4.6.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 136/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 958/2003, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, neuvoston päätöksen 2003/286/EY soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistami- sesta eräille Bulgarian tasavallasta peräisin oleville viljatuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annet- tujen myönnytysten osalta sekä asetuksen (EY) N:o 2809/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eu- rooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukautta- misestä uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyn pöytä- kirjan tekemisestä 8 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/286JEY (') ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksen 2003/286/EY mukaisesti yhteisö on sitou- tunut ottamaan käyttöön joka markkinointivuosi tuonti- tariffikiintiöt, joissa ei kanneta tullia Bulgarian tasaval- lasta peräisin olevista vehnästä, vehnän ja rukiin sekavil- jasta, vehnägluteenista sekä maissista. (2) — Jotta vehnän ja maissin tuonti näissä tariffikiintiöissä tapahtuisi järjestäytyneesti ja ilman keinottelua, on syytä säätää, että tällainen tuonti edellyttää tuontitodistuksen myöntämistä. Nämä todistukset olisi myönnettävä vahvistettujen määrien rajoissa asianomaisten pyynnöstä, ja tarvittaessa haetuille määrille vahvistetaan vähennys- kerroin. (3) — Kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä todistushakemusten jättämisen määrä- ajasta ja siitä, mitä tietoja hakemuksissa ja todistuksissa on oltava. (4) — Toimitusedellytykset huomioon ottaen tuontitodistusten olisi oltava voimassa niiden myöntämispäivästä alkaen sitä seuraavan kuukauden loppuun, jona ne myönnettiin. (5) — Kiintiöiden tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi olisi — säädettävä — poikkeuksista — maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista — koskevista — yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annettuun komis- sion asetukseen (EY) N:o 1291/2000 (?, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 325/ 2003 (*), todistusten siirtomahdollisuuden ja vapaaseen liikkeeseen luovutettujen määrien sallittujen poikkeamien osalta. () EUVL L 102, 24.4.2003, s. 60. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. () EUVL L 47, 21.2.2003, s. 21. (6) — Poiketen siitä, mitä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodis- tusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 498/2003 (*), 10 artiklassa säädetään, kiin- tiöiden moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi on tarpeen, että tuontitodistuksiin liittyvä vakuus vahviste- taan melko korkeaksi. (7) — Haettuja ja tuotuja määriä koskevan tietojenvaihdon olisi tapahduttava komission ja jäsenvaltioiden välillä nopeasti ja vastavuoroisesti. (8) — Koska eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiet- tyjä — maataloustuotteita — koskevista * myönnytyksistä Bulgarian Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2290/2000 (*) kumottiin päätöksellä 2003/286/ EY, eräille Bulgarian tasavallasta ja Puolan tasavallasta peräisin oleville maataloustuotteille yhteisön tariffikiin- tiöinä annettavista tietyistä myönnytyksistä annettujen asetusten (EY) N:o 2290/2000 ja (EY) N:o 2851/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuotteiden osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1218/96 kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 2809/2000 (7), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 573/2003 (9), olisi muutettava. (9 = Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Bulgarian tasavallasta peräisin olevien CN-koodiin 1001 kuuluvien ja liitteessä I tarkoitettujen vehnän sekä vehnän ja rukiin sekaviljan sekä CN-koodiin 1109 00 00 kuuluvan ja liit- teessä I tarkoitetun vehnägluteenin päätöksen 2003/286/EY mukainen tulliton tuonti tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4676, edellyttää tämän asetuksen mukaisesti myönnetyn tuontitodistuksen esittämistä. 4 () EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2. () EUVL L 74, 20.3.2003, s. 15. () EYVL L 262, 17.10.2000, s. 1. () () 5 ) EYVL L 326, 22.12.2000, s. 16. EUVL L 82, 29.3.2003, s. 25. 8