72 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 02 387D0373 18.7.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 197/33 N NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1987, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (87/373/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 145 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2) sekä katsoo, että hyväksymissään säädöksissä neuvosto siirtää komissiol- le toimivallan antamiensa säädösten täytäntöönpanoon; se voi asettaa ehtoja tämän toimivallan käytölle ja lisäksi erityisissä tapauksissa pidättää itselleen oikeuden käyttää suoraan toimivaltaa, yhteisön päätöksenteon tehostamiseksi olisi rajoitettava niitä menettelymuotoja, joita neuvosto voi soveltaa; sen vuoksi olisi hyväksyttävä sääntöjä uusista säännöksistä, jotka koskevat menettelyä neuvoston komissiolle siirtä- mää toimivaltaa käytettäessä, ja tämä päätös ei saa vaikuttaa menettelyyn käytettäessä toimivaltaa, joka on siirretty komissiolle ennen tämän päätöksen voimaantuloa annetulla säädöksellä; tällaisia säädöksiä muutettaessa tai niiden voimassaoloaikaa pidennettäessä täytyy olla mahdollista sovittaa niissä säädetyt menettelyt yhdenmukaisiksi tässä päätöksessä määrättyjen menettelyjen kanssa tai pysyttää voimassa olevat menettelyt, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lukuun ottamatta niitä erityisiä tapauksia, joissa neu- vosto pidättää itselleen oikeuden käyttää suoraan toimi- valtaa, se siirtää hyväksymissään säädöksissä komissiol- le toimivallan antamiensa säännösten täytäntöönpa- noon. Neuvosto täsmentää toimivallan keskeisen si- sällön. (!) EYVL N:o C70, 25.3.1986, s. 6 (?2) EYVL N:o C 297,24.11.1986, s. 94 Neuvosto voi asettaa tämän toimivallan käytölle ehtoja, joiden on oltava sopusoinnussa 2 ja 3 artiklassa määrät- tyjen menettelyjen kanssa. 2 artikla MENETTELY I Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvit- tavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa ää- nestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jä- senvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan. Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitet- tava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon. MENETTELY II Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenval- tioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komis- sion edustaja. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvit- tavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdo- tuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perus- tamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätös- ten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neu- vosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuulu- vien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan maini- tussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.