21. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 80/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 510/97, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön otta- misesta markkinointivuodeksi 1996/1997 annetun asetuksen (EY) N:o 2177/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (?), ja erityisesti sen 38 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2721/88 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2181/91 (*), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 38, 41 ja 42 artiklassa säädettyjen vapaaehtoisten tislausten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; komission asetuksessa (EY) N:o 1650/96 (?) vahvistetaan esitislauk- seen sovellettavat hinnat ja tuet sekä eräät muut määrät markkinointivuodeksi 1996/1997, esitislauksen käyttöön ottamisen jälkeen punaisen ja valkoisen pöytäviinin markkinatilanne on kehittynyt eri suuntaan ja selvästi punaisen pöytäviinin eduksi; näissä olosuhteissa ei enää ole aiheellista tislata suuria määriä punaviinejä; näin ollen on suotavaa antaa kyseistä tislausta koskevien toimitussopimusten tehneiden punaviinintuot- tajien siirtää näihin sopimuksiin sisältävät oikeudet ja velvollisuudet — valkoviinintuottajille; valkoviinituottajien osalta ei voida soveltaa komission asetuksen (EY) N:o 2177/96 (*) 1 artiklassa vahvistettuja tislaukseen hyväksyt- täviä enimmäismääriä; on siis syytä lisätä mainittuun asetukseen uusi artikla, asetuksessa (EY) N:o 2177/96 otetaan käyttöön esitislaus markkinointivuodeksi 1996/1997; tislaussopimukset oli määrä allekirjoittaa viimeistään 25 päivänä tammikuuta 1997, käyttöön = otetut esitislaustoimenpiteet ovat johtaneet merkittäviin tuloksiin, muutamassa tapauksessa markki- noille on kuitenkin jäänyt niille soveltumatonta viiniä; tämä vaikuttaa kielteisesti markkinoihin; näissä olosuh- (?) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 () EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31 (?) EYVL N:o L 241, 1.9.1988, s. 88 () EYVL N:o L 202, 25.7.1991, s. 16 (9) EYVL N:o L 207, 17.8.1996, s. 10 (6) EYVI. N:o L 291, 14.11.1996, s. 17 4 teissa olisi syytä markkinoille soveltuvien tuotteiden laadun parantamiseksi vetää nämä tuotteet markkinoilta ottamalla esitislaus uudelleen käyttöön rajatulle, pöytävii- nille varatulle määrälle, jos alueen anoma kokonaismäärä on suurempi kuin säädetyt määrät, on jäsenvaltioiden sovellettava yhtenäistä alennusta kaikille esitetyille uusille sopimuksille, kyseessä olevien määrien moitteettoman hallinnan vuoksi on tarpeen tehdä poikkeuksia tiettyihin asetuksen (ETY) N:o 2721/88 säännöksiin, ja säätää sopimuksissa ja jäte- tyissä  ilmoituksissa anottujen määrien mahdollisesta vähentämisestä, toimenpiteen tehokkuuden lisäämiseksi olisi yhtäältä keskitettävä tislauksen toteuttaminen lyhyelle aikavälille ja toisaalta jäsenvaltioiden on voitava määrätä rajoittavam- mista toimenpiteistä ja etenkin sopimukseen tai ilmoituk- seen liitettävän vakuuden antamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (EY) N:o 2177/96 seuraavat artiklat: ” a artikla 1. — Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen, 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetussa määräajassa hyväksymistä varten esitettyjen sopimusten osalta valkoisen pöytäviinin tuottajat voivat korvata kyseiset sopimukset tehneet punaviinintuottajat ja saada niihin sisältyvät oikeudet ja velvollisuudet koko sopimuksen kohteena olevalle määrälle tai osalle siitä. 2. ”Tällainen valkoisten pöytäviinien toimittamista koskeva oikeuksien ja velvollisuuksien siirto on esitet- tävä interventioelimelle hyväksymistä varten viimeis- tään 18 päivänä huhtikuuta 1997. 3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2721/88 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja enimmäismääriä ei sovelleta niihin valko- viinintuottajiin, jotka ovat saaneet 1 kohdassa tarkoitet- tuihin sopimuksiin sisältyvät oikeudet ja velvollisuudet sopimusten kohteena oleville määrille.