30. 5. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 157/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1097/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovelletta- vasta kauppajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 muut- tamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3448/93 (9) säädetään tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten voimaantulon jälkeen yhteisö on neuvotellut useita sopimuksia, jäljempänä ”GATT-sopi- mukset'; useat näistä sopimuksista, kuten maataloutta koskeva sopimus, jäljempänä 'sopimus', koskevat maata- lousalaa; kyseisen sopimuksen mukaisesti yhteisössä ei enää sovelleta maataloustuotteiden muuttuvaa tuonti- maksua tai muuttuvia maksuosia; tämän vuoksi useita asetuksen (EY) N:o 3448/93 säännöksiä on mukautettava tähän uuteen tilanteeseen asetuksen ymmärrettävyyden selkeyttämiseksi; eräät muut säännökset käyvät tämän vuoksi tarpeettomiksi, tiettyjen etuuskohtelua koskevien sopimusten yhteydessä on — myönnetty maatalouden maksuosan =alennuksia yhteisön kauppapolitiikan osana; nämä alennukset määrä- tään suhteessa sellaisiin maatalouden maksuosiin, joita sovelletaan muuhun kuin etuuskohteluun oikeutettuun kauppaan; tämän vuoksi on tärkeää, että nämä alennetut määrät muunnetaan kansalliseksi valuutaksi käyttämällä samaa vaihtokurssia kuin alentamattomien määrien muut- tamisessa, ()) EYVL C 105, 11.4.1996, s. 8 (?) EYVL C 347, 25.10.1996, s. 464 ()) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18 tiettyjen etuuskohtelua koskevien sopimusten yhteydessä on tehty kiintiöiden rajoissa myönnytyksiä, jotka koskevat sekä maatalouden suojaa että muuta kuin maatalouden suojaa, johon on tehty näiden sopimusten seurauksena alennuksia; suojan muuhun kuin maatalousosaan olisi sovellettava samoja hallinnointisääntöjä kuin sen maata- lousosaan, asetuksen (EY) N:o 3290/94( nojalla useisiin maata- lousalan yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeviin asetuksiin tehtyjen muutosten vuoksi tietyille perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäville maata- loustuotteille voidaan myöntää vientitukea ainoastaan jos vientituki on perustamissopimuksen 228 artiklan mukai- sesti tehtyjen yhteisön sitoumusten mukainen; näiden sitoumusten noudattamisen edellyttämät yksityiskohtaiset säännöt voidaan antaa asetuksen (EY) N:o 3448/93 16 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, ja tämän vuoksi asetus (EY) N:o 3448/93 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3448/93 seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”L. — Tässä asetuksessa määritetään kauppajärjes- telmä, jota sovelletaan tiettyihin liitteessä B tarkoi- tettuihin tavaroihin. () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1161/97 (EYVL L 169, 27.6.1997, s. 1).