L 289/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16.11.2000 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä marraskuuta 2000, Reinin suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (2000/706/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisö liittyi päätöksellä 77/586/ETY (?) Reinin suojelua kemialliselta pilaantumiselta koskevaan yleissopimuk- seen ja Bernissä 29 päivänä huhtikuuta 1963 allekirjoi- tetun Reinin suojelemista pilaantumiselta käsittelevästä kansainvälisestä komissiosta tehdyn sopimuksen lisäso- pimukseen. (2) — Reinin kansainvälisen komission koordinointiryhmän 25. kokouksessa rantavaltiot katsoivat, että on tarpeen tehdä uusi Reinin suojelua koskeva yleissopimus ja aloittaa neuvottelut tätä tarkoitusta varten. (3) — Euroopan komissio osallistui näihin neuvotteluihin yhteisön puolesta neuvoston antamien neuvotteluoh- jeiden mukaisesti. Neuvottelut saatiin päätökseen tammi- kuussa 1998. (4) — Neuvottelujen tulokset huomioon ottaen neuvosto päätti maaliskuussa 1999, että yhteisön olisi allekirjoitettava Reinin suojelua koskeva uusi yleissopimus edellyttäen, (") Lausunto annettu 17. toukokuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 240, 19.9.1977, s. 35. että yleissopimus tehdään, sekä antoi allekirjoitusvaltuu- tuksen yhteisön puolesta. Reinin suojelua koskeva uusi yleissopimus allekirjoitettiin 12 päivänä huhtikuuta 1999 Bernissä (Sveitsissä), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Reinin suojelua koskeva yleisso- pimus. Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on oikeus antaa hyväksymisasiakirja talletettavaksi Sveitsin valaliiton hallitukselle yleissopimuksen 17 artiklan mukaisesti. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. VOYNET