8.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 201/21 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä toukokuuta 2003, valtiontuesta, jonka Belgia aikoo myöntää Opel Belgium NV:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1486) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/592/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: MENETTELY Belgia ilmoitti komissiolle 2 päivänä heinäkuuta 2002 päivätyllä kirjeellä valtiontuesta, jonka se aikoi myöntää Opel Belgium NV:lle. Komissio pyysi Belgialta lisätietoja 20 päivänä elokuuta 2002. Beloia vastasi 23 päivänä syyskuuta 2002. Komissio ilmoitti Belgialle 27 päivänä marraskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tämän tuen osalta EY:n —perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, koska se epäilee tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille. Belgia esitti huomau- tuksensa menettelyn aloittamisesta 28 päivänä tammi- kuuta 2003 päivätyllä kirjeellä. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?*). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta, mutta se ei ole saanut huomautuksia asian- omaisilta. () EYVL C 2, 7.1.2003, s. 7. (?) Vrt. alaviite 1. (4) YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Tuensaaja on Antwerpenissa sijaitseva Opel Belgium NV, jonka omistaa General Motors Corporation. Antwer- penin Opel-tehtaassa on nykyisin 5 914 työntekijää, ja siellä valmistellaan Opel Astra -automallia. General Motors Europen tarkoituksena on käynnistää laaja raken- neuudistussuunnitelma (”*Olympia-suunnitelma”), jonka yhteydessä se aikoo investoida Antwerpenin tehtaaseen noin 320 miljoonaa euroa laajentaakseen nykyistä puris- tamoa ja uusiakseen koneistuksen Astran uuden vuosi- mallin ja toisen uuden automallin tuotantoa varten. Belgian viranomaisten mukaan yrityksen on toteutettava laaja henkilöstön uudelleenkoulutusohjelma investointien vuoksi. Belgian viranomaiset aikovat myöntää tähän ohjelmaan koulutustukea 16,93 miljoonaa euroa (nettonykyarvo: 15,26 miljoonaa euroa) kolmen vuoden aikana (2003— 2005). Tuen myöntää Belgian flaamilainen yhteisö, ja se maksetaan tapauskohtaisena tukena. Koulutushankkeen tukikelpoiset kustannukset ovat yhteensä 46,6 miljoonaa euroa. Ilmoituksen mukaan ohjelmaan kuuluvan erityis- koulutuksen kustannukset ovat 25,54 miljoonaa euroa ja yleiskoulutuksen kustannukset 21,06 miljoonaa euroa. MENETTELYN ALOITTAMISEN SYYT Menettelyn aloittamisesta 27 päivänä marraskuuta 2002 tekemässään päätöksessä komissio toteaa, että sillä on epäilyjä tavasta, jolla Belgian viranomaiset tulkitsevat yleiskoulutuksen käsitettä verrattuna erityiskoulutukseen. Yleiskoulutuksen käsitettä on saatettu soveltaa liian väljästi tässä hankkeessa.