28.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 210/15 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1632/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuo- deksi 1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 ('), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*, sekä katsoo, että raakatupakka-alan palkkioita vahvistettaessa olisi otettava huomioon — yhteisen — maatalouspolitiikan — tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tuotteiden — saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; palkkioiden määrässä on otettava huomioon erityisesti eri tupakoiden menneet ja tulevat myyntimahdollisuudet tavanomaisissa kilpailu- oloissa; näitä perusteita sovellettaessa satovuoden 1998 palkkioiden määrät on pysytettävä samalla tasolla kuin edellisenä satovuonna, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Satovuoden 1998 osalta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 4 artiklassa tarkoitetun kutakin raakatupakkalajikkeiden ryhmää koskevan palkkion määrä sekä lisämäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998. (') EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2595/97 (EYVL 351, 23.12.1997, s. 11). (?) EYVL C 87, 23.3.1998, s. 18 () EYVL C 210, 6.7.1998 () EYVL C 214, 10.7.1998 Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja