L 243/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.9.2000 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999, valtiontukijärjestelmästä, jonka Sardinian alue (Italia) on toteuttanut maitotalousalan hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 902) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/580/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut (') niitä, joiden etua asia koskee, esittämään huomautuksensa ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: MENETTELY Saamansa valituksen perusteella komissio on pyytänyt 24 päivänä tammikuuta 1996 päivätyllä kirjeellä Italian hallitusta ilmoittamaan Sardinian aluehallituksen 24 päivänä lokakuuta 1995 tekemän päätöksen nro 47/17 (jäljempänä *päätös nro 47/17' kohteena olevista tukitoi- menpiteistä. Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa on ilmoit- tanut kyseisistä toimenpiteistä 1 päivänä maaliskuuta 1996 päivätyllä kirjeellä. Komissio on ilmoittanut Italialle 16 päivänä lokakuuta 1996 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tätä toimenpidettä koskeva, EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on pyytänyt kaikkia niitä, joiden etua asia koskee, esittä- mään huomautuksensa tästä toimenpiteestä. Komissio on saanut huomautuksia niiltä, joiden etua asia koskee; se on toimittanut nämä huomautukset Italialle lausuntoa varten ja saanut sen 17 päivänä kesäkuuta 1997 päivätyllä kirjellä. (') EYVL C 87, 18.3.1997, s. 6. () Ks. alaviite 1. KUVAUS TOIMENPITEESTÄ Sardinian alueellisen lain nro 9 (jäljempänä 'laki nro 9/62), annettu 13 päivänä heinäkuuta 1962, 16 artik- lassa säädetään lyhytaikaisten lainojen korkotukena myönnettävästä tuesta lampaan- ja kutunmaitoa juus- toksi jalostavien osuuskuntien ja tuottajien yhteenliitty- mille. Lain 16 artiklassa säädetään edunsaajilta perittävän koron kahden prosentin suuruisesta enimmäismäärästä ja alueen myöntämästä lainojen takauksesta, jonka määrä voi enimmillään oha 80 prosenttia lainasum- masta. Tarkasteltavana olevasta laista ei ole ilmoitettu EY:n — perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Siinä säädetyn tuen soveltuvuutta yhteis- markkinoille ei siten ole koskaan arvioitu. Päätöksessä nro 47/17 vahvistetaan lain nro 9/62 16 artiklassa säädetyn tuen myöntämistä koskevat yksityis- kohtaiset säännöt markkinointivuodeksi 1995/1996. Aikaisempia markkinointivuosia koskevista yksityiskoh- taisista soveltamissäännöistä ei ole toimitettu tietoja. Tukijärjestelmään — sisältyvät lainat ovat luonteeltaan seuraavanlaisia: a) käyttöluottoina myönnettävät lainat (ainoastaan osuuskunnille), joiden suuruus on 250 Italian liiraa maitolitraa = kohti ja joiden enimmäismäärä vahvistetaan edellisen markkinointivuoden tuotannon perusteella; = lainat (osuuskuntien ja tuottajien yhteenliittymien) jäsenille maksettavia ennakkomaksuja varten. Tällaisten lainojen enimmäismäärä on 1150 Italian liiraa lampaanmaitolitraa ja 850 Italian liiraa kutun- maitolitraa kohti. Rahoituslaitos voi vahvistaa laina-ajaksi 18 tai 36 kuukautta (muun muassa tuotetun juuston lajin mukaan).