N:o L 48/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 97 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/83/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1996, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY (') ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), noudattavat — perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat, että direktiivin 94/35/EY (%) antamisen jälkeen makeutusai- neiden alalla on tapahtunut paljon teknistä kehitystä, tämä direktiivi olisi mukautettava tähän kehitykseen, ja komission päätöksellä 95/273/EY (9) perustettua elintarvi- kealan tiedekomiteaa on kuultu ennen sellaisten sään- nösten antamista, joilla voi olla vaikutusta kansantervey- teen, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 94/35/EY seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: ”5 Tätä direktiiviä sovelletaan myös vastaaviin direktiivissä 89/398/ETY tarkoitettuihin erityisravin- noksi tarkoitettuihin elintarvikkeisiin.? 2) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Makeutusaineita ei saa käyttää direktiivissä 89/398/ETY mainituissa vauvan- ja pikkulasten (') EYVL N:o L 40, 11.2.1989, s. 27, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 94/34/EY (EYVL N:o L 237, 10.9.1994, s. 1). : (?) EYVL N:o C 174, 17.6.1996, s. 1 . () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 12. maaliskuuta 1996 (EYVL N:o C 96, 1.4.1996, s. 24), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 25. kesäkuuta 1996 (EYVL N:o € 315, 24.10.1996, s. 12) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 23. lokakuuta 1996 (EYVL N:o C 347, 18.11.1996) sekä neuvoston päätös, tehty 9. joulukuuta 1996. (%) EYVL N:o L 237, 10.9.1994, s. 3 () EYVL N:o L 167, 18.7.1995, s. 22 ruoaksi — tarkoitetuissa — elintarvikkeissa, mukaan lukien huonossa terveydentilassa oleville vauvoille ja pikkulapsille tarkoitetut elintarvikkeet, jollei asiasta toisin säädetä.”; b) lisätään S kohta seuraavasti: ”S. — Liitteessä tarkoitetaan ilmaisulla ”guantum satis”, että enimmäistasoa ei ole määritelty. Makeu- tusaineita on kuitenkin käytettävä hyvän valmistus- tavan mukaisesti enintään halutun tarkoituksen saavuttamiseksi tarvittava annos ja edellyttäen, että kuluttajaa ei johdeta harhaan.” 3) Lisätään artikla seuraavasti: ”2 a artikla Rajoittamatta yhteisön muiden säännösten soveltamista makeutusaineen esiintyminen elintarvikkeissa on sallit- tua: — kun on kyse elintarvikkeista, joihin ei ole lisätty sokeria tai jotka ovat vähäkalorisia, vähäkaloriseen ruokavalioon tarkoitetuista koostetuista dieettielin- tarvikkeista ja pitkään säilyvistä muista kuin 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista koostetuista elin- tarvikkeista, sikäli kuin makeutusaine on sallittu jossakin koostetun elintarvikkeen ainesosassa, tai — jos kyseinen elintarvike on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan — sellaisen  koostetun = elintarvikkeen valmistuksessa, joka on tämän direktiivin mukai- ” nen. 4) Korvataan liitteessä ilmaisu ”Vitamiinit ja dieettival- misteet” ilmaisulla ”vitamiini- ja kivennäisainepohjaiset ravintoainevalmisteet —siirappina tai pureskeltavassa muodossa”. 5) Täydennetään liitteessä oleva taulukko tämän direk- tiivin liitteen tekstillä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava tarvittaessa lakejaan, asetuksiaan ja hallinnollisia määräyksiään siten, että: