28. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 137/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 934/97, annettu 27 päivänä toukokuuta 1997, banaanin tuontia yhteisöön koskevien tiettyjen ohjeellisten määrien vahvistami- sesta vuoden 1997 kolmanneksi vuosineljännekseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (9, ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (*), 9 artiklan 1 kohdassa säädetään ohjeellisten määrien, jotka ilmaistaan prosenttiosuuksina komission asetuksen (EY) N:o 478/95 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (9), liitteessä 1 mainituille maille tai maaryhmille myönnetyistä määristä, vahvistamisesta tuontitodistuksen antamiseksi neljännes- vuosittain yhteisön markkinatietojen ja -ennusteiden mukaisesti, yhteisössä vuonna 1996 kaupan pidettyjä banaanimääriä ja erityisesti kolmannen vuosineljänneksen aikana toteutet- tuja tosiasiallisia tuonteja koskevien tietojen erittely sekä yhteisön markkinoiden hankinta- ja kulutusnäkymät vuoden 1997 kolmanneksi vuosineljännekseksi johtavat 27 prosentin suuruisen ohjeellisen määrän vahvistamiseen kullekin — alkuperälle — tariffikiintiöstä — myönnetystä määrästä, jotta varmistettaisiin tyydyttävä tarjonta yhtei- sössä, samojen =tietojen = perusteella olisi vahvistettava se asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määrä, jota A- ja B-luokkaan kuuluvilla toimi- (?) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 ()) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (?)) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (99 EYVL N:o L 181, 20.7.1996, s. 13 (*) EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 13 (6) EYVI. N:o L 71, 31.3.1995, s. 84 joilla on valtuudet hakea vuoden 1997 kolmanneksi vuosi- neljännekseksi, olisi myös vahvistettava saman asetuksen 14 artiklan 1 kohdassa säädetyt ohjeelliset määrät Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) peräisin olevia perinteisiä banaaneja koskevien tuontitodistusten antamiseksi, tämän asetuksen säännösten olisi tultava voimaan välittö- mästi ennen vuoden 1997 kolmanneksi vuosineljännek- seksi tarkoitettujen todistushakemusten jättöaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisöön osana asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädettyä tariffikiintiötä tuotavien banaanien asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuiksi ohjeellisiksi määriksi vahvistetaan vuoden 1997 kolmanneksi vuosineljännekseksi 27 prosenttia kullekin asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainitulle maalle tai maaryhmälle myönnetyistä määristä. Costa Ricasta, Kolumbiasta ja Nicaraguasta peräisin olevien banaanien tuonnissa ohjeellisia määriä sovelletaan A- ja C-luokkaan sekä B-luokkaan kuuluviin tuontitodis- tushakemuksiin. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi määräksi, johon A- ja B-luokan toimijoilla vuoden 1997 kolmantena vuosineljänneksenä on valtuu- det, vahvistetaan 29 prosenttia siitä määrästä, joka kysei- selle toimijalle on mainitun asetuksen 6 artiklan toisen alakohdan mukaisesti myönnetty.