02/Nide 03 Euroopän yhteisöjen virallinen lehti 73 381R0550 3.3.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 56/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 550/81, annettu 25 päivänä helmikuuta 1981, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 87.07 CI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmu- kaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päi- vänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (ETY) N:o 280/77(?), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltami- sen varmistamiseksi tarvitaan säännös sovellettavaksi luoki- teltaessa tariffiin maastokelpoisia haarukkatrukkeja, toisin sa- noen ajoneuvoja, jotka on suunniteltu suorittamaan samoja nosto- ja kuljetustöitä kuin muutkin haarukkatrukit, mutta joi- den rakenne on tukevampi, maavara korkeampi ja maastoren- kaiden rengasväli suurempi niin, että ne voivat kulkea pehme- ällä maaperällä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(%), sellaisena kuin se . on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3324/80(9), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 84.22 kuu- luvat nosto-, lastaus-, purkaus- ja käsittelykoneet sekä -laitteet ja nimikkeeseen 87.07 kuuluvat tehtaissa, varastoissa, sa- tama-alueilla ja lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja tai tavaran käsittelyyn käytettävät trukit, nämä nimikkeet voidaan ottaa huomioon maastokelpoisten haarukkatrukkien luokittelussa; yhteisen tullitariffin nimik- keen 84.22 sisältävään XVI jaksoon eivät kuitenkaan kuulu nimikkeen 87.07 sisältävään XVII jaksoon kuuluvat ajoneu- vot, maastokelpoiset haarukkatrukit ovat satamissa ja lentoken- tillä käytettävien itseliikkuvien trukkien tyyppisiä, vaikka — niitä voidaan käyttää pehmeällä maaperällä; näin ollen nämä trukit on luokiteltava nimikkeeseen 87.07, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullita- riffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maastokelpoiset haarukkatrukit, toisin sanoen ajoneuvot, jotka on suunniteltu suorittamaan samoja nosto- ja kuljetus- töitä kuin muut haarukkatrukit, mutta joiden rakenne on tu- kevampi, maavara korkeampi ja maastorenkaiden rengasväli suurempi niin, että ne voivat kulkea pehmeällä maaperällä, on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 87.07 Itseliikkuvat trukit, jollaisia käytetään tehtaissa, varas- toissa, satama-alueilla ja lentokentillä tavaran kuljetuk- seen lyhyitä matkoja (esimerkiksi lavatrukit, haaruk- katrukit, haaratrukit); traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat: C. muut trukit: I. joissa on omalla lastauslaitteella toimiva nosto- järjestelmä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensim- mäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yh- teisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1981. () EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 () EYVL N:o L 40, 11.2.1977, s. 1 (9) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (9) EYVL N:o L 349, 23.12.1980, s. 8 Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen