L 37/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.2. 2000 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä lokakuuta 1999, valtiontuesta, jonka Espanja on toteuttanut valtion omistamien telakoiden hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3864) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/131/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta 21 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direk- tiivin 90/684/ETY ('), sellaisena kuin se on jatkettuna asetuk- sella 3094/95 (?), ottaa huomioon tietyille rakenneuudistuksen alaisille telakoille myönnettävästä tuesta 2 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen 1013/97 (*), on mainittujen artiklojen mukaisesti pyytänyt asianomaisia esit- tämään huomautuksensa (4) ja ottaa huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Komissio hyväksyi 6 päivänä elokuuta 1997 päivätyllä kirjeellä D/6715 rakenneuudistustuen valtion omista- mille telakoille Espanjassa neuvoston asetuksen 1013/97 nojalla. Tuen hyväksymiselle asetettiin useita edelly- tyksiä, joiden noudattamista komissio valvoo. Näihin edellytyksiin kuuluu myös tuen määrä. YVL L 380, 31.12.1990, s. 27. YVL L 332, 30.12.1995, s. 1. YVL L 148, 6.6.1997, s. 1. YVL C 113, 24.4.1999, s. 14. SOS mmmm (2) — Espanjan hallitus toimitti 15 päivänä syyskuuta 1998 säännöllisen seurantakertomuksen, jota täydennettiin saman vuoden aikana tehdyn, 30 päivänä syyskuuta alkaneen ja 2 päivänä lokakuuta päättyneen valvonta- käynnin aikana. Komissio esitti 22 päivänä lokakuuta 1998 päivätyllä kirjeellä joitakin kysymyksiä telakoille myönnettyjen — verohyvitysten | suuruudesta. Espanjan viranomaiset — esittivät huomautuksensa 13 päivänä marraskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. (3) — Komissio ilmoitti Espanjalle 15 päivänä helmikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. (4) — Komission päätös aloittaa menettely julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (*). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa asiasta. (5) Komissio on toimittanut saadut huomautukset Espan- jalle, jolle annettiin tilaisuus esittää huomautuksensa. I] YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA (6 — Komissio hyväksyi elokuussa 1997 valtiontukea koske- vassa asiassa C 56/95 (*) tekemässään päätöksessä yhteensä 229,008 miljardin Espanjan pesetan valtiontuet Espanjan valtion omistamien telakoiden rakenneuudis- tukseen. Hyväksyttyyn tukipakettiin kuului enintään 58 miljardin pesetan ”erityiset” verohyvitykset vuosina 1995—1999. (?) Ks. alaviite 4. () EYVL € 354, 21.11.1997, s. 2.