L 244/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 9. 97 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, yksinoikeudesta lähettää televisiomainoksia Flanderissa (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/606/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 90 artiklan 3 kohdan, on antanut Belgian viranomaisille ja yksityiselle televi- sioyhtiölle Vlaamse Televisie Maatschappij NV':lle mahdollisuuden esittää huomautuksensa komission väit- teistä, jotka koskevat televisiomainonnan monopolia Flan- derissa, sekä katsoo seuraavaa: I. TOSISEIKAT Kyseessä oleva valtion toimenpide (1) — Tämä päätös koskee Belgian kuningaskunnan flaa- milaisen yhteisön yksityisomistuksessa olevalle yhtiölle Vlaamse Televisie Maatschappij NV!lle (jäl- jempänä 'VIM') myöntämää monopolia, joka kattaa koko flaamilaiselle yhteisölle suunnatun televisio- mainonnan. Flaamilainen tiedotusvälineitä koskeva lainsäädäntö on yhteensovitettu flaamilaisen yhteisön hallituksen 25 päivänä tammikuuta 1995 antamalla asetuksella, sellaisena kuin se on ratifioituna 23 päivänä helmi- kuuta 1995 annetulla flaamilaisen — yhteisön neuvoston asetuksella (jäljempänä ”koonnelma”) ('). Konnelmalla yhteensovitetaan ääni- ja televisio-oh- () Belgian virallinen lehti Moniteur belge, 30.5.1995. ( ( ( jelmien lähettämistä radio- ja televisioverkossa sekä yksityisten televisioyhtiöiden hyväksymistä koskevan 28 päivänä tammikuuta 1987 annetun asetuksen (jäljempänä 1987 annettu asetus'(2, mainontaan ja sponsorointiin radiossa ja televisiossa liittyvää sääntelyä koskevan 12 päivänä kesäkuuta 1991 annetun asetuksen (jäljempänä '1991 annettu asetus') (?) sekä radio- ja televisioverkkoja ja niiden hyödyntämistä sekä televisio-ohjelmien tuotannon ja jakelun edistämistä koskevan 4 päivänä huhti- kuuta 1994 annetun asetuksen säännökset (jäljem- pänä '1994 annettu kaapeliasetus') (. Koonnelman 80 artiklan 2 kohdan mukaisesti flaa- milainen hallitus voi antaa vain yhdelle julkiselle tai toimiluvan saaneelle televisioyhtiölle, jonka toiminta kattaa koko flaamilaisen yhteisön alueen, luvan välittää kaupallisia ja muita mainoksia. Tämä koonnelman säännös on peräisin 12 päivänä kesä- kuuta 1991 annetusta asetuksesta, jonka 3 artiklaan sisältyi samanlainen säännös. Koonnelman 41 artiklan 1 kohdan mukaisesti flaa- milainen hallitus voi antaa ainoastaan yhdelle yksi- tyiselle yritykselle luvan televisiolähetyksiin, jotka on suunnattu koko flaamilaisen yhteisön alueelle. Tämä koonnelman säännös on peräisin vuonna 1987 annetun asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a N Moniteur belge, 19.3.1987. N Moniteur belpe, 14.8.1991. * Moniteur belge, 4.6.1994.