13.10. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 265/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2158/1999, annettu 11 päivänä lokakuuta 1999, kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin mahdollisesti käytettävien tarvikkeiden Indone- siaan toimittamisen kieltämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 6) Koska asetuksen voimassaolo saattaa olla lyhytaikainen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 301 artiklan, ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 1999/624/YUTP 16 päivältä syyskuuta 1999 Indonesiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Yhteisellä kannalla 1999/624/YUTP kielletään toimitta- masta Indonesiaan kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin mahdollisesti käytettäviä tarvikkeita, koska Itä-Timorissa loukataan vakavalla tavalla ihmisoikeuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta. 2) Toimenpide kuuluu Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen soveltamisalaan. 3) Tästä syystä ja erityisesti kilpailun vääristymisen välttä- miseksi tarvitaan yhteisön lainsäädäntöä kyseisen toimenpiteen — soveltamiseksi, silloin kun on kyse yhteisön alueesta. Tässä asetuksessa yhteisön alueella tarkoitetaan kaikkia niitä jäsenvaltioiden alueita, joihin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta kyseisessä sopimuksessa määrätyin edellytyksin. 4) Olisi säädettävä menettelystä, jolla kansallisiin tukahdut- tamistoimiin tai terrorismiin mahdollisesti käytettäviä tarvikkeita koskevaa luetteloa voidaan tarvittaessa muuttaa. 5) Komission ja jäsenvaltioiden on tarpeen vaihtaa keske- nään tämän asetuksen nojalla toteutettuja toimenpiteitä koskevia ja muita hallussaan olevia asiaa koskevia tietoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tiettyjä kyseeseen tulevia tarvikkeita koskevien, olemassa olevien velvoit- teiden täyttämistä. (1) EYVL L 245, 17.9.1999, s. 53. olisi säädettävä, että seuraamuksia voidaan määrätä välit- tömästi, jos asetuksen säännöksiä rikotaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Kielletään tieten ja tarkoituksella tapahtuva: a) tämän asetuksen liitteessä I olevassa A ja B osassa luetel- tujen tarvikkeiden myynti, toimittaminen, vienti tai kuljetus suoraan tai välillisesti riippumatta siitä, ovatko ne peräisin yhteisöstä, henkilöille tai tahoille, jotka joko sijaitsevat Indo- nesian tasavallan alueella tai jotka herjoittavat liiketoimintaa siellä tai sieltä käsin, ja b) osallistuminen sellaisiin asiaan liittyviin toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on a alakohdassa tarkoitettujen liiketoimien tai muiden toimien suora tai välillinen edistä- minen. 2. — Liitteessä II luetellut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viran- omaiset voivat myöntää luvan 1 kohdassa tarkoitettuihin liike- toimiin tai muihin toimiin liitteessä I olevassa B osassa luetel- tujen tuotteiden osalta, jos niillä on vakuuttava näyttö siitä, että kyseisten esineiden lopullisena käyttötarkoituksena eivät ole kansalliset tukahduttamistoimet tai terrorismi. 2 artikla Neuvosto hyväksyy määräenemmistöllä komission ehdotuksen perusteella muutokset liitteeseen I. Liite ei käsitä erityisesti sotilaskäyttöön tarkoitettuja tai sitä varten muunneltuja tarvikkeita, joita jo koskee yhteisen kannan 1999/624/YUTP 1 artiklan perusteella päätetty aseidenvienti- kielto. 3 artikla Kunkin jäsenvaltion on määriteltävä tämän asetuksen rikkomi- sesta määrättävät seuraamukset.