L 5/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10.1.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 34/2003, annettu 9 päivänä tammikuuta 2003, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 901/2002 tarkoitetun tarjouskil- pailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 sovel- tamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vienti- tukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen- piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1163/2002 (*), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1324/2002 (*) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa, Viroa ja Latviaa, vietävän ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 901/2002 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1230/2002 (). (2) — Asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, että komissio voi toimitettujen tietojen perusteella ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä — noudattaen — päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet. Tässä tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi. (3) — Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim- mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 901/2002 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 3. ja 9. tammikuuta 2003 välisenä aikana toimitet- tujen tarjousten osalta ohran enimmäisvientitueksi vahvistetaan 12,00 EUR tonnia kohti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2003. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. (%) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 46. () EYVL L 194, 23.7.2002, s. 26. (0) EYVL L 142, 31.5.2002, s. 17. () EYVL L 180, 10.7.2002, s. 3. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen