N:o L 204/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 8. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1631/96, annettu 13 päivänä elokuuta 1996, keskipitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin ja pitkäjyväisen kokonaan hiotun A-riisin vientiin tiettyihin kolmansiin maihin tarkoitetun tuen määrittämistä koskevasta tarjouskilpailusta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3072/95 (%), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että ennakkotaseen tarkastelu osoittaa, että tuottajilla on hallussaan vientikelpoisia riisimääriä; tämä tilanne voi vaikuttaa tuottajahintojen tavanomaiseen = kehitykseen markkinointivuonna 1996/97, tilanteen korjaamiseksi olisi säädettävä tukien myöntämi- sestä vientiin alueille, jotka voivat hankkia kyseisiä tuot- teita yhteisöstä; riisimarkkinoiden erityistilanteen vuoksi on aiheellista rajoittaa tukien määrää ja panna täytäntöön asetuksen (ETY) N:o 1418/76 14 artiklan säännös, jonka mukaan vientituen määrä voidaan vahvistaa tarjouskilpai- lulla, olisi todettava, että vientituen tarjouskilpailuttamista koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä riisialalla 6 päivänä maaliskuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (%), säännöksiä sovelletaan tähän tarjouskilpailuun, markkinahäiriöiden — välttämiseksi — tuottajamaissa —on suotavaa säätää tarjouskilpailun rajoittamisesta tiettyihin komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3304/94 (9), liitteessä tarkoitettuihin alueisiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 14 artiklassa tarkoi- tettu, keskipitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin ja pitkäjy- ) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 ) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18 (9) EYVL N:o L 61, 7.3.1975, s. 25 (9) EYVL N:o L 35, 15.2.1995, s. 8 (9) EYVL N:o L 214, 30.7.1992, s. 20 ()) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 48 väisen kokonaan hiotun A-riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu avataan komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92 liitteessä tarkennettujen alueiden II a, b, d ja II osalta. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu jatkuu 26 päivään kesäkuuta 1997 asti; kyseisen jakson aikana järjestetään viikoittaisia tarjouskilpailuja, joihin liittyvien tarjousten jättöpäivät määritetään tarjouskilpailuilmoituk- sessa. 3. Tarjouskilpailu järjestetään asetuksen (ETY) N:o 584/75 säännösten ja myöhempien säännösten mukaisesti. 2 artikla Tarjous voidaan hyväksyä ainoastaan, jos se koskee vietävää määrää, joka on vähintään 50 tonnia ja enintään 5 000 tonnia. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 584/75 3 artiklassa tarkoitettu vakuus on 20 ecua tonnilta. 4 artikla 1. Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (?) 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, tämän tarjouskilpailun osana annettuja vientilupia pidetään niiden — voimassaoloajan — määrittämiseksi — annettuina tarjouksen jättöpäivänä. 2. Nämä luvat ovat voimassa niiden 1 kohdan mukai- sesta antamispäivästä lähtien sitä seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti. 5 artikla Jätettyjen tarjousten on saavuttava komissiolle jäsenval- tioiden välityksellä viimeistään puolitoista tuntia tarjous- kilpailuilmoituksessa tarjousten viikoittaiselle jättämiselle asetetun määräajan päättymisen jälkeen. Tarjoukset on esitettävä liitteessä olevan mallin mukaisesti. Jos tarjouksia ei saada, jäsenvaltioiden on ilmoitettava siitä komissiolle edeltävässä kohdassa tarkoitetussa määräajassa. 6 artikla Tarjousten jättämiselle asetetut määräajat ovat Belgian aikaa. () EYVL. N:o L 331, 2.12.1988, s. 1