17.12. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 325/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2652/1999, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 9 kohdan ja 9 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojatumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (?) ja erityisesti sen 13 artiklan 9 kohdan ja 15 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komis- sion kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. VÄLIAIKAISET TULLIT 1) Komissio hyväksyi päätöksellä 97/634/EY () sitou- mukset, joita Norjan kuningaskunta ja 190 norjalaista viejää olivat tarjonneet Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen polkumyynnin ja tuen estämistä koskevien menettelyjen yhteydessä kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (*) julkaistulla ilmoituksella vireille pantujen polkumyyntiä ja tuettua tuontia koske- vien tutkimusten yhteydessä. 2 Sitoumuksissa määrätään, etä neljännesvuosittain annet- tavan, — kaikkea — ensimmäiselle — etuyhteydettömälle yhteisön asiakkaalle suuntautuvaa myyntiä koskevan ilmoituksen toimittamatta jättämistä asetetussa määrä- ajassa — pidetään sitoumuksen rikkomisena kaikissa muissa paitsi ylivoimaisen esteen tapauksissa; sama (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. (?) EYVL € 235, 31.8.1996, s. 18 ja EYVL € 235, 31.8.1996, s. 20. ()) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81. koskee sen velvoitteen noudattamatta jättämistä, jonka mukaan asianomainen tuote on myytävä yhteisön markkinoilla - vähintään — sitoumuksessa —vahvistetuilla vähimmäishinnoilla. 3) Vuoden 1999 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana kaksi norjalaista yhtiötä joko laiminlöi edellä mainitun kertomuksen toimittamisen määräajassa tai oli ilmeisesti myynyt kyseistä tuotetta yhteisön markkinoilla sitou- muksessa — vahvistettua — vähimmäishintaa — alempaan hintaan. Vuoden 1998 viimeisen vuosineljänneksen osalta komissiolla oli syytä epäillä, että vielä yksi nor- jalainen viejä oli myynyt tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisön markkinoille sitoumuksessa asetettua vähim- mäishintaa alhaisemmalla hinnalla. 4) Komissiolla oli tämän vuoksi syytä uskoa, että nämä kolme yritystä olivat rikkoneet sitoumuksiaan, mistä syystä se otti käyttöön asetuksella (EY) N:o 1826]/ 1999 (5), jäljempänä äliaikaista tullia koskeva asetus”, väliaikaiset  polkumyynti- ja tasoitustullit kyseisen asetuksen liitteessä II luetellun kolmen yrityksen viemän, CN-koodeihin ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 03041013 ja ex 03042013 kuuluvan, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa. Komissio poisti samalla asetuksella kyseiset yritykset päätöksen 97/634JEY liitteestä, jossa luetellaan yritykset, joiden tarjoama sitoumus on hyväksytty. B. MENETTELYN JATKO 5) Kaikille kolmelle väliaikaisten tullien soveltamisalaan kuuluvalle ' norjalaisyritykselle ilmoitettiin kirjallisesti niistä olennaisista seikoista ja huomioista, joiden perus- teella kyseiset väliaikaiset tullit oli otettu käyttöön. Yrityksille annettiin myös tilaisuus esittää huomautuk- sensa ja pyytää saada tulla kuulluiksi. () EYVL L 223, 24.8.1999, s. 3.