9.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 154/41 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2000, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.1813 — Industri Kapital (Nordkem) / Dyno) (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1988) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/432/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 3 päivänä elokuuta 1999 tehdyn komission päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, on antanut asianosaisille yrityksille tilaisuuden esittää huomau- tuksensa komission niitä vastaan esittämistä väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon ()), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio sai 24 päivänä tammikuuta 2000 asetuksen (ETY) N:o 4064/89, jäljempänä 'sulautuma-asetus”, 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskitty- mästä, jolla Industri Kapital -yhtymä, jäljempänä Tndustri Kapital', hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan norjalaisessa Dyno ASA -yrityksessä, jäljempänä 'Dyno'. (2) — Tutkittuaan ilmoituksen komissio katsoi 25 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä päätöksellä, että ilmoitettu toimenpide kuuluu sulautuma-asetuksen soveltamisalaan ja sen soveltuvuus yhteismarkkinoille aiheuttaa vakavia (1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu: EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. () EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1. () EYVL € 166, 9.6.2001. epäilyjä. Tämän vuoksi komissio päätti aloittaa sulau- tuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja ETA- sopimuksen 57 artiklan mukaisen menettelyn. I OSAPUOLET Industri Kapital johtaa ja käyttää määräysvaltaa eri pää- omasijoitusrahastoissa, joilla puolestaan on määräysval- lassaan useita yrityksiä. Tällaisia yrityksiä ovat muun muassa kemianteollisuuden alalla toimiva Neste Chemi- cals Oy, jäljempänä Neste', ja materiaalinkäsittelyjärjes- telmien alalla toimiva Arca. Dyno on räjähde-, kemikaali- ja muovipakkausalalla toimivan konsernin emoyhtiö. Dynon liiketoiminnan kaksi ydinalaa ovat kemikaalit ja räjähteet. Dynon kemianalan liiketoiminta voidaan jakaa teollisiin hart- seihin, puuteollisuuden sideaineisiin ja erikoissideainei- siin, pinnoituskalvoihin, päällystyshartseihin, öljykentän kemikaaleihin, metanoliin, muoveihin ja erikoispolymee- reihin. Dynolla on yhdessä CVC:n kanssa määräysvalta muun muassa materiaalinkäsittelyjärjestelmien ja muovi- pakkausten — alalla | toimivassa Polimoon-yhtymässä, jäljempänä Polimoon'. II TOIMENPIDE Industri Kapital 1997 -rahasto, jäljempänä 'IK 97, ja Industri Kapital 2000 -rahasto, jäljempänä 'IK 2000/, hankkivat kaikki Dynon osakkeet norjalaisen holdingyh- tiön Nordkem AS:n kautta. Dynon räjähdysainetoiminta siirretään holdingyhtiöön (NewCo Explosives), jonka omistavat yhdessä IK 97 -rahasto ja IK 2000 -rahasto.