L 170/48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.6.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1164/2002, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 1646/2001 muuttamisesta mukauttamistuen ja puhdistusteollisuudelle myön- nettävän lisätuen määrän vahvistamiseksi sokerialalla markkinointivuosiksi 2002/2003—2005/2006 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (*), sellaisena kuin se on muutettuna komission ase- tuksella (EY) N:o 680/2002 (?), ja erityisesti sen 38 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 38 artiklan 1 ja 3 koh- dassa säädetään, että markkinointivuosina 2001/2002— 2005/2006 etuuskohteluun oikeutetun raa'an ruokoso- kerin puhdistusteollisuudelle myönnetään yhteisössä in- terventiotoimenpiteenä mukauttamistukea ja Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotetun raa'an ruoko- sokerin osalta myönnetään lisätukea. Asetuksen 38 artiklan 4 kohdassa säädetään, että mu- kauttamistukea ja lisätukea voidaan mukauttaa sokerialan taloudellisen kehityksen huomioon ottamiseksi erityisesti valkoisen juurikassokerin valmistusta ja raa'an ruokoso- kerin puhdistusta koskevien marginaalien osalta. Markki- nointivuonna 2000/2001 ja sitä edeltävinä markkinointi- vuosina mukauttamistuki ja lisätuki vahvistettiin muun muassa voimassa olleen varastointimaksun perusteella. Markkinointivuonna 2001/2002 varastointikustannusten tasausjärjestelmä kumottiin ja kyseiset tuet vahvistettiin olettaen, että mainitun järjestelmän kumoaminen ei vai- kuttanut valmistus- ja puhdistusmarginaalien väliseen ta- sapainoon. Tarkoituksena oli laatia näiden kahden alan taloudellisesta kehityksestä selvitys, jolla varmistettaisiin erityisesti, että kyseisten marginaalien kehitys oikeuttaa ylläpitämään mukautus- ja lisätuet. Tehtyjen analyysien perusteella on päädytty siihen, että tasapainon säilyttämiseksi valkoisen juurikassokerin val- mistuksen kanssa on edelleen perusteltua myöntää tukia (4) puhdistusteollisuudelle kaudella, jonka osalta sokerialan hinnat on vahvistettu, eli markkinointivuosina 2002/ 2003—2005/2006. Vaikuttaa siltä, että markkinointi- vuodeksi 2001/2002 vahvistettua tukitasoa on mukau- tettu vastaamaan tilanteen kehitystä erityisesti varastoin- tikustannusten tasausjärjestelmän kumoamisen jälkeen. Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1646/2001 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla 1. — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 38 artiklan 1 kohdas- sa tarkoitetun mukautustuen ja kyseisen asetuksen 38 artik- lan 3 kohdassa tarkoitetun lisätuen määrä on markkinointi- vuosina 2002/2003—2005/2006 saman artiklan 4 kohdassa tarkoitetun tarkistuksen jälkeen 2,92 euroa 100:aa valkoisena sokerina ilmaistua sokerikilogrammaa kohden. 2. — Mainittua määrää tarkistetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 38 artiklan 4 kohdan mukaisesti, jos taloudelli- set edellytykset ja erityisesti korkoprosentti, jotka olivat voimassa ensimmäisen vahvistamisen aikana, poikkeavat merkittävästi ennen jonkin kyseessä olevan markki- nointivuoden alkua todettavista edellytyksistä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2002. () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. () EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen