16. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 186/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1351/97, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1997, viinialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3388/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 (?), ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että viinialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 27 päivänä marraskuuta 1981 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 3388/81 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 257/96 (*), vahvistetaan vientitodis- tusten voimassaoloaika ja tätä todistusta haettaessa asetet- tavan takuun määrä; vientitodistusjärjestelmän paremman hallinnoinnin — varmistamiseksi — GATT-sopimuksessa määrättyjen ylärajojen mukaisesti on tarpeen lyhentää näiden todistusten voimassaoloaika järkeväksi, mutta neljää kuukautta lyhyemmäksi jaksoksi, ja korottaa takuun määrä tarpeeksi korkealle tasolle sellaisten keinottelutar- koituksessa tehtyjen hakemusten välttämiseksi, jotka eivät vastaa todellista kaupankäyntiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3388/81 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla 1. Tuontitodistus on voimassa komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (*) 21 artiklan 1 kohdan mukaisesta toimittamispäivästä neljännen sitä seuraavan kuukauden loppuun. 2. — Vientitodistus on voimassa komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesta tosiasiallisesta toimittamispäivästä toisen sitä seuraavan kuukauden — loppuun; voimassaoloaika ei missään tapauksessa saa kuitenkaan ylittää meneillään olevan markkinointivuoden 31 päivää elokuuta. () EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 17 2. Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Vientitodistuksia koskevan takuun määrä on 15 ecua hehtolitralta CN-koodeihin 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51, 2009 6071, 22043092 ja 2204 30 96 kuuluvien tuotteiden osalta ja 5 ecua hehto- litralta muiden tuotteiden osalta.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viral- lisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1997. ) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 2 EYVL N:o L 83, 25.3.1997, s. S ) EYVL N:o L 341, 28.11.1981, s. 19 ) EYVL N:o L 34, 13.2.1996, s. 11 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen