L 122/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 5. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 999/1999, annettu 11 päivänä toukokuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 293/98 muuttamisesta markkinoilta poistettujen hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelun kuljetuskustannuksiin sovellettavan määräytymispe- rusteen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajär- jestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 ('), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että (1) — komission asetuksessa (EY) N:o 293/98 (%, sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 519/1999 (9), vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalalla sekä hedelmä- ja vihannesjaloste- alalla sovellettavat määräytymisperusteet, (2) — neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan interventiojärjestelmän osalta 16 päivänä huhtikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 659/97 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 729/ 1999 (9), 15 artiklassa ja liitteessä V vahvistetaan markkinoilta poistettujen hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelun kuljetuskustannuksia koskeva tuki; kokemus on osoittanut, että niissä jäsenvaltioissa, joita asia koskee ja jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, kyseessä olevien kuljetusten toteutuksesta vastaavat useimmiten ne tuottajaorganisaatiot, jotka ovat poistaneet kyseiset tuotteet markkinoilta; kuljetukset ja niihin liittyvä markkinoilta poista- minen toteutetaan useimmiten samanaikaisesti tai korkeintaan muutaman päivän viiveellä; näihin kahteen toimenpiteeseen olisi hallinnollisen yksin- kertaisuuden vuoksi sovellettava asetuksen (EY) N:o 2799/98 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja poiketen siitä, mitä maatalouden euromääräisen valuuttajär- jestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/ 98 (*) 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, yhtä yhtä- läistä valuuttakurssia, ja (3) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet =ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 293/98 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Asetuksen (EY) N:o 659/97 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin ja saman asetuksen liitteessä V olevassa 1 kohdassa vahvistettuihin kiinteisiin määriin sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan mukai- sesti määriteltyä maatalouden muuntokurssia.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1999. (1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (?) EYVL L 30, 4.2.1998, s. 16. (?) EYVL L 61, 10.3.1999, s. 27. (%) EYVL L 100, 17.4.1997, s. 22. (9)) EYVL L 93, 8.4.1999, s. 11. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (6) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36.