3. 12. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 308/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2550/1999, annettu 2 päivänä joulukuuta 1999, tonnikaloja koskevan tasaushyvityksen myöntämisestä tuottajaorganisaatioille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 (, ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu tasaushyvitys myönnetään tietyin edellytyksin yhteisön tonnikalan tuottajaorganisaatioille jalostusteollisuudelle sen — kalenterivuosineljänneksen = aikana =toimitetuista tonnikalamääristä, jonka osalta hinnat on noteerattu, jos sekä vuosineljänneksen keskimääräinen myyntihinta yhteisön markkinoilla että vapaasti rajalla -hinta, johon on tarvittaessa lisätty siihen sovellettava tasoitusmaksu, ovat tasolla, joka on vähemmän kuin 91 prosenttia yhteisön kyseisen tuotteen tuottajahinnasta. 2 Yhteisön markkinoiden tilanteen arviointi osoittaa, että enintään 10 kilogrammaa painavien keltaevätonnika- lojen (Thunnus albacares) sekä boniitin (Euthynnus) (Katsu- wonus) pelamis) osalta asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu vuosineljänneksen keskimääräinen myyntihinta markkinoilla ja vapaasti rajalla -hinta olivat 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1999 tasolla, joka oli vähemmän kuin 91 prosenttia CN- koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistuk- seen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1999 17 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2763/98 (3) määritellystä voimassa olevasta yhteisön tuottajahinnasta. 3) Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 1 kohdan mukaiseen tasaushyvitykseen oikeutetut määrät eivät missään tapauksessa saa ylittää kyseisen vuosineljän- neksen osalta saman artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja rajoja. 4) Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 2 kohdan mukaisen tasaushyvityksen määrä ei missään tapauksessa saa ylittää kyseisen tuotteen kynnyshinnan ja yhteisön markkinoiden — keskimääräisen myyntihinnan — välistä () EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1. () EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15. () EYVL L 346, 22.12.1998, s. 5. erotusta eikä kiinteää määrää, joka on 12 prosenttia kynnyshinnasta. 5) Kyseisen vuosineljänneksen aikana yhteisön tullialueelle sijoittautuneelle jalostusteollisuudelle myydyt ja toimi- tetut määrät ylittävät enintään 10 kilogrammaa paina- vien keltaevätonnikalojen (Thunnus albacares) osalta kolmen — edellisen kalastusvuoden saman vuosinel- jänneksen aikana myydyt ja toimitetut määrät. Koska nämä määrät ylittävät asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 3 kohdassa vahvistetut määrät, tämän tuotteen osalta on syytä rajoittaa hyvitykseen oikeutettuja koko- naismääriä. 6) Asetuksen 18 artiklan 4 kohdassa säädettyjen enimmäis- määrien soveltamiseksi laskettaessa kullekin tuottajaor- ganisaatiolle myönnettävän hyvityksen määrää, on syytä vahvistaa hyvitykseen oikeutettujen määrien jakaminen asianomaisten tuottajaorganisaatioiden kesken suhteessa niiden kunkin kalastusvuoden 1996—1998 vastaavan vuosineljänneksen tuotantoon. 7) Tämän vuoksi olisi päätettävä, että kyseisille tuotteille myönnetään tasaushyvitys 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 1999 väliseksi ajanjaksoksi. 8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- tuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu tasaus- hyvitys myönnetään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maalis- kuuta 1999 väliseksi ajanjaksoksi seuraaville tuotteille: (EUR/t) Hyvityksen enimmäismäärä asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 2 Tuotteet Kataan ja kni kohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan mukaisesti Enintään 10 kg painavat keltaevä- 32 tonnikalat (Thunnus albacares) Boniitti (Euthynnus (Katsuwonus) 8 pelamis)