23.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 168/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1227/2001, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2001, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 tietyistä säännöksistä poikkeamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 (4) vahvistetaan kalata- lousalan rakenteellisia toimia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edellytykset. Asetuksen 16 artiklassa vahvistetaan = erityisesti edellytykset, joiden mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä — (KOR) — myönnettävällä — tuella korvauksia kalastajille ja alusten omistajille toiminnan tilapäisestä lopettamisesta, jos kalastussopimusta ei uudisteta tai jos se keskeytetään. (2) — Marokon kanssa tehtyä kalastussopimusta ei uudistettu, joten sen voimassaolo päättyi 30 päivänä marraskuuta 1999. Tällä oli niin huomattavia sosiaalisia ja taloudel- lisia vaikutuksia, että on aiheellista pidentää kyseisten korvausten myöntämisen enimmäiskestoa, jotta asian- mukaisten — alusten — toimintasuunnan — muuttamista koskevat, komission 30 päivänä lokakuuta 2000 hyväk- symät suunnitelmat voidaan panna täytäntöön. (3) — KOR:sta 1 päivästä tammikuuta 2000 kalastajille ja alusten omistajille, joita kyseinen tilanne koskee, myön- netty rahoitusosuus on niin huomattava, että asetuksen (EY) N:o 2792/1999 16 artiklan mukainen KOR:n määrärahojen loppumäärä ei riitä asianomaisten jäsen- valtioiden rakenneohjelmissa tältä osin 31 päivään joulu- (?) EYVL € 154 E, 29.5.2001, 278. (?) Lausunto annettu 14 päivänä kesäkuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL C 139, 11.5.2001, s. 29. ()) EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10. kuuta 2006 saakka muiden toimenpiteiden toteutta- miseen. Näissä olosuhteissa on aiheellista poiketa saman artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista kynnyksistä muutta- matta kuitenkaan kyseisille ohjelmille vahvistettuja KOR:n kokonaismäärärahoja. (4) — Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2001 korvausten myöntämisen jatkumisen varmistami- seksi yhteisön aluksille, jotka ovat Marokon kalastusso- pimuksen alaisia. (5) — Tämän vuoksi olisi poikettava eräistä asetuksen (EY) N:o 2792/1999 säännöksistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen asetuksen (EY) N:o 2792/1999 säännöksistä yhteisön aluksille, jotka ovat Marokon kalastussopimuksen alaisia ja joita koskevat komission 30 päivänä lokakuuta 2000 tekemillä päätöksillä N:o C(2000) 3059 ja N:o C(2000)3060 hyväksymät suunnitelmat, voidaan myöntää kyseisen asetuksen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja korvauksia 31 päivään joulukuuta 2001. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille toimenpiteille 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väli- senä aikana annettua KOR:n rahoitusosuutta ei oteta huomioon asetuksen (EY) N:o 2792/1999 16 artiklan 3 kohdan ensim- mäisessä alakohdassa tarkoitetuissa kynnyksissä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.