L 193/74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20.7.2002 NEUVOSTON DIREKTIIVI 2002/57/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ()), on kuullut talous- ja sosiaalikomiteaa, sekä katsoo seuraavaa (1) Öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annettua neuvoston direktiiviä 69 /208/ETY (?) on muutettu useita kertoja ja huomat- tavilta osin (). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämi- sen takia kodifioitava mainittu direktiivi. Öljy- ja kuitukasvien tuotannolla on tärkeä asema yhtei- sön maataloudessa. Öljy- ja kuitukasvien viljelyssä tyydyttävät tulokset riip- puvat paljon sopivien siementen käytöstä. Yhteisössä saavutetaan öljy- ja kuitukasvien viljelyssä parempi tuottavuus, jos jäsenvaltiot soveltavat yhdenmu- kaisia ja mahdollisimman tiukkoja sääntöjä niiden lajik- keiden valikoinnissa, jotka hyväksytään pidettäviksi kau- pan. Sen vuoksi viljelykasvilajien yleisestä lajikeluette- losta säädetään neuvoston direktiivissa 2002/53/EY (*9). Yhteisölle olisi laadittava yhdenmukainen varmentamis- järjestelmä, joka perustuu jäsenvaltioiden ja Taloudelli- sen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) järjestel- mien soveltamisesta saatuihin kokemuksiin. Sisämarkki- noiden vahvistumisen myötä yhteisön järjestelmää olisi sovellettava siementen tuotantoon kaupan pitämistä var- ten sekä siementen kaupan pitämiseen ilman jäsenval- tioiden mahdollisuutta poiketa tästä yksipuolisesti taval- la, joka on omiaan estämään siementen vapaata liikku- vuutta yhteisössä. Lausunto annettu 9. huhtikuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). EYVL L 169, 10.7.1969, s. 3, direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna direktiivillä 98/96/EY (EYVL L 25, 1.2.1999, s. 27). Ks. liitteessä VI oleva A osa. Ks. tämän virallisen lehden s. 1. (6) (10) (12) Öljy- ja kuitukasvien siemeniä saa pääsääntöisesti pitää kaupan ainoastaan, jos ne on varmentamissääntöjen mukaisesti virallisesti tarkastettu ja varmennettu perus- siemeniksi tai varmennetuiksi siemeniksi tai tiettyjen lajien osalta virallisesti tarkastettu ja varmennettu kaup- pasiemeniksi. Teknisten termien ”perussiemenet” ja ”var- mennetut siemenet” valinta perustuu jo olemassa ole- vaan kansainväliseen terminologiaan. Tietyissä erityisissä olosuhteissa on oltava mahdollista pitää kaupan perus- siemeniä ja raakasiemeniä aikaisemmasta sukupolvesta peräisin olevia jalostettuja siemeniä. Yhteisön sääntöjä ei tulisi soveltaa siemeniin, jotka on todistettavasti tarkoitettu vietäviksi kolmansiin maihin. Öljy- ja kuitukasvien siementen geneettisen arvon ja ulkoisen laadun parantamiseksi yhteisössä on säädettävä tietyistä erityiseen puhtauteen ja itävyyteen liittyvistä edellytyksistä. Siementen tunnistettavuuden varmistamiseksi on laadit- tava yhteisön säännöt pakkauksista, näytteenotosta, sul- kemisestä ja merkinnöistä. Sen vuoksi etiketeissä on oltava virallisen tarkastuksen suorittamiseksi ja viljelijän tiedoksi tarvittavat suorittamiseksi ja viljelijän tiedoksi tarvittavat tiedot, joissa on korostettava sitä, että kyse on yhteisön varmentamisesta. Olisi laadittava säännöt kemiallisesti käsiteltyjen sekä luonnonmukaiseen viljelyyn soveltuvien lajikkeitten sie- menten pitämiselle kaupan sekä sellaiset säännöt sie- menten geenivarojen säilyttämiseksi, joilla voidaan tur- vata geneettisen köyhtymisen uhkaamien lajien säilyttä- minen hyödyntämällä niitä alkuperäisillä kasvupaikoilla (in situ). Poikkeusten on oltava sallittuja tietyissä olosuhteissa, tämän kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 14 artiklan määräysten soveltamista. Näistä poikkeuksia noudattavien jäsenvaltioiden on annettava toisilleen vas- tavuoroista hallinnollista apua tarkastusten osalta. Jäsenvaltioiden on säädettävä tarkoituksenmukaisesta tar- kastuksesta niin siementen laatuun liittyvien edellytysten kuin siementen tunnistettavuuden takaavien säännösten noudattamisen varmistamiseksi sinä aikana, jona sieme- niä pidetään kaupan.