L 250/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1918/98, annettu 9 päivänä syyskuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla ja asetuksen (EY) N:o 589/96 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuot- teisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovel- lettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (') ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1706/98 2—4 artiklassa vahvistetaan tiettyjen AKT-valtioista peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontiin sovellettavat myönnytykset, on syytä säätää edellä mainittujen myönnytysten täytän- töönpanon edellyttämistä yksityiskohtaisista säännöistä; on tarpeen säätää, että kyseistä järjestelyä hallinnoidaan tuontitodistusten avulla; tätä varten on syytä säätää erityi- sesti hakemusten esittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä hakemuksissa ja todistuksissa mainitta- vista tiedoista, tarvittaessa poiketen siitä, mitä maatalous- tuotteiden tuonti- ja vientitodistusten sekä ennakkovah- vistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/98 (?), sekä naudanliha-alan tuonti- ja vientito- distusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1445/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 759/98 (%), tietyissä säännöksissä säädetään, olisi kumottava Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järejstelyistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 soveltamista koskevien yksityiskoh- (1) EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12 (?) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1 () EYVL L 149, 20.5.1998, s. 11 (%) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35 (9) EYVL L 105, 4.4.1998, s. 7 taisten sääntöjen vahvistamisesta naudanliha-alalla 2 päivänä huhtikuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 589/96 ($), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 260/98 (7), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Botswanasta, Keniasta, Madagaskarilta, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevia, tämän asetuksen liitteessä I mainittuja tuotteita koskevat tuonti- todistukset annetaan tässä asetuksessa määritellyin edelly- tyksin ja asetuksen (EY) N:o 1706/98 4 artiklan 1 kohdassa luuttomalle lihalle vahvistettujen tonneina ilmaistujen määrien mukaisesti. Edellä tarkoitettujen eri maiden vuosittaisten määrien järjestysnumerot = ovat — seuraavat: Botswanan = kiintiö 09.4052, Kenian kiintiö 09.4054, Madagaskarin kiintiö 09.4051, Swazimaan kiintiö 09.4053, Zimbabwen kiintiö 09.4055 ja Namibian kiintiö 09.4056. 2. Kun asetuksen (EY) N:o 1706/98 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja määriä luetaan kiintiöihin, 100 kilogrammaa luutonta naudanlihaa vastaa — 130 kilogrammaa luullista lihaa — 260 kilogrammaa eläviä nautaeläimiä — 100 kilogrammaa CN-koodeihin 0206, 0210 ja 1602 kuuluvia tuotteita. 2 artikla 1. Yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja paljoustulleja alennetaan 92 prosenttia liitteessä I tarkoitettujen ja tämän asetuksen mukaisesti tuotujen tuotteiden osalta. 2. Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, 1 kohdan mukainen tul- linalennus ei koske tuontitodistuksessa ilmoitetut määrät ylittäviä määriä. (9) EYVL L 84, 3.4.1996, s. 22 () EYVL L 25, 31.1.1998, s. 42