03/Nide 18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 81 384D0633 N:o L 331/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.12.84 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 1984, elävien eläinten määrän sovittujen määrien rajoissa muuttamista tuoreeksi tai jäähdytetyksi lihaksi tai päinvastoin koskevien valtuuksien antamisesta komissiolle yhteisön ja 12 kolman- nen maan välisten lampaan- ja vuohenliha-alan kaupan vapaaehtoisia rajoitussopimuksia noudattaen kaupan joustavuuden varmistamiseksi (84/633/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että neuvosto on tehnyt lampaan- ja vuohenliha-alan kaup- pasopimuksia 12 kolmannen maan kanssa, jotka ovat Argentiina, Australia, Itävalta, Bulgaria, Unkari, Islanti, Uusi-Seelanti, Puola, Romania, TSekkoslovakia, Uru- guay ja Jugoslavia, nämä sopimukset sisältävät määräyksiä niiden joustavan toiminnan varmistamiseksi tarkoitetuista neuvotteluista annettuja säännöksiä, tämän vuoksi olisi säädettävä elävien eläinten sovittujen määrien rajoissa toimittamisen sallimisesta tuoreen tai jäähdytetyn lihan asemesta tai päinvastoin, ja markkinoiden luonteen vuoksi olisi se, missä määrin muutoksia on tehtävä, oltava komission päätäntäval- lassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Komissio valtuutetaan yhteisön ja kolmansien mai- den välisten vapaaehtoisten rajoitussopimusten yhtey- ()) EYVL N:oL 183, 16.7.1980, s. 1 dessä ja sovittujen määrien rajoissa muuttamaan elävien eläinten määrän tuoreen tai jäähdytetyn lihan määräksi tai päinvastoin kaupan joustavuuden varmistamiseksi. 2. Tämän päätöksen soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä on säädettävä asetuksen (ETY) N:o 1837/80(1) 26 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan asianomaisia kolmansia maita tällä hetkellä koskevien vapaaehtoisten rajoitussopimusten voimassaoloaikana. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. DEASY