03/Nide 25 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 95 387R3904 30.12.87 N:o L 370/1 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3904/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että yhteisö on sopimuspuolena kansainvälisessä yleissopi- muksessa harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjär- jestelmästä, jäljempänä ”harmonoitu järjestelmä”, joka korvaa 15 päivänä joulukuuta 1950 tehdyn tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskevan yleissopi- muksen, asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (3) otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, tämän vuoksi olisi asetuksessa (ETY) N:o 804/68 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87 (5), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava harmonoituun järjestel- mään perustuvan yhdistetyn nimikkeistön termien mu- kaisiksi, ja useita maitotuotealan asetuksia on mukautettava uuden nimikkeistön käytön huomioon ottamiseksi; asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan nojalla voidaan tehdä ainoastaan puhtaasti teknisiä muutoksia; tämän vuoksi olisi säädettävä, että kaikki muut maitoalan markkina- järjestelyä koskevien neuvoston ja komission asetusten mukautukset tehdään asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sillä edellytyksellä, että nämä mukautukset aiheutuvat yksi- nomaan harmonoidun järjestelmän käyttöönotosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 804/68 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Maito- ja maitotuotealan yhteinen markkinajärjes- tely koskee seuraavia tuotteita: CN-koodi Tavaran kuvaus a) 0401 Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön b) 0402 Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä ) ) 3) EYVI N:o L 256, 7.9.1987,s. 1 ) EYVL N:o 148, 28.6.1968, s. 13 ($) EYVI N:o L 78, 20.3.1987, s. 1