L 68/40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.3.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2002, sikojen siirtämistä Espanjaan klassisen sikaruton vuoksi perustetuilla suoja- ja valvontavyöhykkeillä sijaitsevilta tiloilta koskevan luvan antamiseen liittyvien edellytysten saattamisesta ajan tasalle sekä sianlihan merkitsemistä ja käyttöä koskevien edellytysten vahvistamisesta neuvoston direktiivin 2001/89/EY 11 artiklan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 985) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/209JEY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (') ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan f alakohdan, 25 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Espanjan eläinlääkintäviranomaiset ovat kolmen viime kuukauden —aikana ilmoittaneet klassisen sikaruton taudinpurkauksista Kataloniassa Barcelonan maakun- nassa sijaitsevassa Osonan piirikunnassa. (2) — Direktiivin 2001/89/EY 9, 10 ja 11 artiklan mukaisesti perustettiin viipymättä suoja- ja valvontavyöhykkeet taudinpurkausten ympärille Espanjassa. (3) — Komissio teki kyseisten taudinpurkausten vuoksi seuraavat päätökset: i) päätös 2001/925/EY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/ 162/EY (*), klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimen- piteistä Espanjassa; päätös 2002/33/EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/162/ FY, kahden teurastamon käytöstä Espanjassa direktiivin 2001/89/EY 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukai- sesti; ja iii) päätös 2002/41/EY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/162/EY, sikojen siirtämistä klassisen sikaruton vuoksi Espanjaan peruste- tuilla suoja- ja valvontavyöhykkeillä sijaitsevilta tiloilta koskevan luvan antamiseen liittyvistä eräistä yksityiskoh- taisista lisäedellytyksistä. (4) — Tuoreen lihan terveysmerkinnästä säädetään terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa — annetussa = neuvoston — direktiivissä — 64/ 433/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/23/EY ("). 1 () EYVL L 365, 1.12.2001, s. 5. () EYVL L 339, 21.12.2001, s. 56. () EYVL L 53, 23.2.2002, s. 45. ($) EYVL L 13, 16.1.2002, s. 13. ( ( ( 5 ) EYVL L 19, 22.1.2002, s. 47. $) EYVL 121, 29.7.1964, s. 2012/64. ) 7 EYVL L 243, 11.10.1995, s. 7. (5) — Espanja on direktiivin 2001/89/EY 11 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti pyytänyt poikkeuksen hyväksy- mistä sellaisen sianlihan merkitsemisen ja käytön osalta, joka on saatu Osonan piirikuntaan perustetuilla valvon- tavyöhykkeillä sijaitsevilta tiloilta tulevista, toimivaltaisen viranomaisen antaman erityisluvan mukaisesti teuraste- tuista sioista. (6) — Espanjan esittämän pyynnön ja epidemiologisen tilan- teen kehittymisen vuoksi on aiheellista saattaa ajan tasalle edellytykset, jotka liittyvät sikojen siirtämistä Espanjaan klassisen sikaruton vuoksi perustetuilla suoja- ja valvontavyöhykkeillä sijaitsevilta tiloilta koskevan luvan antamiseen, ja vahvistaa sianlihan merkitsemistä ja käyttöä koskevat edellytykset direktiivin 2001/89/EY 11 artiklan mukaisesti. Selkeyden vuoksi on asianmukaista kumota päätös 2002/41/EY. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean (eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän osaston) lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Espanja saa tehdä direktiivin 64/433/ETY 3 artiklan 1 kohdan A kohdan e alakohdassa kuvatun merkinnän sianli- haan, joka on saatu Osonan piirikuntaan ennen 5 päivää maaliskuuta 2002 perustetuilla valvontavyöhykkeillä sijaitse- vilta tiloilta peräisin olevista sioista direktiivin 2001/89/ETY 9 ja 11 artiklan säännösten mukaisesti, sillä edellytyksellä, että kyseiset siat: a) ovat peräisin valvontavyöhykkeeltä: — jossa ei ole todettu klassisen sikaruton taudinpurkauksia viimeisten 21 päivän aikana ja jossa on kulunut vähin- tään 21 päivää siitä, kun tartuntatilojen alustava puhdistus ja desinfiointi saatiin päätökseen,