29. 2. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 50/7 - KOMISSION ASETUS (EY) N:o 354/96, annettu 28 päivänä helmikuuta 1996, asetusten (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94 muuttamisesta ja käytettävissä olevien määrien vahvistamisesta 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi kaudeksi Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen yhteisön tariffikiin- tiöiden osalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirttymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 ('), ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (*), ja erityisesti sen 22 artiklan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön ja Puolan, Unkarin ja entisen TSekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä siipikarjanliha- ja muna-alalla 30 päivänä syyskuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2699/ 93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2916/95, ja yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian kesken tehdyissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä siipikarjanliha- ja muna-alalla 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1559/94 (9,, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95, on sovittu siipi- karjanliha- ja muna-alan eräitä tuotteita koskevista tulli- myönnytyksistä, Eurooppa-sopimusten — lisäpöytäkirjojen — hyväksymistä koskevat neuvottelut kyseisten maiden kanssa ovat käyn- () EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 ()) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 () EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49 () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 9 EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 88 (6) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 62 nissä; väliaikaisiksi tarkoitetut lisäpöytäkirjat tulevat katta- maan ainoastaan lisäpöytäkirjojen kaupalliset näkökohdat; liian lyhyen määräajan vuoksi väliaikaiset lisäpöytäkirjat eivät voi tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996; on siis asianmukaista toteuttaa yksipuolisesti ja siirtymävai- heen ajaksi Eurooppa-sopimuksissa määrätyt maatalouden tullimyönnytysten mukauttamistoimenpiteet; näitä toimenpiteitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1996, käytettävissä olevien määrien tasapuolisen jakautumisen varmistamiseksi on syytä ottaa toisaalta huomioon vuoden 1996 ensimmäisen neljänneksen aikana jo myönnetyt määrät ja uudet määrät ja toisaalta on tarpeen ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Bulgarian kirjeenvaih- tona tehtyä sopimusta koskeva neuvoston päätös 94/391/EY (”) ja Euroopan yhteisön ja Romanian kirjeen- vaihtona tehtyä sopimusta koskeva neuvoston päätös 94/392/EY (5), käytettävissä oleville määrille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 1996 väliseksi ajaksi myönnetyt tuon- titodistukset on jo myönnetty asetuksen (ETY) N:o 2699/93 ja asetuksen (EY) N:o 1559/94 perusteella; on siis aiheellista vahvistaa käytettävissä olevat määrät 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi ottaen huomioon tälle ajanjaksolle myönnetyt määrät ja vahvistetut kiintiöt; jotta varmistettaisiin uusiin säännök- siin siirtyminen vaikeuksitta ja erityisesti jotta 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen edellä mainittujen asetusten puitteissa tuoduille määrille voitaisiin antaa 20 prosentin alennus tullimaksuista, on aiheellista säätää liikaa makset- tujen summien palauttamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2699/93 liite I tämän asetuksen liitteellä 1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 1559/94 liite II tämän asetuksen liitteellä I. (7) EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 69 (%) EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 75