8. 6. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 137/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1029/96, annettu 7 päivänä kesäkuuta 199, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (%), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 11 kohdan ja 16 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3072/95 (*, ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 16 kohdan ja 17 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1162/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 285/96 (5), vahvistetaan erityiset yksityiskohtaiset säännöt vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamisesta; asetuksen 7 artiklan 2 a kohdassa todis- tusten voimassaolo rajoitetaan 30 päiväksi, jos tukea ei ole vahvistettu; on tarpeen tarkentaa, että tätä säännöstä sovel- letaan ainoastaan, jos ei ole tukea eikä vientiveroa, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädettyä harkinta-aikaa on sovellettava myös vientiveroa vahvistettaessa; sitä on siis syytä tarkentaa, (') EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 () EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 » (?) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (9) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18 $) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 2 (6) EYVL N:o L 37, 15.2.1996, s. 18 asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklan a alakohdassa tarkoitettua 5 ecun tonnilta suuruista vakuutta on sovellet- tava ainoastaan vientitodistuksiin, jotka eivät saa tukea tai joilla ei ole vientiveroa; sitä on siis syytä tarkentaa, tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (EY) N:o 1162/95, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1162/95 seuraavasti: 1. Asetuksen 7 artiklassa: a) korvataan 2 a kohta seuraavasti: ”2 a. Jos tukea eikä vientiveroa ei ole vahvistettu, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 1 artiklassa tarkoitet- tuja — tuotteita = koskevat —vientitodistukset — ovat voimassa kolmekymmentä päivää niiden asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdan mukaisesta antopäivästä.” b) korvataan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Jos asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuen tai vientiveron vahvistamisen yhteydessä viitataan erityisesti tähän kohtaan, vientitukihakemukseen on liitettävä jäljennös sopimuksesta. Tämän €sopi- muksen on tultava määrämaan viralliselta toimieli- meltä tai yhtiöltä, jonka toimipaikka on tässä maassa, ja siinä on oltava maininta määrästä ja mainitun todistuksen voimassaoloaikaan sisältyvästä toimitusajasta. Tätä sopimusta ei saa olla aikai-