116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Vol. 01 376R0300 N:o L 38/1 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.2.76 NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 300/76, annettu 9 päivänä helmikuuta 1976, edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin so- vellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä kos- kevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu ase- tuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(1) ja muutettu viimeksi asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:02577/75 (2), ja erityisesti mainittujen henkilöstösään- töjen 56 a artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon henkilöstösääntökomitean lausunnon jälkeen tehdyn komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston tehtävänä on henkilöstösääntökomitean an- nettua lausuntonsa päättää edunsaajaryhmistä, korvaus- ten antamista koskevista ehdoista ja sellaisten korvaus- määrien vahvistamisesta, jotka voidaan myöntää keske- ytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamie- hille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Yhteisen tutkimuskeskuksen laitoksessa tai välilli- sessä toiminnassa tehtäviään hoitavalla, tutkimus- ja investointimäärärahoista palkatulla virkamiehellä tai tietojenkäsittelykeskuksessa tai turvallisuusyksikössä toimivalla, toimintamäärärahoista palkatulla virkamie- hellä, joka hoitaa tehtäviään keskeytyksettä tai vuoro- työssä virkamiesten henkilöstösääntöjen 56 a artiklan mukaisesti, on oikeus korvaukseen seuraavasti: — 2685BF, joshän hoitaa tehtäviään kaksivuorotyössä lukuun ottamatta lauantaita, sunnuntaita ja pyhä- päiviä, — 4430 BF, jos hän hoitaa tehtäviään 24 tunnin vuorotyössä lukuun ottamatta lauantaita, sunnun- taita ja pyhäpäiviä, — 6 041 BF, jos hän hoitaa tehtäviään keskeytyksettä. Kyseiseen korvaukseen sovelletaan virkamiehen palk- kaan sovellettavia korjauskertoimia. (1) EYVL N:oL 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:oL263, 11.10.1975,s. 1 2. — Jos tehtäviä ei hoideta keskeytyksettä tai vuoro- työssä koko kuukauden ajan, päivää kohden maksettava määrä vastaa kyseisen korvauksen kolmaskymmenes- osaa. Korvausta ei kuitenkaan makseta, jos vuorotyön kesto on alle kolme päivää kuukaudessa. 3. — Virkamies, joka todistaa olleensa korkeintaan kuukauden ajan estynyt hoitamasta tehtäviään keskey- tyksettä tai vuorotyössä sairauden, onnettomuuden, laitteiston pysähtymisen tai uudelleenkoulutukseen liit- tyvän poissaolon vuoksi tai joka on vuosilomalla, säilyttää edelleen oikeutensa korvaukseen. Kun kyseinen este kestää yli kuukauden, oikeus korvaukseen poistuu kuun lopussa ja palautuu, kun työ aloitetaan uudelleen. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettuun korvaukseen oikeutettu virkamies voi saada henkilöstösääntöjen 100 artiklassa tarkoitettuja luonteeltaan raskaista töistä maksettavia korvauksia —enintään — asetuksen (Euratom) N:o 1799/72 (3) mukaisesti määritettyä 600 pistettä vastaavan määrän. 3 artikla Tätä asetusta sovelletaan vastaavasti rilapäiseen muu- hun henkilöstöön, avustavaan .muuhun henkilöstöön ja laitoksen muuhun henkilöstöön. 4 artikla Kumotaan korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voi- daan myöntää yhteisen tutkimuskeskuksen laitoksessa tai tiettyjen erityisluonteisten palvelujen suorittamiseksi välillisessä toiminnassa tehtäviään hoitaville tutkimus- ja investointimäärärahoista palkatuille virkamiehille tai muille henkilöstöön kuuluville, 27 päivänä kesäkuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1371/72(%) 1 artikla ja 4 artiklan toinen alakohta. $ artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1976. (3) EYVLN:oL 192, 22.8.1972, s. 1 (%) EYVL N:oL 149, 1.7.1972,s. 4