03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5 385R3590 N:o L 343/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.12.85 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3590/85, annettu 18 päivänä joulukuuta 1985, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontiin vaadituista todistuksesta ja määritysselosteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3307/85 (2), ja erityi- sesti sen 50 artiklan 5 kohdan, 51 artiklan 2 kohdan ja sen 65 artiklan, ottaa huomioon viinien, rypäletäysmehujen ja rypäleme- hujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä $ päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o354/79 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2633/85 (4), ja erityisesti sen 1 ja 1aartiklan, sekä katsoo, että asetusta (ETY) N:o 354/79 on muutettu asetuksella (ETY) N:o 2633/85 sellaisista tietyistä kolmansista maista lähtöisin olevien viinien tuontia koskevan hallin- nollisen menettelyn yksinkertaistamiseksi, jotka ovat antaneet yhteisön hyväksymät erityisvakuudet; tämän vuoksi olisi korvattava viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuonnin soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 20 päivänä elokuuta 1976 annettu komission asetus (ETY) N:o 2115/76 (5), jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suoritta- man valvonnan helpottamiseksi on tärkeää säätää vaa- dittujen todistuksen ja määritysselosteen muodosta ja tarpeen mukaan sisällöstä sekä niiden käytön edellytyk- sistä, väärinkäytösten välttämiseksi on tarpeen valvoa, että todistus ja tarvittaessa määritysseloste koskevat todella tuontituotteen kutakin erää; tämän vuoksi on välttämä- töntä, että nämä asiakirjat seuraavat kutakin erää aina niiden asettamiseen yhteisön valvontaan, kaupallisten käytäntöjen huomioon ottamiseksi on tar- peen antaa toimivaltaisille viranomaisille viinierää jaet- taessa valtuudet laadituttaa valvonnassaan todistus- tai määritysselosteotteet, joiden on seurattava jokaista jakamisesta syntynyttä uutta erää, asetuksen (ETY) N:o 354/79 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tietyin edellytyksin, toimivaltaiset viran- omaiset yhteisössä voivat hyväksyä edellytykset täyttä- () EYVL N:oL 54, 5.3.1979,s. 1 (?) EYVI N:o L 320, 29.11.1985,s. 1 (3) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 97 (9)) EYVL N:o L 251, 20.9.1985, s. 3 () EYVL N:o L 237, 28.8.1976,s. 1 viksi tähän tarkoitukseen valtuutettujen tuottajien laati- mat todistukset ja määritysselosteet, jos kyseinen kolmas maa on antanut yhteisön hyväksymät erityistakuut; mainitun asetuksen 1 a artiklan toisen alakohdan mukai- sesti voidaan hyväksyä samoin edellytyksin yksinkertais- tetun määritysselosteen sisältämät asiakirjat; tietyistä kolmansista maista peräisin olevien viinien yhteisöön tuonnin helpottamiseksi olisi käytettävä tätä oikeutta ja laadittava tarpeelliset soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt, on tärkeää julkaista luettelo kolmansien maiden todis- tuksen ja määritysselosteen laatimiseen valtuutetuista toimielinten ja laboratorioiden nimistä ja osoitteista, jotta viinialan tuotteiden tuontia yhteisössä valvovat viranomaiset voisivat tarpeen vaatiessa tehdä tarpeelliset tarkistukset, asetuksen (ETY) N:o 337/79 51 artiklan mukaisesti yhteisössä voidaan saattaa suoraan nautittavaksi viini- tuotteet, jotka on valmistettu yhteisössä hyväksyttyjä enologisia menettelyjä käyttäen; lisäksi kun tuontituote on väkevöity, sen happamuut- ta on lisätty tai vähennet- ty, on syytä säätää, että se voidaan hyväksyä suoraan nautittavaksi yhteisössä, ainoastaan, jos sille yhteisön viinivyöhykkeelle säädettyjä rajoituksia, jonka tuotan- non luonnonolot ovat tuontituotteen alkuperäalueen oloja vastaavat, on noudatettu, olisi yksinkertaistettava viejien ja viranomaisten tehtäviä säätämällä merkinnästä V11 -asiakirjaan, että väkeviin viineihin ja väkevöityihin viineihin lisätty alkoholi on peräisin viininvalmistuksesta sen sijaan, että vaadittai- siin erillinen asiakirja tästä todistuksesta; tästä samasta syystä on syytä säätää mahdollisuudesta käyttää VI1 -asiakirjaa todistuksena tarkistetusta alkuperänimityk- sestä, jota edellytetään tariffialennuksesta hyötyvien viinien tuontiin; kuitenkin väkevät viinit ”Boberg” ja ”Tokaj” (Aszu ja Szamorodni) vapautetaan asetuksen (ETY) N:o 354/79 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti todistuksen tai määritysselosteen esittämisestä, kun esitetään alkuperänimitystodistus; olisi säädettävä V11 -astakirjan käytöstä mainittujen väkevien viinien alkupe- ränimityksen todisteena, ilman että on tarpeen täyttää määritysselostetta koskevaa kohtaa, hallinnollisten vaikeuksien välttämiseksi on välttämä- töntä toteuttaa siirtymätoimenpiteitä, ja