28. 12. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 338/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2486/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 199%, tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Bulgariasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän jatkami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulga- rian tasavallan assosioinnista tehty Eurooppa-sopimus (') tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995, sopimuspuolet päättivät Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosiointineu- voston päätöksellä N:o .../96 (?) jatkaa päätöksellä N:o 3/95 (9) käyttöön otetun kaksoisvaltontajärjestelmän sovel- tamista tietyin muutoksin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997, ja tästä syystä on tarpeen muuttaa tietyistä kolmansista maista Euroopan yhteisöihin suuntautuvasta tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä 22 päivänä joulu- kuuta 1995 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3054/ 956 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3054/95 soveltamista jatketaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 asso- siointineuvoston päätöksen N:o .../96 mukaisesti ja noudattaen tämän asetuksen 2 artiklassa säädettyjä muutoksia (?). Asetuksen (ETY) N:o 3054/95 johdanto- osassa ja | artiklan 1 ja 3 kohdassa oleva ilmaisu ”1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1996 ulottu- vana ajanjaksona”? korvataan ilmaisulla ”1 päivästä tammi- kuuta 31 päivään joulukuuta 1997 ulottuvana ajanjaksona”. 2 artikla 1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 3054/95 liite I tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä. 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 3054/95 liitteessä IV ilmaisu ”Export Licence”? ilmaisulla ”Export Document” ja ilmaisu ”vientilisenssi? ilmaisulla ”vientiasiakirja”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan selilaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. (') EYVL N:o L 358, 31.12.1994, s. 3 (?) Päätös on julkaistavana. () EYVL N:o L 325, 30.12.1995, s. 37 ()) EYVL N:o L 325, 30.12.1995, s. 1 Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja