09/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 33 391L0680 31.12.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 376/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, yhteisen arvonlisäverojärjestelmän täydentämisestä ja direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta verotuksellisten rajojen poistamiseksi (91/680/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Furoopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 99 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 8 a artiklassa määritellään sisä- markkinat alueeksi, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan perustamissopimuksen säännösten mukaisesti, sisämarkkinoiden toteutuminen edellyttää verotuksellisten rajojen poistamista jäsenvaltioiden väliltä, ja sen vuoksi tuonnin verollisuus ja viennin verottomuus on lopullisesti lakkautettava jäsenvaltioiden välisessä kaupassa, jäsenvaltioiden välisten liiketoimien verotukselliset tarkas- tukset sisäisillä rajoilla Jakkautetaan näin ollen lopullisesti 1 päivästä tammikuuta 1993, tuonnin verollisuus ja viennin verottomuus olisi rajoitetta- va yhteisen arvonlisäverojärjestelmän ulkopuolisten aluei- den kanssa suoritettuihin liiketoimiin, (1) EYVL N:o C 252, 22.9.1987, s. 2, EYVL N:o C 176, 17.7.1990, s. 8, EYVL N:o € 131, 22.5.1991, s. 3 (2) EYVL N:o C 324, 24.12.1990, s. 97 (3) EYVL N:o € 237, 12.9.1988, s. 19, EYVL N:o € 332, 31.12.1990, s. 121 liiketoimia, joiden lähtö- tai määräpaikka on Monacon ruhtinaskunnassa ja Man-saarella, olisi näihin sovelletta- vien yleissopimusten ja muiden sopimusten perusteella kuitenkin kohdeltava liiketoimina, joiden lähtö- tai määräpaikka on Ranskan tasavallassa ja vastaavasti Ison- Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneessä kuningaskun- nassa, tuonnin verollisuuden periaatteen lakkauttaminen jäsen- valtioiden välisissä suhteissa johtaa siihen, että verotto- muutta ja tullittomuutta koskevat säännökset jäävät ilman kohdetta jäsenvaltioiden välisissä suhteissa; näin ollen nämä säännökset on lakkautettava ja vastaavasti on annettava asiaa koskevat direktiivit, 11 päivänä huhtikuuta 1967 annetun ensimmäisen neuvos- ton direktiivin(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na kuudennella direktiivillä 77/388/ETY(5), 4 artiklassa tarkoitetun tavoitteen saavuttaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden välisen kaupan verotus perustuu periaat- teeseen verotuksen toimittamisesta luovutettujen tavaroi- den ja suoritettujen palvelujen alkuperäjäsenvaltiossa, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta yhteisön sisäisiin verovelvollisten välisiin liiketoimiin sovellettavaan periaat- teeseen, jonka mukaan lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavasta verosta saatavat verotulot kertyvät sille jäsenvaltiolle, jossa lopullinen kulutus tapahtuu, lopullisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistaminen jäsenvaltioiden välisten tavaroiden luovutusten ja palvelu- jen suoritusten yhteisen arvonlisäverojärjestelmän tavoit- teiden toteuttamiseksi edellyttää kuitenkin sellaisten (9) EYVL N:o 71, 14.4.1967, s. 1301/67 (5) EYVL N:o L 145, 13.6.1977, s. 1