27.12.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 337/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2465/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 73 g ja 228 a artiklan, ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvalli- suusneuvoston päätöslauselmien 660, 661, 666, 670 (1990), 687 (1991) ja 986 (1995) täytäntöönpanemiseksi yhteisen kannan, 17 päivältä joulukuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopi- muksen J.2. artiklan perusteella ja joka koskee Irakin vastaiseen kauppasaartoon sovellettavia poikkeuksia ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Yhdistyneiden Kansakuntien —turvallisuusneuvosto on Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan 8 luvun nojalla päättänyt päätöslauselmissaan 660, 661, 666, 670 (1990) ja 687 (1991), että kaikkien valtioiden olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet niiden ja Irakin välisten talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämiseksi mainittujen päätöslau- selmien määräysten mukaisesti, Yhdistyneiden Kansakuntien — turvallisuusneuvosto on lisäksi Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan VI luvun nojalla päättänyt päätöslauselmassaan 986 (1995) sallia väliaikaisena toimenpiteenä, humanitaarisia tarpeita aja- tellen ja asianmukaisin edellytyksin, Irakista peräisin ole- van maaöljyn ja siitä saatavien tuotteiden tuonnin, jotta muun muassa tiettyjen Irakiin tuotavien tavaroiden ja tiettyjen tähän liittyvien kaupallisten toimien maksami- . seen saataisiin riittävästi varoja, on määritettävä suoraan sovellettavilla yhteisön sään- nöillä  yhdenmukaiset =edellytykset tämän asetuksen nojalla sallittuihin toimiin liittyvien liiketoimien ja mak- sujen suorittamiselle, (') Katso tämän virallisen lehden sivu 5 avoimuuden periaatteen ja kauppasaarron aloittamisen jälkeen tapahtuneen kehityksen perusteella Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston edellä mainittujen päätöslauselmien täytäntöönpanoa eräiltä osin koskeva yhteisön lainsäädäntö olisi yhdistettävä yhdeksi laaja- alaiseksi yhteisön säädökseksi, johon sisältyvät muun muassa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perusta- missopimuksen — soveltamisalaan kuuluvat tuotteet ja tämän vuoksi yhteisön Irakin kanssa käymän kaupan estämisestä annetut neuvoston asetukset (ETY) N:o 2340/ 90 (?) ja (ETY) N:o 3155/90(3) Irakin ja Kuwaitin osalta olisi kumottava; tämän johdosta Euroopan hiili- ja teräs- yhteisön jäsenvatliot ovat kumonneet tehdyllä päätöksellä 96/740/EHTY (1) päätöksen 90/414/EHTY (5) tämän ase- tuksen voimaantulopäivästä, ja toimenpiteitä, jotka on toteutettu turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 660, 661, 666, 670 (1990) ja 687 (1991) täytäntöönpanemiseksi aloilla, joita tämän asetuk- sen säännökset eivät koske, sovelletaan edelleen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kielletään seuraavat toimet: 1. Kaikkien Irakista peräisin olevien tai sieltä tulevien tavaroiden ja tuotteiden tuonti yhteisön alueelle. (?) EYVL N:o L 213, 9.8.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1194/91 (EYVL N:o L 115, 8.5.1991, s. 37). (9) EYVL N:o L 304, 1.11.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1194/91 (EYVL N:o L 115, 8.5.1991, s. 37). ($) Katso tämän virallisen lehden sivu 4. (*) EYVI. N:o L 213, 9.8.1990, s. 3, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/265/EHTY (EYVL N:o L 127, 23.5.1991, s. 27).