03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 193 386R 1133 19.4.86 EUROOPAN YHTEISOJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 103/27 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1133/86, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1986, tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden vientitukiin ja tuontimaksuihin sovellettavasta maatalouden muuntokurssista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(!), ja erityisesti sen 10 artiklan 10 kohdan ja 11 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovel- lettavista laskentayksikön arvosta ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(%), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisessä markkinajär- jestelyssä sovellettavat muuntokurssit vahvistetaan neu- voston asetuksessa (ETY) N:o 1678/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 505/86(9, johonkin rahayksikköön sovellettava maatalouden muuntokurssi on yleisesti sama kaikilla aloilla; on kuitenkin tiettyjä poikkeuksia, erityisesti jos kurssin muutos tulee voimaan maataloustuotteiden eri markki- nointivuosien alussa; tällainen tilanne voi aiheuttaa vaikeuksia tiettyjen yhdistelmätuotteiden osalta, joiden tuontimaksu tai vientituki määräytyy niiden ainesten perusteella, hedelmä- ja vihannesjalosteiden yhteisen markkinajär- jestelyn osalta tiettyihin hedelmäsäilykkeisiin lisättyyn sokeriin sovellettava vientituki on sokerti- tai vilja-alalla vahvistettu tuki; tiettyihin hedelmäsäilykkeisiin lisättyyn sokeriin sovellettava tuontimaksu lasketaan sokerialalle vahvistetuista hinnoista; komission asetuksessa (ETY) N:o 3020/85(*) säädetään, että näihin summiin sovellet- 1) EYVL N:o L 49,27.2.1986, s. 1 0 (2) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (83) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 11 (4) EYVL N:o L 51,28.2.1986, s. 1 (5) EYVL N:o L 289, 31.10.1985, s. 12 tavien maatalouden muuntokurssien on oltava niillä maatalousaloilla, joihin vastaavat raaka-aineet kuulu- vat, sovellettavia kursseja, asetuksessa (ETY) N:o 426/86 laajennetaan vientitukeen oikeutettujen sokerien valikoimaa; voimassa olevia säännöksiä olisi muutettava ottaen huomioon tämä tilanne, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mu- kaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Maatalouden muuntokurssi, jota sovelletaan vaih- dettaessa kansalliseksi valuutaksi: a) asetuksen (ETY) N:o 426/86 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuontimaksu mainitun asetuksen liitteessä II luetelluille tuotteille; b) mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdan ensimmäi- sessä, kolmannessa ja neljännessä luetelmakohdassa säädettyjen sokerien vientituen määrä, on sokerialan yhteiseen markkinajärjestelyyn sovelletta- va kurssi. 2. Asetuksen (ETY) N:o 426/86 11 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin, yhteisen tullitarif- fin alanimikkeeseen 17.02 B1 ja B 1I kuuluviin glukoosiin ja glukoosisiirappiin sovellettava maatalouden muunto- kurssi on vilja-alan yhteisessä markkinajärjestelyssä maissiin sovellettava kurssi. 2 artikla Kumotiaan asetus (ETY) N:o 3020/85. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun sen on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.