03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 151 386R0715 N:o L 65/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 7.3.86 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 715/86, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1986, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖ]EN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(X, ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 713/86(%), otetaan käyttöön järjestelmä sellaisen interventiovoin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alennettuun hintaan, asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan voin poisviennin, voiöljyksi jalostuksen ja pakkaamisen määräajoista; saatu kokemus on osoittanut, että toimijoiden on vaikea noudattaa näitä määräaikoja; tämän vuoksi olisi säädet- tävä pidemmistä määräajoista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3143/85 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 4 kohdan ilmaisu ”12 päivän” ilmaisulla ”15 päivän”. 2. Korvataan 4 artiklan 4 kohdan ilmaisu ”60 päivän” ilmaisulla ”90 päivän”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan jo solmittuihin sopimuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1986. 1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (') (2) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 (3) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (%) EYVL N:o L 65,7.3.1986, s. 16 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja