27.6.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 158/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1112/2003, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003, kolmansista maista tuotavan mallasohran yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointita- vasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2377/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (9), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopi- muksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/253/EY (?) ja erityi- sesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/254/EY (*) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 2377/2002 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 626/2003 (6), avataan tariffikiintiö, joka koskee CN- koodiin 1003 00 kuuluvan mallasohran 50 000 tonnin suuruisen määrän tuontia. (2) — Asetus (EY) N:o 2377/2002 annettiin alunperin määräai- kaisena 1 päivän tammikuuta 2003 ja 30 päivän kesä- kuuta 2003 väliseksi ajaksi asetuksen (EY) N:o 1766/92 muuttamiseen asti. Koska kyseisen asetuksen säännökset ovat toimineet tyydyttävästi tänä aikana, niitä on aiheel- lista soveltaa pysyvästi. (3) — Asetus (EY) N:o 2377/2002 olisi tämän vuoksi muutet- tava vastaavasti. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2377/2002 14 artiklan kolmas kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2003. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. () EUVL L 95, 11.4.2003, s. 36. ()) EUVL L 95, 11.4.2003, s. 40. () 9) * EYVLL 358, 31.12.2002, s. 95. EUVL L 90, 8.4.2003, s. 32. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen