13.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 184/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1272/2002, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68 liitteessä mainittujen joidenkin tuotteiden koodien ja kuvausten mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tulli- tariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmi- kuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 969/ 2002 (%), liitteessä I on voimassa oleva yhdistetty nimik- keistö. (2) — Jotkut neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68 (*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 195/96 (9), liitteessä olevat koodit ja kuvaukset eivät enää vastaa yhdistetyn nimikkeistön koodeja ja kuvauksia. Tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 827/68 liite olisi muutettava. — Luettavuuden — parantamiseksi — mainittu asetuksen (ETY) N:o 827/68 liite olisi korvattava uudella, päivitetyllä liitteellä. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 827/68 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002. 1 ()) EYVL L 34, 9.2.1979, s. 2. () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105. () EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (9) EYVL L 149, 7.6.2002, s. 20. () E () E * EYVLL 151, 30.6.1968, s. 16. YVL L 26, 2.2.1996, s. 13. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen