29.1.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 24/65 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2003/115/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muutta- misesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat - huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), ovat kuulleet elintarvikealan tiedekomiteaa elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY (?) 6 artiklan mukaisesti, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitetuista makeutusai- neista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/35/EY (?) on luettelo hyväksytyistä makeutusaineista sekä kyseisten makeutusaineiden käytön edellytyksistä. (2) — Sitten vuoden 1996 elintarvikealan tiedekomitea on todennut kahden uuden makeutusaineen, sukraloosin sekä aspartaamin ja asesulfaamin suolan, olevan turval- lisia elintarvikekäytössä. (3) — Elintarvikealan tiedekomitean lausunnon, joka koskee syklaamihappoa ja sen natrium- ja kalsiumsuoloja (ja jonka johdosta vahvistettiin uuden hyväksyttävän päivä- saannin (ADI) arvo), sekä syklamaattien saantia koske- vien viimeaikaisten tutkimusten myötä syklaamihapon ja sen natrium- ja kalsiumsuolojen sallitut enimmäismäärät pienenevät. (4) — Direktiivissä 94/35/EY olevien tiettyjen elintarvikeryh- mien määrittely olisi mukautettava ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston — direktiivin =2002/46/EY (*) ja = eräiden neuvoston direktiivin 89/398/ETY (?) liitteessä I luetel- tujen elintarvikeryhmien osalta annettujen erityisdirektii- vien huomioon ottamiseksi. (') EYVL C 262 E, 29.10.2002, s. 429. () EUVL C 85, 8.4.2003, s. 34. (?) EYVL L 40, 11.2.1989, s. 27, direktiivi sellaisena kuin se on muutet- tuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/34/EY (EYVL L 237, 10.9.1994, s. 1). Euroopan parlamentin lausunto, annettu 10. huhtikuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kahta, vahvistettu 25. kesäkuuta 2003 (EUVL C 277 E, 18.11.2003, s. 1) ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 22. lokakuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (>) EYVL L 237, 10.9.1994, s. 3, direktiivi sellaisena kuin se on muutet- tuna direktiivillä 96/83/EY (EYVL L 48, 19.2.1997, s. 16). (9) EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51. (?) EYVL L 186, 30.6.1989, s. 27, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii- villä 1999/41/EY (EYVL L 172, 8.7.1999, s. 38). — (5) Kyseessä olevien elintarvikelisäaineiden käyttö täyttää direktiivin 89/107/ETY liitteessä II olevat yleiset edelly- tykset. (6) — Elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviran- omaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuu- teen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun EFuroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (9) 53 ja 54 artiklassa vahvistetaan menettelyt, joilla voidaan ryhtyä yhteisöstä peräisin olevia tai kolmannesta maasta tuotuja elintarvik- keita koskeviin kiireellisiin toimenpiteisiin. Menettelyjä käyttäen komissio voi ryhtyä tällaisiin toimenpiteisiin, jos elintarvikkeesta aiheutuu todennäköisesti vakava riski ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle eikä tällaista riskiä voida tyydyttävällä tavalla hallita kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden toteut- tamilla toimenpiteillä. (7) — Direktiivin 94/35/EY täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] FY (?) mukaisesti. (8)>8 — Tämän vuoksi direktiiviä 94/35/EY olisi muutettava vastaavasti, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 94/35/EY seuraavasti: 1) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Jäljempänä 7 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti voidaan päättää: — jos syntyy erimielisyyttä siitä, voidaanko makeutusai- neita käyttää tietyssä elintarvikkeessa tämän direktiivin mukaisesti, — katsotaanko — kyseisen — elintarvikkeen kuuluvan johonkin liitteen kolmannessa sarakkeessa lueteltuun ryhmään, ja () EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.