80 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 04 386R0409 25.2.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 46/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 409/86, annettu 20 päivänä helmikuuta 1986, hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tavaroiden vapaan liikkuvuuden varmistamiseksi siirty- mäkauden aikana toisaalta yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, ja toisaalta Espanjan ja Portugalin sekä näiden kahden uuden jäsenvaltion välisessä kaupassa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 50 artiklan 1 kohdan ja 210 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että mainitun asiakirjan 50 artiklan 1 kohdan ja 210 artiklan 1 koh- dan määräysten mukaan hallinnollisen yhteistyön menetelmät on määritettävä, jotta voidaan varmistaa, että vaadittavat edel- lytykset täyttäviltä tavaroilta poistetaan tullit ja vaikutuksel- taan vastaavat maksut sekä määrälliset rajoitukset ja vaiku- tukseltaan vastaavat toimenpiteet, tuontitullit ja vaikutukseltaan vastaavat tuontimaksut poiste- taan kokonaan tai asteittain sekä Espanjan ja Portugalin vä- lisessä kaupassa että näiden kahden jäsenvaltion ja yhteisön muiden jäsenvaltioiden välisessä kaupassa, näitä siirtymäkauden toimenpiteitä sovellettaessa tavarat on voitava erottaa toisistaan sen mukaan, täyttävätkö ne perus- tamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa ja 10 artiklan 1 koh- dassa tarkoitetut edellytykset Espanjassa, Portugalissa tai muissa jäsenvaltioissa, tämän vuoksi on otettava huomioon voimassa olevat säännök- set ja erityisesti yhteisön passituksesta 13 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 222/77("), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla, säännökset, yhteisön passitusmenettelyn soveltamista koske- vista säännöksistä ja yksinkertaistamistoimenpiteistä 22 päi- vänä joulukuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 223/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (ETY) N:o 3399/85(?), säännökset sekä automaatti- sessa tai elektronisessa tietojenkäsittelyjärjestelmässä käytet- täväksi soveltuvan yhteisön passituksen ilmoituslomakkeen käyttöönotosta 5 päivänä joulukuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2826/77(*), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna liittymisasiakirjalla, säännökset, (1) EYVL N:o L 38, 9.2.1977, s.1 () EYVL N:o L 38, 9.2.1977, s. 20 () EYVL N:o L 322, 3.12.1985, s. 10 (6) EYVL N:o L 333, 24.12.1977, s. 1 näistä syistä on tarpeen säätää sellaisten yhteisön passitusasia- kirjojen käytöstä, jotka vastaavat yhteisössä ennen Espanjan ja Portugalin liittymistä käytettyjä asiakirjoja, mutta joissa on erilaiset tunnukset, liittymisasiakirjan Espanjan ja Portugalin välistä kauppaa koskevat määräykset sekä liittymisasiakirjan 88 artiklan 1 kohdan ja 256 artiklan 1 kohdan soveltamisesta annetut neu- voston säännökset edellyttävät erityismenettelyjen käyttöön- ottoa mainittujen määräysten oikean soveltamisen varmista- miseksi, olisi myös säädettävä erityisistä siirtymäkauden toimenpi- teistä sen varmistamiseksi, että Espanjasta tai Portugalista taikka muista jäsenvaltioista ennen 1 päivää maaliskuuta 1986 toimitettavilta tavaroilta voidaan poistaa tullit ja vaikutuksel]- taan vastaavat maksut sekä määrälliset rajoitukset ja vaiku- tukseltaan vastaavat toimenpiteet, tietyt tavarat liikkuvat Espanjan ja Portugalin liittymisen jäl- keen edelleen hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tavaroi- den vapaan liikkuvuuden varmistamiseksi siirtymäkauden ai- kana Kreikan ja muiden jäsenvaltioiden välisessä kaupassa 1 päivänä tammikuuta 1981 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 49/81(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 2835/82(*) tarkoitetulla T2 GR -asiakirjalla tai asiakirjalla, jolla on vastaavat vaikutukset mainitussa ase- tuksessa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisen kannalta; tällöin olisi otettava huomioon näiden asiakirjojen käyttö ky- seisissä tapauksissa, ja yhteisön sisäisen tavarakaupan muodollisuuksien yksinker- taistamisesta 18 päivänä helmikuuta 1985 annetussa neuvos- ton asetuksessa (ETY) N:o 678/85(7), yhteisön sisäisessä ta- varakaupassa — käytettävän — ilmoituslomakkeen — mallin käyttöönotosta 18 päivänä helmikuuta 1985 annetussa neu- voston asetuksessa (ETY) N:o 679/85(%) sekä näiden kahden asetuksen soveltamista koskevista säännöksistä annetussa ko- mission asetuksessa (ETY) N:o 2855/85(9) on tiettyjä sään- nöksiä asiakirjoista, joilla ] päivästä tammikuuta 1988 alkaen (5) EYVL N:o L 4, 1.1.1981, s. 1 (6) EYVL N:o L 298, 26.10.1982, s. & () EYVL N:o L 79, 21.3.1985, s. 1 (*) EYVL N:o L 79, 21.3.1985, s. 7 () EYVL N:o L 274, 15.10.1985, s. 1