4. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 176/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1294/97, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta viidennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella asetuksessa (EY) N:o 3290/94 (?), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että koska klassista sikaruttoa on esiintynyt tietyillä Saksan tuotantoalueilla, komission asetuksessa (EY) N:o 414/ 97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1030/97 (*), on säädetty tämän jäsenvaltion osalta sianlihamarkkinoita koskevista poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä, porsaiden toimituksen yhteydessä maksettavaa tukea on syytä muuttaa nykyisen markkinatilanteen mukaiseksi ottaen huomioon markkinahintojen lasku, hyvän eläinlääkintä- ja terveystilanteen vuoksi Nord- rhein-Westfalenin ja Niedersachsenin suoja- ja valvonta- vyöhykkeet on voitu lopettaa; tämä muutos on syytä ottaa huomioon korvaamalla asetuksen (EY) N:o 414/97 liite II uudella liitteellä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 414/97 seuraavasti: ” 1. Korvataan 4 artiklan 4 kohdassa määrä ”74 ecua määrällä ”71 ecua” ja määrä ”63 ecua” määrällä ”60 ecua”. 2. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1997. ) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 2 EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 ) ) Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen