29. 12. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 351/13 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2824/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa annetun asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 w artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, noudattaa — perustamissopimuksen 189 <c artiklassa määrättyä menettelyä ('), sekä katsoo, että rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa 11 päivänä heinäkuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1734/94(9 tunnustetaan, että julkisen hallinnon toimivuuden kannalta tarpeellisten toimielinten perustaminen ja vahvistaminen on ratkai- sevan tärkeää Länsirannan ja Gazan alueen kehitykselle, on tarpeen myöntää väliaikaisesti tukea palestiinalaisalu- eiden julkisen sektorin toistuviin kustannuksiin, asetuksen (EY) N:o 1734/94 3 artiklan mukaan on mahdollista yhdistää Länsirannalla ja Gazan alueella toteutetut yhteisön toimenpiteet Euroopan investointi- pankin omista varoista myöntämään rahoitukseen, on suotavaa, että korkotukimahdollisuutta laajennetaan siten, että se koskee myös kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyillä ensisijaisilla alueilla toteutettuja hankkeita Länsirannalla ja Gazan alueella, ja on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 1734/94 siten, että siinä nimenomaan sallitaan tällaiset toimenpiteet ja erityi- sesti ne, jotka koskevat Palestiinan julkisen sektorin tois- tuvia kustannuksia sekä korkotukia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1734/94 seuraavasti: (') Euroopan parlamentin lausunto annettu 16. syyskuuta 1998 (EYVL € 313, 12.10.1998), neuvoston yhteinen kanta vah- vistettu 13 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL C 388, 14.12.1998) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 3 päivänä joulukuuta 1998 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 182, 16.7.1994, s. 4 1) Korvataan 2 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2. — Yhteisön tukea voidaan antaa investointihank- keille, toteutettavuustutkimuksille, tekniseen apuun ja koulutukseen sekä väliaikaisesti Palestiinan julkisen hallinnon toistuviin kustannuksiin. 3. Tässä asetuksessa tarkoitettuihin hankkeisiin ja toimenpiteisiin myönnetty yhteisön rahoitus annetaan avustuksina, joita ei makseta takaisin, tai pankin omista varoistaan myöntämille lainoille maksettavina korkotu- kina. Korkotuen määrä on kolme prosenttia.” 2) Korvataan 4 artikla seuraavasti: A artikla 1. Tämän asetuksen nojalla avustettavia hankkeita ja toimenpiteitä koskevat rahoituspäätökset tehdään 5 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. 2. Rahoituspäätökset teknisen yhteistyön, koulu- tuksen ja kaupan edistämisen yleiskattavista määrära- hoista tehdään 5 artiklassa säädetyn menettelyn mukai- sesti. Komissio tiedottaa säännöllisesti 5 artiklassa tarkoite- tulle komitealle yleiskattavien määrärahojen käytöstä. 3. Komissio päättää 5 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehtyjen päätösten muuttamisesta, jos ne eivat sisällä huomattavia muutoksia eivätkä alkuperäistä maksusitoumusta yli 20 prosentilla ylittäviä lisäsitou- muksia. 4. Korkotukia koskevat rahoituspäätökset tehdään asetuksen (EY) N:o 1488/96 () 12 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. () EYVL L 189, 30.7.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 780/98 (EYVL L 113, 15.4.1998, s. 3).” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.