29. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 295/35 NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/61/EY, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997, terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattami- sessa markkinoille annetun direktiivin 91/492/ETY liitteen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY (') ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevassa V luvussa vahvistetaan kahden kansanterveydelle vaarallisen merel- lisen toksiinityypin sallitut enimmäisarvot, tieteelliset todisteet osoittavat, että simpukoiden tuotan- toalueella esiintyy uusi merellinen toksiini, ”Amnesic Shellfish Poisoning” (ASP), ja että tämä voi vaarantaa kuluttajien terveyden, direktiivin 91/492/ETY |liitteessä olevassa V luvussa tarkoitettuja eläviä simpukoita koskevia kansanterveyttä koskevia säännöksiä on mukautettava tämän uuden merel- lisen toksiinin huomioon ottamiseksi, on tärkeää vahvistaa uudelle merelliselle toksiinille kansanterveyden suojaamisen kannalta hyväksyttävä enim- mäisarvo, kokemus on osoittanut, että direktiivin 91/492/ETY liit- teessä olevan II luvun 6 kohdassa säädetyssä simpukka- erien tunnistamiseen tarkoitetussa rekisteröintiasiakirjassa on oltava tieto alkuperäalueen terveydellisestä tilasta ja simpukoille mahdollisesti suoritetuista puhdistus- ja uudelleensijoitustoimenpiteistä, markkinoille saatettujen simpukoiden alkuperä on voitava selvittää; tämän vuoksi rekisteröintiasiakirjassa olevat tiedot olisi lähettämön pitämässä rekisterissä voitava liittää kuhunkin markkinoille saatettuun erään, ja toimijoiden tai valvontaelinten olisi helpompi ymmärtää millä tahansa kielellä laadittua rekisteröintiasiakirjaa, jos (') EYVL L 268, 24.9.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. rekisteröintiasiakirjaa varten olisi vakioitu malli; komis- sion on laadittava tällainen malli, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 91/492/ETY liite seuraavasti: 1) Korvataan II luvun 6 kohta seuraavasti: %6) Elävien simpukoiden erien tunnistamiseksi on tuotantoalueelta lähettämöön, puhdistamoon, uudelle sijoitusalueelle tai jalostamoon tapahtuvan kuljetuksen aikana jokaisen erän mukana oltava rekisteröintiasiakirja. Sen antaa toimivaltainen viranomainen tuottajan pyynnöstä. Tuottajan on helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla täytettävä kunkin erän osalta asiaankuuluvat osat rekisteröin- tiasiakirjasta, jossa on oltava seuraavat tiedot: — tuottajan tunnistetiedot ja osoite — pyyntipäivämäärä — tuotantoalueen sijainti mahdollisimman yksi- tyiskohtaisesti kuvattuna tai numerokoodilla — 1 luvussa tarkoitettu tuotantoalueen terveydel- linen tilanne — simpukkalajit ja -määrät ilmoitettuna mahdolli- simman tarkasti — hyväksyntänumero ja määräpaikka pakkauskää- reisiin asettamisen, uuteen paikkaan sijoittami- sen, puhdistuksen tai jalostamisen osalta. Tuottajan on päivättävä ja allekirjoitettava rekiste- röintiasiakirja. Rekisteröintiasiakirjat on numeroitava juoksevin numeroin. Toimivaltaisen viranomaisen on pidet- tävä rekisteriä, josta käyvät ilmi rekisteröintiasiakir- jojen lukumäärä sekä eläviä simpukoita keräävien henkilöiden nimet, joille nämä asiakirjat on annettu. Kutakin elävien simpukoiden =erää vastaava rekisteröintiasiakirja on varustettava päivä- määrällä toimitettaessa erää lähettämöön, puhdista- moon, uudelle sijoitusalueelle tai jalostamoon, ja näiden yksikköjen, alueiden tai laitosten hoitajien on säilytettävä se vähintään 12 kuukautta. Myös tuottajan on säilytettävä se yhtä kauan.