L 173/42 Euroopan unionin virallinen lehti 11.7.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1242/2003, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2003, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) — On otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjä ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädy- tettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffi- kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä touko- kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97 ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 649/2003 (), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien lihojen tuontilupahakemusten ja niiden myöntämisen ehdot. (2) — Asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kana- dasta — peräisin ja lähtöisin olevan korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan, jota voidaan 1 päivästä heinäkuuta 2003 30 päivään kesä- kuuta 2004 tuoda erityisin edellytyksin, määräksi 11 500 tonnia. tuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassaoloajan vain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistä järjeste- lyistä muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jokainen 1—5 päivänä heinäkuuta 2003 €esitetty asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyväksytään kokonaisuudessaan. 2. — Asetuksen (FEY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa 1 799,667 tonnista jättää lupahakemuksia elokuun 2003 viiden ensimmäisen päivän ajan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2003. () EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. ()) EUVL L 95, 11.4.2003, s. 13. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja