13. 11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 310/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2246/97, annettu 10 päivänä marraskuuta 1997, Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kala- varojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 391/97 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän =perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 391/97 (?) annetaan Norjalle tietyt pyyntikiintiöt yhteisön vesillä, Euroopan — talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen kalastussopimuksen (*) 2 ja 7 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti käytiin uudet neuvottelut ICES- alueen IV punakampelan suurimman sallitun saaliin (TAC) mukauttamiseksi vielä kerran, näiden neuvottelujen tuloksena sovittiin punakampelan TACi:in asettamisesta 91 000 tonniksi vuonna 1997 ja muun muassa Norjan vastaavan pyyntikiintiön muuttami- sesta 3 870 tonniksi, nämä saalismäärät ovat täysin toukokuussa 1997 saadun uuden tieteellisen tiedon mukaiset, ja nyt on tarpeen panna nämä järjestelyt täytäntöön puna- kampelan Norjan pyyntikiintiön osalta, ja muuttaa asetus (EY) N:o 391/97 vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 391/97 liitteessä I oleva punakampelaa koskeva kohta tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1997. (') EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 49, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1845/97 (EYVL L 264, 26.9.1997, s. 5). (?) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 48 Neuvoston puolesta F. HENNICOT-SCHOEPGES Puheenjohtaja