06/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 99 385L0384 21.8.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 223/15 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1985, tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta arkkitehtuurin alalla sekä toimen- piteistä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi (85/384/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 49, 57 ja 66 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (%, sekä katsoo, että perustamissopimuksen mukaisesti kaikki kansalaisuuteen perustuva syrjintä sijoittautumisen ja palvelujen tarjoa- misen suhteen on kielletty siirtymäkauden päätyttyä; kyseistä periaatetta, ettei kansalaisuuden perusteella saa syrjiä, sovelletaan etenkin myönnettäessä lupaa ryhtyä harjoittamaan toimintaa arkkitehtuurin alalla sekä myös ammatillisten — järjestöjen tai toimielimien rekisteriin merkitsemiseen tai niiden jäsenyyteen, kuitenkin näyttää suotavalta saattaa voimaan tiettyjä sään- nöksiä, joilla helpotetaan sijoittautumisoikeuden ja palve- lujen — tarjoamisen — vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi arkkitehtuurin alalla, perustamissopimuksen mukaisesti jäsenvaltiot eivät saa myöntää minkäänlaista tukea, joka saattaisi vääristää sijoit- tautumisen edellytyksiä, perustamissopimuksen 57 artiklan 1 kohdassa määrätään tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroista tunnus- tamista koskevien direktiivien antamisesta, arkkitehtuuri, rakennusten laatu ja niiden sopeutuminen ympäristöönsä sekä luonnon- ja kaupunkiympäristön ja yhteisen sekä yksityisen kulttuuriperinnön kunnioitta- minen koskettavat kaikkia; tästä syystä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen täytyy perustua laadullisiin ja määrällisiin arviointiperusteisiin, joiden () EYVL N:o C 239, 4.10.1967, s. 15 () EYVL N:o C 72, 19.7.1968, s. 3 () EYVL N:o € 24, 22.3.1968, s. 3 avulla huolehditaan siitä, että tunnustettujen tutkintoto- distusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien — asiakirjojen — haltijoilla on = edellytykset ymmärtää ja ilmaista käytännössä yksilöiden, yhteis- kunnan eri ryhmien ja yhteisöjen tarpeet tilasuunnitte- lussa, rakennusten suunnittelussa, sijoittelussa ja rakenta- misessa, arkkitehtuuriperinnön säilyttämisessä ja kohenta- misessa sekä luonnon tasapainon säilyttämisessä, arkkitehtuurialan ammatteihin valmistavan koulutuksen menetelmät vaihtelevat tällä hetkellä suuresti; kuitenkin olisi varauduttava asteittain yhtenäistämään koulutusta, joka johtaa ammatin harjoittamiseen arkkitehdin nimik- keellä; joissakin jäsenvaltioissa arkkitehdin ammatin aloittamista ja sen harjoittamista varten vaaditaan lakisääteisesti arkki- tehdin tutkintotodistus; joissakin jäsenvaltioissa, joissa tällaista vaatimusta ei ole, arkkitehdin ammattinimikkeen käytöstä kuitenkin säädetään lailla; lisäksi joissakin jäsen- valtioissa, jotka eivät kuulu kumpaankaan edellä mainit- tuun ryhmään, valmistellaan arkkitehdin ammattinimik- keellä harjoitettavan ammatin aloittamista ja sen harjoitta- mista = koskevia lakeja ja asetuksia; siksi kyseisen toiminnan aloittamisen ja harjoittamisen edellytyksiä ei näissä jäsenvaltioissa ole vielä asetettu; tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen edellyttää, että nämä tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat antavat oikeuden tietyn- laisen toiminnan aloittamiseen ja sen harjoittamiseen todistuksen antaneessa jäsenvaltiossa; tästä syystä tiettyjen todistusten tunnustaminen tämän direktiivin mukaisesti soveltuu vain siltä osin kuin todistusten haltijat tulevat todistuksen antaneessa jäsenvaltiossa vielä valmisteilla olevan lainsäädännön mukaisesti saamaan oikeuden ryhtyä harjoittamaan arkkitehdin ammattia, joissakin jäsenvaltioissa oikeus käyttää laillisesti arkki- tehdin ammattinimikettä edellyttää tutkintotodistuksen, todistuksen tai muun muodollista kelpoisuutta osoittavan asiakirjan lisäksi käytännön kokemusta; kun jäsenval- tioiden käytäntö tässä suhteessa vaihtelee, mahdollisten vaikeuksien välttämiseksi toisessa jäsenvaltiossa hankittu samanpituinen soveltuva käytännön kokemus on tunnus- tettava tämän edellytyksen täyttäväksi,