27.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 102/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 838/2000, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2000, asetusten (ETY) N:o 2640/88, (ETY) N:o 2641/88, (ETY) N:o 3105/88, (ETY) N:o 2721/88, (EY) N:o 1294]96 ja (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta siirtymisen helpottamiseksi markkinointivuodeksi 1999/2000 säädetyistä järjestelyistä markkinointivuodeksi 2000/2001 säädettyihin järjestelyihin viinialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, 35 artiklan 8 kohdan, 38 artiklan 5 kohdan, 45 artiklan 9 kohdan ja 46 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (?) ja erityisesti sen 80 artiklan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Koska asetuksen (ETY) N:o 822/87 1 artiklan 6 kohdan mukaan =viinivuosi 1999/2000 päättyy 31 päivänä elokuuta 2000 ja koska asetuksen (EY) n:o 1493/1999 1 artiklan 4 kohdan mukaan viinivuosi 2000/2001 alkaa 1 päivänä elokuuta 2000, on syytä tarkentaa tiettyjä toimenpiteitä tästä päällekkäisyydestä aiheutuvien oikeu- dellisten ongelmien välttämiseksi. Yksityiskohtaisista säännöistä tiivistettyjen rypäleme- hujen ja puhdistettujen tiivistettyjen rypälemehujen käyttöä viiniyttämisessä koskevan tukijärjestelmän sovel- tamisesta 25 päivänä elokuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2640/88 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2055/91 (5), 4 artiklassa säädetään, että interventioelimen on makset- tava tuottajalle tuki kyseisen viinivuoden loppuun mennessä. Uuteen järjestelmään siirtymisen helpottami- seksi viimeiseksi maksupäiväksi on syytä vahvistaa 31 päivä elokuuta 2000 viinivuoden 1999/2000 osalta. Viinirypäleiden, rypälemehujen ja tiivistettyjen rypäleme- hujen — käyttöä — rypäletäysmehujen — valmistukseen koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2641/88 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 583/98 (7), 1 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jalostustoimet on suoritettava kyseisen viinivuoden 1 päivän syyskuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana. Uuteen järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi jalostuksen päättymispäivämääräksi on syytä vahvistaa EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. EYVL L 199, 30.7.1999, s. 8. EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. EYVL L 236, 26.8.1988, s. 20. EYVL L 187, 13.7.1991, s. 29. EYVL L 236, 26.8.1988, s. 25. EYVL L 77, 14.3.1998, s. 14. 31 päivä elokuuta 2000 viinivuoden 1999/2000 osalta. Kyseisen asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa säädetään lisäksi, että päästäkseen osalliseksi tuesta 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu jalostaja esittää toimivaltaiselle laitokselle tai tätä varten valtuutetulle laitokselle viimeis- tään kuusi kuukautta viinivuoden päättymisen jälkeen yhden tai useamman tukihakemuksen. Uuteen järjestel- mään siirtymisen helpottamiseksi tukihakemusten esittä- mismääräpäiväksi on syytä vahvistaa 28 päivä helmi- kuuta 2001 viinivuoden 1999/2000 osalta. Asetuksen (ETY) N:o 822/87 38, 41 ja 42 artiklassa säädettyjen vapaaehtoisten tislausten soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä elokuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2721/ 88 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 26/92 (?), 7 artiklan 1 kohdassa sääde- tään, että tislaustoimia ei voida tehdä kyseisen viini- vuoden loputtua. Uuteen järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi tislauksen määräpäiväksi on suotavaa vahvistaa 31 päivä elokuuta 2000 viinivuoden 1999/ 2000 osalta. Kyseisen asetuksen 11 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään lisäksi, että päästäk- seen osalliseksi tuesta valmistajan on esitettävä viimeis- tään kyseisen viinivuoden 31 päivänä elokuuta hakemus toimivaltaiselle interventioelimelle. Uuteen järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi tukihakemusten esittämis- määräpäiväksi on syytä vahvistaa 31 päivä elokuuta 2000 viinivuoden 1999/2000 osalta. Asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoi- tettujen pakollisten tislausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 7 päivänä lokakuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3105/88 ('9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 194/98 (!!), 10 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään, että tislaaja maksaa tuottajalle 80 prosentin suuruisen ennak- komaksun tuotteiden toimituksen jälkeen ja viimeistään kuukauden kuluttua siitä, kun on esitetty lasku kyseisistä tuotteista ennen viinivuoden loppua. Uuteen järjestel- mään siirtymisen helpottamiseksi laskujen esittämismää- räpäiväksi on syytä vahvistaa 31 päivä elokuuta 2000 viinivuoden 1999/2000 osalta. Kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa säädetään lisäksi, että jollei 241, 1.9.1988, s. 88. 8.1.1992, s. 14. 7, 8.10.1988, s. 21. 3, 27 20, 27.1.1998, s. 19.