22. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 104/31 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön taloudellisesta tuesta simpukoiden sairauksia varten perustetun yhteisön vertailulaboratorion toiminnalle A (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/260/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (?), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että yhteisön — vähimmäistoimista — simpukoiden — tiettyjen sairauksien torjumiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/70/EY (9) liitteessä A IFREMER, La Tremblade, Ranska on nimetty yhteisön vertailulaboratorioksi simpukoiden sairauksia varten, direktiivin 95/70/EY liitteessä B on määritelty kaikki laboratorion tehtävät ja velvollisuudet; yhteisön tuen edel- lytyksenä on se, että laboratorio täyttää kaikki kyseiset velvollisuudet, olisi säädettävä yhteisön taloudellisesta tuesta yhteisön vertailulaboratoriolle, jotta sitä voitaisiin avustaa kyseisessä direktiivissä tarkoitettujen tehtävien suorittamisessa ja velvollisuuksien täyttämisessä, yhteisön tuki myönnetään talousarvioon liittyvistä syistä yhdeksi vuodeksi, valvonnan vuoksi on tärkeää, että sovelletaan yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (*), 8 ja 9 artiklaa, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Yhteisö myöntää taloudellista tukea Ranskalle simpu- koiden sairauksia varten perustetun yhteisön vertailulabo- (') EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 () EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 ()) EYVLI N:o L 332, 30.12.1995, s. 33 ()) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 () EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1 ratorion direktiivin 95/70/EY liitteessä B tarkoitettujen tehtävien suorittamiseksi ja velvollisuuksien täyttämiseksi. 2 artikla La Trembladessa, Ranskassa sijaitsevan IFREMER-labora- torion on suoritettava 1 artiklassa tarkoitetut tehtävät ja täytettävä 1 artiklassa tarkoitetut velvollisuudet. 3 artikla Yhteisön taloudellisen tuen määräksi vahvistetaan enin- tään 90 000 ecua 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulu- kuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi. 4 artikla Yhteisön taloudellista tukea myönnetään seuraavien yksi- tyiskohtaisten sääntöjen mukaisesti: — 70 prosenttia ennakkona Ranskan pyynnöstä, — loppusumma sen jälkeen, kun Ranska on esittänyt tekniset todisteet (kertomus) ja rahoitusta koskevat todisteet. Todisteet on esitettävä ennen 1 päivää maaliskuuta 1998. 5 artikla Asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. 6 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen