N:o L 122/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 5. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 850/97, annettu 13 päivänä toukokuuta 1997, laatuvehnää koskevan 300 000 tonnin suuruisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EY) N:o 529/97 muuttamisesta ja laatuvehnän ja laatudurumvehnän sekä durumvehnän tuontierien käyttöönotosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (') ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että laatuvehnää koskevan 300 000 tonnin suuruisen tariffi- kiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EY) N:o 1854/94 kumoamisesta 21 päivänä maaliskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 529/97 (?) vahvistetaan kyseisen kiintiön osana tapahtuvaa tuontia koskevat säännökset; kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tuodun vehnän jalostus- määräaikojen on todettu olevan epäyhtenäisiä; on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 529/97 tämän epäyhtenevyyden korjaamiseksi; — yhteisön vehnämarkkinoiden — tilanne huomioon ottaen on lisäksi suotavaa ottaa käyttöön kysei- seen kiintiöön liittyvien tuontitodistushakemusten jättä- mistä koskeva määräaika, CN-koodiin 1001 10 00 kuuluvaa durumvehnää koskevan 50 000 tonnin tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoin- nista 21 päivänä marraskuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2228/96 (?) vahvistetaan kyseisen kiintiön osana tapahtuvaa tuontia koskevat säännökset; kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan toisessa alakoh- dassa säädetään asianomaisten toimijoiden mahdollisuu- desta pyytää maksetun tullin palautusta 1 päivän tammi- kuuta 1996 ja asetuksen voimaantulon välisenä aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten osalta; esitetyt palau- tuspyynnöt koskevat 43 143 tonnin määrää; markkinointi- vuonna 1996/1997 on jäljellä 6 857 tonnin määrä, joka () EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 () EYVL N:o L 82, 22.3.1997, s. 44 () EYVL. N:o L 298, 22.11.1996, s. 8 voidaan tuoda kyseisen kiintiön osana, ja tämän vuoksi on syytä ottaa käyttöön tämän määrän suuruinen tuontierä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 529/97 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”L. — Jos esitetään todiste, josta käy ilmi, että kyseinen vehnä on jalostettu kuuden kuukauden kuluessa vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen hyväk- symispäivästä jossakin hakijan kirjallisessa sitoumuk- sessa esitetyssä paikassa ja jos tuontituotteen laatu täyttää 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset, 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan siltä määrältä, josta kyseinen todiste on esitetty. Jos tuonti- tuotteen laatu S artiklassa tarkoitettujen analyysien tulosten perusteella on säädettyä laatua heikompi, kyseinen vehnä luokitellaan asetuksen (EY) N:o 1249/96 mukaisesti. Tällaisessa tapauksessa tuonti- maksuna pidätetään 1 artiklassa tarkoitetusta vakuuden määrästä kyseistä laatua olevan vehnän voimassa olevan tuontimaksun määrä lisättynä 5 eculla tonnilta. Loppuosuus vapautetaan.” 2 artikla 1. — Määräaika tuontitodistushakemusten esittämiselle: — asetuksen (EY) N:o 529/97 liitteessä I vahvistetut vaatimukset — täyttävän — CN-koodiin — 1001 1000 kuuluvan laatudurumvehnän osalta ja — asetuksen (EY) N:o 529/97 liitteessä 1 vahvistetut vaatimukset — täyttävän — CN-koodiin = 1001 90 99 kuuluvan laatuvehnän osalta alkaa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Se päättyy kolmannenkymmenennen päivän lopussa sen jälkeen, kun se on avattu. 2. Kokonaismäärät, jotka voidaan tuoda tämän artiklan mukaisesti, ovat 100 000 tonnia durumvehnän ja 100 000 tonnia vehnän osalta.