L 142/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1002/98, annettu 13 päivänä toukokuuta 1998, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan muokkaamattoman ja seostamattoman magnesiumin tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojatumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (9), ja erityisesti sen 7 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: (4) A. MENETTELY Menettelyn perusteena olevan valituksen jätti 7 päivänä heinäkuuta 1997 Comite de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (Euro Alliages) ainoan Euroopan yhteisössä toimivan muokkaamattoman ja seostamattoman magnesiumin tuottajan puolesta, joka on Pechiney Electrometallurgie, France (PEM). Valitus sisälsi todisteita kyseisen Kiinan kansantasa- vallasta peräisin olevan tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta. Kuulemismenettelyn perusteella komissio päätti, että todisteet riittivät menettelyn aloittamiseen, ja se ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa Tlehdessä (?) julkaistulla ilmoituksella panevansa vireille tutkimuksen (jäljempänä vireillepanoa koskeva ilmoitus)). Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta viral- lisesti niille tuottajille, viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaiden edustajille ja valituksen tekijälle, ja antoi osapuolille, joita asia koski, mahdollisuuden esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi. Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuo- lille, joita asian tiedettiin koskevan ja niille, jotka ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1 ()) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18 ()) EYVL C 256, 21.8.1997, s. 3 (6) tekivät itsensä tunnetuiksi vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa annettuun määräaikaan mennessä. Komissio sai vastaukset ainoalta yhteisön tuotta- jalta, kymmeneltä kiinalaiselta tuojalta, yhteisössä toimivalta kolmelta riippumattomalta tuojalta ja Sveitsissä toimivalta riippumattomalta kauppiaalta. Lisäksi komissio sai vastaukset kuudelta käyttäjältä ja yhdeltä käyttäjien järjestöltä yhteisöstä, ja näistä vastauksista saadut tiedot olivat riittävän täydellisiä yhteisön edun arvioimiseksi. Komissio hankki ja tarkasti kaikki alustavaa arviointia varten tarpeellisiksi katsomansa tiedot ja suoritti tutkimuksia seuraavien yritysten toimiti- loissa: — Yhteisön tuottaja: — Pechiney Electrometallurgie, Ranska — Vertailumaan tuottaja: — Norsk Hydro ASA, Hydro Magnesium Norge, Porsgrunn, Norja ja myynnin koordinointiyhtiö — Hydro Magnesium Marketing SA, Belgia — Yhteisön tuojat: — Ayrton and Partners Ltd, Yhdistynyt kunin- gaskunta — EHC Egger Consulting und Handelsgesell- schaft GmbH, Saksa — NV Specialty Metals SA, Belgia. Vaikka komissio ei suorittanut tutkimuksia Sveit- sissä toimivan kauppiaan Ferrolegeringar AG:n tiloissa, komissio käytti kauppiaan vastauksessa antamia = tietoja (yhdessä kolmen €yhteisössä toimivan tuojan vastausten kanssa), koska ne katsot- tiin luotettaviksi. Polkumyyntiä koskeva tutkimus käsitti 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisen — ajan = (jäljempänä — ”tutkimusajanjakso”). Vahinkoa koskevan tarkastelun ajanjakso ulottui vuodesta 1993 tutkimusajanjakson loppuun. Tätä menettelyä on edeltänyt Venäjältä, Ukrainasta ja Kazakstanista peräisin olevaa samaa tuotetta koskenut polkumyynnin vastainen menettely, jonka