N:o L 258/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 10. 96 KOMISSION DIREKTIIVI 96/64/EY, annettu 2 päivänä lokakuuta 1996, moottoriajoneuvojen hinauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä neuvoston direktiivin 77/3897ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon = moottoriajoneuvojen — hinauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/389/ETY (') ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että direktiivi 77/389/ETY on yksi direktiivillä 70/156/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/27/EY (?), perustettua EY-tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista erityisdirektiiveistä; siten direktiivin 70/156/ETY ajoneuvojärjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovelletaan tähän direktii- viin, erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jokaiseen erityisdi- rektiiviin on liitettävä ilmoituslomake, joka sisältää mainitun direktiivin liitteen I vastaavat osat sekä tyyppi- hyväksyntätodistus, joka perustuu mainitun direktiivin liitteeseen VI ja joka mahdollistaa tyyppihyväksynnän tietokoneellistamisen, ja kyseiset muutokset liittyvät ainoastaan direktiiviin sisälty- viin hallinnollisiin määräyksiin; sen vuoksi ei ole tarpeen mitätöidä direktiivin mukaisia, olemassa olevia hyväksyn- töjä eikä estää kyseisten hyväksyntöjen kattamien uusien ajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä ja käyttöönottoa, ja tämän direktiivin säännökset = ovat € direktiivillä 70/156/ETY perustetun mukauttamista tekniikan kehityk- seen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. — Muutetaan direktiivi 77/389/ETY seuraavasti: — Muutetaan 1 artiklaa seuraavasti: ” .. lukuun ottamatta kiskoilla kulkevia ajoneuvoja, maa- ja metsätaloustraktoreita ja liikkuvia koneita”, 1 () EYVL N:o L 145, 13.6.1977, s. 41 () EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 () EYVL N:o L 169, 8.7.1996, s. 1 — 2 artiklassa ilmaus ”liitteessä? korvataan ilmaisulla ”liit- teessä II, — 3 artiklassa ilmaus 'liitteessä? korvataan ilmaisulla 'liit- teessä IF, — 4 artiklassa ilmaus 'tämän liitteen? korvataan ilmaisulla ”näiden liitteiden'. 2. — Direktiivin 77/389/ETY liitettä muutetaan tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Alkaen 1 päivästä lokakuuta 1997 jäsenvaltiot — eivät enää saa myöntää direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaista EY-tyyppihyväksyntää uudelle ajoneuvotyypille, ja — voivat evätä kansallisen tyyppihyväksynnän uudelta ajoneuvotyypiltä dieselmoottoreiden päästöihin liittyvistä syistä, jos se ei ole direktiivin 77/389/ETY, sellaisena kuin se on muutet- tuna tällä direktiivillä, säännösten mukainen. Tämä direktiivi ei mitätöi direktiivin 77/389/ETY mukai- sesti aikaisemmin myönnettyä hyväksyntää eikä estä kyseisten hyväksyntöjen laajentamista sellaisen direktiivin edellytysten mukaisesti, jonka mukaisesti ne on alun perin myönnetty. 3 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivästä lokakuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.