78 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 06/Nide 03 390R3573 N:o L 353/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 17.12.90 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3573/90, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, palvelujen vapaan tarjoamisen periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen merilii- kenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4055/86 muuttamisesta Saksan yhdisty- misen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (5, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisö on antanut joukon meriliiken- nettä koskevia sääntöjä, Saksan yhdistymispäivästä lähtien yhteisön oikeutta sovel- letaan kokonaisuudessaan entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella, | asetusta (ETY) N:o 4055/86 (*) on muutettava, jotta entisen Saksan demokraattisen tasavallan ja kolmansien maiden välillä tehtyjen kahdenvälisten sopimusten osalta otetaan huomioon Saksan yhdistymisestä johtuva erityistilanne, entisen Saksan demokraattisen tasavallan tekemät sopi- mukset koskevat ainoastaan sieltä lähtöisin olevaa rahtia; kolmansilla — mailla | lastinjakojärjestelyjen — perusteella mahdollisesti olevat oikeudet koskevat vain entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueelta lähtöisin olevaa rahtia, ja sitä aikaa, joka jäsenvaltioilla on mukauttaa sellaista liikennettä koskevat sopimukset, jota Yhdistyneiden Kansakuntien — linjakonferenssien — käyttäytymissäännöt eivät koske, on pidennettävä entisen Saksan demokraat- tisen tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemien kahdenvälisten sopimusten osalta, jotta Saksan liittotasa- valta voi käydä näiden sopimusten mukauttamiseksi tarvittavat neuvottelut, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 4055/86 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaan alakohta seuraavasti: ”Entisen Saksan demokraattisen tasavallan tekemät sopimukset mukautetaan mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1995” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkais- taan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1990. (') EYVL N:o € 248, 2.10.1990, s. 13, sellaisena kuin se on muu- tettuna 25 päivänä lokakuuta 1990. (?) Lausunto on annettu 21 päivänä marraskuuta 1990. (?) Lausunto on annettu 20 päivänä marraskuuta 1990. ()) EYVL N:o L 378, 11.12.1986, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. DE MICHELIS