L 202/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18.7.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1555/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1999 sovellettavien määrällisten kiintiöiden hallinnointia koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallin- tomenettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 ("), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 138/ 96 (P), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 ja 4 kohdan sekä sen 13 ja 24 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto on tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovel- lettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 antamallaan asetuksella (EY) N:o 519/94 (P), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1138/98 (%, ottanut käyttöön Kiinan kansantasavallan osalta tiettyjä vuotuisia määrällisiä kiintiöitä, jotka esitetään kyseisen asetuksen liitteessä II; asetuksen (EY) N:o 520/94 sään- nöksistä sovelletaan kyseisiin kiintiöihin, komissio on tämän vuoksi antanut asetuksen (EY) N:o 738/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 983/96 ($), jossa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 520/94 soveltamista koskevat yleiset säännökset; näitä säännöksiä sovelletaan edellä mainit- tujen kiintiöiden hallintoon, ellei tämän asetuksen sään- nöksistä muuta johdu, ottaen huomioon Kiinan talouden erityispiirteet, tiettyjen tuotteiden toimittamisen kausittainen luonne ja kuljetus- ajat, kiintiöihin kuuluvia tuotteita koskevista kaupallisista liiketoimista päätetään pääsääntöisesti ennen kiintiö- vuoden alkua; näin ollen vaikuttaa tarpeelliselta estää se, että hallinnolliset rajoitukset vaikeuttaisivat tuojien suun- nitteleman tuonnin toteuttamista; kaupankäynnin jatku- vuuden turvaamiseksi on näin ollen ennen kiintiövuoden alkua syytä vahvistaa vuodeksi 1999 avattavien kiintiöiden hallintoaa ja jakautumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asetuksessa (EY) N:o 520/94 säädettyjen eri hallintomene- telmien tarkastelun jälkeen olisi hyväksyttävä perinteisten kauppavirtojen huomioon ottamiseen perustuva mene- (1) EYVL L 66, 10.3.1994, s (?) EYVL L 21, 27.1.1996, s () EYVL L 67, 10.3.1994, s. (9) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 1 (9) EYVL L 87, 31.3.1994, s (6) EYVL L 131, 1.6.1996, s telmä; tämän menetelmän mukaisesti kiintiöt jaetaan kahteen osaan, joista toinen kuuluu perinteisille tuojille ja toinen muille hakijoille, saatu kokemus osoittaa, että tämä menetelmä vaikuttaa sopivimmalta varmistamaan kaupallisten liiketoimien jatkuvuuden asianosaisille yhteisön toimijoille ja välttä- mään häiriöt kaupassa, yhteisön menettelyn käyttöönotossa on kuitenkin varmis- tettava muiden kuin perinteisten tuojien asteittainen pääsy siihen; kaikkien näiden tietojen perusteella on tämän vuoksi löydettävä tasapaino sellaisten osien määrit- tämiseksi, jotka voidaan jakaa kahdelle tuojaluokalle; tämän vuoksi on aiheellista lisätä muille kuin perinteisille tuojille varattua osaa vuoteen 1998 verrattuna, perinteisille tuojille tarkoitetun kiintiöosuuden jakami- seksi on soveliasta päivittää edellisissä kyseisten kiinti- öiden hallintoa koskevissa asetuksissa säädetty viiteajan- jakso kiintiöihin pääsyn avoimuuden varmistamiseksi; jotta perinteiset tuottajat voisivat hyötyä suuremmasta joustosta, on aiheellista antaa niille mahdollisuus valita viiteajanjaksoksi joko vuosi 1996 tai 1997, jotka ovat viimeisimmät kyseisten tuotteiden kaupan tavanomaista kehitystä edustavat vuodet; näin ollen perinteisten tuojien on todistettava toteuttaneensa kyseisten kiintiöiden kohteena olevien, Kiinasta peräisin olevien tuotteiden tuontia vuoden 1996 tai 1997 aikana, saatu kokemus on osoittanut, että asetuksen (EY) N:o 520/94 10 artiklassa säädetty menetelmä, eli hakemusten ajalliseen saapumisjärjestykseen perustuva menetelmä, voi osoittautua soveltumattomaksi muille tuojille varatun osuuden jakamista varten; tämän vuoksi on asetuksen (EY) N:o 520/94 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti tarkoituksen- mukaista säätää, että jako tapahtuu suhteessa haettuihin määriin tosiasiallisesti jätettyjen tuontilisenssihakemusten samanaikaisen tarkastelun perusteella asetuksen (EY) N:o 520/94 13 artiklan mukaisesti, mahdollisimman hyvien edellytysten luomiseksi kiintiön jakamista ja tyydyttävää käyttämistä varten olisi estettävä mahdolliset keinottelutarkoituksessa jätetyt hakemukset ja lisäksi valvottava taloudellisesti merkittävien määrien jaka- mista; tätä varten vaikuttaa tarpeelliselta rajoittaa enna- kolta määrättyyn määrään tai arvoon määrä, jota kaikki muut kuin perinteiset tuojat voivat hakea,