L 137/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.5.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 976/2001, annettu 18 päivänä toukokuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 1490/2000 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän rukiin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000 ($), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edel- lytykset. (2) — Komission asetuksella (EY) N:o 1490/2000 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 250/2001 (%), avataan pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussaan pitämän 700191 ruis- tonnin viemiseksi. Saksa on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä — aikomuksesta — lisätä 500076 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää. Saksan interventioelimen hallussaan pitämän rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava 1 200 267 tonniin. (3) — Tarjouskilpailutettavien —määrien kasvun perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen määrien luetteloa. Olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1490/2000 liitettä 1. (4) — Asetuksessa (EY) N:o 1490/2000 säädettyjen tarjouskil- pailujen viimeisen osittaisen tarjouskilpailun päättymis- aika on tarpeen vahvistaa myöhäisemmäksi. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1490/2000 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. — Tarjouskilpailu koskee enintään 1 200 267 ruistonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin. 2. — Alueet, joissa 1 200 267 tonnia ruista on varastoituna, mainitaan liitteessä L” 2) Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Viimeinen = osittainen tarjouskilpailu päättyy 30 päivänä toukokuuta 2002 kello 9.00 (Brysselin aikaa).” 3) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2001. () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2)) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. ($) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24. () EYVL L 168, 8.7.2000, s. 5. (€) EYVL L 36, 7.2.2001, s. 3. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen