31.12.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 344/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO JA KOMISSIO NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (96/752/Euratom, EHTY, EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 ar- tiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottavat huomioon neuvoston puoltavan lausunnon ja ovat kuulleet EHTY:n neuvoa-antavaa komiteaa, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti annetun neu- voston hyväksymisen, sekä katsovat, että siihen saakka, kun Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsen- valtioiden, jotka toimivat Euroopan unionissa, sekä Slo- venian tasavallan välisen assosioinnin perustava, Luxem- burgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitettu Eurooppa-sopimus tulee voimaan, olisi tarpeen hyväksyä () EYVL N:o € 362, 2.12.1996. Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliai- kainen sopimus, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräs- yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slove- nian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, siihen liittyvät päätösasia- kirjan liitteenä olevat pöytäkirjat ja julistukset Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (?). Sopimuksen liitteenä olevien pöytäkirjojen sekä päätös- asiakirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. (?) Slovenia ei pysty vielä saattamaan päätökseen hyväksymisme- nettelyjään. Kuten 51 artiklassa määrätään, sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäi- senä päivänä, jona ilmoitus menettelyn päätökseen saattami- sesta on tullut neuvoston pääsihteerille. Ilmoitus voimaantu- lopäivästä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä. Koska Slovenia on kuitenkin ilmoittanut neuvoston pääsihteerille soveltavansa sopimusta väliaikaisesti 1. tammi- kuuta 1997 alkaen, neuvosto ja komissio ovat päättäneet, että sopimusta sovelletaan myös yhteisössä väliaikaisesti 1. tammikuuta 1997 alkaen.