03/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 59 390R2029 18.7.90 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 186/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2029/90, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1990, kemianteollisuudessa käytettävän sokerin tuotantotuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1729/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1069/89(2), ja erityisesti . sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1010/86(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1771/90(%), säädetään, että markkinointivuodesta 1990/1991 kemianteol- lisuudessa käytettäville sokerialan tuotteille myönnettävät tuotantotuet määritetään yksinomaan suhteessa sokerin. maailmanmarkkinahintaan; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa komission asetuksessa (ETY) N:o 1729/78(5), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o — 748/8%$), — annettuja — soveltamista — koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, ja : tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan — asetuksen (ETY) N:o 1729/781 artiklaa seuraavasti: 1) Korvataan 2 kohta seuraavasti: *2 — Edellä1 kohdassa tarkoitettua vahvistamista varten *viitekaudella? tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 1010/86 4 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetun sokerin — maailmanmarkkinahinnan — määrittämisessä käytettävän valkoisen sokerin vientitukien toteamisen osalta ajanjaksoa, joka alkaa 1 kohdassa tarkoitettua jokaista määräaikaa välittömästi edeltävän vuosineljän- neksen — ensimmäisenä päivänä ja päättyy saman vuosineljänneksen viimeisen kuukauden 15 päivänä.” 2) Korvataan 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti: *4 — Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kunkin vuosineljänneksen aikana 100:aa kilogrammaa valkoista sokeria kohti sovellettava tuotantotuki on yhtä suuri kuin sinä vuosineljänneksenä, jolle tuki vahvistettiin, sovellettavan yhteisössä vallitsevan sokerin hinnan ja kyseisenä viitekautena määritetyn sokerin maailmanmarkkinahinnan välinen erotus.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1990. () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 114, 27.4.1989, s. 1 (*) EYVL N:o L 9, 9.4.1986, s. 9 (*) EYVL N:o L 163, 29.6.1990, s. 1 (5) EYVL N:o L 201, 25.7.1978, s. 26 (*) EYVL N:o L 80, 23.3.1989, s. 51 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen *