264 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 06 388R4270 N:o L 379/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.88 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4270/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta ja täydentämisestä tehtyjen ETY-Sveitsi-sekakomitean päätösten N:o 2/88, 3/88 ja 4/88 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton 22 päivänä hei- näkuuta 1972 allekirjoitettu sopimus tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973, mainittuun sopimukseen erottamattomana osana kuuluvassa ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa N:o 3 olevan 28 artiklan mukaisesti sekakomitea on tehnyt päätökset N:o 2/88, 3/88 ja 4/88 pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta ja täy- dentämisestä, ja tämä päätös on pantava täytäntöön yhtei- sössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-— Sveitsi-sekakomitean päätöksiä N:o 2/88, 3/88 ja 4/88 sovelletaan yhteisössä. Päätösten tekstit ovat tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. PAPANDREOU