60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12/Nide 02 382LO885 31.12.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 378/19 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 10 päivänä joulukuuta 1982, tilalämmittämiseen ja kuuman veden tuottamiseen käytettävien lämmönkehittimien suoritus- kyvystä uusissa ja olemassa olevissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa sekä lämpöeristyk- sestä ja kuuman talousveden jakeluputkien eristämisestä uusissa muissa kuin teollisuusraken- nuksissa annetun direktiivin 78/170/ETY muuttamisesta (82/885/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 103 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että direktiivissä 78/170/ETY (?) vaaditaan jäsenvaltioita to- teuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmista- miseksi, että kaikki uudet tilalämmittämiseen tai kuu- man talousveden tuottamiseen käytettävät lämmönke- hittimet uusissa tai olemassa olevissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa täyttävät suorituskykyä koske- vat vähimmäisvaatimukset, edellä mainitussa direktiivissä säädetään, että näiden suorituskykyä koskevien vähimmäisvaatimusten nou- dattaminen olisi varmistettava tarkastuksella kehittimen valmistus- tai asennusvaiheessa, direktiivissä säädertään lisäksi, että jos lämmönkehitti- met tarkastetaan asennusvaiheessa, energiahäviöt eivät saa ylittää jäsenvaltioissa vahvistettua tasoa, direktiivissä säädetään kuitenkin, että ne laitteet, joita ei voida tarkastaa valmistusvaiheessa, on saatettava myöhempään tarkastukseen sen jälkeen, kun tarkoituk- senmukaiset tekniset tutkimukset on tehty, tutkimusten päätyttyä olisi annettava näitä lämmönke- hittimiä koskevat säännökset, (1) EYVI N:o € 175, 14.7.1980, s. 12 (2) EYVL N:o € 300, 18.11.1980, s. 6 () EYVL N:o L 52, 23.2.1978, s. 32 kehittimen, jota ei valmistusvaiheessa ole testattu, osalta nämä tutkimukset pidentävät asennuksen ja paikalla suoritettavan tarkastuksen välistä aikaa, lisäksi nämä tutkimukset ovat johtaneet käytännesään- töjen suunnitteluun osoittamaan menettelyjä, joita on noudatettava nestemäistä tai kaasumaista polttoainetta polttavan lämmönkehittimen, joka tarkastetaan asen- nuksen yhteydessä, suorituskyvyn testauksessa paikan päällä, sen vuoksi on tarpeen toteuttaa kyseisten kehittimien tarkastukset edellä tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti, mikä muodostaa vähimmän yhteisen perustan yhteisös- sä; sääntöjä ei sovellera kiinteän polttoaineen lämmön- kehittimiin, on tarkoituksenmukaista asennuksen yhteydessä suori- tettavaan tarkastukseen liittyvien sääntöjen noudattami- sen tarkastamiseksi säätää samanlaisesta arvokilvestä kuin valmistusvaiheessa testattavien lämmönkehitti- mien osalta; tämä kilpi voidaan korvata tarkastuskerto- muksella; jos suorituskykyä koskevia vaatimuksia tai energiahäviön tasoja ei noudateta, tarkastuskertomus on toimitettava toimivaltaiselle hallintoviranomaiselle, tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin olisi sisällytettävä toimenpiteet, joihin on ryhdytty jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämiseksi tämän direktiivin tarkoittamilla aloilla ja niiden pitäisi helpottaa meneillään olevaa yhdenmukaistamis- ja stan- dardointityötä ja ne pitäisi ottaa huomioon näillä aloilla sekä yhteisön tasolla että kansainvälisesti, ja sen vuoksi direktiiviä 78/170/ETY olisi muutettava,