03/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 185 379R0346 N:o L 54/72 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.3.79 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 346/79, annettu 5 päivänä helmikuuta 1979, viinialan suojatoimenpiteiden soveltamista koskevien edellytysten määrittelemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä S päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(*) ja erityisesti sen 26 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 337/9 26 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaiset toi- menpiteet, jos yhteisön yhden tai useamman sen 1 artik- lan 2 kohdassa tarkoitetun tuotteen markkinat kärsivät tai ovat vaarassa kärsiä tuonnin tai viennin vuoksi vaka- vista häiriöistä, jotka saattavat vaarantaa perustamissopi- muksen 39 artiklan tavoitteet; nämä toimenpiteet liittyvät kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan ja niiden soveltaminen lopetetaan, kun häiriöitä tai niiden vaaraa ei enää esiinny, neuvosto määrittelee mainitun asetuksen 26 artiklan 1 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä jäsenvaltioiden tilapäisiä suojatoimenpiteitä koskevat tapaukset ja rajoitukset, tämän vuoksi olisi määritettävä päätekijät, joiden mukaan voidaan arvioida, ovatko yhteisön markkinat häiriytyneet tai vaarassa häiriytyä, koska suojatoimenpiteiden toteuttaminen riippuu kol- mansien maiden kanssa käytävän kaupan vaikutuksista yhteisön markkinoilla, on tarpeen arvioida näiden mark- kinoiden tilanne ottaen huomioon näiden markkinoiden erityistekijöiden lisäksi tämän kaupan kehitykseen liitty- vät tekijät, olisi määriteltävä asetuksen (ETY) N:o 337/79 26 artik- lan mukaisesti toteutettavat toimenpiteet; näiden toimen- piteiden on oltava omiaan poistamaan markkinoiden vakavat häiriöt ja tällaisten häiriöiden vaara; niiden on oltava olosuhteisiin suhteutettuja epätoivottujen vaikutus- ten välttämiseksi, (1) EYVL N:o 54, 5.3.1979, s. 1 (2) EYVL N:o C 276, 20.11.1978, s. 1 viinialan markkinamekanismit sisältävät tuontitodistus- järjestelmän; tämän järjestelmän olemassaolon vuoksi olisi määriteltävä säännöt, joiden mukaan väliaikaisista suojatoimenpiteistä yhteisön tasolla voidaan - päättää kokoavan tilannekatsauksen pohjalta, olisi rajoitettava jäsenvaltion asetuksen (ETY) N:o 337/ 79 26 artiklan soveltamista siinä tapauksessa, että tämän valtion markkinoita pidetään edellä tarkoitettuihin teki- jöihin pohjautuvan arvioinnin perusteella mainitun artik- lan edellytyksiä vastaavina; tässä tapauksessa mahdolli- sesti toteutettavien toimenpiteiden on oltava omiaan vält- tämään markkinatilanteen enenevä huonontuminen; nii- den on kuitenkin oltava luonteeltaan tilapäisiä; tällainen kansallisten toimenpiteiden tilapäinen luonne oikeuttaa niiden soveltamisen tätä koskevien yhteisön päätösten voimaan tuloon asti, ja komissio antaa yhteisön suojatoimenpiteet, jotka toteute- taan jäsenvaltion pyynnöstä tätä pyyntöä seuraavien 24 tunnin aikana; jotta komissio voisi arvioida markkinati- lannetta mahdollisimman tehokkaasti, on tarpeen säätää säännöksistä, jotka takaavat, että se saa mahdollisimman aikaisin tiedon jäsenvaltion toteuttamista tilapäisistä suo- jatoimenpiteistä; tämän vuoksi olisi säädettävä, että komissio saa tiedon näistä toimenpiteistä välittömästi niistä päättämisen jälkeen ja että tätä tiedonantoa pidet- täisiin hakemuksena asetuksen (ETY) N:o 337/79 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sen arvioimiseksi, kärsivätkö yhteisön yhden tai useam- man asetuksen (ETY) N:o 337/79 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuotteen markkinat tuonnin tai viennin