15.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 97/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 669/2003, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2003, Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1035/2001 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka b) on tuotu yhteisöön tai viety taikka jälleenviety ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjeste- lystä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1035/2001 (?) pannaan täytäntöön Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttä- miskomission, jäljempänä 'CCAMLR', marraskuussa 1999 pidetyssä 18. vuosikokouksessaan hyväksymä saalistietojen tallentamisjärjestelmä. CCAMLR hyväksyi marraskuussa 2001 pidetyssä 20. vuosikokouksessaan ja marraskuussa 2002 pidetyssä 21. vuosikokouksessaan — järjestelmään — muutoksia, — joilla pyritään muun muassa ehkäisemään vääristeltyjen saalis- tietojen antamista, tehostamaan vientivalvontaa sekä ottamaan käyttöön menettely takavarikoitujen saaliiden myymiseksi tai hävittämiseksi. Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1035/2001 olisi muutet- tava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1035/2001 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Soveltamisala 1. — Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin TARIC-koodeihin 0302 69 88 00, 0303 79 88 10, 0303 79 88 90, 0304 20 88 10 ja 030420 88 90 kuuluviin Dissostichus spp. -lajien kaloihin, jotka a) on purettu tai jälleenlaivattu yhteisön kalastusaluksista; tai () EYVL € 291 E, 26.11.2002, s. 217. (?) Lausunto annettu 12.2.2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 145, 31.5.2001, s. 1. — — yhteisöstä. 2. —Tätä asetusta ei sovelleta troolareiden avomerellä CCAMLR-alueen ulkopuolella pyytämiin Dissostichus spp. -lajien sivusaaliisiin. Tässä kohdassa Dissostichus spp. -lajien sivusaaliilla tarkoi- tetaan Dissostichus spp. -lajien kalojen määrää, joka on enintään 5 prosenttia kaikkien lajien kokonaissaaliista ja enintään 50 tonnia aluksen suorittamaa kokonaista kalas- tusmatkaa kohden. 3. — Edellä 2 kohdan toista alakohtaa voidaan 25 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen muuttaa yhteisön osalta pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttä- mistoimenpiteiden soveltamiseksi.” Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”I. — Sen jälkeen kun lippujäsenvaltio on todentanut alusten automaattisesta ja suojatusta satelliittivalvontajär- jestelmästä (VMS) saatujen tietojen avulla, että aluksen ilmoittama kalastusalue sekä purettava tai jälleenlaivattava saalis on kirjattu oikein ja että nämä tiedot ovat yhdenmu- kaiset aluksen kalastusluvan kanssa, lippujäsenvaltion on toimitettava aluksen päällikölle vahvistusnumero nopeinta sähköistä välinettä käyttäen. Aluksen päällikön on merkittävä tämä vahvistusnumero saalisasiakirjaan.” Korvataan 13 artikla seuraavasti: ”13 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpi- teet niiden alueelle tuotujen tai niiden alueelta vietyjen kaikkien Dissostichus spp. -lajien kalojen alkuperän selvittä- miseksi sekä sen toteamiseksi, onko CCAMLR:n alueelta pyydetyt kalasaaliit pyydetty CCAMLR:n säilyttämistoimen- piteiden mukaisesti. 2. — Jos jäsenvaltiolla on aihetta epäillä, että CCAMLR:n alueen ulkopuolella sijaitsevilta avomerialueilta pyydetyiksi ilmoitetut Dissostichus spp. -saaliit, jotka on purettu tai viety pois, ovat tosiasiassa peräisin CCAMLR:n alueelta, jäsenvaltion on pyydettävä lippuvaltiota toteuttamaan saalisasiakirjan lisävarmennus käyttämällä muun muassa alusten satelliittivalvontajärjestelmän (VMS) avulla saatuja tietoja.