28.11.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 310/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2302/2001, annettu 15 päivänä marraskuuta 2001, Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen 12 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhti- naskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen (') ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Mainitun sopimuksen 12 artiklan 2 kohdan mukaan tuotteisiin, jotka kuuluvat harmonoidun järjestelmän nimikkeisiin 2402 ja 2403 ja jotka on valmistettu yhtei- sössä 3 artiklan 1 kohdan edellytykset täyttävästä raaka- tupakasta, sovelletaan niitä Andorran ruhtinaskuntaan tuotaessa etuustullia, joka on 60 prosenttia tullista, jota Andorran ruhtinaskunnassa sovelletaan samoihin tuot- teisiin kolmansien maiden osalta. (2) —On aiheellista määritellä sopimuksen 12 artiklan 2 kohdan —täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt kyseisen artiklan yhdenmukaisen tulkinnan ja täytäntöönpanon varmistamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Soveltamisala Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'sopimus, 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan niitä Andorran ruhtinaskuntaan tuotaessa etuustullia esitettäessä liit- teessä oleva todistus. 2 artikla Todistuksen antamista koskevat yleiset edellytykset 1. — Viejävaltion tulliviranomaiset antavat todistuksen viejän tai tämän valtuuttaman edustajan viejän vastuulla esittämästä pyynnöstä. Tätä tarkoitusta varten viejä tai tämän valtuuttama (') EYVL L 374, 31.12.1990, s. 14. Sopimus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. edustaja täyttää liitteessä olevan mallin mukaisen todistuksen jollakin niistä kielistä, joilla sopimus on laadittu. 2. — Yhteisön jäsenvaltion tulliviranomaiset antavat todis- tuksen, jos harmonoidun järjestelmän nimikkeisiin 2402 ja 2403 kuuluvat tuotteet on valmistettu yhteisössä siellä vapaassa liikkeessä olevasta raakatupakasta. 3. — Todistuksen antavat tulliviranomaiset toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistuakseen, että vaadittavat edelly- tykset täyttyvät. Tässä tarkoituksessa niillä on valtuudet vaatia esitettäväksi kaikki tarpeellisiksi katsomansa todistusasiakirjat ja suorittaa kaikki tarpeellisiksi katsomansa tarkastukset. Tullivi- ranomaisten on myös valvottava, että lomake täytetään asian- mukaisesti. 4. Todistusta pyytävän viejän on esitettävä milloin tahansa sen viejävaltion, jossa todistus on annettu, tulliviranomaisten pyynnöstä kaikki asiaankuuluvat asiakirjat, joilla todistetaan tavaroiden vaadittu valmistus ja yhteisöasema, joista on määrätty sopimuksen 12 artiklan 2 kohdassa. 5. — Tulliviranomaiset vahvistavat todistuksen ja se annetaan viejän käyttöön heti, kun vienti on tosiasiallisesti tapahtunut tai varmistunut. Todistuksen antanut viranomainen säilyttää siitä jäljennöksen. 6. — Todistuksen antavat tulliviranomaiset antavat kullekin todistukselle numeron. Jäljennöksissä on sama numero kuin alkuperäiskappaleessa. 3 artikla Tullinpalautuksen tai tullista vapauttamisen kieltäminen 1. — Vapaassa liikkeessä olevalle raakatupakalle, jota on käytetty sellaisten tuotteiden valmistuksessa, joille on annettu tai laadittu todistus 2 artiklan säännösten mukaisesti, ei myön- netä yhteisössä tullinpalautusta eikä tulleista vapauttamista missään muodossa.