L 118/10 Euroopan unionin virallinen lehti 14.5.2003 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä toukokuuta 2003, jätevettä käsiteltäessä kerättyä ainesta koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1467) (Ainoastaan espanjan-, tanskan-, saksan-, englannin-, ranskan-, italian-, portugalin-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/334/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 ('), sellaisena kuin se on muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 808/2003 (9, ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään muihin kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin eläimistä saataviin sivu- tuotteisiin sovellettavien yhteisön sääntöjen perinpohjai- sesta tarkistuksesta, johon sisältyy eräiden tiukkojen vaatimusten — käyttöönotto. Lisäksi siinä säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaisia siirtymäkauden toimenpiteitä. (2) — Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002, säädetään lisävaati- muksesta, joka koskee luokkaan 1 ja 2 kuuluvaa ainesta käsittelevistä laitoksista peräisin olevan jäteveden käsit- telyä. (3) — Koska vaatimukset ovat tiukkoja, on tarpeen säätää Tanskaa, Espanjaa, Ranskaa, Irlantia, Italiaa, Itävaltaa, Portugalia, Suomea ja Ruotsia koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä, jotta alalle annettaisiin riittävästi sopeutu- misaikaa. (4) Tämän vuoksi Tanskalle, Espanjalle, Ranskalle, Irlannille, Italialle, Itävallalle, Portugalille, Suomelle ja Ruotsille olisi väliaikaisena toimenpiteenä myönnettävä poikkeus 31 ()) EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. () EUVL L 117, 13.5.2003, s. 1. päivään joulukuuta 2003 asti, jotta ne voisivat antaa toiminnanharjoittajille luvan jatkaa kansallisten sääntöjen soveltamista aineksen keräämiseen jätevettä käsiteltäessä. (5) — Lisäksi Tanskalle olisi myönnettävä 1 päivään touko- kuuta 2005 asti lisäpoikkeus, jolla sallitaan tällaisesta jätevedestä kerätyn aineksen käsitteleminen edellytyksin, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 lannalle ja vastaavalle ainekselle. (6) — Eläinten terveyteen ja kansanterveyteen kohdistuvien riskien välttämiseksi Tanskassa, Espanjassa, Ranskassa, Irlannissa, Italiassa, Itävallassa, Portugalissa, Suomessa ja Ruotsissa olisi pidettävä yllä asianmukaisia valvontajär- jestelmiä siirtymäkauden toimenpiteiden soveltamisai- kana. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jätevettä käsiteltäessä kerättyä ainesta koskeva poikkeus 1. — Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 32 artiklan 1 kohdan nojalla ja poiketen siitä, mitä kyseisen asetuksen liitteessä II olevassa IX luvussa säädetään, Tanska, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Itävalta, Portugali, Suomi ja Ruotsi voivat edelleen myöntää enintään 31 päivään joulukuuta 2003 asti asetuksen