N:o L 308/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 11. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2278/96, annettu 28 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestel- mään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista ja direktiivin 77/435/ETY kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1863/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukira- haston — tukiosaston — rahoitusjärjestelmään — kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista ja direktiivin 77/435/ETY kumoamisesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/94 (?), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklassa säädetään järjes- telmästä, jossa jäsenvaltiot antavat toisilleen kyseisen asetuksen 2 ja 3 artiklassa säädettyjen tarkastusten täytän- töönpanemiseksi tarpeellista apua, ja edellytetään, että komissio antaa säännökset sellaisten yhteisten toimien yhteensovittamiseksi, — jotka — koskevat = kahden €tai useamman jäsenvaltion keskinäistä avunantoa; sen vuoksi on aiheellista, että nämä säännökset sisällytetään komis- sion asetukseen (ETY) N:o 1863/90 (9, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2992/95 (%), asetuksen (ETY) N:o 1863/90 liitteessä II esitetään ne tiedot, jotka on sisällytettävä jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 4045/89 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti anta- miin vuosikertomuksiin; sitä olisi muutettava, jotta siihen voitaisiin sisällyttää nimenomaan tehtyjen tarkastusten tulokset, asetuksen (ETY) N:o 1863/90 liitteiden III ja IV tiettyjen kielten toisinnoissa on havaittu virheitä, jotka olisi korjat- tava; selvyyden vuoksi on suotavaa korvata liitteet koko- naisuudessaan korjatuilla versioilla; korjattujen liitteiden olisi tultava voimaan asetuksen (EY) N:o 2992/95, jolla alkuperäiset liitteet otettiin käyttöön, voimaantulopäivänä, ja () EYVL N:o L 388, 30.12.1989, s. 18 () EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 16 () EYVL N:o L 170, 3.7.1990, s. 23 (%) EYVL N:o L 312, 23.12.1995, s. 11 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rahastokomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1863/90 seuraavasti: 1. Numeroidaan seuraavat artiklat uudelleen seuraavasti: — asetuksen 4 a artiklasta tulee 5 artikla, — asetuksen 4 b artiklasta tulee 6 artikla, — asetuksen 5 artiklasta tulee 8 artikla. 2. Lisätään seuraava otsikko, alaotsikko ja artiklat 6 artiklan jälkeen: ”III OSASTO Yhteiset toimet 7 artikla 1. Komissio voi omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion ehdotuksen perusteella ja kyseisten jäsen- valtioiden | suostumuksesta päättää sovittaa yhteen yhteisiä toimia, jotka koskevat keskinäistä avunantoa kahden tai useamman jäsenvaltion välillä, kuten asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, ottaen huomioon erityisesti: — asiaan liittyvän riskin suuruuden, — toimien laajuuden, erityisesti yhteisön sisäisen ja ulkoisen kaupan määrän, ja niiden taloudellisen merkityksen, — tarpeen saavuttaa yhtenäinen lähestymistapa. 2. —Osallisina olevien jäsenvaltioiden yhteisellä sopi- muksella — yksi — jäsenvaltio = nimitetään — yhteisen toiminnan hallinnosta vastuussa olevaksi. Jokainen jäsenvaltio on kuitenkin edelleen vastuussa asetuksessa (ETY) N:o 4045/89 vaadittujen tarkastusten toteuttami- sesta sekä niihin liittyvistä seurauksista. 3. —Jokaisen osallisena olevan jäsenvaltion on: — nimettävä ne henkilöt tai yksiköt, jotka ovat vastuussa yhteisen toiminnan toteuttamisesta sen puolesta,