164 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 386L0084 N:o L 77/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.3.86 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä helmikuuta 1986, tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi annetun direktiivin 76/625/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (86/84/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir-. jan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivissä 76/625/ETY(!), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), säädetään tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tietty- jen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi, ja Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi kyseinen direk- tiivi olisi mukautettava, ja olisi erityisesti määritettävä yhteisön rahoitusosuus niistä menoista, jotka aiheutuvat näille uusille jäsenvaltioille vuonna 1987 suoritettavasta tietojen keruusta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 76/625/ETY 1 päivästä maaliskuu- ta 1986 alkaen seuraavasti. (1) EYVL N:o L 218, 11.8.1976, s. 10 (2) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A otsikon toinen alakohta seuraavasti: ”Persikkapuita koskeva tietojen keruu tehdään ai- noastaan Italiassa, Ranskassa, Kreikassa, Espanjassa, Portugalissa ja Saksassa; viimeksi mainitussa maassa tietojen keruuta ei tarvitse tehdä lajikkeittain. Appel- siineja koskeva tietojen keruu tehdään ainoastaan Italiassa, Kreikassa, Espanjassa ja Portugalissa.” 2) Lisätään 10 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Rahoitusosuus vuonna 1987 suoritettavasta tietojen keruusta Espanjan kuningaskunnalle ja Portugalin tasavallalle aiheutuvista menoista on kirjattava Euroopan yhteisöjen talousarvioon enimmäismää- rään asti, joka on 250 000 ECUa Espanjan osalta ja 70 000 ECUa Portugalin osalta.” 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS