Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 213 03/Nide 08 377R1071 25.5.77 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 129/7 *NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1071/77 annettu 17 päivänä toukokuuta 1977 pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 569/76 muuttamisesta ja pellavansiementen kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1977/1978 EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon pellavansiemeniä koskevien erityistoi- menpiteiden säätämisestä 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/76(') ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), ' sekä katsoo, että öljypellavan tukijärjestelmästä asetuksella (ETY) N:o 569/76 käyttöön otettuun uuteen pellavansiementen tuki- järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi kyseisen asetuk- sen 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että markkinointi- vuonna 1976/1977 öljypellavan siementen tuki ei voi olla alle 125 laskentayksikköä hehtaarilta, tämän tuotteen markkinatilanteen vuoksi kaiken tulota- kuun poistaminen voi haitata vakavasti öljypellavan tuo- tannon kehitystä yhteisössä; tämän haitan korjaamiseksi olisi säilytettävä vielä yhden markkinointivuoden ajan vähimmäistuki, jonka: määrää on kuitenkin pienennetty, vahvistettaessa pellavansiementen kohdehintaa olisi otet- tava huomioon sekä yhteisen maatalouspolitiikan tavoit- teet että osuus, jolla yhteisö haluaa edistää maailmankau- pan sopusointuista kehitystä; yhteisen maatalouspolitii- kan tavoitteena on erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden varmistaminen, ja että kuluttajat saavat toimituksensa kohtuulliseen hintaan, asetuksen (ETY) N:o 569/76 1 artiklan 1 kohdan ensim- mäisessä alakohdassa säädetään tarkemmin, että tämä hinta olisi vahvistettava tuottajille kohtuulliselle tasolle huomioon ottaen yhteisön hankintatarpeet; tästä syystä olisi säilytettävä tasapainoinen suhde tämän hinnan ja muiden öljysiementen hinnan välillä, (1) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 29 (2) EYVL N:o C 93, 18.4.1977, s. 11 (3) EYVL N:o C 77, 30.3.1977, s. 15 näiden perusteiden soveltaminen johtaa kohdehinnan vahvistamiseen tasolle, joka on edeltävänä markkinointi- vuonna käytettyä tasoa korkeampi, ja kohdehinta on vahvistettava vakiolaadulle, joka olisi määritettävä yhteisössä korjattujen siementen keskimää- räisen laadun perusteella; markkinointivuodeksi 1976/ 1977 määritelty laatu täyttää tämän vaatimuksen, ja sitä voidaan tämän vuoksi käyttää seuraavana markkinointi- vuonna, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 569/76 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Jos markkinointivuosina 1976/1977 ja 1977/1978 ensimmäisen alakohdan soveltaminen kuitenkin joh- taa ensisijaisesti siementen tuotantoon tarkoitetun pellavan osalta tuen määrään, joka on pienempi kuin 125 ja 105 laskentayksikköä kylvetyn ja korjatun alan hehtaarilta, tälle tuotteelle myönnettävän tuen määrä vahvistetaan: — markkinointivuodeksi 1976/1977 125 laskentayk- siköksi hehtaarilta, — markkinointivuodeksi 1977/1978 105 laskentayk- siköksi hehtaarilta.” ' 2 artikla Markkinointivuodeksi 1977/1978 pellavansiementen koh- dehinta vahvistetaan 31,18 laskentayksiköksi 100 kilo- grammalta. 3 artikla Edellä 2 artiklassa tarkoitettu hinta koskee siemeniä: — jotka ovat irtotavarana ja jotka ovat laadultaan vir- heettömiä, kunnollisia ja myyntilaatuisia, ja — joissa on 2 prosenttia epäpuhtauksia ja joiden sieme- nissä sellaisenaan on 9 prosenttia kosteutta ja 38 prosenttia öljyä.