15. 6. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 148/39 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä toukokuuta 1999, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiiviin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) liittyvästä kyselystä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1395) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/391/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 24 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY (') ja erityi- sesti sen 16 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä 23 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/692/ETY (7), sekä katsoo, että (1) — direktiivin 96/61/EY 16 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että mainitun direktiivin täytäntöönpanoon ja sen tehokkuuteen suhteessa yhteisön muihin ympäristönsuojelukeinoihin liittyvät kertomukset laaditaan direktiivin 91/692/BETY 5 ja 6 artiklan mukaisesti, (2) direktiivin 91/692/ETY 5 artiklassa säädetään, että mainittu — kertomus on laadittava komission mainitun direktiivin 6 artiklalla perustetun komi- tean avustuksella valmisteleman kyselylomakkeen tai kaavan pohjalta, (3) ensimmäinen kertomus kattaa 2000 — 2002, ja ajanjakson () EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26. (?) EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48. (4) — tässä päätöksessä suunnitellut toimenpiteet ovat direktiivin 91/692/ETY 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Hyväksytään tämän päätöksen liitteenä oleva kyselylo- make, joka liittyy ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun direktiiviin 96/61/EY. 2 artikla Jäsenvaltioiden on käytettävä mainittua kyselylomaketta perustana kertomukselle, joka annetaan komissiolle direk- tiivin 91/692/ETY 5 artiklan ja direktiivin 96/61/EY 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen