13/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 159 370L0388 N:o L 176/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 10.8.70 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1970, moottoriajoneuvojen äänimerkinantolaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähen- tämisestä (70/388/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä kz;tsoo, että tekniset vaatimukset, jotka moottoriajoneuvojen on kansal- lisen lainsäädännön mukaan täytettävä, liittyvät muun muassa moottoriajoneuvojen äänimerkinantolaitteisiin, nämä vaatimukset eroavat jäsenvaltioittain; sen vuoksi on tarpeen, että jäsenvaltiot antavat samat vaatimukset joko voi- massa olevien määräystensä lisäksi tai niiden sijasta erityi- sesti, jotta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyp- pihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetussa neu- voston direktiivissä 70/156/ETY(') säädetty ETY-tyyppihy- väksyntämenettely voidaan ottaa käyttöön kaikkien ajoneu- votyyppien osalta, äänimerkinantolaitteita koskeviin vaatimuksiin olisi sisällyt- tävä niiden asennusta koskevien vaatimusten lisäksi myös niiden rakennetta koskevia vaatimuksia, ja yhdenmukaistettu ' äänimerkinantolaitteiden tyyppihyväk- syntämenettely mahdollistaa sen, että kukin jäsenvaltio voi tarkastaa yhteisten rakenne- ja testivaatimusten noudattami- sen ja ilmoittaa muille jäsenvaltioille havainnoistaan lähettämällä näille jäljennöksen kutakin äänimerkinantolai- ' tetyyppiä varten täytetystä osan ETY-tyyppihyväksyntäto- distuksesta; hyväksytyn osan ETY-tyyppihyväksyntämerkin laittaminen kaikkiin tyypin mukaisesti valmistettuihin äänimerkinantolaitteisiin tekee tarpeettomaksi äänimerkinantolaitteiden rakenteiden tekniset tarkastukset muissa jäsenvaltioissa, () EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Jäsenvaltion on annettava ETY-tyyppihyväksyntä jokai- selle äänimerkinantolaitetyypille, joka täyttää liitteessä I ole- vassa 1 kohdassa vahvistetut rakennetta ja testausta koskevat vaatimukset. 2. Tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion on toteutet- tava tarvittavat toimenpiteet tarkastaakseen sikäli kuin se on tarpeen ja tarvittaessa yhteistyössä muiden jäsenvalti- oiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa, että tuotanto- mallit ovat hyväksytyn tyypin mukaiset. Tällainen tarkastus suoritetaan pistokokein. 2 artikla Jäsenvaltion on annettava liitteessä I olevassa 1.4 kohdassa esitetyn mallin mukainen ETY-tyyppihyväksyntämerkki joko valmistajalle tai tämän edustajalle jokaisesta äänimer- kinantolaitteen tyypistä, jolle on annettu 1 artiklan mukainen tyyppihyväksyntä. Jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet estääkseen sellaisten merkkien käytön, jotka voivat aiheuttaa sekaannusta 1 artiklan mukaan tyyppihyväksyttyjen ääni- merkinantolaitteiden ja muiden laitteiden välillä. 3 artikla 1. Jäsenvaltio ei saa kieltää äänimerkinantolaitteiden markkinoille saattamista niiden rakenteeseen tai toimintape- riaatteisiin liittyvistä syistä, jos näissä laitteissa on ETY- tyyppihyväksyntämerkki. 2. Tämä säännös ei kuitenkaan estä jäsenvaltiota toteutta- masta toimenpiteitä sellaisten ETY-tyyppihyväksyntämer- kinnällä varustettujen äänimerkinantolaitteiden osalta, jotka eivät suunnittelultaan ole hyväksytyn prototyypin mukaisia. Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle toteuttamansa toimenpiteet viipymättä ja