L 318/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16.12.2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2000, valtiontuista, jotka Saksa on myöntänyt Thiäringenin osavaltioon sijoittautuneelle CDA Compact Disc Albrechts GmbH!lle (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1728) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/796/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (!) mukaisesti antanut asianomaisille tilaisuuden esittää huomau- tuksensa (2), sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Lehdistössä julkaistujen tietojen perusteella komissio pyysi 6 päivänä lokakuuta 1994 päivätyllä kirjeellä Saksalta tietoja eräälle Thiiringenin osavaltion Albrechtsissa sijaitsevalle CD-levyjä valmista- valle tuotantolaitokselle myönnetyistä valtiontuista. Saksan viranomaiset vastasivat 9 päivänä marras- kuuta 1994 päivätyllä kirjeellä, jossa ne ilmoittivat Thäringenin ja Baijerin osavaltioiden Thäringenin Albrechtsissa sijaitsevalle Pilz Albrechts GmbH!lle, jäljempänä 'PA', ja Baijerin Kranzbergiin sijoittau- tuneelle Pilz-yhtymälle myöntämistä tuista. Menettely kirjattiin rekisteriin aluksi numerolla N 662/ 94. Komissio pyysi 15 päivänä marraskuuta 1994 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, ja Saksan viranomaiset täydensivät ilmoitustaan 7 päivänä maaliskuuta 1995 päivätyllä kirjeellä, joka sisälsi tietoja Treuhan- danstaltin, (jäljempänä 'THA', Thiringenin ja Baijerin muista toimenpiteistä. Koska näistä tiedoista kävi ilmi, että huomattavia tukia oli myönnetty jo ennen ilmoittamista, menettely kirjattiin nyt rekisteriin numerolla NN 54/95. Komissio esitti täydentäviä kysymyksiä 1 päivänä elokuuta 1995, 16 päivänä lokakuuta 1995 ja 25 päivänä marraskuuta 1996 päivätyillä kirjeillä, joihin Saksan viranomaiset vastasivat 22 päivänä elokuuta 1995, 25 päivänä elokuuta 1995, 18 päivänä tammikuuta 1996 ja 17 päivänä huhtikuuta 1997 päivätyillä kirjeillä. Komission edustajien ja Saksan viranomaisten välillä järjestettiin 3 päivänä helmikuuta 1997 sekä 22 ja 23 päivänä syyskuuta 1997 tapaamiset Brysselissä ja Erfurtissa. Saksan viranomaiset esittivät 20 päivänä tammikuuta 1998 päivätyssä kirjeessä komission edustajien kanssa Erfurtissa järjestetyn tapaamisen tuloksiin perustuvan tiivistetyn näkemyksensä asiaan liittyvistä tapahtumista. Komissio on ilmoittanut Saksalle 17 päivänä heinäkuuta 1998 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa näiden tukien osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muodol- linen tutkintamenettely. Kyseisen kirjeen liitteessä Saksan viranomaisille esitettiin joukko yksityiskoh- taisia kysymyksiä. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä (?). Tiedonannossa on pyydetty kaikkia muita asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. () EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. () EYVL € 390, 15.12.1998, s. 7. (?) Katso alaviite 2.