03/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29 388L0409 N:o L 194/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI | 22.7.88 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1988, kotimarkkinoille tarkoitettua lihaa koskevista terveysmääräyksistä ja tällaisen lihan tarkastuksesta direktiivin 85/73/ETY mukaisesti kannettavien maksujen suuruudesta (88/409/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä 64/433/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3805/87(5), säädetään yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitetun tuoreen lihan terveystarkastuksista ja -valvonnasta, kunkin — jäsenvaltion — sisämarkkinoiden = kauppaan tarkoitetuille tuoreelle lihalle olisi tehtävä samat tarkastukset vapaan liikkuvuuden takaamiseksi yhteisön sisällä ja yhteiseen — markkinajärjestelyyn — kuuluvien — tuotteiden kilpailun vääristymisen välttämiseksi varmistaen samalla yhtenäiset kuluttajien terveyden suojaamista koskevat edel- lytykset, tuoreen lihan ja siipikarjanlihan terveystarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta 29 päivänä tammikuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/73/ETY(*) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti teurastamoista, joita ei ole hyväksytty direktiivin 64/433/ETY mukaisesti, saadusta tuoreesta lihasta kannettavat maksut vahvistetaan kyseisen lihan tarkastusta koskevien sääntöjen.vahvistamisen yhteydessä, ottaen huomioon eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien jäämien tutkimisesta 16 päivänä syyskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/469/ETY(7) ja koska direktiivissä 64/433/ETY säädetyt tarkastuksia koskevat säännöt laajen- (') EYVL N:o C 302, 27.11.1986, s. 4 ja EYVL N:o C 298,7.11.1987, s.4 (?) EYVL N:o C 281, 19.10.1987, s. 202 (?) EYVL N:o C 83, 30.3.1987, s. 2 (%) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64 (5) EYVL N:o L 357, 19.12.1987, s. 1 (6) EYVL N:o L 32, 5.2.1985, s. 14 (7) EYVL N:o L 191, 23.7.1985, s. 46 netaan — koskemaan — kaikkia paikalliseen kulutukseen teurastettuja eläimiä ja koska kyseistä lihaa on valvottava tiettyjen hormonaalista ja kaikkien tyreostaattista vaikutusta omaavien — aineiden — kieltämisestä annetun direktiivin 81/602/ETY täydentämisestä 16 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/358/ETY(?) mukaisesti, paikalliseen kulutukseen tarkoitetulle tuoreelle lihalle olisi vahvistettava saman suuruiset maksut kuin tuoreen lihan - terveystarkastuksesta ja -valvonnasta direktiivin 85/73/ETY mukaisesti kannettavien maksujen suuruudesta 15 päivänä kesäkuuta — 1988 — tehdyssä — neuvoston — päätöksessä 88/408/ETY(9), tässä vaiheessa ei pitäisi kuitenkaan yhteisön tasolla säätää teurastamisesta karjankasvattajan henkilökohtaiseen käyt- töön, ja alueensa erityisiin maantieteellisiin olosuhteisiin liittyvien vaikeuksien vuoksi Helleenien tasavallalle olisi annettava kahden vuoden lisäaika soveltaa tarkastusta koskevia "sääntöjä sekä tarkastuksia ja valvontaa koskevien maksujen kantamiseen tarvittavaa järjestelmää, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä säädetään jäsenvaltioiden kotimark- kinoille tarkoitettuun lihaan sovellettavista terveystarkastusta koskevista säännöistä sekä kannettavasta terveysmaksusta, — rajoittamatta — kuitenkaan — terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/118/ETY('9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3805/87, 15 b artiklan soveltamista. Tässä direktiivissä sovelletaan direktiivin 64/433/ETY 2 artiklan määritelmiä. (8) EYVL N:o L 275, 26.9.1986, s. 36 (>) EYVL N:o L. 194, 22.7.1988, s. 24 (19) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23