160 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 02 3791.0343 OJL 83/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.4.79 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1979, tarkistettujen perusnormien vahvistamisesta väestön ja työntekijöiden suojelemiseksi ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta annetun direktiivin 79/579/Euratom muuttamisesta (79/343/Euratom) FUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 31 ja 32 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on teh- nyt saatuaan lausunnon asiantuntijaryhmältä, jonka tie- teellis-tekninen komitea on nimennyt jäsenvaltioiden tie- teellisten asiantuntijoiden keskuudesta, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa määrätään, että perusnormit työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta, sellaisena kuin ne määritellään erityisesti perus- tamissopimuksen 30 artiklassa, on vahvistettava sen mah- dollistamiseksi, että kaikki jäsenvaltiot voivat 33 artiklan mukaisesti laatia aiheellisia lakeja, asetuksia ja hallinnolli- sia määräyksiä perusnormien noudattamisen varmistami- seksi, neuvosto on 1 päivänä kesäkuuta 1976 antanut direktii- vin 76/579/Euratom, jossa vahvistetaan mainitut perus- normit(?), kansainvälinen säteilysuojelutoimikunta (ICRP), jonka suositukset muodostavat tärkeän tieteellisen taustan Euratomin perusnormeille, on muuttanut viimeisissä suo- situksissaan, erityisesti julkaisussa N:o 26, joitakin sätei- lysuojelua koskevia tieteellisiä peruskäsitteitä, (!) EYVI N:o € 6, 8.1.1979, s. 84 (?) Lausunto on annettu 12 ja 13 päivänä heinäkuuta 1978. (9) EYVI. N:o L 187, 12.7.1976, s. 1 säteilysuojelua koskevan tieteellisen tietämyksen kehityk- sen perusteella ja sen seikan perusteella, että kansallisten lainsäädäntöjen, joiden tarkoituksena on taata työnteki- jöiden ja väestön terveyden mahdollisimman tehokas suo- jelu tällä alalla, olisi aina otettava huomioon viimeisin tieteellinen kehitys, säteilysuojelua koskevat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset olisi mukautettava mahdolli- simman pian, ja sen vuoksi olisi pidennettävä direktiiviin 76/579/Euratom 40 artiklan 1 kohdassa vahvistettua määräaikaa kahdesta neljään vuoteen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 76/579/Euratom 40 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet neljän vuo- den kuluessa sen tiedoksiantamisesta.” 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1979. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. GIRAUD