N:o L 13/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 1. 97 NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/90/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuot- teiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liit- teessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset direktiivin 92/118/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuk- sista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön — tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY — ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/118/ETY (*) säädetään yhteisön luetteloiden laatimi- sestä niistä laitoksista, joista kolmannen maan toimival- tainen viranomainen on toimittanut komissiolle takeet siitä, että mainitut laitokset noudattavat yhteisön vaati- muksia, sorkka- ja kavioeläinten vuotien ja nahkojen, luiden ja sarvien, kavioiden ja niistä valmistettujen tuotteiden, mehiläistuotteiden, metsästysmuistojen, lannan, villojen, karvojen ja harjaksien sekä sulkien ja höyhenten osalta, joita tarkoitetaan liitteessä I olevissa luvuissa 3, 5 B kohta, 12, 13, 14 ja 15, sekä hunajan osalta riittää, että varmiste- taan kolmannen maan toimivaltaisen viranoamisen suorit- tama laitosten rekisteröiminen, matelijoiden lihan sekä erityisvaatimusten soveltamisalaan kuulumattomien lajien lihan ja niistä saatavien tuotteiden yhteisön kulutuksen vuoksi olisi vahvistettava näiden eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, markkinoille saatta- miseen = sekä tuontiin = sovellettavat |kansanterveyttä koskevat vaatimukset, raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa (') EYVL N:o € 110, 16.4.1996, s. 9 () EYVL N:o C 347, 18.11.1996 (9) Lausunto annettu 27 päivänä marraskuuta 1996 (sitä ei ole vie- lä julkaistu virallisessa lehdessä). (*) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/340/EY (EYVL N:o L 129, 30.5.1996, s. 25). neuvoston direktiivissä 92/46/ETY (*) tarkoitetaan vain lehmän, uuhen, vuohen tai puhvelin maitoa tai maitopoh- jaisia tuotteita, muista lajeista peräisin olevan maidon tai maitopohjaisten tuotteiden kauppaan ja tuontiin on sovellettava erityisiä terveysvaatimuksia, tämän vuoksi on tärkeää antaa komission tehtäväksi pysyvän — eläinlääkintäkomitean menettelyn mukaisesti määrätä =tarvittavat soveltamistoimenpiteet mainittujen eläinperäisten — tuotteiden tuotantoa, markkinointia ja tuontia koskevien yhtenäisten terveysvaatimusten varmis- tamiseksi, on syytä määrätä, että tämän direktiivin soveltaminen ei rajoita luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhan- alaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopi- muksen soveltamisesta yhteisössä 3 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3626/82 (5) soveltamista, ON ANTANUT TAMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 92/118/ETY seuraavasti: 1) 10 artiklassa i) korvataan 2 kohdan b alakohta seuraavasti: ”) ellei liitteessä II olevista erityisistä määräyksistä muuta johdu — liitteessä I olevissa luvuissa 3, 5 B kohta, 12, 13, 14 I kohta (jalostamaton lanta) sekä 15 tarkoitettujen tuotteiden ja hunajan on oltava — lähtöisin laitoksesta, — jonka kolmannen maan toimivaltainen viran- omainen on rekisteröinyt, — muiden kuin ensimmäisessä luetelmakoh- dassa tarkoitettujen tuotteiden on oltava lähtöisin laitoksista, jotka on mainittu yhteisön 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laaditussa luettelossa”, ()) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 1 () EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 197/90 (EYVL N:o L 29, 31.1.1990, s. 1).