05/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 105 387R0680 14.3.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 72/15 NEUVOSTON ASETUS (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87, annettu 23 päivänä helmikuuta 1987, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista annetun asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämis- säätiön luomisesta 26 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75(') ja erityisesti sen 17 artiklan, ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämis- säätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista 29 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 510/82('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston tehtävänä on päättää komission ehdotuksesta näiden palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta, ja on suotavaa tehdä säätiön henkilöstöä koskevat palvelus- suhteen ehdot, jäljempänä ”palvelussuhteen ehdot”, yhä yhtenäisemmiksi Euroopan yhteisöjen tilapäisiä muuhun henkilöstöön kuuluvia koskevien palvelussuhteen ehtojen kanssa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan toinen kohta seuraavasti: ”Määräaikainen palvelussopimus voidaan tehdä enin- tään viideksi vuodeksi; määrä aikainen palvelussopi- mus voidaan uudistaa määräajaksi ainoastaan kerran. Kyseinen palvelussopimus uudistetaan tämän jälkeen aina toistaiseksi.” (1) EYVL N:o L 139, 30.5.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 24 () EYVL N:o L 64, 8.3.1982, s. 15 2 artikla Korvataan palvelussuhteen ehtojen 4 artiklan kolman- nessa kohdassa oleva taulukko seuraavasti: ”Ura-alue |Palkkaluokka Tehtävänimike A AA ? Johtava hallintovirkamies A5 A6 ] Hallintovirkamies A 7 A 8 Avustava hallintovirkamies B B 1 Johtava hallintoavustaja B 2 Avustaja Tekninen avustaja B 3 Sihteeristön avustaja B 4 Apulaisavustaja Tekninen apulaisavustaja B 5 Sihteeristön apulaisavustaja C C1 Johtava sihteeri Johtava toimistovirkailija C2 ] Sihteeri/pika- ja konekirjoittaja C3 Toimistovirkailija C 4 & Konekirjoittaja C5 Apulaisvirkailija D D1 Ryhmänjohtaja D 2 NUU M Ammattitaitoinen työntekijä D 3 D 4 Kouluttamaton työntekijä” 3 artikla Korvataan palvelussuhteen ehtojen 5 artiklan kolmas kohta seuraavasti: ”Työntekijä, joka on osoitettu korkeampaan palkka- luokkaan kuin se, johon hänet palkattiin, saa uudessa palkkaluokassaan ikälisän, joka vastaa sitä nimellista- soa tai välittömästi seuraavaa saavutettua teoreettista