L 14/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.1.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 98/2003, annettu 20 päivänä tammikuuta 2003, syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravin- noksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuot- teiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 kumoamisesta (Poseidom) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, 6 artiklan 5 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (?) ja erityi- sesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1922/2002 (9), ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt Ranskan merentakaisten departementtien (DOM), — Madeiran, — Azorien — ja — Kanariansaarten (jäljempänä 'syrjäisimmät alueet) tiettyjen maataloustuot- teiden erityisten hankintajärjestelmien osalta vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 20/2002 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1215/2002 (5). (2) — Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 2 artiklan säännösten soveltami- seksi on syytä vahvistaa erityisiin hankintajärjestelmiin kuuluvien tuotteiden alustava hankintatase ja varsinkin erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden määrät — sekä — yhteisöstä —tapahtuvaan = hankintaan myönnettävät tuet. (3) — Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti sekä asetuksen (EY) N:o 20/2002 6 artiklan soveltamiseksi tuen määrää vahvis- 1 () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. (%) EYVL L 293, 29.10.2002, s. 11. () E () E * EYVLL 8, 11.1.2002, s. 1. YVL L 177, 6.7.2002, s. 3. 6 tettaessa otetaan huomioon syrjäisimpien alueiden mark- kinoille suuntautuvien kuljetusten lisäkustannukset ja hinnat kolmansiin maihin suuntautuvassa viennissä sekä maatalouden tuotantopanosten tai jalostukseen tarkoitet- tujen tuotteiden osalta saaristoluonteesta ja syrjäisimpien alueiden asemasta johtuvat lisäkustannukset. Näin ollen on tarpeen vahvistaa kunkin tuotteen kiin- teämääräiset tuet, joita mukautetaan käyttötarkoituksen mukaan. Muun yhteisön kanssa käytävän kaupan ja suunniteltujen tukien taloudellisten näkökohtien ottami- seksi erityisesti huomioon on lisäksi syytä vahvistaa viit- teellinen tukimäärä suhteessa samankaltaisten tuotteiden viennissä kolmansiin maihin myönnettäviin tukiin. Tätä määrää sovelletaan, jos se ylittää edellä mainitut kiin- teämääräiset tuet. Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten jalostettujen hedel- mien ja vihannesten alalla näiden tukien vahvistaminen ainoastaan kuljetusten lisäkustannusten, syrjäisyyden ja saariaseman perusteella johtaisi tähän asti myönnettyjen määrien huomattavaan vähenemiseen. Kyseisten alojen häiriöiden välttämiseksi ja tuotantotoiminnan sopusoin- tuisen kehityksen varmistamiseksi on syytä porrastaa alennus kahden vuoden ajalle, vaikka tämä edellyttäisikin nykyisten kauppavirtojen tutkinnan jatkamista ja suunni- teltujen tukien taloudellisen vaikutuksen huomioon otta- mista. Kaikkein syrjäisimpien alueiden karjankasvatusalan kehi- tystä ja siitoseläinten hankintaedellytyksiä koskevaa tarkempaa tutkimusta odotettaessa on syytä määrittää uudelleen väliaikaisesti tukikelpoisten eläinten ja munien määrä ja tarvittaessa näiden hankintojen tekemiseksi myönnettävät tuet samalla kun otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 1452/2001 6 ja 7 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1453/2001 4 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1454/2001 4 artiklassa tarkoitetut perusteet. Kunkin = alan eri tuotteiden = erityisominaisuuksien huomioon ottamiseksi on tarvittavissa määrin aiheellista täsmentää, kuten asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 3 artiklassa säädetään, tuen myöntämistä ja määrien huomioon otta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt toimitettaessa yhteisön tuotteita kaikkein syrjäisimmille alueille.