58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 39 391L0497 24.9.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 268/69 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991, terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annetun direktiivin 64/433/ETY muuttamisesta ja ajan tasalle saattamisesta direktiivin ulottamiseksi koskemaan tuoreen lihan tuotantoa ja saattamista markkinoille (91/497/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotukset(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että nautaeläinten, = sikojen, lampaiden ja vuohien sekä kotieläiminä pidettävien kavioeläinten liha mainitaan perustamissopimuksen liitteen II tuoteluettelossa; tuoreen lihan tuotanto ja kauppa ovat tärkeä tulonlähde osalle maatalousväestöstä, tämän alan johdonmukaisen kehityksen varmistamiseksi ja. tuottavuuden lisäämiseksi on annettava yhteisön tasolla tuotannossa ja markkinoille saattamisessa noudatettavat terveyttä koskevat säännökset, yhteisön on toteutettava toimenpiteet sisämarkkinoiden asteittaiseksi toteuttamiseksi 31 päivänä joulukuuta 1992 päättyvän määräajan kuluessa, direktiivissä 64/433/ETY(*) säädetään terveysvaatimuksista, joita on noudatettava yhteisön sisäisessä nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä kesyjen kavioeläinten lihan kaupassa, direktiivissä 89/662/ETY(5) säädetään sisämarkkinoiden toteuttamista varten sovellettavista tarkastussäännöistä, ja erityisesti poistetaan eläinlääkärin tarkastukset jäsenvaltioi- den välisiltä rajoilta, (*) EYVL N:o € 84, 2.4.1990, s. 8, ja 10 päivänä marraskuuta 1983 esitetty ehdotus : (?) EYVL N:o C 183, 15.7.1991 (?) EYVL N:o C 332, 31.12.1990, s. 53 (*) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Direktiiviä on viimeksi muutettu — direktiivillä 89/662/ETY (EYVL N:o L395, 30.12.1989, s. 13) (5) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiiviä on muutettu direktiivillä 90/675/ETY (EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1) direktiivin 64/433/ETY vaatimuksia olisi mukautettava ja laajennettava koskemaan kaikkea lihantuotantoa, jotta otettaisiin huomioon näiden tarkastusten poistaminen ja tiukempien — alkuperävaatimusten — käyttöönotto, joiden * mukaan ei enää ole mahdollista tehdä eroa kotimaisille mark- kinoille ja toisen jäsenvaltion markkinoille saatettavien tuot- teiden välillä, tätä varten on tarpeen yhdenmukaistaa tietyn lihan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi julistamisen edellytykset, direktiiviä 64/433/ETY on olennaisesti muutettu useita kertoja; selvyyden vuoksi tuo direktiivi olisi yhtenäistettävä, ja on tarpeen muuttaa terveyttä ja eläinlääkärintarkastuksia koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä lammas- ja vuohieläinten ja tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(6) viittauksia tämän yhtenäistämisen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivi 64/433/ETY tämän direktiivin liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Muutetaan direktiiviä 72/462/ETY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan kolmannen luetelma- kohdan suluissa oleva teksti seuraavasti: *(mukaan lukien lajit Bubalus bubalis ja Bison bison)”, 2) Direktiivin 4 artiklan c alakohdassa: a) toisessa alakohdassa (6) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/69/ETY (EYVL N:oL 46, 19.2.1991, s. 37)