04/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27 376R0110 N:o L 20/48 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.1.76 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 110/76, annettu 19 päivänä tammikuuta 1976, kalastustuotealan vientitukien myöntämistä ja niiden suuruuden vahvistamisperusteita koskevista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajär- jestelystä 19 päivänä tammikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 100/76(!) ja erityisesti sen 23 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ja sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 100/76 23 artiklan 1 kohdan mukaan vientituki voidaan vahvistaa siinä määrin kuin on tarpeen mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden taloudellisesti merkittävän viennin sallimiseksi, yhteisen markkinajärjestelyn alaisten kalastustuotealan tuotteiden vientituet on vahvistettava tiettyjen perusteiden mukaan, jotka sallivat näiden tuotteiden yhteisön hintojen ja käytössä olevien maailmanmarkkinahintojen välisen erotuksen kattamisen vientituella noudattaen yhteisen markkinajärjestelyn yleisiä tavoitteita; tämän vuoksi on tarpeen näiden tuotteiden osalta ottaa huomioon yhtäältä niiden saatavuus- ja hintatilanne yhteisössä ja toisaalta maailmanmarkkinoiden hintatilanne; lisäksi olisi säädettä- vä mahdollisuudesta laskea kalastustuot- teille myönnettä- vän tuen määrä ottaen huomioon mahdollisesti vahvistet- tavat kertoimet, hintojen kehityksen tarkkailemisen mahdollistamiseksi nämä hinnat olisi vahvistettava yleisten sääntöjen mukaan; tätä varten maailmanmarkkinahintojen osalta olisi otetta- va huomioon hinnat kolmansien maiden markkinoilla ja määrämaissa kuten myös todetut tuottajahinnat kolman- sissa maissa sekä vapaasti yhteisön rajalla-hinnat; yhteisön hintojen olisi perustuttava yhtäältä yhteisön edustavilla markkinoilla käytössä oleviin hintoihin ja toisaalta vientihintoihin; (!) EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 1 on tarpeen säätää vientitukien suuruuden vaihtelusta tuotteiden määränpään mukaan tiettyjen määrämaiden maahantuontia koskevien erityisehtojen vuoksi, yhteisön tuottajien pyytämät tuotteet ovat peräisin yhteisöstä, vaikka ne olisi purettu aluksesta yhteisön tullialueen ulkopuo- lella sijaitsevissa satamissa; valvonnan mahdollistamiseksi olisi kuitenkin rajattava tukien myön- täminen tuotteisiin, jotka puretaan aluksesta yhteisön tullialueella sellaisena kuin se määritellään asetuksessa (ETY) N:o 1496/68(?), sellaisena kuin se on muutettuna liittymisasiakirjalla(3), tukien suuruuden tietyn vakauden ja tukeen oikeutettujen tuotteiden luettelon pitävyyden varmistamiseksi viejille olisi säädettävä, että tämä luettelo ja tuen suuruus voisivat olla voimassa suhteellisen pitkän, kauppatavan perusteella määritetyn ajan, ja yhteisön toimijoiden välisen kilpailun vääristymisen estämiseksi on tarpeen, että hallinnolliset edellytykset, joiden alaisia ne ovat, olisivat samat koko yhteisössä; vientituen myöntäminen kyseisille kolmansista maista maahantuoduille ja kolmansiin maihin uudelleen viedyille tuotteille ei ole oikeutettua, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tällä asetuksella vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 100/76 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientitukien vahvistamiseen ja myöntämiseen liittyvät yleiset säännöt. 2 artikla Tuet vahvistetaan ottaen huomioon seuraavat asiat: a) vallitseva tilanne ja kehitysnäkymät: — kalastustuotteiden hinnat ja mahdollisuudet yhtei- sön markkinoilla, — kalastustuotteiden maailmanmarkkinahinnat, (2) EYVL N:o L 238, 28.9.1968, s. 1 (3) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14