16.4.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 101/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 772/1999, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1999, lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa ja asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (?) ja erityisesti sen 19 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: 1 AIEMPI MENETTELY (1) — Asetuksilla (EY) N:o 1890/97 (?), jäljempänä ”polku- myyntiasetus? ja (EY) N:o 1891/97 (*), jäljempänä ”tasoitustoimenpideasetus”, otettiin käyttöön lopul- liset polkumyynti- ja tasoitustullit, jäljempänä ”tullit”, viljellyn (muun kuin luonnonvaraisen) merilohen, jäljempänä ”lohi”, tuonnissa Norjasta; tullien — soveltamisalan — ulkopuolelle — jätettiin kuitenkin sellaisten yritysten viemän lohen tuonti, joilta komissio on hyväksynyt sitoumukset. Lopul- lisen polkumyyntitullin suuruudeksi vahvistettiin (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 27 päivänä huhtikuuta 1998 annetulla asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). (?) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. (9)) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 297/1999 (EYVL L 37, 11.2.1999, s. 1). (?) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 297/1999. 0,32 euroa (?) kilogrammalta tuotteen nettopainosta ja arvon perusteella eli tässä tapauksessa vapaasti yhteisön rajalla tullaamatta -nettohinnan perus- teella kannettavan lopullisen tasoitustullin suuruu- deksi 3,8 prosenttia. (2) — Päätöksellä 97/634/EY (*) komissio hyväksyi Norjan kuningaskunnan sitoumuksen ja hintasitoumukset 190 norjalaiselta viejältä. (3) — Asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”polku- myynnin perusasetus”, 8 artiklan 9 ja 10 kohdan nojalla ja asetuksen (EY) N:o 2026/97, jäljempänä ”tasoitustoimenpiteiden perusasetus”, 13 artiklan 9 ja 10 kohdan nojalla otettiin käyttöön väliaikaiset (”) ja/tai lopulliset ($) polkumyynti- ja tasoitustullit useiden sellaisten yritysten viemän lohen tuonnissa, jotka olivat joko rikkoneet tai peruuttaneet sitou- muksensa. Kaikissa näissä tapauksissa sovelletaan johdanto-osan 1 kappaleessa mainitun suuruisia tulleja. 2 TARKASTELUA KOSKEVA TUTKIMUS (4) Hintasitoumusten valvonnan yhteydessä kävi ilmi, että eri toimenpiteiden toimivuutta heikensi se, että tietyt viejät, joihin ei sovelleta sitoumushintoja, pystyivät tietyin edellytyksin myymään lohta yhteisön markkinoille hinnoilla, jotka olivat vahin- gollisia jopa tullien maksamisen jälkeen. Tämä tilanne lisää sitä vaaraa, että sitoumuksen anta- neiden muiden viejien on miltei pakko alentaa (?) Asetuksen (EY) N:o 1103/1997 (EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyvät viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon siten, että yksi ecu vastaa yhtä euroa. (e) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81. (7) Asetus (EY) N:o 82/1999 (EYVL L 8, 14.1.1999, s. 8). () Asetus (EY) N:o 772/98 (EYVL L 111, 9.4.1998, s. 10). Asetus (EY) N:o 2039/98 (EYVL L 263, 26.9.1998, s. 3). Asetus (EY) N:o 2052/98 (EYVL L 264, 29.9.1998, s. 17). Asetus (EY) N:o 2678/98 (EYVL L 337, 12.12.1998, s. 1). Asetus (EY) N:o 297/1999 (EYVL L 37, 11.2.1999, s. 1).