130 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 16 383R1597 N:o L 163/52 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.6.83 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1597/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, väliaikaista ja lopullista tietyistä viininviljelyaloista luopumista koskevien palkkioiden sekä paikkausistutuksesta luopumista koskevien palkkioiden myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 456/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!) ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 456/80(3) 1 artiklan 3 kohdan mukaan palkkioihin eivät ole oikeutettuja alat, jotka kuuluvat eräiden viinialueiden tuotantosuunnan muut- tamista koskevan ohjelman nopeuttamisesta Charen- tesin alueella 26 päivänä maaliskuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/359/ETY (*) sovellusalaan, ja direktiivissä 79/359/ETY käyttöön otettu yhteinen toimi on päättynyt 31 päivänä elokuuta 1982; direktiivin soveltamisen aikana tekniset syyt erityisesti soveltamisen alkuaikana ovat estäneet suunnitellun ohjelman täysi- mittaisen toteuttamisen; tuotantosuunnan muuttamis- toimen jatkamisen mahdollistamiseksi on muutettava asetusta (ETY) N:o 456/80 sen soveltamisalan laajenta- miseksi Charentesin alueen viiniin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 456/80 seuraavasti: 1. Poistetaan 1 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetel- makohta. 2. Korvataan 12 artiklan 1 kohdassa summa 128,8 mil- joonaa Euroopan laskentayksikköä summalla 134,3 miljoonaa ECUa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1982 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1983. 1) EYVL N:o € 18, 22.1.1983, s. 8 () (2) EYVL N:o € 128, 16.5.1983, s. 106 (3) EYVL N:oL 57, 29.2.1980, s. 16 ()) EYVL N:oL 85, 5.4.1979, s. 34 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. KIECHLE