19.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 250/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1808/2001, annettu 30 päivänä elokuuta 2001, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 338/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 an- netun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1579/2001 (?), ja erityisesti sen 19 artiklan 1, 2 ja 4 alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) On annettava säännökset, joilla asetus (EY) N:o 338/97 — — pannaan täytäntöön sekä varmistetaan, että luonnonvarai- sen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvä- listä kauppaa koskevaa yleissopimusta CITES, jäljempänä ”yleissopimus”, noudatetaan täysimääräisesti. Asetuksen (EY) N:o 338/97 yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset edellytykset ja perusteet lupa- ja todistushakemusten kä- sittelylle ja tällaisten asiakirjojen myöntämiselle, voimas- saololle ja käytölle. Näin ollen on tarpeen vahvistaa mallit, joiden mukaisia kyseisten hakemuslomakkeiden on oltava. On myös tarpeen vahvistaa vankeudessa syntyneiden ja kasvatettujen eläinlajien yksilöiden ja keinotekoisesti lisät- tyjen kasvilajien yksilöiden käsittelyä koskeviin edellytyk- siin ja perusteisiin liittyvät yksityiskohtaiset säännökset tällaisiin yksilöihin sovellettavien poikkeusten yhtenäisen täytäntöönpanon varmistamiseksi. Asetuksen (EY) N:o 338/97 7 artiklan 3 kohdassa sää- detään poikkeuksista, jotka koskevat sellaisia yksilöitä, jotka ovat henkilökohtaisia tavaroita tai kotiesineistöä; nämä poikkeukset edellyttävät, että säännöksiä tarkenne- (1) EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1. (2) EYVL L 209, 2.8.2001, s. 14. taan, jotta ne olisivat yleissopimuksen VII artiklan 3 koh- dan mukaisia. (5) Sen varmistamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 338/97 8 (10 — — — — artiklan 1 kohdassa mainituista sisäisen kaupan kielloista tehtäviä poikkeuksia sovelletaan yhdenmukaisesti, on tar- peen säätää edellytyksistä ja perusteista niiden määritte- lylle. On tarpeen ottaa käyttöön menettelyjä lajien tiettyjen yk- silöiden merkitsemiseksi niiden tunnistamisen helpottami- seksi ja asetuksen (EY) N:o 338/97 säännösten täytäntöön- panon varmistamiseksi. Asetuksessa (EY) N:o 338/97 tarkoitettujen kertomusten sisällöstä, muodosta ja esittämisestä olisi annettava sään- nöksiä. Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteiden tulevien muutosten käsittelemiseksi on oltava käytettävissä kaikki erityisesti lajien biologiseen ja kaupalliseen asemaan, niiden käyttöön ja niiden kaupan valvontamenetelmiin liittyvä tieto. Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä toukokuuta 1997 annettua komis- sion asetusta (EY) N:o 939/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1006/98 (9), on muutettu tuntuvasti useaan otteeseen. Koska muutoksia on tehtävä lisää, kyseinen asetus olisi selvyyden vuoksi kumottava ja korvattava uudella asetuksella. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvarai- sen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia, (9) EYVL L 140, 30.5.1997, s. 9. (9) EYVL L 145, 15.5.1998, s. 3.