27. 7. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 188/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1481/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen maatalouden muuntokurssien alenemiseen liittyviä hyvityksiä koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2921/95 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maatalouden muuntokurssien huomatta- vaan alenemiseen liittyvistä hyvityksistä ennen 1 päivää heinäkuuta 1996 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2990/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1451/ 96 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2921/95 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 459/96 (%), vahvistetuissa — määräajoissa on otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 2990/95 jatkaminen 30 päivään kesä- kuuta 1996 asti; asetuksen (EY) N:o 2921/95 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuen määrään sovellettava muunto- kurssi, joka on vahvistettu kyseisen toiminnan taloudel- lisen päämäärän perusteella, on tämän vuoksi mukautet- tava niissä tapauksissa, joissa saman valuuttayksikön maatalouden — muuntokurssit ovat useaan otteeseen huomattavasti alentuneet, ja tässä asetuksessa tarkoitetut toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2921/95 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Asetuksen (EY) N:o 1527/95 tai asetuksen (EY) N:o 2990/95 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetut ecuina ilmaistut määrät muunnetaan kansalliseksi valuutaksi sillä maatalouden muuntokurssilla, joka on voimassa välittömästi ennen tämän määrän vahvistamiseen vaikuttavaa kyseistä huomattavaa alenemista.” 2. Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavilla luetelmakohdilla: ”— 1 päivänä tammikuuta 1996 asetuksen (EY) N:o 2990/95 mukaisesti myönnettävien tukien osalta maatalouden muuntokurssien huomattavan alene- - misen korvaamiseksi ennen 30 päivää heinäkuuta 1996, — 1 päivänä heinäkuuta 1996 muiden asetuksen (EY) N:o 2990/95 mukaisesti myönnettävien tukien osalta.” 3. Lisätään seuraava alakohta 5 artiklan 1 kohtaan: ”Kuitenkin 30 päivän kesäkuuta 1996 jälkeen tapahtu- neen — maatalouden — muuntokurssien — huomattavan alenemisen = osalta tuen myöntämislupaa koskeva pyyntö on esitettävä viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 19977 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1996. (1) EYVL N:o L 312, 23.12.1995, s. 7 (2) EYVL N:o L 187, 26.7.1996, s. 1 (9) EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 60 (%) EYVL N:o L 64, 14.3.1996, s. 12 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen