30. 1. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 27/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FEY) N:o 154/97, annettu 20 päivänä tammikuuta 1997, pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 619/71 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 619/71( 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että pellavan tuesta kolme neljäsosaa on myönnettävä jokaiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, joka on tehnyt tuottajan kanssa ennen määritettävää päivää sopimuksen, jolla hän saa omistusoikeuden pellavanvarsiin; sen takaamiseksi, että pellava todella jalostetaan, olisi aiheellista säätää, että tuki maksetaan ensimmäiselle jalostajalle, jos hän on antanut nimenomaisen sitoumuksen jalostaa pellavanvar- ret, ja jos hän on saanut siihen hyväksynnän, mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdan toisessa alakoh- dassa säädetään, että tuottajat voivat tietyin edellytyksin saada koko tuen; myös näissä tapauksissa olisi asetettava jalostusvelvollisuus ja perustettava ensimmäisten jalosta- jien hyväksyntäjärjestelmä, mainitun asetuksen 5 artiklassa säädetyn valvonnan on koskettava myös jalostusvelvollisuuden ja hyväksynnän edellytysten noudattamista; valvontaa voidaan tehostaa käyttämällä tiettyjä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjes- telmän tekijöitä, ja siksi olisi säädettävä tästä mahdollisuu- desta, () EYVI N:o L 146, 4.7.1970, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105). (?)) EYVL N:o L 72, 26.3.1971, s. 2, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1989/93 (EYVL N:o L 182, 24.7.1993, s. 6). mainitun asetuksen 6 artiklassa säädetään, että tuen määrä lasketaan kylvetyn ja korjatun alan perusteella; väärinkäy- tösten välttämiseksi olisi tarkennettava, että kyseiselle alalle on tehtävä tavanomaiset viljelytoimet ja että komis- sion on voitava vahvistaa niitä koskevat vaatimukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet on pantava täytän- töön parhain mahdollisin edellytyksin; sen vuoksi voidaan tarvita siirtymätoimenpiteitä uuteen järjestelmään siirty- misen helpottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 619/71 seuraavasti: 1) korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Ensisijaisesti kuitujen tuotantoon €tarkoitetun pellavan tuesta neljäsosa on myönnettävä tuottajalle ja kolme neljäsosaa ensimmäisellä jalostajalle, jos jalostaja on saanut hyväksynnän jäsenvaltion, jonka alueella sen laitokset sijaitsevat, toimivaltaiselta viranomaiselta, jos jalostaja on tehnyt tuottajan kanssa ennen määritettävää päivää sopimuksen, jolla hän saa omistusoikeuden pellavanvarsiin, ja jos jalostaja sitoutuu jalostamaan pellavanvarret. Koko tuki on myönnettävä kuitenkin tuottajalle, jos a) 3 a artiklan a alakohdan mukainen tuottaja sitoutuu jalostamaan pellavanvarret ja jos hän on saanut siihen hyväksynnän toimivaltaiselta viranomaiselta tai b) 3 a artiklan a alakohdan mukainen tuottaja sitoutuu jalostuttamaan — pellavanvarret omaan — laskuunsa hyväksynnän saaneella ensimmäisellä jalostajalla tai c) 3 a artiklan b alakohdan mukainen tuottaja sitoutuu jalostamaan pellavanvarret ja jos hän on saanut siihen hyväksynnän toimivaltaiselta viranomaiselta tai