13. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 123/19 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1003/1999, annettu 10 päivänä toukokuuta 1999, lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 772/1999 muut- tamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 9 kohdan ja 9 artiklan, ottaa huomioon muista Buroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (?) ja erityisesti sen 13 artiklan 9 kohdan ja 15 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. VÄLIAIKAISET TULLIT (1) — Komissio hyväksyi päätöksellä 97/634/EY (?) sitou- mukset, joita Norjan kuningaskunta ja 190 norja- laista viejää olivat tarjonneet kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella (*) vireille pantujen polku- myyntiä ja tuettua tuontia koskevien tutkimusten yhteydessä. (2) Sitoumuksissa määrätään, että neljännesvuosittain annettavan, kaikkea ensimmäiselle etuyhteyttä vailla olevalle yhteisön asiakkaalle suuntautuvaa myyntiä koskevan ilmoituksen toimittamatta jättä- mistä määräajassa pidetään sitoumuksen rikkomi- sena kaikissa muissa paitsi ylivoimaisen esteen tapauksissa; sama koskee sen velvoitteen laimin- lyöntiä, jonka mukaan asianomainen tuote on myytävä yhteisön markkinoilla vähintään sitou- muksessa vahvistetuilla vähimmäishinnoilla. (3) — Kymmenen norjalaista yritystä ei toimittanut ilmoitusta määräajassa vuoden 1998 toisen neljän- neksen osalta tai ei toimittanut ilmoitusta lainkaan, (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). (?) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. (9)) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä (EY) N:o 2249/98 (EYVL L 282, 20.10.1998, s. 57). (?) EYVL € 235, 31.8.1996, s. 18 ja EYVL C 235, 31.8.1996, s. 20. ja kaksi norjalaista viejää näyttää myyneen asian- omaista tuotetta yhteisön markkinoilla sitoumuk- sessa vahvistettua vähimmäishintaa alhaisemmalla hinnalla. (4) Tämän perusteella komissiolla on aihetta uskoa, että kyseiset kaksitoista yritystä olivat rikkoneet sitoumustensa ehtoja. (5) — Tämän vuoksi komissio otti asetuksella (EY) N:o 82/1999 (5) jäljempänä 'väliaikaista tullia koskeva asetus', käyttöön väliaikaiset polkumyynti- ja tasoi- tustullit kyseisen asetuksen liitteessä lueteltujen kuuden (alun perin kahdentoista) yrityksen viemän CN-koodeihin — ex 03021200, ex 03041013, ex 0303 22 00 ja ex 030420 13 kuuluvan Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa. Komissio — poisti samalla asetuksella kyseiset yritykset päätöksen 97/634/EY liitteestä, joissa luetellaan yritykset, joiden tarjoama sitoumus on hyväksytty. B. MYÖHEMPI MENETTELY (6) Kaikille väliaikaisten tullien soveltamisalaan kuulu- ville kahdelletoista norjalaisyritykselle ilmoitettiin kirjallisesti — niistä olennaisista =tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella kyseiset väliaikaiset tullit oli otettu käyttöön. Yrityksille annettiin tilai- suus esittää huomautuksensa ja pyytää saada tulla kuulluksi. (7) — Yhdeksän asianomaista norjalaista yritystä toimitti asiaa koskevia kirjallisia huomautuksia väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa asetetussa määräajassa ja viisi yritystä pyysi saada tulla kuulluiksi; niille annettin tähän mahdollisuus. Lisäksi Norwegian Seafood Association -järjestö esitti huomautuksia kahden väliaikaisten toimenpiteiden soveltamis- alaan kuuluvan yrityksen puolesta. Näiden kirjal- listen huomautusten — vastaanottamisen = jälkeen komissio hankki ja tarkisti kaikki kyseisen ilmeisen rikkomisen lopullista määrittämistä varten tarpeel- lisina pitämänsä tiedot. (?) EYVL L 8, 14.1.1999, s. 8, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 929/1999 (EYVL L 115, 4.5.1999, s. 13).