L 256/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 9. 98 KOMISSION ASETUS (FY) N:o 1983/98, annettu 17 päivänä syyskuuta 1998, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 4 , Uudet Departementit Poistetut keskukset k eskukset ttaa h i E hteisö tamissopi- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi Aube Thenneliöre (ohra) Chätre (ohra) muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että interventiokeskukset on määritetty komission asetuksen (EY) N:o 2273/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1877/97 (%), liitteessä; eräät jäsenvaltiot ovat jättäneet hakemuksen tämän liitteen muuttamisesta; näihin hakemuksiin olisi vastattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite seuraavasti: 1) Muutetaan kohta ”France” seuraavasti: Thennelieres (maissi) | Roncenay (maissi) Nogent sur Seine Luyeres (ohra) (durumvehnä) Creuse La Souterraine (ohra) Allier Treteau (maissi) Loire Feurs (vehnä) Rhöne Lyon (maissi) Tarn-et-Garonne | — Valence 'Agen (vehnä) Malause (maissi) Aude Trebes (ohra) Castelnaudary (durra) Muutetaan kohta ”Österreich” seuraavasti: — keskuksen ”Absdorf-Hippersdorf? nimeksi ”Abs- dorf” — keskuksen ”Palterndorf-Dobermannsdorf? nimeksi ”Dobermannsdorf” N — — keskuksen — ”Siebenbrunn-Leopolsdorf? — nimeksi ”Untersiebenbrunn”. »— — Muutetaan kohdassa ”Suomi” keskuksen ”Mustio” nimeksi ”Mustio-Kirkniem?”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1998. (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 () EYVL L 207, 18.8.1993, s. 1 (%) EYVL L 265, 27.9.1997, s. 33 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen