L 139/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 5. 98 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä toukokuuta 1998, perustamissopimuksen 109 j artiklan 4 kohdan mukaisesti (98/317/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka kokoontuu valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa ja joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 109 j artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission kertomuksen, ottaa huomioon Euroopan rahapoliittisen instituutin kertomuksen, ottaa huomioon neuvoston 1 päivänä toukokuuta 1998 antamat suositukset, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo, että 1) perustamissopimuksen 109 j artiklan 4 kohdan mukaisesti talous- ja rahaliiton (EMU) kolmas vaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 1999, 2) perustamissopimuksen 109 j artiklan 2 kohdan mukaisesti komission ja Euroopan rahapoliittisen instituutin — esittämien kertomusten =perusteella, joissa käsitellään jäsenvaltioiden edistymistä EMUn toteuttamiseen liittyvien velvoitteidensa täyttämi- sessä, neuvosto on arvioinut 1 päivänä toukokuuta 1998 kunkin jäsenvaltion osalta, täyttääkö se yhte- näisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edelly- tykset ja on antanut seuraavat päätelmänsä suosi- tuksina valtion- tai hallitusten päämiesten kokoon- panossa kokoontuvalle neuvostolle: Belgia Belgian kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopimuksen 107 ja 108 artiklan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän perussäännön kanssa. Perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan neljässä luetelmakohdassa mainittujen lähentymis- perusteiden täyttymisen osalta: — Belgian keskimääräinen inflaatio oli tammi- kuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,4 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella; — Belgiaa ei koske neuvoston päätös julkista- louden liiallisesta alijäämästä; (') Lausunto annettu 2. toukokuuta 1998 (ei vielä julkaistu viralli- sessä lehdessä) — Belgia on ollut mukana valuuttakurssijärjestel- mässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Belgian frangiin (BEF) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Belgia ole omasta aloitteestaan alentanut BEF:n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsen- valtion valuuttaan; — tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Belgian pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 5,7 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella. Belgia on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta. Belgia täyttää siten yhtenäisvaluutan käyttöönotta- miseksi vaadittavat edellytykset. Saksa Saksan kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopimuksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa. Perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan neljässä luetelmakohdassa mainittujen lähentymis- perusteiden täyttymisen osalta: — Saksan keskimääräinen inflaatio oli tammi- kuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,4 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella; — Saksaa ei koske neuvoston päätös julkistalouden liiallisesta alijäämästä; — Saksa on ollut mukana valuuttakurssijärjestel- mässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Saksan markkaan (DEM) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Saksa ole omasta aloit- teestaan — alentanut %DEM:n — kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsen- valtion valuuttaan; — tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Saksan pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 5,6 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella. Saksa on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.