25.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 50/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 345/2003, annettu 24 päivänä helmikuuta 2003, AKT-maista peräisin olevan ruokosokerin tuonnissa sovellettavan etuuskohteluun oikeuttavan tariffikiintiön avaamisesta puhdistamoiden hankintatarpeisiin 1 päivän maaliskuuta 2003 ja 30 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 ("), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002 (?), ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan ja 39 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklassa säädetään, että yhteisön puhdistamoiden tarkoituksenmukaisten hankintojen varmistamiseksi valtioista, joiden kanssa yhteisö on tehnyt etuuskohteluun oikeuttavia hankinta- sopimuksia, peräisin olevan raa'an ruokosokerin tuon- nissa kannetaan erityinen alennettu tulli markkinointi- vuosina — 2001/2002—2005/2006. — Tällä — hetkellä neuvoston päätöksen 2001/870/EY (?) nojalla on tehty tällaisia sopimuksia ainoastaan Intian tasavallan ja AKT- EY-kumppanuussopimuksen liitteen V pöytäkirjan nro 3, joka koskee AKT-sokeria, osapuolina olevien Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden (AKT-maiden) kanssa. (2) — Erityiseen etuuskohteluun oikeutetun sokerin tuon- timäärät määritellään mainitun 39 artiklan mukaisesti yhteisön — vuotuisen — hankintaennusteen — perusteella. Hankintaennusteesta käy ilmi tarve tuoda raakasokeria ja avata tässä vaiheessa markkinointivuodeksi 2002/2003 tariffikiintiöitä, joissa kannettavasta erityisestä alenne- tusta tullista määrätään edellä mainituissa sopimuksissa, yhteisön — puhdistamoiden — tarpeiden — tyydyttämiseksi kyseisen markkinointivuoden osan aikana. Kiintiöt on näin ollen avattu komission asetuksella (EY) N:o 1096/ 2002 (9) 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 28 päivän helmi- kuuta 2003 väliseksi ajaksi. Raa'an ruokosokerin markki- nointivuoden 2002/2003 tuotantoarviot ovat nyt saata- villa, minkä vuoksi olisi avattava kiintiö markkinointi- vuoden toisen osan ajaksi. Jäsenvaltioiden vahvistamien puhdistuksen oletettujen enimmäistarpeiden ja hankin- taennusteista johtuvien puuttuvien määrien vuoksi on syytä myöntää puhdistusta harjoittaville jäsenvaltioille tuontilupia 1 päivän maaliskuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliseksi ajaksi (3) — Päätöksen 2001/870/EY nojalla tehdyissä sopimuksissa määrätään, että kyseisten puhdistamoiden on maksettava raa'an sokerin takuuhintaa vastaava vähimmäisostohinta, 1 () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. () EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26. () EYVL L 325, 8.12.2001, s. 21. (9) EYVL L 166, 25.6.2002, s. 6. josta vähennetään kyseisenä markkinointivuotena sovel- lettava mukautustuki. Näin ollen on syytä vahvistaa tällainen vähimmäishinta ottaen huomioon markkinoin- tivuonna 2002/2003 sovellettavat seikat. (4) — Olisi —täsmennettävä, = että — etuuskohtelusopimusten mukaista tariffikiintiöissä tapahtuvaa puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin tuontia koskevista yksi- tyiskohtaisista soveltamissäännöistä 20 päivänä joulu- kuuta 2001 annettua komission asetusta (EY) N:o 2513/ 2001 (?) on sovellettava uuteen kiintiöön. (5) — Jotta vältyttäisiin hankintojen keskeytymiseltä, olisi säädettävä, että kyseessä olevat jäsenvaltiot saavat myöntää todistuksia asetuksen (EY) N:o 1096/2002 mukaisesti tuotaville määrille, joille ei ole haettu todis- tuksia ennen 1 päivää maaliskuuta 2003, mainitun päivämäärän jälkeen markkinointivuoden 2002/2003 aikana. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avataan päätöksen 2001/870/EY nojalla 1 päivän maaliskuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliseksi ajaksi 33 798 tonnin tuontitariffikiintiö CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvalle puhdistettavalle raa'alle ruokosokerille, joka ilmaistaan tässä päätöksessä tarkoitetuista AKT-maista peräisin olevana valkoi- sena sokerina. Kiintiön järjestysnumero on 09.4097. 2 artikla 1. Kun vakiolaatuista raakasokeria tuodaan 1 6 artiklassa tarkoitetun määrän rajoissa, siitä kannettava erityinen alennettu tulli on O euroa 100 kilogrammaa kohti. 2. — Yhteisön — puhdistajien — vakiolaatuisesta raakasokerista maksama vähimmäisostohinta on 1 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona 49,68 euroa 100 kilogrammaa kohti. () EYVL L 339, 21.12.2001, s. 19.