19.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 73/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 493/2003, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2003, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien osalta sekä asetuksen (EY) N:o 2419/2001 muuttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 2550/2001 poikkeami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markki- najärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 ('), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 2550/2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 623]2002 (?), 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta jäsenval- tioiden on vahvistettava yksi ajanjakso lammas- ja vuohi- palkkiohakemusten jättämiseksi. (2) — Ranska on vahvistanut täksi ajanjaksoksi tammikuun. Koska kyseisen ajanjakson täytäntöönpanosta on aiheu- tunut Ranskan merentakaisilla alueilla hallinnollisia vaikeuksia, on tarpeen säätää, että Ranska voi vahvistaa näille alueille ajanjakson, joka poikkeaa Ranskan Euroo- passa sijaitsevien alueiden osalta vahvistetusta ajanjak- sosta. Näin ollen olisi säädettävä asetuksen (EY) N:o 2550/2001 2 artiklan 2 kohdasta poikkeamisesta. ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 2550/2001 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, Ranska voi vahvistaa vuodeksi 2003 Ranskan merentakaisille alueille ajanjakson, joka poikkeaa Ranskan muiden alueiden osalta vahvistetusta ajanjaksosta, kuitenkin — siten, että mainitun ajanjakson on päätyttävä viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2003. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2003. () EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. () EYVL L 341, 22.12.2001, s. 105. () EYVL L 95, 12.4.2002, s. 12. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen