L 224/32 Euroopan unionin virallinen lehti 6.9.2003 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä syyskuuta 2003, markkinointivuoden 2002/2003 lopullisten määrärahojen vahvistamisesta jäsenvaltioittain tietyille hehtaarimäärille neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaisen viiniviljelmien rakenneuudis- tuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3147) (2003/638/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Viiniviljelmien rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä, erityisesti tuotantokykyä, koskevat säännöt vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 ja viinin yhteisestä — markkinajärjestelystä annetun = neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1227/ 2000 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1203/2003 (4). Asetuksessa (EY) N:o 1227/2000 vahvistetuissa raken- neuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjestelmän rahoitussuunnitelmien ja rahoitukseen osal- listumisen yksityiskohtaisissa säännöissä säädetään, että viittaukset johonkin varainhoitovuoteen ovat viittauksia jäsenvaltioiden tosiasiallisesti 16 päivän lokakuuta ja seuraavan vuoden 15 päivän lokakuuta välisenä aikana suorittamiin maksuihin. Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 14 artiklan 1 kohdan mukaan komissio jakaa jäsenvaltiolle vuosittain alustavat määrärahat — objektiivisin — perustein, joissa otetaan huomioon erityistilanteet ja -tarpeet sekä järjestelmän tavoitteen saavuttamiseksi tarvittavat ponnistelut. (4) Komissio on vahvistanut markkinointivuoden 2002/ 2003 alustavat määrärahat päätöksellä 2002/666/EY ()). Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 14 artiklan 2 kohdan mukaan alustavia määrärahoja mukautetaan todellisten menojen ja jäsenvaltioiden toimittamien tarkistettujen menoarvioiden perusteella ottaen huomioon järjestelmän tavoite ja käytettävissä olevat varat. Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaan jäsenvaltioiden toteutuneet ja maksetut menot rajoitetaan päätöksessä 2002/666/EY ilmoitettuun määrärahojen määrään. Tätä rajoitusta sovelletaan tänä varainhoitovuonna Espanjaan, Ranskaan, Italiaan, Itäval- taan ja Portugaliin. Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 16 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat esittää uuden hakemuksen kuluvan varainhoitovuoden osalta. Mainitun asetuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaan hakemus hyväk- sytään alustavat määrärahat käyttäneiden jäsenvaltioiden osalta suhteessa niiden hakemuksiin käyttämällä saata- villa olevia määrärahoja sen jälkeen, kun siitä on vähen- netty kaikkien jäsenvaltioiden mainitun asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti ilmoitta- mien ja tarvittaessa 17 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti korjattujen määrien summa jäsenvaltioille myönnetystä kokonaismäärästä. = Tänä — varainhoitovuonna = tämä ——— säännös koskee Fspanjaa, Ranskaa, Italiaa, Itävaltaa ja ; YVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Portugalia. UVL L 122, 16.5.2003, s. 1. YVL L 143, 16.6.2000, s. 1. UVL L 168, 5.7.2003, s. 9. r] tm) tm) tmi () () 0 () () EYVL L 227, 23.8.2002, s. 49.