132 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 386RO0574 1.3.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 57/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 574/86, annettu 28 päivänä helmikuuta 1986, täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasia- kirjan, ottaa huomioon täydentävän kaupan järjestelmän sovel- tamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä helmi- kuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(!) ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin väliseen maata- loustuotteiden kauppaan sovellettavasta järjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 3792/85(2) ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3793/85(4), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, 15 artiklan 5 kohdan, 16 artiklan 6 kohdan ja 24 artiklan sekä maataloustuotteiden alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o S69/86 säädetään TKJ- todistusten ja TK]J-tuontitodistusten käytöstä täydentä- vän kaupan järjestelmän hallintoa varten; TKJ:n sovelta- mista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä määritettäessä olisi käytettävä mahdollisimman pitkälti maataloustuot- teiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksi- tyiskohtaisista säännöistä 3 päivänä joulukuuta 1980 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3183/80(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1994/84(6), vahvistettuja sääntöjä, erityisesti todistusten antamisen osalta olisi kuitenkin poikettava mainituista säännöistä, jotta TKJ:n mukai- sesti vahvistettuja määriä voitaisiin hallita, täydentäväs- 1) EYVL N:o L 55, 1.3.1986, s. 106 ) (2) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 7 (3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975,s. 1 () EYVL N:o L 367, 31.12.1975, s. 19 (5) EYVL N:o L 338, 12.12.1980, s. 1 (6) EYVL N:o L 186, 13.7.1984, s. 17 sä kaupan järjestelmässä säädetään, että tietyillä maata- loustuotteilla on tavoitemäärä ja toisilla ainoastaan ohjeellinen katto; tavoitemääriä ja niitä koskevia valvon- tatoimenpiteitä sovelletaan ainoastaan 31 päivään joulu- kuuta 1989, olisi annettava TK J:ään kuuluvien tuotteiden tullioikeu- dellinen asema, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmi- kuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3805/85($), soveltamisalaan kuu- luvia tiettyjä tuotteita kymmenen jäsenen yhteisöön tuotaessa on esitettävä tuontitodistus; 1 päivästä maalis- kuuta 1986 kolmansista maista lähtöisin olevien viinia- lan tuotteiden tuonnin kymmenen jäsenen yhteisöön on tapahduttava TK J-tuontitodistuksella; kaupan esteiden ja siihen liittyvien tullimuodollisuuksien kasvun välttä- miseksi olisi säädettävä, että ennen 1 päivää maaliskuuta 1986 annetut tuontitodistukset korvaavat niiden voimas- saoloaikana TKJ-tuontitodistukset, ja kaikki kyseiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lau- suntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Soveltamisala 1 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. 1. Tässä asetuksessa annetaan asetuksessa (ETY) N:o 569/86 säädetyn täydentävän kaupan järjestelmän, jäl- jempänä ”TK]”, soveltamista koskevat yhteiset yksityis- kohtaiset säännöt, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tiettyihin tuotteisiin liittyvissä yhteisön säädöksissä an- nettujen poikkeussäännösten soveltamista. (7) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 (8$) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 39