L 24228 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 9. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta neuvoston direktiivin 97/78/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 94/360/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2784) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/609/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansanterveyden ja eläinten terveyden suojele- miseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuot- teiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan halli- tuksen välisen sopimuksen tekemisestä 14 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/201/EY (') ja erityi- sesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläin- lääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78JEY (?) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) päätöksen 1999/201/EY 3 artiklan mukaan on tärkeää, että toteutetaan yhteisön ulkorajoilla eläinlääkintätarkas- tusten — aikaväliä koskevia tarvittavia toimenpiteitä Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välillä tehdyn sopimuksen soveltamiseksi, 2) direktiivin 97/78/EY 10 artiklan 3 kohdassa säädetään erityisesti, että eläinlääkintää koskevan vastaavuussopi- muksen tekemisestä johtuvasta tarkastuskertojen harven- tamisesta on säädettävä yhteisön lainsäädännössä, 3) on asianmukaista muuttaa tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventami- sesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti 20 päivänä toukokuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/ 360/EY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/302/EY (4), liite II Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen eläinlääkintäsopimuksen 11 1 (1) EYVL L 71, 18.3.1999, s. 1. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. () EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41. (9) EYVL L 117, 5.5.1999, s. 58. artiklan ja liitteen VIII vaatimusten huomioon ottami- seksi, ja 4) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 94/360/EY liitteeseen II luetelmakohta seuraavasti: ”— Kanadan osalta kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi — toteutettavia — toimenpiteitä — elävien eläinten = ja — eläintuotteiden = kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopi- muksen tekemisestä 14 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/201/EY (') 11 artik- lassa ja liitteessä VIII säädetyt tarkastusvälit. () EYVL L 71, 18.3.1999, s. 17 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen