108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 03 388R 2178 22.7.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 191/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2178/88, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1988, tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmästä 25 päivänä tammikuuta 1983 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(!) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklassa säädetään, että tarvittavat säilyttämistoimenpiteet mainitun asetuksen 1 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden toteuttamiseksi on valmisteltava käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, asetuksessa (ETY) N:o 1866/86(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2244/87(3), vahviste- taan tiettyjä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialuei- den kalavarojen teknisiä säilyttämistoimenpiteitä, Itämeren yleissopimuksessa perustettu kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio on 8 päivänä joulukuuta 1986 ja 21 päivänä joulukuuta 1987 päivätyissä kirjeissä ilmoittanut sopimuspuolille tietyn määrän suosituksia, joista päätettiin sen kahdennessatoista ja kolmannessatois- ta istunnossa ja joilla on tarkoitus muuttaa teknisiä toimenpiteitä, mainitusta yleissopimuksesta johtuu, että yhteisön on saatettava nämä suositukset voimaan Itämeren ja Belttien vesialueilla, jollei yleissopimuksen XI artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen laadituista vastalauseista muuta johdu, ja on tarpeen täsmentää säännökset tapauksista, jolloin asetusta (ETY) N:o 1866/86 ei sovelleta kalastustoimiin, jotka suoritetaan kantojen keinotekoisen elvyttämisen tai kalojen, äyriäisten tai nilviäisten siirtoistutusten yhteydes- sä, ja säädettävä, että kyseisen asetuksen muita säännöksiä sovelletaan ainoastaan tätä tarkoitusta varten pyydettyihin (1) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 18.6.1986, s. 1 (3) EYVL N:o L 207, 29.7.1987, s. 15 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1866/86 seuraavasti: 1. Poistetaan 2 artiklan 1 kohdassa olevan taulukon lohta (Salmo salar) ja meritaimenta (Salmo trutta) koskevat kohdat sekä taulukon alaviite! . 2. Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Poikkeuksena 5 artiklan 1 kohdasta sallitaan troolin perän suojuksen kiinnittäminen troolin perän ja perän jatko-osan ulkopuolelle. Suojus on lieriön muotoinen verkkokaistale, joka ympäröi kokonaan troolin perän ja perän jatko-osan. Se voi olla valmistet- tu samasta tai raskaammasta aineesta kuin perä tai perän jatko-osa. Troolin perän suojuksen silmäkoon on oltava ainakin kaksi kertaa niin suuri kuin troolin perän silmäkoko, eikä se saa missään tapauksessa olla alle 80 millimetriä. Troolin perän suojus voidaan kiinnittää seuraavista kohdista: a) sen etummaisesta kohdasta ja b) sen takimmaisesta kohdasta ja, joko c) jamomalla erityisesti troolin perän ja perän jatko- osan ympärille silmäriviä seuraten, tai d) jamomalla pitkittäissuuntaisesti yhtä silmäriviä pitkin.” 3. Korvataan 9 artikla seuraavasti: ”9 artikla Lohen ja meritaimenen pyyntirajoitukset 1. Kalastettaessa lohta (Salmo salar) tai meritaimen- ta (Salmo trutta) on kiellettyä: — käyttää suoria ankkuroituja verkkoja ja ajoverk- koja 15 päivästä kesäkuuta 15 päivään syyskuuta osa-alueilla 22-31 neljän meripeninkulman ulko- puolella perusviivoista laskettuna, — käyttää ankkuroituja tai ajosiimoja 1 päivästä huhtikuuta 15 päivään marraskuuta osa-alueilla 22-31 neljän meripeninkulman ulkopuolella pe- rusviivoista mitattuna,