198 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 05/Nide 04 390L0269 21.6.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 156/9 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, terveyttä ja turvallisuutta varten asetettavista vähimmäisvaatimuksista sellaisessa käsin tapahtu- vassa taakkojen käsittelyssä, johon liittyy erityisesti työntekijän selän vahingoittumisen vaara (meljäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (90/269/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 118 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), jonka se on tehnyt kuultuaan työturvallisuuden, työhygienian ja työ- terveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa, toimii yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon('), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 118 a artiklassa määrätään, että neuvosto asettaa direktiivein vähimmäisvaatimukset edis- tääkseen erityisesti työympäristön parantamista työnteki- jöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun paremman tason takaamiseksi, mainitun artiklan mukaan näissä direktiiveissä vältetään säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudellisia ja oikeu- dellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten tai keski- suurten yritysten perustamista taikka niiden kehitystä, työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyshuoltoa kos- kevasta toimintaohjelmasta annetussa komission tiedo- nannossa(*) kiinnitetään huomiota sellaisten direktiivien antamiseen, joiden tarkoituksena on taata työntekijöiden terveys ja turvallisuus työpaikoilla, työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyshuoltoa kos- kevassa 21 päivänä joulukuuta 1987 antamassaan päätös- lauselmassa(*) neuvosto kiinnitti huomiota komission ai- komukseen tehdä neuvostolle lähiaikoina esitys direktii- vistä, joka koskee suojautumista raskaiden taakkojen kä- sin tapahtuvan käsittelyn aiheuttamilta vaaroilta, niiden vähimmäisvaatimusten noudattaminen, joiden tar- koituksena on taata parempi työsuojelun taso työpai- koilla, on olennaisen tärkeää työntekijöiden turvallisuu- den ja terveyden varmistamiseksi, tämä direktiivi on sellainen erityisdirektiivi, jota tarkoite- taan toimenpiteistä työntekijöiden terveyden ja turvalli- (*) EYVL N:o € 117, 4.5.1988, s. 8 (?) EYVI. N:o C 326, 19.12.1988, s. 137 ja EYVL N:o € %, 17.4.1990, s. 82 (*) EYVL N:o C 318, 12.12.1988, s. 37 (*) EYVL. N:o C 28, 3.2.1988, s. 3 (*) EYVL N:o C 28, 3.2.1988, s. 1 suuden parantamisen edistämiseksi työssä, 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin(*) 16 arti- klan 1 kohdassa; mainitun direktiivin säännöksiä sovelle- taan kokonaisuudessaan sellaiseen taakkojen käsin ta- pahtuvaan käsittelyyn, johon liittyy erityisesti työnteki- jöiden selän vahingoittumisen vaara, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä direktiivissä olevien ankarampien tai erityissäännösten soveltamista, tällä direktiivillä edistetään käytännössä sisämarkkinoi- den sosiaalisen ulottuvuuden kehittämistä, ja päätöksen 74/325/ETY() mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1985 liittymisasiakirjalla, komissio kuulee työturvallisuuden, työhygienian ja työ- terveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa tehtäessä tätä alaa koskevia ehdo- tuksia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 JAKSO YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Tarkoitus 1. Tässä Jdirektiivissä, joka on mneljäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdi- rektiivi, asetetaan turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset — sellaiselle taakkojen käsittelylle käsin, johon liittyy erityisesti työntekijöiden selän vahin- goittumisen vaara. 2. Direktiivin 89/391/ETY säännöksiä on sovellettava kokonaisuudessaan koko 1 kohdassa tarkoitetulla sovel- tamisalalla rajoittamatta kuitenkaan tässä direktiivissä olevien ankarampien tai erityissäännösten soveltamista. 2 artikla Määritelmä Tässä direktiivissä tarkoitetaan taakkojen käsittelyllä kä- sin yhden tai useamman työntekijän suorittamaa taakan (*) EYVL N:o L 183, 29.6.1983, s. 1 () EYVL N:o L 185, 9.7.1974, s. 15