13. 4. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 98/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 754/1999, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1999, erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1372/95 poikkeamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 293/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (9), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 12 kohdan ja 15 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 293/1999 (?) säädetään tietyistä vientitoimien säännönmukaistamiseen tähtäävistä erityistoimenpiteistä Venäjän markkinoilla vuoden 1998 elokuun loppupuoliskosta alkaen vallinneen ongelmati- lanteen vuoksi, Venäjän markkinoilla esiintyy edelleen vaikeuksia, ja näin syntynyt tilanne on heikentänyt merkittävästi toimijoiden vientimahdollisuuksia tähän määräpaikkaan; näin ollen on tarpeen rajoittaa näitä haitallisia seurauksia ottamalla käyttöön erityistoimenpiteitä kahta tuoteluokkaa koske- vien vientitodistusten samanaikaisen käytön sallimiseksi, tapahtumien kehityksen vuoksi tämä asetus olisi pantava täytäntöön viipymättä ja sitä olisi sovellettava 18 päivästä marraskuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 293/1999 2 artiklaan alakohta seuraavasti: ”Edellä mainittuja vientitodistuksia voi käyttää sama- naikaisesti luokkaan 3 ja 4 kuuluvien tuotteiden vien- nissä.?. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 18 päivästä marraskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1999. (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. (?) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49. (?) EYVL L 36, 10.2.1999, s. 12. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen