L 102/68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17.4.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 807/1999, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1999, direktiivin 85/73/ETY mukaisten tarkastusten ja valvonnan rahoitusta koskevista euron käyttöönotosta johtuvista siirttymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajär- jestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (') ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 89/662/ETY, 90/425/ETY, 90/675/ETY ja 91/496/ETY — tarkoitettujen eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta 29 päivänä tammikuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/73/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (9), 7 artiklassa säädetään, että kyseisessä direktiivissä säädet- tyjen määrien muuttamiseksi kansalliseksi valuutaksi käytettävä muuntokurssi on Euroopan yhteisöjen viral- lisen lehden C-sarjassa vuosittain syyskuun ensimmäisenä työpäivänä julkaistava muuntokurssi ja että kyseistä muuntokurssia sovelletaan seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä alkaen, euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 974/98 säädetään, että talous- ja rahaliittoon kuuluvien jäsenvaltioiden valuutta on 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen euro (*); euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuut- tojen muuntokurssit vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2866/98 (>), asetuksen (EY) N:o 2799/98 2 artiklan säännösten mukai- sesti yhteisen maatalouspolitiikan säädöksissä vahvistetut hinnat ja määrät ilmaistaan euroina; osallistuvissa jäsen- valtioissa ne myönnetään tai peritään euroina, ja muissa jäsenvaltioissa ne muunnetaan valuuttakurssin avulla niiden kansalliseksi valuutaksi ja myönnetään tai peritään kansallisena valuuttana, (1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (?) EYVL L 32, 5.2.1985, s. 14. (?) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. (%) EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1. (9) EYVL L 359, 31.12.1998, s. 1. direktiivin 85/73/ETY 7 artiklan säännökset eivät ole ainakaan vuoden 1999 siirtymäkauden aikana asetusten (EY) N:o 974/98 ja (EY) N:o 2799/98 mukaisia; niistä on siis poikettava sopusointuisen siirtymisen varmistamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä direktiivin 85/73/ETY 7 artik- lassa säädetään, yhtenäisvaluutan käyttöönottaneissa jäsen- valtioissa kyseisessä direktiivissä säädetyt euroina ilmoi- tetut määrät muunnetaan kansalliseksi valuutaksi asetuk- sessa (EY) N:o 2866/98 peruuttamattomasti vahvistetulla muuntokurssilla. 2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2799/98 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioissa, jotka eivät ole ottaneet käyttöön yhtenäisvaluuttaa, direktiivissä 85/ 73/ETY säädetyt euroina ilmoitetut määrät, joita sovelle- taan vuonna 1999, muutetaan kansalliseksi valuutaksi Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa vuoden 1998 syyskuun ensimmäisenä työpäivänä julkaistavalla muuntokurssilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Edellä 1 artiklan 1 kohdalla korvattuja säännöksiä sovelletaan kuitenkin — asianomaisen pyynnöstä kaikkiin tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän ja voimaan tulo- päivän välisenä aikana toteutettuihin toimiin.