10. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 175/49 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO JA KOMISSIO NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta (1999/445/EY, EHTY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 87 ja 235 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 65 ja 66 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsovat, että 1) — vetoaminen perustamissopimuksen 235 artiklaan on välttämätöntä, koska sopimuksen tekstiin on sisällytetty sulautumiset ja yritysostot, jotka kuuluvat pääasiallisesti tähän artiklaan perustuvan yrityskeskittymien valvon- nasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (?) soveltamisalaan, 2) kilpailuongelmiin yhä selvemmin liittyvän kansainvälisen ulottuvuuden vuoksi tämän alan kansainvälistä yhteis- työtä on tehostettava, 3) tässä tarkoituksessa komissio on neuvotellut Kanadan hallituksen kanssa Euroopan yhteisöjen ja Kanadan kilpailusääntöjen soveltamista koskevasta sopimuksesta, ja 4) sopimus ja siihen sisältyvä kirjeenvaihto olisi hyväksyt- tävä, () EYVL € 150, 28.5.1999, (?) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1 (oikaistu toisinto: EYVL L 257, 21.9.1990, s.13). OVAT TEHNEET SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen sopimus niiden kilpailulainsäädännön — soveltamisesta sekä siihen sisältyvä kirjeenvaihto hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. Englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielellä laadittu sopimusteksti sekä siihen liittyvä kirjeenvaihto ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö/ henkilöt, jollafjoilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus Euroopan yhteisöä sitovasti. Komission puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö/ henkilöt, — jolla/joilla on valtuudet allekirjoitta sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisöä sitovasti. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta W. MÖLLER Komission puolesta J. SANTER Puheenjohtaja Puheenjohtaja