L 272/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 10. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1933/97, annettu 3 päivänä lokakuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 muuttamisesta 12. kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Alankomaiden tuotantoalueilla tämän jäsenvaltion osalta on säädetty poikkeuksellisista — sianlihamarkkinoiden — tukitoimenpi- teistä komission asetuksessa (EY) N:o 413/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1688/97 (*), asetuksen (EY) N:o 413/97 4a artiklassa tarkoitettu tuki on muunnettava maatalouden muuntokurssin avulla; yhtei- sessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokurs- seista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (6), 6 artiklan mukaan tämän muuntokurssin lähtökohta on tekijä, jolla toimelle asetettu taloudellinen tavoite saavutetaan; on tarpeen tarkentaa, että kyseisen tuen lähtökohta on kunkin sellaisen kuukauden alku, jonka osalta tukea myönnetään, Alankomaiden viranomaisten asettamien eläinlääkinnäl- listen ja kaupallisten rajoitusten jatkumisen vuoksi on aiheellista lisätä toimivaltaisille viranomaisille toimitetta- vien hyvin nuorten porsaiden määrää, jolloin poikkeuksel- lisia toimenpiteitä voidaan jatkaa tulevina viikkoina, ) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 ) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 ) EYVL. L 62, 4.3.1997, s. 26 ) EYVL. L 239, 30.8.1997, s. 1 () EYVL. L 387, 31.12.1992, s. 1 ($ EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1 koska Alankomaissa on esiintynyt uusia klassisen sika- ruton — tapauksia, Alankomaiden =toimivaltaiset viran- omaiset ovat ottaneet käyttöön uusia suoja- ja valvontavyö- hykkeitä; suotuisan eläinlääkinnällisen ja terveydellisen tilanteen ansiosta suoja- ja valvontavyöhykkeet on voitu poistaa Oirlon ja Toldijke I:n ympäriltä; nämä muutokset on syytä ottaa huomioon korvaamalla asetuksen (EY) N:o 413/97 liite II uudella liitteellä, poikkeuksellisten — markkinoiden — tukitoimenpiteiden nopea ja tehokas soveltaminen on yksi parhaita keinoja ehkäistä klassisen sikaruton leviäminen; näin ollen tämän asetuksen säännöksiä on perusteltua soveltaa 18 päivästä syyskuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 413/97 seuraavasti: 1. Lisätään 4a artiklaan seuraava kohta: ”6. —Tukeen sovellettavan muuntokurssin lähtökohta on kunkin sellaisen kuukauden alku, jona tukea myön- netään.” 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä 1. 3. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 18 päivästä syyskuuta 1997.