104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 28 389D0018 11.1.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 8/17 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1988, tuoreen lihan tuontia kolmansista maista muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi koskevista edellytyksistä (89/18/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuon- nissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna |direktiivillä 88/289/ETY(2), — ja erityisesti sen 3 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että muuhun käyttöön kuin ihmisravinnoksi, erityisesti lemmik- kieläinten ravinnoksi tarkoitettua tuoretta lihaa voidaan tuoda kolmansista maista eri edellytyksin kuin ihmisravin- noksi tarkoitettua lihaa, erityisesti siltä osin kuin on kyse vaadittavista kansanterveydellisistä takeista, on tarpeen vahvistaa toimenpiteet, joilla taataan tarkastukset tämän tuoreen lihan tuonnin yhteydessä sen varmistamiseksi, että liha käytetään määrättyyn tarkoitukseen, tämä päätös ei vaikuta muualla vahvistettuihin eläinten terveyttä koskeviin edellytyksiin, jotka liittyvät tuoreen lihan tuontiin yhteisöön, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden, jotka sallivat tuoreen lihan tuonnin muuhun — tarkoitukseen = kuin = ihmisravinnoksi, on varmistettava, että tämä lupa annetaan ainoastaan jäsenvaltio- iden tähän tarkoitukseen rekisteröimille laitoksille muualla säädettyjä eläinten terveyttä koskevia edellytyksiä noudat- taen. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava välittömästi komissiolle ja — muille — rekisteröiville — jäsenvaltioille — paikallisen eläinlääkintäviranomaisen tai paikallisen toimivaltaisen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (?) EYVL N:o L 124, 18.5.1988, s. 31 viranomaisen nimi ja osoite. Tässä päätöksessä tarkoitetaan jalostuslaitoksilla sellaisia laitoksia, jotka jalostavat tuoreen lihan — muiksi — kuin — ihmisravinnoksi — tarkoitetuiksi valmisteiksi. 2. — Lupa annetaan kuitenkin ainoastaan rekisteröidylle, eläinlääkärin tai toimivaltaisten viranomaisten jatkuvassa valvonnassa olevalle jalostuslaitokselle, jos annetaan takeet siitä, että raaka-ainetta käytetään ainoastaan määrättyyn tarkoitukseen ja ettei raaka-ainetta siirretä jalostamattomana laitoksesta, paitsi pakon edessä, jolloin se siirretään ruhojen hävittämislaitokseen virkaeläinlääkärin tai toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa. Tuonnissa on lisäksi noudatettava seuraavia vähimmäisedel- lytyksiä: a) raaka-aine on toimitettava yhteisön alueelle sinetöidyssä säiliöissä. Pahvilaatikoissa, säiliöissä ja mukana olevissa asiakirjoissa on oltava selvästi luettavissa maininta: *Ei ihmisravinnoksi”. Vastaanottajan nimi ja osoite sekä tuotelaji on merkittävä säiliöön ja sen mukana oleviin asiakirjoihin; b) yhteisön alueelle saapumispaikasta raaka-aine on kuljetettava sinetöidyissä konteissa tai kuljetusvälineissä rekisteröityyn — eläinlääkintäviranomaisen tai toimi- valtaisen viranomaisen jatkuvassa valvonnassa olevaan Jalostuslaitokseen. Raaka-aine voidaan kuitenkin tarvittaessa väliaikaisesti siirtää ja sijoittaa tähän tarkoitukseen rekisteröityyn eläinlääkintäviranomaisen tai toimivaltaisen virano- maisen pysyvässä valvonnassa olevaan kylmävarastoon, jos edellä mainitut edellytykset täyttyvät; c) määrämaana olevan jäsenvaltion alueelle saapumisesta alkaen ja ennen kuin raaka-aine siirretään rekisteröityyn jalostuslaitokseen, paikalliselle virkaeläinlääkärille tai toimivaltaiselle viranomaiselle on viipymättä annettava ennakkoilmoitus siirtämisestä; d) valmistuksen aikana käytetty raaka-ainemäärä on merkit- tävä rekisteriin, jotta voidaan varmistaa, että raaka-aine on todella varattu määrättyyn käyttötarkoitukseen.