60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 04 39110672 31.12.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 373/29 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen myönnettyjen kansallisten pätevyyskirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta (91/672/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), - sekä katsoo, että on aiheellista pyrkiä luomaan yhteiset säännökset, jotka koskevat sisävesialusten purjehtimista yhteisön sisävesi- väylillä, vapaan purjehtimisen edistämiseksi yhteisön sisävesi- väylillä on syytä ensimmäisenä toimenpiteenä huolehtia tavaroiden ja matkustajien sisävesikuljetukseen myön- nettyjen kansallisten pätevyyskirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta, ja tietyillä sisävesiväylillä purjehtiminen saattaa edellyttää paikallisten olojen tuntemusta koskevien lisävaatimus- ten täyttämistä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Liitteessä 1 luetellut tavaroiden ja matkustajien sisävesi- kuljetukseen myönnetyt kansalliset pätevyyskirjat jao- tellaan tässä direktiivissä seuraavasti: Ryhmä A: liitteessä I] tarkoitetuilla meriväylän luontei- silla vesiväylillä voimassa olevat pätevyys- kirjat, (1) EYVL N:o € 120, 7.5.1988, s. 7 (?) EYVL N:o C 12, 16.1.1989, s. 41 (3) EYVL N:o C 318, 12.12.1988, s. 18 Ryhmä B: yhteisön muilla vesiväylillä voimassa olevat pätevyyskirjat, lukuun ottamatta Reiniä, Lekiä ja Waalia. 2 artikla Jollei 3 artiklan 5 kohdan säännöksistä muuta johdu, alusten päälliköille Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkis- tetun yleissopimuksen mukaisesti myönnetyt Reinin purjehdusluvat ovat voimassa kaikilla yhteisön vesiväy- lillä. 3 artikla 1. Kaikkien jäsenvaltioiden on tunnustettava vielä voimassa olevat ja liitteen I ryhmässä A luetellut pätevyyskirjat voimassa oleviksi liitteessä II luetelluilla meriväylän luonteisilla vesiväylillä purjehtimista varten ikään kuin ne olisivat itse myöntäneet kyseiset pätevyys- kirjat. 2. Jäsenvaltioiden on tunnustettava vastavuoroisesti vielä voimassa olevat ja liitteen I ryhmässä B luetellut pätevyyskirjat voimassa oleviksi niiden sisävesiväylillä purjehtimista varten lukuun ottamatta väyliä, joita varten vaaditaan Reinin purjehduslupa tai jotka on lueteltu liitteessä II, ikään kuin ne olisivat itse myöntä- neet kyseessä olevat pätevyyskirjat. 3. Jäsenvaltio voi asettaa liitteen 1 ryhmässä A tai B lueteltujen pätevyyskirjojen tunnustamisen edellytyk- seksi saman alaikärajan kuin se, joka kyseisessä jäsenval- tiossa on asetettu samaan ryhmään kuuluvan pätevyys- kirjan myöntämiselle. 4. Pätevyyskirjan tunnustaminen jäsenvaltiossa voi- daan rajoittaa niihin alusluokkiin, joissa tämä pätevyys- kirja on voimassa sen myöntäneessä jäsenvaltiossa. 5. Komissiota ja muita jäsenvaltioita kuultuaan jäsen- valtio voi vaatia, että saadakseen purjehtia tietyillä, muilla kuin liitteessä I] tarkoitetuilla meriväylän luontei- silla vesiväylillä muiden jäsenvaltioiden alusten päälliköt