17.11.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY, EHTY, EURATOM) N:o 2458/98, annettu 12 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvista- misesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 sekä yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavien muiden asetusten muutta- misesta palkkojen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten oikeuksien määrittämi- seksi euroina EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on annettu henkilöstösääntökomitean — lausunnon = antamisen = jäl- keen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon (*), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausun- non (*), sekä katsoo, että eurosta tulee 1 päivänä tammikuuta 1999 niiden jäsenval- tioiden valuutta, jotka ottavat euron käyttöön (?) valuut- tayksikkö on euro; euro jakautuu sataan senttiin; siirtymä- kaudella euro jaetaan myös kansallisiin valuutta- yksikköihin (6), virkamiesten ja muun henkilöstön palkat, eläkkeet ja muut taloudelliset oikeudet olisi vahvistettava euroina 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen jäsenvaltioissa, jotka ovat ottaneet euron käyttöön, tällä asetusmuutoksella ei saa olla kyseisten taloudellisten oikeuksien ostovoimaan kohdistuvia vaikutuksia, ja (') EYVL C 192, 19.6.1998, s. 7 (?) EYVL C 313, 12.10.1998 () Lausunto annettu 15.9.1998. () Lausunto annettu 16./17. syyskuuta 1998. () 3 päivänä toukokuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 974/98 euron käyttöönotosta (EYVL L 139, 11.5.98, s. 1). (6) Neuvoston asetus (EY) N:o 1103/97 annettu 17 päivänä kesä- kuuta 1997 tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä sään- nöksistä (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1). tämän vuoksi asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/ 68 (7) olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan henkilöstösäännöissä, muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa sekä virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavissa muissa asetuksissa ilmaisu ”Belgian frangi” ilmaisulla *euro? ja Belgian fran- geina ilmaistut määrät neuvoston vahvistaman muunto- kurssin mukaisilla euromäärillä. Sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1103/97 säädettyjä raha- määrien pyöristämistä koskevia sääntöjä. 2 artikla Korvataan henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 16 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”Belgian frangiin” ilmaisulla ”senttiin”. 3 artikla Muunnettaessa henkilöstösääntöjen 66 ja muuhun henki- löstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 63 artik- lassa mainittuja kuukausittaisia peruspalkkoja saadaan kunkin palkkaluokan ensimmäinen taso ja ensimmäisen ja toisen tason välinen erotus suoraan neuvoston vahvis- tamaa muuntokurssia soveltamalla. Muiden tasojen palkka lasketaan lisäämällä kyseinen erotus edellistä tasoa vastaa- vaan palkkaan. (?) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 781/98 (EYVL L 113, 15.4.1998, s. 4)