172 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 386R 0935 2.4.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 87/5 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 935/86, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1986, öljysiementen tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1594/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomion Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), ja erityisesti sen 27 artiklan 3 kohdan, - ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1594/83(3) tarkennetaan asetuk- sen N:o 136/66/ETY 27 artiklassa tarkoitetun tuen myöntämistä koskevat periaatteet, samassa asetuksessa säädetään jäsenvaltioiden siemen- ten valvontavastuuta koskevista velvollisuuksista; neu- voston olisi määritettävä valvonnan ajanjakso, kokemus on osoittanut, että on tarpeen selventää siemen- ten tarkastusmenetelmiä; tässä tarkoituksessa olisi otet- tava käyttöön kaksiosainen yhteisön todistus, jonka yksi osa koskee siementen tunnistamista ja toinen osa tuen ennakolta vahvistamista; on myös tarpeen määritellä mainittujen todistuksen osien antamista koskevat edelly- tykset, erityisesti mahdollisuus lykätä todistuksen anta- mista kaikkien tarvittavien tarkastusten sallimiseksi, asetuksen (ETY) N:o 1594/83 7 artiklan 2 kohdan nojalla siementen hintasuuntaus on otettava huomioon määritettäessä ennakolta vahvistetun tuen korjausmää- rä; maailmanmarkkinoiden termiinihintojen puuttuessa tätä korjausmäärää ei voida kuitenkaan määrittää täs- mällisesti ja sen vuoksi on tarpeen vahvistaa korjausmää- rän taso, ja kokemus on osoittanut, että yhteisön öljysiemenmarkki- noiden tavanomaisesta poikkeavassa tilanteessa on tar- peen selventää tuen ennakolta vahvistamisen keskeyttä- mistä koskevat edellytykset, () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 (3) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 44 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1594/83 seuraavasti: 1) lisätään 2 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta: ”Mainitun valvonnan tulee alkaa siementen tullessa laitokseen ja sen on jatkuttava siihen asti, kun siemenet on jalostettu öljyntuotantoa tai rehuihin lisäämistä varten tai ne ovat lähteneet laitoksesta sellaisenaan.”; 2) Korvataan 3-8 artikla seuraavasti: ”3 artikla 1. Tässä asetuksessa tunnistamisella tarkoitetaan tointa, jolla jäsenvaltion toimivaltainen elin todistaa asianomaisen pyynnöstä, että hakemuksen kohteena olevien rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen osalta myönnettävä tuen määrä on hakemuksen jättöpäivänä voimassa oleva määrä. Siementen tunnistaminen on tehtävä alkaen siitä, kun ne tulevat laitokseen, jossa ne jalostetaan, ja ennen jalostusta, lukuun ottamatta poikkeusta, josta päätetään asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, erityisesti niiden siementen osalta, jotka tulevat laitokseen muuna kuin työpäivänä. 2. Jäsenvaltion on tunnistettava siemenet asian- omaisen pyynnöstä. Tuen määrä on se, joka on voimassa päivänä, jona kyseinen jäsenvaltio tunnistaa: — rapsin-,rypsin-ja auringonkukansiemenet kasviöl- jypuristamossa, jossa ne jalostetaan, tai — rapsin- ja rypsinsiemenet rehuja valmistavassa laitoksessa, jossa ne lisätään rehuihin. Kuitenkin 4 artiklassa tarkoitetun todistuksen ennak- kovahvistusosaa koskevan hakemuksen jättöpäivänä voimassa olevaa tuen määrää, 7 artiklan mukaisesti tarkistettuna, sovelletaan asianomaisen pyynnöstä siemeniin, jotka on tunnistettu kasviöljypuristamossa tai rehuja valmistavassa laitoksessa todistuksen en- nakkovahvistusosan voimassaoloaikana. 4 artikla Otetaan käyttöön kaksiosainen yhteisön todistus, jonka yksi osa on tarkoitettu todistamaan, että yhteisössä korjatut siemenet on tunnistettu kasviöljy- puristamossa tai rehuja valmistavassa laitoksessa