L 2/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.1.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 15/2003, annettu 6 päivänä tammikuuta 2003, oliiviöljyn arvioidun tuotannon sekä ennakolta maksettavan tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2001/2002 annetun asetuksen (EY) N:o 1793/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001 (?), ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1639/98 (%), ja erityisesti sen 17 a artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1793/2002 (?) vahviste- taan oliiviöljyn arvioitu tuotanto, jolle voidaan myöntää asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa säädettyä tukea. Kyseiseen tuotantoon sisältyy myös oliiviöljyekvivalent- tina — ilmaistavien — syötäviksi — tarkoitettujen — oliivien tuotanto sen arvioimiseksi, kuinka merkittävä tosiasial- linen tuotannon ylitys on verrattuna kunkin oliiviöljyä tuottavan jäsenvaltion taattuun kansalliseen määrään. (2) — Tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1793/ 2002. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1793/2002 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Markkinointivuonna 2001/2002 oliiviöljyn arvioitu tuotanto, 2 kohdassa tarkoitettu tuotanto mukaan luettuna, on — 1575 575 tonnia Espanjassa — 2592 tonnia Ranskassa — 398 588 tonnia Kreikassa — 713 620 tonnia Italiassa — 33 808 tonnia Portugalissa.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2003. 1 () EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. () EYVL L 201, 26.7.2001, s. 4. () EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3. (%) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 38. () EYVL L 272, 10.10.2002, s. 11. 5 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen