L 286/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.11.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2371/1999, annettu 8 päivänä marraskuuta 1999, Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja TSekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen marjojen vähimmäistuontihintaa koskevan menettelyn yksityiskohtaisista soveltamissään- nöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1599/97 ja tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2479/96 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 18 päivänä toukokuuta 1998 tehdyt neuvoston päätökset Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Viron tasavallan ja Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasa- vallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liitty- misen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvotte- lujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehtyjen pöytäkirjojen tekemisestä ('), ja erityisesti niiden 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Olisi vahvistettava Virosta tai Liettuasta peräisin olevien ja jalostukseen tarkoitettujen tiettyjen marjojen vähim- mäistuontihintaa koskevaan mainituissa pöytäkirjoissa vahvistettuun menettelyyn sovellettavat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt. Kyseinen menettely on samanlainen kuin Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slova- kiasta ja TSekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen marjojen vähimmäistuontihintaa koskeva menettely, jota koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt määritel- lään 28 päivänä heinäkuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1599/97 (?). Hallinnon yksinkertais- tamiseksi näyttää suotavalta sisällyttää kyseiseen asetuk- seen edellä mainittujen tuontihintaa koskevien menette- lyjen yksityiskohtaiset soveltamissäännöt ja muuttaa tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1599/97 laajentamalla sen solveltamisala koskemaan Virosta tai Liettuasta peräisin olevia kyseisiä tuotteita. 2) Koska tuontimenettely korvaa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1926/96 (?) säädetyn menettelyn, on syytä muuttaa komission asetus (EY) N:o 2479/96 (9, sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 922/1999 (5), siten että Viro ja Liettua poistetaan sen soveltamisalasta. ()) EYVL L 321, 30.11.1998, s. 1 (Liettua) ja EYVL L 29, 3.2.1999, s. 9 (Viro). (?) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 63. (9) EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1. ()) EYVL L 335, 24.12.1996, s. 25. () EYVL L 114, 1.5.1999, s. 47. 5 3) Mukauttamispöytäkirjat tulivat voimaan 1 päivänä syys- kuuta 1999, kuten neuvosto on esittänyt (*), joten tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivämäärästä. 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1599/97 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen nimi seuraavasti: ”Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta, TSekin tasavallasta, Virosta ja Liettuasta peräisin olevien tiet- tyjen marjojen vähimmäistuontihintaa koskevan menettelyn yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 28 päivänä heinä- kuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 1599/97.” 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä A. 2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2479/96 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen nimi seuraavasti: ”Eräiden Latviasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuon- tihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä ja vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta 18 päivänä joulukuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 2479/96.” 2) Korvataan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä B ja C. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1999. (*) EYVL L 224, 25.8.1999, s. 9 (Liettua) ja EYVL L 248, 21.9.1999, s. 36 (Viro).