5.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 62/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 408/2002, annettu 28 päivänä helmikuuta 2002, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sinkkioksidien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET Komissio otti käyttöön asetuksella (EY) N:o 1827/ 2001 (?), jäljempänä 'väliaikainen asetus', väliaikaisen polkumyyntitullin tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä Kiina', peräisin olevien sinkkioksidien tuon- nissa. Niiden tarkastuskäyntien lisäksi, joita kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien toimitiloihin tehtiin, kuten väliai- kaisen asetuksen johdanto-osan 7 kappaleessa maini- taan, on syytä huomata, että tarkastuskäyntejä tehtiin myös seuraavien etuyhteydessä olevien vientiä harjoitta- vien kauppayhtiöiden tiloihin: Guangxi Liuzhou Nonferrous Metals Smelting Import & Fxport Co. Ltd, Liuzhou, Rickeed Industries Ltd, Hongkong, Yinli Import and Export Co. Ltd, Liuzhou, sekä seuraavan etuyhteydessä olevan, kotimarkkina- myyntiä harjoittavan yhtiön tiloihin: Gredmann Guangzhou Ltd, Guangzhou. B. MYÖHEMPI MENETTELY Sen jälkeen, kun oli ilmoitettu niistä olennaisista tosi- asioista ja huomioista, joiden perusteella oli päätetty ottaa käyttöön väliaikaiset polkumyyntitoimenpiteet, useat asianomaiset osapuolet esittivät kirjallisia huomau- tuksia. Kaikille kuulemista pyytäneille asianomaisille osapuolille annettiin asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljem- pänä ”perusasetus', 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti mahdollisuus tulla komission kuulemiksi. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi (4) Komissio jatkoi lopullisia päätelmiään varten tarpeelli- sina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkistamista. Kaikille — osapuolille | ilmoitettiin — niistä olennaisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suosi- tella lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa ja väliai- kaisen tullin vakuutena olevien määrien lopullista kanta- mista. Osapuolille annettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä huomautuksia tämän ilmoi- tuksen johdosta. Asianomaisten osapuolten toimittamia suullisia ja kirjal- lisia huomautuksia tarkasteltiin, ja päätelmiä muutettiin tarvittaessa niiden mukaisesti. Alustavien päätelmien tarkastelun jälkeen päätetään niitä koskevien myöhemmin kerättyjen tietojen perusteella vahvistaa — väliaikaista — tullia koskevan = asetuksen tärkeimmät päätelmät. C. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKAL- TAINEN TUOTE 1. Tarkasteltavana oleva tuote Väliaikaisen asetuksen julkaisemisen jälkeen useat asian- omaiset osapuolet esittivät, että tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmä oli virheellinen. Ne väittivät, että markkinoilla on puhtausasteeltaan eri laatuluokkaa olevia sinkkioksideja, joilla on eri ominaisuuksia ja käyt- tötarkoituksia. Tämän vuoksi näitä sinkkioksidin eri laatuluokkia ei voida niiden mukaan pitää yhtenäisenä tuotteena. Lisäksi ne väittivät, etteivät eriasteiset sink- kioksidit sovellu riittävän hyvin korvaamaan toisiaan. Se hyväksyttiin, että korkean puhtausasteen sinkkioksideja voidaan teoriassa käyttää kaikkiin sovelluksiin, mutta sama ei päde alhaisemman puhtausasteen sinkkioksi- deihin niiden sisältämien epäpuhtauksien määrän vuoksi. Vaikka keskinäinen korvaavuus voi toimia vain yhteen suuntaan tiettyjen laatuluokkien erilaisen puhtausasteen vuoksi, tätä ei pidetä riittävänä näyttönä siitä, että nämä laatuluokat ovat eri tuotteita, joita olisi tarkasteltava erik- seen tässä tutkimuksessa. Päinvastoin, se että korkean puhtausasteen sinkkioksideja voidaan käyttää kaikkiin eri sovelluksiin, osoittaa, että kaikkia puhtausasteita voidaan pitää yhtenä tuotteena. Jos jotkin käyttäjät hyväksyvät muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). () EYVL L 248, 18.9.2001, s. 17. suuremman määrän epäpuhtauksia, tämä johtuu lähinnä hintatekijöistä.