22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 08 378R2415 18.10.78 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 292/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2415/78, annettu 17 päivänä lokakuuta 1978, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen tilastollisista rajoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon yhteisön ulkomaankauppatilastoista ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoista 24 päivänä ke- säkuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1736/75('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2845/77(?), ja erityisesti sen 24 ja 41 ar- tiklan, sekä katsoo, että 19 päivänä joulukuuta 1977 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2845/77 voimaantulon seurauksena mai- nitussa asetuksessa 300 Euroopan laskentayksiköksi va- hvistettu uusi tilastollinen raja olisi muunnettava kansalli- siksi valuutoiksi, kunkin valuutan muuntokurssi suhteessa Euroopan las- kentayksikköön vaihtelee päivittäin; tilastollisen rajan ar- von määrittämiseksi on tarpeen soveltaa kiinteää muun- tokurssia; viimeksi mainittu voi perustua keskimääräisiin vaihtokursseihin tammikuun ja joulukuun 1977 välisenä aikana, yksinkertaisuuden vuoksi tällä tavoin saadut summat olisi pyöristettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ulkomaan- kauppatilastokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1736/75 24 artiklassa tarkoitettu tilastollinen raja kansallisissa valuutoissa ilmaistuna ei saa ylittää: Saksan liittotasavallan osalta 800 Saksan markkaa, Tanskan osalta 2 000 Tanskan kruunua, Ranskan osalta 1700 Ranskan frangia, Irlannin osalta 200 Irlannin puntaa, Italian osalta 300 000 Italian liiraa, Alankomaiden osalta 850 Alankomaiden guldenia, Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 200 Englannin puntaa, Belgian-Luxemburgin talousliiton osalta 12500 Bel- gian frangia tai Luxemburgin frangia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1978. (*) EYVL N:o L 183, 14.7.1975, s. 3 (*%) EYVL N:o L 329, 22.12.1977, s. 3 Komission puolesta Frangois-Xavier ORTOLI Varapuheenjohtaja