15.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 129/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO JA KOMISSIO NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustavan Euro-Välimeri-sopimuksen tekemisestä (2002/357/EY, EHTY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen lauseen kanssa ja sen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ovat kuulleet neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvoston yksimieli- sen puoltavan lausunnon mukaisesti, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lau- sunnon (!), sekä katsovat seuraavaa: Olisi hyväksyttävä Brysselissä 24 paivänä marraskuuta 1997 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaa- tion perustava Euro-Välimeri-sopimus, (') EYVL C 226, 20.7.1998, s. 26. OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyh- teisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian haSemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaa- tion perustava Euro-Välimeri-sopimus, siihen liitetyt pöytäkir- jat sekä päätösasiakirjaan liitetyt julistukset. Sopimustekstit, niihin liitetyt pöytäkirjat ja päätösasiakirja ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla 1. — Euroopan yhteisön kannasta assosiaationeuvostossa ja assosiaatiokomiteassa päättää neuvosto komission ehdotukses- ta, tai tarvittaessa komissio, toimien kulloinkin Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopi- musten asiaa koskevien määräysten mukaisesti.