8.3.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 66/33 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä helmikuuta 2001, Guinea-Bissaulle kalastuksen alalla annettavan taloudellisen tuen myöntämistä koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä (2001/179/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto on Bissaussa 27 päivänä helmikuuta 1980 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Guinea- Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (?), — jäljempänä 'sopimus, — mukaisesti asetuksen (EY) N:o 2615/97 (?) hyväksynyt pöytäkirjan kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1997 ja 15 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi, jäljempänä 'pöytäkirja'. Guinea-Bissaussa kesäkuun 1998 ja maaliskuun 1999 välisenä aikana tapahtuneen aseellisen selkkauksen vuoksi sen hallitus ei voinut taata edellä mainitun sopi- muksen mukaista normaaleissa olosuhteissa harjoitet- tavaa kalastusta. Yhteisön aluksille tästä aiheutuneen poikkeuksellisen vaaratilanteen vuoksi sopimuksen mukainen kalastustoi- minta jouduttiin väliaikaisesti keskeyttämään vuoden 1998 kesäkuun ja 1 päivän huhtikuuta 1999 välisenä aikana. Keskeytyminen johti pöytäkirjan toisen sovelta- misvuoden osalta sen 2 artiklassa tarkoitetun talou- dellisen korvauksen maksamatta jättämiseen kyseiseltä jaksolta. (') EYVL € 219, 30.7.1999, s. 33. (2) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 33. () EYVL L 353, 24.12.1997, s. 7. (4) — Jotta yhteisön aluksilla kalastussopimusten mukaisesti harjoitettavien tavanmukaisten kalastustoimien suju- mista helpotettaisiin aseellisen selkkauksen jälkeen, olisi päätettävä Guinea-Bissaulle kalastuksen alalla annettavan taloudellisen tuen myöntämistä koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä. (5) — Tätä taloudellista tukea varten olisi osoitettava määrä, joka voi olla maksamatta jääneen osan suuruinen, ja jolla voidaan toiminnan sääntelypuitteet mukaan lukien palauttaa kalastustoiminnan perusrakenteet ja tukikeinot yhdessä Guinea-Bissaun viranomaisten kanssa sovittuja yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Yksityiskohtaiset säännöt enintään 6 500 000 euron suuruisen määrän myöntämisestä Guinea-Bissaulle kalastustoiminnan perusrakenteiden ja tukikeinojen palauttamista varten ovat seuraavat: 1) Taloudellinen tuki koskee erityisesti seuraavia toimia: — tuki kalastusministeriön hallinnolle ja kalastusalan lait- teiden ja infrastruktuurin kunnostamiselle, — merenkulun valvonta- ja seurantajärjestelmän vahvista- minen, — kalavarojen tutkimusohjelmien elvyttäminen ja tuke- minen. 2) Komissio antaa ennen 31 päivää toukokuuta 2001 Guinea- Bissaun hallituksen esittämän toimintaohjelman perusteella Guinea-Bissaun hallituksen käyttöön kalastusministeriön ilmoittamille pankkitileille määrän, joka on 50 prosenttia suunniteltujen toimien kustannuksista.