14.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 94/43 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä huhtikuuta 2000, rehuseoksissa kiellettyjen ainesten luettelosta tehdyn päätöksen 91/516/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 930) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/285/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta — 1979 —annetun — neuvoston — direktiivin = 79] 373/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 98/87/EY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan e alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ainoastaan terveelliset, aidot ja kauppakelpoiset rehuai- neet saavat liikkua yhteisössä. Rehuaineet eivät saa vaarantaa eläinten tai ihmisten terveyttä. (2) — Rehuseoksissa kiellettyjen ainesten luettelosta 9 päivänä syyskuuta 1991 tehdyssä komission päätöksessä 91/ 516/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä — 1999/420/EY (9), — vahvistetaan — luettelo rehuaineista, joiden käyttö on kielletty rehuseoksissa. (3) — Kokemus on osoittanut tarpeen kehittää eläinten ravin- nossa käytettyjen rehuaineiden turvallisuutta ihmisten ja eläinten terveyteen liittyvistä syistä erityisesti, kun otetaan huomioon viimeaikaiset raportit jätevedenpuh- distamoista tulevan lietteen käytöstä eläinten rehussa. (4) — Mitään jätevedenpuhdistuksen eri vaiheissa (mekaaninen, kemiallinen tai biologinen puhdistus) kerättyä ja/tai saatua jätettä ei voida pitää hyväksyttävänä rehun lähdeaineena tällaisen jätteen lisäkäsittelystä tai jäteveden alkuperästä riippumatta. (5) — Vaikka päätöksessä 91/516/ETY kielletään jätevedenpuh- distamoilta tulevan lietteen käyttö rehuaineena rehuseok- sissa, siinä ei määritellä ilmaisuja ”liete” tai ”jätevesi”. Tämän vuoksi on suotavaa selventää tekstiä toteamalla, että kielto ei koske ainoastaan biologisen puhdistuksen sedimenttejä vaan myös muuta sekä jäteveden esikäsit- telyn että muiden mekaanisten ja kemiallisten käsitte- lyiden aikana kerättyä jätettä. Lisäksi on tarpeen korostaa, että ilmaisu ”jätevesi” ei viittaa ainoastaan kunnallisiin jätevesiin vaan myös muuhun jäteveteen, 1 () EYVL L 86, 6.4.1979, s. 30. (2) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 43. () EYVL L 281, 9.10.1991, s. 23. ($) EYVL L 162, 18.6.1999, s. 69. (7) (8) (9) (10) 5 S EÄ 9 eläintuotteiden jalostuslaitosten omista jätevedenkäsitte- lylaitoksista peräisin olevat jätevedet mukaan luettuina. Fläinlääkintäsäännöistä eläinjätteen hävittämisessä, kä- sittelyssä ja markkinoille saattamisessa sekä taudinai- heuttajien ehkäisemisestä eläin- ja kalaperäisissä rehuissa sekä direktiivin 90/425/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty- misasiakirjalla, muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/667/ETY (*), vahvistetaan eläinjätteen käsittelylaitoksia koskevat vaati- mukset. Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/271/ETY (*) määritellään käsitteet ”yhdyskuntajätevesi”, ”talousjäte- vesi” ja ”teollisuusjätevesi”. Ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta 3 päivänä marraskuuta 1998 annetussa neuvoston direktiivissä 98/ 83/EY (?) vahvistetaan ”terveelliselle ja puhtaalle” vedelle asetettavat vaatimukset. Terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/ 493JETY ($) säädetään, että ”puhtaassa merivedessä” ei saa olla mikrobiologista saastumista, haitallisia aineita ja/tai toksista meriplanktonia sellaisia määriä, että ne voivat — vaikuttaa — kalastustuotteiden — terveydelliseen laatuun. Nämä säännökset ovat väliaikaisia, ja niitä olisi tarkistet- tava liittyen tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välit- täjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovelletta- vista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä sekä direktiivien 70/524/ETY, 74/63JETY, 79/373JETY ja 82] 471/ETY muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/69/EY (9) tulevaan muutokseen. Kyseisessä muutoksessa saatetaan säätää tiettyjen rehuaineiden valmistajien hyväksymisedellytyk- sistä. 363, 27.12.1990, s. 51. 135, 30.5.1991, s. 40. 268, 24.9.1991, s. 15. 332, 30.12.1995, s. 15. ) EYVL L ) EYVL L 7) EYVL L 330, 5.12.1998, s. 32. ) EYVL L ) EYVL L