L 197/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.7.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1664/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon tavallisen vehnän, rukiin, ohran, maissin, durran ja durumvehnän vakiolaaduista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2731/75 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999, ja erityisesti sen 6 artiklan a kohdan, sekä katsoo, että 1) ilmasto-olosuhteiden vuoksi Suomen ja Ruotsin ohran- tuotanto koostuu pääasiassa lajikkeista, joilla on hyvin lyhyt kasvukausi; kuusitahoisen ohran jyväkoko on näissä maissa pienempi kuin 2,2 millimetriä; jyväkoon osalta kyseinen ohra ei näin ollen täytä intervention laatuvaatimuksia; sen vuoksi yhteisön sääntöjen välitön soveltaminen = saattaisi aiheuttaa vaaran, että suuria määriä ohraa jätetään Suomessa ja Ruotsissa interven- tion ulkopuolelle; tämän seurauksena suomalaisille ja ruotsalaisille tuottajille saattaisi aiheutua huomattavia vaikeuksia; tämän vuoksi Suomelle ja Ruotsille olisi annettava tilapäisesti lupa hyväksyä interventioon ohraa, jonka jyväkoko on pienempi kuin 2,2 millimetriä; pienemmän jyväkoon hyväksyminen ei saisi johtaa siihen, että huonompilaatuista ohraa hyväksytään inter- ventioon; siksi kyseessä olevan ohran ominaispainon olisi oltava vähintään 64 kilogrammaa hehtolitralta, 2) — yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen markkinointi- vuodesta 1993/94 alkaen tapahtuvasta täytäntöönpa- nosta vilja-alalla saattaa aiheutua vaikeuksia tiettyjen viljojen tuottajille tietyillä yhteisön alueilla; kyseisten järjestelmien tuottajien tuloihin kohdistuvan vaikutuksen lieventämiseksi olisi markkinointivuonna 1999/2000 jälleen poikettava tietyistä laatua koskevista säännöksistä kuten markkinointivuonna 1998/99 jo tehtiin, ja () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. () EYVL L 281, 1.11.1975, s. 22. 3) komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1612/98 (*), vahvistetaan edellytykset, joilla viljoja voidaan ottaa interventioon; olisi muutettava kyseinen asetus, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus 689/92 seuraavasti: 1) Lisätään asetuksen (ETY) N:o 689/92 2 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen seuraava: ”Poiketen kuitenkin siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2731/75 liitteessä olevanm 2 kohdan a alakohdassa säädetään, Suomessa ja Ruotsissa viljellyn sellaisen ohran osalta, jonka ominaispaino on vähintään 64 kilogrammaa hehtolitraa kohti, ja joka tarjotaan interventioon kyseisissä jäsenval- tioissa markkinointivuoden 1999/2000 loppuun mennessä, 'kuivettuneilla jyvillä' tarkoitetaan jyviä, jotka, sen jälkeen kun niistä on poistettu kaikki mainitun asetuksen liitteessä tarkoitettu muu aines, läpäisevät seulan, jonka aukkojen läpimitta on 2 millimetriä.” 2) Korvataan asetuksen (ETY) N:o 689/92 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, markki- nointivuonna 1999/2000: — päätetään jäsenvaltion hakemuksesta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen vahvistaa muiden interventioon tarjottujen viljojen kuin maissin ja durran enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia, — liitteen II taulukossa III ohralle, jonka ominaispaino on alle 64 kilogrammaa hehtolitralta, säädettyä hinnanalen- nusta ei sovelleta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. (9) EYVL L 74, 20.3.1992, s. 18. () EYVL L 209, 25.7.1998, s. 25.