19.6.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 154/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1225/1999, annettu 27 päivänä toukokuuta 1999, ominaisuustietojen määritelmistä vakuutuspalvelutilastoja varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 (!), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 410/98 (?), ja erityisesti sen 12 artiklan iii kohdan, sekä katsoo, että 1) — yritystoiminnan rakennetilastoista annetulla neu- voston asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/97 luo- tiin yhteiset puitteet yhteisön vakuutusalan rakennetta, toimintoja, tuloksia ja kilpailukykyä koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten, 2) on tarpeen ottaa käyttöön vakuutuspalvelujen tilastoja varten kerättävien ominaisuustietojen määritelmät, ja 3) — suunnitellut toimenpiteet ovat tilasto-ohjelma- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 4 artiklassa tarkoitetut tiedot määritellään tämän ase- tuksen liitteessä. (1) EYVL L 14, 17.1.1997, s. 1. (*) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 1. 2. — Viitattaessa yritysten tilinpäätöksiin mainituissa määritelmissä käytetään kohtia, joista on säädetty vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä 19 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/674/ETY (?) 6 artiklassa (ta- se), 34 artiklassa (tuloslaskelma) ja 63 artiklassa (tilin- päätöksen liitetiedot). 2 artikla 1. Jäsenvaltiot soveltavat näitä määritelmiä asetuk- sen (EY, Euratom) N:o 58/97 liitteessä 5 annetun 4 jakson 3 kohdassa esitettyihin luettelon A tietoihin vii- tevuoden 1999 ja sitä seuraavien vuosien osalta ja mainitun asetuksen liitteessä 5 olevan 4 jakson 4 koh- dassa esitettyihin luettelon B tietoihin viitevuoden 2003 ja sitä seuraavien vuosien osalta. 2. —Jäsenvaltiot soveltavat näitä määritelmiä myös luettelon A tietoihin viitevuosien 1996, 1997 ja 1998 osalta silloin, kun tämä on voimassa olevan kansal- lisen käytännön mukaista, ja luettelon B tietoihin vii- tevuosien 2000, 2001 ja 2002 osalta silloin, kun tämä on voimassa olevan kansallisen käytännön mukaista. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (3) EYVL L 374, 31.12.1991, s. 7.