15. 6. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 148/35 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/57/EY, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1999, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajan istuimesta annetun neuvoston direktiivin 78/764/ETY mukauttamisesta tekniikan kehityk- seen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenval- tioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maalis- kuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/54/EY (?), ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajan istuinta koskevan jäsenval- tioiden lainsäädännön lähentämisestä 25 päivänä heinä- kuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/764/ETY (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/54/EY, ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että (1) turvallisuuden — parantamiseksi on tarpeen nyt täsmentää kuljettajan istuimen asennusta koskevia vaatimuksia ja välttää ergonomiset haitat, ja (2) — tämän direktiivin säännökset ovat direktiivin 74/ 150/ETY 12 artiklalla perustetun tekniikan kehi- tykseen — mukauttamista — käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 78/764/ETY liitteessä IV oleva 1.1.5 kohta seuraavasti: ”jos istuin on säädettävissä vain pituus- ja korkeussuun- nassa, istuimen vertailupisteen kautta kulkevan pituusak- selin on oltava yhdensuuntainen ohjauspyörän keskipis- teen kautta kulkevan traktorin pitkittäisen pystytason (1) EYVL L 84, 28.3.1974, s. 10. (?) EYVL L 277, 10.10.1997, s. 24. (9) EYVL L 255, 18.9.1978, s. 1. kanssa ja enintään 100 millimetrin etäisyydellä mainitusta tasosta;”. 2 artikla 1. —Jäsenvaltiot eivät saa 1 päivästä heinäkuuta 2000 — evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää, direk- tiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai kansallista tyyppihyväksyntää, taikka — kieltää traktoreiden ensimmäistä käyttöönottoa, jos kyseiset traktorit ovat direktiivin 78/764/ETY, sellai- sena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukaiset. 2. — Jäsenvaltiot 1 päivästä tammikuuta 2001 — eivät enää saa antaa traktorityypille direktiivin 74/ 150/ETY 10 kohdan 1 kohdan kolmannessa luetelma- kohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos traktorityyppi ei ole direktiivin 78/764/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen, saavat evätä kansallisen tyyppihyväksynnän traktori- tyypiltä, jos traktorityyppi ei ole direktiivin 78/ 764/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen. 3 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2000. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset sään- nökset kirjallisina komissiolle.