118 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 22 386L0652 N:o L 382/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.86 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 18 päivänä joulukuuta 1986, tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuk- sien määrittämiseksi annetun direktiivin 76/6257ETY muuttamisesta (86/652/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että * suorittaakseen perustamissopimuksella sekä hedelmä- ja vi- hannesalan yhteistä markkinajärjestelyä koskevilla yhteisön säännöksillä sille annetun tehtävän komission on tarpeen saada tarkkaa tietoa muiden hedelmälajien tuotantomahdolli- suuksista kuin niiden, joiden osalta on jo kerätty tietoja direk- tiivin 76/625/ETY(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna direktiivillä 86/84/ETY(9), mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 76/625/ETY seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”L. — Jäsenvaltiot tekevät vuonna 1987 ja sen jälkeen joka viidennen vuoden keväällä tietojen keruun alueensa hedelmäviljelmistä, joilla tuotetaan syötäväksi tarkoitet- tuja omenoita ja päärynöitä, (lukuun ottamatta omenoita ja päärynöitä, jotka on tarkoitettu ainoastaan muuhun käyttöön kuin syötäväksi) persikoita, aprikooseja, appel- () EYVL N:o C 265, 21.10.1986, s. 10 (?) Lausunto on annettu 12 päivänä joulukuuta 1986. (9) EYVL N:o L 218, 11.8.1976, s. 10 () EYVL N:o L 77, 22.3.1986, s. 32 siineja, sitruunoita ja pienikokoisia sitrushedelmiä. Luet- telo viljelmistä, joilla viljellään ainoastaan muuhun käyt- töön kuin syötäväksi tarkoitettuja omena- ja päärynälajik- keita, on vapaaehtoinen. Sovellettaessa tämän artiklan 2 kohtaa ja 2, 3, 5 ja 6 ar- tiklaa pienikokoisten sitrushedelmien ryhmää (mandarii- nit, mukaan lukien tangeriinit ja satsumat; klementiinit, wilkingit ja muut vastaavat sitrushedelmien hybridit) pi- detään yhtenä ainoana lajikkeena.” 2) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A otsikon viimeinen ala- kohta seuraavasti: ”Persikka- ja aprikoosipuita koskeva tietojen keruu teh- dään ainoastaan Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Itali- assa ja Portugalissa. Appelsiinipuita, sitruunapuita ja piensitrushedelmäpuita koskeva tietojen keruu tehdään ainoastaan Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Portugalissa, siinä määrin kuin yhtä edellä mainituista sit- rushedelmälajikkeista on merkittävässä määrin kyseisen jäsenvaltion alueella.” 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. JOPLING