L 7/40 Euroopan unionin virallinen lehti 13.1.2004 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2003/107/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta annetun neuvoston direktiivin 96/16/ FY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat = EY:n — perustamissopimuksen — 251 — artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvoston direktiivin 96/16/EY (?) tarkoituksena on tuottaa vertailukelpoisia ja luotettavia tietoja maidon tuotannosta ja sen käytöstä samoin kuin luotettavia säännöllisiä ja lyhyttä aikaväliä koskevia tietoja maidon jakelusta yrityksiin, jotka käsittelevät ja jalostavat maitoa, sekä maitovalmisteiden tuotannosta jäsenvaltioissa. (2) — Maidon proteiiniosuuden kasvavan taloudellisen merki- tyksen vuoksi tärkeimpien maitovalmisteiden proteiinipi- toisuudesta saatavat tilastotiedot ovat entistä tärkeämpiä. (3) — Maatalouden yleinen erikoistuminen on kasvussa, ja erityisesti maitoalalla on tällä hetkellä käynnissä alueel- linen erikoistuminen, joka aiheuttaa valtavia alueellisia eroja jäsenvaltion sisällä, minkä vuoksi tarvitaan tarkkoja alueellista tasoa koskevia tietoja. (4) — Tulosten vertailukelpoisuuden varmistamiseksi mene- telmäkertomukset on tarpeen laatia yhdenmukaista lomaketta käyttäen, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan neuvoston direktiivi 96/16/EY seuraavasti: 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) Lisätään 1 kohdan b alakohtaan tekstit seuraavasti: ”iv) tärkeimpien maitovalmisteiden proteiinipitoisuuk- sista parhaiten soveltuvaa mittaus- tai arviointimene- telmää käyttäen tietojen luotettavuuden varmistami- seksi; v) maatilojen — tuottaman — lehmänmaidon — määristä alueellisella tasolla (alueyksikkö NUTS 2) parhaiten soveltuvaa mittaus- tai arviointimenetelmää käyttäen tietojen luotettavuuden varmistamiseksi.” (') Euroopan parlamentin lausunto, annettu 2. syyskuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 17. marras- kuuta 2003. () EYVL L 78, 28.3.1996, s. 27. b) Kumotaan 2 kohta. 2) Korvataan 5 artiklan 2 kohdan viimeinen virke seuraavasti: ”Jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosittain komissiolle 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen käsittelyssä käyttämiään menetelmiä koskevat tiedot yhdenmukaisella lomakkeella, jonka komissio laatii 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.” 3) Muutetaan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti: a) Poistetaan b alakohdan toinen luetelmakohta. b) Korvataan c alakohta seuraavasti: ”o) tilastointivuotta seuraavan vuoden syyskuussa 1 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan v alakohdassa ja c alakohdassa tarkoitetut tulokset.” 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004. Niiden on ilmoitet- tava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin viralli- sessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003. Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja P. COX P. LUNARDI