L 257/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2000/98, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1998 neljänneksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (%, ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (9), — vahvistetaan — yksityiskohtaiset — säännöt yhteisöön tuotavien banaanien tuontijärjestelmän sovelta- misesta; komission asetuksessa (EY) N:o 478/95 (”), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/ 95 (*), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyn tariffikiintiöjärjestelmän soveltamista koskevat täydentävät yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että jos määrät, joille tuontitodistuksia haetaan yhden tai useamman toimijaluokan nimissä tietylle alku- peräalueelle, tapauksen mukaan asetuksen (EY) N:o 478/ 95 liitteessä I mainitulle maalle tai maaryhmälle, ylittävät käytettävissä olevat määrät, on vahvistettava hakemuksiin sovellettava vähennysprosentti, käytettävissä olevat tuontimäärät vahvistetaan tariffikiin- tiöjärjestelmän mukaisesti vuoden 1998 neljänneksi vuosi- neljännekseksi komission asetuksessa (EY) N:o 1646/ ”?8 (), jos määrät, joille todistuksia haetaan, ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, todistukset annetaan haetuille määrille; tiettyjen alkuperäalueiden osalta haetut määrät kuitenkin ylittävät asetuksen (EY) N:o 1646/98 liitteessä vahvistetut käytettävissä olevat ( L 47, 25.2.1993, s. 1 ( L 210, 28.7.1998, s. 28 ( L 142, 12.6.1993, s. 6 (%) EYVL L 181, 20.7.1996, s. 13 ( L 49, 4.3.1995, s. 13 ( L 71, 31.3.1995, s. 84 ( L 210, 28.7.1998, s. 55 määrät; tämän vuoksi olisi määriteltävä vähennysprosentti, jota sovelletaan jokaiseen kyseistä alkuperäaluetta tai kyseisiä alkuperäalueita ja kyseistä todistusluokkaa koske- vaan todistushakemukseen, olisi määritettävä enimmäismäärä, jolle tällaisia todistus- hakemuksia voidaan vielä jättää, ottaen huomioon asetuk- sessa (EY) N:o 1646/98 vahvistetut ohjeelliset määrät ja hakemusten jättöajan päätyttyä hyväksytyt hakemukset; olisi palautettava mieliin, että asetuksen (ETY) N:o 404/93 täydentävistä — yksityiskohtaisista — soveltamissäännöistä yhteisön alueelle tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjes- telmän osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttami- sesta annetun asetuksen (ETY) N:o 478/95 säännöksiä olisi sovellettava, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, jotta todistuksia voidaan antaa niin pian kuin mahdollista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuontitodistukset annetaan banaanien tuonnissa sovellet- tavan tariffikiintiöjärjestelmän mukaisesti vuoden 1998 neljänneksi vuosineljännekseksi kerrottuna vähennysker- toimella 0,6837 alkuperän ”Kolumbia” osalta, vähennys- kertoimella 0,7653 alkuperän ”Costa Rica” osalta, vähen- nyskertoimella 0,4645 alkuperän ”Dominikaaninen tasa- valta” osalta ja vähennyskertoimella 0,8904 alkuperän ”Norsunluurannikko” osalta. 2 artikla Määrät, joista tuontitodistuksia voidaan vuoden 1998 neljännen — vuosineljänneksen — osalta = vielä = esittää, vahvistetaan liitteessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.