02/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 127 386R2464 1.8.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 211/11 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2464/86, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1986, tiettyjen Espanjasta lähtöisin olevien säilöttyjen satsumien tullien lähentämisen nopeuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että yhteisöstä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 kannettavien tiettyjen Espanjasta lähtöisin olevien säilöttyjen satsumien tuontitullien lähentämistä nopeuttamalla tehoste- taan Espanjan yhdentymistä aiheuttamatta mitään haittaa yh- teisön sisäiselle kaupalle, hallinnollisista syistä tätä asetusta on syytä soveltaa vasta 1 päivänä syyskuuta 1986; tullinalennuksia on kuitenkin voi- tava soveltaa liittymisasiakirjan 75 artiklan 1 kohdan mukai- sen ensimmäisen tullinalennuksen ajankohdasta alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vi- hannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä mainittujen tuotteiden perustullit, joista yhteisö sel- laisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 laskee liitty- misasiakirjan 75 artiklassa tarkoitetut peräkkäiset alennukset, ovat kullekin tuotteelle liitteessä ilmoitetut perustullit. 2 artikla- Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1986. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista tuotteista Yhteisen tullitariffin nimike Tavaran kuvaus Per(u(zt)ulli ex 20.06 B II a 3 Viipaloidut satsumat tölkeissä 16 ex 20.06 B II b 3 Viipaloidut satsumat tölkeissä 15