15.2.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 44/43 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä tammikuuta 2001, yhteisen maatalouspolitiikan oikeudellisista välineistä johtuvien tiettyjen kulujen maksamisesta euroina Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja komission päätöksen 2000/328/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 171) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/121/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel- mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (') ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2799/98 8 artiklassa edellytetään, että euroalueen ulkopuolisen jäsenvaltion, joka aikoo maksaa yhteisen maatalouspolitiikan oikeudellisista väli- neistä johtuvat kulut euroina, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta euron käyttäminen ei ole järjestelmäl- lisesti edullisempaa kuin kansallisen valuutan käyttä- minen. Yhdistynyt — kuningaskunta = ilmoitti komissiolle 24 päivänä helmikuuta 2000 aikeestaan vedota asetuksen (EY) N:o 2799/98 8 artiklaan ja ilmoitti suunnittele- mansa toimenpiteet sen estämiseksi, että euron käyttä- minen — olisi — järjestelmällisesti — edullisempaa = kuin Englannin punnan käyttäminen. Kyseinen ilmoitus kirjattiin vastaanotetuksi 29 päivänä helmikuuta 2000. Uusi toisinto edellä mainitun ilmoituksen liitteestä lähe- tettiin 17 päivänä maaliskuuta 2000 ja kirjattiin saapu- neeksi 21 päivänä maaliskuuta 2000. Komissio = hyväksyi nämä ilmoitetut toimenpiteet yhteisen maatalouspolitiikan oikeudellisista välineistä johtuvien tiettyjen kulujen maksamisesta euroina Yhdis- tyneessä kuningaskunnassa 17 päivänä huhtikuuta 2000 tekemällään päätöksellä 2000/328/EY (?). Yhdistynyt — kuningaskunta = ilmoitti komissiolle 28 päivänä marraskuuta 2000 aikeestaan muuttaa edellä mainittuja toimenpiteitä. Kyseinen ilmoitus kirjattiin saapuneeksi samana päivänä. Yhdistyneen kuningaskunnan suunnittelemat toimenpi- teet ovat lyhyesti seuraavat: — toimijoiden on tehtävä pysyvä sitoumus; heidän on ilmoitettava kolme kuukautta aikaisemmin, mikäli he haluavat saada maksut euroina; tämä ilmoitus sitoo toimijoita vähintään yhden vuoden ajan; myös järjes- telyn — peruuttamisesta on = ilmoitettava kolme kuukautta aikaisemmin; maksut voidaan maksaa euroina uudelleen vasta yhden vuoden odotusajan jälkeen, — toimijoilla on mahdollisuus valita euromääräiset maksut joko kaikkien tai eräiden tämän päätöksen liitteessä mainittujen tukitoimenpiteiden osalta. Yhdistynyt kuningaskunta aikoo ensi vaiheessa rajoittaa euroina maksamisen EMOTR:n kokonaisuudessaan rahoittamiin * markkinatukitoimenpiteisiin, jotka on lueteltu ilmoituksen liitteessä. Maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maata- lousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2808/98 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2452/ 2000 (9, 12 artiklan 4 kohdassa säädetään, että komis- siolla on kaksi kuukautta aikaa hyväksyä ilmoitetut toimenpiteet. Yhdistyneen kuningaskunnan suunnittelemat toimenpi- teet ovat tavoitteen mukaiset, toisin sanoen niiden avulla voidaan estää se, että euron käyttäminen olisi järjestel- mällisesti edullisempaa kuin kansallisen valuutan käyttä- minen. Tästä syystä yhteisen maatalouspolitiikan oikeudellisista välineistä johtuvien tiettyjen kulujen maksamisesta euroina Yhdistyneessä kuningaskunnassa 17 päivänä huhtikuuta 2000 tehty komission päätös on korvattava tällä päätöksellä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla — toimijat saavat yhteisön lainsäädännön mukaiset määrät euroina; myöhemmin tapahtuvaan Englannin punniksi muuntamiseen liittyvät valuuttakurssiriskit kuuluvat kokonaisuudessaan toimijoille, Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä luetellut Yhdistyneen kuningaskunnan = ilmoittamat toimenpiteet, jotka liittyvät yhteisen maatalouspolitiikan oikeudellisista välineistä johtuvien kulujen maksamiseen euroina. () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. ($) EYVL L 282, 8.11.2000, s. 9. () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. () EYVL L 114, 13.5.2000, s. 33.