218 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 25 387R 4003 N:o L 377/46 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4003/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 569/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena - kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87(2), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päi- västä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän ni- mikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita, ja tämän vuoksi on syytä muotoilla yhdistetyn nimikkeis- tön termien mukaisesti tavarankuvaukset ja tariffinimik- keet, jotka esitetään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 569/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1071/77(4); nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 569/76 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Vuosittain ennen 1 päivää elokuuta yhteisölle vahvistetaan seuraavana vuonna alkavaksi markki- nointivuodeksi kohdehinta yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 120400 kuuluville pellavansiemenil- le perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen. Tämä hinta vahvistetaan tuottajille kohtuulliselle tasolle ottaen huomioon yhteisön hankintatarpeet.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1987. 1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 ) (2) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 29 (%) EYVL N:o L 129, 25.5.1977, s. 7 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja