L 242/64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 9. 97 NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja komis- sion asetuksen (EY) N:o 35/97 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta luettelosta (97/602/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon ansarautojen käytön yhteisössä sekä yhtei- söön tapahtuvan sellaisten maiden alkuperää olevien turkisten ja tietyistä villieläimistä valmistettujen tuotteiden tuonnin kieltämisestä, joissa käytetään pyynnissä ansarau- toja tai kansainvälisten, kivutonta ansastusta koskevien standardien vastaisia menetelmiä 4 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 mukaisten turkisten ja tavaroiden varmentamista koskevista säännök- sistä 10 päivänä tammikuuta 1997 annettua komission asetusta (EY) N:o 35/97 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan ainoastaan tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa luetelluista maista tuotuihin sellaisten eläinten turkiksiin, jotka eivät ole syntyneet ja joita ei ole kasvatettu tarhattuina, kyseinen luettelo on laadittu niiden tietojen perusteella, jotka komissio on pyytänyt asetuksen (ETY) N:o 3254/91 liitteessä I tarkoitettujen lajien tunnettuun levinneisyys- alueeseen kuuluvilta mailta, kivutonta — ansastusta = koskevista =standardeista tehty kansainvälinen sopimus on parafoitu ja lähetetty neuvos- tolle hyväksyttäväksi; on aiheellista pidättäytyä toimista, jotka kumoaisivat parafoidun sopimuksen tavoitteen ja tarkoituksen; luettelo sisältää tämän vuoksi maat, jotka ovat parafoineet sopimuksen, koska lisäksi kolmannet maat eivät ole vielä liittyneet kivutonta ansastusta koskevista standardeista tehtyyn kansainväliseen sopimukseen ja kun otetaan huomioon (t) EYVL L 308, 9.11.1991, s. 1 (2) EYVL L 8, 11.1.1997, s. 2 muut asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvat tilanteet, tämä päätös voi olla ainoastaan — väliaikainen; edellä mainittu luettelo on muutettava välittömästi tilanteen muuttuessa, jotta ei estettäisi turkisten ja turkiksiin liittyvien tavaroiden kaup- paa, ja asetuksen (ETY) N:o 3254/91 5 artiklassa tarkoitettu komitea, jota on kuultu kirjallisella menettelyllä 20 päivänä joulukuuta 1996, ei ole antanut myönteistä lausuntoa komission päätösluonnoksesta, jossa on luettelo hyväksytyistä maista, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämän päätöksen liitteenä on komission asetuksen (EY) N:o 35/97 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu luettelo maista, jotka täyttävät vähintään toisen asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyistä edellytyksistä, johon sisältyy luet- telo kyseisistä lajeista. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja