22. 3. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 74/25 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (96/219/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 m artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2, sekä katsoo, että Euroopan yhteisö ja Kanada toteuttavat erityisiä tieteellisiä tutkimusohjelmia molempia kiinnostavilla aloilla, Euroopan yhteisöjen ja Kanadan välistä kauppaa ja talou- dellista yhteistyötä koskevan vuoden 1976 puitesopi- muksen (?) yhteydessä saatujen kokemusten perusteella molemmat osapuolet ovat ilmaisseet kiinnostuksensa muodostaa virallisemmat puitteet tieteen ja teknologian alan yhteistyön toteuttamiseksi, neuvosto valtuutti 19 päivänä huhtikuuta 1993 tehdyllä päätöksellä komission neuvottelemaan Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, (1) EYVL N:o C 317, 28.11.1995, s. 7 () EYVL N:o C 17, 22.1.1996 (&) EYVL N:o L 260, 24.8.1976, s. 2 neuvosto valtuutti 15 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyllä päätöksellä — komission = allekirjoittamaan — sopimuksen Euroopan yhteisön puolesta, sopimus allekirjoitettiin 17 päivänä kesäkuuta 1995, ja olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteel- listä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus, ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan ja Kanadan tieteellistä ja teknolo- gista yhteistyötä koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta sopi- muksen 12 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1996. Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja