19. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 305/59 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2920/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin ex 0104 10, ex 010420 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuoden 1995 toiseksi puoliskoksi annetun asetuksen (EY) N:o 1440/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Bulgarian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista =eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3383/94(') ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että Bulgarian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen (? liit- teessä XIII a vahvistetaan elävien lampaiden ja vuohien määrät sekä lampaan- että vuohenlihan määrät, jotka voidaan tuoda etuuskohtelun mukaisesti tariffikiintiöiden rajoissa; nämä kiintiöt avattiin vuoden 1995 toiseksi puoliskoksi — yhteisön — tariffikiintiöiden — avaamisesta CN-koodeihin ex 0104 10, ex 0104 20 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuoden 1995 toiseksi puoliskoksi 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1440/ 95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2581/95 (%), Eurooppa-sopimuksessa määrätään myös, että Bulgarialla on mahdollisuus muuttaa rajoitettuja määriä vientiin tarkoitettuja eläviä eläimiä määriksi lihaa; Bulgarian tasa- valta on ilmoittanut komissiolle aikomuksestaan muuttaa vielä käyttämätön vuoden 1995 määrä eläviä eläimiä määräksi lihaa; tämä muuttaminen koskee ainoastaan rajoitettua osaa mainittujen Bulgariasta peräisin olevien tuotteiden — määristä, jotka voidaan tuoda yhteisöön yhteisön kiintiöiden mukaisesti, ja tämän vuoksi se olisi hyväksyttävä, tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteessä II Bulgarialle vuoden 1995 toiseksi puoliskoksi vahvistetut määrät, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteessä II elävien eläinten määrä Bulgarian osalta luvulla ”2 498” ja lihan määrä Bulgarian osalta luvulla *1 002,5”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 8 päivästä joulukuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1995. (1) EYVL. N:o L 368, 31.12.1994, s. 5 () EYVL N:o L 358, 31.12.1994, s. 3 (&) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 17 () EYVL N:o L 263, 4.11.1995, s. 2 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen