208 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 32 390R1502 2.6.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 141/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1502/90, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta, siltä osin kuin se koskee vapaasti rajalla -arvojen mukauttamista ja tiettyjen juustojen erityisten tuontimaksujen muuttamista maidon markkinointivuodeksi 1990/1991 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(%), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että tavoitehinnan ja kynnyshinnan laskun seurauksena maidon markkinointivuonna 1990/1991, olisi muutettava erityisten tuontimaksujen —soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1767/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1225/90(+); muutoksissa täytyy ottaa huomioon maataloushintojen vähennyskertoimen soveltaminen, joka vaikuttaa maidon markkinointivuoden 1990/1991 alusta alkaen kynnyshintoihin ja vapaasti rajalla -hintoihin, 5 päivänä tammikuuta 1990 tehdyn valuutan uudelleenjärjestelyn vuoksi, myönnytykset, jotka yhteisö on antanut Turkille ja Kyprokselle, siltä osin kuin se koskee halloumi- ja tulum peyniri -juustojen tuontia yhteisöön, edellyttävät vähim- mäistuontihinnan — noudattamista; = sen = vuoksi — olisi vapautettava mainitut juustot valuutantasausmaksusta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1767/82 seuraavasti: 1 Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: * 1 Mitään valuutantasausmaksua ei sovelleta, kun liit- teessä 1 olevassa b, c, d, g, h, i, ja m, n, o, p, s, u ja v kohdassa — tarkoitetut — tuotteet on luovutettu vapaaseen liikkeeseen. 2 Korvataan liitteessä I olevat m, n, o, p, u ja v kohdat seuraavasti: Tuontimaksu — ecuina CN-koodi Tavaran kuvaus Alkuperämaa 11(00 k llor.l nettopaimoa ohti, — jollei — toisin mainita *m) ex 0406 9025 | Tilsit, jonka rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta on enintään 48 % Romania 67,71 Sveitsi n) —ex 04069025 | Tilsit, jonka rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta on suurempi kuin | Romania 91,89 48 % Sveitsi 0) —ex 04069029 | Kashkaval Bulgaria 55,64 Kypros Unkari Israel Romania Turkki Jugoslavia (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (*) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (*) EYVL N:o L 120, 11.5.1990, s. 56