19.6.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 154/91 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1228/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, vakuutuspalvelutilastoja varten tuotettavista tietosarjoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 ('), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 410/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan ii, v ja vii koh- dan, sekä katsoo, että 1) — yritystoiminnan rakennetilastoista annetulla ase- tuksella (EY, Euratom) N:o 58/97 luotiin yhtei- set puitteet yhteisön vakuutusalan rakennetta, toimintoja, tuloksia ja kilpailukykyä koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten, 2) — on tarpeen määrittää määrävuosin laadittavien vakuutuspalvelutilastojen laadinnan aikaväli; on tarpeen määrittää neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 liitteen 5 mukaisten tulos- ten ensimmäinen viitevuosi; on tarpeen määrit- tää vakuutuspalvelutilastojen laadinnassa käytet- tävä tulosten jaottelu, ja 3) — tässä asetuksessa suunnitellut toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Määrävuosin laadittavien tilastojen laadinnan aikaväli, tulosten jaottelu ja tulosten tuottamisen ensimmäinen viitevuosi, joihin viitataan asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 4, 8 ja 9 artiklassa, määritellään tämän ase- tuksen liitteessä esitettyjen tietosarjojen yhteydessä. 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on tuotettava nämä sarjat vii- tevuoden 1999 ja sitä seuraavien vuosien tiedoista ase- tuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 liitteessä 5 olevan 4 jakson 3 kohdassa esitettyjen luettelon A tietojen osalta ja viitevuoden 2003 ja sitä seuraavien vuosien tiedoista mainitun asetuksen liitteessä 5 olevan 4 jak- son 4 kohdassa esitettyjen luettelon B tietojen osalta. 2. —Jäsenvaltioiden on tuotettava nämä sarjat myös luettelon A tiedoista viitevuosien 1996, 1997 ja 1998 osalta silloin, kun tämä on voimassa olevan kansal- lisen käytännön mukaista, ja luettelon B tiedoista vii- tevuosien 2000, 2001 ja 2002 osalta silloin, kun tämä on voimassa olevan kansallisen käytännön mukaista. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1999. (1) EYVL L 14, 17.1.1997, s. 1. (*) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 1. Komission puolesta Yves-Thibault de SILGUY Komission jäsen