11. 6. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 166/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1204/98, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1998, väliaikaisen tasoitustullin käyttöönotosta tiettyjen Intiasta peräisin olevien laaja- vaikutteisten antibioottien tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojatumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (') ja erityisesti sen 12 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että: A. MENETTELY 1. Aloittaminen (1) — Komissio ilmoitti 12 päivänä syyskuuta 1997 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella (?) tiettyjen Intiasta peräisin olevien laajavaikutteisten antibioottien (amoksisil- liinitrihydraatti, ampisilliinitrihydraatti ja kefalek- siini) tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta ja pani vireille asiaa koskevan tutki- muksen. (2) — Menettely aloitettiin valituksen perusteella, jonka tekivät vuoden 1997 heinäkuussa kuusi yhteisön tuottajaa: Antibioticos SA (Espanja), Antibioticos SpA. — (Italia), Biochemie GmbH — (Itävalta), Biochemie SA (Espanja), Biochemie SpA (Italia) ja ACS Dobfar SpA (Italia); niiden yhteenlaskettu tuotanto muodostaa pääosan kyseisten laajavaikut- teisten antibioottien tuotannosta yhteisössä. Valituksessa esitetyt todisteet kyseisen tuotteen tukemisesta ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi menettelyn aloitta- miseksi. 2. Tutkimus (3) Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittami- sesta niille vieville tuottajille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, viejämaan edustajille ja vali- tuksen tehneille osapuolille sekä antoi asianomai- sille osapuolille tilaisuuden esittää kantansa kirjalli- sesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. (4) — Intian julkiset viranomaiset ja vievät tuottajat esit- tivät kantansa kirjallisesti, ja komissio kuuli niitä niiden pyynnöstä. (1) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1 (?) EYVL € 277, 12.9.1997, s. 2 (5) Komissio lähetti kyselylomakkeen kaikille osapuo- lille, joita asian tiedettiin koskevan, ja sai vastauksia valituksen tehneiltä yhteisön tuottajilta, Intian julkisilta viranomaisilta, yhdeksältä intialaiselta vievältä — tuottajalta sekä yhdeltä etuyhteydessä olevalta ja yhdeltä etuyhteyttä vailla olevalta yhteisön tuojalta. Komissio hankki ja tarkisti kaikki tuen ja vahingon alustavan määrittämisen kannalta tarpeellisena pitä- mänsä tiedot ja suoritti tarkastuskäyntejä seuraavien osapuolten toimitiloihin: a) Valituksen tehneet yhteisön tuottajat: — Antibioticos SA, Madrid (Espanja), joka vastasi komission kyselylomakkeen myös Antibioticos SpA:n (Italia) puolesta, — Biochemie GmbH, Kundl (Itävalta), joka vastasi komission kyselylomakkeeseen myös Biochemie SA:n (Espanja) and Biochemie SpA:n (Italia) puolesta, — ACS Dobfar SpA, Tribiano (Italia). b) Intian julkiset viranomaiset — Kauppaministeriö (Ministry of Commerce), New Delhi, — Tullihallitus (Undersecretariat for Customs), New Delhi, — Valtionvarainministeriö (Ministry of Finan- ce), New Delhi. c) Intialaiset tuottajat viejät — Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi, — Vitara Chemicals Ltd, Mumbai (Bombay), — Kopran Ltd, Mumbai (Bombay), — Lupin Laboratories Ltd, Mumbai (Bombay), — Gujarat Lyka Organics Ltd, Mumbai (Bom- bay), — Torrent Pharmaceuticals Ltd, Ahmedabad, — Biochem Synergy Ltd, Indore, — Orchid Chemicals & Pharmaceuticals Ltd, Chennai, — Harshita Ltd, New Delhi. d) Etuyhteydessä oleva yhteisön tuoja — Ranbaxy (Netherlands) BV, Alankomaat (Ranbaxy Laboratories Ltd:iin etuyhteydessä oleva tuoja).