L 97/82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.4.1999 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/18/EY, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1999, moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimia ja niiden hehkulamppuja koskevan neuvoston direktiivin 76/762/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perä- vaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/91/EY (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen etusumuvalaisi- mia ja niiden hehkulamppuja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/762/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että 1) direktiivi 76/762/ETY on yksi direktiivillä 70/156/ETY perustettua EY-tyyppihyväksyntäme- nettelyä koskevista erityisdirektiiveistä; sen vuoksi direktiivin 70/156/ETY ajoneuvojärjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovelletaan direktiiviin 76/762/ETY, 2) — erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jokaiseen =erityisdirektiiviin liitetään direktiivin 70/156/ETY liitteen VI mukainen ilmoituslomake ja tyyppihyväksyntätodistus tyyppihyväksynnän tietokoneellistamisen mahdollistamiseksi; direktii- vissä 76/762/ETY säädettyä tyyppihyväksyntäto- distusta olisi muutettava vastaavasti, (1) EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1. (*) EYVLL 11, 16.1.1999, s. 25. (*) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 122. 3) —menettelyjä olisi yksinkertaistettava direktiivin 70/156/ETY 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vastaavuuden ylläpitämiseksi tiettyjen erityisdirek- tiivien ja Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjen välillä, kun näitä sään- töjä muutetaan; ensimmäisessä vaiheessa olisi korvattava direktiivin 76/762/ETY tekniset vaa- timukset Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 19 vastaavilla vaa- timuksilla ristiviittauksin, 4) — neuvoston direktiivin 76/756/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direk- tiivillä 97/28/EY (P), ja neuvoston Jdirektiivin 76/761/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — komission — direktiivillä 1999/17/ EY (7), vaatimuksien noudattaminen on tarpeen varmistaa, ja 5) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 70/156/ETY —perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 76/762/ETY seuraavasti: 1. Korvataan nimi seuraavasti: ”moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.” (*) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 1. (5) EYVLL171, 30.6.1997, s. 1. (*) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 96. () Ks. tämän virallisen lehden s. 45.