58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 385R3818 N:o L 368/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.85 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3818/85, annettu 30 päivänä joulukuuta 1985, tiettyjen rasva-alan asetusten mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 396 artiklan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi olisi tehtävä mukautuksia liittymisasiakirjan 396 artiklan mukaisesti seuraaviin asetuksiin: — komission asetus N:o 172/66/ETY, annettu 5 päivänä marraskuuta 1966 vastaavuuskertoimien vahvistami- sesta puhdistamattomien oliiviöljyjen eri nimityksille ja laaduille(!), — komission asetus (ETY) N:o 205/73, annettu 25 päi- vänä tammikuuta 1973, jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista rasva-alalla(?) — komission asetus (ETY) N:o 2041/75, annettu 25 päi- vänä heinäkuuta 1975, rasva-alan tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän sovelta- mista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista sään- nöistä(?), — komission asetus (ETY) N:o 2960/77, annettu 23 päi- vänä joulukuuta 1977, interventioelinten hallussaan pitämän oliiviöljyn myyntiin saattamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä(%), — komission asetus (ETY) N:o 3130/78, annettu 28 päi- vänä joulukuuta 1978, oliiviöljyn 1nterventlokeskus- ten määrittämisestä(*), — komission asetus (ETY) N:o 3136/78 annertu 28 päi- vänä joulukuuta 1978, oliiviöljyn tuontimaksun vah- vistamista tarjouskilpailulla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä(), — komission asetus (ETY) N:o 2677/85, annettu 24 päi- vänä syyskuuta 1985, oliiviöljyn kulutustukijärjestel- män soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä(”), — komission asetus (ETY) N:o 1726/82, annettu 30 päi- vänä kesäkuuta 1982, rapsin-, rypsin- ja auringonku- kansiementen interventiokeskuksista($), (1) EYVL N:o 202, 7.11.1966, s. 3481/66 (2) EYVL N:o L 23, 29.1.1973, s. 15 (3) EYVI N:o L 213, 11.8.1975, s. 1 (9) EYVL N:o L 348, 30.12.1977, s. 46 (5) EYVL N:o L 370, 30.12.1978, s. 58 (6) EYVL N:o L 370, 30.12.1978, s. 72 (7) EYVL N:o L 254, 25.9.1985, s. 5 (8) EYVL N:o L 189, 1.7.1982, s. 64 — komission asetus (ETY) N:o 2681/83, annettu 21 päi- vänä syyskuuta 1983, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä(?), — komission asetus (ETY) N:o 1813/84, annettu 28 päi- vänä kesäkuuta 1984, rapsin-, rypsin- ja auringonku- kansiementen erotusmäärien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (!9) — komission asetus (ETY) N:o 3061/84, annettu 31 päi- vänä lokakuuta 1984, oliiviöljyn tuotantotukijärjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä(!!), — komission asetus (ETY) N:o 27/85, annettu 4 päivänä tammikuuta 1985, oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä(!2), ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen toimielimet voivat toteuttaa liitty- misasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet ennen liittymistä; nämä toimenpiteet tulevat voimaan . kyseisen sopimuksen voimaantulopäivänä, jos sopimus tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poistetaan asetuksen N:o 172/66/ETY liitteestä maininta ”Andalusiasta (Espanjasta) peräisin ja lähtöisin oleva muu neitsytöljy kuin oliivilamppuöljy” ja sitä vastaava vastaavuuskerroin. 2. Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 205/73 4 artiklan toisesta kohdasta sana ”Espanjasta”. 3. Muutetaan asetus (ETY) N:o 2041/75 seuraavasti. — Lisätään 2 a artiklaan maininnat seuraavasti: ”Importaciones a granel o en recipientes superiores a 5 litros”, ”Importagöes a granel ou em embalagens imediatas de conteado superior a 5 litros”, ”Importaciones en recipientes inferiores o iguales a 5 litros”, ”Importagöes em embalagens imediatas de conteado inferior ou igual a 5 litros”. (9) EYVL N:oL 266, 28.9.1983, s. 1 (1)) EYVL N:o L 170, 29.6.1984, s. 41 (1) EYVL N:o L 288, 1.11.1984, s. 52 (12) EYVL N:o L 4, 5.1.1985, s. 5