N:o L 196/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 7. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1430/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maito- tuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1588/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Bulgarian tasavallan välisen assosioinnista tehdyn — Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3383/94 (') ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Romanian tasavallan välisen assosioinnista tehdyn — Eurooppa-sopimuksen = soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3382/94 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2490/96 (%), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1588/94 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1117/ 97 ($), 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vuosineljän- nekselle 1.7.—30.9.1997 todistushakemus voidaan tehdä ainoastaan kymmenen päivän aikana, alkaen 15 päivänä heinäkuuta, jotta Eurooppa-sopimusten — lisäpöytäkirjoista käytyjen maatalousalaa koskevien neuvottelujen tuloksia voitaisiin soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 1997 ennen lisäpöytäkir- jojen voimaantuloa, on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 3066/95; neuvosto ei ole voinut päättää muutosehdotuk- sesta ennen 1 päivää heinäkuuta 1997; poikkeukselliset olosuhteet huomioon ottaen ja järjestelmän moitteet- toman hallinnoinnin varmistamiseksi todistushakemusten jättöaikaa olisi jatkettava 15 päivällä vuoden 1997 kolman- tena vuosineljänneksenä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1588/94 4 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: ”Kuitenkin 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syys- kuuta 1997 osalta todistushakemus on tehtävä 1 päivää elokuuta välittömästi seuraavien kymmenen päivän aikana.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1997. (1) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 5 () EYVL N:o L 368, 31.121994, s. 1 () EYVL. N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 () EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 13 () EYVL N:o L 167, 17.1994, s. 8 (6) EYVL N:o L 163, 20.6.1997, s. 9 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen