04/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 147 389D0631 N:o L 364/64 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.12.89 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä marraskuuta 1989, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen (89/631/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että yhteinen — kalastuspolitiikka, joka takaa kalavarojen pysyvyyden ja siten työllisyyden käytön tässä taloudellises- sa toiminnassa, ei pysty saavuttamaan sille asetettuja tavoitteita ilman sen sääntöjen ehdotonta noudattamista eikä ilman tehokasta valvontaa, varmistaessaan yhteisen kalastuspolitiikan säilyttämis- ja valvontasääntöjen noudattamisen jäsenvaltioiden kalas- tusvyöhykkeillä ja alueilla jäsenvaltiot täyttävät yhteisön etujen mukaisen velvoitteen, tiettyjen jäsenvaltioiden kohdalla valvontatehtävän laajuus on kohtuuton suhteessa niiden taloudelliseen tilanteeseen tai niiden suhteelliseen vaurauteen ja voi tietyissä tapauk- sissa rasittaa niitä kohtuuttomasti, sen vuoksi olisi säädettävä yhteisön osallistumisesta tietyille jäsenvaltioille valvonnasta aiheutuvien tiettyjen kulujen rahoitukseen, yhteisön osuuden olisi pysyttävä vuosittain kokonaisbudje- tiltaan 22 miljoonassa ecussa ensimmäisen viisivuotisjak- son aikana, ja vastaavat varat olisi otettava Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion vuotuisiin määrärahoihin, ja osallistuminen rahoitukseen on saatettava riippuvaiseksi edunsaajina olevien jäsenvaltioiden merellä ja maissa harjoittaman tyydyttävän tasoisen valvonnan toteuttami- sesta, ()) EYVL. N:o C 152, 20.6.1989, s. 5 (2) EYVL N:o C 120, 16.5.1989, s. 235 (3) EYVL N:o € 139, 5.6.1989, s. 36 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Yhteisö osallistuu liitteessä annetuin edellytyksin jäsenvaltioille yhteisön kalavarojen säilyttämistä ja hallin- toa koskevien sääntöjen noudattamisen varmistamisesta aiheutuvien kulujen rahoitukseen. Siihen asti, kunnes Välimeren vesialueilla sovellettavat yhteisön kalavarojen säilyttämistä ja hallintoa koskevat säännöt annetaan, yhteisö osallistuu kaiken varalta 31 päivään joulukuuta 1991 asti tässä päätöksessä mainituin edellytyksin kyseisille jäsenvaltioille sovellettavien sääntö- jen noudattamisen varmistamisesta aiheutuvien kulujen rahoitukseen. Jäsenvaltioiden, jotka haluavat hyötyä yhteisön rahoitusosuudesta, on ilmoitettava komissiolle mainitut säännöt ja perusteltava ne. 2. Yhteisön osallistuminen koskee jäsenvaltioille 1 päivän tammikuuta 1992 ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana aiheutuneita hyväksyttäviä kuluja. 3. Yhteisön osuus olisi vähintään 35 prosenttia ja enintään 50 prosenttia hyväksyttävien kulujen kokonais- määrästä vuosittain jäsenvaltiota kohti. 4. Yhteisö voi myöntää ennakkoa enintään 50 prosenttia sen rahoitusosuudesta. 5. Perustamissopimuksen 43 artiklassa säädettyä menet- telyä noudattaen ja tämän päätöksen soveltamista koske- van komission kertomuksen perusteella neuvosto päättää 30 päivään kesäkuuta 1995 mennessä 1 päivästä tammi- kuuta 1996 lähtien sovellettavista yhteisön osallistumista koskevista säännöksistä. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden, jotka haluavat hyötyä yhteisön osallistumisesta niiden kulujen rahoitukseen, on toimitet- tava komissiolle ensimmäisen kerran 30 päivään kesäkuuta 1990 mennessä ja jatkossa joka vuosi 30 päivään kesäkuuta mennessä liitteessä olevassa 2 kohdassa tarkennetut tiedot sisältävä ohjelma. 2. Komissio päättää ensimmäisen kerran 31 päivään joulukuuta 1990 mennessä ja jatkossa joka vuosi 31 päivään joulukuuta mennessä yhteisön kalavarojen säilyt-