9.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 123/53 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä toukokuuta 2002, yritykselle Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) myönnetyn yhteisyrityksen oikeudellisen aseman jatkamisesta (2002/355/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (7) — Yhteisyrityksen oikeudellisen aseman jatkamisella tulisi ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 49 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto on päätöksellään 74/295/Euratom (') perus- tanut Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH:n, jäljem- pänä 'HKG7, yhteisyritykseksi kahdeksikymmeneksivii- deksi vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1974. (2) — HKG:n tehtävä oli 300 MWe:n ydinvoimalaitoksen rakentaminen ja varustaminen Uentropiin (Unnan piiri- kuntaan) Saksan liittotasavallassa, sekä kyseisen laitoksen käytöstä vastaaminen. (3) — Ydinvoimalaa käytettiin vuosina 1987—1988, ja sen käyttö lopetettiin 1 päivänä syyskuuta 1989 teknisten ja taloudellisten vaikeuksien vuoksi. (4) — Kyseisen päivän jälkeen HKG:n tehtäväksi tuli voimalan käytöstä poistamista koskevan ohjelman toteuttaminen laitoksen täydelliseen sulkemiseen ja eristämiseen asti, minkä jälkeen se soveltaa suljettujen ydinvoimalaitosten valvontaohjelmaa. (5) — Neuvosto teki 16 päivänä marraskuuta 1992 Kernkraft- werk Lingen GmbHI!lle (?) myönnetyn yhteisyrityksen oikeudellisen aseman jatkamista koskevan päätöksen 92/ 547[/Euratom, jossa se totesi, että yhteisössä ei ole käyn- nissä muita vastaavia ohjelmia, että niiden toteuttaminen on tärkeää sekä että niistä saadaan yhteisön ydinvoima- teollisuutta ja ydinenergian kehittämistä hyödyttäviä kokemuksia. (6) — Jotta HKG voisi suorittaa tehtävänsä, se pyysi yhteisyri- tyksen oikeudellisen aseman jatkamista 1 päivästä tammikuuta 1999. () EYVL L 165, 20.6.1974, s. 7. (2) EYVL L 352, 2.12.1992, s. 9. mahdollistaa, erityisesti rahoituskustannusten vähenty- misen vuoksi, että HKG voi toteuttaa käytöstä poista- mista ja valvontaa koskevat ohjelmat. (8) — Saksan liittovaltio, Nordrhein-Westfalenin osavaltio sekä HKG ja sen osakkaat ovat sopineet HKG:n toiminnan rahoittamista koskevista järjestelyistä 31 päivään joulu- kuuta 2009 asti. (9 — Tämän vuoksi HKG:lle myönnettyä yhteisyrityksen oikeudellista asemaa olisi jatkettava samaksi ajaksi, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Hyväksytään Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH:lle (HKG) myönnetyn Euratomin perustamissopimuksen mukaisen yhteisyrityksen oikeudellisen aseman jatkaminen yhdellätoista vuodella 1 päivästä tammikuuta 1999. 2. HKG:n tehtävä on Uentropissa (Unnan piirikunnassa) Saksan liittotasavallassa sijaitsevan ydinvoimalan käytöstä pois- tamista koskevan ohjelman toteuttaminen laitoksen täydelliseen sulkemiseen ja eristämiseen asti, minkä jälkeen se soveltaa suljettujen ydinvoimalaitosten valvontaohjelmaa. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille ja HKG:lle. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. DE RATO Y FIGAREDO