L 161/54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.6.1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), sekä katsoo, että (1) — yhteinen kalastuspolitiikka tukee perustamissopi- muksen 33 artiklan yleisten tavoitteiden toteutta- mista; erityisesti yhteisön kalastus- ja vesiviljely- järjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 1992 anne- tulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3760/ 92 (*), osaltaan edistetään tasapainon saavutta- mista toisaalta kalavarojen säilyttämisen ja hoi- don ja toisaalta pyyntiponnistuksen ja kalavaro- jen vakaan ja järkiperäisen hyödyntämisen välillä, (2) — kalatalouden ja vesiviljelyalan rakenteellisten toi- menpiteiden olisi osaltaan edistettävä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden sekä perustamisso- pimuksen 100 artiklan tavoitteiden saavutta- mista, (3) — tällaisten rakenteellisten toimenpiteiden yhdentä- minen — rakennerahastojen — toimintaohjelmaan vuonna 1993 on parantanut yhteisön toimien yhteisvaikutusta ja antanut mahdollisuuden osal- listua johdonmukaisemmin taloudellisen ja sosi- aalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseen, ja (1) EYVL € 176, 9.6.1998, s. 44. (?) Lausunto annettu 6. toukokuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL C 407, 28.12.1998, s. 74. () EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1). (4) — rakennerahastoja koskevista yleisistä säännök- sistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neu- voston asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 (*) sää- detään — rakennepolitiikkojen — toimintajärjestel- mien täydellisestä tarkistamisesta 1 päivästä tam- mikuuta 2000 alkaen; tällaiset rakenteelliset toi- menpiteet muodostavat osan sanotun asetuksen 2 artiklassa tarkoitettuja keinoja ja tehtäviä; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltami- sesta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta 20 päivänä heinäkuuta 1993 annettu neu- voston asetus (ETY) N:o 2080/93 (*) olisi kumot- tava ja korvattava uudella asetuksella, jossa sää- detään erityisesti tarvittavista yksityiskohtaisista siirtymäkauden säännöistä rakenteellisten toi- menpiteiden keskeytymisen välttämiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tämän asetuksen mukaisesti yhteisön rahoitus- osuudella toteutetuilla rakenteellisilla toimenpiteillä kalatalous- ja vesiviljelyalalla sekä kalastus- ja vesivil- jelytuotteiden jalostuksen ja kaupan alalla, jäljempänä ”ala”, edistetään perustamissopimuksen 33 ja 100 artik- lassa lueteltujen yleisten tavoitteiden sekä asetuksissa (ETY) N:o 3760/92 ja (EY) N:o 1260/1999 määritet- tyjen tavoitteiden toteuttamista. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla toimenpiteillä on tarkoitus: a) edistää kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välistä pysyvää tasapainoa; b) vahvistaa alan tuotantorakenteiden kilpailukykyä ja taloudellisesti kannattavien yritysten kehitystä; (*) Katso tämän virallisen lehden sivu 1. (*) EYVL L 193, 31.7.1993, s. 1.