L 214/18 Euroopan unionin virallinen lehti 26.8.2003 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2003/44/EY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2003, huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat -huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), ja ottavat huomioon sovittelukomitean 9 päivänä huhtikuuta 2003 hyväksymän yhteisen tekstin, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 16 päivänä kesäkuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/25/EY (') antamisen jälkeen tapahtuneen kehityksen johdosta on tarpeen muuttaa kyseistä direktiiviä. (2) — Direktiiviä 94/25/EY ei sovelleta vesiskoottereihin, vaikka direktiivin antamisen jälkeen jotkin jäsenvaltiot ovat antaneet kyseisiä laitteita koskevia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä. (3) — Huviveneiden ja vesiskootterien moottorit aiheuttavat hiilimonoksidia (CO), hiilivetyjä (HC) ja typen oksideja (NO,) sisältäviä pakokaasupäästöjä, melupäästöjä ja hiuk- kaspäästöjä, jotka vaikuttavat sekä ihmisten terveyteen että ympäristöön. (4) — Kyseisten huviveneiden ja vesiskoottereiden mootto- reiden aiheuttamat pakokaasupäästöt ja niiden aiheut- tamat melupäästöt eivät myöskään kuulu direktiivin 94/ 25/EY soveltamisalaan. (5) — Yhteisön eri toimissa on nykyisin tarpeen ottaa ympä- ristönsuojeluvaatimukset huomioon kestävän kehityksen edistämiseksi. Nämä säännökset, jotka olivat jo teolli- suuden kilpailukyvyn ja ympäristönsuojelun välisestä (') EYVL € 62 E, 27.2.2001, s. 139, ja EYVL € 51 E, 26.2.2002, s. 339. EYVL C 155, 29.5.2001, s. 1. Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5. heinäkuuta 2001 (EYVL C 65 E, 14.3.2002, s. 310), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 22. huhtikuuta 2002 (EYVL C 170 E, 16.7.2002, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 26. syyskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Euroopan parlamentin päätös, tehty 14. touko- kuuta 2003 ja neuvoston päätös, tehty 19. toukokuuta 2003. EYVL L 164, 30.6.1994, s. 15. —S — suhteesta 3 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston päätöslauselman (?) aiheena, mainitaan 29 päivänä huhti- kuuta 1999 kokoontuneen teollisuusneuvoston päätel- missä. (6) — Joissakin jäsenvaltioissa on voimassa lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä huviveneiden ja moottoreiden melu- ja pakokaasupäästöjen rajoittamisesta ihmisten terveyden, ympäristön ja tarvittaessa kotieläinten terveyden suojelemiseksi. Kyseiset säännökset ovat toisis- taan poikkeavia ja vaikuttavat todennäköisesti näiden tuotteiden vapaaseen liikkuvuuteen ja muodostavat kaupan esteitä yhteisössä. (7) — Teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimit- tamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesä- kuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY () — puitteissa jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet kansallisia määräyksiä koskevista ehdotuk- sista, joiden tarkoituksena on vähentää huviveneiden moottorien melu- ja pakokaasupäästöjä. Kyseiset tekniset määräykset, samoin kuin jo voimassa olevat kansalliset säännökset, vaikuttavat todennäköisesti näiden tuot- teiden vapaaseen liikkuvuuteen tai luovat esteitä sisä- markkinoiden toimivuudelle. Sen vuoksi on tarpeen laatia sitova yhteisön väline. (8) — Kansallisten lakien yhdenmukaistaminen on ainoa tapa poistaa kyseiset kaupan esteet ja epäterve kilpailu sisä- markkinoilta. — Yksittäiset — jäsenvaltiot — eivät — voi tyydyttävästi rajoittaa melu- ja pakokaasupäästöjä. Tässä direktiivissä — säädetyissä — toimenpiteissä — asetetaan ainoastaan olennaiset vaatimukset tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien huviveneiden, vesiskootterei- den ja kaikkien moottorityyppien vapaalle liikkuvuu- delle. (9) — Nämä toimenpiteet noudattavat uudesta lähestymista- vasta tekniseen yhdenmukaistamiseen ja standardeihin 7 päivänä — toukokuuta 1985 annetussa neuvoston päätöslauselmassa (?) esitettyjä periaatteita yhdenmukais- tettuihin eurooppalaisiin standardeihin viitaten. () EYVL C 331, 16.12.1992, s. 5. (e) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18). () EYVL C 136, 4.6.1985, s. 1.