L 7/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.1. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti välttämättömiin käyttötarkoituksiin sallittujen valvottavien aineiden määrien jakamisesta yhteisössä vuonna 2000 (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4433) (Ainoastaan espanjan-, saksan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin- ja suomenkieliset tekstit ovat todistusvoi- (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/22/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon otsonikerrosta heikentävistä aineista 15 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/94 (') ja erityisesti sen 3, 4 ja 7 artiklan, sekä katsoo, että 1 otsonikerrosta koskevan huolen vuoksi yhteisö on jo luopunut tiettyjen valvottavien aineiden tuotannosta ja kulutuksesta, välttämättömistä käyttötarkoituksista on päätettävä 3 artiklan 1 kohdan ja 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen osalta, 3 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen osalta, 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti halonien osalta, 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti hiilitetrakloridin osalta, 3 artiklan 5 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti 1,1,1-trikloorietaanin osalta ja 3 artiklan 7 kohdan ja 4 artiklan 7 kohdan mukaisesti HBFC-yhdisteiden osalta, välttämättömien — käyttötarkoitusten — määrittämisessä käytetyt — perusteet —ovat — Montrealin — pöytäkirjan osapuolten päätöksen IV/25 mukaiset: 1. valvottavien aineiden käyttöä olisi pidettävä ”välttä- mättömänä” ainoastaan, jos: a) se on tarpeen terveyden tai turvallisuuden vuoksi tai erittäin tärkeää yhteiskunnan toiminnalle (henkiset ja kulttuurinäkökohdat mukaan lukien); ja b) ei ole korvaavia aineita tai vaihtoehtoisia ratkai- suja, jotka olisivat teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa sekä ympäristön ja terveyden kannalta hyväksyttäviä; 2. valvottavien — aineiden = mahdollinen — tuotanto — ja kulutus — välttämättömiin — käyttötarkoituksiin — olisi sallittava ainoastaan, jos: a) on toteutettu kaikki taloudellisesti mahdolliset toimenpiteet valvottavan aineen välttämättömän käytön ja siitä aiheutuvien päästöjen vähimmäistä- miseksi; (1) EYVL L 333, 22.12.1994, s. 1. b) valvottavaa ainetta ei ole saatavilla riittävää määrää ja laatua nykyisissä käyttämättömien tai kierrätettyjen valvottavien aineiden varastoissa, ottaen huomioon myös kehitysmaiden valvotta- vien aineiden tarpeet, Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksessä X/6 salli- taan sellainen tuotannon ja kulutuksen taso, joka on tarpeen valvottavan aineen välttämättömään käyttöön astman ja kroonisten obstruktiivisten keuhkosairauksien hoidossa käytettäviin inhalaattoriannostelupumppuihin, Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksessä X/19 sallitaan tuotanto ja kulutus, joka on tarpeen valvottavan aineen välttämättömiin laboratorio- ja analyysikäyttötar- koituksiin, jotka on lueteltu osapuolten seitsemättä kokousta koskevan kertomuksen liitteessä IV, jollei osapuolten kuudetta kokousta koskevan kertomuksen liitteessä II ja päätöksessä VII/11 asetetuista edellytyksistä muuta johdu, komissio on julkaissut ilmoituksen (?) välttämättömiin käyttötarkoituksiin vuonna 2000 sallittuja valvottavia aineita — käyttäville — yrityksille Euroopan =yhteisössä asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti ja on saanut asiaa koskevia hakemuksia välttämättömiin käyttötarkoi- tuksiin tarkoitettujen valvottavien aineiden määristä vuonna 2000, Montrealin — pöytäkirjassa määrättyjen — välttämättömiä käyttötarkoituksia koskevien nimeämis- ja arviointime- nettelyjen mukaan osapuolet ovat velvolliset nimeämään ne käyttäjät, joille välttämättömät käyttötarkoitukset sallitaan vuonna 2000, komissio antaa luvat neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/94 3, 4 ja 7 artiklan mukaan nimetyille käyttäjille mainitun asetuksen 16 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, tuottaja voi saada sen jäsenvaltion toimivaltaiselta viran- omaiselta, jossa kyseistä tuotetta tuotetaan, luvan tuottaa valvottavia aineita nimettyjen käyttäjien esittämiin luvan- varaisiin tarpeisiin; kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen toimittaa komissiolle ajoissa ilmoituksen annetuista luvista, () EYVL € 208, 22.7.1999, s. 12.