N:o L 89/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 4. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 622/96, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1996, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2534/95 soveltamisesta tiettyjen muiden kuin entisen Jugoslavian alueella (Albania, Bulgaria, Romania) sijaitsevien määräpaik- kojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon markkinointivuoden 1995/96 aikana markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten ilmais- jakelusta yhteisön ulkopuolella 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2534/95(') ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että ottaen huomioon tietyissä kolmansissa maissa eli Alba- niassa, Bulgariassa ja Romaniassa vallitsevat vaikeat toimi- tusta koskevat ongelmat on suotavaa, että markkinointi- vuoden 1995/96 aikana markkinoilta vedettyjä omenoita ja appelsiineja voitaisiin lähettää näihin kolmansiin maihin humanitaarisena apuna jäsenvaltioiden hyväksy- mien hyväntekeväisyysjärjestöjen välityksellä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinoilta vedettyjä omenoita ja appelsiineja voidaan antaa markkinointivuoden 1995/96 aikana jäsenvaltioiden hyväksymien hyväntekeväisyysjärjestöjen käyttöön niiden toimittamiseksi — veloituksetta Albanian, Bulgarian ja Romanian väestölle asetuksessa (EY) N:o 2534/95 säädet- tyjen edellytysten mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 1996. (1) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen