L 164/8 Euroopan unionin virallinen lehti 2.7.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1175/2003, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2001 ja viinialan vientitukia koskevan asetuksen (EY) N:o 2805/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (%, ja erityisesti sen 63 ja 64 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionin ja TSekin tasavallan (?) sekä Euroopan unionin ja Slovakian tasavallan (*) välillä on tehty hiljat- tain kauppasopimukset, joissa otetaan käyttöön muun muassa tiettyjä myönnytyksiä tariffikiintiöiden muodossa tiettyjen — maataloustuotteiden — osalta ja täydellisenä kaupan — vapauttamisena =toisten maataloustuotteiden osalta. Viinialalla näihin myönnytyksiin kuuluu 1 päivästä kesäkuuta 2003 sovellettava vientitukien poista- minen. (2) — Tsekin ja Slovakian viranomaiset ovat sitoutuneet varmistamaan, että niihin tuodaan ainoastaan sellaisia kauppasopimusten piiriin kuuluvia yhteisötuotteita, joille ei myönnetä mitään vientitukea. Tämän vuoksi olisi muutettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 883/2001 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 715/2003 (*), 9 artiklan 6 kohta sekä viinialan vientitu- kien vahvistamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 2137/93 kumoamisesta 5 päivänä joulukuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2805/95 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 715/2003, 1 artikla. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuen ennakkovahvistuksen sisältävät, jo myönnetyt vientitodis- tukset ovat voimassa TSekkiin ja Slovakiaan vietäessä vain 31 päivään toukokuuta 2003. Asetuksen (EY) N:o 883/2001 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan suhteessa käytettyihin määriin. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 883/2001 liite IV, joka koskee 9 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua määräaluekohtaista maiden luetteloa, tämän asetuksen liitteellä 1. 3 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2805/95 muiden määräpaikkojen määrittelyä koskeva liite tämän asetuksen liitteellä II. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2003. 1 ()) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EUVL L 107, 30.4.2003, s. 12. (9) EUVL L 107, 30.4.2003, s. 36. () E () E * EYVL L 128, 10.5.2001, s. 1. UVL L 104, 25.4.2003, s. 13. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 291, 6.12.1995, s. 10.