29. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 238/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1677/97, annettu 28 päivänä elokuuta 1997, naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta ennakkojen maksun osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 4 b artiklan 8 kohdan ja 4 d artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituk- sestaä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (9, ja erityisesti sen 4 ja 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3886/92 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1302/97 (9), säädetään tietyistä ennakkojen maksua koske- vista säännöistä; ottaen huomioon Oderin tulvista johtuva vaikea tilanne joillakin Saksarn alueilla olisi annettava lupa erityispalkkion ennakon ja emolehmäpalkkion ennakon määrän lisäämiseen sekä näiden ennakoiden maksupäivän aikaistamiseen; näihin ennakoihin liittyvien menojen kirjaamista talousarvioon on tarvittaessa siirrettävä vuoden 1997 talousarvion käytettävissä olevien varojen mukaan; ') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 ) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 9) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1 ) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 EYVL N:o L 177, 5.7.1997, s. 5 tämän vuoksi on poikettava asetuksen (EY) N:o 296/96 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1391/97 (*), 7 artiklan 1 kohdasta, tämän asetuksen on tultava voimaan välittömästi, jotta ennakkojen maksu voidaan aloittaa 1 päivänä syyskuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean ja rahastokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3886/92 44 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Tämän lisäksi Oderin tulvista kärsineille Uckermar- kin, Barnimin, Märkisch-Oderlandin, Oder-Spreen ja Frankfurt/Oderin alueille Brandenburgissa Saksassa sijoittautuneille tuottajille voidaan kalenterivuonna 1997 maksaa 1 päivästä syyskuuta 1997 erityispalkkion ja Wemolehmäpalkkion ennakkoa 80 prosenttia kyseisten palkkioiden määrästä. Asetuksen (ETY) N:o 296/96 7 artiklan 1 kohdasta poiketen näiden ennak- kojen maksamisesta ennen 16 päivää lokakuuta 1997 aiheutuvat menot voidaan kirjata marraskuulle 1997.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. () EYVL N:o L 39, 17.2.1996, s. 5 (?%) EYVL N:o L 190, 19.7.1997, s. 20