2.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 164/17 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä kesäkuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 2182/2002 13 ja 14 artiklassa tarkoitettuihin toimiin yhteisön tupakka-alan rahastosta myönnettävien varojen lopullisesta jaosta jäsenvaltioiden kesken vuodeksi 2003 (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1997) (2003/486/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 14 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä — yhteisön tupakka-alan rahaston osalta 6 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2182/2002 3 ()) 13 ja 14 artiklassa säädetään toimista tuotantosuunnan muuttamiseksi. Toimet rahoitetaan asetuksen (ETY) N:o 2075]92 13 artiklalla perustetusta yhteisön tupakka-alan rahastosta. (2) — Yhteisön tupakka-alan rahaston vuonna 2003 käytettä- vissä olevat kokonaismäärärahat ovat 19 miljoonaa euroa, josta puolet on käytettävä erityistoimiin, joilla edistetään tupakantuottajien tuotantosuunnan suuntaa- mista muihin viljelykasveihin tai muuhun työpaikkoja luovaan taloudelliseen toimintaan, sekä näihin liittyvien tutkimusten rahoitukseen. (3) — Vuoden 2003 käytettävissä oleva määrä olisi jaettava ennen 30 päivää kesäkuuta 2003 asianomaisten jäsenval- tioiden kesken asetuksen (EY) N:o 2182/2002 17 ()) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EYVL L 331, 7.12.2002, s. 16. artiklan 4 kohdan ja 26 artiklan mukaisesti jäsenval- tioiden toimittamiin tukihakemuksiin sisältyviin toimiin liittyvien alustavien rahoitussuunnitelmien perusteella. (4) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2182/2002 13 ja 14 artiklassa tarkoitet- tuihin toimiin yhteisön tupakka-alan rahastosta myönnettävien varojen lopullinen jako jäsenvaltioiden kesken vuodeksi 2003 vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2003. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen