126 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 05/Nide 04 387R3730 15.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 352/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3730/87, annettu 10 päivän: ä joulukuuta 1987, yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkei- den luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että vuosien 1986/1987 erityisen kylmän talven seurauksena yhteisö toteutti vuonna 1987 usean kuukauden ajan toi- menpiteitä, jotka sisälsivät tiettyjen elintarvikkeiden luo- vuttamisen — hyväntekeväisyysjärjestöille  niiden jakami- seksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille, jäsenvaltioiden ja hyväntekeväisyysjärjestöjen, joita nämä toimenpiteet koskevat, toimittamat kertomukset osoitta- vat, että toimenpiteillä on ollut suuri merkitys avunsaa- jille, mutta ne aiheuttavat myös rahoitus- ja jakeluvai- keuksia useille kyseisistä järjestöistä, ja yhteisöllä on useiden maataloustuotteiden interventiova- rastoissaan käytettävissä mahdollinen keino parantaa merkittävästi vähävaraisimpien kansalaistensa hyvinvoin- tia; on yhteisön edun ja yhteisen maatalouspolitiikan ta- voitteiden mukaista hyödyntää tätä mahdollisuutta jatku- vasti, kunnes varastot pienenevät tavanomaiselle tasolle, aiheellisia toimenpiteitä käyttöön ottamalla; edempänä tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisessa saadun ko- kemuksen olisi helpotettava kaikkien myöhempien sa- manluonteisten toimien =järjestämistä; olisi koottava yhteen tekstiin tällaisten toimenpiteiden toteuttamista koskeva oikeudellinen peruste, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Annetaan säännöksiä interventiovarastojen tuotteiden sa- attamiseksi tiettyjen järjestöjen käyttöön, jotta elintarvik- (*) EYVL N:o C 318, 30.11.1987 keita voidaan jakaa yhteisön vähävaraisimmille henki- löille. Nämä henkilöt saavat elintarvikkeet ilmaiseksi tai hintaan, joka ei missään tapauksessa ole nimetyille järjes- töille toimen toteuttamisesta aiheutuneiden kustannusten oikeuttamaa tasoa korkeampi. Jakelu toteutetaan vuosit- taisen suunnitelman mukaan, jonka komissio laatii jäsen- valtioiden toimittamien tietojen perusteella. 2 artikla 1. Kyseinen jäsenvaltio nimeää 1 artiklassa tarkoitetut järjestöt. 2. Jäsenvaltioiden, jotka haluavat soveltaa tätä toimen- pidettä, on ilmoitettava siitä komissiolle joka vuosi hy- vissä ajoin. 3 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut tuotteet luovutetaan ilmai- seksi nimetyille järjestöille. Niiden kirjanpitoarvo vastaa interventiohintaa, jota on tarvittaessa painotettu laatuerot huomioon ottavilla kertoimilla. 4 artikla Jollei 6 artiklassa tarkoitetuissa yksityiskohtaisissa sovel- tamissäännöissä toisin määrätä, tämän asetuksen mukai- sesti suoritetuista toimista aiheutuvia menoja pidetään asetuksen (ETY) N:o 729/70(?) 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisiin maatalousmarkkinoiden sääntely- menoihin sisältyvinä. Tämän vuoksi tämän asetuksen 1 artiklan mukaisesti luovutetut tuotteet rahoitetaan Eu- roopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston soveltuvan — budjettikohdan — määrärahoista, Euroopan yhteisöjen talousatvion sisällä. Säännöksiä voidaan myös antaa, jotta tämä rahoitus auttaisi kattamaan tuotteiden kuljetuskustannukset interventiokeskuksista sekä hallin- nolliset kustannukset, jotka aiheutuvat nimetyille järjes- töille toimen hoidosta, lukuun ottamatta 1 artiklan sovel- tamisen yhteydessä avunsaajalle aiheutuvia kustannuksia. (*) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 14