12.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 276/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1811/2002, annettu 24 päivänä syyskuuta 2002, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoi- tuksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 2555/2001 muut- tamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO) hyväksyi helmi- kuussa 2002 lukuisia muutoksia säilyttämis- ja valvonta- toimenpiteisiinsä, jotka koskevat rauskun pyynnin silmä- kokoa, katkarapusaaliiden ilmoittamisvaatimuksia alueella 3L, katkaravunpyynnin kalastuskiellon pidentä- mistä eräissä määritellyissä alueen 3M osissa, katkaravun pyynnin enimmäispäivien muutosta alueella 3M ja grönlanninpallaksen suurimpia sallittuja saaliita (TAC). Yhteisö Ruotsin kuningaskunnan puolesta ja Venäjän federaatio ovat Ruotsin kuningaskunnan hallituksen ja Venäjän federaation hallituksen välillä 11 päivänä joulu- kuuta 1992 tehdyn kalastussopimuksen 3 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti neuvotelleet keskinäi- sistä kalastusoikeuksistaan vuoden 2002 osalta. Viimeisimpien tieteellisten näyttöjen ja Norjan kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti kielikampelan vuoden 2002 TACia Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) osa-alueella III a (Kattegat ja Skagerrak) voidaan suurentaa. Euroopan yhteisön ja Norjan välillä on tehty sopimus, jonka mukaan Norjalle on siirretty 15 000 tonnia tuulen- kalaa ICES-osa-alueen II a ja Pohjanmeren yhteisön (') EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1). (5) vesistä, ja samalla alueella on siirretty Norjalta yhteisölle 1 500 tonnia punakampelaa. Sillin TAC ICES-osa-alueilla VII , h, j ja k olisi vahvistet- tava koko vuodeksi 2002 ICESin uusi tieteellinen suositus huomioon ottaen. Yhteisöjen tuomioistuimen 18 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-61/96 antaman tuomion perusteella olisi sardellia alueilla IX, X ja CECAF 34.1.1 koskevan otsikon alaviite 2 poistettava. Marraskuun 12—19 päivänä 2001 pidetyssä Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) vuosikokouk- sessa hyväksyttiin ensimmäistä kertaa taulukoita, joista käy ilmi ICCAT:n sopimuspuolten järjestön puitteissa sovittujen kalastusmahdollisuuksien alikäyttö ja ylikäyttö. Tässä yhteydessä ICCAT teki päätöksen, jossa todettiin, että Euroopan yhteisön Etelä-Atlantin tonnikalan kiin- tiötä oli vuoden 2000 aikana käytetty 1696 tonnin verran liian vähän ja Etelä-Atlantin miekkakalan kiintiötä 2 tonnin verran liian vähän sekä että Pohjois-Atlantin miekkakalan kiintiötä oli käytetty 147,5 tonnin verran liikaa. ICCAT:n vahvistamien yhteisön kiintiöiden mukautta- misten noudattamiseksi ja huomioon ottaen Euroopan yhteisölle myönnettyjen kiintiöiden ali- ja ylikäyttö, jotka johtuvat ICCAT:n vuodelle 2000 vahvistamien Etelä- Atlantin tonnikalan ja miekkakalan kalastusmahdolli- suuksien alikäytöstä ja eräiden jäsenvaltioiden Pohjois- Atlantin miekkakalan kalastusmahdollisuuksien ylikäy- töstä, on tarpeen, että alikäytön ja ylikäytön jako toteute- taan kunkin jäsenvaltion vastaavan osuuden mukaisesti muuttamatta — vuosittaisten — TACien — vahvistamista koskevan asetuksen (EY) N:o 2555/2001 (?) 3 artiklan 1 kohdassa säädettyä jakoperustetta. ()) EYVL L 347, 31.12.2001, s. 1.