56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 16 383R 0763 31.3.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 85/79 KOMISSION ASET'US (ETY) N:o 763/83, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuolamalden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kolmannentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 632/83(4), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, Tuojamaa komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuoja- maiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ot- taen mainittu asetus olisi muutrettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liite seuraa- vasti: Täydennetään tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavilla toimielimillä ja lisätään ne tuoja- maiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: Tarjouskilpailun avaava toimielin Korea Nepal Saksassa olevat asevoimat National Livestock Cooperative Federation, L 426, Yeoyi-dong, Youngdeungpo-ku, Seoul Dairy Development Corporation, PO Box 838, Lainchour, Kathmandu Weidenbruchweg, 2000 Krefeld 2 artikla Navy Army and Air Force Institute (NAAF)), Tämä asetus tulec voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisess a lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1983. () EYVI N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVI. N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 (3) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 ) 4) EYVL N:o L 73, 19.3.1983, s. 26 Komission puolesta Poul DALSAGFR Komission jäsen