24. 4. 97 [ ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 106/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 711/97, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyk- sistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän —perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvoston tehtävänä on vahvistaa kalastusta tai kalastusryhmää koskevat sallitut kokonaispyyntimäärät (TACit), asetuksessa (EY) N:o 390/97 (?) vahvistetaan tiettyjen kala- kantojen ja kalakantaryhmien TACit vuodeksi 1997 sekä tietyt pyyntiä koskevat edellytykset, liikakalastuksen välttämiseksi suuralueella ] ja II harjoi- tettua Atlantin-Skandinavian sillin yhteisön kalastusta olisi säänneltävä jakamalla pyyntimahdollisuudet jäsenval- tioiden kesken siten, että tätä kalastusta voidaan kunnolla valvoa, ja neuvoston asetus (EY) N:o 390/97 olisi siksi muutettava tämän mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 390/97 liitteen I ensim- mäinen taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulu- kolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1997. () EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ()) EYVL N:o L 66, 6.3.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 551/97 (EYVL N:o L 85, 27.3.1997, s. 6). Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja