122 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 09/Nide 01 384L0386 N:o L 208/58 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.8.84 KYMMENES NEUVOSTON DIREKTIIVI annettu 31 päivänä heinäkuuta 1984, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta, direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta — Arvonlisäveron soveltaminen irtaimen aineellisen omaisuuden vuokraukseen (84/386/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 99 ja 100 artiklan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsää- dännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisävero- järjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivä- nä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY ()), ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(%), sekä katsoo, että edellä tarkoitetun direktiivin 4 artiklan 2 kohtaa sovellet- taessa irtaimen aineellisen omaisuuden vuokrausta pide- tään arvonlisäverollisena taloudellisena toimintana, edellä mainitun direktiivin 9 artiklan 1 kohdan säännösten soveltaminen irtaimen aineellisen omaisuuden vuokrauk- seen saattaa huomattavasti vääristää kilpailua, jos vuokral- leantaja ja vuokralleottaja ovat sijoittautuneet eri jäsenval- tioihin ja nämä jäsenvaltiot soveltavat toisistaan poikkea- via verokantoja, tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa palvelun suorituspai- kaksi se paikka, jossa vastaanottajalla on taloudellisen toimintansa kotipaikka tai kiinteä toimipaikka, jolle palvelu suoritetaan, taikka näiden puuttuessa, vastaanotta- jan kotipaikka tai pysyvä asuinpaikka, ja kulkuneuvojen vuokrauksen osalta olisi 9 artiklan 1 kohtaa kuitenkin valvontasyistä sovellettava tarkasti ja pidettävä siten palvelun suorittajan taloudellisen toiminnan koti- paikkaa näiden palvelujen suorituspaikkana, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 77/388/ETY seuraavasti: 1. poistetaan 9 artiklan 2 kohdan d alakohta; 2. lisätään 9 artiklan 2 kohdan e alakohtaan luetelmakoh- ta seuraavasti: ”— irtaimen aineellisen omaisuuden vuokraus, lukuun ottamatta kulkuneuvojen vuokrausta.” ; 3. korvataan9artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”sekä irtaimen aineellisen omaisuuden vuokrauksen osalta” ilmaisulla ”sekä kulkuneuvojen vuokrauksen osalta”. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1985. 2. Jäsenvaltioiden on annettava tämän direktiivin sovel- tamiseksi antamansa säännökset tiedoksi komissiolle. Komissio ilmoittaa tästä muille jäsenvaltioille. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. O'KEEFE