234 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 14 382R0606 18.3.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 74/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 606/82, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1982, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(l), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 192/82(4), 8 artiklassa säädetään varastointi- kustannusten tasausjärjestelmästä, joka käsittää kiin- teän korvauksen ja sen rahoituksen maksulla; tätä järjestelmää sovelletaan myös tiettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen yhteisöön tuotuun ja/tai yhteisössä puhdistettuun etuuskohtelun alaiseen sokeriin toisen Lomen sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan 7 AKT- sokerista(>) ja Intian kanssa tehdyn sopimuksen(*) sekä päätöksen 80/1186/ETY(7) mukaisesti, yksi varastointikustannusten tasausjärjestelmän tavoit- teista on yhteisön sokerimarkkinoiden tasapainon edis- täminen porrastamalla myyntiä markkinoille kysynnän mukaan koko markkinointivuoden ajan; kokemus osoit- taa, että etuuskohtelun alaisen sokerin toimitukset jakautuvat nyt tasaisesti koko markkinointivuoden ajan, mikä ilmenee tämän sokerin hyvin lyhyenä keskimääräi- senä varastointiaikana; suuntauksen nykyisessä vaihees- sa mainitun etuuskohtelun alaisen sokerin järjestelmän soveltamisen jatkaminen ei tämän vuoksi ole tarpeen ottaen erityisesti huomioon sen kyseisille jäsenvaltioille (1) EYVL N:o C 346, 31.12.1981, s. 5 (?) Lausunto on annettu 19 päivänä helmikuuta 1982. (3) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 ()) EYVL N:o L 21, 29.1.1982,s. 1 (5) EYVL N:o L 347, 22.12.1980, s. 144 (6) EYVI N:o L 190, 23.7.1975, s. 36 (7) EYVL N:o L 361, 31.12.1980, s. 1 vastedes aiheuttamat hallintokulut; tämän vuoksi olisi säädettävä mainitun järjestelmän lykkäämisestä tietyksi ajanjaksoksi ja tilanteen tarkastelusta uudelleen ennen tämän ajanjakson päättymistä, jotta voitaisiin arvioida tämän toimenpiteen seuraukset, ja mainittu järjestelmä perustuu ensisijaisesti korvauksen ja maksun tasausperiaatteeseen kaikkina markkinointi- vuosina; jos markkinointivuoden aikana perittyjen mak- sujen yhteismäärä ei vastaa maksettujen korvausten yhteismäärää, erotus on siirrettävä seuraavalle markki- nointivuodelle; lykättävään järjestelmään liittyvien tie- tojen tarkastelu osoittaa, että mainitun lykkäyksen alkaessa tällainen erotus todennäköisesti esiintyy; tämän vuoksi olisi säädettävä tämän periaatteen soveltamatta jättämisestä etuuskohtelun alaiseen sokeriin tietyin edel- lytyksin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklaan kohta seuraavasti: ”2 a. Mitä 2 kohdassa säädetään, ei sovelleta etuus- kohtelun alaiseen sokeriin markkinointivuosina 1982/1983—1984/1985, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta 12 artiklan soveltamista tähän sokeriin. Poiketen 1 kohdassa tarkoitetusta rahoitusperiaat- teestä edellä tarkoitettuun sokeriin sovellettavan maksun määrää laskettaessa markkinointivuoden 1985/1986 ennakoitavien korvausten yhteismäärää on alennettava negatiivisella jäännöksellä, joka 30 päivänä kesäkuuta 1982 johtuu 2 kohdan sovelta- misesta etuuskohtelun alaiseen sokeriin 2,045 miljoo- nan ecun rajoissa.” 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklan 4 koh- taan alakohta seuraavasti: ”c) tarkastelee ennen 1 päivää toukokuuta 1985 komission kertomuksen perusteella 2 kohdan a alakohdan soveltamisen seurauksia ja tapauksen mukaan hyväksyy tarvittavat toimenpiteet.”