N:o L 183/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 7. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1332/97, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1997, melonien kaupan pitämisen vaatimuksista poikkeamisesta Portugalin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että melonien ja vesimelonien kaupallisista vaatimuksista 16 päivänä kesäkuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1093/97() säädetään näiden tuotteiden pakkausta ja merkintää koskevista yksityiskohtaisista sään- nöksistä, asetuksen (EY) N:o 2200/96 3 artiklan 3 kohdassa sääde- tään mahdollisuudesta poiketa voimassa olevista vaati- muksista =sellaisissa tapauksissa, joissa tietyn seudun hedelmiä ja vihanneksia myydään tämän seudun vähittäis- kaupassa yleisesti tunnettuun, perinteiseen paikalliseen kulutukseen, tiettyjä Portugalissa tuotettuja melonilajikkeita myydään perinteisesti — paljoustavarana =tuotantoalueella eli sen jälkeen, kun ne on kuormattu suoraan kulkuneuvoon tai sellaisen osastoon; on aiheellista sallia tällainen poikkea- minen Portupgalin alueella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1093/97 liit- teessä ] määrätään, Portugalissa tuotettuja muiden kuin Charentais-, Ogen- ja Galia-lajikkeiden meloneja voidaan tässä jäsenvaltiossa myydä paljoustavarana vähittäiskau- passa tuotantoalueella. 2. — Sovellettaessa 1 kohtaa jokaisesta erästä on oltava asiakirjassa ja tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 2200/96 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla näkyvällä paikalla muiden — vaadittavien — merkintöjen — lisäksi — seuraava merkintä: ”Myytäväksi — vähittäiskaupassa — yksinomaan tuotantoalueella”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessä lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1997. () EYVL N:o L 297, 28.10.1996, s. 1 () EYVL N:o L 158, 17.6.1997, s. 21 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen