20.5.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 124/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 863/2003, annettu 19 päivänä toukokuuta 2003, pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta Kreikan, Italian ja Ranskan interventioelinten hallussa olevan riisin jälleenmyymiseksi yhteisön sisämarkkinoilla rehuna käytettäväksi annettujen asetusten (EY) N:o 1939/2001, (EY) N:o 1940/2001 ja (EY) N:o 346/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91 (?) vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämän paddy- eli raaka- riisin myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset. (2) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1939/2001 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 357/2003 (*), komission asetuksessa (EY) N:o 1940/ 2001 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 357/2003, ja komission asetuksessa (EY) N:o 346/2003 (?) säädetyissä tarjouskilpailuissa myyntiin saatettuja määriä ei myyty kokonaisuudessaan. Tämän vuoksi on syytä avata uudet tarjouskilpailut. (3) — Talouden toimijoiden oikeuksien turvaamiseksi uudet tarjouskilpailut olisi avattava sen jälkeen, kun edelliset tarjouskilpailut on päätetty. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetukset (EY) N:o 1939/2001 ja (EY) N:o 1940] 2001 seuraavasti: Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä ”17 päivä lokakuuta 2001” päivämäärällä ”4 päivä kesäkuuta 2003”. Korvataan 5 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraa- vasti: ”3. — Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy 30 päivänä heinä- kuuta 2003 klo 12.00 (Brysselin aikaa).” 2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 346/2003 seuraavasti: Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä ”5 päivä maaliskuuta 2003” päivämäärällä ”4 päivä kesäkuuta 2003”. Korvataan 5 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraa- vasti: ”3. — Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy 30 päivänä heinä- kuuta 2003 klo 12.00 (Brysselin aikaa).” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 22 päivästä toukokuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2003. 1 () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. () EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. () EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15. (%) EYVL L 263, 3.10.2001, s. 15. () EUVL L 53, 28.2.2003, s. 6. (0) EYVL L 263, 3.10.2001, s. 19. () EUVL L 50, 25.2.2003, s. 15. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen