04/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 127 389R 0887 N:o L 94/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 7.4.89 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 887/89, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1989, tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmästä 25 päivänä tammikuuta 1983 annc- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksella, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklan mukaan tarvittavat säilyttämistoimenpiteet mainitun asetuksen 1 artiklassa ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: määriteltyjen tavoitteiden toteuttamiseksi on valmisteltava käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, asetuksessa (ETY) N:o 1866/86(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2178/88(3), vahvistetaan tiettyjä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisiä säilyttämistoimenpiteitä, Itämeren yleissopimuksessa perustettu kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio on 29 päivänä lokakuuta 1988 päivätyssä kirjeessä ilmoittanut sopimuspuolille tietyn määrän suosituksia, joista päätettiin sen neljännessätoista istunnossa ja joilla on tarkoitus muuttaa teknisiä toimenpi- teitä, ja mainitusta yleissopimuksesta johtuu, että yhteisön on saatettava nämä suositukset voimaan Itämeren ja Belttien vesialueilla, jollei yleissopimuksen XI artiklassa määritel- tyä menettelyä noudattaen laadituista vastalauseista muuta johdu, 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1866/86 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”4. Seuraavassa lueteltujen kalalajien, jotka on pyydetty seuraavilla maantieteellisillä alueilla ja seuraavina aikoina, säilyttäminen aluksella on kielletty: Laji Maantieteellinen alue Pyyntikiellon voimassaoloaika Kampela (Platicthys flesus) osa-alue 26 1.2.—30.4. Kampela osa-alueet 28 ja 29 linjan 59930” pohjoista | 1.2.-30.4. leveyttä eteläpuolella Kampela osa-alue 32 1.2.—30.6. Naaraskampela osa-alue 22 lukuun ottamatta liitteessä II | 1.2.-30.4. määriteltyä maantietecllistä aluetta Punakampela (Pleuronectes platessa) osa-alue 26 1.2.-30.4. Punakampela osa-alueet 27, 28 ja 29 linjan 59930” | 1.2.-30.4. pohjoista leveyttä eteläpuolella Naaraspunakampela osa-alue 22 lukuun ottamatta liitteessä I] | 1.2.-30.4. määriteltyä maantieteellistä aluetta sekä osa-alueet 24 ja 25 Piikkikampela (Psetta maxima) osa-alueet 22, 24, 25 ja 26 1.6.—31.7. Silokampela (Scophthalmus rhombus) osa-alueet 22, 24, 25 ja 26 1.6.-31.7.” (1) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2)) EYVL N:o L 162, 18.6.1986, s. 1 (9) EYVL N:o L 191, 22.7.1988, s. 7