66 : Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 18 384R3176 N:o L 298/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.11.84 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3176/84, annettu 13 päivänä marraskuuta 1984, tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotukea koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 591/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2260/84(2), ja erityisesti sen 20 a artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 591/79(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 38/81(1), säädetään, että tiettyjen kala- ja kasvissäilykkeiden valmistukseen käytettävään oliiviöljyyn voidaan soveltaa tuotantotuki- järjestelmää; kokemus on osoittanut, että kasvissäilyk- keiden osalta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 20.02 kuuluvien tuotteiden lisäksi on suotavaa ottaa mukaan nimikkeeseen 20.01 kuuluvat tuotteet, ja tuotantotuen on annettava tuen saajille mahdollisuus ostaa yhteisön markkinoilta lähellä maailmanmarkkina- hintoja olevaan hintaan sitä öljylaatua, jota he käyttävät useimmin valmistuksessaan; asetuksessa (ETY) N:o 591/79 säädetään, että tuotantotuki on vahvistettava neitsytoliiviöljystä puhdistamalla saatujen öljyjen tuon- timaksun muuttuvan maksuosan perusteella; asetuksella (ETY)N:02751/78(5) säädettyjen tuontimaksun tarjous- kilpailua koskevien perusteiden soveltaminen voisi ai- heuttaa tuontimaksun muuttuvan maksuosan poikkea- misen näiden öljyjen yhteisön markkinoilla noudatetta- vien hintojen ja maailmanmarkkinahintojen välisestä erotuksesta; tämän vuoksi olisi säädettävä, että tällöin komissio vahvistaa tuotantotuen yhteisön hintojen ja (!) EYVL..N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVI N:o L 208, 3.8.1984, s. 1 (3) EYVL N:o L 78, 30.3.1979, s. 2 () EYVL N:oL 3, 1.1.1981, s. 7 (5) EYVL N:o L 331, 28.11.1978, s. 8 maailmanmarkkinahintojen välisen eron perusteella, joka on laskettu erityisesti vientitukien sekä vähimmäis- maksujen muuttuvan maksuosan perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 591/79 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Myönnetään tuotantotuki oliiviöljylle, jota käyte- tään yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 16.04 B, C, D, E, F ja G kuuluvien kalasäilykkeiden ja kyseisen tariffin nimikkeisiin 20.01 ja 20.02 kuuluvien kasvis- säilykkeiden valmistukseen.” : 2) Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Sovellettaessa asetuksen N:o 136/66/ETY 16 artiklassa tarkoitettua tarjouskilpailumenettelyä tuotantotuki vahvistetaan maailmanmarkkinahinto- jen ja yhteisön markkinoiden hintojen välisen eron perusteella, jollei tämän asetuksen 6 artiklasta muuta johdu. Tätä varten otetaan huomioon tekijät, joita käytetään vahvistettaessa yhteisen tullitariffin alani- mikkeeseen 15.07 A II a kuuluvien öljyjen osalta -edellä tarkoitetun menettelyn mukaisesti määritetty- jen vähimmäismaksujen muuttuvaa maksuosaa, sekä tekijät, joita käytetään vahvistettaessa vientitukia, jotka ovat voimassa vertailukauden aikana samojen öljyjen osalta. Ensimmäisen alakohdan mukaisesti vahvistettua tuo- tantotukea korjataan Kreikassa asetuksen (ETY) N:o 5/81 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla liittymista- sausmaksulla.” : 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.