N:o L 59/48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 2. 97 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä helmikuuta 1997, tiettyjen Portugalissa määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien sekä tiettyjen ”vinho regional” -pöytäviinien tuotannon toteamisesta niiden laatuominaisuuk- sien vuoksi huomattavasti kysyntää pienemmäksi (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (97/151/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 kohdan mukaan kaikki uudet viiniviljelmät kielletään 31 päivään elokuuta 1998; kyseisessä säännöksessä säädetään kuitenkin, että jäsenvaltiot voivat myöntää luvan uusiin viljelmiin mark- kinointivuodeksi 1996/1997 ja 1997/1998 &ssellaisille alueille, jotka on tarkoitettu tuottamaan — tma-laatuviinejä ja — pöytäviinejä, joissa on jokin seuraavista merkinnöistä: ”Landwein”, ”vin de pays”, ”indicazion? geografica-tipi- ca”, ”vino de la tierra”, ”vinho regional”, ”regional wine” jne. ja joiden osalta komissio on todennut, että laatuominai- suuksien = vuoksi niiden tuotanto on huomattavasti kysyntää pienempi, Portugali on pyytänyt 29 päivänä marraskuuta 1996, 6 päivänä tammikuuta 1997 ja 10 päivänä tammikuuta 1997 (') EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31 tämän säännöksen soveltamista tiettyjen tma-laatuviinien ja ”vinho regional? -pöytäviinien osalta, pyynnön tarkastelu osoitti, että kyseiset tma-laatuviinit ja ”vinho regional” -pöytäviinit täyttävät säädetyt vaatimuk- set; asetuksessa säädettyä 719 hehtaarin rajaa ei ole ylitetty, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä olevat tma-laatuviinit ja ”vinho regional” -pöytä- viinit täyttävät asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt edellytykset edellyt- täen, että liitteessä vahvistettu viljelyala ei ylity tietyn alueen kaikkien tma-laatuviinien ja ”vinho regional” -pöy- täviinien osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen