22. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 231/5 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan tekemisestä (97/560/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisön puolesta hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan Euroopan yhteisön ja Maltan tasa- vallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmär- ryspöytäkirjan muuttamisesta ja uusimisesta, siihen saakka, kun tämän hyväksytyn neuvottelupöytä- kirjan tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen, sitä on 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn komission päätöksen mukaisesti sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1996, ja tämä kahdenvälinen sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan teks- tiilituotteiden kauppaa koskeva hyväksytty neuvottelupöy- täkirja yhteisön puolesta. Hyväksytyn — neuvottelupöytäkirjan — teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja on oikeutettu nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa hyväksytty neuvottelupöytäkirja. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta ilmoi- tuksen — hyväksytyn = neuvottelupöytäkirjan 3 kohdassa tarkoitettujen sisäisten menettelyjen saattamisesta päätök- seen. Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1997. Neuvoston puolesta M. DE BOER Pubeenjohtaja