N:o L 262/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 10. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1974/96, annettu 15 päivänä lokakuuta 1996, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa annetun asetuksen (EY) N:o 716/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1588/96 (2, ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 716/96 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1846/ 96 (*), säädetään naudanliha-alan poikkeuksellisista mark- kinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja mahdollistetaan erityisesti se, että asetuksessa vahvistetun järjestelmän perusteella teurastetuista eläimistä maksetaan tuottajille yksi ecu kilogrammalta elopainoa; Yhdistyneen kuningaskunnan — markkinahinnoissa — tapahtuneiden viimeaikaisten = muutosten — perusteella on aiheellista tarkistaa kyseistä määrää; tämän vuoksi on myös tarkistet- tava yhteisön ecuina ilmaistua osuutta, samassa asetuksessa edellytetään asetuksen säännösten mukaisesti teurastettujen eläinten päiden, sisäelinten ja ruhojen värjäämistä pysyvällä tavalla ja kuljettamista sine- töidyissä kuljetusastioissa valtuutettuihin poltto- tai rende- rointilaitoksiin käsittelyä ja hävittämistä varten; jollei Yhdistyneen — kuningaskunnan — toimivaltaisten — viran- omaisten suorittamasta tarpeellisesta valvonnasta muuta johdu, näille viranomaisille olisi annettava lupa käyttää rajoitettua määrää eläimiä tutkimukseen ja opetustarkoi- tuksiin ennen hävittämistä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 716/96 seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklaan seuraava 6 kohta: ”6. — Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja jollei tarvittavasta valvonnasta muuta johdu, Yhdisty- neen kuningaskunnan toimivaltaisille viranomaisille annetaan lupa käyttää rajoitettua määrää eläimiä koe- tai opetustarkoituksiin ennen käsittelyä ja hävittämis- tä? 2) Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa luku ”yksi ecu” luvulla ”0,9 ecua? ja luku ”392 eculla? luvulla ”353 eculla”. 3) Korvataan 2 artiklan 2 kohdassa luku ”yhden ecun” luvulla ”0,9 ecun”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan eläimiin, jotka ostetaan ensimmäisestä julkaisupäivää seuraavasta maanantaista alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1996. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 23 () EYVL N:o L 99, 20.4.1996, s. 14 () EYVL N:o L 245, 269.1996, s. 9 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen