27.5.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 130/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä toukokuuta 2003, Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Amerikan yhdysvalloissa tehdyn neuvoston päätöksen 2003/67/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1636) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/377/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista peri- aatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425JETY ja 90/675/ ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (*), ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuon- nissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/89/EY (*), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 1 kohdan ja 14 a artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425JETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/42/EY (7), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kun Newcastlen taudin esiintyminen lokakuussa 2002 tietyissä Amerikan yhdysvaltojen läntisissä osissa oli vahvistettu, tehtiin Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoi- menpiteistä Amerikan yhdysvalloissa sekä poikkeuksen tekemisestä komission päätöksiin 94/984/EY, 96/482/ EY, 97/221/EY, 2000/572/EY, 2000/585/EY, 2000/609] EY ja 2001/751/EY 28 päivänä tammikuuta 2003 1 () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. () EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. () EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1. (%) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35. () EYVL L 300, 23.11.1999, s. 17. (0) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVLL 13, 18.1.2003, s. 24. neuvoston päätös 2003/67/EY (*) yhteisön suojaamiseksi riskeiltä, joita liittyy elävän siipikarjan ja siipikarjanlihan tuontiin Kalifornian, Nevadan ja Arizonan osavaltioista. (2) — Amerikan — yhdysvaltojen — eläinlääkintäviranomaiset ilmoittivat komissiolle 11 päivänä huhtikuuta 2003, että Newcastlen tautitapaus oli todettu Texasin osavaltiossa lähellä New Mexicon osavaltion rajaa. Hätätoimenpiteitä on toteutettu useissa kyseisten osavaltioiden piirikun- nissa. (3) — Texasissa ja New Mexicossa toteutetut toimenpiteet vastaavat Kaliforniassa, Nevadassa ja Arizonassa jo toteu- tettuja toimenpiteitä. (4) — Päätös 2003/67/EY olisi näin ollen muutettava, jotta tartunta-alueiksi todetut Texasin ja New Mexicon piiri- kunnat voitaisiin lisätä kyseisen päätöksen liitteeseen. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2003/67/EY seuraavasti: 1) Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä. 2) Korvataan 6 artiklassa oleva päivämäärä ”1 päivään kesä- kuuta 2003” ilmaisulla ”1 päivään elokuuta 2003”. 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava toimenpiteet, joita sovelletaan päätöksen 2003/67/EY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontiin Amerikan yhdysvalloista, tämän päätöksen mukaisiksi — ja = tiedotettava — toteutetuista — toimenpiteistä viipymättä asianmukaisella tavalla. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. (*) EYVL L 26, 31.1.2003, s. 48.