14/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti < 03 388R4256 31.12.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 374/25 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 444256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamista koskevista säännöksistä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2052/88(*) 3 artiklan 4 kohdassa säädetään, että neuvosto hyväksyy kunkin rakennerahaston toimintaa koskevat erityiset säännökset, mainitun asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa Euroopan maa- talouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastolle (jäljempänä *rahasto”) määrätyt tehtävät olisi täsmennettävä mainitun asetuksen 1 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden 1, 5 a ja 5 b toteuttamiseen liittyvien vaikutusten mukaan, toimintoihin, joilla pyritään nopeuttamaan maatalouden rakenteiden mukauttamista rakennerahastojen uudistami- seksi, on sisällyttävä toimia, jotka läheisesti liittyvät yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja joiden avulla pyritään vastaamaan sen yleisiin tarpeisiin, osa näistä yhteisön tasolla jo olemassa olevista toimenpiteistä voi kuitenkin edellyttää mukauttamista yhteisön eri alueiden rakenteellisessa — tilanteessa —esiintyvien eroavaisuuksien vuoksi siten, että osallistumista säädellään tavoitteessa 1 tarkoitettujen alueiden hyväksi, tavoitteen 1 toteuttamista edistäviin toimenpiteisiin ja maatalousalueiden kehityksen tukemiseen [tavoite 5 b] on sisällyttävä toimenpiteitä, jotka vastaavat näiden alueiden erityisiä rakenteellisia ongelmia, (2) EYVL N:o € 256, 3.10.1988, s. 19 (?) EYVL N:o C 326, 19.12.1988 (>) EYVL N:o C 337, 31.12.1988 () EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 metsien kehittämiseen ja hyödyntämiseen pyrkivät toimen- piteet ovat erityisen kiinnostavia paitsi näiden alueiden maataloudelle — tarjoutuvien toiminta- ja tulonsaanti- vaihtoehtojen kannalta, myös metsän ympäristön ja sen suojaavan tehtävän kehittämiseen liityvältä kannalta, rahaston — tukitoimenpidemuodot — olisi määriteltävä ja toimintaohjelmien sekä tarvittaessa yleisten tukipalkkioiden muodot sekä alikehittyneiden alueiden että maatalous- alueiden kehittymisen, maataloustuotteiden kaupan pitä- misen ja jalostuksen rakenteiden parantamiseen tähtäävien toimenpiteiden osalta, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 729/70(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(*), 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto, jäljempänä *rahasto”, voi rahoittaa asetuksen (ETY) N:o 2052/883 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tehtävien toteuttamiseksi tehtäviä toimenpiteitä mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen 1 ja 5 tavoitteiden toteuttamiseksi tämän asetuksen [, II, II ja IV kohdissa tarkoitettujen perusteiden ja tavoitteiden mukaisesti. 2. 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 ehdot ja kriteerit koskevat toimeenpanevan asetuksen (ETY) N:o 2052/88(?) järjestelyjä rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisesta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toimin- nan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa ja nittä sovelletaan tämän asetuksen mukaisesti rahoitettaviin toimiin, jollei tässä asetuksessa tai 2 artiklan 1 kohdan mukaan hyväksytyissä säännöksissä toisin määrätä. 3. — Neuvosto päättää komission ehdotuksesta perustamis- sopimuksen 43 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ennen 31 päivää joulukuuta 1989 asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 artiklan mukaisesti käyttöön otettujen yhteisten toimien mukautuksista asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 tarkoitettujen — tavoitteiden — toteuttamiseksi — asetuksessa (ETY) N:o 4253/88 ja tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta (>) EYVI N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (*) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1 (7) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1