31. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 141/61 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 985/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, Japanista peräisin olevien tiettyjen vähittäismyyntiin tarkoitettujen elektronisten vaakojen tuonnissa neuvoston asetuksella (ETY) N:o 993/93 käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden kiertämistä Indonesiassa suoritettavalla kokoonpanolla ja/tai Indonesian kautta tapahtuvalla jälleenlaivauksella koskevan tutkimuksen ja kyseisen tuotteen tuonnin kirjaamisen päättämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (?), ja erityisesti sen 9, 13 ja 14 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: (2) A. MENETTELY Komissio on pannut 31 päivänä elokuuta 1996 asetuksella (EY) N:o 1717/96 (?) vireille tutkimuk- sen, joka koskee Japanista peräisin olevien tiettyjen vähittäismyyntiin — tarkoitettujen — elektronisten vaakojen, jäljempänä 'elektroniset vaa'at', tuonnissa neuvoston asetuksella (ETY) N:o 993/93 (*) käyttöön otettujen polkumyyntitullien väitettyä kiertämistä Indonesiassa =suoritettavalla kokoonpanolla ja/tai Indonesian kautta tapahtuvalla jälleenlaivauksella, ja komissio — määräsi tulliviranomaiset kirjaamaan tutkimuksen kohteena olevan tuonnin asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”perusasetus', 14 artiklan 5 kohdan nojalla. Tutkimus pantiin vireille seuraavien yritysten pe- rusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisön tuotannonalan puolesta esittämän pyynnön perus- teella: — Bizerba GmbH & Co. KG — Campesa SA — Dataprocess Industria SpA — Testut SA — Lutrana SA — GEC Avery Limited — Maatschappij van Berkel's Patent BV — Brevetti van Berkel SpA EYVI N:o L 56, 6.3.1996, s. 1 EYVL N:o L 317, 6.12.1996, s. 1 (3) (5) Pyynnössä esitettiin todisteita perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti siitä, että Japanista peräisin olevien TEC Corporationin, Tokio (,), jäljempänä ”TEC”, elektronisten vaakojen tuonnissa käyttöön otettua polkumyyntitullia saatettiin kiertää yhteisöön vietävien elektronisten vaakojen Indone- siassa suoritettavalla kokoonpanolla ja/tai Indone- sian kautta tapahtuvalla jälleenlaivauksella. Todis- teita pidettiin riittävinä tutkimuksen vireille pane- miseksi. Kyseinen tuote on vähittäismyyntiin tarkoitetut elektroniset vaa'at; niissä on painon, yksikköhinnan ja maksettavan hinnan numeerinen näyttö (myös, jos niissä on laite näiden painattamiseksi paperille), jäljempänä 'elektroniset vaa'at'. Elektroniset vaa'at luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 8423 81 50. Tutkimus koski 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välistä ajanjaksoa. Seuraavat yritykset toimivat tutkimuksessa yhteis- työssä ja toimittivat tyydyttävät vastaukset kyselylo- * makkeeseen: — TEC Corporation (Japani) [viejä], — PT TEC Indonesia, jäljempänä 'TEC Indonesia', [kokoonpanija], — TEC Electronic GmbH [etuyhteydessä oleva tuoja], — TEC UK Ltd [etuyhteydessä oleva tuoja], — TEC France International SA [etuyhteydessä oleva tuoja], — TEC Belgium SA [etuyhteydessä oleva tuoja]. Yrityksiä, jotka pyysivät kuulemista asetuksella (EY) N:o 1717/96 asetetussa määräajassa, kuultiin. Komissio ilmoitti asiasta Japanin, Singaporen ja Indonesian viranomaisille ja neuvotteli Indonesian edustajien kanssa. Pyynnössä mainittu indonesialainen yritys PT Kahar Duta Sarana (Jakarta, Indonesia) ilmoitti komissiolle, että se huolehti elektronisten vaakojen jakelusta Indonesian markkinoilla, mutta että se ei vienyt elektronisia vaakoja Euroopan yhteisöön. Näin ollen se ei vastannut kyselylomakkeeseen. () Neuvosto otti käyttöön asetuksella (ETY) N:o 993/93 muun muassa Tokyo Electric Co. Ltd:n (Tokio, Japani) tuottamiin elektronisiin vaakoihin sovellettavan 22,5 prosentin suuruisen yksilöllisen tullin. Tokyo Electric Co. Ltd ja sen kotimainen myyntitytäryhtiö TEC Electronics Corporation sulautuivat vuoden 1994 lokakuussa TEC Corporation -nimiseksi yrityk- seksi.