11/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 339 386R 3972 30.12.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 370/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3972/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(?), sekä katsoo, että elintarvikeapua toimitetaan humanitaarisin perustein ja se on olennainen osa yhteisön yhteistyöpolitiikasta kehity- smaiden kanssa, elintarvikeapu on integroitava kehitysmaiden elintarvike- turvaa | parantavaan politiikkaan, erityisesti ottamalla käyttöön elintarvikeapustrategioita, yhteisön ja kehitysmaiden välillä on tehty sopimuksia; nämä sopimukset koskevat yhteisön viimeksi mainituille toimittaman avun käyttöä, elintarvikeavusta olisi tehtävä yhteisön kehitysmaita kos- kevan yhteistyöpolitiikan todellinen väline, joka erityi- sesti antaisi yhteisölle mahdollisuuden osallistua täysi- määräisesti monivuotisiin kehityshankkeisiin, tätä tarkoitusta varten yhteisön olisi voitava toimittaa jat- kuvaa kattavaa tukea, ja sen olisi aiheellisissa tapauksissa voitava sitoutua toimittamaan kehitysmaihin vähimmäis- määrät —tuotteita tiettyjen kehitysyhteistyöpolitiikkaan liittyvien monivuotisten ohjelmien mukaisesti sekä teke- mään sitoumuksia kansainvälisiin järjestöihin nähden, yhteisö voi tarvittaessa päättää korvata elintarvikeavun muilla toimilla elintarvikkeita koskevien vaihtoehtoisten toimien täytäntöönpanosta elintarvikeaputoimitusten si- jasta 19 päivänä kesäkuuta 1984 annetun neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 1755/84(?) mukaisesti, sen varmistamiseksi, että elintarvikeapua hallinnoidaan tehokkaammin ja niin, että se vastaa paremmin edunsaa- (*) EYVL N:o C 265, 21.10.1986, s. 7 (*) EYVL N:o € 297, 24.11.1986 (*) EYVL N:o L 165, 23.6.1984, s. 7 jamaiden etuja ja vaatimuksia, ja päätöksenteon ja täy- täntöönpanomenetelmien tehostamiseksi olisi korvattava elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä asetuksen (ETY) N:o 2750/75(*') muuttamisesta 3 päivänä joulukuuta 1982 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3331/82, tiettyjen suunniteltujen säännösten soveltamisen helpotta- miseksi olisi säädettävä jäsenvaltioiden ja komission lä- heisestä yhteistyöstä elintarvikeapukomiteassa, ja perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tähän tarvittavista valtuuksista kuin 235 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Elintarvikeavun tavoitteet ja yleiset suuntaviivat 1 artikla Yhteisö — toteuttaa — elintarvikeaputoimia — kehitysmaiden kanssa toteutettavan kehitysapupolitiikan mukaisesti. 2 artikla 1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetuilla elintarvikeaputoi- milla on erityisesti seuraavat tavoitteet: — edistää edunsaajamaiden ja -alueiden elintarviketur- vaa; — kohottaa edunsaajaväestön ravitsemustasoa; — auttaa kiireellisissä tapauksissa; — edistää edunsaajamaiden tasapainoista taloudellista ja sosiaalista kehitystä; — tukea edunsaajamaiden pyrkimyksiä niiden oman elintarviketuotannon parantamiseksi. (*) EYVL N:o L 352, 14.12.1982, s. 1