24. 3. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 79/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 618/1999, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1999, väliaikaisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta ja Korean tasavallasta peräisin olevan, läpimitaltaan vähintään 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (') ja erityisesti sen 12 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY Komissio ilmoitti kesäkuussa 1998 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoi- tuksella (?), jäljempänä ”menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus”, tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta Intiasta ja Korean tasavallasta, jäljem- pänä ”Korea”, peräisin olevan, läpimitaltaan vähin- tään ] mm:n ruostumattoman teräslangan tuon- nissa yhteisöön ja pani vireille asiaa koskevan tutki- muksen. Menettely aloitettiin valituksen perusteella, jonka oli tehnyt Euroopan rauta- ja terästeollisuuden liitto (EUROFER) edustaen yhteisön tuottajia, joiden tuotanto muodostaa pääosan yhteisön ruostumat- toman teräslangan tuotannosta. Valitukseen sisälty- neet todisteet tuetusta tuonnista ja siitä aiheutuvasta merkittävästä — vahingosta — katsottiin — riittäviksi oikeuttamaan menettelyn aloittaminen. Ennen menettelyn aloittamista komissio ilmoitti neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97, jäljempänä ”perusasetus”, 10 artiklan 9 kohdan mukaisesti Intian ja Korean viranomaisille saaneensa todis- teilla tuetun valituksen, jossa väitetään, että Intiasta ja Koreasta peräisin olevan ruostumattoman teräs- langan — tuettu —tuonti aiheuttaa huomattavaa vahinkoa yhteisön tuotannonalalle. Kyseisiä viran- omaisia kehotettiin aloittamaan neuvottelut vali- tuksen sisällön selvittämiseksi ja molemminpuoli- sesti tyydyttävään ratkaisuun pääsemiseksi. Korean viranomaiset suostuivat neuvottelupyyntöön, ja neuvottelut — käytiin = komission — asianomaisen yksikön kanssa Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1 (?) EYVL € 199, 25.6.1998, s. 5 1998. Korean viranomaisten huomautukset tuettua tuontia ja yhteisön tuotannonalalle aiheutunutta merkittävää vahinkoa koskevassa valituksessa esite- tyistä väitteistä otettiin asianmukaisesti huomioon. Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta viralli- sesti niille yhteisön tuottajille, vientiä harjoittaville tuottajille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaiden edustajille ja valituksen tekijälle; asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi. Intian ja Korean hallitukset, useat intialaiset ja korealaiset vientiä harjoittavat tuottajat sekä eräät yhteisön tuottajat, tuojat ja tavarantoimittajat esit- tivät kantansa kirjallisesti. Kaikille osapuolille, jotka sitä pyysivät menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa = asetetussa määräajassa, annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi. Komissio lähetti kyselylomakkeen kaikille osapuo- lille, joita asian tiedettiin koskevan, ja sai vastauksia Intian ja Korean hallituksilta sekä monilta yhtei- sössä, Intiassa ja Koreassa toimivilta yrityksiltä. Komissio hankki ja tarkisti kaikki alustavan tutki- muksensa kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot ja suoritti tutkimuksia seuraavien yritysten toimiti- loissa: a) Yhteisön tuottajat — AB Sandvik Steel, Sandviken, Ruotsi — Bekaert N.V., Zwevegem, Belgia — Bridon Wire Special Steel Division, Shef- field, Yhdistynyt kuningaskunta — Fagersta Stainless AB, Fagersta, Ruotsi — Gusab Stainless, Mjölby, Ruotsi — Sprint-Metal, Pariisi, Ranska — Sprint Metal Edelstahlziehereien GmbH, Hemer, Saksa — Rigby-Maryland Stainless Ltd., Sheffield, Yhdistynyt kuningaskunta — Rodacciai S.p.a and Rodasider S.r.l, Bosisio Parrini, Italia — Societä Italiana Kanthal S.p.a, Cinisello Balsamo, Italia