L 153/60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 6. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1293/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden mukaisesti sekä perin- teisille AKT-banaaneille vuoden 1999 kolmanneksi vuosineljännekseksi, ja uusien hakemusten jättämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (5) olisi määritettävä enimmäismäärä, jolle todistusha- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (%, ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että (1) 28 päivänä lokakuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2362/98 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/1999 (*), annetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamisesta banaanien yhteisöön tuontia koskevan järjestelmän osalta, (2) — asetuksen (EY) N:o 2362/98 17 artiklassa säädetään, että jos määrät, joille tuontitodistuksia haetaan, ylit- tävät tuntuvasti vuosineljänneksen ja yhden tai useamman liitteessä [ mainitun alkuperän osalta 14 artiklan mukaisesti tarvittaessa vahvistetut ohjeel- liset määrät tai ne ylittävät käytettävissä olevat määrät, on vahvistettava hakemuksiin sovellettava yhtenäinen vähennysprosenttiluku, (3) tuonnin ohjeelliset määrät vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1031/1999 (?) vuoden 1999 kolmanneksi vuosineljännekseksi asetuksen (EY) N:o 2362/98 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti, (4) — määrien osalta, joille todistusta haetaan ja jotka ovat tapauksen mukaan kyseiseksi vuosineljännekseksi vahvistettuja ohjeellisia määriä pienempiä tai eivät ylitä niitä merkittävästi, todistuksia voidaan antaa haetuille määrille; eräiden alkuperien osalta haetut määrät — ylittävät kuitenkin =selvästi ohjeelliset määrät; sen vuoksi on syytä vahvistaa kaikkiin tällaista alkuperää tai alkuperiä koskeviin todistus- hakemuksiin sovellettava vähennysprosentti, (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 28. (P) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32. (%) EYVL L 98, 13.4.1999, s. 10. (9) EYVL L 126, 20.5.1999, s. 11. kemuksia voidaan asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklan mukaisesti vielä jättää, ottaen huomioon hakemusten — ensimmäisen — jättöajan — päätyttyä hyväksytyt -hakemukset ja käytettävissä olevat määrät, (6) tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipymättä, jotta todistukset voidaan antaa niin pian kuin mahdollista, ja (7) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa mainituille tariffikiintiössä tuotaville banaaneille ja perinteisille AKT- banaaneille annetaan vuoden 1999 kolmanneksi vuosinel- jännekseksi tuontitodistuksia seuraavasti: a) todistushakemuksessa olevaan määrään sovelletaan hakemuksissa ilmoitettujen alkuperäpaikkojen mukaan seuraavia vähennyskertoimia: Kolumbian osalta 0,5277, Costa Rican osalta 0,6123 ja Ecuadorin osalta 0,7088 ja ”Muut” osalta 0,8217; b) muiden kuin a alakohdassa mainittujen alkuperäpaik- kojen osalta todistukset annetaan hekemuksessa maini- tulle määrälle. 2 artikla Määrät, joista tuontitodistushekemuksia voidaan vuoden 1999 kolmanneksi vuosineljännekseksi vielä esittää, vahvistetaan liitteessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.