56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 04 3821010884 31.12.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:ot L 378/15 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982, ilmassa olevan lyijyn raja-arvosta (82/884/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön keskeisiä tehtäviä on edistää koko yhteisössä taloudellisen toiminnan yhtenäistä kehi- tystä sekä jatkuvaa ja tasapainoista kasvua, johon väistä- mättä kuuluu ympäristön pilaantumisen ja siitä johtuvien haittojen torjuminen sekä elämisen laadun ja ympäristön- suojelun parantaminen, lyijyn käyttö aiheuttaa tällä hetkellä kuormitusta monille *ympäristön alueille, : sisäänhengitetty lyijy lisää merkittävästi kehon kokonais- lyijykuormitusta, ihmisten terveyden suojeleminen lyijyn vaaroja vastaan edellyttää, että yksilöiden altistumista ilmassa olevalle lyijylle valvotaan, Euroopan yhteisöjen ensimmäisessä(*) ja toisessa(*) toi- mintaohjelmassa ympäristöalan toimenpiteiksi pidetään tämän epäpuhtauden torjumista ensisijaisena; mainituissa ohjelmissa öedellytetään tätä kysymystä käsittelevien kan- sallisten ohjelmien yhteensovittamista ja kansallisten menettelytapojen yhdenmukaistamista yhteisössä elämisen laadun parantamiseen tähtäävän yhteisen pitkän ajan suunnitelman perusteella; koska perustamissopimuksessa ei tätä varten ole erityisvaltuuksia, on sovellettava sen 235 artiklaa, ) EYVL N:o C 154, 7.7.1975, s. 29 () (?) EYVL N:o € 28, 9.2.1976, s. 31 (8) EYVL N:o C 50, 4.3.1976, s. 9 (%) EYVL N:o C 112, 20.12.1973, s. 1 (5) EYVL N:o C 139, 13.6.1977, s. 1 neuvosto ei saatavilla olevan teknisen ja tieteellisen tiedon pohjalta voi säätää yleisesti erityisiä ympäristöä koskevia standardeja; ihmisten terveyden suojelemiseksi tapahtuva raja-arvojen vahvistaminen parantaa myös ympäristön- suojelua, on suotavaa asettaa ilman lyijypitoisuudelle raja-arvo, tämän direktiivin mukaisten toimenpiteiden on oltava taloudellisesti toteutettavissa, ja ne on voitava sovittaa yhteen tasapainoisen kehityksen kanssa; tämän vuoksi direktiivin täytäntöönpanoa varten olisi säädettävä riit- tävä määräaika; tulisi ottaa huomioon myös bensiinin lyijypitoisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1978 annetun neu- voston direktiivin 678/611/ETY(*) säännökset, ilmanlaatua on valvottava paikoissa, joissa ihmiset voivat altistua jatkuvasti ja pitkiä aikoja ja joissa on vaara, että raja-arvoja ei ehkä noudateta, on tärkeää, että komissio saa tietoja näytteenottoon käy- tetyistä paikoista, ilman lyijypitoisuuden määrittämiseen käytetyistä näytteenotto- ja analyysimenetelmistä, pai- koista, joissa tässä direktiivissä säädetty raja-arvo ylite- tään ja näissä paikoissa mitatuista pitoisuuksista, sekä ylityksen toistumisen välttämiseksi suoritetuista toimenpi- teistä, toisesta tämän direktiivin täytäntöönpanoa seuraavasta vuodesta alkaen komission olisi joka vuosi julkaistava yhteenvetokertomus tämän direktiivin mukaisesti annet- tujen kansallisten säännösten täytäntöönpanosta, toimenpiteiden, jotka toteutetaan tämän direktiivin täy- täntöönpanemiseksi, ei tulisi johtaa ilmanlaadun huomat- tavaan heikkenemiseen alueilla, joissa direktiivin täy- (*) EYVL N:o L 197, 22.7.1978, s. 19