03/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 135 383R 1735 N:o L 169/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.6.83 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1735/83, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1983, asetuksen (ETY) N:o 1072/83 muuttamisesta tiettyjen juustojen tuontia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen täytäntöönpanon osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(2) ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1767/82 tiettyjen säännösten sovel- tamisen keskeyttämisestä tiettyjen juustojen tuontia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen täytäntöönpa- non osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 86/83 kumoa- misesta 3 päivänä toukokuuta 1983 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1072/83(3) säädetään, että Norjan kanssa sovitun järjestelyn väliaikaisen täytäntöönpanon keskeyttämisen aikana Jarlsberg-juuston tuonnissa yh- teisöön voidaan soveltaa komission asetuksessa (ETY) N:o 1767/82(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 1264/83(*), säädettyä erityis- maksujen järjestelmää, asetuksen (ETY) N:o 1767/82 8 artiklassa säädetään, ettei valuutan tasausmaksua sovelleta luovutettaessa Jarlsberg-juustoa vapaaseen liikkeeseen; lisäksi olisi säädettävä, että edellä mainittuna jaksona toteutunee- seen tuontiin voidaan soveltaa tässä asetuksessa säädet- tyä järjestelmää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1072/83 2 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Pyynnöstä 1 päivästä tammikuuta 1983 tämän asetuksen soveltamispäivään yhteisöön tuotuihin Jarlsberg-juustoihin voidaan soveltaa asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteen 1 r alakohdassa tarkoitet- tua maksua, jolloin sovelletaan saman asetuksen 8 artiklaa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 16 päivästä toukokuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1983. ) EYVL N:ol 148, 28.6.1968, s. 13 ) EYVL N:oL 163, 22.6.1983, s. 56 ) EYVL N:o 117, 4.5.1983,s. 5 ) EYVL N:oL 196, 5.7.1982,s. 1 ) EYVL N:o L 133, 21.5.1983, s. 54 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen