N:o L 114/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 5. 9% (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä lokakuuta 1995, Ranskan sianliha-alan tuottajille myönnetystä tuesta sianliha-alan sääntelyyn tarkoitetun ”Stabiporc”-takuurahaston kautta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (96/297/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (9, ja erityisesti sen 21 artiklan, ja on kehottanut niitä, joita asia koskee(), esittämään huomautuksensa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä katsoo, että: I 1. Ranskan Euroopan yhteisön pysyvä edustusto ilmoitti 19 päivänä huhtikuuta 1993 päivätyssä ja 20 päivänä huhtikuuta 1993 saapuneeksi kirjatussa kirjeessään komissiolle sianliha-alan säätelyä koskevan takuura- haston (Stabiporc) elvytystoimenpiteestä vastauksena komission 9 päivänä maaliskuuta 1993 päivättyyn ilmoituspyyntöön. 2. Komissio on 16 päivänä helmikuuta 1994 päättänyt aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun — menettelyn — vastustaakseen — julkisista varoista Office national interprofessionel des viandes de Velevage et de VPaviculture -viraston (Ofival — kansallinen karjan- ja siipikarjanlihan ammatillinen 1 () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 ()) EYVL N:o C 311, 8.11.1994, s. 5 virasto) välityksellä rahoitettuja toimenpiteitä seuraavin perustein: — On osoittautunut, että toimenpiteet ovat tukea sellaisen ennakon muodossa, johon sovelletaan alennettua korkokantaa [Pibor (Paris interbank offer rate) ”kaksitoista kuukautta? + 0,5 %] Nämä ennakot myönnetään tavanomaista markkinakorkoa alhaisemman alennetun korkokannan mukaisesti, ja niitä pidetään siten toimintatukina, joilla ei ole pysyviä vaikutuksia kyseisen alan rakenteiden parantamiseen. — Takuun puuttuminen siankasvattajille myönnet- tyjen ennakkovarojen kokonaan tai osittain korvaa- misen osalta näille Ofivalin kautta asetetuista varoista. — Kyseinen — sääntelyjärjestelmä = on — sianliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn vastainen. — Komissiolla ei ollut tietoa muista sopimuksista, jotka sitovat Stabiporcin toisaalta erilaisiin pank- kialan toimielimiin [Caisse nationale de credit agri- cole (CNCA), Credit mutuel] ja toisaalta viljanvilje- lijöiden ja karjankasvattajien solidaarisuusrahastoon (Unigrains). 3. Tutkittuaan niiden kolmansien osapuolten, joita asia koskee, ja Ranskan huomautukset komissio on 2 kohdassa mainittujen toimenpiteiden vastustamiseksi tehnyt lopullisen kielteisen päätöksen (asia C 8/94), jossa Ranskaa pyydetään poistamaan kyseiset tuet ja määräämään palautettavaksi Stabiporcin tuensaajille jo myöntämät tuet. (?) (t) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 82