16.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 327/25 KOMISSION DIREKTIIVI 2003/118/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttami- sesta asefaatin, 2,4-D:n ja metyyliparationin jäämien enimmäismäärien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003 60/EY (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismää- ristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direk- tiivin 86/362/ETY ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/62/EY (*), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismää- rien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (>), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/60/EY, ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvis- tamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marras- kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (9, sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/69/EY (7), ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/414/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/84/EY (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksillä 2003/219/EY ('9) ja 2003/166/ EY (') päätettiin olla sisällyttämättä tehoaineita asefaatti ja metyyliparationi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen 1. Mainituissa päätöksissä säädetään, että kyseisiä tehoai- neita sisältäviä kasvinsuojeluaineita ei saa enää käyttää yhteisössä. (2) — Edellä 1 kohdassa mainituissa komission päätöksissä säädetään siirtymäajoista, jotta voitaisiin täyttää käytettä- vien torjunta-aineiden nykyisten varastojen käyttöön liit- tyvät perustellut odotukset, ja on aiheellista, että ) EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. ) EUVL L 155, 24.6.2003, s. 15. ) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. ) EUVL L 154, 21.6.2003, s. 70. > EYVLL 221, 7.8.1986, s. 43. ) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. ) EUVL L 175, 15.7.2003, s. 37. ) EYVL L 230, 19.8.1991,s. 1. ) EUVL L 247, 30.9.2003, s. 20. 0 tehoaineen käyttökiellosta yhteisössä johtuvia jäämien enimmäismääriä sovelletaan vasta kyseistä tehoainetta koskevan siirtymäajan päätyttyä. Sekä yhteisön käyttämät että Codex Alimentariuk- sessa ('?) suositetut jäämien enimmäismäärät vahvistetaan ja arvioidaan samankaltaisin menetelmin. Codex Alimen- tariuksessa on vahvistettu asefaatille ja metyyliparatio- nille joitakin jäämien enimmäismääriä. Ne on otettu huomioon vahvistettaessa jäämien enimmäismääriä tässä direktiivissä.  Codex — Alimentariuksessa — vahvistettuja jäämien enimmäismääriä, joita ehdotetaan lähitulevaisuu- dessa peruutettaviksi, ei ole otettu huomioon. Codex Alimentariuksen mukaisia jäämien enimmäismääriä on arvioitu kuluttajille aiheutuvan riskin kannalta, mutta minkäänlaista riskiä ei todettu. Jotta taattaisiin, että kuluttajia suojellaan riittävästi altis- tumiselta jäämille, jotka ovat peräisin kasvinsuojelutuot- teiden luvattomasta käytöstä, analyysiherkkyyden alaraja olisi aiheellista vahvistaa jäämien enimmäismääriksi asianomaisille tuote/torjunta-aine -yhdistelmille. Sen — vuoksi kaikki näiden kasvinsuojelutuotteiden käytöstä johtuvat torjunta-ainejäämät on tarpeen lisätä direktiivien 86/362/ETY, 86/363JETY ja 90/642/ETY liit- teisiin niiden käyttökiellon asianmukaisen valvonnan mahdollistamiseksi ja kuluttajien suojelemiseksi. Metyyliparationijäämien enimmäismäärät on vahvistet- tava direktiiveissä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ ETY. Direktiivin 76/895/ETY säännökset, joissa kyseiset jäämien enimmäismäärät on vahvistettu, on sen vuoksi poistettava. Kun lopullista tai väliaikaista jäämien enimmäismäärää ei ole vahvistettu yhteisön tasolla, kuten on tilanne sitrus- hedelmissä olevien 2,4-D:n jäämien enimmäismäärän osalta komission direktiivin 2002/97/EY () nojalla, jäsenvaltioiden on vahvistettava väliaikainen kansallinen jäämien enimmäismäärä —direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti, ennen kuin kyseisiä — tehoaineita — sisältävät — kasvinsuojeluaineet voidaan sallia. Eräs jäsenvaltio on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että sitrushedelmien osalta jäämien enimmäismäärä voi olla suurempi, mikä heijastaisi 2,4- D:n käyttöä joissakin kolmansissa maissa. On toimitettu tietoja, joiden mukaan nämä jäämät eivät aiheuta riskiä kuluttajille yhteisössä. (*) http:/|apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest g-e.htm. (*) EYVL L 343, 18.12.2002, s. 23.