L 103/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 4. 98 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä toukokuuta 1997, Itävallan suunnitelmasta myöntää yritykselle Hoffmann-La Roche tukea sairaal- loisen lihavuuden (adipositas) hoitoon tarkoitetun lääkkeen, Orlistatin, kehittä- mistä varten (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/251/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 61 artiklan 1 kohdan, on antanut niille, joita asia koskee, tilaisuuden esittää huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I. ASIASELOSTUS A. Tausta Kirjeellä 2 päivältä lokakuuta 1995 Itävallan viranomaiset ilmoittivat komissiolle EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti tukihankkeesta yritykselle Hoffmann-La Roche, jäljempänä 'HLR?, sairaalloisen liha- vuuden hoitoon tarkoitetun lääkeen kehittämistä varten. Komissio ilmoitti kirjeellä 5 päivältä maaliskuuta 1996 Itävallan hallitukselle menettelyn aloittamisesta EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Monikansallinen yritys HLR on kehittänyt vuodesta 1986 sairaalloisen lihavuuden hoitamiseksi uutta lääkettä, Orlis- tatia. Lokakuussa/marraskuussa 1992 HLR ja Itävallan valtion määräysvallassa oleva kemianteollisuuden yritys Chemie Linz, jäljempänä 'CL, tekivät yhteistyösopi- muksen Orlistatin valmistamisesta. Tämä sopimus koskee Linziin rakennettavaa tehdasta, jossa tuotettaisiin Orlistatin valmistuksessa keskeistä ”Hydoxy-Beta-Lacton”-nimistä ainetta. Sopimus käsittää useita vaiheita perustavaa laatua olevista suunnittelutöistä (ne aloitettiin elokuussa 1992 jo ennen sopimuksen alle- kirjoittamista) aina rakentamiseen ja käyttöönottoon sekä kyseisen — välituotteen valmistamiseen asti (joka on tarkoitus aloittaa vuonna 1998 kymmeneksi vuodeksi). Koko tuotanto on tarkoitus viedä Sveitsiin, jossa Orlistatia valmistettaisiin. Hankkeelle suunniteltu tuki voidaan jakaa kahteen osaan, 300 miljoonan Itävallan Sillingin suuruiseen tutkimus- ja kehitystukeen ja 78 miljoonan Itävallan Sillingin suurui- seen ympäristönsuojelutukeen. Tukien myöntämisestä vastaavat — periaatteessa — liittovaltion, osavaltioiden — ja kunnalliset viranomaiset. Itävalta arvioi tuen intensitee- tiksi 5,3 prosenttia, koska hankkeen kokonaiskustan- nukset (investointi + tutkimus ja kehitys) ovat 71249 miljoonaa Itävallan Sillinkiä. Komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn seuraavista syistä: — Jo 18 päivänä lokakuuta 1994 oli ilmoitettu aikomuk- sesta myöntää samansuuruinen investointituki kuin nyt käsiteltävässä tapauksessa, vaikka CL:n tehdas