21. 11. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 296/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2210/9, annettu 14 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomai- sella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 3076/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän — perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetus (EY) N:o 3076/95 (?) ei sisällä säännöstä niiden pyyntikiintiöiden jakamisesta, joihin Ruotsilla on oikeus 9 päivänä joulukuuta 1976 tehdyn Ruotsin kuningaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisen kalastussopimuksen mukaisesti, yhteisö jatkoi kyseiseen kalastussopimukseen sisältyvän menettelyn mukaisesti Ruotsin puolesta neuvotteluja Norjan kanssa vuoden 1996 kalastuskiintiöistä, ja nämä neuvottelut ovat päättyneet, ja on tarpeen toteuttaa hyväksytyt toimenpiteet, ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3076/95 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1996. (') EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 51 Neuvoston puolesta R. BRUTON Puheenjohtaja