14.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 245/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä toukokuuta 2000, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.1671 — Dow Chemical/Union Carbide) (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1304) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/684/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 koh- dan, ottaa huomioon 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn komis- sion päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, on antanut asianosaisille yrityksille tilaisuuden esittää huomau- tuksensa komission esittämistä väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon (3), (1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1. () EYVL C 256, 14.9.2001. SEKÄ KATSOO SEURAAVAA: Komissio vastaanotti 29 päivänä lokakuuta 1999 asetuk- sen (ETY) N:o 4064/89, jäljempänä 'sulautuma-asetus”, 4 artiklan mukaisen ilmoituksen keskittymästä, jolla Dow Chemical Company, jäljempänä 'Dow, hankkii yksin- omaiseen määräysvaltaansa koko Union Carbide Corpo- rationin, jäljempänä "UCC. Tätä ilmoitusta, joka todettiin epätäydelliseksi, täyden- nettiin 22 päivänä marraskuuta 1999. Tutkittuaan ilmoituksen komissio päätteli, että ilmoitettu toimenpide kuuluu sulautuma-asetuksen soveltamisalaan, ja esitti vakavia epäilyksiä sen soveltuvuudesta yhteis- markkinoille. Siksi komissio päätti 22 päivänä joulu- kuuta 1999 aloittaa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn. I OSAPUOLET Dow on maailmanlaajuinen tieteellistä ja teknistä tutki- musta harjoittava yritys ja integroitunut kemikaalien tuottaja. Sen kehittämien ja valmistamien tuotteiden valikoimaan kuuluu kemikaaleja, muoveja, maatalous- kemikaaleja ja muita erikoistuotteita. Yrityksen lii- kevaihto oli vuonna 1998 noin 18400 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria. Sillä on 123 tuotantolaitosta 32 maassa ja se toimittaa yli 3 500 eri tuotetta.