264 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380R 3477 31.12.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 363/81 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3477/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, useiden raakatupakka-alan asetusten muuttamisesta Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan(!) ja erityi- sesti sen 146 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Kreikan liittymisasiakirjan 22 artiklan mukaisesti on asiakirjan liitteessä II lueteltujen säädösten mukautukset laadittava mainitussa liitteessä määriteltyjen suuntavii- vojen mukaisesti, ja raakatupakka-alalla on tarpeen täydentää tupakanleh- distä maksettavan palkkion myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1726/70(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY)N:o 1019/79(3), sekä interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnos- tussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1971 annettua komis- sion asetusta (ETY) N:o 2603/71(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 431/80(5), lisäämällä niihin tietyt kreikankieliset maininnat, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1726/70 seuraavasti: 1. Lisätään 4 artiklan 1 kohdan a alakohtaan ilmaisu seuraavasti: ”KATTVÖS 0E PvÄka NOL Exel OvyxouLodei OTIV Kowiörtnto”. 2. Lisätään 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaan ilmaisu seuraavasti: ”KAKVÖG 0E PÄÄä Ko eioixDn AÖ ToITEC XOPES”. 3. Lisätään 5 artiklaan ilmaisu seuraavasti: ”KANVÖS TOD eioijyDn AnÖ Toitec XOpEc”. 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2603/71 3 artiklan toiseen kohtaan ilmaisu seuraavasti: ”aAnVvöc TapeuPBaorws”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1980. (!) EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17 (2) EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 1 (8) EYVL N:o L 127, 23.5.1979, s. 13 (%) EYVI N:o L 269, 8.12.1971, s. 11 (5) EYVL N:o L 49, 23.2.1980, s. 13 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja