60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380R 1871 N:o L 184/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 17.7.80 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1871/80, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(?), sekä katsoo, että riisin tuotannon ja hintojen kehitys yhteisössä sekä monenvälisten kauppaneuvottelujen tuloksena toteute- tut sopimukset johtavat pyöreäjyväisen ja pitkäjyväisen riisin hintojen lähentämiseen; tässä yhtenäishintajärjes- telmässä riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivä- nä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 113/80(4), tiettyjä säännöksiä olisi mukautettava, ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 9 artiklassa säädetään, että tuotantotukea myönnetään ainoastaan tiettyihin käyttötarkoituksiin markkinointivuodeksi 1979/1980; tätä säännöstä olisi mukautettava tuotantotuen säilyttä- misen huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1418/76 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Kumpikin näistä hinnoista vahvistetaan vakio- laadulle.” 2. Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Interventioelimet ostavat riisin 4 ja S kohdan mukaisesti vahvistetuilla edellytyksillä interventio- hinnalla, joka on voimassa siinä interventiokeskuk- sessa, jonne paddy- eli raakariisi tarjotaan. (1) EYVL N:o C 97, 21.4.1980, s. 33 (2) EYVL N:o C 182, 21.7.1980, s. 34 (3) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (%) EYVL N:o L 16, 22.1.1980, s. 1 Jos tarjotun paddy- eli raakariisin laatu poikkeaa vakiolaadusta, jolle interventiohinta on vahvistettu, hintaa tarkistetaan tekemällä korotuksia tai alen- nuksia, jotka vastaavat muusta kuin tuotteen lajike- luokituksesta johtuvia laatueroja.” . Poistetaan 5 artiklan 5 kohdan toinen luetelmakohta. . Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1, Tuotantotukea voidaan myöntää rikkoutuneil- le riisinjyville, joita käytetään yhteisössä: a) tärkkelyksen valmistukseen, b) panimoteollisuudessa oluen valmistukseen.” . Korvataan 14 artikla seuraavasti: ”14 artikla 1. Yhteisössä vahvistetaan vuosittain ennen 1 päi- vää toukokuuta seuraavaksi markkinointivuodeksi: — esikuoritun riisin kynnyshinta, — lyhytjyväisen kokonaan hiotun riisin kynnyshinta, — pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin kynnyshinta. 2. Esikuoritun riisin kynnyshinta vahvistetaan siten, että tuontituotteen myyntihinta Duisburgin markkinoilla asettuu tavoitehinnan tasolle, kun laa- tuerot otetaan huomioon. Tähän kynnyshintaan tehdään 7 artiklan säännösten mukaisesti tavoitehin- nalle vahvistetut kuukausittaiset korotukset. Kynnyshinta lasketaan Rotterdamiin samalle vakio- laadulle kuin tavoitehinta vähentämällä viimeksi mainitusta: — osa, joka edustaa kuljetuskustannuksia Rotterda- min ja Duisburgin välillä ja joka vahvistetaan 4 artiklan 3 kohdan kolmannessa ja neljännessä alakohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti, ja — osa, joka edustaa myyntimarginaalia sekä uudel- leenlastauskustannuksia Rotterdamissa. 3. Kokonaan hiotun riisin kynnyshinnat lasketaan esikuoritun riisin kynnyshinnasta ottamalla huo- mioon muuntokertoimet, jalostuskustannukset ja