29. 3. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 79/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 538/9, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, asetuksen (EY) N:o 517/94 muuttamisesta tiettyjen Jugoslavian liittotasavallasta (Serbia ja Montenegro) peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnin osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on asetuksella (EY) N:o 2815/95 (') erityisesti keskeyttänyt asetuksen (ETY) N:o 990/93 (%, jolla otettiin käyttöön kauppasaarto Jugoslavian liittotasavallan osalta (Serbia ja Montenegro), soveltamisen, erityisen menettelyn puuttuessa Jugoslavian liittotasaval- lasta (Serbia ja Montenegro) peräisin olevien tekstiilituot- teiden tuonti yhteisöön on vapaata muiden kuin kahden- välisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjeste- lyiden taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenette- lyjen — soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhtei- sestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517//94 (?) mukaisesti, Bosnian ja Hertsegovinan tasavaltaan, Kroatian tasavaltaan ja entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan sovelle- taan toistaiseksi asetuksen (EY) N:o 517/94 nojalla yksi- puolisia määrällisiä rajoituksia; olisi palautettava mieleen, että yksipuoliset rajoitukset otettiin käyttöön koko Jugos- lavian osalta, kun yhteistyösopimuksen soveltaminen keskeytettiin vuonna 1991, tasapuolisen kohtelun vuoksi entisen Jugoslavian toisten tasavaltojen ja toisten verrattavissa olevien sellaisten maiden kanssa, joiden suhteen yhteisö pitää yllä määräl- lisiä rajoituksia, Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) osalta olisi otettava uudestaan käyttöön vuotuiset määrälliset rajoitukset samoille tuotteille, joihin nykyään sovelletaan rajoituksia entisen Jugoslavian toisten tasavaltojen osalta asetuksen (EY) N:o 517/94 nojalla, (') EYVL N:o L 297, 9.12.1995, s. 1 (2) EYVL N:o L 102, 28.4.1993, s. 14 (9) EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1325/95 (EYVL N:o L 128, 13.6.1995, s. 1) tässä tarkoituksessa olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 517/94 liite III B ja liite VI sekä täsmennettävä, että kiin- tiöiden — hallinnointi tapahtuu kyseisessä asetuksessa säädettyjen sääntöjen mukaisesti, ja vaikuttaa aiheelliselta, että määrällisten rajoitusten käyt- töönotto ei estä ennen tämän asetuksen voimaantulo- päivää vietyjen tavaroiden tuontia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 517/94 liite III B ja liite VI tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä. 2 artikla Tällä asetuksella käyttöön otettuihin määrällisiin rajoituk- siin tiettyjen Jugoslavian liittotasavallasta (Serbia ja Montenegro) peräisin olevien tuotteiden osalta sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 517/94 säädettyjä hallintosääntöjä. 3 artikla Toimijat voivat esittää tuontilupahakemuksensa jäsenval- tioiden toimivaltaisille viranomaisille kymmenen päivän kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Hakemuk- sissa mainittavat enimmäismäärät toimijaa kohden eivät saa ylittää tämän asetuksen liitteessä II mainittuja määriä. Tuontilupien voimassaoloaika =päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996. 4 artikla Tällä asetuksella ei estetä niiden tuotteiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen, jotka sen voimaantulopäivänä olivat matkalla yhteisöön, jos kyseisten tuotteiden määräpaikkaa ei voida vaihtaa. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1996.