11/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21 383D0473 21.9.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 260/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Kansainvälisen väestörekisteritoimikunnan välisen yhteistyön yksi- tyiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (83/473/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 229 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöt ovat luoneet tarvittavat yhteydet usei- siin kansainvälisiin järjestöihin; komission tekemät vas- taavat sopimukset liittyvät työsuhteisiin Euroopan yhtei- söjen ja kansainvälisten järjestöjen välillä ja niillä pan- naan täytäntöön yhteistyö, jonka tarkoituksena on var- mistaa niiden asianmukainen toiminta, Euroopan talousyhteisöllä ja Kansainvälisellä väestöre- kisteritoimikunnalla on yhteisiä tavoitteita useilla lain- säädännön lähentämisen aloilla, erityisesti perheoikeuk- siin, väestörekisteriin ja ihmisten oikeus- ja oikeustoimi- kelpoisuuteen liittyvillä aloilla, ja olisi  vahvistettava — yksityiskohtaiset säännöt näiden kahden järjestön yhteistyöstä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön ja Kansainvälisen väestörekisteritoimikunnan väliseen kirjeenvaihtoon pe- rustuva sopimus yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1983. Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen