L 287/46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.11.2000 KOMISSION DIREKTIIVI 2000/71/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 2000, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY liitteissä I, II, III ja IV tarkoitettujen määritysmenetelmien mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kyseisen direktiivin 10 artiklan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY (') ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä — 98/70/EY — vahvistetaan — lyijyttömän bensiinin ja dieselpolttoaineiden ympäristöperusteiset laatuvaatimukset. Kyseisen direktiivin liitteet I—IV sisäl- tävät ympäristöperusteisten laatuvaatimusten yhteydessä bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadun määrittämiseksi käytettävät testausmenetelmät ja niiden julkaisupäivä- määrät. (2) — Myös eurooppalaisissa standardeissa 228 ja 590 vahvistetaan bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatuvaati- mukset niiden moitteettoman toiminnan varmistami- seksi. Euroopan standardointikomitea on ajantasaistanut ja antanut nämä standardit 29 päivänä lokakuuta 1999, ja joidenkin laatuparametrien, jotka myös sisältyvät ympäristöperusteisina laatuvaatimuksina direktiivin 98/ 70/EY liitteisiin I—IV, testausmenetelmät on ajantasais- tettu tai mukautettu tekniikan kehitykseen. Liitteiden I— IV testausmenetelmien olisi vastattava standardien EN 228 ja EN 590 testausmenetelmiä direktiivin täytäntöön- panon helpottamiseksi ja sen varmistamiseksi, että direk- tiivi mukautetaan tekniikan kehitykseen. (3) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat 10 artik- lassa tarkoitetun komitean, joka on perustettu muun muassa avustamaan komissiota direktiivin 98/70/EY mukauttamisessa — tekniikan kehitykseen, lausunnon mukaisia, () EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58. ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 98/70/EY liitteen I—IV tämän direktiivin liitteillä 1—1V. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2001. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimittava tässä direktiivissä tarkoite- tuista asiosta antamansa tärkeimmät kansalliset säädökset komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2000. Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen