1.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 162/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1164/2003, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2003, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 15 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/ 2002 (?), ja erityisesti sen 31 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan a—e ja g kohdassa tarkoitettujen — tuotteiden — maailmanmarkkinoiden — ja yhteisön markkinoiden hintojen ero voidaan kattaa vien- tituella. Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1520/2000 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 740/2003 (*), määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vientiin asetuksen (EY) N:o 1255/ 1999 liitteessä lueteltuina tavaroina sovellettava tuen määrä. Asetuksen (EY) N:o 1520/2000 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilo- grammalle kutakin kyseistä perustuotetta on vahvistet- tava kullekin kuukaudelle. Asetuksen (EY) N:o 1520/2000 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tuen määrän vahvistamiseksi on tarvit- taessa otettava huomioon kaikissa jäsenvaltioissa mai- nitun asetuksen liitteessä A lueteltujen perustuotteiden tai niihin rinnastettavien tuotteiden osalta sovellettava tuotantotuki, avustukset tai muut vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet kyseisen alan yhteisestä markki- najärjestelystä annetun asetuksen säännösten mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 12 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisössä tuotetulle ja kaseiiniksi muutetulle rasvattomalle maidolle myönnetään tukea, jos tämä YVL L 160, 26.6.1999, s. 48. YVL L 79, 22.3.2002, s. 15. YVL L 177, 15.7.2000, s. 1. UVL L 106, 29.4.2003, s. 12. 5 maito ja tästä maidosta valmistettu kaseiini täyttävät tietyt edellytykset. Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmis- tukseen — tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 635/2000 (6), sallitaan voin ja kerman toimitta- minen alennettuun hintaan tiettyjä tavaroita valmistaville laitoksille. Virosta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maatalous- tuotteiden tuontia ja Viroon suuntautuvaa tiettyjen jalos- tettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuoli- sista siirtymätoimenpiteistä 2 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1039/2003 (7), Sloveniasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maata- loustuotteiden tuontia ja Sloveniaan suuntautuvaa tiet- tyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä 18 päivänä kesä- kuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1086/2003 (*), Latviasta peräisin olevien tiettyjen jalos- tettujen maataloustuotteiden tuontia ja Latviaan suuntau- tuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista — yksipuolisista — siirtymätoimenpiteistä — 18 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1087/2003 (?), Liettuasta peräisin olevien tiet- tyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Liet- tuaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuot- teiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpi- teistä 18 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1088/2003 ('"), Slovakian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuot- teiden tuontia ja Slovakian tasavaltaan suuntautuvaa tiet- tyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä 18 päivänä kesä- kuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1089/2003 ("), Tsekin tasavallasta peräisin olevien tiet- tyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja TSekin tasavaltaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maata- loustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtym- ätoimenpiteistä 18 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1090/2003 (*”), jotka tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2003, mukaisesti Viroon, Sloveniaan, Latviaan, Liettuaan, Slovakiaan tai TSekkiin vietävät perustamissopimuksen liitteeseen 1 kuulumattomat jalostetut maataloustuotteet eivät ole vientitukikelpoisia. EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3. ) ) EYVL L 76, 25.3.2000, s. 9. 7) EUVLL 151, 19.6.2003, s. 1. ) EUVL L 163, 1.7.2003, s. 1. ) EUVL L 163, 1.7.2003, s. 19. o ') EUVLL 163, 1.7.2003, s. 56. ') EUVLL 163, 1.7.2003, s. 73.