L 351/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.12.98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2823/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaa- misesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 730/98 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 730/98 (') neuvosto avasi autonomiset tariffikiintiöt turskalle (järjestysnumero 09.2753), Pand- alus — borealis -lajin katkaravuille =(järjestysnumero 09.2773), surimille (järjestysnumero 09.2779) ja tonnikala- fileille ”loins” (järjestysnumero 09.2790), ja näiden tuotteiden kiintiöiden määrät eivät ole riittäviä yhteisön teollisuuden tarpeiden tyydyttämiseksi; kiinti- öiden määriä olisi sen vuoksi korotettava 1 päivästä huhti- kuuta 1998, jotta voidaan taata näiden kiintiöiden keskey- tymätön käyttö, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 730/98 liite seuraavasti: — tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2753, kiin- tiömääräksi tulee 67 500 tonnia. — tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2773, kiin- tiömääräksi tulee 9 000 tonnia, — tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2779, kiin- tiömääräksi tulee 12 000 tonnia, — tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2790, kiin- tiömääräksi tulee 1200 tonnia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998. ()) EYVL L 102, 2.4.1998, s. 1 Neuvoston puolesta M. BARTENSTEIN Puheenjohtaja