L 351/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 12. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2594/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, tavallisen vehnän, rukiin, ohran, maissin ja durumvehnän vakiolaaduista annetun asetuksen (ETY) N:o 2731/75 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen (?) sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2731/75 (?) liitteessä säädetään, että 2,2 millimetrin seulan läpäisseitä ohranjyviä pidetään kuivettuneina jyvinä, ja koska ne eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa, niitä ei siten hyväksytä interventioon, Suomessa ja Ruotsissa viljellyt ohralajikkeet tuottavat ilmastollisista syistä pienempiä jyviä kuin muualla yhtei- sössä viljellyt ohrat; kyseinen ohra on kuitenkin hyvälaa- tuista; tilanteen huomioon ottamiseksi komissio on säätänyt Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 — artiklan — perusteella — väliaikaisen — poikkeuksen Suomessa ja Ruotsissa interventioon ostettavien ohranjy- vien — vähimmäiskokovaatimuksesta; = kyseisen = artiklan nojalla tätä poikkeusta voidaan soveltaa vain 31 päivään joulukuuta 1997, interventioon ostamisesta koituvan tuen jatkumiseksi näiden kahden jäsenvaltion viljelijöiden osalta olisi säädet- tävä mahdollisuudesta poiketa kuivettuneita jyviä koske- vasta määritelmästä, ja sen vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 2731/75, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2731/75 6 artiklan a alakohta seuraavalla virkkeellä: ”Ohraa koskevaan interventioelinten haltuunottoon voidaan Suomessa ja Ruotsissa kuitenkin säätää poik- keus kuivettuneita ohranjyviä koskevasta määritel- mästä asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. (') Lausunto annettu 16 päivänä joulukuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL € 337, 7.11.1997, s. 51. (?) EYVL L 281, 29.10.1975, s. 22, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2054/93 (EYVL L 187, 29.7.1993, s. 6). Neuvoston puolesta F. BODEN Pubeenjohtaja