166 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 02 380R2418 20.9.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 249/17 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2418/80, annettu 18 päivänä syyskuuta 1980, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 87.02 B II a) 1 aa) 22 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmu- kaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päi- vänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (ETY) N:o 280/77(%), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että on annettava säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa dumppereiksi nimitettyjä itseliikkuvia ajoneuvoja, — jotka koostuvat hyvin painavasta alustasta, johon on kiin- nitetty kuusi ilmarenkailla varustettua pyörää suoraan sy- lintereiden välityksellä, alustaan kiinnitetystä kippilait- teesta, jonka automaattinen kippausjärjestelmä toimii moottorilla, ohjaamosta ja iskutilavuudeltaan 14 600 kuutiosenttimetrin polttomoottorista, joka on yhdistetty yhdeksänvaihteiseen vaihteistoon, — joissa ei ole akseleita eikä kytkinpoljinta, — joilla on seuraavat mitat ja tekniset ominaisuudet: — suurin pituus: 7 772 millimetriä, — suurin leveys: 3 632 millimetriä, — korkeus: 3 912 millimetriä, — enimmäiskuorma: 31,8 tonnia, — omapaino: 26,2 tonnia, — huippunopeus: noin 41 kilometriä tunnissa, — kääntösäde: 15 200 millimetriä, — jotka on suunniteltu maan, hiekan, soran, kivien ja mui- den niiden kaltaisten aineiden kuljettamiseen joko esi- merkiksi tie-, vesitie- ja satamatyömailla tai viiden kilo- metrin hyötysäteellä louhoksista ja näistä työmaista, () EYVL N:oL 14, 21.1.1969, s. 1 ( EYVL N:o L 40, 11.2.1977, s. 1 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2130/80(9), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 87.02 B II a) 1 aa) 22 kuuluvat dumppereiksi nimitetyt itseliikkuvat kippiautot, joideniskutilavuus on vähintään 10 000 kuutio- senttimetriä, ja alanimikkeeseen 87.07 C II itseliikkuvat tru- kit, joita käytetään tehtaissa, varastoissa, satamissa tai lento- kentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja (muita kuin erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti suunniteltuja ja muita kuin haaratrukkeja), joissa ei ole omalla lastauslaitteella varustettua nostojärjestelmää, ' edellä mainitut itseliikkuvat ajoneuvot, jotka on suunniteltu rakennusaineiden kuljettamiseen rakennustyömailla tai lou- hosten ja rakennustyömaiden välillä, eroavat rakenteeltaan, painoltaan ja mitoiltaan sellaisista ajoneuvoista, joita käyte- tään tehtaissa, varastoissa, satamissa tai lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja ja joita eivät näin ollen koske yhteisen tullitariffin nimikkeen 87.07 nimiketeksti eivätkä tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistön nimikkeen 87.07 seli- tysten ensimmäinen kohta, ilmarenkaissa, joilla edellä mainitut itseliikkuvat ajoneuvot on varustettu, käytetään noin kahden baarin painetta, jota on pidettävä alhaisena ja joka mahdollistaa ajoneuvojen kulke- misen pehmeällä maaperällä, edellä mainituilla ajoneuvoilla on koneistuksensa ja ulkonä- könsä vuoksi dumppereiksi nimitettyjen kippiautojen ominai- suudet, ja ne saatetaan markkinoille tällä nimityksellä, tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistön nimikkeen 87.02 seli- » tysten B osan toisen kohdan 1 alakohdassa mainitaan vank- karakenteiset itseliikkuvat ajoneuvot, joissa on kippilaite, jotka on suunniteltu erilaisten aineiden kuljettamiseen ja jotka on varustettu maastopyörillä, jotka mahdollistavat niiden kul- kemisen pehmeällä maaperällä, itseliikkuvina kippiautoina eli dumppereina, tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistön nimikkeen 87.07 seli- tyksen I osan A kohdan kolmannessa alakohdassa itseliikku- vat kippiautot eli dumpperit jätetään tämän nimikkeen ulko- puolelle, ja ne luokitellaan nimikkeeseen 87.02, ' () EYVL N:oL 172, 22.7.1968, s. 1 (9) EYVI N:o L 207, 9.8.1980, s. 3