L 47]46 Euroopan unionin virallinen lehti 21.2.2003 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä tammikuuta 2003, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/634/EY muuttamisesta (2003/119/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (?) ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (5) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1973/2002 (9), ja erityisesti sen 13 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa: sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn (*) ja tukien vastaisen menettelyn (*) aloittamisesta. (2) — Näiden menettelyjen tuloksena otettiin syyskuussa 1997 käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit neuvoston asetuk- silla (EY) N:o 1890/97 (?) ja (EY) N:o 1891/97 (*) polku- myynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten korjaami- seksi. 1 () EYVLL 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1. () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. (9) EYVL L 305, 7.11.2002, s. 4. () EYVL C 253, 31.8.1996, s. 18. () E () E () E 3 JA 9) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 20. YVL L 267, 30.9.1997,s. 1. YVL L 267, 30.9.1997, s. 19. 8 (3) — Samalla komissio hyväksyi päätöksellä 97/634/EY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/743/EY ('*) 190 norjalaisen viejän tarjoamat sitou- mukset, ja näiden yritysten yhteisöön viemän viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisistä polkumyynti- ja tasoitustulleista. (4) — Tullien lajia tarkistettiin myöhemmin, ja asetukset (EY) ( ( ( ( N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 korvattiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 772/1999 (''), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1593/2002 ("9). B. UUDET VIEJÄT, NIMENMUUTOKSET JA SITOU- MUKSEN OMA-ALOITTEINEN PERUUTTAMINEN 1. Uusi viejä 5) — Tietyt norjalaiset yritykset ovat ilmoittautuneet komis- siolle sen jälkeen, kun lopulliset polkumyynti- ja tasoi- tustullit alun perin otettiin käyttöön; ne väittävät olevansa uusia viejiä ja pyytävät asetuksen (EY) N:o 772/ 1999 2 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 4 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 2026/97 20 artiklan mukaisesti, että myös ne vapautettaisiin tulleista. 6) — Kolme näistä yrityksistä, Vestmar AS, Gaia Seafood AS ja Polar Ouality AS, osoitti, etteivät ne olleet vieneet kyseessä olevaa tuotetta yhteisöön voimassa oleviin polk- umyynti- ja tasoitustulleihin johtaneessa tutkimuksessa käytetyn tutkimusajanjakson aikana. ” EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81. o '0) EYVL L 240, 7.9.2002, s. 51. '") EYVLL 101, 16.4.1999, s. 1. ') EYVL L 240, 7.9.2002, s. 22.