14.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 260/37 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, tukiohjelmasta C 1/99 (ex NN 133/98) / Dublinin tulli- ja satama-alueella (Customs House Docks Area) sijaitsevien muiden kuin asuinrakennusten vuokralaisille myönnettävä valtiontuki (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 5206) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/620/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti pyytänyt asianomaisia esit- tämään huomautuksensa (') ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Komissio on saanut tietää edellä mainitusta valtiontu- kiohjelmasta — tutkiessaan — ilmoitettua — tukiohjelmaa N 267/98, joka koski Dublinin tulli- ja satama-alueella (Customs House Docks Area, jäljempänä 'CHDA') myön- nettäviä veronhuojennuksia. (2) — Komissio oli vuonna 1986 hyväksynyt kaupunkialueiden kehittämisohjelman ”Tiettyjen köyhimpien kaupungin- osien kehittämistä koskevan veronhuojennusohjelman” (Incentives for development of certain inner city areas, N 56/86, Irlannin viranomaisille osoitettu 19 päivänä syyskuuta 1986 päivätty kirje SG (86) D/10282), jonka osana 27 eekkerin suuruisella CHDA-alueella (niin kutsutulla ”alkuperäisellä” alueella) sijaitsevien raken- nusten omistajat ja vuokralaiset saivat veronhuojen- nuksia. Komission pyynnöstä Irlannin viranomaiset ovat ilmoittaneet edellä mainitun ohjelman muuttamisesta. Tällä muutoksella laajennettiin ohjelman maantieteellistä () EYVL C 99, 10.4.1999, s. 2. soveltamisalaa ja jatkettiin sen kestoa 28 päivään kesä- kuuta 1990 asti. Komissio ei ryhtynyt toimiin kyseisen ilmoituksen johdosta. (3) — Irlannin viranomaiset muuttivat ohjelmaa vielä vuosien 1992/1994 ja 1995 Finance Act -säädösten perusteella, mutta ne eivät ilmoittaneet komissiolle tehdyistä muutoksista. Irlannin viranomaiset ovat kuitenkin ilmoittaneet komissiolle 30 päivänä tammikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä ohjelmasta, jonka osana kyseisiä helpotuksia voitiin myöntää 12 eekkerin suuruisella CHDA-alueella. Toukokuun 8 päivänä 1998 päivätyllä kirjeellä Irlannin viranomaiset peruivat tästä ilmoituk- sesta = vuokralaisille myönnettävät veronhuojennukset. Viranomaiset ovat ilmoittaneet 20 päivänä lokakuuta 1998 päivätyllä kirjeellä, että vaikka vuokralaisille myön- nettävät veronhuojennukset oli poistettu ohjelmasta, niitä voitiin lain nojalla edelleen myöntää, sillä Irlannin mukaan ne sisältyivät ensimmäistä kaupunkialueiden kehittämisohjelmaa koskevaan vuonna 1986 annettuun hyväksyntään (N 56/86). (4) — Komissio on ilmoittanut Irlannille 9 päivänä helmikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa vuosien 1992—1994 ja 1995 Finance Act -säädösten perusteella vuokralaisille myönnettyjen veronhuojennusten osalta FY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. (5) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. (2) Ks. alaviite s. 1.