23.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 227/15 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1677/2001, annettu 13 päivänä elokuuta 2001, lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (?) ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menet- telyn (?) ja tukien vastaisen menettelyn (*) aloittamisesta. (2) — Näiden menettelyjen tuloksena otettiin syyskuussa 1997 käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1890/97 (*) ja (EY) N:o 1891/97 (9) polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten korjaamiseksi. (3) — Samalla komissio hyväksyi päätöksellä 97/634/EY (?) 190 norjalaisen viejän tarjoamat sitoumukset, ja näiden yritysten yhteisöön viemän Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisistä polku- myynti- ja tasoitustulleista. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. () EYVL C 253, 31.8.1996, s. 18. () EYVL € 253, 31.8.1996, s. 20. (*) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1, asetus on kumottu asetuksella (EY) N:o 772/1999 (EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1). (6) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19, asetus on kumottu asetuksella (EY) N:o 772/1999. (?) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2001/544/EY (EYVL L 195, 19.7.2001, s. 50). 2 (4) — Tullien lajia tarkistettiin myöhemmin, ja asetukset (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 korvattiin asetuksella (EY) N:o 772/1999 (5). B. SITOUMUKSEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN (5) — Norjalaisten — yritysten on antamiensa sitoumusten mukaisesti muun muassa toimitettava komissiolle neljännesvuosittain yksityiskohtaiset tiedot asianomaisen tuotteen myynnistä yhteisöön. Näiden tietojen olisi oltava komissiolla viimeistään 30 päivän kuluttua kyseessä olevan vuosineljänneksen päättymisestä. (6) — Kaksi norjalaista yritystä, Marstein Seafood AS (sitoumus nro 1/93, Taric-lisäkoodi 8197) ja Westmarine AS (sitoumus nro 1/192, Taric-lisäkoodi 8625), ei toimit- tanut vuoden 2000 viimeistä neljännestä koskevia myyntitietoja asetetussa määräajassa; ne eivät myöskään selittäneet tätä laiminlyöntiä millään tavoin. Komission asiaa koskevat päätelmät esitetään tarkemmin Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhtey- dessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/634/EY muuttamisesta 20 päivänä heinä- kuuta 2001 tehdyssä komission päätöksessä 2001/ 644/EY ()). (7) — Koska sitoumuksia on rikottu, komissio on peruuttanut niille antamansa hyväksynnän. Tästä syystä kyseisten kahden yrityksen osalta olisi otettava viipymättä käyt- töön lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit. C. UUSI VIEJÄ JA NIMENMUUTOKSET (8) — Kaksi norjalaista yritystä, Atlantis AS ja Cape Fish AS, väittivät olevansa asetuksen (EY) N:o 772/1999 2 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 2026/97 20 artiklassa tarkoitettuja uusia viejiä ja tarjosivat sitoumuksia. Asian tarkastelun jälkeen voitiin todeta, että hakijat täyttivät uutta viejää koskevat arviointiperusteet, joten komissio hyväksyi niiden tarjoamat sitoumukset. Tästä syystä myös nämä yritykset olisi vapautettava polkumyynti- ja tasoitustulleista. (8) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1469/2001 (EYVL L 195, 19.7.2001, s. 1). (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 49.