L 281/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17.10. 98 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä lokakuuta 1998, maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta annetun neuvoston direktiivin 96/16/EY soveltamissäännöksistä tehdyn komission päätöksen 97/ 80/EY muuttamisesta (98/582/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta 19 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/16/EY (') ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 804/68 (?) säädetään edellytyksistä, joita sovelletaan julkiseen interventiojärjestelmään kuuluvaan voihin sekä voihin, joka on oikeutettu saamaan yksityistä varastointitukea; julkista interventiotukea saava voi on valmistettava — suoraan ja ainaostaan = pastöroidusta kermasta; tämä edellytys ei koske yksityisesti varastoitavaa voita; eräiden voin myyntiä yhteisön markkinoilla edistä- vien tukitoimenpiteiden ja erityisesti komission asetuk- sessa (EY) N:o 2571/97 (?) tarkoitetun järjestelmän osalta voi on, jotta se olisi tukikelpoista, valmistettava suoraan ja ainoastaan pastöroidusta kermasta, yhteisön tukea saavan voin osuus kokonaistuotannosta on niin suuri, että eri voilaatujen seurantaa varten on luotava tilastollinen pohja, jossa voidaan ottaa huomioon edellä tarkoitettu erottelu, komissiolla on yhteisen maatalouspolitiikan ja erityisesti voimarkkinoiden moitteetona hoitoa varten oltava tarkat ja luotettavat tiedot kehityksestä eri voilaatujen ja muiden keltaisesta rasvasta valmistettujen maitotuotteiden osalta, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 2658/87 (*) lajitellaan jo eri voilaadut (') EYVL L 78, 28.3.1996, s. 27 (?) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21) (?)) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1061/98 (EYVL L 152, 26.5.1998, s. 3). ()) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1084/98 (EYVL L 151, 21.5.1998, s. 1). kauppaan sovellettavan yhdistetyn nimikkeistön koodien mukaan; johdonmukaisuuden vuoksi alaa koskevien tilas- totietojen keruussa on suotavaa noudattaa samaa voin lajit- telua; näin ollen maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta annetun direktiivin 96/16/EY soveltamissäännöksistä 18 päivänä joulukuuta 1996 tehtyä komission päätöstä 97/80/EY (*) olisi muutettava, tiettyjen voin ja muiden keltaisesta rasvasta valmistettujen maitotuotteiden laatujen osalta riittää, että tässä vaiheessa säädetään vapaaehtoisesta tietojen keräämisestä ja toimit- tamisesta, ja pysyvä maataloustilastokomitea (CPSA) ei ole antanut lausuntoa — puheenjohtajansa = asettamassa = määräajassa; direktiivin 96/16/EY 7 artiklan mukaisesti neuvoston on annettava tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan komission päätöksen 97/80/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 6 päivänä lokakuuta 1998. Neuvoston puolesta M. BARTENSTEIN Puheenjohtaja (9) EYVL L 24, 25.1.1997, s. 26