L 316/20 Euroopan unionin virallinen lehti 29.11.2003 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä marraskuuta 2003, kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopi- muksen liitteisiin tehtyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/833/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansanterveyden ja eläinten terveyden suojele- miseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuot- teiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä 16 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/258/EY ('), ja erityisesti sen 4 artiklan kolmannen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sopimuksen hallinnointia käsittelevä pariteettikomitea (jäljempänä ”komitea) antoi 2 päivänä lokakuuta 2003 pitämässään kokouksessa suosituksen ihmisravinnoksi tarkoitetun — gelatiinin ja kollageenin vastaavuuden määrittelemisestä. Tämän suosituksen perusteella sopi- muksen liite V on aiheellista muuttaa. (2) — Nämä muutokset olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta. (3) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan () EYVL L 118, 21.4.1998, s. 1. yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen 14 artiklan mukaisesti perustetun, sopimuksen hallinnointia käsit- televän pariteettikomitean antamien suositusten mukaisesti mainitun sopimuksen liitteen V muutokset. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti sekä sopimuksen liitteeseen V tehdyt muutokset ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtajalle annetaan valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan sitä kuukautta, jona Amerikan yhdys- vallat ilmoittaa komissiolle kirjallisesti, että 1 artiklassa tarkoi- tettujen muutosten hyväksymisen edellyttämät sisäiset menet- telyt on saatu päätökseen, seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2003. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen