N:o L 325/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 12. 9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2376/96, annettu 13 päivänä joulukuuta 1996, asetuksesta (ETY) N:o 920/89 poikkeamisesta yhden lisävuoden ajan Suomessa ja Ruotsissa tuotettujen turpeeseen varastoitujen porkkanoiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 = päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (?), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että porkkanoiden, sitrushedelmien ja syötäviksi tarkoitettujen omenoiden ja päärynöiden laatuvaatimuksista sekä asetuksen N:o 58 muuttamisesta 10 päivänä huhtikuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 920/ 89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 1017/96 (%), vahvistetaan porkkanoiden kauppakunnostusta koskevat määräykset, asetuksesta (ETY) N:o 920/89 poikkeamisesta kahden vuoden ajan Ruotsissa tuotettujen porkkanoiden osalta 15 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3064/94 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 298/96 (*) sallitaan Ruotsissa tuotet- tujen turpeeseen varastoitujen porkkanoiden pitäminen kaupan Ruotsin markkinoilla ja kyseisten tuotteiden vienti kolmansiin maihin; turpeeseen varastoitujen ruotsa- laisten porkkanoiden kauppakunnostukselle myönnetty siirtymäaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996, tuoreiden hedelmien ja vihannesten yhteisistä laatuvaati- muksista väliaikaisesti poikkeamista koskevista edellytyk- sistä itävaltalaisten ja suomalaisten tuotteiden osalta 15 päivänä joulukuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3063/94() vapautetaan Suomessa tuotetut tuoreet hedelmät ja vihannekset yhteisten laatuvaati- musten noudattamisesta silloin, kun niitä pidetään kaupan maan kansallisilla markkinoilla; tämä poikkeus päättyy Suomen osalta 31 päivänä joulukuuta 1996, ennen yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen sovelta- mista tuoreiden hedelmien ja vihannesten alalla olisi siir- tymäkauden toimenpiteenä jatkettava yhdellä vuodella Ruotsissa tuotettujen turpeeseen varastoitujen porkka- noiden pitämistä kaupan koskevia asetuksen (EY) N:o 3064/94 säännöksiä ja ulotettava ne koskemaan myös vastaavia suomalaisia tuotteita, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Suomessa ja Ruotsissa tuotettuja turpeeseen varastoituja porkkanoita voidaan pitää kaupan Suomen ja Ruotsin markkinoilla ja viedä kolmansiin maihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1997. .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. ) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 (9) EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 19 () EYVL N:o L 135, 6.6.1996, s. 21 (9) EYVL N:o L 323, 16.12.1994, s. 23 ($ EYVL N:o L 39, 17.2.1996, s. 18 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL N:o L 323, 16.12.1994, s. 22