25. 11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 322/25 NEUVOSTON ASETUS (EFY) N:o 2321/97, annettu 18 päivänä marraskuuta 1997, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (?) 4 i artiklassa otetaan käyttöön vasikoiden aikais- tetusta markkinoille saattamisesta myönnettävä palkkio; enintään 120 kilogrammaa paina- vista ruhoista saatavan lihan epätavallisesta tarjontamuodosta johtuvien korkeampien kustannusten huomioon ottamiseksi komissio vahvisti palkkion määrän väliaikaisesti eriy- tettynä, ja näyttää tarkoituksenmukaiselta antaa komissiolle lupa päättää tämän erittelyn mahdolli- sesta jatkamisesta aikaistetusta markkinoille saattamisesta myönnettävän palkkion sovelta- misen loppuun asti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 i artiklan 5 kohdan neljäs luetelmakohta seuraa- vasti: ”— vahvistaa aikaistetusta markkinoille saattamisesta maksettavan palkkion määrän tai tarvittaessa määrät siten, että vasikoita teurastetaan riittävä määrä markkinoiden tarpeet huomioon ottaen,”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Pubeenjohtaja ) Lausunto annettu 18 päivänä marraskuuta 1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (EYVL L 296, 18.11.1996, s. 50).