23.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 168/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1233/2001, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitetun erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta Portugalissa pöytäviinien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 442/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000 (?), ja erityisesti sen 30 ja 33 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksella (EY) N:o 442/2001 (?) aloitetaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitettu erityinen —tislaustoimenpide, joka koskee 450 000:ta hehtolitraa pöytäviinejä Portugalissa. (2) — Portugalin viranomaisilta saatujen tietojen mukaan tislaajilla on vaikeuksia noudattaa kaikkien viinien tislaa- moon toimittamiselle 30 päiväksi kesäkuuta 2001 vahvistettua määräaikaa, koska kyseisten viinien varas- toimiseksi ennen tislausta ei ole riittävästi kapasiteettia. (3) — Järjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi on asian- mukaista vahvistaa määräpäiväksi 20 päivä heinäkuuta 2001, koska kyseisen määräajan pidentäminen ei vaikuta mitenkään tislauksen loppuun saattamiseen. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 442/2001 4 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”30 päivänä kesäkuuta 2001” ilmaisulla ”20 päivänä heinäkuuta 2001”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2001. (1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. () EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. () EYVL L 63, 3.3.2001, s. 52. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen