10.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 139/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1215/2000/EY, tehty 16 päivänä toukokuuta 2000, yhteensovitetusta valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä tehdyn päätöksen N:o 710/97/EY voimassaoloajan pidentämisestä EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47, 55 ja 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ('), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Päätöksen N:o 710/97/EY (?) voimassaoloaika päättyy 13 päivänä toukokuuta 2000. (2) — On tärkeää jatkaa mainitun päätöksen voimassaoloaikaa 31 päivään joulukuuta 2003, OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 710/97/EY 12 artiklassa oleva ilmaisu ”ja se on voimassa kolme vuotta kyseisestä päivästä” ilmaisulla ja se on voimassa 31 päivään joulukuuta 2003”. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2000. Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja N. FONTAINE M. M. CARRILHO (1) EYVL € 140, 18.5.2000, s. 42. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neu- voston päätös, tehty 2 päivänä toukokuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 105, 23.4.1997, s. 4.