L 2208 Euroopan unionin virallinen lehti 3.9.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä elokuuta 2003, kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuutta- misesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3101) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/634/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 67|ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 98/45/EY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltio voi direktiivin 91/67/ETY mukaisesti esittää komissiolle ohjelman, jonka avulla se voi käynnistää menettelyn, jolla vyöhyke voi saada hyväksytyn vyöhykkeen aseman tai ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitseva tila voi saada ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn tilan aseman yhden tai useamman seuraavan kalataudin osalta: virusperäinen verenvuoto- septikemia (VHS) ja tarttuva verta muodostavan kudoksen kuolio (IHN). (2) — Tietyt jäsenvaltiot esittivät kyseiset ohjelmat, jotka hyväksyttiin komission päätöksellä 2002/304/EY (*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/376/EY (4). (3) — Suomen eläinlääkintäviranomainen pyysi 12 päivänä maaliskuuta 2003 ja 12 päivänä kesäkuuta 2003 päi- vätyissä kirjeissään, että päätöksen 2002/304/EY liit- teessä I olevassa 6.B kohdassa esitettyä ohjelmaa muutet- taisiin. Jotta suojeltaisiin vaarantuneita lajeja merilohi (Salmo salar), meritaimen (Salmo trutta) ja siika (Coregonus lavaretus lavaretus), Kymijoen ja Summanjoen kalakantoja on uusittava. Suomi on esittänyt ohjelmaansa muutoksia, joiden perusteella Pyhtään rajoitusvyöhykkeeltä peräisin olevien luonnonvaraisten kalojen elävää mätiä voidaan siirtää edellyttäen, että toteutetaan kaikki asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei mädissä ole VHS:ää eikä IHN:ää. Päätöksen 2002/304/EY liitteen 1 mukainen vyöhykerajaus ei muutu. (4) — Italian eläinlääkintäviranomainen ehdotti 4 päivänä maaliskuuta päivätyssä kirjeessään, että päätöksen 2002/ 304/EY liitteessä 1 olevassa 5.1 kohdassa esitettyä ohjelmaa muutettaisiin. Jotta lisättäisiin suojelua koskien kalojen pääsyä ohjelman soveltamisalaan kuuluville alueille, elävien taimenten ja muiden ravintoloihin 1 () EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. () EYVL L 189, 3.7.1998, s. 12. () EYVL L 104, 20.4.2002, s. 37. (9) EUVL L 130, 27.5.2003, s. 21. suoraan syötäviksi tarkoitettujen kalojen sekä tiettyihin tekojärviin tai kalavesiin vietäviksi tarkoitettujen kirjolo- hien on oltava peräisin tiloilta tai alueilta, joilla ei esiinny VHS:ää eikä IHN:ää. Päätöksen 2002/304/EY liitteen 1 mukainen vyöhykerajaus ei muutu. (5) — Esitettyjen muutosten on todettu olevan direktiivin 91/ 67/ETY 10 artiklan mukaiset ja näin ollen ne olisi hyväk- syttävä. (6) — Päätöstä 2002/304/EY on muutettu monta kertaa. Se olisi selkeyden ja järjen nimissä kumottava ja korvattava tällä päätöksellä. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Hyväksytään liitteessä I luetellut, direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan 1 kohdan mukaiset ohjelmat hyväksytyn vyöhykkeen aseman saamiseksi yhden tai useamman seuraavan kalataudin osalta: virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS) ja tarttuva verta muodostavan kudoksen kuolio (IHN). 2. — Hyväksytään liitteessä II luetellut, direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan 1 kohdan mukaiset ohjelmat hyväksytyn tilan aseman saamiseksi ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä yhden tai useamman seuraavan kalataudin osalta: virusperäinen veren- vuotoseptikemia (VHS) ja tarttuva verta muodostavan kudoksen kuolio (IHN). 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan hyväksyttyjen ohjelmien edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. 3 artikla Näin ollen kumotaan päätös 2002/304/EY. Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen.