21. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 288/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2026/97, annettu 6 päivänä lokakuuta 1997, muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon asetukset maatalouden yhteisistä markki- najärjestelyistä sekä perustamissopimuksen 235 artiklan nojalla annetut asetukset, joita sovelletaan maataloustuot- teista jalostettuihin tavaroihin sekä erityisesti näiden ase- tusten säännökset, jotka antavat mahdollisuuden poiketa siitä yleisestä periaatteesta, että rajoilla toteutettavat suo- jatoimenpiteet voidaan korvata ainoastaan näissä asetuk- sissa säädetyillä toimenpiteillä, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), sekä katsoo, että 1) asetuksella (ETY) N:o 2423/88 (?) neuvosto on antanut yhteiset säännökset, jotka koskevat polku- myynnillä tapahtuvaa tai tuettua muista kuin Euroopan —yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumista, 2) nämä yhteiset säännökset otettiin käyttöön ole- massa olevien kansainvälisten velvoitteiden mukai- sesti, erityisesti niiden, jotka johtuvat tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen, jäljempänä *GATT-sopimus", VI artiklasta, GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdystä sopimuksesta (vuoden 1979 polkumyyntikoodi) sekä GATT- sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkinnasta ja soveltamisesta tehdystä sopimuksesta (vientituki- ja tasoitustullikoodi), (t) EYVL € 99, 26.3.1997, s. 1. (?) EYVL L 209, 2.8.1988, s. 1, asetus,sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL L 66, 10.3.1994, s. 10). 3) — Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneu- vottelujen tulos on johtanut Maailman kauppajär- jestön (WTO) perustamiseen, 4) WTO:n — perustamissopimuksen (WTO-sopimus), joka on hyväksytty päätöksellä 94/800/EY (*), liit- teeseen 1 A sisältyy muun muassa tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus 1994 (GATT 1994 -sopimus), sopimus maataloudesta, sopimus GATT 1994 -sopimuksen VI artiklan soveltamisesta, jäl- jempänä 'vuoden 1994 polkumyyntisopimus?, sekä uusi tukia ja tasoitustulleja koskeva sopimus (tuki- sopimus), 5) — yhteisön toimesta tapahtuvan vuoden 1994 polku- myyntisopimuksessa ja tukisopimuksessa vahvistet- tujen sääntöjen soveltamisen tehokkuuden ja avoi- muuden lisäämiseksi pidetään tarpeellisena antaa kaksi erillistä asetusta, joissa riitävän yksityiskoh- taisesti vahvistetaan näiden kahden kaupan suoja- välineen soveltamista koskevat säännökset, 6) näin ollen on suotavaa uusien monenvälisten sään- töjen perusteella muuttaa tasoitustoimenpiteiden soveltamiseen liittyviä yhteisön sääntöjä, erityisesti niitä, jotka koskevat menettelyn aloittamista ja tutkimuksen kulkua, mukaan lukien tosiasioiden selvittäminen ja niiden käsittely, väliaikaisten toi- menpiteiden käyttöön ottaminen, tasoitustullien käyttöönotto ja kanto, tasoitustoimenpiteiden (?) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1.