03/Nide 21 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 173 386R 2392 31.7.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 208/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2392/86, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3805/85(2), ja erityi- sesti sen 64 artiklan 2 kohdan ja 64 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 337/79 64 a artiklassa säädetään, että neuvosto antaa yhteisön viinitilarekisterin perusta- mista koskevat yleiset säännöt niiden edellytysten tur- vaamiseksi, joita tarvitaan mainitussa asetuksessa sää- dettyjen toimenpiteiden toteuttamiseksi kokonaisuudes- saan, tällaisen rekisterin perustaminen on tarpeen niiden tuotantomahdollisuuksia ja tuotannon kehitystä koske- vien tietojen saamiseksi, joita tarvitaan viinikaupan yhteisen markkinajärjestelyn ja erityisesti yhteisön inter- ventio- ja istutusjärjestelyjen ja valvontatoimenpiteiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi, taloudellisista ja teknisistä syistä ne jäsenvaltiot, joiden viininviljelyn kokonaispinta-ala on erittäin pieni, vapau- tetaan velvollisuudesta perustaa viinitilarekisteri, rekisterin olisi sisällettävä kyseisten tilojen rakennetta ja rakennemuutosta sekä tuotantoa koskevat olennaiset tiedot; rekisterin käyttökelpoisuuden turvaamiseksi olisi säädettävä kaikkien tietojen keräämisestä yhteen maati- lakohtaiseen asiakirjaan; jos kansalliset tietosuojaa kos- kevat säännökset eivät kuitenkaan salli tällaista tietojen yhdistämistä, erillinen tilakohtainen luokittelu olisi sal- (1) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 (2) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 39 littava, jos se ei vaaranna rekisterin perustamisen tavoit- teiden saavuttamista, rekisteriin olisi sisällytettävä viinituotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevat tuotantotiedot, yksiryisyyden loukkaamisen estämiseksi olisi säädettä- vä, että jäsenvaltiot toteuttavat asianomaisten henkilöi- den suojelemisen takaavat toimenpiteet; tämän vuoksi yksinomaan tilastollista käyttöä varten kerättyjä tietoja ei pitäisi voida käyttää muihin tarkoituksiin, ja asian- omaisten henkilöiden olisi voitava poistaa tietokonetie- dostoista tiedot, joiden säilyttäminen ei ole perusteltua niiden sääntöjen soveltamiseksi pitempään kuin on tarpeen, joiden perusteella nämä tiedot on tallennettu, toisaalta rekisterin tietojen olisi oltava käytettävissä mahdollisimman pian; toisaalta, ottaen huomioon rekis- terin perustamiseen tarvittava hallinnollisen työn mää- rän, olisi säädettävä kuuden vuoden määräajasta, jonka aikana rekisteri on toteutettava; ottaen kuitenkin huo- mioon tiettyjen tietojen merkityksen tiettyjen tuotanto- alueiden markkinoiden asianmukaisen hallinnon kan- nalta, on tarpeen säätää määräajan lyhentämisestä näillä alueilla, saadakseen rekisterin perustetuksi kuuden vuoden ku- luessa jäsenvaltiot voivat edetä asteittain; olisi vahvistet- tava tietojen keräämistä ja käsittelyä koskeva kohtuulli- nen määräaika, joka on 18 kuukautta olemassa olevien tietojen osalta ja 36 kuukautta muiden tietojen osalta, olisi säädettävä, että jäsenvaltiot laativat rekisterin toteuttamista koskevat ohjelmat yhteistyössä komission kanssa; ottaen huomioon kyseisten ohjelmien laajuuden ja niiden toteuttamisen vaatiman ajan sekä koko yhtei- sölle yhdenmukaisen rekisterin tarpeellisuuden, on il- meisesti välttämätöntä, että komissio varmistaa rekiste- rin jatkuvuuden yhdessä rekisterin perustamisesta ja käytöstä vastaavien kansallisten toimielinten kanssa,