N:o L 169/76 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 6. 97 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan lisäpöytä- kirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin väliseen sopimukseen (97/403/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että osapuolten hallintoviranomaisten keskinäisen avunannon mahdollistamiseksi tulliasioissa on tarpeen lisätä lisäpöy- täkirja Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton väli- seen sopimukseen ('), ja tätä varten on Sveitsin valaliiton kanssa käyty neuvotteluja, joiden tuloksena on kirjeenvaihtona tehty sopimus, jonka hyväksyminen on yhteisön etujen mukaista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehty sopimus hallinto- viranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan lisäpöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin sopimukseen. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. (') EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189 Mikäli tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus ei ole tullut voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997 sitä sovelletaan väliai- kaisesti siitä päivästä alkaen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henki- löt, joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihtona tehty sopimus. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta kirjeen- vaihtona tehdyssä sopimuksessa määrätyt ilmoitukset (?). 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 2 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja () Pöytäkirjan voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.