L 351/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23.12.97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2598/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, energia-alan — kansainvälisen yhteistyön edistämistä = koskevan = ohjelman (SYNERGY-ohjelma) voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), otaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että 14 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 701/97, jolla hyväksyttiin energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma (SYNERGY-ohjelma) (*), ja erityisesti sen 3 artiklassa säädetään, että SYNERGY-ohjelman — täytäntöönpano alkaa 1 päivänä tammikuuta 1997 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997, komission tiedonannossa ”Kokonaiskatsaus energiapoli- tiikkaan ja energia-alan toimiin” todetaan lopuksi, että yhteisön energiapolitiikan avoimuutta on pyrittävä lisää- mään, ja tiedonanto onkin ensimmäinen askel energia- alan puiteohjelmaa koskevan ehdotuksen tekemiseksi, SYNERGY-ohjelmaa on tarpeen jatkaa väliaikaisesti vuodella : kunnes se sisällytetään uuteen energia-alan puiteohjelmaan, tähän asetukseen sisältyy varainhoitoa koskevien sään- nösten sisällyttämisestä säädöksiin 6 päivänä maaliskuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistuksen ()) 2 kohdan mukainen rahoitus- ohje, tämän kuitenkaan vaikuttamatta perustamissopi- muksessa määriteltyyn budjettivallan käyttäjän toimival- taan, ja perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tämän asetuksen antamiseksi tarvittavista valtuuksista kuin 235 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. SYNERGY-ohjelman voimassaoloaikaa jatketaan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen vuodella 31 päivään joulukuuta 1998 asti. 2. Tämän ohjelman toteuttamiseksi tarkoitettu rahoi- tusohjeen määrä on 5 miljoonaa ecua. Budjettivallan käyt- täjä myöntää määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkais- taan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. () EYVL C 337, 7.11.1997, s. 57 () Lausunto annettu 4. joulukuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL L. 104, 22.4.1997, s. 1 Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (t) EYVL C 293, 8.11.1995, s. 4