22.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 329/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä lokakuuta 1999, Alankomaiden kuningaskunnan tiedoksi antamista kreosootin markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevista kansallisista säännöksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3424) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/832/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1 I TAUSTAA 1. Yhteisön lainsäädäntö: direktiivi 94/60/EY Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markki- noille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsen- valtioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/769/ETY ('), sellaisena kuin se on — viimeksi — muutettuna — komission — direktiivillä 1999/77]EY (?), säädetään tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden käytön kieltämisestä ja rajoittamisesta. Direktiiviä 76/769/ETY muutetaan säännöllisesti uusien ihmisille ja ympäristölle vaarallisten aineiden sisällyttä- miseksi sen liitteeseen. Direktiivin 76/769/JETY muuttamisesta neljännentoista kerran annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä —94/60/EY (9) —yhdenmukaistetaan —muun muassa kreosootin ja vastaavanlaisten kivihiilitervan tis- leiden sekä niitä sisältävien valmisteiden käyttöä ja markkinoille saattamista rajoittamalla yhden erityisen ainesosan, bentso(a)pyreenin (jäljempänä Bf(a)P), sekä veteen uuttuvien fenoleiden määrää puun käsittelyssä (direktiivin 94/60/EY liitteen kohta 32). B(a)P-pitoisuu- den enimmäismääräksi on määritelty 50 ppm (miljoo- nasosaa) (= 0,005 prosenttia) massaa kohti, ja veteen uuttuvien fenolien enimmäismääräksi on määritelty 3 prosenttia (= 30 g/kg) massaa kohti. Kreosootilla tai kreosoottia sisältävillä valmisteilla käsiteltyä puuta, joka (!) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201. (?) EYVL L 207, 6.8.1999, s. 18. (9) EYVL L 365, 31.12.1994, s. 1. ei ole näiden raja-arvojen mukainen, ei voida saattaa markkinoille. Direktiivissä sallitaan kuitenkin poikkeus käyttää kreo- soottia ja kreosoottia sisältäviä valmisteita, joiden B(a)P- pitoisuus on enintään 500 ppm (= 0,05 prosenttia) mas- saa kohti ja joiden veteen uuttuvien fenoleiden pitoisuus on enintään 30 g/kg, puun käsittelyssä teollisuuslaitok- sissa. Tällaisia tuotteita ei saa myydä yleiseen käyttöön, ja pakkaukset on merkittävä tekstillä ”Vain teollisuus- käyttöön”. Tällä tavalla käsiteltyä ja markkinoille ensim- mäistä kertaa saatettua puuta saa käyttää ainoastaan teolliseen ja ammattimaiseen käyttöön, lukuun ottamatta tiettyjä kohteita, joissa käyttö on kielletty, kuten raken- nusten sisällä, kohteissa, joissa aine voi joutua kosketuk- siin ihmisten tai eläinten ravinnon kanssa, leikkikentillä ja muilla julkisilla virkistysalueilla tai kohteissa, joissa puu voi joutua kosketukseen ihon kanssa. Vanhaa, käsi- teltyä ja toiseen kertaan markkinoille saatettua puuta voidaan käyttää kreosoottityypistä riippumatta, edellä mainittuja tapauksia lukuun ottamatta. 2. Kansalliset säännökset: torjunta-ainelaki ja SIVEB-päätös Alankomaiden kreosoottia koskeva lainsäädäntö on luotu vuonna 1962 annetulla torjunta-aineita koskevalla lailla ()) sekä sen täytäntöönpanosta 22 päivänä helmi- kuuta 1980 annetulla torjunta-aineiden koostumusta, luokitusta, pakkaamista ja merkitsemisestä koskevalla päätöksellä (jäljempänä SIVEB-päätös) (?) siihen myö- hemmin tehtyine muutoksineen. Laissa säädetään ylei- sestä kiellosta sekä tapauskohtaisesta hyväksyntäjärjestel- mästä. Torjunta-ainelaki kattaa sekä maanviljelyssä että muihin tarkoituksiin käytettävät torjunta-aineet (1 artiklan 1 f kohta), joita ei saa toimittaa, omistaa, pitää varastossa, saattaa markkinoille tai käyttää Alankomaissa, ellei niitä ole hyväksytty kyseisen lain mukaisesti (2 artiklan 1 kohta). Lain 3 artiklan 1 kohdassa määritellään yleiset (9) Sellaisena kuin se on muutettuna 15 päivänä joulukuuta 1994 annetulla lailla, Alankomaiden säädöskokoelma 1995, N:o 4. (?) Alankomaiden virallinen lehti, 29.2.1980, N:o 43.