03/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 203 380R0355 15.2.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 38/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 355/80, annettu 14 päivänä helmikuuta 1980, asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevien uusien yksityiskohtaisten sääntöjen tiettyjen teknisten näkökohtien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(?), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3015/79(4), soveltamisen varmistamiseksi parhain mahdollisin edel- lytyksin 1 päivänä maaliskuuta 1980 on osoittautunut tarpeelliseksi mukauttaa tiettyjä mainitussa asetuksessa säädettyjä teknisiä yksityiskohtia; mainitun asetuksen liitteessä II sallitaan rehuseosten sisältämän rasvattoman maitojauheen pitoisuuden tarkastuksessa kahden ko- keen tulosten väliseksi suurimmaksi eroksi ainoastaan 2 prosenttia; tätä säännöstä olisi lievennettävä väliaikai- sesti, kunneskehitetään nykyistä tarkempia määritysme- netelmiä, tässä yhteydessä on tarpeen korjata tietyt asiavirheet, jotka ovat päässeet asetuksen (ETY) N:o 1725/79 erikie- lisiin toisintoihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1725/79 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 3 kohdan f ja g alakohta seuraavasti: ”f) paakkuuntumisen estoaineita ja/rai juoksetteita enintään 0,2 prosenttia; g) muita teknisiä rasvaliukoisia aineita, erityisesti antioksidantteja ja emulgointiaineita”. 2. Korvataan liitteessä ] olevassa 5 alaviitteessä prosent- tiosuus 0,5 % prosenttiosuudella 0,8 % . 3. Korvataan liitteessä I] olevassa 2 alaviitteessä pro- senttiosuus 2 % prosenttiosuudella 5 %. 2 artikla Tehdään asetukseen (ETY) N:o 1725/79 seuraavat oikaisut: 1. Korvataan asetuksen otsikon ilmaisu ”vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle” ilmaisulla ”erityisesti vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle”. 2. Saksankielisessä toisinnossa: a) korvataan 9 artiklan 6 kohdassa ilmaisu ”keine Kaution” ilmaisulla ”eine Kaution”, ja b) korvataan 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ilmaisu ”Die zu der in Artikel 3...” ilmaisulla ”Die Ergebnisse der in Artikel 3...”. 3. Korvataan hollanninkielisessä toisinnossa 10 artik- lan 2 kohdan b alakohdan neljännen luetelmakohdan ilmaisu ”verificatie van de in artikel 8, lid 3 en lid 5, bedoelde boekhouding” ilmaisulla ”verificatie op het bijhouden van de in artikel 8, lid 3 en lid $, bedoelde boekhouding”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1980. 1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 2 EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 ) EYVL N:o L 199, 7.8.1979,s. 1 ) EYVL N:o L 337, 29.12.1979, s. 74 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja