12. 1. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 9/9 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenette- lyistä yhteisön rajatarkastusasemilla tehdyn päätöksen 93/13/ETY muuttamisesta (96/32/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koske- vista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liit- tymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 93/13/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/305/EY (?), vahvis- tetaan tietyt kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnälliset tarkastusmenettelyt yhteisön rajatarkas- tusasemilla, sääntöjä, joita sovelletaan tällä hetkellä matkustajien henkilökohtaisiin tavaroihin sisältyviin, heidän omaan käyttöönsä tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettaviin paino- rajoihin, on mukautettava tiettyjen erityistilanteiden huomioon ottamiseksi Norjassa tai Venäjällä virkistyska- lastuksessa saatujen, Suomeen tai Ruotsiin tuotujen saaliiden osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 () EYVL N:o L 9, 15.1.1993, s. 33 () EYVL N:o L 133, 28.5.1994, s. 50 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 93/13/ETY 5 artiklaan kohta seuraa- vasti: ”4. — Edellä 1 kohdassa määrätty painoraja muutetaan kuitenkin enintään 15 kilogrammaksi tai yhdeksi kalaksi sen painosta riippumatta, virkistyskalastuksessa saatujen, Norjasta tai Venäjältä lähtöisin olevien ja Suomen tai Ruotsin alueelle tuotavien matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvien ja yksi- tyishenkilöiden — omaan — käyttöön — tarkoitettujen saaliiden osalta.” 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen