L 85/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.3.2001 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä maaliskuuta 2001, uusien jäsenten sekä puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien nimeämisestä asiantuntijaryhmiin, jotka avustavat komissiota tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alan avaintoimintojen sisällön ja suuntautumisen määrittelyssä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 695) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/238/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka miin (1998—2002), säädetään näistä maista tulevien asiantuntijoiden — ottamisesta huomioon — valittaessa ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäseniä neuvoa-antaviin ryhmiin, jotka avustavat komis- siota viidennen puiteohjelman ja tapauksen mukaan ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- viidennen — Euratom-puiteohjelman — toteuttamisessa. pimuksen, Euroopan yhteisön sekä Kyproksen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen liitetty lisäpöytä- ottaa huomioon tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alan kirja (19) sisältää vastaavat määräykset. avaintoimintakokonaisuuksien — sisällön ja suuntautumisen määrittelyssä komissiota avustavien ulkopuolisten asiantuntija- ryhmien perustamisesta 22 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/610/EY, Euratom ('), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 1999/506/EY, Euratom (?), (3) — ETA:n sekakomitean päätöksessä yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla (tutkimus ja teknologinen kehittäminen) tehdyn pöytä- kirjan 31 muuttamisesta määrätään Euroopan talous- sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on nimennyt 20 päivänä marraskuuta 1998 alueesta (ETA) tehdyn sopimuksen 100 artiklan tekemällään päätöksellä 98/682/EY, Euratom (?) jäsenet määräysten mukaisesti, että asianomaisista maista tulevat sekä puheenjohtajat ja varapuheenjohtajat asiantuntija- asiantuntijat voivat osallistua muun muassa niiden ryhmiin, jotka avustavat komissiota tutkimuksen ja elinten työhön, jotka neuvovat komissiota viidennen teknologisen kehittämisen alan avaintoimintojen sisällön puiteohjelman aloilla (17). ja suuntautumisen määrittelyssä. Päätöstä on muutettu 26 päivänä heinäkuuta 1999 (*) ja 29 päivänä helmi- kuuta 2000 (*) tehdyillä komission päätöksillä. (2) Assosiaationeuvostojen — päätöksissä — ehdoista, jotka MUUN N N koskevat Bulgarian (9), Viron (?), Unkarin (*), Latvian (), (4) Pšatoks?n 98/610/EY,".1.51%.rat0n3, sellaisena kuin se on Liettuan (10), Puolan (11), Romanian (12), Tsekin (13)7 Vllmeksl muutettuna p&&to.ksenfl. 1999/506/EY, Euratom tutki- 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan komissio nimeää asiantuntijaryhmien jäsenet enintään kahden vuoden toimikaudeksi ja nimitys on henkilökoh- tainen. Nimitys voidaan uusia yhden kerran enintään kahden vuoden ajaksi. Slovakian (1) ja Slovenian() osallistumista muksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin (1998—2002) ja tapauskohtaisesti tutkimus- ja koulutustoiminnan ohjel- () EYVL L 290, 29.10.1998, s. 57. (2) EYVL L 194, 27.7.1999, s. 65. () EYVL L 318, 27.11.1998, s. 51. () EYVL € 216, 29.7.1999, s. 5. () EYVL € 61, 3.3.2000, s. 4. (š) šYVL L 2;% 22-9-%999, S. :120. (5) 20 päivänä marraskuuta 1998, 26 päivänä heinäkuuta [) EYVI 1 245, 17:9:1999; s. 43. 1999 ja 29 päivänä helmikuuta 2000 tehdyillä komis- (9) EYVL. L 265, 13.10.1999, s. 23. sion päätöksillä nimettyjen jäsenten toimikausi päättyi (19) EYVL L 270, 20.10.1999, s. 17. 20 päivänä marraskuuta 2000. Asiantuntijaryhmiin olisi (') EYVL L 281, 4.11.1999, s. 71. nimettävä uudet jäsenet. (1)) EYVL L 245, 17.9.1999, s. 35. (1) EYVL L 258, 5.10.1999, s. 19. (1) EYVL L 249, 22.9.1999, s. 16. (1) EYVL L 180, 15.7.1999, s. 37. ( s . 73. (1) EYVL L 148, 22.6.2000, s. 54.