29.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 170/69 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1176/2002, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2002, tiettyjen hedelmien, vihannesten ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden Viroon suuntautuvaan vientiin sovellettavista yksityiskohtaisista erityissäännöistä ja asetusten (EY) N:o 1961/2001 ja (EY) N:o 1429/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 545/2002 (?), ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan ja 35 artiklan 11 kohdan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 453/2002 (4, ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, 16 artiklan 8 kohdan ja 17 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) () 6) 0) (1) 0 () 1 EYV. EYV. EYV. EYV. EYV. Maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2299/2001 (9), 3 artik- lassa säädetään, että oikeus tukeen syntyy tuotaessa tuot- teet määrättyyn kolmanteen maahan, kun kyseiseen kolmanteen maahan — sovelletaan — eriytettyä — tukea. Kyseisen asetuksen 14—16 artiklassa säädetään eriytetyn tuen maksuehdoista, muun muassa siitä, mitä asiakirjoja on esitettävä tavaroiden määräpaikkaan saapumisen todistamiseksi. Neuvoston — asetuksessa — (EY) N:o 1148/2002() vahvistetaan yhteisön tariffikiintiöinä annettavat tiettyjä maataloustuotteita koskevat myönnytykset ja säädetään Viron Eurooppa-sopimuksessa — määrättyjen =tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä. Yksi säädetyistä myönny- tyksistä on tukien poisto kyseiseen kolmanteen maahan suuntautuvalta hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisen markkinajärjestelyn piiriin kuuluvien yhteisötuotteiden vienniltä 1 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen. Jotta tämä myönnytys ei johtaisi edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 800/1999 14—16 artiklan sovelta- miseen silloin, kun vientitukea myönnetään kyseisten tuotteiden viennille muihin kolmansiin maihin, Viron viranomaiset ovat sitoutuneet valvomaan, että maahan LL 297, 21.11.1996, s. 1. LI 84, 28.3.2002, s. 1. LL 297, 21.11.1996, s. 29. LI 72, 14.3.2002, s. 9. LL 102, 17.4.1999, s. 11. EYVL L 308, 27.11.2001, s. 19. Ks. tämän virallisen lehden sivu 11. (5) ( ( ( ( 8 9 E E voidaan tuoda ainoastaan sellaisia kyseisiä tuotteita, joille ei ole myönnetty tukia ja jotka tuodaan suoraan yhteisön alueelta. Jotta Viron viranomaiset voivat valvoa tuontia tällä tavoin, on syytä säätää, että Viron viranomaisille on esitettävä kyseisiä tuotteita maahan tuotaessa oikeaksi todistettu jäljennös vientitodistuksesta, jossa erityismer- kinnöin taataan, ettei siinä mainituille tuotteille ole myönnetty vientitukea, sekä oikeaksi todistettu jäljennös vienti-ilmoituksesta, jossa on oltava tietyt vientitodistuk- seen viittaavat tiedot. Tämän todistusmenettelyn sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt täydentävät maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistus- todistusmenettelyn —soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2299/2001, säännöksiä tai muodostavat poik- keuksen niistä. Tämä — erityismenettely — olisi sen lisäksi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 800/1999 edellä mainit- tuja säännöksiä sovellettaessa, jotta viejille ei kaupan- käynnissä kolmansien maiden kanssa aiheutuisi tarpeet- tomia kustannuksia. Tästä syystä tuen vähimmäismäärää määritettäessä ei ole aiheellista ottaa huomioon sitä, ettei vientitukea ole vahvistettu Viroon suuntautuvalle vien- nille. Näin ollen komission asetuksessa (EY) N:o 1961/ 2001 (?) vahvistettuja tuoreiden hedelmien ja vihan- nesten sekä komission asetuksessa (EY) N:o 1429/95 (19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1962/2001 (!'), vahvistettuja hedelmä- ja vihan- nesjalosteiden vientitukiin sovellettavia yksityiskohtaisia sääntöjä on muutettava vastaavasti. Lisäksi on tarpeen lieventää vaikutuksia, joita edellä mainituilla myönnytyksillä on sellaisten todistusten käyt- töön, jotka on myönnetty ennen tämän asetuksen voimaantuloa vientituen myöntämiseksi Viroon suuntau- tuvalle viennille ja joiden osalta tähän kolmanteen maahan suuntautuvaa tuontia ei voitu saada päätökseen ennen 1 päivää heinäkuuta 2002. Olisikin sallittava näiden todistusten peruuttaminen ja niihin liittyvien vakuuksien palauttaminen suhteessa käyttämättömiin määriin. YVL L 152, 24.6.2000, s. 1. YVL L 268, 9.10.2001, s. 8. 10)) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 28. 11) EYVL L 268, 9.10.2001, s. 19.