L 351/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 12. 97 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisen kuljetusalan sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (97/863/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 75 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että 5 päivänä huhtikuuta 1993 allekirjoitetussa Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisessä kulje- tusalan sopimuksessa (?) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdassa annetaan Slovenian raskaille tavarankuljetusajo- neuvoille rajoittamaton kauttakulkuoikeus koko yhtei- sössä, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisestä Euroopan unio- niin tehtyyn asiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 9, joka koskee maantie- ja rautatieliikennettä sekä yhdistettyjä kuljetuksia Itävallassa, ja erityisesti sen 11 ja 14 artiklassa vahvistetaan erityinen järjestely kauttakulkuliikenteeseen Itävallan läpi käytettäville yhteisön raskaille tavarankulje- tusajoneuvoille, on tarpeen turvata kauttakulkuliikenteeseen Itävallan läpi käytettävien yhteisön ja Slovenian raskaiden tavarankulje- EYVL C 369, 7.12.1996, s. 5 EYVL € 339, 10.11.1997 EYVL L 189, 29.7.1993, s. 161 tusajoneuvojen syrjimätön kohtelu 1 päivästä tammikuuta 1995, ja olisi hyväksyttävä Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisen kuljetusalan sopimuksen lisäpöytäkirja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Slovenian välisen kuljetusalan sopimuksen lisäpöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 3 artiklassa määrätyn ilmoituksen yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta M. DELVAUX-STEHRES Puheenjohtaja