17. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 346/63 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2529/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tiettyyn tuontiin sovellettavien väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 10 kohdan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (9) ja erityisesti sen 13 artiklan 10 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että A. MENETTELY 1) Komissio —tiedotti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisen menettelyn (f) ja tukien vastaisen menettelyn (*) aloittamisesta. 2 Komissio hankki ja tarkasti kaikki lopullisten päätelmien tekemiseksi tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tämän tutkimuksen perusteella päädyttiin siihen, että lopulliset polkumyynti- ja tasoitustoi- menpiteet olisi toteutettava polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten poistamiseksi. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin tutkimuksen tuloksista ja = annettiin —mahdollisuus — esittää huomautuksensa. 3) Komissio teki 26 päivänä syyskuuta 1997 päätöksen 97/634/EY (5), jolla hyväksyttiin kyseisen päätöksen liitteessä — mainittujen — viejien = kahden = edellä mainitun menettelyn yhteydessä antamat sitou- () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1 () EYVL L 317, 6.12.1996, s. 1 (?) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1 (9) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 18 (9) EYVL € 253, 31.8.1996, s. 20 (6) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81 7) 9 ( ) — B. SITOUMUKSEN mukset ja jolla päätettiin näihin menettelyihin liit- tyvät tutkimukset kyseisten viejien osalta. Samana päivänä neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1890/97 (?) käyttöön Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavan 0,32 ecun suuruisen polkumyyntitullin kiloa kohti. Sellaisten yritysten, joiden sitoumus hyväksyttiin, viemän Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisestä tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla. Samana päivänä neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1891/97 (*) käyttöön myös Norjasta peräisin olevan viljellyn —merilohen —tuontiin — sovellettavan 3,8 prosentin tasoitustullin. Sellaisten yritysten, joiden sitoumus hyväksyttiin, viemän Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kysei- sestä tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla. Tutkimusten kaikkia osa-alueita koskevat lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään edellä mainituissa asetuksissa. ILMEINEN NOUDATTA- MATTA JÄTTÄMINEN Edellä mainittujen sitoumusten mukaisesti norja- laiset viejät ovat sitoutuneet muun muassa olevansa myymättä tutkittavaa tuotetta ensimmäiselle etuyh- teyttä vaille olevalle asiakkaalleen yhteisössä alle tietyn neljännesvuosittain vahvistettavan vähim- mäishinnan, joka perustuu koko viennin keskiar- voon tavaran kunkin esittämismuodon osalta. Sitoumusten — tehokkaan — täytäntöönpanon — ja valvonnan varmistamiseksi kyseiset viejät ovat sitoutuneet ilmoittamaan komissiolle neljännesvuo- sittain kaikesta etuyhteyttä vaille oleville asiakkail- leen yhteisössä myymästään viljellystä merilohesta. Sitoumuksissa —mainitaan nimenomaisesti, = että ilmoittamisvelvollisuuden noudattamatta jättäminen ja erityisesti neljännesvuosittain annettavan ilmoi- tuksen toimittamatta jättäminen määräajassa, jollei kyseessä ole ylivoimainen este, pidetään sitou- muksen rikkomisena. Ensimmäiset ilmoitukset piti lähettää 31 päivään lokakuuta 1997 mennessä. Edellä tarkoitetuista ilmoituksista ilmenee, että useat = norjalaiset viejät ovat myyneet kyseistä tuotetta yhteisön markkinoilla alle sitoumuksessa määrätyn vähimmäishinnan. EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1 EYV LL 267, 30.9.1997, s. 19