29.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/87 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä huhtikuuta 2000, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tarkastelua koskevan tutki- muksen päättämisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 12 artiklan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1132) (2000/31 5/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (?), ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY Komissio vastaanotti 22 päivänä maaliskuuta 1999 asetuksen (EY) N:o 384/96 12 artiklan mukaisen pyynnön tutkia, onko Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiin- nikkeiden ja niiden osien tuonnissa neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 393/98 (?) käyttöön otetuilla polkumyynti- tulleilla ollut vaikutusta jälleenmyyntihintoihin =tai myöhempiin myyntihintoihin yhteisössä. Pyynnön teki Euroopan kiinnikevalmistajia edustava European Industrial Fasteners Institute (EIFI) sellaisten yhteisön tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa pääosan yhteisön ruostumattomasta teräksestä valmistet- tujen kiinnikkeiden ja niiden osien koko tuotannosta neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”peru- sasetus”, 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Valitukseen sisältyi alustavaa näyttöä siitä, että tarkastel- tavana olevan tuotteen Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavat polkumyyntitullit eivät ole johtaneet jälleenmyyntihintojen tai myöhempien myyn- tihintojen muuttumiseen yhteisössä tai eivät ole muutta- neet niitä tarpeeksi, mikä osoitti, että kyseiset tuottajat/ viejät ovat kokonaan tai osittain ottaneet kantaakseen kyseiset polkumyyntitullit; näyttöä pidettiin riittävänä oikeuttamaan menettelyn aloittaminen. (?) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18. (?) EYVL L 50, 20.2.1998, s. 1, asetus sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 148, 19.5.1998, s. 48. (4) Asianomaisia — osapuolia kuultuaan komissio pani Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoi- tuksella (*) perusasetuksen 12 artiklan mukaisesti vireille Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodeihin 7318 12 10, 7318 1410, 731815 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 ja 7318 1630 luokiteltavien ruostumattomasta teräksestä valmistet- tujen kiinnikkeiden ja niiden osien yhteisöön suuntau- tuvaa tuontia koskevan tarkastelua koskevan tutki- muksen. Komissio ilmoitti asiasta virallisesti vientiä harjoittaville tuottajille, joita asian tiedettiin koskevan, viejämaiden edustajille sekä valituksen tehneille yhteisön tuottajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tutkimuksen vireille- panoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. B. PYYNNÖN PERUUTTAMINEN JA TUTKIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN FIFI peruutti virallisesti 12 päivänä tammikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiin- nikkeiden ja niiden osien tuontia koskevan tarkastelu- pyyntönsä markkinoiden nykytilanteen vuoksi. Jos — yhteisön — tuotannonala — peruuttaa — tarkastelua koskevan pyyntönsä, menettely voidaan päättää, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista. Komissio katsoi, että tutkimus olisi päätettävä, koska siinä ei ollut ilmennyt seikkoja, joiden perusteella päättä- mistä ei voitaisi pitää yhteisön edun mukaisena. Asian- omaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus — esittää huomautuksensa. Komissio ei vastaanottanut yhtään huomautusta siitä, että menette- lyjen päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista. Komissio päättelee tämän vuoksi, että perusasetuksen 12 artiklan mukaisesti vireille pantu Malesiasta ja Thai- maasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnin tarkastelua koskeva tutkimus olisi päätettävä, (9) EYVL C 125, 6.5.1999, s. 12.