30.11.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 325/45 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä marraskuuta 2002, Venäjältä peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyk- sistä tehdyn päätöksen 97/102/EY muuttamisesta ja päätöksen 2002/808/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4755) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/941/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuot- teiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 [N E E E E Venäjältä peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot- teiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä 16 päivänä — tammikuuta 1997 = tehdyssä komission päätöksessä 97/102/EY (?) todetaan, että Venäjän federaa- tion kalastuskomitea, jota avustaa kansallinen terveys- ja tautivalvontakomitea — (Goskomsanepidnadzor), — on Venäjän toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet täyttävät direktiivin 91/493/ETY vaatimukset. Venäjän hallinnon uudelleenjärjestelyn vuoksi komissio teki Venäjältä peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot- teiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä tehdyn päätöksen 97/102/EY muuttamisesta 16 päivänä loka- kuuta 2002 päätöksen 2002/808/EY (%, jolla muutettiin kalastustuotteille terveystodistuksia myöntävän toimival- taisen viranomaisen nimi sekä nimettiin laitosten ja alusten tarkastamisesta ja hyväksymisestä vastaava viran- omainen. Päätöksessä 2002/808/EY nimetyllä tarkas- tusyksiköllä ei kuitenkaan ole toimivaltaa hyväksyä laitoksia ja aluksia. Kalastustuotteille terveystodistuksia myöntävä toimivaltainen viranomainen on Venäjän federaation kansallinen kalastuskomitea. Sitä avustaa Kalastustuotteiden laadun ja turvallisuuden valtakunnal- linen keskus (National Fish Ouality), joka toimii laitosten ja alusten hyväksymisestä ja rekisteröimisestä vastaavana yksikkönä. Tämä uusi toimivaltainen viranomainen pystyy — tehokkaasti tarkastamaan voimassa olevan lainsäädännön soveltamisen. Päätöksen 97/102/EY sanamuoto olisi yhdenmukaistet- tava eräistä kolmansista maista peräisin olevien kalastus- ja — vesiviljelytuotteiden — erityisistä tuontivaatimuksista myöhemmin tehtyjen komission päätösten kanssa. YVL L 268, 24.9.1991, s. 15. YVL L 24, 30.1.1998, s. 31. YVLL 35, 5.2.1997, s. 23. YVL L 279, 17.10.2002, s. 51. (4) Päätös 97/102/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti ja päätös 2002/808/EY olisi kumottava. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 97/102/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Venäjän = federaation kansallinen kalastuskomitea, jota avustaa Kalastustuotteiden laadun ja turvallisuuden valtakun- nallinen keskus (National Fish Ouality), on Venäjän toimival- tainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaati- musten mukaisia.” Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. — Venäjältä yhteisöön tuotavien kalastustuotteiden on täytettävä 2, 3 ja 4 kohdassa säädetyt edellytykset. 2. — Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asian- mukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle lius- kalle laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A. 3. — Tuotteiden on tultava liitteessä B olevassa luettelossa mainitusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmä- varastosta tai rekisteröidystä pakastusaluksesta. 4. Jos on kyse muista kuin irtotavarana olevista säilyk- keiden valmistukseen tarkoitetuista jäädytetyistä kalastus- tuotteista, pakkaukseen on merkittävä pysyvin kirjaimin ilmaisu '9RUSSIA' ja alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kyl- mävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinu- mero.”