23.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 332/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä marraskuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/132/EY muuttamisesta (1999/837/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka muutosten huomioon ottamiseksi on myös tarpeen muuttaa eräitä muita liitteitä. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, 4) Uuden-Seelannin kanssa tehdyn sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi ja johdonmukaisuuden vuoksi olisi Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehdyn sopi- muksen liitteiden muuttamismenettely lisättävä päätök- ottaa huomioon komission ehdotuksen, seen 97/132/EY. 5) — Yhteisö ja Uuden-Seelannin toimivaltainen viranomainen ovat tehneet kirjeenvaihtona sopimuksen elävien eläin- ten ja eläintuotteiden kaupassa sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä. Tämä kirjeenvaihto olisi hyväksyttävä, sekä katsoo seuraavaa: 1) Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen teke- misestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpi- teistä 17 päivänä joulukuuta 1996 tehty neuvoston pää- tös 97/132/EY (!) ei ole vielä tullut voimaan, koska sopi- muksen liitteisiin on tarpeen tehdä eräitä teknisiä muu- toksia ennen kuin sitä voidaan soveltaa käytännössä. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 2) Päätöksessä 97/132/EY ei säädetä liitteiden muuttamis- menettelystä. Neuvosto on kuitenkin tehnyt 16 päivänä maaliskuuta 1998 kansanterveyden ja eläinten terveyden Muutetaan päätös 97/132/EY seuraavasti: suojelemiseksi toteutettuja toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemi- 1) Korvataan 3 artikla seuraavasti: sestä päätöksen 98/258/EY (?), jossa säädetään tällaisesta menettelystä. ”3 artikla 3) Uuden-Seelannin kanssa tehdyn sopimuksen tekemisen Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avus- tamana sopimuksen 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa yhteisessä hallintokomiteassa. jälkeen on periaatteessa sovittu useiden muiden tuottei- den vastaavuuksista ja siksi on tarpeen muuttaa sopi- muksen liitettä V tämän huomioon ottamiseksi. Tarkas- tusmaksuja ja muiden hallinnollisia seikkoja koskevien Mainitussa komiteassa käsiteltäviin kysymyksiin otettavasta (1) EYVL L 57, 26.2.1997, s. 4. yhteisön kannasta päätetään perustamissopimuksen mukai- (?) EYVL L 118, 21.4.1998, s. 1. sesti neuvoston asianomaisissa elimissä.