58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12/Nide 02 382D0755 N:o L 319/10 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI 16.11.82 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1982, Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä tehdyn päätöksen 71/57/Euratom muuttamisesta (82/755/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamissopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo, että komissio teki 13 päivänä tammikuuta 1971 päätöksen 71/57/Euratom (!), jota on viimeksi muutettu päätöksel- lä 75/241/Euratom (%, komissio perusti 15 päivänä heinäkuuta 1981 tieteen, tutkimuksen ja kehityksen pääosaston, johon on yhdis- tetty Yhteinen tutkimuskeskus ja joka pyrkii uuteen strategiaan tutkimuksen ja kehityksen alalla, ja keskuksen palvelujen uudelleenjärjestely tieteen, tutki- muksen ja kehirtyksen alalla ei vaikuta Yhteisen tutki- muskeskuksen toimintatalousarvioon eikä tutkimuksen hyvälle toiminnalle tarvittavaan joustavuuteen, (1) EYVL N:oL 16, 20.1.1971,s. 14 (2) EYVI N:o L 98, 19.4.1975,s. 41 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätös 71/57/Euratom seuraavasti: a) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tieteen, tutkimuksen ja kehityksen pääosastoon kuuluva Yhteinen tutkimuskeskus (YTK) muodos- tuu komission yhteisön tutkimus- ja koulutusohjel- mien toteuttamiseksi perustamista toimielimistä sekä sen toiminnalle tarpeellisista laitoksista.” b) Korvataan2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Keskuksen toimielimet ovat: — pääjohtaja, joka samalla hoitaa tieteen, tutkimuk- sen ja kehityksen pääosaston varapääjohtajan tehtäviä, — johtokunta, — tiedekomitea.” c) Korvataan 3 artiklan kolmannen kohdan ensimmäi- nen luetelmakohta seuraavasti: ” — valmistelee — yhteisymmärryksessä tieteen, tutki- muksen ja kehityksen pääosaston kanssa — ja toimittaa komissiolle keskuksen ohjelmaluon- nokset ja niiden rahoitukseen liittyvät tekijät,”