24.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 140/65 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä tammikuuta 2001, valtiontuesta, jonka Yhdistynyt kuningaskunta aikoo myöntää Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd -yritykselle (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 164) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/398/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (1), on mainittujen artiklojen mukaisesti pyytänyt asianomaisia esit- tämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: Menettely (1) — Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat ehdotetusta tuesta komissiolle 25 päivänä heinäkuuta 2000 päivätyllä kirjeellä perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Yhdistyneen kuningas- kunnan viranomaisten, Nissanin, Renaultin ja komission yksiköiden välillä järjestettiin ennakkoilmoitusta koskeva kokous 19 päivänä heinäkuuta 2000. (2) — Komissio päätti 20 päivänä syyskuuta 2000 aloittaa tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn. Päätös annettiin Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille tiedoksi 29 päivänä syys- kuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on ()) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (2) EYVL € 310, 28.10.2000, s. 6. kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa asiasta. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. Yhdistyneen — kuningaskunnan — viranomaiset = esittivät huomautuksensa — ja toimittivat tuen arvioimisessa tarpeellisiksi katsomiaan tietoja 25 päivänä lokakuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. Komission edustajien käytyä 8 ja 9 päivänä marraskuuta 2000 Sunderlandin ja Flinsin tehtailla (Ranska) komissio esitti lisää kysymyksiä, joihin Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset vastasivat 23 päivänä marraskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. Yksityiskohtainen kuvaus ehdotetusta tuesta Tuen saajana on Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd (jäljempänä 'NMUK'). NMUK:n tehdas sijaitsee Sunder- landissa. Japanilainen Nissan Motor Co. Ltd (jäljempänä Nissan Motor) omistaa NMUK:n kokonaan. NMUK:n liikevaihto oli 1813,5 miljoonaa Englannin puntaa vuonna 1999 ja tulos 8,3 miljoonaa. NMUK:n Sunder- landin-tehtaassa — valmistettiin 271 000 — ajoneuvoa (157 000 Micraa ja 114 000 Primeraa) vuonna 1999. Renault on hankkinut 36,8 prosentin omistusosuuden Nissan Motorista, 22,5 prosentin omistusosuuden Nissan Dieselistä ja 100 prosentin omistusosuuden Nissanin Euroopan-myynnissä toimivista rahoitusalan tytäryh- tiöistä. Renault ja Nissan tekivät 27 päivänä maaliskuuta 1999 liittoutumasopimuksen, johon kuuluu yhteisten alustojen kehittäminen, yhteinen maailmanlaajuinen ostopolitiikka, moottorien ja vaihdelaatikoiden yhteinen kehittäminen ja käyttö sekä tiivis yhteistyö muilla alueilla.