16.10. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 268/19 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, valtiontuesta, jonka Espanja aikoo toteuttaa Brilön SA:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2131) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/672/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen (') mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottaa huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: I Menettely Espanja on ilmoittanut komissiolle 2 päivänä joulukuuta 1997 päivätyllä kirjeellä ehdotuksesta tuen myöntämi- seksi Barbastrossa Aragonian itsehallintoalueella sijaitse- valle Brilen SA -nimiselle yritykselle (jäljempänä Brilen). Komissio on pyytänyt lisätietoja 22 joulukuuta 1997 päivätyllä kirjeellä. Espanja on toimittanut komissiolle lisätietoja 12 päivänä helmikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. Komissio on ilmoittanut Espanjalle 4 päivänä touko- kuuta päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tämän tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Espanja on esittänyt huomautuksensa 10 päivänä kesäkuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ('). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. (') EYVL € 199, 25.6.1998, s. 12. 4) Komissio on saanut huomautuksia asianomaisilta. Komissio on toimittanut huomautukset Espanjalle lausuntoa varten ja saanut lausunnon 2 päivänä loka- kuuta 1998 ja 20 päivänä toukokuuta 1999 päivätyillä kirjeillä. Pidettiin komission yksiköiden, Espanjan viranomaisten ja yrityksen edustajien välinen kokous 27 päivänä loka- kuuta 1998. Komissio on pyytänyt Espanjan viranomai- silta lisätietoja 29 päivänä lokakuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. Espanjan viranomaiset ovat vastanneet 19 päivänä tammikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Komissio on pyytänyt 4 päivänä helmikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä lisäselvityksiä tiettyihin kysymyksiin. Espanjan hallitus on vastannut 9 päivänä huhtikuuta 1999 päivä- tyllä kirjeellä. II Yksityiskohtainen kuvaus tuesta Tuensaaja Brilen kuuluu Aragoniassa sijaitsevaan SAMCA-konser- niin, joka toimii muun muassa kaivos-, kemian- ja teks- tiiliteollisuudessa, —maataloudessa ja rakennusalalla. Konsernin työntekijöiden kokonaismäärä on 4000 ja sillä on tehtaita eri puolilla Espanjaa ja muissa maissa, kuten Ranskassa, Italiassa ja Argentiinassa. Brilenillä on 266 työntekijää, ja sen liikevaihto vuonna 1996 oli 6 059 miljoonaa Espanjan pesetaa. Brilen valmistaa ja työstää polyesteriä, ja sen tekstiilialan toimintoihin kuuluu kaksi tuotelinjaa: polyesteritekstiili- filamenttilanka ja PET-katkokuitu. Näiden tuotteiden valmistuksessa tarvittavat raaka-aineet toimittaa yhtiön