128 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 37 391R1244 N:o L 119/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.5.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1244/91, 'annettu 13 päivänä toukokuuta 1991, durumvehnän tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1738/89 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:02727/750), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (ETY) N:o 3577/90(), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että durumvehnän tuesta 16 päivänä joulukuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3103/76('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3656/90(4), vahvistetaan yleiset säännöt tuen myöntämisestä durumveh- nälle, durumvehnän tuotantotukihakemusten jättämiselle asetettu määräpäivä, joksi vahvistetaan 30 päivä huhtikuuta komission asetuksella (ETY) N:o 1738/89(*), sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (ETY) N:o 920/90(0), aiheuttaa hallinnol- lisia ongelmia Portugalissa liittymisen toisen vaiheen käyn- nistymisen johdosta; tämän tilanteen korjaamiseksi on syytä pidentää tukihakemusten jättämiselle asetettua määräaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintoko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1738/89 4 artiklan 1 kohdasta poiketen durumvehnän tuotantotukihakemusten jättämisen määräpäi- väksi Portugalissa markkinointivuotta 1991/1992 varten vah- vistetaan 31 päivä toukokuuta 1991. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1991. (') EYVI N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (*) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (%) EYVL N:o L 351, 21.12.1976, s. 1 ($) EYVL N:o L 362. 27.12.1990, s. 34 (9) EYVL N:oL 171, 20.6.1989, s. 31 (6) EYVL N:o L 94, 11.4.1990, s. 15 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen