26.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 282/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2080/2001, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Japanista peräisin olevien napavaihteilla varustettujen polkupyörän napojen tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Menettelyn aloittaminen (1) — Komissio ilmoitti 27 päivänä heinäkuuta 2000 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (?), jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus, Japanista peräisin olevien napavaihteilla varustettujen polkupyörän napojen, jäljempänä 'vaihdenavat”, tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittami- sesta. (2) — Menettely aloitettiin valituksen perusteella, jonka oli tehnyt 6 päivänä heinäkuuta 2000 SRAM Deutschland GmbH, jonka tuotanto muodostaa pääosan vaihdena- pojen tuotannosta yhteisössä. (3) — Valituksessa esitettiin tarkasteltavana olevan tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta näyttö, jonka katsottiin riittävän polku- myynnin vastaisen menettelyn aloittamiseen. 2. Tutkimus (4) — Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti niille vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä asianomaisen viejä- maan edustajille, valituksen tekijälle ja yhdelle toiselle yhteisön tuottajalle. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2238/2000, EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2. () EYVL € 214, 27.7.2000, s. 4. (6) (7) (8) kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituk- sessa esitetyssä määräajassa. Eräät osapuolet esittivät näkökantansa kirjallisesti. Kaikille osapuolille, jotka olivat sitä edellä mainitun määräajan kuluessa pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä, annettiin tilai- suus tulla kuulluiksi. Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kaikille muille yrityk- sille, jotka olivat ilmoittautuneet menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Käyttö- kelpoiset vastaukset saatiin valituksen tehneeltä yhteisön tuottajalta, kahdeksalta etuyhteydettömältä = tuojalta yhteisössä, 35 käyttäjältä ja japanilaiselta vientiä harjoit- tavalta tuottajalta. Lisäksi 58 osapuolelle (yhteisön tuotannonala, vientiä harjoittava tuottaja, kaksi etuyhteydessä olevaa tuojaa, yhdeksän etuyhteydetöntä tuojaa ja 45 käyttäjää) lähetet- tiin toinen kyselylomake, jossa pyydettiin yksityiskoh- taisia tietoja yhteisön markkinoilla myytävien vaihdena- patyyppien vertailtavuudesta. Käyttökelpoisia vastauksia saatiin 49. Huomautuksia saatiin myös 137 osapuolelta, jotka olivat lähinnä polkupyörien tuottajia ja vähittäis- kauppiaita sekä kuluttajia ja käyttäjiä edustavia järjestöjä. Komissio hankki ja tarkisti kaikki polkumyynnin, vahingon ja yhteisön edun määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot ja teki tarkastuskäyntejä seuraavien yritysten toimitiloihin: A. Yhteisön tuottaja — SRAM Deutschland GmbH, Schweinfurt, Saksa B. Japanilainen vientiä harjoittava tuottaja — Shimano Inc., Sakai, Japani C. Viejään etuyhteydessä olevat tuojat yhteisössä — Shimano Europa GmbH (Dutch Branch), Nun- speet, Alankomaat — Shimano Benelux B.V., Nunspeet, Alankomaat D. Etuyhteydettömät tuojat yhteisössä — Paul Lange & Co, Stuttgart, Saksa.