25.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 209/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1616/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, tietyistä maista peräisin olevien tiettyjen vilja-alan tuotteiden tuontia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (EY) N:o 1710/95, (EY) N:o 1711/95 ja (EY) N:o 1905/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöön pane- miseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1340/98 (%, ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Algeriasta, Egyptistä, Marokosta ja Tunisiasta peräisin olevien leseiden, lesejauhojen ja muiden tiettyjen viljojen seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä synty- neiden — jätetuotteiden — erityisten — tuontijärjestelmien mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1710/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1251/97 (*), vahvistetaan siirtymätoimenpiteet 30 päivään heinäkuuta 1998 asti; yhteisö on tehnyt päätöksellä 98/ 238/EY, EHTY (?) sopimuksen Tunisian tasavallan kanssa, Marokosta peräisin olevan durumvehnän erityisen tuonti- järjestelmän — mukauttamisesta — siirtymäkauden — aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemi- seksi annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1711/ 95 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1251/97, vahvistetaan siirtymätoimenpiteet 30 päivään heinäkuuta 1998 asti, Turkista peräisin olevan durumvehnän, kanarianhelven, rukiin ja maltaiden erityisten tuontijärjestelmien mukaut- tamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maata- loussopimuksen — täytäntöön — panemiseksi — annetussa komission asetuksessa 1905/95 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (BEY) N:o 1251/97, vahvistetaan siirtymätoimenpiteet 30 päivään heinäkuuta 1998 asti, ( L 349, 31.12.1994, s. 105 ( L 184, 27.6.1998, s. 1 ( L 163, 14.7.1995, s. 1 (%) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 94 ( L 97, 30.3.1998, s. 1 ( L 163, 14.7.1995, s. 3 ( L 182, 2.8.1995, s. 7 siirtymätoimenpiteiden toteuttamiseksi tarkoitettua aikaa on pidennetty asetuksessa (EY) N:o 1340/98 30 päivään kesäkuuta 1999; sillä välin kun neuvosto hyväksyy lopul- liset toimenpiteet, on tarpeen jatkaa asetuksessa (EY) N:o 1710/95, (EY) N:o 1711/95 ja (EY) N:o 1905/95 säädet- tyjen toimenpiteiden voimassaoloaikaa 30 päivään kesä- kuuta 1999, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetus (EY) N:o 1710/95 seuraavasti: — ilmaisu ”Tunisia” poistetaan joka kerta, kun se esiintyy, — 1 artiklassa päivämäärä ”30 päivän kesäkuuta 1998” päivämäärällä ”30 päivän kesäkuuta 1999”, — 4 artiklan toisessa alakohdassa päivämäärä ”30 päivään kesäkuuta 1998” päivämäärällä ”30 päivään kesäkuuta 1999”. 2. Korvataan asetus (EY) N:o 1711/95 seuraavasti: — 1 artiklassa päivämäärä ”30 päivään kesäkuuta 1998” päivämäärällä ”30 päivään kesäkuuta 1999”. — 3 artiklan toisessa alakohdassa päivämäärä ”30 päivään kesäkuuta 1998” päivämäärällä ”30 päivään kesäkuuta 1999”. 3. Korvataan asetus (EY) N:o 1905/95 seuraavasti: — 1 artiklassa päivämäärä ”30 päivän kesäkuuta 1998” päivämäärällä ”30 päivän kesäkuuta 1999”. — 5 artiklan toisessa alakohdassa päivämäärä ”30 päivään kesäkuuta 1998” päivämäärällä ”30 päivään kesäkuuta 1999”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998.