N:o L 8/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 1. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 35/97, annettu 10 päivänä tammikuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 mukaisten turkisten ja tavaroiden varmentamista koskevista säännöksistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon ansarautojen käytön yhteisössä sekä yhtei- söön tapahtuvan, turkisten ja sellaisten maiden alkuperää olevien tietyistä villieläimistä valmistettujen tuotteiden tuonnin kieltämisestä, joissa käytetään pyynnissä ansarau- toja tai kansainvälisten, kivutonta ansastusta koskevien standardien vastaisia mentelmiä 4 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 (') ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3254/91 säännökset voidaan panna asianmukaisesti täytäntöön vain viejä- ja jälleenviejä- maiden toimivaltaisten viranomaisten antamien todistuk- sien perusteella sekä säätämällä näitä todistuksia koske- vista vaatimuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3626/82 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2727/95 (5), vahvistettujen säännösten sovelta- mista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3254/91 5 artiklassa mainitun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen turkisten ja tuotteiden osalta voidaan soveltaa ainoastaan muuta tullimenettelyä kuin ulkoista passitusmenettelyä, jonka tarkoituksena on kuljettaa ne yhteisön tullialueen ulkopuolelle, jos ne ovat peräisin eläi- mistä, a) jotka on pyydetty asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa mainituissa maissa ja joiden osalta luettelossa on maininta kysei- sestä lajista, tai b) jotka on pyydetty jäsenvaltiossa, tai c) jotka ovat syntyneet ja joita on kasvatettu tarhattuina. 2. —Edellä 1 kohdan soveltamiseksi tuojan tai tuojan toimivaltaisen edustajan on annettava tullitoimipaikalle, jossa tuonti yhteisön alueelle tapahtuu, viejä- tai jälleen- viejämaan toimivaltaisen viranomaisen antama todistus. () EYVL. N:o L 308, 9.11.1991, s. 1 () EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1 () EYVL N:o L 284, 28.11.1995, s. 3 2 artikla 1. — Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut todistukset on laadittava liitteessä olevan mallin mukaisesti. Todistus on painettava ja täytettävä jollakin yhteisön virallisella kielellä. Tarvittaessa voidaan vaatia asiakirjan kääntämistä jollekin yhteisön kielelle. 2. ”Todistuksessa käytettävän paperin on oltava valkoista ja paperin on painettava vähintään 55 g/m?. Todistuksen on oltava kooltaan noin 210 x 297 millimetriä. 3. Kolmansien maiden nimeämät toimivaltaiset viran- omaiset, jotka antavat edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tetut todistukset, on ilmoitettava komissiolle, joka saattaa ne jäsenvaltioiden ja pyydettäessä asianosaisen kolmannen osapuolen tietoon. 3 artikla 1. —Edellä 1 artiklassa vahvistettuja säännöksiä ei sovel- leta: — väliaikaista — maahantuontia — koskevan — menettelyn piiriin kuuluviin valmiisiin tuotteisiin, jotka eivät ole myyntiä varten yhteisössä vaan ovat tarkoitetut jälleen- vientiin; — yksityiseen tai henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitet- tuihin valmiisiin tuotteisiin; — sellaisiin turkiksiin ja niistä valmistettuihin tuotteisiin, jotka tuodaan uudelleen yhteisöön ulkoisen jalostus- menettelyn jälkeen, jos annetaan selvitys siitä, että ne on jalostettu turkiksista tai tuotteista, jotka on aikai- semmin viety tai jälleenviety yhteisöstä. 2. Jos asetuksessa (ETY) N:o 3254/91 mainittujen turkisten tai niistä valmistettujen tuotteiden tuonti yhtei- söön edellyttää asetuksessa (ETY) N:o 3626/82 tarkoitetun tuontiasiakirjan esittämistä ennakolta, todistus voidaan myöntää vain, jos turkikset ja niistä valmistetut tuotteet täyttävät molemmissa asetuksissa mainitut edellytykset. Kun asetuksessa (ETY) N:o 3626/82 säädetty tuontiasia- kirja on myönnetty, se hyväksytään tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen sijasta. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä — sovelletaan sitä päivää seuraavan kolmannen kuukauden ensimmäisestä päivästä, jona asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukainen luettelo on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.