178 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 10 380D0045 N:o L 14/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.1.80 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä tammikuuta 1980, teknisten määräysten ja standardien käyttöönottoa ja soveltamista koskevista määräyksistä (80/45/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on 10 päivänä joulukuuta 1979 vuosien 1973—1979 kauppaneuvotteluista johtuvien monenvälisten sopimusten tekemistä koskevalla päätöksellään erityisesti hyväksynyt Eu- roopan talousyhteisön puolesta kaupan teknisiä esteitä koske- van sopimuksen, jäljempänä ”sopimus”, tämän sopimuksen hyväksymisen seurauksena yhteisön kan- sainväliset oikeudet ja velvoitteet edellyttävät, että teknisiä määräyksiä ja standardeja sekä niihin liittyviä tarkastusmene- telmiä sovelletaan kaikkiin tuotteisiin niiden alkuperästä riip- pumatta ottaen huomioon, että kaikki sopimuspuolet sovelta- vat sopimusta tavalla, joka varmistaa vastavuoroisuuden ja yhteiset edut, olisi määrättävä menettelystä, jonka tarkoituksena on tutkia tällaisen vastavuoroisuuden olemassaolo ja mahdollistaa tar- koituksenmukaiset toimenpiteet, olisi tutkittava, missä määrin on mahdollista vahvistaa yhtei- sön tai kansallisten teknisten määräysten ja standardien nou- dattaminen sellaisten testitulosten, todistusten tai laatumer- kintöjen — perusteella, jotka kolmansien maiden €tai jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset antavat; jos jäsen- valtio tapauksessa, jossa direktiivejä ei vielä ole hyväksytty, aikoo hyväksyä kolmannessa maassa tehdyt tarkastukset, on siitä ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille sekä il- maistava menettelyn syyt, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet soveltuvat varmista- toimeenpanon ja helpottavat yhteisön tehtävien suorittamista, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: I OSASTO Periaatteet 1 artikla 1. — Yhteisön sisäisen kaupan teknisten esteiden poistami- seen tarkoitetuissa direktiiveissä säädettyjä teknisiä määräyk- siä, standardeja ja varmentamis- ja tarkastusmenettelyjä so- velletaan näissä direktiiveissä mahdollisesti säädettyjen erityisten edellytysten mukaisesti kaikkiin yhteismarkkinoilla oleviin tuotteisiin niiden alkuperästä riippumatta, edellä sano- tun kuitenkaan rajoittamatta III osaston määräysten sovelta- mista. 2. —Jäsenvaltiot toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että sellaisia teknisiä määräyksiä, standardeja ja varmentamis- ja tarkastusmenettelyjä, joita ei ole yhteisön tasolla yhdenmukaistettu, mutta joita sovelletaan jäsenvalti- oissa ja jotka ovat viranomaisten tai muun kuin julkishallin- nollisen elimen laatimia, sovelletaan kansallisissa säädöksissä mahdollisesti vahvistettujen erityisten edellytysten mukai- sesti kaikkiin kyseisillä markkinoilla oleviin tuotteisiin niiden alkuperästä riippumatta, edellä sanotun kuitenkaan rajoitta- matta III osaston määräysten soveltamista. II OSASTO Toisessa jäsenvaltiossa tai kolmansissa maissa tehtyjen tarkastusten hyväksyminen 2 artikla 1. — Seuraavia määräyksiä sovelletaan, jos tuotteita tai joita- kin tuotteiden kohtia ei vielä ole yhteisön tasolla yhdenmu- kaistettu.