17.7.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 184/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1564/1999, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1999, kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1999/2000 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta sekä perittävästä tasoitusmaksusta, mikäli tätä hintaa ei noudateta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 3) kuivatuille korinteille ja muille kuivatuille viinirypäleille N MIN , N on vahvistettava vähimmäistuontihinta, ja ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä 9) täSSä aseFuksess.a säädety'F toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mu- markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 2201/96 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähimmäistuontihinta vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti: — hinta vapaasti rajalla yhteisöön tuotaessa: — maailmanmarkkinahinnat, — tilanne yhteisön sisämarkkinoilla, — kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan tilanne, 2) mainitun asetuksen 13 artiklan 6 kohdassa säädetään, että tasoitusmaksut vahvistetaan suhteessa tuontihinta- asteikkoon; korkein vahvistettava tasoitusmaksu määrite- tään —maailmanmarkkinoilla — parhaiten — edustettuina olevien kolmansien maiden merkitseviin määriin sovelta- mien edullisimpien hintojen perusteella, kaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Kuivattuihin viinirypäleisiin 1 päivänä syyskuuta 1999 alkavana ja 31 päivänä elokuuta 2000 päättyvänä markkinoin- tivuonna — 1999/2000 — sovellettava — vähimmäistuontihinta vahvistetaan liitteessä I. 2. — Mikäli 1 kohdassa tarkoitettua vähimmäistuontihintaa ei noudateta, peritään tasoitusmaksu, joka vahvistetaan liitteessä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1999. () EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen