12.4.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 102/15 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 723/2001, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasa- vallan — hallituksen — välisen Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (?), jäljempänä 'sopimus', mukaisesti sopi- muksen osapuolet ovat käyneet neuvotteluja pidentääk- seen 30 päivänä kesäkuuta 2000 päättyneen, 25 päivänä kesäkuuta 1997 parafoidun pöytäkirjan (*) voimassaoloa. (2) — Näiden neuvottelujen päätteeksi parafoitiin 16 päivänä kesäkuuta 2000 uusi pöytäkirja edellä mainitussa sopi- muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- dellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi, jäljempänä *pöytäkirja.. (3) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä, Päivän- tasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuk- sesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuk- sien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinä- kuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi koskeva pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä (*). 2 artikla 1. — Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: a) nuottaa käyttävät tonnikalan pakastusalukset: — Ranska 19 alusta — Espanja 10 alusta — Italia 1 alus b) pintasiima-alukset: — Espanja 25 alusta — Portugali 5 alusta c) vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset: — Ranska 8 alusta. 2. —Jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisens- sihakemukset. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä huhtikuuta 2001. 1 (') EYVL € 62 E, 27.2.2001, s. 288. (?) Lausunto annettu 28.2.2001, (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 188, 16.7.1984, s. 2. ($) EYVL L 11, 17.1.1998, s. 33. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. ROSENGREN () EYVL L 329, 27.12.2000, s. 41.