03/Nide 28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 193 389R0787 30.3.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 85/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 787/89, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1989, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon neuvoston 21 päivänä huhtikuuta 1970 yhteisen — maatalouspolitiikan — rahoituksesta — antaman asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(?), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, asetuksen (ETY) N:o 1883/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2050/88(*), 6 artiklassa säädetään, että materiaaliset toimet, jotka aiheutuvat tuotteiden varastoinnista ja tarvittaessa niiden jalostuksesta — interventiossa, — rahoitetaan —EMOTR:n tukiosastosta — käyttäen = koko — yhteisölle — yhteisiä kiinteämääräisiä summia; on aiheellista säätää, että samaa rahoitusjärjestelmää on sovellettava sellaisten kulujen maksamiseksi — Euroopan — maatalouden — ohjaus- — ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, jotka aiheutuvat yhteisön säännöksien edellyttämistä toimenpiteistä, joilla pyritään takaamaan interventiotoimielimien hallussa olevien tuotteiden käyttö ja/tai päätyminen tiettyihin tarkoituksiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1883/78 6 artiklaan alakohta seuraavasti: *Koko yhteisölle yhteisiä kiinteämääräisiä summia käyt- täen — rahoitetaan myös kulut, jotka aiheutuvat erityistoimenpiteistä, — joilla — pyritään — takaamaan interventiotoimielimien — hallussa olevien tuotteiden käyttö ja/tai päätyminen tiettyihin tarkoituksiin, jotka vahvistetaan osana yhteistä markkinajärjestelyä ja joiden kulut maksetaan EMOTR:n tukiosastosta. Kiinteämääräiset summat määritellään ensimmäisessä alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se on julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1987 alkaen suoritettuihin menoihin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1989. (?) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (?) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 216, 5.8.1978, s. 1 (*) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 6 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ROMERO HERRERA