L 175/70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 7. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, eräitä ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitettuja dioksiinin saastuttamia eläinperäisiä tuot- teita koskevista suojatoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2110) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/449/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston =direktiivin 89/ 662/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/ 118JETY, ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että: 1) Eräisiin ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitet- tuihin dioksiinin saastuttamiin eläintuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyyn komission päätökseen 1999/363/EY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/419/EY (5), ja nautaeläimistä ja sioista peräisin olevia ihmisravin- noksi tarkoitettuja dioksiinin saastuttamia tuotteita koskevista suojatoimenpiteistä sekä päätöksen 1999/ 368/EY kumoamisesta 11 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyyn komission päätökseen 1999/389/EY (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/ 419/EY, on kumpaankin tehty huomattavia muutoksia. Koska näihin päätöksiin on tehtävä lisää muutoksia, ne olisi selvyyden ja järkevyyden vuoksi laadittava uudel- leen yhtenä päätöksenä. 2) Belgian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 27 päivänä toukokuuta 1999 tapauksesta, joka koski rehuseosten vakavaa dioksiinista aiheutuvaa saastumista. Kyseistä rehua on toimitettu useille kotieläiminä pidettyjä kana- lintuja kasvattaville tiloille Belgiassa (noin 25 prosenttia tiloista) 15 päivästä tammikuuta 1999 alkaen. 3) Belgian viranomaiset ovat 26 päivästä toukokuuta 1999 asettaneet rajoituksia kaikille kotieläiminä pidettyjä kana- lintuja kasvattaville tiloille, joille tällaista rehua on toimi- 1 () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 224, 18.8.1990, s. 20. ($) EYVL L 141, 4.6.1999, s. 24. ( ( 5 ) EYVL L 159, 25.6.1999, s. 60. 9) EYVL L 147, 12.6.1999, s. 26. tettu. Belgian viranomaiset kielsivät siipikarjan teuras- tuksen 1 päivästä kesäkuuta 1999. Ennen kyseistä päivää asianomaisilla tiloilla kasvatetuista eläimistä saatuja ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitettuja tuot- teita saattaa yhä olla markkinoilla. Belgian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 2 päivänä kesäkuuta 1999, että ne olivat asettaneet rajoituksia noin 500 sikatilalle, joille on mahdollisesti toimitettu saastu- nutta rehua. Lisäksi ne ilmoittivat 3 päivänä kesäkuuta 1999 komissiolle, että saastunutta rehua on toimitettu myös useille nautakarjatiloille. Belgian viranomaiset ovat toteuttaneet sikojen, nautaeläinten ja niistä saatujen tuot- teiden osalta samanlaisia toimia kuin siipikarjaan sovelle- taan. Erityisesti ne ovat kieltäneet nautojen ja sikojen teurastuksen 3 päivästä kesäkuuta 1999. Näyttää siltä, että kyseessä olevia rehuja, niillä ruokittuja eläviä eläimiä sekä näistä eläimistä saatuja tuotteita on toimitettu muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin. Muille eläinlajeille on saatettu syöttää saastunutta rehua. Tutkinta saastumisesta vastuussa olevien tahojen löytä- miseksi on vielä kesken. Yhteisö teki 8—11 päivänä kesäkuuta 1999 Belgiassa tarkastuksia, joissa todettiin, että saatavilla olevien määritystulosten perusteella on tapahtunut laaja saastuminen lyhyen ajan kuluessa, mutta kyseessä ei ole toistuva ongelma. Edellä esitetyn perusteella on tarpeen toteuttaa toimenpi- teitä kuluttajien terveyden suojelemiseksi. Toimenpiteitä olisi sovellettava Belgiassa 15 päivästä tammikuuta 1999 kasvatettuihin, kotieläiminä pidettyihin kanalintuihin, sikoihin ja nautoihin sekä niistä saatuihin tuotteisiin. Toimenpiteitä ei pitäisi soveltaa sellaisista eläimistä saatuihin tuotteisiin, joita ei ole kasvatettu Belgian viran- omaisten rajoituksen alaisiksi asettamilla tiloilla tai joiden osalta määritykset ovat osoittaneet, että ne eivät ole dioksiinin saastuttamia. Olisi säädettävä tuotteiden hävittämisestä tavalla, jolla varmistetaan, että ne eivät voi päästä ihmisten ravintoketjuun tai eläinten rehuket- juun. Fi ole vielä aiheellista vahvistaa toimenpiteiden soveltamisen päättymispäivää. Kaupan vääristymisen välttämiseksi näitä toimenpiteitä olisi sovellettava myös kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin. Kaikki asiaa