214 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 11 385R1739 27.6.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 167/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1739/85, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1985, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista peräisin olevien kuulalaake- rien ja kartiorullalaakerien tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 23 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2176/84(') ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission mainitussa asetuksessa säädet- tyä neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan tekemän ehdo- tuksen, sekä katsoo, että: A. Väliaikaiset toimenpiteet 1) Asetuksella (ETY) N:o 3669/84(? komissio otti käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Japanista peräisin olevien, Koyo Seiko Co. Itd:n, Nachi Fuji- koshi Corporationin (Nachi), Nippon Seiko KK:n (NSK) ja NTN Toyo Bearing Co. L1d:n valmista- mien tai viemien kuulalaakerien, joiden ulkohalkai- sija on enintään 30 millimetriä, ja kartiorullalaake- rien tuonnissa. 2) Asetuksella (ETY) N:o 1034/85(*) neuvosto pidensi kyseisen väliaikaisen tullin voimassaoloaikaa uudella enintään kahden kuukauden mittaisella jaksolla. B. Menettelyn jatko 3) Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisen jälkeen ja ennen asetuksen (ETY) N:o 3669/84 3 artiklassa säädetyn yhden kuukauden määräajan päättymistä neljä viejää, joita asia koskee, pyysi ko- missiolta mahdollisuutta tulla kuulluksi ja niille an- nettiin tämä mahdollisuus, ja niille tiedotettiin yksi- tyiskohtaisesti tosiseikoista, joihin komissio oli pe- rustanut polkumyyntiä koskevat alustavat päätel- mänsä. 4) Samat osapuolet NTN:ää lukuun ottamatta pyysivät lisäksi, että järjestettäisiin tiedotustilaisuus niistä to- (') EYVL N:o L 201, 30.7.1984, s. 1 (?) EYVL N:o L 340, 28.12.1984, s. 37 (?) EYVL N:o L 112, 25.4.1985, s. 1 5) 6) siseikoista, joiden perusteella komissio aikoi vahvis- taa lopullisen polkumyyntimarginaalin; näihin pyyn- töihin suostuttiin. Lisäksi kyseisille osapuolille annet- tiin määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää huo- mioitaan näistä tiedotustilaisuuksista. Alustaviin — määrityksiin johtaneiden tutkimusten lisäksi komissio suoritti lisätutkimuksia Nachin ja NSK:n toimitiloissa Tokiossa Japanissa. Ennen väliaikaisten tullien asettamista tietyt japani- laiset pienet tuottajat ja viejät olivat ilmoittaneet ko- missiolle, että niiden mielestä menettely koski niitä, ja ne olivat tarjoutuneet yhteistyöhön. Kyseisille yhtiöille lähetettiin kyselylomakkeet, ja komission laati vastausten perusteella alustavan luettelon yhtiöis- tä, jotka valmistivat kyseisiä laakereita ja jotka olivat vieneet niitä yhteisöön viiteajanjakson kuluessa. Ky- seessä olivat seuraavat yhtiöt, joiden toimitiloissa suoritettiin tarkastukset: — Asahi Seiko Co. Ltd, Osaka, — FKC Bearing Co. Ltd, Osaka, — Fujino Iron Works Co. Ltd, Osaka, — Inoue Jikuuke Kogyo Co. Ltd, Osaka, — Izumoto Seiko Co. 1Ltd, Osaka, — Maekawa Bearing MFG Co. Ltd, Osaka, — Matsuo Bearing Co. Ltd, Osaka, — Minamiguchi Bearing MFG Co. Ltd, Osaka, — Nankai Seiko Co. Ltd, Osaka, — Sapporo Precision Inc., Sapporo, — Wada Seiko Co. Ltd, Osaka. Tutkimuksen kuluessa kävi ilmi, että Sapporo Preci- sion Inc. ei ole valmistajayritys, vaan se hankkii lä- hes kaikki tämän tutkimuksen kohteena olevat laa- kerit Kita Nippon Seiko Co. Ltd:ltä eli tuotantoyri- tykseltä, jonka pääomasta Sapporo Precision Inc. omistaa enemmistön ja jota voidaan tämän vuoksi pitää tosiasiallisesti Sapporo Precision Incin hallitse- mana. Ottaen huomioon tämä tosiseikka näitä kahta yhtiötä pidetään tässä tutkimuksessa yhtenä talou- dellisena kokonaisuutena.