31.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 142/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 893/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 685/2001 muuttamisesta tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdis- tettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Romanian välillä tehdyn sopimuksen nojalla saatujen lupien jakamisen järjestämiseksi jäsenvaltioiden kesken EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa säädettyä menettelyä ()), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisö on tehnyt neuvoston päätöksellä 2002/409/EY (%) Romanian kanssa sopimuksen tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä. (2) — Sopimuksessa määrätään, että yhteisö saa maantieliikenteen kauttakulkulupia Romanialta samalla tavoin kuin se saa niitä miltei samanlaisten sopimusten perusteella Bulgarialta ja Unkarilta. (3) — Yhdenmukaisuuden vuoksi on tarpeen, että mainittujen lupien jakamista ja hallinnointia koskevat säännöt ovat samat kuin Bulgarian ja Unkarin kanssa tehtyjen sopimusten perusteella saatujen lupien jakamiseen sovellettavat säännöt. (4) — Asetus (EY) N:o 685/2001 (*) olisi muutettava tältä osin, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 685/2001 seuraavasti: 1) Korvataan otsikko seuraavasti: ”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 685/2001, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan, Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Romanian välillä tehtyjen sopimusten nojalla saatujen lupien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken”. ()) EYVL C 270 E, 25.9.2001, s. 102. () EYVL € 36, 8.2.2002, s. 27. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5. syyskuuta 2001 (EYVL C 72, 21.3.2002, s. 141) ja neuvoston päätös, tehty 22. huhtikuuta 2002. (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 74. () EYVL L 108, 18.4.2001, s. 1.