2.10.2002 L 264/15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM) N:o 1750/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistami- sesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 291 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauk- sista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2459/98 (?) olisi muutettava, jotta voitai- siin ottaa huomioon 30 päivänä syyskuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1746/2002 (*), jolla säädetään Euroopan yhteisöjen komission vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virka- miesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä komission uudistamisen yhteydessä. (2) Asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2459/98, olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon 30 päivänä syyskuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1747/2002 (4), jolla säädetään Furoopan unionin neuvoston vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virka- miesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä — toimielimen — nykyaikaistamisen yhteydessä. (3) Asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2459/98, olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon 30 päivänä syyskuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1748/2002 (5), jolla säädetään Euroopan parlamentin vakinaisessa palvelus- suhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja Euroopan — parlamentin — puolueryhmien — väliaikaisten toimihenkilöiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä toimielimen nykyaikaista- misen yhteydessä, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 2 artik- laan kuudestoista, seitsemästoista ja kahdeksastoista luetelma- kohta seuraavasti: ”— henkilöt, jotka saavat asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1746/2002 4 artiklassa säädetyn korvauksen palvelus- suhteen lopullisesta päättymisestä, — henkilöt, jotka saavat asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1747/2002 4 artiklassa säädetyn korvauksen palvelus- suhteen lopullisesta päättymisestä, — henkilöt, jotka saavat asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1748/2002 4 artiklassa säädetyn korvauksen palvelus- suhteen lopullisesta päättymisestä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan jokaisen lisätyn luetelmakohdan osalta kunkin 1 artiklassa tarkoitetun asetuksen voimaantulopäivästä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2002. 1 EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8. 2 EYVLL 307, 17.11.1998, s. 3. s. tämän virallisen lehden sivu 1. 4 Ks. tämän virallisen lehden sivu 5. () () (0) K () K Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. S. MOLLER (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 9.