12.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 152/29 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä kesäkuuta 2002, luvan antamisesta Belgialle suorittaa vain kaksi sikatuotantoa koskevaa tilastotietojen keruuta vuodessa (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2061) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/442/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/ 23/JETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 97/77/EY (?), ja erityisesti sen 1 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Belgia on esittänyt asianmukaiset menetelmäkuvaukset, joiden avulla voidaan turvata tuotantoarvioiden laatu direktiivin 93/23/ETY mukaisesti. (2) — Direktiivissä 93/23/ETY annetaan myös jäsenvaltioille lupa pyynnöstä käyttää karjaa koskevan tiedonkeruun sijasta hallinnollisia tietolähteitä, kunhan ne täyttävät mainitussa direktiivissä säädetyt velvoitteet; Belgia on jättänyt tätä asiaa koskevan pyynnön. (3) — On syytä antaa Belgialle lupa suorittaa vain kaksi tilasto- tietojen keruuta vuodessa kuuden kuukauden välein touko-/kesäkuussa ja marras-/joulukuussa sekä käyttää sen ilmoittamia hallinnollisia tietolähteitä. (4) — Tämä päätös on neuvoston päätöksellä 72/279JETY ()) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukainen, () EYVL L 149, 21.6.1993, s. 1. () EYVL L 10, 16.1.1998, s. 28. () EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Belgialle annetaan lupa suorittaa vain kaksi tilastotietojen keruuta vuodessa kuuden kuukauden välein touko-/kesäkuussa ja marras-/joulukuussa. 2 artikla Käyttäessään hallinnollisia tietoja kotimaista bruttotuotantoa koskevien arvioiden laskemiseen Belgian on noudatettava edel- lytyksiä, jotka esitetään tämän päätöksen liitteessä. 3 artikla Tämä lupa myönnetään kolmeksi vuodeksi. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2002. Komission puolesta Pedro SOLBES MIRA Komission jäsen