L 342/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17.12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2717/98, annettu 16 päivänä joulukuuta 1998, jäsenvaltioiden hedelmä- ja vihannesalan esihyväksytyille tuottajaryhmittymille maksamia menoja koskeviin yhteisön korvauksiin liittyvistä hakemuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (%), ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2200/96 52 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden 14 artiklan mukaisesti maksetut tuet muodostavat asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamista koskevista säännöksistä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston osalta 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4256/88 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2085/93 (*), 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen toimen; nämä tuet katetaan maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 950/97 (9), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/ 98 (*), 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla vuosittaisilla menoennusteilla ja noudattaen 33 artiklassa tarkoitettuja yksityiskohtaisia maksusääntöjä, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien osalta 7 päivänä tammikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 20/98() 5 artiklassa säädetyissä EMOTR:n ohjausosaston osarahoitusta koskevissa hakemuksissa on oltava tiettyjä merkintöjä ja tietoja, jotka kaikkien jäsen- valtioiden on esitettävä samassa muodossa; sen varmista- miseksi perinpohjaisesti, että ne vastaavat asetuksen (EY) N:o 2200/96 ja asetuksen (BEY) N:o 20/98 säännöksiä, (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1 (?) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41 (P) EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25 (9) EYVL L 193, 31.7.1993, s. 44 (9) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1 (6) EYVL L 291, 30.10.1998, s. 10 (7) EYVL L 4, 8.1.1998, s. 40 komission on voitava pyytää käyttöönsä tositteita ja aiheellisia asiakirjoja, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 20/98 5 artiklan sään- nösten mukaisesti laatimat osarahoitusta koskevat hake- mukset on esitettävä tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ensim- mäisen osarahoitusta koskevan hakemuksen yhteydessä kansalliset soveltamissäännökset ja hallinnolliset ohjeet sekä toimenpiteen hallinnolliseen toteuttamiseen liittyvät lomakkeet tai mitkä tahansa muut asiakirjat. Näihin liit- tyvät kaikki mahdolliset muutokset on toimitettava komissiolle niiden muuttamista seuraavan ensimmäisen osarahoitusta koskevan hakemuksen yhteydessä. 2. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdassa säädettyjä tukia koskevan korvaushakemuksen valvontaa varten jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä ja asetetussa määräajassa kaikki tositteet tai oikeaksi todistetut jäljennökset tai muut kuin 1 kohdassa säädetyt asiakirjat, joita tarvitaan edellä mainitun tuen laskemiseksi. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.