03/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 171 379R 2931 N:o L 334/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.12.79 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2931/79, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien maataloustuotteiden viennin tukemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että maataloustuotteet voivat tietyissä tapauksissa nauttia erityiskohtelua tuonnissa kolmansiin maihin, jos nämä tuotteet vastaavat tiettyjä laatuominaisuuksia ja/tai hintaedellytyksiä; hallinnollinen yhteistyö tuojana ole- van kolmannen maan ja yhteisön viranomaisten välillä on tämän vuoksi tarpeen tällaisen järjestelmän oikean soveltamisen varmistamiseksi; tämän vuoksi tuotteiden mukana on oltava yhteisön antama todistus, ja hintaedellytysten noudattamiseksi olisi otettava huo- mioon vientitukijärjestelmä; mainitun järjestelmän yksi- tyiskohtaiset säännöt vahvistetaan vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(), sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1547/79(2), 26 artiklassa ja markkinajärjestelyistä annettujen muiden asetusten vastaavissa artikloissa määriteltyä menettelyä noudattaen; tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden soveltamista koskevat yksi- tyiskohtaiset säännöt on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen, | ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Vietäessä maataloustuotteita, jotka yhteisön teke- mien sopimusten mukaisesti voivat nauttia erityiskohte- lua tuonnissa kolmanteen maahan, jos noudatetaan tiettyjäedellytyksiä, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viran- omaiset antavat pyynnöstä ja asianmukaisten tarkastus- ten jälkeen asiakirjan, jolla todistetaan edellytysten täyttyminen. 2. Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen sovelta- misesta vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2727/75 26 artiklassa ja markkinajärjestelmistä annettujen mui- den asetusten vastaavissa artikloissa määritellyn menet- telyn mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1979. ()) EYVL N:o L 281, 1.11.1975,s. 1 (2) EYVI N:ol 188, 26.7.1979, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. TUNNEY