03/Nide 14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 41 381R2730 26.9.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 272/25 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2730/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakir- jalla, ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissään- nöistä 14 päivänä syyskuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2729/81(2) 14 artiklan mukaisesti vastedes tarjouskilpailuna pidetään ainoastaan sellaisia kilpailuja, jotka jokin erikseen määritettävässä luettelos- sa mainituista julkisista toimielimistä tai julkisoikeudel- lisista laitoksista on avannut, tuojamaiden aikaisemmin noudattamat kauppatavat huomioon ottaen ja komission äskettäin saamien tietojen perusteella tämä luettelo voidaan vahvistaa tämän ase- tuksen liitteen mukaiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2729/81 14 artiklassa tarkoitettu luettelo tarjouskilpailuja avaavista kolmansien maiden toimielimistä on tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 1981. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 19 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen