8. 4. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 109/7 KOMISSION ASETUS (FEY) N:o 767/98, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, luonnonvaraisten kasvien ja eläinten suojelemisesta niiden kauppaa sääntele- mällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 939/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luonnonvaraisten kasvien ja eläinten suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 ('), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 938/97 (%, ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kymmenennessä kokouk- sessa, joka pidettiin Hararessa, Zimbabwessa 9—20 päivänä kesäkuuta 1997, hyväksyttiin yleissopimuksen sopimuspuolina olevien Euroopan yhteisön jäsenval- tioiden tuella joukko päätöslauselmia ja päätöksiä, jotka vaikuttavat suoraan asetuksen (EY) N:o 338/97, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 938/97, soveltamiseen; sen vuoksi on aiheellista muuttaa eräitä 26 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 939/97 (?) säännöksiä, päätöslauselman Conf. 10.2 suosituksen V c) vuoksi, joka koskee lupia ja todistuksia, on muutettava asetuksen (EY) N:o 939/97 8 artiklan 2 kohta, jotta määräaikaa, jonka kuluessa alkuperätodistuksia voidaan käyttää yleissopi- muksen liitteessä III lueteltuihin lajeihin kuuluvien yksi- löiden tuomiseksi yhteisöön, pidennettäisiin kuudesta kuukaudesta kahteentoista kuukauteen, päätöslauselman Conf. 10.16 kohdassa täsmennetään edel- leen eläinlajien vankeudessa kasvatettujen eläinlajien yksi- löiden määritelmiä ja niihin sovellettavia edellytyksiä; minkä vuoksi on lisättävä mainitun asetuksen 1 artiklaan eräitä määritelmiä ja korvattava 24 artikla, päätöslauselman Conf. 10.13 suosituksessa g), joka koskee yleissopimuksen soveltamista puulajeihin, laajennetaan ilmaisun ”keinotekoisesti lisätty? soveltamisalaa, minkä vuoksi on muutettava mainitun asetuksen 26 artikla, ()) EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1 (?) EYVL L 140, 30.5.1997, s. 1 (?) EYVL L 140, 30.5.1997, s. 9 päätöslauselman Conf. 10.12 suosituksen e) vuoksi, joka koskee sampien suojelua, on muutettava mainitun asetuksen 27 ja 28 artikla, jotta voidaan toteuttaa suosituk- sessa = esitetty poikkeus, joka koskee enintään 250 gramman kaviaarien vapauttamista tarkastuksista, kun niitä (jälleen)viedään yhteisöstä tai tuodaan yhteisöön osana matkustajan henkilökohtaisia tavaroita, puulajeihin — sovellettavien — mittayksiköiden — käyttöä koskevan konferenssin päätöksen vuoksi on muutettava liitettä V, päätöslauselmalla Conf. 10.22 päivitetään vakiintuneiden nimistölähteiden luetteloa, minkä vuoksi liite VI on korvattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonva- raisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 939/97 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”I artikla Niiden —määritelmien lisäksi, joista on säädetty asetuksen (EY) N:o 338/97 2 artiklassa, tässä asetuk- sessa tarkoitetaan a) ”hankintapäivällä" päivää, jona yksilö on otettu luon- nonvaraisesta ympäristöstään, syntynyt vankeudessa tai lisätty keinotekoisesti, b) ?ensimmäisen sukupolven jälkeläisellä (F1) yksilöä, joka on tuotettu säädellyssä ympärisössä vanhem- mista, joista vähintään toinen on siitetty luonnonva- raisessa ympäristössä tai otettu sieltä, c) ”toisen sukupolven jälkeläisellä (F2) ja ”seuraavien sukupolvien jälkeläisellä (F3, F4 jne.) yksilöä, joka on tuotettu säädellyssä ympäristössä vanhemmista, jotka ne on myös tuotettu säädellyssä ympäristössä, d) 'vanhempien sukupolvella' kaikkia niitä jalostusta- pahtumaan = osallistuvia eläimiä, joita käytetään uusien yksilöiden tuottamiseen,