15.7.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 180/35 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä toukokuuta 1999, lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen assosiaatiosopimukseen Kyproksen assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998—2002) (1999/460/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 5) neuvosto valtuutti 13 päivänä lokakuuta 1998 komis- sion neuvottelemaan assosiaatiosopimukseen tehtävästä . NN NUI . lisäpöytäkirjasta, jäljempänä ”pöytäkirja”, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, 6) — Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto hyväksyivät päätöksellä N:o 182/1999/EY tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), koskevan Euroopan yhteisön puiteohjelman (1998— 2002) (*), jäljempänä ”viides puiteohjelma”, ja ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), 7) pöytäkirja Kyproksen assosioimisesta viidenteen puiteoh- jelmaan olisi hyväksyttävä ja allekirjoitettava yhteisön sekä katsoo, että ]puolesta yväksyt ) ) y 1) Euroopan talousyhteisön ja niiden sekä Kyproksen tasa- vallan, jäljempänä ”Kypros”, välisestä assosiaatiosta tehty sopimus (?), — jäljempänä — ”assosiaatiosopimus”, — tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1973, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 2) pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisestä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyöstä (4) | allekirjoitettiin 30 päivänä lokakuuta 1995, 1 artikla 3) Eurooppa-neuvoston 12 ja 13 päivänä joulukuuta 1997 Hyväksytään yhteisön puolesta lisäpöytäkirja Euroopan talous- yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Luxemburgissa pitämän kokouksen päätelmissä vahvis- N sopimukseen. tettiin, että jäsenyyttä hakeneet maat voivat assosioitua tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla toteut- tettavaan yhteisön puiteohjelmaan osana näihin maihin Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. sovellettavaa liittymistä valmistelevaa strategiaa, 4) Kypros ilmoitti 7 päivänä huhtikuuta 1998 virallisesti komissiolle haluavansa assosioitua puiteohjelmaan, 2 artikla (1) EYVL € 89, 30.3.1999, s. 31. Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla (?) Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. lehdessä). () EYVL L 133, 21.5.1973, s. 2. ()) EYVL L 278, 21.11.1995, s. 23. () EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1.