L 191/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.7.98 KOMISSION DIREKTIIVI 98/47/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1998, tehoaineen (atsoksistrobiinin) sisällyttämisestä kasvinsuojeluaineiden markki- noille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saat- tamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/73/EY (?), jäljem- pänä ”direktiivi”, ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Zeneca agrochemicals, jäljempänä ”hakija”, jätti Saksalle 15 päivänä syyskuuta 1995 hakemuksen tehoaine atsoksi- strobiinin sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liittee- seen I mainitun direktiivin 6 artiklan 2 kohdan mukai- sesti, direktiivin 6 artiklanm 3 kohdan mukaisesti komissio vahvisti päätöksessä 96/523/EY (?), että atsoksistrobiinin osalta jätettyjen asiakirjojen voitiin katsoa täyttävän periaatteessa direktiivin liitteen II ja, tätä tehoainetta sisäl- tävien kasvinsuojeluaineiden osalta, liitteen III tietovaati- mukset, direktiivin 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehoaine olisi sisällytettävä enintään 10 vuoden ajaksi liitteeseen I, jos voidaan olettaa, että sillä ei ole haitallisia vaikutuksia ihmisten tai eläinten terveyteen tai pohjavesiin taikka kohtuuttomia haittavaikutuksia ympäristöön, atsoksistrobiinin vaikutukset ihmisten ja eläinten tervey- teen on arvioitu hakijan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta direktiivin 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti; Saksa toimitti kertomuksen antavana jäsenvaltiona komis- siolle 5 päivänä helmikuuta 1997 arviointikertomuksen, jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kertomusta pysy- vässä kasvinsuojelukomiteassa; tämä tarkastus on saatettu päätökseen 22 päivänä huhtikuuta 1998 komission tarkas- tuskertomuksella atsoksistrobiinista; kertomuksen ajan tasalle saattaminen voi olla tarpeen teknisen ja tieteellisen kehityksen huomioon ottamiseksi; tällaisessa tapauksessa (1) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1 (?) EYVL L 353, 24.12.1997, s. 26 (P) EYVL L 220, 30.8.1996, s. 25 edellytykset, jotka koskevat atsoksistrobiinin sisällyttä- mistä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, on myös muutettava kyseisen direktiivin 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, myös tarkastusta koskevat asiakirjat ja tiedot on toimitettu kasvinsuojelukomitean tarkasteltavaksi, tehtyjen arviointien perusteella vaikuttaa siltä, että kyseistä tehoainetta — sisältävien = kasvinsuojeluaineiden — voidaan olettaa täyttävän yleisesti ottaen direktiivin 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa sekä 3 kohdassa vahvistetut vaatimukset erityisesti tarkasteltujen käyttötarkoitusten osalta; tämän vuoksi on tarpeen sisällyttää kyseinen teho- aine liitteeseen I sen varmistamiseksi, että kyseistä tehoai- netta — sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat voidaan kaikissa jäsenvaltioissa myöntää direktiivin säännösten mukaisesti, kohtuullinen — määräaika on tarpeen €sisällyttämisen jälkeen, jotta jäsenvaltiot voivat panna täytäntöön direk- tiivin 91/414/ETY atsoksistrobiinia koskevat säännökset ja erityisesti tarkastella tänä aikan uudelleen olemassa olevia väliaikaisia lupia tai myöntää viimeistään määräajan loppuun mennessä uusia lupia direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti; pidempää määräaikaa saatetaan vaatia myös atsoksistrobiinia ja muita liitteeseen I sisälly- tettyjä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta, on aiheellista säätää, että jäsenvaltioiden on pidettävä lopullinen tarkastuskertomus (direktiivin 14 artiklassa tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja lukuun ottamatta) asianomaisten osapuolten saatavilla tai saatettava se heidän käyttöönsä, tarkastuskertomus on välttämätön, jotta jäsenvaltiot voivat asianmukaisesti panna täytäntöön direktiivin liitteessä VI säädettyjen yhdenmukaisten periaatteiden monet osat, jos niissä viitataan niiden liitteen II mukaisten tietojen arvi- ointiin, jotka on toimitettu tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin liitteeseen I, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,