03/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31 378R1422 N:o L 171/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.6.78 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1422/78, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1978, Yhdistyneen kuningaskunnan maidontuottajajärjestöille myönnettävistä tietyistä erityisoikeuk- EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1421/78(?), ja erityisesti sen 25 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltiolle voidaan tämän pyynnöstä ja tie- tyin edellytyksin antaa lupa myöntää yhdelle tuottajajär- jestölle yksinoikeus maidon ostoon kyseisellä alueella sekä oikeus tasata tuottajille maksettavia hintoja, Yhdistynyt kuningaskunta on hakenut komissiolta ky- seistä lupaa, joka koskee viittä Yhdistyneen kuningaskun- nan alueella sijaitsevaa tuottajajärjestöä, Milk Marketing Boards, jäljempänä ”MMB'; haetun luvan myöntämiseksi edellytetään asetuksen (ETY) N:o 804/68 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti erityisesti, että neuvosto toteaa, täyt- tyvätkö tietyt edellytykset, jotka koskevat maidon suoraa kulutusta ihmisravinnoksi kyseisessä jäsenvaltiossa; kaik- kien saatavilla olevien tilastotietojen mukaan nämä edel- lytykset täyttyvät tällä hetkellä Yhdistyneessä kuningas- kunnassa, kyseisen toteamisen lisäksi on säädettävä Yhdistyneen kuningaskunnan hakeman luvan myöntämistä ja voi- massa pitämistä koskevista yleisistä säännöistä; on erityi- sesti tarpeen vahvistaa menettely sen vastaavuuden mää- rittämiseksi, josta MMB:iden on esitettävä todiste asetuk- sen (ETY) N:o 804/68 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisten oikeuksien myöntämiseksi, yhteisön tasolla on vahvistettava tarkempia sääntöjä, ottaen huomioon' asetuksen (ETY) N:o 804/68 25 artik- lan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut edellytykset, MM-B:ille mahdollisesti myönnettyjen oikeuksien väärin- EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () (?) EYVL N:o L 171, 28.6.1978, s. 12 2 sista käytösten välttämiseksi ja sen varmistamiseksi, että MMB:t eivät sovella niitä käytäntöön tavalla, joka on ristiriidassa perustamissopimuksen periaatteiden ja yh- teisön oikeuden kanssa; lisäksi on syytä määrittää MMB:iden toiminnan sujuvuutta vaarantamatta tapauk- set, joissa kyseisten tuottajien on saatava olla myymättä maitoaan näille toimielimille, Siltä osin kuin on kyse MMB:n suorittamasta maidon myynnistä, on tarpeen antaa säännöksiä, joiden avulla varmistetaan toisaalta tasavertainen tuotteiden saatavuus ja yhtäläinen kohtelu kaikille ostamisesta kiinnostuneille, toisaalta hintojen tasausjärjestels män kautta tapahtuva MMB:iden soveltamien hintojen aiheuttama muista jäsen- valtioista tuotujen maitotuotteiden kilpailukyvyn heikke- neminen Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla, ja olisi säädettävä mahdollisuudesta antaa siirtymäsäännök- siä, joiden avulla MMB:t voivat mukautua tästä lähtien sovellettaviin yhteisön säännöksiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Erityisoikeuksien myöntämistä ja voimassa pitämistä kos- kevat edellytykset 1 artikla 1. ”Todetaan, että Yhdistynyt kuningaskunta täyttää asetuksen (ETY) N:o 804/68 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset tällä hetkellä. 2. — Yhdistyneellä kuningaskunnalla on tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin lupa myöntää asetuksen (ETY) N:o 804/68 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut oikeudet seu- raaville tuottajajärjestöille: — Milk Marketing Board of England and Wales Scottish Milk Marketing Board Aberdeen and District Milk Marketing Board North of Scotland Milk Marketing Board Milk Marketing Board for Northern Ireland.