L 4722 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.2.2002 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan väli- sessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen vastikkeen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2001 ja (2002/130JEY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö ja Kap Verden tasavalta ovat neuvotelleet Kap Verden edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevaan Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan väliseen sopimukseen tehtävistä muutoksista tai täydennyksistä ('). Neuvottelujen tuloksena parafoitiin 7 päivänä kesäkuuta 2001 uusi pöytäkirja sopimuksessa määrät- tyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta. Kyseisen pöytäkirjan mukaan yhteisön kalastajilla on kalastusmahdollisuuksia Kap Verden suvereni- teettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 1 päivänä heinäkuuta 2001 alkavana ja 30 päivänä kesäkuuta 2004 päättyvänä aikana. Yhteisön kalastusalusten toiminnan jatkumisen varmistamiseksi on välttämätöntä, että kyseinen pöytäkirja hyväksytään mahdollisimman pian. Tämän vuoksi molemmat sopimuspuolet ovat parafoi- neet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään parafoidun pöytäkirjan väliaikaisesta sovel- tamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2001 alkaen. Olisi hyväksyttävä tämä sopimus, jollei perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesta lopullisesta päätöksestä muuta johdu. Olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen vastikkeen vahvistamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2001 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2004 päättyväksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltami- sesta. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ja pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. (1) EYVL L 212, 9.8.1990, s. 3.