01/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23 382R2152 4.8.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 228/5 NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 2152/82, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1982, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 ja 22 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajainkokouksen lausunnon (!), sekä katsoo, että on tarpeen muuttaa neuvoston asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1545/73 (3), Euroopan yhteisöjen virkamiesten tehtävistä lopullisesti eroamista Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi koskevien erityisten ja tilapäisten toimenpiteiden vahvistamisesta 28 päivänä heinäkuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2150/82 (1) huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 2 artiklaan h kohta seuraavasti: «h) henkilöt, jotka saavat virkasuhteen lopullisesti päättyessä avustuksen, josta säädetään asetuk- sen (EHTY, ETY,Euratom) N:o2150/822 artik- lassa.» 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2150/82 voimaantulopäivästä alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1982. () EYVL N:o € 182, 19.7.1982., s. 127 (?) EYVL N:o L 74, 27.3.1969, s. 1 (3) EYVL N:ol 155, 11.6.1973,s. 7 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 0. MOLLER (%) EYVL N:o L 228, 4.8.1982, s. 1