23. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 132/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 894/97, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1997, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), sekä katsoo, että (1) (!) () () tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpi- teistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annettua neuvos- ton asetusta (ETY) N:o 3094/86 (3), on muutettu usein ja olennaisin osin; sen vuoksi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi olisi kodifioitava mainittu asetus, l sekä kalastajien että kuluttajien etujen mukaisen meren elollisten luonnonvarojen ja kalavarojen hyväksikäytön tasapainon säilyttämiseksi on määri- teltävä näiden varojen tekniset säilyttämistoimenpi- teet, muun muassa silmäkoot, sivusaaliiden määrät, kalojen sallitut koot ja tiettyinä aikoina ja tietyillä alueilla tai tietyillä pyydyksillä kalastamista koske- vat rajoitukset, EYVL N:o € 362, 2.12.1996, s. 318. EYVL N:o € 30, 30.1.1997, s. 93. EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3071/95 (EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 14). teknisten toimenpiteiden mukauttaminen pyynti- alueiden erityispiirteisiin olisi saatava tasapainoon sääntöjen soveltamista helpottavan sääntöjen yh- denmukaistamisen vaatimuksen kanssa, olisi sisällytettävä tähän asetukseen Skagerrakissa ja Kattegatissa tapahtuvia kalastustoimia koskevat yhteisön, Norjan ja Ruotsin kesken sovitut sään- nöt; ottaen huomioon tieteelliset lausunnot on tar- peen vahvistaa tiettyä kalastustoimintaa Skagerra- kissa ja Kattegatissa koskevia vuodenaikaan sidot- tuja rajoituksia, Itämeren kalastukseen liittyvistä hoitotoimenpi- teistä on säädettävä Kansainvälisessä Itämeren kalastuskomissiossa, poisheitettyjen määrien nykyinen paljous on tuh- lausta, jota ei voi hyväksyä; kalastamisen kieltämi- nen riittämättömän valikoivilla menetelmillä tai alueilla, joilla on paljon keskenkasvuisia kaloja, sekä silmäkokojen suurentaminen ja kalojen pois heittämistä edistävien pyydysten käytön kieltämi- nen ovat ensimmäinen askel luonnonvarojen säilyt- tämisen ja asianmukaisen hyödyntämisen kanssa ristiriidassa olevien menetelmien lopulliseksi hävit- tämiseksi; on tarpeen ottaa käyttöön kalavarojen hoitoa ja hyväksikäyttöä koskeva järjestelmä, joka on johdonmukainen ja jolla vähennetään poisheite- tyt määrät mahdollisimman pieniksi, olisi tarkoituksenmukaista määritellä tarkemmin tiettyjen lajien kohdennettu kalastus sekä sivusaa- liiden ja suojeltujen lajien käsitteet,