02/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 279 387R4151 31.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 391/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4151/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, tiettyjen taloudellisesti vaikuttavista tullimenettelyistä annettujen asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön voimaantulon vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87("), sellaisena kun se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87(%), ja erityi- sesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että edellä mainitulla asetuksella neuvosto hyväksyi 1 päivästä tammikuuta 1988 tavaroiden yhdistetyn nimikkeistön, joka korvasi nykyisen nimikkeistön; on siis tarpeen mukauttaa seu- raavissa taloudellisesti vaikuttavia tullimenettelyjä koske- vissa asetuksissa olevia tavaroiden luokitteluja: — sisäisestä jalostusmenettelystä annetun neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 1999/85 tiettyjen säännösten sovelta- misesta 24 päivänä marraskuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3677/86(*), — ulkoisesta jalostusmenettelystä ja vakiovaihtojärjestel- mästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2473/86 soveltamista koskevista tietyistä säännöksistä 31 päivänä heinäkuuta 1977 annettu komission asetus (ETY) N:o 2458/8T(*) ,' : — tavaran tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen ennen vapaaseen liikkeeseen luovuttamista mahdollistavasta menettelystä 26 päivänä syyskuuta annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2763/83(*), (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 351, 12.12.1986, s. 1 (6) EYVL N:o L 230, 17.8.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 272, 5.10.1983, s. 1 — sisäisestä jalostusmenettelystä annetun neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 1999/85 7 artiklan soveltamisesta 1 päivänä syyskuuta 1987 annettu komission asetus (ETY) N:o 2656/87(9), — durumvehnän korvaamista vastaavilla tuotteilla koske- vasta kiellosta poikkeamisesta 1 päivänä syyskuuta 1987 annettu komission asetus (ETY) N:o 2657/87(7), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3677/86 seuraavasti: 1) Korvataanilmaisu ”yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 17.01 B kuuluva” ilmaisulla ”yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1701 11 tai 1701 12 kuuluva”. 2) Korvataan 53 artikla seuraavasti: ”53 artikla 1. Kun tuontitavarat ovat yhdistetyn nimikkeistön ni- mikkeisiin 1509 tai 1510 kuuluvia oliiviöljyjä ja kun näi- den tavaroiden luovutus vapaaseen liikkeeseen joko sa- massa tilassa tai yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1509 90 00 tai 1510 00 90 kuuluvina jalostettuina tuot- teina sallitaan, kannettava maatalousmaksu on: (6) EYVL N:o L 251, 2.9.1987, s. 13 () EYVL N:o L 251, 2.9.1987, s. 14