12.12.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 337/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2678/98, annettu 10 päivänä joulukuuta 1998, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavia lopullisia polkumyynti- ja tasoitustulleja koskevien asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') (jäljempänä ”polkumyynnin perusasetus”) ja erityisesti sen 8 artiklan 9 kohdan ja 9 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (?) (jäljempänä ”tuettua tuontia koskeva perusasetus”), ja erityisesti sen 13 artiklan 9 kohdan ja 15 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET (1) — Komissio hyväksyi päätöksellä 97/634/EY (?) sitou- mukset, jotka Norjan kuningaskunta ja 190 norja- laista viejää olivat esittäneet tuettua tuontia ja polkumyyntiä koskevissa tutkimuksissa. Tutki- mukset oli pantu vireille kahdella erillisellä Euroopan — yhteisöjen — virallisessa — lehdessä (*) julkaistulla ilmoituksella. (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). (?) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1 (9)) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2249/98 (EYVL L 282, 20.10.1998, s. 57). () EYVL C 235, 31.8.1996, s. 18 ja EYVL C 235, 31.8.1996, s. 20. (2) = Vuoden 1997 neljättä vuosineljännestä koskevien ilmoitusten tarkastelusta ilmeni, että kolme norja- laista viejää — Icelandic Freezing Plants Norway AS, Incofood AS, ja Ma-vo Norge AS — olivat myyneet tuotteitaan yhteisön markkinoilla sitou- muksessa — määrättyjä — hintoja — alhaisemmilla hinnoilla. Yritykset olivat näin ollen rikkoneet sitoumuksen mukaisia velvoitteitaan. Kun yrityk- sille annettiin mahdollisuus korjata mahdolliset kirjoitusvirheet, yksi yrityksistä osoitti, että se oli erheellisesti ilmoittanut komissiolle myynnistään siihen etuyhteydessä oleville yrityksille yhteisössä eikä, kuten sitoumuksessa määrättiin, jälleenmyyn- nistään ensimmäiselle riippumattomalle ostajalle. Myynti etuyhteydessä oleville yrityksille muodosti pääosan tämän yrityksen kyseisen tuotteen koko- naisviennistä yhteisöön. (3) — Tämän vuoksi komissio otti asetuksella (EY) N:o 1789/98 (*), jäljempänä ”väliaikaista tullia koskeva asetus”, käyttöön väliaikaiset polkumyynti- ja tasoi- tustullit edellä mainittujen kolmen yrityksen viemän CN-koodeihin ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 ja ex 0304 20 13 kuuluvan Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuon- nissa. Komissio poisti samalla asetuksella kyseiset yritykset päätöksen 97/634/EY liitteestä, jossa luetellaan yritykset, joiden esittämä sitoumus on hyväksytty. B. MENETTELYN JATKO (4) — Kyseisille kolmelle norjalaiselle yritykselle ilmoi- tettiin heti väliaikaisten tullien käyttöön ottamisen jälkeen kirjallisesti niistä olennaisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella kyseiset tullit oli otettu käyttöön. (9) EYVL L 228, 15.8.1998, s. 4