N:o L 52/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 2. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä helmikuuta 1997, tietokantajärjestelmään liittyvien taulukoiden vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/138/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY (') ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että taulukoita ja tietojen toimittamista koskevia ohjeita olisi määräajoin tarkasteltava uudelleen käytännön kokemusten perusteella ja niitä olisi tarvittaessa muutettava, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat direktiivin 94/62/EY 21 artiklan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämän kaikkiin direktiivin 94/62/EY 2 artiklan 1 kohdan mukaisiin yhteisön markkinoille saatettuihin pakkauksiin ja kaikkiin pakkausjätteisiin sovellettavan päätöksen tarkoituksena on määritellä pakkauksia ja pakkausjätteitä koskevaan tietokantajärjestelmään liittyvät taulukot, jotka on otettava käyttöön, jotta jäsenvaltiot ja komissio voivat valvoa direktiivissä 94/62/EY säädettyjen tavoitteiden täytäntöönpanoa. Näiden taulukoiden avulla on tarkoitus yhdenmukaistaa tuotettujen tietojen ominaisuudet ja esitystapa ja tehdä eri jäsenvaltioiden tiedoista vertailukelpoiset. 2 artikla Tässä päätöksessä: — sovelletaan direktiivin 94/62/EY 3 artiklassa annettuja määritelmiä niitä vastaavia käsitteitä käytettäessä, ” — ”yhdistelmämateriaalista  valmistetulla pakkauksella tarkoitetaan pakkausta, joka on valmistettu erilaisista materiaaleista, joita ei voi käsin erottaa toisistaan ja joista yhdenkään osuus ei ylitä direktiivin 94/62/EY 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvis- (') EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 10 tettua painoprosenttia. Samalla menettelyllä vahviste- taan myös joitakin materiaaleja koskevat mahdolliset poikkeukset. 3 artikla Liitteissä esitetyt taulukot on täytettävä vuosittain kunkin täyden kalenterivuoden osalta vuotta 1997 koskevista tiedoista alkaen, ja ne on toimitettava komissiolle 18 kuukauden — kuluessa kyseisen vuoden =päättymisestä. Taulukot toimitetaan komissiolle direktiivin 94/62/EY 17 artiklan mukaisesti täytettävien kansallisten kertomusten mukana. 4 artikla Jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle asianmukaiset laadulliset tiedot pakkausten raskasmetallipitoisuuksista direktiivin 94/62/EY 11 artiklan mukaisesti sekä haitalli- sista ja muista vaarallisista aineista ja materiaaleista direk- tiivin 94/62/EY liitteessä II olevan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti. Jäsenvaltioiden on myös esitettävä komissiolle määrää koskevat tiedot tuotteen sisällön aiheuttaman saastumisen vuoksi vaarallisina pidetyistä pakkausjätteistä neuvoston direktiivin 91/689/ETY() ja neuvoston =päätöksen 94/904/ETY (*) mukaisesti, erityisesti jos pakkausjäte ei sovellu kierrätykseen. Komissiolle on laadittava kertomus viimeistään direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun viisivuotis- kauden loppussa. Kertomus on laadittava myös seuraavien viisivuotisjaksojen päätyttyä. 5 artikla Jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle tässä päätöksessä määritellyt — taulukot täytettyinä sekä asianmukainen kuvaus siitä, kuinka tiedot on kerätty, ja niiden tietokan- tojen pääominaisuudet, joista tiedot on saatu. Kuvauksen on sisällettävä erityisesti arviot, joita on käytetty hyödynnettyjen ja kierrätettyjen pakkausjätteiden määrien ja osuuden sekä uudelleenkäytön osuuden laskennassa. (2) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 20 (?) EYVI. N:o L 356, 31.12.1994, s. 14