118 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 05/Nide 02 380R1238 N:o L 127/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.5.80 NEUVOSTON ASETUS (ETY, EURATOM, EHTY) N:o 1238/80, annettu 13 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista annetun asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämis- säätiön luomisesta 26 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75(') ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston tehtävänä on päättää määräenemmistöllä ko- mission ehdotuksesta asetuksella (EHTY, ETY, Eura- tom) N:o 1860/76(?) vahvistettujen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevien palve- lussuhteen ehtojen muuttamisesta, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilös- tösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä ko- skevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta annettu- jen asetusten (Euratom, EHTY, ETY) N:o 912/78(') ja (Euratom, EHTY, ETY) N:o 3085/78(') soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella vaikuttaa aiheelliselta muuttaa tiettyjä asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76 säännöksiä, on suotavaa käsitellä ensisijaisesti valuuttakursseja ja korjauskertoimia koskevia säännöksiä myöhempien vää- ristymien välttämiseksi, ja on myös aiheellista muuttaa palvelussuhteen ehtojen tiet- tyjä määräyksiä, nimenomaan siltä osin kuin kyse on pal- kasta, kurinpitotoimista, harjoittelun kestosta, äitiyslo- masta, matkaan kuluneesta ajasta, ja matkakuluista nii- den mukauttamiseksi Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettaviin määräyksiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevia palvelussuhteen ehtoja seuraavien artikloiden mukaisesti. (*) EYVL N:o L 139, 30.5.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 24 () EYVL N:o L 119, 3.5.1978, s. 1 (t) EYVL N:o 369, 29.12.1978, s. 6 2 artikla Lisätään 17 artiklan viimeiseen alakohtaan sanat seuraa- vasti: ”tai sovellettaviin turvallisuusmääräyksiin”. 3 artikla Lisätään 20 artiklaan alakohta seuraavasti: ”Työntekijä, jolle säätiön johtaja on antanut tehtä- väksi antaa opetusta osana kolmannessa alakohdassa tarkoitettua ammatillista täydennyskoulutusta, voi saada korvauksen liitteessä IV a olevassa 9 a artiklan toisessa kohdassa vahvistettujen edellytysten mukai- sesti.” 4 artikla Lisätään 25 artiklaan alakohta seuraavasti: ”Kun työntekijä on estynyt koeaikanaan hoitamasta tehtäviään sairauden tai onnettomuuden vuoksi vähin- tään kuukauden ajan, viranomainen, jolla on toimival- tuudet tehdä palvelukseen ottoa koskeva sopimus, voi pidentää harjoittelua vastaavalla ajalla.” 5 artikla Korvataan 29 artiklassa olevat sanat ”kahdeksan viik- koa” ja ”neljätoista viikkoa” sanoilla ”kymmenen viik- koa” ja ”kuusitoista viikkoa”. 6 artikla 1. Korvataan 39 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Työntekijän saadessa lapsen maksetaan henki- lölle, joka tosiasiallisesti huolehtii tästä lapsesta, 8 000 Belgian frangin suuruinen lisä. Sama lisä maksetaan työntekijälle, joka ottaa lapseksi alle viisivuotiaan lapsen, joka on liitteessä IV olevassa 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hänen huollettava- naan oleva lapsi. Tämä määrä vastaa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien — henkilöstösääntöjen 74 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua määrää ja se mukautetaan ilman eri toimenpiteitä henkilöstösääntöjä muutettaessa.”