194 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 02 382R1658 29.6.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 184/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1658/82, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1982, tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 täydentämisestä yhdistettyjä kuljetuksia koskevilla säännöksillä i EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1107/70 tuen myöntämi- sestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että yhdistettyihin kuljetuksiin liittyvät erilaiset tekniset ja muut järjestelmät hyödyttävät yhteisöä muun muassa vähentämällä tietyillä teillä vallitsevaa ruuhkaa, säästä- mällä energiaa ja mahdollistamalla rautatiekapasiteetin paremman hyväksikäytön, yhdistettyjen kuljetusten kehittämistä varten tarvittavia investointeja olisi tämän vuoksi edistettävä; sen vuoksi on välttämätöntä, että kyseisille yrityksille voidaan myöntää tukea jäsenvaltion toimesta tai valtion varoista, asetuksessa (ETY) N:o 1107/70 säädetään, että jäsenval- tiot voivat myöntää tukea yhteisölle edullisempien kulje- tusjärjestelmien ja tekniikan kehittämiseen, mutta sillä rajoitetaan tällainen tuki kokeiluvaiheeseen; yhdistetty- jen kuljetusten kehittämiseksi se olisi sallittava myös toiminnan käynnistämisvaiheen aikana, jonka olisi olta- va riittävän pitkä, jotta tällaiset kuljetukset voisivat päästä osallisiksi paremmista edellytyksistä kuljetus- markkinoilla, ja () EYVL N:o L 130, 15.6.1970,s. 1 (2)) EYVL N:o C 351, 31.12.1980. s. 40 (3) EYVL N:o C 260, 12.10.1981, s. 123 () EYVL N:o € 310, 30.11.1981, s. 18 tämän vuoksi on tarpeen muuttaa tukea koskevia yhteisön säännöksiä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1107/70 3 artiklan 1 koh- taan alakohta seuraavasti: «e) jos tuki myönnetään tilapäisesti, jos sen tarkoi- tuksena on yhdistettyjen kuljetusten kehittämi- nen ja jos tuki liittyy seuraavien alojen investoin- teihin: — infrastruktuuri, — siirtokuormaukseen tarvittavat kiinteät ja siirrettävät rakenteet ja laitteet. Komissio antaa ennen 31 päivää joulukuuta 1986 neuvostolle kertomuksen tämän säännöks- en soveltamisen edistymisestä. Kertomuksen pe- rusteella ja ottaen huomioon tässä asetuksessa säädetyn järjestelmän tilapäisen luonteen neu- vosto päättää komission ehdotuksesta sen jäl- keen sovellettavasta järjestelmästä ja tarvittaessa järjestelmän lakkauttamiseksi säädettävistä me- nettelytavoista.» 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1982 alkaen.