198 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 14 388R3946 17.12.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 348/49 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3946/88, annettu 16 päivänä joulukuuta 1988, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Amerikan yhdysvalloista, Meksikosta, Roma- niasta, Taiwanista, Turkista ja Jugoslaviasta peräisin olevien polyesteristä valmistettujen teks- tiilisynteettikuitujen tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuon- nilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!) ja erityisesti sen 12 artiklan, annettuaan tiedon ETY-Turkki-assosiointineuvostolle Eu- roopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen lisä- pöytäkirjan 47 artiklan 2 kohdan(?) mukaisesti kyseisen neu- voston kuitenkaan tekemättä päätöstä, annettuaan tiedon ETY -Jugoslavia-yhteistyöneuvostolle Eu- roopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasa- vallan yhteistyösopimuksen 35 ja 38 artiklan(?) mukaisesti, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan mainitussa asetuksessa säädettyä neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että: A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET 1) Komissiootti asetuksella (ETY) N:o 1696/88(4) käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Amerikan yhdysvalloista, Meksikosta, Romaniasta, Taiwanista, Turkista ja Jugos- laviasta peräisin olevien polyesteristä valmistettujen tekstiilisynteettikuitujen tuonnissa. Asetuksella (ETY) N:o 3170/88(*) tämän tullin voimassaoloa jatkettiin enin- tään kahdella kuukaudella. B. MENETTELYN JATKO 2) Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisen jäl- keen yhteisön tuottajat ja useat kyseisen tuotteen viejät, maahantuojat ja käyttäjät pyysivät mahdollisuutta ja sai- vat mahdollisuuden tulla kuulluksi komissiossa. Yhteisön tuottajat, suurin osa viejistä ja tietyt maahan- tuojat ja käyttäjät esittävät myös kirjallisesti näkökan- tansa väliaikaisesta tullista annetusta asetuksesta. () EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 () EYVL N:o L 293, 29.12.1972, s. 3 (9) EYVL N:oL41, 14.2.1983, s. ] () EYVLI N:oL 151, 17.6.1988, s. 47 () EYVL N:o L 282, 15.10.1988, s. 27 3) 4) Tietyt viejät ja mahantuojat pyysivät, että niille annetaan tiedoksi keskeiset tosiseikat ja havainnot, joiden perus- teella komissio päätti suositella lopullisia toimenpiteitä. Komissio vastasi myöntävästi näihin pyyntöihin. C. POLKUMYYNTI 1) Normaaliarvo 1. Yleinen menetelmä Amerikan yhdysvaltojen, Meksikon, Taiwanin ja Turkin lopulliset normaaliarvot laskettiin noudattaen väliaikai- sen arvon laskemisessa käytettyä menetelmää, toisin sa- noen yhteisöön vieneiden ja riittäviä tietoja esittäneiden tuottajien noudattamien kotimarkkinoiden hintojen pe- rusteella. Normaaliarvo vahvistettiin kuukausittaisesti tuotetyypin mukaan. Niihin kuukausiin, joiden aikana jotain tiettyä tuotetyyp- piä ei myyty kotimarkkinoilla, sovellettiin muiden kuu- kausien kotimarkkinoiden myynnin painotettua keskiar- voa. Jos ei ollut olemassa jonkun yhteisöön viedyn tuotetyy- pin kotimarkkinoiden huomattavaa myyntiä, käytettiin lähimmän mahdollisen tuotetyypin kotimarkkinoiden hintoja tai vaihtoehtoisesti muodostettiin laskennallinen arvo. Jos jonkin tuotetyypin huomattava kotimarkkinoi- den myynti oli tappiollinen, normaaliarvona käytettiin laskennallista arvoa. Laskennallinen arvo muodostettiin laskemalla yhteen tuotantokustannukset ja kohtuullinen voittomarginaali, joka vahvistettiin kyseisen tuottajan sa- mankaltaisten tuotteiden myynnistä saaman voiton perus- teella. 2. Todetaan seuraavia erityispiirteitä: a) Yhdysvallat Tiettyjen amerikkalaisten välittäjien lopullinen lasken- nallinen arvo muodostettiin välittäjien tuottajille tosiasi- allisesti maksamien hintojen perusteella, ja hintoihin li- sättiin kohtuullinen marginaali kustannuksia ja näiden yritysten samankaltaisten tuotteiden myynnin perusteella vahvistettua voittoa varten.