204 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380D 1096 1.12.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 325/5 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä marraskuuta 1980, yhteisön rahoitustoimista klassisen sikaruton hävittämiseksi (80/1096/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), | sekä katsoo, että yksi yhteisön tehtävistä eläinlääkintäalalla on karjan terveydentilan parantaminen karjankasvatuksen parem- man tuottavuuden varmistamiseksi, lisäksi tämänlaatuisen toiminnan on kaupankäynnin osalta myötävaikutettava jäsenvaltioiden välisessä tuo- reen lihan tai elävien eläinten kaupassa jäljellä olevien, terveystilanteessa vallitsevista eroista johtuvien esteiden poistamiseen, yhteisö on jo toteuttanut tätä varten toimenpiteitä nautaeläinten tiettyjen tautien osalta, vastaavanlaisia aloitteita on tehty sianliha-alalla ja ne ovat, sikäli kuin niiden päämääränä on perustamissopi- muksen 39 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritelty- jen tavoitteiden saavuttaminen, yhteisen maatalouspoli- tiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 929/79 (*), 6 artiklan 1 kohdan mukaista yhteistä toimintaa, koska yhteisö osallistuu kyseisen yhteisen toiminnan rahoitukseen, sen on voitava varmistautua siitä, että jäsenvaltioiden yhteisen toiminnan täytäntöönpanemi- seksi antamat määräykset edistävät yhteisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista; tätä varten olisi määrättävä menettelystä, jolla toteutetaan jäsenvaltioiden ja komis- sion tiivis yhteistyö, ja tämän yhteisen toiminnan täydellisen onnistumisen var- mistamiseksi olisi toimittava siten, että kansalliset hävit- (1) EYVL N:o C 132, 3.6.1980, s. 8 (2) EYVL N:o C 175, 14.7.1980, s. 79 (8) EYVL N:o C 300, 18.11.1980, s. 17 () (5) tämissuunnitelmat, joiden toteuttaminen on aloitettu, voidaan saattaa menestyksekkäästi päätökseen; tämän vuoksi on syytä järjestää mahdollisuus tilanteen kehitty- misen perusteella tarkastaa arviot, joihin tämä toiminta perustuu siltä osin, kun on kyse sekä toiminnan toteutta- miseksi tarpeellisista rahavaroista että toiminnan kes- tosta, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Toiminnasta, joka muodostuu, siinä määrin kuin sillä pyritään perustamissopimuksen 39 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjen tavoitteiden saavuttami- seen, asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 artiklan 1 kohdan mukaisesta yhteisestä toiminnasta, säädetään: — yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumi- seksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetussa neuvos- ton direktiivissä 80/217/ETY (6) ja — yhteisön alueen klassisesta sikarutosta vapaaksi teke- mistä ja vapaana säilyttämistä koskevista edellytyksis- tä 11 päivänä marraskuuta 1980 annetussa neuvoston direktiivissä 80/1095/ETY (7). 2 artikla 1. Yhteisen toiminnan toteuttamisaika on viisi vuotta. 2. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston, jäljempänä ”rahasto”, rahoitusosuudeksi vahvistetaan 35 miljoonaa Euroopan laskentayksikköä. 3 artikla 1. Kunkyseessä ovat osana yhteistä toimintaa toteute- tut toimenpiteet, jäsenvaltioiden menoihin annetaan tukea rahaston ohjausosastosta 2 artiklassa ilmoitetuissa rajoissa. * 2. Rahaston ohjausosastosta korvataan jäsenvaltioille osana 5 artiklassa tarkoitettua suunnitelmaa: (6) EYVI N:o L 247, 21.2.1980, s. 11 () EYVI N:o L 325, 1.12.1980, s. 1