L 267/24 Euroopan unionin virallinen lehti 17.10.2003 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä syyskuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusi- misesta tehtävästä sopimuksesta (2003/737/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan toisen alakohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäiseen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Ukrainan välinen tiede- ja teknolo- giayhteistyötä koskeva sopimus allekirjoitettiin 4 päivänä heinäkuuta 2002 Kööpenhaminassa. (2) — Kyseisen sopimuksen 12 artiklan b kohdan mukaan sopimus tehdään aluksi 31 päivään joulukuuta 2002, ja se voidaan uusia osapuolten yhteisellä sopimuksella viiden vuoden jaksoiksi. (3) — Ukrainan ulkoministeriö lähetti 15 päivänä lokakuuta 2002 kirjeen, jossa pyydettiin edellä mainitun sopi- muksen uusimista viiden vuoden jaksoksi. Sopimuksen osapuolet katsovat, että sopimuksen nopea uusiminen olisi kummankin osapuolen edun mukaista. (4) — Uusittava sopimus vastaa asiasisällöltään täysin juuri päättynyttä sopimusta. (') Euroopan parlamentin lausunto, annettu 1. heinäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (5) — Olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta tehtävä sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopi- muksen uusimisesta viideksi vuodeksi. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus, jotta ilmaistaan yhteisön suostumus sitoutua sopimukseen. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. FRATTINI