L 48/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 374/98, annettu 12 päivänä helmikuuta 1998, yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koske- vista tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 6 ja 9 artiklan muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 476/97 (f), jolla on muutettu asetusta (EY) N:o 1172/95 (?), on 1 päivänä tammikuuta 1997 muutettu yhteisön tilastoalueen määrittelyä; viittaukset aiempaan tilastoalueen määrittelyyn on siksi poistettava; sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1172/95 6 artiklan 1 kohta, ja tavarakaupan tilastoissa nykyään käytetty maaluokitus korvataan tammikuun 1 päivästä 1999 alkaen aakkoselli- sella luokituksella, joka perustuu ISO alpha-2 -standardiin; tässä uudessa tilanteessa ja yhdenmukaisuuden vuoksi kaikkien jäsenvaltioiden on käytettävä samaa luokitusta kerättäessä tilastotietoja ja toimitettaessa niitä Eurostatille; sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 1172/95 9 artikla ja poistaa jäsenvaltioille annettu mahdollisuus käyttää erilaisia maaluokituksia tilastotietoja kerättäessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1172/95 seuraavasti: 1. Asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa: a) poistetaan a alakohdan toinen luetelmakohta; b) poistetaan b alakohdan kolmas luetelmakohta; c) korvataan c alakohta seuraavasti: ”c) tavaroista, joita tarkoitetaan 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa.” 2. Asetuksen 9 artiklassa: a) korvataan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Edellä 1 kohdassa mainitussa maaluettelossa määrätty koodi on mainittava jokaisen maan kohdalla.”; b) poistetaan 3 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. Edellä olevaa 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1998. ()) EYVL L 75, 15.3.1997, s. 1 ()) EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10 Neuvoston puolesta J. BATTLE Puheenjohtaja