3. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 175/27 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista sään- nöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasa- painon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä (97/413/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän —perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 ('), ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (%), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9), sekä katsoo, että yhteisön kalastuslaivasto olisi järjestettävä uudelleen siten, että alalle saadaan selkeät tulevaisuudennäkymät kalastus- toiminnan jatkuvuudelle ja että eri kalastusten ominais- piirteet sekä mahdolliset taloudelliset ja sosiaaliset vaiku- tukset otetaan uudelleenjärjestelyssä huomioon, tavoitteet ja yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava kunkin laivaston segmentin tai kalastuksen osalta suhteu- tettuna kalakantojen tilaan ottaen huomioon kolmannen monivuotisen ohjausohjelman, jäsenvaltioiden erilaisen (') EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL N:o € 259, 6.9.1996, s. 6. () EYVL N:o € 20, 20.1.1997, s. 372. tilanteen ja sen, että jäsenvaltioiden on voitava käyttää riit- tävää pyyntiponnistusta käytettävissä olevien kiintiöiden pyytämiseksi, alan luomat työpaikat siitä riippuvaisilla alueilla olisi otet- tava huomioon kyseisten alueiden erityistarpeiden turvaa- miseksi, on tarpeen turvata olemassa oleva tasapaino ja yhteisön säännöstö sekä ottaa huomioon suhteellisen vakauden periaate, yhteisön alusten saatavilla olevia kalavaroja koskevan viimeisimmän =käytettävissä olevan tieteellisen tiedon perusteella tiettyjen kalakantojen kalastuskuolevuuden vähentäminen on kiireellinen tehtävä, tässä tarkoituksessa on tarpeen vahvistaa erityiset suunta- viivat kyseisiin kalakantoihin kohdistetun pyyntiponnis- tuksen vähentämiseksi sopivalla aikavälillä, pyyntiponnistuksen vähennyskertoimet pitäisi kohdistaa romahdusuhan alaisiin ja ylikalastettuihin kalakantoihin, varotoimet edellyttävät, että muihin kalakantoihin kohdis- tuvaa pyyntiponnistusta ei saisi lisätä, ellei lisäystä ole asianmukaisesti perusteltu, usean lajin kalastuksissa on tarkoituksenmukaista, että pyyntiponnistuksen vähentäminen tapahtuu painottamalla uhanalaisten kalakantojen suhteellista osuutta kokonais- saaliista,