L 61/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.3.2000 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1999, Saksan tuesta Thiäringenin osavaltiossa sijaitsevalle Weida Leder GmbH:lle (Weida) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3441) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/194/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on edellä mainittujen määräysten mukaisesti kehottanut asian- omaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Saksa ilmoitti komissiolle Thiringenin osavaltiossa sijait- sevalle Weida Leder GmbH:lle (jäljempänä 'Weida) myöntämästään rakenneuudistustoimenpiteiden rahoitta- miseen tarkoitetusta viiden miljoonan Saksan markan lainasta 12 päivänä maaliskuuta 1996 päivätyllä (ja 21 päivänä — maaliskuuta 1996 saapuneeksi kirjatulla) kirjeellä. Komissio pyysi 11 päivänä huhtikuuta 1996, 28 päivänä toukokuuta 1996, 3 päivänä heinäkuuta 1996, 26 päivänä elokuuta 1996 ja 6 päivänä maalis- kuuta 1997 päivätyillä kirjeillä lisätietoja, jotka Saksa toimitti 25 päivänä heinäkuuta 1996, 30 päivänä loka- kuuta 1996, 7 päivänä marraskuuta 1996, 20 päivänä tammikuuta 1997 ja 26 päivänä toukokuuta 1997 päivätyillä kirjeillä. Lisätietoja toimitettiin syyskuussa 1997 komission edustajien ja Saksan viranomaisten välisen tapaamisen johdosta. (1) EYVL € 256, 14.8.1998, s. 7. (2) Tuki rekisteröitiin aluksi numerolla N 242/96. Saksan hallituksen toimittamista tiedoista kävi kuitenkin ilmi, että Thäringenin osavaltio oli vastoin EY:n perustamisso- pimuksen 88 artiklan 3 kohtaa myöntänyt yritykselle tukea jo vuosina 1995—1996, ennen kuin tuesta ilmoi- tettiin komissiolle. Tämän vuoksi asia rekisteröitiin 4 päivänä maaliskuuta 1997 numerolla NN 30/97. Komissio ilmoitti Saksalle 2 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tämän tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa — tarkoitettu menettely. . Komission — päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Ilmoituksessa kehotettiin asian- omaisia — esittämään huomautuksensa tästä tuesta. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. Saksa ilmoitti komissiolle 26 päivänä kesäkuuta 1998 päivätyllä kirjeellä, että yritys oli jättänyt konkurssihake- muksen 28 päivänä toukokuuta 1998. I] YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS Weida Leder GmbH (Weida) oli peräisin entisestä VEB Lederwerke Weida -nimisestä yrityksestä, joka muutettiin vuonna 1990 Lederwerke Weida GmbH:ksi. Thiringenin osavaltiossa Weidan kaupungissa €sijaitseva yritys valmisti lähinnä nahkaa huonekaluteollisuuden tarpei- siin. Alue, jonka työttömyysaste on peräti 17 prosenttia, kuuluu yhteisön aluepolitiikan periaatteiden mukaisesti tavoitteen 1 piiriin (yhteisön tasolla kehityksessä jälkeen jääneet alueet), joten sinne voidaan myöntää EY:n perus- (2) Katso alaviite 1.