30. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 202/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1502/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (%, ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1396/97 (*), vahvistetaan edellytykset viljojen hyväksymi- selle interventioon, asetuksessa (ETY) N:o 1766/92 säädetään, että maissin ja durran — erityisen — kasvukauden huomioon ottamiseksi näihin viljoihin toukokuussa sovellettava interventiohinta on voimassa vielä seuraavan markkinointivuoden heinä-, elo- ja syyskuussa, tämä etu on rajoitettava vanhaan satoon; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa asetus (ETY) N:o 689/92, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 689/92 4 artiklan 1 kohdan viimeistä alakohtaa seuraavasti: ”Tämän alakohdan säännöstä ei sovelleta elokuussa ja syyskuussa tarjotun maissin ja durran osalta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan ybteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997. ()) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 (9) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (9) EYVL N:o L 190, 19.7.1997, s. 41 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen