L 305/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 11. 97 NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/62/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1997, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon direktiivin 92/43/ETY (') ja erityisesti sen 19 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivin 92/43/ETY liitteet 1 ja II on mukautettava tieteen ja tekniikan kehitykseen tiettyjen luontotyyppien ja lajien sisällyttämiseksi niihin, ja Euroopan unionin luontotyyppien kuvausten tulkintaoh- jeeseen (huhtikuussa 1996 julkaistu EUR 15 -versio) on sisällytetty uudet Natura 2000 -koodit, joiden avulla määritellään kaikki luontotyypit; direktiivin 92/43/ETY liitteessä I olevat viittaukset Corine-koodiin olisi korvat- tava viittauksella Natura 2000 -koodiin, ON ANTANUT TAMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 92/43/ETY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteellä. (') EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen — edellyttämät lait, asetukset ja Hhallinnolliset määräykset voimaan 31 päivään joulukuuta 1997 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipy- mättä. ' Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaus tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä lokakuuta 1997. Neuvoston puolesta R. GOEBBELS Puheenjohtaja