210 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 17 384R 1994 13.7.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 186/17 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1994/84, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1984, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3183/80 muuttamisesta kuudennen kerran sekä useiden tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1018/84(2, ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, 15 artiklan 5 kohdan, 16 artiklan 6 kohdan ja 24 artiklan sekä muiden maataloustuotealan yhteisestä markkinajärjes- telystä annettujen asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovelletta- vista säännöistä 3 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71(3) 3 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos määräajan viimeinen päivä on juhlapäivä, sunnuntai tai lauantai, määräaika päättyy seuraavan työpäivän päättyessä; tämä säännös aiheuttaa tietyissä tapauksissa todistusten käytön määräajan pidentymisen: tällainen toimenpide, jonka tarkoituksena on kaupan helpottaminen, ei saa vaikuttaa tuonti- ja vientitoimintojen taloudellisten edellytysten muuttumiseen; sen vuoksi on syytä lisätä säännös komission asetuksen (ETY) N:o 3183/80(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2666/82(5), 8 artiklaan, todistuksia koskevan järjestelmän moitteettoman toi- minnan vuoksi on tarpeen säätää, että todistuksessa ilmoitetaan ainoastaan yksi määrä, asetuksen (ETY) N:o 3183/80 43 artiklassa säädetään niistä erityisistä säännöksistä, joita sovelletaan haettui- hin vientitodistuksiin tuojana olevan kolmannen maan avaamassa tarjouskilpailussa; on osoittautunut tarkoi- tuksenmukaiseksi tarkentaa kyseisiä säännöksiä ottaen huomioon saatu kokemus, tietyillä maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn aloil- la on säädetty ennakolta vahvistetun vientituen käsittä- ()) EYVL N:o L 281, 1.11.1975,s. 1 (?) EYVL N:o L 107, 19.4.1984, s. 1 (3) EYVL N:o L 124, 8.6.1971,s. 1 (%) EYVL N:ol 338, 13.12.1980, s. 1 (5) EYVL N:o L 283, 6.10.1982, s. 7 vien vientitodistusten antamisesta ainoastaan harkin- nanvaraisen määräajan jälkeen; tämä määräaika tekee mahdolliseksi markkinatilanteen arvioimisen ja tarpeen vaatiessa vaikeuksien ilmetessä ennakkovahvistuksen lykkäämisen vireillä olevien hakemusten osalta, mikä aiheuttaa näiden hakemusten hylkäämisen; on syytä täsmentää, että tämä lykkäämismahdollisuus koskee myös niitä todistuksia, joita vaaditaan asetuksen (ETY) N:o 3183/80 43 artiklan mukaisesti ja että tämän harkinnanvaraisen määräajan päätyttyä todistushake- mukseen ei enää voida puuttua uudella lykkäystoimenpi- teellä, asetukseen (ETY) N:o 3183/80 tehdyt muutokset aiheut- tavat tiettyjä muutoksia niihin asetuksiin, joita on annettu maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn eri alojen todistuksia koskevan järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä; sen vuoksi on syytä mukauttaa seuraavat asetukset: — rasva-alan tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodis- tustenjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 2041/75($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 710/81(7), — vilja- ja riisialan vienti- ja tuontitodistustenjärjestel- män — soveltamista — koskevista — erityisistä — yksi- tyiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 2042/75(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1816/83(9, — naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistustenjärjestel- män — soveltamista — koskevista — erityisistä — yksi- tyiskohtaisista säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annettu komission asetus (ETY) N:o 2377/80(19, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/84(11), — maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten- järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän 6 7 (6) EYVI N:oL 213, 11.8.1975,s. 1 () EYVI N:o 1 74, 20.3.1981, s. 22 (8) EYVL N:o L 213, 11.8.1975, s. 5 (?) EYVL N:o L 176, 3.7.1983, s. 13 (19) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (1) EYVL N:o L 161, 19.6.1984, s. 6