30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 02 385R1554 8.6.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 149/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1554/85, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(!), sekä katsoo, että on yhteisön etujen mukaista hyväksyä Euroopan talousyh- teisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välinen Seychel- lien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 1985,(2) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituk- sen välinen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus hyväksytään yhteisön puolesta. Sopimus- teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 14 artiklassa määrätyn ilmoituksen(3). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1985. (1) EYVI N:o C 172, 2.7.1984, s. 144 (2) Sopimus en julkaistu CELEX numerolla 284A0323(01) Alueessa 4. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. GRANELLI (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulo- p stö j P päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.