4.2.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 30/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1999, Saksan valtiontuesta SKET Maschinen- und Anlagenbau GmbHI:lle (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2538) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/75/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (f) EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ja EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 659/1999 olevan 6 artik- lan 1 kohdan (?) mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: 1) —SKET Maschinen- und Anlagenbau GmbH (jäljempänä ”SKET MAB”) on Magdeburgissa toimineen SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH:n (jäljempänä ”SKET SMM”) seuraaja. Komissio päätti 15 päivänä maa- liskuuta 1995 aloittaa SKET SMM:lle myönnetyn valtion- tuen osalta muodollisen tutkintamenettelyn (?). Menettely koski myös SKET SMM:n tytäryhtiöitä eli Magdeburgissa toimivaa Entstaubungstechnik Magdeburg GmbH:ta (jäl- jempänä ”ETM”) ja Chemnitzissä toimivaa Drahtzieh- maschinenwerk Grina GmbH:ta (jäljempänä ”DZM”). SKET SMM oli saanut kyseisen tuen ennen yksityistämis- ja rakenneuudistusprosessia sekä sen aikana. Aiemmin SKET SMM oli jo saanut tuen, jota komissio ei ollut vas- tustanut (NN 46/93 ja NN 95/93). Menettelylle annettiin numero C 16/95. 2) — Komissio päätti 30 päivänä heinäkuuta 1996 laajentaa menettelyn € 16/95 koskemaan myös tukia, jotka oli myönnetty menettelyn aloittamisen jälkeen ja joita kysei- () EYVL C 79, 14.3.1998, s. 4. (?) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (9) EYVL € 215, 19.8.1995, s. 8 ja EYVL C 298, 9.10.1996, s. 2. nen päätös ei koskenut (%. Sijoittajien (Oestmann & Borchert Industriebeteiligungen GbR) vetäydyttyä raken- neuudistussuunnitelmasta vuoden 1995 lopussa ilmoitet- tiin uudesta suunnitelmasta, johon sisältyi lisätukia. Suunnitelman mukaan oli muun muassa tarkoitus perus- taa useita seuraajayrityksiä, jotka jatkaisivat niitä SKET SMM:n kannattavia liiketoimintoja, jotka voitaisiin pelas- taa konkurssiin menevästä yrityksestä. SKET MAB on yksi näistä seuraajayrityksistä. 3) —SKET SMM:n oli pakko jättää konkurssihakemus loka- kuussa 1996. SKET SMM:n kannattavuutta ei siten ollut pystytty palauttamaan sen suunnitelman avulla, jota ensimmäinen, 30 päivänä heinäkuuta 1996 tehty päätös koski. Komissio teki 26 päivänä kesäkuuta 1997 lopulli- sen kielteisen päätöksen 97/765/EY (>) SKET SMM:lle myönnetystä tuesta. Konkurssi ei koskenut kumpaakaan yrityksen tytäryhtiöistä (ETM ja DZM), jotka oli siirretty Bundesanstalt fiir vereinigungsbedingte Sonderaufgaben -virastolle (jäljempänä ”BvS”). Päätöksellä 97/765/EY lopetettiin asian € 16/95 käsittely ainoastaan konkurs- siin asetettujen SKET SMM:n liiketoimintojen osalta. Asia jaettiin siten kolmeen osaan: C 16A/95 (SKET SMM), C 16B/95 (ETM) ja € 16C/95 (DZM). 4) — Koska tilanne oli muuttunut siten, että SKET SMM:n seu- raajayritykset jatkoivat toimintaansa erillisinä yrityksinä, niille kullekin annettiin oma tukinumero. SKET MAB:lle annettiin numero NN 122/97. Tämä päätös koskee aino- astaan SKET MAB:tä. 5) — Komissio päätti 21 päivänä lokakuuta 1997 aloittaa SKET MAB:lle myönnetyn valtiontuen osalta EY:n perus- tamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn, jonka numeroksi annettiin C 69/97. Komis- sio ilmoitti Saksalle menettelyn aloittamisesta 10 päi- vänä marraskuuta 1997 päivätyllä kirjeellä (SG(97) D/9269). Kirjeen sisältö julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (6). Asianomaisia osapuolia kehotettiin esittämään huomautuksensa, mutta komissio ei saanut yhtään kannanottoa. ()) EYVL € 298, 9.10.1996, s. 2. (P) EYVL L 314, 8.11.1997, s. 20. (6) EYVL € 79, 14.3.1998, s. 4.