140 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380R264? N:o L 275/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.10.80 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2641/80, annettu 14 päivänä lokakuuta 1980, , lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetyistä tietyistä tuontiin liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80(!) ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1837/80 16 artiklassa säädetään todistusjärjestelmän perustamisesta, jonka avulla olisi mahdollista seurata tuonnin ja viennin kehitystä; tuonti- todistuksia annetaan kaikille, joita asia koskee ja jotka ovat niitä hakeneet edellytyksellä, että annetaan todis- tuksen voimassaoloaikana takaava vakuus tuonnin to- teuttamisesta, tietyt kolmannet maat ovat sitoutuneet rajoittamaan yhteisöön suuntautuvan vientinsä määrää ja ilmoitta- maan komissiolle tähän vientiin liittyvät tiedot; olisi rajoitettava kolmansien maiden osalta tuontitodistusten antamista sellaisten sopimusten osalta, jotka ovat va- paaehtoisten rajoitusmäärien kohteena, asetuksen (ETY) N:o 1837/80 15 artiklassa säädetään yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A IV kuulu- ville tuotteille tuontimaksun rajoittamisesta sellaisille määrille, joista on sopimus vapaaehtoisesta rajoittami- sesta, on tarpeen toteuttaa toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on välttää kaupan estyminen; olisi erityisesti säädettävä, että tuontitodistuksen antamisen kyseisille tuotteille on oltava riippuvainen kolmansien viejämaiden määrätylle ajalle vahvistamalle kokonaismäärälle annettujen todis- tusten esittämisestä; tämä toimenpide tekee tarpeetto- maksi vakuuden antamisen tuontitodistushakemuksen jättämisen yhteydessä, ja (1) EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 sopimukset vapaaehtoisesta rajoittamisesta eivät voi niiden täytäntöönpanosta alkaen poistaa kauppapoliit- tisten toimenpiteiden eroja; tämä voi johtaa sopimuksen 115 artiklan soveltamiseen; lisäksi olisi toimivaltaisille viranomaisille annettava todistusten antamiseen keinot, joilla varmistetaan kolmansien viejämaiden tekemien sitoumusten noudattaminen herkiksi määritellyille alueille suuntautuvan viennin rajoitusten osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1837/80 16 artiklassa säädetään: — tuontitodistusten antaminen yhteisen tullitariffin ala- nimikkeisiin 01.04 B ja 02.01. AIV kuuluville sellaises- ta kolmannesta maasta, joka on sitoutunut vähentä- mään yhteisöön suuntautuvaa vientiä, peräisin oleville tuotteille ei saa yhtenäkään kalenterivuonna ylittää ' yhteisön kanssa tehdyn sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta kohteena olevaa määrää, — tuontitodistuksen antaminen edellyttää kolmannen viejämaan hallituksen antaman, tai sen vastuulla annetun, ”Euroopan talousyhteisöön suuntautuvaa vientiä koskevan vientitodistuksen” esittämistä, — sellaisista kolmansista maista, jotka ovat suostuneet rajoittamaan vientiään herkille markkina-alueille, peräisin olevien tuotteiden tuonti alueelle riippuu sellaisen vientitodistuksen esittämisestä, jossa alue mainitaan määrämaana, ja kyseisten tuontitodistus- ten antamista voidaan lykätä tämän määräalueen kohdalla sovittujen määrien ylittyessä, — tuontitodistuksen antaminen ensimmäisessä luetel- makohdassa tarkoitetuille tuotteille ei riipu vakuuden antamisesta.