154 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 15 382R 2791 N:o L 295/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.10.82 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2791/82, annettu 18 päivänä lokakuuta 1982, teurastettuun sikaan sovellettavan tuontimaksun yhden tekijän laskentasääntöjen määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2764/75 ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjes- telystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2966/80(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2759/75 8 ja 9 artiklassa säädetään perussäännöistä teurastettuun sikaan sovellettavan tuontimaksun vahvistamiseksi; on suotavaa lisätä tämän tuotteen määritelmä asetukseen (ETY) N:o 2764/75(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 370/76(4), yhteisen tullitariffin alanimikkeessä 02:11 A II a 1 tarkoitettujen sianruhojen tuontimaksujen oikean soveltamisen helpottamiseksi; tämän vuoksi on muutet- tava asetusta (ETY) N:o 950/68(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2655/80(), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 2764/75 artikla seuraa- ' vasti: ”3a artikla ”Teurastetuilla sioilla” tarkoitetaan kesyjen sikojen kokoruhoja tai puoliruhoja, joista on laskettu veri ja ) EYVI N:o L 282, 1.11.1975,s. 1 ) EYVI N:o L 307, 18.11.1980, s. $ ) EYVL N:o L 282, 1.11.1975,s. 21 ) EYVE N:o L 45,21.2.1976, s. 4 ) EYVI N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 ) EYVL N:o L 280, 2.10.1982, s. 14 > poistettu sisälmykset, harjakset ja sorkat. Puoliruho saadaan halkaisemalla kokoruho kunkin kaula-, selkä-, lanne- ja ristinikaman keskikohdasta sekä rintalastan ja lonkka- ja häpyluun liitoksen keskikoh- dasta. Nämä ruhot ja puoliruhot voivat olla päineen, raajoineen, kylkirasvoineen, munuaisineen, saparoi- neen, palleoineen tai niitä ilman. Puoliruhot voivat olla myös selkäytimineen, aivoineen, kielineen tai niitä ilman. Emakon kokoruhot ja puoliruhot voivat olla nisineen (maitorauhasineen) tai niitä ilman.” 2 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 950/68 liitteenä oleva tullitariffi seuraavasti: 1) Lisätään 2 lukuun lisähuomautus seuraavasti: ”7, WAlanimikkeessä 02.01 A III a 1 ”ruhoilla tai puoliruhoilla” tarkoitetaan teurastettujen kesyjen sikojen ruhoja, joista on laskettu veri ja poistettu sisälmykset, harjakset ja sorkat. Puoliruho saadaan halkaisemalla kokoruho kunkin kaula-, selkä-,lanne- ja ristinikaman keskikohdasta sekä rintalastan ja lonkka- ja häpyluun liitoksen keskikohdasta; nämä ruhot ja puoliruhot voivat olla päineen, raajoineen, kylkirasvoineen, munuaisineen, saparoineen, palleoi- neen tai niitä ilman. Puoliruhot voivat olla myös selkäytimineen, aivoineen, kielineen tai niitä ilman. Emakon kokoruhot ja puoliruhot voivat olla nisineen (maitorauhasineen) tai niitä ilman.” 2) Korvataan alanimike 02.01 A III a 1 seuraavasti: