26.5.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 125/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1104/2000, annettu 25 päivänä toukokuuta 2000, Kiinasta peräisin olevien valkosipuleiden tuontiin sovellettavasta suojatoimenpiteestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (?), ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Is] < < on rrc ee Kolmansista maista tuotujen valkosipulien luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää kolmansista maista tuotavaa valkosipulia koskevien tuontitodistusten soveltamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (4), mukaisesti tuontitodistuksen esittämistä. Komissio on havainnut vuodesta 1993 alkaen Kiinasta peräisin olevien valkosipulien tuonnissa hyvin voima- kasta kasvua verrattuna edellisiin vuosiin. Näiden valko- sipulien hinta huomioon ottaen tällaisen tuonnin jatku- minen olisi voinut aiheuttaa yhteisön markkinoilla vakavia häiriöitä, jotka olisivat vaarantaneet EY:n perus- tamissopimuksen 33 artiklan tavoitteiden toteutumisen ja erityisesti aiheuttaneet haittaa yhteisön tuottajille. Sen vuoksi komissio on toteuttanut komission asetuksella (EY) N:o 1213/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2815/94 (), suojatoi- menpiteen, jolla rajoitetaan Kiinasta peräisin olevien valkosipulien tuontitodistusten myöntäminen tiettyyn määrään kuukaudessa markkinointivuonna 1994/1995. Tämä toimenpide on toteutettu uudelleen 1 päivän kesä- kuuta 1995 ja 31 päivän toukokuuta 1996 väliselle jaksolle komission asetuksella (EY) N:o 1153/95 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2944/95 (8), 1 päivän kesäkuuta 1996 ja 31 päivän toukokuuta 1997 väliselle jaksolle komission asetuksella (EY) N:o 885/96 (?), 1 päivän kesäkuuta 1997 ja 31 päivän toukokuuta 1998 väliselle jaksolle komission asetuksella (EY) N:o 903/97 ('9), 1 päivän kesäkuuta 1998 ja 31 päivän toukokuuta 1999 väliselle jaksolle komission asetuksella (EY) N:o 1137/98 (!!) ja 1 päivän kesäkuuta 1999 ja 31 päivän toukokuuta 2000 väliselle jaksolle komission asetuksella (EY) N:o 1040/ 297, 21.11.1996, s. 1. 160, 26.6.1999, s. 80. 170, 13.7.1993, s. 10. 176, 9.7.1994, s. 1. 133, 28.5.1994, s. 36. 298, 19.11.1994, s. 26. 116, 23.5.1995, s. 23. 308, 21.12.1995, s. 17. 119, 16.5.1996, s. 12. (3) (5) (6) (7) 1999 (12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 51/2000 (9). Ranska ja Espanja ovat pyytäneet 24 päivänä helmikuuta 2000 komissiota toteuttamaan suojatoimenpiteitä valko- sipuleiden tuontia vastaan. Kiinasta peräisin olevien valkosipulien tuontitodistusha- kemukset ylittävät jokaisena kuukautena huomattavasti asetuksessa (EY) N:o 1040/1999 vahvistetun kuukausit- taisen määrän. Lisäksi kunkin kuukausijakson ensim- mäisen vuorokauden aikana jätettyjen hakemusten suuri määrä on koko markkinointivuoden ajan johtanut tuon- titodistusten myöntämiseen alle 1 prosentille jätetyistä hakemuksista ja muiden hakemusten hylkäämiseen. Järjestelmällinen ylittyminen osoittaa, että paine tällä alalla jatkuu ja että ilman suojatoimenpiteitä yhteisön valkosipulimarkkinat häiriintyisivät vakavasti Kiinasta tulevan hyvin suuren tuonnin johdosta. Tämän vuoksi on välttämätöntä toteuttaa Kiinasta peräisin olevia valko- sipuleita koskeva suojatoimenpide uudelleen. Tuontitodistusten myöntäminen — olisi rajoitettava 1 päivän kesäkuuta 2000 ja 31 päivän toukokuuta 2001 välisenä aikana tiettyyn kausittaiseen määrään. Kyseisten todistusten myöntäminen olisi keskeytettävä kausittaisen määrän täyttyessä. Kyseisten todistusten myöntäminen joulu- ja tammikuulle olisi yhdistettävä, jotta helpotettai- siin markkinoiden kansallisen ja yhteisön tason hallintaa, jota loppuvuoden juhlapyhät saattavat vaikeuttaa. Olisi vahvistettava tietyt todistusten hakijoiden asemaa ja annettujen todistusten käyttämistä koskevat vaatimukset, jotta vältettäisiin keinottelutarkoituksessa haetut todis- tukset, jotka eivät liity tosiasialliseen kaupalliseen toimintaan valkosipulimarkkinoilla. On tarpeen estää se, että Kiinasta peräisin olevien pienten valkosipulimäärien säännöllisestä ja toistuvasta tuonnista muodostuva komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (!*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999 (1*) säännösten väärin- käyttö johtaisi kyseisen suojelutoimenpiteen tavoitteen kiertämiseen. Tätä varten on kiellettävä soveltamasta asetuksen (ETY) N:o 3719/88 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan neljättä luetelmakohtaa luovu- tettaessa kyseisestä maasta peräisin olevia valkosipuleita vapaaseen liikkeeseen, 27, 21.5.1999, s. 10. , 11.1.2000, s. 18. 31, 2.12.1988, s. 1. 35, 29.5.1999, s. 48. —- w o