48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 19 385R2075 26.7.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 196/25 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2075/85, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1332/84(%), ja erityisesti sen 30 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että olisi varmistettava, että vietävät tuotteet, joille tukea myön- netään, ovat tapauksen mukaan joko yhteisten laatuvaa- timusten tai kolmansiin maihin vietäviä hedelmiä ja vihan- neksia koskevien kansallisten säännösten mukaisia, maataloustuotteiden — vientitukijärjestelmän — soveltamista koskevista = yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä marraskuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2730/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 568/85(*), 5 artiklan mukaisesti tiettyihin käyttötarkoituksiin, kuten laivojen ja lentokoneiden muonitukseen, suunnatut toimitukset rin- nastetaan yhteisön ulkopuolelle suuntautuvaan vientiin, komission asetuksen (ETY) N:o 497/70(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1493/77(5), 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuen maksamisen edellytyksenä on muun muassa kolmansiin maihin vietäviä hedelmiä ja vihanneksia  koskevan laadunvalvontatodistuksen — esit- täminen, () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 130, 16.5.1984; s. 1 (>) EYVL N:o L 317, 12.12.1979, s. 1 (*) EYVL N:o L 65, 6.3.1985, s. 5 (5) EYVL N:o L 62, 18.3.1970, s. 11 (*) EYVL N:o L 167, 5.7.1977, s. 5 tukeen — oikeutettujen — laivojen = ja — lentokoneiden muonitukseen tarkoitettujen toimitusten osalta jokaisen erän järjestelmällinen tarkastaminen vaatii kuitenkin suhteet- toman suuren hallinnollisen työn suhteessa niihin pieniin hedelmä- ja vihannesmääriin, joista kyseisissä erityisissä toimituksissa tavanomaisesti on kyse; niiden toimien osalta, joissa ei käytetä asetuksen (ETY) N:o 2730/79 26 artiklassa tai maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 565/80() säädettyä menettelyä, on osoittautunut suotavaksi yksinkertaistaa nykyistä oikeudellista sääntelyä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 497/70 1 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: * Asetuksen (ETY) N:o 2730/79 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa — tarkoitettujen — hedelmä- — ja — vihan- nestoimitusten osalta ei kuitenkaan vaadita — ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetyn tarkastustodistuksen tai (7) EYVL N:o L 62,7.3.1980, s. 5