25. 11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 322/37 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle (97/787/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että komissio on kuullut raha-asiain komiteaa ennen ehdotuk- sensa antamista, Armenia ja Georgia toteuttavat perustavaa laatua olevia poliittisia ja taloudellisia uudistuksia sekä ovat ryhtyneet huomattaviin ponnistuksiin toteuttaakseen markkinata- lousjärjesteimää, yhteisön, Armenian ja Georgian välille kehitetään kaupal- lisia ja taloudellisia siteitä 22 päivänä huhtikuuta 1996 allekirjoitettujen erillisten kumppanuus- ja yhteistyösopi- musten yhteydessä, Armenia ja Georgia sopivat vuonna 1994 Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n kanssa ensimmäisistä IMF:n rakennesopeutusluotolla tuetuista vakauttamistoimenpi- teistä sekä politiikan uudistamistoimista; IMF:n hallitus hyväksyi kesäkuussa 1995 kaudelle heinäkuu 1995—ke- säkuu 1996 valmiusluottojärjestelyn tukemaan kunnianhi- moisia lisäuudistuksia, jotka koskevat vakauttamista ja rakennemuutoksia, IMF:n hallitus hyväksyi helmikuussa 1996 Armenialle ja Georgialle kolmivuotisen tehostetun rakennesopeutusoh- jelman (ESAF), jonka ehdot ovat edulliset ja joka korvaa nykyiset valmiusluottojärjestelyt, Armenian ja Georgian viranomaiset ovat virallisesti sitou- tuneet suorittamaan kaikki jäljellä olevat taloudelliset velvoitteensa yhteisölle, kyseiset viranomaiset ovat pyytäneet yhteisöltä poikkeuk- sellista rahoitusapua, Armenia ja Georgia ovat alhaisen tulotason maita, ja niiden taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on erityinen kriittinen; lisäksi nämä maat voivat saada Maail- manpankilta ja IMF:ltä lainoja erittäin edullisin ehdoin, (') EYVL C 95, 24.3.1997, s. 64 () EYVL C 304, 6.10.1997, s. 39 yhteisön edullisin ehdoin myöntämä rahoitustuki, jota annetaan pitkäaikaisten lainojen ja suorien avustusten muodossa, on tarkoituksenmukainen keino auttaa tuen- saajavaltioita tässä kriittisessä vaiheessa, myönnettävä tuki on sekä lainan että avustuksen osalta erittäin poikkeuksellinen, eikä sen näin ollen muodosta ennakkotapausta tulevaisuutta varten, avustusosuuden sisällyttäminen kyseiseen tukeen ei rajoita budjettivallan käyttäjän valtuuksia, tätä tukea hallinnoi komissio, ja perustamissopimuksessa ei ole muuta tämän päätöksen tekemiseen valtuuttavaa määräystä kuin 235 artikla, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. —Yhteisö myöntää Armenialle ja Georpialle pitkäai- kaisten lainojen ja suorien avustusten muodossa poik- keuksellista rahoitustukea. 2. Tuen koko lainaosuus on enintään 170 miljoonaa ecua, pisin mahdollinen laina-aika 15 vuotta ja lyhennyk- setön aika kymmenen vuotta. Komissiolla on tätä varten oikeus ottaa Euroopan yhteisön puolesta lainaksi tarvit- tavat varat, jotka annetaan tuensaajavaltioiden käyttöön lainojen muodossa. 3. Tuen avustusosuus koostuu 10 miljoonan ecun määrästä vuonna 1997 ja 17 miljoonan ecun vuosittaisesta määrästä kaudella 1998 —2002. Vuosittaiset avustukset ovat käytettävissä siltä osin kuin tuensaajavaltioiden netto- velka yhteisölle on vähentynyt vähintään samalla määrällä. 4. — Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettua taloudellista tukea maksetaan tuensaajavaltioille ainoastaan sillä edellytyk- sellä, että: a) valtiot ovat — täysimääräisesti — suorittaneet — kaikki olemassa olevat velvoitteensa yhteisöä kohtaan ja b) valtiot toteuttavat tyydyttävästi laajaa mukautus- ja uudistusohjelmaa — Kansainvälisen — valuuttarahaston ohjelman puitteissa. 5. — Yhteisön rahoitustukea hallinnoi komissio tiiviissä yhteistyössä raha-asiain komitean kanssa ottaen huomioon IMF:n ja tuensaajavaltioiden väliset olemassa olevat ja tulevat sopimukset.