03/Nide 14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 237 382R0666 24.3.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 78/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 666/82, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1982, interventioelinten tekemän yhteisössä korjatusta juurikkaasta tai ruo'osta valmistetun sokerin oston soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2103/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 606/82(2%), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan ja 11 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2103/77(3), sellaisena kuin seon muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2217/81(4), vahvistetaan interventioelinten tekemän yhteisössä kor- jatusta juurikkaasta tai ruo'osta valmistetun sokerin oston soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o1785/81 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että interventioelinten on ostettava niille tarjottu yhteisössä korjatusta juurikkaasta tai ruo'osta valmistettu sokeri, jos kyseisestä sokerista on ensin tarjoajan kanssa tehty varastointisopimus; nämä uudet säännökset — edellyttävät — siten —asetuksen — (ETY) N:o 2103/77 mukauttamista erityisesti varastointisopi- mukseen ja siirtämiseen liittyvien säännösten osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2103/77 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 2, 3, 4 ja 6 kohdan sekä 3 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan ilmaus ”sokerin markkinointivuosi” ilmauksella ”markki- nointivuosi”. ) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 ) EYVI N:o L 74, 18.3.1982, s. 1 3) EYVL N:o L 246, 27.9.1977, s. 12 ) EYVE N:o L 214, 1.8.1981, s. 72 . Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”4. Interventioelinten on säädetyin edellytyksin os- tettava sokerialalle erikoistuneiden kauppiaiden niil- le tarjoama sokeri, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ennalta tehdyn varastointisopimuksen soveltamista.” - Poistetaan 6 artiklan 1 kohdan g alakohta. . Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Interventioelimen on tutkittava tarjous. Sen on hyväksyttävä tarjous viimeistään 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päättyessä. Sen on kuitenkin hylättävä tarjous, jos tarjousta turkittaessa ilmenee, että joku vaadituista edellytyk- sistä ei täyty.” - Korvataan 8 artiklan 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”1. Ennakoltatehtävä varastointisopimus tarjoajan ja kyseisen interventioelimen välillä tehdään rajoitta- mattomaksi ajaksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 16 artiklan 4 kohdan soveltamista. 2. Varastointisopimus tulee voimaan päivänä, jona 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu väliaikainen maksu suoritetaan, ja umpeutuu sen kymmenen päivän jakson lopussa, jonka aikana kyseinen sokeri on siirretty. 3. Varastointisopimuksesta on ilmettävä erityisesti: a) määräys voimassaoloajan päättymisestä tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten mukaises- ti vähintään kymmenen päivän irtisanomisa- jalla; b) interventioelimen oikeus velvoittaa asianomai- nen jatkamaan sopimusta sokerin siirtämiseen määrätyn määräajan yli, jos se totcaa, että asianomainen ei ole noudattanut 1 artiklan 2 kohdassa rarkoirettua sitoumusta, kuiten- kaan 4 kohtaa soveltamatta; c) varastointimaksun määrä, joka interventioeli- men on maksettava;