L 4/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 1. 98 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön rahoitusavustuksista swine vesicular -taudin hävittämiseen Portugalissa (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/11/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon eläinlääkintäalan tietyistä kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/ETY (%, ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että swine vesicular -tautia on esiintynyt Portugalissa vuonna 1995; tämän taudin ilmaantuminen muodostaa vakavan vaaran yhteisön sikakarjalle, ja taudin mahdollisimman pikaisen hävittämisen edistämiseksi yhteisöllä on mahdol- lisuus korvata aiheutuneet tappiot, heti kun swine vesicular -taudin puhkeaminen oli viralli- sesti — vahvistettu, kansalliset viranomaiset =toteuttivat aiheelliset | toimenpiteet, mukaan lukien päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellut toimenpiteet; Portugali antoi nämä toimenpiteet tiedoksi, edellytykset yhteisön rahoitusavustuksen saamiseen täytty- vät, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugali voi saada yhteisön rahoitusavustusta vuonna 1995 esiintyneiden swine vesicular -tautitapausten vuoksi. Yhteisön rahoitusavustus on: (') EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19 (?) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31 — 50 prosenttia Portugalille aiheutuneista kuluista, jotka johtuvat — korvausten — maksamisesta — omistajille tapauksen mukaan teurastuksesta tai sikojen ja sianli- hatuotteiden hävittämisestä, — 50 prosenttia Portugalille aiheutuneista kuluista, jotka johtuvat tilojen ja kaluston puhdistamisesta ja desin- fioinnista, — 50 prosenttia Portugalille aiheutuneista kuluista, jotka johtuvat korvausten maksamisesta omistajille saastu- neen rehun ja kaluston tuhoamisesta. 2 artikla 1. — Yhteisön rahoitusavustus myönnetään perusteena olevien asiakirjojen esittämisen jälkeen. 2. Portugalin on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat viimeistään kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun tämä päätös on annettu tiedoksi. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen