N:o L 104/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 4. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 769/96, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1996, yksityiskohtaisista säännöistä asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen korvausten laskemisessa käytettyä tuotosten vakauttajaa varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1237/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2989/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että sen välttämiseksi, että monisäikeiset alueellistamissuunni- telmat johtavat todellisiin vanhat tuotokset selvästi ylittä- viin tuotoksiin, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetään korvausten tarkistuksesta seuraavan markkinointivuoden aikana suhteessa vuoden 1993 alueellistamissuunnitel- masta tai vuonna 1995 sovelletusta suunnitelmasta Itäval- lan, Suomen ja Ruotsin osalta aiheutuvan vanhan keski- tuotoksen ylitykseen, komission asetuksessa (EY) N:o 1237/95 (?) täsmennetään näiden ylitysten toteamisessa noudatettava menettely ja vahvistetaan = erityisesti viitetuotos; kyseisten keskituo- tosten luetteloa olisi täydennettävä Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta; Saksan Brandenburgin osavaltion keskituo- tosta on mukautettava sen huomioon ottamiseksi, että osa Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiota liitettiin kysei- seen osavaltioon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1237/95 liite seuraavasti: 1. Korvataan Saksan Brandenburgin osavaltion kohdassa luku 4,52 tonnia hehtaarilta luvulla 4,54 tonnia hehtaa- rilta. 2. Lisätään Itävalta ja sen keskituotokseksi 5,27 tonnia hehtaarilta, Ruotsi ja sen keskituotokseksi 4,02 tonnia hehtaarilta sekä Suomi ja sen keskituotokseksi 2,82 tonnia hehtaarilta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan markki- nointivuodesta 1994/95. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1996. () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 () EYVL N:o L 312, 23.12.1995, s. 5 () EYVL N:o L 121, 1.6.1995, s. 29 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen