19. 6. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 145/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä kesäkuuta 199%, yhteisön osallistumisesta tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumiseksi suoritetta- vien toimenpiteiden rahoitukseen Albaniassa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/368/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Buroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2, ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että suu- ja sorkkataudin pesäkkeitä on ilmennyt Albaniassa, ja nämä pesäkkeet, jotka sijaitsevat Korcen alueella, muodos- tavat välittömän uhan yhteisölle ja erityisesti Kreikan alueelle, yhteisön ja YK:n maatalous- ja elintarvikejärjestön (FAO) yhteinen tutkimusryhmä on käynyt Albaniassa tarkkaile- massa tilannetta, ja tämän ryhmän johtopäätösten mukaan taloudellisen avun antaminen Albanian viranomaisille on erityisen tärkeää taudin torjumiseksi, on tärkeää antaa kyseessä olevien eläinten suojelemiseksi tarvittavat rokote-erät Albanian viranomaisten käytettä- väksi, yhteisön olisi vastattava osasta kustannuksia, jotka liittyvät rokotustoimenpiteiden toteuttamiseen, tässä päätöksessä määrättyihin toimenpiteisiin ryhdytään yhteistyössä FAO:n suu- ja sorkkataudin vastaisen Euroopan toimikunnan kanssa, ja rokotustoimenpiteistä aiheutuvat kustannukset korvataan ensi sijassa rahastosta N:o 911100/MTF/INT/003/EEC, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Komissio toteuttaa yhteistyössä FAO:n suu- ja sork- kataudin vastaisen Buroopan toimikunnan kanssa tarpeel- liset toimenpiteet antaakseen Albanian viranomaisten käyttöön — ensimmäisessä vaiheessa 200 000 rokote-erää taudille alttiiden eläinlajien (naudat, siat, lampaat ja vuohet) suojelun — varmistamiseksi — Albaniassa — tunnistettua virusta vastaan, ja — toisessa vaiheessa 400 000 edellä määritellyn kaltaista rokote-erää. 2. Yhteisö vastaa kaikista 1 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä aiheutuneista kustannuksista (kuitenkin enintään 600 000 ecuun saakka). 2 artikla 1. Yhteisö vastaa 50 prosentin osuudella kustannuk- sista, jotka aiheutuvat Albanian viranomaisten FAO:n suu- ja sorkkataudin vastaisen Euroopan toimikunnan ja yhteisön valvonnassa tapahtuvista rokotustoimenpiteistä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin kuuluu erityisesti: — tarvittavien rokotusvälineiden (ruiskut, kylmäketjun edellyttämät tarvikkeet, suojavaatetus jne.), — desinfiointiaineiden ja — eläinten merkintätarvikkeiden ostaminen ja hankinta. 3. —Tämän artiklan päämäärien saavuttamiseksi komissio maksaa korvausta 1 kohdassa tarkoitettujen rokotustoi- menpiteiden toteuttamisesta aiheutuneista kustannuksista rahastosta N:o 911100/MFT/INT/003/EEC (kuitenkin enintään 10 000 ecua). 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL. N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 () EYVL. N:o L 168, 2.7.1994, s. 31