L 235/24 Euroopan unionin virallinen lehti 23.9.2003 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä toukokuuta 2003, valtiontuesta, jonka Belgia aikoo myöntää Gentissä toimivalle Volvo Cars NV:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1485) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/665/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: MENETTELY Tukiohjelmasta ilmoitettiin komissiolle 15 päivänä toukokuuta 2002 päivätyllä kirjeellä. Komissio pyysi lisätietoja 25 päivänä kesäkuuta 2002 ja 20 päivänä elokuuta 2002 päivätyillä kirjeillä, joihin Belgia vastasi 23 päivänä heinäkuuta 2002 ja 18 päivänä syyskuuta 2002. Komissio päätti 27 päivänä marraskuuta 2002 aloittaa EY:n — perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn tuesta (päätös muodollisen tutkin- tamenettelyn aloittamisesta), koska se epäili tuen soveltu- vuutta yhteismarkkinoille. Belgia esitti huomautuksensa menettelyn aloittamisesta 28 päivänä tammikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?*). Komissio on kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomau- tuksensa tästä tuesta, mutta se ei ole saanut huomau- tuksia. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Tuensaaja on Gentissä sijaitseva Volvo Cars NV, jonka omistaa Ford Motor Company. Gentissä sijaitseva Volvon tehdas kokoonpanee nykyisin Volvo S60- ja S70-malleja. () EYVL C 2, 7.1.2003, s. 2. (?) Vrt. alaviite 1. Vuodesta 2003 Volvo aikoo aloittaa siellä myös uusien Volvo V40- ja S40 -mallien tuotannon. Volvo aikoo investoida nykyisen henkilöstön ja 1400 uuden työnte- kijän kouluttamiseen 27,58 miljoonaa euroa vuosina 2002—2004 — toteutettavien — koulutustoimenpiteiden kautta. Tukikelpoiset / koulutuskustannukset ovat 15180 393 euroa ja koulutusohjelmaan osallistuvan henkilöstön kustannukset eivät saa ylittää muiden tukikelpoisten kustannusten summaa. Belgian mukaan tukikelpoinen investointi sisältää 4294532 euron erityiskoulutus- osuuden. Yleiskoulutuksen kulut ovat 10 885 861 euroa. Belgia aikoo myöntää koulutustukea 6,51 miljoonaa euroa (nettonykyarvo: 5,88 miljoonaa euroa) kolmen vuoden aikana (2003—2005). Tuki on myönnettävä Belgian flaamilaisen yhteisön tapauskohtaisena tukena erityiskoulutukseen (noin 1,07 miljoonaa euroa) ja yleis- koulutukseen (noin 5,44 miljoonaa euroa). Tuotantolaitokseen tehtävän uuden investoinnin vuoksi Volvo Carsin tärkeimmät yksiköt (hitsaamo, maalaamo, loppukokoonpanoyksikkö, logistiikkayksikkö ja insinöö- rialan yksikkö) ovat laatineet ohjelman, jolla pyritään parantamaan yrityksen uusien ja nykyisten työnteki- jöiden tietoja ja taitoja. Ohjelma voidaan jakaa 11 koulu- tusosioon: koneoppi, tiettyihin tehtäviin liittyvä erityis- koulutus, atk-koulutus (MS Olffice jne.), tekninen koulutus — (sähkötekniikka, elektroniikka, mekaniikka, robotiikka jne.), laatukoulutus (ISO, tilintarkastus jne.), kustannustietoisuus, kunnossapito- ja kehitysvälineet (six sioma, TPM jne.), turvallisuus, henkilökohtaiset taidot ja ympäristökoulutus.