31.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 30/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 176/2002, annettu 30 päivänä tammikuuta 2002, tiettyjen Liettuasta peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntau- tuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden suspendoimisesta ja avaamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 1477/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (9, ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukaut- tamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unio- niin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuus- järjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi 18 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/677/EY (*), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 119/2002 (%) avattiin vuodeksi 2002 Liettuasta peräisin olevien tuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavat tariffi- kiintiöt. (2) — Komission asetuksella (EY) N:o 1477/2000 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 2106/ 2001 ($), määritettiin asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden yhteisöön kohdis- tuvaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 Eurooppa- sopimusten mukaisesti sovellettavat alennetut maata- louden maksuosat sekä lisätullit. (3) Euroopan unionin ja Liettuan välisen assosiaationeu- voston päätöksellä N:o 5/2001 muutettiin Eurooppa- sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2. Mainitulla päätöksellä muutetaan tariffikiintiöiden määrää sekä alennettujen maatalouden maksuosien ja lisätullien laskentajärjes- telmää. Päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2002. (4) — Olisi suspendoitava asetuksella (EY) N:o 119/2002 avat- tujen kiintiöiden soveltaminen, ja olisi avattava uudet pöytäkirjan N:o 2 liitteen 1 mukaiset vuosittaiset kiin- tiöt. Koska vuosittaiset kiintiöt voidaan avata vasta 1 päivänä helmikuuta 2002, niitä on syytä vähentää 1 ()) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5. () EYVL L 321, 30.11.1998, s. 1. ($) EYVL L 21, 24.1.2002, s. 19. () EYVL L 171, 11.7.2000, s. 44. (€) EYVL L 283, 27.10.2001, s. 12. 6 vuodeksi 2002 kulunutta jaksoa vastaavasti. Samalla on syytä poistaa asetuksella (EY) N:o 1477/2000 vahvistetut alennetut maatalouden maksuosat sekä lisätullit. (5) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 993/2001 ($), kodifioidaan sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointiin liittyvät säännökset, jotka on tarkoitettu käytettäviksi vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottamispäivän mukaisessa aikajärjes- tyksessä. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamis- sopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Suspendoidaan asetuksen (EY) N:o 119/2002 liitteellä avattujen tariffikiintiöiden soveltaminen 1 päivästä helmikuuta 2002 alkaen. 2 artikla Avataan vuosittain 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulu- kuuta tämän asetuksen liitteen mukaiset yhteisön tariffikiintiöt Liettuasta peräisin oleville tavaroille. Vuodeksi 2002 ne avataan 1 päivästä helmikuuta 31 päivään joulukuuta 2002. 3 artikla Komissio hallinnoi 2 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiin- tiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a—308 c artiklan säännösten mukaisesti. 4 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 1477/2000 seuraavasti: 1) Poistetaan 2 artiklan seitsemäs kohta. 2) Poistetaan liitteet XV ja XVI. () EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (8$) EYVL L 141, 28.5.2001, s. 1.