03/Nide 17 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 179 384R 1734 22.6.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 164/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1734/84, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1984, herneitä ja härkäpapuja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2036/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupii- neja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä touko- kuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1032/84(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan ja 4 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1032/84 ulotetaan herneille ja härkäpavuille säädetyt erityistoimenpiteet koskemaan makeita lupiineja; tämän vuoksi olisi mukautettava asetus (ETY) N:o 2036/82(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/83(4), ja täsmen- nettävä ilmaisun ”makeat lupiinit” määritelmää, asetuksessa (ETY) N:o 2036/82 säädetään tukioikeuden valvomiseksi tuotteiden tuottajan ja ensimmäisen osta- jan välisen sopimuksen tekemisestä sekä toimitusilmoi- tuksesta, joka viimeksi mainitun on tehtävä; ottaen huomioon tuottajamäärän kasvu nämä säännökset ai- heuttavat hyvin raskaita hallinnollisia seurauksia; samat takuut voidaan saada pelkällä toimitusilmoituksella, jos siinä voidaan osoittaa, että tuottajalle on tosiasiallisesti maksettu vähimmäishinta, ja edellä mainitussa asetuksessa määritellään valvontaan asettaminen fyysiseksi tarkastukseksi, joka tehdään toimituksen saapuessa käyttäjäyritykseen; ottaen huo- mioon saatu kokemus sekä kyseisten tuotteiden käyttäjä- määrän kasvu tämän fyysisen tarkastuksen käyttöön- otossa ilmenee vaikeuksia; samat takuut voidaan saada käyttäjäyritysten hyväksymisellä, johon liittyy erityisesti niiden varastokirjanpidon tarkastus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2036/82 seuraavasti: 1) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 ) (2) EYVL N:o L 107, 19.4.1984, s. 39 (3) EYVI N:o L 219, 28.7.1982, s. 1 (9) EYVI N:o L 159, 17.6.1983, s. 1 1) Korvataanotsikon ilmaisu ”herneitä ja härkäpapuja” ilmaisulla ”herneitä, härkäpapuja ja makeita lupii- neja”. 2) Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) ”ensimmäisellä ostajalla” yhteisöön sijoittautu- nutta luonnollista tai oikeushenkilöä, joka on tehnyt tuottajan kanssa asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 artiklan 3 kohdan toisessa luetelmakoh- dassa säädetyn edellytyksen täyttävän ostosopi- muksen tuottajan maatilallaan tuottamista her- neistä, härkäpavuista ja makeista lupiineista ja joka ottaa vastuulleen nämä tuotteet; 2) ”toimitusilmoituksella” ilmoitusta, jolla ensim- mäinen ostaja todistaa: — tuottajan toimittamien tuotteiden määrän, — sopimuksessa olevat hintaehdot; 3) ”hyväksytyllä järjestöllä? kyseisten tuotteiden tuotanto- ja jalostusjärjestöä sekä tuottajien ryh- mittymää, joka täyttää määritettävät edellytykset; 4) ”hyväksytyllä käyttäjällä” jokaista luonnollista tai oikeushenkilöä, joka käyttää kyseisiä tuotteita ja joka täyttää määritettävät edellytykset; 5) ”yritykseen tuomisella” tointa, jolla hyväksytty käyttäjä ottaa tuotteen vastuulleen käyttääkseen sen yrityksessä tämän asetuksen mukaisesti.” 3) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla 1. Tuottajan myydessä tuotteet ensimmäisen osta- jan on jätettävä toimitusilmoitus sen jäsenvaltion nimeämälle toimielimelle, jossa tuote on korjattu. 2. Tarkastettuaan ilmoituksen jäsenvaltion nimeä- män toimielimen on annettava ensimmäiselle ostajal- le todistus siitä, että tuottaja on saanut toimittamas- taan määrästä vähintään vähimmäishinnan.”