N:o L 85/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 3. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 553/97, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1997, Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainit- tujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta ja tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja Länsirannalta sekä Gazan alueelta peräisin oleville tuot- teille annetun asetuksen (EY) N:o 934/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1981/94 (') 6 ja 7 artiklassa vahviste- taan yksityiskohtaisia sääntöjä mainittujen kiintiöiden pidentämiseksi tai mukauttamiseksi tuossa asetuksessa tarkoitettujen sopimusten määräysten mukaisesti, myös asetuksen (EY) N:o 934/95() 3 ja 4 artiklassa vahvistetaan yksityiskohtaisia sääntöjä mainittujen tariffi- toimenpiteiden pidentämiseksi tai mukauttamiseksi tuossa asetuksessa tarkoitettujen sopimusten määräysten mukai- sesti, tiettyjen asetuksissa (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 mainittujen Välimeren maiden kanssa tehtävät uudet Euro— Välimeri-sopimukset ovat valmistelu- tai neuvotte- luvaiheessa, Marokon ja Tunisian kanssa tehtävät Euro—Välimeri-as- sosiaatiosopimukset on jo allekirjoitettu, ja niiden voimaantulo riippuu enää jäsenvaltioiden ratifioinnista, ja tehokkuussyistä ja jotta uusien Euro—Välimeri-sopi- musten määräysten mukaisten tariffikiintiöiden, tariffikat- tojen ja viitepaljouksien —täytäntöönpanoa = koskevat asetukset voidaan julkaista ajoissa, olisi säädettävä, että komissio voi tullikoodeksikomitean lausunnon saatuaan tehdä asetuksiin (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 Euroopan yhteisön ja kyseisissä asetuksissa tarkoitettujen maiden välisten uusien sopimusten voimaantulon edellyt- tämät mukautukset, sikäli kuin näissä uusissa sopimuk- sissa jo määritellään kyseisiin tariffitoimenpiteisiin oikeu- (') EYVL N:o L 199, 2.8.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2397/96 (EYVL N:o L 327, 18.12.1996, s. 1). ()) EYVL N:o L 96, 28.4.1995, s. 6, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2116/96 (EYVL N:o L 283, 5.11.1996, s. 21). tetut tuotteet, niiden määrät, tullit, soveltamiskaudet ja tarvittaessa niihin liittyvät myöntämisedellytykset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1981/94 seuraavasti: 1. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti: ”c) mukautukset, jotka ovat tarpeen yhteisön ja tässä asetuksessa tarkoitettujen maiden välisten uusien sopimusten, — pöytäkirjojen tai kirjeenvaihtojen voimaantulon johdosta, sikäli kuin näissä uusissa sopimuksissa, pöytäkirjoissa tai kirjeenvaihdoissa jo määritellään kyseisiin tariffikiintiöihin hyväksytyt tuotteet, niiden määrät, tullit, kiintiökaudet ja tarvittaessa niihin liittyvät myöntämisedellytykset, ” ja 2. Poistetaan 6 artiklan 2 kohdan neljäs luetelmakohta. 2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 934/95 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti: ”c) mukautukset, jotka ovat tarpeen yhteisön ja tässä asetuksessa tarkoitettujen maiden välisten uusien sopimusten, — pöytäkirjojen tai kirjeenvaihtojen voimaantulon johdosta, sikäli kuin näissä uusissa sopimuksissa, pöytäkirjoissa tai kirjeenvaihdoissa jo määritellään tullietuuksiin tariffikattojen ja viitepal- jouksien rajoissa oikeutetut tuotteet, niiden määrät, tullit, soveltamiskaudet ja tarvittaessa niihin liittyvät myöntämisedellytykset, ja” 2. Poistetaan 3 artiklan 2 kohdan neljäs luetelmakohta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.