03/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 211 375R2775 N:o L 282/72 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.11.75 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2775/75, annettu 29 päivänä lokakuuta 1975, muna-alan suojatoimenpiteiden soveltamisen -edellytyksistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(!) ja erityisesti sen 12 — artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2771/75 12 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa aiheellisia toimen- piteitä, jos tuonnin tai viennin seurauksena yhden tai useamman sen 1 artiklassa tarkoitetun tuotteen markki- nat yhteisössä häiriintyvät vakavasti tai uhkaavat häiriin- tyä vakavasti siten, että perustamissopimuksen 39 artik- lan tavoitteiden saavuttaminen vaarantuu; nämä toimen- piteet liittyvät kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan ja niiden soveltaminen lopetetaan, kun häiriö tai häiriön uhka on väistynyt, neuvoston tehtävänä on antaa yksityiskohtaiset säännöt mainitun asetuksen 12 artiklan 1 kohdan soveltamisesta sekä määritellä tapaukset ja rajat, joissa jäsenvaltiot voi- vat toteuttaa suojatoimenpiteitä, tämän vuoksi olisi määriteltävä pääasialliset tekijät, joi- den avulla voidaan arvioida ovatko yhteisön markkinat vakavasti häiriintyneet tai uhkaavatko ne vakavasti häi- riintyä, suojatoimenpiteisiin turvautuminen riippuu kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan vaikutuksesta yhteisön markkinoihin, minkä vuoksi on tarpeen arvioida näiden markkinoiden tilanne ottaen huomioon itse markkinoille ominaisten tekijöiden lisäksi myös tämän kaupan kehi- tykseen liittyviä tekijöitä, olisi määriteltävä toimenpiteet, joita asetuksen (ETY) N:o 277175 12 artiklaa sovellettaessa voidaan toteuttaa; näi- (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 den toimenpiteiden avulla on voitava korjata markkinoi- den vakavia häiriöitä ja poistaa tällaisten häiriöiden uhka; muiden kuin toivottujen vaikutusten välttämiseksi ne on voitava suhteuttaa olosuhteisiin, olisi rajoitettava jäsenvaltion mahdollisuutta turvautua asetuksen (ETY) N:o 2771/75 12 artiklaan sellaisissa tapauksissa, joissa tämän valtion markkinoiden katsotaan edellä tarkoitettuihin tekijöihin perustuvan arvion mu- kaan vastaavan mainitun artiklan edellytyksiä; tällaisissa tapauksissa toteutettavien toimenpiteiden avulla on kyet- tävä estämään markkinatilanteen huononeminen edelleen; niiden on kuitenkin oltava luonteeltaan suojaavia; tämä kansallisten toimenpiteiden suojaava luonne oikeuttaa soveltamaan niitä ainoastaan asiaa koskevan yhteisön päätöksen voimaantuloon asti, ja komission velvollisuutena on tehdä yhteisön suojatoimen- piteitä koskevat ratkaisut vuorokauden kuluessa jäsenval- tion jättämän pyynnön vastaanottamisesta; komission mahdollisimman tehokkaan markkinatilanteen arvioimi- sen mahdollistamiseksi on tarpeen antaa säännöksiä sen varmistamiseksi, että komissiolle annetaan mahdollisim- man varhain tieto suojatoimenpiteiden soveltamisesta jäsenvaltiossa; tämän vuoksi olisi säädettävä, että näistä toimenpiteistä on ilmoitettava komissiolle heti kun niistä on päätetty ja että tätä ilmoitusta pidetään asetuksen (ETY) N:o 2771/7$ 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna pyyntönä, , ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Arvioitaessa, ovatko tuonnin tai viennin seurauksena yhden tai useamman asetuksen (ETY) N:o 2771/75 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen markkinat yhteisössä häiriintyneet vakavasti tai uhkaavatko ne häi- riintyä vakavasti siten, että perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteiden saavuttaminen vaarantuu, on otet- tava huomioon erityisesti: