21.1.2003 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 15/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 2001, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.2389-Shell/DEA) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4526) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/26/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 koh- dan, ottaa huomioon 23 päivänä elokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, on antanut asianosaisille yrityksille tilaisuuden esittää huomau- tuksensa komission niitä vastaan esittämistä väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon (3), ottaa huomioon kuulemismenettelystä vastaavan neuvonanta- jan tässä asiassa antaman loppukertomuksen (9, sekä katsoo seuraavaa: 1 JOHDANTO (1) — Deutsche Shell GmbH (Deutsche Shell) ja RWE Aktien- gesellschaft (RWE) toimittivat komissiolle 10 päivänä heinäkuuta 2001 asetuksen (ETY) N:o 4064/89 4 artik- () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaistu versio EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1. () EYVLC ... () EYVLC ... lan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymäs- tä, jolla Deutsche Shell ja RWE hankkivat sulau- tuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tar- koitetun yhteisen määräysvallan vastaperustetussa yhteis- yrityksessä (jäljempänä 'ShelliDEA' tai 'yhteisyritys), jossa yhdistyvät molempien öljyn ja petrokemikaalien tuotantoketjun loppupään liiketoiminnat. Viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2004 päättyvän siirtymäkauden jäl- keen yhdistetyt liiketoiminnat siirtyvät Shellin yksin- omaiseen määräysvaltaan. Tutkittuaan ilmoituksen komissio päätteli 23 päivänä elokuuta 2001 tekemässään päätöksessä, että ilmoitettu toimenpide — kuuluu — muutetun — sulautuma-asetuksen soveltamisalaan, ja esitti vakavia epäilyksiä sen soveltu- vuudesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimin- taan. Näin ollen komissio päätti aloittaa sulautuma-ase- tuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja ETA-sopi- muksen 57 artiklan mukaisen menettelyn. I] OSAPUOLET JA TOIMENPIDE Yritysryhmä Dutch-British Royal Dutch/Shell (Shell) toi- mii maailmanlaajuisesti öljyn ja maakaasun etsinnän, tuotannon ja myynnin, kemikaalien tuotannon ja myyn- nin, sähköntuotannon, sekä uusiutuvista lähteistä saa- tavan energian tuotannon alalla. Shellin täydellisessä omistuksessa oleva tytäryhtiö Deutsche Shell GmbH (Deutsche Shell) keskittyy lähinnä raakaöljyn jalostuk- seen sekä jalosteiden jakeluun ja myyntiin Saksassa, tiet- tyjen kemikaalien tuotantoon, jakeluun ja myyntiin, maakaasun ja raakaöljyn tuotantoon ja jakeluun sekä aurinkoenergia-alaan. RWE on monialaiseen strategiaan keskittyvän yritysryh- män emoyhtiö, joka toimii energia-alalla, vedenjakelun ja -käsittelyn alalla, kaivostoiminnan ja raaka-aineiden alalla, ympäristöpalvelujen alalla, öljy- ja kemikaalialalla sekä —teollisuusjärjestelmien ja -rakentamisen alalla. RWE:n öljyn ja petrokemikaalien tuotantoketjun alku- ja loppupään liiketoimintaa hoitaa sen tytäryhtiö RWE-