L 7/74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11.1.2003 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eu- rooppa-sopimuksen pöytäkirjassa nro 2 olevan 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ajanjakson (2003/9/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 87 artiklan 3 kohdan e alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopi- muksen pöytäkirjassa nro 2 olevan 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 29 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopi- muksen pöytäkirjassa nro 2 olevan 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin — tasavallan — assosiaatiosta — tehty Eurooppa- sopimus (') allekirjoitettiin 4 päivänä lokakuuta 1993. (2) — Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa nro 2 olevan 8 artiklan 4 kohdassa määrätään, että sopimuksen voimaantuloa seuraavan viiden ensimmäisen vuoden aikana ja poiketen siitä, mitä kyseisen artiklan 1 kohdan iii alakohdassa määrätään, TSekin tasavalta voi poikkeuk- sellisesti myöntää terästuotteille rakenneuudistukseen tarkoitettua valtion tukea, jos kyseinen tuki edistää sitä saavien yritysten kannattavuutta tavanomaisissa markki- naolosuhteissa — rakenneuudistuskauden — lopussa, =jos kyseisen tuen määrä ja laajuus rajoitetaan tiukasti siihen määrään, joka on ehdottomasti tarpeen kannattavuuden () EYVL L 360, 31.12.1994, s. 2. palauttamiseksi, ja niitä vähennetään asteittain, ja jos rakenneuudistusohjelma liittyy Tsekin tasavallan kapasi- teetin yleiseen järkeistämiseen ja vähentämiseen. Alkuperäinen viiden vuoden jakso päättyi 31 päivänä joulukuuta 1996. TSekin —tasavalta pyysi edellä mainitun ajanjakson pidentämistä helmikuussa 1998. On aiheellista pidentää kyseistä ajanjaksoa 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen kahdeksalla vuodella tai kunnes TSekistä tulee Euroopan unionin jäsen, riippuen siitä, kumpi ajankohdista on aikaisempi. Yhteisö ja TSekin tasavalta allekirjoittivat tätä varten 9 päivänä — lokakuuta — 2002 — Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan, jota sovelletaan väliaikaisesti mainitusta päivästä lähtien. Lisäpöytäkirjan 1 artiklassa myönnetään pidennys edellä mainittuun ajanjaksoon edellyttäen, että lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät. Lisäpöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti edellä mainitun ajanjakson pidentäminen edellyttää, että TSekin tasavalta esittää komissiolle rakenneuudistusohjelman ja liiketoi- mintasuunnitelmat, jotka täyttävät Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa nro 2 olevan 8 artiklan 4 kohdassa tarkoi- tetut vaatimukset ja jotka TSckin tasavallan kansallinen valtiontuen valvontaviranomainen (kilpailunsuojavirasto) on arvioinut ja hyväksynyt. TSekin tasavalta esitti komissiolle kesäkuussa, heinä- kuussa ja syyskuussa 2002 rakenneuudistusohjelman ja liiketoimintasuunnitelmat, jotka kilpailunsuojavirasto on arvioinut ja hyväksynyt.