L 163/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20.6.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1202/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/ 1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (%, ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2001 (), 20 a artiklassa vahvistetaan säännökset, joita sovelletaan neuvoston päätöksellä 98/486/EY (5) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasa- vallan yhteisymmärryspöytäkirjan nojalla Dominikaani- seen tasavaltaan vietävälle maitojauheelle vahvistetun kiintiön hallinnointiin. Olisi selvennettävä tämän kiin- tiön mukaisesti annettujen vientitodistusten voimassa- oloaikaan liittyvän säännöksen soveltamisalaa. (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan 13 kohta seuraavasti: ”13. Poiketen siitä, mitä 6 artiklassa säädetään, vientito- distus on voimassa sen asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta antopäi- västä alkaen sen kiintiövuoden 30 päivään kesäkuuta, jolle todistus on haettu.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2001 annettuihin todis- tuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. 1 (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. () EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. (9) EYVL L 118, 27.4.2001, s. 4. () 5 EYVL L 218, 6.8.1998, s. 45. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen