N:o L 106/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 4. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, Teräs EHTY — Forges de Clabecg (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/271/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1991 tehdyn komission päätöksen N:o 3855/91/EHTY ('), on kehottanut mainitun päätöksen mukaisesti niitä, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa (?) ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: Kesäkuussa 1996 Belgian — viranomaiset =ilmoittivat päätöksen N:o 3855/91/EHTY, jäljempänä 'terästukisään- nöt 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle Vallonian maakunnan omistamansa Societ& wallonne de la siderur- gien, jäljempänä 'SWS', välityksellä suorittamasta rahoitus- toimenpiteestä yrityksen Forges de Clabecg hyväksi, joka on integroitu terästehdas ja tuottaa sulaa terästä ja valmiita levytuotteita, kuten teräslevyjä ja laattateelmiä. Tämä tukitoimi kuului osana yrityksen rakenneuudistuk- seen ja käsitti pääasiassa 1,5 miljardin Belgian frangin pääomasijoitukseen. Odotettaessa komission lupaa tähän tukitoimeen yrityksen toiminnan jatkamisen mahdollista- miseksi toteutettiin lisäksi suojatoimenpiteitä yrityksen pelastamiseksi, kuten yrityksen pitkäaikaisten velkojen uudelleenjärjestelyjä; SWS ja sen tytäryhtiö SA Forges Finances luopuivat tietyistä saatavistaan ja myönnettiin luotto siirtymäaikaa varten. Belgia katsoo, että tähän toimenpiteeseen ei sisältynyt tukiosaa. Käytettävissä olleiden tietojen =perusteella komissio ei katsonut voivansa olla samaa mieltä Belgian kanssa. Näin ollen mahdollisimman tarkkojen tietojen hankkimiseksi ja mahdollisuuden antamiseksi osapuolille (') EYVL N:o L 362, 31.12.1991, s. 57 (2) EYVL N:o € 301, 11.10.1996, s. 4 esittää huomautuksensa asiassa komissio päätti aloittaa päätöksen N:o 3855/91/EHTY 6 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn. Komissio sai menettelyssä Belgialta vastauksen 25 päivänä lokakuuta 1996 ja vastaanotti lisäksi muilta osapuolilta yhdeksän kirjoitusta, joista kahdeksan lähetettiin edelleen lausuntoa varten Belgian viranomaisille 15 päivänä marraskuuta 1996 ja yksi 20 päivänä marraskuuta 1996. Komissio vastaanotti vielä kolme muuta kirjoitusta, joita se ei kuitenkaan ottanut huomioon määräajan jälkeen lähetettynä. Belgia esitti huomautuksensa näistä kirjoituk- sista kirjeessä 27 päivältä marraskuuta 1996. II Forges de Clabecg on integroitu terästehdas, joka tuottaa sulaa terästä ja valmiita levytuotteita, kuten teräslevyä ja laattateelmiä. Vuosina 1995—1996 tehdas tuotti 725 000 tonnia harkkorautaa, 710 000 tonnia terästä (laattateelmiä) sekä 504 000 tonnia teräslevyä ja teräslaattaa. Vuotuinen tuotantokapasiteetti on 1250000 tonnia harkkorautaa, 1 500 000 tonnia terästä ja 980 000 tonnia kuumavals- sattua levyä. Liikevaihto on noin 900 miljoonaa Belgian frangia kuukaudessa. Tammikuun 31 päivänä 1996 henki- löstöä oli 2145 henkeä. Kesäkuussa 1996 yrityksellä oli omaa pääomaa 51 miljoonaa Belgian frangia, rahoitusvelkaa 3 443 miljoonaa Belgian frangia ja muita velkoja (kaupallisia, sosiaalisia velkoja ja verovelkoja) yhteensä 1 997 miljoonaa Belgian frangia. Tutkittuaan erilaisia ratkaisumalleja yhtiön tulevaisuutta varten Vallonian maakunta päätti SWS:n välityksellä ottaa yrityksen määräysvaltaansa ja laati sille saneeraussuunni- telman, johon liittyi tiettyjä ehtoja. Ennen rakenneuudis- tusta yhtiön osakepääoma oli 3080 miljoonaa Belgian frangia, joka jakautui seuraavasti: SWS 39 prosenttia, Socindus (yksityinen sektori) 21,3 prosenttia, ja loput (lähes 40 prosenttia) jakaantuivat yksityisille pörssinotee- rattuina osakkeina. Kesäkuun 17 päivästä 1996 lähtien valtiolla on SWS:n kautta hallussaan 60,4 prosenttia osak- keista.