15/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 73 3891 0427 14.7.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 201/53 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1989, ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle annetun direktiivin 80/779/ETY muuttamisesta (89/427/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(%), sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmissa' ympäristöalan toimenpiteiksi vuosilta 1973(*), 1977(5), 1983(6) ja 1987(7) painotetaan ympäristönsuojelutoimien yhdenmukaistamista ja tarvetta alentaa ilman pääasiallisten epäpuhtauksien pitoisuudet tasoille, joita pidetään herkkien ekosysteemien suojelemisen kannalta hyväksyttävinä, neuvoston direktiivi 80/779/ETY(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1985 liittymissopimuksella, antaa mahdollisuuden valita kahden näytteenotto- ja analyysimenetelmän ja kahden niihin liittyvän raja-arvon välillä, mainitun direktiivin 10 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että tästä kahden erilaisen mittausmenetelmän ja raja-arvojen rin- nakkaisesta soveltamisesta tehdään ehdotukset heinäkuun 1987 ja heinäkuun 1988 välillä, näissä ehdotuksissa on otettava huomioon 10 artiklan 3 kohdassa mainittujen rinnakkaisten mittausten tulokset ja tarve välttää syrjiviä säännöksiä, rinnakkaisten mittausten tulokset ovat osoittaneet, etteivät tämän direktiivin liitteessä I ja liitteessä IV vahvistetut raja- arvot vastaa tiukkuudeltaan toisiaan, (*) EYVL N:o C 254, 30.9.1988, s. 6 (?) EYVL N:o C %, 17.4.1989, s. 189 (?) EYVL N:o C 56, 6.3.1989, s. 6 (*) EYVL N:o C 112, 20.12.1973, s. 1 (5) EYVL N:o C 139, 13.6.1977, s. 1 ($) EYVL N:o C 46, 17.2.1983, s. 1 (7) EYVL N:o C 328, 7.12.1987, s. 1 (8) EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 30 toiset jäsenvaltiot soveltavat liitteen I raja-arvoja ja toiset liitteen IV raja-arvoja, tämä on johtanut erilaisten, vaikeasti keskenään verrattavien näytteenottomenetelmien käyttöön, on tärkeää yhdenmukaistaa mittausmenetelmät, ja sen vuoksi on määriteltävä ja sovittava vertailumenetelmät tai tekniset määrittelyt ilman rikkidioksidin ja leijuman analysointia ja näytteenottoa varten, jäsenvaltiot ovat toteuttaneet toimenpiteitä raja-arvojen noudattamiseksi alueilla, joiden osalta on säädetty poikkeus, niin pian kuin mahdollista ja viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 1993, nämä — toimenpiteet — perustuvat — jompaankumpaan direktiivissä 80/779/ETY — vahvistetuista kahdesta mit- tausmenetelmästä ja niihin liittyvistä arvoista, tämä kaksijakoinen ilman leijuman mittaustapa johtaa eriarvoisuuteen jäsenvaltioiden kesken, on tarpeen laatta ehdotukset tämän kaksijakoisen menettelyn välttämiseksi, mutta jotta ei kuitenkaan puututtaisi niihin toimenpiteisiin, jotka jäsenvaltiot jo ovat toteuttaneet raja- arvojen noudattamiseksi, on muuttamisessa edettävä kahden vaiheen kautta, ja nämä muutokset on otettava huomioon niiden velvoitteiden osalta, jotka kuuluvat sanotun direktiivin liitettä IV soveltaville jäsenvaltioille direktiivin 3 artiklan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 80/779/ETY seuraavasti: 1 Korvataan direktiivin 10 artiklan 1, 3 ja 4 kohta seuraavasti: *1 — Tämän direktiivin soveltamista varten jäsenvaltio- iden on käytettävä rikkidioksidiin ja nokimenetelmällä mitattuun leijumaan joko liitteessä III tarkoitettuja näyt- teenoton — ja = analyysin — vertailumenetelmiä = tai gravimetrisellä menetelmällä mitattuun leijumaan liit