170 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 11 379R 2916 24.12.79 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 329/15 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2916/79, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, . naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ja katsoo, että tiettyjen kolmansien maiden kanssa käydyssä kirjeen- vaihdossa yhteisö on sitoutunut siihen, että yhteisen tullitariffin 02.01 A I b alanimikkeeseen kuuluvaan jäädytettyyn naudanlihaan voidaan hakemuksesta sovel- taa ennakolta vahvistettua maksua; tämän vuoksi nau- danliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (FETY) N:o 425/77 (2), 16 artiklaa olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 805/68 16 artikla seuraavasti: ”16 artikla 1. Kannettava maksuon tuontipäivänä sovellettava maksu. 2. Kuitenkin lupahakemuksen jättöpäivänä sovel- lettavaa maksua sovelletaan samassa yhteydessä ha- kemuksesta seuraavien tuotteiden tuontiin: — yhteisen tullitariffin 02.01 A II a alanimikkeeseen kuuluvat sellaisista kolmansista maista peräisin ja lähtöisin olevat tuotteet, joilla on yhteisön kanssa tätä asiaa koskeva sopimus merimatkan pituuden vuoksi ja riittävät takuut, — yhteisen tullitariffin 02.01 A II b alanimikkeeseen kuuluvat sellaisista kolmansista maista peräisin ja lähtöisin olevat tuotteet, joilla on yhteisön kanssa tätä asiaa koskeva sopimus ja riittävät takuut. 3. Jos yhteisön markkinat häiriintyvät tai ovat vaarassa häiriintyä 2 kohdan soveltamisen vuoksi, voidaan päättää 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, että tätä kohtaa ei sovelleta ehdottomasti tarvittavana määräaikana. 4. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan sovel- tamisesta annetaan 27 artiklassa säädettyä menette- lyä noudattaen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä tammikuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. N (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 1 Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1979. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. TUNNEY