114 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 03 377R1663 26.7.77 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 186/11 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1663/77, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1977, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso-. pimuksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(') sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan — välinen yhteistyösopimus, jäljempänä ”yhteistyösopimus”, sekä väliaikainen sopimus(*) allekir- joitettiin 26 päivänä huhtikuuta 1976, ja yhteistyösopimuksen 34—36 ja 49 artiklassa sekä väliai- kaisen sopimuksen 26—28 ja 35 artiklassa määrättyjen suojalausekkeiden ja suojatoimenpiteiden täytäntöönpa- nemiseksi olisi täsmennettävä yhteisön säännösten, erityi- sesti tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä 4 päivänä kesäkuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1439/74() sekä suojautumisesta Euroopan talousyhteisöön — kuulumattomien maiden harjoittamaa polkumyyntiä, palkkioita tai tukia vastaan 5 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 459/68(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2011/73(*), soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jos kyseessä ovat käytännöt, joiden osalta yhteisössä voi- daan toteuttaa suojatoimenpiteitä yhteistyösopimuksen (*) Lausunto on annettu 8 päivänä heinäkuuta 1977 () EYVL N:o L 141, 28.5.1976, s. 1 (?) EYVL N:o L 159, 15.6.1974, s. 1 (*) EYVL N:o L 93, 17.4.1968, s. 1 (*) EYVL N:o L 206, 27.7.1973, s. 3 36 artiklan ja väliaikaisen sopimuksen 28 artiklan perus- teella, komissio tekee tapausta tutkittuaan omasta aloitte- estaan tai jäsenvaltion pyynnöstä päätöksen siitä, ovatko käytännöt sopimukseen otettujen periaatteiden mukaiset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 2 arti- klan soveltamista. 2 artikla Jos kyseessä on polkumyynti tai valtion tuki, joiden osalta on perusteltua, että yhteisö soveltaa yhteistyösopi- muksen 34 artiklassa ja väliaikaisen sopimuksen 26 arti- klassa määrättyjä toimenpiteitä, polkumyyntitullien tai tasoitusmaksujen käyttöönottamisesta päätetään asetuk- sessaä (ETY) N:o 459/68 säädettyä menettelyä ja yksi- tyiskohtaisia sääntöjä noudattaen. 3 artikla Jos kyseessä ovat käytännöt, joiden osalta on perusteltua, että yhteisö soveltaa yhteistyösopimuksen 35 ja 49 arti- klassa ja väliaikaisen sopimuksen 27 ja 35 artiklassa määr- ättyjä toimenpiteitä, neuvosto voi näissä artikloissa mää- ritellyin edellytyksin toteuttaa aiheelliset suojatoimenpi- teet asetuksessa (ETY) N:o 1439/74 ja erityisesti sen 13 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyä menettelyä ja yksityis- kohtaisia sääntöjä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa ja yhteistyösopimuksen 35 arti- klassa sekä väliaikaisen sopimuksen 27 artiklassa määrä- tyin edellytyksin: — komissio voi toteuttaa aiheelliset suojatoimenpiteet asetuksessa (ETY) N:o 1439/74 ja erityisesti sen 12 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyä menettelyä ja yksi- tyiskohtaisia sääntöjä noudattaen, — jäsenvaltiot voivat toteuttaa varotoimenpiteinä suoja- toimenpiteitä asetuksen (ETY) N:o 1439/74 14 arti- klan 1—4 kohdassa tarkoitetun järjestelmän mukai- sesti.