5. 1. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 1/5 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 1998, Turkista peräisin olevia tai sieltä tulevia simpukoita ja kalastustuotteita koske- vista tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 98/407/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4108) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/2/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koske- vista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (?), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että komissio teki Turkista peräisin olevia tai sieltä tulevia simpukoita ja kalastustuotteita koskevista tietyistä suoja- toimenpiteistä päätöksen 98/407/EY (?) Turkkiin tehdyn tarkastuskäynnin tulosten perusteella, Turkin — viranomaisten esittämät suojatoimenpiteet ja terveystakeet ovat riittäviä, jotta Turkista tapahtuva kalas- tustuotteiden tuonti voidaan aloittaa uudelleen, sen sijaan Turkin viranomaisten esittämät terveystakeet eivät ole riittäviä, jotta Turkista peräisin olevien tai sieltä tulevien simpukoiden tuonti missä tahansa muodossa voitaisiin aloittaa uudelleen, näin ollen päätöstä 98/407/EY olisi muutettava, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 98/407/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tätä päätöstä sovelletaan Turkista peräisin oleviin tai sieltä tuleviin simpukoihin, piikkinahkaisiin, vaippa- eläimiin ja merikotiloihin.” (1) EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1 (?) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1 () EYVL L 180, 24.6.1998, s. 15 2) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Jäsenvaltioiden on kiellettävä Turkista peräisin olevien tai sieltä tulevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaip- paeläinten — ja — merikotiloiden — tuonti — kaikissa muodoissa.” 3) Kumotaan 3, 4, 5, 7, 8 ja 9 artikla. 4) Päätöksen 6 artiklasta tulee 3 artikla. 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava Turkista tapahtuvaan tuon- tiin soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukai- siksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen Turkin esittämien takeiden perusteella. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen