L 173/68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.7.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1496/1999, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Sveitsistä lähtöisin olevien tava- roiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 sovellettavien maksujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2491/98 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että 1) tiettyjen Uruguayn kierroksen maatalousalaa koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi toteutetta- vista Sveitsistä tapahtuvaa jalostettujen maataloustuot- teiden tuontia koskevista toimenpiteistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1349/1999 (?) 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan perus- maksut, jotka on otettava huomioon Sveitsistä peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin sovellettavia maatalousosia ja lisätulleja laskettaessa; näistä toimenpi- teistä johtuvat tullit eivät voi olla suuremmat kuin ne, jotka johtuvat yhteisen tullitariffin soveltamisesta, ja 2) komission asetuksessa (EY) N:o 1460/96 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2495/97 (5), vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa —tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan — suosituimmuusjärjestelmien = soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Sveitsistä lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 sovellettavat maksujen maatalousosat sekä vastaavat lisätullit. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1999. () EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. () EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28. () EYVL L 162, 26.6.1999, s. 1. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (9) EYVL L 187, 26.7.1996, s. 18. () EYVL L 343, 13.12.1997, s. 18.