128 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 04 386R2585 19.8.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 232/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2585/86, annettu 12 päivänä elokuuta 1986, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 27.10 CI c EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmu- kaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päi- vänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (ETY) N:o 2055/84(), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltami- sen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin rikkihapolla käsiteltävää kaasuöljyä, johon käsittelyn yhteydessä lisätään 98-prosenttista rikkihap- poa 10 litraa 100 kuutiometriä kohti eli 0,01 tilavuusprosenttia ja joka sen jälkeen neutraloidaan 20-prosenttisella natrium- hydroksidiliuoksella, jonka määrä on 38 litraa 100 kuutiomet- riä kohti eli 0,038 tilavuusprosenttia, ja joka jälkikäsitellään aktiivihiilellä pumppaamalla paineen alaisena noin 5 kuutio- metrin suuruisen suodattimen läpi, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1355/86(9), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 27.10 CT a kuuluvat kaasuöljyt, ”tietyllä käsittelyllä käsiteltävät”, ja tähän nimiketekstiin liittyy alaviite: ”Tähän alanimikkee- seen luokiteltaessa on noudatettava toimivaltaisten viran- omaisten määräämiä edellytyksiä”, ja yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 27.10 CI c kuuluvat kaasuöljyt ”muihin tar- koituksiin”; mainitut alanimikkeet voidaan ottaa huomioon kyseistä kaasuöljyä luokiteltaessa, ' yhteisen tullitariffin 27 ryhmän 5 lisähuomautuksessa luetel- laan käsittelyt, joita tarkoitetaan ”tietyllä käsittelyllä”; tämän huomautuksen f alakohta on seuraava: ”käsittely, jossa yhdis- tyvät kaikki seuraavat käsittelyt: käsittely tiivistetyllä rikkiha- polla, oleumilla tai rikkitrioksidilla, neutralointi emäksisillä (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 191, 19.7.1984, s. 1 (9) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 () EYVL N:o L 118, 7.5.1986, s. 1 aineilla, värinpoisto ja puhdistus luonnostaan aktiivisilla maa- lajeilla, aktivoiduilla maalajeilla, aktiivihiilellä tai bauksii- tilla”; kyseisen kaasuöljyn luokittelu yhteisen tullitariffin ala- nimikkeeseen 27.10 C I a tai alanimikkeeseen 27.10 C 1 c riippuu näin ollen siitä, voidaanko kaasuöljylle suoritettua edellätarkoitettua käsittelyä pitää 5 huomautuksen f alakoh- dassa tarkoitettuna ”tiettynä käsittelynä”, kyseisen 5 huomautuksen f alakohtaan ei sisälly mainintaa kä- sittelyssä käytettävistä rikkihapon ja natriumhydroksidin vä- himmäismääristä, mutta 27 ryhmän rakenne ja sisältö osoit- tavat, että käsittelyä ei voida pitää ”tiettynä käsittelynä” eli tullittomuuteen oikeuttavana, jollei se olennaisesti muuta pe- rustuotteen ominaisuuksia, käsittely, jonka kuluessa käytetään suhteessa perustuotteeseen ainoastaan 0,01 tilavuusprosenttia rikkihappoa ja 0,038 tila- vuusprosenttia natriumhydroksidia, ei täytä edellä tarkoitettua edellytystä; kyseiselle kaasuöljylle suoritettavaa käsittelyä ei sen vuoksi voida pitää 5 huomautuksen f alakohdassa tarkoi- tettuna ”tiettynä käsittelynä”; kyseinen kaasuöljy on näin ol- len luokiteltava alanimikkeeseen 27.10 C 1 c, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullita- riffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rikkihapolla käsiteltävä kaasuöljy, johon käsittelyn yhtey- dessä lisätään 98-prosenttista rikkihappoa 10 litraa 100 kuu- tiometriä kohti eli 0,01 tilavuusprosenttia ja joka sen jälkeen neutraloidaan 20-prosenttisella natriumhydroksidiliuoksella, jonka määrä on 38 litraa 100 kuutiometriä kohti eli 0,038 ti- lavuusprosenttia, ja joka jälkikäsitellään aktiivihiilellä pump- paamalla paineen alaisena noin 5 kuutiometrin suuruisen suo- dattimen — läpi, on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen