N:o L 167/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 7. % KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1303/96, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1996, CN-koodiin 2309 10 kuuluvien Unkarista peräisin olevien koiran- ja kissanruo- kien kiintiön hallinnointia koskevista neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1139/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 ("), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1194/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, CN-koodiin 2309 10 kuuluvien Unkarista peräisin olevien koiran- tai kissanruokien kiintiön hallinnointia koskevista asetuksen (EY) N:o 3066/95 yksityiskohtaisista soveltamis- säännöistä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annettua komission asetusta (EY) N:o 1139/96(?) sovelletaan ainoastaan vuoden 1996 ensimmäisen puoliskon aikana mainitun asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamisajan mukaisesti, asetuksessa (EY) N:o 1194/96 pidennetään asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamisaikaa vuoden 1996 toiselle puolis- kolle; sen vuoksi olisi jatkettava edellä mainitun asetuksen (BY) N:o 1139/96 soveltamista 31 päivään joulukuuta 1996 asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetusta (EY) N:o 1139/96 sovelletaan 31 päivään joulu- kuuta 1996 asti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulu- kuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1996. (1) EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 () EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 2 (3š EYVL N:o L 151, 26.6.1996, s. 4 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen