100 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 01 370R 1108 N:o L 130/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.6.70 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1108/70, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1970, rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikustannuksia koskevan tutkimuksen jär- jestämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1964 tehdyn neuvos- ton päätöksen (!) ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, (?) ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että on tarpeen tietää erityisesti, mitä kuluja infrastruktuuris- ta aiheutuu, jotta yhteisen liikennepolitiikan mukaisesti voitaisiin ottaa käyttöön infrastruktuurin käyttöä kos- keva veloitusjärjestelmä; tämä tieto voidaan parhaiten saada niin, että kaikissa jäsenvaltioissa otetaan kaikissa liikennemuodoissa käyttöön pysyvä kirjanpitojärjestel- mä, jossa käytetään yhdenmukaista kaavaa, infrastruktuurikuluja koskevaan kirjanpitoon tulisi si- sältyä kaikki julkisen rautatie-, maantie- ja sisävesilii- kenteen käytettävissä olevat infrastruktuurit; tietyt mer- kitykseltään toissijaiset infrastruktuurit ja tietyt meri- väylän luonteiset sisävesiväylät voidaan kuitenkin jättää sen ulkopuolelle, on asianmukaista jättää infrastruktuurikuluja koskevan kirjanpidon yksityiskohtaiset menettelyt jäsenvaltioiden päätettäviksi, jotta voidaan ottaa huomioon tapauksit- tain vaihtelevat erityistekijät ja -olosuhteet, infrastruktuurin käyttöä koskevan veloitusjärjestelmän käyttöön ottamista varten tarvitaan myös ilmoituksia infrastruktuurin käytöstä ja näitä ilmoituksia koskeva aikataulu olisi laadittava, (!) EYVL N:o 102, 29.6.1964, s. 1598/64 () EYVL N:o C 135, 14.12.1968, s. 33 (9) EYVI N:o C 48, 16.4.1969, s. 1 jäsenvaltioiden olisi säännöllisesti toimitettava komis- siolle infrastruktuurikuluja koskevat tilinpäätöstiedot ja komission olisi esitettävä näistä tilinpäätöstiedoista neuvostolle vuotuinen tiivistelmä, olisi asianmukaista sen varmistamiseksi, että tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan mahdollisimman yh- denmukaisesti, että komissio hallitusten asiantuntijoista koostuvan komitean avustuksella sovittaa yhteen tästä asetuksesta johtuvat eri toimenpiteet, olisi säädettävä menettelystä, jonka mukaisesti kirjanpi- tokaavoja, infrastruktuurien luetteloa ja infrastruktuu- rin käytöstä tehtävien ilmoitusten luetteloa voidaan jatkuvasrti tarkistaa saatujen kokemusten ja yhteisen liikennepolitiikan kehityksen mukaisesti, ja olisi säädettävä joistakin poikkeuksista yleisiin sääntöi- hin, jotta otettaisiin huomioon vaikeudet, joita joillakin jäsenvaltioilla on tämän asetuksen soveltamisen alku- vuosina, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rautatie-, maantie- ja sisävesiliikennettä varten on 1 päivästä tammikuuta 1971 alkaen otettava tässä asetuksessa säädettävällä tavalla käyttöön yhdenmukai- nen ja pysyvä infrastruktuurikuluja koskeva kirjanpito- järjestelmä. l 2 artikla 1. Kirjanpitoon vietäviin kuluihin kuuluvat sekä kulut, jotka liittyvät nimenomaan infrastruktuurin liikenneteh- tävään, että liikennetehtävästä aiheutuvat kuluerät, jotka ovat yhteisiä tälle tehtävälle ja muille tehtäville. 2. Jäsenvaltioissa sovellettavista kirjanpitosäännöistä riippumatta kunkin vuoden kuluiksi on kirjattava in- frastruktuurin rakentamisesta, käytöstä ja hallinnosta kyseisenä vuonna aiheutuneet kulut. Kuluihin ei tule sisällyttää infrastruktuurin kulujen rahoittamiseksi otet- tujen lainojen kuoletuksia eikä korkoja.