12. 1. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 9/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 37/9, annettu 11 päivänä tammikuuta 1996, jalostettaviksi tarkoitettujen appelsiinien yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen — yhteydessä tehtyjen sopimusten täytäntöön panemiseksi maatalouden alalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulu- kuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (9, ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2658/87 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2810/95 (*), sisältyy yhdistetyn nimikkeistön liitteessä 2 olevan I jakson kolmannessa osassa luettelo tuotteista, joihin sovel- letaan tulohintaa, sekä kunkin tuotteen osalta taulukko tulohinnoista, jota käytetään tuotujen tuotteiden tariffiin luokittelussa ja sovellettavien tuontitullien määrittelemi- sessä; tulohintajärjestelmän käyttöönotto hedelmä- ja vihannesalalla on seurausta Uruguayn kierroksen monen- välisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdystä maata- loussopimuksesta; mainittujen tulohintojen soveltamiseen jalostettaviksi tuotaviin appelsiineihin sisältyy hetkellisesti kohtuuton taakka teollisuudelle, ja tämä saattaa haitata kauppavirtoja, appelsiinien osalta tulohinnan soveltamisaika alkaa 1 päivänä joulukuuta; sen vuoksi olisi toteutettava väliaikai- () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (9) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 (9) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (9) EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 24 sesti 1 päivästä joulukuuta 1995 31 päivään maaliskuuta 1996 tiettyjä poikkeustoimenpiteitä, jotta mahdollistettai- siin teollisuuden hankinnat ja kaupankäynnin toteutu- minen tavanomaisilla edellytyksillä; näitä toimenpiteitä olisi sovellettava jalostusteollisuuden Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tuloksiin sopeutu- misen vaatiman ajan sekä Välimeri-sopimusten, joihin sisältyy kyseisen tuotteen tulohinnan alennus, täytäntöön- panoon asti; sen vuoksi olisi poikettava tilapäisesti asetuk- sesta (ETY) N:o 2658/87 ja sovellettava näitä siirtymätoi- menpiteitä 1 päivästä joulukuuta 1995, sellaisten kyseisten tuotteiden osalta, joita ei toimiteta kaupintamyyntiin — edustavilla — markkinoilla, —voidaan toteuttaa hintojen välitön toteamismenettely niiden luokittelemiseksi tullitariffiin; niihin olisi sen vuoksi sovellettava ajanjaksona 1 päivästä joulukuuta 1995 31 päivään maaliskuuta 1996 hedelmien ja vihannesten tuon- tijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun asetuksen (EY) N:o 3223/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2933/95 (7), 5 artiklan 1 a kohdan säännöksiä, on tarpeen rajoittaa tällainen poikkeus koskemaan enin- tään 12 000 tonnin määrää 1 päivästä joulukuuta 1995 31 päivään maaliskuuta 1996, jotta voidaan varmistua siitä, että kiintiömäärä on tehok- kaasti suunnattu yhteisössä tapahtuvaan jalostukseen, on syytä säätää toimijoiden maksettavaksi tulevasta vakuuden antamisesta; mainitun vakuuden on oltava yhtä suuri kuin tavanomaisten tuilien ja tämän asetuksen liitteessä tarkoi- tettujen tullien välinen ero; vakuus vapautetaan suhteessa niihin määriin, joiden jalostamisesta on esitetty tulliviran- omaisia tyydyttävät todisteet, tulohinnan alennetussa tasossa otetaan huomioon komis- sion saamat asiaa koskevat tiedot, ja (9 EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 66 (?) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 21