27.4.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 109/51 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, Itävallan suunnittelemista toimenpiteistä Kiener Deponie Bachmanning -kaatopaikan puhdistamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4195) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/272/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan alakoh- dan, on edellä mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut niitä, joiden etua asia koskee, esittämään huomautuk- sensa, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Itävalta ilmoitti komissiolle 23 päivänä syyskuuta 1997 päivätyllä kirjeellä Oberösterreichin osavaltion aikomuksesta osallistua suljetun, saastuneen kaatopai- kan Kiener Deponie Bachmanningin puhdistustöiden rahoitukseen. Komissio pyysi lisätietoja 20 päivänä lokakuuta 1997 päivätyllä kirjeellä. Itävallan vastaus saapui komissioon 18 päivänä marraskuuta 1997 päi- vätyllä kirjeellä. Itävallan vastaus saapui komissioon 18 päivänä marraskuuta 1997. Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1997 pidetyn kokouksen jälkeen komissio pyysi lisätietoja vielä selvittämättömistä asioista 18 päivänä joulukuuta 1997 päivätyllä kirjeellä. Itävalta toimitti lisätiedot 21 päivänä tammikuuta 1998 päivä- tyllä kirjeellä, johon sisältyi myös virallinen ilmoitus suunnitellusta Itävallan hallituksen avulla tapahtuvasta hankkeen osarahoituksesta. Komissio ilmoitti Itävallalle 22 päivänä huhtikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä aloittavansa ilmoitettua toi- menpidettä koskevan EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn. Menettelyn aloittamista koskeva komission päätös jul- kaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(!). Komissio kehotti niitä, joiden etua asia koskee, esittä- mään huomautuksensa. Komissio ei ole kuitenkaan saanut asiaa koskevia huomautuksia. 2. TOIMENPITEEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS Suljettu, saastunut kaatopaikka Kiener Deponie Bachmanning sijaitsee Oberösterreichin osavaltiossa. Tontti on kirjattu postialueen 51101 Aichkirchenin maakirjaan numerolla 345/2. Vuosina 1975—1983 kaatopaikan toiminnasta vastasi nyt selvitystilassa oleva Kieba BaugmbH, jonka osoite on Unterseling 19, A-4672 Bachmanning (jäljempänä ”Kieba”). Kieba on pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 3 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa komission suosituksessa (?) tarkoitettu pk-yritys. Yritys on nyt selvitystilassa. Kieban pääosakas oli edesmen- nyt Herbert Kiener. Maa-alueen omistaa nykyisin Atlas Immobilienverwal- tungsgmbH, jonka osoite on Unterseling 19, A-4672 Bachmanning (jäljempänä ”Atlas'). Atlas perustettiin nimenomaan saastumisen toteamisen jälkeen, ja sen perustajat olivat tietoisia asiasta. Atlas on pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä annetussa suosi- tuksessa tarkoitettu pk-yritys. Tämänkin yrityksen pääosakas oli Herbert Kiener. Kaatopaikan puhdistamista koskevat tarvittavat luvat ovat ASA Oberösterreich Holding GmbH:lla (jäljem- (1) EYVL C 201, 27.6.1998, s. 8. (%) EYVL L 107, 30.4.1996, s. 4.