62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 09 377R1881 18.8.77 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 210/13 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1881/77 annettu 17 päivänä elokuuta 1977 paddy- eli raakariisille ja osittain hiotulle riisille ennakolta vahvistettujen tuontimaksujen ja vientitukien tarkistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1158/77(?), ja erityisesti sen 13 artiklan 5 kohdan ja sen 17 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon riisiin ja rikkoutuneisiin riisinjyviin sovellettavan maksun ennakkovahvistussäännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1428/76(?) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan, ' : sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1418/76 13 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti todistushakemuksen jättö- päivänä sovellettava maksu tai tuki on ennakolta vahvis- tettaessa tarkistettava tuonti- tai vientikuukauden aikana voimassa olevan kynnyshinnan mukaan; tämä tarkoittaa sitä, että ennakolta vahvistettuun määrään lisätään tai siitä vähennetään todistushakemuksen jättöpäivänä voi- massä olevan kynnyshinnan ja tuonti- tai vientipäivänä voimassa olevan kynnyshinnan välinen erotus, paddy- eli raakariisille ja osittain hiotulle riisille ei ole vahvistettu kynnyshintaa; asetuksen (ETY) N:o 1428/76 10 artiklan 1 kohdan ja riisin vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 1431/76(*) 7 artiklan säännök- sistä kuitenkin seuraa, että tarkistus tehdään paddy- eli raakariisin osalta esikuoritun riisin kynnyshinnan perus- teella ja osittain hiotun riisin osalta kokonaan hiotun - riisin kynnyshinnan perusteella käyttämällä asetuksen (ETY) N:o 1418/76 19 artiklan a alakohdassa tarkoitet- tuja muuntokertoimia, edellä tarkoitetuista muuntokertoimista ja niiden sovelta- misesta on säädetty muuntokertoimien, jalostuskustan- nusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta riisin eri jalostusasteille 21 päivänä elokuuta 1967 annetulla komission asetuksella N:o 467/67/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1572/ 77($), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistettaessa ennakolta paddy- eli raakariisin ja osit- tain hiotun riisin tuontimaksua tai vientitukea määrä, joka on tuloksena kynnyshinnan mukaan tehdystä tarkis- tuksesta asetuksen (ETY) N:o 1418/76 13 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti, on: — paddy- eli raakariisin osalta samansuuruinen kuin tuonti- tai vientitodistushakemuksen jättöpäivänä voi- massa olevan esikuoritun riisin kynnyshinnan ja tuonti- tai vientikuukautena voimassa olevan esikuo- ritun riisin kynnyshinnan välinen erotus, johon on sovellettu asetuksen N:o 467/67/ETY 1 artiklan 1 kohdassa vahvistettua muuntokerrointa, — osittain hiotun riisin osalta samansuuruinen kuin tuonti- tai vientitodistushakemuksen jättöpäivänä voi- massa olevan kokonaan hiotun riisin kynnyshinnan ja tuonti- tai vientikuukautena voimassa olevan koko- naan hiotun riisin kynnyshinnan välinen erotus, johon ' on sovellettu asetuksen N:o 467/67/ETY 1 artiklan 3 kohdassa vahvistettua muuntokerrointa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1977. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 1977. (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (2) EYVL N:o L 136, 2.6.1977, s. 13 (3) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 30 (9) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 36 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (5) EYVL N:o 204, 24.8.1967, s. 1 (6) EYVL N:o L 174, 14.7.1977, s. 26