30. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 328/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON. ASETUS (EY) N:o 3063/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön tariffikiintiöitä koskevista myönnytyksistä tietyille maataloustuotteille, mukaan lukien jalosteet, tiettyjen Keski-Euroopan ja Itä-Euroopan valtioiden hyväksi vuonna 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 1767/95 liitteessä II määrättyjen toimenpiteiden uusimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1767/95 (1) liitteessä II määrätään lisäkiintiöiden avaamisesta jalostetuille maataloustuot- teille vuodeksi 1995, ja neuvottelut ovat käynnissä lisäpöytäkirjojen liittämiseksi Euroopan talousyhteisön ja Unkarin ja TSckin tasavallan välisiin tullietuussopimuksiin, jotta voidaan ottaa huomi- oon Itävallan, Suomen ja Ruotsin sekä mainittujen mai- den välillä olleet jalostettujen maataloustuotteiden kaup- pajärjestelyt; näitä lisäpöytäkirjoja ei voida saattaa voi- maan 1 päivänä tammikuuta 1996; tämän vuoksi on vuonna 1996 toteutettava vastaavat toimenpiteet kuin asetuksessa (EY) N:o 1767/95 säädettiin vuodeksi 1995, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1767/95 liitteessä II vuodeksi 1995 määrätyt toimenpiteet uusitaan vuodeksi 1996. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. (1) EYVL N:o L 173, 25.7.1995,s. 1 Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja