8.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 255/33 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä lokakuuta 2002, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asiat COMP/35.587 PO Videopelit, COMP/35.706 PO Nintendon jakelu ja COMP/36.321 Omega— Nintendo) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4072) (Ainoastaan englannin-, portugalin-, kreikan-, saksan-, italian- ja ruotsinkieliset toisinnot ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/675/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2003 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan ja 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Omega Electro BV:n 28 päivänä marraskuuta 1996 tekemän kantelun, jossa Nintendo Netherlands BV:n ja Nintendo UK Ltd:n väitettiin rikkovan EY:n perustamissopi- muksen 81 ja 82 artiklaa ja komissiota pyydettiin vaatimaan rikkomisen lopettamista ja määräämään sakon, ottaa huomioon menettelyn — aloittamisesta tässä asiassa 25 päivänä huhtikuuta 2000 tehdyn komission päätöksen, on antanut asianomaisille yrityksille mahdollisuuden esittää huomautuksensa — komission — väitteistä asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 kohdan ja kuulemisesta tietyissä EY:n perustamis- sopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisissa menettelyissä 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2842/98 mukaisesti (*), ottaa huomioon kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomuksen (4), on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, SEKÄ KATSOO SEURAAVAA: 1 () EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62. () EYVLL 1, 4.1.2003, s. 1. () EYVL L 354, 30.12.1998. s. 18. (9) EUVL C 241, 8.10.2003. 1. TOSISEIKAT 1.1 Menettelyn osapuolet Osapuoliin — viitataan päätöksessä seuraavalla tavalla: osassa ”Tosiseikat” mainitaan rikkomiseen syyllistyneet osapuolet. Osassa ”Oikeudellinen arviointi” viitataan osapuoliin, joille päätös on osoitettu. 1.1.1 Nintendo-yrityskonserni Nintendo-yrityskonsernin — emoyhtiö —on = Nintendo Corporation Ltd ('NCL), joka on Kiotoon, Japaniin sijoit- tautunut pörssiyhtiö. Nintendon liiketoimintaa hoitavat ETA-alueella seuraavat kokonaan emoyhtiön omistuk- sessa olevat (*) tytäryhtiöt: — Nintendo of Europe GmbH ('NOF) NOE on Nintendon tärkein ETA-alueella toimiva tytäryhtiö. Se koordinoi joitakin Nintendon liiketoimia Euroopassa ja toimi yksinmyyjänä Saksassa ainakin tammikuusta 1991 (*) 31 päivään joulukuuta 1997, — Nintendo of America Inc. (NOA), joka myös vastasi joidenkin = Nintendon — liiketoimien koordinoinnista Euroopassa päätöksen kannalta merkityksellisenä ajan- jaksona, vaikka se ei itse myynytkään Nintendon tuotteita ETA-alueella, — Nintendo Netherlands BV ('NN). NN toimi yksinmyy- jänä Alankomaissa ainakin 31 päivästä joulukuuta 1993 (?) 31 päivään joulukuuta 1997. Yhtiön nykyinen nimi on Nintendo Benelux BV, — Nintendo France SARL ('NF). NF toimi yksinmyyjänä Ranskassa ainakin 31 päivästä joulukuuta 1992 (9 31 päivään joulukuuta 1997,