L 195/72 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.7.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3286/94 tarkoitettujen Yhdysvaltojen ylläpitämien valmistetun sinapin tuontiin liittyvien kaupallisten käytäntöjen muodostamien kaupan esteiden tutkimusmenet- telyjen päättämisestä (2002/604/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitii- kassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otet- tujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi 22 päivänä joulu- kuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 ()), jäljempänä 'asetus”, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 356/95 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELYN TAUSTA Ranskan mausteteollisuuden liitto FICF jätti 7 päivänä kesäkuuta 2001 asetuksen 4 artiklan mukaisen vali- tuksen. FICF väitti, että yhteisön valmistetun sinapin vientiä Yhdysvaltoihin haittaa asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kaupan este. Väitetty kaupan este oli Yhdysvaltojen päätös keskeyttää valmistetun sinapin kaupallisten myönnytysten sovelta- minen hormonitapauksen vuoksi ainoastaan tietyistä yhteisön jäsenvaltioista peräisin olevassa viennissä (ei koske Yhdistynyttä kuningaskuntaa). Asetuksella perustettua neuvoa-antavaa komiteaa kuul- tuaan komissio päätti, että valitus sisälsi riittävän näytön tutkimusmenettelyn = aloittamiseksi. Tutkimusmenettely aloitettiin 1 päivänä elokuuta 2001 ()). ()) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 71. () EYVL L 41, 23.2.1995, s. 3. () EYVL C 215, 1.8.2001, s. 2. B TUTKIMUKSEN PÄÄTELMÄT Asetuksen 1 artiklassa säädetään, että ”tällä asetuksella perustetaan yhteisön yhteisen kauppapolitiikan menet- telyt, joiden perusteella yhteisö voi käyttää kansain- välisen kaupan säännöissä [...] sille annettuja oikeuksia [...]: a) [..] b) vastustaa kolmannen maan markkinoihin vaikuttavia kaupan esteitä niistä johtuvien epäsuotuisten kaupallisten vaikutusten poistamiseksi”. Lisäksi asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisön yritykset voivat tehdä kirjallisen valituksen, jos ne katsovat kärsi- neensä ”kaupan esteiden aiheuttamista, kolmannen maan markkinoille vaikuttavista epäsuotuisista kaupallisista vaikutteista”. Tutkimusmenettely — johti päätelmään, että väitetyt epäsuotuisat kaupalliset vaikutukset eivät näytä johtuvan valituksessa väitetystä kaupan esteestä eli Yhdysvaltojen käytännöstä soveltaa myönnytysten keskeyttämistä vali- koiden joihinkin mutta ei kaikkiin jäsenvaltioihin (”vali- koivat pakotteet”). Tutkimuksessa ei saatu mitään näyttöä siitä, että myönnytysten soveltamisen keskeyttäminen myös Yhdistyneen kuningaskunnan osalta johtaisi vali- tuksen — tekijän valmistetun sinapin Yhdysvaltoihin viennin mahdollisuuksien laajenemiseen. Tämän vuoksi valituksessa väitetystä kaupan esteestä ei voida katsoa johtuvan muita asetuksessa määriteltyjä epäsuotuisia kaupallisia vaikutuksia kuin ne, jotka johtuvat myönny- tysten keskeyttämisestä, mihin Yhdysvalloilla on WTO- sopimuksen mukaan lupa ja joita se soveltaa sääntöjen mukaisesti. Näin ollen tutkimusmenettely on asetuksen 11 artiklan mukaisesti osoittanut, että yhteisön edut eivät edellytä toimia väitettyä asetuksessa tarkoitettua kaupan estettä vastaan. C PÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET Tutkimusmenettelyssä ei saatu riittävää näyttöä siitä, että yhteisön edut edellyttäisivät asetuksen mukaisia toimia väitetyn kaupan esteen aiheuttamia epäsuotuisia vaiku- tuksia — vastaan. Tämän vuoksi tutkimusmenettely päätetään. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella perustetun — neuvoa-antavan — komitean — lausunnon mukaiset,