13.11.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 303/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2435/98, annettu 9 päivänä marraskuuta 1998, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönny- tyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten = riippumattomasta mukauttamisesta = siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maata- loussopimuksen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3066/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 3066/95 (') vahvistetaan tiettyihin maata- loustuotteisiin yhteisön tariffikiintiöinä sovellettavia tiet- tyjä myönnytyksiä, ja on käynyt ilmi, että tiettyjen siipikarjanliha-alan tuot- teiden luokittelu aiheuttaa ongelmia, koska tariffi- ja tilas- tonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (?) säädetty hanhien ja ankkojen rinnan määritelmä ei tarkasti ottaen vastaa KIE-maiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavia teknisiä ja kaupankäyn- tiin liittyviä käytänteitä; perinteisen kaupankäynnin säilyt- tämiseksi on tarpeen lisätä kyseessä oleviin tuoteryhmiin hanhien ja ankkojen rinnat, joissa ei ole kylkiluita tai joissa on vain osa kylkiluista ja joihin näin ollen sovelle- taan samoja tullietuuksia kuin rintoihin, joista kylkiluita ei ole poistettu; tätä muutosta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 1998, jona päivänä nämä ongelmat tulivat esille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3066/95 liitteissä 1—VI järjestysnumeroilla 09.4702, 09.5304, 09.5301, 09.4801, 09.4601, 09.4650 ja 09.4659 ilmaistut myönnytykset tämän asetuksen liitteessä esitetyillä vastaavilla myönny- tyksillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1998. (') EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1). (?) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1048/98 (EYVL L 151, 21.5.1998, s. 1). Neuvoston puolesta W. SCHUSSEL Puheenjohtaja