13.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 93/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä syyskuuta 1999, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi (Asia IV/M.1524 — Airtours / First Choice) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3022) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/276/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 koh- dan, ottaa huomioon 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn komission päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, on antanut asianosaisille yrityksille tilaisuuden esittää huomau- tuksensa komission esittämistä väitteistä, on kuullut keskittymiä käsittelevää neuvoa-antavaa komite- 3 aa (*), () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1, oikaisu EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EYVLL 180, 9.7.1997, s. 1. (3) EYVL C 105, 13.4.2000. sekä katsoo seuraavaa: Komissio vastaanotti 29 päivänä huhtikuuta 1999 asetuksen (ETY) N:o 4064/89, jäljempänä 'sulautuma-asetus', 4 artiklan mukaisen ilmoituksen suunnitellusta keskittymästä, jolla Air- tours plc, jäljempänä 'Airtours', hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun täyden määräys- vallan First Choise plc:ssä, jäljempänä 'First Choise”, julkisella ostotarjouksella. Komissio päätti 3 päivänä kesäkuuta 1999 aloittaa sulautuma- asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menette- lyn. I OSAPUOLET JA LIIKETOIMI (1) Airtours on brittiläinen yritys, joka toimii seuramatko- jen, matkatoimistojen, tilauslentoyhtiöiden, hotellien ja risteilyalusten alalla 17 maassa Euroopassa (erityisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa) sekä Poh- jois-Amerikassa. First Choise on brittiläinen yritys, joka toimii seuramatkojen, matkatoimistojen, lentoyhtiöiden sekä paikanvälitys- ja autonvuokrauspalvelujen alalla pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa,