16.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 200/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1506/98, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1998, hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiet- tyjen myönnytysten suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisessä assosiaatioso- pimuksessa ('), — jäljempänä = ”sopimus”, —myönnetään Turkille tiettyjä maataloustuotteita koskevia myönny- tyksiä, Itävallan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Suomen tasavallan liittymisen vuoksi olisi mukautettava hasselpäh- kinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevaa myönnytystä, jotta otetaan huomioon ne tämän tuotteen kaupan järjes- telyt, jotka olivat olemassa Itävallan, Ruotsin ja Suomen sekä Turkin välillä, vuoden 1994 liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti yhteisön on toteutettava tarvittavat toimenpi- teet tämän tilanteen korjaamiseksi; nämä toimenpiteet on toteutettava yhteisön yksipuolisina tariffikiintiöinä, joihin sisältyvät Itävallan, Ruotsin ja Suomen soveltamat sopi- musperusteiset tullietuusmyönnytykset, EY — Turkki-assosiaationeuvoston maataloustuotteiden kauppajärjestelystä 25 päivänä helmikuuta 1998 tekemässä päätöksessä N:o 1/98 säädetään Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden — yhteisöön — suuntautuvaa =tuontia koskevien etuuksien tehostamisesta ja lujittamisesta sekä (') EYVL 217, 29.12.1964, s. 3687/64 vahvistetaan useita etuusmyönnytyksiä lihan ja elävien eläimien Turkkiin suuntautuvan yhteisön viennin osalta, Turkki on vuodesta 1996 alkaen kieltänyt elävien nauta- eläinten tuonnin (CN-koodi 0102) ja rajoittanut naudan- lihan tuontia (CN-koodit 0201-0202); tällaiset määrälliset rajoitusten kaltaiset toimenpiteet eivät ole sopimuksen mukaisia ja estävät yhteisöä soveltamasta päätöksellä N:o 1/98 sille myönnettyjä myönnytyksiä; ongelman ratkaise- miseksi Turkin kanssa marraskuusta 1997 helmikuuhun 1998 käydyistä neuvotteluista huolimatta määrällisiä rajoi- tuksia on jatkettu, ja näiden —toimenpiteiden — vuoksi kyseisten =yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden vienti Turkkiin on keskeytetty; yhteisön kaupallisten etujen suojaamiseksi tilanne olisi tasapainotettava vastaavin toimenpitein; näin ollen tämän asetuksen liitteissä säädettyjen myönnytysten suspendoi- minen on aiheellista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä I oleva yksipuolinen tariffikiintiö vuodeksi 1998 avataan. Asetuksen (EY) N:o 1981/94 (?), jolla neuvosto on avannut yhteisön tariffikiintiöitä tietyille muun muassa Turkista peräisin oleville tuotteille, 4—8 artiklaa sovelle- taan. 2 artikla Suspendoidaan liitteessä I säädetty yksipuolinen tariffi- kiintiö sekä liitteessä II säädetyt kaksi tariffikiintiötä. (?) EYVL L 199, 2.8.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (EYVL L 88, 24.3.1998, s. 8).