L 349/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2814/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94 (%, ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 619/71 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1420/98 (%), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tukijärjestelmän hallinnon ja valvonnan vahvistamiseksi ja kahteen kertaan samasta alasta suoritettavien maksujen välttämiseksi järjestelmään on syytä lisätä eräitä yhdennet- tyyn hallinto- ja valvontajärjestelmään liittyviä säännöksiä, joista säädetään tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koske- vasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 3508/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/97 (*); kylvettyjen alojen ilmoitusten jättämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi yhdenmukaistettava yhdennetyssä valvonta- järjestelmässä vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen kanssa; tämän vuoksi on syytä säätää, että kylvettyjen alojen ilmoituksiin sovelletaan tiettyjä yhteisön tukijärjes- telmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1678/98 (9), säännöksiä, on tapauksia, joissa eräitä komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2021/98 ('%), 5 artiklassa tarkoitet- tujen pinta-alailmoitusten osalta säädettyjä tietoja ja liit- (1) EYVL L 146, 4.7.1970, s. 1 (?) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL L 72, 26.3.1971, s. 2 (%) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 7 (9) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1 (6) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1 (7) EYVL L 391, 31.12.1992, s. 36 (%) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 23 () EYVL L 121, 29.4.1989, s. 4 (1)) EYVL L 261, 24.9.1998, s. 8 teitä ei voida sisällyttää yhdennetyn järjestelmän yhtey- dessä tehtäviin pinta-alailmoituksiin; olisi siis säädettävä, että kyseiset tiedot ja liitteet toimitetaan kuitupellavan ja hampun tukijärjestelmän omassa viljelyilmoituksessa, asetuksen (ETY) N:o 3887/92 8 artiklassa säädetään seuraamuksista, joita sovelletaan jos yhdennetyn järjes- telmän yhteydessä jätettävä viljelyilmoitus myöhästyy; olisi yhdenmukaistettava vastaavasti seuraamukset, joita sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1164/89 5 artiklassa tarkoitetun viljelyilmoituksen ja/tai 8 artiklassa tarkoi- tetun tukihakemuksen myöhässä jättämiseen; olisi myös yhdenmukaistettava asetuksen (ETY) N:o 3887/92 sään- nösten kanssa ne seuraamukset, joita sovelletaan kun tarkastuksen yhteydessä tosiasiallisesti määritetty pinta-ala ja viljelyilmoituksessa ja/tai tukihakemuksessa ilmoitettu pinta-ala poikkeavat toisistaan; selvyyden takaamiseksi olisi täsmennettävä ne asetuksen (ETY) N:o 1164/89 sään- nökset, jotka voivat vaikuttaa pinta-alaan, jonka perus- teella tuen määrä lasketaan, asetuksessa (ETY) N:o 619/71 säädetään hampun tuen myöntämiseksi tuottajan ja ensimmäisen jalostajan välillä tiettyjä erityistapauksia lukuun ottamatta tehtävästä sopi- muksesta, jalostussitoumuksesta ja ensimmäisen jalosta- jien hyväksymisestä; sen vuoksi on syytä määritellä sitou- musta koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja hyväksynnän myöntämisedellytykset; on = määriteltävä —sopimusten täytäntöönpanon valvontaa, jalostussitoumusten noudatta- mista ja hyväksymisedellytyksiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja säädettävä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä koskevista menettelyistä tarvittaessa; on syytä säätää hyväksynnän peruuttamisesta, jos hyväksymisedellytykset eivät enää täyty tai jos todetaan sääntöjenvastaisuuksia; asetuksen (ETY) N:o 1164/89 5 a ja 5 b artiklassa anne- taan tätä koskevat säännökset pellavan osalta; kyseisiä säännöksiä olisi sovellettava soveltuvin osin myös hamp- puun; järjestelmän moitteettoman toiminnan turvaami- seksi — jalostussitoumusten — ja hyväksymisedellytysten noudattamisen valvontaa olisi kuitenkin lisättävä kahtena ensimmäisenä soveltamisvuonna, väärinkäytösmahdollisuuksien estämiseksi olisi lisäksi syytä säätää, että hyväksyntä peruutetaan todettaessa, ettei pellavaa tai hamppua jalosteta kaupallisiin tarkoituksiin; tuotteen jalostamisen käsitettä olisi täsmennettävä,