5.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 89/17 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2003, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiiviin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) liittyvästä kyselystä 31 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 1999/391/EY muuttamisesta (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöön- (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 881) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/241/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 24 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY (') ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä 23 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/692/ETY (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 96/61/EY 16 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kertomukset, jotka liittyvät mainitun direktiivin täytäntöönpanoon ja sen tehokkuuteen =suhteessa yhteisön muihin ympäristönsuojelukeinoihin, laaditaan direktiivin 91/692/ETY 5 ja 6 artiklan mukaisesti. (2) — Direktiivin 96/61/EY 16 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kertomus, joka koskee saatavilla olevia edustavia tietoja raja-arvoista, on yhdistettävä täytäntöönpanoa koskevaan yleiskertomukseen vuodesta 2003. (3) — Direktiivin 91/692/ETY 5 artiklassa säädetään, että mai- nittu kertomus on laadittava komission direktiivin 6 artiklalla perustetun komitean avustuksella valmiste- leman kyselylomakkeen tai kaavan pohjalta. (4) — Ensimmäinen kertomus koski ajanjaksoa 2000—2002. (5) — Toinen kertomus koskee ajanjaksoa 2003—2005. () EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26. () EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48. (6) — Tässä päätöksessä suunnitellut toimenpiteet ovat direk- tiivin 91/692/ETY 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan komission päätös 1999/391/EY seuraavasti: Korvataan komission päätöksen 1999/391/EY liitteenä oleva kyselylomake tämän päätöksen liitteenä olevalla kyselylomak- keella. 2 artikla Jäsenvaltioiden on käytettävä mainittua kyselylomaketta perus- tana ajanjaksoa 2003—2005 koskevalle kertomukselle, joka annetaan komissiolle direktiivin 91/692/ETY 5 artiklan ja direk- tiivin 96/61/EY 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2003. Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen