18.5.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 117/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1031/2000/EY, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 149 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (*, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), ja ottavat huomioon sovittelukomitean 9 päivänä maaliskuuta 2000 hyväksymän yhteisen tekstin, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Euroopan — yhteisön — perustamissopimuksen — mukaan yhteisö pyrkii muun muassa myötävaikuttamaan korkea- laatuisen koulutuksen kehittämiseen; tavoite vahvistettiin 2 päivän lokakuuta 1997 allekirjoitetussa Amsterdamin sopimuksessa, jonka mukaan yhteisön tavoitteena on myös edistää kansojensa mahdollisimman korkeaa tiedon tasoa luomalla laajat mahdollisuudet koulutuksen saantiin sekä jatkuvan koulutuksen avulla. (2) — Euroopan parlamentti ja neuvosto perustivat ”Nuorten Eurooppa” -ohjelman kolmannen vaiheen toteuttami- sesta 14 päivänä maaliskuuta 1995 tekemällään päätök- sellä 818/95/EY (9) nuorisoalan — yhteistyöpolitiikkaa koskevan toimintaohjelman. On aiheellista jatkaa ja vahvistaa yhteistyötä ja yhteisön toimintaa kyseisellä alalla ohjelmasta saadun kokemuksen perusteella. (3) — Luxemburgissa 20 ja 21 päivänä marraskuuta 1997 järjestetyssä — työllisyyttä = käsitelleessä ylimääräisessä Eurooppa-neuvostossa — hyväksyttiin — yhteensovitettu 1 (') EYVL C 311, 10.10.1998, s. 6. ()) EYVL € 410, 30.12.1998, s. 11. () EYVL € 51, 22.2.1999, s. 77. () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5. marraskuuta 1998 (EYVL C 359, 23.11.1998, s. 75), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 28. kesäkuuta 1999 (EYVL C 210, 22.7.1999, s. 1), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 28. lokakuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston päätös, tehty 10. huhtikuuta 2000 ja Euroopan Farlamentin päätös, tehty 12. huhtikuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). ()) EYVL L 87, 20.4.1995, s. 1. työllisyysstrategia, jossa elinikäisellä oppimisella on keskeinen asema pantaessa täytäntöön 15 päivänä joulu- kuuta 1997 annetulla neuvoston päätöslauselmalla (*) vahvistettuja = jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaa koskevia suuntaviivoja työllistyvyyden, sopeutumiskyvyn ja yrittäjyyskulttuurin sekä tasa-arvoisten mahdollisuuk- sien edistämiseksi. (4) — Komissio määritteli tiedonannossaan ”Tietojen ja taitojen Eurooppaan” — suuntaviivat — sellaisen — eurooppalaisen avoimen ja dynaamisen koulutusalueen kehittämiselle, jossa elinikäisen oppimisen tavoite voitaisiin saavuttaa. (5) — Valkoisessa kirjassaan ”Opettaminen ja oppiminen: kohti oppivaa yhteiskuntaa” komissio toteaa, että oppivan yhteiskunnan aikaansaamiseksi on edistettävä uuden tiedon hankintaa, ja tätä varten kannustettava ihmisiä käyttämään — kaikki — oppimistilaisuudet — hyväkseen. Vihreässä kirjassaan ”Koulutus — Ammattikoulutus — Tutkimus: — Kansainvälisen liikkuvuuden =esteet” komissio korosti etuja, joita liikkuvuus tuo ihmisille ja Euroopan unionin kilpailukyvylle. (6) — On tarpeen edistää aktiivista kansalaisuutta, vahvistaa tähän ohjelmaan kuuluvien toimien välisiä yhteyksiä ja voimistaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen puolusta- mista ja kaikenlaisen syrjäytymisen, myös rasismin ja muukalaisvihan vastaisia toimia. Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä kaikenlaisen epätasa-arvon poistamiseen ja naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien edistä- miseen. (7) — Tämän ohjelman toimien olisi tavoitettava kaikki nuoret eikä vain niitä, jotka ovat aiheeseen perehtyneitä tai nuorisojärjestöjen jäseniä. Komission ja jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi sitouduttava järjestämään riittävästi tiedonvaihtoa ja -levitystä näistä toimista. (%) EYVL € 30, 28.1.1998, s. 1.