03/Nide 21 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 95 386R1870. N:o L 162/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.6.56 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1870/86, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1986, naudanlihatuotteiden tuontiin kolmansista maista Espanjaan sovellettavista kiintiöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasia- kirjan, ottaa huomioon kolmansista maista lähtöisin olevien tiettyjen maataloustuotteiden Espanjaan tuonnin mää- rällisiä rajoituksia koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 491/86 (!) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 77 artiklassa määrätään, että Espanja voi pitää voimassa 31 päivään joulukuuta 1995 määrälliset rajoitukset kolmansista maista tapahtuvassa tuonnissa; kyseiset rajoitukset kos- kevat naudanliha-alan täydentävään kaupan järjestel- mään kuuluvia tuotteita; olisi vahvistettava määrälliset alkukiintiöt kullekin tuotteelle tai tuoteryhmälle neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 491/86 1 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti, kiintiön asianmukaisen hoitamisen varmistamiseksi olisi tuontilupahakemukseen liitettävä maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (2) mukaisesti sovellettavan vakuuden anta- minen, olisi säädettävä, että Espanja ilmoittaa komissiolle tiedot kiintiön soveltamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanli- han hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kolmansista maista Espanjaan suuntautuvaan tuon- tiin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 491/86 liitteessä HI tarkoitettujen naudanlihatuotteiden alkukiintiöt vah- vistetaan seuraavasti: Yhteisen tullitariffin nimike Tavaran kuvaus Alkuperäinen kiintiö Muut elävät naudansukuiset eläimet 300 eläintä 01.02 A exIl kuin puhdasrotuiset siitoseläimet ja härkätaisteluihin tarkoitetut eläi- met 02.01 H a Naudansukuisten tuoreet tai jäähdytetyt 02.01A IIb Jäädytetyt — naudansukuisten — ja ja eläinten lihat ja naudansukuisten 02.01BII b) eläinten muut eläimeno- 02.01B IIb sat eläinten |lihat, 900 tonnia teuraspaino 3 600 tonnia teuraspaino 2. Ajanjaksolla 1 päivästä maaliskuuta 31 päivään joulukuuta 1986 edellä tarkoitettuja kiintiöitä lasketaan kuudesosalla. 3. Tämän asetuksen soveltamiseksi 100 kilogrammaa luullista lihaa vastaa 77 kilogrammaa luutonta lihaa. 2 artikla 1. Espanjan viranomaisten on myönnettävä tuontilu- vat varmistaen käytettävissä olevan määrän oikeuden- mukaisen jakaantumisen hakijoiden kesken. (!) EYVL N:o L 54, 1.3.1986, s. 25 2. Tuontilupahakemuksiin liitetään vakuuden antami- nen. Kyseiseen vakuuteen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2220/85 säännöksiä. Mainitun asetuksen 20 artiklan mukaisesti ensisijainen vaatimus on tuontien toteutuminen. 3 artikla 1. Espanjan viranomaisten on ilmoitettava komissiolle tiedoksi toimenpiteet, jotka ne ovat toteuttaneet 2 artik- lan soveltamiseksi. (?) EYVL. N:o L 205, 3.8.1985, s. 5