03/Nide 26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 65 388R0570 1.3.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 55/31 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 570/88, annettu 16 päivänä helmikuuta 1988, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3904/87(?), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sen 12 artiklan 3 kohdan ja sen 28 artiklan, ottaa — huomioon voin ja kerman = markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88(*), ja erityisesti sen 7 a artiklan, ottaa huomioon — maatalousalaan koskevista valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1677/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1889/87(*), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 262/7%(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88, säädetään konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetun varastovoin myynnistä alennettuun hintaan; komission asetuksessa (ETY) N:o 1932/81(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88, säädetään samassa tarkoituksessa markkinavoille ja -voiöljylle myönnettävästä tuesta; näitä kahta asetusta on muutettu useaan otteeseen ja niiden soveltamisalan laajentamiseksi niitä on täytynyt uscasti mukauttaa; ne olisi selvyyden ja tehokkuuden vuoksi kumottava ja korvattava yhdellä asetuksella, (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 1 (>) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (9) EYVL N:o L 28, 1.2.1988, s. 1 (5) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 (6) EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 1 (7) EYVL N:o L 41, 16.2.1979, s. 1 (8) EYVL N:o L 191, 14.7.1981, s. 6 voin markkinatilanteelle yhteisössä ovat ominaisia huomat- tavat varastot, jotka ovat muodostuneet asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 1 kohdan nojalla toteutettujen interventio- iden vuoksi; ilmeisesti näitä varastoja vastaavaa voin kokonaismäärää on mahdotonta myydä tavanomaisesti; neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1723/81(9), sellaisena kuin se on — viimeksi — muutettuna — asetuksella — (ETY) N:o 863/84(10), säädetään markkinavoin tiettyjen kuluttaja- ja — teollisuusryhmien — käyttötason — ylläpitämiseksi tarkoitettuja toimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä; kummassakin tapauksessa varastovoin myynti alennettuun hintaan tai markkinavoin hinnan varastovoin hintaan nähden vertailukelpoiseksi muuttavan, tietyille konditoriatuotteita, jäätelöitä sekä muita elintarvikkeita valmistaville yhteisön jalostuslaitoksille — myönnettävän — tuen — käyttöönotto muodostavat toimenpiteet, joiden avulla voin myyntiä ja käyttöä voidaan edistää, toisaalta kaikkien ostajien tasavertaisen voin saatavuuden, toisaalta tuen tason ainoastaan välttämättömälle tasolle vahvistamisen varmistamiseksi sekä kyseisten määrien tehokkaaksi — valvomiseksi = olisi sovellettava pysyvää tarjouskilpailumenettelyä, alennettuun hintaan myytyä tai tukea saavaa voita voidaan käyttää eri tarkoituksiin käyttäjien alunperin valitsemien menettelyjen mukaisesti; voin rasvapitoisuus voi olla enintään 82 prosenttia ja siihen voidaan soveltaa useita mahdolliseen tiivistämiseen ja merkintään liittyviä menet- telyjä; tämän vuoksi olisi säädettävä valittujen vaihtoehtojen mukaan mahdollisuudesta vahvistaa vähimmäishinnat tai eri tukimuotojen enimmäismäärät, voin ostamiseksi tai tuen myöntämiseksi on välttämätöntä täyttää tietyt vaatimukset, joiden avulla varmistetaan, ettei voin käyttötarkoituksesta poiketa; interventiosta tulevien tuotteiden käyttö- ja/tai määräpaikkatarkastusta koskevista yhteisistä — yksityiskohtaisista — säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1976 annetussa komission asetuksen (ETY) 1687/76(1!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 165/88(!2), nojalla säädettyjä valvontaa koskevia säännöksiä lukuun ottamatta olisi (?) EYVL N:ol 172,30.6.1981, s. 14 (19) EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 23 (1) EYVL N:o L 190, 14.7.1976, s. 1 (1) EYVL N:o L 18, 22.1.1988, s. 40