L 324/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.11.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2104/2002, annettu 28 päivänä marraskuuta 2002, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1575/2000 mukauttamisesta koulutusta koskevien muuttujien luettelon ja vuodesta 2003 lähtien toimitettavien kyseisiä muuttujia koskevien tietojen koodauksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutki- muksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 (?), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1991/2002 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tekniikka ja käsitteet ovat kehittyneet, erityisesti muodollisen koulutuksen ja muiden opiskelumuotojen erottamisen sekä koulutusalaluokituksen täytäntöön- panon osalta, joten on tarpeen mukauttaa asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 1 kohdan h alakohdassa säädettyä koulutusta koskevien muuttujien luetteloa. (2) — Näin ollen olisi mukautettava myös kyseisten muuttujien koodaus, josta säädetään 19 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1575/2000 (*) liit- teessä. Uusi luettelo ja koodaus olisi pantava täytäntöön jo vuonna 2003, jotta taataan täydellinen yhteensopi- vuus elinikäistä oppimista koskevien vuoden 2003 lisä- kysymysten (*) kanssa. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (?) perustetun tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 1 kohdan h alakohta seuraavasti: 1 ()) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. () EYVL L 308, 9.11.2002, s. 1. () EYVL L 181, 20.7.2000, s. 16. (%) EYVL L 192, 20.7.2002, s. 16. () EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. 5 ”h) koulutus: osallistuminen muodolliseen koulutukseen viimeksi kuluneiden neljän viikon aikana — taso — ala osallistuminen kursseille ja muihin koulutus- tai opis- kelutapahtumiin viimeksi kuluneiden neljän viikon aikana — kokonaiskesto — viimeisimmän kurssin tai muun koulutustapah- tuman tarkoitus — viimeisimmän koulutustapahtuman ala — osallistui työaikana viimeisimpään — koulutustapahtumaan suoritettu koulutus — korkein hyväksytysti suoritetun koulutuksen taso — kyseisen — korkeimman, hyväksytysti suoritetun koulutustason ala — kyseisen — korkeimman, hyväksytysti suoritetun koulutustason suoritusvuosi;”. 2 artikla Korvataan tämän asetuksen liitteessä säädetyllä koodauksella, jota käytetään koulutusmuuttujia koskevien tietojen toimittami- sessa vuodesta 2003 lähtien, vastaavat muuttujat, jotka sisäl- tyvät komission asetuksen (EY) N:o 1575/2000 liitteeseen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.