20.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 268/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTOS, tehty 16 päivänä toukokuuta 2000, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia N:o IV/34.018 — Far East Trade Tariff Charges and Surcharges Agreement (FETTCSA)) (Tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1170) (Ainoastaan, englannin-, ranskan, saksan- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2000/627/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen, 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 17 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1216/1999 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen 19 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1017/68 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan ja 22 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan yksi- tyiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen 22 päivänä jou- lukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4056/86 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itäval- lan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan ja 19 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 19 päivänä huhtikuuta 1994 tehdyn komis- sion päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, (1) EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62. (2) EYVL L 148, 15.6.1999, s. 5. () EYVL L 175, 23.7.1968, s. 1. (9) EYVL L 378, 31.12.1986, s. 4. on antanut asianomaisille yrityksille mahdollisuuden esittää huomautuksensa komission väitteistä ja tuoda esille muita seik- koja asetuksen N:o 17/62 19 artiklan, asetuksen (ETY) N:o 1017/68 26 artiklan, asetuksen (ETY) N:o 4056/86 23 artiklan, ja kuulemisesta tietyissä EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisissa menettelyissä 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2842/98 (>) mukaisesti, on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, liikenteen alan kilpailun- rajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa- antavaa komiteaa sekä meriliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: YHTEENVETO (1) — Tässä päätöksessä komissio katsoo, että Far Fast Trade Tariff Charges and Surcharges Agreementin, jäljempänä ”FETTCSA”, (Sopimus Kaukoidän kaupan tariffimaksuista ja lisämaksuista), osapuolet rikkoivat EY:n perustamisso- pimuksen 81 artiklan 1 kohdan määräyksiä sekä asetuk- sen (ETY) N:o 1017/68 2 artiklan säännöksiä sopimalla, etteivät ne myönnä alennuksia julkaistuista tariffimak- suista ja lisämaksuista. Sopimukseen olla myöntämättä (*) EYVL L 354, 30.12.1998, s. 18. Ennen asetuksen (EY) N:o 2842/98 voimaantuloa komissio noudatti menettelyä, josta säädetään komis- sion asetuksissa N:o 99/63/ETY, (ETY) N:o 1630/69 ja (ETY) N:o 4260/88.