4. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 144/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 994/97, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonnin- valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 763/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedo- niasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasaval- lasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellet- tavasta menettelystä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/97 (?), ja erityi- sesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 825/97 ulotetaan Bosnian ja Hertse- govinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin yhteisössä sovellettava menettely, sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksessa (EY) N:o 70/97, koskemaan Jugoslavian liittotasavaltaa, tuoreiden hapankirsikoiden osalta asetuksen (EY) N:o 70/97 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 763/97 (*); asetus (EY) N:o 763/97 olisi muutettava Jugoslavian liitto- tasavallan sisällyttämiseksi kyseisessä asetuksessa tarkoitet- tujen kolmansien maiden luetteloon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 763/97 1 artiklaan ilmauksen ”Kroatian tasavalloista? jälkeen ilmaus ”, Jugoslavian liitto- tasavallasta”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1997. (') EYVL N:o L 16, 18.1.1997, s. 1 (?) EYVL N:o L 119, 8.5.1997, s. 4 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ()) EYVL N:o L 112, 29.4.1997, s. 1