25. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 292/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2098/97, annettu 24 päivänä lokakuuta 1997, tarjouskilpailusta tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen hiotun riisin vientituen määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3072/95 ('), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että arvioidun hankintataseen tarkastelu paljastaa, että tuotta- jilla on hallussaan vientiin kelpaavaa riisiä, tämä voi vaikeuttaa tuottajahintojen normaalia kehitystä markki- nointivuonna 1997/1998, tilanteen korjaamiseksi olisi säädettävä vientituen myöntä- misestä alueille, jotka todennäköisesti tekevät hankintoja yhteisöstä; riisimarkkinoiden erityisen tilanteen perus- teella tuen määrällinen rajoittaminen ja siten asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan soveltaminen, jossa sääde- tään mahdollisuudesta vahvistaa vientituen määrä tarjous- kilpailulla, on aiheellista, on huomautettavaa, että tähän tarjouskilpailuun sovelle- taan vientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä riisialalla 6 päivänä maaliskuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (3), säännöksiä, ' markkinahäiriöiden — välttämiseksi — tuottajamaissa —on suotavaa säätää määrämarkkinoiden rajoittamisesta komis- sion asetuksen (ETY) N:o 2145/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3304/94 (9), liitteen vyöhykkeestä I vyöhykkeeseen VI sekä vyöhyk- keeseen VIII, Guyanaa, Madagaskaria ja Surinamia lukuun ottamatta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan lyhytjyväisen hiotun riisin osalta asetuksen (ETY) N:o 2145/92 liitteen vyöhykkeitä I—VI sekä vyöhy- () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18 () EYVL L. 61, 7.3.1975, s. 25 ()) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8 ()) EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20 ()) EYVL L 341, 30.12.1994, s. 48 kettä VIII, Guyanaa, Madagaskaria ja Surinamia lukuun ottamatta, koskeva asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artik- lassa tarkoitettu vientituen tarjouskilpailu. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu on avoinna 25 päivään kesäkuuta 1998 asti; kyseisenä aikana järjestetään viikoittaisia tarjouskilpailuja, joihin liittyvien tarjousten viimeinen jättöpäivä vahvistetaan tarjouskilpai- luilmoituksessa. 3. Tarjouskilpailu järjestetään asetuksen (ETY) N:o 584/75 säännösten ja seuraavien säännösten mukaisesti. 2 artikla Tarjoukset ovat hyväksyttäviä vain, jos ne koskevat vähin- tään 50 tonnin ja enintään 5 000 tonnin vietävää määrää. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 584/75 3 artiklassa tarkoitettu vakuus on 20 ecua tonnilta. 4 artikla 1. Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (9) 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, tämän tarjouskilpailun — osalta — annettujen — vientitodistusten voimassaoloajan vahvistamiseksi niitä pidetään annettuina tarjouksen jättöpäivänä. 2. Kyseiset todistukset ovat voimassa niiden 1 kohdan mukaisesta — antopäivästä — seuraavan =neljännen kuun loppuun asti. 5 artikla Jätetyt tarjoukset on toimitettava komissiolle jäsenval- tioiden välityksellä viimeistään puolitoista tuntia tarjous- kilpailuilmoituksessa — määrätyn — tarjousten — jättämisen viikoittaisen määräajan päättymisestä. Ne tulee ilmoittaa liitteenä olevan taulukon mukaisesti. Jos tarjouksia ei ole jätetty, jäsenvaltioiden on ilmoitettava siitä komissiolle edellisessä alakohdassa vahvistetussa määräajassa. 6 artikla Tarjousten jättämisen vahvistetut määräajat ovat Belgian aikaa. ($) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1