N:o L 196/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 7. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1420/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuo- : deksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92('), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (7), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), sekä katsoo, että raakatupakka-alan palkkioita vahvistettaessa olisi otettava huomioon — yhteisen — maatalouspolitiikan — tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tuotteiden — saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; palkkioiden määrässä on otettava huomioon erityisesti eri tupakoiden menneet ja tulevat / myyntimahdollisuudet | tavanomaisissa kilpailu- oloissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Satovuoden 1997 osalta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 4 artiklassa tarkoitetun kutakin raakatupakkalajikkeiden ryhmää koskevan palkkion määrä sekä lisämäärät vahvis- tetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. (') EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/96 (EYVL N:o L 333, 21.12.1996, s. 4). (2) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 23 () EYVL N:o € 200, 30.6.1997 Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja