L 126/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 98 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä marraskuuta 1997, Saksan osavaltion Sachsen-Anhaltin vastatakauksista Biirgschaftsbank Sachsen- Anhalt GmbH:n vaikeuksissa oleville yrityksille myöntämille takauksille (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/276/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 92 ja 93 artiklan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 61 artiklan, on antanut muille jäsenvaltioille ja niille, joita asia koskee, mahdollisuuden esittää huomautuksensa EY:n perusta- missopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: Komissio päätti 9 päivänä lokakuuta 1996 aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn Sachsen-Anhaltin osavaltion ja Börgschafts- bank Sachsen-Anhalt GmbH:n jäljempänä ”Bärgschafts- bank”, yhteisen tukiohjelman vuoksi. Yritysten — maksuvalmiuden — takaamiseksi — perustetun erityisen — takausohjelman (Sonderbörgschaftsprogramm ”Liguiditätssicherung”) puitteissa Bärgschaftsbank on myöntänyt — takauksia Sachsen-Anhaltissa — sijaitseville yrityksille, jotka ovat joutuneet ulkoisten, odottamatto- mien tekijöiden vuoksi niiden olemassaoloa vaarantaviin maksuvalmiusvaikeuksiin, takauksia 90 prosenttiin asti lainoista, jotka kyseisten yritysten on ollut otettava yksi- tyisiltä luottolaitoksilta ja joita ne eivät olisi saaneet ilman tätä vakuutta. Ohjelma aloitettiin joulukuussa 1994; hake- muksia otettiin vastaan vuoden 1995 loppuun asti. Sachsen-Anhaltin osavaltio sitoutui alunperin suuruudel- taan 100 miljoonan Saksan markan yleiseen vastatakauk- seen. Tämä summa vähennettiin huhtikuussa 1996 eli hakuajan päätyttyä 16 miljoonaan Saksan markkaan. Osavaltio on edustettuna Biirgschaftsbankin takaustoimi- kunnassa. Päätöksiä sellaisten takausten myöntämisestä, joilla on osavaltion vastatakaus, ei ollut mahdollista tehdä ilman osavaltion hallituksen edustajien suostumusta. Tukiohjelma, josta vastoin EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohtaa ei ilmoitettu, oli voimassa vuosina 1994 ja 1995 (aika takaushakemusten jättämiselle). Konmissio epäili tukiohjelman soveltuvuutta yhteismarkki- noille, koska sen avulla uhanalaiset yritykset saivat mahdollisuuden jatkaa toimintaansa, vaikka vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistami- seksi tarkoitettua valtion tukea koskevien yhteisön suunta- viivojen, jäljempänä ”suuntaviivat? (') perusteet eivät täyt- tyisi. Saksalle ilmoitettiin kirjeellä 22 päivältä lokakuuta 1996 komission päätöksestä aloittaa menettely ja sitä kehotet- tiin esittämään asiaa koskevat huomautuksensa. Muille jäsenvaltioille ja niille, joita asia koskee, ilmoitettiin asiasta ja annettiin mahdollisuus huomautusten esittämi- seen julkaisemalla kirje Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (9). Saksa esitti huomautuksensa kirjeellä 18 päivältä joulu- kuuta 1996. Muut eivät esittäneet huomautuksia. () EYVL C 368, 23.12.1994, s. 12 () EYVL C 35, 4.2.1997, s. 10