03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 215 386R1344 N:o L119/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 8.5.86 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1344/86, annettu 6 päivänä toukokuuta 1986, asetuksen (ETY) N:o 876/68 muuttamisesta tiettyjen maitotuotteiden tarjouskilpailulla vahvistettavien vientitukien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 876/68(9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/72(5), annetaan yleiset säännöt maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta ja niiden suuruuden tietyis- tä vahvistamisperusteista, ja asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 2 kohdan viimeisen muutoksen vuoksi on tarpeen mukauttaa asetusta (ETY) N:o 876/68, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 876/68 artikla seuraa- vasti: ”Saartikla Edellä 5 artiklaa ei sovelleta, kun tuen suuruus on vahvistettu tarjouskilpailulla.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1986. (!) EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:oL 119, 8.5.1986, s. 19 () EYVL N:o C 85, 14.4.1986, s. 76 ($) ) Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P.H. van ZEIL