6.4.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 97/27 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2000, alueellisen talousrakenteen parantamista Saksassa koskevan liittovaltion ja osavaltion yhteisen tehtävän mukaisten tukialueiden uudelleenrajaamisesta 1 päivänä tammikuuta 2000 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2003 päättyvälle kaudelle — Länsi-Saksa ja Berliini (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 809) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/272/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) Saksa on lähettänyt 30 päivänä maaliskuuta 1999 12- sivuisen faksin, jolla se on ilmoittanut lähettävänsä postit- se kaksi liitettä Saksan aluetukikarttaa koskevaan ilmoi- tukseen (?). Liitteet on kirjattu pääsihteeristössä vastaanot- etuiksi 23 päivänä huhtikuuta 1999. Bonnissa 11 ja 12 päivänä toukokuuta 1999 pidetyssä kokouksessa komissio on saanut suullisia selvennyksiä ja pyytänyt kirjallisia lisätietoja. Lisäksi Saksa on lähettänyt 19 päi- vänä toukokuuta 1999 selvennyksiä ilmoitukseen. (2) Komissio on ilmoittanut Saksalle 17 päivänä elokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päätöksestään pitää EY:n perusta- missopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukai- sia alueita (viisi uutta osavaltiota — valtiontukiasia N 195/99) ja niillä sovellettavia tuki-intensiteettejä yhteis- markkinoille soveltuvina ja aloittaa tukiasian C 47/99 (1) EYVL C 340, 27.11.1999, s. 8. (2) 'Aluetukikartan? määritelmä on annettu alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 5.1 kohdassa (EYVL C 74, 10.3.1998, s. 9). osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn tutkiakseen, soveltuvatko Länsi- Saksaa ja Berliinin kaupunkia koskevat aluetukikartat yhteismarkkinoille. (3) Komission päätös, jossa osa Saksan aluetukikartasta julis- tetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi ja muiden osien osalta päätetään virallisen tutkintamenettelyn aloittami- sesta, on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huo- mautuksensa kyseisen päätöksen toisesta osasta. (4) Komissio on saanut viisi huomautusta asianomaisilta. Komissio on toimittanut huomautukset Saksalle lausun- toa varten ja saanut lausunnon 21 päivänä tammikuuta 2000 lähetetyllä faksilla. (5) Komissio on saanut Saksalta kirjallisia huomautuksia 17 päivänä syyskuuta 1999. Lisätietoja ja -huomautuksia toimitettiin 2 päivänä helmikuuta 2000. Komission yksi- köiden ja Saksan välillä on käyty neuvotteluja 12, 18 ja 23 päivänä marraskuuta 1999 Brysselissä ja 2 päivänä joulukuuta 1999 Berliinissä. I]  YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS SAKSAN EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN 87 ARTIKLAN 3 KOHDAN c ALAKOHDAN MUKAISIKSI TUKIALUEIKSI EHDOTTAMISTA ALUEISTA (6) Saksan lainsäädännön mukaan osavaltion ja liittovaltion yhteisen tehtävän ”Alueellisten talousrakenteiden paran- taminen” (jäljempänä 'yhteinen tehtävä') osana perustettu suunnittelukomitea päättää, mille alueille voidaan myön- tää aluetukea ja minkä EY:n perustamissopimuksen alue- tukea koskevan poikkeuksen nojalla sitä myönnetään. Kyseinen päätös on tehty 25 päivänä maaliskuuta 1999 ja siitä on ilmoitettu komissiolle 23 päivänä huhtikuuta 1999. (?) EYVL C 340, 27.11.1999, s. 8.