L 115/14 Euroopan unionin virallinen lehti 9.5.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 784/2003, annettu 8 päivänä toukokuuta 2003, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan interventioelimen hallussa satovuodelta 1998 olevan noin 7 705 riisitonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan viimeisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Interventioelinten suorittaman paddy- eli raakariisin myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 11 päivänä tammikuuta 1991 annetussa komission asetuk- sessä (ETY) N:o 75/91 (*) vahvistetaan mainittuja menet- telyjä ja edellytyksiä koskevat säännökset. (2) — Espanjan interventioelimen varastoissa on ollut pitkän ajan huomattava määrä satovuoden 1998 lyhyt-, keski- pitkä- tai pitkäjyväistä A paddyriisiä. On aiheellista avata pysyvä — tarjouskilpailu — Espanjan = interventioelimen hallussa satovuodelta 1998 olevan noin 7 705 tonnin lyhyt-, keskipitkä- tai pitkäjyväisen A paddyriisimäärän myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Espanjan interventioelin järjestää asetuksessa (ETY) N:o 75/91 säädetyin — edellytyksin pysyvän tarjouskilpailun hallussaan olevan satovuoden 1998 lyhyt-, keskipitkä- tai pitkäjyväisen A paddyriisin noin 7 705 tonnin erän myymiseksi uudelleen sisä- markkinoilla. 2 artikla 1. — Tarjousten jättämisen määräaika päättyy ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun osalta 21 päivänä toukokuuta 2003. 2. — Tarjousten jättämisen määräaika päättyy viimeisen osit- taisen tarjouskilpailun osalta 16 päivänä heinäkuuta 2003. 3. — Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Espanjan interventio- elimelle: Fondo Espaäol de Garantia Agraria (FEGA) Beneficencia 8 E-28004 Madrid teleksi: 23427 FEGA E faksi: (34) 915 21 98 32, (34) 915 22 43 87. 3 artikla Espanjan — interventioelimen on ilmoitettava komissiolle myytyjen erien määrät ja keskihinnat viimeistään tarjousten jättämisen määräajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2003. () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. () EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. () EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen