L 152/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.6.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 996/2002, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2002, joistakin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan lisätukien osalta Egeanmeren pienillä saarilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Egeanmeren pienten saarten hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (t), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 442/2002 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetusta (ETY) N:o 2019/93, jossa säädetään erityisesti naudanliha-alalla — toteutettavista — erityistoimenpiteistä karjankasvatuksen hyväksi Egeanmeren pienillä saarilla, on muutettu huomattavasti asetuksella (EY) N:o 442/ 2002. Tämän muutoksen seurauksena on lainsäädännöl- lisen selkeyden vuoksi syytä säätää mainitun naudanli- hantuottajille myönnettäviä lisätukia koskevan asetuksen soveltamista koskevista uusista säännöksistä ja kumota tietyistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanli- hantuottajien erityispalkkion ja emolehmäkarjan pidosta myönnettävän palkkion lisien osalta 21 päivänä loka- kuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 2889/ 93 (9). (2) — Naudanlihan tuottajille myönnetään asetuksen (ETY) N:o 2019/93 6 artiklan 2 kohdan perusteella urospuolisten nautaeläinten lihotustukea naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001 (*), 4 artiklassa säädetyn erityispalkkion lisäksi. Mainitun 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti olisi säädettävä, että tämä lisäosa myönnetään enintään 12000 urospuoliselle naudalle vuosittain asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitetun alueellisen enim- mäismäärän rajoissa. (3) — Hallinnon —monimutkaistamisen — välttämiseksi — olisi säädettävä, että asetuksen (ETY) N:o 2019/93 mukaisista lisätuista ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 mukaisista palkkioista esitetään yksi ainoa hakemus. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 () EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1. () EYVL L 68, 12.3.2002, s. 4. () EYVL L 263, 22.10.1993, s. 8. (9) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29. 5 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 6 artiklan 2 kohdassa säädetty urospuolisten nautaeläinten lihotuksesta maksettava erityispalkkion lisäosa myönnetään urospuolisista nautaeläi- mistä maksettavan erityispalkkion hakemisessa sovellettavien asetuksen (EY) N:o 1254/1999 säännösten mukaisesti. Tämä lisäosa myönnetään enintään 12000 urospuoliselle naudalle vuosittain asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitetun alueellisen enimmäismäärän rajoissa. Tähän enimmäismäärään asti ei sovelleta mainitun asetuksen 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua suhteellista vähennystä. 2. — Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 6 artiklan 3 kohdassa säädetty emolehmien pidosta maksettava erityispalkkion lisäosa myönnetään emolehmien pidosta maksettavan erityispalkkion hakemisessa sovellettavien asetuksen (EY) N:o 1254/1999 säännösten mukaisesti. 2 artikla Tuottaja esittää 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista lisätuista sekä asetuksessa (EY) N:o 1254/1999 säädetyistä erityispalkkiosta ja emolehmien pidosta maksettavasta palk- kiosta yhden ainoan hakemuksen mainitun asetuksen säännösten mukaisesti. 3 artikla 1. — Kreikan — viranomaisten on annettava = komissiolle viipymättä tiedoksi toimenpiteet, jotka mahdollisesti toteutetaan 1 artiklassa tarkoitettujen lisätukien myöntämiseksi. 2. — Kreikan viranomaisten on annettava komissiolle edellisen kalenterivuoden osalta tiedoksi viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä heinäkuuta niiden eläinten lukumäärä, joista 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja lisätukia on haettu ja myönnetty. 4 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 2889/93. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen voimaantulopäivästä. Asetuksen 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2003.