13.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 69/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 457/2003, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 98/2003 muuttamisesta Madeiran ja Kanariansaarten naudanlihan hankkimiseksi myönnettävän tuen ja alustavien hankintataseiden vahvistamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (f) ja erityi- sesti sen 3 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1922/2002 (9), ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 98/2003 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 399/2003 (*), vahvistetaan syrjäisimpien alueiden alustavat hankintata- seet ja yhteisön tuki ihmisravinnoksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001 (9), (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/ 2001 mukaisesti. (2) — Naudanliha-alan — yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/ 2001 (9), 33 artiklan mukaisesti tämän alan vientituet vahvistetaan — säännöllisin — väliajoin. Ne vahvistettiin viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 118/2003 (?). Tuki voi vaihdella määräpaikan tai määräpaikkaryhmän mukaan. 1 () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. () EYVL L 293, 29.10.2002, s. 11. (%) EYVL L 14, 21.1.2003, s. 32. () EUVL L 59, 4.3.2003, s. 13. (0) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. ()) EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29. 0) 9 EYVL L 20, 24.1.2003, s. 3. (3) — Jotta naudanlihatuotteiden hankinta helpottuisi syrjäisim- millä alueilla, on syytä täsmentää, että jos jonkin hankin- tatasejärjestelmään kuuluvan tuotteen tuen määrä on johonkin koodiin B 03 kuuluvaan määräpaikkaan vie- täessä vahvistettu korkeammaksi kuin tälle tuotteelle asetuksessa (EY) N:o 98/2003 vahvistettu tukimäärä, tuki myönnetään ensin mainitun määrän mukaisesti. (4) — Tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 98/ 2003. (5) — Ottaen huomioon, että asetusta (EY) N:o 98/2003 sovel- letaan 1 päivästä tammikuuta 2003, tätä asetusta on syytä soveltaa kyseisestä päivästä alkaen, jotta hankinta sujuisi moitteettomasti. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteet III ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.