L 250/24 Euroopan unionin virallinen lehti 2.10.2003 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2003, valtiontuista, jotka Saksa on myöntänyt Linde AG:lle (Sachsen-Anhalt) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 647) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/687/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen säännösten mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Yhteisöjen — ensimmäisen — oikeusasteen — tuomioistuin kumosi 17 päivänä lokakuuta 2002 antamallaan tuomiolla komission päätöksen 2000/524/EY (t), jolla Linde AG!lle (jäljempänä 'Linde) myönnetyt tuet oli julis- tettu yhteismarkkinoille soveltumattomiksi. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio vastasi näin ollen Linden hakemusta niiltä osin kuin komissio ei ollut hyväksynyt olennaista osaa investointituesta (jäljempänä tuki) Lindelle maksettuna tukena. Komissio sai tietää toukokuussa 1998 Saksassa olevien yhteyshenkilöidensä — välityksellä useista liiketoimista, joiden osapuolina olivat Treuhandanstalt (jäljempänä 'THA) tai sen seuraaja Bundesanstalt fiir vereinigungsbe- dingte Sonderaufgaben (jäljempänä BvS') sekä yritykset UCB Chemie GmbH (jäljempänä ”UCB' ja Linde. Liike- toimet koskivat pääasiassa Leuna Werke GmbH:n yksi- tyistämisen yhteydessä UCB:n omistukseen siirtyneeseen amiinintuotantolaitokseen — tarkoitetun hiilimonoksidin (CO) toimitusehtoja. ()) EYVL L 211, 22.8.2000, s. 7. (3) Saksa ilmoitti komissiolle 7 päivänä elokuuta 1998 päi- vätyllä kirjeellä näiden tapahtumien taustasta ja niihin liittyvistä tuista. Komissio pyysi 18 päivänä syyskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, jotka Saksa toimitti 3 päivänä joulukuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. Asia rekis- teröitiin 3 päivänä helmikuuta 1999 numerolla NN 16/ 99. Komissio ilmoitti Saksalle 30 päivänä maaliskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perusta- missopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menet- tely koskien Lindelle maksettua yhdeksän miljoonan Saksan markan tukea uuden hiilimonoksiditehtaan rakentamiseksi ja ehtoja, joilla hiilimonoksidia tuolloin toimitettiin UCB:lle (?) (SG(99)D/2353). Saksa esitti huomautuksensa 25 päivänä toukokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Komissio ei saanut huomau- tuksia kolmansilta. Komissio teki 18 päivänä tammikuuta 2000 osittain kiel- teisen päätöksen 2000/524/EY. Linde nosti 21 päivänä huhtikuuta 2000 (Saksan tuke- mana) ensimmäisen — oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen päätöksen 2000/524/EY 2 ja 3 artiklan kumoa- miseksi. Komissio vaati, että tuomioistuin katsoisi kanteen — perusteettomaksi. — Yhteisöjen | ensimmäisen asteen tuomioistuin antoi asiassa T-98/00 (?) 17 päivänä lokakuuta 2002 — pidetyssä — suullisessa = käsittelyssä tuomion, joka oli Linden kanteen mukainen. EY:n — perustamissopimuksen 233 artiklan mukaisesti komission on toteutettava tuomioistuimen tuomioon täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet, eli tehtävä uusi päätös, joka vastaa tuomion sisältöä. ()) EYVL C 194, 10.7.1999, s. 14. () Ei vielä julkaistu.