48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 11 380L1267 N:o L 375/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.80 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 16 päivänä joulukuuta 1980, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (80/1267/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon("), sekä katsoo, että moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutusta ja moottoritehoa koskevat määräykset ovat erilaisia jäsenvaltioissa; sen vuoksi on tarpeen, että kaikki jäsenvaltiot antavat tästä lähtien samat määräykset, joko voimassa olevien määräystensä lisäksi tai niiden sijasta, ja näiden vaatimusten noudattaminen on tarkastettava ETY- tyyppihyväksyntämenettelyn mukaisesti jokaisen ajoneuvo- tyypin osalta, kuten säädetään moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 an- netussa neuvoston direktiivissä 70/156/ETY(), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 78/547/ETY(*); mainittua direktiiviä olisi täydennettävä lisäämällä asianmukaiset koh- dat sekä liitteeseen I (ilmoituslomakkeen malli) että liittee- seen II (ETY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli), edellä sa- notun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen direktiivin muita, erityisesti 5 päivänä tammikuuta 1977 tehtyyn komission eh- dotukseen sisältyviä mukautuksia, () EYVL N:o C 118, 16.5.1977, s. 29 (2) EYVL N:o C 114, 11.5.1977, s. 1 () EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 () EYVL N:o L 168, 26.6.1978, s. 39 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 70/156/ETY liitettä I seuraavasti: 1. Korvataan 3.2.5 kohta seuraavasti: ”3.2.5 — Suurin nettoteho: ...kW/...r/min (g”)”; 2. Korvataan 3.2.6 kohta seuraavasti: ”3.2.6 Suurin — nettovääntömomentti: — ...Nm/...r/min dY” 3. Lisätään kohta seuraavasti: ”35 Polttoaineenkulutus (g”) 3.5.1 — Kaupunkiajo: ...//100 km 3.5.2 — Vakionopeus 90 km/h: ...1/100 km 3.5.3 — Vakionopeus 120 km/h: ...1/100 km”; 4. Lisätään huomautukset huomautusten g ja r väliin seuraa- vasti: ”9) Määritetty 16 päivänä joulukuuta 1980 annetun direktiivin 80/1268/ETY vaatimusten mukai- sesti g9”) Määritetty 16 päivänä joulukuuta 1980 annetun direktiivin 80/1269/ETY vaatimusten mukai- sesti.” 2 artikla Muutetaan direktiivin 70/156/ETY liitettä II seuraavasti: