29.11.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 312/5 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2001, Italian satama-alalle myöntämästä valtiontuesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2346) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/834/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (') ja erityisesti sen 14 artiklan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Italian satama-alaa on uudistettu vuodesta 1983, ja se on vaatinut perusteellisen rakenneuudistuksen aiemmin voimassa olleen järjestelmän poistamisen johdosta. Kyseinen järjestelmä perustui yksin- omaan Italian kansalaisuuden omaavista työntekijöistä muodostuville satamayrityksille, -yhtiöille ja -konsortioille myönnettyihin yksinoikeuksiin; Euroopan yhteisöjen tuomioistuin katsoi 10 päivänä joulukuuta 1991 ennakkoratkaisuna annetussa tuomiossa (?), jäljempänä ”Genovan satamaa koskeva tuomio", järjestelmän olevan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen vastainen. (2) — Kyseisen tuomion johdosta Italian viranomaiset toteuttivat lainsäädäntötoimia satamajärjestelmän saattamiseksi yhteisön oikeuden mukaiseksi. Komissio on tarkastellut kyseisten toimenpiteiden yhteensopivuutta perustamissopimuksen 82 ja 86 artiklan kanssa rikkomisesta johtuvassa menette- lyssä 99/2048 (aiemmin N:o 92/2221) (4. () EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (?) EYVL C 281, 19.10.1993, s. 10 ja EYVL C 339, 12.11.1996, s. 6 asian C 27/93 osalta ja EYVL € 108, 17.4.1999, s. 2, asian C 81/98 osalta. (?) Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, annettu 10 päivänä joulukuuta 1991, asiassa C-179/90, Merci conven- zionali Porto di Genova SpA v. Siderurgica Gabrielli SpA, Kok. 1991, s. 1-5889. () Komission päätös 97/744/EY, tehty 21 päivänä lokakuuta 1997, perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohdan mukai- sesti Italian satamalainsäädännön työoikeudellisista säännöksistä (EYVL L 301, 5.11.1997, s. 17).