29.10.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 279/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2278/1999, annettu 21 päivänä lokakuuta 1999, tietyistä yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/ 86 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta 17 päivänä marraskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 307/97 (?), ja erityisesti sen 2 ja 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksessa (ETY) N:o 3528/86 säädetään yhteisön osal- listumisesta taloudellisesti yhteisön toimintaan kuuluviin toimenpiteisiin metsien suojelemiseksi ilmansaasteilta. Mainitun asetuksen 12 artiklassa säädetään, että tämä osallistuminen koskee määräajoin tehtävää kartoitusta metsille aiheutuneista vaurioista ja erityisesti ilmansaas- teiden aiheuttamista vaurioista, metsien ekojärjestelmän intensiiviseen ja jatkuvaan seurantaan käytettävää koe- alaverkostoa sekä kokeita ja koe- ja esittelyhankkeita metsien suojelun parantamiseksi ilmansaasteita vastaan. Kansallisen ja yhteisön tason menettelyjen tehokkuuden, yksinkertaistamisen ja järkeistämisen vuoksi erilaiset toimet, joille on haettu yhteisön rahoitustukea, olisi koottava jäsenvaltioissa vuosittain kansalliseen ohjel- maan. On syytä määrittää kansallisten ohjelmien tukihake- muksen esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja hakemuksiin sisältyvät tiedot niiden tarkastelun helpotta- miseksi. On syytä säätää yhteisön rahoitustuen ennakkomaksu- järjestelmästä, jotta jäsenvaltio voi varmistaa kansallisen ohjelman varainhoidon asianmukaisesti. Toimivaltaisten viranomaisten komissiolle esittämissä ennakkoa tai loppuosaa koskevissa maksupyynnöissä on oltava tietyt tiedot, joiden avulla menojen asianmukai- suus voidaan tarkistaa. () EYVL L 326, 21.11.1986, s. 2. (2) EYVL L 51, 21.2.1997, s. 9. 10) 11) 12) 13) S ) ) ) ) ) ) ) EYVL EYVL EYVL EYVL EYVL EYVL EYVL Komission on saatava tieto siitä, että toimia toteutetaan tuen myöntämispäätöksessä säädetyin edellytyksin ja siinä säädetyssä määräajassa. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kansalliseen ohjelmaan kuuluvien toimien toteutuksen tehokkaan valvonnan varmistamiseksi. Asetuksen (ETY) N:o 3528/86 14 artiklan ja Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 (?) mukaisesti jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisön rahoittamat toimet todella toteutetaan ja että ne toteutetaan säännöllisesti, sekä perittävä takaisin sääntöjenvastaisuuksien tai laiminlyön- tien seurauksena menetetyt summat. Nämä summat ovat yhteisön talousarviossa perusteettomia menoja, jotka on maksettava takaisin yhteisölle. Jos asetuksen (ETY) N:o 3528/86 14 artiklassa tarkoite- tuissa komission tarkastuksissa esiintyy sääntöjenvastai- suuksia, jäsenvaltiolla pitäisi olla mahdollisuus antaa lausuntonsa havaitusta tilanteesta. Jos sääntöjenvastai- suus todennetaan, jolloin kyseiset summat ovat yhteisön talousarviossa perusteettomia menoja, nämä summat olisi maksettava takaisin yhteisölle. Näin ollen on syytä kumota komission asetus (ETY) N:o 526/87 ($), komission asetuksen (ETY) N:o 1696/87 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1398/95 (9), 2 artikla ja komission asetuksen (EY) N:o 1091/94 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1545/1999 (5), 2 artikla. Lisäksi on syytä kumota komission asetus (ETY) N:o 1697/87 (?). Kyseistä asetusta sovelletaan kuitenkin edel- leen asetuksen (ETY) N:o 3528/86 mukaisen yhteisön rahoitusosuuden maksuihin, joista on päätetty ennen 1 päivää marraskuuta 1999. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän metsäkomitean lausunnon mukaiset, 312, 23.12.1995, s. 1. 53, 21.2.1987, s. 14. 161, 22.6.1987, s 139, 22.6.1995, s. 125, 18.5.1994, s. 180, 15.7.1999, s. 161, 22.6.1987, s rr rr NOn