L 268/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16.10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2200/1999, annettu 15 päivänä lokakuuta 1999, vista valuuttakursseista johtuvien tasaustukien enimmäismäärän vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel- mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (') ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottami- seksi yhteisessä maatalouspolitiikassa 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2800/98 (?) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (EY) N:o 2800/98 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tasaustukea myönnetään, jos euron muuntokurssi kansalliseksi valuutaksi tai määräytymis- perusteen päivämääränä sovellettava valuuttakurssi on alhaisempi kuin aiemmin sovellettu kurssi; tätä sään- nöstä ei sovelleta kuitenkaan määriin, joihin on sovel- lettu uutta kurssia alhaisempaa kurssia niiden 24 kuukauden — aikana, jotka edeltävät uuden kurssin voimaantuloa. 2) Tammikuun 1 päivästä 1999 sovellettava euron muun- tokurssi kansalliseksi valuutaksi on aiemmin sovellettua kurssia alhaisempi Belgiassa, Luxemburgissa, Ranskassa, Suomessa, Irlannissa, Italiassa, ja Espanjassa. Tanskan kruunun, Ruotsin kruunun ja Englannin punnan valuut- takurssi on määräytymisperusteen päivämääränä 1 päivänä elokuuta 1999 alhaisempi kuin aiemmin sovel- lettu kurssi. 3) Tasaustukia on myönnetty asetuksen (EY) N:o 2799/98 ja maatalouden euromääräisen — valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999 (%), sekä euron käyttöönottamiseksi yhtei- sessä maatalouspolitiikassa annettujen siirtymätoimenpi- teiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 22 päivänä joulukuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2813/98 (*) säädetyin edellytyksin. 4) Tasaustuen määrät määritetään asetuksen (EY) N:o 2799/98 5 ja 9 artiklan, asetuksen (EY) N:o 2808/98 10 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 2813/98 4 artiklan mukai- sesti. 5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asian- omaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tasaustuen ensimmäisen erän enimmäismäärät, jotka myönne- tään, koska määräytymisperusteen päivämäärä 1 päivänä elokuuta 1999 voimassa olevan euron muuntokurssin kansalli- seksi valuutaksi on todettu laskeneen 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen Belgiassa, Luxemburgissa, Ranskassa, Suomessa, Irlannissa, Italiassa, ja Espanjassa ja koska Tanskan kruunun, Ruotsin kruunun ja Englannin punnan 1 päivänä elokuuta 1999 — sovellettavan valuuttakurssin on todettu laskeneen suhteessa aiemmin sovellettuun maatalouden muuntokurssiin, annetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1999. () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (2)) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 8. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. (9) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 53. () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 48.