20.11.98 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti L 312/19 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2468/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), 1) yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä 21 joulukuuta 1993 annettua neu- voston asetusta (EY) N:o 3699/93 (3) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (*), sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus, 2) rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja mui- den rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesä- kuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2052/88 (5) ja asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta 19 päivänä joulukuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4253/ 88 (*) määritellään rakennerahastojen ja kalatalou- den — ohjauksen — rahoitusvälineen — (jäljempänä (1) EYVL C 313, 12.10.1998. (?) EYVL € 129, 27.4.1998, s. 74. ((9) EYVL C 346, 31.12.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 25/97 (EYVL L 6, 10.1.1997, s. 7). ($) Katso liitteessä IV oleva B osa. (*) EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ($%) EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11). 'KOR') yleiset tavoitteet ja tehtävät, järjestäytymi- nen, tukitoimenpidemenetelmät, ohjelmien laatimi- nen ja rahastoista myönnetyn tuen yleinen järjestä- minen sekä yleiset rahoitussäännökset, 3) yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston ase- tuksessa (ETY) N:o 3760/92(7) vahvistetaan yhteisen politiikan yleiset tavoitteet ja säännöt; on tärkeää erityisesti antaa kehykset yhteisön kalastus- laivaston kehitykselle niiden päätösten mukaisesti, jotka neuvosto tekee asetuksen 11 artiklan nojalla; komission on annettava näiden päätösten perus- teella kutakin jäsenvaltiota koskevat yksityiskohtai- set säännökset; lisäksi on tärkeää, että yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjes- telmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 ($) säännök- siä noudatetaan, 4) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 sovelta- mista kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta 20 heinäkuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2080/93 (?) kalatalouden ohjauksen rahoitusväline määritellään lisäksi yh- teisten rakenteellisten tukitoimenpiteiden erityista- voitteet sekä kalastus- ja vesiviljelyalalla että näistä saatavien tuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämi- sen alalla, jäljempänä ?ala'; asetuksen 6 artiklan mukaan neuvoston kuuluu päättää yksityiskohtai- sista säännöistä ja edellytyksistä KOR:n osallistu- miselle alan rakenteiden mukautustoimenpiteisiin, 5) on tärkeää, että neuvosto vahvistaa yksityiskohtai- set säännöt alan rakenteiden mukauttamiseen liitty- vien toimien toteuttamisesta sen varmistamiseksi, että KOR:n toimenpiteet johtavat alan rakennepo- litiikalle asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen (7) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1). ($) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2653/97 (EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14). (9) EYVL L 193, 31.7.1993, s. 1.