9.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 241/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, hyväksyä Lapin maakunnan ekä Kaustisen, Saarijärven, Viitasaaren, Iin, Koillismaan, Nivala-Haapajärven ja Siikalatvan seutukuntien Pohjois-Suomen tavoitteen 1 kohdealueisiin Suomessa kuuluvilla alueilla toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä koskeva yhtenäinen ohjelma-asiakirja (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 779) (Ainostaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2002/684/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännök- sistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (!) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan, on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa, perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustet- tua komiteaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittä- misen komiteaa sekä kalatalous- ja vesiviljelyalan rakenteiden komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 II osaston 13 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa säädetään yhtenäisten ohjel- ma-asiakirjojen laatimista ja täytäntöönpanoa koskevista menettelytavoista. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 15 artiklan 1 ja 2 koh- dassa säädetään, että asetuksen 8 artiklassa mainittuja kumppaneita kuultuaan jäsenmaa voi jättää komissiolle kehittämissuunnitelman, jota käsitellään ehdotuksena yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi ja joka sisältää asetuk- sen 16 artiklassa mainitut tiedot. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 15 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissio tekee jäsenmaan jättämän kehittä- missuunnitelman perusteella ja & artiklan mukaisesti (1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. (6) organisoidun kumppanuuden puitteissa päätöksen yhte- näisestä ohjelma-asiakirjasta yhteisymmärryksessä asian- omaisen jäsenvaltion kanssa ja 48-51 artiklassa säädet- tyjä menettelyjä noudattaen. Suomen hallitus jätti komissiolle 12 päivänä lokakuuta 1999 komission vastaanottokelpoiseksi -hyväksymän ehdotuksen asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 1 kohdealueiden kriteerit täyttäviä, Lapin maakuntaa sekä Kaustisen, Saarijärven, Viitasaaren, Iin, Koillismaan, Nivala-Haapajärven ja Siika- latvan seutukuntia koskevaksi yhtenäiseksi ohjelma-asia- kirjaksi. Ehdotus sisältää asetuksen 16 artiklassa mainitut tiedot ja erityisesti valittujen toimintalinjojen kuvauksen sekä esitykset Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR), Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan maatalou- den ohjaus- ja takuurahaston (EMOTR) ohjausosastosta ja kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä tarvittavasta rahoituksesta. Kehittämissuunnitelmasta aiheutuvat menot ovat tukikel- poisia siitä päivästä lähtien, jona komission vastaanotto- kelpoiseksi hyväksymä ehdotus jätettiin komissiolle. Menojen tukikelpoisuuden päättymispäivä on vahvistet- tava asetuksen (EY) N:o 1260/1999 30 artiklan mukai- sesti. EMOTR:n rahoittamiin maaseudun kehittämisen toimen- piteisiin on sovellettava erityisesti niiden yhteensopivuu- teen ja johdonmukaisuuteen nähden yhteisen maatalous- politiikan tukitoimien kanssa 17 päivänä toukokuuta 1999 annettua, maatalouden ohjaus- ja tukirahaston