23.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 206/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1575/98, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1998, yksityiskohtaisista säännöistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevien durran ja hirssin erityisen tuontijärjestelmän soveltamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 865/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöön panemiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1340/98 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että vilja-alan nykyisen, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyyn maataloutta koske- vaan — sopimukseen — perustuvan — tuontijärjestelmän huomioon ottamiseksi ovat siirtymätoimenpiteet tarpeen etuuskohtelun mukaisten myönnytysten mukauttamiseksi tiettyjen AKT-maista tai merentakaisista maista ja meren- takaisilta alueilta lähtöisin olevien viljatuotteiden tuonti- maksuista vapauttamisen osalta, siirtymätoimenpiteiden toteuttamisajanjaksoa on piden- netty 30 päivään kesäkuuta 1999 asetuksella (EY) N:o 1340/98; odotettaessa, että neuvosto päättää lopullisista toimenpiteistä, olisi jatkettava komission asetuksessa (EY) N:o 865/90 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1247/97 (*), säädettyjä toimenpiteitä 30 päivään kesäkuuta 1999, asetuksessa (ETY) N:o 865/90 annetaan durran ja hirssin kiintiöiden osalta etuuskohteluedellytyksin myönnettävän tuontimaksun alennuksen soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt; ottaen huomioon maksujen korvaa- minen tulleilla ja tuontimaksun ennakkovahvistuksen poistaminen 1 päivästä heinäkuuta 1995 on ilmeisesti ') EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 2 EYVL L 184, 27.6.1998, s. 1 9 EYVL L 90, 5.4.1990, s. 16 49 EYVL L 173, 1.7.1997, s. 86 ——— aa välttämätöntä jatkaa siirtymätoimenpiteenä näiden sään- nösten mukauttamista, mainittujen kiintiöiden rajoissa kannettavat tullitariffin tullit ovat tuodun tavaran vapaaseen liikkeeseen luovutta- mista koskevan ilmoituksen vastaanottopäivänä sovellet- tavat tullit, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 865/90 markkinointivuoden 1998/99 osalta seuraavasti: 1. Korvataan ilmaisu ”maksu” ilmaisulla ”tulli? joka kerta, kun se esiintyy. 2. Poistetaan 2 artiklassa ja 4 artiklassa olevan b alakohdan viimeinen virke. 3. Korvataan 3 artiklassa oleva b alakohta seuraavasti: ”b) ruudussa 8 maininta 'AKT' tai ”?MMA' tapauksen mukaan. Todistus velvoittaa tuomaan mainituista maista. Tuontitullia ei koroteta eikä tarkisteta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1999.