L 69/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 3. 1999 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/10/EY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1999, neuvoston direktiivin 79/112/ETY 7 artiklan säännöksistä myönnettävistä poik- keuksista elintarvikkeiden merkintöjen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/ 4/EY (), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan d alakohdan ja 4 kohdan, sekä katsoo, että direktiivin 79/112/ETY 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakoh- dassa säädetään, että ainesosan määrä on ilmoitettava elin- tarvikkeen merkinnöissä, jos kyseinen ainesosa on elintar- vikkeen myyntinimityksessä tai jos se tuodaan esille merkinnöissä, komission direktiivissä 94/54/EY (9), sellaisena kuin se on muutettava neuvoston direktiivillä 96/21/EY (*), säädetään, että tuotteiden merkinnöissä on oltava maininta ”sisältää makeutusainetta/-aineita? tai maininta ”sisältää sokeria/ sokereita ja makeutusainetta/-aineita”, jos tuote sisältää näitä ainesosia; tämä maininta on ilmoitettava myyntini- mityksen yhteydessä, näiden direktiivin 94/54/EY edellyttämien mainintojen johdosta tämän ainesosan tai näiden ainesosien määrän ilmoittaminen on pakollista direktiivin 79/112/ETY 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti, makeutusaineiden määrän ilmoittaminen ei todennäköi- sesti kuitenkaan vaikuta kuluttajan valintaan tuotetta ostettaessa, vitamiinien ja kivennäisaineiden lisäämistä koskevien mainintojen johdosta ravintoarvomerkintä on pakollinen neuvoston direktiivin 90/496/ETY (?) mukaisesti, näitä mainintoja pidetään myyntinimityksen olennaisena osana ja ainesosan esille tuomisena direktiivin 79/ 112/ETY 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan tarkoituk- ()) EYVL L 33, 8.2.1979, s. 1 (%) EYVL L 43, 14.2.1997, s. 21 (%) EYVL L 300, 23.11.1994, s. 14 (%) EYVL L 88, 5.4.1996, s. 5 ()) EYVL L 276, 6.10.1990, s. 40 sessa, joten vitamiinien ja mineraalien määrän ilmoitta- minen on pakollista, tällainen päällekkäinen tieto ei ole hyödyllistä kuluttajalle ja voi jopa johtaa tätä harhaan, koska määrä ilmoitetaan direktiivin 79/112/ETY 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti prosentteina, mutta ravintoarvomerkinnöissä se ilmoite- taan milligrammoina, näissä olosuhteissa olisi säädettävä lisäpoikkeuksia ai- neosien määrän ilmoittamista koskevasta säännöstä, lisäksi 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, että prosentteina ilmaistun määrän on vastattava ainesosan tai ainesosien määrää sen tai niiden käytön hetkellä; mainitussa kohdassa säädetään kuitenkin mahdollisuudesta poiketa tästä periaatteesta, tiettyjen elintarvikkeiden koostumus muuttuu merkittä- västi kypsyttämisen tai muun käsittelyn yhteydessä, koska niiden ainesosista haihtuu vettä, direktiivin 79/112/ETY 7 artiklan 4 kohdassa säädetty poikkeus ainesosien määrän laskentamenetelmästä on tarpeen näille tuotteille, jotta elintarvikkeen todellinen koostumus tulisi paremmin esille ja jotta vältyttäisiin johtamasta kuluttajaa harhaan, direktiivin 79/112/ETY 6 artiklan 5 kohdan a alakohdassa sovelletaan samaa periaatetta ainesosien järjestykseen ainesosaluettelossa, mainitussa 6 artiklassa säädetään kuitenkin poikkeuksista tiettyjen elintarvikkeiden tai ainesosien osalta; yhdenmu- kaisuuden vuoksi olisi säädettävä samoista poikkeuksista määrän laskentamenetelmän osalta, perustamissopimuksen 3 b artiklassa esitetyn toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa suunnitellun toiminnan tavoit- teita eli ainesosien määrän ilmoittamista koskevan periaatteen tehokasta täytäntöönpanoa, koska perus- säännöt on vahvistettu yhteisön lainsäädännössä; tämä direktiivi rajoittuu vähimpään näiden tavoitteiden saavut- tamiseksi tarpeelliseen eikä siten ylitä sitä, mikä tarvitaan tähän tarkoitukseen, ja