29. 10. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 290/25 KOMISSION DIREKTIIVI 98/82/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, viljojen torjunta-ainejäämistä annetun direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 86/363/ETY ja torjunta- ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäis- määristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/71/EY (9, ja erityi- sesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvik- keissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/71/EY, ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/71/EY, ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saat- tamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (”), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/47/EY (9, sekä katsoo, että direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liit- teitä II on muutettu neuvoston direktiiveillä 93/ 57/ETY (7) ja 93/58/ETY (9) viljojen sekä eläinkunnasta ja kasvikunnasta peräisin olevien tuotteiden, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, torjunta-ainejäämien enimmäis- määriä koskevan ensimmäisen luettelon vahvistamiseksi; kanta jätettiin kuitenkin avoimeksi tietyissä tapauksissa, joissa käytettävissä ei ollut riittävästi tietoa enimmäismää- rien vahvistamiseksi, ja asianomaisille tahoille annettiin mahdollisuus hankkia puuttuvat tiedot määrätyssä ajassa; 221, 7.8.1986, s. 37 347, 18.12.1997, s. 42 221, 7.8.1986, s. 43 350, 14.12.1990, s. 71 230, 10.8.1991, s. 1 191, 7.7.1998, s. 50 211, 23.8.1993, s. 1 L L L L L L L L 211, 23.8.1993, s. 6 jos enimmäismääriä ei ole hyväksytty viimeistään 31 päivänä lokakuuta 1998, sovelletaan kyseisen torjunta- aineen analyysiherkkyyden alarajaa, direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tiettyihin kasvustoihin — käytettävien kasvinsuojeluaineiden = salli- minen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle; sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ympä- ristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin; arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistuminen ja maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristövaikutukset sekä käsiteltyjen kasvus- tojen torjunta-ainejäämien nauttimisen vaikutukset ihmi- siin ja eläimiin, viljojen ja kasviperäisten tuotteiden osalta, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman alhainen sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin luon- nonsuojelun kannalta sekä arvioitaessa saantia ravinnon välityksellä; eläinperäisten elintarvikkeiden jäämien enim- mäismäärät vahvistetaan sen mukaan, kuinka suuri on torjunta-aineilla käsiteltyjen viljojen ja kasviperäisten tuot- teiden kulutus, josta aiheutuu jäämiä eläimiin ja eläintuot- teisiin, ottaen tarvittaessa huomioon eläinlääkinnässä käytettyjen lääkkeiden välittömät vaikutukset, jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherk- kyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallittavasta käytöstä ei seuraa elintarvikkeissa tai niiden pinnalla havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallit- tavaa käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tällaisia tarvittavia tietoja, ja käytöstä on seurannut yhteisön markkinoille mahdollisesti tulevissa elintarvikkeissa tai niiden pinnalla olevia torjunta-aineiden jäämiä, tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla torjunta- aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien elinikäistä altistumista on arvioitu ja mitattu Euroopan yhteisössä