L 277/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 10. 97 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä lokakuuta 1997, alkuperänimityksiä, maantieteellisiä merkintöjä ja erityisluonteesta annettuja todistuksia koskevan tiedekomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 93/53/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/656/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 3. Korvataan 9 artikla seuraavasti: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- "9 artikla sen, 1. Jos komission jäsen ilmoittaa komitean jäsenille, että pyydetty lausunto on luonteeltaan luottamukselli- nen, komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka olisi vahvistettava edellytykset, jotka komitean jäsenten on ovat tulleet heidän tietoonsa komitean työn kautta, täytettävä hoitaessaan tehtäviään, sanotun — kuitenkaan — rajoittamatta — perustamissopi- muksen 214 artiklan soveltamista. sekä katsoo, että UIN 2. Komitean jäsenet eivät saa käyttää ammatillisiin ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: tarkoituksiin tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa heidän toimikautensa aikana tai sen jälkeen.? Ainoa artikla 4. Lisätään 10 artikla seuraavasti: Muutetaan päätös 93/53/ETY seuraavasti: ”10 artikla 1. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke Jäsenet sitoutuvat välttämään kaikkia eturistiriitoja seuraavasti: hoitaessaan tehtäviään.” ”Komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta.” . . Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1997. 2. Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”Tapauksen mukaan kolmen tai kahden vuoden toimi- Komission puolesta kaud?n päätyttyä jäsenet, puheenjohta]a'l ja varapuh.een- Franz FISCHLER johtaja pysyvät toimissaan, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan.” Komission jäsen