46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 02 376L0464 18.5.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 129/23 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 4 päivänä toukokuuta 1976, tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumi- sesta (76/464/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnonf('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(*), sekä katsoo, että yleiset ja samanaikaiset jäsenvaltioiden toimenpiteet ovat kiireellisesti tarpeen yhteisön vesiympäristön suojelemi- seksi erityisesti sellaiselta pilaantumiselta, jota tietyt pysy- vät, myrkylliset ja biokertyvät aineet aiheuttavat, useat yleissopimukset tai yleissopimusluonnokset, mu- kaan lukien maalta peräisin olevien tekijöiden aiheutta- maa meren pilaantumisen estämistä koskeva yleissopi- mus, valmisteltavana oleva yleissopimus Reinin suojelemi- seksi kemialliselta saastumiselta ja valmisteltavana oleva eurooppalainen yleissopimus kansainvälisten vesistöjen suojelemiseksi pilaantumiselta, on suunniteltu suojele- maan kansainvälisiä vesistöjä ja meriympäristöä pilaantu- miselta; on tärkeää varmistaa näiden yleissopimusten täy- täntöönpanon yhdenmukaistaminen, () EYVL N:o C 5, 8.1.1975, s. 62 (?) EYVL N:o C 108, 15.5.1975, s. 76 eroavuudet jäsenvaltioissa jo sovellettavien tai valmisteilla olevien, tiettyjen vaarallisten aineiden vesiympäristöön päästämistä koskevien säännösten välillä voivat aiheuttaa erilaisia kilpailun edellytyksiä ja siten vaikuttaa suoraan yhteismarkkinoiden toimintaan; sen vuoksi on tarpeen lähentää tämän alan lainsäädäntöä perustamissopimuksen 100 artiklassa määrätyllä tavalla, vaikuttaa tarpeelliselta liittää tähän lainsäädännön lähen- tämiseen yhteisön toimenpiteitä ympäristön suojeluun ja elämän laadun kehittämiseen liittyvän yhden yhteisön tavoitteen saavuttamiseksi kattavammin säännöin; tätä varten olisi annettava eräitä erityissäännöksiä; tätä varten tarvittavia valtuuksia ei ole annettu perustamissopimuk- sessä ja siksi on sovellettava perustamissopimuksen 235 artiklaa, Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmassa ympäristöalan toimenpiteiksi(?) määrätään useista toimenpiteistä ma- kean veden ja meriveden suojelemiseksi tietyiltä saas- teilta, yhteisön vesiympäristön tehokkaan suojelemisen varmis- tamiseksi on tarpeen laatia ensimmäinen luettelo, jäljem- pänä ”luettelo 1”, tietyistä yksittäisistä aineista, jotka on valittu pää- asiassa niiden myrkyllisyyden, pysyvyyden ja biokertyvyyden perusteella, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat biologisesti vaarattomia tai jotka muuttuvat nopeasti biologisesti vaarattomiksi aineiksi, sekä toinen luettelo, jäljempänä ”luettelo 1”, () EYVL N:o C 112, 20.12.1973, s. 1