04/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 103 383R 2807 10.10.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 276/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2807/83, annettu 22 päivänä syyskuuta 1983, jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(1), ottaa huomioon jäsenvaltioiden alusten harjoittamaa kalastustoimintaa koskevista tietyistä valvontatoimenpi- teistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2057/82(2) ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2057/82 3 artiklassa säädetään, että jäsenvaltion lipun alla purjehtivan tai jäsenvaltiossa rekisteröidyn aluksen päällikön on pidettävä kalastustoi- mista aluspäiväkirjaa, yhdenmukaisten aluspäiväkirjojen avulla voidaan varmis- taa, että yhteisön tasolla noudatetaan toteutettuja säilyttä- mistoimenpiteitä, ja niiden tulisi mahdollistaa se, että voimassa olevien sääntöjen noudattamista voitaisiin valvoa tehokkaammin samalla helpottaen kalakantoja ja niiden hyväksikäyttöä koskevien arvioiden tieteellistä tutkimusta, jäsenvaltioille myönnettyjen kiintiöiden noudattamisen takaamiseksi aluksen päällikön olisi laadittava saaliin purkaus- tai jälleenlaivausilmoitus, jossa täsmennetään aluksesta tosiasiallisesti puretut tai jälleenlaivatut määrät, nämä tiedot on välitettävä järjestelmällisesti ja asianmu- kaisin keinoin, jos saaliin aluksesta purkaminen tai jälleenlaivaus tapahtuu myöhemmin kuin 15 päivää pyynnin suorittamisen jälkeen, ja kalavarojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Päällikön on pidettävä asetuksessa (ETY) N:o 2057/82 säädettyä aluspäiväkirjaa kalastusvyöhykkeestä riippuen (1) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 220, 29.7.1982, s. 1 joko liitteessä 1 tai II olevan mallin mukaisesti kaikesta suurimman sallitun pyyntimäärän (TAC) alaisiin lajeihin kohdistuvasta kalastustoiminnasta edellä mainitun 3 artiklan 1 kohdassa mainituilla vastaavilla ICES- tai NAFO-alueilla. Liitteessä 1 olevaaaluspäiväkirjaa on käytettävä kaikkien muiden kalastusvyöhykkeiden paitsi NAFO 1 tai ICES V a) ja XIV-alueiden osalta; liitteessä II olevaa aluspäiväkirjaa on käytettävä viimeksi mainittujen osalta. Nämä aluspäiväkirjat on täytettävä liitteissä IV ja V annettujen ohjeiden mukaisesti. 2. Liitteessä I tai II olevaa aluspäiväkirjaa on myös pidettävä 1 kohdassa määriteltyjen edellytysten mukaises- ti, jos alukset toimivat muiden kuin jäsenvaltioiden vesillä, jollei kyseinen kolmas maa nimenomaisesti vaadi toisenlai- sen aluspäiväkirjan pitämistä. 3. Liitteissä VI ja VII annettuja koodeja on käytettävä merkittäessä käytetyt pyydykset ja saalislajit aluspäiväkir- jaan asianomaisten otsikoiden alle. 2 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 2057/82 6 artiklassa säädetty saaliin purkausilmoitus on tehtävä liitteessä I tai III olevan mallin mukaisesti. Jos saalis puretaan sen jäsenvaltion satamassa, jonka lipun alla alus purjehtii tai jossa se on rekisteröity, voidaan käyttää kyseisen jäsenvaltion yksilöimää mallia sillä edellytyksellä, että se sisältää vähintään liitteessä III olevat tiedot. 2. Asetuksen (ETY) N:o 2057/82 7 artiklassa säädetty jälleenlaivausilmoitus on tehtävä liitteessä I olevan mallin mukaisesti NAFO 1 tai ICES V a) ja XIV-alueisiin kuuluvia vesiä lukuun ottamatta. Viimeksi mainitussa tapauksessa on käytettävä tähän tarkoitukseen liitteessä III olevaa saaliin purkaus- tai jälleenlaivausilmoitusta. 3. Ilmoitukset on tehtävä liitteissä IV ja V annettujen ohjeiden mukaisesti. 3 artikla Siinä tapauksessa, että saalis puretaan tai jälleenlaivataan myöhemmin kuin 15 päivää pyynnin jälkeen, päällikön on