1. 11. 9 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 282/79 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä lokakuuta 1996, yleisen yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmän digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yleisiä liittämisvaatimuksia koskevista yhteisistä tekni- sistä määräyksistä (II vaihe) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/630/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon telepäätelaitteita ja niiden vaatimusten- mukaisuuden — vastavuoroista tunnustamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä huhtikuuta 1991 annetun direktiivin 91/263/ETY (), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 93/68/ETY (%, ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komissio on toteuttanut toimenpiteen sellaisten päätelai- tetyyppien yksilöimiseksi, joiden osalta nämä yhteiset tekniset määräykset ovat tarpeen sekä määritellyt näiden määräysten soveltamisalan, toimivaltainen standardointielin on valmistellut yhden- mukaistetut standardit, joilla pannaan täytäntöön sovellet- tavat olennaiset vaatimukset, olisi vahvistettava vastaavat yhdenmukaistetut standardit tai niiden osat, joilla pannaan täytäntöön yhteisiksi tekni- siksi määräyksiksi muutettavat olennaiset vaatimukset, yhdenmukaistettujen standardien testitapauksia koskevat sovellettavat osat on kelpuutettava etukäteen ja, kelpuutet- tujen testitapausten asema olisi julkaistava FEuroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; ilmoitettujen laitosten olisi saatava jatkaa päätelaitteiden hyväksymistä komission päätöksen 94/11/EY () vaati- musten mukaisesti kahden vuoden siirtymiskauden ajan ja näitä laitteita olisi voitava saattaa edelleen markkinoille ja ottaa käyttöön siirtymäkauden jälkeen, olisi kumottava päätös 94/11/EY siirtymäkauden päätyt- tyä, tätä päätöstä olisi tarkistettava, jotta voidaan varmistaa ilmoitettujen laitosten johdonmukaisuus sovellettavien yhdenmukaistettujen standardien arvioimisessa, ja tässä päätöksessä vahvistetut yhteiset tekniset määräykset ovat ACTE-komitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 128, 23.5.1991, s. 1 () EYVL N:o L 220, 31.8.1993, s. 1 ()) EYVL N:o L 8, 12.1.1994, s. 20 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Tätä päätöstä sovelletaan päätelaitteisiin, mukaan lukien aktiivinen lisälaite, jos se muuttaa päätelaitteen sellaisia ominaisuuksia, joilla on vaikutusta päätelaitteen olennaisten vaatimusten mukaisuuteen, jotka on tarkoitus liittää yleiseen yleiseurooppalaiseen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen verk- koon 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2. Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteiset tekniset määräykset käsittämään yleiset liittämisvaatimukset, joita sovelletaan solukkojärjestelmäisen maanpäällisen matka- viestinliikenteen päätelaitteisiin sellaisen yleisen yleiseu- rooppalaisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maan- päällisen matkaviestinliikenneverkon osalta, jossa käyte- tään jatkuvaa modulaatiomenetelmää ja joka toimii 900 MHz:n kaistalla, kun kanavaerotus on 200 KHzä sekä soveltaa TDMA-kanavointiperiaatetta. 2 artikla 1. — Yhteiset tekniset määräykset sisältävät yhdenmukais- tetun standardin sovellettavat osat, jotka toimivaltainen standardointielin -on valmistellut panemalla täytäntöön direktiivin 91/263/ETY 4 artiklan c—f alakohtien olen- naiset vaatimukset. Viittaukset tähän standardiin ja sen sovellettaviin osiin ovat liitteissä 1 ja II. 2. — Päätelaitteet, jotka ovat 1 kohdassa tarkoitettujen tämän päätöksen yhteisten teknisten määräysten mukaisia, täyttävät direktiivin 91/263/ETY 4 artiklan a ja b alakoh- dassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset ja muiden sovel- lettavien direktiivien, erityisesti neuvoston direktiivien 73/23/ETY (*) ja 89/336/ETY (*) vaatimukset. 3 artikla Direktiivin 91/263/ETY 9 artiklassa tarkoitettujen menet- telyjen suorittamiseen nimetyt ilmoitetut laitokset käyt- tävät tämän päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen II vaiheen päätelaitteiden osalta liitteissä I ja II tarkoitet- tuja yhdenmukaistetun standardin sovellettavia osia tai varmistavat niiden käytön viimeistään 24 päivänä loka- kuuta 1996. (9) EYVL N:o L 77, 26.3.1973, s. 29 (9) EYVL N:o L 139, 23.5.1989, s. 19