31.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 142/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 904/2002, annettu 30 päivänä toukokuuta 2002, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityis- kohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002 (%, ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja sen 13 artiklan 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jos on kyse komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2298/2001 (6), 7 artiklan 2 a kohdan ja 3 a kohdan mukaisista vientitodistuksista ilman vientitukea, niiden voimassaoloaika on nykyään 30 päivää myöntä- mispäivästä. — Saadun kokemuksen = perusteella on ilmennyt, että voimassaoloaika on usein liian lyhyt erityisesti  tavaroiden satamiin kuljettamisen keston vuoksi. Voimassaolon kestoa olisi siis pidennettävä. (2) — On käynyt ilmi, että tuontituen noustessa asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklan c kohdassa säädetty 30 euron vakuus tonnilta ei ole riittävä estämään sitä, että todis- tuksia — antaville — elimille palautetaan suuri määrä voimassa olevia riisin vientitodistuksia. Koska palau- tukset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä viennin hallin- noinnissa, on aiheellista korottaa vakuutta palautusten hillitsemiseksi. (3) — Asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklan d kohdassa säädetään asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta vakuuden määrän olevan 20 euroa tonnilta. Tukitason yleinen aleneminen huomioon ottaen on aiheellista alentaa samanaikaisesti vientitodistuksiin liittyvien vakuuksien määrää. (4) — Asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklan e kohdassa säädetään maltaalle kolme eri vakuuden määrää sen mukaan, kuinka kauan vientitodistukset ovat voimassa. (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (9) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. () EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2. (6) EYVL L 308, 27.11.2001, s. 16. Kun otetaan huomioon maltaan vientitukien tason aleneminen, on aiheellista alentaa ja yhdenmukaistaa näiden todistusten vakuuksien määrää. (5) — Agenda 2000:n soveltamisen myötä yhä useammat vilja- tuotteet viedään nollatuella. Asetuksen (EY) N:o 1162/95 12 artiklassa säädetään korvauksen määrän kuukausittai- sesta mukauttamisesta. Jotta vietyjä viljamääriä ei pidet- täisi WTO:n sääntöjen mukaisesti tuettuina, on asetet- tava negatiivisia korjauskertoimia. Viennin hallinnoinnin yksinkertaistamiseksi on suotavaa, että nollatuki ei oikeuta säädettyyn mukautukseen. (6) — Asetuksen 12 artiklan 6 kohdassa täsmennetään, että mukauttamista koskevia säännöksiä ei sovelleta elintarvi- keaputoimiin. Koska vastaava säännös on myös elintar- vikeapuna toimitettavien tuotteiden vientiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 2298/2001, tämä kohta voidaan kumota. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1162/95 seuraavasti: 1) Korvataan 7 artiklan 2 a kohta seuraavasti: ”2a. — Jollei mitään vientitukea tai -veroa ole vahvistettu, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientito- distukset ovat voimassa 60 päivää niiden myöntämispäi- västä.” 2) Korvataan 7 artiklan 3 a kohdan kolmas alakohta seuraa- vasti: ”Nämä vientitodistukset ovat voimassa 60 päivää niiden myöntämispäivästä.” 3) Korvataan 10 artiklan c kohdan ensimmäinen virke seuraa- vasti: ”45 euroa tonnia kohti asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, jos on kyse vienti- todistuksista.”