8.11.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/49 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2002, (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2437) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/868/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on pyytänyt edellä mainittujen määräysten mukaisesti asian- osaisia esittämään huomautuksensa (') ja ottaa huomioon kyseiset huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Italian viranomaiset ilmoittivat perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti 15 päivänä tammikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä nro 542, joka kirjattiin vastaan- otetuksi numerolla SG(2001)A/787, suunnitelmasta tu- kijärjestelmäksi, jonka tarkoituksena on vauhdittaa vä- hintään 20 vuotta vanhojen yksirunkoisten säiliöalusten romuttamista. Italian viranomaiset ilmoittivat 23 päi- vänä helmikuuta 2001 päivätyllä ja samana päivänä vastaanotetulla kirjeellä lakiehdotuksen edistymisestä. Komissio pyysi 6 päivänä maaliskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä Italian viranomaisilta lisätietoja, jotka toimitet- tiin 4 päivänä toukokuuta päivätyllä kirjeellä nro 5786, joka kirjattiin vastaanotetuksi 7 päivänä toukokuuta 2001 numerolla SG(2001)A/5870. Italian viranomaiset toimittivat lisätietoja vielä 5 päivänä heinäkuuta 2001 päivätyllä ja 10 päivänä heinäkuuta 2001 vastaanotetulla kirjeellä nro 8665, 19 päivänä heinäkuuta 2001 päivä- tyllä ja 23 päivänä heinäkuuta 2001 vastaanotetulla kirjeellä, 3 päivänä syyskuuta 2001 päivätyllä ja 4 päi- vänä syyskuuta 2001 vastaanotetulla kirjeellä, 25 päi- vänä syyskuuta 2001 päivätyllä ja 9 päivänä lokakuuta 2001 vastaanotetulla kirjeellä (viite SG(2001)A/11100), 24 päivänä lokakuuta 2001 päivätyllä ja samana päivänä vastaanotetulla kirjeellä (viite SG(2001)A/11814) ja lo- puksi 22 päivänä marraskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin vastaanotetuksi 27 päivänä marraskuuta 2001 numerolla 14632. ()) EYVL C 50, 23.2.2002, s. 7. (2) Komissio aloitti 20 päivänä joulukuuta 2001 tekemäl- lään päätöksellä, joka annettiin tiedoksi Italian hallituk- selle 28 päivänä joulukuuta 2001 päivätyllä kirjeellä (SG(2001) D/293162), perustamissopimuksen 88 artik- lan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn kyseisen tuen suhteen. Menettelyn numero on € 97/2001. Päätös, jolla komissio käynnisti muodollisen tutkintame- nettelyn, on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä (?). Päätöksessä komissio pyysi asianosaisia esittä- mään huomautuksensa tuesta. Italia toimitti komissiolle huomautuksensa 25 päivänä tammikuuta 2002 päivätyllä ja 31 päivänä tammikuuta 2002 vastaanotetulla kirjeellä. Toinen kirje, joka sisälsi lisätietoja ja -sitoumuksia, lähetettiin 3 päivänä touko- kuuta 2002. Komission asettamaan määräaikaan mennessä huomau- tuksia esittivät seuraavat tahot: Comit6 Central des Armateurs de France 21 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, Sveriges Redareförening 21 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, The Chamber of Shipping 21 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, Norges Rederiforbund 21 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, Norjan kauppa- ja teollisuusmi- nisteriö 22 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeel- lä, Danmarks Rederiforening 21 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjellä ja Mediterranea di Navigazione 4 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä. Päätök- sessä asetetun määräajan (22 päivä maaliskuuta 2002) umpeuduttua komissio sai vielä huomautukset seuraavil- ta tahoilta: Ermewa Maritime (4 päivänä huhtikuuta päivätty kirje) ja Confitarma (25 päivänä maaliskuuta päivätty kirje). (?) Katso alaviite 1.