03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 177 382R3064 19.11.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 323/13 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3064/82, annettu 18 päivänä marraskuuta 1982, siemeneksi tarkoitetun hybridimaissin vapaasti rajalla -tarjoushinnan mukautuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3808/81 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että 20 päivänä heinäkuuta 1972 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 1578/72(3) 3 artiklan mukaan siemeneksi tarkoitetun hybridimaissin ollessa yhteisöön suuntautu- vassa tuonnissa eri kaupan pitämisen tai pakkaamisen vaiheessa kuin viitehintaa vahvistettaessa, erityisesti jos on kyse kolmansien maiden kanssa tehdyn lisäyssopi- muksen nojalla tuotetuista siemenistä, on tuotteen va- paasti rajalla -tarjoushintoihin tehtävä tarvittavia mu- kautuksia, ottaen huomioon ravanomaiset kauppatavat tiettyjä määriä voidaan tuoda eri kaupan pitämisen tai pakkaa- misen vaiheessa kuin mitä viitehinnan vahvistamisessa on käytetty; olisi tästä johtuen säädettävä vapaasti rajalla -tarjoushintaan tarvittavista mukautuksista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla siemeneksi tarkoitetun hybridimaissin vapaasti rajalla -tarjoushinnan määrittämiseksi on asetuksen (ETY) N:o 1578/72 3 artiklassa tarkoitetut mukautukset suoritetta- va tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1982. () EYVI N:o L 246, 5.11.1971,s. 1 (2) EYVL N:o L 382, 31.12.1981, s. 37 (3) EYVL N:o L 168, 26.7.1972, s. 1 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen