11.11.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 300/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, unionin erityis- toimesta miinanraivausavun alalla (98/627/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan ja J.11 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että neuvosto hyväksyi 1 päivänä lokakuuta 1996 yhteisen toiminnan = 96/588/YUTP(') — jalkaväkimiinoista; = 28 päivänä marraskuuta 1997 neuvosto hyväksyi uuden jalka- väkimiinoja koskevan yhteisen toiminnan 97/817/ YUTP (?) tarkoituksena saattaa ajan tasalle ja kehittää edel- leen ensimmäisen yhteisen toiminnan nojalla tehtyjä Euroopan unionin aloitteita, näiden yhteisten toimintojen nojalla unioni voi toteuttaa erityistoimia miinanraivauksen alalla ja tällaisia toimia voisi olla miinanraivausasiantuntijoiden ja -kouluttajien kouluttaminen, ja erityisesti Kroatiassa tarvitaan toimea, jolla koordinoidaan, valvotaan ja koulutetaan miinanraivausasiantuntijoita ja -kouluttajia ja jolla voitaisiin täydentää kansainvälistä miinanraivaustyötä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan unionin erityistoimeen miinanraivauksen alalla kuuluu | miinanraivausasiantuntijoiden ja -kouluttajien koordinointi, valvonta ja kouluttaminen Kroatiassa. (1) EYVL L 260, 12.10.1996, s. 1 (?) EYVL L 338, 9.12.1997, s. 1 2 artikla 1. Euroopan yhteisöjen talousarvioon otetaan 435 000 ecun määräraha, jolla katetaan päätöksen täytäntöönpa- nosta aiheutuvat toimintamenot. 2. Edellisessä kohdassa tarkoitetusta määrärahasta katet- tavia menoja hallinnoidaan Euroopan yhteisön talousar- vioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös annetaan tiedoksi Länsi-Euroopan unionille (WEU) Euroopan unionin asiakirjojen toimittamisesta WEU:lle 14 päivänä toukokuuta 1996 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1998. Neuvoston puolesta W. SCHUSSEL Puheenjohtaja