22. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 129/27 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1064/1999, annettu 21 päivänä toukokuuta 1999, lentokiellon käyttöönottamisesta Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasa- vallan alueiden välillä ja asetuksen (EY) N:o 1901/98 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 301 artiklan, ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella 10 päivänä toukokuuta 1999 hyväksymän yhteisen kannan 1999/318/YUTP Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoi- menpiteistä ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) — Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian tasavallan hallitukset ovat jatkuvasti rikkoneet Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaa koskevia päätöslauselmia ja harjoittaneet äärimmäisyyksiin menevää ja vastuutonta rikollista politiikkaa, johon kuuluu sen omiin kansalaisiin kohdistuva sorto, mikä loukkaa vakavasti ihmisoikeuksia ja kansain- välistä humanitaarista oikeutta, (2) — tämän vuoksi kaikki lennot yhteisön alueen ja Jugoslavian liittotasavallan alueen välillä kielletään, (3) — tämä toimenpide kuuluu Euroopan yhteisön perus- tamissopimuksen soveltamisalaan, (4) — tämän vuoksi ja erityisesti kilpailun vääristymisen välttämiseksi — tarvitaan — yhteisön — lainsäädäntöä kyseisen — toimenpiteen — täytäntöönpanemiseksi yhteisön alueella; tässä asetuksessa yhteisön alueella tarkoitetaan kaikkia niitä jäsenvaltioiden alueita, joihin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamisso- pimusta kyseisessä sopimuksessa määrätyin edelly- tyksin, (5) on tarpeen sallia laskeutuminen ja sitä seuraava nousu hätätapauksissa ja sallia poikkeukset huma- nitaaristen lentojen osalta, (6) — on tarpeen, että komissio ja jäsenvaltiot ilmoittavat toisilleen tämän asetuksen mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä ja vaihtavat muita hallussaan olevia asiaan kuuluvia tähän asetukseen liittyviä tietoja, ja ()) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 1. (7) — jugoslavialaisia — liikenteenharjoittajia — koskevasta lentokiellosta Jugoslavian tasavallan ja Euroopan yhteisön välillä 7 päivänä syyskuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1901/98( voidaan kumota, koska asetuksessa kielletään muun muassa jugoslavialaisten — liikenteenharjoittajien — lennot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisessa lain- säädännössä — määrättyjen — seuraamusten — käyt- töönottoa, mikäli sen säännöksiä rikotaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kielletään lentoon lähteminen ja laskeutuminen Euroopan yhteisön alueella: a) Ilma-aluksilta, joita liikennöivät suoraan tai välillisesti jugoslavialaiset liikenteenharjoittajat, eli liikkeenhar- joittajat, joiden päätoimipaikka tai kotipaikka on Jugoslavian liittotasavallassa; b) Jugoslavian — liittotasavallassa rekisteröidyiltä ilma- aluksilta, paitsi jos ne laillisesti ovat Euroopan yhtei- sössä tämän asetuksen voimaantulopäivänä; c) siviili-ilma-aluksilta, eli ilma-aluksilta, joita liikennöi- dään kaupallisesti tai yksityisesti, jos ne ovat lähteneet lentoon Jugoslavian liittotasavallan alueelta tai niiden on määrä laskeutua sinne. 2 artikla 1. —Peruutetaan kaikki yhteisön alueelta Jugoslavian liit- totasavallan alueelle suunniteltuja lentoreittejä koskevat lentoluvut eikä niille myönnetä uusia lentolupia. 2. Peruutetaan kaikki tilauslentojen lentoluvat, sekä yksittäiset että tilauslentosarjat, yhteisön alueen ja Jugos- lavian liittotasavallan välillä eikä tällaisille lennoille myönnetä uusia lupia. 3. — Uusia lentolupia, jotka oikeuttaisivat Jugoslavian liit- totasavallassa rekisteröityjä tai jugoslavialaisten liikkeen- harjoittajien liikennöimiä ilma-aluksia liikennöimään yhteisön lentoasemilla tai lentoasemilta, ei myönnetä eikä voimassaolevia lentolupia uudisteta. (?) EYVL L 248, 8.9.1998, s. 7, asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 214/1999 (EYVL L 23, 30.1.1999, s. 6).