30. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 316/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3031/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjä kalastustuotteita koskeva yhteisen tullitariffin autonomisten tullien kokonaisesta tai osittaisesta väliaikaisesta suspensiosta (1996) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisön tiettyjen kalastustuotteiden hankinta riippuu nykyisin kolmansista maista tulevien tuotteiden tuonnista; on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain kyseisiin tuotteisiin sovellettavat tullit; jottei yhtei- sössä valmistettujen kilpailevien tuotteiden tuotannon kehitysnäkymiä vaarannettaisi, mutta jotta kuitenkin taat- taisiin tyydyttävät hankinnat niitä käyttävälle teollisuu- delle, nämä suspensiotoimenpiteet olisi toteutettava vain 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1996, ja näiden autonomisten tullien suspendoimisesta päättää yhteisö, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Suspendoidaan tammikuun 1 päivästä joulukuun 31 päivään 1996 liitteessä lueteltuihin tuotteisiin sovellettavat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit kustakin tuotteesta erikseen ilmoitetulle tasolle. 2. Kyseisten —tuotteiden tuonnissa sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettua suspensiota ainoastaan sillä edelly- tyksellä, että jäsenvaltioiden kalastus- ja vesiviljelytuo- tealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulu- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (') 22 artiklan mukaisesti vahvistama vapaasti rajalla -hinta on vähintään yhtä suuri kuin yhteisön kysei- sille tuotteille tai tuoteryhmille vahvistama tai vahvistet- tava viitehinta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja (') EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 12 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella ( N:o 1891/93 (EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1)