L 301/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.11.2000 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2605/2000, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY 1. Aloittaminen (1) — Komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 16 päivänä syyskuuta 1999 julkaistulla ilmoituksella (?), jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä 'Kiina, Korean tasavallasta, jäljempänä 'Korea' ja Taiwanista peräisin olevien elektronisten vaakojen, jäljempänä "vaa'at', tuontia yhteisöön koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta. (2) — Menettely aloitettiin sen jälkeen, kun yhteisön vaakojen tuottajien suurinta osaa edustavien tuottajien puolesta jätettiin 30 päivänä heinäkuuta 1999 valitus neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Valituksessa esitetyt todis- teet kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutu- vasta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäviksi oikeuttamaan menettelyn aloittaminen. 2. Tutkimus (3) — Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti valituksen tehneille yhteisön tuottajille, niille vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja käyttäjille (sekä niitä edustaville järjestöille), joita asian tiedettiin koskevan, ja viejämaiden edustajille. Asianomaisille osapuolille annet- tiin tilaisuus ilmaista näkökantansa kirjallisesti ja pyytää kuulluksi tulemista menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa vahvistetussa määräajassa. (4) — Komissio lähetti kyselylomakkeet osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kaikille muille osapuolille, jotka olivat ilmoittautuneet menettelyn aloittamista koske- vassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Vastaukset saatiin kahdelta yhteisön tuottajalta, kahdeksalta asian- omaisten maiden vientiä harjoittavalta tuottajalta sekä () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). () EYVL € 262, 16.9.1999, s. 8. tietyiltä tunnetuilta etuyhteydessä olevilta yhteisön tuo- jilta ja vertailumaan yhteistyössä toimineelta tuottajalta. Vastaukset saatiin myös kahdelta kyseisen tuotteen yhteisön käyttäjältä. Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin, vahingon ja yhteisön edun määrittämistä varten tarpeel- lisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraa- vien yritysten toimitiloihin: a) Yhteisön tuottajat Avery Berkel Ltd., Birmingham, Yhdistynyt kuningas- kunta Bizerba GmbH., Balingen, Saksa Bizerba Belgium SA, Bryssel, (Bizerba GmbH:n tytär- yhtiö) b) Vientiä harjoittavat tuottajat KOREA A & D Korea Co. Ltd., Soul CAS Corporation, Soul Descom Scales Mfg. Co. Ltd., Kyungki-Do TAIWAN Snowrex International Co. Ltd., Taipei UWE-Universal Weight Enterprise Co. Ltd., Taipei KIINAN KANSANTASAVALTA Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd., Changzhou Shanghai Teraoka Flectronic Co. Ltd., Shanghai Shanghai Yamato Scale Co. Ltd., Shanghai c) Vertailumaa INDONESIA PT TEC Indonesia Co. Ltd., Batam d) Etuyhteydessä olevat tuojat Ishida Europe AB, Gustavsberg, Ruotsi Mettler-Toledo GmbH, GieBen, Saksa Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt, Saksa Mettler-Toledo GmbH, Wien, Itävalta Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän syyskuuta 1998 ja 31 päivän elokuuta 1999 välisen — ajanjakson, =jäljempänä 'tutkimusajanjakso'. Vahingon — määrittämisessä tarvittava kehityssuuntien tarkastelu kattoi ajanjakson 1 päivästä tammikuuta 1995 tutkimusajanjakson loppuun, jäljempänä ”tarkastelu- jakso'.