9. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 337/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2429/97, annettu 4 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 395/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän —perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 395/97 (?) vahvistetaan vuodeksi 1997 villakuoreen yhteisön pyyntikiintiö Grönlannin vesillä väliaikaisen TAC:n perusteella, kyseisen TAC:in tarkistaminen tämän jälkeen on johtanut yhteisön osuuden vähenemiseen, Grönlanti on suostunut myöntämään yhteisölle lisämää- rän, ja asetus (EY) N:o 395/97 olisi muutettava tämän mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 395/97 liitteessä I oleva villakuoretta koskeva kohta tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä joulukuuta 1997. (') EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 71 Neuvoston puolesta J. LAHURE Puheenjohtaja