L 220/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.8.2001 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä elokuuta 2001, suojatoimenpiteistä klassista sikaruttoa vastaan Espanjassa tehdyn päätöksen 2001/532/EY muutta- misesta toisen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2573) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/630/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktii- villä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Espanjassa on esiintynyt klassista sikaruttoa. (2) — Elävien sikojen kaupan vuoksi nämä tautitapaukset muodostavat uhan muiden jäsenvaltioiden karjalle. (3) Espanja on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön toimenpi- teistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/ 217/EY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukai- sesti. (4) — Komissio toteutti päätöksellä 2001/532/EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/ 578/EY (?) klassiseen sikaruttoon liittyviä eräitä suojatoi- menpiteitä Espanjassa. (5) — Tilanteen kehittymisen vuoksi on tarpeen muuttaa päätös 2001/532/EY toisen kerran. (60 = Tämä päätös on pysyvän = eläinlääkintäkomitean lausunnon mukainen, 1 (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11. (%) EYVL L 192, 14.7.2001, s. 24. () 5 EYVL L 205, 31.7.2001, s. 37. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2001/532/EY seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklan b alakohtaan seuraava: ”Espanja saa kuitenkin poiketa c alakohdan toisen luetelmakohdan sään- nöksestä, jos teurastettavaksi tarkoitetut siat lähetetään teurastamoihin.” 2) Korvataan 1 artiklan c alakohdan viimeinen alakohta seuraavasti: ”Espanja saa kuitenkin poiketa c alakohdan toisen ja kolmannen luetelmakohdan säännöksistä, jos kyseessä on sikojen siirto Espanjan sisällä.” 3) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimen- piteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2001. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen