106 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 33 390D0403 7.8.90 = — EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 208/29 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1990, kolmansissa maissa tuotettavien siemenperunoiden vastaavuudesta tehdyn päätöksen 81/956/ETY muuttamisesta (90/403/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka "ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/403/ETY(*), : sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/366/ETY(?), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että päätöksellä 81/956/ETY(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 88/573/ETY(*), neuvosto toteaa Itävallassa ja Sveitsissä korjattavien ja virallisesti tarkastettavien siemenperunoiden tarjoavan samat takuut kuin yhteisössä korjattavat ja tarkastettavat siemenperunat, vastaavuuden voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1990, on ilmennyt, että edellytykset, joille yhteisön vastaavuudet alunperin perustuivat, täyttyivät edelleen Itävallassa ja (*) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2320/66 (?) EYVL N:o L 159, 10.6.1989, s. 59 (9$) EYVL N:o L 351, 7.12.1981,s. 1 (%) EYVL N:o L 313, 19.11.1988, s. 44 Sveitsissä siemenperunoiden varmentamiseen sovellettavien standardien ja menettelyiden osalta, ja tämän vuoksi vastaavuuden voimassaoloa olisi jatkettava viidellä lisävuodella, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 81/956/ETY 2 artiklassa päivämäärä *30 päivänä kesäkuuta 1990” päivämäärällä *30 päivänä kesäkuuta 1995”. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. RUBBI