104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 23 387D0230 N:o L 99/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI . 11.4.87 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1987, direktiivin 80/1095/ETY sekä päätösten 80/1096/ETY ja 82/18/ETY muuttamisesta sikaruton hävittämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden kestoajan ja rahoituksen osalta (87/230/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 arriklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että yhteisön rahoitustoimista klassisen sikaruton hävittämi- seksi 11 päivänä marraskuuta 1980 tehdyssä neuvoston päätöksessä 80/1096/ETY(%), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(*), rajoitetaan toimien kesto viiteen vuoteen, tänä aikana tiettyjen jäsenvaltioiden alueilla on esiinty- nyt vakava klassisen sikaruton epitsotia ja jäsenvaltioi- den on ollut vaikea toteuttaa täysin yhteisön alueen klassisesta sikarutosta vapaaksi tekemistä ja vapaana säilyttämistä koskevista edellytyksistä 11 päivänä mar- raskuuta 1980 annetussa neuvoston direktiivissä 80/1095/ETY(f) säädettyä hävittämissuunnitelmaa, ) EYVI N:o C 295, 21.11.1986, s. 5 ) EYVL N:o C 76, 23.3.1987 3) EYVL N:o C 83, 30.3.1987, s. 3 ) EYVI. N:o L 325, 1.12.1980, s. 5 ) EYVI N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 ) EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 1 tällä hetkellä neuvoston tutkittavana olevan komission ehdotuksen tarkoituksena on klassisen sikaruton hävit- tämistoimien jatkaminen torjuntatoimenpiteitä vahvis- tamalla, ja ennen neuvoston päätöstä mainitusta ehdotuksesta ja rajoittamatta meneillään olevia asiaan liittyviä toimia on syytä jatkaa vuodella päätöksessä 80/1096/ETY määrättyä rahoitustoimien soveltamisaikaa, jotta kysei- set toimet eivät keskeytyisi; tämän vuoksi direktiivi 80/109S/ETY ja päätös 82/18/ETY(7) olisi muutettava, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Muutetaan direktiivi 80/1095/ETY seuraavasti: a) korvataan 3 artiklan 3 kohdan ilmaisu ”viiden vuoden” ilmaisulla ”kuuden vuoden”, b) korvataan 4 artiklan 1 kohdan ja 4 kohdan b alakoh- dan ilmaisu ”viiden vuoden” ilmaisulla ”kuuden vuoden”, c) 12 artiklan 2 kohdassa: — korvataan ilmaisu ”viiden vuoden” ilmaisulla ”kuuden vuoden”, — korvataan ilmaisu ”ennen 1 päivää tammikuuta 1987” ilmaisulla ”ennen 1 päivää tammikuuta 1988” ja — korvataan ilmaisu ”ennen 1 päivää heinäkuuta 1992” ilmaisulla ”ennen 1 päivää heinäkuuta 1993”. (7) EYVL N:o L 9, 14.1.1982, s. 29