24. 7. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 208/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1587/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Reunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen liitteenä on julistus yhteisön syrjäisimmästä alueista, Euroopan unionin kalastusalalla on vaikeuksia, joita pahentavat — erityisesti  kalastustuotteiden — kuljetuksesta markkinoille syrjäisimpien alueiden etäisyyden ja eristy- neisyyden vuoksi aiheutuvat kustannukset, neuvosto on päätöksellä 89/687/ETY (*), 91/314/ETY (5) ja 91/315/ETY (9) vakiinnuttanut osaksi yhteisön syrjäi- simpiä alueita koskevaa politiikkaa Ranskan merenta- kaisten departementtien (Poseidom), Kanariansaarten (Poseican) sekä Madeiran ja Azorien (Poseima) syrjäiseen sijaintiin ja saariasemaan perustuvat, vaihtoehtoisia toimenpiteitä sisältävät ohjelmat, joissa määritellään sovel- lettavat vaihtoehtoisten toimenpiteiden yleiset toiminta- linjat, missä otetaan huomioon kyseisten alueiden erityis- piirteet ja -rajoitukset, aiemmin jo toteutetut vastaavanlaiset toimet ovat onnistu- neet, kyseisillä alueilla on kehitykseen liittyviä erityisongelmia, varsinkin syrjäisestä sijainnista johtuvia, tiettyjen tuot- teiden kaupan pitämiselle aiheutuvia lisäkustannuksia; (1) EYVL C 292, 26.9.1997, s. 5 ja EYVL € 125, 23.4.1998, s. 18. (?) EYVL C 34, 2.2.1998 (P) EYVL C 73, 9.3.1998, s. 46 (9) EYVL L 399, 30.12.1989, s. 39 (9) EYVL L 171, 29.6.1991, s. 5 (6) EYVL L 171, 29.6.1991, s. 10 yhteisö on tiettyjen kalastustuotteiden kilpailukyvyn säilyttämiseksi suhteessa yhteisön muihin alueisiin toteut- tanut kalastusalalla toimia, joilla pyritään korvaamaan vuosien 1992 ja 1993 lisäkustannukset; kyseisten toimien jälkeen annettiin vuonna 1994 ja ajanjaksona 1995 —1997 asetukset (EY) N:o 1503/94 (”) ja (EY) N:o 2337/95 ($); on tarpeen säätää vuodesta 1998 alkaen lisäkustannusten korvausjärjestelmän jatkamisesta tiettyjen kalastustuot- teiden (Azorien tonnikala ja pohjakalalajit; Madeiran tonnikala, mustahuotrakala ja makrilli; Kanariansaarten tonnikala, sardiini, makrilli, vesiviljelytuotteet, pääjal- kaiset, kampelat sekä hammasahven ja pagellit; Guyanan katkarapu; Reunionin tonnikala ja miekkakala) jalosta- misen ja kaupan pitämisen osalta; näin ollen on syytä antaa toimenpiteet kyseisten toimien jatkamiseksi, pienimuotoisella kalastuksella ja rannikkokalastuksella on merkitystä — sosiaaliselta ja =taloudelliselta kannalta Euroopan unionin syrjäisimmille alueille, on tarpeen järkeistää pyyntiponnistukset kalakantojen moitteettoman hoidon varmistamiseksi ottaen erityisesti huomioon syrjäisimpien alueiden tieteellisissä laitoksissa toteutetut teknisesti korkeatasoiset tutkimukset, ja näiden alueiden kalavarojen suojelun ja hallinnon yhtey- dessä on tarpeen noudattaa asiaa koskevaa yhteisön sään- telyä ja erityisesti kieltoa kalastaa Ranskan departemen- tissa Guyanassa katkarapuja alle 30 metrin syvyisissä vesissä, sekä määrätä mahdollisuudesta tarvittaessa muutta eri lajien osalta määrättyjä määriä lajien kaupan pitämistä koskevien edellytysten ja niiden ominaisuuksien perus- teella, () EYVL L 162, 30.6.1994, s. 8 (%) EYVL L 236, 5.10.1995, s. 2