82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 385D0620 31.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 379/1 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä joulukuuta 1985, viininviljelyalojen  perustutkimusten tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodista ja -säännöistä tehdyn päätöksen 79/491/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta (85/620/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3719/81 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta olisi muutettava päätös 79/491/ETY (3), ja liittymistä koskevan sopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jotka tulevat voimaan mainitun sopimuksen voimaantulopäivänä ja vain, jos sopimus tulee voimaan, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jos Espanjan ja Portugalin liittymistä koskeva sopimus tulee voimaan, päätöksen 79/491/ETY liitteet I, II ja HI korvataan tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1985. Komission puolesta Alois PFEIFFER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 124 (2) EYVL N:o L 373, 29.12.1981, s. 5 (8) EYVL N:o L 129, 28.5.1979, s. 9