50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 16 1 390R2200 28.7.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI . N:o L 198/57 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2200/90, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1990, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan * piimetallin tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!)' ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission mainitussa asetuksessa säädet- tyä neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan tekemän ehdo- tuksen, — sekä katsoo, että: A. Väliaikaiset toimenpiteet 1) Komissio otti asetuksella (ETY) N:o 720/90(?) käyt- töön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansan- tasavallasta peräisin olevan ja CN-koodiin 2804 69 00 kuuluvan piimetallin tuonnissa yhteisöön. B. Menettelyn jatko 2) — Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisen jälkeen valituksen tekijöiden edustajat ja brittiläisen ja saksalaisen käyttävän teollisuuden edustajat sekä brittiläisten maahantuojien edustajat pyysivät mah- dollisuutta ja saivat mahdollisuuden tulla kuulluksi komissiossa. Lisäksi ne esittivät väliaikaisista päätel- mistä muodostamistaan kannoista havaintoja kirjalli- sesti. C. Polkumyynti 3) Lopullisia päätelmiä varten normaaliarvo vahvistet- tiin soveltamalla samaa menetelmää kuin sovellettiin polkumyynnin väliaikaisessa määrittämisessä. Yksi maahantuojista kiisti tämän menetelmän, jota se piti soveltumattomana ottaen huomioon sen, että yh- teisön ja Kiinan tuotanto-olosuhteita ei voi verrata keskenään. Kuitenkin kun on kyse muusta kuin markkinatalousmaasta tulevasta tuonnista, normaali- arvo määritetään asetuksen (ETY) N:o 2423/88 2 artiklan 5 kohdan säännösten mukaisesti mahdolli- simman aiheellisella ja perustellulla tavalla jonkin kolmannen markkinatalousmaan hintojen ja valmis- tuskustannusten perusteella. Kuten asetuksen (ETY) (') EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 80, 27.3.1990, s. 9 7) N:o 720/90 johdanto-osan 10 kappaleesta ilmenee, komissio otti tässä tarkoituksessa yhteyttä tuottajiin, jotka ovat sijoittautuneet neljään eri maahan. Neuvosto vahvistaa, että ottaen huomioon useim- pien tuottajien todetun yhteistyöhaluttomuuden nor- maaliarvo voidaan vahvistaa ainoastaan samankal- taisesta tuotteesta yhteisössä maksettavan hinnan perusteella, joka hinta tarkistetaan asianmukaisesti asetuksen (ETY) N:o 2423/88 2 artiklan 5 kohdan c alakohdan mukaisesti siten, että se sisältää kohtuulli- sen voittomarginaalin. Kuten johdanto-osan 5 ja 6 kappaleesta ilmenee, tarkistuksia tehtiin kuitenkin verrattaessa normaaliarvoa vientihintoihin. D. Vientihinta Ottaen huomioon sen, että komissio ei voinut koota muita tietoja, vientihinnat vahvistettiin lopullisesti asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen, toisin sanoen Eurostatin julkaisemien tuontihintojen perusteella. *Komissio totesi, että nämä tiedot muistuttivat hyvin paljon niitä tietoja, jotka oli saatu komission kyse- lyyn osittain vastanneilta viejiltä. Neuvosto vahvistaa komission toteamukset ja päätel- mät, sellaisina kuin ne esitetään komission asetuksen (ETY) N:o 720/90 johdanto-osan 11 ja 12 kappa- leessa. : E. Vertailu Yksi maahantuojista ja suurin osa käyttävästä teolli- suudesta korosti, että komissio ei ollut ottanut nor- maaliarvon ja vientihintojen välisessä vertailussa riit- tävästi huomioon hintojen verrattavuuteen vaikutta- - via eroja eikä erityisesti tuotteiden fyysisten ominai- suuksien eroja ja kuljetuskustannuksia Kiinasta yhteisöön. N Komissio oli kuitenkin normaaliarvon ja vientihinto- jen välisessä vertailussa tarkistanut vientihinnat määrä- ja laatueron valvontaan liittyvien tuojan kus- tannusten perusteella. Se otti myös huomioon pak- kauserot ja kuljetuskustannukset Kiinasta yhteisöön (asetuksen (ETY) N:o 720/90 johdanto-osan 13 kap- pale). Neuvosto vahvistaa komission päätelmät.