21.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 165/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1216/2001, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2001, Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevan naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välisenä ajanjaksona EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (') ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttami- sesta 19 päivänä kesäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1349/2000 (?), muutettuna asetuksella (EY) N:o 2677] 2000 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Latvian Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyön- nytysten — mukauttamisesta — autonomisina — siirtymäkauden toimenpiteenä 17 päivänä lokakuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2341/2000 (*) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Liet- tuan Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen eräiden maatalous- myönnytysten mukauttamisesta autonomisena siirtymäkauden toimenpiteenä 14 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2766/2000 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksissa (EY) N:o 1349/2000, (EY) N:o 2341/2000 ja (EY) N:o 2766/2000 säädetään naudanlihavalmisteiden eräiden — vuosittaisten — tariffikiintiöiden — avaamisesta. Näiden kiintiöiden mukaisesti tapahtuvaan tuontiin sovelletaan 80 prosentin alennusta yhteisessä tullitarif- fissa vahvistetuista tulleista, jos kyseiset tuotteet ovat peräisin Latviasta ja Liettuasta, ja tullittomuutta, jos tuot- teet ovat peräisin Virosta. On tarpeen antaa näiden kiin- tiöiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 väliselle ajanjaksolle. (2) — Kyseisiin naudanliha-alan järjestelmiin liittyvän ilmeisen keinotteluvaaran vuoksi on määritettävä yksityiskoh- taiset edellytykset toimijoiden hyväksymiselle näihin järjestelyihin. Näiden edellytysten tarkistamiseksi hake- 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 155, 28.6.2000, s. 1. () EYVL L 308, 8.12.2000, s. 7. (9) EYVL L 271, 24.10.2000, s. 7. () 5 EYVL L 321, 19.12.2000, s. 8. mukset on jätettävä siinä jäsenvaltiossa, jossa tuoja on merkitty arvonlisäverovelvollisten luetteloon. (3) On syytä säätä, että tuontioikeudet myönnetään harkinta-ajan jälkeen ja tarvittaessa yhtenäistä vähen- nysprosenttia soveltaen. (4) — Ottaen huomioon tuotteiden alkuperän varmentamisesta sopimuksissa vahvistetut määräykset on syytä säätää, että kyseistä järjestelmää hallinnoidaan tuontitodistusten avulla. Tätä varten on syytä säätää erityisesti hakemusten jättämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä hakemuksissa ja todistuksissa mainittavista tiedoista, tarvittaessa maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennak- kovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesä- kuuta 2000 annetun komission asetuksen (FEY) N:o 1291/2000 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1095/2001 (7), ja naudanliha- alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/ 95 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 24/2001 (9), tietyistä säännöksistä poiketen tai niitä täydentäen. (5) — Keinottelun estämiseksi kullekin toimijalle olisi annet- tava tuontitodistuksia vain niille määrille, joiden osalta tälle on myönnetty tuontioikeuksia. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudan- lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tämän asetuksen säännösten mukaisesti voidaan 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välisenä ajan- jaksona tuoda — 1950 tonnia Liettuasta, Latviasta ja Virosta peräisin olevaa CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa tuoretta, jäähdy- tettyä tai jäädytettyä naudanlihaa; tämän kiintiön järjestys- numero on 09.4561, — 250 —tonnia Latviasta peräisin olevia CN-koodiin 1602 50 10 kuuluvia tuotteita; tämän kiintiön järjestysnu- mero on 09.4562. (%) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. () EYVL L 150, 6.6.2001, s. 25. ($) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. ()) EYVL L 3, 6.1.2001, s. 9.