20.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 192/47 KOMISSION DIREKTIIVI 2002/66/EY, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2002, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY, viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun neuvoston direk- tiivin 86/363/ETY sekä torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikun- nasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2000/ 82/EY (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismää- ristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direk- tiivin 86/362/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/42/EY (4, ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismää- rien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/42/EY, ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvis- tamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marras- kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/ 42|EY, ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viljojen ja kasviperäisten tuotteiden osalta, hedelmät ja vihannekset mukaan luettuina, jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sen mukaan, mikä on kasveille tehok- kaan suojan antava pienin mahdollinen tarvittava määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman alhainen sekä toksikologisesti hyväk- syttävä etenkin luonnonsuojelun ja kuluttajien terveyden suojelun kannalta arvioitaessa saantia ravinnon välityk- sellä. Fläinperäisten elintarvikkeiden jäämien enimmäis- määrät olisi vahvistettava sen mukaan, kuinka paljon eläimet kuluttavat torjunta-aineilla käsiteltyjä viljoja ja kasviperäisiä tuotteita, ottaen tarvittaessa huomioon (1) EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. () EYVL L 3, 6.1.2001, s. 18. () EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. (9) EYVL L 134, 22.5.2002, s. 29. () EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. (6) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. eläinlääkinnässä käytettyjen lääkkeiden välittömät vaiku- tukset. Yhteisön käyttämät jäämien enimmäismäärät edustavat =tällaisten jäämien enimmäismääriä, joita hyödykkeissä voi olla silloin kun tuottajat ovat noudatta- neet hyvää viljelykäytäntöä. (2) — Torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä olisi arvioi- tava uudelleen, ja niitä voidaan muuttaa uuden tietä- myksen ja tutkimustulosten huomioon ottamiseksi. Jäämien enimmäismääriksi olisi vahvistettava analyysi- herkkyyden alaraja, kun sallittua käyttöä ei ole. (3) — Komission päätökset jättää sisällyttämättä tehoaineita kasvinsuojeluaineiden  markkinoille saattamisesta 15 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414JETY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 2002/48/EY (9), liit- teeseen 1 on tehty seuraavien tehoaineiden osalta: lindaani (komission päätös 2000/801/EY ()), kvintot- seeni (komission päätös 2000/816/EY (!9)), permetriini (komission päätös 2000/817/EY (!")), zinebi (komission päätös 2001/245/EY (')) ja parationi (komission päätös 2001/520/EY (!3)). Mainituissa päätöksissä säädetään, että kyseisiä torjunta-aineita sisältäviä kasvinsuojeluai- neita ei saa enää käyttää yhteisössä. Sen vuoksi kaikki näiden kasvinsuojeluaineiden käytöstä johtuvat torjunta- ainejäämät on tarpeen lisätä direktiivien 86/362/ETY, 86/363JETY ja 90/642/ETY liitteisiin niiden käyttö- kiellon asianmukaisen valvonnan mahdollistamiseksi ja kuluttajien suojelemiseksi. Koska rutiinivalvonnan yhtey- dessä ei ole mahdollista erottaa toisistaan zinebia ja muita ditiokarbamaatteja, zinebille ei ole mahdollista vahvistaa jäämien enimmäismääriä. Jotta voitaisiin täyttää käytettävien torjunta-aineiden nykyisten varas- tojen käyttöön liittyvät perustellut odotukset, komission päätöksissä | tehoaineiden = sisällyttämättä jättämisestä säädetään siirtymäajoista, ja tehoaineiden käyttökiellosta yhteisössä johtuvia jäämien enimmäismääriä olisi sovel- lettava vasta kyseistä tehoainetta koskevan siirtymäajan päätyttyä. ) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. $) EYVL L 148, 6.6.2002, s. 19. ) EYVL L 324, 21.12.2000, s. 42. 9 EYVL L 332, 28.12.2000, s. 112. ) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 114. P2) EYVL L 88, 28.3.2001, s. 19. ) EYVL L 187, 10.7.2001, s. 47.