1.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 55/65 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä lokakuuta 2002, Portugalin valtiontuesta Opel Portugal Com&rcio e Industria de Veiculosin hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3742) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/147/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on edellä mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut (') asian- omaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Portugalin viranomaiset ilmoittivat 2 päivänä maalis- kuuta, 10 päivänä huhtikuuta ja 31 päivänä toukokuuta 2001 — päivätyillä kirjeillä aikomuksestaan myöntää koulutus- ja aluetukea Opel Portugal Com&rcio e Indis- tria de Veiculos, SA:lle (jäljempänä ”Opel Portugal”). Komissio esitti 19 päivänä heinäkuuta 2001 tieto- pyynnön, johon Portugalin viranomaiset vastasivat 3 päivänä lokakuuta. Komissio vieraili 26 päivänä marraskuuta 2001 Azambujan tehtaalla ja lähetti 30 päivänä marraskuuta lisätietopyynnön, johon Portugalin viranomaiset vastasivat 28 päivänä tammikuuta 2002. Komissio päätti 27 päivänä maaliskuuta 2002 aloittaa perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tetun menettelyn (päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta), koska sillä oli epäilyksiä tuen soveltuvuu- desta yhteismarkkinoille. Portugali esitti huomautuksensa menettelyn aloittamisesta 24 päivänä toukokuuta 2002. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?), ja komissio kehotti asianomaisia esittämään sille huomautuksensa tuesta. Komissio sai huomautuksia kolmansilta. Komissio () EYVL C 151, 25.6.2002, s. 2. (?) Ks. alaviite 1. (6) (7) toimitti huomautukset Portugalin viranomaisille, joilla oli mahdollisuus ilmaista näkemyksensä niistä. Portugali toimitti huomautuksensa 30 päivänä toukokuuta 2002 päivätyllä kirjeellä. II YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Opel Portugal on yhdysvaltalaisen General Motors -yhtymän (jäljempänä 'GM) tytäryhtiö, joka valmistaa autoja Lissabonin =alueella =sijaitsevassa Azambujan tehtaassa. Ilmoitettu hanke koskee Opel Corsan alustalle rakennettavan uuden pienen matkustaja- ja hyötyajo- neuvon Corsa Combon tuotantoa. Vuodesta 2001 alkaen valmistettu auto korvaa aiemmat Opel Corsan entiselle alustalle rakennetut mallit. Opel Portugalille aiotaan myöntää kahdenlaista tukea: koulutus- ja aluetukea. a) Koulutustuki Hanke Kyseessä oleva koulutushanke on Opel Portugalin työntekijöiden — ammattikoulutusohjelma — (jäljempänä "ohjelma'), joka kestää vuodesta 2000 vuoteen 2003. Portugalin viranomaiset toimittivat komissiolle yksityis- kohtaiset tiedot tästä koulutuksesta ja siitä aiheutuvista kustannuksista. Portugalin viranomaisten toimittamien tietojen mukaan ohjelmaan sisältyy 327365 tuntia koulutusta, josta 253 099 tuntia on yleiskoulutusta ja 74266 tuntia erityiskoulutusta. Koulutuksen tarjoavat suoraan Opel Portugal ja muut julkisen laitoksen Inoforin (Instituto para a Inovacäo na Formacäo) valtuuttamat koulutuslai- tokset.