140 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 386RO0595 N:o L 58/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.3.86 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 595/86, annettu 28 päivänä helmikuuta 1986, kiintiöistä, joita sovelletaan tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien vilja-alan tuotteiden tuontiin Espanjaan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasia- kirjan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden Espanjaan tuonnin määräl- lisiä rajoituksia koskevista yksityiskohtaisista säännöis- tä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 491/86 (!) ja sen 3 artiklan, sekä katsoo, että edellä mainitulla asetuksella (ETY) N:o 491/86 vahviste- taan tavallisen leipävehnän, vehnäjauhon tai vehnän ja rukiin sekajauhon, vehnätärkkelyksen ja vehnägluteenin Espanjaan tuonnin alkukiintiöksi 0,3 prosenttia Espan- jan vuosittaisen tuotannon keskiarvosta kolmelta viimei- seltä liittymistä edeltävältä vuodelta, joista on käytettä- vissä tilastoja; näiden kaikkien tuotteiden keskimääräi- nen tuotanto on edellä olevassa järjestyksessä 3,6 miljoo- naa tonnia, 2,7 miljoonaa tonnia, 10 000 tonnia ja 1 600 tonnia, edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 491/86 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti on syytä vahvistaa kiintiön korotta- misen vähimmäismäärä, joka mahdollistaisi Espanjan markkinoiden asteittaisen yhdentymisen, yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 11.02 kuuluvien tuot- teiden osalta samassa asetuksessa (ETY) N:o 491/86 säädetään, että alkukiintiö vahvistetaan Espanjan mark- kinoiden tarpeet huomioon ottaen siten, että yhteisen edun mukaisesti ei kuitenkaan estetä maailmankaupan tasapainoista kehitystä; näitä perusteita voidaan noudat- taa vahvistamalla toisaalta alkukiintiö ja toisaalta kiin- tiön vuosittainen korotus, joilla saadaan aikaan vuoden 1995 loppuun mennessä tasapainoinen siirtyminen mää- rällisten rajoitusten järjestelmästä yhteisellä markkina- järjestelyllä perustettuun yhteisön tuontijärjestelmään, on syytä määritellä Espanjan ja kolmansien maiden välisen kaupan seuraamiseen tarvittavat tiedot, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Liittymisasiakirjan 77 artiklassa tarkoitetut vilja- tuotteiden alkukiintiöt, joita sovelletaan kolmansista maista peräisin olevaan tuontiin Espanjaan, vahviste- taan liitteen sarakkeessa 3. Maaliskuun 1 päivästä joulukuun 31 päivään 1986 sovellettavat kiintiöt vahvistetaan liitteen sarakkeessa 4. 2. Vuonna1987 sovellettavat kiintiöt ovat alkukiintiöt, joihin on lisätty: — 10 prosenttia yhteisen tullitariffin nimikkeisiin ja alanimikkeisiin 10.01 B ex1, 11.01 A, 11.08 A II ja 11.09 kuuluvien tuotteiden osalta, — 20prosenttia yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 11.02 kuuluvien tuotteiden osalta. Kunakin sitä seuraavana vuonna vuoteen 1995 asti, vuosi 1995 mukaan lukien, sovellettavat kiintiöt ovat edellisen vuoden kiintiöt, joihin on lisätty ensimmäisen luetelmakohdan tuotteiden osalta 10 prosenttia ja toisen luetelmakohdan tuotteiden osalta 20 prosenttia. 2 artikla Espanjan viranomaisten on toimitettava komissiolle tiedoksi viimeistään kunkin kuukauden viimeisenä päi- vänä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden määrät, joille on annettu tuontitodistus edellisen kuukauden aikana. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1986. (1) EYVL N:o L 54, 1.3.1986, s. 25 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja