20. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 187/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1569/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisen assosiaation perustavan Eurooppa-sopimuksen soveltamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että 1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slove- nian — tasavallan — assosiaation — perustava Eurooppa- sopimus, jäljempänä ”sopimus”, allekirjoitettiin Luxem- burgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996, 2) sopimuksen — voimaantuloon = asti sen = määräyksiä kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä on sovellettu 1 päivästä tammikuuta 1997 Euroopan yhteisön, FEuroopan hiili- ja teräsyhteisön, Euroopan atomienergia- yhteisön ja Slovenian tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan, Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1996 allekirjoitetun väliaikaisen sopimuksen (') perusteella, 3) on tarpeen määrätä menettelyistä sopimuksen tiettyjen määräysten soveltamiseksi, 4) siinä määrin kuin sopimuksen määräykset edellyttävät, kaupan — suojatoimenpiteiden — osalta olisi annettava erityissäännöksiä erityisesti tuontiin sovellettavasta yhtei- sestä järjestelmästä 22 päivänä joulukuuta 1994 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3285/94 (?) ja polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsen- (1) EYVL L 344, 31.12.1996, s. 3. ()) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2315/96 (EYVL L 314, 4.12.1996, s. 1). valtioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 384/96 (?) säädettyjen yleisten sääntöjen osalta, 5) sopimuksessa vahvistetut sitoumukset olisi otettava huomioon arvioitaessa, onko otettava käyttöön suojatoi- menpiteitä, 6) on myös sovellettava Euroopan yhteisön perustamissopi- muksessa määrättyjä suojalausekkeita koskevia menette- lyjä, 7) sopimuksen pöytäkirjan n:o 1 soveltamisalaan kuuluvia tekstiilituotteita koskevien suojatoimenpiteiden osalta on annettu erityissäännöksiä, ja 8) olisi otettava käyttöön tietyt määräykset tariffikiintiöiden ja -kattojen soveltamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Tariffikiintiöt ja tariffikatot 1 artikla Sopimuksen 21 artiklan 2 kohdan soveltamista koskevat määräykset, jotka koskevat sopimuksen liitteessä II tarkoitettuja maataloustuotteita, joihin sovelletaan yhteistä markkinajärjes- telyä, vahvistetaan vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/ 92(9 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tai tapauksen mukaan muiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavissa säännöksissä säädetyn menet- telyn mukaisesti. (?) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). (%) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37).