05/Nide 05 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23 390L0659 17.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI Nr L 353/77 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, Saksassa sovellettavista, työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä koskevista siirtymätoimenpi- teistä (90/659/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 118 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisössä on annettu useita säädöksiä työntekijöiden turvallisuudesta ja terveydestä, Saksan yhdistymisen jälkeen yhteisön lainsäädäntö on välittömästi voimassa entisen Saksan demokraattisen ta- savallan alueella, entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella voi- massa olevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhtei- sön lainsäädäntöön edellyttää erityistä siirtymäkautta, ja vaikka tietyissä tapauksissa direktiivien asianmukainen soveltaminen johtaa uusiin ongelmiin hallinnossa, teknii- kassa ja koulutuksessa sekä aiheuttaa tietyissä tapauksissa olemassa olevien laitosten osalta soveltamisen viivästymi- sen, on välttämätöntä, että perustettujen uusien yritysten osalta sovelletaan työpaikoilla työntekijöiden turvallisuu- desta ja terveydestä annettuja direktiivejä yhdistymisa- jankohdasta alkaen, (') EYVL N:o L 266, 28.9.1990, s. 17, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä lokakuuta 1990 ja 28 päivänä marra- skuuta 1990 (?) Lausunto on annettu 24 päivänä lokakuuta 1990 ja päätös on tehty 21 päivänä marraskuuta 1990 (*) Lausunto on annettu 20 päivänä marraskuuta 1990 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Saksan liittotasavalta antaa entisen Saksan demokraatti- sen tasavallan alueella liitteessä tarkoitettujen direktiivien noudattamiseksi tarpeelliset lait, asetukset ja hallinnolli- set määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1992. Se ilmoittaa tästä välittömästi komissiolle. Komissio il- moittaa asiasta muille jäsenvaltioille ja Euroopan parla- mentille. Uusien laitosten on noudatettava liitteessä mainittuja di- rektiivejä yhdistymisajankohdasta alkaen. Näissä Saksan liittotasavallan antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällai- nen viittaus kun ne virallisesti julkaistaan. Saksa määrää siitä, miten viittaukset tehdään. 2 artikla Saksan liittotasavalta laatii kertomuksen tämän direktii- vin täytäntöönpanosta 31 päivään joulukuuta 1991 ja 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä. Nämä kertomukset on annettava komissiolle, joka toi- mittaa ne muille jäsenvaltioille ja Euroopan parlamen- tille. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. DE MICHELIS