L 81/14 Euroopan unionin virallinen lehti 28.3.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 547/2003, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2003, tiettyjä tekstiilituotteita koskevien kiintiöiden ennakkokäytöstä Malesian annettua vientilisenssejä Iiian suurille määrille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menette- lystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 138/2003 (?, ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Malesian viranomaiset ovat vuonna 2002 antaneet vien- tilisenssejä luokkiin 5 ja 6 kuuluvien tekstiilituotteiden (anorakit ja pitkät housut) osalta määrille, jotka ylittävät Malesian ja Euroopan yhteisöjen sopimien kiintiöiden rajat. Tämän vuoksi niiden kyseisten luokkien tuotteiden, joiden lähetykset vuonna 2002 ylittivät vuoden 2002 kiintiöt, tuontiin ei ole käytettävissä riittäviä määriä senkään jälkeen, kun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liit- teessä VIII tarkoitettuja joustavuussäännöksiä on sovel- lettu. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 8 artiklan mukaisesti komissio voi tietyissä olosuhteissa antaa mahdollisuuden lisätuontiin; mikäli toimittajamaan viranomaiset ovat myöntäneet — vientilisenssejä liian suurille määrille, myönnetyt lisämäärät voidaan vähentää määrällisistä rajoituksista, joita kyseisiin tuoteluokkiin sovelletaan seuraavana kiintiövuonna eli tässä tapauksessa vuonna 2003. (3) — Vaikka asetuksen (ETY) N:o 3030/93 8 artiklassa tarkoi- tettu — lisämäärien — myöntäminen — kiintiövuodelle vähentämällä vastaava määrä seuraavan vuoden kiin- tiöistä silloin, kun vientilisenssejä on annettu liikaa, on ratkaisu poikkeukselliseen tilanteeseen eikä kuulu tekstii- lien tuontisäännösten tavanomaisiin hallintomenette- lyihin, komissio katsoo, että Malesia on aikaisemmin antanut vientilisenssejä Euroopan yhteisöjen kanssa tekemänsä sopimuksen määräysten mukaisesti ja että Malesian viranomaiset ovat tässä tapauksessa toimineet yhteistyössä ylityksestä aiheutuvien kielteisten vaiku- tusten minimoimiseksi. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiiliko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Myönnetään Malesialle kiintiövuonna 2002 lisämäärät seuraa- vasti: Luokka 5: (pujopaidat, neulepuserot, anorakit jne.): 467 836 kappaletta Luokka 6: (housut, shortsit jne.): 2 873 564 kappaletta. Nämä määrät vähennetään vastaavista vuoden 2003 määrälli- sistä rajoituksista. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2003. () EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. () EYVL L 23, 28.1.2003, s. 1. Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen