30. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 172/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1186/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien — väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioen komission ehdotuksen, ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 1255/96 (!), sekä katsoo, että on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit kyseisen asetuksen liitteeseen kuulumattomien tiettyjen uusien tuotteiden osalta, kyseisen asetuksen liitteessä olevasta luettelosta on pois- tettava tässä asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai joi- den tavaran kuvaus on tarpeen muuttaa teknisen kehityk- sen vuoksi, ja selkeyden vuoksi on pidettävä uusina tuotteina tuotteita, joiden tavaran kuvaus on tarpeen muuttaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä 1 luetellut tuotteet lisätään asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteeseen. Näitä tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspen- doidaan kullekin tuotteelle osoitetulla tasolla. 2 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä tuotteet, joiden koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1997. (1) EYVI N:o L 158, 29.6.1996, s. 1, asetus sellaisena, kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/96 (EYVL N:o L 341, 30.12.1996, s. 1). Neuvoston puolesta A. JORRITSMA-LEBBINK Puheenjohtaja