3.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 263/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1936/2001, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavien valvontatoimenpiteiden vahvistami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö on 14 päivästä marraskuuta 1997 ollut Atlantin tonnikalojen suojelua koskevan kansainvälisen yleissopi- muksen (ICCAT), jäljempänä 'ICCAT-yleissopimus' (?), sopimuspuoli. ICCAT-yleissopimuksessa määrätään tonnikalavarojen ja sen lähilajien säilyttämisen ja hoidon alueellisen yhteis- työn puitteista Atlantin valtamerellä ja sitä ympäröivillä merillä erityisesti perustamalla Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio, jäljempänä 'ICCAT, sekä antamalla yleissopimuksen soveltamisalueella sellaisia kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia suosituksia, jotka velvoittavat sopimuspuolia. ICCAT on antanut useita suosituksia, joilla sopimus- puolia velvoitetaan toteuttamaan tarkastus- ja valvonta- toimenpiteitä, ja jotka koskevat erityisesti eräiden tilasto- tietojen keräämistä ja lähettämistä, alusten tarkastamista, alusten satelliittivalvontaa, jälleenlaivausta ja aluksesta purkamista, muiden kuin sopimuspuolten alusten tarkas- tuksia ja ilman lippua purjehtivia aluksia. Suositukset ovat yhteisöä velvoittavia ja ne olisi siksi pantava täytän- töön. Jotkut velvoitteet on saatettu osaksi kansallista lainsää- däntöä eräistä valvontatoimenpiteistä ICCATin hyväksy- mien toimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1351/1999(% ja yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kala- kantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien (1) EYVL C 62 E, 27.2.2001, s. 79. (?) Lausunto annettu 28. helmikuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 162, 18.6.1986, s. 34. ($) EYVL L 162, 26.6.1999, s. 6. sesta ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2742/1999(*) 22 artiklan 1 kohdalla. Selkeyden vuoksi nämä toimenpiteet olisi koottava yhteen asetukseen, samalla kun aiemmat asetukset kumotaan. Tieteellistä tutkimusta varten olisi yhteisön kalastus- alusten päälliköiden noudatettava ohjeita, jotka asetetaan ICCATin julkaisemassa tonnikalojen ja niiden lähilajien tilastoja ja näytteenottoa Atlantin valtamerellä koske- vassa käsikirjassa (Operational manual for statistics and sampling of tuna and tuna-like fish in the Atlantic Ocean). Yhteisö on hyväksynyt Intian valtameren tonnikalatoimi- kunnan, jäljempänä TOTC, perustamista koskevan sopi- muksen (*). Tässä sopimuksessa määrätään tonnikalojen ja sen sukulaislajien säilyttämiseen ja järkiperäiseen hoitoon tähtäävän kansainvälisen yhteistyön vahvistami- sesta Intian valtamerellä perustamalla IOTC sekä anta- malla sen toimivaltaan kuuluvalla alueella kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia, sopimuspuolia velvoit- tavia suosituksia. Yhteisön olisi sovellettava IOTC:n hyväksymiä valvontatoimenpiteitä. IOTC on antanut suosituksen trooppisia tonnikaloja koskevien tietojen rekisteröinnistä ja vaihtamisesta. Suositus velvoittaa yhteisöä ja se olisi siksi pantava täytäntöön. Yhteisöllä on kalastusta koskevia etuja itäisellä Tyynellä- merellä, ja se on aloittanut menettelyn Amerikan troop- pisten — tonnikalojen — suojelukomissioon, — jäljempänä TATTC,, liittymiseksi. Yhteisön olisi, siihen saakka kun liittyminen toteutuu ja noudattaen Yhdistyneiden Kansa- kuntien merioikeusyleissopimuksesta johtuvaa yhteistyö- velvoitettaan, sovellettava IATTC:n hyväksymiä valvonta- toimenpiteitä. () EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella 19.12.2000, s. 5). (EY) N:o 2765/2000 (EYVL L 321, () EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24.