11/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 191 3910030 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 17/17 23.1.91 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1990, GATTin 24 artiklan 6 kohdan mukaista Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välistä sopimusta täydentävän kirjeenvaihdon päättämisestä (91/30/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan perusteella käytyjen neuvottelujen päättämistä koskevassa Euroopan talousyh- teisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä sopimuk- sessa(!)määrätään sen tarkistamisesta; tätä tarkistamista * ei ole suoritettu ennen eräiden määräaikaisten määräysten voimassaolon lakkaamista, on ryhdytty neuvotteluihin Yhdysvaltojen kanssa yhteisön ja Yhdysvaltojen välisen kauppariidan sovittelemiseksi, ja : k on komission etujen mukaista hyväksyä näistä neuvotte- luista johtuva kirjeenvaihto, (f) EYVL N:o L 98, 10.4.1987, s. 1 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan perusteella käytyjen neuvottelujen päättämistä koskevaa Euroopan talousyh- teisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisestä sopimusta täy- dentävä kirjeenvaihto hyväksytään yhteisön puolesta. 2. — Kirjeenvaihto on liitetty tähän päätöksen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on val- tuus allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihto yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. RUBERTI