104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 04 386R0444 28.2.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 50/25 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 444/86, annettu 25 päivänä helmikuuta 1986, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle ja Portugalin tasavallalle sisällyttää yhteisen tullitariffin nimikkeistöön tiettyjä maataloustuotteita koskevia kansallisia alajakoja EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 76 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 244 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 76 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakoh- dan ja 244 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta soveltavat yh- teisen tullitariffin nimikkeistöä 1 päivästä maaliskuuta 1986 liittymisasiakirjan 67 ja 235 artiklassa tarkoitettuihin tuottei- siin; sekä 76 että 244 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mu- kaan niille voidaan kuitenkin yhteisen tullitariffin asteittai- seksi — lähentymiseksi tai yhteisön =sisäisten tullien poistamiseksi antaa lupa sisällyttää yhteisen tullitariffin ni- mikkeistöön voimassa olevia kansallisia alajakojaan, jollei tästä aiheudu ongelmia yhteisön lainsäädännön soveltami- sessa, ja luvan antaminen edellä tarkoitettujen tullin alaisten tuotteiden osalta ei aiheuta ongelmia, vaan se on perusteltua, jos tällai- sista samaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen kuuluvista tuotteista kannetaan erisuuruisia tulleja; uusille jäsenvaltioille olisi annettava lupa sisällyttää kyseisiä tuotteita koskevia kan- sallisia alajakoja yhteisen tullitariffin nimikkeistöön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Niiden liittymisasiakirjan 67 ja 235 artiklassa tarkoitettujen - tuotteiden osalta, joista yhteisön säännösten mukaan on kan- nettava tulleja tuotaessa niitä kolmansista maista, Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta saavat sisällyttää yhtei- sen tullitariffin nimikkeistöön kansallisia alajakoja, jotka ovat välttämättömiä yhteisen tullitariffin asteittaiseksi lähentymi- seksi tai yhteisön sisäisten tullien poistamiseksi liittymisasia- kirjassa määrätyin edellytyksin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS