12/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 143 391L0296 12.6.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 147/37 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 31 päivänä toukokuuta 1991, verkkojen kautta tapahtuvasta maakaasun siirrosta (91/296/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että on tarpeen päättää toimenpiteistä sisämarkkinoiden vähittäiseksi toteuttamiseksi ajanjaksona, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1992; Eurooppa-neuvosto on peräkkäisissä istunnoissa tunnistanut yhtenäisten sisä- markkinoiden ja, erityisesti Rhodoksella, yhtenäisten energiamarkkinoiden tarpeen, energian sisämarkkinoiden toteuttamisessa yleensä ja erityisesti maakaasualalla, vaaditaan yhteisön energia- suunnitelman kehittämistä vastaamaan haasteisiin, jotka tulevat erityisesti — toimitusvarmuudesta; — ympäristönsuojelusta, yhtenäisten sisämarkkinoiden toteuttaminen edellyttää, että Euroopan energiamarkkinoiden on oltava yhdenty- neemmät; maakaasuon olennainen osa yhteisön energia- taseessa, (1) EYVL N:o C 247, 28.9.1989, s. 6 ja EYVL N:o € 268, 24.10.1990, s. 9 (2) EYVL N:o C 231, 17.9.1990, s. 72 ja EYVI N:o C 129, 20.5.1991 (3) EYVL N:o C 75, 26.3.1990, s. 20 on suotavaa tukeutua enemmän maakaasuun osana energialähteiden monipuolistumista, energian sisämarkkinoiden toteuttamisessa, erityisesti maakaasualalla, on otettava huomioon taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tavoite, kaasun sisämarkkinoiden tavoitteena on paremman kannattavuuden, ympäristöön sopivuuden ja vapaan kaupan kautta toimitusvarmuuden varmistaminen ilman muita kuin hyväksyttäviä kilpailunrajoituksia; maakaasua koskevan kaupan erityiset piirteet on otetta- va huomioon, jotta tavoitteen saavuttamisessa onnistut- taisiin, maakaasun sisämarkkinoiden toteuttamisessa olisi otet- tava huomioon ei ainoastaan vertailukelpoiset piirteet jäsenvaltioissa vaan myös joskus merkittävät eroa- vuudet, maakaasun kauppa Euroopan maiden korkeapaineisten kaasunsiirtoverkkojen välillä lisääntyy vuodesta toiseen ja sillä on seurauksensa investointien edellytyksissä; yhteisön maakaasutoimitusten varmuutta voitaisiin pa- rantaa ja kustannuksia alentaa käyttämällä kaupassa siirtoyhteyksiä, maakaasun siirtoa korkeapaineisten kaasunsiirtoverk- kojen välillä harjoitetaan niin laajasti, että pyydettyjen siirtojen ja niiden seurausten olisi oltava järjestelmälli- sesti komission tiedossa, on mahdollista ja suotavaa lisätä maakaasun siirtoja verkkojen välillä ja myös ottaa huomioon maakaasutoi- mitusten varmuus ja laadun välttämättömyys, tutki-