L 93/48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.4.2001 hedelmien ja vihannesten tuottajia koskevasta valtiontukiohjelmasta, jonka Kreikka aikoo panna KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä tammikuuta 2001, täytäntöön (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 323) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/259/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: Menettely Kreikan viranomaiset ilmoittivat 16 päivänä helmikuuta 1998 päivätyllä ja 23 päivänä helmikuuta 1998 saapu- neeksi kirjatulla kirjeellä tukiohjelmasta, joka koski Kreikan suunnittelemia valtiontukia hedelmien ja vihan- nesten tuottajille, joiden viljelmiä peltohiiret vahingoit- tivat kesällä 1997. Ohjelmasta pyydettiin lisätietoja 25 päivänä maaliskuuta ja 7 päivänä elokuuta 1998. Kreikan viranomaiset vastasivat 9 päivänä kesäkuuta ja 8 päivänä syyskuuta 1998 päivätyillä kirjeillä. Komissio aloitti EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn kyseessä olevasta tuesta 10 päivänä marraskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä nro SG (98) D/9449. Menettelyn — aloittamista koskeva päätös julkaistiin Euroopan — yhteisöjen — virallisessa lehdessä (').  Komissio kehotti muita jäsenvaltioita ja asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisistä tuista. Komissio ei saanut huomautuksia kolmansilta osapuolilta. Kreikan viran- omaiset toimittivat huomautuksensa 16 päivänä joulu- kuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. (1) EYVL € 396, 19.12.1998, s. 2. Kuvaus Ilmoitettu toimenpide koski Thessalonikin hallintoalueen viljelijöille myönnettävän taloudellisen tuen hyväksymi- sestä tehtyä ministerienvälistä päätösluonnosta. Pelto- hiiret vahingoittivat näiden viljelijöiden vesimeloni- ja meloniviljelmiä kesällä 1997. Tuensaajina olivat päätoimiset viljelijät, joiden viljelmistä vahingoittui vähintään 30 prosenttia. Prosenttiosuus on laskettu vertaamalla viljelijöiden vuoden 1997 tuotantoa kolmen edellisen vuoden keskiarvoon. Tuen määrä oli 30 prosenttia menetetyn tuotannon arvosta, tuensaajat valittiin — tuottajakohtaisten — vahinkojen — perusteella. Korvaukset oli suunniteltu maksettaviksi vuosina 1998 ja 1999, ja toimenpiteen kustannukset olivat 90 miljoonaa drakmaa (noin 265 000 euroa). Kreikan viranomaisten mukaan peltohiiret aiheuttivat vesimeloni- ja meloniviljelmille vakavia vahinkoja (50— 70 prosenttia) Thessalonikin hallintoalueen yhdessä kunnassa ja kolmella muulla hallinnollisella alueella kesällä 1997. Alueella oli tuolloin tavallista suurempi peltohiirikanta, joka lisääntyi viljapelloilla. Peltohiiriä ei havaittu ajoissa eikä toimenpiteitä pystytty toteuttamaan tarpeeksi nopeasti. Heti kun hiirten aiheut- tamien vahinkojen määrä oli käynyt ilmi, alue julistettiin saastuneeksi ja torjuntatoimenpiteet aloitettiin, mutta vahinkoja ei voitu enää estää. Kyseessä olevasta viljelyalasta noin 65 prosentilla viljel- lään viljaa. Viljapellot tarjosivat hiirille suojaa ja ravintoa, eikä näille viljelmille aiheutunut suurta vahinkoa. Kun