03/Nide 35 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 127 *390D0549 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 313/35 13.11.90 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä lokakuuta 1990, asetuksesta (ETY) N:o 685/69 ja voin tai kerman yksityiselle varastoinnille annettavan tuen vahvistamisesta (90/549/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon voin ja kerman = markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä huhtikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3131/90(2), ja erityisesti sen 29 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 685/69 29 artiklassa säädetään, että interventioelinten ostaman voin kansallisessa valuutassa ilmaistun ostohinnan muuttuessa yksityiselle varastoinnille annettavaa tukea vähennetään tai lisätään tämän muutoksen mukaisesti; komissio voi kuitenkin päättää maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3117/90(*), 30 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, jos markkinatilanne niin vaatii, ettei kyseessä olevaa tukea muuteta; tämänhetkinen voin ja kerman markkinatilanne, jolle on ominaista ylijäämät, edel- lyttää, että tuen määrään ei siirretä vihreiden kurssien devalvointia, ja : (1) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (?) EYVL N:o L 299, 30.10.1990, s. 29 (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (*) EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 5 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kansallisessa valuutassa ilmaistun voin ostohinnan muutosta, joka johtuu 11 päivästä lokakuuta 1990 lähtien sovellettavasta vihreän kurssin muutoksesta, ei oteta huomioon laskettaessa asetuksen (ETY) N:o 685/6929 artiklan mukaisesti yksityiselle varastoinnille annettavaa tukea. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1990. Komission puolesta N Ray MAC SHARRY Komission jäsen