03/Nide 37 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 95 391R0993 N:o L 104/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 24.4.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 993/91, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1991, kypsytettyjen juustojen yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3641/90(), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 508/71(*) säädetään, että yksityiselle varastoinnille annettavasta tuesta voidaan päättää tiettyjen kypsytettyjen juustojen osalta, jos kausittaisella varastoinnilla voidaan poistaa vakava häiriötila markkinoilta tai vähentää sitä, emmental- ja gruy&re-juustojen tuotannon kausiluonteisuutta on vaikeuttanut näiden juustojen kulutuksen päinvastainen kausiluonteisuus; tämän vuoksi olisi turvattava tällaiseen varastointiin niiden määrien osalta, jotka johtuvat kesäkuu- kausina ja talvikuukausina valmistettujen juustomäärien väli- sestä erosta, tämän toimenpiteen soveltamista koskevien yksityiskohtais- ten sääntöjen osalta on syytä noudattaa pääpiirteittäin niitä, joista on säädetty vastaavaa toimenpidettä varten edellisille vuosille, valvonnasta saatu kokemus huomioon ottaen on suotavaa täs- mentää sitä koskevat säännökset, erityisesti esitettävien asia- kirjojen ja paikan päällä tehtävien tarkastusten osalta; nämä valvonnan uudet vaatimukset edellyttävät, että säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta säätää siitä, että valvon- nasta aiheutuvat kustannukset ovat osaksi tai kokonaisuudes- saan sopimuksen tekijän vastuulla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja mai- totuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tukea myönnetään yhteisössä valmistetun ja 2 ja 3 artiklassa vahvistettujen vaatimusten täyttävän 20 150 tonnin emmen- tal- ja gruyöre-juustomäärän yksityiselle varastoinnille. () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 5 () EYVLN:oBL 58, 11.3.1971,s. 1 2 artikla 1. — Interventioelin tekee varastointisopimuksen ainoastaan jos seuraavat edellytykset täyttyvät: a) sopimuksen alainen juustoerä on vähintään 5 tonnin suu- ruinen; b) juustoihin on merkitty pysyvin kirjaimin maininta, tarvit- taessa numeroina, yrityksestä, jossa ne on valmistettu ja valmistuspäivästä ja -kuukaudesta; c) juustoton valmistettu vähintään kymmenen päivää ennen sopimukseen merkittyä varastoinnin alkamispäivämää- rää; d) juustot ovat läpäisseet laatukokeen, jonka mukaan niillä on riittävät takeet siitä, että ne voidaan luokitella kypsy- misen mukaisesti seuraavasti: — ”Premier choix” Ranskassa, — ”Markenkäse” tai ”Klasse fein” Saksassa, — ensimmäisen luokan juustoiksi Tanskassa, — ”Special Grade” Irlannissa; e) varastoija sitoutuu: — pitämään koko varastoinnin ajan juustoja tiloissa, joiden enimmäislämpötila on ilmoitettu 2 kohdassa, — olemaan muuttamatta sopimuksen alaisen erän koos- tumusta sopimuksen voimassaollessa ilman inter- ventioelimen ennalta antamaa lupaa. Jos ehto, joka liittyy vahvistettuun vähimmäismäärään erää koh- den, pysyy täytettynä, interventioelin voi sallia sel- laisen muutoksen tekemisen, joka rajoittuu poista- maan varastosta nämä juustot tai korvaamaan ne, jos juustojen laadun huononeminen ei mahdollista varastoinnin jatkamista. Jos varastosta poistetaan tiettyjä määriä: i) jos nämä määrät korvataan interventioelimen luvalla, sopimukseen ei katsota tehdyn muutok- sia; ii) jos mainittuja määriä ei korvata, sopimus katso- taan tehdyksi alunperin jatkuvasti varastossa olevalle määrälle. Tästä muutoksesta johtuvat valvontakulut ovat varastoijan vastuulla, — ylläpitämään varastokirjanpitoa ja ilmoittamaan vii- koittain interventioelimelle menneen viikon aikana varastoon tuodut ja varastosta viedyt määräl.