31. 3. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 98/11 KOMISSION ASETUS (FY) N:o 707/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (?), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 409/98 (*), on otettu käyttöön yhdistettyyn nimikkeistöön perustuva maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten; asetuksen liitteeseen kuuluvan ryhmän 9 lopussa olevissa huomautuksissa määrätään tuen myöntämisessä ja laskemisesssa käytettävistä säännöistä; CN-koodeihin 0401 ja 0402 kuuluvien tuotteiden osalta sovelletaan erikois- sääntöjä tuen myöntämiseen ja laskemiseen, jos kyseessä on sekatuote tai lisäainetta sisältävä tuote; yhdistetyn nimikkeistön 4 ryhmän 1 huomautuksen ja harmonoidun järjestelmän yleisohjeiden nojalla CN-koodeihin 0401 ja 0402 kuuluvat tuotteet eivät voi olla sekatuotteita eivätkä sisältää muita kuin mainittuja lisäaineita, eräiden lisäaineita sisältävien tuotteiden osalta on säädetty, että sovellettavien tukien määrittämisessä tarvittavan rasva- pitoisuuden — painoprosentteina laskemisessa ei oteta huomioon muun kuin maitoa sisältävän aineen painoa eikä lisätyn tukeen oikeuttamattoman maitoa sisältävän aineen painoa; tämä säännös voi aiheuttaa epätietoisuutta kyseisten tuotteiden tariffiluokittelun osalta; säännös olisi sen vuoksi poistettava, lisättyä sokeria sisältävien tiivistettyjen maitotuotteiden tukien laskeminen tapahtuu kahdella eri tavalla; laskuta- pojen yhdenmukaistamiseksi ja nimikkeistön yksinker- taistamiseksi olisi rajoituttava yhteen laskutapaan ja pois- tettava ryhmän lopussa oleva huomautus 5; sen vuoksi olisi mukautettava huomautuksia, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajan asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3846/87 liitteessä olevaa ryhmää 9 seuraavasti: 1) korvataan CN-koodeihin 0401—0404 liittyvät tiedot liitteessä I olevilla tiedoilla, 2) korvataan lopussa olevat huomautukset liitteessä II olevilla huomautuksilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1998 ja kyseisestä päivästä alkaen tehtyihin todistushakemuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1998. () () () 0 L 148, 28.6.1968, s. 13 L 206, 16.8.1996, s. 21 L 366, 24.12.1987, s. 1 EYVL EYVL EYVL EYVL L 55, 25.2.1998, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen