L 295/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13.11.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2199/2001, annettu 12 päivänä marraskuuta 2001, Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta ja asetuksen (EY) N:o 337/2000 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 muuttamisesta neljännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tava- roiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Tale- bania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudel- listen resurssien jäädyttämisen laajentamisesta ja asetuksen (EY) N:o 337/2000, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2062/2001 (') kumoamisesta 6 päivänä maaliskuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 (?), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 467/2001 10 artiklassa komissio valtuutetaan muuttamaan liite I joko Yhdistyneiden Kansakuntien — turvallisuusneuvoston = tai —Talebania koskevan pakotekomitean päätösten perusteella. (2) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 liitteessä 1 esitetään luettelo henkilöistä ja yhteisöistä, joita kyseisen asetuksen mukainen varojen jäädyttäminen koskee. (3) — Talebania koskeva pakotekomitea päätti 9 päivänä marraskuuta 2001 muuttaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin varojen jäädyttämistä sovelletaan, ja tämän vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt asetuksen (EY) N:o 467 2001 liitteeseen I seuraavasti (nimet englanninkielisessä asussa): Yhteisöt (46) 1) Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, USA 2) Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE 3) Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE 4) Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia 5) Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (a.k.a. Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia 6) Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia () EYVL L 67, 9.3.2001, s. 1. (2) EYVL L 277, 20.10.2001, s. 25. 7) Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAF; Mogadishu, Somalia 8) Al-Barakat Global Telecommunications (a.k.a. Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAF; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia 9) Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (a.k.a. Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia 10) Al-Barakat International (a.k.a. Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAE 11) Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE 12) Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA 13) A] Tagwa Trade, Property and Industry Company Limited (f.k.a. Al Tagwa Trade, Property and Industry) (f.k.a. Al Tagwa Trade, Property and Industry Establishment) (f.k.a. Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein 14) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechten- stein 15) Bank Al Tagwa Limited (a.k.a. A] Tagwa Bank) (a.k.a. Bank Al Tagwa), P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas 16) Barrakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, UAE 17) Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubain, UAE; Mogadishu, Somalia 18) Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spänga, Sweden 19) Barakaat International Foundation, Box 4036, Spänga, Stockholm, Sweden; Rinkebytorget 1, 04, Spänga, Sweden 20) Barrakaat North America, Inc., 925, Washington Street, Dorchester, Massachusetts, USA; 2019, Bank Street, Ottawa, Ontario, Canada 21) Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil, Somalia; Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar, Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia; Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, Somalia; Guureeye, Somalia; Najax, Somalia; Carafaat, Somalia