26. 7. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 187/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1451/96, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, maatalouden muuntokurssin huomattavaan alenemiseen liittyvistä hyvityksistä ennen 1 päivää heinäkuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 2990/95 muuttami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 2990/95 (?) vahvistetaan 30 päivään kesäkuuta 1996 asti valuuttojen huomattavasti alentunei- siin maatalouden muuntokursseihin sovellettavat erityis- säännökset erityisesti Ruotsin kruunun ja Suomen markan osalta; Ruotsin kruunun maatalouden muuntokurssin osalta on ilmennyt uusi huomattavan alenemisen uhka, sillä kyseisen valuutan osalta on esiintynyt viisi prosenttia ylittäviä valuuttaeroja; tämä tilanne voi johtaa huomatta- vaan maatalouden muuntokurssin alenemiseen mainitussa asetuksessa tarkoitetun jakson jälkeen, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 9 artiklassa säädetään, että kun kyseessä on merkittävä arvon tarkistus, neuvosto toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, jotka pääasiallisesti GATT-sopimuksen — ja talousarvion kurinalaisuudesta johtuvien velvoitteiden noudattamiseksi saattavat merkitä poikkeamista mainitun asetuksen tukea ja valuuttapoik- keaman poistamiseksi tarkoitettua määrää koskevista sään- nöksistä ilman, että se kuitenkaan johtaa vapaa-alueen laajenemiseen; tämän vuoksi asetuksen 7 ja 8 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä ei voi soveltaa sellaisinaan; olisi tarpeen toteuttaa yhteisön tasolla yhteisen maatalouspoli- tiikan toteuttamisessa toimenpiteitä valuutasta johtuvien vääristymien välttämiseksi, ja tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella ei ole mahdollista arvioida 31 päivän joulukuuta 1996 jälkeistä tilannetta; asetuksessa (EY) N:o 2990/95 säädettyjen sään- töjen ja määrien soveltaminen olisi edelleen perusteltua samankaltaisissa tapauksissa tämän jakson aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2990/95 seuraavasti: a) korvataan otsikossa päivämäärä ” päivää heinäkuuta 1996” päivämäärällä 1 päivää tammikuuta 1997”; b) korvataan 1 artiklassa päivämäärä ”30 päivää kesäkuuta 1996” päivämäärällä ”31 päivää joulukuuta 1996”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1996. (') EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (EYVL N:o. L 22, 31.1.1995, s. 1). (?) EYVL N:o L 312, 23.12.1995, s. 7 Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja