Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 123 13/Nide 04 375L0323 N:o L 147/38 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 9.6.75 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, maa- ja metsätalouskäyttöön tarkoitettujen työvälineiden, koneiden tai perävaunujen valaisimia ja merkkivalolaitteita varten pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin asennettua sähkökytkentää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (75/323/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon("), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että tekniset vaatimukset, jotka traktoreiden on kansallisen lain- säädännön mukaan täytettävä, koskevat muun muassa työvä- lineiden, koneiden ja perävaunujen sähkökytkentää, nämä vaatimukset ovat eri jäsenvaltioissa erilaisia; tästä seu- raa tarve samojen vaatimusten hyväksymiseksi kaikissa jä- senvaltioissa joko voimassa olevan lainsäädännön lisäksi tai sen sijasta, jotta erityisesti voitaisiin ottaa käyttöön pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväk- syntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi- sestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetussa neuvoston direk- tiivissä 74/150/ETY(?) säädetty ETY-tyyppihyväksyntämen- ettely, ja teknisten vaatimusten osalta on suotavaa ottaa käyttöön Kan- sainvälisen standardisointijärjestön hyväksymät vaatimukset, jotka esitetään ISO-suosituksessa R/1724 (ensimmäinen pai- nos, huhtikuu 1970) ja jotka koskevat 6 tai 12 voltin sähkö- järjestelmän omaavien ajoneuvojen sähkökytkentöjä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: () EYVL N:oC 160, 18.12.1969, s. 29 () EYVL N:o C 48, 16.4.1969, s. 21 () EYVL N:oL 84, 28.3.1974, s. 10 ] artikla 1. —”Maatalous- ja metsätraktorilla” tarkoitetaan pyörillä tai telaketjuilla varustettua moottoriajoneuvoa, jossa on vähin- tään kaksi akselia, jonka tärkein ominaisuus on sen vetävä voima ja joka on suunniteltu erityisesti hinaamaan, työntä- mään, kuljettamaan tai käyttämään tiettyjä työvälineitä, ko- neita tai perävaunuja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi maa- taloudessa tai metsänhoidossa. Se voidaan varustaa kuljettamaan kuormaa ja matkustajia. 2. —Tätädirektiiviä sovelletaan ainoastaan 1 kohdassa mää- riteltyihin ilmarenkailla varustettuihin traktoreihin, joissa on kaksi akselia ja joiden suurin rakenteellinen nopeus on 6—25 2 artikla Jäsenvaltiot eivät voi evätä traktorin ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista hyväksyntää työvälineiden, koneiden tai perä- vaunujen valaisinten ja merkkivalolaitteiden sähkökytkentää koskevista syistä, jos traktorissa on liitteessä olevien vaati- musten mukainen sähkökytkentä. 3 artikla Jäsenvaltiot eivät voi evätä traktoreiden rekisteröintiä tai kiel- tää niiden myyntiä, laskemista liikkeelle tai käyttöä työväli- neiden, koneiden tai perävaunujen valaisinten ja merkkivalo- laitteiden sähkökytkentää koskevista syistä, jos traktorissa on liitteessä olevien vaatimusten mukainen sähkökytkentä. 4 artikla Liitteen vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen tarvittavista muutoksista säädetään direktiivin 74/1SO/ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.