8. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 93/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 609/97, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1997, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 (%, ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/96 (*), annetaan viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevat yleiset säännöt, komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1056/96 ($), säädetään viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, tietyt maantieteellisen merkinnän avulla kuvattuja viinejä koskevat merkinnät on hyväksytty Italiassa tai niitä haetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa; edellä maini- tussa asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 Italialle hyväksytään italialaisten viinien osalta merkintä ”Indicazione geogra- fica tipica” ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle englanti- laisten ja walesilaisten viinien osalta merkintä ”Regional Wine”; jotta kyseisiä merkintöja voisi käyttää maantieteel- lisen merkinnän avulla kuvattujen pöytäviinien myyntini- mikkeinä, ne olisi sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 3201/90 1 artiklan 2 kohtaan, 2 artiklan 2 kohtaan ja 11 artiklan 1 kohtaan, Saksassa on tietyille määritellyllä alueella tuotetuille laatu- viineille (tma-laatuviinit) hyväksytty perinteinen erityis- merkintä ”Oualitätswein garantierten Ursprungs”, joka hyväksytään kyseiselle jäsenvaltiolle erityisesti määritel- lyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissään- nöksistä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 () EYVL N:o L 83, 25.3.1997, s. S () EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 13 (9) EYVL N:o L 184, 24.7.1996, s. 3 (9) EYVL N:o L 309, 8.11.1990, s. 1 () EYVL N:o L 140, 13.6.1996, s. 15 asetuksen (ETY) N:o 823/87 (”), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1426/96 (9), 15 artiklan 2 kohdassa; jotta kyseistä merkintää voisi käyttää myyntinimikkeenä, se olisi sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 3201/90 3 artiklan 1 kohtaan, tiettyjen espanjalaisten ja italialaisten pöytäviinien, joilla on maantieteellinen merkintä, ja tma-laatuviinien osalta on tunnustettu perinteisiä merkintöja; jotta näitä merkin- töjä voisi käyttää kyseisten viinien vaihtoehtoisina merkintöinä, ne olisi sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 3201/90 3 artiklan 3 kohtaan ja 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaan; on myös syytä säätää, että ainoastaan tma-laatu- viinen osalta käytettäisiin tiettyjä perinteisiä italialaisia merkintöjä, tietyt perinteiset merkinnät on merkitty itävaltalaisten viinien päällysmerkintöihin sellaisella tavalla, johon kulut- tajat ovat tottuneet; kyseiset itävaltalaiset merkinnät olisi sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 3201/90 3 artiklan 1 kohdassa ja 14 artiklan 4 kohdassa säädettyihin poikkeuk- siin, tiedot tietyn viinin tuotantoon liittyvistä olosuhteista, mukaan lukien tarvittaessa viiniköynnöslajikeet, ovat kuluttajille hyödyllisiä ja kiinnostavia; kyseiset merkinnät eivät kuitenkaan saa esiintyä päällysmerkinnöissä tai samassa kentässä, joissa pakolliset merkinnät ovat; jotta estettäisiin lajikemerkintöjen väärinkäyttö, olisi täsmen- nettävä erityisesti, että niiden on sisällyttävä tekstiin ja niissä on käyttettävä samanlaista ja samankokoista kirja- sinta kuin muussa tekstissä, jossa ne esiintyvät, edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 2392/89 40 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa on syytä estää, että uuden tma-laatuviinin ilmestyessä kuluttajat sekoittavat sen tiettyihin tunnettuihin merkkei- hin; näin ollen olisi täsmennettävä, miten määritellyn alueen nimi on tällöin merkittävä päällysmerkintöihin, Etelä-Afrikka, Argentiina, Chile, Unkari, Uusi-Seelanti ja Uruguay ovat pyytäneet asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liit- teen IV mukauttamista; on perusteltua suostua näihin pyyntöihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ( EYVL N:o L 84, 22.3.1987, s. 59 () EYVL N:o L 184, 24.7.1996, s. 1