L 219/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.8.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1472/2002, annettu 13 päivänä elokuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/ 1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/2002 (?), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maata- lousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisena siir- tymätoimenpiteenä 29 päivänä heinäkuuta 2002 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1408/2002 ()) vahvistetaan tariffikiintiöinä annettavia vastavuoroisia myönnytyksiä, jotka edellyttävät yhteisön tuen poista- mista tietyiltä tuotteilta. Häiriöiden välttämiseksi tämän maan kanssa käytävässä kaupassa ja sen varmistamiseksi, että kyseiseen maahan viedään vain tuotteita, joille ei ole myönnetty tukea, olisi säädettävä mahdollisimman pian erityissäännökset kyseiseen maahan suuntautuvassa vien- nissä käytettävistä todistuksista. Tätä varten olisi täyden- nettävä komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1368/2002 (5), liitettä VIII siten, että myös Unkariin sovelletaan säännöksiä, joita sovelletaan asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 b artiklan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 10 kohdasta poikkeamisesta määräpaikkaan saapumista osoittavan todistuksen osalta eriytetyn tuen ollessa kyseessä ja tiettyjen maitotuot- teiden vientituen vähimmäismäärän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä heinä- kuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1369/2002 (*) nojalla. (2) — Vientitodistusten voimassaoloaika vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 174/1999 6 artiklassa. Myönnettyjen myönny- tysten noudattamiseksi — olisi rajoitettava todistusten voimassaoloaikaa sekä sallittava todistusten peruminen ja asetettujen vakuuksien vapauttaminen. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 174/1999 liite VIII tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 174/1999 liitteessä VIII tarkoitettuja tuot- teita koskevat todistukset, jotka on myönnetty ennen tämän asetuksen voimaantuloa, joiden voimassaolo päättyy 31 päivän heinäkuuta 2002 jälkeen ja joiden kohdassa 7 mainitaan Unkari, perutaan asianomaisen pyynnöstä ja vakuudet vapaute- taan suhteessa käyttämättömiin määriin. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 2002. 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. () EYVL L 205, 2.8.2002, s. 9. (%) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. () EYVL L 198, 27.7.2002, s. 33. 5 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 198, 27.7.2002, s. 37.