48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17/Nide 01 383R1983 30.6.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 173/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1983/83, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksinmyyntisopi- musten ryhmiin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin sopimusten ja yhdenmu- kaistettujen menettelytapojen ryhmiin 2 päivänä maalis- kuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 19/65/ ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 1 artiklan, on julkaissut tämän asetuksen luonnoksen (%, on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina- asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että (1) (2) asetuksen N:o 19/65/ETY nojalla komissiolla on toimivalta asetuksia antamalla soveltaa perustamis- sopimuksen 85 artiklan 3 kohtaa 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kahdenvälisten yksinmyyn- tisopimusten ja vastaavien yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, tähän mennessä saadun kokemuksen perusteella on mahdollista määritellä sellaisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen — menettelytapojen — ryhmä, joiden voidaan katsoa tavallisesti täyttävän 85 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset, tämän asetuksen 1 artiklassa määriteltyyn ryhmään kuuluvat — yksinmyyntisopimukset — saattavat — olla perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan mukaan kiellettyjä; tämä koskee vain poikkeusta- pauksissa tämänkaltaisia yksinoikeussopimuksia, jos niiden osapuolina on ainoastaan yhdestä jäsenval- tiosta olevia yrityksiä ja ne koskevat tavaroiden jälleenmyyntiä tuossa jäsenvaltiossa; sikäli kuin kyseiset sopimukset voivat kuitenkin vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja myös täyttää kaikki tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset, ei ole perusteltua evätä niiltä ryhmäpoikkeuksesta aiheu- tuvaa etua, ei ole tarpeen erikseen sulkea pois näin määritel- lystä ryhmästä niitä sopimuksia, jotka eivät täytä perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan sovel- tamisen edellytyksiä, (1) EYVL N:o 36, 6.3.1965, s. 533/65 () EYVL N:o C 172, 10.7.1982, s. 3 (5) (7) (8) yksinmyyntisopimukset tehostavat yleensä jakelua, koska yritys voi keskittää myyntitoimintaansa, koska sen ei tarvitse pitää yllä lukuisia liikesuhteita suuren jakelijoiden joukon kanssa ja koska toimi- malla vain yhden jakelijan kanssa se pystyy helpommin voittamaan kansainvälisessä kaupassa kielellisistä, lainsäädännöllisistä tai muista eroista johtuvat jälleenmyynnin vaikeudet, yksinmyyntisopimukset helpottavat tuotteen myynnin edistämistä, luovat mahdollisuudet tehok- kaalle toiminnalle markkinoilla ja toimitusten jatkuvuuteen sekä järkeistävät samalla jälleen- myyntiä; ne edistävät kilpailua eri valmistajien tuot- teiden välillä; myynnin edistämisestä, asiakaspalve- luista ja varastoinnista huolehtivan, yksinomaisen jälleenmyyjän nimeäminen on valmistajalle usein tehokkain ja joskus myös ainoa tapa päästä markki- noille ja kilpailla muiden, markkinoilla jo toimi- vien valmistajien kanssa; tämä koskee erityisesti pieniä ja keskisuuria =yrityksiäj sopimuksen osapuolten on sallittava päättää, onko ja missä laajuudessa on suotavaa ottaa sopimuksiin myynnin edistämistä koskevia ehtoja, tavallisesti kyseisillä yksinmyyntisopimuksilla jäte- tään myös kuluttajille kohtuullinen osuus saatavasta hyödystä jakelun tehostumisen koituessa suoraan heidän edukseen, ja heidän taloudellinen asemansa ja hankintamahdollisuutensa paranevat, koska he voivat hankkia erityisesti ulkomailla valmistettuja tuotteita helpommin ja nopeammin, tässä asetuksessa tulee täsmentää ne kilpailunrajoi- tukset, jotka saadaan sisällyttää yksinmyyntisopi- muksiin; muut kilpailunrajoitukset, jotka tämän asetuksen mukaan ovat yksinomaisen toimitusvel- voitteen ohella sallittuja, jakavat selkeästi tehtävät osapuolten kesken ja pakottavat yksinmyyjän keskittämään myyntiponnistuksensa sopimustava- roihin ja sopimusalueeseen; tällaiset rajoitukset, jos niistä sovitaan vain sopimuksen voimassaoloajaksi, ovat yleensä tarpeen yksinmyyntisopimuksessa tarkoitettujen tavaroiden jälleenmyynnin paranta- miseksi; voidaan sallia, että sopimuksen osapuolet päättävät, mitkä näistä velvoitteista sisällytetään sopimukseen; muista kilpailunrajoituksia sisältävistä määräyksistä, etenkään niistä, joilla rajoitetaan jälleenmyyjän vapautta määrätä hinnoistaan tai jälleenmyyntiehdoistaan taikka valita asiakkaansa, ei voida tehdä poikkeusta tällä asetuksella,