31. 10. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 279/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2074/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1996 sovellettavista tietyistä kala- varojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3075/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän — perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3075/95 (?) jaetaan Norjan lipun alla purjehtiville aluksille vuodeksi 1996 tietyt pyyntikiintiöt yhteisön vesillä, Norjalle myönnettiin 50 000 tonnin sillin/silakan pyynti- kiintiö yhteisön kalastusvyöhykkeellä ICES-alueilla IVa ja IVb vuodeksi 1996; tätä kiintiötä on pienennettävä samassa suhteessa kuin Pohjanmeren sillin TACia on pienennetty, viimeisimmät tieteelliset tiedot ja erityisesti kansainvälisen merentutkimusneuvoston kalastuksen hoitoa käsittelevän neuvoa-antavan komitean antama kertomus osoittavat, että Pohjanmeren sillikanta on alittanut turvalliset biologiset rajat ja että kannan suojelemiseksi on tarpeen toteuttaa kiireellisiä hoitotoimenpiteitä, erityisesti asianomaisen TACin pienentäminen 50 prosentilla, osapuolet ovat neuvotelleet Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen kalastussopimuksen ()) 2 ja 7 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti kiireelli- (') EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. () EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 43 () EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 48 sistä toimenpiteistä, joita vaaditaan uudet käytettävissä olevat tieteelliset tiedot huomioiden; nämä neuvottelut on saatu menestyksellisesti päätökseen, ja tämän vuoksi edellä mainittua pyyntikiintiötä on pienennetty, yhteisön ja Norjan vuodeksi 1996 sopimissa kalastusjärjes- telyissä määrätään mahdollisuudesta harkita punakam- pelan lisäsiirtoa Norjalta yhteisölle 1 päivän elokuuta 1996 jälkeen, Norjan kanssa on käyty lisäneuvotteluja, jotka ovat johta- neet sopimukseen siirtää 1 päivänä elokuuta 1996 1 250 tonnia punakampelaa Norjalta yhteisölle; yhteisöltä siirre- tään Norjalle vastaavasti 10 000 tonnia mustakitaturskaa; tämän sopimuksen tuloksena näiden lajien kiintiöitä on muutettava vastaavasti, on tällä hetkellä tarpeen panna täytäntöön nämä yhdessä sovitut toimenpiteet, ja neuvoston — tehtävänä on vahvistaa erityisedellytykset, joiden mukaisesti pyyntiä on harjoitettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 3075/95 liit- teessä ] punakampelaa, mustakitaturskaa ja silliä/silakkaa koskevat luvut tämän asetuksen liitteessä olevilla luvuilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Punakampelaa ja mustakitaturskaa koskevia muutoksia sovelletaan kuitenkin 1 päivästä elokuuta 1996 lukien.