03/Nide 65 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17 376R0559 15.3.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 67/9 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 559/76, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1976, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että näyttää olevan tarpeen laajentaa maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(%), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 740/75(3), 12 artiklassa säädettyä mahdollisuutta maitorasvojen ylijäämätilanteen osalta koskemaan tilanteita, joissa tällainen tilanne muodostuu tai on vaarassa muo- dostua muille maitotuotteille, nuorten maidon kulutuksen edistämiseksi olisi säädettävä yhteisön mahdollisuudesta osallistua menoihin, joita syn- tyy, kun myönnetään tukea kouluihin oppilaille toimitetta- valle ilmaiselle maidolle, ja kaupankäynnin helpottamiseksi on osoittautunut tarpeel- liseksi yhdenmukaistaa rasvattoman maitojauheen tuotan- toa ja kaupan pitämistä koskevat säännökset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 804/68 12 artiklan 1 kohta seuraavasti: <1 Jos maitotuotteiden ylijäämiä muodostuu tai on vaa- rassa muodostua, voidaan niiden myynnin edistämiseksi tai uusien ylijäämien muodostumisen välttämiseksi toteuttaa muita kuin 6-11 artiklassa säädettyjä toimen- piteitä.” 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artiklaan alakohta seuraavasti: *Neuvosto voi komission ehdotuksesta perustamissopi- muksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä äänestysme- nettelyä noudattaen päättää yhteisön osallistumisesta edellisessä alakohdassa tarkoitettujen ohjelmien rahoi- tukseen, jos mainitut ohjelmat täyttävät tietyt edel- lytykset.” 3 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 804/68 27 artikla seuraa- vasti: *27 artikla Perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrät- tyä menettelyä noudattaen vahvistetaan voin ja rasvat- toman maitojauheen laatuvaatimukset, joissa säädetään erityisesti erityiset vaatimukset täyttävän voin tar- kastusmerkistä.” 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 1976. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 1976. (1) EYVL N:o C 53, 8.3.1976, s. 24 (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 74, 22.3.1975, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. VOUEL