15/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti * 217 38210242 22.4.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 109/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1982, ionittomien pinta-aktiivisten aineiden biologisen hajoavuuden mittausmenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 73/404/ETY muuttamisesta (82/242/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(*), sekä katsoo, että jäsenvaltioissa — voimassa = olevat —mittausmenetelmät, vaikka niillä onkin samat tavoitteet, ovat kuitenkin erilai- sia ja voivat haitata yhteismarkkinoiden moitteetonta toimintaa, pesuaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lä- hentämisestä 22 päivänä marraskuuta 1973 annetun direktiivin 73/404/ETY(*) 4 artiklassa säädetään sellaisten direktiivien antamisesta, joilla määritetään mittausmene- telmät sekä niissä sovellettavat aiheelliset poikkeamat kyseisessä direktiivissä vahvistettujen vaatimusten toteut- () EYVL N:o € 104, 28.4.1980, s. 112 (%) EYVL N:o € 197, 4.8.1980, s. 66 (*) EYVL N:o C 310, 30.11.1981, s. 7 ($%) EYVL N:o L 347, 17.12.1973, s. 51 tamiseksi; anionisten pinta-aktiivisten aineiden biologisen hajoavuuden mittausmenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä marraskuuta 1973 annetussa direktiivissä 73/40S/ETY(*) on vahvis- tettu anionisten pinta-aktiivisten aineiden osalta tällaiset menetelmät ja poikkeamat, jotta jäsenvaltiot voisivat määrittää ionittomien pinta- aktiivisten aineiden biologisen hajoavuuden tason, olisi suotavaa käyttää eräissä jäsenvaltioissa jo käytössä olevia mittausmenetelmiä; erimielisyyden ollessa kyseessä biolo- ginen hajoavuus on kuitenkin tarpeen mitata yhteistä vertailumenetelmää käyttäen, pesuaineita koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä lähen- nettäessä olisi vahvistettava biologisen hajoavuuden mit- taamista varten sopivat poikkeamat siten kuin neuvoston direktiivin 73/404/ETY 4 artiklassa säädetään niiden mit- tausmenetelmien epäluotettavuuksien huomioon ottami- seksi, mitkä voisivat johtaa taloudellisilta vaikutuksiltaan merkittäviin hylkäämispäätöksiin; siksi hylkäämispäätös tulisi tehdä vain, jos 2 artiklassa mainitulla analyysimene- telmällä saadut tulokset osoittavat biologisen hajoavuu- den pienemmäksi kuin-80 prosenttia, (5) EYVL N:o L 347, 17.12.1973, s. 53