L 175/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1270/98, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1998, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (, ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa jäsenvaltioissa; varastoinnin liiallisen pitkittymisen välttämiseksi osa näistä varastoista olisi saatettava myyntiin tarjouskilpailu- menettelyllä niiden jalostamiseksi yhteisössä, kyseisten — tuotteiden — erityisestä — käyttötarkoituksesta johtuvia tiettyjä erikoistapauksia lukuun ottamatta tähän myyntiin olisi sovellettava sääntöjä, jotka on vahvistettu komission asetuksissa (ETY) N:o 2173/79 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (*), (ETY) N:o 3002/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 (9), ja (ETY) N:o 2182/77 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95, säännönmukaisen ja yhtenäisen tarjouskilpailumenettelyn varmistamiseksi olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen toimenpiteiden lisäksi, olisi säädettävä poikkeuksista asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan säännöksiin ottaen huomioon hallinnolliset vaikeudet, joita mainitun alakohdan soveltaminen aiheuttaa kyseisissä jäsenval- tioissa, asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 säädettyjen toimenpiteiden lisäksi olisi säädettävä fyysisiin määrän ja laadun tarkas- tuksiin perustuvista valvontatoimenpiteistä, jotta taataan paras — mahdollinen — valvonta — interventionaudanlihan määräpaikan varmistamiseksi, ja 148, 28.6.1968, s. 24 356, 31.12.1997, s. 13 251, 5.10.1979, s. 12 248, 14.10.1995, s. 39 301, 17.10.1992, s. 17 104, 27.4.1996, s. 13 251, 1.10.1977, s. 60 SOSGO30O0C E 8 rrrrre tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Myydään seuraavia interventiotuotteita: — noin 44 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Tanskan interventioelimen hallussa, — noin 2 tonnia luullisia etuneljänneksiä ja noin 2 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Itävallan interventioelimen hallussa, — noin 477 tonnia luullisia etuneljänneksiä ja noin 65 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Espanjan interventioelimen hallussa, Myyntiin saatetut tuotteet on ostettu interventioon komis- sion asetusten (EY) N:o 1788/96 (*), 1960/96 (P), 2045/ 96 (1%), 2195/96 (''), 2301/96 ('?) ja 2378/96 ('9) 1 artiklan c alakohdan mukaisesti. Määriä koskevat yksityiskohtaiset tiedot ovat liitteessä L. 2. —Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet on myytävä asetusten (ETY) N:o 2173/79 ja erityisesti sen II ja III osaston, (ETY) N:o 2182/77 ja (ETY) N:o 3002/92 säännösten mukaisesti. 2 artikla 1. Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 6 ja 7 artiklassa säädetään, tämän asetuksen säännöksiä ja liitteitä pidetään yleisenä tarjouskilpailuilmoituksena. Kyseisten interventioelinten on laadittava tarjouskilpai- luilmoitus, jossa ilmoitetaan: a) myyntiin saatettavat naudanlihan määrät ja b) tarjousten esittämisen määräaika ja -paikka. ) EYVL L 233, 14.9.1996, s. 18 ? EYVLI L 259, 12.10.1996, s. 1 9 EYVL L 274, 26.10.1996, s. ) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1) EYVL L 311, 30.11.1996, s. ) EYVL L 325, 14.12.1996, s