L 281/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.10.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä lokakuuta 2002, Tunisiasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä tehdyn päätöksen 98/569/EY ja Tunisiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä tehdyn päätöksen 98/570/EY muut- tamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3906) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/819/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 492/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuot- teiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79JEY, ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tunisiasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikki- nahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä 6 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/569/EY (') mukaan ”Direction Generale de la Sante Animale (DGSA) du Ministöre de V'Aericulture” on Tunisian toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että elävät simpukat, piikkinah- kaiset, vaippaeläimet ja merikotilot täyttävät direktiivin 91/492/ETY vaatimukset. (2) — Tunisiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot- teiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä 7 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/570JEY (*) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä — 1999/135/EY (9, — mukaan — ”Direction Generale de la Sante Animale (DGSA) du Ministöre de V'Agriculture” on Tunisian toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuot- teet täyttävät direktiivin 91/493/ETY vaatimukset. (3) — Tunisian hallinnon uudelleenorganisoinnin vuoksi toimi- valtainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet, simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotelot ovat vaatimusten mukaisia, on nykyään ”Direction generale des services vöterinaires (DGSV)”. Tämä uusi viranomainen pystyy tehokkaasti 1 ()) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 1. () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. () EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. (%) EYVL L 277, 14.10.1998, s. 31. () E () E * EYVLL 277, 14.10.1998, s. 36. YVL L 44, 18.2.1999,s. 58. 6 tarkastamaan voimassaolevan lainsäädännön sovelta- misen. Päätösten 98/569/EY ja 98/570/EY sanamuodot olisi yhdenmukaistettava eräistä kolmansista maista peräsin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä  tuontivaatimuksista myöhemmin = tehtyjen komission päätösten kanssa. Tämän vuoksi päätöksiä 98/569/EY ja 98/570JEY olisi muutettava vastaavasti. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 98/569/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Direction generale des services veterinaires (DGSV) on Tunisian toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että elävät simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot ovat direktiivin 91/492/ETY vaatimusten mukaisia.”. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. — Tunisiasta yhteisöön tuotavien simpukoiden, piikki- nahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden on täytettävä 2, 3, 4, ja 5 kohdassa säädetyt edellytykset. 2. — Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava alkuperäinen, numeroitu, asianmukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoi- tettu, yhden liuskan käsittävä terveystodistus, jonka malli on liitteessä A.