31.1.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 25/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 238/98, annettu 20 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluu- rannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistami- sesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensim- mäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot ('), sekä katsoo, että sopimuspuolina olevat Euroopan talousyhteisö ja Norsun- luurannikon tasavallan hallitus ovat käyneet Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan halli- tuksen välisen Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen (?) mukai- sesti neuvotteluja määritelläkseen kyseiseen sopimukseen pöytäkirjan soveltamisjakson päätyttyä tehtävät muutokset tai lisäykset, kyseisten neuvottelujen johdosta 30 päivänä kesäkuuta 1997 parafoitiin uusi pöytäkirja edellä mainitussa sopi- muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- dellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi, on yhteisön edun mukaista hyväksyä kyseinen pöytäkirja, on aiheellista määrittää jäsenvaltioiden kalastusmahdolli- suuksien jakautuminen kalastussopimuksen yhteydessä käytettävän kalastusmahdollisuuksien perinteisen jaon perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään — yhteisön puolesta pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan halli- (') EYVL C 371, 8.12.1997 (?) EYVL L 379, 31.12.1990, s. 3 tuksen välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrät- tyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä (?). 2 artikla Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltiolle seuraavan jakoperusteen mukaan: a) pohjakalastus: Espanja: 3 pakastustroolaria b) tonnikalan kalastus: Ranska: 25 alusta Espanja: 30 alusta Portugali: 5 alusta. Jos kyseisten jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaisuudessaan, komissio voi ottaa huomioon muiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset. 3 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. () Ks. tämän virallisen lehden sivu 81