10. 8. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 202/23 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön osallistumisesta kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoittamiseen Madeiralla vuonna 1996 (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/491/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maatalous- tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (?), ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission 30 päivänä syyskuuta 1993 tekemässä päätök- sessä 93/522/ETY (?) määritellään yhteisön rahoitukseen oikeutetut kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organis- mien torjuntaohjelmiin liittyvät toimenpiteet Ranskan merentakaisissa departementeissa sekä Azoreilla ja Madei- ralla, Madeiran maataloustuotannon erityisolosuhteet edellyt- tävät erityishuomiota ja tämän alueen kasvintuotannon alalla ja erityisesti kasvinsuojelun alalla on toteutettava tai tehostettava toimenpiteitä, näiden kasvinsuojelun alalla toteutettavien tai tehostetta- vien toimenpiteiden kustannukset ovat erityisen korkeat, Portugalin toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet komissiolle näitä toimenpiteitä koskevan ohjelman; tässä ohjelmassa täsmennetään erityisesti sen tavoitteet, toteu- tettavat toimet, niiden kesto ja kustannukset, jotta yhteisö osallistuisi mahdollisesti niiden rahoitukseen, yhteisön rahoitusosuus voi kattaa korvaukseen oikeute- tuista kuluista jopa 75 prosenttia, mutta tämä rahoituk- seen osallistuminen ei koske banaanien kasvinsuojelua, Portugalin toimittamat tekniset tiedot ovat tehneet pysy- välle kasvinsuojelukomitealle mahdolliseksi eritellä oikein teknistä kokonaistilannetta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 () EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 () EYVL N:o L 251, 8.10.1993, s. 35 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön osallistuminen kasvien tai kasvituotteiden haital- listen organismien virallisen Portugalin toimivaltaisten viranomaisten Madeiran saarelle vuodeksi 1996 esittämän torjuntaohjelman rahoitukseen on hyväksytty. 2 artikla Virallinen ohjelma sisältää kolme alaohjelmaa: 1. Alaohjelma hedelmäkärpäsen (Ceratitis capitata Wied) torjumiseksi itsetuhomenetelmällä, 2. Alaohjelma sitruspuun valkean kärpäsen (Aleuro- thrixus floccosus Maskell) torjumiseksi, 3. Alaohjelma Trialeurodes vaporariorum Westwood -kasvintuhoojan torjumiseksi. 3 artikla Yhteisön osallistuminen ohjelman rahoitukseen rajoittuu korkeintaan 75 prosenttiin korvauksiin oikeuttavia toimenpiteitä, sellaisina kuin ne on määritelty päätöksellä 93/522/ETY, koskevista kustannuksista ja osallistuminen on vahvistettu vuodeksi 1996 600 000 ecuksi 800 000 ecun kokonaiskustannuksista (ilman ALV:a). Ohjelman rahoitussuunnitelma, johon sisältyvät kustan- nukset ja niiden rahoitus, on esitetty tämän päätöksen liit- teessä I. Siinä tapauksessa, että Portugalin vuodeksi 1996 esittämät korvauksiin oikeutettavat kokonaiskustannukset olisivat alhaisemmat kuin säädetty summa 800 000 ecua, yhteisön rahoitusosuutta pienennettäisiin vastaavasti. Yhteisön — rahoitusosuuden — maksaminen — suoritetaan ensimmäisessä kohdassa mainittuun summaan asti 1 päivänä maaliskuuta 1996 voimassa olevaan vaihtokurssiin tai kurssiin: 1 ecu = 196,329 escudoa. 4 artikla Portugalille maksetaan 250 000 ecun ensimmäinen erä heti tämän päätöksen virallisen ilmoittamisen jälkeen.