28. 12. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 338/71 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2502/9%, annettu 23 päivänä joulukuuta 1996, asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 muuttamisesta ja sianliha-alalla käytettävissä olevien määrien vahvistamisesta Eurooppa-sopimuksissa määrät- tyjen yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2490/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (%, ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että sianliha-alan tiettyjä tuotteita koskevat myönnytykset on tehty noudattaen yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan sekä entisen TSekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa tekemien väliaikaisten sopimusten mukaisen järjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä sianliha-alalla 30 päivänä syyskuuta 1993 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2698/93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1223/ 96 ($), ja yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha- alalla 30 päivänä kesäkuuta 1994 annettua komission asetusta (EY) N:o 1590/94 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1223/96, asetuksen (EY) N:o 3066/95 perusteella myönnettiin vuotuiset määrät, mutta niitä sovelletaan ainoastaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 välisenä ajanjaksona; tuontimenettelyn jatkuvuuden varmistami- seksi on suotavaa jatkaa asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 perusteella säädettyjen tariffikiintiöiden voimassaoloa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2698/93 liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1590/94 liite I tämän asetuksen liitteellä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1996. (?) EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 21 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 13 (?) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (9) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (9) EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 80 () EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 63 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (7) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 16