152 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 06 375R2481 1.10.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 254/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2481/75, annettu 29 päivänä syyskuuta 1975, - erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ' ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), 5 sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotan- non ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulu- kuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2511/69(?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 175/73(3), säädetään täydentävästä tuesta taloudellisesti heikossa asemassa oleville yrittäjille, jotta voitaisiin korvata osa niistä tulonmenetyksistä, joita aiheutuu heidän viljelmiensä tuotantosuunnan muuttami- sesta, tämän tuen myöntämisen yhtenä edellytyksenä on, että tilan pinta-ala on enintään viisi hehtaaria; niissä tapauk- sissa, joissa tilan kokonaispinta-ala on enemmän kuin viisi hehtaaria mutta joissa viljelty pinta-ala ei ylitä tätä rajaa ja loppuosa maata on viljelyyn kelpaamatonta, taloudellinen tilanne on samanlainen kyseisessä asetuk- sessa mainittujen tapausten kanssa; sen vuoksi olisi koh- deltava samalla tavoin tiloja, joiden viljelty pinta-ala ei ole enemmän kuin viisi hehtaaria, asetuksella (ETY) N:o 2511/69 on erityisesti perustettu taloudellisten korvausten järjestelmä yhteisön appelsiinien ja mandariinien myynnin edistämiseksi yhteisön tuonti- markkinoilla kyseisten markkinoiden säännöllisen toimi- tuksen varmistavien sopimusten mukaisesti, kokemus on osoittanut, että edellä mainittu sopimusjär- jestelmä ei kyseisten yhteisön tuotteiden markkinoiden (9) Lausunto on annettu 26 päivänä syyskuuta 1975. (?) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 (39) EYVL N:o L 25, 30.1.1973, s. 2 lisäämisen osalta ole johtanut odotettuun tulokseen; toi- saalta tiettyjen kolmansien maiden tuottajien kilpailun kasvu on vaikeuttanut yhteisön sitrushedelmien myyntiä yhteisön markkinoilla, näiden haittojen poistamiseksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 2511/69 lakkauttamalla sopimusjärjestelmä ja suurentamalla taloudellisia korvauksia; olisi lisäksi laajen- nettava korvaukset koskemaan klementiinejä, viimeksi kuluneina markkinointivuosina myös yhteisön sitruunatuotanto on kohdannut myyntivaikeuksia yh- teisön tuontimarkkinoilla; tämän vuoksi olisi jatkuvuu- den turvaamiseksi myönnettävä taloudellinen korvaus tälle tuotteelle markkinointivuoden 1975/1976 jäljellä olevaksi ajaksi, ja tällaisen järjestelmän tehokkuuden varmistamiseksi olisi säädettävä appelsiinien, mandariinien ja klementiinien vahvistettujen määrien saattamisesta ajan tasalle ottaen huomioon kyseisten tuotteiden perus- ja ostohintojen kehitys, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2511/69 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ilmaisu ”koko- nais-” ilmaisulla ”viljelty”. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2511/69 6 artikla seu- raavasti: