01/Vol. 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 115 376R0143 N:o L 15/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 24.1.76 NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 143/76, annettu 20 päivänä tammikuuta 1976, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan edustus- ja kulukorvausten mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka — puheenjohtaja: 34 205 BEF . komissi . NUOOIIN — varapuheenjohtaja: 21 980 BEF ottaa huomioon komission puheenjohtajan ja jäsenten — komissaari: 14 655 BEF, sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1546/73 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, : sekä katsoo, että on tarpeen korottaa asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan Z ja 3 kohdassa tarkoitettuja edustus- ja kulukorvauksia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Alkaen 1 päivästä tammikuuta 1976: — asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut määrät ovat seu- raavat: — asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tar- koitetut määrät ovat seuraavat: 34 205 BEF — presidentti — tuomari tai julkisasiamies 14 655 BFF — kirjaaja 13 365 BEF, — korvataan asetuksen N:o 422/67/ETY , N:o 5/67/Eu- ratom 4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu määrä seuraavalla määrällä: 19 550 BEF. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1976. () EYVL N:o 187, 8.8.1967, s. 1 (2) EYVL N:oL155, 11.7.1973,s. 8 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. THORN