N:o L 116/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 5. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 815/97, annettu 5 päivänä toukokuuta 1997, maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (9, ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan sekä muiden maata- loustuotteiden yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (1, 23—26 artiklassa määritellään tavaroiden muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperä; on aiheel- lista selventää, että vientitukien myöntämisen osalta vain sellaisten tuotteiden, jotka on kokonaan tuotettu tai olen- naisilta osin valmistettu yhteisön alueella, voidaan katsoa olevan peräisin yhteisön alueelta, komission asetusta (EY) N:o 3665/87 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 495/97 (), on vastaavasti muutettava, ja kyseiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3665/87 10 artiklan 1 alakohta seuraavasti: ”I. Kun tuen myöntäminen edellyttää, että tuote on yhteisön alkuperää, viejien on ilmoitettava kyseinen alkuperä voimassa olevien yhteisön sääntöjen mukai- sesti. Tuen möyntämistä varten tuotteiden katsotaan olevan peräisin yhteisön alueelta, jos ne on täysin tuotettu yhteisön alueella tai jos niiden viimeinen merkittävä valmistus tai käsittely on suoritettu yhteisön alueella neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(*) 23 tai 24 artiklan säännösten mukaisesti. () EYVI N:o L 302, 19.10.1992, s. 1”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan toimiin, joita koskeva vienti-il- moitus on hyväksytty tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1997. (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 () EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 () EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 () EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 () EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 () EYVL. N:o L 77, 19.3.1997, s. 12 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen