L 156/26 Euroopan unionin virallinen lehti 25.6.2003 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2003/ 36/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koske- vien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769JETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenviidennen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet — (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat -huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvoston direktiivissä 76/769/ETY (9) säädetään tiet- tyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista. (2) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet =sisältyvät syöväntorjunnan — toimintaohjelman — hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996—2000 29 päivänä maaliskuuta 1996 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston — päätöksessä N:o 646/96/EY (5) esitettyyn toimintaohjelmaan. (3) — Terveyden suojelun ja kuluttajien turvallisuuden paranta- miseksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle — vaarallisiksi luokiteltuja aineita sekä kyseisiä aineita sisältäviä valmisteita ei saa saattaa mark- kinoille yleisön saataville. (4) — Direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY (%) vahvistetaan direktiivin 76/769/ETY liitteessä 1 oleviin 29, 30 ja 31 kohtaan liittyvässä lisäyksessä luettelo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisäänty- miselle vaarallisiksi luokiteltavista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista. Näitä aineita ja niitä sisältäviä valmis- teita ei saisi saattaa markkinoille suuren yleisön käyttöön. (5) — Direktiivin 94/60/EY mukaan kyseistä luetteloa täyden- netään hyvin pian sen jälkeen, kun vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, (1) EYVL € 126 E, 28.5.2002, s. 398. () EYVL € 221, 17.9.2002, s. 8. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 11. kesäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 21. tammikuuta 2003 (EUVL C 64 E, 18.3.2003, s. 6) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 10. huhtikuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). ()) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/62/EY (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 58). (9) EYVL L 95, 16.4.1996, s. 9, päätös kumottu 31.12.2002 päätöksellä 1786/2002]EY (EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1). (9) EYVL L 365, 31.12.1994, s. 1. asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston direktii- vissä 67/548/ETY (') olevan liitteen I, joka sisältää luet- telon syöpää tai perimän muutoksia aiheuttavista tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista, mukauttaminen tekniikan kehityk- seen on julkaistu. (6) — Neuvoston direktiivin 67/548/ETY ja erityisesti sen liit- teen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahden- nenkymmenennenkahdeksannen — kerran — annetussa komission direktiivissä 2001/59/EY (*) luetellaan kaksi ainetta, jotka on äskettäin luokiteltu syöpää aiheuttaviksi, ryhmään 1 kuuluviksi aineiksi, yhdeksäntoista ainetta, jotka on äskettäin luokiteltu syöpää aiheuttaviksi, ryhmään 2 kuuluviksi aineiksi, viisi ainetta, jotka on äskettäin luokiteltu perimän muutoksia aiheuttavaksi, ryhmään 2 kuuluviksi aineiksi, yksi aine, joka on äskettäin luokiteltu lisääntymiselle vaaralliseksi, ryhmään 1 kuuluvaksi aineeksi ja kuusitoista ainetta, jotka on äskettäin luokiteltu lisääntymiselle vaaralliseksi, ryhmään 2 kuuluviksi aineiksi. (7) — Nämä aineet olisi lisättävä direktiivin 76/769/ETY liitteen I lisäyksessä olevaan luetteloon. (8) — Direktiivissä 2001/59/EY syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi, ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi äskettäin luokiteltujen aineiden riskit ja hyödyt on otettu huomioon. (9) — Tätä direktiiviä sovelletaan rajoittamatta niiden yhteisön säännösten soveltamista, joilla vahvistetaan työnteki- jöiden = suojelun = vähimmäisvaatimukset. — Nämä säännökset — sisältyvät — toimenpiteistä — työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettuun neuvoston direktiiviin 89/391/ETY (?) ja siihen perustuviin erityis- direktiiveihin, erityisesti työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumi- seen työssä liittyviltä vaaroilta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annettuun neuvoston direktiiviin 90/394/ETY ('9), (7) EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/59/EY (EYVL L 225, 21.8.2001, s. 1). (*) EYVL L 225, 21.8.2001, s. 1. (?) EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. ('9) EYVL L 196, 26.7.1990, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 1999/38/EY (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 66).