16.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 75/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 473/2002, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2002, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maata- loustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteiden 1, II ja VI muuttamisesta ja kupariseosten käyttöön liittyvien tietojen toimittamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (5) — Saksa on pyytänyt, että rautafosfaatti lisättäisiin ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon — maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maatalous- tuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/2001 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) On —tarpeen =määritellä tarkemmin = siirtymävaiheen periaatteellinen alkamisaika ja edellytykset, joiden on täytyttävä, jotta siirtymävaiheeseen voidaan katsoa takautuvasti kuuluvan myös alkamisaikaa edeltävä ajan- jakso. Poikkeuksellisissa olosuhteissa, jollaisia ovat tartunta- taudin puhkeaminen, vahingossa tapahtunut saastu- minen tai luonnonilmiöt, karjankasvattajilla voi olla vaikeuksia hankkia luonnonmukaista alkuperää olevaa rehua, jolloin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annettava väliaikainen rajoitettu lupa hankkia muuta kuin luonnonmukaista alkuperää olevaa rehua. Liitteessä II olevassa A osassa, joka koskee lannoitteita ja maanparannusaineita, — säädetään — mahdollisuudesta käyttää kompostoitua kotitalousjätettä ainoastaan väliai- kaisesti 31 päivään maaliskuuta 2002 saakka. Kompos- toidun kotitalousjätteen käyttäminen on tarpeellista eräissä jäsenvaltioissa, ja kyseinen tuote on tiukasti sään- neltyä jätteen alkuperän ja keräysjärjestelmän, jotka jäsenvaltion on hyväksyttävä, sekä raskasmetallien enim- mäismäärän osalta rajoittamatta kuitenkaan muiden sellaisten vaatimusten soveltamista, jotka koskevat tällaisen tuotteen käyttöä tavanomaisessa maanviljelyk- sessä. Kyseisiä vaatimuksia saattaa olla syytä tarkastella uudelleen uuden yleisen kotitalousjätelainsäädännön puitteissa. Nykyistä lupaa voidaan siis jatkaa neljän vuoden ajanjaksoksi. Pyretroideja (deltametriini ja lambdasyhalotriini) käyte- tään luonnonmukaisessa maataloudessa — ainoastaan pyydyksissä, minkä vuoksi niiden käyttö täyttää asetuksen (ETY) N:o 2092/91 7 artiklan 1 kohdan vaati- mukset. On osoittautunut, että niiden käyttö vastaa todellista tarvetta eräiden kasvien osalta. Kyseisten ainei- den käyttö olisi näin ollen sallittava määrittämättömäksi ajaksi. ()) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. (2) EYVL L 337, 20.12.2001, s. 9. asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteeseen II, jotta kyseistä tuotetta voitaisiin käyttää nilviäisten torjunta-aineena luonnonmukaisessa maataloudessa. Hakemuksen tutki- misen jälkeen todettiin, että mainitun asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät. Rautafosfaatti on myös äskettäin arvioitu sen osalta, täyttääkö se kasvinsuojeluaineiden markkinoille saatta- misesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — komission — direktiivillä 2002/18/EY (4) mukaiset ihmisten terveyttä ja ympäristöä koskevat vaatimukset. Näin ollen kyseinen tuote olisi lisättävä liitteen II osaan B. Metaldehydiä saadaan käyttää nilviäisten torjunta- aineena luonnonmukaisessa maataloudessa 31 päivään maaliskuuta 2002 saakka. Kyseistä ajanjaksoa pitäisi jatkaa väliaikaisesti neljän vuoden siirtymäkaudella, jonka aikana jäsenvaltioissa voidaan korvata nilviäisten torjunta-aineena käytettävä metaldehydi rauta(llljorto- fosfaatilla. Kuparin käyttöä kuparihydroksidin, kuparioksikloridin, kolmiemäksisen — kuparisulfaatin ja = kuparioksidin muodossa sekä mineraaliöljyjen käyttöä sienitautien torjunta-aineena pidetään asetuksen (ETY) N:o 2092/91 7 artiklan 1 a kohdan säännösten mukaisina luonnon- mukaisen maatalouden perinteisinä menetelminä. On ilmennyt, että kyseiset aineet ovat tässä vaiheessa välttä- mättömiä eri viljelykasvien viljelyssä ja että vain tutki- musta tehostamalla on mahdollista löytää asianmukaisia vaihtoehtoja keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä. Sen vuoksi kyseiset aineet olisi toistaiseksi sallittava. Kyseistä lupaa tarkastellaan uudelleen saatavilla olevien vaihtoeh- tojen kehityksen ja niistä saatujen todisteiden perusteella. Kuparin käytöllä edellä mainituissa muodoissa voi olla pitkän aikavälin vaikutuksia, koska se kertyy maaperään, mikä ei ole yhteensopivaa luonnonmukaisen maata- louden ympäristöystävälliseen maatalouteen liittyvän pyrkimyksen kanssa. Käyttöedellytyksiä olisi tämän vuoksi rajoitettava ja vahvistettava käytön yläraja kilo- grammoina kuparia hehtaarilla vuodessa. Ylärajan olisi oltava aluksi 8 kilosrammaa kuparia hehtaaria kohden, ja sitä olisi alennettava neljän vuoden siirtymäajan jälkeen kuuteen kilogrammaan kuparia hehtaaria kohden, ellei osoiteta, että joidenkin viljelykasvien kohdalla tällainen alempi raja ei ole tehokas. Jäsenval- tioilla olisi oltava mahdollisuus soveltaa kyseistä rajaa () EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. () EYVL L 55, 26.2.2002, s. 29.