3. 1. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 1/7 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä joulukuuta 1995, Suomen ja Ruotsin vuonna 1995 yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojär- jestelmän noudattamisen varmistamiseksi maksettavaksi tulevien kulujen kelpoisuudesta (Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (96/3/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen — varmistamiseksi - hyväksymien — kulujen rahoitukseen 27 päivänä marraskuuta 1989 tehdyn neuvoston päätöksen 89/631/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/207/EY (2), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komissio on päätöksen 89/631/ETY mukaisesti saanut Suomelta ja Ruotsilta hakemukset yhteisön osallistumi- seksi vuodelle 1995 ennakoituihin maksuihin, hakemuksessa — ilmoitetut kulut kohdistuvat laivojen, ilma-alusten ja maa-ajoneuvojen sekä niihin kuuluvien laitteistojen, kalastustoiminnan paikantamis- ja rekiste- röintijärjestelmien ja saaliss ja muiden tarpeellisten tietojen rekisteröinti- ja tiedonsiirtojärjestelmien hankin- taan tai nykyaikaistamiseen, nämä kulut auttavat kehittämään yhteisön kalavarojen säilyttämisen —oikeanlaisen | soveltamisen —valvonta- ja tarkastusmenetelmiä, ja (1) EYVL N:o L 364, 14.12.1989, s. 64 (2) EYVL N:o L 101, 20.4.1994, s. 9 tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä mainitut, vuodelle 1995 aiotut kulut, joiden määrä on 2306032 ecua, oikeuttavat päätöksen 89/613/ETY mukaisesti rahalliseen tukeen. Yhteisön osuus on 50 prosenttia kelpoisista kuluista. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle ja Ruotsin kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen