03/Nide 29 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 83 389R1385 N:o L 139/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.5.89 N KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1385/89, annettu 22 päivänä toukokuuta 1989, interventioelimen hallussaan pitämien viljojen ostoon yhteisön elintarvikeavun toimittamiseksi sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1213/89(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon vilja-alan intervention yleisistä säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1581/86(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 195/89(*), ja erityisesti sen 4 artiklan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1581/86 4 artiklan toisessa alakohdassa säädetään, että viljan ostot interventioelimiltä yhteisön elintarvikeavun toimittamiseksi joko kansainvälisten yleis- sopimusten tai muiden lisäohjelmien mukaisesti tehdään en- nakolta määritettyjä hintaehtoja ja yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen, asianomaisille olisi tarjottava mahdollisuus tutkia omalla kustannuksellaan tuotteen laatu ja ominaisuudet ennen tarjousten esittämiselle vahvistetun määräajan päättymistä, jotta heidän osallistumisensa elintarvikeaputoimitusten myöntämismenettelyyn — mahdollistettaisiin — parhailla mahdollisilla edellytyksillä, toimien helpottamiseksi ostohakemuksissa on oltava kaikki tuotteen tunnistamiseksi tarvittavat tiedot, yhteisön markkinoiden häiriöiden välttämiseksi sekä yhteisön taloudellisten toimijoiden välisen kilpailun mahdol- listen — vääristymien — välttämiseksi julkisiin varastoihin varastoitujen tavaroiden ostohinta on määritettävä selkeästi ja kaikkien tarjouksen tekijöiden on saatava siitä tieto etukäteen; nämä vaatimukset huomioon ottaen olisi säädet- tävä, että yhteisön elintarvikeaputoimitusta koskevan (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 139, 24.5.1986, s. 36 (*) EYVL N:o L 25, 28.1.1989, s. 22 tarjouskilpailun voittajan ostamista tavaroista maksetaan asetuksen (ETY) N:o 2727/75 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritetty interventio-ostohinta, olisi säädettävä poikkeuksellisesti, että tiettyjä menetelmiä hintojen tarkistamiseksi ostosopimuksen tekopäivän tai tavaran — noutopäivän — perusteella ei sovelleta, jotta sopimuksen tekemisen jälkeen ei muutettaisi kilpailun edel- lytyksiä, jotka ovat voimassa tehtäessä tarjouksia elintarvikeaputoimitusten myöntämiseksi, yleisistä säännöistä yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden hankkimiseksi yhteisössä 8 päivänä heinäkuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2200/87(5) 4 artiklassa säädetään tarjouskilpailun voittajan mahdol- lisuudesta toimittaa yhteisön elintarvikeaputoimituksena julkisista varastoista peräisin olevien tavaroiden tai niistä valmistettujen tavaroiden asemesta markkinoilta hankittuja tavaroita tai niistä valmistettuja tavaroita, jos hän kuitenkin ostaa tarjouskilpailuilmoituksessa mainitut tavarat; viimeksi mainitun vaatimuksen noudattaminen on ensisijaisen tärkeää julkisten — varastojen — tervehdyttämistavoitteen — saavut- tamiseksi ja taloudellisten toimijoiden tasa-arvoisuuden varmistamiseksi toimitusten myöntämismenettelyssä; tämän vuoksi olisi säädettävä, että tarjouskilpailun voittajan on an- nettava erityinen vakuus sen varmistamiseksi, että hän noudattaa — velvollisuutta maksaa ostohinta kyseiselle interventioelimelle lyhyen ajan kuluessa; tämän vuoksi saman tavoitteen saavuttamiseksi olisi säädettävä, että jos ostohakemusta ei esitetä interventioelimelle edellä säädetyin edellytyksin, edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 2200/87 12 artiklan mukaisesti annettu elintarvikeavun toimitukseen liittyvä —vakuus menetetään; tämän = erityisvakuuden antamisessa = ja = vapauttamisessa = olisi — sovellettava maataloustuotteiden vakuusjärjestelmää koskevista yhteisistä soveltamissäännöistä 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85($), sel- laisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1181/87(7), säännöksiä, yhteisön elintarvikeavun toimittamiseen sovelletaan erityistä valvontajärjestelmää, minkä vuoksi interventiosta peräisin olevien tuotteiden käytön ja/tai määräpaikan valvontaa koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä helmikuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 569/88(%), sellaisena kuin se on viimeksi (5) EYVL N:o L 204, 25.7.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 205, 3.8.1985, s. 1 (7) EYVL N:o L 113, 30.4.1987, s. 31 (8) EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 1