29.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 156/39 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2000, Saksan myöntämästä valtiontuesta Kvaerner Warnow Werft GmbH:lle (vuonna 1999) ja päätöksen 1999/675/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1008) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/416/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta 21 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direk- tiivin 90/684/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 94/73/EY (?), ja laivanrakennusteollisuudelle myön- nettävästä tuesta annetun direktiivin 90/684/ETY muuttami- sesta 20 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direk- tiivin 92/68/ETY ()), on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa edellä mainitun artiklan mukaisesti () ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I Menettely (1) — Vastaanotettuaan 4 päivänä syyskuuta 1998 Kvaerner Warnow Werft GmbH:n (jäljempänä ”KWW") laivanra- kennuskapasiteettia koskevan tavanmukaisen seurantara- portin, joka oli annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, komissio sai tietää, että KWW ylittäisi vuotuisen 85 000 tasatun bruttotonnin kapasiteettirajoituksen vuosina 1998 ja 1999. Raportissa arvioitiin vuoden 1998 laivan- YVL L 380, 31.12.1990, s. 27. YVL L 351, 31.12.1994, s. 10. YVL L 219, 4.8.1992, s. 54. YVL C 41, 16.2.1999, s. 23. SOS mmmm rakennustuotannoksi 106 945 tasattua bruttotonnia ja vuoden 1999 tuotannoksi 104560 tasattua brutto- tonnia. Komissio lähetti Saksalle 25 päivänä syyskuuta 1998 kirjeen, jossa sitä pyydettiin toteuttamaan tarvit- tavat toimenpiteet varmistaakseen, että yritys noudattaa kapasiteettirajoitusta, ja ilmoittamaan = komissiolle toimenpiteistä ja niiden tuloksista. Saksa vastasi 20 päivänä lokakuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. (2) — Komissio ilmoitti Saksalle 16 päivänä joulukuuta 1998 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perusta- missopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menet- tely kapasiteettirajoituksen ylityksen vuoksi. (3) — Komission päätös mettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on pyytänyt asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. (4) Komissio on toimittanut asianomaisilta saamansa huomautukset Saksalle, joka on esittänyt niitä koskevat huomautuksensa 18 päivänä helmikuuta 1999 päivä- tyssä kirjeessä. (5) — Komission virkamiehet sekä ulkopuolinen asiantuntija vierailivat telakalla 15 päivänä lokakuuta 1999. Tässä yhteydessä telakka esitti muutetun tuotantosuunnitel- mansa, jossa otettiin huomioon tuotannolle vuonna 1999 asetettu 91 000 tasatun bruttotonnin rajoitus. Vuotta 1999 koskeva tarkistettu tuotantoluku oli 90 912 tasattua bruttotonnia. (?) Katso alaviite 4.