28.1. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 21/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY, EHTY, EURATOM) N:o 183/1999, annettu 25 päivänä tammikuuta 1999, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 muuttamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 188 b artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 45 b artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 160 b artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että tilintarkastustuomioistuimen presidentin ja jäsenten palk- kojen, korvausten ja eläkkeiden vahvistaminen on neuvoston tehtävä, asetuksessa (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (') muute- taan asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 (?) niitä säännöksiä, jotka koskevat palkkaa sekä virkasuhteen päättyessä maksettavia siirtymäkauden korvauksia, ja sen 2 artiklassa säädetään, että asetus ei muuta ennen sen voimaantuloa hankittuja eläkkeitä, ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on 30 päivänä syyskuuta 1998 asiassa T-121/97 antamassaan tuomiossa todennut edellä mainitun asetuksen 2 artiklan lainvastai- seksi, ja näin ollen asetusta (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 olisi muutettava tämän lainvastaisuuden korjaami- seksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tällä asetuksella ei muuteta ennen 1 päivää marras- kuuta 1993 hankittuja eläkkeitä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 1999. (') EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10 (?) EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja