48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 28 388R4112 29.12.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 361/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4112/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, kukkasipuleiden ja -mukuloiden laatuvaatimusten vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 315/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3991/87(2), ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 315/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1733/84(%), vahvistetaan — kuluttajille — heidän — henkilökohtaisiin tarpeisiinsa yhteisössä myytäviksi tai kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitettujen kukkasipuleiden ja -mukuloiden laatuvaatimukset, olisi mukautettava kyseisten tuotteiden tariffinimitystä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetulla asetuksella (ETY) N:o 2658/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3468/88(*), käyttöön otetun tarif- finimikkeistön täytäntöönpanon ottamiseksi huomioon, asetuksen (ETY) N:o 315/68 2 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa — säädetään — sellaisten — tuotteiden, joiden määränpää on jokin muu kuin mainitun kohdan ensim- mäisessä alakohdassa tarkoitettu, kaupan pitämisen edel- lytykset yhteisössä; saadun kokemuksen perusteella olisi sovellettava olemassa olevia kaupan pitämisen sääntöjä vietäessä kolmansiin maihin tuotteita, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi kuluttajille, (?) EYVL N:o L 55, 2.3.1968, s. 1 (?) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 19 (?) EYVL N:o L 71, 21.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 164, 22.6.1984, s. 1 (5) EYVL N:o L 256, 7.7.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 296, 29.10.1988, s. 50 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 315/68 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: 1 artikla Laatuvaatimukset vahvistetaan CN-koodiin 0601 10 kuuluville lepotilassa oleville sipuleille, juuri- ja varsimukuloille sekä juurakoille. Nämä laatuvaatimukset määritetään liitteessä.” 2) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: %4 — Sellaisia 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita, jotka eivät ole laatuvaatimusten mukaisia, ei voida: — yhteisön sisällä: i) pitää tai kuljettaa myyntitarkoituksessa missään kaupan portaassa kuluttajalle hänen henkilökohtaisiin tarpeisiinsa tarkoitetuissa pak- kauksissa, ii) tarjota myyntitarkoituksessa, saattaa myyntiin, myydä tai toimittaa kuluttajalle kauppiaiden eikä suoraan tuottajien toimesta, — hyväksyä vietäväksi kolmansiin maihin kuluttajalle hänen henkilökohtaisiin tarpeisiinsa myytäväksi. Sellaisia 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita, joiden määräpaikka on jokin muu kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu, voidaan joko pitää kaupan yhteisön sisällä tai hyväksyä vietäväksi kolmansiin maihin ainoastaan, jos: a) ne vastaavat liitteen II osaston ensimmäisessä alakohdassa vahvistettuja määräyksiä,