04/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7 374R 1985 N:o L 207/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.7.74 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1985/74, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1974, karpin viitehintojen vahvistamista ja vapaasti rajalla -hintojen määrittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajär- jestelystä 20 päivänä lokakuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2142/70(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1555/74(2), ja erityisesti sen 18 a artiklan $ kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2142/70 18 a artiklan 1 kohdassa säädetään, että karpin viitehinnat voidaan vahvistaa ennen jokaisen markkinointivuoden alkua; nämä hinnat voivat vaihdella eri ajanjaksoina, jotka on määritettävä erikseen kunkin markkinointivuoden sisällä hintojen kausivaihte- lun perusteella, edellä tarkoitetun 18 a artiklan 2 kohdassa säädetään, että viitehinnat vahvistetaan yhteisön edustavilla tuotanto- alueilla kaupallisilta ominaisuuksiltaan määritellyn tuot- teen viitehinnan vahvistamista edeltävän kolmen vuoden aikana todettujen keskimääräisten tuotantohintojen perus- teella; olisi määriteltävä tätä asetusta varten käsitteet ”karppi”, ”edustava tuotantoalue” ja ”tuotantohinta”, ainoastaan vähintään 800 gramman painoiset elävät karpit ovat kaupallisesti merkittäviä; tämän vuoksi olisi rajoitet- tava edellä rarkoitetun 18 a artiklan soveltamista näihin tuotteisiin; karpin kasvatus yhteisössä on erittäin hajanaista; tämän vuoksi aluetta, jonka osuus on 15 prosenttia yhteisön tuotannosta on pidettävä edustavana tuotantoalueena, edustavien tuotantoalueiden tuotantohinnat vaihtelevat markkinointivuoden aikana, nämä hinnat alkavat yleensä laskea 16 päivästä marraskuuta; tämän vuoksi olisi jaettava markkinointivuosi osiin vastaavasti, edellä tarkoitetun 18 a artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa tasoitusmaksu, jos tietystä paikasta lähtöisin olevan karpin tavanomaisen kauppa- määrän hinta vapaasti rajalla on viitehintaa alhaisempi; (1) EYVL N:o L 236, 27.10.1970, s. 5 (?) EYVL N:o L 167, 22.6.1974, s. 1 vähintään 1000 kilogrammaa painavan karppimäärän katsotaan vastaavan tavanomaista kaupallista määrää, vapaasti rajalla -hintojen mahdollisimman täsmälliseksi määrittämiseksi olisi täsmennettävä määrittämisessä huo- mioon otettavat tiedot, joihin kuuluvat tulli- ja kauppa- asiakirjoihin sisältyvien hintojen lisäksi kaikki muut kolmansien maiden käyttämiä hintoja koskevat tiedot, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tätä asetusta sovelletaan vähintään 800 gramman painoi- siin eläviin karppeihin. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi vuosittain ennen 1 päivää kesäkuuta edustavilla tuotanto- alueilla todetut keskimääräiset kuukausittaiset tuotanto- hinnat sekä kaupan pidettyjen karppien määrä. Näissä tiedonannoissa on viitattava kolmeen viitehintojen vahvis- tamista edeltäneeseen vuoteen. ”Tuotantohinnalla” tarkoitetaan hintaa, jolla tuottaja myy tuotteen tukkukaupalle. 2. Edustavat tuotantoalueet ovat: Saksa: Oberpfalz Oberfrankenin ja Mittelfrankenin alueiden muo- dostama kokonaisuus. Ranska: Dombes Brennen/Solognen alueiden muodostama koko- naisuus. 3 artikla Karpin viitehinta vahvistetaan: — elokuun 1 päivän ja marraskuun 15 päivän väliseksi ajaksi — marraskuun 16 päivästä seuraavan vuoden heinäkuun 31 päivään.