116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 15 382R 1985 23.7.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 215/9 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1985/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, tietyistä etuuskohteluun oikeutetuista kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuontia koskevista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(l), sekä katsoo, että lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjes- telystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1837/80(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1195/82(3), säädetään tiettyjen lampaan- ja vuohenlihatuotteiden tuontimaksujärjestelmästä; ennen tämän järjestelmän voimaantuloa tuotaessa näitä tuotteita yhteisöön oli maksettava tulli; tietyt kolmannet maat saivat kuitenkin yhteisön kanssa tekemiensä sopimusten nojalla täydelli- sen tai osittaisen vapautuksen tästä tullista, ja uuden järjestelmän yhteydessä olisi säilytettävä kyseisis- tä maista peräisin olevien tuotteiden osalta niihin aikai- semmin sovellettua kohtelua vastaava kohtelu, kunnes sopimuksia on tältä osin muutettu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1837/80 10 artiklan 2 kohdas- sa säädettyjä tuontimaksuja ei peritä seuraavilta tuot- teilta: — yhteisen tullitariffin alanimikkeen 02.01 A IV Alge- riasta, Marokosta, Tunisiasta ja Turkista peräisin oleva tuore, jäähdytetty tai jäädytetty lampaanliha, * muu kuin kotieläimenä pidetyn lampaan liha tai * vuohenliha, — yhteisentullitariffin alanimikkeen 02.06 CII a Turkis- ta peräisin oleva suolattu lampaanliha, muu kuin kotieläimenä pidetyn lampaan liha tai vuohenliha. 2. Perittäviä tuontimaksuja alennetaan 50 prosentilla yhteisen tullitariffin alanimikkeen 02.01 A IV Espanjasta peräisin olevan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn lampaanlihan, muun kuin kotieläiminä pidetyn lam- paanlihan tai vuohenlihan osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1982. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1982. (1) Lausunto on annettu 9 päivänä heinäkuuta 1982. (2) EYVI N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 (3) EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 22 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH