210 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 14 389D0147 .25.2.1989 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 54/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä helmikuuta 1989, Euroopan talousyhteisön sekä Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osa- puolten (Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Oma- nin sulttaanikunta, Oatarin valtio ja Kuwaitin valtio) välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (89/147/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi taloudellisten ulkosuh- teiden alalla yhteisön olisi tehtävä Euroopan talousyhteisön sekä Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskir- jan osapuolten (Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Oatarin valtio ja Kuwaitin valtio) välinen yhteistyösopimus; yhteistyön toimet ylittävät perustamissopimuksessa määrätyt valtuudet, erityisesti yhteisen kauppapolitiikan alalla, () EYVL N:oC 12, 16.1.1989 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön sekä Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten (Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Oata- rin valtio ja Kuwaitin valtio) välinen yhteistyösopimus sekä sen liitteinä olevat julistukset ja kirjeenvaihto. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteinä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 26 artiklassa määrätyn ilmoituksen(?) 3 artikla Sopimuksen 12 artiklassa perustetussa yhteisneuvostossa yh- teisöä edustaa komissio jäsenvaltioiden edustajien avusta- mana. (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäi- vän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.