03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 185 382R3218 1.12.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 339/47 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3218/82, annettu 30 päivänä marraskuuta 1982, interventioelinten tekemän yhteisössä korjatusta juurikkaasta tai ruo'osta valmistetun sokerin oston soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2103/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 178$/81(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 606/82(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2103/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 666/82(9, 14 artiklassa säädetään raakasokerin interventiohinnan korotuksesta, jos sen saanto on suu- rempi kuin 92 prosenttia ja alentamisesta, jos se on pienempi kuin 92 prosenttia; korotettu tai alennettu määrä vastaa kyseisen raakasokerin saannon ja 92 pro- sentin erotusta kerrottuna luvulla 0,03 jokaista 0,1 pro- senttia kohti, tämä kiinteä luku 0,03 on vahvistettu sokerin markki- nointivuoden 1975/1976 interventiohinnan perusteella; tämä määrä olisi mukautettava korvaamalla se vastai- suudessa välittömällä kunkin markkinointivuoden inter- ventiohinnan huomioon ottavalla mukautuksen kaaval- la, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2103/77 14 artiklan 2 kohta korvataan seuraavasti: ”2. Korotettu tai alennettu määrä ECUina 100:aa kilogrammaa kohti ilmaistuna vastaa raakasokerin interventiohinnan ja saman hinnan kertoimella sovel- lettuna erotusta. Tämä kerroin saadaan jakamalla kyseisen raakasokerin saanto 92 prosentilla.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1982. (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 74, 18.3.1982, s. 1 (3) EYVI N:o L 246, 27.9.1977, 5. 12 (9) EYVL N:o L 78, 24.3.1982, s. 7 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen