L 274/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 10. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1946/97, annettu 6 päivänä lokakuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan interventiojärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 659/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (') ja erityisesti sen 30 artiklan 7 ja 57 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 659/97 (?) säädetään, että markkinoilta poistettuihin tuotteisiin ei sovelleta tuot- teiden pakkaukseen ja kauppakunnostukseen liittyviä vaatimuksia, ostohintoihin sovellettavien mukautuskertoimien vahvista- misesta hedelmä- ja vihannesalalla 20 päivänä marras- kuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3587/86 (9), joka kumottiin asetuksella (EY) N:o 659/97, 2 artiklassa säädettiin, että ilmaisjakeluun tarkoitettujen, uusissa kertakäyttöpakkauksissa tarjottavien markkinoilta poistettavien tuotteiden ostohinta kerrotaan ostohinnan muilla kertoimilla kerrotun ostohinnan korotusta vastaa- valla määrällä, joka siis heijastuu hintoihin markkinoilta poistettaessa, jotta edistettäisiin näiden tuotteiden pääty- mistä mainittuun käyttötarkoitukseen, asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklassa säädetään, että markkinoilta 23 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti poistetut myymättä jääneet tuotteet voidaan luovuttaa ilmaisjakeluun, asetuksen (EY) N:o 659/97 11 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa säädetään, että asiasta kiinnostuneet tuottajaor- panisaatiot voivat antaa tiettynä markkinointivuonna markkinoilta poistetut tuotteet jäsenvaltioiden hyväksy- mien hyväntekeväisyysorganisaatioiden käyttöön ilmaisja- kelua varten; tällaiset irtotavarana poistetut tuotteet on kauppakunnostettava, jotta ne voidaan luovuttaa kyseiseen käyttötarkoitukseen; näin ollen vaikuttaa aiheelliselta säätää tuottajaorpanisaatioiden markkinoilta poistamien tuotteiden kauppakunnostuskuluihin annettavasta kiin- teästä korvauksesta, jotta mahdollistetaan kyseisten tuot- teiden käyttö ilmaisjakeluun; ilman tätä kyseiset tuotta- jaorganisaatioiden tuotteet eivät välttämättä päädy ilmais- jakeluun, asetuksen (EY) N:o 2200/96 S7 atiklassa säädetään toimenpiteistä, joilla helpotetaan siirtymistä vanhasta (') EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1 () EYVL L 100, 16.4.1997, s. 22 (9) EYVL L 334, 27.11.1986, s. 1 järjestelmästä kyseisessä asetuksessa aloitettuun järjestel- mään; on tarpeen vahvistaa asetuksessa (ETY) N:o 3587/86 säädettyjä toimenpiteitä vastaavia väliaikaisia toimenpiteitä, joiden avulla ilmaisjakeluun liittyviä sään- nöksiä voidaan soveltaa tehokkaasti ja toimivasti markki- nointivuonna 1997/1998, olisi kumottava komission asetus (ETY) N:o 1805/78 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1200/93 (9, jonka säännökset ovat vanhentu- neet, ja tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 659/97 seuraavasti: 1. Lisätään 15 a artikla seuraavasti: ”Markkinointivuonna 1997/1998 1. tuottajaorganisaatioille "myönnetään — kiinteämää- räinen korvaus, joka on 7 ecua 100 kilogrammalta, sellaisten tuotteiden osalta omenia ja sitrushedelmiä lukuun ottamatta, jotka on vedetty markkinoilta jaettaviksi ilmaiseksi tämän asetuksen 11, 12 ja 14 artiklan — edellytysten mukaisesti alle 25 kilo- gramman pakkauksissa; 2. tämän —määrän —maksamisen = edellytyksenä on sellaisten tositteiden esittäminen, jotka osoittavat erityisesti: — edunsaajana olevien elinten nimet — kyseisten tuotteiden määrän — kauppakunnostuskulut — hyväntekeväisyysorganisaation haltuunoton; 3. jäsenvaltioiden on toimitettava ennen kunkin kuukauden 10. päivää komissiolle sähköpostilla tieto 1 kohdassa tarkoitettua tukea saavien ja viimeistä kuukautta edeltävän kuukauden aikana ilmaiseksi jaettujen tuotteiden määrästä.” 2. Lisätään 23 artiklaan ... (ETY) N:o 1805/78, ..” 3. Muutetaan liite III seuraavasti: (9) EYVL L 205, 29.7.1978, s. 64 () EYVL L 122, 18.5.1993, s. 28