17. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 346/75 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2534/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1998 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi ja uusien hakemusten jättämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (9), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (*), —säädetään — banaanin = tuontia — yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä; komission asetuksessa (EY) N:o 478/ 95 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (9), säädetään asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyn tariffikiintiöjärjestelmän sovelta- misen täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä, asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että jos määrät, joille tuontitodistuksia haetaan yhden tai usean toimijaluokan nimissä tietylle vuosineljännek- selle ja tietylle alkuperäalueelle, tapauksen mukaan asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainitulle maalle tai maaryhmälle ylittävät tuntuvasti vahvistetut ohjeelliset määrät, on vahvistettava hakemuksiin sovellettava vähen- nysprosentti; tätä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta C-luokan eikä A- ja B-luokan todistushakemuksiin, jotka koskevat enintään 150 tonnin määrää, jos A- ja B-luokan hakemuksiin liittyvä kokonaismäärä ei ylitä tietyn alku- perän osalta 15:tä prosenttia kaikista haetuista määristä, tuonnin ohjeelliset määrät vahvistetaan tariffikiintiöjärjes- telmän mukaan komission asetuksella (EY) N:o 2318/ ()) EYVL. L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL L 142, 12.6.1993, s. 6 (9) EYVL L 181, 20.7.1996, s. 13 (9) EYVI. L 49, 4.3.1995, s. 13 (6) EYVL L 71, 31.3.1995, s. 84 97 () vuoden 1998 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 1 kohdan mukai- sesti, määrien osalta, joille todistuksia haetaan ja jotka ovat tapauksen mukaan kyseiseksi vuosineljännekseksi vahvis- tettuja ohjeellisia määriä pienempiä tai eivät ylitä niitä merkittävästi, todistuksia voidaan antaa koko haetuille määrille; tiettyjen alkuperien osalta haetut määrät kuitenkin ylittävät merkittävästi ohjeelliset määrät tai asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä vahvistetut osuudet; tämän vuoksi olisi määriteltävä vähennysprosentti, jota sovelletaan edellä mainituissa olosuhteissa jokaiseen kyseistä alkuperää tai kyseisiä alkuperiä ja todistusluokkaa koskeviin todistushakemuksiin, olisi määritettävä enimmäismäärä, jolle todistushake- muksia voidaan vielä jättää, ottaen huomioon asetuksessa (EY) N:o 2318/97 vahvistetut ohjeelliset määrät ja 1 päivästä joulukuuta 7 päivään joulukuuta 1997 kestäneen hakemusten jättöajan päätyttyä hyväksytyt hakemukset, tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipy- mättä, jotta todistukset voidaan antaa niin pian kuin mahdollista, ja banaanin — hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyn banaanien tuontiin sovellettavan tariffikiintiön mukaisesti annetaan tuontitodistukset vuoden 1998 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi: 1. hakemuksessa mainitulle määrälle: a) alkuperää ”Costa Rica? koskevien B-luokan todistus- hakemusten osalta muutettuna vähennyskertoimella 0,6628, lukuun ottamatta kuitenkin hakemuksia, jotka koskevat enintään 150 tonnin määrää; () EYVL L 321, 22.11.1997, s. 26