168 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 06/Nide 02 387L0540 N:o L 322/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.11.87 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 9 päivänä marraskuuta 1987, vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavaraliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden tähän ammattiin muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta (87/540/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo, että kuljetusmarkkinoiden organisointi on olennainen osa perustamissopimuksessa määrätyn yhteisen liikennepoli- tiikan toteuttamista, liikenteenharjoittajan ammattiin pääsyn yhteensovittami- seksi tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttaminen toden- näköisesti edistää palvelujen tarjoamisen vapauden ja sijoittautumisoikeuden tehokasta käyttämistä, on ryhdyttävä toimenpiteisiin yhteisten sääntöjen ottami- seksi käyttöön vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavaraliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä, jotta liikenteenharjoittajien pätevyyttä parannettaisiin, ja siten edistettäisiin markkinoiden = saattamista terveemmälle pohjalle, rakenteellisen ylikapasiteetin poistamista ja tarjottavien palvelujen laadun parantamista käyttäjien, liikenteenharjoittajien ja koko talouselämän eduksi, on saavutettu tyydyttäviä tuloksia panemalla täytäntöön maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavaraliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä 12 päivänä marraskuuta 1974 annettu neuvoston direktiivi 74/5S61/ETY(*) ja maanteiden =tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta — osoittavien — asiakirjojen — vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä näiden liikenteenharjoittajien sijoit- tautumisvapauden — tehokasta — käyttämistä — edistävistä toimenpiteistä 12 päivänä joulukuuta 1977 annettu neuvoston direktiivi 77/796/ETY (9), vesiväylien tavaraliikenteen harjoittajan ammattiin pääsyn säännöissä tulisi siten määrätä ainakin liikenteenharjoit- ) EYVL N:o € 351, 24.12.1983, s. 5 () EYVL N:o € 172, 2.7.1984, s. 8 () EYVL N:o C 248, 17.9.1985, s. 40 () EYVL N:o L 308, 19.11.1974, s. 18 () EYVL N:o L 334, 24.12.1977, s. 37 tajan ammatillisesta pätevyydestä, ja jäsenvaltiot voivat myös pitää voimassa tai antaa sääntöjä liikenteenharjoit- tajan hyvästä maineesta ja vakavaraisuudesta, ei ole kuitenkaan tarvetta sisällyttää tässä direktiivissä annettaviin yhteisiin sääntöihin tiettyjä kuljetustoimintoja, joiden taloudellinen vaikutus on vähäinen, ja omaan lukuun — suoritettavat  kuljetukset jäävät määritelmänsä mukaan näiden sääntöjen ulkopuolelle; vaikuttaa myös tarkoituksenmukaiselta jättää mahdollisesti tämän direk- tiivin soveltamisalan ulkopuolelle liikenteenharjoittajat, jotka toimivat purjehduskelpoisilla vesiväylillä ainoastaan kansallisella alueella ilman yhteyttä toisen jäsenvaltion vesiväyläverkkoon, on tarvetta tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuo- roiseen tunnustamiseen tässä direktiivissä tarkoitetussa toiminnassa, jotta edistettäisiin sijoittautumisvapauden tehokasta käyttämistä, tämän direktiivin säännösten mukaisesti annettu ammatil- lista pätevyyttä osoittava todistus liikenteenharjoittajan ammattiin pääsystä täytyy tunnustaa riittäväksi todisteeksi vastaanottavassa jäsenvaltiossa, jäsenvaltioiden, jotka asettavat omille kansalaisilleen tiet- tyjä hyvän maineen ja vakavaraisuuden vaatimuksia, täytyy tunnustaa muiden jäsenvaltioiden kansalaisilta riittäväksi todisteeksi esitetyt sen valtion toimivaltaisen viranomaisen antamat asiaa koskevat asiakirjat, josta liikenteenharjoittaja on peräisin tai josta hän tulee, ja tätä direktiiviä täytyy lisäksi soveltaa toisen palveluksessa oleviin, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisössä 15 päivänä lokakuuta 1968 annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 1612/68 (5) tarkoitettuihin työntekijöihin, jos jäsenvaltiot asettavat sellaisille henkilöille tässä direk- tiivissä tarkoitettuun ammattiin pääsyn tai sen harjoitta- misen edellytykseksi, että asianomaisella on ammatilliset tiedot ja taidot, (*) EYVL N:o L 257, 19.10.1968, s. 2