7. 2. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 33/21 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, pöytäkirjan tekemisestä Monacon ruhtinaskunnan liittymisestä Alppien suojelua koskevaan yleissopimukseen (98/118/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että Euroopan yhteisö on Alppien suojelua koskevan yleissopi- muksen (Alppeja koskevan yleissopimuksen) osapuoli (?), alppialueen ympäristöön liittyvien, taloudellisten ja sosiaa- listen ongelmien rajat ylittävän luonteen takia Alppien suojelu muodostaa suuren haasteen kaikille jäsenvaltioille, yhteisö on osallistunut neuvotteluihin, joita on käyty Monacon ruhtinaskunnan liittymisestä Alppien suojelua koskevaan — yleissopimukseen =tehtävästä pöytäkirjasta; Monacon — ruhtinaskunta — allekirjoitti — pöytäkirjan 20 päivänä joulukuuta 1994, suostumus sitoutua Alppeja koskevaan yleissopimukseen edellyttää myös suostumusta sitoutua pöytäkirjaan, mikä laajentaa yleissopimuksen maantieteellistä soveltamis- aluetta, Alppeja — koskevan — yleissopimuksen — laajentaminen Monacon ruhtinaskuntaan mahdollistaa sen, että Alppien suojelusta voidaan huolehtia paremmin koko alppi- alueella, ja ()) EYVL C 347, 18.11.1997, s. 7 (%) EYVL € 339, 10.11.1997 () EYVL L 61, 12.3.1996, s. 31 tämän vuoksi yhteisön olisi hyväksyttävä pöytäkirja, 1 artikla Pöytäkirja Monacon ruhtinaskunnan liittymisestä Alppien suojelua — koskevaan — yleissopimukseen — hyväksytään yhteisön puolesta. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä se henkilö tai ne henkilöt, joilla on valtuudet yhteisön puolesta tallettaa hyväksymisasiakirja Itävallan tasavallan haltuun yleissopimuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta J. LAHURE Puheenjohtaja