130 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 06/Nide 02 385L0614 31.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 376/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta arkkitehtuurin alalla sekä toimen- piteistä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi annetun direktiivin 85/384/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/614/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi on tarpeen tehdä direktiiviin 85/384/ETY (') tiettyjä muutoksia, jotta sitä sovellettaisiin yhtäläisesti sekä Espanjan kuningaskun- nassa ja Portugalin tasavallassa että muissa jäsenvaltioissa, ja Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisön toimielimet voivat ennen liit- tymistä päättää liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoite- tuista toimenpiteistä ja että nämä toimenpiteet tulevat voimaan edellyttäen, että mainittu sopimus tulee voimaan, ja sinä päivänä kun se tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 85/384/ETY 11 artiklaa 1 päivästä tammikuuta 1986 lukien edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan, lisäämällä kohdat seuraavasti: ”) Espanjassa — opetus- ja tiedeministeriön tai korkeakoulun antama virallinen arkkitehdin pätevyystodistus (titulo oficial de arguitecto), (') EYVL N:o L 223, 21.8.1985, s. 15 k) Portugalissa — Lissabonin ja Porton taidekouluissa annettu ”diploma do curso especial de arguitectura” -tutkintotodistus, — Lissabonin ja Porton taidekouluissa annettu arkkitehtitutkinto ”diploma de arguitecto” -tut- kintotodistus, — Lissabonin ja Porton taidekorkeakouluissa annettu tutkinto ”diploma do curso de argui- tectura? -tutkintotodistus, — Lissabonin taidekorkeakoulussa annettu tutkinto ”diploma de licenciatura em arguitec- tura” -tutkintotodistus, — Lissabonin — teknillisessä — korkeakoulussa — ja Porton yliopistossa annettu tutkinto ”carta de curso de licenciatura em arguitectura” -tutkin- totodistus.? 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin edellyt- tämät toimenpiteet direktiivin 85/384/ETY 31 artiklan 1 kohdassa säädetyn määräajan kuluessa. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. KRIEPS