6.4.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 97/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä joulukuuta 1999, ja harhaanjohtavien tietojen antamisesta ilmoituksessa sekä virheellisten tietojen antamisesta tietojensaantipyyntöön vastatessa (Asia IV/M.1610 — Deutsche Post / trans-o-flex) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4502) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/271/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäisen vaihtoehdon, on kehottanut Deutsche Postia esittämään huomautuksensa komission väitteistä, on kuullut keskittymiä käsittelevää neuvoa-antavaa komi- teaa (3), sekä katsoo seuraavaa: (1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu: EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (2) EYVL L 180, 9.7.1997,s. 1. (9) EYVL C 106, 6.4.2001. A JOHDANTO 1 MENETTELYN KOHDE Komission tutkimukset ovat osoittaneet, että Deutsche Post AG, jäljempänä 'Deutsche Post', antoi 4 päivänä helmikuuta 1999 asiassa IV/M.1447 — Deutsche Post / trans-o-flex tekemässään ilmoituksessa virheellisiä ja harhaanjohtavia tietoja määräysvallan hankkimisesta trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH:ssa, jäljempänä *trans-o-flex. Deutsche Post on antanut virheellisiä tieto- ja myös vastatessaan 23 päivänä helmikuuta 1999 (viitenumero 1999), 26 päivänä maaliskuuta 1999 (viite- numero 3359) ja 22 päivänä huhtikuuta 1999 (viitenu- mero 4350) päivättyihin komission tietojensaantipyyn- töihin. Deutsche Post on näin rikkonut asetuksen (ETY) N:o 4064/89, jäljempänä 'sulautuma-asetus', 14 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 14 artiklan 1 kohdan c alakoh- dan ensimmäistä vaihtoehtoa. Tämän vuoksi komissio määrää Deutsche Postille mo- lemmista tapauksista sakkoa.