N:o L 308/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 11. 96 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2274/9, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistaminsesta kalastusvuodeksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (') ja erityisesti sen 17 aritklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 17 artiklan 1 kohdassa säädetään CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolli- seen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta tonnikaloille (7hunnus- suvun lajeille), boniitille (Eurhynnus (Katsuwonus) pela- mis) ja muille Euthynnus-suvun lajeille, ja mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa sekä 17 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti tätä hintaa on lasket- tava kalastusvuonna 1997, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teol- liseen — valmistukseen — tarkoitettujen (Thunnus-suvun lajeihin kuuluvien) tonnikalojen, boniitin (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) ja muiden Euthynnus-suvun lajien osalta yhteisön tuotantohinta sekä laatuluokka, johon se viittaa, kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 seuraavasti: (ecuina tonnia kohti) Yhteisön Laji Kaupalliset ominaisuudet tuotanto- hinta Keltaevätonnikala Kokonaisena, — kappalepaino — suurempi 1 204 (Thunnus albacares) kuin 10 kg 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1996. (') EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15). Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja