11/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 91 "390R2737 27.9.90 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 264/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2737/90, annettu 24 päivänä syyskuuta 1990, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volframlkarbldm ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!) ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission mainitussa asetuksessa säädet- tyä neuvoa-antavaa. komiteaa kuultuaan tekemän ehdo- tuksen, sekä katsoo, että: A. Väliaikaiset toimenpiteet 1) Komissio otti asetuksella (ETY) N:o 763/90(?) käyt- töön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansan- tasavallasta peräisin olevan ja CN-koodiin 2849 90 30 kuuluvan volframikarbidin ja sulatetun volframi- karbidin — tuonnissa. — Asetuksella 2127/90(3) tämän tullin voimassaoloa jatkettiin enin- tään kahdella kuukaudella. B. Menettelyn jatko 2) Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisen jälkeen China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters, jäljempänä ”Kiinan kauppakamari?, joka toimii kah- den kiinalaisen viejän, China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) ja China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), nimissä pyysi mahdollisuutta ja sai mahdollisuuden tulla kuulluksi komissiossa. 3) Komissio antoi Kiinan kauppakamarille tiedoksi kes- keiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella se aikoi suositella lopullisten tullien käyttöön ottamista ja väliaikaisen tullin vakuutena olleiden määrien lopullista kantamista. Kiinan kauppakamarille ja kii- nalaisille viejille myönnettiin myös määräaika ha- vaintojen esittämiseksi. 4) Eräs maahantuoja, joka ei ollut ilmoittautunut komissiolle vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 83, 30.3.1990, s. 36 (9) EYVL N:o L 195, 26.7.1990, s. 2 (ETY) N:o- 7) 8) 9) tarkoitetussa määräajassa, pyysi myös kuulemista ja tuli kuulluksi asetuksen (ETY) N:o 763/90 3 artiklan nojalla. Komissio otti huomioon kaikki sille esitetyt havain- not ennen kuin se muotoili lopulliset päätelmänsä, jotka neuvosto vahvistaa. Ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön otta- mista neuvoa-antavassa komiteassa pidettyjen kuule- misten keston vuoksi tätä tutkimusta ei voitu saattaa päätökseen asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 9 kohdan a alakohdassa säädetyssä määräajassa. C. Tutkimuksen kohteena oleva tuote ja samankal- tainen tuote FEdellä johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitettu maa- hantuoja korosti, että Kiinan kansantasavallasta vie- dyt ja yhteisön tuottajien valmistamat volframikarbi- dit eivät olleet samanlaisesta kemiallisesta koostu- muksestaan huolimatta laadullisesti vertailukelpoisia. Tämä maahantuoja väitti itse asiassa, että kiinalais- ten karbidien epäluotettavamman raekoon ja raeja- kauman takia niitä voi käyttää ainoastaan vähem- - män vaativiin käyttötarkoituksiin (työkalujen valmis- tukseen). Vaikka edellä mainittu maahantuoja perusteli tällä väitteellä kiinalaisten viejien noudattamia alhaisia hintoja (tätä näkökulmaa tarkastellaan tältä kan- nalta johdanto-osan 17 kappaleessa), komissio arvioi, että esitettyä väitettä olisi myös tarkasteltava määritettäessä samankaltaista tuotetta siinä määrin kuin väitetyt laatuerot voisivat aiheuttaa eroja lopul- lisissa käyttötarkoituksissa. Tältä osin komissio toteaa, että Kiinan kansantasa- vallasta peräisin olevien ja yhteisön tuottajien val- mistamien volframikarbidien lopullisissa käyttötar- koituksissa ei ole selvää erikoistumista, koska: — yhteisön tuottajat myyvät rajoituksetta kaikille käyttäjäryhmille, *— kiinalaisten viejien ja tuottajien sekä yhteisön maahantuojien yhteistyöhaluttomuuden vuoksi ei ole mahdollista vahvistaa, että kiinalaiset toimi- * tukset on tarkoitettu rajoitetulle tai edes määri- tellylle käyttäjäryhmälle,