11/Nide 17 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 53 391D0404 N:o L 222/42 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 10.8.91 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1991, kuudennen Euroopan kehitysrahaston (EKR) merentakaisille maille ja alueille tarkoitetuista ohjelmoimattomista varoista sitomatta olevien määrärahojen uudelleenjakamisesta (91/404/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ä ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden liittä- misestä Euroopan talousyh- teisöön 30 päivänä kesä- kuuta 1986 tehdyn neuvoston päätöksen 86/283/ETY(!'), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/312/ETY(%), ja erityisesti sen 137 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisöavun rahoitusta ja hallintoa kos- ”n kevan vuoden 1985 sisäisen sopimuksen, jäljempänä ”si- säinen sopimus”(*), sekä katsoo, että päätöksellään 86/283/ETY neuvosto on myöntänyt varoja merentakaisille maille ja alueille, jäljempänä ”MMA”, kuudennesta Euroopan kehitysrahastosta; näiden varojen ohjelmoimattomissa määrärahoissa on olemassa kiirea- puun sekä pakolaisten ja kotimaahansa palautettujen henkilöiden vastaanottamiseen tarkoitettuja sitomattomia varoja yhteensä 3 415 000 ecun määrä, kyseisessä päätöksessä, jonka voimassaoloaika päättyi 30 päivänä kesäkuuta 1991, määrätään päättymishetkellä sitomattomana olevien varojen palauttamisesta rahastoon muiden rahoitus- ja teknisen yhteistyön soveltamisalaan kuuluvien toimien rahoittami- seksi, ellei neuvosto toisin päätä, seitsemänteen EKR:oon liittyvissä neuvoston keskuste- luissa tehdyt ennakkosopimukset huomioon ottaen neu- voston ei ole syytä päättää toisin, ja varat olisi siis jaettava uudelleen kolmelle MMA-alueelle, joita asia kos- kee, samassa suhteessa kuin kesäkuussa 1986 kuudennen EKR:n ohjelmoidut määrärahat, ja niiden MMA:iden, joita asia koskee, toimivaltaisten viranomaisten olisi toteutettava täydentäviä ohjelmointi- toimenpiteitä, jotta lisäsummat saadaan niiden käyttöön; moitteettoman hallinnon varmistamiseksi tämän ohjel- moinnin olisi tapahduttava samanaikaisesti seitsemännen () EYVL N:o L 175, 1.7.1986, s. 1 (?) EYVL N:o L 170, 29.6.1991, s. 13 (9) EYVL N:o L 86, 31.3.1986, s. 210 EKR:n yhteydessä toteutettavan ohjelmoinnin kanssa ja sitä täydentäen neuvoston hiljattain tekemän uuden asso- siointipäätöksen soveltamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kuudennessa EKR:ssa MMA:ille määrättyjen varojen osalta määrärahat, joita ei ole sidottu kiireapuun ja pakolaisten ja kotimaahansa palautettujen henkilöiden vastaanotta- miseen liittyviin varoihin, siirretään joka- isella kolmella MMA-alueella, joista Alankomaat, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat vastuussa, tukien muo- dossa toteutettavien hankkeiden ja toimintaohjelmien rahoittamiseen, Määrärahat jaetaan seuraavasti: — brittiläiset MMA:t — ranskalaiset MMA:t — Alankomaiden MMA:t 615 000 ecua, 1 400 000 ecua, 1 400 000 ecua. 2 artikla EKR:n päähyväksyjän on toteutettava kyseessä olevien merentakaisten maiden ja alueiden toimivaltaisten viran- omaisten kanssa ohjelmointia koskevia lisätoimenpiteitä samanaikaisesti seitsemännen EKR:n yhteydessä toteutet- tavan suunnittelun kanssa ja sitä täydentäen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARIN Varapuheenjohtaja