L 229/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.9.2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1917/2000, annettu 7 päivänä syyskuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissäännöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/ 95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 374/98 (?), ja erityisesti sen 21 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ulkomaankauppatilastojen laatimiseksi olisi määriteltävä soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joita tarvitaan tietojen keruussa sekä tilastotietojen laatimi- sessa, toimittamisessa ja ilmoittamisessa =siten, että saadaan aikaan yhdenmukaiset tilastot. (2) — On tärkeää määritellä selvästi ulkomaankauppatilastojen kohde, erityisesti niin, että vältytään kaksinkertaiselta laskennalta tai suljetaan pois tietyt toimet sekä määritel- lään ajanjaksot. (3) — Olisi täydennettävä ilmoitettavien tietojen määritelmää sekä yksityiskohtaisia sääntöjä, joiden mukaisesti kyseiset tiedot on mainittava tilastoilmoituksessa. (4) — On tärkeää määritellä tavaroiden erityiset siirrot, joiden osalta tarvitaan erityisiä säännöksiä; yhteisön yhdenmu- kaistamistoimenpiteet on toteutettava. (5) — On vahvistettava määräaika, jona tulokset on toimitet- tava komissiolle, sekä yksityiskohtaiset säännöt korjauk- sista siten, että tietojen säännöllinen ja yhdenmukainen ilmoittaminen on mahdollista. (6) — Ulkomaankauppatilastojen ja tullimenettelyjen välisen yhteyden vuoksi on otettava huomioon yhteisön tulli- koodekseista (?) 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/92, sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjalla, —olevat |säännökset ja €tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännök- sistä (*) 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1602/2000 (%, olevat säännökset. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia kä- sittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 LUKU Soveltamisala ja -ajanjakso 1 artikla Tätä asetusta sovellettaessa tarkoitetaan 'tuonnilla' asetuksen (EY) N:o 1172/95, jäljempänä ”'perusasetus, 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tavaroiden siirtoja ja "viennillä' perusasetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tavaroiden siirtoja. 2 artikla Perusasetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkomaankaup- patilastoja ei laadita tavaroista, () EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10. (2) EYVL L 48, 19.2.1998, s. 6. — jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen sen jälkeen, kun ne on asetettu sisäiseen jalostusmenettelyyn tai tullivalvon- nassa tapahtuvan valmistuksen menettelyyn, — jotka mainitaan liitteessä I annetussa poikkeuksia koske- vassa luettelossa. 3 artikla 1. — Perusasetuksen 12 artiklassa tarkoitettu tilastollinen kynnysraja vahvistetaan kunkin tavaralajin osalta siten, että tuonnit ja viennit, joiden arvo on suurempi kuin 800 euroa tai nettomassa suurempi kuin 1 000 kilogrammaa, on kirjattava ulkomaankauppatilastoihin. 2. — Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle kansalli- sena valuuttana vahvistamansa tilastollinen kynnysraja. () EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. () EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. () EYVL L 188, 26.7.2000, s. 1.