L 13/54 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 18.1.1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 49/1999, annettu 18 päivänä joulukuuta 1998, laajasti vaeltavien kalakantojen suurimmista sallituista saaliista vuodelle 1999, niiden jakamisesta kiintiöinä jäsenvaltioille ja niiden kalastamista koskevista edellytyksistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- män perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on hyväksynyt (?) Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen, johon sisältyy meren elollis- ten luonnonvarojen säilyttämistä ja hallinnointia koskevia periaatteita ja sääntöjä; yhteisö osallistuu laajempien kan- sainvälisten velvoitteidensa yhteydessä kansainvälisillä vesillä toteutettaviin ponnistuksiin kalakantojen säilyttä- miseksi, yhteisö on sopimuspuoli Kansainvälisessä Atlantin tonni- kalojen suojelukomissiossa (ICCAT); ICCAT on suositel- lut saalisrajoitusten asettamista tonnikalalle Atlantilla ja Välimerellä sekä miekkakalalle Atlantilla; nämä suosituk- set ovat yhteisöä sitovia; yhteisön olisi pantava kyseiset suositukset täytäntöön, asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvoston on vahvistettava kunkin kalakan- nan tai kalakantaryhmän osalta suurimmat sallitut saaliit (TAC), yhteisön käytettävissä oleva osuus sekä edellytyk- set, joiden mukaisesti saaliit on pyydettävä, ja jaettava yhteisön käytettävissä oleva osuus jäsenvaltioiden kes- ken, olisi vahvistettava jäsenvaltioiden prosenttiosuudet Itä- Atlantin ja Välimeren tonnikalakannoista saatavista saa- liista, (!) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1). (?) EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1. olisi jaettava osuudet jäsenvaltioiden kesken väliaikaisesti vuodelle 1999 erityisolosuhteiden vuoksi, jotka johtuvat yhteisön liittymisestä ICCAT:iin, kyseessä olevan TACin hallinnoimiseksi tehokkaasti ja ICCAT:in suositusten noudattamiseksi olisi vahvistettava erityiset ehdot ja edellytykset, joiden mukaan kalastusta voidaan harjoittaa, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajär- jestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (3) 40 artiklan mukai- sesti jäsenvaltiot on Välimerellä suoritettavien kalastustoi- mien osalta vapautettu mainitun asetuksen 6 ja 8 artiklan velvoitteista (aluspäiväkirja ja siihen liittyvät säännökset); sen vuoksi on erityisen tärkeää vahvistaa tämän asetuk- sen noudattamiseksi säännöt, jotka koskevat kyseessä olevien kalastustoimien aikana saatujen saaliiden rekiste- röintiä ja ilmoittamista, ICCAT on määritellyt liikaa kalastettuja määriä koskevan vähennysjärjestelmän, joka poikkeaa TACien ja kiintiöi- den vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytys- ten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 847/96 (?) säädetystä; sen vuoksi on tarpeen säätää, ettei mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohtaa sovelleta, ja yhteisen edun mukaisista pakottavista syistä tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan tietyille laajasti vaeltaville kalakannoille kunkin kannan osalta suurimmat sallitut (9) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14). (9) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.