29.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 261/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1899/2001, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, lopullisten polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta Bulgariasta, Virosta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan kovalevyn tuonnissa ja väliaikaisten tullien lopullisesta kanta- misesta annetun asetuksen (EY) N:o 194/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Komissio ilmoitti 7 päivänä marraskuuta 1997 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (?) muun muassa Latviasta peräisin olevan kovalevyn tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta. (2) — Tämän menettelyn tuloksena otettiin tammikuussa 1999 käyttöön polkumyyntitullit asetuksella (EY) N:o 194/1999 (?) polkumyynnin vahingollisten vaikutusten korjaamiseksi. (3) — Samalla komissio hyväksyi päätöksellä 1999/71/EY (*) muun muassa yhden latvialaisen yrityksen, AS ”Bolderäjan” (Taric-lisäkoodi 8499), tarjoaman sitoumuksen, ja kyseisen yrityksen yhteisöön viemän Latviasta peräisin olevan kovalevyn tuonti vapautettiin polkumyyntitullista edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti. B. SITOUMUKSEN OMA-ALOITTEINEN PERUUTTAMINEN (4 —AS ”Bolderäja” ilmoitti komissiolle, että se halusi kaupankäyntiään koskevien muutosten vuoksi peruuttaa sitoumuksensa. Tämän vuoksi yrityksen nimi on komission päätöksellä 2001/707/EY (*) poistettu päätöksen 1999/71/EY 1 artiklan 1 kohdasta, jossa luetellaan yritykset, joiden sitoumukset on hyväksytty. C. ASETUKSEN (EY) N:o 194/1999 MUUTTAMINEN (5) — Asetuksen (EY) N:o 194/1999 2 artiklan 3 kohta, jossa luetellaan polkumyyntitulleista vapautetut yritykset, olisi näin ollen muutettava edellä mainitun muutoksen huomioon ottamiseksi, (?) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). () EYVL € 336, 7.11.1997, s. 2. () EYVL L 22, 29.1.1999, s. 16. (9) EYVL L 22, 29.1.1999, s. 71. () Ks. tämän virallisen lehden sivu 65.