114 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 17 384R 1032 19.4.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 107/39 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1032/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, herneitä ja härkäpapuja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen()), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(*), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1431/82(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1577/83(*), säädetään erityistoimenpiteistä ainoastaan herneille ja härkäpavuille; makeiden lupiinien tuotannolla on sa- manlaisia ominaisuuksia kuin herneiden ja härkäpapu- jen tuotannolla; tämän vuoksi on syytä ulottaa herneiden ja härkäpapujen tukitoimenpiteet koskemaan makeita lupiineja tekemällä tiettyjä mukautuksia asetukseen (ETY) N:o 1431/82, ja asetuksessa (ETY) N:o 1431/82 säädetään lisäksi ihmis- ravinnoksi tarkoitettujen herneiden ja härkäpapujen tukijärjestelmästä markkinointivuosiksi 1982/1983 ja 1983/1984; tänä aikana saadun kokemuksen perusteella tämän järjestelmän voimassa- oloaikaa ei olisi rajoitet- tava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1431/82 seuraavasti: 1) Korvataan otsikossa ilmaisu ”herneitä ja härkäpa- puja” ilmaisulla ”herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja”; 2) Lisätään 1 artiklaan kolmas luetelmakohta seuraa- vasti: ”— makeille lupiineille, jotka kuuluvat tämän tarif- fin alanimikkeeseen 12.03 C 11L.”. ()) EYVL N:o € 62, 5.3.1984, s. 21 (2) EYVI N:o € 104, 16.4.1984, s. 96 (9) EYVI N:o € 103, 16.4.1984, s. 21 () EYVLI N:oL 162, 12.6.1982, s. 28 . (5) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 18 NI 3) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraa- vasti: ”b) kohdehinta 1 artiklassa tarkoitetuille herneille ja härkäpavuille, kun niitä käytetään ihmisra- vinnossa tai eläinten ravinnossa muuhun kuin a alakohdassa säädettyyn käyttötarkoituk- seen”. 4) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Soijakakkujen käynnistyshinta vahvistetaan tasolle, joka mahdollistaa 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden käytön rehuissa tavanomaisin öljykakku- jen kanssa käytävän kilpailun edellytyksin ja takaa herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien tuot- tajille kohtuulliset tulot”. 5) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Jos4artiklan 1 kohdan mukaisesti määritetty soijakakkujen maailmanmarkkinoiden keskihinta on alhaisempi kuin käynnistyshinta, myönnetään 1 artiklassa tarkoitetuille, yhteisössä korjatuille ja rehujen valmistuksessa käytettäville tuotteille tukea. Tämä tuki on herneiden ja härkäpapujen osalta 45 prosenttia ja makeiden lupiinien osalta 60 pro- senttia näiden hintojen erotuksesta”. 6) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Jos 1 artiklassa tarkoitettujen herneiden ja härkäpapujen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti määri- tetty maailmanmarkkinoiden keskihinta on alhai- sempi kuin markkinointivuonna voimassa oleva kohdehinta, myönnetään näiden kahden hinnan erotuksen suuruista tukea yhteisössä korjatuille ihmisravinnossa tai eläinten ravinnossa muuhun kuin 1 kohdassa säädettyyn käyttötarkoitukseen käytettäville tuotteille”. 7) Korvataan 3 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: ”Tämä hinta vahvistetaan samanaikaisesti ja samaa menettelyä noudattaen kuin käynnistyshinta ja koh- dehinta. Se koskee vakiolaatua, jolle viimeksi mai- nittu hinta on vahvistettu”.