10/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25 380D1103 2.12.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 326/19 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä marraskuuta 1980, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä tehdyn päätöksen 78/870/ETY soveltamisesta toiseen kertaan tehdyn päätöksen 80/739/ETY täydentämisestä määräämällä toisen lainaerän osan käytöstä (80/1103/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä 16 päivänä lokakuuta — 1978 —tehdyn — neuvoston — päätöksen 78/870/ETY (!) ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (3), sekä katsoo, että päätöksessä 80/739/ETY (*) annetaan valtuutus toiseen lainaerään, jonka pääoma saa olla enintään 500 miljoo- naa Euroopan laskentayksikköä; päätöksessä määrä- tään alat, joilla 400 miljoonan Euroopan laskentayk- sikön suuruinen pääomamäärä käytetään; 100 miljoo- nasta Euroopan laskentayksiköstä päätöksessä määrä- tään, että sitä ei saa lainata ennen kuin sen käytöstä on myöhemmin erikseen päätetty, Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1980. 1) EYVL N:o L 298, 25.10.1978,s. 9 0) (2) EYVL N:o C 54, 4.3.1980, s. 4 (3) EYVI N:o C 85, 8.4.1980, s. 44 (4) EYVI N:o L 205, 7.8.1980, s. 19 olisi siistarpeen päättää toisen erän tämän osan käytöstä, ja olisi aiheellista osoittaa lainat samoille aloille kuin päätöksessä 80/739/ETY; poikkeuksellisesti olisi kuiten- kin kyseisillä lainoilla rahoitettava myös tulevaisuuden tarpeisiin rakennettuja tehtaita ja asuntoja, edellyttäen että ne kuuluvat alueellisesti merkittävään, sekä talou- den että teollisuuden kehittämistä koskevaan yhteis- hankkeeseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Pääomaltaan 100 miljoonan Euroopan laskentayksikön suuruiset ottolainat annetaan lainoiksi, joilla rahoite- taan: — investointihankkeita, sellaisina kuin ne on määritelty päätöksen 80/739 2 artiklassa, — tulevaisuuden tarpeisiin rakennettuja tehtaita ja asun- toja, edellyttäen että ne kuuluvat alueellisesti merkit- tävään, sekä talouden että teollisuuden kehittämistä koskevaan yhteishankkeeseen. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Colette FLESCH