L 198/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.7.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1498/98, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1998, hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3223/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (P), ja erityisesti sen 32 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 3223/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (4), vahvistetaan hedelmien ja vihannesten tuonti- järjestelmän — soveltamista — koskevat — yksityiskohtaiset säännöt, tulohinnan vahvistaminen edellyttää yhteisön tullikoo- deksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 82/97 ($), 29 artiklan 1 kohdassa määritellyn tullausarvon määrittämissääntöjen noudatta- mista siten, että kahden laskentatavan välinen johdonmu- kaisuus voidaan taata; tämä olisi täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 3223/94 tekstissä erityisesti tulli-ilmoitusten laatimisen helpottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 3223/94 5 artiklaan 1 b kohta seuraavasti: ”Ib. — Jos tulohinta vahvistetaan tuotteiden alkuperä- maan fob-hinnan perusteella, tullausarvo vahvistetaan sen myynnin perusteella, jota kyseinen hinta koskee. Jos tulohinta vahvistetaan jollakin 1 kohdan b tai c alakohdassa tai 1 a kohdan b alakohdassa säädetyllä tavalla, tullausarvo vahvistetaan samalla tavalla kuin tulohinta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1998. (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s (?) EYVL L 346, 17.12.1997, s. (P) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66 (9) EYVL L 325, 14.12.1996, s. (9) EYVL L 302, 19.10.1992, s. (6) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen