8. 1. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 4/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 7/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä TSekin tasavallasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin tasavallan assosioinnista tehty Eurooppa-sopimus (') tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin tasavallan assosiointineuvoston päätöksessä N:o ..../96 (?) osapuolet päättivät jatkaa päätöksellä N:o 2/96 (3) käyttöön otetun kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 tietyin muutok- sin, ja tämän vuoksi on tarpeen muuttaa TSekin tasavallasta yhteisöön suuntautuvasta tiettyjen EHTY- ja EY-terästuot- teiden tuonnista 29 päivänä huhtikuuta 1996 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 790/96 (%), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 790/96 soveltamista jatketaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 asso- siointineuvoston päätöksen N:o ..../96(? mukaisesti, noudattaen tämän asetuksen 2 artiklassa säädettyjä muutoksia. Asetuksen (EY) N:o 790/96 johdanto-osassa sekä 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa ilmaisu ”asetuksen voimaantulopäivästä 31 päivään joulukuuta 1996” korva- taan ilmaisulla ?1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulu- kuuta 1997”. Poistetaan saman asetuksen 1 artiklan 4 kohta. 2 artikla 1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 790/96 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 790/96 liitteessä II ilmaisu ”export licence? ilmaisulla ”export document” ja ilmaisu ”vientilisenssi? ilmaisulla ”vientiasiakirja”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. (') EYVL N:o L 360, 31.12.1994, s. 2 (?) Päätös on julkaistavana. (?) EYVL N:o L 133, 4.6.1996, s. 16 () EYVL N:o L 108, 1.5.1996, s. 12 Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja