13.5.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 117/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 812/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, kolmansista maista tulevien tiettyjen tuotteiden maahantuontia ja kauttakuljetusta koskevista asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 ('), sellaisena kuin se on muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 808/2003 (9, ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään muihin kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin eläimistä saataviin sivu- tuotteisiin sovellettavien yhteisön sääntöjen perinpohjai- sesta tarkastuksesta, johon sisältyy eräiden tiukkojen vaatimusten käyttöönotto. Lisäksi siinä säädetään, että voidaan toteuttaa asianmukaisia siirtymäkauden toimen- piteitä. (2) — Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään, että tiettyjä käsiteltyjä tuotteita, joita voidaan käyttää rehuaineena, lemmikkieläinten ruoaksi, puruluina ja teknisinä tuot- teina, voidaan tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta edellyttäen, että ne täyttävät kyseisen asetuksen vaatimukset. Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään sellaisten kolmansien maiden tai kolmansien maiden osien ja laitosten luetteloiden laatimisesta, joista kyseisten tuotteiden tuonti on sallittua. Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään myös mallin laatimisesta terveystodistuksille, joilla todistetaan tuotteiden täyttävän kyseisessä asetuksessa vahvistetut asian kannalta merki- tykselliset edellytykset. Näitä luetteloita ja todistusmalleja ei vielä ole hyväksytty. (3) — Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaan luettelojen ja mallitodistusten hyväksymistä odotettaessa jäsenvaltiot voivat yhteisön tasolla vielä yhtenäistämättömien tuot- teiden osalta säilyttää kolmansista maista yhteisöön tuotavien — tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulu- kuuta 1997 annetussa direktiivissä 97/78/EY (*) säädetyt valvontatoimet ja voimassa olevien kansallisten sääntöjen mukaiset todistukset. (4 — On säädettävä kolmansia maita koskevista siirtymä- kauden toimenpiteistä odotettaessa kyseisen asetuksen 29 artiklan 6 kohdan täytäntöönpanoa ja sen liitteessä X () EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. esitettyjen mallitodistusten päivittämistä. Jäsenvaltioiden olisi tämän vuoksi edelleen sallittava kyseisten tuotteiden tuonti yhteisöön tai kuljettaminen yhteisön kautta edel- lyttäen, että noudatetaan direktiivissä 97/78/EY vahvis- tettua valvontaa sekä voimassa olevissa komission päätöksissä säädettyjä säännöksiä ja todistusvaatimuksia tai, kun on kyse komission päätösten soveltamisalaan kuulumattomista tuotteista, voimassa olevia kansallisia säännöksiä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuontia kolmansista maista koskeva poikkeus 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 29 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on edelleen = sallittava 31 päivään joulukuuta 2003 kyseisen asetuksen liitteessä VII ja VIII tarkoitettujen tuotteiden tuonti ja kuljetus yhteisön kautta edellyttäen, että noudatetaan todistus- vaatimuksia ja esitetään mallien mukainen voimassa oleva todistus, joista säädetään a) tämän asetuksen liitteessä luetelluissa komission päätöksissä kyseisten päätösten soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta; b) voimassa olevissa kansallisissa säännöksissä tämän asetuksen liitteessä lueteltujen komission päätösten soveltamisalaan kuulumattomien tuotteiden osalta. 2. Komissio tekee ehdotuksen yksityiskohtaisista =siir- tymäsäännöistä sellaisia tuotteita varten, joiden osalta on esitetty riittävät perustelut. 2 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2003 alkaen 31 päivään joulukuuta 2003 saakka.