220 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide' 08 377R1158 2.6.77 7 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 136/13 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1158/77 annettu 17 päivänä toukokuuta 1977 riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnonf('), sekä katsoo, että riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesä- kuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1418/76(9) säädetään johdettujen interventiohintojen jär- jestelmästä, jossa hinnat on vahvistettava siten, että nii- den väliset erot heijastavat vaihteluita, jotka tavanoma- isen sadon yhteydessä aiheutuvat markkinoiden hinnan- muodostuksen luonnollisista edellytyksistä, ja että tar- jonta ja kysyntä voivat mukautua vapaasti toisiinsa kysei- sillä markkinoilla, riisimarkkinoille on ominaista ylijäämäinen tilanne Ita- liassa ja alijäämäinen tilanne muissa jäsenvaltioissa; koke- mus on osoittanut, että tällaisessa tilanteessa vapaa liik- kuvuus yhteisössä ei määräydy johdettujen interventioh- intojen järjestelmän, vaan tavoitehinnan ja interventiohin- nan välisen suhteen mukaan; tämän vuoksi on tarpeen luopua hintojen alueeilisesta porrastamisesta ja korvata se yhtenäisellä interventiohinnalla, tavoitehinnan, jonka pohjalta yhteisön markkinoiden suojaustaso määritetään, on erottava riittävästi interventi- ohinnasta, jotta voidaan taata markkinoiden sujuvuus ja tasapainottaa tuotantoalueiden ylijäämä ja kulutusaluei- den tarpeet; tämän tavoitteen saavuttamiseksi olisi vah- vistettäva tavoitehinta interventiohinnan perusteella otta- malla huomioon suurimman ylituotannon alueen ja suu- rimman alituotannon alueen välisiä kuljetuskustannuksia edustavan hintatekijän ja kuorintakustannusten lisäksi myös markkinaosa, joka edustaa ylijäämäisimmällä tuo- tantoalueella markkinahintojen ja interventiohinnan ta- son välistä erotusta tavanomaisen sadon yhteydessä, ja (1) EYVL N:o C 93, 18.4.1977, s. 11 (2) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 kynnyshinta on vahvistettava sellaiselle tasolle, että tuon- tituotteen myyntihinta Duisburgissa asettuu tavoitehinnan tasolle; tämän vuoksi olisi täsmennettävä tarvittavat teki- jät kynnyshinnan määrittämiseksi, - ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1418/76 2, 3 ja 4 artikla seuraavasti: ”2 artikla Kaikkien 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden mark- kinointivuosi alkaa 1 päivänä syyskuuta ja päättyy 31 päivänä elokuuta seuraavana vuonna. 3 artikla 1. — Vuosittain ennen 1 päivää elokuuta yhteisölle vahvistetaan seuraavana vuonna alkavaksi markki- nointivuodeksi: — paddy- eli raakariisin yhtenäinen interventio- hinta, — esikuoritun riisin tavoitehinta. 2. Kumpikin näistä hinnoista vahvistetaan vakio- laatuiselle lyhytjyväiselle riisille. 3.. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut hinnat ja 2 koh- dassa tarkoitetut vakiolaadut vahvistetaan perusta- missopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen. : 4 artikla 1. — Yhtenäinen interventiohinta vahvistetaan Vercel- lin interventiokeskukseen, joka on yhteisön suurim- man riisin ylituotannon alueen keskus, tukkukauppa- portaassa purkamattomana varastoon toimitetulle irtotavaralle. Hintaa sovelletaan kaikissa yhteisön interventiokeskuksissa. 2. Tavoitehinta vahvistetaan Duisburgiin, joka on yhteisön suurimman riisin alituotannon alueen kes- kus, samassa kaupan portaassa ja samoilla edellytyk- sillä kuin yhtenäinen interventiohinta.