29.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 261/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1921/2001, annettu 28 päivänä syyskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien tarkistusta koskevien vähimmäisvaatimusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 2602/2000 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä 23 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1617/1999 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan ja 5 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon ()), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla jokaisen jäsenvaltion on tuotettava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammi- kuuta 1997 koskevasta indeksistä alkaen. (2) — On erityisen tärkeää varmistaa YKHI:n korkea luotetta- vuusaste, jota voidaan tukea tavoitteella rajoittaa YKHI:n tarkistusten määrä annetussa yhteydessä vähimpään tarvittavaan. (3) — On yleisesti hyväksyttyä, että YKHI:ien keskimääräinen vuosimuutos sekä vuotuinen ja kuukausittainen muutos ovat tärkeitä inflaation mittaamisessa sekä erityisesti hintojen lähentymisen arvioimisessa ja Euroopan keskus- pankin rahapolitiikan tukemisessa. (4) — Muutokset kansallisissa järjestelmissä tai yhdenmukais- tettujen sääntöjen järjestelmässä ovat perusteltuja syitä tarkistaa YKHI:ejä, jos tarkistuksilla taataan YKHI:ien vertailukelpoisuus, luotettavuus tai asianmukaisuus tai parannetaan niitä; muutokset yhdenmukaistettujen sään- töjen järjestelmässä eivät edellytä tarkistuksia, jollei erityisten — täytäntöönpanotoimien — yhteydessä muuta todeta. (5) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaiste- tussa kuluttajahintaindeksissä suoritettavan hinnanalen- nusten — käsittelyn vähimmäisvaatimusten = osalta 17 päivänä marraskuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2602/2000 (4) 6 artiklaa on muutettava vastaa- vasti. (6) — Virheet tai uudet tai paremmat perustiedot ovat perustel- tuja syitä YKHI:ien tarkistamiseen, koska tarkistuksilla 1 (1) EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1. () EYVL L 192, 24.7.1999, s. 9. () EYVL € 244, 1.9.2001, s. 5. (9) EYVL L 300, 29.11.2000, s. 16. parannetaan YKHI:ien — vertailukelpoisuutta, luotetta- vuutta ja asianmukaisuutta. (7) — Indeksisarjojen tarkistusta koskevat menettelyt eroavat toisistaan huomattavasti eri jäsenvaltioissa. Yhdenmu- kaisia sääntöjä tarvitaan sen varmistamiseksi, että tulok- sena saadut YKHI:t täyttävät asetuksen (EY) N:o 2494/95 4 artiklassa säädetyt vertailukelpoisuusvaatimukset ja että ne ovat luotettavia ja asianmukaisia. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustetun tilasto- ohjelmakomitean (TOK) antaman lausunnon mu- kaiset (*), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tavoite Tämän asetuksen tavoitteena on antaa tietoa asetuksen (EY) N:o 2494]95 —mukaisten — täytäntöönpanotoimien — merkittävistä vaikutuksista ja luoda YKHI:ien tarkistamista koskevat yhden- mukaistetut säännöt, jotka ovat näiden toimien kanssa yhden- mukaiset sekä riittävät niiden vertailukelpoisuuden, luotetta- vuuden ja asianmukaisuuden takaamiseksi. 2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: a) 'tarkistuksella' jälkikäteen tehtävää muutosta YKHI-sarjaan, indeksitasoon, "muutosprosenttiin tai painoon, jonka komissio (Eurostat) on julkaissut painettuna tai sähköisesti ja joka vaikuttaa tuloksiin yhden desimaalin verran; b) 'virheellä' vakiintuneen säännön tahatonta rikkomista, joka vaikuttaa vähintään yhteen YKHI-sarjaan; c) *'ennakollisella? tuloksella tulosta, joka tarkistuksen jälkeen vahvistetaan myöhempänä ajankohtana. 3 artikla Tarkistettavuus 1. — Virallisesti julkaistuja YKHI-sarjoja voidaan tarkistaa. () EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.