12.5.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 113/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 980/2000, annettu 11 päivänä toukokuuta 2000, CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (') ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytän- töönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (? ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Luettelossa CXL vaaditaan avaamaan vuotuinen 53 000 tonnin tariffikiintiö CN-koodiin 0202 kuuluvalle jäädyte- tylle naudanlihalle ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluville tuotteille. On vahvistettava soveltamista koskevat yksi- tyiskohtaiset säännöt 1 päivänä heinäkuuta 2000 alka- vaksi kiintiövuodeksi 2000/2001. (2) — Olisi sovellettava samanlaista hallinnointimenettelyä kuin aiemmin —vastaaviin kiintiöihin on käytetty. Kyseinen järjestely perustuu siihen, että komissio jakaa käytettävissä olevat määrät perinteisten toimijoiden ja naudanlihakauppaa harjoittavien toimijoiden kesken. (3) — Perinteisille tuottajille olisi myönnettävä 80 prosenttia kiintiöstä eli 42 400 tonnia suhteessa niiden saman kiin- tiön osana edellisen viiteajanjakson aikana tuomiin määriin. Tietyissä tapauksissa kansallisen toimivaltaisen viranomaisen — virheet voivat rajoittaa toimijoiden mahdollisuuksia kiintiön tähän osaan. Olisi annettava säännöksiä mahdollisen rajoituksen korjaamiseksi. (4) — Asianomaisten toimijoiden jättämien ja komission hyväksymien hakemusten perusteella toimijoille, jotka pystyvät osoittamaan liiketoimiensa aitouden ja jotka hakevat oikeuksia suhteellisen merkittäville määrille, olisi taattava käyttöoikeus kiintiön toiseen osaan eli 10 600 tonniin. Toimijoiden on osoitettava liiketoimiensa aitous () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1. esittämällä todisteet kolmansien maiden kanssa käymäs- tään tietyn suuruisesta naudanlihakaupasta. (5) — Naudanlihan vienti Belgiasta vuonna 1999 on kärsinyt vakavasti dioksiinia koskevan keskustelun vuoksi. Belgian vientitilanne olisi otettava huomioon vahvistet- taessa 10 600 tonnin osuutta koskevia vähimmäisvaati- muksia. (6) — Edellä mainittujen vaatimusten tarkastamiseksi hake- mukset jätetään siihen jäsenvaltioon, jonka alv-rekisteriin tuoja on merkitty. (7) — Toimijoilta, jotka eivät enää 1 päivänä huhtikuuta 2000 harjoita naudanlihakauppaa, on keinottelun estämiseksi evättävä kiintiön käyttöoikeus, ja toimijalle on myönnet- tävä tuontitodistuksia ainoastaan sille määrälle, jota koskevat tuontioikeudet tälle toimijalle on myönnetty. (8) — Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, tämän asetuksen mukaisesti myönnettyihin tuontitodistuksiin sovelletaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennak- kovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koske- vista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3719]88 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999 (*), ja naudanliha- alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annettua komission asetusta (EY) N:o 1445/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98 (4). (9) — Kiintiön tehokas hallinnointi ja erityisesti petosten ehkäi- seminen edellyttävät käytettyjen todistusten palautta- mista toimivaltaisille viranomaisille, jotta nämä voivat tarkastaa, että todistuksiin merkityt määrät ovat oikeita. Tämän vuoksi toimivaltaiset viranomaiset on velvoitet- tava tekemään tällainen tarkastus. Todistusten antamisen yhteydessä on annettava vakuus, jolla varmistetaan, että todistukset käytetään ja että ne palautetaan toimivaltai- selle viranomaiselle. (10) —Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudan- lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1. ) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 48. ) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. ) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39.