27.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 80/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 539/2003, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2003, kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2376/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (9), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) liitteenä olevassa CXL-luettelossa  mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen (*) ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopi- muksen tekemisestä kirjeenvaihtona tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXVIII artiklan mukaisesti tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) sopi- muksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta 19 päivänä joulu- kuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen (*) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 2376/2002 (*) avataan kolmansista maista tulevalle ohralle 300 000 tonnin tuontitariffikiintiö. = Kyseisen = asetuksen = sovelta- missäännökset vastaavat komission asetuksen (EY) N:o 2375]2002 (9), jolla avataan 2 981 600 tonnin tuontita- riffikiintiö kolmansista maista tulevalle heikko- ja keski- laatuiselle tavalliselle vehnälle, soveltamissäännöksiä. (2) — Tavallisen vehnän tariffikiintiön osalta on tärkeää yhden- mukaistaa hakemusten jättöpäivät kaikissa jäsenvaltioissa kansallisten vapaapäivien osalta sekä lyhentää tuontito- distusten voimassaoloaikaa. Samoja säännöksiä olisi sovellettava myös ohran tariffikiintiöön. (3) — Asetus (EY) N:o 2376/2002 olisi tämän vuoksi muutet- tava vastaavasti. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2376/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seu- raavasti: ”Toimivaltaisten — viranomaisten on todistushakemusten jättöpäivänä — toimitettava komissiolle faksilla liitteessä annetun mallin mukainen tiedonanto sekä ilmoitettava tuon- titodistushakemuksissa mainittava kokonaismäärä viimeistään kello 18.00 Brysselin aikaa.” 2) Poistetaan 5 artikla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2003. 1 EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. ) EYVLL 193, 29.7.2000, s. 1. Fi vielä julkaistu virallisessa lehdessä. Fi vielä julkaistu virallisessa lehdessä. EYVL L 358, 31.12.2002, s. 92. EYVL L 358, 31.12.2002, s. 88. 3 5 () () 0 () 0) () 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen