11/Nide 14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 67 388D0306 2.6.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 137/25 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä toukokuuta 1988, teuraseläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen tekemisestä (88/306/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jöka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että neuvosto on hyväksynyt teurastettavien eläinten tainnutuk- sesta annetun direktiivin 74/577/ETY (9), terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa anne- tun direktiivin 64/433/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/587/ETY (9), ja erityisesti sen liit- teessä I olevan 1 luvun 13 kohdan a alakohdan, ja terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa an- netun direktiivin 71/118/ETY(”), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85($), ja erityi- sesti sen liitteessä I olevan IV luvun 20 kohdan, teuraseläinten suojelua koskeva eurooppalainen yleissopi- mus, jäljempänä ”yleissopimus”, on laadittu Euroopan neu- (') EYVL N:o C 15, 20.1.1988, s. 3 (*) EYVL N:o C 49, 22.2.1988, s. 146 (9) EYVL N:o C 35, 8.2.1988, s. 8 ($) EYVL N:o L 316, 26.11.1974, s. 10 (5) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64 (6) EYVL N:o L 339, 2.12.1986, s. 26 () EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23 (8) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 vostossa teuraseläinten suojelemiseksi; yleissopimuksen 20 artiklassa määrätään, että sen on avoinna Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden ja Euroopan talousyhteisön allekirjoitetta- vaksi, yleissopimuksen määräykset ovat direktiivien 74/577/ETY, 64/433/ETY ja 71/118/ETY mukaisia; yleissopimus käsittää kuitenkin laajemman soveltamisalan, teuraseläinten suojelua koskevilla kansallisilla lainsäädän- nöillä on vaikutusta kilpailuedellytyksiin ja siten maatalous- tuotteiden yhteismarkkinoiden toimintaan, yleissopimus käsittää yhteiseen maatalouspolitiikkaan liitty- vät kysymykset, ja yhteisön osallistuminen vaikuttaa siten aiheelliselta yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta teuraseläin- ten suojelua koskeva eurooppalainen yleissopimus. Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.