19.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 137/25 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä toukokuuta 2001, yhteisön osallistumisesta eräiden laajasti vaeltavia kalakantoja koskevien hallinnointitoimenpiteiden käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen (2001/382/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöstä tuli Atlantin tonnikalojen suojelua koskevan — kansainvälisen — yleissopimuksen — (ICCAT), jäljempänä 'ICCAT-yleissopimus', |sopimuspuoli 14 päivänä marraskuuta 1997. ICCAT-yleissopimuksessa säädetään tonnikalavarojen ja sen lähilajien säilyttämisen ja hoidon alueellisen yhteis- työn puitteista Atlantilla ja sitä ympäröivillä merillä erityisesti Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelu- komission avulla, jäljempänä TCCAT, sekä antamalla sellaisia kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia suosituksia yleissopimuksen alueella, jotka velvoittavat sopimuspuolia. ICCAT on hyväksynyt 16—23 päivänä marraskuuta 1998 pitämässään 11. erityiskokouksessa suosituksen tietyn alueen sulkemisesta tietyksi ajaksi kalaparvien kokoamiseen käytettävien välineiden käyttöön liittyen. Tämä suositus on tullut kaikille sopimuspuolille pakolli- seksi 21 päivästä kesäkuuta 1999. Suositus sisällytetään yhteisön lainsäädäntöön eräiden laajasti vaeltavien kala- kantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 14 päivänä toukokuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 973/2001 (3). Tämän toimenpiteen noudattamisen varmistamiseksi olisi säädettävä tarkkailijan läsnäolosta aluksella koko kyseisenä aikana. Olisi myös säädettävä näiden tarkkaili- (") Lausunto annettu 28. helmikuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. joiden nimeämistä, heidän tehtäviään ja tarkkailijoista aiheutuvia kustannuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. (5) — Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtivat, ICCAT-vyöhykkeellä =kalastavat alukset noudattavat tällä vyöhykkeellä sovellettavia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä. Tämän vuoksi jäsenvaltioiden on välttämätöntä — varmistaa, että tarkkailijajärjestelmää sovelletaan. (6) — Jäsenvaltioiden on näin ollen toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta niiden lipun alla purjehtiville aluksille saadaan tarkkailija ja jotta tarkkailijoiden nimeämisestä aiheutuvat kustannukset tulevat maksetuiksi. (7) — Tämän tarkkailijajärjestelmän soveltamisen helpottami- seksi on aiheellista säätää yhteisön taloudellisesta osallis- tumisesta tarkkailijajärjestelmästä aiheutuneisiin kustan- nuksiin 1 päivän marraskuuta 2000 ja 31 päivän tammi- kuuta 2001 välisenä aikana. Tämä taloudellinen osallis- tuminen edellyttää, että jäsenvaltiot huolehtivat menoista sen jälkeen kun järjestelmästä on tullut osa tavanomaista käytäntöä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (EY) N:o 973/2001 3 artiklan mukaisten tark- kailijoiden nimeämisestä aiheutuvat kustannukset ovat heidät nimenneen jäsenvaltion vastuulla. 2. — Jäsenvaltiot voivat siirtää nämä kustannukset osittain tai kokonaan asetuksen (EY) N:o 973/2001 1 artiklassa tarkoitet- tujen yhteisön kalastusalusten varustajille.