16. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 345/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2503/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, tietyn kalastuksen pyyntiponnistuksen vuotuisen enimmäistason mukauttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kala- kantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallintojärjestel- mästä 15 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2027/95 (') ja erityisesti sen 4 artiklan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2027/95 4 artiklan toisessa luetelma- kohdassa säädetään, että komissio toteuttaa jonkin jäsen- valtion pyynnöstä tarvittavia toimenpiteitä, jotta kyseinen jäsenvaltio voi hyödyntää kiintiönsä tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnis- tusten hallinnosta 27 päivänä maaliskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/95( 6 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan säännösten mukaisesti, Saksa on pyytänyt komissiota mukauttamaan sen aluksille myönnettyä vuotuista pyyntiponnistuksen enimmäistasoa, vuodeksi 1997, tiettyjen sellaisten kiintiöiden osalta, jotka on myönnetty Alankomaille tiettyjen kalakantojen ja kala- kantaryhmien — osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koske- vista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 (?) mukai- sesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1974/97 (*), asetuksen tulee tulla voimaan heti, jotta Saksa voi hyödyntää saaliskiintiönsä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Mukautetaan — tämän — asetuksen — liitteen — mukaisesti asetuksen (EY) N:o 2027/95 liitteessä tarkoitettu kiinteillä pyydyksillä pyydetyn pyyntiponnistuksen vuosittainen enimmäistaso Saksan osalta vuodeksi 1997. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. () EYVL L 199, 24.8.1995, s. 1 (2) EYVL L 71, 31.3.1995, s. 5 Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen () EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1 () EYVL. L 278, 11.10.1997, s. 1