31. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 356/13 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2634/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 805/68 (?) 13 artiklassa säädetään vientitukien myöntämisestä; yhteisön varoista rahoitettavat elävien eläinten kuljetukset olisi suoritettava kuljetettavien eläinten hyvinvointia kunnioittaen; kokemus on osoitta- nut, että näin ei aina ole; tämän vuoksi olisi säädettävä, että vientitukien maksamisen edellytyksenä on eläinten hyvinvointia — koskevien — standardien — noudattaminen eläinten kuljetuksia koskevan yhteisön lainsäädännön ja erityisesti eläinten suojelusta kuljetuksen aikana 19 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/628/ETY () mukaisesti; näin ollen on välttämätöntä muuttaa mainittu 13 artikla vastaavasti, ja käytännön syistä on tarpeen säätää, että komissio vahvistaa täytäntöönpanoa — koskevat — yksityiskohtaiset — säännöt näiden sääntöjen soveltamisesta tuonnissa kolmansiin maihin, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 805/68 13 artikla seuraa- vasti: 1) Lisätään 9 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Lisäksi vientituen maksamisen edellytyksenä elävien eläinten osalta on yhteisön lainsäädännössä vahvistettu- jen, eläinten hyvinvointia ja erityisesti eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevien säännösten noudattami- nen.?. 2) Lisätään 12 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Edellä 9 kohdan viimeisen alakohdan osalta yksityis- kohtaiset soveltamissäännöt voivat myös sisältää erityi- sesti elävien eläinten tuontia kolmansiin maihin koskevia edellytyksiä.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. (') EYVL C 160, 27.5.1997, s. 7 () EYVL € 339, 10.11.1997 . N () EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2321/97 (EYVL L 322, 25.11.1997, s. 25). (*) EYVL L 340, 11.12.1991, s. 17, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1255/97 (EYVL L 174, 2.7.1997, s. 1). Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja