03/Nide 22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 33 386R3386 ' 5.11.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 310/17 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3386/86, annettu 3 päivänä marraskuuta 1986, oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin Iausunnon(z), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2262/84(%), sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (ETY) N:o 3788/85(9), 1 artiklan 1 kohdan mukaan jokaisen jäsenvaltion, jonka tuotanto ylittää oliiviöl- jyn vähimmäismäärän, on perustettava erityinen toimielin, jonka tehtävänä ovat tietyt oliiviöljyn tuotantotukijärjestel- mään liittyvät tarkastukset ja toimet, kyseisen asetuksen 1 artiklan 5 kohdan mukaan kolmen vuo- den ajan 1 päivästä marraskuuta 1984 Italian ja Kreikan osalta sekä 1 päivästä maaliskuuta 1986 31 päivään lokakuuta 1987 asti Espanjan ja Portugalin osalta tietty prosenttiosuus toimi- elimen tosiasiallisista menoista katetaan Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion puitteissa tiettyjen enimmäismäärien ra- joissa, Italian ja Kreikan ilmoittamien eri syiden vuoksi näiden jäsen- valtioiden toimielimet eivät ole voineet suorittaa niille kuu- luvia tarkastuksia ja muita tehtäviä markkinointivuonna 1984/1985; nämä toimielimet alkavat todella toimia markkinointivuoden 1985/1986 aikana; markkinointivuonna 1984/1985 ei ole suoritettu yhtään näiden tehtävien sovelta- misesta aiheutuvaa maksua, lukuun ottamatta joitakin harvoja toimielimen perustamiseen liittyviä kustannuksia; tämän vuoksi jaksoa, jonka ajan toimielimen kustannukset on katet- tava Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion puitteissa, olisi pidennettävä vuodella; asetuksen (ETY) N:o 2262/84 1 artik- lan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen koko- naismäärien olisi pysyttävä samoina, ja () EYVL N:o€C 180, 18.7.1986, s. 6 (2) Lausunto on annettu 24 päivänä lokakuuta 1986. (3) EYVL N:o L 208, 3.8.1984, s. 11 (8) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 1 asetuksen (ETY) N:o 2262/84 1 artiklan 5 kohdan toisessa ala- kohdassa tarkoitettua jaksoa olisi pidennettävä 31 päivään lo- kakuuta 1988 Espanjan ja Portugalin osalta; on annettava säännöksiä yhteisön taloudellisen tuen varmistamiseksi tä- män jakson aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2262/84 1 artiklan 5 kohta seuraavasti: ”S. Neljän vuoden ajan 1 päivästä marraskuuta 1984 toimielimen tosiasialliset menot katetaan Euroopan yh- teisöjen yleisen talousarvion puitteissa: — 100-prosenttisesti kolmelta ensimmäiseltä vuodelta kokonaismäärään asti, joka on enintään 14 miljoonaa ecua Italiassa perustetun toimielimen osalta ja 7 mil- joonaa ecua Kreikassa perustetun toimielimen osalta, — 50-prosenttisesti neljänneltä vuodelta. Espanjan ja Portugalin osalta toimielimen tosiasialliset menot 1 päivästä maaliskuuta 1986 31 päivään lokakuuta 1988 katetaan 100-prosenttisesti kokonaismäärään asti, joka on enintään 9,3 miljoonaa ecua Espanjan osalta ja 4,7 miljoonaa ecua Portugalin osalta. Jäsenvaltiot voivat asetuksen N:o 136/60/ETY 38 artik- lassa säädettyä menettelyä noudattaen määritettävin edel- lytyksin kattaa osan niille kuuluvasta taloudellisesta vas- tuusta pidättämällä osan oliiviöljyalalla myönnetyistä yhteisön tuista. tuksesta ennen 1 päivää tammikuuta 1988 kyseisten kus- tannusten — rahoitusmenetelmän — markkinointivuodesta 1988/1989.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.