L 313/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.11.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2513/98, annettu 20 päivänä marraskuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamis- säännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1501/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että sovellettaessa komission asetusta (EY) N:o 1501/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2094/98 (*), jalostettujen tuotteiden vientituen laske- miseksi on tarpeen tietää sovellettavat jalostuskertoimet; nämä kertoimet ovat itse asiassa kyseisen asetuksen liit- teessä I mainittuja lukuja; koska tekniikka on kehittynyt tällä alalla, on tarpeen mukauttaa paahdettuja ja paahta- mattomia maltaita koskevat luvut; nämä kertoimet ajanta- saistetaan asetuksella (EY) N:o 2094/98, uusia kertoimia sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998; syyskuun aikana käytettyihin maltaiden vientitodistuksiin sovelletaan kuitenkin kuukausittaisten korotusten laske- misessa ennen tässä asetuksessa säädettyä muutosta voimassa olleita kertoimia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1501/95 liitteessä I olevassa viimeisessä sarakkeessa mainittu, CN-koodiin 1107 10 19 tai 1107 10 99 kuuluvia paahtamattomia maltaita ja CN- koodiin 1107 20 00 kuuluvaa paahdettua mallasta koskeva luku ”I1300? luvulla ”1270* ja luku ”I1 520” luvulla ”1 490”. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2094/98. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkais- taan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998. Kuukausittaisen korotuksen määrä 1 päivän ja 30 päivän syyskuuta 1998 välisenä aikana käytettyjen vientitodis- tusten osalta lasketaan kuitenkin ennen 1 päivää syys- kuuta 1998 voimassa olleiden jalostuskertoimien perus- teella. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 () EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7 (9) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61