140 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 11 384R1966 16.7.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 188/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1966/84, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1984, Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisen Guinea-Bis- saun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon('), sekä katsoo, että on yhteisön etujen mukaista hyväksyä Euroopan talous- yhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välinen Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla har- joitettavaa kalastusta koskeva sopimus, joka allekirjoitet- tiin Malabossa 15 päivänä kesäkuuta 1984, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasa- vallan hallituksen välinen Päiväntasaajan Guinean ranni- kon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus hyväksytään yhteisön puolesta. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 18 artiklassa määrätyn ilmoituksen(”). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäi- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 1984. (*') EYVL N:o C 277, 17.10.1983, s. 142 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. BOUCHARDEAU () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulo- päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.