12/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 378L0170 N:o L 52/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.2.78 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 13 päivänä helmikuuta 1978, tilalämmittämiseen ja kuuman veden tuottamiseen käytettävien lämmönkehittimien suorituskyvystä uusissa ja olemassa olevissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa sekä lämpöeristyksestä ja kuuman talousveden jakeluputkien eristämisestä uusissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa (78/170/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 103 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ()), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että yhteisön uudesta energiapoliittisesta ohjelmasta 17 päi- vänä syyskuuta 1974 annetussa neuvoston päätöslausel- massa (3) neuvosto asetti tavoitteeksi sisäisen kulutuksen määrän vähentämisen energiaa järkiperäisesti ja talou- dellisesti käyttämällä vaarantamatta sosiaaliselle ja ta- loudelliselle kasvulle asetettuja tavoitteita, yhteisön järkiperäisen energiankäytön toimenpideohjel- masta 17 päivänä joulukuuta 1974 annetussa neuvoston päätöslauselmassa (?) neuvosto totesi, että komissio oli tiedonannoissaan neuvostolle, joiden otsikkona oli ”Jär- kiperäinen energiankäyttö”, laatinut yhteisön toimin- taohjelman tältä alalta, kaikki parannukset energian järkiperäisessä käytössä ovat yleensä hyväksi ympäristölle, rakennusten lämmitysjärjestelmiä koskeva ala sinänsä soveltuu sellaisiin toimenpiteisiin, suositus 76/493/ETY (5) koskee olemassa olevien raken- nusten lämmitysjärjestelmiä, (1) EYVI N:o C 266,7.11.1977, s. 55 (2) EYVI N:o C 287, 30.11.1977, s. 9 (3)- EYVL N:o C 153, 9.7.1975, s. 1 (%) EYVI N:oC153,9.7.1975, s. 5 (5) EYVL N:oL 140,28.5.1976, s. 12 on tarpeen niin pian kuin mahdollista saavuttaa ener- giansäästöä uusien lämmitysjärjestelmien osalta, millä, jos järjestelmiä asennetaan, on vaikutusta energian kokonaiskulutukseen, tätä tarkoitusta varten olisi direktiivillä annettava yleiset suuntaviivat, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voisivat yhdessä edistää energiansäästötapoja, jotka on suunni- teltu vähentämään perustamissopimuksen 103 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja energian jakelusta aiheutuvia vaikeuksia, tilalämmittämiseen ja kuuman veden tuottamiseen käy- tettävät lämmönkehittimet uusissa tai olemassa olevissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa olisi tarkastettava valmistus- tai asennusvaiheessa, kehittimien ja lämmönsiirtonesteiden kierrätysjärjestel- män lämpöeristämisen olisi oltava pakollista taloudelli- sesti perustelluin ehdoin uusissa muissa kuin teollisuus- rakennuksissa; komissiolle olisi tiedotettava säännöllisesti täytäntöön- panemiseksi toteutetuista toimenpiteistä sekä näillä toimenpiteillä saaduista tai ennakoiduista tuloksista, ja tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin olisi sisällytettävä toimenpiteet, joihin on ryhdytty jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämiseksi tämän direktiivin tarkoittamilla aloilla, ja niiden pitäisi helpottaa meneillään olevaa yhdenmukaistamis- ja stan- dardointityötä, ja ne pitäisi ottaa huomioon näillä aloilla sekä yhteisön tasolla että kansainvälisesti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikki uudet