L 6/52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10.1.2002 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä joulukuuta 2001, direktiivin 95/46/EY mukaisista mallisopimuslausekkeista henkilötietojen siirtoa varten kolmansiin maihin sijoittautuneille henkilötietojen käsittelijöille (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4540) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/16/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (') ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 95/46/EY mukaisesti jäsenvaltioiden on säädettävä, että henkilötietojen siirto kolmanteen maahan voidaan suorittaa ainoastaan, jos kyseisessä kolmannessa maassa taataan tietosuojan riittävä taso ja jos mainitun direktiivin muiden säännösten mukaisia jäsenvaltioiden lakeja noudatetaan ennen siirtoa. (2) — Kuitenkin direktiivin 95/46/EY 26 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat hyväksyä, tiettyjä takeita noudattaen, henkilötietojen siirron tai siirtojen sarjan sellaisiin kolmansiin maihin, joissa ei taata tietosuojan riittävää tasoa. Nämä takeet voivat perustua erityisesti asianmukaisiin sopimuslausekkeisiin. (3) — Direktiivin 95/46/EY mukaisesti tietosuojan tasoa olisi arvioitava kaikkien tiettyyn siirtoon tai siirtojen ryhmään liittyvien olosuhteiden osalta. Mainitulla direktiivillä perustettu tietosuojatyö- ryhmä (?) on laatinut suuntaviivat arvioinnin tueksi (?). (1) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31. (?) Työryhmän www-osoite on seuraava: http://europa.eu.int/ comm/ interna] marketfen/dataprot/wpdocs/index.htm. ()) WP 4 (5020/97) ”Henkilötietojen siirtoa kolmansiin maihin koskevat ensimmäiset toimintaperiaatteet — mahdollisia etfnemilštapoja tietosuojan tason riittävyyden arvioinnissa”. Työryhmän 26 päivänä kesäkuuta 1997 hyväksymä keskus- teluasiakirja. WP 7 (5(%57/97) Valmisteluasiakirja: ”Itsesääntelyn arviointi: milloin itsesääntely vaikuttaa tietosuojan tason parantami- seen yhteisön ulkopuolisissa maissa?”. Työryhmän 14 päivänä tammikuuta 1998 hyväksymä. WP 9 (5005/98) Valmisteluasiakirja: ”Sopimusmääräysten käyttäminen henkilötietojen siirrossa kolmansiin maihin”. Työryhmän hyväksymä 22 päivänä huhtikuuta 1998. WP 12: Henššötietojen siirto EU:n ulkopuolisiin maihin: EU:n tietosuojadirektiivin 25 ja 26 artiklan soveltaminen. Työryhmän 24 päivänä heinäkuuta 1998 hyväksymä, saatavissa Euroopan komission www-sivustolla: http://europa.eu.int/comm/internal market/en/dataprot/wpdocs/wp12en.htm.