03/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 133 375D0460 30.7.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 199/37 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1975, yhteisistä tutkimusohjelmista ja tutkimusten yhteensovittamista koskevista ohjelmista eläin- leukoosien, karjan jätevesien, naudanlihatuotannon ja kasvivalkuaisaineiden tuotannon aloilla (75/460/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnonf('), sekä katsoo, että maataloustutkimuksen yhteensovittamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1974 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1728/74(?) säädetään kansallisten maataloustutki- mushankkeiden yhteensovittamisesta yhteisön tasolla yh- teisen maatalouspolitiikan tavoitteiden saavuttamisen edistämiseksi, edellä tarkoitetun asetuksen 5 artiklassa säädetään, että neuvosto päättää erityisistä toimenpiteistä sellaisten kan- sallisten tutkimushankkeiden yhteensovittamiseksi, joiden tarkoituksena on mahdollistaa käytettyjen keinojen teho- kas järjestäminen, tulosten tehokas hyödyntäminen ja hankkeiden ohjaaminen yhteisen maatalouspolitiikan ta- voitteiden mukaisesti, sekä jäsenvaltioiden pyrkimysten tukemiseksi tai täydentämiseksi tarkoitettujen yhteisten hankkeiden panemiseksi täytäntöön aloilla, jotka ovat yhteisölle erityisen tärkeitä, e eläinkulkutauteja koskevan tutkimuksen edistyminen pa- rantaa suoraan maatilojen tuottavuutta ja poistaa suuria esteitä lainsäädännön yhdenmukaistamisessa ja eläinten ja eläintuotteiden kaupassa, jota käydään sekä yhteisössä että kolmansien maiden kanssa; erotusdiagnoosin ja vas- tustuskyvyn kehittymistä koskevan tiedon puuttuminen lintuleukoosin ja Marekin taudin osalta aiheuttaa vakavia vaaroja siipikarjatiloille; nautojen leukoosin varman diag- noosimenetelmän puuttuminen on este nautojen vapaalle liikkumiselle, eläintuotannon erikoistuminen ja tehostuminen on johta- nut suuriin ja tehokkaisiin karja yksikköihin, joilta usein (1) EYVL N:o C 157, 14.7.1975, s. 10 (2) EYVL N:o L 182, 5.7.1974, s. 1 puuttuu laidunmaa; näiden tuotantoyksikköjen jätteiden hävittäminen aiheuttaa vakavia ympäristöongelmia erityi- sesti silloin, kun nämä tilat usein sijaitsevat asutuskeskuk- sien lähettyvillä; toisaalta karjan jätevesillä voi olla suuri arvo viljelmien lannoituksessa; lannoitus tehdään yleensä kivennäislannoitteilla, jotka ovat kalliita ja joiden saata- vuus pitkällä aikavälillä ei ole taattu; kyseisten lannoittei- den tehokas käyttö voi saastuttaa ympäristöä, huomattavalla osalla yhteisön maatiloista tulot ovat riip- puvaisia naudantuotannon tuloksista; rakenneongelmista huolimatta tehokkaan naudanlihatuotannon kannatta- vuutta voidaan parantaa; tarvittavaa tuottavuuden kas- vua ei voida saavuttaa hintoja korottamalla; tämän vuoksi tarvitaan karjankasvatusmenetelmien, lihan laadun ja eläinkohtaisen lihatuotoksen kehittämistä; tutkimusten edistyminen on yleensä hitaampaa ja tutkimustuloksien soveltaminen suoraan on vaikeampaa naudanlihatuotan- non alalla, yhteisössä on vakava vaje valkuaisaineiden hankinnassa eläinten rehuksi; samanaikaisesti valkuaistuotteiden kus- tannusten merkitys eläintuotteiden omakustannushin- nassa kasvaa; tämän vuoksi on välttämätöntä lisätä val- kuaisaineiden tuotantoa yhteisössä; huomattava apu tilanteeseen voidaan saada parantamalla yksikkökohtaista valkuaisainetuotosta, joka on peräisin yhteisössä nykyisin olemassa olevista viljelmistä; sen ohella on tutkittava uusien hyvin valkuaispitoisten lajien ja lajikkeiden käyt- töön ottoa; samanaikaisesti on tarpeen tutkia valkuaisai- neiden käyttöä eläinten rehuissa, ja neuvoston on päätettävä yhteisön rahoitusosuudesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Hyväksytään eläinleukooseja ja karjan jätevesiä kos- kevat yhteiset tutkimusohjelmat ja tutkimusten yhteenso-