03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 107 386R 0426 27.2.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 49/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 426/86, annettu 24 päivänä helmikuuta 1986, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että hedelmä- ja vihannesjalostealan markkinajärjestelyä koskevia perussäännöksiä on muutettu useita kertoja; näiden tekstien lukumäärän, monimutkaisuuden ja eri Euroopan yhteisöjen virallisiin lehtiin hajaantuneisuu- den vuoksi niitä on vaikea käyttää ja niiltä puuttuu kaikelta oikeudelliselta sääntelyltä vaadittava selkeys; tästä syystä niistä olisi laadittava koonnelma ja niihin olisi samalla tehtävä tiettyjä muutoksia, jotka koke- muksen mukaan ovat suotavia, maataloustuotteiden yhteismarkkinoiden toimintaan ja kehitykseen on liityttävä yhteisen maatalouspolitiikan toteuttaminen; siihen on erityisesti sisällyttävä maata- louden yhteinen markkinajärjestely, jonka muoto voi vaihdella tuotteiden mukaan, tietyillä hedelmä- ja vihannesjalosteilla on erityisen tärkeä merkitys yhteisön Välimeren alueilla, niiden tuotantohinnat ovat selvästi korkeampia kuin kolman- sien maiden hinnat; tämän vuoksi yhteisön tuotteet olisi tehtävä kilpailukykyisemmiksi toteuttamalla tarvittavia toimenpiteitä, joilla mahdollistetaan näiden tuotteiden myynti kilpailukykyisin hinnoin tärkeimpien kolman- sien tuottajamaiden hintoihin verrattuna, tämän vuoksi olisi otettava käyttöön tuotantotukijärjes- telmä, joka mahdollistaa kyseisten tuotteiden valmista- (1) Lausunto on annettu 21 päivänä helmikuuta 1986. misen alhaisemmalla hinnalla kuin sen mitä seuraisi kannattavan hinnan maksamisesta tuoretuotteiden tuot- tajille; tämä järjestelmä on yhdistettävä sopimusjärjes- telmään, jolla varmistetaan samalla kertaa sekä jalostus- teollisuuden säännöllinen hankinta että jalostajien tuot- tajille maksama vähimmäishinta, käytettävissä olevien raaka-aineiden suurista määristä ja jalostuskyvyn joustavuudesta johtuen tuotantotuen myöntäminen hedelmä- ja vihannesjalosteille on vaaras- sa johtaa tuotannon huomattavaan vuosittaiseen kas- vuun; tästä mahdollisesti seuraavien menekkivaikeuk- sien välttämiseksi olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää tukea ainoastaan osalle tuotannosta, tuoreina kulutettaviksi tarkoitettujen ja jalostettaviksi tarkoitettujen tuotteiden hintojen välisestä yhteydestä johtuen olisi säädettävä, että vähimmäishinta tuottajalle määritetään ottaen huomioon tuoreina kulutettaviksi tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten perushinta sekä tarve säilyttää riittävä tasapaino tuoretuotteen eri käyt- tötarkoitusten välillä, olisi säädettävä tiettyjen jalostettaviksi tarkoitettujen, varastointikelpoisten — tuotteiden vähimmäishintojen kuukausittaisesta porrastamisesta, tuen määrän on korvattava yhteisössä tuottajalle mak- settavien hintojen ja kolmansien maiden hintojen välinen erotus; tämän vuoksi olisi säädettävä laskutavasta, jossa otetaan huomioon erityisesti vähimmäishinnan kehittymisen vaikutus ja tarvittaessa muiden kustannus- ten kiinteämääräinen tarkistus; tuonnin vähimmäishinta on otettava huomioon laskettaessa tukea tuotteille, joille on vahvistettu tuonnin vähimmäishinta, tiettyjen tuotteiden, erityisesti tomaateista valmistettu- jen tuotteiden, pakkauksen paino verrattuna tuotteen painoon voi vaihdella huomattavasti; pakatulle tuotteel-