126 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Vol. 01 377R0495 N:oL 66/i EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.3.77 NEUVOSTON ASETUS (ETY, EURATOM, EHTY) N:o 495/77, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1977, edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää säännöllisesti päivystämään joutuville virkamiehille EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin so- vellettavat henkilöstösäännöt ja muura henkilöstöä kos- kevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu ase- tuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(!) ja muutettu viimeksi asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o3178/76 (2), ja erityisesti mainittujen henkilöstösään- töjen 56 b artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston tehtävänä on komission ehdotuksesta päättää edunsaajaryhmistä, korvausten antamista koskevista ehdoista ja sellaisten korvausmäärien vahvistamisesta, jotka voidaan myöntää työpaikallaan tai kotonaan tavanomaisen työajan ulkopuolella säännöllisesti päi- vystämään joutuville virkamiehille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Yhteisen tutkimuskeskuksen laitoksessa tai välilli- sessä toiminnassa tehtäviään hoiravalla, tutkimus- ja investointimäärärahoista palkatulla virkamiehellä taik- ka teknisten laitteiden ohjaamista tai valvontaa suoritta- valla tai sairaanhoitoasemalla työskentelevällä, toimin- tamäärärahoista palkatulla virkamiehellä. on oikeus korvaukseen, jos hän joutuu säännöllisesti hoitamaan tehtäviään päivystämällä virkamiesten henkilöstösään- töjen 56 b artiklan mukaisesti. Korvaus määritetään seuraavasti: a) korvaus ilmaistaan pistemäärinä. Pistemäärä on 0,032 prosenttia D 4 -palkkaluokan ensimmäisen tason virkamiehen peruspalkasta. Korvaukseen so- velletaan virkamiesten palkkoihin sovellettavaa kor- jauskerrointa, : b) pistemäärä tosiasiallisesti tehtyä päivystystuntia kohden on — päivystettäessä työpaikalla: 11 työpäivinä ja 22 ; lauantaisin, sunnuntaisin ja juhlapäivinä, () EYVI N:olL 56,4.3.1968, s. 1 (2) EYVI N:ol 359, 30.12.1976, s. 9 — päivystettäessä kotona: 2,15 työpäivinä ja 4,3 lauantaisin, sunnuntaisin ja juhlapäivinä. 2. Korvausta ei makseta kotona suoritettavasta päi- vystyksestä, jonka tosiasiallinen kesto on alle 14 tuntia. 3. — Virkamies, joka todistaa olleensa korkeintaan kuukauden ajan estynyt hoitamasta päivystystehtäviään työpaikalla sairauden tai onnettomuuden seurauksena tai joka on vuosilomalla, säilyttää edelleen oikeutensa korvaukseen. Kun sairaudesta tai onnettomuudesta johtuva poissaolo kestää yli kuukauden, oikeus korvauk- seen poistuu ensimmäisen kuun lopussa ja palauruu, kun ryö aloitetaan uudelleen. Virkamiehellä on ensimmäisessä alakohdassa tarkoite- tunajanjakson ajan oikeus aiheellisella tavalla todistetun sairauden tai onnettomuuden johdosta aiheutuneen poissaolopäivän rtai vuosilomapäivän osalta 42 pistettä vastaavaan korvaukseen. 2 artikla Tätä asetusta sovelletaan vastaavasti tilapäiseen muu- hun henkilöstöön, avustavaan muuhun henkilöstöön ja laitoksen muuhun henkilöstöön. ' 3 artikla Komissio antaa vuosittain huhtikuussa neuvostolle ker- tomuksen ura-alueittain niiden virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien lukumäärästä, jotka saavat tässä asetuksessa tarkoitettua korvausta. 4 artikla Kumotaan korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voi- daan myöntää yhteisen tutkimuskeskuksen laitoksessa tai tiettyjen erityisluonteisten palvelujen suorittamiseksi välillisessä toiminnassa tehtäviään hoitaville tutkimus- ja investointimäärärahoista palkatuille virkamiehille tai muille henkilöstöön kuuluville, 27 päivänä kesäkuuta 1972 annettu neuvoston asetus (Euratom) N:o 1371/72(3). (3) EYVL N:ol149, 1.7.1972, s. 4