52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 65 383R3334 26.11.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 330/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3334/83, annettu 25 päivänä marraskuuta 1983, kuivattuja viinirypäleitä ja kuivattuja viikunoita koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2425/81 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 516/77(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1088/83(?), ottaa huomioon kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden tuotantotukijärjestelmän yleisten sääntöjen vah- vistamisesta 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2194/81(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3009/83(+), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2425/81(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 291/83(*), 6 artik- lan 1 kohdassa säädetään, että kunakin markkinointivuonna voidaan esittää kaksi tukihakemusta; tämä tilanne aiheuttaa tuen maksamisen viivästymisen; tämä olisi korjattava salli- malla jalostajien esittää useampia tukihakemuksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä-ja vi- hannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2425/81 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: €1 Jalostaja voi esittää kunakin markkinointivuonna neljä tukihakemusta: a) ensimmäinen tuotteista, jotka on saatu ennen marras- kuun loppua, b) toinen tuotteista, jotka on saatu ennen helmikuun loppua, c) kolmas tuotteista, jotka on saatu ennen toukokuun loppua, ja d) neljäs tuotteista, jotka on saatu tai ostettu meneillään olevan markkinointivuoden jäljellä ole- vana aikana. Tukihakemus on jätettävä kuudenkymmenen päivän kuluessa mainittujen ajanjaksojen päättymisestä sen jä- senvaltion osoittamalle elimelle, jossa jalostus on tapahtunut. Jos varastointi sallitaan seuraavan markkinointivuoden aikana asetuksen (ETY) N:o 2194/81 10 artiklan 1 koh- dan mukaisesti ja jos tuotteet myydään jalostusta var- ten, tukihakemus saatetaan koskemaan myös sellaisia tuotteita, jotka on saatu edelliseltä markkinointivuo- delta peräisin olevista raaka-aineista.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1983/84 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1983. (*) EYVL N:o L 73, 21.3.1977, s. 1 (?) EYVL N:o L 118, 5.8.1983, s. 16 (?) EYVL N:o L 214, 1.8.1981, s. 1 (*) EYVL N:o L 296, 28.10.1983, s. 1 (5) EYVL N:o L 240, 24.8.1981, s. 1 (*) EYVI. N:o L 33, 4.2.1983, s. 12 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen