L 130/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 5. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä toukokuuta 1999, luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti tiettyjen sellaisten lajien siementen pitäminen kaupan, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 69/208/ETY vaatimuksia (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1281) (1999/340/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämi- sestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/96/EY (?), ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon Itävallan esittämän pyynnön, sekä katsoo, että (1) Itävallassa ei ole saatavilla sen tarpeisiin nähden riittävästi soijapavun (Clycine max (L) Merrill.) erittäin aikaisten kevätlajikkeiden siemeniä, jotka täyttävät direktiivin 69/208/ETY vähimmäisvaati- mukset itävyyden osalta, (2) — tätä kysyntää ei ole mahdollista kattaa tyydyttävästi muista jäsenvaltioista tai kolmansista maista tuota- villa siemenillä, jotka täyttävät kaikki mainitussa direktiivissä säädetyt vaatimukset, (3) Itävallalle olisi sen vuoksi annettava lupa sallia soijapavun — erittäin = aikaisten = kevätlajikkeiden väljemmät — vaatimukset — täyttävien — siementen kaupan pitäminen 30 päivään kesäkuuta 1999 asti, (4) — lisäksi muille jäsenvaltioille, jotka pystyvät toimitta- maan Itävallalle siemeniä, jotka eivät täytä kyseisen direktiivin vaatimuksia, olisi annettava lupa sallia tällaisten siementen kaupan pitäminen, ja (5) — tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maata- loudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Itävallalle annetaan lupa sallia tämän päätöksen liitteessä mainittujen lajien osalta ja samassa liitteessä vahvistetuin edellytyksin soijapavun (Glycine max (L) Merrill.) lajik- (1) EYVL L 169, 10.7.1969, s. 3. (?) EYVL L 25, 1.2.1999, s. 27. keiden siementen, jotka eivät täytä direktiivissä 69/ 208/ETY vahvistettuja vähimmäisvaatimuksia itävyyden osalta, kaupan pitäminen alueellaan 30 päivään kesäkuuta 1999 asti, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät: a) itävyys on vähintään tämän päätöksen liitteessä säädetty itävyys, b) virallisessa etiketissä ilmoitetaan virallisesta siemenko- keesta laaditussa selosteessa ilmoitettu itävyys. 2 artikla 1. Myös muille kuin hakemuksen tehneelle jäsenval- tiolle annetaan lupa sallia 1 artiklan edellytysten mukai- sesti ja hakemuksen tehneen jäsenvaltion esittämiin tarkoituksiin —sellaisten siementen kaupan pitäminen alueillaan, joiden kaupan pitäminen on tämän päätöksen mukaisesti luvallista. 2. — Asianomaisten jäsenvaltioiden on annettava toisil- leen 1 kohdan soveltamiseksi tarvittava hallinnollinen apu. Ennen kuin lupa voidaan myöntää muiden jäsenval- tioiden on ilmoitettava hakijajäsenvaltiolle aikomukses- taan sallia tällaisten siementen kaupan pitäminen. Hakija- jäsenvaltio voi vastustaa luvan myöntämistä vain, jos koko tässä päätöksessä myönnetty määrä on jo jaettu. 3 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille alueellaan tämän päätöksen mukai- sesti merkittyjen ja kaupan pidettyjen siementen määrät. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen