17. 1. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 11/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 114/98, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen väli- sessä Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensim- mäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean halli- tuksen välisen Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta — kalastuksesta — tehdyn — sopimuksen (?) mukaisesti osapuolet ovat neuvotelleet sopimuksen tehtä- vistä muutoksista ja lisäyksistä siihen liitetyn pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä, näiden neuvottelujen johdosta parafoitiin 25 päivänä kesä- kuuta 1997 uusi pöytäkirja, jolla vahvistetaan sopimuk- sessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudelliset korvaukset 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesä- kuuta 2000 väliseksi ajaksi, ja tämän pöytäkirjan hyväksyminen on yhteisön edun mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastus- mahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvista- (') EYVL C 371, 8.12.1997 (?) EYVL L 188, 16.7.1984, s. 2, sopimus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 252/87 (EYVL L 29, 30.1.1987, s. 1) hyväksytyllä sopimuksella. mista 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskeva pöytäkirja, Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä (?). 2 artikla Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jakau- tuvat jäsenvaltioiden kesken seuraavalla tavalla: — nuottaa käyttävät tonnikalan pakastusalukset: Ranska: 19 alusta Espanja: 10 alusta Italia: 1 alus — pintasiima-alukset: Espanja: 25 alusta Portugali: 5 alusta — vapaapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset: Ranska: 8 alusta Jos näiden valtioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytä- kirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaisuu- dessaan, komissio voi ottaa huomioon minkä tahansa muun jäsenvaltion lisenssihakemukset. 3 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sito- vasti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. () Ks. tämän virallisen lehden sivu 33