236 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 14 382R0642 20.3.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 76/13 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 642/82, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1982, elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista aiheutuvien menojen yhteisörahoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/74 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 249/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon elintarvikeapuna toimitettavista maata- loustuotteista aiheutuvien menojen yhteisörahoituksesta 21 päivänä lokakuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2681/74(!) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että elintarvikeapuohjelmien täytäntöönpanosta saadun ko- kemuksen perusteella on osoittautunut aiheelliseksi muuttaa asetuksen (ETY) N:o249/77(2) säännöksiä sen jäsenvaltion määrittämiseksi, jonka on esitettävä ennakkoa koskeva pyyntö niiden varojen osalta, joilla elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista ai- heutuvat menot on tarkoitus korvata, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) komi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o249/77 3 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”1. Interventiovarastoista peräisin olevien tuottei- den osalta ennakkoa koskevan pyynnön esittää kysei- siä varastoja pitävän jäsenvaltion interventiotoi- mielin. 2. Yhteisön markkinoilta ostettujen tuotteiden osalta ennakkoa koskevan pyynnön esittää sen jäsen- valtion interventiotoimielin, jossa viennin tullimuo- dollisuudet suoritetaan.” Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 1982. (1) EYVL N:o L 228, 25.10.1974, s. 1 (2) EYVL N:o L 34, 5.2.1977, s. 21 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen