03/Nide 23 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 231 387R1928 N:o L 183/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.7.87 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1928/87, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 426/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(*), sekä katsoo, että tomaattien markkinoiden ominaispiirteet huomioon ot- taen olisi kannustettava tuottaja- ja jalostajaryhmitty- miä tekemään asetuksen (ETY) N:o 426/86(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1838/86(5), 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja sopimuksia, koska näillä sopimuksilla voidaan edistää yhteisen markkina- järjestelyn tavoitteiden toteutumista, erityisesti jalostet- taviksi tarkoitettujen tomaattien tuotantomäärien pa- remman hallinnan ja sopimusten tomaattien tuottajille varmistamien menekkimahdollisuuksien avulla, yksi tuottajajärjestön tavoitteista on edistää tarjonnan keskittymistä; jos jalostajat tekevät sopimuksia tuottaja- järjestön kanssa, jokainen sopimus voisi kattaa huomat- tavia määriä, ja näiden tuottajajärjestöjen kanssa huomattavista tuorei- den tomaattien määristä sopimuksia tehneille jalostajille on myönnettävä palkkio; Espanjan ja Portugalin osalta nämä määrät on arvioitava erityisen prosenttimäärän mukaan, ottaen huomioon tuottajaryhmittymien ja -yh- distysten vielä rajallinen asema näissä kahdessa jäsenval- tiossa; tämä palkkio myönnetään, jos jalostaja on hankkinut koko sopimuksissa määritellyn määrän, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artiklaan kohta seuraavasti: ”1a. Jos tuoreita tomaatteja koskevat 1 kohdassa tarkoitetut sopimukset on tehty yhtäältä jalostajan tai jalostajayhdistyksen taikka näiden ryhmittymien liiton ja toisaalta hyväksytyn tuottajayhdistyksen tai näiden ryhmittymien liiton välillä, jalostaja on oikeutettu palkkioon, joka on kaksi prosenttia tuo- tantotuesta, jota maksetaan kyseisen sopimuksen mukaisesti toimitetuista tuoreista tomaateista val- mistettujen valmiiden tuotteiden määrälle. Palkkio maksetaan ainoastaan, jos jalostaja tai jalos- tajatyhmittymien yhdistys taikka liitto on hankkinut kyseisten sopimusten käsittämän koko määrän tuo- reita tomaatteja ja jos kyseisen jalostajan jalostamien tomaattien koko määrä sopimuksessa vastaa vähin- tään tiettyä merkittävää prosenttimäärää. Espanjalle voidaan lähentymisen todentamisvaiheen aikana ja Portugalille ensimmäisen vaiheen aikana vahvistaa erityinen prosenttimäärä. Nämä prosenttimäärät vahvistetaan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1987. 1) EYVL N:o C 89, 3.4.1987, s. 62 ) (?) EYVL N:o C 156, 15.6.1987 (8) EYVL N:o C 150, 9.6.1987, s. 8 (%) EYVL N:o L 49, 22.2.1986, s. 1 (5) EYVL N:o L 159, 14.6.1986, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. E. TYGESEN