03/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 261 388R3782 3.12.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 332/25 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3782/88, annettu 2 päivänä joulukuuta 1988, luvan antamisesta Saksalle ja Ranskalle olla noudattamatta tietyillä alueilla lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989—1995/1996 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 säädettyjä toimenpiteitä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan — palkkion — myöntämisestä — viinivuosiksi 1988/1989—1995/1996 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88(!) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Saksa on esittänyt perustellun hakemuksen kaikkien kaltevuudeltaan vähintään 30 prosenttia olevilla rinteillä olevien viinitilojen jättämisestä asetuksen (ETY) N:o 1442/88 — soveltamisalan ulkopuolelle; nämä viinitilat sijaitsevat korkealaatuisilla viinintuotantoalueilla ja niiden ominaisuudet ovat saksalaisille viineille tyypilliset; nämä viinitilat ovat olennainen osa kyseisten alueiden maisemaa; kansallisen laatupolitiikan yhteydessä on tuettu ja erityisesti kannustettu viinintuotantoa näillä rinteillä; mainittuja aloja ei saa käyttää muihin tarkoituksiin; näiden vyöhykkeiden viininviljelyn tuotantokyky on alle 10 prosenttia kansal- lisesta viininviljelyn tuotantokyvystä, Ranska on esittänyt erilaisin syin perustellun hakemuksen tiettyjen viinitilaryhmien jättämisestä asetuksen (ETY) N:o 1442/88 — soveltamisalan — ulkopuolelle; — ensimmäisessä vyöhykeluokassa, jonka osalta on annettava poikkeus kaikille — aloille, joilla kasvatetaan viininvalmistukseen käytettäviä viiniköynnöksiä, on olemassa suuria väestökadon ja ympäristövaurioiden vaaroja, erityisesti vaara, että tulipalo leviää alueilla, joilla viininviljelystä on luovuttu ja joille on annettu kasvaa kuivaa pensaikkoa; toisessa vyöhykeluokassa, jonka osalta poikkeus on tehtävä kasvatettujen viiniköyn- nöslajikkeiden mukaan, on olemassa laatupolitiikan kyseenalaistamisen vaara; näiden vyöhykkeiden ensim- mäisessä osassa on uusia alkuperänimityksiä, jotka tarvitsevat kaikkia — nimitykseen — kuuluvia — viiniköynnöslajikkeita alkuperäisyytensä todistamiseksi; näiden vyöhykkeiden toisessa osassa on tiettyjä lajikkeita, joiden kasvattamiseen on kannustettu useiden vuosien ajan ja joista saadaan kyseisen nimityksen — viinien — perusominaisuudet; — kolmannessa vyöhykeluokassa poikkeus annetaan niille aloille, joiden osalta on myönnetty palkkio rakenneuudistusta varten (!) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 3 viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hank- keista 18 päivänä helmikuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 458/80(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 388/88(3), tai muiden rakenneuudistusta koskevien ohjelmien mukaisesti, jotta harjoitettua laatupolitiikkaa ei kyseenalaistettaisi; kunkin vyöhykkeen tuotantokyky on laskettu asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan 4 kohdassa säädetyn menetelmän mukaisesti *Office national interprofessionnel des vins”- ja Institut national des appellations d'origine” -laitosten käytössä — olevien aloja ja vuosittaisia lajike- ja nimityskohtaisia tuotoksia koskevien tutkimustietojen perusteella; viininviljelyn tuotantokyky =kaikilla näillä vyöhykkeillä on alle 10 prosenttia kansallisesta viininviljelyn tuotantokyvystä, ottaen huomioon, että jäsenvaltiot eivät ole ajoissa toimit- taneet eteenpäin soveltamatta jättämistä ensimmäisenä viinivuonna, jona toimenpidettä sovelletaan, koskevia hakemuksia, komissio voi päättää poikkeuksista vasta kyseisen viinivuoden alkamisen jälkeen; hakemuksensa jät- täneiden ja kaikkiin siihen liittyviin toimenpiteisiin ryhtyneiden tuottajien erityistilanteen kyseisillä vyöhyk- keillä huomioon ottamiseksi olisi annettava näiden hakemusten käsittelyä koskevia siirtymäkauden säännöksiä, ja viinien — hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksalle — annetaan =lupa = asetuksen (ETY) N:o 1442/88 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti olla soveltamatta mainitussa asetuksessa säädettyjä lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevia toimenpiteitä kaikilla kaltevuudeltaan vähintään 30 prosenttia olevilla rinteillä sijaitsevilla viininviljelyaloilla. (?) EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 27 (9) EYVL N:o L 39, 12.2.1988, s. 1