188 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 15 390D0083 7.3.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 58/17 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä helmikuuta 1990, keskipitkän aikavälin rahoitustuen myöntämisestä Unkarille (90/83/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), jonka komis- sio on tehnyt neuvoteltuaan raha-asiain komitean kanssa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että Eurooppa-neuvosto on maininnut 8 ja 9 päivänä joulu- kuuta 1989 pitämässään kokouksessa tarpeen myöntää Unkarille, kansainvälisen valuuttarahaston (LMF) kans- sa tehdyn sopimuksen jälkeen miljardin Yhdysvaltojen dollarin suuruisen sopeuttamislainän; mainittu summa vastaa 870 miljoonaa ecua, Unkarin kansalla on läheiset historialliset yhteydet yhteisön kansoihin; kyseinen maa on panemassa toimeen syvällisiä poliittisia ja taloudellisia uudistuksia ja on päättänyt ottaa mallikseen markkinatalouden, mainitut uudistukset ovat omiaan lujittamaan keskinäis- tä luottamusta ja lähentämään Unkaria yhteisöön, keskipitkän aikavälin lainan myöntäminen on sopiva toimenpide, jolla voidaan helpottaa Unkarin kansanta- louden sopeutumista siten, että se pystyy täysin hyödyn- tämään markkinaperiaatteiden varaan rakentuvan ta- lousjärjestelmän tarjoamat edut; lainaehdoissa olisi painotettava rakenteellisen sopeutuksen välttämättö- myyttä vakaissa yhteiskunnallisissa oloissa, kuitenkin niin, että lainaehdot noudattelevat IMF:n soveltamia ehtoja; yhteisymmärrys IMF:n kanssa vakautusohjel- masta on välttämätön, ja se olisi saatava aikaan nopeasti; olisi varmistettava, että Unkari on saattanut tyydyttä- (1) EYVI N:o C 20, 27.1.1990, s. 9 (2) EYVI N:o € 38, 19.2.1990 vään päätökseen neuvottelunsa yksityisten velkojiensa kanssa näiden jatkuvan osallistumisen turvaamiseksi, talousuudistukset edistävät talous- ja kauppasuhteiden vakiinnuttamista Unkarin ja yhteisön välille kummankin osapuolen hyödyksi; nämä suhteet edistävät taloudelli- sen toiminnan sopusointuista kehittymistä yhteisön koko alueella, komission yhteistyössä raha-asiain komitean kanssa tekemä tutkimus on paljastanut Unkarin taloudellisen tilanteen selvästi heikentyneen, Unkarin hallitus on hakenut yhteisöltä keskipitkän aikavälin lainaa, on aiheellista kutsua muitakin 24 maan ryhmään kuulu- via maita tähän lainahankkeeseen, tällä toiminnalla on kiire, ja tästä syytä lainan ensimmäi- nen vaihe olisi toteutettava nopeasti, ja perustamissopimuksessa ei edellytetä tämän päätöksen tekemiseksi muita kuin 235 artiklassa mainittuja toimi- valtuuksia, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisö myöntää Unkarille pääomaltaan enintään 870 miljoonan ecun suuruisen keskipitkän aikavälin lainan enintään viideksi vuodeksi, jotta kyseinen maa voisi selviytyä talousrakenteidensa sopeutumisvaikeuk- sista.