7.12.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 323/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2382/2001, annettu 4 päivänä joulukuuta 2001, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1267/1999 muutta- misesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), on kuullut alueiden komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on arvioinut ja hyväksynyt ensimmäiset asetuksella (EY) N:o 1267/1999 (*) perustetun liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (ISPA) mukaista tukea saavat, vuodesta 2000 sovellettavat toimenpiteet. (2) — Tiettyjä asetuksen (EY) N:o 1267/1999 säännöksiä olisi muutettava niiden kokemusten perusteella, joita on saatu sen jälkeen, kun ISPA:sta rahoitettavia toimenpiteitä on arvioitu ja ne on hyväksytty. (3) — Yhteisrahoitus, erityisesti kansainvälisten rahoituslai- tosten osallistuminen toimenpiteiden rahoitukseen, ja yksityisen rahoituksen hyödyntäminen ovat tärkeitä tekijöitä ISPA:n toiminnassa. Tietyissä tapauksissa muiden rahoituslähteiden kuin yhteisön tuen käyttö on välttämätöntä, jotta edunsaajamaat voivat varmistaa sellaisten toimenpiteiden yhteisrahoituksen, jotka täyt- tävät täysin tuen saamisen edellytykset ja ISPA:n tavoit- teet. (4) — Jotta rahoitukseen voivat osallistua myös kansainväliset rahoituslaitokset ja yksityiset lähteet tai jotta tällaista rahoitusta voidaan helpottaa, on tarpeen säätää mahdol- lisuudesta tapauskohtaisen tutkimisen jälkeen poiketa yleisistä säännöistä, jotka koskevat osallistumista tarjous- pyyntöihin, tarjouskilpailuihin, hankintoihin ja sopimuk- siin, joiden rahoitukseen ISPA osallistuu. (5) — Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovelletta- vasta varainhoitoasetuksesta 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun asetuksen (9) 114 artiklan 2 kohdassa (') EYVL € 180 E, 26.6.2001, s. 197. (?) Lausunto annettu 20. syyskuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). ()) EYVL C 221, 7.8.2001, s. 166. () EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73. (?) EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1). säädetään, että asianmukaisesti perustelluissa poikkeusta- pauksissa kolmansien maiden kansalaiset voivat osal- listua tarjouspyyntöihin yhteistyötä koskevissa perussää- döksissä säädettyjen erityissäännösten sekä asianmu- kaisten hyväksymismenettelyjen mukaisesti. Asetus (EY) N:o 1267/1999 on tällainen perussäädös. (6) — Tässä suhteessa mallia voidaan ottaa tietyistä säännök- sistä, joita sovelletaan taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille 18 päivänä joulu- kuuta 1989 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3906/89 (6) käyttöön otettuun Phare-ohjelmaan. (7) — Tukikelpoisten menojen määritelmää on tarkennettava, jotta ISPA-toimenpiteitä voidaan yhteisrahoittaa myös muista ulkopuolisista avustuslähteistä. (8) — Asetuksen (EY) N:o 1267/1999 säännökset olisi mukau- tettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpa- novaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (?) huomioon otta- miseksi. (9) — Perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tämän asetuksen antamiseksi tarvittavista valtuuksista kuin 308 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1267/1999 seuraavasti: 1) Lisätään artikla seuraavasti: ”6 a artikla Hankintasopimukset 1. — Sellaisissa toimenpiteissä, joissa yhteisö on ainoa ulko- puolinen avustuslähde, osallistumisen tarjouspyyntöihin, tarjouskilpailuihin, hankintoihin ja sopimuksiin on oltava yhtäläisin ehdoin avointa kaikille jäsenvaltioiden sekä 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen maiden luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille. (6) EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2666/2000 (EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1). (?) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.