186 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 19 385D0468 11.10.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 269/59 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä syyskuuta 1985, neuvoston päätöksen 82/734/ETY muuttamisesta niiden Sveitsin laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (85/468/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuon- nissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/91/ETY(?), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiini- tutkimuksesta 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi  muutettuna direktiivillä 84/319/ETY(%), — ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että luettelo Sveitsin laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön — sallitaan, — vahvistettiin — aluksi | neuvoston päätöksellä 82/734/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 84/490/ETY($), direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävistä tarkastuksista nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin * kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä 8 päivänä huhtikuuta — 1983 — tehdyn — komission — päätöksen 83/196/ETY(7) 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehty (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (?) EYVL N:o L 59, 5.3.1983, s. 34 (>) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 67 ($) EYVL N:o L 167, 27.6.1984, s. 34 (*) EYVL N:o L 311, 8.11.1982, s. 13- (6) EYVL N:o L 273, 16.10.1984, s. 29 (7) EYVL N:o L 108, 26.4.1983, s. 18 tavanomainen tarkastus on osoittanut, että yhden laitoksen hygienian taso on muuttunut edellisestä tarkastuksesta, laitosluettelo on tämän vuoksi tarpeen muuttaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 82/734/ETY liite tämän päätöksen liit- teellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja