9.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 241/131 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2002, tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Bretagnen alueella Ranskassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä tehdyn päätöksen K(2001) 647 muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 274) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2002/729/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännök- sistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (!) ja erityisesti sen 34 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio hyväksyi päätöksellä K(2001) 647 tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Bretagnen alueella Ranskassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan. (2) — Ranskan viranomaiset esittivät komissiolle 17 päivänä syyskuuta 2001 pyynnön, joka koskee Ranskan tavoit- teen 2 mukaisesti käyttämättä jääneiden määrärahojen osan siirtämistä Bretagnen alueelle mainitulla alueella esiintyneiden epäsuotuisten sääolojen vuoksi lisäämällä Bretagnen aluetta koskevalle yhtenäiselle ohjelma-asiakir- jalle — kohdennetun — rakennerahastotuen — määrää 5 332 831 eurolla toimintalinjan 3 ”Yritysten kilpailuky- vyn parantaminen ja aluetalouden mukauttaminen maa- ilmantalouteen” osalta. (3) — Kyseisen yhtenäisen ohjelma-asiakirjan seurantakomitea tarkasteli ja hyväksyi 12 päivänä lokakuuta 2001 pitä- mässään kokouksessa muutoksia asiakirjaan ja sen rahoi- tussuunnitelmaan. Näiden muutosten hyväksymisestä ilmoitettiin komissiolle 17 päivänä syyskuuta 2001 päi- vätyllä kirjeellä. (4) — Tämän vuoksi päätös K(2001) 647 olisi muutettava vas- taavasti, (1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös K(2001) 647 seuraavasti: Korvataan 2 artiklan 2 kohta ja 3 artiklan 1 ja 2 kohta seuraa- vasti: 2 artikla Ohjeellisessa rahoitussuunnitelmassa täsmennetään yhteisön ja asianomaisen jäsenvaltion yhteistä toimintaa varten valituista toimintalinjoista aiheutuvat kokonaiskustannukset, jotka ovat 1 400 926184 euroa koko ohjelmakaudella, samoin kuin rakennerahastojen tukeen varatut kokonaismäärärahat, jotka ovat 408 968 095 euroa, ja EMOTR:n tukiosaston tukeen vara- tut kokonaismäärärahat, jotka ovat 56 707 000 euroa. Tästä johtuva kansallinen rahoitustarve, joka on julkisen sekto- rin osalta 583 902 092 euroa ja yksityisen sektorin osalta 351 348 997 euroa, voidaan kattaa osittain Euroopan inves- tointipankin tai muiden rahoitusvälineiden lainoilla. 3 artikla 1. — Tämän yhtenäisen ohjelma-asiakirjan perusteella myön- nettävä rakennerahastojen tuki on 408 968 095 euroa ja EMOTR:n tukiosaston tuki lisäksi 56 707 000 euroa. Rahoitustuen myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, mukaan luettuna rahastojen tuki tähän yhtenäiseen ohjelma- asiakirjaan sisältyvien eri toimintalinjojen rahoitukseen, täs- mennetään tämän päätöksen liitteenä olevassa rahoitussuunni- telmassa.