N:o L 216/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 8. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1598/97, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1997, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tarif- fikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 1 ja 4 kohdan, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (*) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tietyille — maataloustuotteille — yhteisön — tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa- sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönny- tysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneu- vottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3066/95 (*) muut- tamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1798/94 kumoamisesta annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1595/97(% muutetaan Bulgarialle CN-koodiin 0406 kuuluvien tuot- teiden osalta annettavaa myönnytystä, jolla korvataan kaikki olemassa olevat kyseisiä tuotteita koskevat myön- nytykset, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 1600/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 503/97 (7), liitteessä IV tarkoitetut myönnytykset; näin ollen on syytä muuttaa asetuksen (EY) N:o 1600/95 liitteet IV ja VII, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1600/95 seuraavasti: 1. Poistetaan liitteessä IV järjestysnumeroista 8 ja 9 sarak- keessa ”Alkuperämaa” ilmaus ”Bulgaria”. 2. Poistetaan liitteessä VII kohta ”Bulgaria”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1997. (1) EYVL. N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21 () EYVL. N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 *) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1 () EYVL. N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9 EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12 () EYVL N:o L 78, 20.3.1997, s. 12