03/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 111 390R2408 18.8.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 223/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2408/90, annettu 14 päivänä elokuuta 1990, tiettyjen asetuksen (ETY) N:o 1680/90 mukaisesti myytävien naudanlihojen viennistä annetusta erityisestä yksityisköhtaisesta säännöstä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka "ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, . ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä —mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 571/89(?), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämien vientiin tarkoitettujen naudanlihojen asetuksessa (ETY) N:o 2539/84 määritellyn menettelyn mukaisesta myynnistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1680/90(3) säädetään tiet- — tyjen ilman tukea vietävien lihojen myynnistä, olisi täsmennettävä, että vientinä tässä merkityksessä ei voida pitää toimittamista Saksan demokraattiseen tasavaltaan ot- taen huomioon Saksan demokraattisen tasavallan kanssa käytävää maatalous- ja kalastusalan kauppaa koskevista siirtymätoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2060/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2252/90(*) säännökset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1680/90 liitteen I b alakohdassa tarkoitettujen naudanlihojen osalta toimittamista Saksan demokraattiseen tasavaltaan ei pidetä vientinä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 1990. (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVLI. N:o L 61, 4.3.1989, s. 43 (?) EYVL N:o L 157, 22.6.1990, s. 18 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (*) EYVL N:o L 203, 1.8.1990, s. 61