150 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 26 388R1107 N:o L 110/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.4.88 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1107/88, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1988, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon("), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1785/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3993/87(*), tiettyjä sokereita, joihin on lisätty muuta kuin väri- tai makuainetta, kohdellaan raakasokerina; näiden tiettyjä aineita sisältävien sokerien laatu ei oikeuta kohtelua, joka poikkeaa maku- tai väriainetta sisältävien sokerien kohtelusta; tullivaikeuksien välttämiseksi näiden tuotteiden kaupassa ja tullinimikkeistön paremman hallinnon varmistamiseksi tiettyjä aineita sisältävät sokerit olisi lisäksi rinnastettava maku- tai väriainetta sisältäviin sokereihin, ruo'on jalostus sokeriksi on Espanjassa tuotantomäärältään epäolennainen teollisuudenala, joka ennen Espanjan liit- tymistä yhteisöön selviytyi valtion harjoittaman, rommin valmistukseen — tarkoitettujen — melassin = ja = tisleiden tuontikaupan liitännäistoimintojen ansiosta; nämä liitän- näistoiminnot on lakkautettu liittymisen vuoksi; kunnes ruo'on korvaavia kasveja voidaan kasvattaa alueilla, joilla sitä nykyisin tuotetaan, olisi säädettävä mukautustoimenpiteistä; kyseisen sokerin määrät eivät ole kovin suuria, ja kyseistä sokeria varastoidaan vähän, koska se myydään hyvin nopeasti; tämän vuoksi olisi säädettävä varastointikustan- nusten tasausjärjestelmän soveltamisesta tähän sokeriin asteittain markkinointivuodesta 1988/1989 alkaen ja ajanjaksoksi, joka päättyy Espanjan yhteisöön liittymisestä tehdyssä — sopimuksessa — sokerille |määrätyn — hintojen lähentämisen päättyessä, sokerijuurikkaan viljely ja siihen liittyvä sokerinjalostusteol- lisuus on taloudellisesti ja sosiaalisesti tärkeää Azorien itsehallintoalueella; Portugalille . vahvistettua — valkoisen (*) EYVL N:o C 49, 22.2.1988, s. 100 (?) EYVL N:o C 356, 31.12.1987, s. 42 () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (*) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 24 sokerin interventiohintaa sovelletaan sekä sen man- neralueeseen että Azorien itsehallintoalueeseen; liit- tymisneuvotteluissa — sovittuja = sääntöjä = noudattaen vahvistettava hinta on kuitenkin laskettu ottaen huomioon manneralueella — sijaitsevien — puhdistamojen — vapaiden tehdashintojen — keskiarvo ja suhteessa Yhdistyneen kuningaskunnan valkoisen sokerin johdettuun interventiohintaan, jonka mukaiseksi se on saatettava liit- tymistä seuraavan seitsemän vuoden pituisen siirtymäkauden päättyessä; tämän vuoksi Portugalin valkoisen sokerin interventiohinta on vahvistettu ottaen huomioon suuria määriä — raakasokeria — puhdistavien — kilpailukykyisten yritysten puhdistuskulut, joita ei voi verrata suhteellisen pieniä määriä juurikassokeria jalostavien pienten yritysten kuluihin; Azorien juurikkaan perushinta on lisäksi korkeampi kuin Yhdistyneiden kuningaskuntien perushinta, mikä johtuu juurikkaan alhaisesta teknisestä saannosta sekä tuotantopalstojen suuresta rikkonaisuudesta ja alhaisesta koneellistamisesta aiheutuvista tuotantovaikeuksista; tämän vuoksi on ilmeisesti perusteltua toteuttaa yhteisön toimenpiteitä, joilla Azorien juurikkaan jalostusteollisuus voidaan mukauttaa ajanjaksona, joka päättyy Espanjan yhteisöön liittymisestä tehdyssä sopimuksessa määrätyn hintojen lähentämisen päättyessä; aiheellisin toimenpide on myöntää — interventiotoimenpiteenä — tänä = ajanjaksona Yhdistyneelle . kuningaskunnalle — vahvistetun — valkoisen sokerin — johdetun — interventiohinnan ja Portugalille vahvistetun valkoisen sokerin interventiohinnan erotuksen suuruista yhteisön tukea siten, että tuetaan taloudellisesti tämän —jalostusteollisuuden viimeksi mainitun hinnan lähentämistä — vaiheittain Yhdistyneen kuningaskunnan johdettuun hintaan mainitun ajanjakson päättyessä, sokerialan yhteinen markkinajärjestely on perustunut mark- kinointivuodesta 1981/1982 toisaalta periaatteeseen, jonka mukaan tuottajat ovat taloudellisesti vastuussa kaikista yhteisön sisäisen kulutuksen ylittävän tuotannon myynnistä aiheutuvista tappioista, ja toisaalta kullekin yritykselle myönnettyjen tuotantokiintiöiden mukaisesti eriytettyjen hinta- ja myyntitakuiden järjestelmään; tämän periaatteen ja tämän järjestelmän soveltamista on jatkettu viiden mark- kinointivuoden 1986/1987 - 1990/1991 ajaksi, jotta voitaisiin hallita yhteisön tuotantoa, jolle on ominaista suuri tekninen tuotantokyky suhteessa sokerin maailmanmarkkinoiden kehitykseen, jota luonnehtii jatkuva kulutuksen ylittävä tuotanto ja tämän — seurauksena yhä suurempien ylijäämävarastojen kertyminen ja alhaiset hinnat; kuitenkin ainoastaan = kahden — ensimmäisen — markkinointivuoden 1986/1987 ja 1987/1988 A- ja B-perusmäärät sekä sokerintuotantoyritysten ja isoglukoosintuotantoyritysten A- ja B-kiintiöt on vahvistettu ottaen erityisesti huomioon