30. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 325/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3054/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tietyistä kolmansista maista Euroopan yhteisöihin suuntautuvasta tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä seu- raavien valtioiden välisen assosioinnin perustava Eu- rooppa-sopimus tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995: Bulgarian tasavalta (1), Romania (?) ja Slovakian tasavalta (?), ja tiettyjen terästuotteiden tuontia edellä mainituista valti- oista yhteisöön on tutkittu perusteellisesti, ja niille toimi- tettujen oleellisten tietojen perusteella osapuolet päättivät assosiointineuvoston päätöksissä N:o 2/95 (BG) (1), N:o 3/95 (RO)() ja N:o 2/95 (SK)($), että molemmille osapuolille hyväksyttävä ratkaisu on kaksoisvalvontajär- jestelmä ilman määrällisiä rajoituksia EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen terästuotteiden yhteisöön suuntautuvan tuonnin osalta alustavana 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1996 ulottuvana ajanjaksona, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Assosiointineuvoston päätösten N:o 2/95 (BG), N:o 3/95 (RO) ja N:o 2/95 (SK) määräysten mukaisesti EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten soveltamisalaan 2 2 3 (2) EYVL N:o L 358, 30.12.1994, s. 3 (*) ) (9) ) ($) EYVL N:o L 357, 30.12.1994, s. 2 EYVL N:o L 359, 30.12.1994, s. 2 Ks. tämän virallisen lehden sivu 27. Ks. tämän virallisen lehden sivu 51. Ks. tämän virallisen lehden sivu 65. 5 6 kuuluvien liitteissä I—III luetelluista tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen rauta- ja terästuotteiden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1996 ulottuvana ajanjaksona tapahtuvan yhteisöön suuntautu- van tuonnin yhteydessä on esitettävä yhteisössä toimivien viranomaisten myöntämä tuontiasiakirja. 2. Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuottei- den luokittelu perustuu yhteisön tariffi- ja tilastonimik- keistöön (jäljempänä ”yhdistetty nimikkeistö” tai lyhenne ”CN”). Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden alkuperä määritetään yhteisössä voimassa ole- vien sääntöjen mukaisesti. 3. Liitteissä 1—III luetelluista viejävaltioista peräisin ole- vien tuotteiden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulu- kuuta 1996 ulottuvana ajanjaksona tapahtuvan yhteisöön suuntautuvan tuonnin yhteydessä on lisäksi esitettävä viejävaltion toimivaltaisten viranomaisten myöntämä vientiasiakirja. Tuojan on esitettävä alkuperäinen vienti- asiakirja viimeistään sitä vuotta, jona asiakirjan kattamat tavarat lähetettiin, seuraavan vuoden 31 päivänä maalis- kuuta. 4. Vientiasiakirjan esittämistä ei vaadita Slovakian tasa- vallasta yhteisöön jo ennen 1 päivää tammikuuta 1996 lähetetyiltä tavaroilta, jos näiden tuotteiden määräpaikka ei muutu ja jos niiden tuotteiden, jotka vuonna 1995 sovellettavan ennakkovalvontamenettelyn mukaisesti voi- daan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen ainoastaan esittä- mällä tuontiasiakirja, mukana on tällainen asiakirja. 5. Lähetyspäivänä pidetään sitä päivää, jona tavarat lastataan viennin suorittavaan kuljetusvälineeseen. 6. Vientiasiakirjan on oltava liitteen IV mallin mukai- nen. Se on voimassa vietäessä minne tahansa yhteisön tullialueella.