28. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 195/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1651/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, yhteisön ja Slovenian tasavallan kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn tuontijärjes- telmän mukaisesti vuoden 1999 toisen vuosipuoliskon aikana käytettävissä olevien maito- ja maito- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasa- vallan, TSekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian, Romanian ja Slovenian välisissä Eurooppa-sopimuksissa, yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla ja 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2508/97 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1643/1999 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) tammikuussa 1999 esitettyjen tiettyjä tuotteita koske- vien — tuontitodistushakemusten — hyväksyttävyydestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 176/1999 (?) mukaisesti asetuksessa (EY) N:o 2508/97 mainituista tuotteista on esitetty tuontitodistushakemuksia määristä, jotka ovat pienemmät kuin käytettävissä olevat määrät; tämän vuoksi olisi määritettävä 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana kunkin kyseisen tuotteen käytettävissä olevat määrät, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Slovenian =tasavallasta peräisin olevia tuotteita koskevat, asetuksen (EY) N:o 2508/97 nojalla 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana käytettävissä olevat määrät esitetään liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä heinäkuuta 1999. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen Slovenian tasavallasta peräisin olevat tuotteet CN-koodit 0402 10 0403 10 0406 90 ja tuotteet 0402 21 jogurtti muu juusto t 633,42 600 182,60 () EYVL L 345, 16.12.1997, s. 31. (?) Katso tämän virallisen lehden s. 5 () EYVL L 20, 27.1.1999, s. 26.