18.11.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 314/97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2002, Alankomaiden — myöntämästä valtiontuesta — Alankomaiden hinaajatoiminnoille — yhteisön merisatamissa ja sisävesireiteillä (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2158) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/901/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 ('), on edellä mainittujen säännösten mukaisesti kehottanut asian- omaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottaa huomioon nii- den huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Komissiolle toimitettiin 17 päivänä huhtikuuta 2000 kantelu, jossa Alankomaiden väitetään ottaneen sääntö- jenvastaisesti käyttöön yhteisön satamissa ja sisävesirei- teillä suoritettavia hinaustoimintoja koskevan tonnistove- ron, joka sisältää valtiontukea. Kolme muuta osapuol- ta (9) ilmaisi huolestuneisuutensa tästä asiasta, ja yksi heistä teki muodollisen kantelun. (2) — Komissio esitti Alankomaiden viranomaisille 12 päivänä syyskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä useita alustavia kysy- myksiä, joista keskusteltiin tapaamisen yhteydessä ja joi- hin annettiin muodollinen vastaus 8 päivänä marras- kuuta 2000 päivätyllä kirjeellä sekä samana päivänä päi- vätyllä oikaisulla. (3) — Huhtikuun 17 päivänä 2000 päivätyn kantelun tekijä on myös esittänyt tähän päivään saakka useita lisätietoja, (1) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (2) EYVL C 298, 24.10.2001, s. 5. (9) Kirje, joka on päivätty 4.8.2000 ja jonka energian ja liikenteen pää- osasto kirjasi saapuneeksi 9.8.2000. Muodollinen kantelu, joka on päivätty 4.4.2001 ja jonka komission sihteeristö kirjasi saapuneeksi 6.4.2001. jotka ovat johtaneet moniin tapaamisiin kantelijan ja komission yksiköiden välillä. y (4) — Saksan lähetettyä 18 päivänä tammikuuta 2001 päivätyn kirjeen pidettiin Saksan viranomaisten kanssa 29 päi- vänä maaliskuuta 2001 kokous, jossa kyseistä asiaa käsi- teltiin. (5) — Käytettävissään olleiden tietojen perusteella komission yksiköt pitivät vielä 19 päivänä huhtikuuta 2001 kokouksen Alankomaiden viranomaisten kanssa. (6) — Komissio ilmoitti Alankomaille 11 päivänä heinäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa kyseisen tuen vuoksi EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. (7) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan — yhteisöjen — virallisessa lehdessä (*). Komissio kehotti asianomaisia esittämään asiasta huomautuksensa. (8)8 — Komissio — vastaanotti "Alankomaiden — viranomaisten ensimmäiset huomautukset sekä 51 huomautusta asian- omaisilta. Komissio toimitti huomautukset Alankomaille, jolle annettiin tilaisuus vastata huomautuksiin. Alanko- maat toimitti huomautuksensa 18 päivänä huhtikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin vastaanotetuksi 22 päivänä huhtikuuta 2002 (numerolla A/57 255). 2. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA 2.1 Komission päätökset asioissa N 394/88, N 384/91, N 738/95, NN 89/97 ja N 8/98 (9 — Alankomaat ilmoitti ensimmäisen kerran 23 päivänä elokuuta 1988 päivätyllä kirjeellä alankomaalaisten alus- ten kilpailuaseman parantamiseksi toteutetusta verotoi- menpiteestä. Alankomaat viittasi komission vuonna (9) Ks. alaviite 2.