N:o L 325/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 12. 96 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, suuntaviivojen vahvistamisesta ohjeellisille ohjelmille, jotka koskevat rahoituk- sellisia ja teknisiä toimenpiteitä taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudis- tuksen tukemiseksi Euro—-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa (MEDA) (96/706/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon rahoituksellisista ja teknisistä toimenpi- teistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen raken- neuudistuksen — tukemiseksi Euro—Välimeri-yhteistyö- kumppanuuden puitteissa 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1488/96(') ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on välttämätöntä, että komissio ottaa huomioon tilintar- kastustuomioistuimen — yhteistyötä — Välimeren — alueen kumppanien kanssa koskevista kertomuksista ilmenevät toteamukset ja suositukset, asetuksen (EY) N:o 1488/96 9 artiklassa säädetään, että neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta ohjeellisille ohjelmille suuntaviivat, joissa määritellään Välimeren alueen yhteistyökumppaneiden kanssa tehtävän yhteistyön tärkeimmät tavoitteet, komissio esitti 8 päivänä maaliskuuta 1995 tiedonannon nimeltä ”Euroopan unionin Välimeren alueen politiikan vahvistaminen: — ehdotuksia — Euro—Välimeri-kumppa- nuuden toteuttamiseksi”, ja (') EYVL N:o L 189, 30.7.1996, s. 1 Euro—Välimeri-kumppanuus on Barcelonan julistuksessa vahvistettu tämän alueeseen kohdistuviin haasteisiin vastaamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Vahvistetaan tämän päätöksen liitteenä olevat suuntaviivat ohjeellisille ohjelmille (ohjeelliset MEDA-ohjelmat), jotka koskevat rahoituksellisia ja teknisiä toimenpiteitä talou- dellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemi- seksi Euro—Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa. 2 artikla Näitä suuntaviivoja tarkastellaan uudelleen asetuksen (EY) N:o 1488/96 yhteydessä, kuten sen 15 artiklan 6 kohdassa on säädetty. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta D. SPRING Puheenjohtaja