L 47/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 378/2000, annettu 17 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden yhteisöön kohdistu- sovellettavien alennettujen maatalouden maksusosien sekä lisätullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1494/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (6) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1460/96 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2495/97 (?) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk- sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan suosi- ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuimmuusjärjestelmien soveltamista koskevat yksityis- tuotettuihin — tavaroihin — sovellettavasta  kauppajärjestelmästä kohtaiset säännöt, 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: sekä katsoo seuraavaa: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1494/1999 seuraavasti: (1) — Komission — asetuksessa (EY) N:o 1494/1999(3, vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 1) Korvataan 1 ja 3 artiklassa sekä liitteissa I-IV ilmaisu ”31 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin päiväšn joulukuuta 1999” ilmaisulla ”30 päivään kesäkuuta 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väli- 2000”. senä aikana Eurooppa-sopimusten mukaisesti sovellet- AhUAIPyN 2) Lisätään liitteessä III olevaan osaan 1 seuraava teksti: tavat alennetut maatalousosat ja lisätullit. : : ses Ke KaKuiAn 5 ”CN-koodi EUR/100 kg (2) — Puolasta ja Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen jalostet- tujen maataloustuotteiden tuontia koskevista yksipuoli- sista siirtymätoimenpiteistä 14 päivänä helmikuuta 2000 1704 90 30 33,73 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 377/2000 (* liit- teissä I ja II olevassa taulukossa 3 vahvistetaan 1 päivän 1704 90 51 (*) tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana m.ainituista ma'ista peräisin ol.evaan tuontiin 1704 90 55 09 sovellettavia — alennettuja — maatalousosia — laskettaessa käytettävät — perusmäärät, jotka ovat samat kuin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 27/1999 (5) säädetyt 170490 61 () perusmäärät 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulu- kuuta 1999 välisenä aikana. 1704 90 65 (*) (3) — Asetuksessa (EY) N:o 377/2000 säädetään alennettujen 1704 90 71 (9) maatalousosien soveltamisesta tiettyihin jalostettuihin maataloustuotteisiin Bulgarian kanssa tehdyn Eurooppa- 1704 9075 (*) sopimuksen pöytäkirjaluonnoksen nro 3 mukaisesti pöytäkirjan viralliseen hyväksymiseen saakka. 1704 90 81 09 (4) — Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1494/1999 on muutet- 1704 90 99 (*) tava, jotta alennettujen maatalousosien ja lisätullien soveltamlsta V01da.an jatkaa 30 päivään kesäkuuta 2000 2106 9010 35.00 Puolan ja Bulgarian osalta ja mukauttaa alennettuja maatalousosia ja lisätulleja tietyille jalostetuille maata- loustuotteille Bulgarian osalta. 3) Poistetaan liitteessä III olevasta osasta 1 seuraava teksti: (5) — Näistä toimenpiteistä johtuvat tullit eivät saa olla "CN-koodi EURJ100 kg korkeammat kuin yhteisen tullitariffin tullit. 3302 1029 (9]7 (1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. () EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28. () EYVL L 173, 9.7.1999, s. 1. () Ks. tämän virallisen lehden sivu 4. (e) EYVL L 187, 26.7.1996, s. 18. () EYVL L 5, 9.1.1999, s. 7. () EYVL L 343, 13.12.1997, s. 18.