L 4/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.1.2003 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 2002, Kreikan pyynnöstä saada käyttää osalla aluettaan rikkipitoisuudeltaan enintään kolmen massapro- sentin raskaita polttoöljyjä (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2475) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (2003/3/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipi- toisuuden vähentämisestä ja direktiivin 93/12/ETY muuttami- sesta 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direk- tiivin toisen 1999/32/EY ('), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin 1999/32/EY 3 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimen- piteet sen varmistamiseksi, että niiden alueella ei 1 päivästä tammikuuta 2003 käytetä raskaita polttoöljyjä, joiden rikkipitoisuus on suurempi kuin 1 massapro- sentti. Direktiivin 3 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltio voi tietyin edellytyksin myöntää koko alueellaan tai osalla sitä luvan käyttää raskaita polttoöljyjä, joiden rikkipitoi- suus on 1—3 massaprosenttia. Kreikka haki 17 päivänä joulukuuta 2001 komission hyväksyntää luvalle saada käyttää raskasta polttoöljyä, jonka rikkipitoisuus on enintään kolme massaprosenttia, koko valtion alueella, lukuun ottamatta Attikan tasankoa. Kreikka totesi, että kolmen massaprosentin enimmäisrik- kipitoisuus on 10 prosenttia alhaisempi kuin tällä hetkellä käytetyn raskaan polttoöljyn enimmäisrikkipitoi- suus. Komissio pyysi 23 päivänä tammikuuta 2002 Kreikan viranomaisilta lisätietoja. Kreikka toimitti pyydetyt tiedot 19 päivänä helmikuuta 2002 ja tarkisti sittemmin () EYVLL 121, 11.5.1999, s. 13. (5) pyyntöään 4 päivänä kesäkuuta 2002 hakeakseen ajalli- sesti rajoitettua poikkeuslupaa vuoteen 2008 asti ja jäljelle jäävän ajan tarkistamista. Kreikan toimittamissa tiedoissa todettiin, että ilman- laadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetussa neuvoston direk- tiivissä 80/779/ETY (?) ja ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa neuvoston direktiivissä 1999/30/EY ()), sellai- sena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2001/744/EY (*), — säädettyjä, rikkidioksidia koskevia yhteisön — ilmanlaatuvaatimuksia noudatetaan. Lisäksi kolmessa ekosysteemejä vastaavassa edustavassa paikassa tehtyjen alustavien mittausten perusteella ilman rikki- dioksidipitoisuudet — ovat — direktiivissä — 1999/30/EY säädetyn, ekosysteemien suojelua koskevan raja-arvon 20 pg/m* alapuolella. Kreikka totesi, että yleisesti ottaen ilman rikkidioksidipitoisuudet sen alueella ovat alhaisia. Ne ovat kuitenkin korkeampia ruskohiiltä polttoainee- naan käyttävien suurten lämpövoimalaitosten lähialueilla. Kreikan toimittamat, useiden kilometrien päässä rusko- hiilivoimalaitoksista sijaitsevien mittausasemien mittaus- tulokset ovat kuitenkin direktiivissä 80/779/ETY, sellai- sena kuin se on muutettuna direktiivillä 89/427/ETY ()), säädettyjen raja-arvojen alapuolella. Kreikka totesi, että tällä hetkellä rikkidioksidipäästöt ovat noin 483 000 tonnia vuodessa. Päästöjen odotetaan kuitenkin — laskevan 300000 — tonniin — vuodessa maakaasun käytön lisääntyessä lämpövoimaloissa sekä niiden toimenpiteiden johdosta, jotka on toteutettava LL 229, 30.8.1980, s. 30. LL 163, 29.6.1999, s. 41. () EYVi () EYVI (9) EYVL L 278, 23.10.2001, s. 35. () EYV LL 201, 14.7.1989, s. 53.