03/Nide 37 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 39110132 N:o L 66/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.3.91 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1991, haitallisten aineiden ja tuotteiden suurimmista sallituista pitoisuuksista rehuissa annetun direk- tiivin 74/63/ETY muuttamisesta (91/132/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission chdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että direktiivin 74/63/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna komission direktiivillä 87/238/ETY (*), soveltamisalan ulkopuolelle on nimenomaisesti suljettu torjunta-ainejäämät, torjunta-ainejäämät rehuissa voivat, samoin kuin tiettyjen jo valvottavina olevien aineiden ja tuotteiden jäämät, vaarantaa ihmisten terveyden, koska yleensä on kyse vaarallisia vaiku- tuksia omaavista myrkyllisistä aineista tai valmisteista, on aiheellista jättää huomiotta se tosiasia, että torjunta-aineita — päinvastoin kuin useimpia muita haitallisia aineita ja tuot- teita, joita koskevia sääntöjä on jo annettu — käytetään har- kitusti suojaamaan kasveja, sillä niitä ei lisätä rehuihin tai nii- den osiin; siitä huolimatta niiden mahdollinen esiintyminen on vaara samalla tavoin kuin niiden aineiden ja tuotteiden, joista säädetään direktiivissä 74/63/ETY, sen vuoksi torjunta-aineita tulisi käyttää siten, ettei niistä aiheudu vaaraa ihmisten terveydelle, sikäli kuin eräät jäsenvaltiot ovat jo päättäneet tiettyjen tor- junta-ainejäämien — suurimmista — sallituista pitoisuuksista rehuissa, kyseiset pitoisuudet ovat erilaisia ja ovat esteenä () EYVL N:o C 210, 23.8.1990, s. 5 (?) EYVL N:o C 48, 25.2.1991 () EYVL N:o C 31, 6.2.1991, s. 44 () EYVLN:oL38, 11.2.1974, s. 31 (5) EYVL N:o L 110, 25.4.1987, s. 25 rehujen vapaalle liikkuvuudelle yhteisössä; sen vuoksi on suotavaa lähentää voimassa olevat säännökset sisällyttämällä nämä edellä mainittuun direktiiviin, joka soveltuu hyvin tähän tarkoitukseen, näyttää perustellulta säätää ensivaiheessa tiettyjen torjunta-ai- neissä käytettävien tai käytettyjen erityisen haitallisten ja vahingollisten aktiivisten aineiden, nimittäin orgaanisten klooriyhdisteiden, suurimmista =sallituista pitoisuuksista rehuissa; sen vuoksi jäsenvaltiot saavat pitää voimassa mää- räämänsä enimmäispitoisuudet sellaisten torjunta-ainejää- mien osalta, joita ei ole luetteloitu liitteessä 1 olevassa B osassa, kunnes annettujen säännösten mukaisesti tehdään yhteisön päätös niiden osalta liitteiden muuttamisesta, ja yhteisön tuomioistuin on mitätöinyt 16 päivänä marraskuuta 1989 tapauksesta 11/88 antamassaan tuomiossa direktiivin 87/SISIETY($); sen vuoksi on tarpeen antaa uusi direktiivi asianmukaisin oikeudellisin perustein, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 74/63/ETY seuraavasti: 1. — Korvataan 1 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti: ”€) torjunta-ainejäämien suurimpien sallittujen pitoi- suuksien vahvistamista eläinten rehuksi tarkoite- tuissa tuotteissa siltä osin kuin jäämiä ei ole luette- loitu liitteessä 1 olevassa B osassa.” 2. Lisätään liitteessä I olevaan B osaan kohdat seuraavasti: () EYVL N:o L 304, 27.10.1987, s. 38