4.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 235/13 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2001, valtiontuesta, jonka Itävalta aikoo myöntää Voest Alpine Stahl Linz GmbH:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1130) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/669/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c kohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja pöytäkirjan 14, ottaa huomioon 18 päivänä joulukuuta 1996 yhteisön sään- nöistä valtion tuesta terästeollisuudelle tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (!), on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksia (?), sekä katsoo seuraavaa: (3) I MENETTELY Itävalta ilmoitti 15 päivänä huhtikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä komissiolle ympäristönsuojelutuesta, jota se aikoi myöntää Voest Alpine Stahl Linz GmbH!lle yri- tyksen jätevesien käsittelylaitoksen laajentamiseen. Komissio ilmoitti Itävallalle 17 päivänä toukokuuta 2000 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tämän tuen johdosta yhteisön säännöistä valtion tuesta teräs- teollisuudelle tehdyn päätöksen N:o 2496/96/EHTY (jäljempänä ”terästukisäännöt) 6 artiklan 5 kohdan mukainen menettely. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan — yhteisöjen — virallisessa lehdessä (?). Komissio (1) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. () EYVL C 190, 8.7.2000, s. 9. (?) Ks. alaviite 2. (6) kehotti asianomaisia esittämään kyseistä tukea koskevat mahdolliset huomautuksensa. Komissio ei ole saanut asianomaisilta huomautuksia. Itävalta esitti omat huomautuksensa 20 päivänä kesä- kuuta 2000 päivätyssä kirjeessä ja muutti 28 päivänä helmikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä alkuperäistä ilmoi- tusta siten, että tukea vähennettiin 15 prosenttiin tuki- kelpoisista investointikustannuksista. I] YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Voest Alpine Stahl Linz GmbH on integroitu teräsyritys, joka valmistaa raakaterästä ja kuumavalssattua leveää vanneterästä. Sen kuumavalssaamon tuotanto on 3—3,7 miljoonaa tonnia vuodessa. Valssaamossa on yksi kuumennusuuni ja yksi hihnajäähdytin. Koko valssaus- prosessissa käytetään Tonavasta otettavaa vettä, joka sitten johdetaan kiinteiden aineiden ja koneöljyn saastut- tamana takaisin jokeen. Jätevesien käsittelyä koskevat uudet ympäristönormit tulivat Itävallassa voimaan 27 päivänä marraskuuta 1998. Tuolloin olemassa olleille laitoksille, kuten Voest Alpine Stahl Linz GmbF:lle, annettiin seitsemän vuoden siirtymäaika, joka päättyy 27 päivänä marraskuuta 2005. Yritys on kuitenkin päättänyt saattaa laitoksensa uusien normien mukaisiksi jo ennen tämän siirtymäajan loppua. —Jätevesien — käsittelylaitoksen — huomattavaan laajennukseen vuosina 1997 ja 1998 haettiin vuonna 1997 avustusta Itävallan viranomaisilta.