4.1. 2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L1/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1/2000, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, Vietnamista peräisin olevien jalkineiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelystä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Yhteisen kauppapolitiikan on perustuttava yhdenmukai- siin periaatteisiin. 2) Komission petostentorjuntayksiköt ovat saaneet näyttöä siitä, että yhteisöön on tuotu jalkine-eriä väärien, vietna- milaista alkuperää koskevien ilmoitusten perusteella vuosina 1994—1997. 3) Euroopan yhteisö ja Vietnamin hallitus ovat neuvotelleet yhteisymmärryspöytäkirjan petostentorjunnasta jalkine- kaupassa, jäljempänä 'yhteisymmärryspöytäkirja, jolla otetaan käyttöön kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä harmonoidun järjestelmän/yhdistetyn nimikkeistön 64 ryhmään kuuluvien jalkineiden yhteisöön suuntautu- vassa viennissä. 4) On tarpeen vahvistaa yhteinen järjestely kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän täytäntöönpanemiseksi Euroopan yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin harmonoidun järjes- telmän/yhdistetyn nimikkeistön 64 ryhmään kuuluviin, Vietna- mista peräisin oleviin ja Euroopan yhteisöön tuotaviin tuottei- siin. 2. — Tässä asetuksessa alkuperätuotteen käsite ja menetelmät kyseisten tuotteiden alkuperän tarkastamiseksi on määritelty voimassa olevan yhteisön säännöstön mukaisesti. 2 artikla Fdellytyksenä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden luovuttami- selle vapaaseen liikkeeseen yhteisössä on 11 artiklassa tarkoitet- tujen jäsenvaltioiden viranomaisten tässä asetuksessa säädettyä menettelyä noudattaen myöntämän tuontitodistuksen esittä- minen. 3 artikla 1. — Vietnamin toimivaltaiset viranomaiset myöntävät vienti- todistuksen 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille. 2. — Vientitodistuksen on oltava liitteessä esitetyn mallin mukainen. 3. — Tuojan on esitettävä vientitodistuksen alkuperäiskappale 6 artiklassa tarkoitetun tuontitodistuksen myöntämistä varten. Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset eivät myönnä tuontito- distusta tuotteille, joille ei ole myönnetty tämän asetuksen säännösten mukaisia vientitodistuksia. 4 artikla Vienti kirjataan sille vuodelle, jona vientitodistuksen tarkoit- tamat tuotteet on lähetetty. 5 artikla 1. — Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tuontitodis- tusten myöntämiseen käyttämien lomakkeiden on oltava tuon- tiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä 22 päivänä joulu- kuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 (') liitteessä II esitetyn seuranta-asiakirjan mallin mukaiset. 2. — Jäsenvaltioiden — viranomaiset — ilmoittavat = komissiolle niiden vastaanottamista tuontitodistuspyynnöistä. 3. — Komissio vahvistaa asian ilmoittamalla jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, vastaavatko tuontitodistuspyyn- töjen sisältämät tiedot Vietnamin toimivaltaisten viranomaisten toimittamia tietoja. 4. — Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset toimitetaan sähköisessä muodossa yhtenäistä tekstiilituotteiden lisenssien hallinnointijärjestelmää (SIGL) käyttämällä paitsi, jos pakotta- vista teknisistä syistä on tarpeen käyttää väliaikaisesti muita viestintävälineitä. 6 artikla 1. — Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset myöntävät tuontitodistuksen viiden työpäivän kuluessa siitä, kun tuoja on esittänyt vastaavan vientitodistuksen alkuperäiskappaleen. Vien- titodistus on esitettävä viimeistään sen vuoden 30 päivänä (') EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 139/96 (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 7).