N:o L 294/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 11. 96 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä huhtikuuta 1996, keskittymän yhteismarkkinoille soveltuvaksi julistamisesta tehdyn päätöksen 94/811/EY muuttamisesta (Asia N:o IV/M. 269 — Shell/Montecatini) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/648/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Shell Petroleum NV:n ja Montedison Nederland NV:n esittämän pyynnön, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon (2), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Shell Petroleum NV ('Shell') ja Montedison Neder- land NV ('Montedison') ilmoittivat 4 päivänä tammikuuta 1994 komissiolle asetuksen (ETY) N:o 4064/89 4 artiklan mukaisesti suunnitellun polyole- fiiniteollisuuden — alalla toimivan = keskittymän muodostavan — yhteisyrityksen, jonka nimi on Montell ja jossa molempien osapuolten osuus on yhtä suuri. (2) — Komissio teki 8 päivänä kesäkuuta 1994 päätöksen 94/811/EY (?), jossa suunniteltu keskittymä julkis- (3) (4) tettiin yhteismarkkinoille soveltuvaksi osapuolten antamiin sitoumuksiin liittyvillä edellytyksillä ja velvoitteilla. Päätöksen 94/811/EY 118 kohdan perusteella osapuolet pyysivät 22 päivänä joulukuuta 1995 muodollisesti päätöksen 116 kohdassa määrätyn PP-tekniikkaan liittyvän sitoumuksen uudelleenkä- sittelyä sillä perusteella, että [...](. I. Komission 8 päivänä kesäkuuta 1994 tekemä päätös Komissio katsoi (), että Montellin perustamisen seurauksena kaksi Royal Dutch/Shell -yritysryhmän kokonaan omistamaa tytäryhtiötä olisivat yhtey- dessä kahteen johtavaan polypropeenin (PP) valmis- tustekniikkaan, jotka ovat Montedisonin Spheri- pol-tekniikka sekä Union Carbide Corporation (UCC) ja Royal Dutch/Shell US:n tytäryhtiön Shell Oilin kehittämä Unipol-tekniikka. Shell olisi Sphe- ripolia kehittävän ja myyvän Montellin teollinen johtaja, kun taas Shell Oil vaikuttaisi katalyyttien toimittajana merkittävästi Unipol-tekniikkaan. (*) Tässä julkaistussa päätöksen toisinnossa on eräitä tietoja pois- YVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 1 tettu liikesalaisuuksina asetuksen (ETY) N:o 4064/89 17 artik- () E (?) EYVL N:o € 348, 19. 11. 1996. lan 2 kohdan nojalla. () EYVI N:o L 332, 22.12.1994, s. 48 () Päätöksen 94/811/EY 52 kohta ja seuraavat.