L 150/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.6.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1092/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjes- telmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2699/2000 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 4 kohdan sekä 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 2202/96 otetaan käyttöön tukijär- jestelmä, joka koskee yhteisön alueella korjattuja, kyseisen asetuksen 1 artiklassa lueteltuja sitrushedelmiä jalostettavaksi toimittavia tuottajaorganisaatioita. (2) — Järjestelmän yhdenmukaisen soveltamisen varmistami- seksi olisi määriteltävä sitrushedelmien markkinointi- vuodet ja vastaavat ajanjaksot. (3) — Tiettyjen sitrushedelmien tuottajille tarkoitettu tukijärjes- telmä perustuu toisaalta hedelmä- ja vihannesalan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (%), sellaisen kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 911/2001 (9), nojalla hyväksyttyjen tai — esihyväksyttyjen — tuottajaorganisaatioiden — sekä toisaalta jalostajien välisiin sopimuksiin. Tuottajaorgani- saatiot voivat myös tietyissä tapauksissa toimia jalosta- jina. Tukijärjestelmän soveltamiseksi olisi täsmennettävä sopimustyypit ja niiden kesto sekä kyseisiin sopimuksiin sisällytettävät tiedot. (4) — Kyseiset sopimukset on tehtävä kunkin asetuksen (EY) N:o 2202/96 1 artiklassa tarkoitetun tuotteen osalta ennen tiettyä päivää, jotta voitaisiin vahvistaa tuottajaor- ganisaatioiden toimintasuunnitelma sekä varmistaa jalos- tajille säännölliset toimitukset. Sopimuspuolten olisi kuitenkin sallittava muuttaa lisäsopimuksella ja tietyissä rajoissa alun perin sopimuksessa määrättyjä määriä, jotta järjestelmä toimisi mahdollisimman tehokkaasti. (5) — Järjestelmän toiminnan helpottamiseksi viranomaisten olisi tunnettava jokainen tuottajaorganisaatio, joka pitää kaupan =jäsentensä, muiden tuottajaorganisaatioiden jäsenten ja yksittäisten tuottajien sitrushedelmien tuotannon ja joka haluaa päästä osalliseksi tukijärjestel- mästä. Tuottajaorganisaatioiden kanssa sopimuksia teke- vien jalostajien olisi myös ilmoitettava viranomaisille 1 (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49. (2) EYVL L 311, 12.12.2000, s. 9. () EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. ($) EYVL L 129, 11.5.2001, s. 3. 3 tarpeelliset tiedot järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. Jalostettavaksi toimitetun raaka-aineen ja lopputuotteen välillä on kiinteä yhteys. Sen vuoksi kyseisen raaka- aineen olisi vastattava ainakin tiettyjä vähimmäisvaati- muksia. Kutakin tuotetta koskevissa tukihakemuksissa olisi oltava kaikki tiedot, joita tarvitaan tukioikeuden tarkistamisessa ottaen huomioon sopimuksiin sisältyvät tiedot. Tuotantotukijärjestelmän = moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi tuottajaorganisaatioiden ja jalostajien on kaikkia tarpeellisina pidettyjä tarkastus- ja valvontatoi- menpiteitä varten toimitettava tarvittavat tiedot ja pidet- tävä ajan tasalla asianmukaiset asiakirjat ja erityisesti ilmoitettava — appelsiinien, pienten — sitrushedelmien, sitruunoiden, greippien ja pomeloiden pinta-alat tiettyjä yhteisön — tukijärjestelmiä — koskevasta — yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marras- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 495/2001 (6), sekä tiet- tyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3887/ 92 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2721/2000 ($), mukaisesti. Tuotantotukijärjestelmän hallinnon vuoksi on tarpeen määrittää toimituksen ja jalostamisen yhteydessä suori- tettavissa fyysisissä ja asiakirjojen tarkastuksissa nouda- tettavat menettelyt, säädettävä tarkastusten tekemisestä riittävän edustavalle määrälle tukihakemuksia, sekä vahvistettava — tuottajaorganisaatioihin — ja = jalostajiin kohdistettavia tiettyjä seuraamuksia, jos säännöksiä riko- taan ja erityisesti jos tehdään vilpillisiä ilmoituksia, sopi- muksia rikotaan tai toimitettuja tuotteita ei jalosteta. Tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä korvataan tiettyjen — sitrushedelmien =tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 sovelta- mista = koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 1169/97 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2729/1999 (!9). Mainittu asetus olisi tämän vuoksi kumottava. 55, 5.12.1992, s. 1. 2, 14.3.2001, s. 6. 91, 31.12.1992, s. 36. 314, 14.12.2000, s. 8. 169, 27.6.1997, s. 15. LI 328, 22.12.1999, s. 35. rr t- w 40