20. 10. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 270/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2218/1999, annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, tiettyihin suoriin tukiin sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel- mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 ('), sekä katsoo, että 1) kuitupellavan ja hampun hehtaaritukien osalta valuutta- kurssin määräytymisperuste on maatalouden euromää- räisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999 (*), 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen markkinointivuoden alku, jolta tukea myönnetään, 2) mainittu valuuttakurssi määritellään asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 3 kohdassa, ja se on yhtä suuri kuin määräytymisperusteen — päivämäärää = edeltävän kuu- kauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mu- kaan suhteellisesti laskettu keskiarvo; kyseinen päivä- määrä on 1 päivä elokuuta 1999, ja 3) asetuksen (EY) N:o 1410/1999 2 artiklassa säädetään, että komissio vahvistaa sovellettavan valuuttakurssin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Valuuttakurssi, jota sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tukiin ja jonka määräytymisperusteen päivämäärä on 1 päivä elokuuta 1999, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuihin tukiin sovellettava valuuttakurssi 1 euro = 7,43835 324,922 8,74092 0,657139 (1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. () EYVL L 164, 30.6.1999, s. 53. Tanskan kruunua Kreikan drakmaa Ruotsin kruunua Englannin puntaa