L 173/6 Euroopan unionin virallinen lehti 11.7.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1234/2003, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden I, IV ja XI ja asetuksen (EY) N:o 1326/2001 muuttamisesta tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ja eläinten ruok- kimisen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalo- patioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2003 ('), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1139/2002 (?), ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: päätöksellä 2002/248/EY, vahvistetaan vastaavasti edelly- tykset sellaisen prosessoidun eläinproteiinin käytölle rehussa, joka ei sisälly päätöksessä 2000/766/EY säädet- tyyn kieltoon. Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 (5), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 808/2003 (?), vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansan- terveyttä koskevat säännöt eläimistä saatavien sivutuot- teiden keräämiselle, kuljetukselle, varastoinnille, esikäsit- (1) Asetuksen (EY) N:o 999/2001 7 artiklassa säädetään telemiselle, käsittelylle, käytölle ja hävittämiselle; näihin tietyistä eläinten ruokintaa koskevista kielloista. Komis- sisältyvät myös niiden käyttöä eläinten rehussa koskevat sion asetuksessa (EY) N:o 1326/2001 (*), sellaisena kuin edellytykset. Asetusta ryhdyttiin soveltamaan 1 päivästä se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 270/2002 (9, toukokuuta 2003. säädetään siirtymätoimenpiteenä, että asetuksen (EY) N:o 999/2001 7 artiklaa sovelletaan jäsenvaltioihin vasta, kun jäsenvaltioiden BSE-luokitusta koskeva päätös on ;ullut. voimaan Ja”kunmtarttuvun gponglformlSlln enk.efa— (5) Kun otetaan huomioon, että on mahdollista, joskin opatioihin liittyvät eläinten ruokintaa koskevat yhteisön ik ttaä toisistaan kalaiauho j sessoit säännökset on tosiasiallisesti pantu täytäntöön jäsenval- Via..l. <a4, erotaa OIsIstaan Kaajauno JA UN PrOsessoitu tioissa eläinproteiini, joka saattaa aiheuttaa TSE—rlsk%p, ja että N asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 annettiin uusia säännöksiä kaiken prosessoidun eläinproteiinin valvon- (2) — Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja eläinpe- nasta, olisi yksinkertaistettava päätöksessä 2001/9/EY räisten proteiinien käyttöä ruokinnassa koskevista tiety- annettuja kalajauhon käyttöedellytyksiä. istä suojatoimenpiteistä 4 päivänä joulukuuta 2000 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2000/766/EY (*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/248/EY (9), kielletään prosessoitujen (6) — Tieteellinen ohjauskomitea totesi lajinsisäisestä kierrätyk- eläinperäisten proteiinien syöttäminen tuotantoeläimille, sestä 17 päivänä syyskuuta 1999 antamassaan lausun- joita pidetään, hhou?taa? tai kasvate?aan.elintarviikke.iden nossa ja tieteellisestä perustasta eläinproteiinin kieltämi- tuotantoa varten. Tietyin edellytyks.ln. k1€1t0%-.€1 kulten— seksi kaikkien tuotantoeläinten rehusta 27 ja 28 päivänä kaan usowlleueta joihinkin pfosessmtmhln elalnpe.ral.sqn marraskuuta 2000 antamassaan lausunnossa, että TSE:n proteiineihin — kuten — kalajauhoon, — hydrolysoituihin luonnollisesta = esiintymisestä muissa elintarvikkeiden p.roteiineihin ja n(-iika.lsäumfošfaattiin, jf)idefl käytt.tj ei tuotantoa varten pidettävissä tuotantoeläimissä kuin aiheuta TSE-riskiä eikä estä mahdollisesti TSE-riskin märehtijöissä, kuten sioissa ja siipikarjassa, ei ole todis- aiheuttavien proteiinien valvontaa. teita. (3) — Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja tiettyjen 1 prosessoitujen eläinperäisten proteiinien käyttöä ruokin- nassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn neuvoston päätöksen 2000/766/EY täytäntöönpanemi- seksi tarvittavista valvontatoimenpiteistä 29 päivänä joulukuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2001/ 9/EY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Tällaisista muista tuotantoeläimistä kuin märehtijöistä saatujen eläinproteiinien käyttö on tällä hetkellä kielletty tai sitä on rajoitettu päätöksillä 2000/766/EY ja 2001/9] EY, koska niitä ei nykyisin testein voida erottaa kielle- tyistä märehtijäperäisistä proteiineista. Tietyt proteiinit eivät kuitenkaan vaaranna mahdollisesti tartunnan EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. ” EUVLL 160, 28.6.2003, s. 22. EYVL L 177, 30.6.2001, s. 60. () aiheuttavien prosessoitujen eläinproteiinien ja niiden () 0) () EYVL L 45, 15.2.2002, s. 4. 0) () 0 käytön valvomista rehuissa, ja niiden käyttö olisi tämän 3 vuoksi sallittava. * EYVL L 306, 7.12.2000, s. 32. EYVL L 84, 28.3.2002, s. 71. EYVL L 2, 5.1.2001, s. 32. 6 (*) EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. () EUVL L 117, 13.5.2003, s. 1.