L 20/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.1.98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 193/98, annettu 20 päivänä tammikuuta 1998, lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 muuttami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo, että lampaan- ja vuohenmaitotuotteiden hinta on voimak- kaassa laskussa yhteisön markkinoilla ja tilanne ei tule parantumaan keskipitkällä aikavälillä, ja tilanteesta aiheutuu kielteisiä vaikutuksia kyseisten tuotta- jien tuloihin; tästä tulojen vähenemisestä uhkaa aiheutua erittäin epäsuotuisia seurauksia maidon tuotantoon tarkoi- tettujen uuhien sekä vuohien kasvattajille maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 950/97 (?) tarkoitetuilla epäsuotuisilla alueilla, joilla ei juurikaan ole vaihtoehtoja maidon tuotantoon tarkoitettua rotua olevien lampaiden ja vuohien kasvatukselle; näin ollen on syytä säätää kyseisiä alueita varten mainituille kasvattajille tarkoitetusta korvauksesta nostamalla 70 prosentista 90 prosenttiin sitä prosentuaalisen tuen määrää, joka heille myönnetään lampaiden ja vuohien kasvatusta varten tarkoitettuna erityistukena uuhien kasvatukseen =tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla, laskettuna muuhun kuin maidon tuotantoon myönnetyn tuen määrän mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 1323/90 (%) mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1323/90 1 artiklan 1 kohtaa seuraavasti: — korvataan toisessa luetelmakohdassa määrä ”4,589 ecua” määrällä ”5,977 ecua” — korvataan kolmannessa luetelmakohdassa = määrä ”4,589 ecua” määrällä ”5,977 ecua”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1998 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1998. (') Lausunto annettu 14, tammikuuta 1998 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1 Neuvoston puolesta J. CUNNINGHAM Puheenjohtaja () EYVL L 132, 23.5.1990, s. 17, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/96 (EVYL L 10, 13.1.1996, s. 6).