05/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 73 386R0513 N:o L 51/44 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.2.86 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 513/86, annettu 26 päivänä helmikuuta 1986, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 liitteiden 1, 4, 5 ja 6 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, it- senäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71('), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 1660/85(?), ja erityisesti sen 98 artiklan, ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, it- senäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpano- menettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 574/72(*), sellaisena kuin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1660/85, ja erityisesti sen 122 artiklan, ottaa huomioon siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoi- mikunnan lausunnon, sekä katsoo, että on tarpeellista muuttaa asetuksen (ETY) N:o 574/72 lii- tettä 1, jotta otettaisiin huomioon Italian toimivaltaisen viranomaisen muutos, on tarpeellista muuttaa sanotun asetuksen liitettä 4, jotta otettaisiin huomioon perhe-etuuksia varten olevan Lu- xemburgin yhteyselimen muutos, on tarpeellista muuttaa sanotun asetuksen liitteen 5 tiet- tyjä säännöksiä jäsenvaltioiden välillä tehtyjen muiden sopimusten huomioon ottamiseksi, ja on tarpeellista myös muuttaa sanotun asetuksen liitettä 6 etuuksien maksamismenettelyssä Saksassa tapahtuneen muutoksen vuoksi, 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 574/72 seuraavasti: 1) Korvataan liitteen 1 jaksossa ”H. ITALIA” olevat kohdat seuraavasti: ”H. ITALIA: 1. Ministro del Lavoro e della Previdenza sociale (työja sosiaalihuoltominis- teri), Rooma 2. Ministro della Sanitä (terveysministeri), Rooma 3. Ministro di Grazia e Giustizia (oikeusministeri), Rooma 4. Ministro delle Finanze (valtiovarainministeri), Rooma” 2) Korvataan liitteen 4 jaksossa 'l]. LUXEMBURG:' 5 kohta seuraavasti: ”5. Perhe-etuudet: Caisse national des prestations familiales (kansallinen perhe-etuuskassa), Luxemburg.” 3) Muutetaan liitettä 5 seuraavasti: a) korvataan jakson 4. BELGIA — RANSKA” d kohta seuraavasti: ”d) Sopimus sellaisten rajatyöntekijöiden lääkärintutkimuksista, jotka asuvat yhdessä maassa ja työskentelevät toisessa, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1984.” b) korvataan jakson ”9. BELGIA — ALANKOMAAT” c kohta seuraavasti: ”C) Sopimus sairausvakuutuksesta, tehty 24 päivänä joulukuuta 1980 (terveydenhuolto), sellaisena kuin se on muutettuna 18 päivänä joulukuuta 1984 tehdyllä sopimuksella.” (*) EYVL N:o L 149, 5.7.1971, s. 2 (?) EYVL N:o L 160, 20.6.1985, s. 1 (?) EYVL N:o L 74, 27.3.1972, s. 1