1. 10. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 249/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1891/9, annettu 30 päivänä syyskuuta 1996, yhteisön sekä Baltian maiden välisissä assosiointisopimuksissa määrätyn järjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maito- tuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1713/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomiener- giayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoi- menpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1275/95(') ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomiener- giayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Liet- tuan tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäis- toimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koske- vista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1276/95(% ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomiener- giayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Latvian tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitän- näistoimenpiteitä koskevan sopimuksen =soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1277/95 (*) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1713/95 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2931/95 (9), 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että todistushakemukset voidaan — jättää ainoastaan kunkin vuosineljänneksen kymmenen ensimmäisen päivän kuluessa, kyseisten maiden kanssa meneillään olevien neuvottelujen yhteydessä maatalousmyönnytysten mukautustoimenpi- teistä, joista on sovittu kyseisissä sopimuksissa, on sovittu itsenäisinä ja siirtymäkauden toimina sopimusten väliai- kaisten lisäpöytäkirjojen voimaantuloon saakka; näitä toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996 alkaen; neuvoston hyväksyminen asetukselle, jossa kysei- sistä toimenpiteistä säädetään, on kuitenkin viivästynyt; sen vuoksi olisi lykättävä yhdellä kuukaudella todistusha- kemusten jättöaikaa neljännen vuosineljänneksen osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 1713/95 4 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: ” Kuitenkin 1 päivänä lokakuuta alkavan ja 31 päivänä joulukuuta 1996 päättyvän vuosineljänneksen osalta todistushakemukset — voidaan = jättää = ainoastaan kymmenen päivän kuluessa, joka alkaa 1 päivästä marraskuuta”, 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkais- taan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1996. (') EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 1 (?) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 2 (?) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 3 () EYVI N:o L 163, 14.7.1995, s. 5 (9) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen