L 230/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.8.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1697/2001, annettu 27 päivänä elokuuta 2001, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1251/ 1999 poikkeamisesta portugalilaisille viljelijöille ja joillekin espanjalaisille viljelijöille markkinointi- vuodelta 2001/2002 maksettavan eräiden peltokasvien pinta-alatuen sekä kesantokorvauksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljeli- jöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1038/2001 (9, ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 9 artiklan toisen kohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetään, että poiketen siitä, mitä 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, komissio voi talousarviotilanteen salliessa antaa jäsenvaltioille luvan maksaa ennen tavanomaista määräaikaa eli 16 päivää marraskuuta tietyillä alueilla 50 prosenttiin asti pinta- alatuista sekä kesantokorvauksesta niinä vuosina, joina sadot — heikentyvät poikkeuksellisten = ilmasto-olojen vuoksi niin paljon, että viljelijöille aiheutuu vakavia ta- loudellisia vaikeuksia. (2) — Talven voimakkaat sateet sekä kukinnan aikana ja sen jälkeen puhaltaneet kuivat tuulet yhdessä poikkeuksel- lisen korkeiden lämpötilojen kanssa ovat haitanneet talvikauden — viljelykasvien tuotantoa Portugalissa ja Espanjassa. Tämä poikkeuksellinen tilanne on johtanut keskimääräisen sadon tavanomaista suurempaan heiken- tymiseen. (3) — Tilanne on aiheuttanut vakavia taloudellisia vaikeuksia joillekin viljelijöille. (4) — Koska tällainen tilanne vallitsee Portugalissa, talousarvio- tilanteen perusteella on tarpeen antaa Portugalille lupa maksaa ennen 16 päivää marraskuuta 2001 pinta- alatuen ennakkomaksuja muiden viljojen kuin maissin osalta sekä kesantokorvauksia markkinointivuodelta 2001/2007. (5) — Espanjassa poikkeukselliset ilmasto-olot ovat johtaneet ”secano”-alueiden — viljelijöiden satojen voimakkaaseen heikentymiseen, mikä on aiheuttanut erityisen vakavia () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1. () EYVL L 145, 31.5.2001, s. 16. taloudellisia vaikeuksia asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun yksinkertaistetun järjes- telmän piiriin kuuluville viljelijöille, joista suurin osa on pienviljelijöitä. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1251/1999 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, voidaan markkinointivuodelta 2001/2002 maksaa ennakkomaksuna enintään 50 prosenttia muiden viljojen kuin maissin pinta-alatuista sekä kesantokor- vauksista 1 päivästä syyskuuta 2001 alkaen viljelijöille Portuga- lissa ja asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan 7 kohdan mukaisen yksinkertaistetun järjestelmän piiriin kuuluville sekä ”secano”-alueilla toimiville viljelijöille Espanjassa. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu ennakko saadaan maksaa ainoastaan silloin, kun maksamisajankohtana voidaan osoittaa, että kyseiset viljelijät ovat oikeutettuja tukeen. 3. —Portugalin ja Espanjan on maksettava tuottajille ennakko- maksut viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2001. 4. —Ennakkomaksuun oikeutetuille viljelijöille maksettavan lopullisen pinta-alatuen määrän laskemisessa toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon: a) viljelijän tukikelpoisen pinta-alan mahdollinen vähene- minen; b) tämän asetuksen mukaisesti maksetut ennakkomaksut. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.