30. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 354/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2629/97, annettu 29 päivänä joulukuuta 1997, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpa- nemiseksi korvamerkkien, tilarekisterien ja passien osalta nautaeläinten tunnis- tus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröinti- järjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitseminen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhti- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/ 97 (') ja erityisesti sen 10 artiklan a, b ja c alakohdan, sekä katsoo, että korvamerkkeihin olisi sisällyttävä tiedot alkuperäjäsenval- tiosta sekä asianomaisesta eläimestä; tarkoituksenmukaisin kodifioitu muoto näille tiedoille on kaksikirjaiminen maakoodi, johon lisätään enintään kaksitoista numeroa; tietyille jäsenvaltioille olisi annettava lupa käyttää edelleen nykyistä järjestelmää siirtymäkauden ajan, viivakoodien käyttö voidaan sallia maakoodin sekä siihen liittyvien kahdentoista numeron lisäksi, on — tarkoituksenmukaista — määritellä tietyt yhtenäiset vähimmäissäännöt korvamerkkien muodolle ja koolle, korvamerkkien sisältöä koskevia säännöksiä olisi tarkastel- -tava uudelleen asetuksen (EY) N:o 820/97 5 artiklan mukaisesti käyttöönotettavan atk-pohjaisen tietokannan perusteella, passissa ja rekisterissä olevien tietojen on oltava eläimen jäljittämisen mahdollistavassa muodossa, näiden tietojen on oltava yhdenmukaisia niiden tietojen kanssa, jotka sisällytetään eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä 64/432/ETY (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/12/EY (?) säädettyyn atk-poh- jaiseen tietokantaan, otettaessa huomioon yhteisön tukijärjestelmiin liittyvät valvontatoimenpiteet on tarpeen sisällyttää passiin tiettyjä palkkioihin liittyviä tietoja naudanlihan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun (t) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1 (2) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64 (?) EYVL L 109, 25.4.1997, s. 1 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2321/ 97 (*), 4 b artiklan mukaisesti, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, kun otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 820/97 sovelta- misen aikataulu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahasto-komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU Korvamerkit 1 artikla 1. Korvamerkissä on oltava ainakin korvamerkin myöntäneen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai keskusviranomaisen nimi, koodi tai tunnus sekä 2 kohdassa säädetyt tunnistemerkit. 2. Korvamerkkien tunnistemerkkien on oltava seuraa- vanlaiset: a) kahdesta ensimmäisestä kohdasta on käytävä ilmi se jäsenvaltio, jossa sijaitsevalla tilalla eläin ensimmäistä kertaa varustetaan tunnisteella. Tätä varten on käytet- tävä liitteessä vahvistettuja kaksikirjaimisia maakoodeja, b) maakoodin jälkeen tunnistemerkkinä on enintään 12 numeroa. Irlanti, Italia, Espanja, Portupali ja Yhdis- tynyt kuningaskunta saavat kuitenkin käyttää edelleen maakoodin — jälkeen — olevana — kaksitoistamerkkisen koodin —järjestelmänä aakkosnumeroista koodia 31 päivään joulukuuta 1999 asti. 3. — Jäsenvaltioiden — toimivaltaiset | keskusviranomaiset voivat sallia viivakoodin käytön 1 kohdassa säädettyjen tietojen lisäksi. 2 artikla Korvamerkkien on täytettävä seuraavat vaatimukset: a) niiden on oltava joustavaa muovia, (%) EYVL L 148, 26.6.1968, s. 24 () EYVL L 322, 25.11.1997, s. 25