36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 385R3789 N:o L 367/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.85 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3789/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, asetusten (ETY) N:o 1837/80 ja (ETY) N:o 1985/82 mukauttamisesta lampaan- ja vuohenliha-alalla Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi on tarpeen mukauttaa lampaan- ja vuohenlihaalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1837/80(1), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1312/85(2), ja tietyistä etuuskohteluun oikeutetuista kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohen- liha-alan tuotteiden tuontia koskevista siirtymätoimen- piteistä 19 päivänä heinäkuuta 1982 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1985/82(3), ja Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla liittymisasiakirjan 396 artiklassa tar- koitetut toimenpiteet voidaan toteuttaa ennen liittymistä siten, että nämä toimenpiteet tulevat voimaan liittymis- sopimuksen voimaantulopäivänä, jos sopimus tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1837/80 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”alueet 1 ja 3” ilmaisulla ”alueet 1, 3 ja 7”. 2) Korvataan7 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”alueet 1 ja 3” ilmaisulla ”alueet 1, 3 ja 7”. 2 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1985/82 1 artiklan 2 kohta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986, jos sopimus Espanjan ja Portugalin liittymisestä tulee voimaan. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletäan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. () EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 (?)) EYVI N:o L 137, 27.5.1985, s. 22 (3) EYVI N:o L 215, 23.7.1982, s. 9 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN