15.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 42/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 278/2003, annettu 6 päivänä helmikuuta 2003, Puolasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevista yksipuoli- sista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eu- rooppa-sopimuksen, jäljempänä 'Eurooppa-sopimus' ('), pöytäkirjassa N:o 3 määrätään tariffimyönnytyksistä Puolasta peräisin oleville jalostetuille maataloustuotteille. Pöytäkirjaa N:o 3 on muutettu Puolan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla (?). (2) — Mainitun mukauttamispöytäkirjan muuttamista koskevan päätöksen hyväksymismenettelyä ei ole saatu päätökseen siten, että mukauttamispöytäkirja olisi voinut tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. Tämän vuoksi on tarpeen säätää kyseisessä pöytäkirjassa Puolalle annet- tujen yksipuolisten myönnytysten jatkamisesta 1 päivästä helmikuuta 2003. (3) — Liitteen mukaiset uudet vuosittaiset tariffikiintiöt olisi avattava kaudelle, joka alkaa 1 päivänä helmikuuta 2003 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2003 ja joka seuraa- vina vuosina alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivänä joulukuuta. Lisäksi olisi täsmennettävä, että Puolasta 1 päivästä helmikuuta 2003 tapahtuneen tuonnin, johon on sovellettu asetuksen (EY) N:o 2364/ 2002 () %mukaisia — tariffikiintiöitä, — olisi katsottava kuuluvan uusien tariffikiintiöiden piiriin. Muistutetta- koon tältä osin, että 1 päivästä helmikuuta 2003 tapah- tuneeseen tuontiin sovelletut tullit palautetaan tarvit- taessa — tietyistä — yhteisön =tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (*) 878-898 artiklan säännösten mukaisesti. 1 () EYVL L 348, 31.12.1993, s. 2. () EYVL L 27, 30.1.2002, s. 3. () EYVL L 351, 28.12.2002, s. 66. () EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002 (EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11). (4) — Olisi säädettävä, että yhteisön viranomaiset ja jäsenval- tiot hallinnoivat tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 mukaisesti. (5) — Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] EY (?) mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä lueteltuihin Puolasta peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2003 tariffimyönnytyksiä mainitussa liitteessä vahvistettujen ehtojen mukaisesti. Puolasta yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovel- lettavia alennettuja maatalouden maksuosia ja lisätulleja lasket- taessa huomioon otettavat perusmäärät esitetään liitteessä olevassa taulukossa 4. 2 artikla Niiden tavaroiden määrät, joihin sovelletaan tariffikiintiöitä ja jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen 1 päivästä helmi- kuuta 2003 asetuksen (EY) N:o 2364/2002 mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa, luetaan liitteessä säädettyihin määriin. 3 artikla Jos Puola ei enää toteuta vastavuoroisia toimenpiteitä yhteisön hyväksi, komissio voi 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menet- telyn mukaisesti keskeyttää 1 artiklassa säädettyjen toimenpi- teiden soveltamisen. 4 artikla Komissio hallinnoi liitteen taulukossa 1 tarkoitettuja vuotuisia tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.