L 230/44 Euroopan unionin virallinen lehti 16.9.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä syyskuuta 2003, viininviljelyalojen välitutkimusten tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodista ja -säännöistä (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3191) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/654/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2329/98 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan ja 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viininviljelyalojen — välitutkimusten — tulosten — siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardi- koodista ja -säännöistä 8 päivänä heinäkuuta 1980 annettua — komission — päätöstä — 80/765/ETY (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (*). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu päätös. (2) — Asetuksessa (ETY) N:o 357/79 säädetään, että jäsenval- tioiden on toimitettava komissiolle viininviljelyaloja koskevien — välitutkimusten yhteydessä kerätyt tiedot maantieteellisten yksikköjen mukaan eritellyn taulukko- ohjelman mukaisesti ja että nämä yksiköt on vahvistet- tava mainitun asetuksen 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, toisin sanoen komission päätöksellä pysyvän maataloustilastokomitean annettua lausuntonsa. (3) — Jäsenvaltioiden, =jotka = käsittelevät — viininviljelyaloja koskevat tutkimustulokset tietokoneella, on toimitettava komissiolle nämä tulokset koneellisesti luettavassa muodossa. Koodit tutkimustulosten toimittamiseksi on myös vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 357/79 8 artik- lassa säädettyä menettelyä noudattaen. (4) — Käytännön syistä johtuen jäsenvaltioiden olisi toimitet- tava myös asetuksen (ETY) N:o 357/79 6 artiklassa tarkoitetut tiedot koneellisesti luettavassa muodossa. 1 () EYVL L 54, 5.3.1979, s. 124. () EYVL L 291, 30.10.1998, s. 2. () EYVL L 213, 16.8.1980, s. 34. (9) Ks. liite 1II. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Koneellisesti luettavat välineet, joita tietojen keruun tulokset tietokoneella — käsittelevien — jäsenvaltioiden on €käytettävä asetuksen (ETY) N:o 357/79 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen tietojen toimittamiseen, ovat magneettinauhoja. 2 artikla Standardikoodin ja -sääntöjen, jotka koskevat asetuksen (ETY) N:o 357/79 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen tietojen siirtoa magneettinauhalle, on oltava tämän asetuksen liitteisiin I ja II sisältyvän kuvauksen mukaisia. 3 artikla Kumotaan päätös 80/765JETY. Viittauksia kumottuihin päätöksiin pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2003. Komission puolesta Pedro SOLBES MIRA Komission jäsen