27. 7. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 188/37 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 85 artiklan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 53 artiklan soveltamismenettelystä (IV/34.607 — Bangue Nationale de Paris — Dresdner Bank) (Ainoastaan saksankielinen ja ranskankielinen teksti ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/454/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk- sen, ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen, 6 päivänä helmi- kuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2, 6 ja 8 artiklan, ottaa huomioon asetuksen N:o 17 2 ja 4 artiklan nojalla 27 päivänä tammikuuta 1993 tehdyn hakemuksen puuttu- mattomuustodistuksen saamiseksi ja ilmoituksen poik- keuksen saamiseksi, ottaa huomioon asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjan N:o 21 3 artiklan mukaisesti julkaistun tiivistelmän hake- muksesta ja ilmoituksesta (?), on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina- asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (') EYVL N:o 13, 21.2.1962, s. 204/62 () EYVL N:o € 312, 23.11.1995, s. 13 (1) (2) A. ASIASELOSTUS 1. ILMOITETTU YHTEISTYÖSOPIMUS Ilmoitus Yhteistyösopimuksesta — ilmoitettiin — virallisesti Euroopan yhteisöjen komissiolle asetuksen N:o 17 2 ja 4 artiklan mukaisesti 27 päivänä tammikuuta 1993. Ilmoituksessa kerrotaan Bangue Nationale de Paris SA:n (BNP) ja Dresdner Bank AG:n (DB) väli- sestä maailmanlaajuisesti toteutettavasta kokonais- valtaisesta ja periaatteessa ulkopuolisilta suljetusta yhteistyöstä pankkialalla. Se on tehty rajoittamatto- maksi ajaksi ja hyväksytty molempien pankkien yhtiökokouksissa. Yhteistyön tavoitteet — Molemmat pankit pyrkivät vastaamaan pank- kialan kasvavaan kilpailuun, jonka uudet, yhä laajemman rahoituspalveluvalikoiman tarjoavat kilpailijat kuten ulkomaiset pankit, vakuutusyh- tiöt, oman = pankkitoiminnan — aloittaneet yritykset sekä luottokortteja liikkeelle laskevat yritykset ovat aiheuttaneet. Tämän tavoitteen