L 124/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 5. 1999 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1999, neuvoston direktiivin 96/67/EY 9 artiklan soveltamisesta Roissy-Charles de Gaullen lentoasemaan (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1067) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/326/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka — terminaalirakennus CDG 2: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, Omahuolinnan — harjoittaminen kielletään ja lentoasemalle — varataan — yksinoikeus =tarjota ottaa huomioon pääsystä maahuolinnan markkinoille kolmansille osapuolille palveluja matkustajien yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 kuljetuksessa terminaalirakennuksen ja ilma- annetun neuvoston direktiivin 96/67/EY (') ja erityisesti a.l.uksen välillä; kyseiset palvelgt ovat direktiiv?n sen 9 artiklan 5 kohdan, liitteen 5.4 kohdassa tarkoitettuja palveluja. Tämä poikkeus on myönnetty direktiivin 9 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdan nojalla, ja se ottaa huomioon Ranskan viranomaisten 8 päivänä tammi- 1 N N on voimassa 31 päivään joulukuuta 2000. kuuta 1999 esittämän pyynnön hyväksyä niiden tekemä päätös ja on kuullut kyseisiä viranomaisia, . — terminaalirakennus T 9: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: — Lentoasemalle varataan yksinoikeus tarjota kolmansille osapuolille direktiivin liitteen 3, 5.1, 5.2 ja 5.4 kohdassa tarkoitettuja palve- I RANSKAN —TASAVALLAN — HALLITUKSEN luja ilma-aluksen lastauksessa ja tyhjennyk- ILMOITTAMAN POIKKEUKSEN SOVELTA- sessä sekä matkatavaroiden kuljetuksessa MISALA terminaalirakennuksen — ja = ilma-aluksen välillä, sekä direktiivin liitteen 5.5 ja 5.6 1. Ranskan viranomaisten ilmoitus kohdassa tarkoitettuja palveluja 9 artiklan 1 N kohdan b alakohdan nojalla. (1) Ranskan viranomaiset esittivät komissiolle 8 ja 27 päivänä tammikuuta 1999 päivätyillä kirjeillä, jotka — Palveluntarjoajien ja omahuolinnan harjoit- komissio vastaanotti 13 ja 27 päivänä tammikuuta tamiseen oikeutettujen käyttäjien määrä 1999, pyynnön hyväksyä Ranskan tasavallan halli- rajoitetaan kahteen direktiivin liitteen 2 tuksen 8 päivänä tammikuuta 1999 tekemä päätös, kohdassa tarkoitettujen palvelujen osalta. jolla myönnetään Roissy-Charles de Gaullen lento- Tämä poikkeus on myönnetty direktiivin 9 asemalle (jäljempänä ”CDG”) seuraava poikkeus: artiklan 1 kohdan a ja c alakohdan nojalla, ja se on voimassa 1 päivään huhtikuuta (') EYVL L 272, 25.10.1996, s. 36. 2000.