86 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 03 388R 1810 29.6.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 162/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1810/88, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1988, tietyistä Antarktiksen kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2245/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(1), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden toteutu- misen edellyttämät säilyttämistoimenpiteet on valmistelta- va käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perus- teella, Antarktiksen meren eläimistön ja kasviston säilyttämistä koskeva yleissopimus, jäljempänä ”yleissopimus”, on hyväksytty päätöksellä 81/691/ETY(; yleissopimus tuli voimaan yhteisössä 21 päivänä toukokuuta 1982, yleissopimuksella perustettu Antarktiksen eläimistön ja kasviston säilyttämiskomissio (CCAMLR) on sen tiedeko- mitean suosituksesta vahvistanut säilyttämistoimenpiteet, jotka koskevat Etelä-Georgian vesialueella kalastuskaudel- la 1987/1988 tapahtuvan Champsocephalus gunnarin pyynnin osalta suurinta sallittua saalista (TAC), joka on 35 000 tonnia, sekä saaliiden ilmoittamisjärjestelmää tämän lajin osalta, kuten myös mainitun lajin kohdennetun kalastuksen kieltämistä 1 päivän huhtikuuta ja 1 päivän lokakuuta 1988 välisenä aikana, nämä säilyttämistoimenpiteet on ilmoitettu CCAMLR:n jäsenille 11 päivänä marraskuuta 1987; koska kyseiset jäsenet eivät esittäneet vastalauseita, säilyttämistoimenpi- teet tulivat velvoittaviksi 9 päivänä toukokuuta 1988 yleissopimuksen IX artiklan 6 kohdan nojalla, CCAMLR:n jäsenet ovat ilmoittaneet olevansa valmiita toteuttamaan näitä säilyttämistoimenpiteitä tilapäisesti ennen niiden velvoittaviksi tulemista edellyttäen, että TAC (1) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 252, 5.9.1981, s. 26 on vahvistettu Champsocephalus gunnarin osalta 1 päivänä heinäkuuta 1987 alkaneelle kalastuskaudelle 1987/1988, olisi siis annettava välittömästi tarpeelliset säännökset sen varmistamiseksi, että CCAMLR:n vahvistamia säilyttä- mistoimenpiteitä sovelletaan yhteisön kalastajiin, asetuksen (ETY) N:o 170/83 3 artiklan mukaisesti neuvoston tehtävänä on vahvistaa TAC kalakannalle tai kalakantaryhmälle, yhteisön käytettävissä oleva osuus sekä erityisedellytykset, joiden mukaan pyynti on suoritet- tava, tässä asetuksessa tarkoitettu kalastustoiminta on tietyistä kalastustoiminnan valvontatoimenpiteistä 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2241/87(3) säädettyjen valvontatoimenpiteiden alais- ta; olisi mukautettava nämä valvontatoimenpiteet CCAMLR:n vahvistaman saaliiden ilmoittamisjärjestel- män vaatimusten mukaisiksi, CCAMLR:n Champsocephalus gunnarin osalta vahvista- ma TAC kattaa koko kalastuskauden 1987/1988; sen vuoksi olisi säädettävä, että jäsenvaltiot antaisivat komis- siolle tiedoksi myös niiden alusten 1 päivän heinäkuuta 1987 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana pyytämät saaliit, ja asetusta (ETY) N:o 2245/85(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2243/87(5), on muutettava asiaankuuluvalla tavalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 2245/85 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Pyyntikiellot (*) 1. Kaikki kalastus on kielletty kahdentoista meripe- ninkulman kokoisella alueella Etelä-Georgian rannikon edustalla. (3) EYVL N:o L 207, 29.7.1987, s. 1 (%) EYVL N:o L 210, 7.8.1985, s. 2 (5) EYVL N:o L 207, 29.7.1987, s. 12