128 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti - 03/Nide 22 387L0064 N:o L 34/52 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.2.87 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 30 päivänä joulukuuta 1986, eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annetun direk- tiivin 72/461/ETY sekä terveyttä ja eläinlääkintää koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta (87/64/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ja erityisesti sen 100 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(, sekä katsoo, että neuvoston direktiivissä 72/46 /ETY(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 84/643/ETY(*), vahviste- taan terveysvaatimukset, jotka niiden eläinten on täytettävä, joista saatu tuore liha tulee yhteisön sisäiseen kauppaan; di- rektiivissä 72/462/ETY($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/9 I /ETY (7), vahvistetaan terveyttä ja eläinlääkintää koskevat vaatimukset nautaeläinten ja siko- jen ja tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista, nämä direktiivit koskevat rauhasia ja elimiä, veri mukaan lu- ettuna; näitä tarvitaan suuria määriä jäsenvaltioiden farma- seuttisia tuotteita valmistavissa teollisuuslaitoksissa lääketie- teelliseen ja eläinlääketieteelliseen käyttöön tarvittavien uutteiden ja entsyymien saatavuuden turvaamiseksi, siksi on tarpeen antaa jäsenvaltioille mahdollisuus sallia far- maseuttisiin tuotantotarkoituksiin tulevien rauhasten ja elin- () EYVL N:oC 68, 15.3.1985, s. 5 () EYVL N:o € 175, 15.7.1985, s. 262 () EYVL N:o C 218, 29.8.1985, s. 7 () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 24 (5) EYVL N:o L 339, 27.12.1984, s. 27 (6) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 59, 5.3.1983, s. 34 ten, veri mukaan luettuna, vapaampi tuonti kolmansista maista; näiden raaka-aineiden asianmukaisen ja tiettyihin tar- koituksiin rajoittuvan hyväksikäytön turvaamiseksi on syytä myöntää tällainen lupa ainoastaan tiettyjen, yhteisön menet- telyn mukaan määritettävien ehtojen tullessa täytetyiksi, ja yhteisön etusijan säilyttämiseksi on tarpeen soveltaa samoja helpotuksia farmaseuttisiin tuotantotarkoituksiin tulevien rauhasten ja elinten, veri mukaan luettuna, yhteisön sisäiseen kauppaan tietyin vähimmäisehdoin, joiden avulla turvataan näiden raaka-aineiden asianmukainen ja tiettyihin tarkoituk- siin rajoittuva hyväksikäyttö, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 72/461/ETY 3 artiklaan seuraava kohta: ”d) Jäsenvaltiot voivat kuitenkin 31 päivään joulukuuta 1996 asti a, b ja c kohtaa noudattaen, mutta 8 a ar- tiklan säännösten estämättä, antaa eläinlääkintävi- ranomaisten myöntämin valtuuksin luvan farmaseut- tista tuotantoa harjoittavan teollisuuden raaka- aineina käytettävien rauhasten ja elinten, veri mukaan luettuna, tuontiin alueelleen. Tämä lupa edellyttää kuitenkin, että kyseisten mate- riaalien tunnistamiseen, pakkaamiseen, kuljetuk- seen, varastointiin, käsittelyyn ja valmistukseen ja valmistusjätteen käsittelyyn liittyviä määräyksiä on