26. 9. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 264/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1849/97, annettu 25 päivänä syyskuuta 1997, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudan- lihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92(') ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1720/97 (*), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt edellä mainitun asetuksen soveltamisesta, asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 ja 5 artiklassa säädetään määräajoista, joiden kuluessa rahoitusta koskevat hake- mukset on jätettävä kunkin jäsenvaltion toimivaltaisille elimille komissiolle toimittamista varten, ottaen huomioon korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiselle vuonna 1997 myönnetyt merkittävät varat olisi hallinnon sujuvuuden vuoksi asetettava uudet määräajat muiden vuotta 1997 koskevien ohjelmien esittä- miselle; sen vuoksi on syytä pidentää vuoden 1998 hake- musten määräaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti: ”Mutta: —— vuotta 1997 koskevat uudet hakemukset voi jättää viimeistään 1 päivänä lokakuuta 1997 — vuotta 1998 koskevat hakemukset voi jättää viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1998. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1997. (') EYVL L 215, 30.7.1992, s. 57 () EYVL L 132, 29.5.1993, s. 83 (?) EYVL L 242, 4.9.1997, s. 33 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen