248 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 14 382R0948 27.4.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 113/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 948/82, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1982, sokerin seuraavaan markkinointivuoteen siirtämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 65/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen 1785/81(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 606/82(%), ja erityises- ti sen 27 artiklan 3 kohdan, 30 artiklan 5 kohdan ja 32 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 27 artiklaa on muutettu erityisesti säätämällä siitä, että seuraavaan markkinoin- tivuoteen siirrettävän sokerin varastointiajan alkaminen voi vaihdella kyseisen sokerin tuotantohetken mukaises- ti; tämän vuoksi olisi mukautettava komission asetusta (ETY) N:o 65/82(3), asetuksen (ETY) N:o 1785/81 27 artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta rajoittaa siirrettäviksi hy- väksyttyjä sokerin määriä; on suotavaa säätää tällaisen rajoituksen — soveltamisesta — markkinointivuodesta 1982/1983 sulkematta kuitenkaan pois siihen tehtäviä myöhempiä muutoksia tämän järjestelmän markkinoita säätelevän vaikutuksen perusteella; siirtymisen mahdol- listamiseksi rajoittamattomasta järjestelmästä rajoite- tumpaan olisi säädettävä siirtymätoimenpiteestä mark- kinointivuodesta 1982/1983 markkinointivuoteen 1983/ 1984 toteutettavien siirtojen osalta, siirrettyä sokeria koskevia ylivoimaisia esteitä voiilmetä; tässä tarkoituksessa säädettyjä säännöksiä olisi täten täydennettävä, ja sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (?2) EYVL N:o L 74, 18.3.1982, s. 1 (3) EYVL N:o L 9, 14.1.1982, s. 14 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 65/82 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Yritys voi päättää ainoastaan sellaisen sokerin siirtämisestä, jonka kyseinen jäsenvaltio on todennut tuotetuksi B-sokerina tai C-sokerina. Tämä siirtopäätös voi koskea enintään määrää, joka vastaa 20 prosenttia yrityksen sinä markkinointi- vuonna soveltamasta A-kiintiöstä, jona kyseinen sokeri on tuotettu. Yrityksert, jotka ovat päättäneet siirtää markkinointi- vuonna 1981/1982 markkinointivuoteen 1982/1983 toisessa alakohdassa tarkoitettua rajoitusta suurem- man määrän, voivat päättää siirtää tätä jälkimmäistä määrää vastaavan enimmäismäärän markkinointi- vuoteen 1983/1984. Asetuksen (ETY) N:o 1785/8127 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kyseisen sokerin varastointijakso alkaa yrityksen jäsenvaltiolle ilmoittamana päivänä, jos jäsenvaltio on todennut tämän sokerin tuotetuksi ennen tätä päivää. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuksi toteamiseksi jäsenvaltion on: a) laskettava yhteen edelliseltä markkinointivuodel- ta jo siirretyt sokerimäärät ja kyseistä siirtoa koskevaan päätöksentekopäivään mennessä kulu- vana markkinointivuonna tuotetut sokerimäärät, ja b) vähennettävä a alakohdassa tarkoitetusta yhteen- laskun tuloksesta C-sokerin määrät, jotka on tarvittaessa viety ennen kyseistä siirtoa koskevaa päätöksentekopäivää sekä ne määrät, joista on tarvittaessa kuluvan markkinointivuoden aikana tehty siirtopäätökset. 3. Siirrettyjä sokerimääriä on pidettävä ensimmäi- sinä sen markkinointivuoden aikana tuotettuina A- sokereina, johon ne on siirretty.