L 94/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11.4.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2002, otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukaisesti valvottavien aineiden tuontikiintiöiden määräämisestä 1 päivän tammi- kuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajaksi (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 867) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/273/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2038/2000 (?) ja asetuk- sella (EY) N:o 2039/2000 (*), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Mainitun asetuksen 7 artiklan mukaan yhteisössä vapaa- seen liikkeeseen luovutettaviin kolmansista maista tuota- viin valvottaviin aineisiin sovelletaan määrällisiä rajoi- tuksia. Nämä rajoitukset määritetään ja kiintiöt jaetaan yrityksille 1 päivänä tammikuuta 1999 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 1999 päättyvälle ajanjaksolle ja jokaiselle sitä seuraavalle kahdentoista kuukauden ajan- jaksolle 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Kiintiöt määritetään ainoastaan metyylibro- midille ja osittain halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille (HCFC-yhdisteille) sekä valvottaville aineille, jotka on tarkoitettu välttämättömiin tai kriittisiin käyttötarkoituk- siin tai karanteenikäsittelyyn ja kuljetusta edeltävään käsittelyyn, raaka-aineeksi, prosessireagensseiksi tai hävi- tettäväksi. Määrälliset rajoitukset, jotka koskevat valvottavien ainei- den markkinoille saattamista yhteisössä, on annettu mainitun asetuksen 4 artiklassa ja liitteessä III. Näiden määrällisten rajoitusten muuttaminen ei saa johtaa siihen, että valvottavien aineiden kulutus yhtei- sössä ylittää otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan mukaisesti asetetut määrälliset rajoitukset. Mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa määritellään metyylibromidin laskennallinen kokonaismäärä, jonka tuottajat ja tuojat voivat saattaa markkinoille tai käyttää omaan lukuunsa tietyn 12 kuukauden jakson aikana 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002. (1) EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1. () EYVL L 244, 29.9.2000, s. 25. () EYVL L 244, 29.9.2000, s. 26. (5) Asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa määritellään HCFC- yhdisteiden laskennallinen kokonaismäärä, jonka tuot- tajat ja tuojat voivat saattaa markkinoille tai käyttää omaan lukuunsa tietyn 12 kuukauden jakson aikana 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002. Komissio on julkaissut ilmoituksen Euroopan yhteisöön sijoittautuneille otsonikerrosta heikentävien valvottavien aineiden tuojille (*) ja saanut sen perusteella vuodeksi 2002 suunniteltua tuontia koskevia ilmoituksia. Muuhun kuin karanteenikäsittelyyn ja kuljetusta edeltä- vään käsittelyyn tarkoitetut metyylibromidin tuontikiin- tiöt jaetaan primaarisille tuojille, joina komissio pitää niitä, jotka käyvät kauppaa laskutuksen perusteella suoraan —yhteisön ulkopuolella toimivien tuottajien kanssa. Kunkin maahantuojan metyylibromidikiintiöstä jätetään 3,75 prosenttia varakiintiöksi ja 1,25 prosenttia hätävarakiintiöksi jaettavaksi vuonna 2002 18 artiklan 2 kohdan menettelyä noudattaen. Karanteenikäsittelyyn ja kuljetusta edeltävään käsittelyyn tarkoitetut — metyylibromidin — tuontikiintiöt — jaetaan primaarisille tuojille, joina komissio pitää niitä, jotka käyvät kauppaa laskutuksen perusteella suoraan yhteisön ulkopuolella — toimivien — tuottajien kanssa. Kunkin maahantuojan — metyylibromidikiintiöstä — jätetään 10 prosenttia varakiintiöksi jaettavaksi vuonna 2002 18 artiklan 2 kohdan menettelyä noudattaen. Yksilöllisten HCFC-kiintiöiden määrääminen tuottajille ja tuojille perustuu jatkuvuus-, tasapuolisuus- ja suhteelli- suusperiaatteisiin. Kiintiöitä määrätessään komissio on pyrkinyt vähentämään entisestään otsonikerrosta vahin- goittavien aineiden tuotantoa, tuontia ja käyttöä mutta pyrkinyt samalla puuttumaan markkinoiden toimintaan mahdollisimman vähän. On aiheellista varata osa markkinoille saatettavien HCFC-yhdisteiden — laskennallisesta — kokonaismäärästä yhteisön tuojille, jotka eivät valmista HCFC-yhdisteitä. Vuosina 1998, 1999, 2000 ja 2001 tuonnin osuus oli 4 prosenttia = niiden HCFC-yhdisteiden —laskennallisesta kokonaismäärästä, jotka voidaan saattaa markkinoille. (9) EYVL € 205, 21.7.2001, s. 7.