24. 7. Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 184/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1426/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, erityisesti määritellyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännök- sistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että Saksassa on hyväksytty tiettyjä uusia perinteisiä erityismer- kintöjä; kyseiset merkinnät olisi sisällytettävä neuvoston asetukseen (ETY) N:o 823/87(9 niiden suojaamisen varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa, espanjalaisen — lainsäädännön — mukaisessa =perinteisessä käytännössä ilmaisu ”Manzanilla? on tullut tma-laatuviinin nimikkeessä käytettävää maantieteellistä nimeä vastaa- vaksi; tämän tma-laatuviinin osalta olisi tehtävä poikkeus periaatteeseen, jonka mukaan määritetty alkuperäalue, jolta se on peräisin, on kuvattava maantieteellisellä nimel- lään, ja sallittava mainitun tuotteen kuvaaminen edellä mainituilla perinteisillä ilmaisuilla, asetuksen (ETY) N:o 823/87 15 artiklan 4 kohdan mukai- sesti jäsenvaltion tma-laatuviinille myöntämää määritetyn alueen nimeä ei saa käyttää tarkoitettaessa muita viinialan tuotteita; on kuitenkin tarpeen sallia tietyissä tapauksissa uusien sellaisten alkuperänimitysten luominen, joiden nimeä on aikaisemmin käytetty tietyissä pöytäviineissä; lisäksi on tarpeen säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana (') EYVL N:o C 15, 20.1.1996, s. 5 ja EYVL N:o C 74, 14.3.1996, s. 12 (?) Lausunto annettu 21 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL N:o C 198, 8.7.1996). (?) Lausunto annettu 24 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL N:o C 204, 15.7.1996). () EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 59, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3011/95 (EYVL N:o L 314, 28.12.1995, s. 14) kyseisiä nimiä käytetään yhdessä, jotta perinteiset käyttäjät voisivat mukautua uuteen tilanteeseen, ja viininviljelyalaan kuulumattomien juomien samoin kuin näiden juomien valmistamisessa käytettyjen tiettyjen perusraaka-aineiden, jotka on kuvattu tavanomaisesti viinien kuvauksessa käytettävillä maantieteellisillä merkin- nöillä, kaupan pitäminen saattaa olla kuluttajan kannalta harhaanjohtavaa näin merkityn tuotteen luonteen ja alku- perän osalta ja haitata viinintuottajien etuja; tämän vuoksi mainittujen merkintöjen käyttö olisi sallittava ainoastaan silloin, kun ei ole olemassa minkäänlaista sekaannusvaa- raa, tai saadun kokemuksen pohjalta erityisesti viininvilje- * lysalaan läheisesti liittyvien tiettyjen juomien osalta silloin, kun kyseinen maantieteellinen merkintä on asian- mukaisesti hyväksytty, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 823/87 seuraavasti: 1) Lisätään 15 artiklan 2 kohdan a alakohtaan seuraavat luetelmakohdat: ”— Oualitätswein parantierten Ursprungs', — ”Oualitätssehaumwein garantierten Ursprungs?”. 2) Lisätään 15 artiklan 3 kohdan toiseen alakohtaan seuraava luetelmakohta: ”— ”Manzanilla',”. 3) Korvataan 15 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: ”Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa sääde- tään, neuvosto voi komission ehdotuksesta määräenem- mistöllä päättää 31 päivään elokuuta 2001 asti pöytä- viinin kuvauksessa perinteisesti käytettyjen tiettyjen maantieteellisten nimien, joista on tullut määritetyn alueen nimiä, käytön sallimisesta edelleenkin myös pöytäviinien kuvauksessa enintään kolmen viinivuoden ajan.?