10. 1. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 6/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 27/97, annettu 9 päivänä tammikuuta 1997, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (') ja erityisesti sen 35 artiklan 8 ja 11 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 26/97 (9, annetaan hedelmä- ja vihannesalan vientitukien sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (5), 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti taloudellisesti  merkittävän viennin mahdollistamiseksi mainitussa artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainvä- lisen kaupan hintojen ja näiden tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella, asetuksen (ETY) N:o 1035/72 26 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön — markkinoiden = hedelmien ja vihannesten hintojen ja saatavuuden ja toisaalta kansainvälisen kaupan hintojen tilanne tai kehitysnäkymät; olisi myös otettava huomioon mainitun kohdan b alakohdassa tarkoitetut kustannukset sekä suunnitellun viennin taloudellinen näkökulma, asetuksen (ETY) N:o 1035/72 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon perusta- missopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehdyistä sopi- muksista johtuvat rajat, asetuksen (ETY) N:o 1035/72 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhteisön markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaen huomioon viennille edullisimmat hinnat; kansain- välisen kaupan hinnat on vahvistettava ottaen huomioon mainitun kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut hintano- teeraukset ja hinnat, () EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 (?) EYVL N:o L 292, 15.11.1996, s. 12 3) Ks. tämän virallisen lehden sivu 9 (9) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (9) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 kansainvälisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden erityiset vaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden vientituen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, yhteisiä laatuvaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra, I ja II kuuluvia tomaatteja, sittuunoita, appelsiineja ja omenoita, luokkaan ekstra ja I kuuluvia syötäviksi tarkoitettuja viini- rypäleitä sekä kuorittuja manteleita, hasselpähkinöitä ja kuorellisia saksanpähkinöitä voidaan tällä hetkellä viedä taloudellisesti merkittäviä määriä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (7), 1 artiklassa määritettyjä edustavia markkina- kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun määrän muuntamiseen, ja niiden perusteella määritetään jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muuntokurssien soveltamista ja määrittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (9), edellä mainittujen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltami- sesta markkinoiden nykytilanteeseen tai niiden kehitysnä- kymiin ja erityisesti hedelmien ja vihannesten hintanotee- rauksiin ja hintoihin yhteisössä ja kansainvälisessä kaupassa seuraa, että tuet olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 1035/72 26 artiklan 2 kohdan sään- nösten mukaisesti olisi sallittava käytettävissä olevien varojen mahdollisimman tehokas käyttö välttäen kyseisten toimijoiden välinen syrjintä; tämän vuoksi olisi huolehdit- tava siitä, että tukijärjestelmästä aiemmin seuranneet kauppavirrat eivät häiriintyisi; näistä syistä sekä hedelmien ja vihannesten viennin kausiluonteisuuden vuoksi olisi vahvistettava kiintiöt tuotteittain, markkinatilanteen vuoksi ja käytettävissä olevien varojen mahdollisimman tehokkaan käytön mahdollistamiseksi olisi yhteisön viennin rakenne huomioon ottaen valittava tarkoituksenmukaisin vientitukijärjestelmä tietyille tuot- teille, ja tämän vuoksi vientitukia ei pitäisi vahvistaa sa- manaikaisesti hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista — koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä (9) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (”) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 (8) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 (&) EYVI N:o L 188, 27.7.1996, s. 22