22.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 183/19 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä huhtikuuta 2002, valtiontuesta, jonka Italia on toteuttanut Bolzanon autonomisessa provinssissa köysiratalaitteis- tojen hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1191) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/521/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (5) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (') ja on ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY (1) — Komissio sai 21 päivänä toukokuuta 1996 kantelun, joka oli tehty 27 päivänä helmikuuta 1996 ja jonka mukaan Italia oli toteuttanut tukitoimenpiteen Bolzanon provinssissa toimivien köysiratalaitteistojen hyväksi. Italia toimitti komissiolle lisätietoja 29 päivänä heinä- kuuta 1996, 21 päivänä tammikuuta 1997 ja 23 päivänä kesäkuuta 1998 päivätyillä kirjeillä. (2) — Komissio ilmoitti Italialle 4 päivänä elokuuta 2000 päi- vätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa kyseisen tuen osalta EY:n — perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?), ja komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. (4) — Komissio sai huomautuksia asianomaisilta ja toimitti ne Italian viranomaisille antaakseen näille mahdollisuuden kommentoida niitä. (') EYVL C 27, 27.1.2001, s. 37. (?) Ks. alaviite 1. Italian viranomaiset sitoutuivat 12 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä ilmoittamaan tukiohjelmasta uudelleen vuonna 2006. II YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TOIMENPITEESTÄ Komissio hyväksyi 4 päivänä kesäkuuta 1991 päivätyllä kirjeellä (NN 45/91) myöhästyneen ilmoituksen ja alue- politiikan — pääosastossa — ohjelman 5b = perusteella myönnettyä tukea koskevan tiedustelun perusteella tuki- toimenpiteet, joista säädetään Bolzanon autonomisen provinssin 21 päivänä tammikuuta 1991 antamassa laissa nro 2 ja jotka koskevat talousarvion laatimista varainhoitovuodeksi — 1991 ja kolmivuotiskaudeksi 1991—1993 (jäljempänä 'laki nro 2/1991). Laissa sallit- tiin valtiontuen myöntäminen erilaisille köysiratalaitteis- toille. Tuen enimmäisintensiteetti oli rajattu 33 prosent- tiin kunkin hankkeen kokonaiskustannuksista. Bolzanon autonominen provinssi hyväksyi sittemmin 4 päivänä maaliskuuta 1996 lain nro 6, jossa annetaan säännökset köysiratalaitteistojen rakentamista ja moder- nisointia varten (jäljempänä 'laki nro 6/1996'. Bolzanon provinssin — viranomaisten — mukaan = uudella = lailla ainoastaan uudistettiin aiempaa tukiohjelmaa siten, että tukea on mahdollista myöntää jopa 90 prosenttia inves- tointikustannuksista. Lain nro 6/1996 1 &:n 1 momentissa säädetään, että investointitukea voidaan myöntää avustuksina, joita ei tarvitse maksaa takaisin, seuraaviin tarkoituksiin: a) henkilökuljetuksiin tarkoitettujen uusien linjojen, kuten köysiratojen, rulla-alustaisten hihnakuljettimien ja liukukäytävien sekä hiihtohissien, rakentamiseen;