11/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 211 390R 0643 20.3.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 74/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 643/90, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksessa määrättyjä suojatoimenpiteitä koskevan asetuksen (ETY) N:o 2841/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen lisäpöytäkirja viennin määrällisten rajoitus- ten tai vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden pois- tamisesta tai estämisestä(!) allekirjoitettiin 31 päivänä lokakuuta 1989, tässä pöytäkirjassa määrätään erityisen suojalausekkeen sisällyttämisestä sopimukseen vientirajoitusten poista- misesta mahdollisesti aiheutuvien ongelmien korjaami- seksi; olisi vahvistettava sen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt muuttamalla asetusta (ETY) N:o 2841/72(2), ja mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetään, että yhteis- markkinoiden ykseyden vaarantumisen välttämiseksi komissio ehdottaa neuvostolle kyseiseen asetukseen ja erityisestisen 4 artiklan 3 kohtaan tehtäviä mukautuksia, jotka kokemuksen perusteella mahdollisesti osoittautu- vat tarpeellisiksi; sisämarkkinoiden toteutumisen yhtey- dessä 1992 olisi poistettava kansalliset suojatoimenpiteet ja korvattava ne yhteisön menettelyllä neuvoston pää- töksessä 87/373/ETY(3) vahvistettuja yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2841/72 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan ensimmäisen kohdan ilmaisu ”sen 22, 24 ja 26 artiklassa määrättyjen toimenpitei- den osalta” ilmaisulla ”sen 22,24,24 a ja 26 artiklassa määrättyjen toimenpiteiden osalta”. 2) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla 1. Jos poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi on toimittava heti sopimuksen 24, 24 a ja 26 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa sekä suoraan ja välittömästi kauppaan vaikuttavien vientitukien osalta, sopimuk- sen 27 artiklan 3 kohdan e alakohdassa määrätyt suojatoimenpiteet voidaan toteuttaa jäljempänä vah- vistettua menettelyä noudattaen. 2. Komissiota avustaa komitea, joka koostuu jäsen- valtioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toi- mii komission edustaja. Komitea kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta. Tämä toimittaa jäsenvaltioille hyvissä ajoin kaikki tarvittavat tiedot. 3. Komiteaa kuultuaan komissio voi omasta aloit- teestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä päättää aiheelli- sista toimenpiteistä. Komission päätös annetaan tiedoksi kaikille jäsenvaltioille. Se on pantava heti täytäntöön. 4. Jos jäsenvaltio on pyytänyt komissiota toimi- maan, komissio tekee päätöksensä enintään viiden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta. 5. Jäsenvaltiot voivat saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi enintään viiden työpäivän kuluessa sen tiedoksisaamisesta. Neuvosto voi määräenemmistöllä tehdä eriävän pää- töksen enintään 10 työpäivän kuluessa siitä, kun asia on saatettu sen käsiteltäväksi.” 3) Kumotaan 7 artikla. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 1990. (1) EYVL N:o L 295, 13.10.1989, s. 29 (?) EYVI N:o L 300, 19.12.1972, s. 284 (3) EYVL N:o L 197, 18.7.1987,, s. 33 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. COLLINS