1. 2. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 25/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 167/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, jalostettujen maataloustuotteiden tuontia Islannista, Norjasta ja Sveitsistä koske- vien tiettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi maatalouden alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1917/95 liitteissä I ja II määrättyjen toimenpiteiden jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että jalostettujen — maataloustuotteiden — tuontia — Islannista, Norjasta ja Sveitsistä koskevien tiettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta — Uruguayn — kierroksen — neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi maatalouden alalla 24 päivänä heinäkuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1917/95 (') vahvistetaan Norjasta, Islannista ja Sveitsistä peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia maatalousosia ja lisätulleja lasket- taessa huomioon otettavat, 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1995 sovellettavat perusmäärät, ja olemassa olevien pöytäkirjojen mukauttamista ei ole ollut mahdollista saattaa päätökseen ennen 1 päivää tammi- kuuta 1996; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1917/95 liitteissä 1 ja II määrättyjä toimenpiteitä on jatkettava vuoden 1996 ensimmäisellä puoliskolla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jatketaan asetuksen (EY) N:o 1917/95 liitteissä I ja II määrättyjä toimenpiteitä 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1996. (1) EYVL N:o L 185, 4.8.1995, s. 1 Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja