L 296/60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.10.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä huhtikuuta 2002, valtiontuesta, jonka Belgia on myöntänyt Beaulieu-yhtymälle (Ter Leembek International) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1341) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/825/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan aalakohdan, on mainittujen artiklojen (') mukaisesti kehottanut asianosaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Komissio päätti lopettaa 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn tuista, jotka Belgia oli myöntänyt Verlipack- yhtymälle, lokakuun 4 päivänä 2000 tehdyllä päätöksel- lä (?), josta ilmoitettiin Belgialle 16 päivänä lokakuuta 2000 (SG(D) 2000/107549). Komissio kumosi samalla päätöksellä 16 päivänä syyskuuta 1998 tekemänsä pää- töksen (SG(D) 98/8769) (3), jossa se oli päättänyt olla vastustamatta osaa kyseisistä tuista. Kumoaminen perus- tui siihen, että 16 päivänä syyskuuta 1998 tehty päätös perustui menettelyn aikana toimitettuihin virheellisiin tietoihin, joilla oli ollut ratkaiseva merkitys päätöksen kannalta. Tutkiessaan kyseistä tukea komissio sai tietoja muista toimenpiteistä, jotka saattoivat sisältää Verlipack- ja/ tai Beaulieu-yhtymälle myönnettyä valtiontukea. Koska kyseessä oli Vallonian alueen uusi toimenpide, komissio kehotti 5 päivänä heinäkuuta 2000 Belgian valtiota toimittamaan tiedot, jotka mahdollistaisivat toimenpitei- den arvioinnin sovellettavien sääntöjen nojalla. () EYVL C 313, 8.11.2001, s. 2. (?) EYVLL 320, 5.12.2001, s. 28. (9) EYVL C 29, 4.2.1999, s. 13. (3) Useiden muistutusten jälkeen komissio päätti 19 päivänä tammikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä kehottaa Belgiaa virallisesti toimittamaan tiedot, joiden avulla voitaisiin tutkia, ovatko Verlipack- ja/tai Beaulieu-yhtymän hyväk- si toteutetut toimenpiteet EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan mukaisia. Muutama päivä ennen tämän välipäätöksen ilmoittamista Belgia kuitenkin toimitti 15 päivänä tammikuuta 2001 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä vastauksensa 5 päivänä heinäkuuta 2000 päivät- tyyn kirjeeseen. Komissio teki 6 päivänä kesäkuuta 2001 päätöksen aloittaa näiden tukien osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Belgialle ilmoitettiin asiasta 8 päivänä kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Pyydettyään lisäaikaa kirjeeseen vastaamiselle Belgia vastasi kyseiseen kirjeeseen 26 päivänä heinäkuuta 2001 komissioon saapuneella kirjeellä. Kun kyseinen kirje julkaistiin Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä (*), tähän reagoivat Verlipackin Jumet'n ja Ghlinin irtisanottujen työntekijöiden etuja puolustava liitto (Collectif de Döfense des Travailleurs Licenci6s) 3 päivänä joulukuuta 2001 päivätyllä kirjeellä ja Yhdisty- neen kuningaskunnan pysyvä edustusto 7 päivänä joulu- kuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Belgia vastasi ensimmäi- seen kirjeeseen 16 päivänä tammikuuta 2002 komissi- oon saapuneella kirjeellä. 11 TAUSTAA II.1 Verlipack-yhtymän kehitys Ennen kuin SA Verlipack asetettiin konkurssiin 18 päi- vänä tammikuuta 1999, se oli Belgian suurin pakkausla- sin valmistaja (elintarviketeollisuudelle tarkoitettuja läpi- näkyvästä ja ruskeasta lasista tehtyjä pulloja ja purkkeja). Sen markkinaosuus oli Belgiassa 20 prosenttia ja Euroo- pan unionissa 2 prosenttia, ja vuonna 1996 se työllisti Ghlinissä, Jumet'ssä ja Molissa sijaitsevissa tehtaissaan 735 henkeä. (4) Ks. alaviite 1.