6.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 209/15 KOMISSION DIREKTIIVI 2002/ 70/EY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2002, rehujen dioksiinipitoisuuksien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien määrittämistä koskevista vaatimuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/373/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa neuvoston direktii- vissä 1999/29JEY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2001/102/EY (*), vahvistetaan dioksiinien ja furaanien enimmäismäärät useissa rehuai- neissa ja rehuissa. (2) — On tarpeen vahvistaa vaatimukset, jotka analyysimenetel- mien olisi täytettävä, jotta laboratorioiden käyttämät analyysimenetelmät olisivat vertailukelpoisia. (3) — Näytteenotto- ja analyysimenetelmiä koskevat säännökset perustuvat nykyiseen tietämykseen, ja niitä voidaan mukauttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen. (4) — Tässä direktiivissä vahvistetut säännökset koskevat ainoastaan dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdis- teiden määrittämistä, jota tarvitaan haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun direktiivin 1999/ 29/EY muuttamisesta annetun direktiivin 2001/102/EY panemiseksi täytäntöön. (5) — Olisi aktiivisesti kerättävä kattavaa ja luotettavaa tietoa dioksiinin — kaltaisten PCB-yhdisteiden — esiintymisestä rehuaineissa ja rehuissa. Sen vuoksi olisi vahvistettava vaatimukset analyysimenetelmille, joita on käytettävä rehuaineissa ja rehuissa olevien dioksiinin kaltaisten PCB- yhdisteiden määrittämisessä. (6) — Tehokkaan seulonta-analyysimenetelmän ja koetellun, laajalti hyväksytyn validoinnin avulla voitaisiin valita näytteet, joiden dioksiinipitoisuudet ovat huomattavat. Näiden näytteiden dioksiinipitoisuudet tulee määrittää varmistavan analyysimenetelmän avulla. On siis asian- () EYVL L 170, 3.8.1970, s. 2. () EYVL L 115, 4.5.1999, s. 32. () EYVL L 6, 10.1.2002, s. 45. mukaista vahvistaa vaatimukset varmistaville analyysime- netelmille ja seulontamenetelmälle. (7) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näytteet rehujen dioksiini- ja furaanipitoisuuksien virallista tarkastusta ja rehuissa olevien dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien määrittä- mistä varten otetaan liitteessä I esitettyjen menetelmien mukai- sesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näytteiden valmistaminen sekä rehujen dioksiini- ja furaanipitoisuuksien virallisessa tarkastuksessa ja rehuissa olevien dioksiinin kaltaisten PCB- yhdisteiden pitoisuuksien määrittämisessä käytetyt menetelmät vastaavat liitteessä II esitettyjä vaatimuksia. 3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2003. Niiden on ilmoitet- tava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne viral- lisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viit- taukset tehdään. 4 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viral- lisessa lehdessä.