L 117/30 Euroopan unionin virallinen lehti 13.5.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä toukokuuta 2003, nisäkkäiden veren käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1491) (Ainoastaan englannin-, saksan-, espanjan- ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/321/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, . 1 artikla ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen Nisäkäsperäisen — veren — käsittelyvaatimuksia — koskeva eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (') ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään muihin kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin eläimistä saataviin sivu- tuotteisiin sovellettavien yhteisön sääntöjen perinpohjai- sesta tarkistuksesta, johon sisältyy eräiden tiukkojen vaatimusten — käyttöönotto. Lisäksi siinä säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaisia siirtymäkauden toimenpiteitä. (2) — Koska vaatimukset ovat tiukkoja, on tarpeen säätää Saksaa, Espanjaa, Italiaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä, jotta alalle annettaisiin riittävästi sopeutumisaikaa. Lisäksi eläimistä saatavien sivutuotteiden vaihtoehtoista keräystä, kulje- tusta, varastointia, esikäsittelyä, käsittelyä ja käyttöä sekä näiden sivutuotteiden hävittämismenetelmiä on kehi- tettävä edelleen. (3) — Tämän vuoksi Saksalle, Espanjalle, Italialle ja Yhdisty- neelle kuningaskunnalle olisi myönnettävä väliaikaisena toimenpiteenä poikkeus, jotta ne voisivat antaa toimin- nanharjoittajille luvan jatkaa kansallisten sääntöjen sovel- tamista nisäkkäiden veren käsittelyvaatimuksiin. (4) — Eläinten terveyteen ja kansanterveyteen kohdistuvien riskien välttämiseksi Saksassa, Espanjassa, Italiassa ja Yhdistyneessä  kuningaskunnassa olisi pidettävä yllä asianmukaisia — valvontajärjestelmiä = siirtymäkauden toimenpiteiden soveltamisaikana. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, () EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. poikkeus Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 32 artiklan 1 kohdan nojalla ja poiketen siitä, mitä kyseisen asetuksen liitteessä VII olevan II luvun 1 kohdassa säädetään, Saksa, Fspanja, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta voivat edelleen myöntää enintään 31 päivään joulukuuta 2004 asti tiloista ja laitteista vastaaville toiminnan- harjoittajille yksittäisiä hyväksyntiä kyseisen asetuksen liitteessä V olevan 2.—5. tai 7. menetelmän soveltamiselle nisäkkäiden veren käsittelyssä, mikäli a) tilat, raaka-aine, käsittelyvaatimukset, käsitellyt tuotteet ja varastointi ovat asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevan I luvun vaatimusten sekä II luvun muiden säännösten mukaisia; ja b) käsittelymenetelmiä sovelletaan tiloissa ja laitteisiin, jotka sovelsivat kyseisiä menetelmiä 1 päivänä marraskuuta 2002. 2 artikla Valvontatoimenpiteet Toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimen- piteet sen valvomiseksi, että tiloista ja laitteista vastaavat hyväk- sytyt toiminnanharjoittajat noudattavat 1 artiklassa asetettuja edellytyksiä. 3 artikla Hyväksyntien peruuttaminen ja sellaisen aineksen hävittä- minen, joka ei ole tämän päätöksen mukaista 1. — Toimivaltaisen — viranomaisen — myöntämät — yksittäiset hyväksynnät 2.—5. tai 7. menetelmän käyttämiselle nisäkk- äiden veren käsittelyssä on välittömästi ja pysyvästi peruutet- tava kaikilta toiminnanharjoittajilta, tiloilta tai laitteilta, kun tässä päätöksessä esitetyt edellytykset eivät enää täyty. 2. — Toimivaltaisen viranomaisen on peruutettava kaikki 1 artiklan nojalla myönnetyt hyväksynnät viimeistään 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä.