28.11.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 328/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/52/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 1997, julkisia palveluhankintoja, julkisia tavaranhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annettujen direktiivien 92/50/ETY, 93/36/ETY ja 93/37/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NFEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, 66 artik- lan ja 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa mää- rättyä menettelyä (*), sekä katsovat, että 1) neuvosto hyväksyi Uruguayn kierroksen monenväli- sissä neuvotteluissa (1986—1994) laadittujen sopi- musten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa 22 päivänä joulukuuta 1996 tehdyllä päätöksellä 94/800/EY (*) yhteisön puolesta muun muassa julkisia hankintoja koskevan sopimuksen, jäljempänä 'sopimus', jonka tarkoituksena on luoda kansainvälinen keskenään tasapainossa olevien oikeuksien ja velvoitteiden monenvälinen = kehys julkisia hankintoja varten maailmankaupan vapauttamiseksi ja laajentamiseksi; tällä sopimuksella ei ole välitöntä oikeusvaikutusta, () EYVL € 138, 3.6.1995, s. 1. (?) EYVL € 256, 2.10.1995, s. 4 ja EYVI. € 212, 22.7.1996, s. 13. Euroopan parlamentin lausunto, annettu 29. helmikuuta 1996 (EYVL C 78, 18.3.1996, s. 18), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 20. joulukuuta 1996 (EYVL C 111, 9.4.1997, s. 1), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 14. toukokuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) sckä neuvoston päätös, tehty 24. heinäkuuta 1997. (*) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1. (3 2) direktiiveillä 92/50/ETY (*), 93/36/ETY (*) ja 93/37/ ETY (?) sovitettiin yhteen julkisiin palveluihin, julki- siin tavaranhankintoihin ja julkisiin rakennusurakoi- hin liittyvät hankintasopimusten kansalliset tekome- nettelyt tällaisia sopimuksia koskevien yhtäläisten kilpailuehtojen käyttöönottamiseksi kaikissa jäsen- valtioissa, 3) sopimuksessa tarkoitettujen hankintaviranomaisten, jotka ovat direktiivien 92/S0/ETY, 93/36/ETY ja 93/37/ETY, sellaisina kuin ne ovat tällä direktiivillä muutettuina, mukaisia ja jotka soveltavat samoja määräyksiä sopimuksen allekirjoittajina olevista kol- mansista maista oleviin rakennusurakoitsijoihin, tavarantoimittajiin ja palvelujen suorittajiin, katso- taan olevan siten sopimuksen mukaisia, * 4) sopimuksen hyväksymisen vuoksi yhteisölle siirty- vien kansainvälisten oikeuksien ja velvollisuuksien osalta kolmansien allekirjoittajamaiden tarjousten määritelty kyseisessä sopimuksessa, jonka sovelta- misalaan eivät direktiivien 92/50/ETY osalta kuulu mainitun direktiivin liitteessä 1 B luetellut palve- luhankintoja koskevat sopimukset, saman direktiivin liitteessä I A olevassa 8. pääluokassa mainitut tutki- mus- ja kehittämispalveluja koskevat sopimukset, (*) Neuvoston direktiivi 92/S0/ETY, annettu 18 päivänä kesä- kuuta 1992, julkisia palveluhankintoja koskevien sopimus- ten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EYVL L 209, 24.7.1992, s. 1), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. Neuvoston direktiivi 93/36/ETY, annettu 14 päivänä kesä- kuuta 1993, julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimus- ten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EYVL L 199, 9.8.1993, s. 1), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. Neuvoston direktiivi 93/37/ETY, annettu 14 päivänä kesä- kuuta 1994, julkisia rakennusurakoita koskevien sopimus- ten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EYVL 1 199, 9.8.1993, s. 54), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. — ES N