180 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 15 386L0297 8.7.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 186/19 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 26 päivänä toukokuuta 1986, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden voimanottolaitteita ja niiden suojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (86/297/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(*;), sekä katsoo, että tekniset vaatimukset, jotka pyörillä varustettujen maata- lous- tai metsätraktoreiden on kansallisen lainsäädännön mukaisesti täytettävä, koskevat muun muassa voimanot- toa ja sen suojausta, nämä vaatimukset ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa; sen vuoksi on tarpeen, että kaikki jäsenvaltiot vahvistavat samat vaatimukset joko voimassa olevien säännöstensä lisäksi tai niiden sijasta, erityisesti jotta ETY-tyyppihy- väksyntämenettelyä, josta säädetään pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää kos- kevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetussa neuvoston direktii- vissä 74/1SO/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, voitai- siin soveltaa kaikkiin traktorityyppeihin, Furoopan yhteisöjen työturvallisuuden ja -terveyden toi- mintaohjelmaa koskevassa 29 päivänä kesäkuuta 1978 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(*) säädetään ta- paturmien ehkäisyn periaatteiden soveltamisesta laitteiden ja koneiden suunnittelussa ja rakentamisessa myös maata- louden alalla; voimanottolaitteita ja niiden suojausta kos- kevat säännökset ovat turvallisuuteen vaikuttavia teki- jöitä, ja pyörillä varustettuja maatalous- tai metsätraktoreita kos- kevan kansallisen lainsäädännön lähentäminen edellyttää, ) EYVL N:o € 164, 23.6.1983, s. 5 ) EYVI N:o € 307, 14.11.1983, s. 104 ) EYVL N:o C 341, 19.12.1983, s. 2 ) EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10 ) EYVE N:o € 165, 11.7.1978, s. 3 että jäsenvaltioiden yhteisten vaatimusten mukaisesti suo- rittamat tarkastukset tunnustetaan vastavuoroisesti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. — 'Maatalous- tai metsätraktoreilla' tarkoitetaan pyö- rillä tai telaketjuilla varustettuja moottoriajoneuvoja, joissa on vähintään kaksi akselia, joiden tärkein ominai- suus on niiden vetävä voima, ja jotka on erityisesti suunniteltu hinaamaan, työntämään, kuljettamaan tai käyttämään tiettyjä työvälineitä, koneita tai perävaunuja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi maataloudessa tai met- sänhoidossa. Se voidaan varustaa kuljettamaan kuormaa ja matkustajia. 2. — Tätä direktiiviä sovelletaan vain 1 kohdassa määri- teltyihin ilmarenkailla varustettuihin traktoreihin, joissa on vähintään kaksi akselia ja jotka on suunniteltu niin, että niiden suurin nopeus on 6—30 km/h. 2 artikla Jäsenvaltio ei saa evätä traktorilta ETY-tyyppihyväksyn- tää, kansallista tyyppihyväksyntää tai rekisteröintiä taikka kieltää sen myyntiä, käyttöönottoa tai käyttöä voimanottoon ja sen suojaukseen liittyvistä syistä, jos ne ovat liitteessä [ vahvistettujen vaatimusten mukaisia. 3 artikla Tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen päät- tää perustamissopimusta noudattaen vaatimuksista, joita ne pitävät tarpeellisina työntekijöiden suojelemisen var- mistamiseksi heidän käyttäessään kyseisiä traktoreita, edellyttäen, ettei tämä merkitse voimanottolaitteen ja sen suojauksen muuttamista tavalla, jota ei ole eritelty tässä direktiivissä. 4 artikla Tarvittavat muutokset liitteen 1 ja liitteessä II esitetyn mallin ETY-tyyppihyväksyntätodistuksen liitteeksi mu-