6. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 335/15 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/63/EY, annettu 24 päivänä marraskuuta 1997, lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettujen neuvoston direktiivien 76/116/ETY, 80/876/ETY, 89/284/ETY ja 89/530/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (%), noudattavat — perustamissopimuksen = 189b — artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen G artiklassa korvataan ilmaisu ”Euroopan talousyhteisö” ilmaisulla ”Euroopan yhteisö”; tämän vuoksi olisi korvattava lyhenne ”ETY” lyhenteellä ”EY”, ilmaisu ”ETY-lannoite” esiintyy lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta — 1975 — annetun — neuvoston — direktiivin 76/116/ETY (*), yksiravinteisia runsastyppisiä ammonium- nitraattilannoitteita koskevan =jäsenvaltioiden = lainsää- dännön lähentämisestä 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/876/ETY (9, direktiivin 76/116/ETY täydentämisestä ja muuttamisesta lannoit- teiden kalsium-, magnesium-, natrium- ja rikkipitoisuuk- sien osalta 13 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston —direktiivin 89/284/ETY (*) sekä direktiivin 76/116/ETY täydentämisestä ja muuttamisesta lannoit- teiden sisältämien hivenravinteiden boorin, koboltin, kuparin, raudan, mangaanin, molybdeenin ja sinkin osalta 18 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/530/ETY (?) tietyissä säännöksissä; tämän vuoksi olisi ilmaisu ”ETY-lannoite” korvattava näissä säännöksissä ilmaisulla ”EY-lannoite”, ja tuottajilla on kuitenkin tavallisesti varastoissaan suuria määriä pakkauksia, pakkausmerkintöjä ja tavaran mukana seuraavia asiakirjoja, ja tällaisen ilmaisun muuttaminen voisi aiheuttaa kyseisille toimijoille lisäkustannuksia, jos (') EYVL C 19, 18.1.1997, s. 6 (2%) EYVL € 89, 19.3.1997, s. 17 () Euroopan parlamentin lausunto annettu 11. maaliskuuta 1997 (EYVL C 115, 14.4.1997, s. 24), neuvoston yhteinen kanta vah- vistettu 17. kesäkuuta 1997 (EYVL C 237, 4.8.1997, s. 14) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 17. syyskuuta 1997 (EYVL C 304, 6.10.1997, s. 79), sekä neuvoston päätös tehty 27. loka- kuuta 1997. (*) EYVL L 24, 30.1.1976, s. 21, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/28/EY (EYVL L 140, 13.6.1996, s. 30). (9)) EYVL L 250, 23.9.1980, s. 7 (%) EYVL L 111, 22.4.1989, s. 34, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/69/ETY (EYVL L 185, 28.7.1993, s. 30). () EYVL L 281, 30.9.1989, s. 116 muutos tulisi voimaan välittömästi; on syytä vahvistaa kausi, jonka aikana ilmaisulla ”ETY-lannoite” varustettuja pakkauksia, | pakkausmerkintöjä ja tavaran mukana seuraavia asiakirjoja voidaan vielä käyttää, OVAT ANTANEET TAMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. — Muutetaan direktiivin 76/116/ETY seuraavia sään- nöksiä seuraavasti: a) Korvataan 1 artiklassa ilmaisu ”ETY-lannoite? ilmai- sulla ”EY-lannoite”. b) Korvataan 2 artiklassa ilmaisu ”ETY-lannoite” ilmai- sulla ”EY-lannoite?. c) Korvataan 7 artiklassa ilmaisu ”ETY-lannoite? ilmai- sulla ”EY-lannoite”. d) Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”ETY-lan- noite” ilmaisulla ”EY-lannoite”. e) Korvataan liitteessä II olevan 1 kohdan a alakohdassa ilmaisu ”ETY-LANNOITE” ilmaisulla ”EY-LANNOI- TE”. 2. — Muutetaan direktiivi 80/876/ETY seuraavasti: a) Korvataan 2 artiklassa ilmaisu ”ETY-lannoitteeksi” ilmaisulla ”EY-lannoitteeksi” ja ilmaisu ”ETY-lannoite” ilmaisulla ”EY-lannoite”. b) Korvataan 4 artiklassa ilmaisu ”ETY-lannoite” ilmai- sulla ”EY-lannoite”. c) Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”ETY-lannoite? ilmai- sulla ”EY-lannoite”. d) Korvataan 7 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”ETY-lannoit- teelle? ilmaisulla ”EY-lannoitteelle”. e) Korvataan 7 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”ETY-lannoit- teeseen” ilmaisulla ”EY-lannoitteeseen”. 3. — Muutetaan direktiivi 89/284/ETY seuraavasti: a) Korvataan 1 artiklassa ilmaisu ”ETY-lannoitteiden” ilmaisulla ”EY-lannoitteiden” ja ilmaisu ”ETY-lannoit- teet” ilmaisulla ”EY-lannoitteet”. b) Korvataan 2 artiklassa ilmaisu ”ETY-lannoitteiden” ilmaisulla ”EY-lannoitteiden”.