242 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 23 387R1977 3.7.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 184/55 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1977/87, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987, raakatupakka-alan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (ETY) N:o 326/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markki- najärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1974/87(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 727/70 9 artikla on muutettu, jotta voitaisiin vahvistaa vientituet tarjouskilpailulla; neuvoston asetuksessa (ETY) N:o326/71(4) vahvistetaan vientitukien myöntämistä koskevat yleiset säännöt sekä tiettyjä niiden määrän vahvistamisperusteita; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa viimeksi mainittua asetus- ta erityisesti sellaisten ennakkovahvistustodistusten käyttöön ottamiseksi, joihin liittyy vientisitoumuksen todistuksen voimassaoloaikana täyttämisen varmista- van takuun antaminen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 326/71 artikla seuraa- vasti: ”3aartikla 1. Tarjouskilpailulla ennakolta vahvistettavan tuen järjestelmään kuuluvien tuotteiden yhteisön ulko- puolelle viennin edellytyksenä on, että niistä esitetään ennakkovahvistustodistus, jollainen jäsenvaltioiden on annettava hakemuksesta jokaiselle asianomaiselle riippumatta tämän yhteisöön sijoittautumispaikasta. Todistus on voimassa kaikkialla yhteisössä. 2. Ennakkovahvistustodistuksen antamisen edelly- tyksenä on vientisitoumuksen täyttämisen todistuk- sen voimassaoloaikana varmistavan takuun antami- nen, joka menetetään kokonaan rai osittain, jos vientitoimi ei toteudu tässä määräajassa tai toteutuu vain osittain. 3. Tukia tarjouskilpailulla vahvistettaessa on otet- tava huomioon saadut tarjoukset sekä2 ja 3 artiklassa ilmoitetut perusteet.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1987. 1) EYVI N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 ) (2) EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 30 (3) EYVL N:o C 89, 3.4.1987, s. 89 (%) EYVL N:o L 39, 17.2.1971, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. E. TYGESEN