L 21/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 1. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä tammikuuta 2000, luvan antamisesta jäsenvaltioille toteuttaa väliaikaisesti lisätoimenpiteitä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al. -puuntuhoojan leviämisen estämiseksi Portugalin muilla kuin alueilla, joista tiedetään, ettei niillä esiinny Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al. -puuntuhoojaa (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 5193) (2000/58/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organis- mien jäsenvaltioihin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämi- seen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/53/EY (?), ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) — Jos jäsenvaltio arvioi, että Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al. -puuntuhoojan eli mäntyankeroisen välitön kulkeutumisvaara sen alueelle toisesta jäsenvaltiosta on olemassa, se voi väliaikaisesti toteuttaa tarvittavia lisätoimenpiteitä suojautuakseen kyseiseltä vaaralta. 2) Portugali ilmoitti muille jäsenvaltioille ja komissiolle 25 päivänä kesäkuuta 1999, että muutamat sen alueelta peräisin olevat mäntypuunäytteet oli havaittu Bursaphe- lenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al. -puuntu- hoojan saastuttamiksi. Portugalin toimittamat täyden- tävät raportit osoittivat, että useammat mäntypuunäyt- teet osoittautuivat Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bährer) Nickle et al. -puuntuhoojan saastuttamiksi. 3) Ruotsi oli edellä mainittujen Portugalilta saatujen tietojen perusteella toteuttanut 29 päivänä syyskuuta 1999 kaikkeen Portugalista lähtevään puuhun eräitä lisä- toimenpiteitä, joita ovat muun muassa erityinen lämpö- käsittely ja kasvipassin käyttö, varmistaakseen tehok- kaamman suojan Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bihrer) Nickle et al. -puuntuhoojan Portugalista kulkeu- tumista vastaan. 4) Vielä ei ole pystytty tunnistamaan saastuntalähdettä, vaikka pakkausmateriaali näyttäisi olevan todennäköisin lähde, eikä määrittelemään saastumisen laajuutta Portu- galissa. 5) Portugalin on tämän vuoksi tarpeen toteuttaa erityistoi- menpiteitä. Muiden jäsenvaltioiden saattaa myös olla tarpeen toteuttaa lisätoimenpiteitä suojautuakseen kysei- seltä vaaralta. 6) Fdellä mainitut toimenpiteet olisi kohdistettava puuta- varan, erillisen kuoren ja isäntäkasvien vientiin Portuga- lista muihin jäsenvaltioihin. Kyseisiä toimenpiteitä ei ole () EYVL L 26, 31.1.1977, s. 20. (2) EYVL L 142, 5.6.1999, s. 29. kuitenkaan tarpeen soveltaa vientiin muihin jäsenval- tioihin niiltä Portugalin alueilta, joista tiedetään, ettei niissä esiinny Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bährer) Nickle et al. -puuntuhoojaa, eikä sukuun Thuja L. 7) Portugalin on myös tarpeen toteuttaa Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al. -puuntuhoojan leviämistä koskevia valvontatoimenpiteitä sen hävittämi- seksi. 8) — Jos käy ilmi, että tässä päätöksessä tarkoitetut kiireelliset toimenpiteet eivät riitä estämään Bursaphelenchus xylop- hilus (Steiner et Biihrer) Nickle et al. -puuntuhoojan kulkeutumista tai että näitä toimenpiteitä ei ole nouda- tettu, on suunniteltava tiukempia tai vaihtoehtoisia toimenpiteitä. 9) Kiireellisten — toimenpiteiden — tehokkuutta arvioidaan jatkuvasti vuosien 1999/2000 aikana erityisesti Portu- galin muille jäsenvaltioille toimittamien tietojen perus- teella. Kyseisen arvioinnin tulosten perusteella harkitaan mahdollisia jatkotoimenpiteitä, joita sovelletaan Portuga- lista tulevista havupuista (Coniferales), ei kuitenkaan suvusta Thuja L., saadun puutavaran ja erillisen kuoren sekä kasvien Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. ja Tsuga Carr., hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, tuontiin. 10) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugalin on varmistettava tämän päätöksen liitteessä täsmen- netyn puutavaran ja erillisen kuoren sekä kasvien Abies Mill,, Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. ja Tsuga Carr., hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, osalta 31 päivään joulukuuta 2000 asti, että vähintään liitteessä vahvistettuja edellytyksiä noudatetaan, jos Portugalista peräisin olevaa mainittua puuta, erillistä kuorta ja/tai mainittuja kasveja aiotaan kuljettaa Portugalin muilta aluielta kuin niiltä alueilta, joista tiedetään, ettei niillä esiinny Bursaphelenchus xylophilus (Steinder et Bährer) Nickle et al. -puuntuhoojaa ja jotka on määritelty 4 artiklan säännösten mukaisesti, joko muualle Portugaliin tai muihin jäsenvaltioihin.