13.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 243/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1792/2001, annettu 12 päivänä syyskuuta 2001, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Interventiokeskukset määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2273/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1997/2000 (4), liitteessä. Fräät jäsenvaltiot ovat jättäneet tätä liitettä koskevia muutospyyntöjä, joihin olisi vastattava. (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite seuraavasti: 1) Korvataan kohdassa ”Bundesrepublik Deutschland” keskus ”Niederpöllnitz” keskuksella ”Harth-Pöllnitz”. 2) Muutetaan kohdassa ”Suomi/Finland” keskuksen ”Turenki” nimeksi ”Hämeenlinna-Turenki”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2001. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 207, 18.8.1993, s. 1. ($) EYVL L 238, 22.9.2000, s. 26. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen