16.10. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 268/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1999, valtiontuesta jota Saksa aikoo myöntää Saxonylon Textil GmbH:lle (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2535) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/673/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (') ja erityisesti sen 7 artiklan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tämän säännöksen mukaisesti (?) ja ottaa huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY 1) Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet 19 päivänä kesä- kuuta 1998 päivätyllä kirjeellä suunnitelmasta myöntää tukea — Dresdenissä — sijaitsevalle — Saxonylon =Textil GmbH:lle polyamidilangan tuotantolaitoksen perustami- seen Meeraneen, Sachsenin osavaltioon. Lisätietoja ne ovat toimittaneet 10 päivänä syyskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. 2) Komissio on ilmoittanut Saksalle 17 päivänä marras- kuuta 1998 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. Saksa on vastannut menettelyn aloittamiseen 7 päivänä tammikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. 3) Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?), jossa komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa kysei- sistä tuista. 4) Komissio on saanut huomautukset kuudelta asianomai- selta. Huomautukset on toimitettu Saksalle, joka esitti niistä omat huomionsa 15 päivänä kesäkuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. II TUKI 5) Suunniteltu — tuki koskee singaporelaisen Toloram- yhtymän tytäryhtiön Saxonylon Textil GmbH:n inves- tointihanketta. Toloram-yhtymä toimii yli 20 maassa ja valmistaa ja myy tekstiilejä, kuituja, lankoja, lattiapäällys- teitä, paperia, kemikaaleja, televiestintälaitteita, elintar- ()) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (2) EYVL € 39, 13.2.1999, s. 2. vikkeita, elektronisia laitteita ja taloustavaroita. Inves- toinnilla on tarkoitus rakentaa Meeraneen uusinta tekniikkaa hyödyntävä tuotantolaitos, jossa valmistetaan teollisuus- ja tekstiilifilamenttilankaa polyamidista 6.6 (mukaan lukien täyteen pituuteen venytetyt sekä osittain venytetyt langat, teksturoidut langat sekä kerratut ja värjätyt langat). Tehtaassa on määrä valmistaa lisäksi mikromultifilamenttilankaa sekä hienoa ja keskipainoista multifilamenttilankaa 0,5—1 denierin filamenteilla. 6) Suunnitelman mukaan tehtaan vuosikapasiteetti on 12 140 tonnia ja tuotannon on määrä alkaa vuoden 1999 kolmannen neljänneksen aikana. Tehtaan tuotanto korvaisi nylontuotteiden 3 000—4 000 tonnin maahan- tuonnin, jonka Toloram-yhtymä tuo vuosittain EU:n ulkopuolelta. Hankkeen avulla luodaan vähintään 150 työpaikkaa. 7) Hankkeen — tukikelpoiset ' kokonaiskustannukset — ovat 120,990 miljoonaa Saksan markkaa. Ehdotettu rahoitus- tuki koostuu komission hyväksymän osavaltion ja liitto- valtion yhteisen tehtävän 26. puiteohjelmaan ”Alueel- listen — talousrakenteiden — parantaminen” — kuuluvasta 35,208 miljoonasta Saksan markasta (?) sekä 7,138 miljoonan Saksan markan suuruisesta investointien vero- helpotuksesta. Suunnitellun tuen intensiteetti on 35 prosenttia. 8) Menettelyä aloitettaessa komissio epäili tuen soveltu- vuutta yhteismarkkinoille, sillä hanke ei näytä noudat- tavan synteettikuituteollisuudelle myönnettävää tukea koskevaa säännöstöä (jäljempänä 'tukisäännöstö) (3). II] ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN HUOMAUTUKSET 9) Kansainvälisen kemiallisten kuitujen järjestön (Interna- tionale Chemiefaservereinigung, jäljempänä 'CIRFS) mukaan polyamidista valmistettavien filamentti- ja teolli- suuslankojen tuotannossa on rakenteellista ylikapasi- teettia, minkä vuoksi tukisäännöstön rakenteellista tuotannonvajausta koskevia määräyksiä ei tässä tapauk- sessa voida soveltaa. Koska hanke kasvattaisi yrityksen tuotantokapasiteettia — tilanteessa, jossa rakenteellista tuotannonvajausta ei voida osoittaa, suunniteltu tuki ei CIRFS:n mukaan noudata mainittua tukisäännöstöä. Lisäksi monet alan yritykset ovat tukisäännöstöä noudat- taen toteuttaneet perustavanlaatuisia uudistuksia ja jois- sakin tapauksissa luoneet uutta kapasiteettia. Ilman valtiontukea suunnitellaan myös uusia hankkeita, jotka (?) Komission kirje (SG) D/7104, 18.9.1997. () EYVL € 94, 30.3.1996, s. 11.