36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 24 387R 2330 N:o L 210/56 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.8.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2330/87, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1987, yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden vientiä koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon neuvoston vilja-alan yhteisestä markki- najärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 antaman asetuksen (ETY) N:o 2727/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1900/87 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon neuvoston riisin yhteisestä markkina- järjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 antaman asetuk- sen (ETY) N:o 1418/76(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1907/87(4), ja erityi- sesti sen 17 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon neuvoston maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 1968 antaman asetuksen (ETY) N:o 804/68(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87($), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon neuvoston rasva-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 antaman asetuksen (ETY) N:o 136/66(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o'1915/87(9), ottaa huomioon neuvoston maatalousalan valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 antaman asetuksen (ETY) N:o 1677/85(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1889/87(19) ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että: neuvoston 22 päivänä joulukuuta 1986 elintarvikeapu- politiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta antaman ase- tuksen (ETY) N:o 3972/86(1!) soveltamiseksi komission asetuksessa (ETY) N:o 2200/87(12) on vahvistettu yleiset edellytykset elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden hankkimiselle yhteisöstä, edellä mainitut hankintaa koskevat uudet yksityiskohtai- set säännöt merkitsevät sitä, että on sovellettava vientitu- ) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 ) EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 40 ) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 ) EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 51 ) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 6) EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 1 ) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 ) EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 7 ) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 0 1 2 kia sekä tavanomaisesti sovellettavia valuutan tasaus- maksuja koskevia sääntöjä ja ”liittymissääntöjä”; eräiltä osin on kuitenkin vahvistettava erityisiä yksityiskohtai- sia sääntöjä, on erityisesti aiheellista poiketa tietyistä maataloustuot- teiden kauppaan sovellettavista säännöksistä, jotta kil- pailuoloja, jotka vallitsevat jätettäessä tarjouksia toimi- tusta koskevassa tarjouskilpailussa, ei myöhemmin muutettaisi tarjouskilpailua ratkaistaessa, siksi että tiet- tyjen vientitukiin tai valuutan tasausmaksuihin vienti- päivän mukaisesti sovellettavien mukautusmenetelmien takia; tämän tavoitteen näkymien valossa on aiheellista, että yhteisön elintarvikeapuun liittyvien hankintojen osalta myönnetään ennen tarjouskilpailun julkistamista vahvistettua ja julkistettua vientitukea, jonka määrä Pysyy todellisesta vientipäivästä riippumatta muuttu- mattomana; samoista syistä samoja sääntöjä on sovellet-- tava osaan tasausmaksuja (valuutan tasausmaksut ja ”liittymistasausmaksut”) ja ec-määräisten määrien vaih- tamiseen käytettäviä edustavia kursseja, on aiheellista antaa vientitodistusta koskevat hallinnolli- set säännökset edellä mainittujen sääntöjen moitteetto- man soveltamisen takaamiseksi; tätä varten on aiheellis- ta pitää elintarvikeavun toimittamista koskeneen tar- jouskilpailun voittajan asetuksen (ETY) N:o 2200/87 12 artiklan mukaisesti hankintavelvoitteidensa takaami- seksi antamaa toimitusvakuuta riittävänä takaamaan myös kyseistä todistuksista aiheutuvien velvoitteiden täyttämisen, elintarvikeapua koskevaan tarjouskilpailuun liittyen määriteltäviä määriä ei voida määritellä komission asetuksen (ETY) N:o 3154/85(13) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarjouskilpailua noudattaen, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat niiden hallintokomiteoiden lausunnon mukaisia, joita asia koskee, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan elintarvikea- puna asetuksen (ETY) N:o 3972/86 täytäntöönpanemi- seksi ja asetuksen (ETY) N:o 2200/87 yleisten yksityis- kohtaisten sääntöjen mukaisesti toimitettavien vilja- alan, riisin, maito- ja maitotuotealan sekä rasvaalan tuotteiden vientiin. (13) EYVL N:o L 310, 21.11.1985, s. 9