124 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 22 387R0231 28.1.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 25/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 231/87, annettu 26 päivänä tammikuuta 1987, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon("), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(*), 26 artiklassa säädetään koulujen oppilaille toimitettavalle maidolle ja eri- laisille maitotuotteille myönnettävästä tuesta; olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää tätä tukea myös erittäin vähävarai- sille henkilöille olosuhteiden niin vaatiessa; ottaen huomioon tämän mahdollisuuden olisi täsmennettävä, että tässä tapauk- sessa tuen on mahdollistettava kyseisten tuotteiden ilmaisja- kelu, ja olisi tarkoituksenmukaista lisätä näiden tuotteiden lu- etteloon yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.03 kuuluvat tuotteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artiklaan 5 kohta seuraavasti: ”5. — Edelläolevia 1-4 kohtaa voidaan soveltaa erittäin vähävaraisiin henkilöihin asianomaisen jäsenvaltion hy- väksymien hyväntekeväisyysjärjestöjen tai, jos tällaisille järjestöille ei ole annettu minkäänlaista hyväksyntää ky- seisessä jäsenvaltiossa, komission hyväksymien hyvänte- keväisyysjärjestöjen välityksellä. Tässä tapauksessa tuki: — myönnetään 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden il- maisjakelun mahdollistamiseksi, — voidaan myöntää myös yhteisen tullitariffin nimik- keeseen 04.03 kuuluvien tuotteiden ilmaisjakeluun.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1987. () Lausunto on annettu 23 päivänä tammikuuta 1987. (2) EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 (3) EYVL N:oL 119, 8.5.1986, s. 19 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. TINDEMANS