24. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 165/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1141/97, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkinnän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröinti- järjestelmän käyttöönotosta ja naudanlihan ja naudanli- hantuotteiden merkinnästä 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (') ja erityi- sesti sen 18 artiklan, sekä katsoo, että olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (EY) N:o 820/97 soveltamisesta, erityisesti jäsenvaltioiden välisen kaupan osalta, jotta merkintäjärjestelmä ei aiheut- taisi naudanlihakaupan vääristymiä, olisi säädettävä nopeutetusta tai yksinkertaistetusta hyväk- symismenettelystä yksittäin pakatulle parhaista ruhon- osista leikatulle naudanlihalle tai pienissä vähittäismyynti- pakkauksissa olevalle naudanlihalle, joka on merkitty yhdessä jäsenvaltiossa hyväksytyn erittelyn mukaisesti ja tuotu toisen jäsenvaltion alueelle, toimijoilla ja järjestöillä on oltava tunnistus- ja rekisteröin- tijärjestelmä erittelyn noudattamisen varmistamiseksi, erittelyn luotettavuuden takaamiseksi itsenäisellä elimellä ja toimivaltaisella viranomaisella on oltava mahdollisuus tutkia kaikkia toimijoiden ja järjestöjen rekisterit, ja niiden on tehtävä säännöllisiä pistokokeita riskianalyysin perus- teella, jäsenvaltioiden on tehtävä tarkastuksia käytettyjen merkin- töjen riittävän täsmällisyyden takaamiseksi, jos ilmenee, että toimijat eivät ole täyttäneet erittelyä koskevia vaatimuksia, toimijoille määrätään seuraamuksia, olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jonka aikana aiemmin voimassa olleiden järjestelmien mukaisesti merkittyä naudanlihaa voidaan myydä merkintöjä muuttamatta, ja ()) EYVL N:o L 117, 7.5.1997, s. 1 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vastavuoroinen hyväksyminen 1. — Asetuksen (EY) N:o 820/97 14 artiklan 3 kohdassa toisessa alakohdassa säädetty määräaika, jonka kuluessa tuontijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ei ole hylännyt tai antanut hyväksyntää tai pyytänyt lisätietoja, on kaksi kuukautta hakemuksen jättämistä seuraavasta päivästä. Kyseinen määräaika on kuitenkin 1 päivään tammikuuta 1998 asti kestävän siirtymäkauden ajan neljä kuukautta. 2. — Asetuksen (EY) N:o 820/97 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 820/97 14 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetty määräaika on 14 päivää sellaisen yksittäin pakatun parhaista ruhonosista leikatun naudanlihan osalta, joka on merkitty yhdessä jäsenvaltiossa hyväksytyn erittelyn mukaisesti ja tuotu toisen jäsenvaltion alueelle, jossa alkuperäiseen merkin- tään ei ole lisätty mitään tietoja. Kyseinen määräaika on kuitenkin 1 päivään tammikuuta 1998 asti kestävän siirtymäkauden ajan kaksi kuukautta. 3. — Asetuksen (EY) N:o 820/97 14 artiklan 5 kohdan noudattamiseksi — pienissä — vähittäismyyntipakkauksissa olevaa naudanlihaa, joka on merkitty yhdessä jäsenval- tiossa hyväksytyn erittelyn mukaisesti, saa tuoda toiseen jäsenvaltioon ja pitää siellä kaupan ilman, että kyseinen jäsenvaltio on etukäteen hyväksynyt erittelyn, jos: a) kyseisiä pakkauksia ei ole muutettu b) pakkaavan jäsenvaltion hyväksymä erittely koskee pakatun naudanlihan kaupan pitämistä myös muissa jäsenvaltioissa c) tällaisen erittelyn hyväksyvä jäsenvaltio toimittaa tarvit- tavat — tiedot kaikille muille jäsenvaltioille, joissa pakattua naudanlihaa pidetään kaupan hyväksytyn erit- telyn mukaisesti.