16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 02 374R2681 25.10.74 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 288/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2681/74, annettu 21 päivänä lokakuuta 1974, elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista aiheutuvien menojen yhteisörahoituksesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 43 ja 209 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(') sekä katsoo, että: yhteisö myöntää kehitysmaille tai suuronnettomuuksien uhreille elintarvikeapua, jonka rahoituksen se takaa, nämä menot rahoitetaan tuotteiden ja olosuhteiden mu- kaan nykyisten säännösten mukaisesti vaihtelevasti joko kokonaan Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion osas- tosta 9, luvusta ”elintarvikeapumenot”, Euroopan maata- louden ohjausja tukirahaston tukiosastosta tai osittain kummastakin, tässä tilanteessa ei ole mahdollista esittää selkeästi toi- saalta yhteisen markkinapolitiikan kustannuksia kyseessä olevilla aloilla, toisaalta elintarvikeapupolitiikan kustan- nuksia; lisäksi tällaisessa tilanteessa määrärahojen hoito on hankalaa, sillä menot on kirjattava toisinaan EMOTR:n tukiosastoon, toisinaan talousarvion osastoon 9, lukuun ”elintarvikeapumenot” sekä toisinaan osittain molempiin, on aiheellista yhdenmukaistaa eri aloilla maataloustuot- teina toimitettavasta elintarvikeavusta aiheutuvien meno- jen yhteisörahoituksen ehdot ja tämän seurauksena muut- taa nykyistä säännöstöä, on aiheellista säätää yhteisörahoitus tavaran arvon mu- kaan ja niiden täytäntöönpanon eri vaiheisiin liittyvien menojen mukaan, jotka kuuluvat yhteisölle mainittuja toimituksia koskevien säännösten mukaisesti, lukuun ot- tamatta jäsenvaltioiden mahdollisesti maksamia hallinnol- lisia menoja, (*) EYVL N:o C 23, 8.3.1974, s. 62 EMOTR:n tukiosastosta on aiheellista maksaa tukea vas- taavat menot ja mainitusta osastosta 9, luvusta ”elintarvi- keapumenot” muut kuin EMOTR:sta maksettavat me- not, yhteisön elintarvikeapuun liittyvien toimien toteuttamisen helpottamiseksi on aiheellista säätää talousarvion osas- toon 9 kuuluville menoille EMOTR:oa varten perustetun ennakkomaksujärjestelmän kaltainen järjestelmä, ja on aiheellista vahvistaa soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt, jos se katsotaan tarpeelliseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisö rahoittaa hallinnollisia menoja lukuun ottamatta maataloustuotteina toimitettavaan elintarvikeapuun liitty- viä yhteisön toimia koskevat menot, jotka on suoritettu neuvoston asetusten (ETY) mukaisesti tai neuvoston te- kemien sopimusten täytäntöönpanemiseksi ja jotka kuu- luvat yhteisölle mainittuja toimituksia koskevien säännös- ten mukaisesti. Tätä järjestelyä sovelletaan jäsenvaltioiden maksamiin ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuihin menoihin 1 päi- västä tammikuuta 1975 alkaen. 2 artikla 1. Euroopan maatalouden ohjausja tukirahaston tuki- osastoon kuuluu se osa menoista, joka vastaa asiaa koske- via yhteisön sääntöjen mukaisesti vahvistettuja vientitu- kia. 2. Osastoon 9, lukuun ”elintarvikeapumenot”, kuuluvat 1 artiklassa tarkoitetut menot, joista on vähennetty 1 kohdassa tarkoitetut tuet. 3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on nimettävä yksiköt ja toimielimet, jotka ne valtuuttavat maksamaan tässä asetutuksessa tar- koitetut menot. Niiden on mahdollisimman pian toimi- tettava komissiolle tiedoksi näiden yksiköiden ja toimieli-