L 311/12 Euroopan unionin virallinen lehti 27.11.2003 KOMISSION DIREKTIIVI 2003/111/EY, annettu 26 päivänä marraskuuta 2003, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 92/34/ETY liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmä- kasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/34/ETY (1), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä — 92/34/ETY — vahvistetaan — yhteisön säännökset hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmä- kasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan yhteisössä. Sitä sovelletaan kyseisen direktiivin liitteessä I lueteltuihin sukuihin ja lajeihin. (2) — Direktiivin 92/34/ETY liitteeseen II tätä nykyä sisäl- tymättömien tiettyjen hedelmänsukuisten ja -lajisten kasvien taloudellinen merkitys on kasvanut. Sen vuoksi ne on nyt aiheellista lisätä kyseisen direktiivin liitteessä II lueteltuihin sukuihin ja lajeihin. Seuraavat suvut ja lajit olisi lisättävä luetteloon: Castanea sativa Mill., Ficus carica L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja Vaccinium L. Lisäksi Citrus-, Fragaria-, Pyrus-, Ribes- ja Rubus-lajit olisi lisättävä luettelon seuraaviin kohtiin: Citrus sinensis (L.) Osbeck, C. limon (L) Burm.f., C. reticulata Blanco, C. paradisi Macf., C. aurantifolia (Christm.) Swing, Fragaria x ananassa Duch. (puutarhamansikka), Pyrus communis L., Ribes (herukat, karviainen) ja Rubus (vatukat) ja Cydonia Mill. olisi korvattava Cydonia oblonga Miill.-lajilla. (3) — Selkeyden takaamiseksi direktiivin 92/34/ETY liitteessä II oleva luettelo olisi korvattava uudella luettelolla, joka sisältää kaikki suvut ja lajit aakkosjärjestyksessä sekä niiden kasvitieteelliset nimet. (4) — Sen vuoksi direktiiviä 92/34/ETY olisi muutettava vastaa- vasti. (5) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat hedelmän- sukuisia ja -lajisia kasveja ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 157, 10.6.1992, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23). ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 92/34/ETY liite II tämän direktiivin liit- teellä. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2004. Niiden on viipymättä — toimitettava — kirjallisina — komissiolle — kyseiset säännökset sekä kyseisten säännösten ja tämän direktiivin välinen vastaavuustaulukko. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin viralli- sessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2003. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen