24. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 196/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1429/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2275/96 elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alan erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 832/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon erityisistä toimenpiteistä elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla 22 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2275/96 (') ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 832/97 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 931/97 (9), 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että toimia, joille on myön- netty muuta kansallista tai alueellista avustusta ei oteta huomioon; tällä säännöksellä ei ollut tarkoitus sulkea pois kokonaan — kyseisestä jäsenvaltiosta saatuihin = eläviin kasveihin ja kukkaviljelytuotteisiin sovellettavista alan toimijoilta perittävistä pakollisista maksuista saatavien varojen käyttöä asetuksessa (EY) N:o 832/97 tarkoitettujen toimenpiteiden yhteydessä; tätä seikkaa koskevan epäsel- vyyden välttämiseksi on suotavaa muuttaa mainittua sään- nöstä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elävien kasvien — ja — kukkaviljelytuotteiden — hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 832/97 2 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen alakohtaan lause seuraavasti: ”Tässä yhteydessä kokonaan kyseisistä jäsenvaltiosta saatuihin eläviin kasveihin ja kukkaviljelytuotteisiin sovellettavista alan toimijoilta perittävistä pakollisista maksuista saatujen varojen käyttöä ei pidetä kansalli- sena tai alueellisena avustuksena.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan ybteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1997. (1) EYVL N:o L 308, 29.11.1996, s. 7 () EYVL N:o L 119, 8.5.1997, s. 17 () EYVL N:o L 135, 27.5.1997, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen