25. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 83/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 533/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muutta- misesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2262/84 (?) 1 artiklan S kohdan mukaan neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ennen 1 päivää tammikuuta 1997 toimi- elinten tosiasiallisten menojen rahoitusmenetelmän mark- kinointivuodesta 1997/1998, ja toimielinten on suoritettava niille tavanomaisesti kuuluvat tehtävät markkinointivuoden 1997/1998 aikana; tämän vuoksi olisi säädettävä yhteisön osallistumisesta toimi- elinten menoihin kyseisen jakson osalta, jotta voidaan varmistaa toimielinten tehokas ja säännöllinen toiminta asetuksessa (ETY) N:o 2262/84 säädetyn taloudellisen riip- pumattomuuden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2262/84 1 artiklan 5 kohdan kaksi viimeistä alakohtaa seuraavasti: ”Toimielinten tosiasialliset menot katetaan markki- nointivuonna 1997/1998 Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta 50-prosenttisesti. Komissio selvittää ennen 1 päivää lokakuuta 1997, onko yhteisön osallistumista toimielinten menoihin tarpeen ylläpitää, ja esittää tarvittaessa ehdotuksen neuvostolle. Neuvosto päättää perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudat- taen ennen 1 päivää tammikuuta 1998 kyseisten menojen mahdollisesta rahoituksesta.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhbteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1997. (t) EYVL N:o C 378, 13.12.1996, s. 16 (?) EYVL N:o € 85, 17.3.1997 () EYVL N:o L 208, 3.8.1984, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 593/92 (EYVL N:o L 64, 10.3.1992, s. 1). Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja