L 131/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.6.2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1174/2000, annettu 31 päivänä toukokuuta 2000, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoin- naudanliha-alan asetusten muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (!) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytän- töönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Luettelon CXL mukaisesti yhteisö on sitoutunut avaa- maan jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevan 50 700 tonnin vuotuisen tuontitariffikiintiön. On vahvistettava 1 päivänä heinäkuuta 2000 alkavana kiintiövuonna 2000/2001 sovellettavat säännöt. (2) — Jäädytetyn naudanlihan tuonti tariffikiintiössä oikeuttaa paljoustullin suspendoimiseen kokonaan, silloin kun liha on tarkoitettu sellaisen säilykeruoan valmistukseen, joka ei sisällä muita luontaisia ainesosia kuin nautaeläinten lihaa ja hyytelöä. Lihan ollessa tarkoitettu naudanlihaa sisältäviin muihin jalostettuihin tuotteisiin tuonti tariffi- kiintiössä oikeuttaa autonomisen = paljoustullin 55 prosentin suuruiseen suspensioon. Tariffikiintiötä jaet- taessa kahden edellä mainitun tuontijärjestelmän välillä olisi otettava huomioon vastaavasta tuonnista aikai- semmin saatu kokemus. (3) — Keinottelun välttämiseksi kiintiöön pääsy olisi sallittava ainoastaan aktiivista toimintaa harjoittaville jalostajille, jotka harjoittavat jalostustoimintaa neuvoston direktiivin 77|99|ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/76/EY (*), 8 artiklan mukaisesti hyväksy- tyssä jalostuslaitoksessa. (4) — Tuonti yhteisöön tariffikiintiössä edellyttää tuontitodis- tuksen — esittämistä. | Tuontioikeuksien myöntämisen jälkeen todistukset voidaan antaa hyväksyttyjen jalosta- jien jättämien hakemusten perusteella. Mikäli tämän asetuksen säännöksistä ei muuta johdu, maataloustuot- teiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityis- kohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1. () EYVL L 26, 31.1.1977, s. 85. (9) EYVL L 10, 16.1.1998, s. 25. annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999 ($), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377] 80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98 ($), säännöksiä sovelletaan tämän asetuksen nojalla annettuihin tuontitodistuksiin. Keinottelun estämiseksi tuontitodistukset olisi annettava kauppiaille ainoastaan niille määrille, joille heille on myönnetty tuontioikeudet. Tätä samaa periaatetta olisi sovellettava naudanliha-alalla muiden tuontioikeuksiin perustuvien — tuontijärjestelyjen — osalta. Näin €ollen seuraavat asetukset olisi muutettava: — Komission asetus (EY) N:o 1143/98, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1998, tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia ja muuhun kuin teuraseläimiksi tarkoitet- tuja lehmiä ja hiehoja koskevan tariffikiintiön sovel- tamista = koskevien — yksityiskohtaisten — sääntöjen vahvistamisesta (?). — Komission asetus (EY) N:o 1081/1999, annettu 26 päivänä toukokuuta 1999, tiettyihin alppi- ja vuoris- torotuihin kuuluvien muiden kuin teuraseläimiksi tarkoitettujen sonnien, lehmien ja hiehojen tuontia koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoin- nista (!9). — Komission asetus (EY) N:o 1128/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä kolmansista maista peräisin olevia enintään 80 kilogrammaa painavia vasikoita koskevan tariffikiintiön sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (!!). — Komission asetus (EY) N:o 1247/1999, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään 80 ja enintään 300 kilog- ramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiin- tiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä (!?). — Komission asetus (EY) N:o 2684/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, entisen Jugoslavian tasa- vallan Makedonian kanssa tehdyssä yhteistyösopi- muksessa määrättyjä tiettyjä naudanliha-alan tuot- teita koskevan tuontijärjestelmän soveltamista koske- vista — yksityiskohtaisista — säännöistä — vuodelle 2000 (5). 331, 2.12.1988, s. 1. 135, 29.5.1999, s. 48. 335, 10.12.1998, s. 39. 159, 3.6.1998, s. 14. LL LL LI 143, 27.6.1995, s. 35. LL LL L 131, 27.5.1999, s. 15. L 135, 29.5.1999, s. 50. ) EYVL ) EYVL ) EYVL L 150, 17.6.1999, s. 18. ) EYVL L 326, 18.12.1999, s. 24.