03/Nide 28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 189 389R0762 N:oL 80/76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.3.89 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 762/89, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1989, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: N N N 1 artikla ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, Otetaan — käyttöön — seuraavia — palkoviljoja — koskeva ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että palkoviljan, kuten linssien, kahviherneiden ja virnojen, viljelyn jatkaminen on yhteisön taloudellisen edun mukaista ja estää yhteisön markkinoita joutumasta epätasapainoon; näiden kasvien viljelyyn vanhastaan käytettyjen pinta-alojen vähentäminen tosi asiassa suosisi sellaisten kasvien tuotantoalojen kasvua, joista yhteisössä on jo ennestään ylituotantoa, mainittujen kasvien viljelyn jatkamista koskeva tavoite voidaan saavuttaa myöntämällä hehtaaritukea; tuen määrä olisi vahvistettava tasolle, joka mahdollistaa edellä mainitun tavoitteen saavuttamisen; tukea vahvistettaessa olisi otettava huomioon muiden olemassa olevien järjestelmien mukaisesti toteutetut toimenpiteet; kyseistä tukea ei saisi ainakaan maksaa pinta-aloille, jotka saavat joko maan viljelykäytöstä poistamisen — edistämiseen — tarkoitettuja — tukia €tai tuotantosuunnan muutoksen edistämiseen tarkoitettuja tukia maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 797/85(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1137/88(5), mukaisesti, ja tuen myöntäminen ei kuitenkaan saisi edistää mainittujen kasvien viljelyyn käytettyjen pinta-alojen lisäämistä; tämän vuoksi olisi vahvistettava taattu enimmäispinta-ala, jonka ylittyminen aiheuttaa tuen pienenemisen seuraavan mark- kinointivuoden osalta, (') EYVL N:o C 6, 7.1.1989, s. 8 ja EYVL N:o € 60, 9.3.1989, s. 13 (?) Lausunto on annettu 17 päivänä maaliskuuta 1989 (?) EYVL N:o C 71, 20.3.1989 (*) EYVL N:o L 93, 30.3.1985, s. 1 (5) EYVL N:o L 108, 29.4.1988, s. 1 tuotantotuki: — CN-koodin 0713 40 90 linssit eli kylvövirvilät, muut, — CN-koodin 0713 20 90 kahviherneet, muut, — CN-koodin ex 0713 90 90 Victa sativa L. ja Vicia ervilla Willd. -lajien virnat, muut. 2 artikla 1 — Tukea myönnetään 1 6 artiklassa tarkoitettujen palkoviljojen tuotannolle markkinointivuosittain. Mark- kinointivuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta. Tukea ei myönnetä pinta-aloille, joita maan viljelykäytöstä poistamisen edistämiseen tarkoitettu tuki koskee, eikä myöskään pinta-aloille, jotka ovat asetuksen (ETY) N:o 797/85 mukaisen tuotantosuunnan muutoksen edistämiseen tarkoitetun tuen piirissä. Tuen määrä vahvistetaan hehtaarikohtaisena pinta-alalta, joka kylvetään ja jolta sato korjataan. Kyseistä määrää vahvistettaessa on otettava huomioon: — tarve varmistaa mainittujen kasvien viljelyyn vanhastaan käytettyjen pinta-alojen pysyminen ennallaan, — mainittujen kasvien viljelylle muiden yhteisön oikeudel- lisen sääntelyjen rajoissa myönnetyt tuet. 2 — Jos 1 artiklassa tarkoitettujen palkoviljojen viljelyyn käytetty pinta-ala on suurempi kuin yhteisön taattu enimmäispinta-ala, tuen määrää pienennetään seuraavan markkinointivuoden osalta todetun ylityksen perusteella. Taattu enimmäispinta-ala on yhteisössä markkinointivuosina 1985/1986, 1986/1987 ja 1987/1988 viljeltyjen pinta-alojen keskiarvo. Peltopinta-aloja, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 797/851 a artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan b alakohdan tai 1 c artiklan säännöksiä, ei oteta huomioon ensimmäisessä alakohdassa säädettyä toteamista suoritettaessa.