L 148/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1034/98, annettu 18 päivänä toukokuuta 1998, yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista ja yhteisön valvonnan järjestämisestä tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 669/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikat- tojen avaamisesta ja hallinnoinnsta, yhteisön valvonnan järjestämisestä tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuotteille sekä yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemisestä näiden toimenpiteiden muuttamiseksi ja mukauttamiseksi sekä asetuksen (EY) N:o 1983/95 kumoamisesta 14 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 669/97 (') ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, sekä katsoo, että 6 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitetun Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakun- tahallituksen välisen sopimuksen (?) 36 artikla antaa mahdollisuuden poistaa tiettyihin, sopimuksen pöytäkir- jassa n:o 1 mainittuihin, yhteisöön tuotaviin kaloihin ja kalastustuotteisiin sovellettavia tulleja, EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitean päätöksellä N:o 1/98 (?) laajennetaan yhteisön tariffimyönnytykset koskemaan tiettyjä kalastustuotteita, tullien poistaminen on sidoksissa yhteisön tariffikiin- tiöihin ja tariffikattoihin; siksi olisi avattava Färsaarilta peräisin olevia tuotteita koskevat, liitteessä I esitetyt yhteisön — tariffikiintiöt ja muutettava asianomainen kyseisiä Färsaarilta peräisin olevia tuotteita koskeva, liit- teessä II esitetty yhteisön tariffikatto, etuustulleja sovelletaan ainoastaan, jos yhteisestä kalastus- tuote- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (*), 22 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden määrittelemä vapaasti rajalla -hinta vähintään yhtä suuri kuin yhteisön toimesta kysei- sille tuoteille tai tuoteryhmille vahvistettu tai vahvistettava viitehinta. tällä asetuksella tehdään mukautukset, joita EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sopimukseen kirjeenvaihtona tehty muutos edellyttää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Lisätään tämän asetuksen liitteessä I esitetyt tariffi- kiintiöt asetuksen (EY) N:o 669/97 liitteeseen I järjestys- numeroina 09.0685 ja 09.0687. 2. Korvataan tämän asetuksen liitteessä II esitetyllä tariffikatolla asetuksen (EY) N:o 669/97 liitteen II järjes- tysnumeron 17.0029 tariffikatto. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1998. (1) EYVL L 101, 18.4.1997, s. 1 (?) EYVL L 53, 22.2.1997, s. 2 () EYVL L 90, 25.3.1998, s. 40 Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (9) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1 ()) EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15