176 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 29 389R1789 23.6.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 176/11 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1789/89, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1989, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2036/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/88(?), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2036/82(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1105/88(*), 13 ja 14 — artiklassa säädetyt valvontajärjestelmät soveltuvat huonosti — uuteen — markkinatilanteeseen; kun otetaan huomioon kolmansista maista lähtöisin olevien tuonnin määrien kehitys, on tehostettava tarkastusta, joka koskee maahantuotujen herneiden ja härkäpapujen muuttamista sel- laisiksi, että ne eivät voi saada tukea; näissä olosuhteissa voidaan niiden herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien osalta, joille tukea haetaan, yhteisöalkuperän tarkastusta yksinkertaistaa, kyseisten yhteisön tuotteiden ensimmäisen ostajan tasolla olisi valvottava tuottajalle maksettavaa hintaa; tämän valvon- nan hallinnollisten menettelyjen keventämiseksi voidaan poistaa asetuksen (ETY) N:o 2036/82 3 artiklan 2 kohdassa määritelty toimitusilmoitus ja 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todistus; sen sijaan olisi säädettävä määritettävin edellytyksin tapahtuvasta ensimmäisen = ostajan hyväksymisestä, joka voidaan peruuttaa, jos asetusten sään- nöksiä ei noudateta, kyseisiä tuotteita käyttävä hyväksytty käyttäjä voi taata noudattavansa vähimmäishintaa hakemalla tukea ainoastaan tuotteille, jotka tulevat hyväksytyltä ensimmäiseltä ostajalta; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 2036/82 3 artiklan 4 kohta ja 5 artiklan 1 kohta, () EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (?) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 16 (*) EYVL N:o L 219, 28.7.1982, s. 1 (*) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 18 asetuksen (ETY) N:o 2036/8211 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu  makeiden lupiinien määritelmä vaikeuttaa siementen valvontaa eikä takaa sitä, että karvaiden siementen pitoisuus on hyväksyttävä tuotteissa, joille tukea haetaan; tämän — vuoksi olisi säädettävä makeiden lupiinien määritelmästä, joka mahdollistaa eläinten ravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tukeen oikeuttavien edellytysten valvonnan, asetuksen (ETY) N:o 2036/82 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tosiasiallisesti käytettyjen tuotteiden määrit- telyssä ja luokittelussa otetaan huomioon tekniset jalostusmenetelmät, joiden asianmukaisuus ja perusteellisuus riippuvat teknisestä kehityksestä; mainitussa kohdassa olisi esitettävä ainoastaan yleiset edellytykset, joilla kyseisiä tuot- teita pidetään käytettyinä; asetuksen (ETY) N:o 2036/82 6 artiklan 5 kohta on mukautettava vastaamaan tosiasiallisesti käytettyjen tuotteiden määritelmää, asetuksen (ETY) N:o 2036/82 7 artiklassa ei sallita hyväksytyn järjestön jäsenen pitää kaupan tuotteitaan; jotta tukijärjestelmää voidaan soveltaa, tuottajan on joko pidettävä kaupan koko tuotantonsa tai käytettävä se kokonaisuudes- saan hyväksytyssä järjestössä; tasapuolisuuden vuoksi olisi tuottajan, joka pitää kaupan osan tuotannostaan, annettava liittyä hyväksyttyyn järjestöön, asetuksen (ETY) N:o 2036/82 12 a artiklan 3 kohdassa säädetään, että erotusmääriä laskettaessa valuutta-arvojen erotus voidaan siirtää, jos se on pienempi kuin yksi piste; tämä sääntö johtaa tietyissä tapauksissa sellaisten valuutta- arvojen erotusten voimassaolon jatkamiseen, jotka eivät ole enää voimassa; jotta tuen kansallisissa valuutoissa laskeminen olisi helpommin ymmärrettävissä, tämä sääntö olisi poistettava, asetuksen (ETY) N:o 2036/82 13 artiklassa säädettyä valvontajärjestelmää on tehostettava mahdollisuudella vaatia vakuutta, jolla taataan maahantuotujen tuotteiden muut- taminen sellaisiksi, että ne eivät ole oikeutettuja tukeen, ja tässä — asetuksessa =säädetyt toimenpiteet — aiheuttavat muutoksia =hallinnollisiin menettelyihin; jos tilapäiset mukautukset ovat tarpeen, olisi säädettävä mahdollisuudesta antaa siirtymätoimenpiteitä,