N:o L 95/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 4. 97 KOMISSION DIREKTIIVI 97/15/EY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1997, Eurocontrol-standardien hyväksymisestä sekä yhteensopivien teknisten eritel- mien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja järjestelmien hankinnassa annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY muuttami- (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteensopivien teknisten eritelmien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja järjestelmien hankinnassa 19 päivänä heinäkuuta — 1993 annetun — neuvoston — direktiivin 93/65/ETY (') ja erityisesti sen 3 artiklan sekä 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että direktiivin 93/65/ETY 3 artiklan mukaisesti komissio tunnistaa ja hyväksyy Eurocontrol-standardit, direktiivin 93/65/ETY liite I sisältää viiteluettelon Euro- control-standardeista; kyseisen luettelon olisi oltava mahdollisimman täydellinen, direktiivin 93/65/ETY liitteessä II määritellään lentolii- kenteen alan varustehankinnoista vastaavat hankintaviran- omaiset; kyseinen luettelo on pidettävä ajan tasalla, koska Eurocontrol on hyväksynyt kaksi standardia, nämä standardit on aiheellista tehdä pakollisiksi; liitteessä 1 olevaa viiteluetteloa on myös aiheellista muuttaa Eurocon- trolin aloittaman Eatchip-ohjelman vuoksi, liitettä II on muutettava jäsenvaltioiden ilmoittamien muutosten huomioon ottamiseksi sekä uusien jäsenval- tioiden hankintaviranomaisten liittämiseksi luetteloon, ja tämän direktiivin säännökset ovat direktiivin 93/65/ETY mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Seuraaviin Eurocontrol-standardeja koskeviin asiakirjoihin sisältyvät Eurocontrol-eritelmien pakolliset tiedot hyväk- sytään, mikäli ne ovat tarpeen integroidun eurooppalaisen lentoliikenteen hallintajärjestelmän (ATM) täytäntöön- panon kannalta: — the Eurocontrol Standard for On-Line Data Inter- change (OLDI), 1. painos (Eurocontrolin asiakirjaviite 001-92) (') EYVL N:o L 187, 29.7.1993, s. 52 — the Eurocontrol Standard for Air Traffic Services Data Exchange Presentation (ADEXP) (Eurocontrolin asia- kirjaviite 002-93). 2 artikla Korvataan direktiivin 93/65/ETY liite I tämän direktiivin liitteellä. 3 artikla Muutetaan direktiivin liite II seuraavasti: 1. Muutetaan Eurocontrolin hankintaviranomaisia Belgiassa, Irlannissa, Italiassa, Kreikassa, Portugalissa, Ranskassa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskun- nassa koskevat tiedot seuraavasti: EUROCONTROL Rue de la Fusöe, 96 B-1130 Bruxelles Belgia Rögie des Voies Aeriennes (RVA/RLW) Centre Communication Nord (CCN) rue du Progres, 80 Bte 2 B-1030 Bruxelles Tanska Statens Luftfartsveesen (Civil Aviation Administration) Postbox 744 DK-Copenhagen SV Billund Lufthavn PO Box 10 DK-7190 Billund Kobenhavns Lufthavne A/S PO Box 74 Flyvervej 11 DK-2770 Kastrup Ranska Ministre charge de Vaviation civile Direction generale de V'aviation civile 48, rue Camille-Desmoulins F-92452 Issy-les-Moulineaux Cedex ja toimivaltansa osalta: Aeroport de Paris 291, Boulevard Raspail F-75675 Paris Cedex 14