116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 26 388R0722 19.3.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 74/49 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 722/88, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artiklan 1 a kohdan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tomaattijalosteille myönnettävän tuen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3909/87(?), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että tomaattien tuottajien ryhmittymien ja jalostajien tai niiden yhdistysten välisten sopimusten tekemisen kannustamiseksi asetuksen (ETY) N:o 426/863 artiklan 1 a kohdassa säädetään jalostajille myönnettävästä lisäpalkkioista tietyin edellytyksin; erityisesti tuottajien ryhmittymien yhdistyksen tai liiton kanssa tehtyjen sopimusten olisi käsitettävä jalostajan — jalostamasta — kokonaismäärästä — merkittävä prosenttiosuus, joka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3732/87(9) 60 prosenttiin, ja Espanjan ja Portugalin osalta 15 prosenttiin, tämän — lisäpalkkiojärjestelmän — soveltamista — koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti olisi määriteltävä erityisesti ilmaisu *tuottajien yhdistykset”; sillä olisi tarkoitettava hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 223/88(5), 13 artiklan mukaisesti laillisesti tunnustettuja tuottajajärjestöjä sekä yhdistyksiä, jotka on perustettu tarjonnan keskit- tämiseksi ja hyödyn saamiseksi tästä palkkiosta; viimeksi mainitut eivät kuitenkaan saa haitata tuotantoalalla toimivien tuottajajärjestöjen toimintaa, olisi säädettävä palkkiohakemuksen jättämisestä samaan aikaan kuin hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotanto- tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä kesäkuuta 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1599/84(4), sellaisena kuin se on (!) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (?) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 20 (?) EYVL N:o L 352, 15.12.1987, s. 4 (*) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (5) EYVL N:o L 23, 28.1.1988, s. 1 (*) EYVL N:o L 152, 8.6.1984, s. 16 viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 648/88(7), 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti jätettävä tuotantotukihakemus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 426/863 artiklan 1 a kohdan soveltamiseksi *tuottajien yhdistyksellä? tarkoitetaan: — tuottajien järjestöjä, jotka on perustettu ja tunnustettu asetuksen (ETY) N:o 1035/72 13 artiklan mukaisesti, — yhdistyksiä, jotka on perustettu edellä mainitussa 3 artiklassa — tarkoitettujen —sopimusten — tekemiseen; kyseinen jäsenvaltio on tunnustanut nämä yhdistykset, mikäli niiden jäsenet eivät kuulu tuottajien järjestöön, jotka on tunnustettu asetuksen (ETY) N:o 1035/72 13 artiklan mukaisesti, eivätkä aio antaa koko tuotantoaan tai osaa siitä muiden yhdistysten haltuun. 2 artikla Oikeus asetuksen (ETY) N:o 426/863 artiklan 1 a alakohdassa säädettyyn palkkioon myönnetään jalostajalle, jalostajien yhdistykselle tai liitolle, kun tuottajajärjestöjen kanssa tehtyjen sopimusten mukaan toimitettujen tuoreiden tomaattien kokonaismäärä on otettu haltuun ja kun edellä mainitussa 3 artiklassa tarkoitettujen sopimusten käsittämät määrät ovat vähintään yhtä suuret kuin ?merkittäviksi määritellyt prosenttiosuudet”, jotka neuvosto on vahvistanut suhteessa — jalostettuun kokonaismäärään noudatettaessa edellä mainitussa 3 artiklassa tarkoitettuja sopimuksia. (7) EYVL N:oL 65, 11.3.1988, s. 8