L 98/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 756/1999, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2362/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (%, ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2362/98 (?) vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevat yksi- tyiskohtaiset | säännöt banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta, asetuksen (EY) N:o 2362/98 20 artiklassa vahvistetaan edellytykset uudelleenjakoa koskevien todistusten myön- tämiselle saman vuoden aiemman vuosineljänneksen todistuksesta käyttämättä jääneiden määrien osalta; koska määrät jaotellaan hallinnollisista syistä kyseisen asetuksen liitteessä I mainittujen alkuperien mukaan ja erityisesti koska vähennyskerroin vahvistetaan tarvittaessa alkuperän mukaan, uudelleenjakoa koskevaa todistusta on haettava ja se on myönnettävä samalle alkuperälle kuin ensimmäinen kokonaan tai osittain käyttämätön todistus; kyseinen velvoite on täsmennettävä tarkasti komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (*), 10 artiklan 3 kohdan tavoin, asetuksen (EY) N:o 2362/98 25 artiklassa säädetään, että perinteisten toimijoiden tuontitodistushakemuksiin on liitettävä selvitys vakuuden antamisesta; olisi täsmennet- tävä, että kyseistä velvoitetta sovelletaan kaikkiin tuontito- distushakemuksiin, lukuun ottamatta uusien toimijoiden tariffikiintiöiden mukaisia ja perinteisten AKT-banaanien osalta jättämiä hakemuksia; kyseistä velvoitetta ei sovelleta myöskään uusien toimijoiden jättämiin uudelleenjakoa koskeviin todistushakemuksiin; (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 28. (P) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32. (%) EYVL L 142, 12.6.1993, s. 6. (9) EYVL L 181, 20.7.1996, s. 13. asetus (EY) N:o 2362/98 olisi näin ollen selvennettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2362/98 seuraavasti: 1) Korvataan 20 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”L. — Toimijalle, joka voi tapauksesta riippuen olla kyseisen todistuksen haltija tai siirronsaaja, on pyyn- nöstä jaettava uudelleen todistuksesta käyttämättä jääneet määrät seuraavalle vuosineljännekselle, mutta kuitenkin sille vuodelle, jona ensimmäinen todistus on annettu. Uudelleenjako tehdään tuonnille siitä alkupe- rästä, jolle ensimmäinen kokonaan tai osittain käyttä- mätön todistus on myönnetty. Ensimmäiseen todistukseen liittyvä vakuus menetetään suhteessa käyttämättömiin määriin.” 2) Korvataan 25 artikla seuraavasti: ”25 artikla 1. Tuontitodistushakemuksiin on liitettävä selvitys asetuksen (ETY) N:o 2220/85 III osaston mukaisen vakuuden antamisesta. Tämän vakuuden määrä on 18 euroa tonnilta. Tätä säännöstä ei sovelleta uusien toimijoiden II osastossa säädetyssä tuontijärjestelmässä jättämiin hakemuksiin. 2. — Jos todistukset annetaan haettua määrää pienem- mälle määrälle, vakuus vapautetaan viipymättä myöntä- mättä jääneen määrän osalta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan tuontitodistushakemuksiin ja uudelleenjakoa — koskeviin — todistushakemuksiin — sen voimaantulopäivästä.