12.6.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 144/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 995/2003, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2003, asetuksesta (EY) N:o 43/2003 poikkeamisesta ja sen muuttamisesta Madeiran väkevien viinien ja Azorien viinien vanhentamistukihakemusten jättämistä koskevan määräajan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (f) ja erityi- sesti sen 34 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 soveltamista koske- vista — yksityiskohtaisista — säännöistä — kasvituotteiden paikalliseen tuotantoon yhteisön syrjäisimmillä alueilla myönnettävien tukien osalta 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 43/2003 (?) 38 artiklan 2 kohdassa säädetään, että vanhentamistuki- hakemukset on esitettävä toimivaltaisille viranomaisille kunkin vuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana. (2) — Vuonna 2003 olisi pidennettävä Azorien viinien vanhen- tamistukihakemusten jättämisen määräaikaa, jotta toimi- valtaiset viranomaiset voivat antaa kaikki tarvittavat hallinnointia ja — valvontaa koskevat hallinnolliset säännökset erityisesti asetuksen (EY) N:o 1453/2001 31 artiklassa säädetyn — verdelho-viinin vanhentamistuen osalta. (3) — Moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi ja tukiha- kemusten jättämistä koskevien säännösten yhdenmukais- tamiseksi olisi säädettävä, että asetuksen (EY) N:o 43/ 2003 54 artiklalla vahvistettujen pinta-alatukihake- muksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen tapaan jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset määrittävät myös — viinin vanhentamistukihakemusten — jättämisen määräajat. (4) — Näin ollen on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 43/2003. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuonna 2003 Azorien viinien vanhentamistukihakemukset on jätettävä viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2003. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 43/2003 38 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Madeiran väkevien viinien ja Azorien viinien vanhen- tamistuki myönnetään näiden alueiden tuottajille, jotka jättävät siitä hakemuksen jäsenvaltion toimivaltaisille viran- omaisille näiden määräämänä aikana. Tämä aika määrätään siten, että tarvittavat paikalla tehtävät tarkastukset ovat mahdollisia”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2003. ()) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. () EYVL L 7, 11.1.2003, s. 25. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen