24.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 103/63 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä marraskuuta 2002, matkanjärjestäjille Kreikassa maksettavia palkkioita koskevasta järjestelmästä (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4488) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/262/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!), sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Saksan valtiovarainministeriö tiedusteli 26 päivänä syys- kuuta 2001 päivätyllä kirjeellään, jonka komissio vas- taanotti 1 päivänä lokakuuta 2001, Kreikassa mahdolli- sesti sovellettavasta matkanjärjestäjiä koskevasta palk- kiojärjestelmästä. Saksan viranomaiset pyysivät erityi- sesti komissiota ilmoittamaan, voidaanko katsoa, että kyseinen järjestelmä on valtiontukea, ja onko Kreikka ilmoittanut sen. Komissio pyysi Kreikan pysyvälle edustustolle 24 päi- vänä lokakuuta 2001 lähettämällään kirjeellä nro DJ 54388 tietoja kyseisestä palkkiojärjestelmästä, jotta se voisi arvioida järjestelmän valtiontukia koskevien sään- töjen perusteella. Kreikan viranomaiset vastasivat pyyn- töön 21 päivänä marraskuuta 2001 Kreikan pysyvän edustuston lähettämällä kirjeellä, jonka komissio vas- taanotti 27 päivänä marraskuuta 2001, sekä kahdenväli- sessä kokouksessa 11 päivänä helmikuuta 2002. Koska ()) EYVL C 129, 31.5.2002, s. 13. Kreikan viranomaisten ilmoituksen mukaan kyseessä oleva järjestelmä tuli voimaan ennen kuin komissio oli ottanut siihen kantaa, se kirjattiin ilmoittamattomien tukien rekisteriin. Komissio ilmoitti Kreikalle 26 päivänä huhtikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä SG(2002) D/229610, että tutkittuaan tiedot, jotka Kreikan viranomaiset olivat toimittaneet kyseisestä matkanjärjestäjiä koskevasta palkkiojärjestel- mästä, se on päättänyt Euroopan yhteisön perustamisso- pimuksen 87 ja 88 artiklan sekä Euroopan talousyhtei- söstä tehdyn sopimuksen 61 ja 62 artiklan nojalla aloittaa perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn. Samassa yhteydessä komissio kehotti Kreikkaa esittämään huomautuksensa ja kyseisen toimenpiteen arvioimisen kannalta hyödylliset tiedot kuukauden kuluessa edellä mainitun kirjeen vastaanotta- misesta. Komission päätös muodollisen menettelyn aloittamises- ta matkanjärjestäjiä koskevan palkkiojärjestelmän joh- dosta julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuk- sensa edellä mainitusta toimenpiteestä kuukauden ku- luessa edellä mainitusta julkaisupäivämäärästä. Kreikan viranomaiset toimittivat huomautuksensa ko- missiolle 7 päivänä kesäkuuta 2002 päivätyllä Kreikan pysyvän edustuston kirjeellä, jonka komissio vastaanotti 13 päivänä kesäkuuta 2002. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. I] KUVAUS TOIMENPITEESTÄ, JOTA KOSKEVAN MENETTELYN KOMISSIO ON ALOITTANUT Kreikan matkailujärjestön (EOT) presidentin päätöksellä 503820/18-10-01 täytäntöönpannun järjestelmän ehto- jen mukaan matkanjärjestäjille, jotka tuovat ulkomaisia turisteja Kreikkaan lokakuun puolivälistä marraskuun (?) Katso alaviite 1.