11. 2. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 37/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 327/98, annettu 10 päivänä helmikuuta 1998, riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (') ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Thaimaan kanssa käytyjen GATT-sopi- muksen XXIII artiklan mukaisten neuvottelujen tulosten hyväksymisestä 13 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/317/EY (? ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan yhteisöön liitty- misen =jälkeen käydyissä GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisissa neuvotteluissa sovittiin vuotuisen 63 000 tonnin suuruisen tullittoman CN-koo- diin 1006 30 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin tuontikiintiön sekä 20 000 tonnin suuruisen CN-koodiin 1006 20 kuuluvan esikuoritun riisin vuosittaisen kiintiön avaamisesta 1 päivästä tammikuuta 1996 soveltaen tullia, joka on vahvistettu 88 ecuksi tonnilta; nämä kiintiöt on otettu Euroopan yhteisöjä koskevaan luetteloon vuoden 1994 GATT-sopimuksen II artiklan 1 kohdan a alakoh- dassa; neuvottelujen aikana sovittiin Yhdysvaltojen kanssa siitä, että neuvotteluja sovittujen kiintiöiden täytäntöönpa- nosta jatkettaisiin; näitä neuvotteluja ei ole viekä saatettu päätökseen; riisin tariffikiintiöihin kuuluva Yhdysvalloista peräisin oleva tuonti olisi sallittava vasta kun neuvottelut on saatettu päätökseen, Thaimaan kanssa GATT-sopimuksen XXIII artiklan mukaisesti käytyjen neuvottelujen yhteydessä sovittiin vuotuisen 80000 tonnin — suuruisen CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvan rikotun riisin kiintiön avaamisesta soveltaen tuontitullin alennusta, joka on 28 ecua tonnilta, edellä mainittujen sitoumusten mukaan näiden kiin- tiöiden hallinnoinnissa on otettava huomioon perinteiset toimittajat, jotta näissä kiintiöissä tapahtuva tuonti ei aiheuttaisi häiriöitä yhteisössä tuotetun riisin tavanomaisessa kaupan- ()) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1 ()) EYVL L 122, 22.5.1996, s. 15 pitämisessä, tuonti olisi porrastettava koko vuodelle siten, että yhteisön markkinat voivat ottaa sen paremmin vastaan, edellä mainittujen kiintiöiden moitteettoman hallin- noinnin mahdollistamiseksi ja erityisesti sen varmistami- seksi, ettei vahvistettuja määriä ylitetä, on säädettävä hake- musten jättämistä ja todistusten antamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä; nämä yksityiskoh- taiset säännöt joko täydentävät maataloustuotteiden tuonti- ja vienti- sekä ennakkovahvistustodistusten järjes- telmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtai- sista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3719/88 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1404/ 97 (*), tai poikkeavat siitä, olisi säädettävä, että vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodis- tusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission asetuksella (EY) N:o 1162/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 932/97 (9), säännöksiä sovelletaan tämän asetuksen osalta, komissio on 5 päivänä heinäkuuta 1996 antanut tariffi- kiintiöiden avaamista ja hallinnointia koskevia toimenpi- teitä; kyseiset toimenpiteet eivät olleet viljan hallintoko- mitean lausunnon mukaiset; komissio lykkäsi niiden soveltamista ja toimitti ne neuvostolle; neuvosto ratkaisi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 ($), 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti asian toisin kuukauden kuluessa; kyseinen päätös koskee komission suorittamaa yhteisöön — suuntautuvien — perinteisten | kauppavirtojen valvontaa erityisesti pienissä pakkauksissa toteutettavan tuonnin osalta, sekä mahdollista keskinäisen korvaamisen riskiä; näin ollen on syytä ottaa huomioon riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 24 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1522/96 (?), sellai- sena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 112/97 ('9), säännökset, EYVL L 331, 2.12.1988, EYVL L 194, 23.7.1997, EYVL L 117, 24.5.1995, ) L ) L ) L 9 EYVL L 135, 27.5.1997, ) L ) L ) L 0 prn NPN 1- EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 EYVL L 190, 31.7.1996, s. 1