L 150/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23.6.2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä marraskuuta 1999, sosiaaliturvamaksujen alentamista koskevien lakien nro 30/1997 ja nro 206/1995 mukaisista Venetsian ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvista tukitoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4268) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/394/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (!) ja erityisesti sen 14 artiklan, on EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaisesti pyytänyt asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Italian viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle 10 päivänä kesäkuuta 1997 päivätyllä kirjeellä sosiaaliturva- maksujen alentamisesta annetun lakitekstin, eli 31 päi- vänä joulukuuta 1996 annetun asetuksen (decreto-legge) nro 669, jota on muutettu 28 päivänä helmikuuta 1997 annetulla lailla nro 30, 27 artiklan. Italia on toimittanut kyseiset tiedot yritysten sosiaalikulujen alentamisesta Ete- lä-Italiassa tehdyn komission päätöksen 95/455/JEY (?) 5 artiklan nojalla. Kyseisen artiklan nojalla Italian hallituk- sen on ilmoitettava komissiolle kaikista säännöksistä, joita se antaa toteuttaakseen komission päätöksen mukaisia toimenpiteitä Sisilian, Calabrian, Sardinian, Basilicatan, Apulian, Molisen ja Abruzzon alueilla sijait- seviin yrityksiin sovelletun sosiaaliturvamaksujen alenta- misjärjestelmän asteittaiseksi purkamiseksi. (2) — Ilmoitettuja säädöksiä tarkasteltaessa on käynyt ilmi, että järjestelmän purkusuunnitelman täytäntöönpanon ohella niillä — ulotetaan — sosiaaliturvamaksujen — alentaminen Venetsian ja Chioggian kaupunkeihin. Komissio on pyy- tänyt lisätietoja 1 päivänä heinäkuuta 1997 päivätyllä (1) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (2) EYVL C 51, 18.2.1998, s. 9. (5) EYVL L 265, 8.11.1995, s. 23. kirjeellä. Koska lisätietoja ei ole saatu, asiasta on muis- tutettu 28 päivänä elokuuta 1997 päivätyllä kirjeellä. Koska Italian viranomaiset eivät ole toimittaneet selven- nyksiä, komissio on 17 päivänä joulukuuta 1997 päivä- tyllä kirjeellä ilmoittanut Italialle päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan (ny- kyisen 88 artiklan 2 kohdan) mukainen menettely, joka koskee lain nro 30/1997 27 artiklan ja 29 päivänä maa- liskuuta 1995 annetun asetuksen nro 96, sellaisena kuin se on muutettuna 27 artiklan korvaavalla lailla nro 206/1995, 5 a artiklan mukaisia tukia. Näillä säännök- sillä Etelä-Italiaa varten tarkoitetut sosiaaliturvamaksujen alennukset ulotetaan Venetsian ja Chioggian kuntiin. Menettelyn kuluessa yksi asianomainen eli Venezia vuole vivere -komitea (jäljempänä 'komitea)) on esittänyt huo- mautuksensa 17 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. Komitea on toimittanut muistion, joka perus- tuu COSES-tutkimus- ja koulutuslaitoksen (Consorzio per la ricerca e la formazione) laatimaan tutkimukseen. Kyseisessä tutkimuksessa tarkastellaan vaikeuksia, joita laguunin alueella toimivat yritykset kohtaavat Manner- Italiassa sijaitseviin yrityksiin verrattuna. Huomautukset on toimitettu Italialle. Italian viranomaiset ovat toimittaneet 23 päivänä tam- mikuuta 1999 huomautuksensa seuraavista seikoista: a) INPS:n (Istituto Nazionale Previdenza Sociale, kansal- lista sosiaaliturvaa hoitava laitos) laatima taulukko, jossa on eritelty myönnetyt sosiaaliturvamaksujen alennukset lajeittain, tuensaajayritysten lukumäärä ja koko, järjestelmän piiriin kuuluvien työntekijöiden lukumäärä ja myönnettyjen tukien määrä aloittain ja vuosittain; b) Italian viranomaisten mielipide kyseisten toimenpi- teiden luonteesta sekä tämän menettelyn kohteena olevien tukien soveltuvuudesta yhteismarkkinoille; c) Italian viranomaisten mielipide mahdollisesti yhteis- markkinoille soveltumattomien tukien takaisinperi- misestä.