L 120/20 Euroopan unionin virallinen lehti 15.5.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 834/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten mukaisesti neuvoston asetuk- sissa (EY) N:o 1727/2000, (EY) N:o 2290/2000, (EY) N:o 2433/2000, (EY) N:o 2434/2000, (EY) N:o 2435/2000 ja (EY) N:o 2851/2000 säädetyn siipikarjanliha- ja muna-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1899/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eu- rooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyön- nytysten mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpiteenä 29 päivänä heinäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1408/2002 (*) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopi- muksen — kauppaa koskevien — määräysten — mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä maatalouden uusia keski- näisiä — myönnytyksiä — koskevien — neuvottelujen — tulosten huomioon ottamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/18/EY (?) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa- sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä maatalouden uusia keski- näisiä — myönnytyksiä — koskevien — neuvottelujen — tulosten huomioon ottamiseksi 27 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/263JEY (?) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetus (EY) N:o 1727/2000 kumotaan asetuksella (EY) N:o 1408/2002. (2) — Asetus (EY) N:o 2435/2000 kumotaan päätöksellä 2003/ 18/EY. (3) — Päätöksessä 2003/263/EY säädetään tiettyjen Puolasta peräisin olevien muna-alan tuotteiden kiintiöiden, joissa kannetaan alennettua tullia, suorasta hallinnoinnista, kun kyseisiä — tuotteita tuodaan yhteisön alueelle, sekä asetuksen (EY) N:o 2851/2000 kumoamisesta. (4) — Asetusten (EY) N:o 1727/2000, (EY) N:o 2435/2000 ja (EY) N:o 2851/2000 kumoamisen vuoksi on syytä poistaa näihin asiakirjoihin tehdyt viittaukset komission asetuksesta (EY) N:o 1899/97 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2002 (5). YVL L 205, 2.8.2002, s. 9. YVL L 8, 14.1.2003,s. 18. UVL L 97, 15.4.2003, s. 53. YVL L 267, 30.9.1997, s. 67. YVL L 229, 27.8.2002, s. 10. SSDO3S=ZS mmmmoa (5) — Asetuksen (EY) N:o 1899/97 liitteessä I olevassa B osassa tarkoitettuun 17 ryhmään kuuluvien, 1 päivästä huhti- kuuta 2003 alkaen käytettävien todistusten nojalla tuota- vien tuotteiden tuontitullit palautetaan yhteisön tullikoo- deksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/ 92 soveltamista koskevista säännöistä 2 päivänä heinä- kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002 (?), 878—898 artiklan säännösten mukaisesti. (6) — Koska — siirtymäkauden aikana on samanaikaisesti voimassa kaksi erilaista tariffikiintiöiden hallinnointi- tapaa kananmuna-alalla, eli tuontitodistusten neljännes- vuosittainen hallinnointijärjestelmä ja asetuksen (ETY) N:o 2454]93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaiseen ensin tullutta palvellaan ensin -periaatteeseen perustuva järjestelmä, tänä aikana mahdollisesti syntyvien kaup- paan liittyvien ongelmien rajoittamiseksi olisi toimijoille tarjottava — mahdollisuus — peruuttaa — todistukset — ja vapauttaa vakuudet. (7) — Tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1899 97. (8) — Koska päätöksellä 2003/263/EY hyväksytty pöytäkirja tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2003, on syytä säätää — tämän = asetuksen = soveltamisesta — samasta päivämäärästä alkaen. (9) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1899/97 seuraavasti: 1) Korvataan nimi seuraavasti: ”Komission asetus (EY) N:o 1899/97, annettu 29 päivänä syyskuuta 1997, neuvoston asetuksissa (EY) N:o 2290/ 2000, (EY) N:o 2433/2000 ja (EY) N:o 2434/2000 säädetyn muna-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä”. (9) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. () EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11.