L 155/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.6.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1020/2002, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen maata- loustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2958/93 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Aigeianmeren pienten saarien hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (t), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 442/2002 (?), ja erityisesti sen 3 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 1 2 JA () E () E () E () E Asetukseen (ETY) N:o 2019/93 tehtiin huomattavia muutoksia asetuksella (EY) N:o 442/2002. Näin ollen on tarpeen mukauttaa komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (*), säädettyjä mainitun asetuksen — soveltamista — koskevia — yksityiskohtaisia sääntöjä. A ja B ryhmien saarten toimituksia varten myönnetty tuki olisi mukautettava uuteen valuuttajärjestelmään. A ryhmän =saarille toimitettavien lähetysten tukea olisi korotettava, jotta se houkuttelisi toimijoita nykyistä enemmän. Lisäksi olisi myönnettävä lisätukea, jolla kate- taan uudelleenlastaus- ja kuljetuskustannukset kautta- kulkusaarilta tai lastauskustannukset A ja B ryhmiin kuuluville määräpaikkana oleville saarille, kun suorat lähetykset mannermaalta eivät ole mahdollisia tai säännöllisiä. Frityiseen — hankintajärjestelmään — kuuluvien =toimien valvonta edellyttää, että todistuksenhaltijalle annettujen oikeuksien ja velvollisuuksien siirtäminen kielletään. Määräaikaa tukitodistuksen käyttämistä koskevan todis- teen toimittamiselle olisi pidennettävä, jotta toimijat pystyvät täyttämään velvollisuutensa. Yksi erityisen hankintajärjestelmän hallintotavoitteista on varmistaa, että edut siirretään tosiasiallisesti loppu- käyttäjälle tuotteiden markkinoille saattamiseen asti. Viranomaisten olisi tämän vuoksi voitava tarkastaa toimijoiden soveltamat katteet ja hinnat. Asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 säädetään, että erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia tuotteita ei saa jälleen- viedä kolmansiin maihin eikä jälleenlähettää muualle yhteisöön. Mainitussa asetuksessa säädetään kuitenkin poikkeuksesta, joka koskee jalostettujen tuotteiden perin- teistä vientiä tai perinteisiä lähetyksiä muualle yhteisöön. Olisi annettava näiden poikkeusten käytön valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt. YVL L 184, 27.7.1993,s. 1. YVLL 68, 12.3.2002, s. 4. YVL L 267, 28.10.1993, s. 4. YVL L 174, 26.7.1995, s. 27. (6) Asetus (ETY) N:o 2019/93 olisi näin ollen muutettava vastaavasti. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2958/93 seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”J. — Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 3 artiklan 1 kohdassa säädetyksi kiinteäksi tueksi vahvistetaan kaik- kien mainitun asetuksen liitteessä mainittujen tuotteiden osalta: — tämän asetuksen liitteessä I tarkoitetuille A ryhmän saarille toimitettavien lähetysten osalta 22 euroa tonnilta, — tämän asetuksen liitteessä II tarkoitetuille B ryhmän saarille toimitettavien lähetysten osalta 36 euroa tonnilta. Lisäksi myönnetään 9 euroa tonnilta, jolla katetaan uudelleenlastaus- ja kuljetuskustannukset kauttakulku- saarilta tai lastauskustannukset A ja B ryhmiin kuuluville määräpaikkana oleville saarille, kun suorat lähetykset mannermaalta eivät ole mahdollisia tai säännöllisiä.” Poistetaan 2 kohta. Korvataan 10 kohta seuraavasti: ”10. — Todiste tukitodistuksen käyttämisestä on toimi- tettava kahden kuukauden kuluessa todistuksen voimas- saolon päättymisestä ylivoimaista estettä lukuun otta- matta.” Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tämän asetuksen mukaisesti annetut todistukset eivät ole siirrettävissä.” Muutetaan 3 artikla seuraavasti: a) Poistetaan 1 kohta.