56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 05 372R2847 N:o L 299/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.72 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2847/72 annettu 29 päivänä joulukuuta 1972 asetusten (ETY) N:o 100/72 ja (ETY) N:o 1897/72 mukauttamisesta uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayh- teisöön 22 päivänä tammikuuta 1972 Brysselissä allekir- joitetun sopimuksen(!) ja erityisesti siihen liitetyn asiakir- jan(?), jäljempänä 'asiakirja', 153 artiklan, sekä katsoo, että asiakirjan 30 artiklan nojalla eläinten ruokintaan tarkoi- tetun sokerin denaturoinnin soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 14 päivänä tammikuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 100/72(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2351/72(%), sekä jatkuvasta tarjouskilpailusta valkoisen sokerin vien- tituen vahvistamiseksi 1 päivänä syyskuuta 1972 annettu komission asetus (ETY) N:o 1897/72(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2523/72(*), on mukautettava mainitun asiakirjan liitteessä II määritelty- jen suuntaviivojen mukaisesti; mainittuja asetuksia olisi siten täydennettävä uusien jäsenvaltioiden osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 100/72 16 artiklaan kohta seuraavasti: ”4. Edellä olevassa 2 kohdassa vahvistettua aikarajaa siirretään tuntia aikaisemmaksi Irlannissa ja Yhdisty- neessä kuningaskunnassa aikana, jona nämä jäsenval- tiot eivät sovella niin sanottua kesäaikaa.” 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 100/72 25 artiklan 1 kohtaan toisinnot seuraavasti: ”denatured sugar” ”denatureret sukker”. 3 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1897/72 4 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Aikana, jona Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningas- kunnassa ei sovelleta niin sanottua kesäaikaa, edelli- sissä kohdissa vahvistettuja aikarajoja pidetään näissä jäsenvaltioissa tunnilla aikaisemmaksi siirrettyinä.” 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1973. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1972. 1 2 (1) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 5 () EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14 (%) EYVL N:o L 12, 15.1.1972, s. 15 (*) EYVL N:o L 253, 9.11.1972, s. 11 (5) EYVL N:o L 201, 2.9.1972, s. 8 (*) EYVL N:o L 270, 1.12.1972, s. 65 Komission puolesta Puheenjohtaja S. L. MANSHOLT