L 308/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.11.2001 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2001, valtiontuesta N:o C 67/99 (ex NN 148/98), jonka Saksa on myöntänyt saksalaiselle Dampfkesselbau Hohenturm -konsernille (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2382) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/825/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!) Euroopan —yhteisön perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 artiklan 1 kohdan (?) mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Komissio hyväksyi 27 päivänä joulukuuta 1996 päivä- tyllä kirjeellä Dampfkesselbau Hohenturm GmbH!lle (?) yksityistämiseen ja rakenneuudistukseen myönnetyn 32,5 miljoonan Saksan markan tuen. Tuen hyväksy- misen ehdoksi asetettiin samalla, että Saksa toimittaa komissiolle — vuosittain — rakenneuudistusta — koskevan kertomuksen. Saksa toimitti vuotta 1997 koskevan kertomuksen 20 päivänä marraskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. (1) EYVL C 379, 31.12.1999, s. 4. () EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (9) Valtiontuki N 729/96, komission 27.12.1996 päivätty kirje (SG (96) D/11702). (2) — Saksa ilmoitti tässä yhteydessä komissiolle, ettei komis- sion hyväksymä rakenneuudistussuunnitelma — ollut onnistunut. Lisäksi komissiolle ilmoitettiin olennaisesta muutoksesta rakenneuudistussuunnitelmaan: oli suunni- teltu uusia rakenneuudistustoimenpiteitä, jotka mahdolli- sesti käsittäisivät 13,825 miljoonan Saksan markan suuruiset valtiontuet. Saksa toimitti komissiolle lisätie- toja 31 päivänä maaliskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. (3) — Komissio ilmoitti Saksalle 25 päivänä lokakuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa näiden tukien osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. Komission päätös menettelyn aloit- tamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (4). Samalla komissio kehotti asianomaisia esittä- mään huomautuksensa tästä tuesta. Komissio ei kuiten- kaan ole saanut huomautuksia muilta asianomaisilta. (4) — Saksa antoi lausunnon menettelyn aloittamisesta 27 päivänä tammikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. Komissio pyysi 22 päivänä helmikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä Saksalta lisätietoja, jotka Saksa toimitti 14 päivänä huhtikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. Komissio esitti Saksalle asiaa koskevat epäilynsä Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2000 pidetyssä kokouksessa. Saksa toimitti lisätietoja 22 päivänä marraskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. Komissio esitti 8 päivänä tammikuuta 2001 päivätyssä kirjeessään viimeiset kysymyksensä, joihin vastattiin 15 päivänä helmikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. (4) Katso alaviite 1.