05/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 376L0579 12.7.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 187/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1976, tarkistettujen perusnormien vahvistamisesta väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta (76/579/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 31 ja 32 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt saatuaan lausunnon asiantuntijaryhmältä, jonka tieteellis-tekninen komitea on nimennyt jäsenvaltioiden tieteellisten asiantuntijoiden keskuudesta, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa määrätään, että perusnormit työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutu- vilta vaaroilta, sellaisena kuin ne määritellään erityisesti perustamissopimuksen 30 artiklassa, on vahvistettava sen mahdollistamiseksi, että kaikki jäsenvaltiot voivat 33 arti- klan mukaisesti laatia aiheellisia lakeja, asetuksia ja hal- linnollisia määräyksiä varmistaakseen perusnormien nou- dattamisen, toteuttaa tarvittavat toimenpiteet opetuksen, koulutuksen ja ammatillisen kasvatuksen osalta ja laatia tällaisia säännöksiä yhteensopiviksi muissa jäsenvaltioissa tässä suhteessa sovellettavien säännösten kanssa, (') EYVL N:o C 40, 8.4.1974, s. 12 (?) Lausunto on annettu 24.5.1973 neuvosto on 2 päivänä helmikuuta 1959 antanut direktii- vit perusnormien vahvistamisesta(*), joita on muutettu viimeksi direktiivillä 66/45/Euratom(9, näiden direktiivien yleinen tarkistaminen on ajan myötä osoittautunut tarpeelliseksi säteilysuojelua koskevan tie- teellisen tietämyksen kehityksen perusteella sekä näiden direktiivien soveltamisesta kansallisessa lainsäädännössä saadun käytännön kokemuksen myötä, työntekijöiden ja väestön terveyden suojeleminen edellyt- tää, että kaikki toiminta, johon liittyy ionisoivasta sätei- lystä aiheutuva vaara, asetetaan sääntelyn alaiseksi, perusnormit on mukautettava ydinenergian käyttöolo- suhteisiin ja normit vaihtelevat sen mukaan, onko kyse yksittäisten, ionisoivalle säteilylle altistuneiden työnteki- jöiden turvallisuudesta vai väestön suojelemisesta, ionisoivalle säteilylle altistuneiden työntekijöiden tervey- den suojeleminen edellyttää altistuksen ehkäisevien toi- menpiteiden täytäntöönpanon ja altistuksen mittausme- nettelyjen järjestämistä sekä riittävää lääketieteellistä tarkkailua, ja väestön terveyden suojeleminen merkitsee valvonta- ja tarkkailujärjestelmää ja onnettomuustapauksissa inter- ventiojärjestelmää, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: (*) EYVL N:o 11, 20.2.1959, s. 221/59 (9) EYVL N:o 216, 26.11.1966, s. 3693/66