196 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 25 387R 3992 N:o L 377/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3992/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetukselia (ETY) N:o 3985/87 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päi- västä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän ni- mikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, tämän vuoksi olisi neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 822/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3146/87 (4); esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisiksi; nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 822/87 seuraavasti: 1. Korvataan asetuksen sivulla 6 johdanto-osan 57. kappale seuraavasti: ”on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä viiniköynnök- sestä saatavien tuotteiden käyttöä vakaamman tasa- painon saavuttämiseksi tuotannon ja käytön välillä; on ilmeisesti perusteltua puuttua pöytäviinin valmis- tukseen jo sen aikaisessa tuotantovaiheessa suosimal- la rypälemehun käyttöä muuhun kuin viiniyttämiseen ja erityisesti rypäletäysmehun valmistukseen sekä tiettyjen Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannis- sa perinteisesti valmistettavien yhdistetyn nimikkeis- tön alanimikkeeseen 2206 00 kuuluvien tuotteiden valmistukseen, koska näille käyttömuodoille voi nykyisin olla varsin huomattavat markkinamahdolli- suudet;” - (!) EYVL N:o L 256,7.9.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 376, 31.12.1987,s. 1 (3) EYVL N:o L 84, 27.3.1987,s. 1 (9)) EYVI N:o L 300, 23.10.1987, s. 4 2. Korvataan asetuksen sivulla 6 johdanto-osan 60. kappale seuraavasti: ”teollisuus, joka käyttää tiettyjä näistä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 2206 00 kuuluvista tuotteista, tarvitsee sellaista rypälemehua, jonka luonnollinen sokeripitoisuus on korkea ja jota perin- teisesti tuotetaan Välimeren alueen viinintuotanto- alueilla; olisi varattava tuki sellaisilta yhteisön alueil- ta peräisin oleville rypälemehuille, jotka pystyvät parhaiten vastaamaan edellä tarkoitettuja laatuvaati- muksia, jotta käyttäjät saisivat edelleen tarpeidensa mukaista valmistusainetta; tämä ei saa kuitenkaan vääristää kilpailua;” 3. Korvataan asetuksen sivulla 7 johdanto-osan 78. kappale seuraavasti: ”saadun kokemuksen perusteella rypäletäysmehun ja tiivistetyn rypäletäysmehun käymistilaan saattami- nen olisi kiellettävä muulloin kuin valmistettaessa tiettyjä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 2206 00 kuuluvia tuotteita; olisi myös suotavaa kieltää sellaisten viinien liikkeeseen laskeminen, jois- ta viineistä saadaan pöytäviiniä ja jotka eivät sisällä pöytäviinille — asetettua — vähimmäisalkoholipitoi- suutta;” ' 4. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Asetusta sovelletaan seuraaviin tuotteisiin: CN-koodit Tavaran kuvaus (a) = 2009 60 Viinirypälemehu (mukaan lukien ry- pälemehu) ' Muut rypälemehut, muut kuin osit- 2204 30 91 ||tain käyneet, myös sellaiset, joiden 2204 30 99 || käymineri on keskeytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä (b) ex 2204 Tuoteista — rypäleistä — valmistettu viini, myös väkevöity viini; muut kuin nimikkeeseen 2009 kuuluvat ry- pälemehut, lukuun ottamatta alani- mikkeisiin 2204 30 91 ja 2204 30 99 kuuluvia (c) = 0806 1091 ) Tuoreet viinirypäleet, muut kuin syö- 0806 10 99 ) | täväksi tarkoitetut 2209 00 11 ? 2209 00 19 (d) =22060010 Viinietikka Piguette (puristejäännöksestä val- mistettu viini) 2307 00 19 (|!inisakka 2308 90 11 ]| Rypäleiden 2308 9019 J| puristejäännös” 2307 00 11 )