04/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 47 385R3459 N:o L 332/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 10.12.85 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3459/85, annettu 6 päivänä joulukuuta 1985, Atlantin sardiineista myönnettävän tasaushyvityksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan rtalousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 171 ja 358 artiklan, ottaa huomioon sardiinien tasaushyvitysten myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 4 päivänä marraskuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3117/85(1), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3117/85 2 artiklassa määritellään tietyt — edellytykset — tasaushyvityksen — myöntämiselle hyvitykseen oikeuttavista tuotteista, 2 000 tonnin määrära- ja sekä järjestelmän edunsaajat ja vahvistetaan hyvityksen laskutapa, tätä järjestelmää on sovellettava niihin sardiiniluokkiin, jotka luultavimmin saadaan vaivatta myytyä jalostuksen jälkeen, kansallisten viranomaisten antamilla teknisillä ja terveyttä koskevilla säännöksillä taataan, että kyseiset tuotteet on jalostettu kokonaan ja mahdollisimman pitkälle jotakin (ETY) N:o 3117/85 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menetelmää käyttäen; olisi valvottava, että jalostetut tuotteet ovat kyseisten säännösten mukaisia, tämän järjestelmän soveltamisalan täsmentämiseksi olisi määritettävä sallittujen jalostusmenetelmien tyypit, olisi täsmennettävä tietyt yksityiskohtaiset säännöt sille, miten asianosaiset esittävät hyvityksen maksamista koske- via hakemuksia hyvitykseen oikeuttavista määristä, pysyvän valvonnan mahdollistamiseksi hyvityksen saajien on jatkuvasti annettava valvontaviranomaisille tietoja jalostustoiminnastaan, liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisön toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymissopimuksen 171 ja 358 artikloissa tarkoitetut toimenpiteet, ja () EYVL N:o L 297, 9.11.1985, s. 1 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa annetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 3117/85 2 artiklassa tarkoitetun Atlantin sardiineista myönnettävän tasaushyvityksen, jäljempänä ”hyvitys”, soveltamisesta. 2 artikla 1. Hyvitys myönnetään tuottajajärjestöille sellaisista sardiineista, jotka: — on kalastanut tuottajajärjestöön kuuluva tuottaja, — on myyty jalostajalle tarkoituksena jalostaa ne kokonaan ja lopullisella tavalla siinä jäsenvaltios- sa, johon jalostaja on sijoittautunut, sovellettavien teknisten ja terveyttä sekä ihmisravinnoksi tarkoi- tettuja tuotteita koskevien säännösten mukaisesti. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja jalostustoimia ovat: a) jäädytys b) CCT-tariffin nimikkeeseen 16.04 sisältyvien säilyk- keiden valmistus, c) fileoiminen ja paloitteleminen, jos ne liittyvät johonkin a ja b alakohdissa mainittuihin jalostus- toimiin. 3 artikla Hyvityksen — kokonaismäärä — määritellään — jokaiselle myydylle samaan kaupalliseen laatuluokkaan kuuluvalle tuote-erälle asetuksen (ETY) N:o 3117/85 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti. 4 artikla Kun jossain muussa kuin tuotteen myyneen tuottajajärjes- tön hyväksyneessä jäsenvaltiossa suoritetaan jokin 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu jalostustoimi, todiste siitä,