17. 3. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 70/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 571/1999, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999, tasaustuen enimmäismäärän vahvistamisesta Englannin punnan 3 päivänä toukokuuta 1998 tapahtuneen merkittävän revalvaation vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 1426/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajär- jestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (') ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1426/98 (?) vahvistetaan tasaustuen enimmäismäärä Englannin punnan 3 päivänä toukokuuta 1998 tapahtuneen merkittävän revalvaation vuoksi, maataloustuloihin vaikuttavaa merkittävää arvon alene- mista koskevien toimenpiteiden ja hyvitysten määrittämi- sestä 22 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 724/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 942/98 (*), 4 artiklan 3 kohdassa säädetään tasaustuen ensimmäisen erän enimmäismäärän vähentämisestä tai sen peruuttami- sesta sen perusteella, miten maatalouden muuntokurssin kehittymisen todetaan vaikuttaneen tuloihin tietyn tark- kailuajan kuluessa, kun otetaan huomioon markkinoiden tilanne mainitun ajan kuluessa, joka päättyy 28 päivänä helmikuuta 1999, asetus (EY) N:o 724/97 kumotaan asetuksella (EY) N:o 2799/98; sen estämiseksi, että maksetaan liian suuria korvauksia, jotka johtuvat siitä, että tarkkailuaikana Englannin punnan maatalouden muuntokurssi ja valuut- takurssi ovat olleet korkeampia kuin kurssi merkittävän revalvaation tapahtumispäivänä, olisi kurssin saavuttaman tason vuoksi peruutettava 3 päivänä toukokuuta 1998 tapahtuneen Englannin punnan merkittävästä revalvaa- tiosta johtuneen tasaustuen ensimmäisen erän enimmäis- määrä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1426/98 1 artiklassa oleva enimmäismäärä ”2,1 — miljoonaa ecua” määrällä ”0 miljoonaa euroa”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1999. (1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1 (?) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 17 () EYVL L 108, 25.4.1997, s. 9 (9) EYVL L 132, 6.5.1998, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen