258 | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 35 390L0642 14.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 350/71 NEUVOSTON DIREKTIIVI, 27 päivänä marraskuuta 1990, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset (90/642/ETY) EUROOPAN TALOUSYHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisöjen perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että kasvisadon tuottaminen on yhteisössä erittäin tärkeällä sijalla, tämän tuotannon tulokseen vaikuttavat jatkuvasti kielteisesti haitalliset organismit ja rikkaruohot, on olennaisen tärkeää suojella kasveja ja kasvituotteita näiltä organismeilta, ei ainoastaan tuotetun sadon vähenemisen estämiseksi, vaan myös maatalouden tuottavuuden lisäämiseksi, kemiallisten torjunta-aineiden käyttö on eräs tärkeimmistä menetelmistä — kasvien ja = kasvikunnan €tuotteiden suojelemiseksi — näiden = vahingollisten = organismien vaikutuksilta; tästä huolimatta on suotavaa vahvistaa pakol- liset pitoisuuksien enimmäismäärät niin alhaisiksi kuin hyvän viljelytavan vuoksi on perusteltua, nämä torjunta-aineet eivät kuitenkaan vaikuta ainoastaan suotuisasti kasvien tuotantoon, sillä kyse on yleensä vaaral- lisista aineista tai valmisteista, joilla on vaarallisia sivuvaikutuksia, useilla näillä torjunta-aineilla ja niiden metaboliiteilla tai hajoamistuotteilla saattaa olla kasvituotteille ja kuluttajille haitallisia vaikutuksia; näitä torjunta-aineita ei pitäisi käyttää sellaisissa olosuhteissa, joista aiheutuu vaaraa ihmisten tai eläinten terveydelle ja ympäristölle, yhteisössä tulisi edistää vaihtoehtoisten, luonnonmukaisen viljelyn menetelmien käyttämistä, (*) EYVL N:o C 46, 25.2.1989, s. 5 (2) EYVL N:o C 260, 15.10.1990, s. 56 () EYVL N:o C 329, 30.12.1989, s. 11 hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enim- mäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/895/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/186/ETY(5), säädetään — sanottujen jäämien — enimmäismääristä — ja varmistetaan yhteisön laajuinen sellaisten tuotteiden vapaa liikkuvuus, joissa pitoisuudet ovat enintään näiden enim- mäismäärien suuruisia; kuitenkin sanotussa direktiivissä sal- litaan, että jäsenvaltiot niissä tapauksissa, joissa ne pitävät sitä perusteltuna, — sallivat alueillaan =sellaisten —tuotteiden laskemisen liikkeelle, joissa on sallittuja enimmäismääriä suurempia pitoisuuksia, tämä viimeksi mainittu säädös on tietyissä tapauksissa omiaan pitämään yllä jäsenvaltioiden välisiä eroja näiden torjunta-ainejäämien — enimmäismäärien — osalta, — mikä puolestaan osaltaan on luomassa kaupan esteitä ja estää siten tavaroiden väpaata liikkuvuutta yhteisössä; yhteismark- kinoiden toteuttaminen vuoteen 1992 mennessä edellyttää tällaisten esteiden poistamista, näistä syistä olisi poistettava jäsenvaltioiden mahdollisuus sallia korkeampia pitoisuuksia, ja tietyille hedelmissä ja vihanneksissa tai niiden pinnassa oleville tehoaineille olisi vahvistettava — kaikissa jäsenvaltioissa pakolliset enim- mäismäärät, joita on noudatettava kun näitä tuotteita lasketaan liikkeelle, edelleenkin tavaroiden vapaan liikkuvuuden varmistamiseksi yhteisössä olisi myös muissa kasvikunnasta peräisin olevissa tuotteissa tai niiden pinnassa oleville tietyille torjunta-aineille vahvistettava pakolliset enimmäismäärät, lisäksi enimmäismäärien noudattamisen avulla varmistetaan, että tavarat voivat liikkua vapaasti ja että kuluttajien ja eläinten terveyttä suojellaan asianmukaisesti, pakollisten | torjunta-ainepitoisuuksien enimmäismäärien vahvistaminen edellyttää pitkähköä teknistä valmistelua siten, ettei niitä voida soveltaa välittömästi direktiivissä 76/895/ETY tarkoitettuihin torjunta-aineiden jäämiin, olisi kuitenkin tarpeen ottaa käyttöön näiden pakollisten enimmäismäärien vahvistamista koskeva erillinen sääntely direktiivissä 76/895/ETY säädettyjen torjunta-ainejäämien muuntamiseksi vaiheittain niille säädetyiksi pakollisiksi enimmäispitoisuuksiksi, (*) EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s. 26 (5) EYVL N:o L 66, 10.3.1989, s. 36