27. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 236/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1997 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiik- kaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheu- tuvien kulujen hyväksyttävyydestä tehdyn komission päätöksen 97/297/EY muut- tamisesta (97/573/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjes- telmän — täytäntöönpanemiseksi hyväksymien = tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY (') ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 97/297/EY (?) säädetään tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1997 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjär- jestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien kulujen hyväk- syttävyydestä, Ruotsi on toimittanut tietoja tarkentaakseen päätöksen 95/527/EY 2 artiklassa tarkoitettujen, vuodeksi 1997 vahvistettujen menojen yhteisrahoitusta koskevaa hake- mustaan, nämä tiedot vaikuttavat päätöksen 95/527/EY mukaisten yhteisrahoitettavaksi hyväksyttyjen menojen määrään, päätöstä 97/297/EY olisi muutettava kyseisten määrien huomioon ottamiseksi, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 30 . EYVL N:o L 302, 15.12.1995, s. 45 (oikaisu) () EYVL N:o L 122, 14.5.1997, s. 24 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 97/297/EY seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan ensimmäisessä virkkeessä määrä 70 496 614 ecua määrällä 71 606 685 ecua. 2. Korvataan ensimmäisen artiklan kolmannessa virk- keessä määrä 28 180828 ecua määrällä 28735 863 ecua. 3. Korvataan liitteessä I olevat Ruotsia koskevat määrät 7 873 030 SKR, 916971 ecua ja 408 986 ecua vastaa- vasti määrillä 17404000 SKR, 2027042 ecua ja 964 021 ecua. 4. Korvataan liitteessä 1 olevat yhteenlasketut määrät 70 496 614 ecua ja 28 180 828 ecua vastaavasti määrillä 71 606 685 ecua ja 28 735 863 ecua. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan — kuningaskunnalle, Saksan € liittotasavallalle, Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannin tasavallalle, Italian tasavallalle, Alan- komaiden — kuningaskunnalle, Portugalin — tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle ja Ison- Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskun- nalle. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen