L 289/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.11.2001 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2000, yrityskeskittymän soveltuvuudesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan (Asia COMP/M.1940 — Framatome/Siemens/Cogema/JV) (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3691) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/769/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064]89 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon menettelyn aloittamisesta tässä asiassa 11 päivänä elokuuta 2000 tehdyn komission päätöksen, on antanut asianomaisille yrityksille tilaisuuden esittää huomautuksensa komission esittämistä vastaväit- teistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon (*), sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio vastaanotti 10 päivänä heinäkuuta 2000 ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Framatome SA (jäljempänä 'Framatome'), Ranska, Siemens AG (jäljempänä 'Siemens), Saksa, ja Cogema SA (jäljempänä 'Cog6ma',), Ranska, perustaisivat kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavan yhteisyrityksen (jäljempänä 'uusi yhteisyritys). Komissio teki 11 päivänä elokuuta 2000 asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (jäljempänä 'sulautuma- asetus) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja ETA-sopimuksen 57 artiklan nojalla päätöksen menet- telyn aloittamisessa tässä asiassa. I OSAPUOLET JA TOIMENPIDE Framatome suunnittelee ja rakentaa ydinvoimalaitoksia sekä valmistaa ydinvoimalaitosten keskeisim- pien järjestelmien eli reaktori sydämen tärkeimpiä laitteita. Lisäksi Framatome suunnittelee, tuottaa ja pitää kaupan ydinvoimalaitosten polttoainenippuja. Framatome tuottaa lisäksi kytkimiä sähköisiin ja elektronisiin laitteisiin. Ranskan valtio omistaa suoraan tai välillisesti (erityisesti Cogeman välityksellä) noin 85 prosenttia Framatomen osakkeista. Siemens on sähkösuunnittelu- ja elektroniikka-alalla toimiva pörssinoteerattu yhtiö. Sen tuotteita käyttäviä aloja ovat energia, teollisuus, automaatio, liikenne, lääkinnällinen tekniikka, tietotekniikka ja -liikenne sekä puolijohdeteollisuus. Ydinvoima-alalla Siemens suunnittelee ja toimittaa erityyppisiä ydinvoimalaitoksia mukaan lukien niihin liittyvät tarvittavat osat ja materiaalit kuten polttoaineniput. Siemens valmistaa ydinvoimalaitoksissa käytettäviä laitteita kuten instrumentointi- ja säätöjärjes- telmiä, erilaisia varaosia jne. (t) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaistu toisinto EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1. (?) EYVL € 309, 6.11.2001.