104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 03 384L0647 N:oL 335/72 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.12.84 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984, ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (84/647/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että käyttämällä vuokrattuja ajoneuvoja voidaan tietyissä tilanteissa eri tekijöihin panostaa siten, että käytetään tuotantotekijöitä kansantaloudellisesti mielekkäällä ta- valla, liiketaloudellisesti tämä mahdollisuus tuo kuljetusten järjestämiseen joustavuutta, joka lisää siten asianomais- ten yritysten tuottavuutta, ja tiettyä jäsenvaltioiden tyyppistä maanteiden tavaralii- kennettä koskevista yhteisistä säännöistä 23 päivänä heinäkuuta 1962 annettua ensimmäistä neuvoston direk- tiiviä (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 82/50/ETY (4), täytyy muuttaa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä: — ”ajoneuvolla” tarkoitetaan sellaista moottoriajoneu- voa, perävaunua, puoliperävaunua ja ajoneuvoyhdis- telmää, joka on tarkoitettu yksinomaan tavaran kuljetukseen; (1) EYVL N:o C 10, 16.1.1984, s. 91 (2) EYVL N:o C 35, 9.2.1984, s. 19 (8) EYVL N:o 70, 6.8.1962, s. 2005/62 (%) EYVL N:o L 27, 4.2.1982, s. 22 — ”vuokratulla ajoneuvolla” tarkoitetaan ajoneuvoa, joka on korvausta vastaan tietyksi ajaksi annettu toisen lukuun tai omaan lukuunsa maanteiden tavara- liikennettä harjoittavan yrityksen käyttöön ajoneu- von käyttöön luovuttaneen yrityksen kanssa tehdyn sopimuksen perusteella. 2 artikla Jokaisen jäsenvaltion on sallittava, että vuokrattuja ajoneuvoja käyttävät jäsenvaltioiden välisessä liiken- teessä sen alueella yritykset, jotka ovat sijoittautuneet toiseen jäsenvaltioon, jos: 1. ajoneuvo on rekisteröity tai otettu käyttöön viimeksi mainitun jäsenvaltion lakien mukaisesti; 2. sopimus koskee ainoastaan ajoneuvon vuokraamista ilman kuljettajaa eikä siihen liity saman yrityksen kanssa tehtyä sopimusta, joka koskee kuljettajan tai muun henkilökunnan palkkaamista; 3. vuokrattu ajoneuvo on vuokrasopimuksen voimas- saoloaikana ainoastaan ajoneuvoa käyttävän yrityk- sen käytössä; 4. vuokrattua ajoneuvoa kuljettaa sitä käyttävän yrityk- sen henkilökunta; 5. edellä tarkoitettujen ehtojen noudattaminen todiste- taan seutaavilla asiakirjoilla, jotka on pidettävä mukana ajoneuvossa: a) vuokrasopimus tai sen oikeaksi todistettu ote, josta ilmenevät ennen kaikkea vuokralle antajan ja vuokralle ottajan nimi, sopimuksen päiväys ja voimassaoloaika ja ajoneuvon tunnistetiedot; b) jos kuljettaja ei ole ajoneuvon vuokralle ottaja, kuljettajan työsopimus tai sen oikeaksi todistettu ote, josta ilmenevät erityisesti työnantajan ja työntekijän nimi, työsopimuksen päiväys ja kesto tai viimeisin palkkaliuska. Tarvittaessa edellä a ja b alakohdassa tarkoitetut asiakirjat voidaan korvata vastaavalla jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten antamalla asiakirjalla.