30.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 178/61 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1264/2001, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskilpailusta vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi markkinointivuodeksi 2000/2001 annetun asetuksen (EY) N:o 1531/2000, kemian- teollisuudessa käytettävän sokerin tuotantotuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1729/78 ja tiettyjen ennakolta vahvistettujen vientitukien tarkistuksesta sokerialan hintojen tai varastointimaksun muutoksen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 1729/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (f), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 2135/95 (?) 7 artiklassa säädetään, että jos sokerin hinta muuttuu tuen ennakko- vahvistuksen sisältävää vientitodistusta koskevan hake- muksen jättöpäivän tai tarjousten jättämisen määrä- päivän ja vientipäivän välisenä aikana, tuen määrää voidaan mukauttaa. (2) — Komission asetuksen (EY) N:o 1531/2000 (?) 14 artiklan 1 kohdassa, komission asetuksen (ETY) N:o 1729/78 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (5), 5 a artiklan 1 kohdassa ja komis- sion asetuksen (EY) N:o 1729/97 (6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98, 1 artiklan 1 kohdassa säädetään asetuksen (EY) N:o 2135/95 7 artiklasta poiketen vienti- ja tuotantotuen määrän mukautuksista, jos varastointimaksut muuttuvat niissä mainittuna aikana. Mukautuksessa otetaan huomioon tuen — vahvistamisen — perusteena käytettävä sokerin kustannusten vaihtelu. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 1260/2001 ei säädetä enää 1 päivästä heinäkuuta 2001 alkaen varastointikustan- nusten tasausjärjestelmästä, jolla kustannukset korvattai- siin kiinteästi varastointimaksulla. Näin ollen asetuksen (EY) N:o 2135/95 7 artiklassa säädetyn poikkeuksen soveltaminen ei ole perusteltua, koska sokerialan yhtei- (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. () EYVL L 214, 8.9.1995, s. 16. () EYVL L 175, 14.7.2000, s. 69. ()) EYVL L 201, 25.7.1978, s. 26. ( ( 5 ) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 39. 9) EYVL L 243, 5.9.1997, s. 1. sessä markkinajärjestelyssä ei enää peritä varastointimak- suja (7). (4) Sokerin kustannukset, joista voidaan maksaa näitä tukia, säilyisivät ennallaan, koska asetuksen (EY) N:o 1260] 2001 48 artiklan 2 kohdassa säädetään, että varastointi- kustannusten tasausjärjestelmän mukaisesti 30 päivänä kesäkuuta 2001 varastoidun sokerin osalta myyntipäi- vänä pidetään varastointimaksun perimiseksi 30 päivää kesäkuuta 2001. Tästä syystä näin määritellyn sokerin ennen 1 päivää heinäkuuta 2001 vahvistettuja tukia ei tulisi tarkistaa kyseisten asiakirjojen voimassaoloaikana eikä ennen 30 päivää syyskuuta 2001. Näin ollen olisi asetuksen (EY) N:o 2135/95 7 artiklassa säädettyjä poik- keuksia muutettava. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kesäkuun 30 päivänä 2001 varastoidun, komission asetuksen (EY) N:o 1434/2000 (9) 1 artiklassa tarkoitettujen varastointi- maksujen alaisen ja markkinointivuotta 2001—2002 edeltä- vänä markkinointivuotena tuotetun sokerin varastointimak- sujen muuttumisen vuoksi sovellettavaa tarkistusta, josta sääde- tään — asetuksen (EY) N:o 1531/2000 14 artiklan 1 kohdassa, — asetuksen (ETY) N:o 1729/78 5 a artiklan 1 kohdassa, ja — asetuksen (EY) N:o 1729/97 1 artiklan 1 kohdassa ei sovelleta ennen 1 päivää heinäkuuta 2001 vahvistettuihin tukiin vientitodistusten ja tuotantotukea koskevien asiakirjojen voimassaoloaikana enintään 30 päivään syyskuuta 2001 saakka. () EYVL € 29E, 30.1.2001, s. 315. ($) EYVL L 161, 1.7.2000, s. 59.