72 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 38 391R2181 N:o L 202/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.7.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2181/91, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 822/87 38, 41 ja 42 artiklassa säädettyjen vapaaehtoisten tislausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2721/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87('), sellaisena kuin se on viimeksi - muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/91(%), ja erityisesti sen 38 artiklan 5 kohdan, 41 artiklan 10 kohdan ja 47 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että on tarpeen täsmentää, että vapaaehtoisten tislausten piiriin mahdollisesti kuuluvien alueiden määrittämiseksi sovellet- tavan tuotoksen laskentatavasta on säädetty asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetyn pakollisen tislauksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä helmikuuta 1988 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 441/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2070/91(*), tietyissä jäsenvaltioissa asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa säädettyyn tislaukseen hyväksyttyjen viinien määrä on rajoitettu tiettyyn prosenttiosuuteen tuottajan kokonaistuotannosta, ja tämä toimenpide ei mahdollista sopimusten — hyväksymistä — kokonaisuudessaan — tämän tislauksen alettua; eri alueiden tuottajien tasa-arvoisen kohtelun varmistamiseksi on syytä ilmoittaa selvästi, että sellaisten määrien hyväksyminen, joita ei ole vielä korjattu, on sallittua, on tarpeen täsmentää mitkä ovat ne asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen pakollisten tislausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 7 päivänä lokakuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3105/88(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2425/90(*), ja asetuksen (ETY) N:o 441/88 mukaisesti noudatettavat velvoitteet, jotka mahdo! (*) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 6 ) EYVL N:o L 45, 18.2.1988, s. 15 (%) EYVL N:o L 191, 16.7.1991, s. 25 (>) EYVL N:o L 277, 8.10.1988, s. 21 (*) EYVL N:o L 228, 22.8.1990, s. 8 listavat komission asetuksessa (ETY) N:o 2721/88(7), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2355/89(*), säädettyjen toimenpiteiden soveltamisen, on syytä täsmentää yhtenäisesti kaikkien viinialan tislaustoimenpiteiden osalta tiettyjen määräaikojen ylit- tämisen seuraukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2721/88 seuraavasti. 1) Lisätään 2 artiklan 1 kohdan kolmanteen alakohtaan alakohta seuraavasti: *Käytettyjen — tuotteiden tuotos hehtaaria kohden lasketaan asetuksen (ETY) N:o 441/887 artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.” 2) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: *Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa sopimuksessa tai ilmoituksessa olevien kokonaismäärien ei tule ylittää niitä, jotka johtuvat 1 kohdassa tarkoitettujen — säännösten — soveltamisesta — tuottajan saamiin pöytäviinimääriin kyseisen viinivuoden alusta ja jotka on merkitty asetuksen (ETY) N:o 1153/75 14 artiklassa tarkoitettuihin rekistereihin. Kuitenkin jäsenvaltioissa, joissa tuottajan asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklan mukaisesti tislattavaksi toimitettava määrä rajoitetaan tiettyyn prosenttiosuuteen hänen — tuotannostaan, — toimitussopimusten — tai -ilmoitusten hyväksyminen on sallittua heti tämän tislauksen alettua. Tässä tapauksessa interventioelimen on mainittava sopimuksessa selvästi varoitus, jonka tarkoituksena on kiinnittää sopimusosapuolten huomio tuen maksamisen säännönmukaisiin edellytyksiin.” (?) EYVL N:o L 241, 1.9.1988, s. 88 (?) EYVL N:o L 222, 1.8.1989, s. 60