L117/58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 5. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harven- tamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn päätöksen 94/360/EY muut- tamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1166) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/302/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koske- vista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) komission päätöksessä 1999/301/EY (?) säädetään Amerikan yhdysvalloista tuotavan tai sieltä peräisin olevan — ihmisravinnoksi — tarkoitetun — tuoreen naudanlihan, muut eläimenosat mukaan lukien, tuonnin keskeyttämisestä 15 päivästä kesäkuuta 1999; tällä välin on tarpeen varmistaa, että Amerikan — yhdysvalloista — tuotavassa — tuoreessa naudanlihassa, muut eläimenosat mukaan lukien, ei ole kasvuhormonien jäämiä, (2) — direktiivin 90/675/ETY 8 artiklan mukaisesti eräistä kolmansista maista tuotavien tuotteiden fyysisten —tarkastusten tiheyden harventamisesta säädetään komission päätöksen 94/360/EY (%) liit- teessä; Amerikan yhdysvalloista tuodusta tuoreesta naudanlihasta, muut eläimenosat mukaan lukien, ei kuitenkaan — biisoninlihasta, muut eläimenosat mukaan lukien on löydetty tiettyjä ksenobioottisia kasvuhormoneja sekä epätavallisen korkeita luon- nonhormonijäämiä, ja tästä syystä tämän lihan yhdenmukaistettuja — tarkastuksia on = tarpeen tihentää, ja 3 tässä — päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat P y p pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1. (?) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. () Ks. tämän virallisen lehden sivu 52. () EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätökseen 94/360/EY 1 artiklan jälkeen artikla seuraavasti: ” a artikla 1. Sen estämättä, mitä 1 artiklassa säädetään, kussakin jäsenvaltiossa tehtävien fyysisten tarkastusten taso ja järjestelytt Amerikan yhdysvalloista tuotavan tai peräisin olevan tuoreen naudanlihan, muut eläi- menosat mukaan lukien, ei kuitenkaan biisoninlihan, muut eläimenosat mukaan lukien, erien saapuessa niiden alueelle tai rajanylityspaikalle vahvistetaan seuraavasti: — fyysisten tarkastusten tiheys nostetaan 100 prosent- tiin, — kustakin erästä otetaan kaksi virallista näytettä ja ne tutkitaan ksenobioottisten hormonien melenge- stroliasetaatin, trenbolonin ja zeranolin jäämien sekä — luonnonhormonien = 17-beeta-estradiolin, progesteronin = ja = testosteronin = epätavallista korkeampien jäämien määrittämiseksi, — näytteitä käsitellään komission päätöksen 98/ 179/EY (*) liitteessä olevien 2.6, 2.7 ja 2.9 kohtien mukaisesti, — näytteet lähetetään johonkin tämän päätöksen liit- teessä tarkoitetuista laboratorioista, joissa laborato- riokokeet tehdään. 2. Jos 1 kohdassa tarkoitettujen tutkimusten ja analyysien tulokset ovat hyväksyttäviä, jäsenvaltiot voivat sallia tällaisen tuoreen naudanlihan, muut eläi- menosat mukaan lukien, pääsyn alueelleen ja lähe- tyksen toiseen jäsenvaltioon. ()) EYVL L 65, 5.3.1998, s. 31.