7 A Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 08 377R0208 N:o L 28/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.2.77 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 208/77 annettu 31 päivänä tammikuuta 1977 tuen myöntämistä humalantuottajille koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuk- sen (ETY) N:o 1350/72 muuttamisesta viljelyalojen määrittämisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(!), sellaisena kuin se on muutettuna liittymisasiakirjalla(?), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että tuen myöntämistä humalantuottajille koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 28 päivänä kesäkuuta 1972 anne- tussa asetuksessa (ETY) N:o 1350/72(3) säädetään, että humalantuottajien on joka vuosi tehtävä ilmoitus istute- tuista viljelyaloista, humalaistutusten viljelyalojen arviointimenetelmät voivat vaihdella alueittain; sen vuoksi on tärkeää määritellä yhteisön tasolla istutetun viljelyalan käsite niiden viljely- alojen yhtenäisen laskemisen varmistamiseksi, joille tuo- tantotukea voidaan myöntää, on tärkeää, että nyt maksettavat tuotantotuet myönnet- täisiin eri jäsenvaltioissa toisiaan vastaavin edellytyksin; tämän vuoksi on tarpeen sallia kirjattujen viljelyalojen pysyvä laajennus, jolla voidaan tasoittaa näiden viljelyalo- jen laskentatapojen erot eri jäsenvaltioissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1350/72 1 artiklaan kaksi kohtaa seuraavasti: ”3. — Istutetulla viljelyalalla tarkoitetaan a) tukien kiinnittämiseen käytettyjen uloimpien na- rujen välisten suorien rajoittamaa palstaa, b) niitä kahta aluetta, jotka sijaitsevat maatalousko- neiden kääntämistä varten viljelyurien päissä, elleivät nämä alueet ole viittä metriä pitempiä ja elleivät ne ole osa yleistä tietä. 4. —Satovuosien 1975 ja 1976 kirjattua viljelyalaa laajennetaan tuottajan hakemuksesta, joka on tehtävä kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voi- maantulosta: 1. viidellä prosentilla jäsenvaltioissa, joiden tämän asetuksen 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja alueita ei ole luettu kuuluvaksi kirjattuun viljely- alaan, : 2. kymmenellä prosentilla jäsenvaltioissa, joissa ai- noastaan tukien päiden rajoittamat lohkot laske- taan kuuluviksi kirjattuihin viljelyaloihin.” 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1350/72 2 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti: ' ” a) joilla istutustiheys 1 artiklan 3 kohdan a alakoh- dassa tarkoitettujen palstojen osalta on vähin- tään: . — 1 500 kasvia hehtaarilla, kun kasvit on tuettu kaksinkertaisesti, — 2 000 kasvia hehtaarilla, kun kasvit on tuettu yksinkertaisesti.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1977. (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14 (9) EYVL N:o L 148, 30.6.1972, s. 11 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja