04/Nide 01 FEuroopan yhteisöjen virallinen lehti 97 383R 1501 N:o L 152/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 10.6.83 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1501/83, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1983, markkinoiden vakauttamistoimenpiteiden kohteena olleiden tiettyjen kalastustuotteiden menekistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, joka ottaa huomioon yhteisestä kalastustuotealan markkinajär- jestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81(!) ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan ja 13 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) 3796/81 mukaan tuottajajärjestöjen markkinoilta vetämät tuotteet on käytettävä siten, että kyseisen tuotannon tavanomaiselle menekille ei aiheudu haittaa, mainitun asetuksen 13 artiklan säännöksissä toistetaan tämä tiettyjen tuotteiden menekkiä koskeva vaatimus ja säädetään taloudellisen korvauksen myöntämisedellytyk- sistä, markkinoiden vakauttaminen ei voi olla mahdollisimman tehokasta, ellei markkinoilta vedettyjä tuotteita palauteta kyseisten tuotteiden tavanomaiseen jakeluketjuun; sen vuoksi olisi suljettava pois kaikki sellaisten tuotteiden kulutukseen mahdollisesti vaikuttavat käyttötarkoitukset, joihin ei ole kohdistunut markkinoiden vakauttamistoi- menpiteitä, tämä asetus korvaa komission asetuksen (ETY) N:o 697/ 71(2); sen vuoksi on tarpeen kumota mainittu asetus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuottajajärjestöjen markkinoilta asetuksen (ETY) N:o 3796/81 9 artiklan mukaisesti vetämät tuotteet, jotka eivät ole mainitussa asetuksessa tarkoitettua siirtopalkkiota (1) EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1 (2) EYVL N:o L 77, 1.4.1971, s. 69 varten huomioon otettavia, on toimitettava edelleen johonkin seuraavista vaihtoehtoisista käyttötarkoituksis- ta: a) jakaminen sellaisenaan ilmaiseksi yhteisössä sijaitsevil- le hyväntekeväisyysjärjestöille tai -säätiöille näiden omaan kulutukseen käytettäviksi tai sellaisille henki- löille, jotka ovat oman kansallisen lainsäädäntönsä mukaan oikeutettuja saamaan julkista avustusta riittä- mättömän toimeentulonsa perusteella; b) käyttö eläinten rehuna joko tuoreena tai säilöttynä; c) käyttö eläinten rehuna jauhoksi jalostamisen jälkeen; d) käyttö muihin tarkoituksiin kuin ravinnoksi. 2 artikla 1. Edellä 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettu ilmainen jakelu on suoritettava jäsenvaltioiden vastuulla. 2. Tuotteiden toimittaminen 1 artiklan b, c ja d alakohdassa tarkoitettuihin vaihtoehtoisiin käyttötarkoi- tuksiin edellyttää, että kyseiset tuotteet: — muutetaan ihmisravinnoksi sopimattomiksi välittö- mästi niiden markkinoilta vetämisen jälkeen; — saatetaan myyntiin siten, että ne ovat kaikkien asianosaisten taloudellisten toimijoiden saatavilla noudattaen alueellisia ja paikallisia tapoja ja käytäntö- jä. Ostajien on myynnin yhteydessä mainittava, mihin tarkoitukseen he sitoutuvat käyttämään ostamansa tuotteet. 3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetusta myynnistä on välittö- mästi annettava lasku tai kuitti, josta käy ilmi erityisesti myyjän ja ostajan henkilöllisyys, tuotteiden käyttötarkoi- tus, myyntihinta ja kyseessä olevat määrät.Tuottajajärjes- tön on puolen vuoden väliajoin toimitettava jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille yksi kappale tästä laskusta tai kuitista tarvittaessa yhdessä taloudellisen korvausta tai sen ennakkoa koskevan maksupyynnön kanssa.