L 117/42 Euroopan unionin virallinen lehti 13.5.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä toukokuuta 2003, luokan 2 ja luokan 3 öljykemian laitosten erottamista koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1500) (Ainoastaan espanjan-, saksan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistus- voimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/326/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (f) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään muihin kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin eläimistä saataviin sivu- tuotteisiin sovellettavien yhteisön sääntöjen perinpohjai- sesta tarkistuksesta, johon sisältyy eräiden tiukkojen vaatimusten — käyttöönotto. Lisäksi siinä säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaisia siirtymäkauden toimenpiteitä. (2) — Koska vaatimukset ovat tiukkoja, on tarpeen säätää Belgiaa, Saksaa, Espanjaa, Italiaa, Alankomaita, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevista ainutkertaisista siirtymäkauden toimenpiteistä, jotta alalle annettaisiin riittävästi sopeutumisaikaa. Lisäksi eläimistä saatavien sivutuotteiden vaihtoehtoista keräystä, kuljetusta, varas- tointia, esikäsittelyä, käsittelyä ja käyttöä sekä näiden sivutuotteiden hävittämismenetelmiä on kehitettävä edel- leen. (3) Tämän vuoksi Belgialle, Saksalle, Espanjalle, Italialle, Alankomaille, Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskun- nalle olisi myönnettävä väliaikaisena toimenpiteenä poik- keus, jotta ne voisivat antaa toiminnanharjoittajille luvan jatkaa kansallisten sääntöjen soveltamista luokan 2 ja 3 öljykemian laitosten erottamiseen. (4) — Eläinten terveyteen ja kansanterveyteen kohdistuvien riskien välttämiseksi olisi Belgiassa, Saksassa, Espanjassa, Italiassa, Alankomaissa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa pidettävä yllä asianmukaisia valvon- tajärjestelmiä siirtymäkauden toimenpiteiden soveltamis- aikana. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, () EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Luokan 2 ja 3 öljykemian laitosten erottamista koskeva poikkeus 1. — Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 32 artiklan 1 kohdan nojalla ja poiketen siitä, mitä kyseisen asetuksen 14 artiklan 2 kohdassa säädetään, Belgia, Saksa, Espanja, Italia, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta voivat edelleen myöntää kansallisten sääntöjen mukaisesti enintään 31 päivään loka- kuuta 2005 asti yksittäisiä hyväksyntiä toiminnanharjoittajille, jotka vastaavat tiloista ja laitteista, jotka eivät ole 14 artiklan 2 kohdan b alakohdan säännösten ja luokan 2 ja 3 öljykemian laitosten erottamisvaatimusten mukaisia, mikäli a) kansalliset säännöt ovat kaiken muun asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisia; b) kansallisia sääntöjä sovelletaan ainoastaan tiloissa ja laittei- siin, jotka sovelsivat näitä sääntöjä 1 päivänä marraskuuta 2002; ja c) kansalliset säännöt ovat asetuksen (EY) N:o 1774/2002 14 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdan vaatimusten mukaisia. 2. — Vain luokkaan 2 ja 3 kuuluvista aineksista saatujen renderoitujen rasvojen käyttö on sallittua. Luokkaan 2 kuulu- vasta aineksesta johdetut renderoidut rasvat on käsiteltävä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VI olevassa III luvussa säädettyjen vaatimusten mukaisesti. Lisäkäsittelyiden, kuten tislauksen, suodatuksen ja absorboimisaineilla käsittelyn avulla on edelleen parannettava talijohdannaisten turvallisuutta. 2 artikla Valvontatoimenpiteet Toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimen- piteet sen valvomiseksi, että tiloista ja laitteista vastaavat hyväk- sytyt toiminnanharjoittajat noudattavat 1 artiklassa asetettuja edellytyksiä.