11/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 261 386D0238 18.6.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 162/33 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edus- tajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoite- tulla pöytäkirjalla (86/238/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo että, Atlantin valtameren vesialueiden ja siihen välittömästi liittyvien vesialueiden laajasti vaeltavien lajien hoito ja suojelu edellyttää kansainvälistä sääntelyä, tätä tarkoitusta varten allekirjoitettiin 14 päivänä touko- kuuta 1966 kansainvälinen yleissopimus Atlantin tonni- kalojen suojelusta, joka tuli voimaan 21 päivänä maa- liskuuta 1969, Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen sopimuspuolina olevat valtiot allekirjoit- tivat, 10 päivänä heinäkuuta 1984, täysivaltaisten edus- tajien konferenssin päätteeksi päätösasiakirjan, jonka liit- teenä olevalla pöytäkirjalla muutetaan yleissopimusta sen mahdollistamiseksi että yhteisö voi liittyä sopimukseen, kaikkien yleissopimuksen sopimuspuolten on hyväksyt- tävä tai ratifioitava pöytäkirja, pöytäkirja tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päi- vänä siitä, kun viimeinen hyväksymis- tai ratifioimiskirja on talletettu Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön johtajan huostaan, ja (*) EYVL N:o € 349, 31.12.1985, s. 1 (?) EYVL N:o C 68, 24.3.1986, s. 166 on tarpeen että yhteisö liittyy yleissopimukseen voidak- seen olla sen sopimuspuolena pöytäkirjan tullessa voi- maan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön liittyminen kan- sainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suo- jelusta, sellaisena kuin se on muutettuna sopimusvaltioi- den täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakir- jan liitteenä olevalla, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla. Yleissopimuksen, päätösasiakirjan ja sen liitteenä olevan P pöytäkirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa liittymiskirjan Yhdis- tyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön johtajan huostaan yleissopimuksen 14 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti(*). Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. M. V. van AARDENNE () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yleissopimuksen yhteisöä koskevan voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.