L 211/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.8.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston päätöksestä 2001/822/EY poikkeamisesta Falklandinsaarten kalastustuotteiden alkuperä- sääntöjen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2865) (2002/644/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaa- tiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (') ja erityisesti sen liitteessä III olevan 37 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdistynyt kuningaskunta esitti 16 päivänä huhtikuuta 2002 pyynnön poikkeuksen saamiseksi päätöksen 2001/ 822/EY liitteessä III olevan 37 artiklan nojalla kyseisen liitteen 3 artiklan 2 kohdan d alakohdassa säädetystä alkuperäsäännöstä, jossa edellytetään, että merentakai- sista maista ja alueilta, jäljempänä 'MMA:t, peräisin olevien alusten ja tehdasalusten pyytäessä merikalastus- tuotteita niiden aluevesien ulkopuolelta vähintään 50 prosentin miehistöstä, päällystö mukaan luettuna, on oltava MMA:n, EY:n jäsenvaltion tai AKT-valtion kansa- laisia. Poikkeuspyyntö koskee neljää eri kalastustuoteluokkaa, jotka on määrä viedä Falklandin saarilta viiden vuoden aikana seuraavina vuotuisina määrinä: 10 320 tonnia erilaisia jäädytettyjä kalalajeja, 7 100 tonnia erilaisia jäädytettyjä kalafileitä, 57 800 tonnia jäädytettyä Loligo- kalmaria ja 47 200 tonnia jäädytettyä Illex-kalmaria. Yhdistynyt kuningaskunta perusteli pyyntöään sillä, että jäädytetyn kalan, jäädytettyjen kalafileiden ja Loligo- kalmarin — osalta — Falklandinsaarten on aina vain vaikeampi hankkia miehistöjä kalastusaluksiinsa ja tehdasaluksiinsa MMA:ista, yhteisöstä tai AKT-valtioista. Illex-kalmarin osalta Yhdistynyt kuningaskunta toteaa, että MMA:ista, yhteisöstä tai AKT-valtioista saatavalla miehistöllä ei ole nykyään kaikkea vaadittua erityistä kalastusasiantuntemusta. MMA:ista, yhteisöstä tai AKT- valtioista tulevan miehistön puute johtuu erityisesti Falk- landinsaarten =erityisestä maantieteellisestä sijainnista, eikä sitä voida korjata lisäämällä yhteisön kalastuslai- vastoa Falklandin alueella. Jäädytetyn kalan ja jäädytettyjen kalafileiden osalta pyydettyä poikkeusta voidaan perustella päätöksen 2001/822/EY liitteellä III ja erityisesti sen 37 artiklan 1 () EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. (5) (6) (8) (9) kohdalla, eikä se aiheuttaisi merkittävää vahinkoa olemassa olevalle yhteisön tuotannonalalle edellyttäen, että asianomaiset kalalajit on määritetty selkeästi, vähin- tään 25 prosenttia miehistöstä on MMA:n, yhteisön jäsenvaltion tai AKT-valtion kansalaisia ja tietyt määriä, valvontaa ja kestoa koskevat edellytykset täytetään. Loligo-kalmarin osalta pyydetty poikkeus on perustelta- vissa päätöksen 2001/822/EY liitteellä III ja erityisesti sen 37 artiklan 1 kohdalla, ja koska määrät olisivat rajoitettuja, se ei aiheuttaisi merkittävää vahinkoa olemassa olevalle yhteisön tuotannonalalle edellyttäen, että vähintään 25 prosenttia miehistöstä on MMA:n, yhteisön jäsenvaltion tai AKT-valtion kansalaisia. Tietyt määriä, valvontaa ja kestoa koskevat edellytykset olisi kuitenkin täytettävä. Jäädytetyn Illex-kalmarin osalta pyydettyä poikkeusta voidaan perustella päätöksen 2001/822/EY liitteellä III ja erityisesti sen 37 artiklan 1 kohdalla, ja sen ansiosta Falklandinsaaret voi kehittää asteittain valmiuksia tämän- tyyppisen kalastuksen vaatimaan kapasiteettiin ja erityi- sasiantuntemukseen. Koska poikkeus on määrien osalta rajoitettu, se ei aiheuttaisi merkittävää vahinkoa olemassa olevalle yhteisön tuotannonalalle edellyttäen, että tietyt määriä, valvontaa ja kestoa koskevat edelly- tykset täytetään. Poikkeuksen myöntämisellä myös tuettaisiin ja mahdolli- sesti = syvennettäisiin Falklandinsaarten ja yhteisön yritysten pitkäaikaista yhteistyötä ja yhteisyrityksiä, ja se vaikuttaisi myönteisesti taloudellisiin toimiin ja työllisyy- teen molemmilla alueilla. Poikkeus — olisi myönnettävä ottaen asianmukaisesti huomioon Falklandinsaarten nykyiset erityisongelmat, jotta Falklandinsaaret pystyisi vaiheittain mahdolli- simman — täysimääräisesti — noudattamaan — kaikkia päätöksen 2001/822/EY liitteessä III olevan 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja alkuperäsääntöjä. Falklandinsaarten alusrekisterin nykyisellä oikeudellisella kehyksellä ja asianomaisten viranomaisten harjoittamalla alusrekisterin valvonnalla estetään vaara mukavuuslip- puihin — yhdistetyistä epäterveistä kilpailukäytänteistä, jotka saattaisivat aiheuttaa vahinkoa yhteisön tuotannon- alalle.