05/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 165 389R3427 16.11.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 331/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3427/89, annettu 30 päivänä lokakuuta 1989, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 51 artiklan ja 235 artiklan, ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen('), jonka se on tehnyt kuultuaan siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallinto- toimikuntaa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1408/71(*) 99 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2332/89(*), perhe-etuuksien maksaminen perheenjäsenille, jotka eivät asu toimivaltaisessa valtiossa on tutkittava kokonaisuudessaan uudelleen, jotta saatai- siin yhtenäinen ratkaisu kaikkia jäsenvaltioita varten, tapauksessa 41/81 (Pinna) 15 päivänä tammikuuta 1986 antamassaan päätöksessä yhteisöjen tuomioistuin totesi asetuksen (ETY) N:o 1408/71 73 artiklan 2 kohdan mi- tättömäksi sillä perusteella, että siirtotyöläisen perheenjä- senten asumisperuste, jota sovelletaan sovellettavan lain- säädännön — määräämisessä — työntekijälle *maksettavien perhe-etuuksien osalta ”ei ole luonteeltaan sellainen, että se takaisi perustamissopimuksen 48 artiklassa määrätyn tasa-arvoisen kohtelun ja siksi sitä ei voida käyttää kan- sallisen lainsäädännön — yhteensovittamisen — yhteydessä, josta määrätään perustamissopimuksen 51 artiklassa ja (') EYVL N:o € 292, 16.11.1988, s. 7 (?) EYVL N:o € 12, 16.1.1989, s. 365 () EYVL N:o C 23, 30.1.1989, s. 49 (*) EYVL. N:o L 149, 5.7.1971, s. 2 (*) EYVL N:o L 224, 2.8.1989, s. 1 jolla pyritääne distämään työntekijöiden vapaata liikku- vuutta yhteisön alueella 48 artiklan mukaisesti”, tämän vuoksi on asianmukaista olla ottamatta huomioon työntekijän perheenjäsenten asumisperustetta myönnet- täessä perhe-etuuksia, toisaalta asetuksen (ETY) N:o 1408/71 73 artiklan 1 kohdassa ja 74 artiklan 1 kohdassa säädetty työskentely- peruste varmistaa tasa-arvoisen kohtelun kaikkien työn- tekijöiden välillä, joihin sovelletaan samaa lainsäädäntöä; tämän liittymisperusteen valinta on välttämätöntä yksin- kertaisuuden, oikeudenmukaisuuden ja asetuksella muo- dostetun (ETY) N:o 1408/71 järjestelmän yhtenäisyyden vuoksi, joka yleisesti asettaa lex loci lahoris -periaatteen (työskentelypaikan laki) ensisijaiseksi määrättäessä sovel- lettavaa lainsäädäntöä, ja on siksi asianmukaista soveltaa tätä ratkaisua myös työn- tekijöihin, joihin sovelletaan Ranskan lainsäädäntöä; on välttämätöntä muuttaa näiden lähtökohtien mukaan ase- tuksia (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72(*), sel- laisina kuin ne ovat viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2332/89; asetuksen (ETY) N:o 1408/71 99 artiklassa tarkoitetun yhtenäisen ratkaisun puuttuminen aikana, jolloin asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 henkilöllistä ulottuvuutta laajennettiin itse- näisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheisiinsä, oli es- teenä saman laajennuksen tekemiselle asetuksen (ETY) N:o 1408/71 73—76 artiklan säännöksiin; nyt on tarpeen laajentaa säännöksiä koskemaan itsenäisiä ammatinhar- joittajia ja sopeuttaa vastaavasti asetuksen (ETY) N:o 574/72 säännökset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1408/71 seuraavasti: (t) EYVL N:o L 74, 27.3.1972, s. 1