4.12.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 319/45 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 2001, neuvoston direktiivin 96/62/EY ja neuvoston direktiivin 1999/30/EY mukaisesti vuosittain annettavien ilmanlaadun arviointia koskevien tietojen ilmoittamiseen käytettävästä lomakkeesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3405) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/839JEY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta 27 päi- vänä — syyskuuta 1996 annetun neuvoston =direktiivin 96/62/EY (') ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 96/62/EY vahvistetaan oikeudellinen kehys ilmanlaadun arviointia ja hallintaa varten. (2) — Ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa neuvoston direk- tiivissä 1999/30/EY (?) vahvistetaan raja-arvot, jotka on saavutettava tiettyyn tavoitepäivämäärään mennessä. (3) — Jäsenvaltioiden säännöllinen raportointi on olennainen osa edellä mainittua lainsäädäntöä. (4) — Direktiivin 96/62/EY 11 artiklassa sekä direktiivin 1999/30/EY liitteissä 1, II, III, IV ja V ja direktiivin 1999/30/EY 3 artiklassa, 5 artiklassa ja 9 artiklan 6 koh- dassa tarkoitetut tiedot on ilmoitettava vuosittain. (5) — Ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leiju- malle 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/779JETY (?), ilmassa olevan lyijyn raja-ar- vosta 3 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/884/ETY ()) ja ilmanlaatustandardeista typpidioksidille 7 päivänä maaliskuuta 1985 annetun N EYVLL 296, 21.11.1996, s. 55. () (9) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 41. () EYVL L 229, 30.8.1980, s. 30. (8) EYVL L 378, 31.12.1982, s. 15. neuvoston direktiivin 85/203/ETY (?) mukaiset ilmoitta- mista = koskevat vaatimukset kumotaan direktiivin 1999/30/EY mukaisesti 19 päivästä heinäkuuta 2001 lähtien, mutta näiden direktiivien mukaiset raja-arvot jäävät direktiivin 80/779/ETY ja direktiivin 82/884/ETY osalta voimaan vuoteen 2005 asti ja Jdirektiivin 85/203]ETY osalta vuoteen 2010 asti, ja näiden raja-ar- vojen ylitykset on edelleen ilmoitettava direktiivin 1999/30/EY 9 artiklan 6 kohdan mukaisesti. (6) = Sen varmistamiseksi, että vaaditut tiedot toimitetaan oikeassa muodossa, jäsenvaltioilta olisi edellytettävä, että ne toimittavat nämä tiedot vakiomuotoisella ilmoitus- lomakkeella. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/62/EY 12 artiklan 2 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on käytettävä tämän päätöksen liitteessä vahvis- tettua lomaketta direktiivin 96/62/EY 11 artiklan sekä direktii- vin 1999/30/EY liitteiden 1, II, III, IV ja V sekä sen 3 ja 5 artik- lan ja 9 artiklan 6 kohdan mukaisesti vuosittain ilmoitettavien tietojen toimittamiseen. 2 artikla Tämä päätös on ositettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2001. Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen (5) EYVL L 87, 27.3.1985, s. 1.