23. 1. 9 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 17/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 82/96, annettu 22 päivänä tammikuuta 1996, maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 536/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1552/95 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 470/94 (*), liitteessä vahvistetaan vuosittaisen kyselylomakkeen malli lisämaksujärjestelmän soveltamiseksi; asetuksen 8 artiklan neljännessä luetelmakohdassa vahvistetaan joka vuoden syyskuun 1 päivä jäsenvaltioiden asianmukaisesti täyt- tämän kyselylomakkeen komissiolle tiedoksi antamisen päiväksi; saatu kokemus on osoittanut, että kyselylomak- keen vastausten säännöllinen ajan tasalle saattaminen on tarpeen tämän järjestelmän paremmaksi hallinnoimiseksi ja lisäksi on hyödyllistä selkeyttää useita kyselylomakkeen kohtia ja alakohtia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 536/93 seuraavasti: 1. Lisätään 8 artiklan neljänteen luetelmakohtaan alakohta seuraavasti: ”Jos tietoja muutetaan erityisesti 7 artiklassa säädet- tyjen tarkastusten perusteella, ajan tasalle saattamisesta on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin vuoden 1 päivää joulukuuta, 1 päivää maaliskuuta ja 1 päivää heinäkuuta.” 2. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1996. (') EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 ) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 43 ” EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 12 (€) EYVL N:o L 59, 3.3.1994, s. S Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen