31.5.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 130/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 279 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen, ja erityisesti sen 183 artiklan, ottaa huomioon yhteisöjen omista varoista 31 lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/728/EY, Euratom ('), ja erityi- sesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (*, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/ 376/ETY, Euratom soveltamisesta 29 päivänä touko- kuuta 1989 annettua neuvoston asetusta (EY, Euratom) N:o 1552/89 (4) on muutettu useita kertoja ja huomat- tavilta osin (*). Tämän vuoksi olisi asian selkiinnyttämi- seksi ja järkeistämiseksi mainittu asetus kodifioitava. (2) — Päätöksen 94/728/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitet- tujen omien varojen on oltava yhteisön käytössä mahdollisimman hyvien edellytysten vallitessa ja tätä varten olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden on asetettava yhtei- söille annetut omat varat komission käyttöön. (3) — Jäsenvaltiot kantavat perinteiset omat varat tarvittaessa yhteisön sääntöjen mukaisesti mukautettujen kansal- listen lakiensa, asetustensa ja hallinnollisten määräys- (') EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9, päätös, jolla on korvattu päätös 88/ 376/ETY, Euratom (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 24). (?) Lausunto annettu 18. tammikuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL C 145, 9.5.1998, s. 1. () EYVL L 155, 7.6.1989, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 3). (?) Ks. liitteessä oleva B-osa. tensä mukaisesti. Komission olisi valvottava kyseistä mukauttamista sekä tehtävä tarvittaessa ehdotuksia. (4) — Neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat antoivat 13 päivänä marraskuuta 1991 päätöslauselman yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta (*). (5) — On tarpeen määritellä toteamisen käsite ja täsmentää edellytykset päätöksen 94/728/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen omien varojen toteamista koskevan velvoitteen täyttämiseksi. (6) — Olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on asetettava soke- rialan tuotantomaksuista kertyvät omat varat, jotka olisi kannettava sitä markkinointivuotta vastaavan varain- hoitovuoden aikana, johon menot liittyvät, komission käyttöön sen varainhoitovuoden aikana, jonka kuluessa ne on todettu. (7) — Olisi parannettava omien varojen järjestelmän avoi- muutta ja budjettivallan käyttäjän tiedonsaantia. (8) — Jäsenvaltioiden on pidettävä komission käytettävissä kaikki asiakirjat ja tiedot, jotka ovat tarpeen komissiolle omien varojen osalta annetun toimivallan käyttämiseksi ja tarvittaessa toimitettava ne komissiolle tiedoksi. (9 = Omien varojen kannosta vastaavien kansallisten hallin- tojen on pidettävä kannon perustana olevat asiakirjat jatkuvasti komission käytettävissä. (10) — Menettelyn, jolla jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tietoja toiminnastaan omien varojen, erityisesti petol- listen menettelyjen ja väärinkäytöksien vuoksi epävar- moiksi tulleiden omien varojen perimiseksi, tarkoituk- sena on varmistaa jäsenvaltioiden toiminnan valvonta. () EYVL € 328, 17.12.1991, s. 1.