L 314/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.11.98 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayh- teisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvalti- oiden sekä Slovenian tasavallan Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemi- (98/658/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisöjen puolesta lisäpöytä- kirjan Slovenian tasavallan kanssa tehtyihin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen sekä Eurooppa-sopimukseen, ja on tarpeen hyväksyä tämä lisäpöytäkirja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisöjen puolesta Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Buroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopi- muksen sekä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvalti- oiden, jotka toimivat Euroopan unionissa, sekä Slovenian tasavallan välisen assosioinnin perustavan Eurooppa-sopi- muksen lisäpöytäkirja. Lisäpöytäkirja on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa lisäpöytäkirja yhteisöä sito- vasti. Neuvoston puheenjohtaja antaa lisäpöytäkirjan 3 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1998. Neuvoston puolesta N. MICHALEK Puheenjohtaja