28. 12. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 338/13 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2490/9, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönny- tyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten — riippumattomasta mukauttamisesta — siirtymäkauden = aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maata- loussopimuksen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3066/95 voimassaolonajan jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3066/95 (') säädettyjen toimenpi- teiden voimassaoloaikaa tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippu- mattomasta — mukauttamisesta — siirtymäkauden — aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottami- seksi on pidennetty 31 päivään joulukuuta 1996 asetuk- sella (EY) N:o 1194/96 (2), ja tarkoituksena oli korvata kyseiset toimenpiteet Eurooppa- sopimusten väliaikaisilla lisäpöytäkirjoilla; liian lyhyiden määräaikojen vuoksi kyseiset pöytäkirjat eivät kuitenkaan voi tulla voimaan 31 päivänä joulukuuta 1996; tämän vuoksi on syytä jatkaa kyseisen asetuksen voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 1997, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3066/95 11 artiklan toinen kohta seuraavasti: ”Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. () EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 () EYVL N:o L 161, 26.6.1996, s. 2 Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja