L 90/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.4.2000 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, Italian kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/123/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 802) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/279/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (4) — Työryhmän päätelmien perusteella Italian kalastuslai- : N . vastoa koskevia tavoitteita olisi tarkistettava. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja ottaa huomioon kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulu- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/ 1999 (f), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: sekä katsoo seuraavaa: . 1 artikla (1) — Neuvoston — päätöksessä — 97/413/EY (?) — vahvistetaan yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteet ja yksityiskohtaiset säännöt 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001, jotta kalavarojen ja niiden Korvataan päätöksen 98/123/EY liitteenä oleva taulukko tämän päätöksen liitteessä olevalla taulukolla. hyödyntämisen välillä löydettäisiin kestävä tasapaino. 2 artikla (2) — Komission päätöksessä 98/123/EY (?) vahvistetut tavoit- Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle. teet määriteltiin tuolloin käytettävissä olevien tietojen perusteella. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2000. (3) — Päätöksen 98/123/EY — liitteenä olevan €tavoitteita koskevan taulukon alaviitteessä mainitaan komission ja Komission puolesta Italian viranomaisten työryhmän perustamisesta, jotta Italian alusrekisterin tiedot voitaisiin saattaa ajan tasalle vuodesta 1992 alkaen. Komission jäsen Franz FISCHLER () EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10. () EYVL L 175, 30.7.1997, s. 27. () EYVL L 39, 12.2.1998, s. 27.