* 200 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 36 391R0560 N:o L 62/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 8.3.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 560/91, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1991, tiettyjen vilja- ja riisialan asetusten muuttamisesta Portugalin liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päi-vänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1806/89(?), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 koh-dan ja 10 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon =tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden — tuonnista yhteisöön 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1180/77(?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4016/88(*), ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon riisin tuonnista Egyptin arabitasavallasta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1250/77(5), ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja alueista (MTMA) peräisin olevien maataloustuotteiden jalostuksesta saatuihin tiettyihin tavaroihin ja maataloustuotteisiin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 297/91(7), ja erityisesti sen 27 artiklan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan nojalla säännöksiä yhteisestä mark- kinajärjestelystä sovelletaan Portugaliin 1 päivästä tam- mikuuta 1991; näiden säännösten soveltamiseksi olisi täyden- nettävä seuraavien asetusten säännöksiä Portugalia koskevilla viittauksilla: — rukiin tuontia Turkista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1971 annettu komission (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (?) EYVL N:o L 177, 24.6.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 142, 9.6.1977, s. 10 (*) EYVL N:o L 358, 27.12.1988, s. 3 (5) EYVL N:o L 146, 14.6.1977, s. 9 (6) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (7) EYVL N:o L 36, 8.2.1991, s. 9 asetus (ETY) N:o 2622/71(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3817/85(%), — riisin tuonnista Egyptin arabitasavallasta 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2412/73 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä lokakuuta 1973 annettu komission asetus (ETY) N:o 2942/73(19), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3817/85, — riisin interventiokeskusten, muiden kuin Vercellin, määrittämisestä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annettu komission asetus (ETY) N:o 2047/84(11), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3817/85, — Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja alueista peräisin olevan riisin tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä huhtikuuta 1990 annettu komission asetus (ETY) N:o 999/90(12), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2622/711 artiklaan seuraava: *Imposigäo especial de exportacäo, nos termos do Regulamento (CEE) n* 1234/71, paga num montante de ...” : 2 Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2942/732 artiklaan seuraava: * Aplicada a imposigäo especial de exportagäo”. 3 Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2047/84 liitteeseen seuraava: (8) EYVL N:o L 271, 10.12.1971, s. 22 (?) EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 16 (19) EYVL N:o L 302, 31.10.1973, s. 1 (1!) EYVL N:o L 190, 18.7.1984, s. 5 (1)) EYVL N:o L 101, 21.4.1990, s. 20