1.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 194/79 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2003, päätösten 1999/283/EY ja 2000/585/EY muuttamisesta Botswanasta ja Swazimaasta peräisin olevan tuoreen lihan tuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2743) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/571/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- mista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/ 462/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 807/2003 (?), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnon- varaisen riistan lihan markkinoille saattamisessa 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/45/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (%), ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425JETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (>), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/42/EY (5), ja erityisesti sen 10 artiklan, 1 () EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36. () EYVL L 268, 14.9.1992, s. 35. (9) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () (9) * EYVLL 62, 15.3.1993, s. 49. EYVL L 13, 18.1.2003, s. 24. 6 sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Afrikan maista sovellet- tavista eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodis- tuksista säädetään komission päätöksessä 1999/283] EY (7), — sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/163/EY (9). (2) — Luonnonvaraisen ja tarhatun riistan lihan ja kaninlihan tuonnissa kolmansista maista sovellettavista eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista säädetään komission päätöksessä 2000/585/EY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/163/EY. (3) — Botswanassa todettujen suu- ja sorkkatautitartuntojen jälkeen päätökset 1999/283/EY ja 2000/585/EY muutet- tiin päätöksellä 2003/74/EY ('9) ensimmäisen tartunnan oletetun esiintymispäivän jälkeen tuotetun luuttomaksi leikatun ja kypsennetyn naudan-, lampaan- ja vuohen- lihan sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan yhteisöön viennin keskeyttä- miseksi koko maan alueelta siihen asti, että saadaan alue- jaon tueksi tarvittavat lisätiedot. (4) — Botswanan eläinlääkintäviranomaiset toimittivat lisätiedot ja takeet. Päätökset 1999/283/EY ja 2000/585] EY muutettiin päätöksellä 2003/163/EY, jossa Botswana jaettiin alueisiin luuttomaksi leikatun ja kypsennetyn lihan yhteisöön tuontia varten vyöhykkeiltä 10, 11, 12, 13 ja 14. EYVL L 110, 28.4.1999, s. 16. ) 9) EUVLL 66, 11.3.2003, s. 41. ) EYVL L 251, 6.10.2000, s. 1. o