03/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 199 390R1435 N:o L 138/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.5.90 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1435/90, annettu 21 päivänä toukokuuta 1990, kaseiiniksi ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 987/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 987/68(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 836/90(*), 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, että markkinatilanteen niin vaatiessa tuen myöntäminen voidaan rajata kaseiinin ja kaseinaattien tiettyihin käyttötapoihin; tätä rajoittavaa toimenpidettä sovelletaan 31 päivään toukokuuta 1990, ja mainitun toimenpiteen toiminnan tutkiminen on tuonut esiin joitakin sen täytäntöönpanosta johtuvia ongelmia ja samalla vahvistanut tarpeen jatkaa rajoittavaa käytäntöä kaseiinien ja kaseinaattien käytössä; on suotavaa toteuttaa mainittu tavoite antamalla yleiset säännökset kaseiinien ja kaseinaattien käytöstä tiettyjen maitotuotteiden valmistuksessa; mark- kinahäiriöiden välttämiseksi ennen tällaisten säännösten voimaan tuloa asetuksen (ETY) N:o 987/68 2 artiklan 4 kohdassa säädettyä toimenpidettä olisi sovellettava edelleen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 987/68 2 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: * Tätä toimenpidettä sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 1990.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1990. (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 6 (*) EYVL N:o L 86, 31.3.1990, s. 53 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. O'KENNEDY