L 25/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 258/98, annettu 30 päivänä tammikuuta 1998, oliiviöljyn varastointisopimuksista markkinointivuodeksi 1997/1998 annetun asetuksen (EY) N:o 94/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon EBuroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (%, ja erityisesti sen 20 d artiklan 3 ja 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 94/98 (?) otetaan käyttöön mahdollisuus tehdä — oliiviöljyn — varastointisopimuksia Italiassa ja Kreikassa; on havaittu, että Espanjan ja Portu- galin markkinoilla erityisesti tärkeimmän laadun tuotan- toportaan hinnat verrattuna yhteisössä kulutettujen olii- viöljyjen enemmistön hintoihin ovat lähellä interventio- hintoja; tämän vuoksi asetuksessa 136/66/ETY ja komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 314/88 (*) säädetyt edellytykset täyttyvät myös näissä jäsenvaltioissa; sen vuoksi olisi sallit- tava tätä markkinointivuotta koskevien varastointisopi- musten tekeminen myös Espanjassa ja Portugalissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 94/98 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Markkinointivuoden 1997/1998 aikana varas- tointisopimuksia saa samanaikaisesti tehdä enintään 180 000 tonnin määrästä, joka jakautuu seuraavasti: — 76 000 tonnia Espanjassa — 70000 tonnia Italiassa — 30 000 tonnia Kreikassa — 4000 tonnia Portugalissa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1998. 1 L 172, 30.9.1966, s. 3025/66 LL 206, 16.8.1996, s. 11 L L 9, 15.1.1998, s. 25 LL 31, 3.2.1988, s. 16 N () () (3 ( EYV EYV ) EYV 4) EYV Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen