29.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 170/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1165/2002, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/2002 (9, ja eri- tyisesti sen 29 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 886/2002 (*), 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että eräitä koodeja sovelletaan ainoastaan Sveitsin alkuperätuottei- den ja Sveitsistä tuotavien tuotteiden tuontiin. Luokittelu CN-koodeihin 0406 90 02—0406 90 06 edellyttää, että etuuden saamiseksi on noudatettava vähimmäisarvoa va- paasti rajalla tuotaessa tuotteita yhteisöön. Luxemburgis- sa 21 päivänä kesäkuuta 1999 allekirjoitettu maatalous- tuotteiden kauppaa koskeva Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kahdenvälinen sopimus, joka hyväk- sytään neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (*), tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002, ja koska kyseisestä päivämäärästä alkaen etuuskohtelun saa- minen ei enää edellytä, että vähimmäisarvoa vapaasti ra- jalla noudatetaan, ja koska edellä mainittuihin koodeihin kuuluvat juustotyypit tuodaan kyseisestä päivämäärästä lähtien asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä II D esi- tettäviin CN-koodeihin 0406 90 13—0406 90 17 kuulu- vina, CN-koodeja 0406 90 02—0406 90 06 ei enää tar- vita. Sekaannusriskin välttämiseksi toimijoiden ja tullin keskuudessa ja siihen saakka, kun nämä yhdistetyn ni- mikkeistön koodit poistetaan, on syytä mukauttaa kysei- nen artikla ja säätää siirtymäsäännökset ennen Sveitsin kanssa tehdyn sopimuksen voimaantulopäivää myönne- tyille todistuksille. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 12 artiklan mukaan jo- kainen toimija voi jättää Euroopan yhteisöjen yhtenäiste- tyssä tariffissa (Taric) olevassa samassa kiintiössä ainoas- taan yhden todistushakemuksen. Mainitun asetuksen liitteessä I B olevassa 2 ja 3 kohdassa TSekin ja Slovakian alkuperätuotteiden osalta esitettävät kiintiönumerot ovat 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. () EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. (%) EYVL L 139, 29.5.2002, s. 30. () EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1. 5 samat, koska kyseiset kaksi maata muodostivat aiemmin yhden valtion. Tämän vuoksi kyseisiä kiintiöitä olisi pi- dettävä erillisinä kiintiöinä. (3) — Näin ollen on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 2535/2001. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — CN-koodeja 0406 20 10 ja 0406 9019 sovelletaan ainoastaan Sveitsin alkuperätuotteiden ja Sveitsistä tuotavien tuotteiden tuontiin 20 artiklan säännösten mukaisesti.” 2) Lisätään 4 artiklaan 3 kohta seuraavasti: ”3. —CN-koodeja 0406 90 02—0406 90 06 ei sovelleta tässä asetuksessa. Kun näihin koodeihin kuuluvia tuotteita tuodaan 1 päivästä kesäkuuta alkaen ennen kyseistä päivämäärää myönnettyjen todistusten nojalla, ne luokitel- laan CN-koodeihin 0406 90 13—0406 90 17, ja sovelletaan liitteessä II D esitettäviä määriä.” 3) Lisätään 12 artiklan ensimmäiseen kohtaan virke seuraavas- ti: ”Liitteessä I B olevassa 2 ja 3 kohdassa olevia kiintiöitä, joilla on sama kiintiönumero, pidetään kuitenkin erillisinä kiin- tiöinä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002. Sen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä kesä- kuuta 2002.