N:o L 223/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 8. 97 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1997, CCITT:n suosituksen mukaisen X.21 -tyyppisen rajapinnan välityksellä yleisiin piirikytkentäisiin datasiirtoverkkoihin ja avoimen verkon tarjontaan (ONP) kuuluviin kiinteisiin johtoihin liitettäviä päätelaitteita koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/544/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon telepäätelaitteita ja niiden vaatimusten- mukaisuuden — vastavuoroista — tunnustamista = koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä huhtikuuta — 1991 — annetun — neuvoston — direktiivin 91/263/ETY ('), sellaisena kuin se on muutettuna direktii- villä 93/68/ETY (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo, että komissio on toteuttanut toimenpiteen sellaisten päätelai- tetyyppien yksilöimiseksi, joita varten tarvitaan yhteiset tekniset määräykset, sekä määritellyt kyseisten määräysten soveltamisalan, olisi vahvistettava vastaavat yhdenmukaistetut standardit tai niiden osat, jotka vastaavat yhteisiksi teknisiksi määräyksiksi muutettavia olennaisia vaatimuksia, ja tässä päätöksessä vahvistetut yhteiset tekniset määräykset ovat ACTE-komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TAMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Tätä päätöstä sovelletaan datapäätelaitteisiin, jotka on tarkoitus liittää yleisiin piirikytkentäisiin datasiirtoverk- () EYVL N:o L 128, 23.5.1991, s. 1 () EYVL N:o L 220, 31.8.1993, s. 1 koihin ja avoimen verkon tarjontaan (ONP) kuuluviin kiinteisiin johtoihin CCITT:n suosituksen mukaisen X.21 -rajapinnan välityksellä ja jotka kuuluvat tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn yhdenmukaistetun stan- dardin soveltamisalaan. 2. Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteiset tekniset määräykset teknisistä ominaisuuksista (sähköisistä ja mekaanisista rajapintavaatimuksista ja liitännänvalvonta- protokollasta), joita sellaisten päätelaitteiden on noudatet- tava, jotka käyttävät CCITT':n suosituksen mukaista X.21 -rajapintaa tai kyseisen rajapinnan kanssa teknisesti, toiminnallisesti ja sähköisesti yhteensopivaa mutta millä tahansa — enintään 1984 kbit/s:n — datasiirtonopeudella toimivaa rajapintaa. 2 artikla 1. — Yhteiset tekniset määräykset sisältävät yhdenmukais- tetun standardin, jonka toimivaltainen standardointielin on valmistellut ja joka vastaa soveltuvin osin direktiivin 91/263/ETY 4 artiklan d alakohdassa tarkoitettuja olen- naisia vaatimuksia. Viittaus standardiin on liitteessä. 2. Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien pääte- laitteiden on oltava 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten teknisten määräysten mukaisia ja täytettävä direktiivin 91/263/ETY 4 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetut olen- naiset vaatimukset ja muiden sovellettavien direktiivien, erityisesti — neuvoston — direktiivien 73/23/ETY() — ja 89/336/ETY (*) vaatimukset. () EYVL N:o L 77, 26.3.1973, s. 29 () EYVL N:o L 139, 23.5.1989, s. 19