2.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 172/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1177/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, laivanrakennusteollisuuden väliaikaisista suojajärjestelyistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 87 artiklan 3 kohdan e alakohdan, 89 artiklan ja 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ()), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan komissio ja Korean hallitus allekirjoittivat 22 päivänä kesäkuuta 2000 maailman laivanrakennusmark- kinoita koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan, jäljempänä "yhteisymmärryspöytäkirja', |tarkoituksenaan — palauttaa terveet ja avoimet kilpailuedellytykset. Sovitun pöytäkir- jan mukaisia sitoumuksia, varsinkaan sitoumusta aikaan- saada tehokas hintavalvontamekanismi, ei kuitenkaan Korean osalta ole täysin täytetty eikä tyydyttävää tulosta ole tämän vuoksi saavutettu. Toimintatuki ei ole ollut tehokas keino varmistaa, että kilpailu, joka ei ole laivanrakennusmarkkinoiden tavan- omaisten kilpailuedellytysten mukaista, ei vahingoita Eu- roopan laivanrakennusteollisuutta. Sen vuoksi ja laivan- rakennusteollisuudelle — myönnettävän — tuen — uusien sääntöjen vahvistamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1540/98 (?) 3 ar- tiklan mukaisesti laivanrakennusteollisuuden sopimus- kohtaista toimintatukea ei voida myöntää 1 päivän tam- mikuuta 2001 jälkeen tehtyjen sopimusten osalta. Poikkeuksellisena ja väliaikaisena toimenpiteenä yhteisön telakoiden avustamiseksi niillä segmenteillä, jotka ovat kärsineet haittavaikutuksista Korean epäterveistä kilpai- lukäytännöistä aiheutuneiden huomattavien vahinkojen ja vakavien haittojen muodossa, olisi kuitenkin suppeilla markkinasegmenteillä sallittava väliaikainen suojajärjes- tely lyhyeksi ja rajoitetuksi ajaksi. Asetusta (EY) N:o 1540/98 olisi sovellettava soveltuvin osin. () EYVL C 304 E, 30.10.2001, s. 208. () EYVL € 140 E, 13.6.2002, s. 380. () EYVL L 202, 18.7.1998, s. 1. (4) Yhteisön laivanrakennusteollisuudessa vallitsee epäyhte- näinen tilanne. Komission neljännessä ja viidennessä ker- tomuksessa maailman laivanrakennusmarkkinoiden tilan- teesta todetaan, että noin puolet yhteisön telakoilla tuotetusta tasatusta bruttovetoisuudesta tulee niiltä mark- kinasegmenteiltä, joilla yhteisön telakat ovat kansainväli- sillä markkinoilla hyvässä asemassa, kun taas muilla seg- menteillä on merkkejä siitä, että yhteisön telakat ovat kärsineet haittavaikutuksista Korean epäterveistä kilpai- lukäytännöistä aiheutuneiden huomattavien vahinkojen ja vakavien haittojen muodossa. Siksi tietyissä olosuhteis- sa sopimuskohtaista väliaikaista tukea voidaan myöntää näille seementeille, eli konttialuksille, tuotesäiliöaluksille ja kemikaalisäiliöaluksille. Ottaen huomioon poikkeuksellisen kehityksen LNG-säi- liöalusten alalla komissio aikoo edelleen seurata näitä markkinoita. Sopimuskohtainen väliaikainen tuki voi- daan sallia tällä alalla, jos komissio vahvistaa kautta 2002 koskevien tutkimusten perusteella, että yhteisön teollisuus on kärsinyt Korean epäterveiden käytäntöjen aiheuttamista huomattavista vahingoista ja vakavista hai- toista tällä alalla samassa määrin kuin konttialukset sekä tuote- ja kemikaalisäiliöalukset. Jotta yhteisön telakat voisivat selviytyä Korean epäter- veistä kilpailukäytännöistä, voidaan myöntää tukea, jon- ka suuruus on 6 prosenttia tukea edeltävästä sopimusar- vosta. Väliaikainen suojajärjestely voidaan sallia vasta yhteisön aloitettua Koreaa vastaan sääntöjä ja menettelyjä riitojen ratkaisemiseksi koskevan Maailman kauppajärjestön so- pimuksen mukaiset riidanratkaisumenettelyt pyytämällä konsultaatiota Korean kanssa. Järjestelyä ei sallita enää, jos nämä riidanratkaisumenettelyt on saatu päätökseen tai keskeytetty, koska yhteisö katsoo, että yhteisymmär- ryspöytäkirja on pantu tosiasiallisesti täytäntöön,