28. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 170/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1195/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1194/97 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan — yhteisöjen tuomioistuin antoi 13 päivänä * helmikuuta 1996 asiaa C-143/93 koskevan päätöksen (*), jonka mukaan komission asetusta (ETY) N:o 482/74 (*) ei sovelleta 1 pävästä tammikuuta 1998, yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi olisi annettava maissinalkioista öljyä erotettaessa synty- neiden jätetuotteiden luokittelua koskevia säännöksiä; kasvirasvojen erottamisessa syntyneet jätetuotteet kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2306, CN-koodiin 2306 70 00 kuuluvien maissinalkioista öljyä erotettaessa syntyneiden jätetuotteiden erottamiseksi tuot- teista, joista öljyä ei ole täydellisesti erotettu, ja tuotteista, jotka sisältävät ainesosia, joista öljyä ei ole erotettu, on määritettävä tärkkelyksen, öljyn ja valkuaisaineen vähim- mäis- ja enimmäispitoisuudet; sen vuoksi on tarpeen selventää 23 ryhmän 2 lisähuomautusta, ja tämän asetuksen säännökset ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön 23 ryhmän 2 lisähuomautus seuraavasti: (') EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 10 () Kok. 1996, s. 1—0431. (9) EYVL N:o L 57, 28.2.1974, s. 23 ”2. Alanimikkeeseen 230670 00 kuuluvat ainoastaan maissinalkioista öljyä erotettaessa syntyneet jäte- tuotteet, joilla on kuiva-aineen painosta laskettuina seuraavat pitoisuudet: a) kun tuotteiden öljypitoisuus on pienempi kuin 3 prosenttia: N — tärkkelyspitoisuus: — pienempi kuin 45 prosenttia — valkuaisainepitoisuus — (typpipitoisuus — x 6,25): vähintään 11,5 prosenttia; b) kun tuotteiden öljypitoisuus on vähintään 3 prosenttia, mutta enintään 8 prosenttia: — tärkkelyspitoisuus: — pienempi kuin 45 prosenttia — valkuaisainepitoisuus — (typpipitoisuus — x 6,25): vähintään 13 prosenttia. Lisäksi kyseiset jätetuotteet eivät saa sisältää aine- sosia, jotka eivät ole peräisin maissinjyvistä. Tärkkelys- ja valkuaisainepitoisuuden määrittämi- seksi sovelletaan komission direktiivin 72/199/ETY liitteessä 1 olevassa 1 ja 2 osastossa määrätyjä menetelmiä. Öljy- ja kosteuspitoisuuden määrittämiseksi sovel- letaan komission direktiivin 71/393/ETY liitteessä olevassa 4 osastossa (menetelmä A) ja 1 osastossa määrättyjä menetelmiä. Alanimikkeeseen eivät kuulu tuotteet, joissa on maissinjyvien osista peräisin olevia ainesosia, jotka on lisätty valmistuksen jälkeen ja jotka eivät ole olleet mukana öljyä erotettaessa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä.