2.2.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 31/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 215/2001, annettu 29 päivänä tammikuuta 2001, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 2791/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin ehdotuksen (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 2791/1999 (?) 30 artiklassa sääde- tään tiettyjen artiklojen tilapäisestä soveltamisesta 31 päivään joulukuuta 2000. Komission on esitettävä viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2000 ehdotuksensa lopullisen järjestelmän vahvistamisesta. (2) — Lopullisen järjestelmän vahvistamiseen tähtäävää ehdo- tusta odotettaessa olisi säädettävä 6 artiklan 3 kohdan sekä 8, 10 ja 11 artiklan tilapäisen soveltamisen jatkami- sesta 31 päivään joulukuuta 2002. (3) — Asetus (EY) N:o 2791/1999 olisi sen vuoksi muutettava tätä vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2791/1999 seuraavasti: 1) Poistetaan 6 artiklan 3 kohdan sekä 8, 10 ja 11 artiklan alaviitteet. 2) Korvataan kaikissa kohdin 30 artiklassa ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 2000” ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2002”, ja ilmaisu ”30 päivää syyskuuta 2000” ilmaisulla ”30 päivää syyskuuta 2002”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2001. (") Ehdotus annettu 31. lokakuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 17. tammikuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 337, 30.12.1999, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WINBERG