30.12.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 329/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3067/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 1995, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1956/88 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1956/88(3) otetaan käyttöön Luo- teis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) 10 päivänä helmi- kuuta 1988 hyväksymä yhteinen kansainvälinen tarkas- tusohjelma, valvonnan ja täytäntöönpanon tehostamiseksi NAFOn sääntelyalueella Euroopan yhteisö on sopinut Kanadan kanssa 20 päivänä huhtikuuta 1995 tehdyn kalastussopi- muksen — yhteydessä sekä kalastuskomission äskettäin 11-15 päivänä syyskuuta 1995 pidetyssä kokouksessa mainitun — yhteisen — kansainvälisen —tarkastusohjelman muuttamisesta, NAFO-yleissopimuksen XI artiklan mukaan näistä muu- toksista tulee sopimuspuolia sitovia marraskuusta 1995 alkaen, edellyttäen, että niitä ei ole vastustettu, ja tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 1956/88 olisi muutet- tava, (!) EYVL N:o € 200, 4.8.1995, s. 15 (2) Lausunto annettu 15. joulukuuta 1995 (sitä ei vielä ole julkaistu virallisessa lehdessä) (8) EYVL N:o L 175, 6.7.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 761/94 (EYVL N:o L 90, 7.4.1994, s. 7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1956/88 seuraavasti: Lisätään liitteen 2 kohdan ii alakohtaan toinen ala- kohta seuraavasti: ”Alusten tarkastukset on suoritettava ketään syrji- mättä. Tarkastusten lukumäärän on perustuttava lai- vaston kokoon, ottaen huomioon sääntöjen noudatta- misesta näiden osalta tehdyt merkinnät. Sopimuspuol- ten on varmistettava, että niiden tarkastajat huolehti- vat siitä, ettei tarkastettava lasti tai välineistö vahin- goitu. Sekä kalastustoimiin että muihin aluksella suo- ritettaviin toimiin on pyrittävä puuttumaan mahdolli- simman vähän. NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpa- — notoimenpiteiden mukaisesti toimivia miehistöjä ja aluksia ei saa häiritä. Tarkastusten tarkoituksena on yksinomaan varmistaa, että mainittuja NAFOn sään- töjä noudatetaan.” Lisätään liitteeseen uusi 9 ja 10 kohta, jolloin nykyisistä 9-15 kohdasta tulee vastaavasti 11-17 kohta. ”9, Seuraaviin ilmeisiin rikkomuksiin sovelletaan 10 kohdassa määrättyä menettelyä: i) saaliiden väärin ilmoittaminen i1) silmäkokoa koskevat rikkomukset iii) preijausjärjestelmän rikkomukset iv) satelliittiseurannan häirintä v) tarkastajan tai tarkkailijan estäminen suo- rittamasta tehtäviään vi) sellaiseen kalakantaan suunnattu kalastus, jonka pyynti on keskeytetty tai kielletty.”