30. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 140/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMMISSION ASETUS (EY) N:o 938/97, annettu 26 päivänä toukokuuta 1997, luonnonvaraisten kasvien ja eläinten suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luonnonvaraisten kasvien ja eläinten suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (!) ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 338/97 21 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetään, että komissio antaa asetuksen liitteen D muuttamisesta mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdan a alakohdassa asetetut perusteet täyttäväksi kat- tavaksi lajiluetteloksi, liitteeseen D sisällytettävistä lajeista on kuultu Tieteellistä tarkasteluryhmää, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat mainitun neuvoston asetuksen 18 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetus (EY) N:o 338/97 muutetaan seuraavasti: (') EYVL N:o L 61, 3.3.1997, s. 1. 1) Lisätään neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 liit- teessä olevan liitteiden A, B, C ja D tulkintaa koske- vien ohjeiden 18 kohdan jälkeen seuraavat kohdat 19 ja 20: ”19. Liitteessä D olevien eläinlajien osalta säännöksiä sovelletaan ainoastaan eläviin yksilöihin ja koko- naisiin tai pääasiallisesti kokonaisiin kuolleisiin yksilöihin lukuun ottamatta niitä eliösystematii- kan yksiköitä, joihin on liitetty jokin jäljempänä olevista maininnoista sen osoittamiseksi, että myös muut osat ja johdannaiset kuuluvat sään- nösten soveltamisalaan: 1 pääasiallisesti kokonaiset nahat, käsittele- mättömät tai parkitut. 42 kaikki höyhenet tai kaikki nahan palat tai muut osat, joissa on höyheniä. 20. Liitteessä D olevien kasvilajien osalta säännöksiä sovelletaan ainoastaan eläviin yksiöihin lukuun- ottamatta niitä eliösystematiikan yksiklöitä, joi- hin on liitetty jokin jäljempänä olevista mainin- noista sen osoittamiseksi, että myös muut osat ja johdannaiset kuuluvat säännösten soveltamis- alaan: 3 Kuivatut ja tuoreet kasvit, mukaan lukien lehdet juuret/oksastusjuurakko, varret, sie- menet/itiöt, kuori ja hedelmät.” 2) korvataan asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteen liite D täten tämän asetuksen liitteellä D. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1997.