04/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 71 38SR3715 31.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 360/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3715/85, annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, Portugalin lipun alla muiden jäsenvaltioiden kuin Espanjan vesillä purjehtivien alusten kalastustoimintaa koskevista tietyistä teknisistä toimenpiteistä ja valvontatoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 349 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan ja 6 kohdan, sekä katsoo, että olisi vahvistettava yksityiskohtaiset tekniset säännöt portugalilaisten alusten määrittelemiseksi ja tarkastami- seksi, joilla on lupa harjoittaa samanaikaisesti kalastustoi- mintaa muiden jäsenvaltioiden kuin Espanjan vesillä, liittymisasiakirjassa määrätään sellaisten alusten luette- lointia koskevasta järjestelystä, joilla on lupa harjoittaa kalastustoimintaa sekä alusten liikkumista ja saaliita koskevien tietojen toimittamista komissiolle koskevasta järjestelmästä, ja täydennetään tietyistä jäsenvaltioiden alusten harjoittamaa kalastustoimintaa koskevista tietyistä valvontatoimenpiteistä 29 päivänä kesäkuuta 1982 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2057/82(!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1729/83(2), säädettyjä säännöksiä, liittymisasiakirjan 349 artiklan 4 kohdan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen liittymisasiakirjan 160 artiklassa tarkoitetun erikoiskalastuksen harjoittamista koskevien säännösten olisi oltava samoja kuin ennen tämän asiakirjan voimaantuloa sovellettavat säännökset, tämän vuoksi olisi tarpeen välittömästi vahvistaa kalastus- varojen tietyt tekniset säilyttämistoimenpiteet, joita sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta kalavarojen tietyistä teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun asetuksen (ETY) N:o 171/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3625/84(9), säännösten soveltamista, liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisöjen toimielimet voivat toteuttaa ennen liittymistä asiakirjan (1) EYVL N:o L 220, 29.7.1982, s. 1 (2) EYVL N:o L 169, 28.7.1983, s. 14 (3) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 14 (9) EYVL N:o L 335, 22.12.1984, s. 3 349 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, jotka tulevat voimaan, jollei mainitusta sopimuksesta muuta johdu, päivänä, jona sopimus tulee voimaan, ja kalavarojen hallintokomitea ei antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa säädettyjä teknisiä toimenpiteitä ja valvontatoimenpiteitä sovelletaan jäsenvaltioiden suvere- niteettiin tai lainkäyttövaltaan ja Kansainvälisen merentut- kimusneuvoston (ICES) toimialaan kuuluvilla vesillä, lukuun ottamatta Espanjaa ja Portugalia, Portugalin lipun alla purjehtiviin ja Portugalissa rekisteröityihin aluksiin. 2 artikla 1. Portugalin viranomaisten on toimitettava joka vuosi komissiolle viimeistään kuukautta ennen kyseisen sallitun pyyntiajan alkua luettelot aluksista, jotka saavat harjoittaa liittymisasiakirjan 349 artiklassa tarkoitettua kalastustoi- mintaa. Jokaisesta neuvoston luvan liittymisasiakirjan 349 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti saaneesta pyyntimuodosta on toimitettava erillinen luette- lo, erityisesti: — mustakitaturskan pyynnin, — piikkimakrillin pyynnin, — tonnikalan pyynnin osalta. Luetteloiden sisältämien alusten määrä ei saa ylittää vuosittain liittymisasiakirjan 349 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti vahvistettuja rajoja. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja luetteloita voidaan tarkistaa jokaisen kuukauden ensimmäisenä päivänä; kaikki tehdyt muutokset on annettava tiedoksi komissiolle viimeistään edeltävän kuukauden 15 päivänä. 3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin luetteloihin on sisällyttävä seuraavat tiedot kunkin aluksen osalta: — aluksen nimi, — rekisterinumero,