L 99/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16.4.2002 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2002, tiettyjen lajien sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 69/208/ETY vaatimuksia (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 734) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/277/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direk- tiivin 69/208/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/96/EY (?), ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon Itävallan ja Suomen ilmoitukset siementen saantivaikeuksista, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Itävallassa ei ole saatavilla sen tarpeisiin nähden riittä- västi sellaisia soijapavunsiemeniä (Glycine max), jotka täyttävät direktiivin 69/208/ETY vaatimukset itävyyden osalta. (2) — Suomessa ei ole saatavilla sen tarpeisiin nähden riittä- västi sellaisia pellavansiemeniä (Linum usitatissimum), jotka täyttävät direktiivin 69/208/ETY vaatimukset itävyyden osalta. (3) — Tätä kysyntää ei ole mahdollista kattaa tyydyttävästi sellaisilla muista jäsenvaltioista tai kolmansista maista tuotavilla siemenillä, jotka täyttävät kaikki direktiiveissä säädetyt vaatimukset. (4) — Näin ollen jäsenvaltioiden olisi sallittava väljemmät vaatimukset täyttävien siementen kaupan pitäminen 30 päivään kesäkuuta 2002 asti. (5) — Lisäksi Itävallan ja Suomen olisi toimittava koordinoijina ja varmistettava, että luvan sallima kokonaismäärä ei ylitä tässä päätöksessä vahvistettua enimmäismäärää. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä () EYVL L 169, 10.7.1969, s. 3. () EYVL L 25, 1.2.1999, s. 27. siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on sallittava tämän päätöksen liitteessä vahvistetuin edellytyksin sellaisten soijapavun- ja pellavansie- menten, jotka eivät täytä direktiivissä 69/208/ETY vahvistettuja vähimmäisvaatimuksia itävyyden osalta, kaupan pitäminen yhteisön alueella 30 päivään kesäkuuta 2002 asti, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät: a) itävyys täyttää vähintään tämän päätöksen liitteessä asetetut vaatimukset, b) virallisessa etiketissä ilmoitetaan virallisesta siemenkokeesta laaditussa selosteessa ilmoitettu itävyys. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen siementen kaupan pitä- minen yhteisössä sallitaan vain, jos siemenet saatetaan ensim- mäisen kerran markkinoille 2 artiklan mukaisesti. 2 artikla Siementoimittajan, joka haluaa saattaa 1 artiklassa tarkoitettuja siemeniä markkinoille, on osoitettava lupahakemus sille jäsen- valtiolle, johon kyseinen toimittaja on sijoittautunut. Kyseisen jäsenvaltion on annettava toimittajalle lupa saattaa siemenet markkinoille, paitsi a) jos sillä on perusteltu syy epäillä, ettei toimittaja pysty saat- tamaan markkinoille sitä määrää siemeniä, jota varten se on lupaa hakenut; tai b) jos siementen, joiden kaupan pitäminen sallitaan kyseisen poikkeuksen = nojalla, kokonaismäärä = ylittäisi liitteessä vahvistetun enimmäismäärän.