10.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 2729 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1792/2002, annettu 9 päivänä lokakuuta 2002, asetuksesta (EY) N:o 449/2001 poikkeamisesta tomaatteja koskevan tuen ennakkohakemuksen osalta markkinointivuonna 2002/2003 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 453/ 2001 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 2 päivänä maaliskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 449/2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1426/2002 (%), 12 artiklassa vahvis- tetaan niitä tukihakemuksia koskevat edellytykset, jotka tomaattien, persikoiden ja päärynöiden tuottajaorgani- saatioiden on jätettävä jäsenvaltion nimeämälle elimelle. Mainitun artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voi päättää, että 15 päivään syyskuuta mennessä jalostet- tavaksi — toimitetusta — tomaattien — kokonaismäärästä voidaan jättää 30 päivään syyskuuta asti tuen ennakko- hakemus. (2) — Asetuksen (EY) N:o 449/2001 13 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan edellytykset, joilla jäsenvaltion toimival- tainen viranomainen suorittaa tuensaajalle kuuluvan määrän 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tuen ennak- kohakemuksen nojalla. Tämä määrä on maksettava 16 päivän ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana. (3) — Kuluvan markkinointivuoden tomaattien sadonkorjuuta ovat leimanneet, varsinkin Italiassa, poikkeuksellisen huonot sääolot. Sen vuoksi ennen 15 päivän syyskuuta määräaikaa jalostettavaksi toimitetun raaka-aineen määrä on ollut merkittävästi tavanomaista määrää alhaisempi. Tästä johtuen tuen ennakkohakemukset voivat koskea vain vähäisiä määriä. Näin ollen on vaara, että tuottajat, joiden saama tuki jää huomattavasti ennakoitua alhai- semmaksi, joutuvat vaikeaan tilanteeseen. (4) — Jotta tuottajat eivät joutuisi kärsimään näissä poikkeuk- sellisissa olosuhteissa, olisi sallittava, että kuluvaa markki- 1 ()) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. () EYVL L 72, 14.3.2002, s. 9. () EYVL L 64, 6.3.2001, s. 16. (%) EYVL L 206, 3.8.2002, s. 4. nointivuotta koskeva tuen ennakkohakemus, jossa otet- taisiin huomioon 30 päivään syyskuuta mennessä jalostettavaksi toimitetut tomaattien määrät, voidaan jättää 10 päivään lokakuuta asti edellyttäen, ettei sillä ole kielteisiä vaikutuksia tuotantotukijärjestelmän valvon- taan. Vastaavasti olisi myös sallittava poiketa jäsenvaltion toimivaltaisen — viranomaisen — tuensaajalle — kuuluvan määrän tuen ennakkohakemuksen nojalla maksamiselle säädetyistä määräajoista sekä lopullisessa tukihakemuk- sessa olevien määrien erittelyä koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä. (5) — Tilanteen kiireellisyys huomioon ottaen tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja — vihannesjalosteiden — hallintokomitean — lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 449/2001 12 artiklan 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltio voi lisäksi päättää, että kuluvaa markkinointivuotta 2002/2003 koskeva tuen ennakkohakemus 30 päivään syyskuuta 2002 mennessä jalostettavaksi toimite- tusta tomaattien kokonaismäärästä voidaan jättää 10 päivään lokakuuta 2002 asti edellyttäen, ettei sillä ole kielteisiä vaiku- tuksia tuotantotukijärjestelmän valvontaan. 2 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 449/2001 13 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, 1 artiklassa säädettyä poikkeusta käyttävän jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on maksettava asiaankuuluva määrä 16 päivän lokakuuta ja 15 päivän marraskuuta 2002 välisenä aikana. 2. Kun tuen ennakkohakemus on tehty 1 artiklan nojalla ja poiketen asetuksen (EY) N:o 449/2001 13 artiklan 3 kohdan kuudennesta alakohdasta, lopulliseen tukihakemukseen sisäl- tyvät määrät on eriteltävä lisäksi kahden jakson mukaan, eli 30 päivään syyskuuta asti ja 1 päivästä lokakuuta alkaen.