L 203/68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 8. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1999, Jemenistä peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2060) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/528/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastus- tuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 493/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/79JEY (?), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että 1) komission asiantuntijaryhmä on tehnyt tarkastuskäynnin Jemeniin tarkastaakseen yhteisöön vietävien kalastus- tuotteiden tuotanto-, varastointi- ja lähetysolosuhteet, 2) kalastustuotteiden — terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia Jemenin lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistettuja vaatimuksia vastaavina, 3) — Jemenin ”Technical Department of Ouality Control (TDOS) of the Ministry of Fish Wealth” pystyy tehok- kaasti valvomaan voimassa olevan lainsäädännön sovel- tamista, 4) direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakoh- dassa — tarkoitettuun — menettelyyn — terveystodistuksen saamiseksi on sisällyttävä todistuksen mallin määrittely, mainitun todistuksen laadinnassa käytettävää kieltä tai kieliä koskevat vähimmäisvaatimukset ja allekirjoittajan asemaa koskevat vaatimukset, 5) direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti kalastustuotteiden pakkauksiin olisi kiinnitettävä merkintä, jossa on kolmannen maan nimi ja alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmäva- raston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinu- mero, 6) direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on laadittava luettelo hyväksytyistä tai rekisteröidyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmä- varastoista; on myös laadittava luettelo direktiivin () EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. 92/48/ETY (?) mukaisesti rekisteröidyistä pakastusaluk- sista; nämä luettelot on laadittava TDOS:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella; TDOS:n on siis varmistettava, että direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan asiaa koskevia säännöksiä noudatetaan, 7) TDOS on antanut virallisesti takeet direktiivin 91/ 493/ETY liitteessä olevan V luvun säännösten noudatta- misesta sekä alkuperälaitosten, -tehdasalusten, -kylmäva- rastojen ja -pakastusalusten hyväksymistä tai rekiste- röintiä koskevia mainitun direktiivin säännöksiä vastaa- vien vaatimusten noudattamisesta, ja 8) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla ”Technical Department of Ouality Control (TDOC) of the Mini- stry of Fish Wealth” on Jemenin toimivaltainen viranomainen, joka valvoo ja tarkastaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia. 2 artikla Jemenistä peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset: 1. Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukai- sesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli on liit- teessä A. 2. Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luette- lossa mainitusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta tai rekisteröidystä pakastusaluksesta. 3. Jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista pakkaamattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkauk- seen on merkittävä pysyvin kirjaimin sana ”YEMEN” ja alku- perälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastu- saluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero. ()) EYVL L 187, 7.7.1992, s. 41.