L 108/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.4.1999 NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 858/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2202/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2202/96 (*) 5 artiklassa vahvistetaan jalostuskynnyksiä; näiden kynnysten ylittyminen arvioi- daan niiden kolmen viimeisen markkinointivuoden aikana, kuluva markkinointivuosi mukaan luettuna, jalos- tettujen määrien perusteella, joille on myönnetty tukea; kun ylitys on todettu, kuluvalle markkinointivuodelle vahvistettua tukea vähennetään; tästä laskutavasta seuraa, että tietyn markkinointivuoden tuen määrää ei voida tietää ennen kyseisen markkinointivuoden päättymistä; tästä tilanteesta aiheutuu hankaluuksia tuottajajärjestöjen hallinnolle; sen vuoksi jalostuskynnyksen ylittymisestä aiheutuvat seuraukset olisi siirrettävä seuraavalle markki- nointivuodelle, on tarpeen ottaa huomioon, että tiettyjä tuotteita jaloste- taan niiden koko markkinointivuoden aikana; tällaisessa tapauksessa jalostuskynnyksen noudattaminen on arvioi- tava kolmea markkinointivuotta vastaavan ajanjakson perusteella, ja tätä asetuksen (EY) N:o 2202/96 muutosta olisi sovellet- tava markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2202/96 seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2 — Asianomaisten tuotteiden osalta tiettyjen mark- kinointivuodelle 3 artiklanm 2 kohdan mukaisesti vahvistettua tukea vähennetään 1 prosentilla kutakin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun jalostuskyn- nyksen — ylitystä kohden, jos niiden jalostettujen määrien, joille on myönnetty tukea, kyseistä markkin- ointivuotta edeltävien kolmen markkinointivuoden tai vastaavan ajanjakson keskiarvo ylittää mainitun kynn- yksen. Ylitykset vastaavat yhtä prosenttia kunkin 1 kohdassa tarkoitetun kynnyksen tasosta.” 2) Korvataan 6 artikla seuraavasti: ” artikla Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt ja erityisesti tuen maksamista, tarkastus- toimenpiteitä ja seuraamuksia, markkinointivuosia, jalostettavaksi toimitetun raaka-aineen vähimmäisomi- naisuuksia, 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua vastaavaa ajanjaksoa ja kynnysten ylittymisestä johtuvia taloudel- lisia — seuraamuksia = koskevat säännöt annetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.? 2 artikla Tamä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1999. (') EYVL C 381, 8.12.1998, s. 9. (?) Lausunto on annettu 24.2.1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto on annettu 24.2.1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49. Neuvoston puolesta W. MULLER Puheenjohtaja