26.7.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 193/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä helmikuuta 1999, Espanjan hallituksen Hijos de Andr6s Molina SA:lle (HAMSA) myöntämästä valtiontuesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 41) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/484/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on pyytänyt edellä mainitun artiklan mukaisesti niitä, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Espanjan pysyvä edustusto Euroopan unionissa on anta- nut 1 päivänä kesäkuuta 1996 päivätyllä kirjeellä EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle tiedoksi Hijos de Andres Molina SA:lle, jäl- jempänä ”HAMSA', myönnetyt tukitoimenpiteet. Koska kyseinen tuki oli myönnetty ennen sen tiedoksi anta- mista, se kirjattiin tueksi, jota ei ole annettu tiedoksi. Komissio ilmoitti 29 päivänä huhtikuuta 1997 päivätyllä kirjeellä SG(97) D/3294 Espanjan hallitukselle päätökses- tään aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 koh- dan mukainen menettely HANSAlle myönnetyn tuen osalta; tuki kuuluu perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan eikä siihen ilmeisestikään voi soveltaa kyseisen artiklan 2 ja 3 kohdassa määrättyjä poikkeuksia. Komissio pyysi edellä mainitun menettelyn yhteydessä Espanjan hallitusta esittämään huomautuksensa. Komissio pyysi myös Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä (') muita jäsenvaltioita ja niitä, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa. Espanja esitti huomautuksensa 4, 11 ja 23 päivänä hei- näkuuta 1997 ja 21 päivänä elokuuta 1997 päivätyillä kirjeillä. Komissio totesi näiden kirjeiden perusteella, että HAWMSAlle on myönnetty muutakin valtiontukea. Muut, joita asia koskee, esittivät 27 päivänä tammikuuta, 6 päivänä helmikuuta, 26 päivänä toukokuuta, 28 päi- vänä toukokuuta ja 22 päivänä heinäkuuta 1997 päivä- tyillä kirjeillä huomautuksensa, jotka toimitettiin Espan- jan hallitukselle 13 päivänä tammikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. Espanjan hallitus esitti 16 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä huomautuksensa muiden, joita asia koskee, esittämistä huomautuksista. Komissio ilmoitti Espanjan hallitukselle 10 päivänä loka- kuuta 1997 päivätyllä kirjeellä SG (97) D[/8336 päätök- sestään laajentaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukainen menettely koskemaan HAMSAlle komission 29 päivänä huhtikuuta 1997 päivätyn kirjeen jälkeen myönnettyä tuke, joka kuuluu perustamissopi- muksen 92 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan ja johon ei ilmeisesti voi soveltaa kyseisen artiklan 2 ja 3 koh- dassa määrättyjä poikkeuksia. (1) EYVL € 196, 26.6.1997, s. 10.