13. 1. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 7/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 75/98, annettu 12 päivänä tammikuuta 1998, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 82/97 (?), ja erityisesti sen 249 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/97 (9), olisi lisättävä yhteisön passitusjärjestelmän yhteydessä käytettyyn ilmaisuun ”EFTA-maa” määritelmä ja sen vuoksi otettava huomioon, että muita maita on liit- tynyt yhteisestä passitusjärjestelmästä 20 päivänä touko- kuuta 1987 tehtyyn yleissopimukseen (*), jäljempänä yleis- sopimus, jonka sopimuspuolina alussa olivat ainoastaan yhteisö ja EFTA-maat, on tarpeen muuttaa passitusta ja meritse kuljetettavien tavaroiden yhteisöaseman todistamista koskevia sään- nöksiä — taloudellisten — toimijoiden — ja =tullilaitoksen toiminnan yksinkertaistamiseksi, nykyinen passitusta ja meritse kuljetettavien tavaroiden yhteisöaseman todistamista koskevat säännökset ovat sopi- mattomia, kun otetaan huomioon merikuljetusten ominaispiirteet, joiden vuoksi niitä ei voida verrata muihin kuljetusmuotoihin; tullivelan ja muiden tavaroista kannettavien maksujen kantaminen on tämän takia mahdotonta varmistaa nykyisten säännösten nojalla, muiden kuin yhteisötavaroiden merikuljetuksissa pakol- lista yhteisön passitusmenettelyä on käytännöllisesti mahdotonta soveltaa merikuljetuksiin niiden erityisluon- teen vuoksi, passituksen tapahtuessa säännöllisessä liikenteessä, olisi vaadittava vakuuden antamista tullivelan ja muiden maksujen kantamisen varmistamiseksi merkitse passitus- menettelyssä kuljetettavista tavaroista, 1 ()) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 () EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (9) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (%) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 31 () EYV E E E E ) EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2 on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt niiden tava- roiden tunnistamiseksi, jotka on lähetetty yhteisön tulli- alueen osaan tai osasta, johon ei sovelleta neuvoston direktiivin 77/388/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/95/EY (7), säännöksiä; tämä tunnistaminen tapahtuu T2LF-asiakirjan avulla, tai jos tavarat kuljetetaan yhteisön sisäisessä passitusmenettelyssä, T2-ilmoitukseen tehtävän erityismaininnan avulla, niiden yhteisötavaroiden osalta, jotka lähetetään yhteisön tullialueella sijaitsevasta paikasta toiseen tällä alueella sijaitsevaan paikkaan yhden tai useamman sellaisen maan alueen kautta, joka on liittynyt yleissopimukseen, ja kulje- tetaan ainoastaan meri- tai ilmateitse, yhteisön passitusjär- jestelmän käyttö ei saa olla pakollista ainoastaan tämän kauttakuljetuksen vuoksi, kokemus on osoittanut, että olisi hyödyllistä säätää yleis- vakuuden kieltoa koskevien toimenpiteiden voimassa- oloajan rajoittamisesta yhteisön passitusjärjestelmässä, hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamiseksi olisi tarkoituksenmukaista yhdenmukaistaa useita yhteisön ja yhteisessä passitusmenettelyssä käytettäviä lomakkeita, ja koota yhteen ainoaan luetteloon asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteissä 52 ja 56 olevat tiettyjen arkojen tava- roiden luettelot, yhteisön — passitusmenettelyn — ulottaminen = koskemaan Andorraa ja San Marinoa edellyttää lomakkeisiin tiettyjä mukautuksia, yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, ja Espanjan ja Portugalin välisen kaupan sekä näiden kahden jäsenvaltion välisen kaupan siirtymäaika päättyi 31 päivänä joulukuuta 1995, minkä vuoksi tähän kauppaan sisältyvien tavaroiden tunnistamiseen käytettyjä asiakirjoja ja menettelyjä ei enää tarvita; sen vuoksi olisi kumottava komission asetus (ETY) N:o 409/86 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3716/91 (9), 6 (9) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1 (?) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 89 (*) EYVL L 46, 25.2.1986, s. 5 (%) EYVL L 351, 20.12.1991, s. 21