L 330/30 Euroopan unionin virallinen lehti 18.12.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä lokakuuta 2003, tuesta, jonka Sicilian alue aikoo myöntää sitrushedelmääalalla (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3550) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2003/884/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY (1) — Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa ilmoitti 15 päivänä joulukuuta 1999 päivätyllä ja 20 päivänä joulu- kuuta 1999 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä komissiolle perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti Sicilian alueellisesta laista nro 22/1999 (jäljempänä 'alueellinen laki nro 22/1999"), jossa säädetään kiireelli- sistä toimenpiteistä maatalousalalla. Ilmoitettu tuki kirjat- tiin rekisteriin numerolla N 795/99. (2) — Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti komissiolle 6 päivänä lokakuuta 2000, 1 päivänä helmi- kuuta 2001 sekä 30 päivänä heinäkuuta 2001 päivätyillä ja vastaavasti saman vuoden 9 päivänä lokakuuta, 5 päivänä helmikuuta ja 1 päivänä elokuuta saapuneiksi kirjatuilla kirjeillä lakiin nro 22/1999 liittyviä lisätietoja, joita oli pyydetty Italian viranomaisilta 23 päivänä helmikuuta 2000, 20 päivänä marraskuuta 2000 ja 27 päivänä maaliskuuta 2001 päivätyissä kirjeissä. (3) — Komissio ilmoitti Italian viranomaisille 25 päivänä syys- kuuta 2001 päivätyllä kirjeellä (') päätöksestään aloittaa lain nro 22/1999 1—6 pykälässä säädetyn tuen osalta perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Tukihanke kirjattiin tueksi nro C 65/2001. (4) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. (5) — Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. (6) — Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti 28 päivänä toukokuuta 2003 päivätyssä ja 4 päivänä kesä- kuuta 2003 saapuneeksi kirjatussa kirjeessä Italian viran- omaisten ilmoituksen, jossa ne pyysivät, että lain nro 22/ 1999 5 pykälässä säädetystä tuesta tehtäisiin erillinen () Kirje SG(2001) D/260216. () EYVL C 315, 9.11.2001, s. 12. päätös, koska kyseinen tuki liittyy läheisesti komission jo aiemmin hyväksymään kansalliseen tukijärjestelmään sisältyviin tukitoimenpiteisiin ()). (7) — Vastauksena tähän pyyntöön komissio päätti jakaa tuen nro € 65/2001 kahteen osaan: A-osa koskee lain nro 22/1999 5 pykälässä säädettyä tukea ja B-osa saman lain 1, 2, 3, 4 ja 6 pykälässä säädettyä tukea. (8) — Tämä päätös koskee ainoastaan tuen nro C 65/2001 A- osaa, toisin sanoen lain nro 22/1999 5 pykälässä säädettyä tukea. Päätös ei vaikuta tuen B-osasta myöhemmin tehtävään päätökseen. II KUVAUS LAIN NRO 22/1999 5 PYKÄLÄSSÄ SÄÄ- DETYSTÄ TUESTA (9) — Lain nro 22/1999 5 pykälässä sallitaan, että aluehalli- tuksen maa- ja metsätalousasioista vastaava viran- omainen voi myöntää 10 miljardia Italian liiraa (5 164569 — euroa) — sitrushedelmäalan — kansalliseen toimintasuunnitelmaan sisältyville toimille ja toimenpi- teille. Tämä rahoitus täydentää Sicilian alueelle kansalli- sessa suunnitelmassa jo aiemmin varattua rahoitusta. II] PERUSTAMISSOPIMUKSEN 88 ARTIKLAN 2 KOH- DASSA TARKOITETUN MENETTELYN ALOITTA- MINEN (10) Komissio on aloittanut perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen tutkintamenettelyn seuraa- vista syistä: a) Italian pysyvän edustuston 30 päivänä heinäkuuta 2001 toimittamassa kirjeessä Italian viranomaiset vahvistivat vastauksena komission 27 päivänä maalis- kuuta 2001 esittämään tiedusteluun, että ne olivat jo toimittaneet kaikki tarvittavat tiedot laissa nro 22/ 1999 säädetyn tuen tarkastelemiseksi ja että niillä ei ollut muita tietoja. Viranomaiset pyysivät kuitenkin komissiota tekemään päätöksen edellä mainitusta tuesta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan (nykyinen 88 artikla) soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/ 1999 () 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti kahden kuukauden kuluessa; () Kyseessä on sitrushedelmäalan kansallinen toimintasuunnitelma, jonka komissio hyväksyi tukinumeroilla N 560/99 (kirje SG(2000) D[103679, 16.5.2000) ja N 313/2001 (päätös K(2003) 369 lopul- linen, 5.2.2003, josta ilmoitettiin Italian viranomaisille kirjeellä SG(2003) D/228423, 7.2.2003). () EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.