13.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L153/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1006/2002, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2002, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityis- kohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (9), ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002 (4, ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja sen 13 artiklan 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan komissio sekä Viro, Latvia ja Liettua ovat kukin osaltaan hiljattain tehneet kauppasopimuksen eräistä yhteisön tariffikiintiöinä myönnettävistä tiettyjen maataloustuotteiden myönnytyksistä sekä muiden maata- loustuotteiden kaupan =täydellisestä vapauttamisesta. Vilja-alalla tukien poistaminen on yksi suunnitelluista myönnytyksistä. Viron tapauksessa sopimus kattaa kaikki asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet sekä riisitärkkelyksen. Liettuan osalta sopimus kattaa kaikki edellä tarkoitetut tuotteet ohraa ja maissia lukuun ottamatta sekä eräät näistä viljoista jalos- tetut tuotteet. Latvian osalta sopimus ei kata eräitä jalos- tettuja tuotteita. (2) Viron, Latvian ja Liettuan viranomaiset ovat sitoutuneet valvomaan, että ainoastaan näissä sopimuksissa tarkoitet- tujen yhteisön tuotteiden lähetykset, joille ei ole myönnetty vientitukea, voidaan tuoda näihin maihin. Tässä tarkoituksessa on asianmukaista saattaa komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2298/2001 (9), 7 a artiklan Puolaan vientiä koskevat säännökset koske- maan myös vientiä näihin maihin. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. ) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. ) EYVL L 329, 30.12.1995,s. 18. 9) EYVLL 62, 5.3.2002, s. 27. ) E ) E YVLL117, 24.5.1995, s. 2. YVL L 308, 27.11.2001, s. 16. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1162/95 seuraavasti: 1) Korvataan 7 a artikla seuraavasti: ”7 a artikla 1. — Seuraavia säännöksiä sovelletaan liitteessä IV mainit- tuihin kolmansiin maihin tapahtuvassa viennissä ja samassa liitteessä lueteltuihin tuotteisiin. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vienti edellyttää, että kyseisten kolmansien maiden toimivaltaisille viranomaisille esitetään jokaisesta lähetyksestä oikeaksi todistettu jäljennös 7 artiklan 3 a kohdan ja tämän artiklan mukaisesti myönne- tystä — vientitodistuksesta ja asianmukaisesti vahvistettu jäljennös vienti-ilmoituksesta. Vietäviä tuotteita ei ole saanut aiemmin viedä mihinkään kolmanteen maahan. 3. — Todistuksessa on oltava seuraavat merkinnät: a) 7 kohdassa maininta kyseisestä tai kyseisistä tuojamaista; b) 15 kohdassa =tavaroiden — yhdistetyn — nimikkeistön mukainen nimitys; c) 16 kohdassa kahdeksannumeroinen CN-koodi sekä kunkin 15 kohdassa ilmoitetun tuotteen määrä tonneina; d) 17 ja 18 kohdassa 16 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kokonaismäärä; e) 20 kohdassa yksi seuraavista merkinnöistä: — Exportaciön conforme al articulo 7 bis del Regla- mento (CE) n* 1162/95 — Udforsel i overensstemmelse med artikel 7a i forordning (EF) nr. 1162/95 — Ausfuhr in Ubereinstimmung mit Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 — Fbayoyi oupgova je To apdpo 7a Tou kavoviojiou (FK) apid. 1162/95 — Export in accordance with Article 7a of Regulation (EC) No 1162/95 — Exportation conform&ment ä Varticle 7 bis du regle- ment (CF) n* 1162/95 — Esportazione in conformita all'articolo 7 bis del rego- lamento (CE) n. 1162/95 — Uitvoer op grond van artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95