10.2.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 41/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 272/2001, annettu 9 päivänä helmikuuta 2001, yhteisön — tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 010410 80, 01042010, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2001 sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2808/2000 ja asetuksen (EY) N:o 1439/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1669/2000 (?), ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Puolan tasavallan Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maata- lousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymä- kauden toimenpiteinä ja asetuksen (EY) N:o 3066/95 kumoa- misesta 22 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2851/2000 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2000 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2563/ 2000 (5), 1 artiklassa säädetään, että Albanian tasaval- lasta, Bosniasta ja Hertsegovinasta, Kroatiasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Jugoslavian liit- totasavallasta, mukaan luettuna Kosovosta, sellaisena kuin se määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien turval- lisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244, peräisin olevia tuotteita saadaan tuoda yhteisöön ilman määrällisiä rajoituksia. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2851/2000 liitteessä A olevassa a kohdassa poistetaan eräiden Puolasta peräisin olevien maataloustuotteiden, erityisesti CN-koodiin 0104 20 10 kuuluvien tuotteiden, tuontitullit 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen. 1 () EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1. (2)) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 8. () EYVL L 332, 28.12.2000, s. 7. ($) EYVL L 240, 23.9.2000, s. 1. () 5 EYVL L 295, 23.11.2000, s. 1. (3) — Asetuksen (EY) N:o 2851/2000 liitteessä A olevassa b alakohdassa säädetään eräiden sellaisten maataloustuot- teiden määristä, joita saadaan tuoda Puolasta tullitta tai alennetuin tullein 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen tariffikiintiöissä taikka kattojen tai viitemäärien mukai- sesti. (4) — Näiden myönnytysten huomioon ottamiseksi on sen vuoksi tarpeen muuttaa yhteisön tariffikiintiöiden avaa- misesta — CN-koodeihin 01041030, 010410 80, 0104 20 10, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2001 sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 (6) poikkeami- sesta 21 päivänä joulukuuta 2000 annettu asetus (EY) N:o 2808/2000 sekä muuttaa komission asetus (EY) N:o 1439/95 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2534/2000 (5). (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1439/95 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Sen estämättä, mitä tämän asetuksen II osastossa edellyte- tään, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 (*) 1 artiklan a, c ja d alakohdan lueteltujen tuotteiden tuonti yhteisöön, tulliton tuonti ja ilman määrällisiä rajoituksia tapahtuva tuonti pois luettuina, edellyttää jäsenvaltion myöntämän sellaisen tuontitodistuksen esittämistä, jonka jäsenvaltio myöntää kaikille hakijoille riippumatta niiden sijoittautu- mispaikasta yhteisössä. (*) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1 (%) EYVL L 326, 22.12.2000, s. 12. () EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7. (8$) EYVL L 291, 18.11.2000, s. 6.