L 182/54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5.7.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1365/2001, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2001, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1289/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (f) ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä tuonti- ja vienti- todistusjärjestelmän — soveltamisesta — sokerialalla 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1464/95 (?) 6 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti vientitodistukset, jotka koskevat asetuksessa tarkoitettuja tuotteita, ovat voimassa todistusten myön- tämispäivästä sitä seuraavan kolmannen kuukauden loppuun. (2) — Sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1289/2001 ()) vahvistetaan näihin tuotteisiin 29 päivästä kesäkuuta 2001 sovellettavat vientituet ja rajoitetaan vientitodis- tusten voimassaoloaika 30 päivään syyskuuta 2001, ettei toimijoita, jotka käyttävät vientitodistuksia 30 päivään syyskuuta 2001, kohdeltaisi eri tavalla kuin niitä, jotka käyttävät todistuksia tämän päivämäärän jälkeen. (3) — Jotta toimijat voivat tehdä sopimuksia 30 päivän syys- kuuta 2001 jälkeen ja käyttää heinäkuussa 2001 myön- nettyä vientitodistusta, olisi vahvistettava vientituen määrä heinäkuussa 2001 myönnetyille todistuksille, silloin kun niitä käytetään 30 päivän syyskuuta 2001 jälkeen. Tämän vuoksi on korvattava asetuksen (EY) N:o 1289/2001 1 artiklan toinen alakohta, joka koskee vien- titodistusten voimassaoloajan rajoitusta. Asetuksessa (EY) N:o 1260/2001 ei säädetä varastointi- kustannusten tasausjärjestelmän jatkumisesta 1 päivästä heinäkuuta 2001 alkaen. Se olisi sen vuoksi otettava huomioon vahvistettaessa tukia, jotka on myönnetty viennin tapahtuessa 30 päivän syyskuuta 2001 jälkeen. Jotta ennen ja jälkeen tämän asetuksen voimaantuloa myönnettyjä vientitodistuksia ei kohdeltaisi eri tavoin, tätä asetusta on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1289/ 2001 voimaantulopäivästä alkaen myönnettyihin todis- tuksiin. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1289/2001 1 artiklan toinen alakohta seuraavasti: ”Jos vientitodistusta, jonka tuen määrä on vahvistettu ensimmäisen alakohdan mukaisesti, käytetään 30 päivän syyskuuta 2001 jälkeen, mainittua tukea vähennetään 2 euroa sadalta nettokilosrammalta valkoisen sokerin ekviva- lenttia kohti ilmoitettuna.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä heinäkuuta 2001. Sitä sovelletaan 29 päivästä kesäkuuta 2001 myönnettyihin vienti- todistuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2001. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. () EYVL L 144, 28.6.1995, s. 14. () EYVL L 176, 29.6.2001, s. 35.