8.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 169/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1216/2003, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2003, työvoimakustannusindeksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 450/ 2003 täytäntöönpanosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon työvoimakustannusindeksistä 27 päivänä helmikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 450/2003 (') ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Työvoimakustannusindeksin kausitasoitukset ja työpäivä- korjaukset ovat olennainen osa indeksin laadintaa. Kausi- tasoitettujen aikasarjojen avulla voidaan vertailla tuloksia ja tulkita indeksiä ymmärrettävällä tavalla. (2) — Ennakkoon määritetyt toimittamismuodot vähentävät tietojen toimittamisesta johtuvien ongelmien määrää ja yhdessä yhdenmukaisten laatuselvitysten kanssa paran- tavat työvoimakustannusindeksin tulkintaa ja nopeut- tavat sen hyväksikäyttöä. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjel- makomitean lausunnon mukaiset. (4) — Asetuksen (EY) N:o 450/2003 9 artiklan mukaisesti kyseiseen asetuksen voidaan myöntää tiettyjä poik- keuksia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Toimittamis- ja korjausmenetelmät 1. —Jäsenvaltioiden on toimitettava indeksit ja metatiedot sähköisessä muodossa komissiolle (Eurostatille). Toimittami- sessä on käytettävä asianmukaisia tilasto-ohjelmakomitean hyväksymiä tiedonsiirtostandardeja. Eurostat antaa käyttöön hyväksyttyjä standardeja koskevan yksityiskohtaisen aineiston ja toimittaa ohjeiston niiden noudattamisesta. 2. — Toimitettavat indeksit ja metatiedot on valmisteltava siten, että tulokset voidaan tulkita tarkasti ja komission (Eurostatin) Euroopan aggregaatteihin käyttämiä kausitasoitusmenetelmiä voidaan soveltaa tehokkaasti. Indeksien aikasarjat on toimitettava seuraavissa muodoissa: a) kausitasoittamattomina; b) työpäiväkorjattuina; sekä c) kausitasoitettuina ja työpäiväkorjattuina. () EUVLL 69, 13.3.2003, s. 1. 2 artikla Laatu 1. — Asetuksen (EY) N:o 450/2003 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut laatuvaatimukset ovat: a) merkityksellisyys; b) tarkkuus; c) ajankohtaisuus ja täsmällisyys; d) saatavuus ja selkeys; e) verrattavuus; f) johdonmukaisuus; ja g) kokonaisuus. Kansallisten viranomaisten on varmistettava, että tulokset kertovat toimialojen todellisesta tilanteesta riittävän edustavasti. 2. — Asetuksen (EY) N:o 450/2003 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut laatuselvitykset on toimitettava komissiolle vuosit- tain viimeistään 31 päivänä elokuuta ja niissä on käsiteltävä edeltävän kalenterivuoden tietoja sen viimeisen neljänneksen tiedot mukaan lukien. Ensimmäinen laatuselvitys on toimitet- tava viimeistään 31 päivänä elokuuta 2004. 3. — Työvoimakustannusindekseistä — tehtyjen — vuosittaisten laatuselvitysten on oltava sisällöltään tämän asetuksen liitteessä I esitetyn mukaisia. 3 artikla Siirtymäkaudet Asetuksen (EY) N:o 450/2003 9 artiklan 1 kohdassa säädettyjä siirtymäkausia koskevat yksityiskohdat määritellään tämän asetuksen liitteessä II. 4 artikla Toteutettavuustutkimukset Asetuksen (EY) N:o 450/2003 10 artiklassa säädettyjä toteutet- tavuustutkimuksia koskevat yksityiskohdat määritellään tämän asetuksen liitteessä III.