17.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L15/19 NEUVOSTON DIREKTIIVI 2001/114/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Elintarvikealan tiettyjä alakohtaisia direktiivejä olisi yksinkertaistettava siten, että Eurooppa-neuvoston 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1992 Edinburghissa tekemien ja Eurooppa-neuvoston 10 ja 11 päivänä joulukuuta 1993 Brysselissä tekemillä päätelmillä vahvistettujen päätel- mien mukaisesti huomioon otettaisiin ainoastaan olen- naiset — vaatimukset, jotka mainituissa direktiiveissä tarkoitettujen valmisteiden on täytettävä, jotta ne voisivat vapaasti liikkua sisämarkkinoilla. (2) — Tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annettua neuvoston direktiiviä 76/118/ETY (9 perusteltiin sillä, että tiettyjä säilöttyjä maitoja koskevien kansallisten lainsäädäntöjen erot voivat luoda vilpillisiä kilpailuolosuhteita, jotka johtaisivat todennäköisesti kuluttajia harhaan ja näin vaikuttaisivat suoraan yhteis- markkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan. (3) — Direktiivin 76/118/ETY tavoitteena olikin vahvistaa määritelmät ja yhteiset säännöt, jotka koskevat tiettyjen säilöttyjen maitojen koostumusta, valmistustietoja ja merkintöjä näiden maitojen vapaan liikkuvuuden varmistamiseksi yhteisössä. (4) — Direktiivi 76/118/ETY olisi saatettava yhdenmukaiseksi yhteisön — yleisen elintarvikelainsäädännön, = erityisesti merkintöjä, sallittuja lisäaineita ja hygieniaa koskevan 1 (1) EYVL C 231, 9.8.1996, s. 20. ()) EYVL € 279, 1.10.1999, s. 95. () EYVL € 56, 24.2.1997, s. 20. () EYVL L 24, 30.1.1976, s. 49, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. lainsäädännön — sekä — neuvoston — direktiivissä — 92/ 46/ETY (*) vahvistettujen terveyssääntöjen kanssa. (5) — Selvyyden vuoksi direktiivi 76/118/ETY olisi laadittava uudelleen, jotta tiettyjen osittain tai kokonaan kuivat- tujen elintarvikkeena käytettävien säilöttyjen maitojen valmistusta ja kaupan pitämistä koskevat säännöt saatai- siin ymmärrettävämmiksi. (6) — Olisi sovellettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY (*), säädettyjä yleisiä elintarvik- keiden merkintöjä koskevia sääntöjä, jollei tietyistä edel- lytyksistä muuta johdu. (7) — Jollei — elintarvikkeiden — ravintoarvomerkinnöistä — 24 päivänä syyskuuta 1990 annetusta neuvoston direktii- vistä 90/496/ETY (?) muuta johdu, vitamiinien lisää- minen tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluviin valmisteisiin on sallittu joissakin jäsenvaltioissa. Fi kuitenkaan voida päättää laajentaa tätä mahdollisuutta koskemaan koko yhteisöä. Näin ollen jäsenvaltiot voivat sallia tai kieltää vitamiinien lisäämisen kansallisiin valmisteisiinsa, vaikka tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaate yhteisössä olisikin joka tapauksessa varmistet- tava perustamissopimuksen sääntöjen ja periaatteiden mukaisesti. (8) — Imeväisille tarkoitettujen tuotteiden osalta sovelletaan äidinmaidon korvikkeista ja vieroitusvalmisteista 14 päivänä toukokuuta 1991 annettua komission direktiiviä 91/321/ETY (9). (9) — Koska perussopimuksen 5 artiklassa määrättyä toissijai- suus- ja suhteellisuusperiaatetta noudattaen ei tavoitetta vahvistaa yhteiset määritelmät ja säännöt kyseisille valmisteille sekä saattaa säännökset yhteisön yleisen elin- tarvikelainsäädännön — mukaisiksi, — voida = riittävästi saavuttaa jäsenvaltioiden tasolla, se on tämän direktiivin luonteen vuoksi paremmin saavutettavissa yhteisön tasolla. Tässä direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen. (10) Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] FY (?) mukaisesti. (?) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna — direktiivillä =94/71/EY (EYVL L 368, 31.12.1994, s. 33). (6) EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29. () EYVL L 276, 6.10.1990, s. 40. (8) EYVL L 175, 4.7.1991, s. 35, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/50/EY (EYVL L 139, 2.6.1999, s. 29). (?) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.