03/Nide 07 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 173 376R1799 N:o L 201/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.7.76 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1799/76, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1976, N pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon pellavansiemeniä koskevien erityistoi- - menpiteiden säätämisestä 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/76(!) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan ja 3 artiklan, sekä katsoo, että maailmanmarkkinahintojen tavanomaiset vaihtelut huo- mioon ottaen pellavansiementen maailmanmarkkinoiden keskihinnan vahvistamiseksi olisi joka viikko määritet- tävä näiden siementen maailmanmarkkinahinta, olisi säädettävä huomioon otettujen tarjousten ja hintojen osalta tarkistuksista, joiden tarkoitus on tasoittaa mah- dolliset erot suhteessa tarjontamuotoon, laatuun, toimitu- sehtoihin ja -paikkaan, joille maailmanmarkkinoiden kes- kihinta on vahvistettava, pellavansiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä 20 päi- vänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1774/76(7) 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti olisi määritettävä öljyjen ja öljykakkujen arvo yhteisön markkinoilla; tätä varten on käytettävä toisaalta yhtei- söstä peräisin olevien tuotteiden ja toisaalta tuotujen tuotteiden, jotka on toimitettu Rotterdamiin ja luovutettu vapaaseen liikkeeseen, suotuisimpia tarjouksia ja hintoja; jos tuotujen tuotteiden tarjoukset ja hinnat eivät täytä tätä toimitusehtoa, on säädettävä tarvittavista tarkistuk- sista, asetuksen (ETY) N:o 1774/76 3 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on otettava käyttöön valvontajärjestelmä, jolla voidaan tukea myönnettäessä tarkistaa sen pinta- alan, jonka pellavansiementen tuotannosta on tehty tuki- hakemus, ja sen pinta-alan, jolle siemenet on kylvetty ja jolta ne on korjattu, välinen vastaavuus; tätä varten on tarpeen, että jokainen tuottaja jättää kylvettyjen alojen ilmoituksen ja satoilmoituksen, joissa on oltava vähintään sellainen määrä tietoja, että edellä tarkoitettu vastaavuus voidaan tarkistaa; tästä samasta syystä olisi määriteltävä tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle, 1 (') EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 29 (?) EYVL N:o L 199, 24.7.1976, s. 1 tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistami- seksi olisi säädettävä, että tuki maksetaan sille, joka myy pellavansiemenet  maailmanmarkkinahintaan; tästä sa- masta syystä on tarpeen voida erottaa tekstiilipellava öljypellavasta; tämä tavoite voidaan saavuttaa osoitta- malla siemenet, joista näitä kahta pellavatyyppiä voidaan tuottaa, järjestelmän soveltamisen helpottamiseksi olisi säädettävä, että tekstiilipellavan siementen tuen maksamiseksi jäsen- valtioiden on sovellettava järjestelmää, joka on samankal- tainen kuin järjestelmä, joka perustettiin pellavan ja ham- pun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä maaliskuuta 1974 annetulla komission asetuk- sella (ETY) N:o 771/74(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1309/76(*), joka annettiin pellavan ja hampun tuen myöntämistä koske- vista yleisistä säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 619/71(*), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2873/ 73($), soveltamiseksi, tuen maksamisesta olisi annettava yhtenäiset säännökset, yhteisessä maatalouspolitiikassa käytetyn laskentayksikön arvon muuttamisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 653/68(7) soveltamista koskevista säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 1134/68(5) 4 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti toteutettujen toi- menpiteiden osalta jäsenvaltion tai asianmukaisesti val- tuutetun toimielimen velkasummat, jotka on ilmaistu kansallisena valuuttana ja jotka edustavat laskentayksik- köinä vahvistettuja määriä, maksetaan käyttämällä toi- men tai toimen osan toteuttamishetkellä voimassa olevaa laskentayksikön ja kansallisen valuutan välistä suhdetta, asetuksen (ETY) N:o 1134/68 6 artiklan mukaan toimen toteuttamishetkenä pidetään päivää, jona ilmenee tähän toimeen — liittyvään summaan kohdistuvan saamisen aiheuttava — tosiseikka; tämä tosiseikka määritellään 3 4 (%) EYVL N:o L 92, 3.4.1974, s. 13 (9%) EYVL N:o L 146, 4.6.1976, s. 25 ($) EYVL N:o L 72, 26.3.1971, s. 2 (€) EYVL N:o L 297, 25.10.1973, s. 1 () (5) 7) EYVL N:o L 123, 31.5.1968, s. 4 $) EYVL N:o L 188, 1.8.1968, s. 1