L 221/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 8. 98 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä toukokuuta 1998, Ranskan valtion Credit Lyonnais-konsernille myöntämistä tuista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1454) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/490/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 92 ja 93 artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 61 ja 62 artiklan, on edellä mainittujen artikloiden mukaisesti kehottanut niitä, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1. JOHDANTO Credit Lyonnais (jäljempänä 'CL') on julkisessa omistuk- sessa oleva rahoituskonserni, joka toimii pankkialalla. Sillä on vuodesta 1992 alkaen ollut huomattavia vaikeuksia, joiden vuoksi Ranskan valtio päätti vuonna 1994 myöntää sille tukea korottamalla yrityksen pääomaa ja ottamalla käyttöön purkujärjestelyn, johon on tarkoitus siirtää kiin- teistöomaisuuseriä noin 40 miljardin frangin arvosta. Vuonna 1995 kyseiseen järjestelyyn siirrettiin muuta (') EYVL € 390, 24.12.1996, s. 7 omaisuutta yhteensä noin 190 miljardin frangin arvosta (?), josta summasta tappiot oli katettu valtion takauksella. Komissio teki näistä toimenpiteistä 26 päivänä heinä- kuuta 1995 päätöksen 95/547/EY, jolla kyseiset valtion- tuet hyväksyttiin =tietyin edellytyksin, mikäli niistä valtiolle aiheutuvat nettokustannukset eivät ylitä 45 miljardia Ranskan frangia (?). CL:n taloudellisen tilanteen heikennyttyä Ranskan viranomaiset ehdottivat syyskuussa 1996 kiireellisten tukien myöntämistä lähes 4 miljardin frangin arvosta, jotta vakavat kielteiset seuraukset voitaisiin välttää. Komissio päätti hyväksyä 25 päivänä syyskuuta 1996 kyseiset kiireelliset tuet ja aloittaa samalla menet- telyn (*) muiden CL:n elvyttämiseksi suositeltujen toimen- piteiden suhteen sekä tarkastella tässä yhteydessä kaikkien CL:n hyväksi toteutettavien rakennemuutostoimenpi- teiden soveltuvuutta kaikkien asiaankuuluvien seikkojen perusteella — mukaan lukien seikat, joihin päätös 95/547/EY perustui ja tässä päätöksessä Ranskalle asetetut velvoitteet — sekä kaikkien uusien tosiseikkojen perus- teella, mukaan lukien tiettyjen edellytysten laiminlyönti, ehdotetut uudet toimenpiteet ja lisävastikkeet. Komission jäsen Karel Van Miert lähetti samana päivänä ministeri Arthuisille kirjeen, jossa tiedotettiin pankin uuden rakenneuudistussuunnitelman tarkasteluun liitty- (?) Mukaan lukien 40 miljardin frangin arvosta vuonna 1994 siir- retty omaisuus. (9)) EYVL L 308, 21.12.1995, s. 92 () EYVL C 390, 24.12.1996, s. 7. Päätös annettiin Ranskan vi- ranomaisten tiedoksi 16. lokakuuta 1996 päivätyllä kirjeellä n:o SG (96) D/9029.