230 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 386R1494 17.5.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 131/25 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1494/86, annettu 16 päivänä toukokuuta 1986, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan ralousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2576/85(4), 6 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan kustannusten laskemisen perustana käytettävä korko- prosentti ja 24 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan varas- tointikustannuksiin liittyvät eri osat; jäsenvaltioissa käytössä olevien korkoprosenttien kehitys huomioon ottaen olisi muutettava mainituissa artikloissa säädettyjä korkoprosentteja, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti: 1. Korvataan 6 artiklan 2 kohdan c alakohdassa luku ”10,5 prosenttia” luvulla ”9,5 prosenttia”. 2. Korvataan 24 artiklan 3 kohdan c alakohdassa luvut ”10,5 prosenttia” ja ”7,5 prosenttia” tässä järjestyksessä luvuilla ”9,5 prosenttia” ja ”6,5 pro- senttia”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1986. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 19 (8) EYVL N:o L 90, 14.4.1969, s. 12 (%) EYVL N:o L 246, 13.9.1985, s. 19 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja