110 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 25 387R3909 N:o L 370/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.12.87 NEUVOSTON ASETUS (ETY). N:o 3909/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 426/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että yhteisö on sopimuspuolena kansainvälisessä yleissopi- muksessa harnionoidusta tavarankuvaus- ja koodausjär- jestelmästä, jäljempänä ”harmonoitu järjestelmä”, joka korvaa 15 päivänä joulukuuta 1950 tehdyn tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskevan yleissopi- muksen, asetuksella (ETY) N:o 2658/87(3) otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, tämän vuoksi olisi neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 426/86 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1928/87 (5), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava harmonoi- tuun järjestelmään perustuvan yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisiksi, kuivattujen hedelmien tai kuivattujen hedelmien ja pähkinöiden sekoitukset voidaan luokitella niiden olen- naisten ominaisuuksien mukaan tällä hetkellä voimassa olevan yhteisen tullitariffin 8 ryhmän eri alanimikkeisiin; yksinkertaistamiseksi yhdistetyssä nimikkeistössä on otettu käyttöön ainoastaan yksi alanimike, johon kuulu- vat kaikki muut kuivattujen hedelmien tai kuivattujen hedelmien ja pähkinöiden sekoitukset; on suotavaa, että mainitut sekoitukset kuuluisivat asetuksen (ETY) N:o 426/86 soveltamisalaan, ja = useita hedelmä- ja vihannesjalostealan asetuksia on mukautettava uuden nimikkeistön käytön huomioon ottamiseksi; asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan nojalla voidaan tehdä ainoastaan puhtaasti teknisiä muutoksia; tämä vuoksi olisi säädettävä, että kaikki muut hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteistä markki- najärjestelyä koskevien neuvoston ja komission asetus- ten mukautukset tehdään asetuksen (ETY) N:o 426/86 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sillä edellytyksellä, että nämä mukautukset aiheutuvat yksi-, nomaan harmonoidun järjestelmän käyttöönotosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 426/86 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla 1. Hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteinen mark- kinajärjestely koskee seuraavia tuotteita: CN-koodi Tavaran kuvaus a) ex 0710 Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), ei kuitenkaan alanimikkeen 0710 40 00 sokerimaissi, alanimikkeen 0710 80 10 oliivit eikä alanimikkeen 0710 80 59 Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät ex 0711 Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikki- () Lausunto on annettu 18 päivänä joulukuuta 1987. (2) Lausunto on annettu 16 päivänä joulukuuta 1987. (3) EYVL N:o L 256, 7.9.1987,s. 1 (9) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (5) EYVL N:o L 183, 2.7.1987, s. 32 hapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina, ei kuitenkaan alanimikkeen 0711 20 oliivit, alanimikkeen 0711 90 10 Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät eikä alanimikkeen 0711 90 30 sokerimaissi