20. 8. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 210/25 KOMISSION DIREKTIIVI 96/44/EY, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1996, moottoriajoneuvojen ottomoottoreiden kaasujen aiheuttaman ilman pilaantu- misen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/220/ETY mukauttami- sesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ottomoottoreiden kaasujen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämiseksi 20 päivänä maaliskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/220/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/12/EY (2, ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että direktiivi 70/220/ETY on yksi neuvoston direktiivillä 70/156/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/54/EY (9, perustettua ETY- tyyppihyväksyntämenettelyä — koskevista — erityisdirektii- veistä; siten direktiivin 70/156/ETY ajoneuvojärjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovelletaan tähän direktiiviin, direktiivissä 70/220/ETY vahvistetaan sen soveltamisalaan kuuluvien — moottoriajoneuvojen — päästöjen =testaamista koskevat erityiset vaatimukset; saadun kokemuksen ja laboratoriotekniikan — tason —vuoksi =olisi =aiheellista mukauttaa erityisiä vaatimuksia niiden mukaisesti, olisi myös aiheellista saattaa direktiivissä 70/220/ETY esitetyt testiolosuhteet vastaamaan moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1980 annetussa neuvoston direktiivissä 80/1268/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission direktiivillä 93/116/EY (), esitettyjä vaati- muksia sikäli kuin on kyse ajoneuvon vertailumassan ja ekvivalentti-inertian välisestä suhteesta, tässä direktiivissä saatetaan direktiivissä 70/220/ETY esitetyt ekvivalentti-inertian käyttöä koskevat säännökset direktiivin 80/1268/ETY säännösten mukaisiksi ja direk- tiivissä 70/220/ETY esitetyn ilmoituslomakkeen ja tyyppi- hyväksyntätodistuksen sanamuoto saatetaan direktiivissä 70/156/ETY esitetyn sanamuodon mukaiseksi, ja () EYVL N:o L 76, 6.4.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 100, 19.4.1994, s. 42 (%) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 () EYVL N:o L 266, 8.11.1995, s. 1 () EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 36 ($) EYVL N:o L 329, 30.12.1993, s. 39 kyseiset muutokset liittyvät ainoastaan direktiiviin sisälty- viin hallinnollisiin määräyksiin ja päästöjen mittausmene- telmiin; sen vuoksi ei ole tarpeen mitätöidä olemassa olevia hyväksyntöjä eikä estää kyseisten hyväksyntöjen kattamien uusien ajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä ja käyttöönottoa, ja tämän — direktiivin — säännökset = ovat = direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukautta- mista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 70/220/ETY liitteet tämän direk- tiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltiot eivät enää 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen saa myöntää: — direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettua ETY-tyyppihyväksyntää tai — kansallista tyyppihyväksyntää, jollei vedota direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan säännöksiin, uudelle ajoneuvotyypille päästöjen aiheuttamaan ilman pilaantumiseen liittyvillä perusteilla, jos ajoneuvotyyppi ei ole direktiivin 70/220/ETY säännösten mukainen. Tällä direktiivillä ei kumota direktiivin 70/220/ETY mukaisesti aiemmin myönnettyä hyväksyntää eikä estetä aiemmin hyväksynnän jatkamista sen direktiivin mukaisin edellytyksin, jonka perusteella hyväksyntä on alun perin myönnetty. 3 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.