L 231/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.8.2002 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 2002, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Malesiasta, Singaporesta ja Thaimaasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhtey- dessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2835) (2002/683/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (?), ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY (1) — Asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 11 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimas- saolon päättymistä koskevan tarkastelun ja välivaiheen tarkastelun vireillepanoa koskevan ilmoituksen (?) julkai- semisen jälkeen Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä komissio pani vireille neuvoston asetuksella (EY) N:o 710/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2584/98 (*), käyttöön otettujen Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Malesiasta, Singaporesta ja Thaimaasta peräisin olevien väritelevisio- vastaanottimien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoi- menpiteiden tarkastelun. (2) — Tutkimuksen lopulliset päätelmät ovat Kiinan kansanta- savallasta, Korean tasavallasta, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2. () EYVL C 94, 1.4.2000, s. 2. (%) EYVL L 73, 1.4.1995, s. 3. () EYVL L 324, 2.12.1998, s. 1. (4) tuontiin — sovellettavien lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta ja Singaporesta peräisin olevien väritele- visiovastaanottimien — tuontia = koskevan — menettelyn päättämisestä 14 päivänä elokuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1531/2002 (9). B SITOUMUS Sen jälkeen kun asianomaisille osapuolille oli ilmoitettu niistä olennaisista seikoista ja huomioista, joiden perus- teella lopulliset toimenpiteet olisi pidettävä voimassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien väritelevisio- vastaanottimien tuonnissa, Kiinan koneiden ja sähkölait- teiden tuonnista ja viennistä vastaava kauppakamari (China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Flectronics Products) ja seitsemän kiina- laista yritystä tarjosivat yhteistä sitoumusta, jonka mukaan minkä tahansa yrityksen tai kauppakamarin tekemää sitoumuksen rikkomusta pidetään sitoumuksen rikkomuksena kaikkien allekirjoittajien osalta. Kiinan viranomaiset tukivat sitoumustarjousta. Tämän sitoumuksen mukaisesti kyseiset viejät/tuojat ovat tarjoutuneet myymään tarkasteltavana olevaa tuotetta suoraan Kiinan kansantasavallasta (riippumattomia tulli- alueita lukuun ottamatta) etuyhteydettömille asiakkaille yhteisössä vähimmäishintaan. Lisäksi tässä sitoumuksessa asetetaan määrälliset rajoitukset määriteltyinä ajankoh- tina tarkasteltavana olevan tuotteen myynnille yhteisöön. Kun kyseiset rajoitukset on saavutettu, kannetaan voimassa oleva polkumyyntitulli. (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.