15.7.2003 Furoopan unionin virallinen lehti L 176/29 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1230/2003/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” (2003—2006) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon Euroopan talous ja sosiaalikomitean lausun- non (9), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (*), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (4), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Luonnonvaroihin, joiden harkittu ja järkevä käyttö asete- taan tavoitteeksi perustamissopimuksen 174 artiklassa, kuuluvat uusiutuvien energialähteiden lisäksi öljy, maa- kaasu ja kiinteät polttoaineet, jotka ovat keskeisiä ener- gialähteitä mutta myös pääasiallisia hiilidioksidipäästöjen lähteitä. Sellaisten toimenpiteiden edistäminen kansain- välisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maa- ilmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, on yksi mainitussa artiklassa asetetuista tavoitteista. (2) — Göteborgissa 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 2001 kokoon- tuneelle Eurooppa-neuvostolle esitetyssä komission tie- donannossa ”Kestävä kehitys Euroopassa paremman maailman vuoksi: Kestävää kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia” mainitaan kestävän kehityksen pääasi- allisina esteinä kasvihuonekaasupäästöt ja liikenteestä johtuvat ympäristöhaitat. Näihin esteisiin puuttumiseksi yhteisön politiikassa on omaksuttava uusi lähestymistapa ja pyrittävä lähentämään suhteita kansalaisiin ja yrityk- siin kulutus- ja investointitottumusten muuttamiseksi. ) EYVL € 203 E, 27.8.2002, s. 47. () (?) EYVL C 61, 14.3.2003, s. 38. (P) EYVL € 73, 26.3.2003, s. 41. (9) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 20. marraskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vah- vistettu 3. helmikuuta 2003 (EUVL C 64 E, 18.3.2003, s. 13) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 13. toukokuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston päätös 16. kesäkuuta 2003. (3) — Göteborgin Eurooppa-neuvosto vahvisti uuden kestävän kehityksen strategian ja lisäsi ympäristöulottuvuuden työllisyyttä, talousuudistuksia ja sosiaalista yhteenkuu- luvuutta koskevaan Lissabonin prosessiin. (4) — Energiatehokkuus ja uusiutuvien energialähteiden käyttö ovat tärkeä osa niitä toimenpiteitä, jotka tarvitaan Kio- ton pöytäkirjan vaatimusten noudattamiseksi ja jotka esi- tetään — eurooppalaisessa — ilmastonmuutosohjelmassa (ECCP). Eri puolilla Eurooppaa ja muualla maailmassa havaitut fysikaaliset muutokset korostavat tarvetta ryhtyä pikaisiin toimenpiteisiin. (5) — Vihreässä kirjassa ”Energiahuoltostrategia Euroopalle” todetaan, että Euroopan unionin riippuvuus sen alueen ulkopuolisista energialähteistä saattaa seuraavien 20—30 vuoden kuluessa kasvaa nykyisestä 50 prosentista 70 prosenttiin, ja korostetaan tarvetta tasapainottaa tarjon- taan liittyvää politiikkaa selkeillä kysyntään liittyvää poli- tiikkaa edistävillä toimilla, peräänkuulutetaan todellista muutosta kuluttajien käyttäytymisessä kysynnän suun- taamiseksi hallitumpaan ja ympäristöä säästävämpään kulutukseen erityisesti liikenne- ja kuljetusalalla ja raken- nusalalla ja peräänkuulutetaan lisäksi sitä, että energian tarjonnan suhteen etusijalle asetetaan uusien ja uusiutu- vien energialähteiden käytön kehittäminen, jotta voitai- siin vastata ilmaston lämpenemisen asettamaan haastee- seen. (6) — Euroopan parlamentin vihreästä kirjasta ”Energiahuol- tostrategia Euroopalle” (?) antamassa päätöslauselmassa yksilöidään energiatehokkuus ja säästöt ensisijaisiksi tavoitteiksi. Siinä kehotetaan edistämään ”älykästä” ener- giankäyttöä, jonka avulla Euroopasta tehdään maailman energiatehokkain talous. (7) Komission tiedonannon ”Toimintasuunnitelma energiate- hokkuuden — parantamiseksi — Euroopan — yhteisössä” mukaan energiatehokkuutta on parannettava yhdellä yli- määräisellä prosenttiyksiköllä vuosittain sen 0,6 prosen- tin lisäksi, joka vastaa kymmenen viimeksi kuluneen vuoden aikana todettua kehitystä. Jos tämä tavoite saa- vutetaan, vuoteen 2010 mennessä voidaan hyödyntää kaksi kolmasosaa toteutettavissa olevista energiansääs- (5) EYVL C 140 E, 13.6.2002, s. 543.