13.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 243/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1788/2001, annettu 7 päivänä syyskuuta 2001, tarkastustodistusta koskevien säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maata- loustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan mukaisessa tuonnissa kolmansista maista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa  huomioon — maataloustuotteiden — luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maatalous- tuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 436/2001 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 11 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — On tarpeen säätää menettelystä, jolla yhteisössä koordi- noidaan eräitä tarkastuksia, joita on tehtävä kolmansista maista tuotaville tuotteille niiden pitämiseksi kaupan luonnonmukaiseen tuotantotapaan viittaavilla merkin- nöillä. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen maahantuotujen tuot- teiden tarkastustodistuksen sisällöstä säädetään kysei- sessä artiklassa. Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 6 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen maahantuotujen =tuotteiden osalta ei ole olemassa tällaista säännöstä. Tämän vuoksi on tarpeen ulottaa mainitun todistuksen käyttö 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti maahantuotuihin tuotteisiin, jotta voidaan varmistaa, että kyseiset tuotteet on valmistettu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 6 artiklassa säädettyjä tuotantosään- töjä vastaavien sääntöjen mukaisesti, että niihin on sovellettu tehokkuudeltaan 8 ja 9 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä vastaavia tarkastustoimenpiteitä ja että tällaisia tarkastustoimenpiteitä on sovellettu jatkuvasti ja tehokkaasti kyseisessä kolmannessa maassa. (3) — Komission — asetuksessa = (ETY) N:o 3457/92(3) vahvistetaan tarkastustodistus tuotteille, jotka tuodaan kolmansista maista asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti. Selkeyden vuoksi asetus (ETY) N:o 3457/92 on korvattava tällä asetuksella. (4) — Tämän asetuksen soveltaminen ei rajoita asetuksen (ETY) N:o 2092/91 8 ja 9 artiklassa ja sen liitteessä III olevassa B ja C osassa säädetyn tarkastusjärjestelmän sovelta- mista. () EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. () EYVL L 63, 3.3.2001, s. 16. () EYVL L 350, 1.12.1992, s. 56. (5) — Tämän asetuksen soveltaminen ei rajoita yhteisön tulli- säännösten ja asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklassa mainittujen, yhteisössä kaupan pidettäviksi tarkoitettujen tuotteiden tuontia koskevien muiden säännösten sovelta- mista. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tässä asetuksessa määritellään asetuksen (ETY) N:o 2092/ 91 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa edelly- tettyä tarkastustodistusta ja tällaisen todistuksen esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt mainitun asetuksen 11 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisessa maahantuonnissa. 2. — Tätä asetusta ei sovelleta tuotteisiin, joita/jotka: — ei ole tarkoitettu luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen yhteisössä sellaisenaan tai jalostuksen jälkeen, — tuodaan tullitta yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomi- sesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 (4) mukaisesti. Tätä asetusta sovelletaan kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 918/83 39 ja 43 artiklan mukaisesti tullitta tuotaviin tuotteisiin. 2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan ilmaisulla: 1) *tarkastustodistus' yhtä lähetystä koskevaa ja asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa sekä tämän asetuksen 3 ja 4 artiklassa ja liitteessä I säädettyä tarkastustodistusta, 2) 'lähetys' samaan tai useampaan yhdistetyn nimikkeistön koodiin kuuluvaa tuotemäärää, jolle on annettu yksi ainoa tarkastustodistus, joka lähetetään samalla kuljetusvälineellä ja joka tuodaan samasta kolmannesta maasta, w — lähetyksen tarkastus' jäsenvaltioiden asianomaisten viran- omaisten — tekemää =tarkastustodistuksen tarkastusta 4 artiklan 2 kohdan noudattamisen varmistamiseksi ja, jos nämä viranomaiset katsovat sen aiheelliseksi, itse tuotteiden tarkastusta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 vaatimusten osalta, (9) EYVL L 105, 23.4.1983, s. 1.