L 205/66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22.7.98 NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/52/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1998, todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa annetun neuvoston direktiivin 97/80/EY ulottamisesta koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois- Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että neuvosto antoi direktiivin 97/80/EY () perustamissopi- mukseen liitetyn sosiaalipolitiikkaa koskevan pöytäkirjan N:o 14 liitteenä olevan sosiaalipolitiikasta tehdyn sopi- muksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti; kyseinen direk- tiivi ei siten koske Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa, Amsterdamissa 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 1997 kokoon- tunut Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että hallitustenvälisessä konferenssissa sovittiin sosiaalipolitii- kasta tehdyn sopimuksen sisällyttämisestä perustamissopi- mukseen, ja totesi myös, että olisi löydettävä keino antaa oikeudellinen muoto Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan toiveelle hyväksyä mainitun sopimuksen perusteella sekä annetut direktiivit että ennen Amsterdamin perussopimuksen voimaantuloa mahdolli- sesti annettavat uudet direktiivit, neuvoston kokouksessa 24 päivänä heinäkuuta 1997 neuvosto ja komissio sopivat Amsterdamin Eurooppa- neuvostossa hyväksyttyjen päätelmien panemisesta täytän- töön; samaa menettelyä on vastaavasti sovellettava sosiaali- politiikkaa koskevan sopimuksen perusteella jatkossa annettaviin —direktiiveihin; tällä direktiivillä pyritään saavuttamaan edellä mainittu tavoite ulottamalla direktiivi 97/80/EY koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa, se, että direktiivi 97/80/EY ei tällä hetkellä koske Ison- Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningas- kuntaa, vaikuttaa suoraan yhteismarkkinoiden toimintaan; miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen tehokas täytäntöönpano kaikissa jäsenvaltioissa, erityisesti todistustaakkaa sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauk- sissa koskevien säännösten osalta, parantaa yhteismark- kinoiden toimintaa, tämän direktiivin antamisen jälkeen direktiiviä 97/80/EY sovelletaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdisty- neessä kuningaskunnassa, ja tämän direktiivin voimaantu- lopäivästä direktiivissä 97/80/EY olevan ilmauksen ”jäsen- valtiot? katsotaan sisältävän Ison-Britannian ja Pohjois- Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kunin- gaskunnalle on annettava sama kolmen vuoden määräaika kuin muille jäsenvaltioille annettiin direktiivin 97/80/EY noudattamisen edellyttämien säännösten ja määräysten saattamiseksi voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Rajoittamatta tämän direktiivin 2 artiklan soveltamista direktiivi 97/80/EY koskee Ison-Britannian ja Pohjois- Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa. 2 artikla Lisätään direktiivin 97/80/EY 7 artiklan ensimmäisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti: ”Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin — yhdistyneen kuningaskunnan osalta 1 kohdassa tarkoitettu päivä- määrä 1. tammikuuta 2001 korvataan päivämäärällä 22 heinäkuuta 2001”. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. SCHUSSEL Puheenjohtaja (?) EYVL C 332, 7.11.1996, s. 11 (P) EYVL C 167, 1.6.1998 () EYVL C 157, 25.5.1998, s. 64 (%) EYVL L 14, 20.1.1998, s. 6