L 273/28 Euroopan unionin virallinen lehti 24.10.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä lokakuuta 2003, Arabiemiirikunnista peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3647) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/761/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuot- teiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Arabiemiirikunnissa on tehty komission puolesta yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varas- tointi- ja lähetysolosuhteita koskeva tarkastus. (2) — Kalastustuotteiden — terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia Arabiemiirikuntien lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistettuja vaatimuksia vastaavina. (3) — Erityisesti ”Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Munici- palities” kykenee tehokkaasti tarkastamaan, että voimassa olevaa lainsäädäntöä sovelletaan. (4) — DFEC on antanut virallisesti takeet direktiivin 91/493/ ETY liitteessä olevassa V luvussa vahvistettujen, kalastus- tuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevien vaatimusten noudattamisesta sekä mainitun direktiivin säännöksiä vastaavien hygieniavaatimusten noudattami- sesta. (5) — On aiheellista vahvistaa direktiivin 91/493/ETY mukai- sesti — yksityiskohtaiset —säännöt — Arabiemiirikunnista yhteisöön tuotaville kalastustuotteille. (6) — On myös tarpeen laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä pakastusaluk- sista, jotka on varustettu tietyillä aluksilla käsiteltyjä kalastustuotteita koskevien hygieniasääntöjen vähim- mäisvaatimuksista direktiivin 91/493/ETY (*) 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/48/ ETY vaatimusten mukaisesti. Nämä luettelot on laadit- tava DFEC:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perus- teella. ()) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EYVL L 187, 7.7.1992, s. 41. (7) — Tarvittavan siirtymäajan varmistamiseksi on aiheellista, että tätä päätöstä ryhdytään soveltamaan 45 päivän kuluttua sen julkaisemisesta. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla ”Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities” on Arabiemiiri- kuntien toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastustuotteet täyttävät direktiivin 91/493/ETY vaati- mukset. 2 artikla Arabiemiirikunnista yhteisöön tuotavien kalastustuotteiden on oltava 3, 4 ja 5 artiklan mukaisia. 3 artikla 1. —Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmu- kaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä 1. 2. — Todistus on laadittava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossa valvonta tapahtuu. 3. — Todistuksessa on oltava DFEC:n edustajan nimi, virka- asema ja allekirjoitus sekä sen virallinen leima, ja ne on merkittävä todistukseen tehtyjen hyväksymismerkintöjen väristä poikkeavalla värillä. 4 artikla Kalastustuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä II olevassa luet- telossa mainitusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta tai pakastusaluksesta.