L 11/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16.1.2003 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä tammikuuta 2003, neuvoston päätöksen 2001/822/EY mukaisen alkuperäsääntöjä koskevan poikkeuksen eväämisestä Alankomaiden Antilleilta peräisin olevan sokerin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 5501) (2003/34/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaa- tiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (') ja erityisesti sen liitteessä III olevan 37 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätöksen 2001/822/EY liite III koskee käsitteen 'alku- perätuotteet" määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä. Sen 37 artiklan 1 kohdassa säädetään, että poikkeuksia — kyseisistä — alkuperäsäännöistä — voidaan hyväksyä, jos se on jossakin maassa tai jollakin alueella olemassa olevien elinkeinojen kehittämisen tai uusien elinkeinojen luomisen vuoksi perusteltua, ja saman artiklan 4 kohdassa säädetään, että kaikissa tapauksissa on tutkittava, voidaanko ongelma ratkaista alkuperäku- mulaatiota koskevien sääntöjen avulla. Alankomaat pyysi 20 päivänä helmikuuta 2002 poik- keusta alkuperäsäännöstä 3000 tonnin vuotuiselle määrälle muuta kuin AKT-alkuperää olevaa sokeria, joka tuodaan Alankomaiden Antilleille Kolumbiasta jalostetta- vaksi ja viedään sieltä yhteisöön viiden vuoden aikana ja jonka — oletetaan vaikuttavan myönteisesti olemassa olevan elinkeinon kehitykseen. Alankomaat pyysi, että poikkeusta sovellettaisiin päätöksen 2001/822/EY liit- teessä III olevan 6 artiklan 4 kohdan nojalla AKTJ/EY— MMA-alkuperäkumulaatiolle säädettyyn 28 000 vuotui- seen määrään. Alankomaat veti pyynnön takaisin 13 päivänä touko- kuuta 2002 odotettaessa lisäselvitysten tuloksia mahdol- lisuuksista toimittaa kyseiselle tuottajalle AKT-sokeria. Alankomaat toimitti 4 päivänä lokakuuta 2002 lisätie- toja, joiden mukaan viiden eri AKT-maan sokerintuot- tajat olivat vuoden 2002 touko- ja kesäkuussa kieltäyty- neet — toimittamasta =kyseiselle tuottajalle tarvittavaa (') EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. (7) sokeria, kun taas yksi sokerintuottaja Guyanassa oli valmis = sitä toimittamaan, mutta tarjosi paljon korkeampaa hintaa (450 Yhdysvaltain dollaria tonnilta vapaasti aluksessa Georgetownissa) kuin kolumbialaisen sokerin hinta (275 Yhdysvaltain dollaria tonnilta vapaasti ostajan varastossa). Alankomaat pyysi alkuperäsäännön poikkeusta koskevan pyynnön ottamista uudelleen käsi- teltäväksi erityisesti näiden tietojen perusteella. Alankomaat ilmoitti erityisesti, että työvoima- ja yleis- kustannusten osuus Antilleilla on 1095570 euroa 3 000 tonnilta lopputuotetta. Lopputuotteen arvo on 3 241 200 euroa. Tarkasteltaessa toimitettuja tietoja kävi ilmi, että 1 artiklan i kohdassa määritelty liiketoimen arvonlisäys oli suurempi kuin 45 prosenttia lopputuotteen noudettuna lähettäjältä -hinnasta sekä Kolumbiasta että Guyanasta toimitetun sokerin osalta. Alankomaiden 20 päivänä helmikuuta 2002 esittämän pyynnön yhteydessä toimittamien tietojen mukaan tuot- taja sai vuoden 2002 vuotuisen 28 000 tonnin kiintiössä tuontiluvan 6 222 tonnin määrälle. Tuottajan vuodelle 2002 komission asetuksen (EY) N:o 192/2002() 6 artiklan mukaisesti tekemässä hakemuksessa määrä oli 10 000 tonnia. Asetuksen (EY) N:o 192/2002 6 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti tuottajan oli toimitet- tava vuotta 2002 koskeva hakemuksensa kansallisille viranomaisille kyseisen vuoden helmikuun kymmenen ensimmäisen työpäivän kuluessa. Kyseinen tuottaja toimitti tuontilupaa koskevan hakemuksensa ennen kuin Alankomaat — esitti — alkuperäsäännöistä — poikkeamista koskevan alkuperäisen pyynnön. Toimittaessaan tuonti- lupaa koskevan hakemuksensa kyseinen tuottaja ei voinut — olettaa, että poikkeus alkuperäsäännöistä myönnettäisiin, ja otti siis tietämättä, voidaanko joitakin tai mitään todistuksia käyttää, vakuuden mahdollisen menettämisen riskin. () EYVL L 31, 1.2.2002, s. 55.