L 163/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 6.98 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä toukokuuta 1998, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR ) tukiosastosta varainhoi- tovuonna 1994 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastami- sesta ja hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1124) (Ainoastaan espanjan-, tanskan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin- ja portugalinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (98/358/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituk- sesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (%, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan mukaan komissio tarkastaa ja hyväksyy mainitun asetuksen 4 artik- lassa tarkoitettujen yksiköiden ja toimielinten tilit jäsen- valtioiden toimittamien tilinpäätösten perusteella, jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle varainhoito- vuoden 1994 tilien tarkastamiseksi ja hyväksymiseksi tarvittavat asiakirjat; asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan mukaan varainhoitovuosi 1994 alkoi 16 päivänä lokakuuta 1993 ja päättyi 15 päivänä lokakuuta 1994, komissio on tehnyt asetuksen (ETY) N:o 729/70 9 artiklan 2 kohdassa säädetyt tarkastukset, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 26 päivänä heinäkuuta 1972 annetun komission asetuksen (1) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13 (?) EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1 (ETY) N:o 1723/72 (P), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 295/88 (*), 8 artiklan säännösten mukaan päätökseen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä on sisällyttävä kyseisenä varainhoito- vuonna kussakin jäsenvaltiossa toteutuneiden sellaisten menojen määrittäminen, jotka on hyväksytty rahaston tukirahastosta maksettaviksi; 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/97 ($), 102 artiklan mukaan tilien tarkastusta ja hyväksymistä koskevan päätöksen lopputulos, joka käsittää mahdollisen erotuksen 100 ja 101 artiklan mukaisesti kyseisen varain- hoitovuoden tileille kirjattujen menojen kokonaismäärän ja komission tilien tarkastuksen ja hyväksymisen yhtey- dessä hyväksymien menojen kokonaismäärän välillä, kirja- taan yhdelle ainoalle momentille lisäyksenä tai vähennyk- senä menoihin, asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklan mukaan rahoittaa voidaan ainoastaan vientituet viennille kolman- siin maihin ja maatalousmarkkinoiden säätelemiseen tähtäävät interventiot, jotka on hyväksytty tai aloitettu yhteisön sääntöjen mukaisesti maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn — yhteydessä; tehtyjen tarkastusten perusteella osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei vastaa näitä edellytyksiä, joten niitä ei voida rahoittaa EMOTR:n — tukiosastosta;  tämän =päätöksen liitteessä () EYVL L 186, 16.8.1972, s. 1 (%) EYVL L 30, 2.2.1988, s. 7 (9) EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1 (6) EYVL L 340, 11.12.1997, s. 1