03/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 15 377R1384 N:o L 157/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.6.77 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1384/77 annettu 27 päivänä kesäkuuta 1977 asetusten (ETY) N:o 585/77, (ETY) N:o 597/77 ja (ETY) N:o 612/77 muuttamisesta tiettyjen naudanliha-alan erityisten tuontijärjestelyjen soveltamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 42.5/77(), ja eri- tyisesti sen 13 artiklan 4 kohdan b alakohdan, 14 arti- klan 4 kohdan c alakohdan, 15 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valti- oista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettui- hin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä 30 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 706/76(?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 328/77(%), ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän so- veltamista koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 18 päivänä maaliskuuta 1977 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 585/77(5); kyseiset yksi- tyiskohtaiset säännöt koskevat muun muassa todistusha- kemusten jättämistä ja todistusten myöntämistä lihotuk- seen tarkoitettuja nuoria sonneja ja jalostukseen tarkoi- tettuja jäädytettyjä naudanlihoja koskevien erityisten tuontijärjestelmien mukaisesti, kokemus on osoittanut, että voimassa olevilla säännök- sillä ei pystytä estämään tiettyjä väärinkäytöksiä, jotka saattavat suunnata edellä mainitut erityiset järjestelmät pois niiden todellisista talouidellisista tavoitteista; tämän vuoksi on välttämätöntä muuttaa kyseisiä säänöksiä, tätä varten olisi muutettava ja täydennettävä tiettyjen' jalostukseen tarkoitettujen jäädytettyjen naudanlihojen erityisen tuontijärjestelmän solveltamista koskevista yksi- — tyiskohtaisista säännöistä 18 maaliskuuta 1977 annetun (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 1 (3) EYVL N:o L 85, 31.3.1976, s. 2 (%) EYVL N:o L 46, 18.2.1977, s. 1 (5) EYVL N:o L 75, 23.3.1977, s. 5 komission asetuksen (ETY) N:o 597/77($) 1 artiklan 3, 5 ja 6 kohdan säännöksiä; on lisäksi määriteltävä tarkem- min tiettyjen lihotukseen tarkoitettujen nuorten sonnien erityisen tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 24 päivänä maaliskuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 612/77(7) 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetut tuojan velvoitteet, asetuksen (ETY) N:o 706/76 19 artiklan mukaisesti tuon- timaksuja ei sovelleta Ranskan merentakaisiin departe- mentteihin tuotaviin tiettyihin AKT-valtioista peräisin oleviin naudanliha-alan tuotteisiin; tämän säännöksen huomioon ottamiseksi olisi selvyyden vuoksi täydennet- täva asetuksen (ETY) N:o 585/77 7 artiklan 1 kohtaa, ja naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa asiasta puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 585/77 7 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. —Asetuksen (ETY) N:o 706/76 2 artiklan mukaisesti tullitta tuotavien ja tarvittaessa saman asetuksen 19 artiklan mukaisesti maksutta tuotavien tuotteiden tuontitodistushakemuksessa ja todistuk- sessa on: a) - 12 kohdassa yksi seuraavista maininnoista: — ”ACP/OCT product (Regulation (EEC) No 706/76)”, — ”AVS/OLT-varer (forordning (EOF) nr. 706/ 76)”, — ”AKP/ULG-Erzeugnis —(Verordnung (EWG) Nr. 706/76)”, — ”Produit ACP/PTOM (röglement (CEE) n* 706/76)”, (9) EYVL N:o L 76, 24.3.1977, s. 1 = (7) EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 18