N:o L 104/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 4. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 704/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 537/97 soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä sekä 30 000 tonnista mallasohraa perittyjen tuontitullien osittaisesta palauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon —yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle 18 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 537/97 (') ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (9), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuonti- tullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1249/96 (%, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 641/97 (*), annetaan säännökset, joilla hallinoidaan yhteisöön suuntautuvan viljan tuonnin käsittelyä; asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa säädetään tietyin edellytyksin annetta- vasta kiinteämääräisestä tuontitullin alennuksesta, joka on mallasohran osalta 8 ecua tonnilta; saman asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa säädetään myös kiinteämääräisestä tuontitullin alennuksesta, joka on 2 tai 3 ecua tonnilta riippuen käytettävästä yhteisön purkusatamasta, asetuksen (EY) N:o 537/97 1 artiklan säännösten sovelta- miseksi on avattu 30000 tonnin yhteisön tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle korkealaatuiselle ohralle, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsy- tetyn tietyn oluen valmistuksessa käytettävän maltaan valmistukseen; tämän tuonnin osalta sovellettava tulli on 50 prosenttia tuontipäivänä voimassa olevasta täydestä tullista; asetuksella (EY) N:o 1249/96 säädettyjä kiinteä- määräisiä tuontitullin alennuksia ei voida soveltaa; tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o 1249/96 nojalla sovellettavia tulleja 30 000 tonnin enimmäismää- rältä mallasohraa, jota koskevat tuontitodistushakemukset (') EYVL N:o L 83, 25.3.1997, s. 7 () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 (%) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 125 () EYVL N:o L 98, 15.4.1997, s. 2 on tehty 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 välisenä aikana, alentamalla tuodun tuotteen vapaaseen vaihdantaan luovuttamispäivänä voimassa ollutta tullia 50 prosentilla ja lisäämällä näin saatuun määrään kiinteämää- räiset tuontitullin alennukset, joita on voitu soveltaa vapaaseen vaihdantaan luovutettaessa, asetuksella (EY) N:o 537/97 avattu tariffikiintiö käsittää ainoastaan ajan 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään joulu- kuuta 1996; mainitun asetuksen 2 artiklan säännöksistä huolimatta ei voida antaa taannehtivia säännöksiä tuodun ohran laadun takaamiseksi tai laadun takaamisen todenta- vien asiakirjojen tunnustamiseksi, olisi varmistettava tämän kansainvälisen sitoumuksen täytäntöönpano säätämällä niille toimijoille, jotka ovat kyseisenä ajanjaksona tuoneet tietynlaatuista mallasohraa, mahdollisuus saada hakemuksesta tuontitullin alennus, josta on vähennetty mahdolliset kiinteämääräiset alennuk- set; tämän vuoksi on tarpeen antaa jäsenvaltioille lupa palauttaa liikaa perityt tullit sellaisille toimijoille, jotka voivat todistaa saaneensa 8 ecua tonnilta olevan tuonti- tullin alennuksen, joka on säädetty maltaan valmistukseen tarkoitetulle mallasohralle 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 välisenä aikana, ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (EY) N:o 537/97 1 artiklan säännösten soveltamiseksi CN-koodiin 1003 00 kuuluvan sellaisen ohran, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytetyn oluen valmistuksessa käytettävään maltaan valmistukseen (kiintiön järjestysnumero: 09.4061) ja jolle on annettu asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdan nojalla kiinteämääräistä alennusta 8 ecua tonnilta, sellaisen yhteisöön tuonnin osalta, jota koskeva hakemus on tehty 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 välisenä aikana, palautetaan 30 000 tonnin rajoissa tuojan tai tämän valtuutetun edustajan hakemuksesta määrä, joka on 50 prosenttia tosiasiallisesti vapaaseen vaihdantaan luovutettujen määrien voimassaolevasta täydestä tuontitul- lista ja josta vähennetään 8 ecua tonnilta ja käytettävästä yhteisön purkusatamasta riippuen mahdollisesti sovellet- tujen kiinteämääräisten alennusten määrä.