23. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 312/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2992/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestel- mään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista ja direktiivin 77/435/ETY kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1863/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukira- haston — tukiosaston — rahoitusjärjestelmään — kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista ja direktiivin 77/43S/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/ 94 (?), kumoamisesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun asetuksen (ETY) N:o 4045/89 ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 4045/89 vaaditaan jäsenvaltioita lähettämään = komissiolle yksityiskohtainen — vuotuinen kertomus kyseisen asetuksen soveltamisesta, vuosittainen tarkastusohjelma ja luettelo sellaisiin kolmansiin maihin sijoittautuneista yrityksistä, joissa maksut on tehty tai olisi pitänyt tehdä ja/tai on otettu vastaan tai olisi pitänyt ottaa vastaan, sekä lähettämään asiaankuuluville jäsenvaltioille ja komissiolle luettelo yrityksistä, jotka ovat sijoittautuneet johonkin muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, jossa maksut on tehty tai olisi pitänyt tehdä ja/tai on otettu vastaan tai olisi pitänyt ottaa vastaan, tällaisten tiedonantojen muodon ja sisällön standardoin- nilla helpotettaisiin niiden käyttöä ja varmistettaisiin lähestymistapojen yhdenmukaisuus, on näin ollen aiheellista antaa niiden muotoa ja sisältöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, olisi täten muutettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä annettua asetusta (ETY) N:o 1863/90 (*), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rahastokomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1863/90 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”Tässä asetuksessa annetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamiseksi.” () EYVL. N:o L 388, 30.12.1989, s. 18 () EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 16 () EYVL N:o L 170, 3.7.1990, s. 23 2. Lisätään seuraava otsikko ja alaotsikko 2 artiklan edelle: ”I OSASTO Yhteisön rahoitusjärjestelmä” 3. Lisätään seuraava otsikko, alaotsikko ja artiklat 4 artiklan jälkeen: ”II OSASTO Asiakirjojen sisältö 4a artikla 1. —Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vuotuisen kertomuksen on sisäl- lettävä — yksityiskohtaiset tiedot vähintään kaikista asetuksen soveltamista koskevista, tämän asetuksen liit- teessä II luetelluista, selkeästi erotettaviin jaksoihin eri otsikoiden alle jaotelluista näkökohdista. 2. —Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 10 artiklassa tarkoitettu vuotuinen tarkastusohjelma laaditaan liit- teessä III esitetyn mallin mukaisesti. 3. — Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yritysluettelo laaditaan liitteessä IV esitetyn mallin mukaisesti. 4. — Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu yritysluettelo laaditaan liitteessä V esitetyn mallin mukaisesti. 5. — Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitettu jäsenvaltion pyyntö toisessa jäsen- valtiossa olevan yrityksen ensisijaisesta tarkastamisesta laaditaan liitteessä VI esitetyn mallin mukaisesti. 4b artikla Edellä 4a artiklan mukaisesti esitetty tieto voidaan antaa asiakirjan muodossa tai atk-tiedostona lähettäjän ja vastaanottajan sopimassa muodossa.” 4. Liite numeroidaan liitteenä I, ja tämän asetuksen liiteet A, B, C, D ja E lisätään vastaavasti liitteinä II—VI. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.