L 87/4 Euroopan unionin virallinen lehti 4.4.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 611/2003, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1249/96 poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2378/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (9), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 2378/2002 (?) poiketaan väliaikaisesti viljan tuontia koskevista yleisistä säännöistä neuvoston tehtyä 19 päivänä joulukuuta 2002 päätökset Euroopan yhteisön sekä Amerikan yhdysvaltojen (*) sekä Euroopan yhteisön ja Kanadan (?) välillä kirjeenvaihtona tehtävistä sopimuksista, joilla muutetaan tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimuksen) liitteenä olevassa CXL-luettelossa mainittuja vilja-alaa koskevia — myönnytyksiä. Jotta = voitaisiin ratkaista käytännön ongelmat, jotka liittyvät korkealaatuisen taval- lisen vehnän tuonnin tullikohteluun silloin, kun mukana seuraa — vaatimustenmukaisuustodistus, —on tarpeen muuttaa kyseisessä asetuksessa vahvistettuja vakuuksia ja tuontitodistuksia koskevia säännöksiä korkealaatuisen tavallisen vehnän osalta. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2378/2002 7 artiklassa säädetään, että vakuuden menettäminen voidaan välttää silloin, kun tuojat voivat esittää uuden tuontitodistuksen komission asetuksella (EY) N:o 2375/2002 (6), sellaisena kuin se muutettuna asetuksella (EY) N:o 531/2003 (?), hallinnoi- tavan heikko- ja keskilaatuisen vehnän kiintiön osalta. (3) — Ottaen huomioon, että tällaisesta mahdollisuudesta aiheutuu tullin tasolla useita käytännön ongelmia ja että se luo tilaisuuksia kyseisen tariffikiintiön väärinkäyttöön, tämä säännös on aiheellista poistaa. (4) — Asetus (EY) N:o 2378/2002 olisi tämän vuoksi muutet- tava. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (?) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 101. (%) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (?) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. () EYVL L 358, 31.12.2002, s. 88. () EUVL L 79, 26.3.2003, s. 3. 6 (5) Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2378/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 5 artikla seuraavasti: ”5 artikla 1. —Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1249/96 5 artiklan toisessa luetelmakohdassa säädetään, korkealaa- tuisen tavallisen vehnän tuontitodistushakemukset hyväk- sytään ainoastaan, kun hakija sitoutuu kirjallisesti antamaan asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle vapaaseen liik- keeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen hyväksymis- päivänä erityisen lisävakuuden komission asetuksessa (EY) N:o 1162/95 (*) säädettyjen vakuuksien lisäksi. Tämän lisä- vakuuden määrä on 95 euroa tonnilta. Kun tuontitodistuksen mukana kuitenkin seuraa 6 artiklassa tarkoitettu — vaatimustenmukaisuustodistus, — jonka = on myöntänyt joko Federal Grain Inspection Service (FGIS) tai Canadian Grain Commission (CGC), lisävakuutta ei vaadita. Tässä tapauksessa, ja sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklassa säädetään, tuontitodistusten vakuus on 6 euroa tonnilta. Tuontitodistushakemuksen ja tuontito- distuksen 24 kohdassa on oltava maininta vaatimustenmu- kaisuustodistuksen tyypistä. 2. — Asetuksen (EY) N:o 1249/96 5 artiklan toista luetelma- kohtaa ei sovelleta durumvehnän tuontitodistushakemuksiin, jos tuontitodistusten mukana seuraa 6 artiklassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuustodistus, jonka on myöntänyt joko Federal Grain Inspection Service (FGIS) tai Canadian Grain Commission (CGC). Tässä tapauksessa, ja sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklassa säädetään, tuontitodistusten vakuus on 6 euroa tonnilta. Tuontitodis- tushakemuksen ja tuontitodistuksen 24 kohdassa on oltava maininta vaatimustenmukaisuustodistuksen tyypistä. (*) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2.” Poistetaan 6 artiklan toisesta kohdasta ilmaus ”ja allekirjoi- tukset”.