62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 02 385R3561 18.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 339/29 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3561/85, annettu 17 päivänä joulukuuta 1985, kansallisten valvontaviranomaisten kalastustoiminnan tarkastuksia koskevista tiedoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyistä jäsenvaltioiden alusten harjoitta- maa kalastustoimintaa koskevista valvontatoimenpiteistä 29 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2057/82(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1729/83(2), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2057/82 1 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot tarkastavat kalastusaluksia säilyttämistä ja valvontaa koskevien toimenpiteiden yhteydessä ja ryhtyvät rikosoikeudellisiin tai hallinnollisiin toimiin todetessaan rikkomusten tapahtuneen; komissiolle on annettava tieto tehdyistä tarkastuksista ja suoritetusta valvonnasta mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti; sen vuoksi olisi tarpeen täsmentää, missä muodossa kyseiset tiedot on toimitettava komissiolle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalavarojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on joka vuosi viimeistään 1 päivänä maaliskuuta ilmoitettava komissiolle edellisen vuoden osalta: a) kansallisten tarkastusalusten merellä suorittamien tarkastusvuorokausien lukumäärä kullakin ICES- alueella, NAFO- tai CECAF-suuralueella; (1) EYVL. N:o L 220, 29.7.1982, s. 1 (2) EYVL N:o L 169, 28.6.1983, s. 14 - liitteessä esitetyssä muodossa tiedot seuraavista: — sekä merellä että satamassa suoritetut alusten tarkastukset ja aluksesta purettujen saaliiden tarkastukset, — annetut viralliset varoitukset, — määrätyt hallinnolliset seuraamuksetr, — rikkomukset, joiden seurauksena asiassa pannaan vireille oikeudenkäynti. 2. Tässä asetuksessa tarkoitetaan: — ”virallisella varoituksella” viranomaisten aluksen päällikölle tai muulle rikkomuksesta vastuussa olevalle henkilölle antamaa kirjallista ilmoitusta tämän tekemistä rikkomuksista sekä niiden uusi- mista seuraavista rangaistuksista ilman, että asiassa pannaan vireille oikeudenkäyntiä, — ”määrätyillä hallinnollisilla seuraamuksilla” vi- ranomaisten rikkomuksista määräämiä taloudelli- sia tai muita seuraamuksia tai kyseisestä rikko- muksesta tehtyjä hallinnollisia päätöksiä, joilla on kielteisiä seurauksia päällikön tai muun rikkomuk- sesta vastuussa olevaa henkilön toiminnalle, — ”rikkomuksilla, joiden seurauksena asiassa pan- naan vireille oikeudenkäynti” tuomioistuimessa käsiteltyjä rikkomuksia riippumatta tuomioistui- men päätöksestä. 3. Komissio toimittaa jäsenvaltioille yhteenvedon 1 ja 2 kohdan mukaisesti vastaanotetuista tiedoista. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1987.