25.11.98 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti L 316/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä helmikuuta 1998, Saksan Hibegille ja Hibegin Krupp GmbH:n kautta edelleen Bremer Vulkan AG:lle myöntä- mästä tuesta, jolla helpotettiin Krupp Atlas Elektronik GmbH:n myyntiä Krupp GmbF:lta Bremer Vulkan AG:lle (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 582) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/66S/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, pyydettyään niitä, joiden etua asia koskee, esittämään huomautuksensa edellä mainitun 93 artiklan mukaisesti ottaa huomioon kyseiset huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: Saksa ilmoitti 17 päivänä joulukuuta 1991 päivätyllä kirjeellä Bremenin osavaltion (Freie Hansestadt Bremen/ Land Bremen) myöntämästä takauksesta. Komissio pyysi Saksalta lisätietoja 20 päivänä tammikuuta 1992 päivä- tyllä kirjeellä. Komissio vastaanotti 4 päivänä maalis- kuuta 1992 päivätyn Saksan vastauksen 9 päivänä maa- liskuuta 1992. Komissio päätti 6 päivänä toukokuuta 1992 aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn. Tästä ilmoitettiin Sak- salle 20 päivänä toukokuuta 1992 päivätyllä kirjeellä, ja ilmoitus julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä ('). Komissio teki 6 päivänä huhtikuuta 1993 kielteisen pää- töksen 93/412/ETY (?), jossa se julisti yhteismarkkinoille soveltumattomaksi Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH:lle, jäljempänä ”Hibeg”) ja Hibegin edelleen Krupp GmbH:n (jäljempänä ”Krupp”) kautta Bremer Vulkan AG:lle (jäljempänä ”BV”) myönnetyn tuen, jolla helpotettiin Krupp Atlas Elektronik GmbH:n (jäljempänä ”KAE”) myyntiä Krupp GmbH:lta BV:lle. Furoopan yhteisöjen tuomioistuin kumosi edellä mainitun kielteisen päätöksen 24 päivänä lokakuuta 1996 yhdiste- tyissä asioissa C-329/93, C-62/95 ja C-63/95, Saksa ym. v. komissio, antamallaan tuomiolla(3), jossa se totesi (1) EYVL C 171, 7.7.1992, s. 3. (?) EYVL L 185, 28.7.1993, s. 43. (9) Kok. 1996, s. 1-5151. päätöksen perustelujen olevan puutteelliset neljässä koh- dassa: uusien BV:n osakkeiden arvo, laivanrakennusteolli- suudelle myönnettävästä tuesta 21 päivänä joulukuuta 1990 annetun direktiivin 90/684/ETY (*), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 94/73/EY (*), (jäljempänä seitsemäs laivanrakennusdirektiivi) soveltaminen, kilpai- lun vääristyminen ja vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan sekä väitetty Hibegille myönnetty tuki. Yhteisöjen tuomioistuimen päätöksen perusteella komis- siolla on velvollisuus tehdä uusi lopullinen päätös menet- telyn loppuun saattamiseksi. II Saksan ilmoitus koskee takausta, jonka Bremenin osaval- tio myönsi tukeakseen KAE:n myyntiä Kruppilta. Saksan hallitus kuvaili monimutkaista suunnitelmaa, johon sisäl- tyvät lukuisat liiketoimet yhdessä vaikuttavat KAE:n myyntiin BV:lle. Laajentaakseen toimintaansa laivanrakennuksen ulkopuo- lisille aloille BV osti Kruppilta 74,9 prosentin osakkuu- den KAE:ssa. Ostohintaa (350 miljoonaa Saksan mark- kaa) ei maksettu käteisenä vaan hieman aiemmin liik- keelle lasketuilla BV:n osakkeilla. Seuraavat (tiivistettynä esitetyt) liiketoimet toteutettiin tai niistä sovittiin: — 17 päivänä lokakuuta 1991: BV:n osakkaiden yhtiö- kokouksessa päätetään osakepääoman korottamises- ta, — 21 päivänä marraskuuta 1991: Bremenin osavaltio myöntää 126 miljoonan Saksan markan suuruisen takauksen sekä luottokustannukset ja korot Bremenin osavaltion omistamalle Hibegille, (%) EYVL L 380, 31.12.1990, s. 27. (*) EYVL L 351, 31.12.1994, s. 10.