa tarkoitettuja olennaisia vaati- muksia. Viittaus standardiin on liitteessä. 2. Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien satelliit- timaa-asemalaitteiden on oltava 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten teknisten määräysten mukaisia ja täytettävä direktiivin 98/13/EY 5 artiklan a alakohdassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset ja muiden sovellettavien direktii- vien, erityisesti neuvoston direktiivien 73/23/ETY (?) ja 89/336/ETY (?) vaatimukset. 3 artikla Direktiivin 98/13/EY 10 artiklassa tarkoitettujen menette- lyjen suorittamiseen nimettyjen ilmoitettujen laitosten on tämän päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen satelliittimaa-asemalaitteiden — osalta käytettävä tämän päätöksen liitteessä tarkoitettua yhdenmukaistettua stan- dardia tai varmistettava sen käyttö tämän päätöksen tultua voimaan. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (?) EYVL L 77, 26.3.1973, s. 29 () EYVL L 139, 23.5.1989, s. 19