03/Nide 14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 59 381R3027 N:o L 302/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.10.81 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3027/81, annettu 22 päivänä lokakuuta 1981, sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksi- tyiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2630/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(!) ja erityisestisen 13 artik- lan 2 kohdan ja 37 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2630/81(2) 9 artiklassa säädetään erityisesti, että yhteisen tullitariffin nimikkee- seen 17.01 kuuluvien sokereiden 10 tonnia ylittävän sokerimäärän tuontitodistukset annetaan kolmantena hakemuksen jättöpäivää seuraavana työpäivänä, etuuskohtelun alaisten sokereiden tuontiin sovellettavis- ta yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä marraskuu- ta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2782/76(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3475/80(4), mukaisesti yhteisöön tuodut etuuskohtelun alaiset sokerimäärät kuuluvat erityisjär- jestelmään; tämän vuoksi ne olisi jätettävä asetuksen (ETY)N:o2630/819 artiklan soveltamisalan ulkopuolel- le, ja sen vuoksi olisi mukautettava mainittu 9 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2630/81 9 arrikla seuraavasti: ”9 artikla Yhteiseen tullitariffin nimikkeeseen 17.01 kuuluvien sokereiden, lukuun ottamatta C-sokeria ja yhteisöön asetuksen (ETY) N:o 2782/76 mukaisesti tuotavaa etuuskohtelun alaista sokeria, 10 tonnia ylittävän määrän vienti- ja tuontitodistukset annetaan kolman- tena hakemispäivää seuraavana työpäivänä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1785/81 22 artiklan soveltamista. Kun on kyse edellisessä kohdassa tarkoitetuista ja 10:tä tonnia pienempien määrien todistuksista, asianomainen voi hakea ainoastaan yhtä tällaista todistusta samana päivänä ja samalta toimivaltaiselta viranomaiselta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1981. (!) EYVL N:o[L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 258, 11.9.1981, s. 16 (9) EYVL N:o L 318, 18.11.1976, s. 13 ()) EYVL N:o L 363, 31.12.1980, s. 69 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen