11.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 66/41 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2003, päätösten 1999/283/EY ja 2000/585/EY muuttamisesta Botswanan osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 713) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/163/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- mista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/ 462/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1452/2001 (?), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnon- varaisen riistan lihan markkinoille saattamisessa 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/45/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/ EY (4), ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425JETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (>), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/42/EY (5), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Afrikan maista sovellet- tavista eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodis- tuksista säädetään komission päätöksessä 1999/283] EY (7), — sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/74/EY (5). (2) — Luonnonvaraisen ja tarhatun riistan lihan ja kaninlihan tuonnissa kolmansista maista sovellettavista eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista säädetään komission päätök- sessä 2000/585/EY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/74/EY. 1 () EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. () EYVL L 268, 14.9.1992, s. 35. (%) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. () EYVL L 62, 15.3.1993, s. 19. (0) EYVL L 13, 18.1.2003, s. 24. ( ( ( = ) EYVL L 110, 28.4.1999, s. 16. 9) EUVL L 28, 4.2.2003, s. 45. ) 9 EYVL L 251, 6.10.2000, s. 1. (3) Botswanassa sijaitsevalla EY:n hyväksymällä vyöhykkeellä nro 6 olevalla tilalla todettiin ensimmäinen suu- ja sork- katautitartunta 23 päivänä joulukuuta 2002 ja tautita- paus vahvistettiin 7 päivänä tammikuuta 2003; komis- sion päätöksellä 2003/74/EY keskeytettiin ensimmäisen tartunnan oletetun esiintymispäivän jälkeen tuotetun luuttomaksi leikatun naudan-, lampaan- ja vuohenlihan sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten sorkka- ja kavio- eläinten tuoreen lihan vienti yhteisöön koko maan alueelta siihen asti, että saadaan aluejaon tueksi tarvit- tavat lisätiedot. Botswanan viranomaiset antoivat hätärokotuksia tautita- pauksen ympäristössä ja tekivät lisätutkimuksia maan tilanteen arvioimiseksi. Kaikki tartuntatiloilla olevat eläimet tuhotaan. Arvioinnin tulokset osoittavat, että tartunta-alue sijaitsee eläintautien valvontavyöhykkeillä 6 ja 7, joiden pinta-ala on noin 30 x 40 kilometriä. Lisäksi neljä tämän alueen rajalla sijaitsevaa tilaa sisällytettiin tartunta-alueeseen, koska ne ovat saattaneet olla kosketuksissa tartuntati- lojen eläimiin. Maassa ei ole havaittu lisää suu- ja sorkkatautitapauksia. Botswanan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että vyöhykkeet 6 ja 7 ovat tartunta-alueita, että ympä- rillä olevia vyöhykkeitä 5, 8 ja 9 pidetään puskurivyö- hykkeinä ja että vyöhykkeet 10, 11, 12, 13 ja 14 ovat tautivapaita vyöhykkeitä. Tautivapaat alueet on erotettu fyysisesti muusta alueesta aidoin. Tässä tilanteessa luuttomaksi leikatun ja kypsennetyn tuoreen naudan-, lampaan- ja vuohenlihan sekä tarhat- tujen ja luonnonvaraisten sorkka- ja kavioeläinten lihan, muita eläimenosia lukuun ottamatta, tuonti yhteisöön olisi sallittava teurastuspäivästä riippumatta vyöhykkeiltä 10, 11, 12, 13 ja 14. Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi tarkastel- tava uudelleen kolmen kuukauden kuluessa erityisesti tautitilanteen kehityksen ja Botswanan viranomaisilta saatavien lisätietojen perusteella. Päätökset 1999/283]EY ja 2000/585JEY olisi muutettava vastaavasti. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,