16. 9.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 244/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1970/1999, annettu 15 päivänä syyskuuta 1999, Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999 liitteen III muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä 15 päivänä kesä- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/ 1999 (") ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1 Saksa on pyytänyt, että toimivaltaisten viranomaisten luetteloon lisättäisiin Landeszentralbank in Nordrhein- Westfalen, että Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarlandin osoitetta korjattaisiin ja että toimival- taisten viranomaisten luettelo saatettaisiin vastaamaan toimivallan jakoa, Italia on pyytänyt toimivaltaisen viranomaisen nimen ja osoitteen muuttamista, Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt, että toimivaltai- siin viranomaisiin luettaisiin keskuspankin (Bank of England) lisäksi myös valtiovarainministeriö (Treasury), tästä syystä on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 1294/1999 liite III, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1294/1999 liite II seuraavasti: 1) lisätään kohtaan ”Saksa”: — välittömästi otsikon alle seuraava teksti: ”1. Pankkien aseman tutkinta:” — ilmaisun ”Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland” edelle seuraava teksti: ”Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 1011 48 40002 Diisseldorf Tel.: 02 11/8 74-23 73/31 59 Fax: 02 11/8 74-23 78” — korjataan kohdassa ”Saksa” oleva Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarlandin osoite kuulumaan seuraavasti: ”Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 55020 Mainz Tel.: 061 31/3 77-4 10/4 16 Fax: 061 31/3 77-4 24” — lisätään kohtaan ”Saksa” edelle seuraava teksti: sanan ”Bundesausfuhramt” ”2. Yhtiöiden, yritysten, yhteisöjen ja muiden laitosten kuin pankkien aseman tutkinta:”, korvataan kohdassa ”Italia” oleva toimivaltaisen viran- omaisen nimi ja osoite seuraavalla tekstillä: ”Ministero del Commercio Estero Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi Divisione IV (UOPAT) Viale America, 341 1-00144 Roma Tel.: (39-6) 59 93 24 39 Fax: (39-6) 59 6475 06”, lisätään kohtaan ”Yhdistynyt kuningaskunta” seuraava teksti: ”HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SWIP 3AG Tel.: (44-171) 270 55 50 Fax: (44-171) 270 43 65.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1999. () EYVL L 153, 19.6.1999, s. 63. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja