L 348/154 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.12.2002 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 2002, (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 5377) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/994/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 1 2 JA () E () E () E () E Tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuotteiden osalta on direktiivin 97/78/EY mukaisesti toteutettava tarvit- tavat toimenpiteet, jos ilmenee tai leviää jokin tekijä, joka aiheuttaa todennäköisesti vakavan vaaran eläinten tai ihmisten terveydelle. Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista 25 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/46/EY (*), mukaisesti tiettyjen kolman- sista maista tuotavien rehuksi tarkoitettujen tuotteiden osalta on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jos ilmenee tai leviää jokin tekijä, joka aiheuttaa todennäköi- sesti vakavan vaaran eläinten tai ihmisten terveydelle. Flävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/ 469JETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664JETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (*) mukaisesti eläinten ja eläinperäisten alkutuotteiden tuotantoketjua on valvot- tava eräiden jäämien ja ainesten havaitsemiseksi elävissä YVL L 24, 30.1.1998, s. 9. YVL L 265, 8.11.1995, s. 17. YVL L 234, 1.9.2001, s. 55. YVL L 125, 23.5.1996, s. 10. eläimissä, niiden ulosteissa, biologisissa nesteissä sekä kudoksissa, eläintuotteissa, rehussa ja juomavedessä. Sen jälkeen, kun eräissä Kiinasta tuoduissa vesiviljely- ja kalastustuotteissa havaittiin kloramfenikolia komissio teki 19 päivänä syyskuuta 2001 päätöksen 2001/699/EY eräitä Kiinasta ja Vietnamista peräisin olevia ihmisravin- noksi tarkoitettuja kalastus- ja vesiviljelytuotteita koske- vista suojatoimenpiteistä (*), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/770/EY (9). Lisäksi Kiinaan tehdyn —tarkastuskäynnin aikana havaittiin puutteita eläinlääkkeiden sääntelyssä sekä elävien eläinten ja eläin- tuotteiden jäämien valvontajärjestelmässä, minkä vuoksi komissio teki 30 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/69/EY eräistä Kiinasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden suojatoimenpiteistä (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/933/EY (9). Päätöksessä 2002/69/EY säädetään, että sitä tarkastellaan uudelleen Kiinan toimivaltaisten viranomaisten antamien tietojen, tehostuneesta seurannasta saatujen tulosten ja jäsenvaltioiden yhteisön rajatarkastusasemille saapuneille lähetyksille tekemien testien sekä tarvittaessa yhteisön asiantuntijoiden paikalla tekemien uusien tarkastuskäyn- tien tulosten perusteella. Kiinan viranomaisten toimitta- mien tietojen ja jäsenvaltioiden tekemistä tarkastuksista saatujen positiivisten tulosten perusteella on ollut mahdollista =sallia tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti ja näin ollen useat päätöksen 2002/69/EY muutokset. Kiinan viranomaisten toimittamien tietojen perusteella sallitaan niihin eläinperäisten tuotteiden luokkiin, joiden osalta Kiinan jäämiä koskevat valvontasuunnitelmat on hyväksytty, kuuluvien tuotteiden tuonti. LL 251, 20.1.2001, s. 11. LL 265, 3.10.2002, s. 16. () EYVi () EYVI () EYVL L 30, 31.1.2002, s. 50. () EYV LL 324, 29.11.2002, s. 71.