30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 01 378R0686 N:o L 93/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 7.4.78 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 686/78, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1978, kalastustuotealan vientitukien myöntämistä koskevista täydentävistä säännöksistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajär- jestelystä 19 päivänä tammikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 100/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2560/77(2), ottaa huomioon kalastustuotealan vientitukien myöntä- mistä ja niiden suuruuden vahvistamisperusteita koskevis- ta yleisistä säännöistä 19 päivänä tammikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 110/76(3) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että on todettu, että yhteisöstä peräisin olevia tuotteita jäädytetään ja/tai jalostetaan kolmannen maan lipun alla purjehtivassa aluksessa; jäädyttämisen ja jalostamisen jälkeen nämä tuotteet viedään ulkomaille, näiden toimintojen taloudelliset olosuhteet ovat verratta- vissa toimintojen suorittamisolosuhteisiin kolmansissa maissa, joissa tuotantokustannukset ovat selvästi alemmat kuin yhteisössä; vientitukien myöntäminen näissä olosuh- teissa jäädytetyille ja/tai jalostetuille tuotteille antaa näille tuotteille epäoikeudenmukaista taloudellista etua, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vientitukia koskevan järjestelmän soveltamiseksi yhtei- söstä peräisin olevia kalataloustuotteita, jotka on jäädy- tetty ja/tai jalostettu kolmannessa maassa rekisteröidyssä aluksessa, joka purjehtii kolmannen maan lipun alla, ei pidetä yhteisöstä peräisin olevina tuotteina. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 1978. Sitä sovelletaan vientiin, jota koskevat viennin tullimuo- dollisuudet on täytetty tästä päivästä lähtien. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 1978. (1) EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 1 (2) EYVL N:o L 303, 28.11.1977, s. 1 (3) EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 48 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja