11/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 219 391R0542 N:o L 60/5 7.3.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI. NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 542/91, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisön Irakin ja Kuwaitin kanssa käymän kaupan estämiseksi annettujen asetusten (ETY) N:o 2340/90 ja N:o 3155/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka katsoo, että asetuksilla (ETY) N:o 2340/90(!) ja N:o 3155/90(?) yhteisön Irakin sekä Kuwaitin kanssa käymä kauppa on kielletty Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvos- ton päätöslauselmien mukaisesti, joilla nämä kaksi maata asetetaan kauppasulkuun Irakin joukkojen hyökättyä Kuwaitiin ja miehitettyä Kuwaitin, Kuwait on nyt vapautettu, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on an- * tanut 2 päivänä maaliskuuta 1991 päätöslauselman 686 (1991), jossa otetaan huomioon muun muassa Kuwaitin hallituksen avustusta koskevan päätöslauselman 661 (1990) 9 kohta ja jonka 6 kohdassa vaaditaan, että kaikki jäsenvaltiot, Yhdistyneet Kansakunnat, erikoisjär- jestöt ja muut Yhdistyneiden Kansakuntien piirissä toimi- vat kansainväliset järjestöt toteuttavat kaikki aiheelliset toimenpiteet tehdäkseen yhteistyötä Kuwaitin hallituksen ja kansan kanssa Kuwaitin jälleenrakentamiseksi, poliittista yhteistyötä varten kokoontuneet yhteisö ja sen jäsenvaltiot katsovat, että ei ole mitään syytä pitää voi- massa yhteisön Kuwaitin kauppasulkua koskevia toimen- piteitä, , yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat päättäneet poistaa maini- tut toimenpiteet, ja ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetuksissa (ETY) N:o 2340/90 ja N:o 3155/ 90 säädetyt Kuwaitia koskevat kiellot 2 päivästä maalis- kuuta 1991. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. * Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1991. (1) EYVL N:o L 213, 9.8.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 304, 1.11.1990, s. 1 U ' Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. F. POOS'