L 226/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 8. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1995 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/187/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2476) (1999/596/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, on kuullut EMOTR-komiteaa, sekä katsoo, että 1 ( ( ( ( 1 2 3 4 ) E ) E ) E ) E ennen kuin komissio määrittää tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyn päätöksen mukaisesti komission päätöksellä 94/442/EY (?) vahvistettuun sovittelumenet- telyyn kelpuutetun rahoituskorjauksen, jäsenvaltion on voitava halutessaan noudattaa tätä menettelyä, ja tällöin komissio tarkastelee ennen päätöksen tekemistä sovitte- luelimen laatimaa kertomusta; kaikkia menettelyyn kelpuutettavia korjauksia koskevat määräajat eivät olleet päättyneet komission päätöksen 1999/187/EY (4) teko- päivänä; viimeksi mainitussa päätöksessä ei säädetä kyseisten jäsenvaltioiden varainhoitovuoden 1995 osalta ilmoittamia menoja vastaavista määristä; kyseisten rahoi- tuskorjausten sovittelumenettely on saatu suurimmaksi osaksi päätökseen; niitä koskevat menot olisi tarkastet- tava ja hyväksyttävä tällä päätöksellä; menot, joiden osalta sovittelumenettelyä ei vielä ole saatu päätökseen, tarkastetaan ja hyväksytään myöhemmin, tiettyjen peltokasvien viljelystä tuottajille maksettavista tuista - aiheutuviksi menoiksi ilmoitettiin Belgiassa 45 316 257 — Belgian — frangia — (BEF), — Tanskassa 224 526 603,99 Tanskan kruunua (DKK), Saksassa 240 025 381,10 Saksan markkaa (DEM), Kreikassa 978 809 128 Kreikan drakmaa (GRD), Espanjassa 32 880 545 592 Fspanjan pesetaa (ESP), Ranskassa 2 895 278 255,52 Ranskan frangia (FRF), Irlannissa 639 231,75 Irlannin puntaa (IEP), Italiassa 299 570 865085 Italian liiraa (ITL), Luxemburgissa 14 402 947 Luxemburgin frangia (LUF), Alankomaissa 789 273,12 Alankomaiden guldenia (NLG), Portugalissa 3 388 841 516 Portugalin escudoa (PTE) ja Yhdisty- neessä kuningaskunnassa 84710 673,60 Englannin puntaa (GBP); nämä menot eivät kuulu päätöksen 1999 187/EY soveltamisalaan, koska loppumaksut öljysieme- YVL L 94, 28.4.1970, s. 13. YVL L 125, 8.6.1995, s. 1. YVL L 182, 16.7.1994, s. 45. YVL L 61, 10.3.1999, s. 37. nistä maksettiin vasta varainhoitovuonna 1996 ja koska EMOTR:n tutkimuksen päätelmät koskevat satovuoden 1995 yleisiä menoja eivätkä pelkästään varainhoito- vuonna 1995 maksettuja ennakkoja; nämä määrät on näin ollen lisätty jäsenvaltioiden tilintarkastusvuoden 1995 osalta ilmoittamiin menoihin ja ne tarkastetaan ja hyväksytään tällä päätöksellä, ja Saksa ilmoitti Schleswig-Holsteinin peltokasvien viljely- järjestelmän = hallinnon rahoittamiseksi maksettavien maksujen kantamisesta aiheutuviksi menoiksi 271 964 Saksan markkaa EMOTR:n varainhoitovuonna 1994 ja 637 350 Saksan markkaa EMOTR:n varainhoitovuonna 1995, ja Kreikka ilmoitti metsänhoitotoimenpiteitä varten maksettavaan tukeen sovellettavasta 3,6 prosentin alennuskertoimesta aiheutuviksi menoiksi 93 542 717 Kreikan drakmaa; nämä menot eivät kuulu päätöksen 1999/187/EY — soveltamisalaan, koska lisäselvitykset olivat tarpeen; nämä määrät on näin ollen lisätty kyseisten — jäsenvaltioiden — tilintarkastusvuoden 1995 osalta ilmoittamiin menoihin ja ne tarkastetaan ja hyväk- sytään tällä päätöksellä, asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklan mukaan yhteisö ei vastaa sääntöjenvastaisuuksien tai laiminlyöntien ta- loudellisista seuraamuksista, jos ne johtuvat jäsenval- tioiden hallintoelinten tai muiden toimielinten aiheutta- mista — sääntöjenvastaisuuksista tai laiminlyönneistä; tämän päätöksen soveltamisalaan olisi sisällytettävä tiet- tyjä tällaisia taloudellisia seuraamuksia, joita ei voida kattaa yhteisön talousarviosta, tämä päätös ei rajoita myöhemmästä tilien tarkastuk- sesta ja hyväksymisestä seuraavia taloudellisia seuraa- muksia sellaisten kansallisten tukien tai rikkomusten osalta, joita koskevat perustamissopimuksen 88 ja 226 artiklan mukaiset menettelyt on aloitettu tai joiden osalta tällaiset menettelyt on päätetty 31 päivän touko- kuuta 1999 jälkeen, ja tämä päätös ei rajoita sellaisia taloudellisia seuraamuksia, joista komissio päättää myöhemmän tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä ja jotka liittyvät tämän päätöksen tekopäivänä kesken oleviin tutkimuksiin, asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklassa tarkoitettuihin sääntöjenvastaisuuksiin tai sellaisiin tuomioistuimen päätöksiin, jotka koskevat 31 päivänä toukokuuta 1999 käsiteltävinä olleita ja tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvia asioita,