8. 5. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 114/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 840/9, annettu 7 päivänä toukokuuta 1996, yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koske- vista tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 tietyistä sovelta- missäännöksistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavara- kauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 (') ja erityisesti sen 21 artiklan, sekä katsoo, että ulkomaankauppatilastojen laatimiseksi olisi määriteltävä soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joita tarvi- taan tietojen keräämisessä sekä tulosten laatimisessa, toimittamisessa ja ilmoittamisessa siten, että saadaan aikaan yhdenmukaiset tilastot, on tärkeää määritellä selvästi ulkomaankauppatilastojen kohde, erityisesti niin, että vältytään kaksinkertaiselta laskennalta tai suljetaan pois tietyt toimet sekä määritel- lään ajanjaksot, olisi täydennettävä ilmoitettavien tietojen määritelmää sekä yksityiskohtaisia sääntöjä, joiden mukaisesti kyseiset tiedot on mainittava tilastotietojen ilmoittamisvälineessä, on tärkeää määritellä tavaroiden erityiset siirrot, joiden osalta tarvitaan erityisiä säännöksiä; yhteisön yhdenmu- kaistamistoimenpiteet on toteutettava, on vahvistettava määräaika, jona tulokset on toimitettava komissiolle, sekä yksityiskohtaiset säännöt korjauksista siten, että tietojen säännöllinen ja yhdenmukainen ilmoit- taminen on mahdollista, ulkomaankauppatilastojen ja tullimenettelyjen välisen yhteyden vuoksi olisi otettava huomioon yhteisön tulli- koodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 (?, sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty- misasiakirjalla, ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 sovelta- mista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (5), (t) EYVL N:o L 118, 25.5.1995, s. 10 (2) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 () EYVL. N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 482/96 (9, annetut säännökset, avoimuuden lisäämiseksi olisi kumottava komission asetus (ETY) N:o 546/77 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3678/87 ($), komission asetus (ETY) N:o 518/79 (7), sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 3521/87 ($), komission asetus (ETY) N:o 3345/80 (?), asetus (ETY) N:o 3678/87 ja komis- sion asetus (ETY) N:o 455/88 ('9), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsitte- levän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 LUKU YLEISTÄ 1 artikla Tätä — asetusta — sovellettaessa — tarkoitetaan —”tuonnilla' asetuksen (EY) N:o 1172/95, jäljempänä 'perusasetus', 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tavaroiden siirtoja ja "viennillä' perusasetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tavaroiden siirtoja. 2 LUKU SOVELTAMISALA JA AJANJAKSO 2 artikla Perusasetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkomaan- kauppatilastoja ei laadita tavaroista, () EYVL N:o L 70, 20.3.1996, s. 4 () EYVL N:o L 70, 17.3.1977, s. 13 (9) EYVL N:o L 346, 10.12.1987, s. 12 () EYVL N:o L 69, 20.3.1979, s. 10 (9) EYVL N:o L 335, 25.11.1987, s. 8 () EYVL N:o L 351, 24.12.1980, s. 12 (19)) EYVL N:o L 46, 19.2.1988, s. 19