13. 12. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 323/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2366/9, annettu 6 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyk- sistä annetun asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta viidennen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän — perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvoston tehtävänä on vahvistaa kutakin kalas- tusta tai kalastusryhmää koskevat suurimmat sallitut saaliit (TACit), asetuksessa (EY) N:o 3074/95() vahvistetaan tiettyjen kalakantojen ja kalaryhmien osalta TACit vuodeksi 1996 ja tietyt niiden pyyntiä koskevat edellytykset, sillikantojen tila alueella VII g, h, j ja k sekä koljakantojen tila alueilla VII, VIII, IX, X ja CECAF-alueella 34.1.1 (yhteisön vesialue) sallii TACien lisäämisen vaarantamatta kyseisten kalavarojen hoitoa tulevaisuudessa, yhteisön ja Puolan välillä käytyjen kahdenvälisten neuvot- telujen yhteydessä yhteisön Itämeren kilohailin kalastus- osuutta on lisätty, ja tämän vuoksi neuvoston asetus (EY) N:o 3074/95 on muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3074/95 liitteessä olevat kohdat tämän asetuksen liitteessä olevilla vastaavilla kohdilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1996. (') EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1952/96 (EYVL N:o L 258, 11.10.1996, s. 1). Neuvoston puolesta D. SPRING Puheenjohtaja