18.6.98 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti L 174/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä toukokuuta, tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1275) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/385/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tavaroiden ja matkustajien merikuljetuk- sia koskevista tilastoista 8 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY (!') ja erityisesti sen 4, 10 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että jäsenvaltioille olisi myönnettävä poikkeuksia tilastointi- järjestelmien mukauttamiseksi direktiivin 95/64/EY vaati- muksia vastaaviksi, edellä mainitun direktiivin liitteiden sisältöä on mukautet- tava, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY Euratom (?) perustetun tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 320, 30.12.1995, s. 25. (2) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioille myönnetyt poikkeukset on määritelty liitteessä 1. 2. Poikkeuksia sovelletaan vuosiin 1997, 1998, 1999, lukuun ottamatta tiettyjä liitteessä I mainittuja poikkeuk- sia, joita sovelletaan ainoastaan vuoteen 1997. 2 artikla Maiden ja rannikkoalueiden mukaan koodattu ja luoki- teltu luettelo satamista on liitteessä II. 3 artikla 1. Muutetaan direktiivin 95/64/EY liitteet II, III, IV, V, VII ja VIII seuraavasti: 1) Liite II: Lisätään alaviitteeseen 3 viittaava merkki sarakkee- seen ”Paino” koskemaan koodeja N:o 30, 31, 32, 33 ja 34.