11/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 380D0271 17.3.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 71/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 1979, vuosien 1973—1979 kauppaneuvotteluista johtuvien monenvälisten sopimusten tekemisestä (80/271/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että ministerien Tokiossa 14 päivänä syyskuuta 1973 hyväk- symän julistuksen perusteella GATTin (tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus) yhteydessä avatut mo- nenväliset kauppaneuvottelut ovat päättyneet seuraavien sopimusten laatimiseen: — wllitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen liitetty Geneven pöytäkirja (1979) sekä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen liitetyn Gene- ven pöytäkirjan (1979) lisäpöytäkirja, — naudanlihaa koskeva sopimus, — kansainvälinen maitotuotesopimus, — kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus, — julkisia hankintoja koskeva sopimus, — siviili-ilma-alusten kauppaa koskeva sopimus, — sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopi- muksen 6, 16 ja 23 artiklan tulkinnasta ja soveltami- sesta, — sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopi- muksen 6 artiklan soveltamisesta ja siihen liitetyt liit- teet, — tuontilisenssien myöntämismenettelyjä koskeva sopi- mus; — sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopi- muksen 7 artiklan soveltamisesta ja siihen liitetty pöy- täkirja, ja kaikki yhteisön ja neuvotteluihin osallistuneiden maiden neuvottelemat vastavuoroiset myönnytykset ja sitoutumi- set, sellaisina kuin ne on otettu mainittuihin monenväli- siin sopimuksiin, muodostavat hyväksyttävän lopputulok- sen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta tulli- tariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen liitetty Geneven pöytäkirja (1979) sekä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen liitetyn Geneven pöytäkirjan (1979) lisäpöytäkirja.