01/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 45 385R 2799 8.10.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 265/1 NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 2799/85, annettu 27 päivänä syyskuuta 1985, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty henkilöstösääntökomitean annettua lausuntonsa, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon, ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon, sekä katsoo, että asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY,Euratom) N:o 1915/85 (2), 2 artiklassa vahvistetaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henki- löstösäännöt ja 3 artiklassa näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelusuhteen ehdot; neuvoston tehtävänä on päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja kuultuaan niitä muita toimielimiä, joita asia koskee, näiden henkilöstösääntöjen ja palvelussuh- teen ehtojen muuttamisesta, ja vaikuttaa aiheelliselta kyseisten henkilöstösääntöjen ja palvelussuhteen ehtojen soveltamisesta saatujen koke- musten sekä jäsenvaltioissa erityisesti eläkkeiden ja sosiaaliturvan osalta tapahtuneen kehityksen perusteella tehdä tässä asetuksessa säädettyjä muutoksia, ottaen huomioon sen, että komission ehdotuksessa tarkoitetut muut kysymykset ovat edelleen ratkaisematta, () EYVL N:o L 56, 4.3.1968,s. 1 (?) EYVI N:ol 180, 12.7.1985, s. 3 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 LUKU EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRKAMIEHIIN SOVELLETTAVIEN HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN MUUTTAMISESTA 1 artikla Korvataan 41 artiklan 3 kohdan viides alakohta seuraa- vasti: « Asianomaisen on esitettävä vaaditut kirjalliset todis- teet, ja ilmoitettava toimielimelle kaikki sellaiset tekijät, jotka ovat omiaan muuttamaan hänen oi- keuksiaan. Korvaukseen, sekä neljännessä alakohdassa rarkoi- tettuun viimeiseen kokonaispalkkaan sovelletaan sel- laisen yhteisöissä tai sen ulkopuolella olevan valtion osalta vahvistettua korjauskerrointa, jossa korvauk- sensaaja on osoittanut kotipaikkansa olevan. Jos kyseisen edunsaajan kotipaikka on maassa, johon ei sovelleta mitään korjauskerrointa, sovelletaan korjauskerrointa 100. Korvaus ilmoitetaan Belgian frangeina. Se maksetaan edunsaajan asuinpaikan valuuttana. Korvaus, joka maksetaan muuna valuuttana kuin Belgian frangeina, lasketaan 63 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitettujen valuuttakurssien perus- teella.» 2 artikla Korvataan 50 artiklan viides kohta seuraavasti: «Sovelletaan 41 artiklan 3 kohtaa sen viidennestä alakohdasta alkaen yhdeksänteen alakohtaan asti.»