1.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 144/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 923/2002, annettu 30 päivänä toukokuuta 2002, Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitet- korvauksen vahvistamista 18 päivän tammikuuta 2002 ja 17 päivän tammikuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1987 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välisen Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuk- sesta tehdyn sopimuksen (?) mukaisesti osapuolet ovat neuvotelleet mainittuun sopimukseen tehtävistä muutok- sista sen liitteenä olevan pöytäkirjan soveltamisajan päät- tyessä. (2) — Neuvottelujen tuloksena parafoitiin 28 päivänä syys- kuuta 2001 uusi pöytäkirja, jolla vahvistetaan edellä mainitussa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdolli- suudet ja taloudellinen korvaus 18 päivän tammikuuta 2002 ja 17 päivän tammikuuta 2005 väliseksi ajaksi. (3) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja. (4) — Kalastusmahdollisuudet — olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken siten, että jako perustuu kalastussopimuksen mukaisten kalastusmahdollisuuksien perinteiseen jakoon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan talousyh- teisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kor- vauksen vahvistamista 18 päivän tammikuuta 2002 ja 17 päivän tammikuuta 2005 väliseksi ajaksi koskeva pöytäkirja. (') Lausunto annettu 14. toukokuuta 2002 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). () EYVL L 119, 7.5.1987, s. 26. Pöytäkirja on tämän asetuksen liitteenä ()). 2 artikla Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsen- valtioiden kesken seuraavasti: a) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: — FEspanja 18 alusta — Ranska 20 alusta — Italia 1 alus — Yhdistynyt kuningaskunta 1 alus b) pintasiima-alukset: — Espanja 15 alusta — Ranska 5 alusta — Portugali 7 alusta Jos näiden jäsenvaltioiden tekemät lisenssihakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia koko- naan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisenssihakemukset. 3 artikla Tämän pöytäkirjan nojalla kalastavien jäsenvaltioiden on ilmoi- tettava komissiolle kaikkien Seychellien vesillä pyytämiensä kalakantojen saalismäärät komission asetuksessa (EY) N:o 500 2001 (9) säädettyjen menettelyiden mukaisesti. 4 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. ()) EYVL L 134, 22.5.2002, s. 40. (9) EYVL L 73, 15.3.2001, s. 8.