L 184/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13.7.2002 NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2002, päätöksen 97/788/EY muuttamisesta sen voimassaoloajan osalta (2002/580/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/457] ETY (') ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/458/ ETY (?) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kolmansissa maissa suoritettavien lajikkeiden ylläpitoa koskevien — tarkastusten — vastaavuudesta 17 päivänä marraskuuta 1997 tehdyssä neuvoston päätöksessä 97/ 788/JEY (?) todetaan, että tietyissä kolmansissa maissa tehdyt lajikkeiden ylläpitoa koskevat viralliset tarkas- tukset tarjoavat samat takeet kuin jäsenvaltioiden tekemät — viralliset tarkastukset. Mainitun päätöksen voimassaolo päättyi tiettyjen kolmansien maiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 1999, ja muiden kolmansien maiden osalta sen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesä- kuuta 2002. (2) — On ilmeistä, että kolmansissa maissa päätöksen 97/788/ EY mukaisesti tehtävät tarkastukset tarjoavat edelleen samat takeet kuin ne, jotka on tehty jäsenvaltioissa. (3) — Päätös 97/788/EY olisi tästä syystä muutettava, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/788/EY 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana sekä 18 päivän kesäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana Korean tasavallan ja Jugoslavian liittotasavallan osalta sekä 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesä- kuuta 2005 välisenä aikana liitteessä lueteltujen muiden kolmansien maiden osalta.” 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. ALVAREZ-CASCOS FERNÄNDEZ (') EYVL L 225, 12.10.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/8/EY (EYVL L 37, 7.2.2002, s. 7). (?) EYVL L 225, 12.10.1970, s. 7, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/8/EY. (?) EYVL L 322, 25.11.1997, s. 39.