L 187/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16.7.2002 KOMISSION DIREKTIIVI 2002/63/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien viralli- sessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien  vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2000 57/EY (?), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 86/ 362/ETY ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion direktiivillä 2001/42/EY (9, ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/42/EY, ja erityi- sesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvis- tamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan luettuina hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marras- kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (9, sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/42/ EY, ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiiveissä 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363JETY ja 90/642]/ETY säädetään virallisista tarkastuksista kasvi- ja eläintuotteiden — torjunta-aineiden — enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi. Niissä säädetään myös, että komissio voi vahvistaa yhteisön näytteenottomene- telmät. (2) — Hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien näytteen- ottomenetelmistä säädetään yhteisön näytteenottomenet- telyistä hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa 24 päivänä heinäkuuta 1979 annetussa komission direktiivissä 79/700/ETY ()). 1 ()) EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. () EYVL L 244, 29.9.2000, s. 76. () EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. (9) EYVL L 134, 22.5.2002, s. 36. () EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. (0) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. () EYVL L 207, 15.8.1979, s. 26. (3) — On aiheellista saattaa ajan tasalle nämä menetelmät teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi ja laatia niin eläinperäisten tuotteiden kuin kasviperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien näytteenottomenettelyt. (4) — Codex Alimentarius -komissiossa on kehitetty ja sovittu jäämien enimmäismäärien JEM:ien noudattamisen edel- lyttämät näytteenottomenetelmät (*) torjunta-ainejäämien vahvistamiseksi. Yhteisö tuki suositeltavia menetelmiä ja vahvisti ne. On asianmukaista korvata voimassa olevat näytteenottoa koskevat säännökset Codex Alimentarius -komission sopimilla ja hyväksymillä säännöksillä. (5) — Tämän vuoksi direktiivi 79/700JETY olisi kumottava ja korvattava tällä direktiivillä. (6) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden näytteenottoon sen määrittämiseksi, vaikuttavatko direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363JETY ja 90/642/ ETY mukaiset torjunta-ainejäämät neuvoston direktiivin 96/23/ EY (?) liitteiden III ja IV mukaiseen näytteenottomenettelyyn, näytteenottojen määriin ja tiheyteen ja toimiin, joilla elävissä eläimissä ja eläintuotteissa olevia aineita ja niiden jäämiä valvo- taan. 2 artikla Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että direktiivin 76/895/ETY 6 artiklassa, direktiivin 86/362/ETY 8 artiklassa, direktiivin 86/ 363/ETY 8 artiklassa ja direktiivin 90/642/ETY 6 artiklassa säädetyt tarkastukset tehdään tämän direktiivin liitteessä olevien menetelmien mukaisesti. (*) Codex Alimentarius -komission asiakirja CAC/GL 33-1999. FAO Rooma. ftp://ftp.fao.org/codex/standard/volume2a/en/GL 033e.pdf (?) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.