256 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 32 39081656 21.6.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 155/5 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1656/90, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1990, valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta Jugoslaviasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 1200/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka lista — laajentaa — tuontitodistusjärjestelmä — koskemaan ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välillä tehdyn yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjassa(!) määrätään, että Jugoslavia rajoittaa lisäpöytäkirjassa morelli- nimellä mainittujen hapankirsikoiden vientiä yhteisöön tuoreina tai pakastettuina; tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1251/90(3), mukaan pakastetut kirsikat on luokiteltava samaan nimikkeeseen kuin tuoreetkin kirsikat, siirtymäkauden — toisesta — vaiheesta = alkaen Espanjan kuningaskunta — soveltaa — tuontiin — yhteisön — tietyille kolmansille maille myöntämiä etuisuuksia; tästä syystä olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 1200/88(*), ja liittymisasiakirjan 282 artikian mukaan Portugalin tasaval- lalla on lupa lykätä yhteisön tietyille kolmansille maille myöntämien tuontietuisuuksien asteittaista soveltamista; mahdollisten kaupan vääristymien välttämiseksi on aiheel- (*) EYVL N:o L 389, 31.12.1987, s. 73 (?) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (>) EYVL N:o L 121, 12.5.1990, s. 29 (*) EYVL N:o L 115, 3.5.1988, s. 7 Jugoslaviasta peräisin olevia tuoreita hapankirsikoita, jotka lasketaan vapaaseen liikkeeseen Portugalissa ja viedään edel- leen yhteisöön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, tai Espanjaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan — asetuksen (ETY) N:o 1200/881 artikla seuraavasti: — 1 artikla 1 CN-koodeihin ex 08092010 ja ex 08092090 kuuluvien Jugoslaviasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonti yhteisöön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, jäljempänä 'kymmenen jäsenen yhteisö?, edellyttää jäsenvaltioiden kaikille sitä pyytäville asianomaisille myöntämän tuontitodistuksen esittämistä riippumatta heidän sijoittautumispaikastaan yhteisössä. Tämä todistus on voimassa kymmenen jäsenen yhteisössä ja Espanjassa. 2 ”Tuontitodistuksen antaminen edellyttää vakuutta, jolla varmistetaan, että tuonti tapahtuu todistuksen voimassaoloaikana; ellei ylivoimaista estettä ilmene, vakuus menetetään kokonaan tai osittain, jos toimintoa ei toteuteta tässä määräajassa tai jos se toteutetaan vain osit- tain.