216 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 13 381R 2283 N:o L 223/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 8.8.81 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2283/81, annettu 7 päivänä elokuuta 1981, asetuksen (ETY) N:o 1098/68 muuttamisesta maitotuotteiden sisältämälle sokerille myönnettävän tuen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kteikan liittymisasiakir- jalla, ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1098/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 242/80(8), 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.02 B kuuluviin maito- tuotteisiin lisätylle sakkaroosille myönnettävää tukea sovelletaan ainoastaan, jos lisätty sakkaroosi on valmis- tettu yhteisössä korjatuista sokerijuurikkaista tai sokeri- ruo'oista, vuoden 1972 liittymisasiakirjaan(*) liitetyssä pöytäkir- jassa 17 olevan 4 kohdan mukaisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 766/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1489/76(6), 15 artik- lan 1 kohdasta poiketen Yhdistyneessä kuningaskunnas- sa sovellettavaa vientitukea voidaan myöntää tuodusta raakasokerista tuotetulle valkosokerille mainitun pöytä- kirjan nojalla, jatkossa sokerin tuontia koskevia suosituimmuusjärjes- telmiä, joihin liittyy osto- ja tuontitakuu, on perustettu sokeria koskevalla pöytäkirjalla 3, joka liittyy Lomen AKT-ETY-yleissopimukseen(7), merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (PTOM) peräisin olevan juurikassokerin tuonnista 25 päivänä helmikuuta 1975 tehdyllä neuvoston päätöksellä 75/614/ETY(8) sekä Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisellä ruokosokeria koskevalla sopimuksella(?); näiden järjes- telmien ja erityisesti edellä mainitun takuun täytäntöön- (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 2) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 10 3) EYVL N:o L 27, 2.2.1980, s. 27 4 EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14 5) EYVL N:o L 143, 25.6.1968, s. 6 ) EYVL N:o L 167, 26.6.1976, s. 13 7) EYVL N:o L 25, 30.1.1976, s. 1 ) EYVL N:o L 268, 17.10.1975, s. 43 ) EYVL N:o L 190, 23.7.1975, s. 36 pano johtaa vientitukijärjestelmän soveltamisen ulotta- miseen etuuskohtelua nauttivaan tuontisokeriin, tästä syystä asetusta (ETY) N:o 1098/68 on muutettava, ja samalla on mukautettava joitakin viittauksia neuvos- ton asetuksiin, joista on tällä välin tehty koonnelma, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1098/68 seuraavasti: 1. Korvataan joka kerta 2 artiklan 3 kohdan ensimmäi- sessä ja toisessa alakohdassa oleva viittaus asetukseen ”(ETY) N:o 1009/67/ETY” viittauksella asetukseen ”(ETY) N:o 1785/81”. 2. Lisätään 2 artiklaan 4 kohta seuraavasti: ”4. Edellä 1 kohdan b alakohdan soveltamiseksi yhteisössä korjatuista sokerijuurikkaista tai sokeri- ruo'oista valmistetuksi sakkaroosiksi katsotaan sak- karoosi, joka tapauskohtaisesti on: a) tuotu yhteisöön seuraavien asiakirjojen nojalla: — sokeria koskevan pöytäkirjan 3, joka liittyy Lomen AKT-ETY-yleissopimukseen, — päätöksen 75/614/ETY, — Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisellä ruokosokeria koskevalla sopimuk- sella; b) valmistettu jostakin a alakohdassa tarkoitettujen säännösten nojalla tuodusta tuotteesta.” 3. Korvataan 4 artiklassa oleva ilmaisu ”28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 823/68” ilmaisulla ”18 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.