2.7.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 167/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EFY) N:o 1446/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustami- sesta annetun asetuksen (EY) N:o 858/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka joihin — sisältyy yksi tai useampi jälleenvienti yhteisön tullialueelle tai yhteisön tullialueelta, sekä laatia tätä tarkoitusta varten jälleenvientitodistuksen ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- malli, ja muksen ja erityisesti sen 37 artiklan, (4) — näiden toimenpiteiden käyttöönotto yhteisössä edellyttää asetuksen (EY) N:o 858/94 muuttamista; tässä tilanteessa olisi ajantasaistettava kyseisen asetuksen liitteessä II olevassa 2 kohdassa esitetty kolmansien maiden luettelo, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo seuraavaa: (1) — kansainvälisessä yleissopimuksessa Atlantin tonni- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: kalojen (Tbunnus thynnus) suojelusta, jäljempänä ”ICCAT-yleissopimus", jossa yhteisö on osapuolena, päätettyjen — tonnikalakannan — sääntelytoimenpi- teiden osana sopimuspuolet ovat ottaneet käyttöön 1 artikla tonnikalan pyyntiä ja tuontia koskevan tilastollisen kirjaamisjärjestelmän; =tätä varten — tarvittavista toimenpiteistä säädetään 12 päivänä huhtikuuta Muutetaan asetus (EY) N:o 858/94 seuraavasti: 1994 annetussa asetuksessa (EY) N:o 858/94 (?), 1) Lisätään 1 artiklaan luetelmakohta seuraavasti: (2) edellä mainitun järjestelmän hallinnoinnin helpot- ”— CN-koodiin ex 0302 39, ex 0303 49, tamiseksi yhteisössä ja sen jäsenvaltioissa ICCAT ex 030420 45, ex 16041416 tai ex 16041418 antoi marraskuussa 1996 kymmenennessä ylimää- kuuluvan tonnikalan (Tbunnus thynnus) jälleen- räisessä kokouksessaan San Sebastianissa suosi- vienti kolmanteen maahan.” tuksen, jonka mukaan jäsenvaltio voisi vahvistaa tonnikalasaaliisiin liittyvät, toisen jäsenvaltion lipun 2) Lisätään 2 artiklan jälkeen artikla seuraavasti: alla purjehtivan aluksen laatimat tilastointiasiakirjat, ” a artikla (3) tonnikalakannan hoitoa koskevien määräysten täydentämiseksi ICCAT antoi Madridissa 14—21 päivänä marraskuuta 1997 pidetyssä viidennessä- toista sääntömääräisessä kokouksessaan suosituksen, jolla pyritään laajentamaan tilastollinen kirjaamis- menettely myös tonnikalan jälleenvientiin; tämän vuoksi on syytä vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan erilaisiin kaupallisiin toimiin, 1. Kaikkien jäsenvaltion lipun alla purjehtivan aluksen pyydystämien ja kolmanteen maahan vietyjen tonnikalojen lähetysten mukana on oltava liitteessä 1 esitetty tilastointiasiakirja. 2. —Lippujäsenvaltion tai sen jäsenvaltion, jossa tonnikalasaalis puretaan, toimivaltaiset viranomaiset voivat vahvistaa 1 kohdan mukaisesti laaditun tilastoin- () EYVL. € 264, 21.8.1998, s. 10. ti.asiakirjan, ?dellyttäen. että vastaavat tonnikalamäärš.it () EYVL C 98, 9.4.1999, s. 32. viedään yhteisöstä sen jäsenvaltion alueelta, jossa saalis (9) EYVL L 99, 19.4.1994, s. 1. on purettu.