114 FEuroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 03 381R0348 2.2.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 39/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 348/81, annettu 20 päivänä tammikuuta 1981, valastuotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1917/80(?), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1117/78(%), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(”) ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnonf(*) ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että , valaslajien suojelu tekee tarvittavaksi kansainvälistä kauppaa rajoittavia toimenpiteitä; tällaisiin toimenpitei- siin on yhteisössä ryhdyttävä yhteisön kansainvälisiä vel- vollisuuksia noudattaen, ja ennen kuin yhteisön tasolla toteutetaan yleisempiä villien eläin- ja kasvilajien kaupan valvontaa koskevia toimenpi- teitä, ensimmäisessä vaiheessa olisi edellytettävä, että tär- keimpien valastuotteiden tuontiin tarvitaan tuontilupa, ja samalla säilytettävä mahdollisuus laajentaa näiden tuot- teiden luetteloa; tilanteen selventämiseksi voi olla hyödyl- listä todeta, että ennen luettelon mahdollista laajenta- mista jäsenvaltioilla on toimivalta ryhtyä, perustamissopi- musta noudattaen, toimenpiteisiin suojellakseen niihin 1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (') (?) EYVL N:o L 186, 19.7.1980, s. 1 (?) EYVL N:o L 151, 30.6.1968, s. 16 (*%) EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s.1 (*) EYVL N:o C 121, 20.5.1980, s. 5 (6) EYVL N:o C 291, 10.11.1980, s. 46 0) 7) EYVL N:o C 300, 18.11.1980, s. 13 tuotteisiin liittyviä lajeja, joita tämä asetus ei koske; toimivaltaiset viranomaiset myöntävät lupia vasta varmis- tuttuaan siitä, että kyseisiä tuotteita ei käytetä kaupalli- siin tarkoituksiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Liitteessä mainittujen tuotteiden tuominen yhteisön alueelle edellyttää 1 päivästä tammikuuta 1982 alkaen tuontiluvan esittämistä. Kaupalliseen käyttöön tarkoite- tuille tuotteille ei myönnetä tuontilupia. 2. —Jäsenvaltioiden on ennen ilmoitettava komissiolle luettelo 1 kohdassa tarkoitetun tuontiluvan antamiseen oikeutetuista toimivaltaisistaä viranomaisista sekä näiden viranomaisten osoitteet. Komissio ilmoittaa tästä viipy- mättä muille jäsenvaltioille. 2 artikla 1. — Perustetaan valastuotekomitea, jäljempänä ”komi- tea”, jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohta- jana komission edustaja. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. Komitea voi ottaa tutkittavakseen minkä tahansa tämän asetuksen soveltamiseen liittyvän, myös valvontaa koske- van, kysymyksen, jonka sen puheenjohtaja joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä ottaa esille. 2. Tämän asetuksen soveltamisesta annetaan yksityis- kohtaiset säännöt seuraavaa menettelyä noudattaen: a) komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tar- vittavista säännöksistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja aset- taa asian kiireellisyyden mukaan. Päätökset tehdään sellaisella 45 äänen enemmistöllä, joka saadaan kun jäsenvaltioiden äänet painotetaan perustamissopimuk- sen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen;