L 13/130 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 18.1.1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 66/1999, annettu 18 päivänä joulukuuta 1998, tietyistä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa — yleissopimuksessa määritetyn — sääntelyalueen — kalavaroihin sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1999 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- män perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon erityiskalastuslupia koskevista yleisistä säännöksistä 27 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neu- voston asetuksen (EY) N:o 1627/94 (?) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen, joka sisältää elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevat periaatteet ja säännöt sekä rannikkovalti- oiden yksinomaisilla talousvyöhykkeillä että aavalla merellä, on päätöksellä 98/392/EY (3) hyväksytty yhteisön puolesta, neuvosto on hyväksynyt Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ”NAFO-yleissopi- mus?, asetuksessa (ETY) N:o 3179/78 () ja sopimus on tullut voimaan 1 päivänä tammikuuta 1979; määritetty sääntelyalue koostuu yleissopimusalueen niiden alueiden, joilla rantavaltiot käyttävät kalastusta koskevaa lainkäyt- tövaltaansa, ulkopuolella sijaitsevasta osasta, NAFO-yleissopimuksessa laaditaan sopiva kehys yleisso- pimusalueen kalavarojen järkevälle säilyttämiselle ja hoi- dolle niiden optimaaliseen käyttöön pääsemiseksi; tätä tarkoitusta varten sopimuspuolet sitoutuvat yhteisiin toi- miin, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö, jäljempänä ”NAFO”, piti vuosikokouksensa 14—18 päivänä syyskuuta 1999 ja (!) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1). (?) EYVL L 171, 6.7.1994, s. 7. (9) EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1. (9) EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1. antoi kyseisessä tilaisuudessa suositukset vuonna 1999 sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoi- menpiteistä; kyseiset suositukset olisi pantava täytäntöön yhteisön tasolla, saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella tiet- tyjen lajien saaliita sääntelyalueen tietyissä osissa olisi rajoitettava ja asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti neuvoston on laadittava kalakannan tai kala- kantaryhmän osalta suurimmat sallitut saaliit (TAC), yhteisön käytettävissä oleva osuus sekä erityisedellytykset, joiden mukaan saaliit on pyydettävä, ja jaettava yhteisön käytettävissä oleva osuus jäsenvaltioiden kesken, kalavarojen säilyttämisen ja niiden tasapainoisen hyväksi- käytön takaamiseksi on määritettävä tekniset säilyttämis- toimenpiteet erityisesti silmäkokojen, sivusaaliiden mää- rien, kalojen sallittujen kokojen ja vastaavien jalostuksen jälkeisten pituuksien osalta, NAFO 3M -alueen katkarapukiintiön moitteettoman hoi- don varmistamiseksi olisi säilytettävä pyyntiponnistusten valvontajärjestelmä, grönlanninpallaskiintiön — säilyttämisen varmistamiseksi olisi säädettävä ponnistussuunnitelmien ilmoittamisesta näiden kalastustoimien osalta, sääntelyalueelta tulevien saaliiden valvonnan varmistami- seksi asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (*) säädettyjä val- vontatoimenpiteitä täydentäen on määritettävä tiettyjä erityisvalvontatoimenpiteitä — erityisesti saalisilmoitusten, tietojen ilmoittamisen, ei-sallittujen verkkojen varastoin- nin sekä saaliiden varastointiin tai jalostukseen liittyvien tietojen ja avunannon osalta, (*) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (EYVL L 304, 7.11.1997, s. 1).