30.9.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 246/67 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä syyskuuta 2000, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta tehdyn päätöksen 94/360/EY muuttamisesta neuvoston direktiivin 90/675/ETY nojalla (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2735) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/583/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka mien vuoksi ilman hormoneja kasvatettua karjaa koskeva ohjelma keskeytettiin heinäkuussa 1999 ja aloi- tettiin myöhemmin uudestaan syyskuussa 1999 tehoste- tussa muodossa (non hormone treated cattle prog- ramme). ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä syyskuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78JEY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan, (4) Päätöksellä 1999/302/EY käyttöön otetuissa lisätarkas- tuksissa ei ole löytynyt ainoatakaan positiivista näytettä eikä myöskään Euroopan yhteisön ylimääräisen hormo- nien valvontaohjelman osana tehdyissä kokeissa ole paljastunut yhtään positiivista koetulosta. sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivillä 97/78/EY kumottiin ja korvattiin direktiivi 90/675JETY (?), jonka nojalla oli laadittu tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuoteerien fyysisten tarkas- tusten harventamisesta tehty komission päätös 94/360/ () EY ()). Nyt on asianmukaista poistaa käytöstä vuonna 1999 käyttöön — otetut ylimääräiset suojatoimenpiteet = ja harventaa Yhdysvalloista tuotavan tuoreen lihan tarkas- tusten tiheyttä siten, että kaikkien tuoten-erien sijasta Sen jälkeen, kun Amerikan yhdysvalloista tuodusta lihasta oli löydetty kasvua edistäviä ksenobioottisia hormoneja, komission päätöksellä 1999/302/EY (4) otet- tiin käyttöön tehostettu järjestelmä, jolla valvotaan kysei- sestä maasta tuotavaa tuoretta naudanlihaa ja muita naudan osia, biisoninliha ja muut biisonin osat pois luettuina. Näiden jäämien löytämisen jaälkeen Amerikan yhdysval- tojen viranomaiset tehostivat ilman hormoneja kasva- tettua karjaa koskevaa ohjelmaansa (hormone free cattle programme) kesäkuussa 1999, mutta komission elintar- vike- ja eläinlääkintäviraston Yhdysvaltoihin tekemällä tarkastuskäynnillä ohjelmassa havaitsemien lisäongel- tarkastetaan ainoastaan 20 prosenttia tuote-eristä, mikä vastaa päätöksessä 94/360/EY säädettyä kolmansista maista tuotavan tuoreen lihan fyysisten tarkastusten tavanomaista tiheyttä. On tärkeätä tehdä selväksi, että kaikille Yhdysvalloista tuotaville tuoreen lihan tuote-erille, joille tehdään fyysinen tarkastus, on tehtävä asianomaisia hormoni- jäämiä koskeva laboratoriotutkimus. Tämä päätös on ensimmäinen toimenpide, jolla pyritään asteittain luopumaan kokonaan velvoitteesta tehdä 1 YVL L 24, 30.1.1998, s. 9. ? EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1. 8 š kaikille fyysiseen tarkastukseen valituille lähetyksille () EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41. () E hormoneja mittaava testi, ja tätä päätöstä tarkastellaan ) EYVL L 117, 5.5.1999, s. 58. uudelleen uusien testitulosten perusteella.