114 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 03 388R 4193 31.12.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 369/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4193/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta seitsemännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(!) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklassa säädetään, että 1 artiklassa mainittujen tavoitteiden toteuttamiseksi tarpeen olevat säilytystoimenpiteet on laadittava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, asetuksessa (ETY) N:o 3094/86(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3287/88(3), vahviste- taan yhteisön vesiltä saatujen elollisten luonnonvarojen kalastusta ja aluksesta purkamista koskevat yleiset säännöt, yhteisön vesien kielikampelakantoja hyödynnetään liiaksi; kielikampelaa ja punakampelaa pyydetään samoin kalas- tusmenetelmin; on tarpeen toteuttaa lisätoimenpiteitä kieli- ja punakampelan kalastuksen säätelemiseksi, viimeiset tieteelliset lausunnot huomioon ottaen on tarpeen vahvistaa vuodenaikaan sidottuja rajoituksia tiettyjen kalastustoimien osalta Pohjanmerellä nuoren kielikampe- lan pyynnin rajoittamiseksi, ja muutokset yhteisön sekä Norjan ja Ruotsin valtuuskuntien kanssa neuvoteltuihin, kalastusta Skagerrakissa ja Kattega- tissa rajoittaviin sääntöihin olisi pantava täytäntöön; tämän vuoksi olisi siirrettävä myöhemmäksi vähimmäissil- mäkoon suurentamisen voimaantuloajankohtaa keisari- hummerin (Nephrops norvegicus) osalta Skagerrakissa ja Kattegatissa, (9) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 (3) EYVL N:o L 292, 26.10.1988, s. 5 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3094/86 seuraavasti: 1. Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2.a) On kiellettyä käyttää puomitrooleja, joiden puomien yhteenlaskettu kokonaispituus eli kaikkien puomien yhteispituus on yli 24 metriä tai joita voidaan pidentää yli 24 metrin. b) Puomitroolien käyttö on kielletty Kattegatissa.” 2. Lisätään 9 artiklan 3 kohdan a alakohtaan seuraava alakohta: ”1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän syyskuuta välisenä aikana edellä mainittua aluetta laajennetaan sisältä- mään myös seuraavat koordinaatit yhdistävän linjan rajoittama alue: — Tanskan länsirannikko linjalla 579 00? pohjoista leveyttä, — 570 00 pohjoista leveyttä, 70 15? itäistä leveyttä, — 550 00' pohjoista leveyttä, 79 15? itäistä leveyttä, — 552 00? pohjoista leveyttä, 7* 00 ? itäistä leveyttä, — 54930 pohjoista leveyttä, 79 00? itäistä leveyttä, — 54030 pohjoista leveyttä, 79 30? itäistä leveyttä, — 549 00 pohjoista leveyttä, 79 30? itäistä leveyttä, — 549 00? pohjoista leveyttä, 69 00? itäistä leveyttä, — 532 50'? pohjoista leveyttä, 62 00? itäistä leveyttä, — 530 50 pohjoista leveyttä, 59 00' itäistä leveyttä, — 532 30 pohjoista leveyttä, 59 00? itäistä leveyttä, — 53030 pohjoista leveyttä, 49 15? itäistä leveyttä, — 530 00' pohjoista leveyttä, 49 15? itäistä leveyttä, — Alankomaiden rannikko linjalla 539 00? pohjoista leveyttä.”