15/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 233 390L0313 N:o L 158/56 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.6.90 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1990, ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta (90/313/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), ja toteaa Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmissa ympäristöalan toimenpiteiksi vuosina 1973(*), 1977(*) ja 1983(*) määritellyt periaatteet ja tavoitteet ja erityisesti vuoden 1987 toimintaohjelman(”), jossa vaaditaan erityisesti kehitettäviksi *keinoja parantaa ympäristöviranomaisten hallussa olevan tiedon julkista saantia”, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat lausuivat 19 päivänä lokakuuta 1987 Euroopan yhteisöjen ympäristöpolitiikan ja toimintaohjelman ympäristöalan toimenpiteiksi jatkamisesta sekä — täytäntöönpanemisesta (1987—1992) antamassaan päätöslauselmassa(%), että on tärkeää, ottaen huomioon yhteisön ja jäsenvaltioiden toimivallan alat, keskittää yhteisön toimet tietyille tärkeille alueille, mukaan lukien ympäristöä koskevan tiedon saannin parantaminen, Euroopan parlamentti painotti Euroopan yhteisöjen neljän- nestä ympäristöalan toimintaohjelmasta antamassaan lausun- nossa(?), että *erityisellä ohjelmalla on varmistettava, että kaikilla on mahdollisuus saada tietoa”, viranomaisten hallussa olevan ympäristöä koskevan tiedon saanti parantaa ympäristön suojelua, viranomaisten hallussa olevan ympäristötiedon saantia koskevien jäsenvaltioissa voimassa olevan lainsäädännön (2) EYVL N:o C 335, 30.12.1988, s. 5 (?) EYVL N:o € 120, 16.5.1989, s. 231 (?) EYVL N:o € 139, 5.6.1989, s. 47 (%) EYVL N:o € 112, 20.12.1973, s. 1 (5) EYVL N:o € 139, 13.6.1977, s. 1 (*) EYVL N:o € 46, 17.2.1983, s. 1 (?) EYVL N:o C 70, 18.3.1987, s. 3 () EYVL N:o C 289, 29.10.1987, s. 3 (>) EYVL N:o C 156, 15.6.1987, s. 138 väliset erot voivat luoda yhteisön piirissä eriarvoisuutta tiedon saatavuuden tai kilpailun edellytyksien suhteen, on tarpeen taata yhteisössä kaikille luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille mahdollisuus saada vapaasti sellaisia ympäristöä koskevia, viranomaisten hallussa kirjallisessa, visuaalisessa — tai — kuultavassa — muodossa — taikka tietokantamuodossa saatavilla olevia tietoja, jotka koskevat ympäristön tilaa, ympäristöön kielteisesti tai todennäköisesti kielteisesti vaikuttavia toimintoja tai toimia, sekä toimia, joiden tarkoituksena on ympäristön suojeleminen, joissakin erityisissä ja selkeästi määritellyissä tapauksissa voi olla oikeutettua evätä pyyntö saada ympäristöön liittyviä tietoja, viranomaisen on perusteltava kieltäytymisensä antaa pyydet- tyjä tietoja, hakijalla on = oltava mahdollisuus hakea muutosta viranomaisen päätökseen, on myös taattava, että tieto, joka on sellaisten toimielinten hallussa, joilla on yleisiä ympäristöön liittyviä tehtäviä ja jotka ovat viranomaisten valvonnassa, on saatavissa, osana ympäristötiedon levittämisen kokonaisstrategiaa olisi yleisölle aktiivisesti tarjottava ympäristön tilaa koskevia yleisiä tietoja, ja tämän direktiivin toteutumista olisi tarkasteltava saatujen kokemusten perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tämän direktiivin tavoitteena on taata viranomaisten hallussa olevien ympäristöä koskevien tietojen vapaa saatavuus ja levittäminen sekä määritellä ne edellytykset, joiden perusteella tällaista tietoa on annettava saataville.