03/Nide 37 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 125 39IR1184 8.5.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 115/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1184/91, annettu 6 päivänä toukokuuta 1991, Portugalin viljantuottajien tukijärjestetmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Portugalia koskevista viljan ja riisin yhteisen markkinajärjestelyn siirtymäsäännöksistä 11 päivänä joulu- kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3653/90(') ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 3653/90 perustetaan tuki tiettyjen markkinoille saatettujen tai suoraan interventioelimelle myy- tyjen viljojen tuottajille; on syytä määrittää markkinoille myymisen käsite, tukijärjestelmän moitteeton toiminta edellyttää jäsenvaltioi- den suorittamia tarkastuksia, joilla varmistetaan, että tuki myönnetään säädettyjä edellytyksiä noudattaen; tukihake- muksessa on oltava vähimmäistiedot tarkastuksia varten, tehokkuuden varmistamiseksi on syytä säätää jätettyjen hake- musten paikkansapitävyyden tarkastuksesta pistokokein pai- tavaan tukihakemusten määrään, on syytä antaa säännöksiä väärin perustein maksetun tuen takaisin perimisestä ja virheellisistä ilmoituksista aiheutuvista aiheellisista seuraamuksista, tukijärjestelmän moitteettoman hallinnon varmistamiseksi on syytä säätää tukihakemuksissa olevien tietojen tietokoneista- misesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintoko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3653/90 3 artiklassa tarkoitettu tuki myönnetään Portugalin viljantuottajille tässä asetuksessa määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. 2 artikla 1. — Tuki myönnetään tuottajalle tai hänen edustajalleen neu- voston asetuksen (ETY) N:o 2727/75() 1 artiklan a alakoh- (') EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 28 (?) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 dassa tarkoitettujen viljamäärien osalta, jotka on korjattu tuot- tajan tilalta ja joiden myynnistä markkinoille on esitetty todis- teet. 2. Tässä asetuksessa ”markkinoille myynnillä” tarkoite- taan tuottajien suorittamaa jyvinä olevien viljojen myyntiä yrityksille, jotka keräävät, pitävät kaupan tai jalostavat viljaa, muille tuottajille sekä interventioelimelle. 3 artikla 1. —Portugalin viranomaisten on maksettava tuki 2 artik- lassa tarkoitetuille tuottajille tai heidän edustajilleen heidän hakemuksestaan. 2. — Tukihakemus on lähetettävä INGA:an ja siihen on liitet- tävä kunkin viljan myyntejä koskeva kronologinen luettelo, johon on merkitty myyty määrä. Pienemmistä kuin 40 tonnin myynneistä tuottajat esittävät ainoastaan yhden hakemuksen markkinointivuotta kohti. 3. — Viimeinen markkinointivuotta koskeva hakemus on esi- tettävä viimeistään seuraavan markkinointivuoden 31 päivänä heinäkuuta. 4. Portugalin viranomaisten on maksettava tuki viimeis- tään hakemuksen vastaanottokuukautta seuraavan kuukauden lopussa. 4 artikla 1. — Ollakseen oikeutettu tässä asetuksessa tarkoitettuun tukijärjestelmään muun viljan kuin maissin ja durran tuottajan on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle joka vuosi vii- meistään 30 päivänä huhtikuuta viljelyilmoitus, josta ilmenee viljakohtaisesti kaikki kylvetyt alat ja niiden sijainti, joka perustuu kiinteistörekisteritietoihin tai alojen valvonnasta vastaavan toimielimen vastaavaksi hyväksymään asiakirjaan, kuten esimerkiksi karttaan tai ilma- tai satelliittikuvaan, jonka avulla tarkastusviranomaiset voivat tunnistaa tarkasti kyseiset alat. Muiden viljojen kuin maissin ja durran osalta vuoden 1991 viljasatoa koskevat ilmoitukset on kuitenkin jätettävä viimeis- tään 31 päivänä toukokuuta 1991. väksi vahvistetaan 30 päivä kesäkuuta. 2. — Toimivaltaisen viranomaisen on rekisteröitävä tuottajan ilmoitus ja annettava sille rekisterinumero.