8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 38 391R1630 15.6.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 150/19 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1630/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3641/90(9), 5 c artiklan 3 kohdassa vahvistetaan kaikkien jäsenvaltioiden maitoa tai muita maitotuotteita käsitteleville tai jalostaville yrityksille maidon ja maitoa vastaavien tuotteiden toimitusten kokonaismäärä, — jota — yksikkökohtaisten yhteismäärä ei saa ylittää, viitemäärien maito- ja maitotuotemarkkinoille on ominaista pysyvästi ylijäämäinen tilanne, joka johtuu vientimahdollisuuksien vähenemisestä kolmansiin maihin ja tiettyjen maitotuot- teiden kulutuksen jatkuvasta vähenemisestä yhteisössä; koska on ehdottoman välttämätöntä saavuttaa tarjonnan ja kysynnän — välinen — tietty — tasapaino, = olisi —taattuja kokonaismääriä alennettava 2 prosentilla; yhtenäisyyden vuoksi olisi alennettava asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan f alakohdassa ajanjaksoksi 1991/1992 vahvistettuja määriä 2 prosentilla mainitun kohdan toisen alakohdan mukaisesti vahvistetuista perusmääristä; uutta alentamista on itse asiassa sovellettava kaikissa jäsenvaltioissa, joiden kaikkien on osallistuttava tarvittaviin yhteisvastuullisiin ponnisteluihin, yksikkökohtaisten viitemäärien alentaminen, jonka on tapahduttava — ajanjakson — aikana — erityisesti —taattujen kokonaismäärien alentamisen vuoksi, tekee tarpeelliseksi lieventää viitemäärien väliaikaisten luovuttamisten käyttöön ottamista ajoissa koskevaa säännöstä kiintiöjärjestelmän kahdeksannen soveltamisajanjakson aikana, ja (*) EYVL N:o C 104, 19.4.1991, s. 52 (?) Lausunto on annettu 16 päivänä toukokuuta 1991. (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (*) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 5 asetuksen (ETY) N:o 804/687 a artiklalla käyttöön otetun interventiojärjestelmän ajallisen tasapainon varmistamiseksi, markkinoiden hallinnan parantamiseksi, olisi säädettävä mainitun artiklan soveltamisesta lisämaksujärjestelmän lop- puun saakka, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 804/68 seuraavasti: 1) Muutetaan 5 c artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 a artiklan kolmas alakohta seuraavasti: *Poiketen ensimmäisestä alakohdasta jäsenvaltiot voivat kahdeksanneksi 12 kuukauden ajanjaksoksi sallia ja rekisteröidä väliaikaiset luovuttamiset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1991.” b) Korvataan 3 kohdan kolmannen alakohdan f alakohta seuraavasti: *£) kokonaismäärä tuhansina tonneina ilmaistuna 1 päivän huhtikuuta 1991 ja 31 päivän maaliskuuta 1992 väliseksi ajanjaksoksi vahvistetaan seuraavasti: Belgia 3 025,531 Tanska 4 589,080 Saksa 28 514,420(5) Kreikka 544,780 Espanja 4 571,000 Ranska 24 195,960 Irlanti 4 963,200 Italia 8 620,120 Luxemburg 249,100 Alankomaat 11 260,260 (*) josta 6463,800 entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueelle.*