01/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 59 386R0123 24.1.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 18/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY, EURATOM, EHTY) N:o 123/86, annettu 20 päivänä tammikuuta 1986, toimielinten jäsenille ja muulle henkilöstölle myönnettävien kulkulupien muodon määräämisestä annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1826/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopi- muksen liitteenä olevan Euroopan yhteisöjen erioikeuk- sista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EHTY,ETY, Euratom) N:o 1826/69 (l)sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3288/80 (2) mukaan toimielinten jäsenille ja muulle henkilöstölle myönnetyt kulkuluvat laaditaan seitsemällä kielellä, ja Euroopan yhteisöjen laajenemisen seurauksena on ai- heellista laatia kulkuluvat yhdeksällä kielellä ja sen vuoksi mukauttaa asetuksen N:o 1826/69 liitteessä esitettyä kulkulupamallia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1826/69 liite sellaisena toisintona kuin se on vahvistettu- na asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3288/80 tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Voimassa olevat kulkuluvat pysyvät voimassa, kunnes kulkuluvat myönnetään tämän asetuksen mukaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1986. (1) EYVL N:o L 235, 18.9.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 350, 23.12.1980, s. 17 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS