3.12.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 325/15 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön osallistumisesta kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoittamiseen Madeiralla vuonna 1998 (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3561) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (98/690/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maatalous- tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2348/96 (9, ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission 30 päivänä syyskuuta 1993 tekemässä päätök- sessä 93/522/ETY (?), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/633/EY (*) määritellään yhteisön rahoituk- seen oikeutetut kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien — torjuntaohjelmiin — liittyvät toimenpiteet Ranskan merentakaisissa departementeissa sekä Azoreilla ja Madeiralla, Madeiran maataloustuotannon erityisolosuhteet edellyt- tävät erityishuomiota, ja tämän alueen kasvintuotannon alalla ja erityisesti kasvinsuojelun alalla on toteutettava tai tehostettava toimenpiteitä, näiden kasvinsuojelun alalla toteutettavien tai tehostetta- vien toimenpiteiden kustannukset ovat erityisen korkeat, Portugalin toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet komissiolle näitä toimenpiteitä koskevan ohjelman; tässä ohjelmassa täsmennetään erityisesti sen tavoitteet, toteu- tettavat toimet, niiden kesto ja kustannukset, jotta yhteisö osallistuisi mahdollisesti niiden rahoitukseen, yhteisön rahoitusosuus voi kattaa korvaukseen oikeute- tuista kuluista jopa 75 prosenttia, mutta tämä rahoituk- seen osallistuminen ei koske banaanien kasvinsuojelua, ()) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1 (?) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1 (P) EYVL L 251, 8.10.1993, s. 35 (9) EYVL L 283, 5.11.1996, s. 58 Madeiran toimenpideohjelmaan ja REGIS II -yhteisöaloit- teeseen ohjelmakaudella 1994—1999 sisältyvät ja raken- nerahastoista rahoitettavat kasvinsuojelutoimet eivät voi olla samoja kuin tähän ohjelmaan kuuluvat toimet, Euroopan yhteisön tutkimuksen ja teknologisen kehi- tyksen puiteohjelmaan kuuluvat toimet eivät voi olla samoja kuin tähän ohjelmaan kuuluvat toimet, Madeiran alueelle neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078/ 92 (P), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2772/95 ($), mukaisesti hyväksytyt ympäristöohjel- maan kuuluvat toimet eivät voi olla samoja kuin tähän ohjelmaan kuuluvat toimet, Portugalin toimittamien teknisten tietojen perusteella pysyvä kasvinsuojelukomitea on voinut eritellä tilanteen oikein ja kokonaisvaltaisesti, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön — osallistuminen kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien virallisen Portugalin toimival- taisten viranomaisten Madeiran saarelle vuodeksi 1998 esittämän torjuntaohjelman rahoitukseen on hyväksytty. 2 artikla Virallinen ohjelma sisältää kaksi alaohjelmaa: 1. alaohjelma hedelmäkärpäsen (Ceratitis capitata Wied) torjumiseksi itsetuhomenetelmällä, 2. alaohjelma sitruspuun valkean kärpäsen (Aleuroth- rixus floccosus Maskell) torjumiseksi. ()) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 85 (e) EYVL L 288, 1.12.1995, s. 35