5. 3. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 57/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 476/1999/EY, tehty 22 päivänä helmikuuta 1999, kirjan ja lukemisen alaa koskevasta kääntämisen kattavasta tukiohjelmasta (Ariane) tehdyn päätöksen N:o 2085/97/EY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 128 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (9), noudattavat — perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (5), sekä katsovat, että kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma (Ariane) on otettu käyttöön Euroopan parla- mentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2085/97/EY () 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen 31 päivään joulukuuta 1998, mainitun päätöksen 8 artiklan kolmannessa kohdassa säädetään, että olisi toteutettava kaikki toimenpiteet päätöksellä käyttöön otetun ohjelman keskeytymisen vält- tämiseksi, komissio teki 28 päivänä toukokuuta 1998 Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen päätökseksi kultuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus- ja ohjelmointivä- lineen perustamisesta 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004, ja (') EYVL C 319, 16.10.1998, s. 13 ja EYVL € 372, 2.12.1998, s. 28. (?) EYVL C 5I, 22.2.1999, s. 92 (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9. lokakuuta 1998 (EYVL C 328, 26.10.1998, s. 237), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 20. marraskuuta 1998 (EYVL C 404, 23.12.1998, s. 17), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 17. joulukuuta 1998 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston päätös, tehty 8. helmikuuta 1999. () EYVL L 291, 24.10.1997, s. 26 kunnes mainittu ehdotus hyväksytään, on tarpeen taata Euroopan yhteisön kulttuuritoiminnan jatkuvuus Ariane- ohjelman kattamilla aloilla, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätös N:o 2085/97/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulu- kuuta 1998” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 1999”. 2) Korvataan 6 artiklassa luku ”7 miljoonaa ecua” luvulla ”11,1 miljoonaa euroa”. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 1999. Euroopan parlamentin puolesta J.M. GIL-ROBLES Neuvoston puolesta K.-H. FUNKE Puhemies Puheenjohtaja