03/Nide 38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 87 391R2265 N:o L 208/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2265/91, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1991, humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 890/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa  huomioon — humala-alan — yhteisestä — markkina- järjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan ja 18 artiklan, sekä katsoo että, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1784/77(*), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1605/91(9), vahvistetaan yleiset säännöt humalan varmentamisesta, humalan ja humalatuotteiden jalostus on laajentunut merkit- tävästi asetuksen (ETY) N:o 890/78(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 921/8%%), voimaantulon jälkeen, käytäntö on osoittanut, että humalatuotteiden varmenta- misen asianmukaisessa takaamisessa kohdataan joitain vaikeuksia, ottaen huomioon tekniikoiden jatkuva kehitys vaikuttaa aiheelliselta määrittää mahdollisimman tarkasti suljetun toimintakierron edellytykset ja luonne kaikkien tulkinta- erojen välttämiseksi, toisaalta vaikuttaa aiheelliselta määritellä mahdollisimman täsmällisesti ne viralliset tarkastukset, jotka olisi tehtävä humalan ja humalatuotteiden jalostuksessa, jotta yhteisön jäsenvaltiot varmistavat tehokkaamman ja yhdenmukaisem- man varmennusmenettelyn ja asianmukaisen lainsäädännön valvonnan, on ilmeisesti aiheellista säätää varmentamiseen liittyvien säännösten vakavien rikkomusten seuraamuksista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, (*) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (?) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (?) EYVL N:o L 200, 8.8.1977,s. 1 (*) EYVL N:o L 149, 14.6.1991, s. 14 (*) EYVL N:o L 117, 29.4.1978, s. 43 (*) EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 40 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 890/78 seuraavasti. 1 Korvataan 1 artiklan g kohta seuraavasti: *g) ”suljetulla toimintakierrolla? humalan käsittely- tai Jalostustoimia, jotka suoritetaan virallisessa valvon- nassa varmistaen, ettei humalaa tai siitä johdettuja tuotteita ole mahdollista lisätä tai poistaa toimintakierron aikana. Suljettu toimintakierto alkaa sinetöidyn — käsiteltäväksi = tai — jalostettavaksi tarkoitettua humalaa tai humalasta johdettuja tuotteita sisältävän paalin avaamisella ja päättyy humalaa tai jalostettua humalatuotetta sisältävän pakkauksen sinetöimiseen.” 2 Lisätään 8 artiklaan kohdat seuraavasti: *5 — Lukuun ottamatta liitteessä V määriteltyjä aineita, ainoastaan — varmennettu = humala tai varmennetut humalatuotteet voivat päästä suljettuun toiminta- kiertoon. Ne voidaan päästää siihen yksinomaan siinä muodossa, jossa ne on varmennettu. 6 —Jos suljetun toimintakierron jalostusprosessi on keskeytettävä teknisistä syistä valmistettaessa uutteita hiilidioksidin — avulla, 1 kohdassa =tarkoitettujen viranomaisten on sinetöitävä välituotetta sisältävä pak- kaus kyseisellä keskeytyshetkellä. Ainoastaan edellä tarkoitetut viranomaiset voivat rikkoa sinetin jalostuksen jatkamishetkellä.” 3 Lisätään 8 a artikla seuraavasti: <8 a artikla 1 Kun on kyseessä humalatuotteiden valmistus, 8 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen virallisten elinten tai viranomaisten läsnäolo on välttämätöntä. Niiden on valvottava jokaista vaihetta, jalostettavaa humalaa tai humalatuotetta sisältävän sinetöidyn paalin avaamisesta humalatuotteen pakkaamiseen, pakkauksen sinetöintiin ja etiketöintiin saakka.