N:o L 254/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 10. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1930/96, annettu 7 päivänä lokakuuta 1996, ostoista, varastoinnista ja myynnistä muodostuvien interventioiden rahoitusku- lujen laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosas- tosta koskevista yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 411/88 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1644/ 89 (*), 3 artiklassa säädetään, että interventioiden rahoitus- kulujen laskemiseen käytettävä yhtenäinen korkokanta vastaa Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston euromarkki- noilla ecun osalta toteamia kolmen kuukauden ja kahden- toista kuukauden korkokantoja, jotka painotetaan 1/3:lla ja 2/3:lla, komissio vahvistaa tämän korkokannan ennen jokaisen EMOTR:n —tukiosaston tilikauden alkua vahvistamista edeltävien kuuden kuukauden aikana todettujen korko- kantojen perusteella, asetuksen (ETY) N:o 411/88 4 artiklan 1 kohdassa sääde- tään erityisen korkokannan vahvistamisesta jäsenvaltiolle, jonka korkokanta on vähintään kuuden kuukauden ajan ollut pienempi kuin koko yhteisölle vahvistettu yhte- näinen korkokanta; jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet näistä kustannuksista komissiolle ennen tilikauden loppua; jos jokin jäsenvaltio ei toimita tietoja, sovellettava korkokanta vahvistetaan mainitun asetuksen liitteessä ilmoitetun viite- korkokannan perusteella, asetuksen (ETY) N:o 1883/78 5 artiklassa säädetään erityi- sestä korkokannasta, jonka komissio vahvistaa tässä asetuksessa — säädettyjen — yksityiskohtaisten — sääntöjen mukaisesti jäsenvaltiolle, jonka korkokanta on ollut yli kaksi kertaa suurempi kuin yhtenäinen korkokanta, olisi vahvistettava korkokannat tilikaudeksi 1996 näiden säännösten mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-ko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla EMOTR:n — tukiosaston — tilikaudelle 1996 kirjattavien menojen osalta: 1. Asetuksen (ETY) N:o 411/88 3 artiklassa säädetyksi korkokannaksi vahvistetaan 6,3 prosenttia. 2. Asetuksen (ETY) N:o 411/88 4 artiklassa säädetyksi erityiseksi korkokannaksi vahvistetaan: Belgian osalta 5,6 prosenttia, Irlannin osalta 6,1 prosenttia, Luxem- burgin — osalta 5,6 prosenttia, Itävallan osalta 5,4 prosenttia, Suomen osalta 6,1 prosenttia. 3. Asetuksen (ETY) N:o 1883/78 5 artiklan 3 kohdassa säädetyksi — erityiseksi korkokannaksi — vahvistetaan Kreikan osalta 12,2 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1996. (') EYVL N:o L 216, 5.8.1978, s. 1 (?) EYVL N:o L 163, 2.7.1996, s. 10 () EYVL N:o L 40, 13.2.1988, s. 25 () EYVL N:o L 162, 13.6.1989, s. 18 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen