03/Nide 37 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 195 391L0266 29.5.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 134/45 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annetun direk- tiivin 72/461/ETY ja terveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista nautaeläinten, siko- jen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta (91/266/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että direktiivissä 72/46 I/ETY(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/662/ETY (*), säädetään terveys- vaatimuksista, jotka niiden eläinten on täytettävä, joista saa- tava liha on tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan; direktii- vissä 72/462/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/69/ETY (”), säädetään terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan kolmansista maista tulevien nautaeläinten, sikojen, lampai- den, vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuon- nissa, rauhaset ja elimet, mukaan lukien veri, kuuluvat edellä mai- nittujen direktiivien soveltamisalaan; näitä tarvitaan paljon () EYVE N:oC 154, 23.6.1990, s. 4 () EYVL N:oC 129, 20.5.1991 () EYVL N:o C 332, 31.12.1990, s. 27 () EYVI N:o L 302, 31.12.1972, s. 24 () EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 (6) EYVLI N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 37 jäsenvaltioiden farmaseuttisia tuotteita valmistavissa teolli- suuslaitoksissa lääketieteellisiin ja eläinlääketieteellisiin tar koituksiin käytettävien uutteiden ja entsyymien saatavuuden varmistamiseksi, tämä tarkoittaa sitä, että jäsenvaltioille olisi tarjottava mah- dollisuus vapaammin sallia kolmansista maista tuotavien rau- hasten ja elinten, mukaan lukien veren, maahantuonti farma- seuttisten aineiden valmistusta varten; näiden raaka-aineiden oikean ja rajoitetun käytön varmistamiseksi olisi luvat myön- nettävä ainoastaan silloin, kun tuonti täyttää tietyt yhteisön menettelyn mukaisesti määritettävät edellytykset, yhteisön suosituimmuuskohtelun ylläpitämiseksi on tarpeen soveltaa samoja helpotuksia rauhasten ja elimien, mukaan lukien veren, yhteisön sisäisessä kaupassa farmaseuttisten aineiden valmistusta varten, tietyin vähimmäisvaatimuksin, joilla taataan se, että näitä raaka-aineita käytetään oikein ja rajoitettuihin tarkoituksiin, tapauksesta N:o 131/87 16 päivänä marraskuuta 1989 anta- massaan tuomiossa yhteisön tuomioistuin mitätöi direktiivin 87/64/ETY ($), joka koski edellä mainittuja kysymyksiä: tämän vuoksi on tarpeen antaa asianmukaisiin oikeudellisiin perusteisiin perustuva uusi direktiivi, ja tämä tilanne huomioon ottaen siirtymäaika, josta säädetään direktiivissä 87/64/ETY,. voidaan säilyttää, ($) EYVL N:o L 34, 5.2.1987, s. 52