13.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 313/25 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä marraskuuta 2000, varojen myöntämisestä Kreikan tasavallalle maanjäristyksen syyskuussa 1999 tuhoaman alueen uudelleenrakentamiseen myönnetyistä Euroopan investointipankin lainoista aiheutuvan korkorasi- tuksen lievittämiseksi (2000/786/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kreikan tasavallalle olisi myönnettävä tukea, jolla osit- tain kevennettäisiin sitä korkorahoitusta, joka aiheutuu niistä lainoista, jotka Euroopan investointipankki (EIP) on — myöntänyt — maanjäristyksen — syyskuussa 1999 tuhoaman Kreikan tasavallan alueen uudelleenrakentami- seksi. (2) — Tämä tuki olisi myönnettävä unionin yleisestä talousar- viosta. (3) — Perustamissopimuksessa ei ole tämän päätöksen hyväk- symiseksi muita — määräyksiä kuin 308 €artiklan määräykset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisö asettaa Kreikan tasavallan käyttöön kaksi miljoonaa euroa, jotta voitaisiin osittain lieventää vuoteen 2000 kohdis- tuvaa korkorasitusta niiden FIP:n antamien lainojen osalta, jotka on myönnetty rakennusten, infrastruktuurin ja teollisuus- laitosten (myös pienten ja keskisuurten yritysten) korvaami- seen, kunnostamiseen tai uudelleen rakentamiseen maanjäris- tyksen — syyskuussa 1999 koettelemalla Attikan alueella. Komissio valtuutetaan maksamaan varat yhtenä eränä Kreikan tasavallan ja EIP:n kesken sovittavin tavoin. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. FABIUS (') Lausunto annettu 15. marraskuuta 2000 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä).