6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 15 382R1183 20.5.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 140/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1183/82, annettu 18 päivänä toukokuuta 1982, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(?), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, säädetään maidon tavoitehinnan ja interventiohintojen vahvistamisesta vuosittain; samalla kun mainitut hinnat vahvistetaan, olisi vahvistettava takuukynnys, jotta tuo- tantoa voitaisiin suunnata paremmin ja helpottaa täten yhteisön talousarviota; kaikkien yhteisön kynnysten alentamisten on oltava suhteessa mainitun kynnyksen ylitykseen aiheuttamatta kuitenkaan liiallista painetta tuottajien tuloihin, ON ANTA.NUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 804/68 seuraava artikla: ”S b artikla 1. Vahvistaessaan 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut hinnat neuvosto vahvistaa samaa menettelyä noudat- taen vuosittain maidolle takuukynnyksen. 2. Komissio antaa tarvittaessa tarpeelliset toimen- piteet tämän artiklan soveltamiseksi 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä toukokuuta 1982. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1982. (1) EYVL N:o C 104, 26.4.1982, s. 25 — (2) EYVI N:o C 114, 6.5.1982, s. 1 (9)) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. de KEERSMAEKER