6 ' Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 06 384L0467 N:o L 265/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.10.84 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 3 päivänä syyškuuta 1984, direktiivin 80/836/Euratom muuttamisesta perusnormien vahvistamisen osalta väestön ja työn- tekijöiden terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta (84/467/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiajärjestön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 31 ja 32 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on esit- tänyt saatuaan lausunnon asiantuntijaryhmältä, jonka tie- teellis-tekninen komitea on nimennyt jäsenvaltioiden tie- teellisten asiantuntijoiden keskuudesta, 'ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että Euroopan atomienergiajärjestön perustamissopimuksessa määrätään, että perusnormit väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuv- ilta vaaroilta, sellaisina kuin ne ovat esitettyinä erityisesti 30 artiklassa, on vahvistettava, sen varmistamiseksi, että kukin jäsenvaltio voi laatia 33 artiklan mukaisesti lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä varmistaakseen nor- mien noudattamisen, toteuttaa tarvittavat toimenpiteet opetuksen, koulutuksen ja ammatillisen kasvatuksen osalta ja laatia tällaisia säännöksiä yhteensopiviksi muissa jäsenvaltioissa tässä suhteessa sovellettavien säädösten kanssa, neuvosto antoi 2 päivänä helmikuuta 1959 tällaiset perusnormit vahvistavat direktiivit(3), joita on muutettu viimeksi direktiivillä 80/836/Euratom(*), direktiivin 80/836/Euratom liiteiden I ja IH osittainen tarkistus on osoittautunut tarpeelliseksi, säteilysuojelua koskevan tieteellisen tietämyksen kehityksen perusteella, (1) EYVL N:o C 127, 14.5.1984, s. 120 (2) EYVL N:o C 286, 24.10.1983, s. 15 (?)) EYVL N:o 11, 20.2.1959, s. 221/59 (*) EYVL N:o L 246, 17.9.1980, s. 1 väestön ja työntekijöiden terveyden suojeleminen edellyt- tää, että kaikkea toimintaa, johon liittyy ionisoivasta säteilystä aiheutuvia vaaroja, säädellään säännöksin, perusnormit on mukautettava ydinenergian käyttöolosuh- teisiin ja normit vaihtelevat sen mukaan, onko kyse yksittäisen ionisoivalle säteilylle altistuvan työntekijän turvallisuudesta vai väestön suojelemisesta, direktiivin 80/836/Euratom liitteessä I ja III vahvistetut arvot ovat ainoastaan osittain viimeisimmän tieteellisen tietämyksen mukaisia, jotta voitiin vahvistaa osa näistä arvoista, oli väliaikai- sesti tarpeellista käyttää aikaisemmin vuosien 1959, 1962, 1966 direktiiveissä vahvistettuja suurimpia sallit- - tuja pitoisuuksia, vuonna 1980 ei ollut mahdollista tehdä laskelmia kaikista kyseisistä radionuklideista, ja talous- ja sosiaalikomitea arvioi 7 päivänä heinäkuuta 1983 antamassa lausunnossaan, että on tarpeen muuttaa direktiivin 80/836/Euratom 9 ja 12 artiklassa vahvistet- tuja vuosittaisia annosmääriä silmän mykiöille, jotta voi- daan ottaa huomioon kansainvälisen säteilysuojelutoimi- kunnan viimeisimmät suositukset, joka merkitsee liit- teessä III vahvistettujen krypton-arvojen muuttamista; on tarpeen toteuttaa nämä muutokset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 80/836/Euratom seuraavasti: