16.4.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 95/9 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 646/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, syöväntorjunnan — toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden — alalla — vuosiksi 1996—2000 EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOTKA ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 129 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (!), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (?), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa mää- rättyä menettelyä (*), ottaen huomioon sovittelukomitean 31 päivänä tammikuuta 1996 hyväksymän yhteisen ehdo- tuksen, sekä katsovat, että 1) Eurooppa-neuvosto korosti kesäkuussa 1985 Mila- nossa ja joulukuussa 1985 Luxemburgissa pidetyissä kokouksissaan tarvetta käynnistää eurooppalainen syöväntorjuntaohjelma, 2) neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioi- den hallitusten edustajat ovat antaneet 7 päivänä heinäkuuta 1986 päätöslauselman Euroopan yhtei- söjen syövän vastaisesta toimintaohjelmasta () ja tehneet 17 päivänä toukokuuta 1990 päätöksen 90/238/Euratom, EHTY, ETY toimintasuunnitelman hyväksymisestä vuosiksi 1990—1994 Eurooppa syö- pää vastaan -ohjelman yhteydessä ($), 3) Euroopan parlamentti esitti 19 päivänä marraskuuta 1993 antamassaan päätöslauselmassa kansanterveys- politiikasta Maastrichtin jälkeen (), että syöväntor- juntaa koskevia toimia tehostettaisiin, 4) neuvosto on kehottanut 13 päivänä joulukuuta 1993 antamassaan päätöslauselmassa (?) komissiota (') EYVL N:o € 139, 21.5.1994, s. 12 ja EYVI N:o € 143, 9.6.1995, s. 16 (?) EYVL N:o € 393, 31.12.1994, s. 8 (?) EYVL N:o C 210, 14.8.1995, s. 55 (*) Euroopan parlamentin lausunto annettu 1 päivänä maalis- kuuta 1995 (EYVL N:o € 68, 20.3.1995, s. 17), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 2 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL N:o C 216, 21.8.1995, s. 1), Euroopan parlamentin päätös tehty 25 päivänä lokakuuta 1995 (EYVL N:o € 308, 20.11.1995), Euroopan parlamentin päätös tehty 15 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL N:o C 65, 4.3.1996) ja neuvoston päätös tehty 16 päivänä helmikuuta 1996. (*) EYVL N:o C 184, 23.7.1986, s. 19 ($) EYVL N:o L 137, 30.5.1990, s. 31 (7?) EYVL N:o € 329, 6.12.1993, s. 375 (*%) EYVL N:o C 15, 18.1.1994, s. 1 tekemään mahdollisimman pian ehdotuksen kol- mannesta toimintasuunnitelmasta ottaen huomioon kyseisen päätöslauselman liitteessä tarkoitetut ta- voitteet ja parannusehdotukset sekä kansantervey- den alan tulevista toimista 27 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston päätöslauselman (?), 5) vastauksena — toimintapuitteista — kansanterveyden alalla 24 päivänä marraskuuta 1993 annettuun komission tiedonantoon neuvosto on sisällyttänyt 2 päivänä kesäkuuta 1994 antamassaan päätöslau- selmassa ('9) syövän yhteisön toiminnan painopiste- alueisiin, joista komissiota kehotetaan esittämään toteutettavia toimia koskevat ehdotuksensa, 6) yhteisön toiminta, joka on suunnattu syövän ehkäi- syyn, antaa toiminnan laajuuden ja vaikutukset huo- mioon ottaen paremmat mahdollisuudet suunniteltu- jen tavoitteiden toteuttamiseen, : 7) on tärkeää, että yhteisön tasolla laaditut ja toteute- tut politiikat ja ohjelmat ovat yhteensopivia syövän torjumiseen — tarkoitettujen yhteisön tavoitteiden kanssa; olisi erityisesti sovitettava kiinteästi yhteen yhteisön tutkimusohjelman yhteydessä biolääketie- teen ja terveyden alalla toteutettujen toimien toteut- taminen ja yhteisön syövän torjumiseen tarkoitettu toiminta, 8) yhteistyötä kansainvälisten toimivaltaisten järjestö- jen ja kolmansien maiden kanssa pitäisi tiivistää, 9) syöpä on merkittävä erityisesti elintapoihin liittyvä sairaus, ja näihin viimeksi mainittuihin liittyviä vaa- ratekijöita, varsinkin tupakointia, olisi torjuttava, mikä vaikuttaa myös muiden sairauksien, erityisesti sydän- ja verisuonitautien, torjuntaan, 10) * tämä suunnitelma edistää perustamissopimuksen 129 artiklassa määrättyjen yhteisön tavoitteiden saa- vuttamista varmistamalla- syövän syitä ja sen ehkäi- syä koskevan tiedon paremman levittämisen, paran- tamalla näitä asioita koskevien tietojen vertailukel- poisuutta ja levittämistä sekä kehittämällä täydentä- viä toimia, erityisesti terveyskasvatuksessa, 11) on toteutettava toimenpiteitä, joilla ehkäistään syö- pää aiheuttavien tottumusten, esimerkiksi huonojen (?) EYVL N:o € 174, 25.6.1993, s. 1 (19) EYVL N:o € 165, 17.6.1994, s. 1