17.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 132/3 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 805/2002, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2002, metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttami- EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat = EY:n — perustamissopimuksen 251 = artiklassa määrättyä menettelyä (3), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 (4) soveltamis- jakso päättyi 31 päivänä joulukuuta 2001. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 2158/92 10 artiklan 3 kohdassa säädetään ennen mainitun soveltamisjakson päättymistä Euroopan parlamentille ja neuvostolle komission tehtä- västä, erityisesti ekologisia, taloudellisia ja sosiaalisia näkökohtia sekä kustannus-hyötyanalyysin = tuloksia koskevasta tarkistusehdotuksesta. (3) — Kyseisen tarkistusehdotuksen valmistelutyöt ovat vielä kesken eikä sitä voida esittää tässä vaiheessa, minkä vuoksi Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät voi antaa uusia — yksityiskohtaisia — sääntöjä yhteisön =metsien suojelua ilmansaasteilta koskevan toiminnan jatkami- sesta ennen sen soveltamisjakson päättymistä. (4) — Mainitun yhteisön toiminnan jatkaminen vuonna 2002 edellyttää siten siirtymätoimenpidettä, jolla toiminnan kestoa pidennetään yhdellä vuodella. (5) — Mainitun yhteisön toiminnan täytäntöönpanon koko- naisrahoitus, jota budjettivallan käyttäjä pitää talousar- viota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenet- (') EYVL C 51 E, 26.2.2002, s. 343. (?) Lausunto annettu 16. tammikuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 12. maaliskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 18. maaliskuuta 2002. (%) EYVL L 217, 31.7.1992, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1485/2001 (EYVL L 196, 20.7.2001, s. 4). telyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 33 kohdan mukaisesti ensisijai- sena ohjeenaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä ja joka on asetuksen (ETY) N:o 2158/92 (5) 10 artiklan 2 kohdassa vahvistettu 49,4 miljoonaksi euroksi, olisi mukautettava  vuoden 2002 talousarvioon otetun määrän perusteella. (6) — Asetus (ETY) N:o 2158/92 on sen vuoksi muutettava, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2158/92 10 artikla seuraavasti: ”10 artikla 1. — Toiminnan kesto on 11 vuotta 1 päivästä tammi- kuuta 1992 alkaen. 2. — Kokonaisrahoitus toiminnan toteuttamiseksi kaudeksi 1997—2002 on 59,9 miljoonaa euroa. Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoi- tusnäkymien rajoissa. 3. — Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvos- tolle ennen 30 päivää kesäkuuta 2002 kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja ehdotuksen sen muuttamisesta, jossa otetaan huomioon erityisesti ekologiset, taloudelliset ja sosiaaliset näkökohdat (laadun arviointi) sekä kustannus- hyötyanalyysin tulokset (määrän arviointi).” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. () EYVL € 172, 18.6.1999, s. 1.