04/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5 387R1382 21.5.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 132/11 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1382/87, annettu 20 päivänä toukokuuta 1987, kalastusalusten tarkastamista koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyistä kalastustoiminnan valvontatoi- menpiteistä 29 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2057/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4027/86(2), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2057/82 4 artiklassa säädetään kalastusalusten tarkastamista koskevien erityissääntöjen antamisesta, olisi tarpeen määritellä tarkastettavat alukset ja niiden toiminta, tarkastusaluksissa olisi oltava tunnus, jonka avulla ne voidaan tunnistaa, tarkastettavan aluksen velvoitteet olisi määriteltävä, komission ehdotuksilla helpotetaan valvontatoiminnan yhteensovittamista, olisi määriteltävä rannikkovaltioiden velvoitteet suhteessa tiettyihin rikkomuksiin, asetuksen (ETY) N:o 2057/82 14 artiklan nojalla jäsenval- tiot voivat antaa yhteisön vähimmäisvaatimukset ylittäviä kansallisia valvontasäännöksiä, mikäli ne ovat yhteisön lainsäädännön ja yhteisen kalastuspolitiikan mukaisia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalavarojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tarkasta- vat merellä ja satamissa seuraavia aluksia: (1) EYVL N:o L 220, 29.7.1982, s. 1 (2) EYVL N:o L 376, 31.12.1986, s. 4 — kalastustoimintaa varten varustettuja aluksia, joiden välineistö kuuluu tai ei kuulu kiinteästi alukseen, — aluksia, jotka vastaanottavat kaloja tai kalastustuottei- ta jalostusta, kuljetusta tai varastointia varten. 2. Tässä asetuksessa käsitteellä ”kalat” tarkoitetaan suolaisen veden kaloja, äyriäisiä ja nilviäisiä. 2 artikla Jokaisen tarkastukseen osallistuvan aluksen on purjehdit- tava selvästi näkyvissä olevan viirin tai liitteessä 1 esitetyn tunnuksen alla. 3 artikla 1. Tarkastettavan aluksen päällikkö voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen edustajan vaatimuksesta joutua pysähtymään, tekemään ohjausliikkeitä tai muita toimintoja alukseen nousemisen helpottamiseksi. 2. Mikäli turvallinen ja vaivaton alukseen nouseminen edellyttää yli 1,5 metrin kiipeämistä, aluksen varustukseen on kuuluttava liitteessä II esitettyä mallia olevat portaat. 3. Tarkastettavan aluksen päällikön on pyynnöstä annettava aluksen tietoliikennelaitteisto sekä sähköttäjä tarkastukseen liittyvien sanomien lähettämis- ja/tai vas- taanottokäyttöön. 4 artikla Kun jäsenvaltiossa on havaittu toisen jäsenvaltion alukseen oletettavasti kohdistunut rikkomus, ensimmäisen jäsenval- tion on annettava asiasta sekä kaikista sitä seuraavista hallinnollisista tai oikeudellisista toimista tieto lippuval- tion toimivaltaisille viranomaisille. 5 artikla Komissio voi tehdä jäsenvaltioille niiden valvontatoimin- nan yhteensovittamista koskevia ehdotuksia asetuksen (ETY) N:o 2057/82 1 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1987.