14.11.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 296/7 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä lokakuuta 2001, Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan välisessä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdolli- suuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista kuuta 2004 väliseksi ajaksi (2001/790/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraat- tisen — tasavallan — hallituksen — välisen Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen (') mukaisesti molemmat osapuolet ovat neuvotelleet tähän sopimukseen tehtävistä muutoksista tai lisäyksistä sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä. (2) — Neuvottelujen tuloksena parafoitiin 12 päivänä maalis- kuuta 2001 uusi pöytäkirja. (3) — Tämän pöytäkirjan myötä yhteisön kalastajilla on kalas- tusmahdollisuudet Madagaskarin suvereniteettiin tai lain- käyttövaltaan kuuluvilla vesillä 21 päivän toukokuuta 2001 ja 20 päivän toukokuuta 2004 välisenä aikana. (4) — Yhteisön alusten kalastustoiminnan jatkumisen varmista- miseksi on välttämätöntä, että uutta pöytäkirjaa sovelle- taan mahdollisimman pian. Tämän vuoksi molemmat osapuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopi- muksen, jossa määrätään parafoidun pöytäkirjan väliai- kaisesta soveltamisesta 21 päivästä toukokuuta 2001 alkaen. (5) — Olisi hyväksyttävä kirjeenvaihtona tehty sopimus, jollei perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesta lopulli- sesta päätöksestä muuta johdu. (6) — On aiheellista määrittää jäsenvaltioiden kalastusmahdol- lisuuksien jakautuminen kalastussopimuksen yhteydessä (1) EYVL L 73, 18.3.1986, s. 26. käytettävän kalastusmahdollisuuksien perinteisen jaon perusteella, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan välisessä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopi- muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 21 päivän toukokuuta 2001 ja 20 päivän toukokuuta 2004 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ja pöytäkirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Jaetaan pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jäsen- valtioiden kesken seuraavasti: a) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Espanja: 18 alusta Ranska: 20 alusta Italia: 2 alusta b) pintasiima-alukset: Espanja: 23 alusta Ranska: 10 alusta Portugali: 7 alusta Jos jonkin jäsenvaltion lisenssihakemukset eivät täytä pöytäkir- jassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisenssihake- mukset.