L 50/66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.2.2002 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä lokakuuta 2001, valtiontuista, jotka Ranska on maksanut Soci&t6 nationale maritime Corse-Mediterran&e (SNCM) -meriliikenneyhtiölle (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3279) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/149JEY) EUROOPAN YHTEISÖ]EN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut asianosaisia esittämään huomautuksensa (') Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ja EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/ 1999 (?) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: 1 JOHDANTO (1) — Manner-Ranskan ja Korsikan välinen säännöllinen laivaliikenne on kuulunut julkisiin palveluihin vuodesta 1948, jolloin Ranskan valtio antoi Korsikan meriliikennöinnin järjestämisen julkisten yritysten tehtäväksi. (2) — Vuonna 1976 tehdyllä sopimuksella nykyinen toimilupa annettiin 25 vuoden ajaksi meriliikenneyh- tiöille Societe nationale maritime Corse-Mediterran&e (SNCM) ja Compagnie meridionale de naviga- tion (CMN). Kyseisestä julkisesta palvelusta vastaava viranomainen on vuodesta 1991 ollut Korsikan paikallinen hallintoyksikkö. (3) — Julkiseen palveluun (”sopimusreitit”) kuuluvan liikennöinnin lisäksi SNCM liikennöi säännöllisesti myös Algeriaan ja Tunisiaan sekä kesäkausina huhtikuusta syyskuuhun Sardiniaan (”vapaasti liiken- nöitävät reitit”). SNCM:n tytäryhtiö Corsica Marittima on harjoittanut matkustajaliikennettä Ranskan ja Italian välillä vuodesta 1990. ()) EYVL € 117, 21.4.2001, s. 9. (2) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.