L 29/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 2. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, Portugalissa esiintyvän naudan tarttuvan enkefalopatian takia tarpeellisista kiireellisistä suojatoi- menpiteistä tehdyn päätöksen 98/653/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 212) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/104/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston =direktiivin 89/ 662/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Portugalissa esiintyvän naudan tarttuvan enkefalopatian takia tarpeellisista kiireellisistä suojatoimenpiteistä 18 päivänä marraskuuta 1998 tehdyssä komission päätök- sessä 98/653/EY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — päätöksellä 1999/713JEY (*), —kielletään nautaperäisten tuotteiden toimittaminen 1 päivään helmikuuta 2000. 2) Bovine spongiform encephalopathy (BSE) -taudin nykyinen esiintyvyys — Portugalissa laskettuna =viimeisten 12 kuukauden ajalta yli 24 kuukauden ikäisistä eläimistä on 236 tapausta miljoonassa. Kansainvälisen eläintautivi- raston OIE:n (Office International des 6pizooties) eläinten terveyttä koskevan säännöstön vuoden 1999 painoksen mukaan valtio tai alue luokitellaan korkean BSE-esiintyvyyden valtioksi tai alueeksi, jos edeltävien 12 kuukauden ajalta laskettu BSE-esiintyvyys on ollut yli sata tapausta miljoonaa eläintä kohden yli 24 kuukauden ikäisessä karjassa kyseisessä valtiossa tai kyseisellä alueella. 3) OIE:n eläintautisäännöstössä suositellaan, että korkean BSE-esiintyvyyden maista tai alueilta peräisin olevaa naudanlihaa tai nautaperäisiä tuotteita pidetään kaupan vain tiukoin edellytyksin, joihin kuuluvat tehokas rehun käyttökielto, pysyvä karjan tunnistusjärjestelmä, jonka avulla eläimet on mahdollista jäljittää alkuperäkantaan ja emään asti, määritellyn riskiaineksen poistaminen ja 1 (1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (9) EYVL L 311, 20.11.1998, s. 23. () 5 EYVL L 281, 4.11.1999, s. 90. joidenkin suuririskisten eläinten, kuten BSE-tapausten jälkeläisten ja syntymäkohorttien, teurastaminen ja täydellinen tuhoaminen. Tämän jälkeen naudanlihaa ja nautaperäisiä tuotteita voidaan pitää kaupan vain kahden järjestelmän mukaisesti: joko karjojen varmentamisjärjes- telmän mukaisesti, jolloin tuotteet on saatu sellaisista eläimistä, jotka ovat syntyneet, on kasvatettu ja pidetty karjoissa, joissa ei ole ollut BSE:tä viimeisen seitsemän vuoden aikana, tai päivämäärään perustuvan järjestelmän mukaisesti, jolloin tuotteet on saatu eläimistä, jotka ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jolloin rehun käyttö- kielto pantiin tosiasiallisesti täytäntöön. 4) Flintarvike- ja eläinlääkintätoimisto on tehnyt Portuga- liin BSE:tä koskevat tarkastuskäynnit 14 päivästä 18 päivään kesäkuuta 1999 ja 25 päivästä 29 päivään loka- kuuta 1999. Tarkastusten perusteella Portugalissa on tehokas rehun käyttökielto ja kaikki tarvittavat sään- nökset karjan tunnistamisesta ja rekisteröinnistä on annettu. 5) Portugali teki komissiolle ensimmäisen ehdotuksen päivämäärään perustuvasta vientijärjestelmästä (Date- Based Export Scheme — DBES) 3 päivänä joulukuuta 1999. Järjestelmää on tutkittava rehun käyttökieltoa, karjan jäljittävyyttä ja BSE-tapausten jälkeläisten ja synty- mäkohorttien teurastusta sekä määritellyn riskiaineksen poistamista koskevien, Portugalissa toteutettujen toimen- piteiden perusteella. Näiden toimenpiteiden täytäntöön- pano olisi varmistettava yhteisön tarkastuskäynnillä ennen kuin komissio voi ehdottaa pysyvälle eläinlääkin- täkomitealle toimituskiellon osittaista poistamista. 6) Näin ollen on aiheellista jatkaa nautaperäisten tuotteiden toimituskieltoa siihen asti kun Portugalin ehdottama järjestelmä voidaan hyväksyä. 7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN 1 artikla Muutetaan päätös 98/653/EY seuraavasti: 1. Poistetaan 4 artiklassa ilmaisu ” 1 päivään helmikuuta 2000 asti”.