108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 38 391R2349 N:o L 214/44 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 2.8.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2349/91, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen viitemäärien vähentämistä koskevan hyvityksen ja maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1637/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen — viitemäärien — vähentämistä — koskevan hyvityksen ja maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen vahvistamisesta 13 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1637/91("), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1637/91 säädetään lisämaksujärjestelmän kahdeksannen ajanjakson viitemäärien vähentämistä koskevasta hyvityksestä; tätä vähennystä saatetaan ylläpitää edelleen ainakin osittain myöhempinä = ajanjaksoina; kussakin tapauksessa olisi määriteltävä määrä, jolle hyvitystä maksetaan, samassa asetuksessa säädetään tuottajien mahdollisuudesta luopua lopullisesti maidontuotannosta hyvitystä vastaan; olisi säädettävä sitä koskevasta menettelystä, sen velvoitteista sekä — aikataulusta — niin — kansallisten — toimivaltaisten toimielinten kuin itse tuottajienkin osalta, tapauksessa, — jossa — kelpoisuusvaatimukset — täyttävien hyvityshakemusten summa on enemmän kuin yhteisön rahoituksesta säädetty määrä, kyseisen jäsenvaltion on voitava — laatia — säännöt — puolueettomin — perustein suoritettavasta hakemusten hyväksynnästä maidontuotan- non rakenteiden huomioon ottamiseksi, jos säädettyjä velvoitteita ei noudateta, tuottaja saattaa joutua maksamaan lisämaksun kaikista toimituksista tai kaikesta suoramyynnistä maidontuotannosta luopumisesta säädetyn päivän jälkeen; lisäksi jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet toimeenpanon suorittamiseksi ja sen valvomiseksi, mukaan lukien rangaistukset ja hallinnolliset (*) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 30 seuraamukset — erityisesti perusteettomasti — maksettujen hyvitysten palauttamiseksi, olisi laadittava luettelo komissiolle toimitettavista tiedoista toteutettujen toimenpiteiden tehokkuuden arvioimiseksi sekä vahvistettava tätä ilmoitusta koskevat päivämäärät; jäsenvaltion tarvittaessa tekemä päätös olla soveltamatta alueellaan — maidontuotannosta — luopumista — koskevaa ohjelmaa on tutkittava poikkeuksena säännöstä aiheeseen sovellettavan yhteisön oikeuden yleisten periaatteiden mukaan; tämä päätös on asiallisesti perusteltava, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Viitemäärien vähentämistä koskeva hyvitys 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1637/911 artiklassa tarkoitetun hyvityksen laskemiseksi huomioon otettava vähennys on yhtä suuri kuin ennen 15 päivää kesäkuuta 1991 saatavilla olevan — viitemäärän ja = kahdeksannen = kahdentoista kuukauden — ajanjakson — lopussa — käytettävissä — olevan viitemäärän erotus, lukuun ottamatta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 857/84(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1639/91(?), 7 artiklassa tarkoitettuja viitemäärän siirtoja, tai joilla on vastaava oikeudellinen vaikutus, kahdeksannesta ajanjaksosta tai jäsenvaltion valinnan mukaan päivästä, jona viitemäärän vähentäminen on annettu tiedoksi tuottajalle. Hyvityksen määrä muunnetaan kansalliseksi valuutaksi 17 päivänä kesäkuuta 1991 voimassa olevan maatalouden muuntokurssin avulla. (?) EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 13 (?) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 35