L 133/60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 5. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksetta- vien Yhdistyneen kuningaskunnan tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoi- tuksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1076) (Vain englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/350/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituk- sesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (%, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo, että (1) 14 asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti komissio päättää rahastoko- miteaa kuultuaan menoista, jotka jätetään yhteisöra- hoituksen ulkopuolelle komission todettua, ettei kyseisiä menoja ole suoritettu yhteisön sääntöjen mukaisesti; asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/ 70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 896/97 (%, 8 artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten nojalla komissio on —suorittanut tarvittavat tarkastukset, antanut tiedoksi Yhdistyneelle kuningaskunnalle näiden tarkastusten tulokset, ottanut huomioon Yhdisty- neen kuningaskunnan esittämät huomautukset, aloittanut kahdenkeskiset neuvottelut Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sopimukseen pääsemiseksi ja antanut tälle virallisen tiedon päätelmistään viitaten sovittelumenettelyn perustamisesta osaksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväk- symistä 1 päivänä heinäkuuta 1994 annettuun komission päätökseen 94/442/EY (*); jäsenvaltio on pyytänyt sovittelumenettelyä ja komissio on tarkastellut menettelyn osana laadittua kertomusta; (1) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. (?) EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1. () EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6. (%) EYVL L 128, 21.5.1997, s. 8. (9) EYVL L 182, 16.7.1994, s. 45. (4) asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklan mukai- sesti voidaan rahoittaa ainoastaan yhteisön sään- töjen mukaisesti maatalouden yhteisen markkina- järjestelyn yhteydessä myönnettyjä vientitukia vien- nille kolmansiin maihin sekä yhteisön sääntöjen mukaisesti yhteisen maatalouden markkinajärjes- telyn yhteydessä aloitettuja maatalousmarkkinoiden säätelemiseen tähtääviä interventioita; suoritettujen tarkistusten, kahdenkeskisten neuvot- telujen ja sovittelumenettelyjen tulosten perusteella osa Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittamista menoista ei täytä näitä ehtoja, eikä niitä voida näin ollen maksaa EMOTR:n tukiosastosta; tässä päätöksessä mainitaan ne määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta, eivätkä kyseiset määrät liity sellaisiin menoihin, jotka on suoritettu aiemmin kuin 24 kuukauden aikana siitä kun komissio on toimittanut jäsenval- tioille kirjallisen tiedonannon tarkastusten tulok- sista, komissio on antanut = jäsenvaltiolle — yli-30- kuukautta-nimistä tukitoimenpidettä koskeneessa yhteenvetokertomuksessa tiedoksi tässä päätöksessä tarkoitettujen — tapausten = osalta arvion €niistä määristä, jotka suljetaan yhteisörahoituksen ulko- puolelle, koska ne eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia, tämä —päätös ei estä sellaisten taloudellisten seurausten soveltamista jotka saattavat myöhemmin tulla kysymykseen yli-30-kuukautta-nimisen tuki- toimenpiteen osalta sen varauksen vuoksi, joka on tehty edellä mainitussa yhteenvetokertomuksessa, ja materiaalin — tuhoamista koskevan = viivästyksen vuoksi, tämä —päätös ei estä sellaisten taloudellisten seurausten soveltamista, joista komissio voi päättää tuomioistuimen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien seikkojen osalta tämän päätöksen teko- päivänä edelleen käynnissä olevissa asioissa anta- mien tuomioiden perusteella,