04/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 109 386R 1418 15.5.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 129/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1418/86, annettu 6 päivänä toukokuuta 1986, niiden Portugalin lipun alla purjehtivien alusten määrän vahvistamisesta, joilla on lupa pyytää valkotonnikalaa Espanjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 165 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 165 artiklan 6 kohdan nojalla neuvoston tehtävänä on vahvistaa Portugalin lipun alla purjehtivien alusten, jotka saavat harjoittaa pääasiallisena toiminta- naan valkotonnikalan pyyntiä, määrä Espanjan suvereni- teettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla sekä Kansainväli- sen merentutkimusneuvoston (ICES) ja Itäisen Keski- Atlantin kalastuskomitean (CECAF) vesillä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan niiden Portugalin lipun alla purjehtivien alusten määrä tämän asetuksen liitteen mukaisesti, joilla on lupa pyytää valkotonnikalaa Espanjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä liittymisasiakirjan 165 artiklassa määritetyillä edellyryksillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. . Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1986 31 päivään joulukuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. H. van ZEIL