146 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 33 39010425 18.8.90 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 224/29 NEUVOSTON DIREKTILVI, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa (90/425/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausuqnon(3), sekä katsoo, että yhteisön on määrä hyväksyä toimenpiteet sisämarkkinoiden toteuttamiseksi asteittain 31 päivänä joulukuuta 1992 päät- tyvän kauden kuluessa, eläinten ja eläimistä valmistettavien tuotteiden yhteisen markkinajärjestelmän yhdenmukainen toiminta edellyttää kyseisten eläinten ja tuotteiden yhteisön sisäisen kaupan kehityksen — eläinjalostusta ja eläinlääkintää koskevien esteiden — purkamista; =tässä suhteessa eläinten ja maataloustuotteiden vapaa liikkuvuus on olennainen osa markkinoiden yhteistä järjestelyä ja sen olisi helpotettava maataloustuotannon järkiperäistä kehittämistä ja tuotan- nontekijöiden parasta mahdollista käyttöä, ' eläinlääkinnän — alalla ihmisten ja eläinten terveyden turvaamiseksi tarkoitetut tarkastukset suoritetaan nykyisin rajoilla, lopullisena päämääränä on eläinlääkärintarkastusten rajoit- taminen lähetyspaikkaan;. tämän päämäärän saavuttaminen edellyttää — eläinten terveyden turvaamiseen liittyvien perusvaatimusten yhdenmukaistamista, sisämarkkinoiden toteuttamiseksi on tarpeen painottaa lähetyspaikassa — suoritettavia tarkastuksia ja sellaisten tarkastusten — järjestämistä, jotka voitaisiin suorittaa määräpaikassa; tällainen ratkaisu johtaa yhteisön sisäisillä rajoilla suoritettavien eläinlääkärintarkastusten poistamiseen, ja tässä yhteydessä on syytä säilyttää yhteisön määräyksissä oleva terveystodistus tai tunnisteasiakirja, (1) EYVL N:o C 225, 31.8.1988, s. 4 (2) EYVL N:o € 326, 19.12.1988, s. 28 (*) EYVL N:o C 56, 6.3.1989, s. 20 tämä ratkaisu edellyttää luottamuksen lisääntymistä lähet- täjävaltiossa suoritettuja eläinlääkärintarkastuksia kohtaan erityisesti aikaansaamalla järjestelmä nopeaa tietojen vaihtoa - varten; on tärkeää, että lähettävä jäsenvaltio huolehtii tällaisten eläinlääkärintarkastusten asianmukaisesta suorittamisesta, määrävaltiona olevassa valtiossa olisi voitava suorittaa eläinlääkärintarkastuksia pistokokein; siinä tapauksessa, että on vakava olettamus poikkeavuudesta, eläinlääkärintarkastus voitaisiin suorittaa eläinten ja tuotteiden ollessa matkalla, ja on mahdollista edelleen säätää karanteeniin asettamisesta alueilla, joita ei ole yhdenmukaistettu, - on — tärkeää — säätää = jatkotoimista — silloin, = kun eläinlääkärintarkastus paljastaa lähetyksen olevan säännöistä poikkeavaa, on — tarpeen — säätää — menettelystä — niiden — riitojen ratkaisemiseksi, joita saattaa syntyä joltakin tilalta, keskuksesta tai järjestöstä tulevien lähetysten osalta, on tärkeää säätää suojatoimenpiteistä; tällä alalla vastuun on oltava erityisesti tehokkuussyistä ensisijaisesti lähettävällä jäsenvaltiolla; komission on pystyttävä toimimaan nopeasti, erityisesti vierailemalla kyseisessä paikassa ja hyväksymällä tilanteessa tarvittavat toimenpiteet, tämän direktiivin säännösten olisi katettava kaikki eläimet ja tuotteet, joihin yhteisön sisäisessä kaupassa sovelletaan eläinlääkinnällisiä vaatimuksia, jotta säännökset olisivat tehokkaita, nykyinen yhdenmukaistamisen tilanne huomioon ottaen ja kunnes asiassa annetaan yhteisön säännöt, olisi eläinten ja tuotteiden, joita yhdenmukaistetut määräykset eivät koske, kuitenkin oltava määrävaltion vaatimusten mukaisia edellyt- täen, että nämä ovat perustamissopimuksen 36 artiklan mukaisia, , edellä mainittuja sääntöjä olisi sovellettava eläinjalostusta koskeviin tarkastuksiin, nykyisten direktiivien säännökset olisi mukautettava tässä direktiivissä säädettyihin uusiin säännöksiin,