L 150/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 6. 1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä joulukuuta 1998, Friuli-Venezia Giulian alueen ja Italian hallituksen Selecolle myöntämästä valtiontuesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4035) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/398/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on pyytänyt niitä, joiden etua asia koskee, esittämään huomautuksensa edellä mainittujen artiklojen mukai- sesti ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Seleco-yhtymä (jäljempänä ”Seleco”), jonka koti- paikka on Friuli-Venezia Giulian alueella (Italiassa) sijaitseva Pordenone ja joka työllistää 1 500 työnte- kijää, toimi kolmella kulutuselektroniikka-alaan kuuluvalla sektorilla: väritelevisiot, salattujen ohjel- mien dekooderit (maksu-tv:n alalla) ja ammattilait- (') EYVL € 373, 29.12.1994, s. 5, ja EYVL C 155, 20.5.1998, s. 24. teet (videoprojektorit ja monitorit). Kuten muut alalla toimivat yritykset Italiassa myös Seleco on saanut kymmenen viime vuoden aikana säännölli- sesti tukea (?) julkisen rahoituslaitoksen Ristruttura- zione Elettronican (jäljempänä ”REL”) kautta (9). (2) — Vuonna 1993 yrityksen tulos oli 77,5 miljardia Italian liiraa (41 miljoonaa ecua) tappiollinen, eli tappiot olivat suuremmat kuin oma pääoma (60,6 miljardia Italian liiraa pääomaa ja varauksia). Tappi- oiden kattamiseksi osakkeenomistajien kesken tehtiin vuoden 1994 alussa sopimus tappioiden kattamisesta ja pääomankorotuksista. Sopimuksen mukaan osa (16 miljardia Italian liiraa) REL:n Sele- colle myöntämästä luotosta (yhteensä 82 miljardia Italian liiraa) annettiin anteeksi. Sopimus sisälsi myös julkisen rahoituslaitoksen Friulia SpA:n myöntämän 13 miljardin Italian liiran tuen sekä julkisten pankkien ja eräiden yksityisten pankkien toteuttaman pääomapohjan vahvistamisen 9 miljar- dilla Italian liiralla (tuki suhteutettiin kunkin pankin saamisiin). Julkisten pankkien osuus oli 3,5 miljardia Italian liiraa. (3) Italian viranomaiset olivat ilmoittaneet komissiolle ainoastaan Friulia SpA:n myöntämän tuen, jonka se (?) Komissio hyväksyi päätöksellä C 20/91 (EYVL C 166, 3.7.1992, s. 6) REL:n myöntämän tuen noin kahdelletoista kulutuselektroniikka-alalla toimivalle yritykselle, joista merkit- tävin oli Seleco. (?) Kulutuselektroniikka-alan rakenneuudistusta Italiassa hoitava valtion laitos, jonka toiminta oli ollut 17 päivänä tammikuuta 1984 ja 17 päivänä syyskuuta 1985 tehtyjen päätösten kohteena.