29. 6. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 161/59 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1221/9, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Puolan tasavallalle, Unkarin tasavallalle, TSekin tasavallalle, Slovakialle, Bulga- rialle ja Romanialle neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädettyjen naudan- lihan lisätariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1996 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 ('), sellaisena kuin sen voimassaoloa on jatkettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1194/96 (?) ja erityisesti sen 8 artik- lan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1194/96 säädetään alennetuin tullein avattujen — naudanlihan = tariffikiintiöiden | voimassaolon jatkamisesta vuoden 1996 toiselle vuosipuoliskolle; tämän vuoksi on syytä vahvistaa soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt näiden määrien osalta, olisi säädettävä mainitun järjestelmän hallinnoimisesta tuontitodistusten avulla; tätä varten olisi annettava erityi- sesti hakemusten esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä säädettävä tiedoista, jotka on merkittävä todistushakemuksiin ja todistuksiin, poiketen tarvittaessa maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistus- todistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2137/95 (9 tietyistä säännöksistä sekä naudanliha-alan tuonti- ja vien- titodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoa- misesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1445/95 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2856/95 (9); lisäksi olisi säädettävä, että todistukset annetaan harkinta-ajan jälkeen ja tarvittaessa yhtenäistä vähennysprosenttia noudattaen, ja (') EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 2 (?) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 () EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 21 (9)) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 (9) EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 10 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksessa (EY) N:o 3066/95 avattujen tariffikiin- tiöiden mukaisesti voidaan tuoda 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1996 a) seuraavat määrät CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa: — 3550 tonnia Puolasta peräisin olevaa lihaa, — 3575 tonnia Unkarista peräisin olevaa lihaa, — 1335 tonnia TSekin tasavallasta peräisin olevaa lihaa, — —665 tonnia Slovakiasta peräisin olevaa lihaa, — — 90 tonnia Bulpariasta peräisin olevaa lihaa, — 675 tonnia Romaniasta peräisin olevaa lihaa, ja b) 220 tonnia CN-koodiin 16025031 tai 1602 5039 kuuluvia Puolasta peräisin olevia jalostettuja tuotteita. 2. — Arvotullia ja yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja tuontitullin erityisiä määriä alennetaan 80 prosentilla 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun lihan osalta. Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen jalostettujen tuotteiden arvotulliksi vahvistetaan 13 prosenttia. 2 artikla 1. Päästäkseen osalliseksi tuontijärjestelmistä: a) tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka hakemuksen esittämis- hetkellä pystyy kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla todistamaan harjoitta- neensa viimeisten kahdentoista kuukauden aikana kaupallista toimintaa naudanliha-alalla kolmansien maiden kanssa; hakijan on oltava merkitty kansalliseen arvonlisäverovelvollisten luetteloon; b) todistushakemus voidaan esittää ainoastaan siinä jäsen- valtiossa, jossa hakija on merkitty luetteloon; c) todistushakemuksen on jokaisen 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun tuoteryhmän osalta kosket- tava vähintään 15 tonnin määrää tuotepainona ilmais- tuna ylittämättä käytettävissä olevaa määrää;