28.12.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 344/45 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2571/2001, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2002 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 ('), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 939/2001 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden siirtotuen myöntämisestä 21 päivänä joulu- kuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2814/ 2000 (?) ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden kiinteän tuen myöntämisestä 14 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 939 2001 ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään tuista tietyille tuoreille markkinoilta vedetyille tuotteille, jotka joko jalostetaan niiden vakauttamiseksi ja varastoidaan tai säilytetään. (2) — Näiden tukien olisi tyydyttävällä tavalla kannustettava tuottajajärjestöjä jalostamaan tai säilyttämään markki- noilta vedetyt tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi. (3) — Tuen määrä on vahvistettava niin, ettei kyseisten tuot- teiden markkinoiden tasapainoa järkytetä eikä kilpailu- edellytyksiä vääristetä. (4) — Tukien määrä ei voi ylittää vakauttamisen ja varas- toinnin kannalta välttämättömistä toimista aiheutuneita teknisiä ja rahoituksellisia kuluja, jotka on todettu yhtei- sössä asianomaista kalastusvuotta edeltäneen kalastus- vuoden aikana. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- tuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetun siirto- tuen määrä ja 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kiinteän tuen määrä vahvistetaan kalastusvuodeksi 2002 liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2001. () EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. () EYVL L 132, 15.5.2001, s. 10. () EYVL L 326, 22.12.2000, s. 34. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen