118 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 23 387R1096 N:o L 106/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.4.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1096/87, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1987, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3143/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 569/87(%), säädetään järjestelmästä sellaisen interventio- voin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alennettuun hintaan; tämä toimenpide liit- tyy vuosina 1987 ja 1988 säädettyihin lisätoimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on lisätä julkisesti varastoidun voin menekkiä; näiden toimenpiteiden rahoitukseen liittyvistä erityissäännöistä säädetään neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 1883/78(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 801/87(6), 4 artiklan 1 kohdassa 1 päivästä joulukuuta 1986; tämän vuoksi asetuksessa (ETY) N:o 3143/85 on syytä viitata mainit- tuihin rahoitukseen liittyviin erityissääntöihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3143/85 13 artiklaan alakohta seuraavasti: ”Tästä asetuksesta aiheutuvat kustannukset rahoite- taan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78(!) 4 artiklan 1 kohdan toisessa, kolmannessa ja neljän- nessä alakohdassa tarkoitettujen säännösten mukai- sesti. (!) EYVL N:oL 216, 5.8.1978, s. 1.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 1987. () EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 (?)) EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (9) EYVL N:o L 57, 27.2.1987, s. 26 (5) EYVL N:o L 216, 5.8.1978,s. 1 (6) EYVL N:o L 79, 21.3.1987, s. 14 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja