7.5.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 119/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 960/1999, annettu 6 päivänä toukokuuta 1999, Azorien ja Madeiran arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2-10 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viljatuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1253/98 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maatalous- tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (9), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että hankintaa koskevasta erityisjärjestelystä hyötyvien tuot- teiden määrät määritetään ennakkoarvioiden mukaan, jotka laaditaan säännöllisesti ja joita voidaan tarkistaa markkinoiden välttämättömien tarpeiden mukaan paikal- linen tuotanto ja perinteinen kaupankäynti huomioon ottaen, asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan mukaisesti kysei- sillä toimenpiteillä katetaan edellä mainitun asetuksen liitteessä lueteltujen ihmisravinnoksi tai näissä saaristoissa jalostettaviksi tarkoitettujen tuotteiden tarve; tämä tarve arvioidaan vuosittain arvioidun taseen yhteydessä, jota on mahdollista tarkistaa tasekauden aikana saarten tarpeiden perusteella; jalostus- ja pakkausteollisuuden tarpeiden arvioinnin perusteella paikallisille markkinoille tarkoite- tuille tai perinteisesti muualle yhteisöön lähetettäville tuotteille voidaan laatia erillinen tase, asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan säännösten sovel- tamiseksi vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1253/98 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2328/98 (*) Azorien ja Madeiran viljatuotteiden arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1998/99. Kyseistä arvioitua tasetta on syytä muuttaa viimeksi mainitun alueen tarpeiden tyydyttämiseksi; tämän vuoksi olisi asetuksen (EY) N:o 1253/98 liite muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1253/98 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1999. (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1. (?) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 173, 18.6.1998, s. 10. (%) EYVL L 290, 29.10.1998, s. 23.