06/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17 378L1027 23.12.78 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 362/7 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 18 päivänä joulukuuta 1978, eläinlääkäreiden toimintaa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (78/1027/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 49, 57, 66 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta — osoittavien — asiakirjojen — vastavuoroisessa tunnustamisessa siten kuin tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakir- jojen vastavuoroisesta tunnustamisesta eläinlääketieteen alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palve- lujen vapaan tarjoamisen tehokkaan käyttämisen helpotta- miseksi 18 päivänä joulukuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/1026/ETY () säädetään, jäsenvaltioiden koulutuksen — vastaavuus antaa mahdollisuuden rajata yhteensovittaminen koskemaan vaatimusta vähimmäis- tason noudattamisesta, jolloin jäsenvaltioille jää vapaus järjestää alan opetus haluamallaan tavalla, tämän toiminnan harjoittamista koskevien vaatimusten yhteensovittaminen tässä direktiivissä tarkoitetulla tavalla ei sulje pois minkäänlaista myöhempää yhteensovitta- mista, ja tässä direktiivissä tarkoitetun yhteensovittamisen piiriin kuuluu eläinlääkärien ammatillinen koulutus; useimmissa jäsenvaltioissa ei tällä hetkellä tehdä eroa palkatussa työssä olevien ja itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien eläinlääkäreiden välillä; tästä syystä ja ammattilaisten vapaan liikkuvuuden yhteisön alueella rohkaisemiseksi mahdollisimman — paljon, näyttää tarpeelliselta ulottaa tämän direktiivin soveltaminen koskemaan palkatussa työssä toimivia eläinlääkäreitä, (') EYVL. N:o € 92, 20.7.1970, s. 18 ()) EYVL N:o € 19, 28.2.1972, s. 10 ()) EYVL N:o C 60, 14.6.1971, s. 3 () EYVL N:o L 362, 23.12.1978, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on vaadittava henkilöiltä, jotka haluavat ryhtyä harjoittamaan eläinlääkärin toimintaa tai harjoittaa sitä, että heillä on direktiivin 78/1026/ETY 3 artiklassa tarkoitettu tutkintotodistus, todistus tai muu sellainen muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirja eläinlääketieteessä, joka takaa, että asianomainen on koulutuksensa aikana saanut: a) tarpeelliset tiedot niistä tieteenaloista, joihin eläinlää- kärin toiminta perustuu; b) tarpeelliset tiedot terveen eläimen rakenteesta ja elin- toiminnoista, kotieläinten hoidosta, lisääntymisestä ja hygieniasta yleensä sekä niiden ruokinnasta, mukaan lukien eläimille tarpeenmukaisen ravinnon valmistuk- seen ja säilytykseen liittyvä teknologia; c) tarpeelliset tiedot eläinten käyttäytymisestä ja niiden suojelusta; d) tarpeelliset tiedot eläintautien syistä, luonteesta, taudin- kulusta, vaikutuksista, taudinmäärityksestä ja hoidosta yhden eläimen tai eläinryhmän kohdalla, mukaan lukien tiedot niistä taudeista, jotka voivat tarttua ihmi- siin; €) tarpeelliset tiedot ennaltaehkäisevästä lääketieteestä; f) tarpeelliset tiedot hygieniasta ja teknologiasta, joka liittyy ihmisravinnoksi tarkoitettujen, eläinkunnasta peräisin olevien elintarvikkeiden tuotantoon, valmis- tukseen ja jakeluun; £) tarpeelliset tiedot yllämainittuihin aiheisiin liittyvistä laeista, asetuksista tai hallinnollisista määräyksistä; h) tarpeellisen kliinisen ja muun käytännön kokemuksen, joka on hankittu asianmukaisessa valvonnassa. 2. —Tällaisen eläinlääkärin koulutuksen on käsitettävä vähintään viiden vuoden teoreettinen ja käytännöllinen kokopäiväinen — opiskelu — yliopistossa, samantasoiseksi tunnustetussa korkeampaa opetusta antavassa laitoksessa tai yliopiston valvonnan alaisuudessa, ja koulutukseen on kuuluttava ainakin liitteessä mainitut aineet.