[H ] 8. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 216/63 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1599/97, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja TSekin tasa- vallasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintaa koskevan menettelyn yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että olisi vahvistettava = yksityiskohtaiset säännöt tiettyjen Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja TSekin tasavallasta peräisin olevien ja jalostettaviksi tarkoi- tettujen — marjojen — vähimmäistuontihintaa — koskevan, asetuksen (EY) N:o 1595/97 liitteiden liitteissä käyttöön otetun uuden menettelyn soveltamisesta; selvyyden ja esitystavan vuoksi on tarkoituksenmukaista koota tämän asetuksen liitteessä annettuun yhteen taulukkoon edellä mainituissa liitteiden liitteissä vahvistetut vähimmäishin- nat, on tarpeen määritellä asetuksen (EY) N:o 1595/97 liit- teiden liitteissä olevissa 2 kohdissa käytetty käsite ”erä”, menettelyn asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi määriteltävä ominaisuudet, joiden perusteella kukin jäädytetty tuote voidaan luokitella jompaankumpaan asetuksen (EY) N:o 1595/97 liitteiden liitteissä luetelluista luokista, tuontia koskevat tiedot on tarpeen ilmoittaa säännöllisesti jäsenvaltioiden tekemillä tiedonannoilla; näitä tiedonan- toja koskevat säännökset korvaavat jäsenvaltioiden tiet- tyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuontiin liittyvien tietojen ilmoittamisesta komissiolle 13 päivänä touko- kuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1226/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2480/96 (1) annetut säännökset; mainitun asetuksen säännöksistä olisi kuitenkin säilytet- tävä ne neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 (9) mukai- (') EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1 () EYVL N:o L 128, 14.5.1992, s. 18 () EYVI. N:o L 335, 24.12.1996, s. 28 (9) EYVL N:o L 254, 8.10.1996, s. 1 sesti annetut säännökset, jotka koskevat muista kuin tässä asetuksessa tarkoitetuista kolmansista maista peräisin olevia tuotteita, neuvoston asetuksen 1595/97 2 artiklassa kumotaan tiet- tyjen Unkarista, Puolasta, Tsekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmästä 29 päivänä huhtikuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1988/93 (9); tämän vuoksi olisi kumottava tiettyjen Unkarista, Puolasta, Slovakiasta, TSekin tasavallasta, Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä ja 30 päivään huhtikuuta 1994 asti sovellettavista vähimmäistuontihinnoista 28 päivänä heinäkuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 2140/93 (?), tiettyjen Unkarista, Puolasta, TSekin tasavallasta, Slovakiasta, Roma- niasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäis- tuontihinnoista - markkinointivuodeksi 1997/1998 28 päivänä huhtikuuta 1997 annettu komission asetus (ETY) N:o 767/97 (*) sekä tiettyjen Puolasta peräisin olevien marjojen — vähimmäistuontihinnan — soveltamisesta — 21 päivänä maaliskuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 517/97 (*), 1 päivän heinäkuuta ja tämän asetuksen voimaantulon välisenä aikana tuojalle olisi arvotullista ja mahdollisesta tasoitusmaksusta — muodostuvan — tuontimaksun — osalta annettava mahdollisuus valita vanhan ja uuden menet- telyn välillä; sen vuoksi tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava takautuvasti 1 päivästä heinäkuuta ainoastaan toimijan pyynnöstä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa 'erällä' tarkoitetaan tavaraa, joka on tarkoitettu jalostettavaksi, ja josta on tehty vapaaseen liik- keeseen luovuttamista koskeva ilmoitus. Kunkin tulli-il- moituksen on koskettava ainoastaan yhtä ainoaa alkuperää ($) EYVL N:o L 182, 24.7.1993, s. 4 7) EYVL N:o L 191, 31.7.1993, s. 98 (*) EYVL N:o L 112, 29.4.1997, s. 11 () EYVL N:o L 82, 223.1997, s. 20