198 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 19 385R3123 N:o L 297/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 9.11.85 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3123/85, annettu 6 päivänä marraskuuta 1985, maatilojen tulojen selvittämiseen käytettävästä maatilailmoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2237/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon asiakirjan Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin ja erityisesti sen 396 artiklan, sekä katsoo, että komission asetus (ETY) N:o 2237/77("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3272/82(2), olisi täydennettävä vahvistamalla ensimmäinen tilikausi, josta alkaen tätä asetusta sovelletaan Espanjassa ja Portugalissa; asetus olisi myös täydennettävä eräillä muilla tiedoilla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään komission asetuksen (ETY) N:o 2237/77 2 artikla seuraavasti: *Näitä säännöksiä sovelletaan Espanjassa ja Portugalissa ensimmäisen kerran 1 päivän tammikuuta ja 1 päivän heinäkuuta 1986 välisenä aikana alkavan tilikauden 1986 kirjanpitotietoihin.” 2 artikla Täydennetään liitteessä II olevan II luvun G osan * Kiinteistöpääoma, maatalousvälineet ja liikkuva pääoma” otsakkeen *Kaluston poistot” alaviite seuraavasti: 15000 pesetaa; 15 000 escudoa” 3 artikla Täydennetään liitteessä II olevan II luvun I osan * Arvonlisävero (ALV)” otsake 107 *ALV-järjestelmä” seuraavasti: Tunnusnumero <ESPANJA Yleinen järjestelmä 1 Yksinkertaistettu järjestelmä 2 Erityinen maatalousjärjestelmä 3 PORTUGALI ALV:a ei sovelleta 0”. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986, jos Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan. Sitä sovelletaan tilikaudesta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 1985. (') EYVL N:o L 263, 17.10.1977, s. 1 (?) EYVL N:o L 347, 7.12.1982, s. 10 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja