03/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 33 388R2215 26.7.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 197/9 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2215/88, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988, öljysiementen tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1594/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2210/88(?), ja erityisesti sen 27 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1594/83(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1099/88(5), 9 artikla olisi mukautettava yhdistettyyn nimikkeistöön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1594/83 9 artiklassa ilmaisu *yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 12.01 ilmaisulla *CN- koodeihin 1201 00, 1202, 1203 0000, 1204 00, 1205 00, 1206 00 ja 1207”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1988. () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (?) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 1 (?) EYVL N:o € 139, 30.5.1988, s. 27 (*) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 44 (*) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 11 Neuvoston puolesta *Y. POTTAKIS Puheenjohtaja