N:o L 231/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 8. 97 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Maltan tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan — yhteisymmärryspöytäkirjan muuttamisesta Itävallan — tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (97/561/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen Euroopan talousyhteisön ja Maltan tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmärryspöy- täkirjan muuttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasa- vallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liit- tymisen vuoksi, kuten liittymisasiakirjan 75, 100 ja 127 artiklassa määrätään, siihen saakka, kun tämän kirjeenvaihtona tehtävän sopi- muksen tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen, sitä on 20 päivänä helmikuuta 1995 tehdyn komission päätöksen mukaisesti sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, ja tämä kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Maltan tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan muuttamisesta Itävallan tasa- vallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi yhteisön puolesta. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henki- löt, joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta kirjeen- vaihtona tehdyn sopimuksen 3 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen. Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1997. Neuvoston puolesta M. DE BOER Puheenjohtaja