120 | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 03 382R1463 ' 10.6.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 159/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1463/82, annettu 27 päivänä toukokuuta 1982, asetuksen (ETY) N:o 2915/79 muuttamisesta tiettyjen juustojen tiettyihin tariffinimikkeisiin luo- kittelun edellytysten osalta sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelyistä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(?), ja erityisesti sen 14 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että maidon ja maitotuotteiden tuontimaksuja laskettaessa sovel- lettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä sekä yhteisestä + tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttami- sesta 18 päivänä joulukuuta 1979 annetussa neuvoston ase- tuksessa (ETY) N:o 2915/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1191/82(*), säädetään yh- teisen tullitariffin nimikkeeseen 04.04 kuuluvien tiettyjen juustojen hyväksymisen edellytyksistä; yhtäältä Itävallan ja toisaalta Suomen kanssa GATTin (tullitariffia ja kauppaa kos- keva yleissopimus) mukaisesti tehtyjen kahdenvälisten sopi- musten seurauksena, olisi tarpeen mukauttaa tuota asetusta, jotta voitaisiin toteuttaa näiden maiden kanssa tehdyt sitou- mukset yhteisössä, : lisäksi, ottaen huomioon yhteisön tuomioistuimen tuomion 9 päivänä heinäkuuta 1981(), olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 2915/79 liitettä II, ja tätä asetusta sovellettaessa käytettävä tariffinimikkeistö sisäl- tyy yhteiseen tullitariffiin; siten olisi muutettava asetuksella (ETY) N:o 950/68($) annettua yhteistä tullitariffia, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1191/ 82, () EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:oL 140, 20.5.1982, s. 1 (9) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1 () EYVL N:oL 140, 20.5.1982, s. 12 () EYVL N:oC 191, 31.7.1981, s. 8 (6) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2915/79 seuraavasti: 1.' poistetaan ensimmäisen artiklan 2 kohta; 2. korvataan 7——111 artiklat seuraavasti: ”7 artikla | 1. Tuontimaksu 100 kilogrammalta 7. ryhmään kuulu- vaa tuotetta on: — 18,13 ECUn suuruinen liitteen II a kohtaan ja c koh- taan kuuluvista tuotteista, — 9,07 ECUn suuruinen liitteen II b kohtaan kuuluvista tuotteista, ' jos vahvistetaan, että tuotteet vastaavat kuvausta, ja että arvoa vapaasti rajalla, mikäli se otetaan huomioon, nou- datetaan. 2. — Liitteessä II olevien a kohtaan ja b kohtaan kuulu- vien tuotteiden vapaasti rajalla -arvorajat' korotetaan tai lasketaan 14 ECUlla, kun yhteisön maidolle asettama ta- voitehinta nousee tai laskee 1 ECUn/100 kg. 8 artikla Tuontimaksu 9. ryhmään ja alanimikkeeseen 04.04 B kuuluvasta tuotteesta on 6 prosenttia sen tullausarvosta. 9 artikla 1. — Tuontimaksu 100 kilogrammalta 10. ryhmään liit- teessä II kohtaan d, e ja f kuuluvista tuotteista on 12,09 ECUa, jos vahvistetaan, että tuotteet vastaavat kuvausta, ja että arvoa vapaasti rajalla noudatetaan. 2. — Vapaasti rajalla -arvojen rajat kohdassa 1 tarkoite- tusta tuotteesta nostetaan tai lasketaan saman suuruisella määrällä aina kun Cheddar-juuston kynnyshinta nousee tai laskee.