L 195/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.7.2001 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2001, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/634/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1662) (2001/544/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (9), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (5) ja erityisesti sen 13 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menet- telyn (*) ja tukien vastaisen menettelyn (*) aloittamisesta. 1 (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. (2)) EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2. () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. ($) EYVL € 253, 31.8.1996, s. 18. () 5 EYVL C 253, 31.8.1996, s. 20. (2) — Näiden menettelyjen tuloksena otettiin syyskuussa 1997 käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1890/97 () ja (EY) N:o 1891/97 (7) polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten korjaamiseksi. (3) — Samalla komissio hyväksyi päätöksellä 97/634/EY (*) 190 norjalaisen viejän tarjoamat sitoumukset, ja näiden yritysten yhteisöön viemän Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisistä polku- myynti- ja tasoitustulleista. (4) — Tullien lajia tarkastettiin myöhemmin, ja asetukset (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 korvattiin asetuksella (EY) N:o 772/1999 (9). B SITOUMUKSEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN (5) — Norjalaiset yritykset ovat antamiensa sitoumusten perus- teella velvollisia muun muassa soveltamaan vähintään sitoumuksessa määrättyjä vähimmäishintoja, kun ne vievät asianomaista tuotetta yhteisöön. Näitä vähimmäis- hintoja, joilla korjataan polkumyynnin vahingolliset vaikutukset, sovelletaan lohen eri ”esittämismuotoihin” ” » eli luokkiin (esim. ”perattu, päätön”, ”perattu, päineen”). (9) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1. () EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19. (8) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/744/EY (EYVL L 301, 30.11.2000, s. 82). (?9) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2606/2000 (EYVL L 301, 30.11.2000, s. 61).