L 168/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 6. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1224/98, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1998, tietyistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 56/98 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän —perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastus- suhteita koskevan sopimuksen (?) ja erityisesti sen 3 ja 6 artiklan mukaisesti yhteisö ja Liettua ovat neuvotelleet vuoden 1998 keskinäisistä kalastusoikeuksistaan sekä yhteisten elollisten luonnonvarojen hoidosta, asetuksessa (EY) N:o 56/98 (3) jaetaan vuoden 1998 tietyt saaliskiintiöt yhteisön vesillä Liettuan lipun alla purjehti- ville aluksille sekä säädetään edellytykset, joilla kalastusta saadaan harjoittaa kiintiöiden mukaisesti, osapuolet ovat lisäksi neuvotelleet yhteisön vesillä kalasta- vien liettualaisten alusten lisenssiedellytyksistä, nämä neuvottelut on saatettu päätökseen ja niiden tulok- sena liettualaisten kuljetusjäähdytysalusten enimmäisluku- määrää on nostettu, ja asetus (EY) N:o 56/98 olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 56/98 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 1998. (') EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 332, 20.12.1996, s. 7 () EYVL L 12, 19.1.1998, s. 95 Neuvoston puolesta J. CUNNINGHAM Puheenjohtaja