226 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 20 391D0385 N:o L 208/66 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.7.91 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1991, Tedis-ohjelman (Trade Electronic Data Interchange Systems) toisen vaiheen käyttöönotosta (91/385/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(%), sekä katsoo, että yhteisön päämääränä on yhteismarkkinoiden toteuttamisella ja jäsenvaltioiden talouspolitiikan asteittaisella lähentämisellä edistää taloudellisen toiminnan sopusointuista kehitystä koko yhteisössä ja entistä läheisempiä suhteita yhteisön yhdistämien valtioiden välillä, sisämarkkinoiden — toteuttamista koskevassa komission Valkoisessa kirjassa korostetaan merkitystä, joka uusilla, yli rajojen tarjottavilla palveluilla ja yhteisiin standardeihin perustuvien televerkkojen käytöllä on esteettömien mark- kinoiden toteuttamiselle yhteisön tasolla, organisaatioiden välinen tiedonsiirto (OVT/EDT) voi edistää yhä enemmän Euroopan yritysten kilpailukykyä tuotannon ja palvelujen alalla, nykyisin voidaan todeta nopeaa kehitystä sekä julkisissa että yksityisissä aloitteissa, joilla pyritään ottamaan käyttöön yritysten, yritysryhmien tai toimialojen tasolla sekä kansal- lisella että kansainvälisellä tasolla keskenään yhteensopimat- tomia organisaatioiden välisen tiedon siirtojärjestelmiä, organisaatioiden välisessä tiedonsiirrossa maan, tai yleisem- min yrityksen, yritystyhmän tai toimialan tasolla sovellet- tavien käytäntöjen erilaisuus ja pirstoutuneisuus uhkaavat synnyttää yhteensopimattomia järjestelmiä, joilla ei voida siirtää tietoja, sekä voivat estää laitteiden ja palvelujen toimit- tajia ja käyttäjiä käyttämästä täysin hyväkseen organisaatioi- den välisen tiedonsiirron kehityksestä saatavia etuja, (2) EYVL N:o C 311, 12.12.1990, s. 6 (?) EYVL N:o € 106, 22.4.1991, s. 167 (?) EYVL N:o € 102, 18.4.1991, s. 13 Euroopan laajuisista verkoista 22 päivänä tammikuuta 1990 annetun neuvoston päätöslauselman(*) sekä Strasbourgissa ja Dublinissa — kokoontuneiden — Eurooppa-neuvostojen johtopäätösten mukaisesti sisämarkkinoiden oikea toiminta edellyttää, että näillä markkinoilla toimivat yritykset ja viranomaiset voivat siirtää tietoa toimintojensa rajoissa tukeutuen yhteensopiviin järjestelmiin, joilla on mahdollista kehittää yleiseurooppalaisia tiedonsiirtoverkkoja, on erityisen tärkeää yhteensovittaa Tedis-ohjelma tiiviisti viestintätekniikan — alan — erityisen — tutkimus- — ja kehitysohjelman (v. 1990—1994) kanssa, yleistä etua edustavien telemaattisten järjestelmien erityisen tutkimus- ja kehitysohjelman (v. 1990—1994) kanssa sekä tietotekniikkaa koskevan eritysohjelman (v. 1990—1994) kanssa, jotka kuuluvat yhteisön tutkimuksen kolmanteen ohjelmakehykseen, organisaatioiden — välisen tiedonsiirron (OVT) alalla, neuvoston päätöksellä 87/499/ETY käyttöön otetun Tedis- ohjelman ensimmäisen vaiheen aikana (1988/1989) jo aloitetulla työllä(5) voidaan hahmottaa tällaisten yleiseuroop- palaisten verkkojen luomista, jos tätä työtä jatketaan ja laajennetaan ottamalla käyttöön ohjelman toinen vaihe, on aiheellista säätää kolmivuotisesta ohjelmasta, tämän monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoon arvioidaan tarvittavan 25 miljoonaa ecua; kaudeksi 1991/1992 arvioidaan voimassa olevan varainhoito-ohjelman mukaan tarvittavan 10 miljoonaa ecua, ohjelman rahoittamiseen tilivuoden 1992 jälkeen varattavat summat on =kirjattava voimassa olevaan yhteisön talouskehykseen, neuvosto on — muuttanut — Tedis-ohjelmaa — koskevaa alkuperäistä päätöstä päätöksellä 89/241/ETY(*) siten, että kolmannet maat ja erityisesti Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenvaltiot voivat liittyä Tedis-ohjelmaan, ja antanut komissiolle perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti valtuudet neuvotella sopimuksia EFTAn jäsenvaltioiden kanssa, (*) EYVL N:o C 27, 6.2.1990, s. 8 (5) EYVL N:o L 285, 8.10.1987, s. 35 (*) EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 46