21.4.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 822/1999, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan elintarvikeapua varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (%, ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa jäsenvaltioissa; varastoinnin liiallisen pitkittymisen välttämiseksi osa näistä varastoista olisi myytävä niiden jalostamiseksi yhtei- sössä, jotta hyväksytyt hyväntekeväisyysjärjestöt voivat ottaa ne haltuunsa elintarvikeavun antamiseksi, kyseisten — tuotteiden — erityisestä — käyttötarkoituksesta johtuvia tiettyjä erikoistapauksia lukuun ottamatta tähän myyntiin olisi sovellettava sääntöjä, jotka on vahvistettu komission asetuksissa (ETY) N:o 2173/79 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (*), (ETY) N:o 3002/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 (9), ja (ETY) N:o 2182/77 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95, säännöllisen ja pysyvän myynnin varmistamiseksi olisi sovellettava erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2173/79 1 osaston säännöksiä, varastojen taloudellisen hallinnoinnin varmistamiseksi on tarpeen säätää, että interventioelimet myyvät ensisijaisesti lihat, joiden varastointi on kestänyt pisimpään, ottaen huomioon hallinnolliset vaikeudet, joita kyseisen säännön soveltaminen aiheuttaa tietyissä jäsenvaltioissa, olisi poikettava asetuksen (ETY) N:o 2173/79 2 artiklan 2 kohdan toisesta alakohdasta, asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 säädettyjen toimenpi- teiden lisäksi olisi säädettävä fyysisiin määrän ja laadun tarkastuksiin perustuvista valvontatoimenpiteistä, jotta ( L 148, 28.6.1968, s. 24. ( L 210, 28.7.1997, s. 17. ( L 251, 5.10.1979, s. 12. () EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ( L 301, 17.10.1992, s. 17. ( L 104, 27.4.1996, s. 13. ( L 251, 1.10.1977, s. 60. taataan paras mahdollinen valvonta interventionaudan- lihan määräpaikan varmistamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Elintarvikeapua koskevia kansallisia toimia varten myydään yhteisössä jalostettavaksi noin 500 tonnia luutonta, Irlannin interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa, joka on ostettu interventioon asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan mukaisesti. Tuotteita ja niiden myyntihintoja koskevat yksityiskoh- taiset tiedot ovat liitteessä I. 2. —Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet on myytävä komission asetusten (ETY) N:o 2173/79 ja erityisesti sen I ja III osaston, (ETY) N:o 2182/77 ja (ETY) N:o 3002/92 sään- nösten mukaisesti. 3. — Asianomaiset voivat saada määriin sekä tuotteiden varastointipaikkoihin — liittyviä yksityiskohtaisia tietoja tämän asetuksen liitteessä II ilmoitetusta osoitteesta. 4. Kunkin liitteessä I mainitun tuotteen osalta kyseisten interventioelinten on myytävä ensisijaisesti varastossa pisimpään olleet lihat. 5. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, tarjouk- siin ei merkitä, missä varastossa tai varastoissa tuotteita pidetään. 2 artikla 1. Ostopyyntö voidaan hyväksyä ainoastaan, jos sen esittäjä on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka on vähintään kahdentoista kuukauden ajan ennen tämän asetuksen voimaantuloa valmistanut naudanlihaa sisältäviä jalosteita ja joka on kirjattu kansalliseen arvonlisäverore- kisteriin, tai se esitetään tällaisen henkilön valtuuttamana.