03/Nide 36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31 390L0667 27.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI - N:o L 363/51 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, eläinlääkintäsäännöistä eläinjätteen hävittämisessä, käsittelyssä ja markkinoille saattamisessa sekä taudinaiheuttajien ehkäisemisestä eläin- ja kalaperäisissä rehuissa sekä direktiivin 90/425/ETY muuttamisesta (90/667/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että yhteisön tehtäväksi on annettu hyväksyä ne toimenpiteet, joilla sisämarkkinat on tarkoitus toteuttaa asteittain 31 joulukuuta 1992 päättyvän määräajan kuluessa, kotieläintuotanto on erittäin tärkeä osa yhteisön maataloutta; jos eläinjätettä ei hävitetä oikealla tavalla, se voi levittää ympäristöön taudinaiheuttajia, alentaa tuottavuutta ja pienentää tuottoja tällä alalla; siksi on tarpeen vahvistaa eläinjätteen käsittelyä ja jätteestä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamista koskevat yhdenmukaiset säännöt, toteutettavat toimenpiteet olisi erotettava selvästi raaka- aineen ominaisuuksien perusteella, taudinaiheuttajien leviämisvaarojen välttämiseksi eläinjäte on käsiteltävä hyväksytyssä ja valvotussa käsittelylaitoksessa tai muutoin hävitettävä sopivalla tavalla; lisäksi suuririskinen eläinjäte on kerättävä ja kuljetettava suoraan kyseisen jäsen- valtion osoittamaan käsittelylaitokseen; käsittelylaitos voi tietyissä tapauksissa sijaita toisen jäsenvaltion alueella, jos se on perusteltua kuljetusmatkan ja -ajan vuoksi, on tarpeen rajoittaa mahdollisuuksia käyttää tiettyjä aineita, (2) EYVL N:o C 327, 30.12.1989, s. 76 (2) EYVL N:o C 260, 15.10.1990, s. 161 (>) EYVL N:o € 124, 21.5.1990, s. 4 on tarpeen voida poiketa säädetyistä käsittelyistä tiettyjen käytäntöjen huomioon ottamiseksi, käsittelylaitoksen olisi itse huolehdittava tuotannon tark- kailusta — ja — erityisesti — lopputuotteita — koskevien mikrobiologisten vaatimusten noudattamisesta, olisi säädettävä yhteisön tarkastusmenettelystä, eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(*) tulisi koskea myös kyseisiä tuotteita, on tarpeen siirtymävaiheena säätää maahantuotavia tuotteita koskevista vähimmäissäännöistä, ja olisi säädettävä menettelystä komission ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön aikaansaamiseksi soveltamistoimenpiteitä varten, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: ILUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla 1 Tässä direktiivissä säädetään: a) terveyttä ja eläinten terveyttä koskevat säännöt, joilla säädellään: 1) eläinjätteen hävittämistä ja/tai sen käsittelemistä siinä mahdollisesti esiintyvien taudinaiheuttajien tuhoamiseksi, (*) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29