4.11. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 281/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2337/1999, annettu 3 päivänä marraskuuta 1999, yksityiskohtaisista — säännöistä — vientitodistusjärjestelmän — soveltamiseksi — siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1372/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777]75 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/94 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 13 kohdan ja 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1 Komission asetuksessa (EY) N:o 1372/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2581/98 (4), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt vien- titodistusjärjestelmän — soveltamiseksi — siiipikarjanliha- alalla. Nykyiset vientitodistusten voimassaoloaikaa koskevat säännökset aiheuttavat sen, että todistushakemukset lisääntyvät keinotekoisesti jokaisen kuun alussa. Tämä vaikeuttaa järjestelmän viikoittaista hallinnointia. Tämän vuoksi voimassaolon kesto on syytä vahvistaa päivinä eikä kuukausina. Saatujen kokemusten perusteella 4 artiklassa tarkoitet- tuihin — välittömästi annettaviin todistuksiin liittyvää menettelyä on yksinkertaistettava ja taattava toimijoille kyseisten todistusten antaminen ja voimassaolo. Kyseiset todistukset on kuitenkin rajattava lyhyessä määräajassa tehtäviin kauppoihin, jotta vältettäisiin asetuksen (EY) N:o 1372/95 3 artiklassa säädetyn menettelyn kiertä- minen. Jäsenvaltioiden ja komission = välisiä tiedonantoja koskevat säännöt on syytä mukauttaa välittömästi annet- tuja todistuksia koskevan järjestelmän muutoksiin. Liitteessä 1 vahvistetut vakuuden määrät on tarpeen mukauttaa vientitukien viimeaikaisiin muutoksiin. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1372/95 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Vientitodistukset ovat voimassa 90 päivää niiden asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tetusta tosiasiallisesta antopäivästä.” 1 2 4 (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. () EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49. () EYVL L 133, 17.6.1995, s. 26. (9) EYVL L 322, 1.12.1998, s. 33. 2. Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja mahdollisia erityistoimenpiteitä ei toimijan pyynnöstä sovelleta 25 tonnin suuruista tai sitä pienempää määrää koskeviin hake- muksiin, ja haetut todistukset annetaan välittömästi. Tällöin poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 ja 5 kohdassa säädetään, todistusten voimassaolo on rajattu viiteen työpäi- vään niiden asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta antopäivästä, ja todis- tushakemusten kohdassa 20 on oltava seuraava merkintä: — Certificado välido durante cinco dias häbiles y no utili- zable para la aplicaciön del articulo 5 del Reglamento (CEE) n* 565/80. — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EZF) nr. 565/80. — Finf Werktage giltige und fiir die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz. — INtotomoinTIKO TOU 1OYUEI Yld TIEVTE EPyäoiiec 1uEpes KOn ÖEv ypnoionoisitai vid tnv epapjoyi] Tovu apdpou 5 Tou kavoviojiou (EOK) apid. 565/80. — Licence valid for five working days and not useable for the application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80. — Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de Varticle 5 du röglement (CEF) n? 565/80. — Titolo valido cingue giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80. — Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) Nr. 565/80. — Certificado de exportacäo välido durante cinco dias Uteis, näo utilizävel para a aplicacäo do artigo 5.* do Regulamento (CEF) n.* 565/80. — Todistus on voimassa viisi työpäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa. — Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80.