L 241/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.9.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, hyväksyä Etelä-Savon, Kainuun, Pohjois-Karjalan ja PohjoisSavon maakuntien Itä-Suomen tavoitteen 1 kohdealueisiin Suomessa kuuluvilla alueilla toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä koskeva yhtenäinen ohjelma-asiakirja (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 844) (Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2002/685/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännök- sistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (!) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan, on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa, perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustet- tua komiteaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittä- misen komiteaa sekä kalatalous- ja vesiviljelyalan rakenteiden komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 II osaston 13 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa säädetään yhtenäisten ohjel- ma-asiakirjojen laatimista ja täytäntöönpanoa koskevista menettelytavoista. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 15 artiklan 1 ja 2 koh- dassa säädetään, että asetuksen 8 artiklassa mainittuja kumppaneita kuultuaan jäsenmaa voi jättää komissiolle kehittämissuunnitelman, jota käsitellään ehdotuksena yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi ja joka sisältää asetuk- sen 16 artiklassa mainitut tiedot. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 15 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissio tekee jäsenmaan jättämän kehittä- missuunnitelman perusteella ja 8 artiklan mukaisesti organisoidun kumppanuuden puitteissa päätöksen yhte- näisestä ohjelma-asiakirjasta yhteisymmärryksessä asian- omaisen jäsenmaan kanssa ja 48-51 artiklassa säädettyjä menettelyjä noudattaen. Suomen hallitus jätti komissiolle 12 päivänä lokakuuta 1999 komission vastaanottokelpoiseksi hyväksymän ehdotuksen asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 1 kohdealueiden kriteerit täyttäviä, Etelä-Savon, Kainuun, Pohjois-Karjalan ja Poh- (1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. jois-Savon maakuntia koskevaksi yhtenäiseksi ohjelma- asiakirjaksi. Ehdotus sisältää asetuksen 16 artiklassa mai- nitut tiedot ja erityisesti valittujen toimintalinjojen ku- vauksen sekä esitykset Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR), Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahaston (EMOTR) ohjaus- osastosta ja kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä tarvittavasta rahoituksesta. Kehittämissuunnitelmasta aiheutuvat menot ovat tukikel- poisia siitä päivästä lähtien, jona komission vastaanotto- kelpoiseksi hyväksymä ehdotus jätettiin komissiolle. Menojen tukikelpoisuuden päättymispäivä on vahvistet- tava asetuksen (EY) N:o 1260/1999 30 artiklan mukai- sesti. EMOTR:n rahoittamiin maaseudun kehittämisen toimen- piteisiin on sovellettava erityisesti niiden yhteensopivuu- teen ja johdonmukaisuuteen nähden yhteisen maatalous- politiikan tukitoimien kanssa 17 päivänä toukokuuta 1999 annettua, maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastosta  (EMOTR) rahoitettavaa, maaseudun kehittämistä koskevaa neuvoston asetusta (EY) N:o 1257/1999 (?), joka muuttaa ja kumoaa tiettyjä asetuk- sia. Yhtenäinen ohjelma-asiakirja on laadittu yhteisymmär- ryksessä jäsenmaan kanssa kumppanuusperiaatetta nou- dattaen. Komissio on vahvistanut, että yhtenäinen ohjelma-asia- kirja on täydentävyysperiaatteen mukainen, Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 10 artiklan mukaisesti komission ja jäsenvaltion tulee varmistaa kumppanuus- periaatetta toteuttaen rahastojen tukitoimien yhteenso- vittaminen Euroopan investointipankin sekä muiden ole- massa olevien rahoitusvälineiden tukitoimien kanssa. (?) EYVLL 160, 26.6.1999, s. 80.