03/Nide 36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15 390R3639 N:o L 362/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.12.90 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3639/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, voin yhteisen hinnan soveltamisesta Portugalissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ja erityisesti sen 234 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että voin yhteisen hinnan ja tälle tuotteelle markkinointivuodelle 1990/1991 Portugalissa maito- ja maitotuotealalla sovellet- tavien voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta 11 päivänä joulukuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3638/90(!) vahvistetun hinnan erotus mahdollistaa soveltaen liittymisasiakirjan 285 artiklan 5 kohtaa, yhteisen hinnan soveltamisen Portugalissa markkinointivuodesta 1991/1992, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuoden 1991/1992 alusta Portugalissa sovellet- tava voin interventiohinta on yhteinen hinta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1990. (1) EYVL N:o L 362, 27.12.90, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SACCOMANDI