11/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 131 380D0272 17.3.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 71/129 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 1979, vuosien 1973—1979 kauppaneuvottelujen tuloksena syntyneiden kahdenvälisten sopimusten tekemisestä (80/272/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että vuosien 1973—1979 kauppaneuvottelujen tuloksena oli ensisijaisesti. monenväliset sopimukset, jotka yhteisön puolesta hyväksyttiin päätöksellä 80/271/ETY(); osa komission ja tiettyjen neuvotteluihin osallistuneiden mai- den neuvottelemista vastavuoroisista myönnytyksistä ja sitoumuksista toistuu erityisissä kahdenvälisissä sopimuk- sissa, ja kahdenvälisiin — sopimuksiin — sisältyvät — vastavuoroiset myönnytykset ja sitoumukset ovat hyväksyttäviä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta: — tiettyjen siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopi- muksen — sopimuspuolten | (Euroopan =talousyhteisö, Amerikan yhdysvallat, Japani, Kanada ja Ruotsi) Pa- riisissä 15 päivänä kesäkuuta 1979 tekemä sopimus tariffimyönnytysten — peruuttamistapauksissa — sovellet- tavista vastavuoroisista neuvotteluoikeuksista; — rajoittavien käytäntöjen Yhdysvaltoihin leviämisen uhkaa julkisten hankintojen alalla ja sen johdosta yhteisön näitä hankintoja koskevan sopimuksen so- veltamiselle asettamaa varausta koskeva kirjeenvaihto Amerikan yhdysvaltojen kanssa; (*) EYVL N:o L71, 17.3.1980, s. 1 — Amerikan yhdysvaltojen ja yhteisön sopimus juus- toista; — yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kirjeenvaihto sii- pikarja-alasta; — Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kirjeenvaihto riisistä; — Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kirjeenvaihto viinigallonaarvioinnin poistamisesta; — Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kirjeenvaihto korkealaatuisesta naudanlihasta; — Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kirjeenvaihto tuoreesta, jäähdytetystä tai jäädytetystä naudanlihasta; — Euroopan talousyhteisön ja Kanadan kirjeenvaihto laatuvehnästä; — Euroopan talousyhteisön ja Kanadan välinen juustoja koskeva järjestely; — yhteisymmärryspöytäkirja (Uuden-Seelannin ja Eu- roopan yhteisöjen monenvälisiin kauppaneuvottelui- hin osallistuneiden valtuuskuntien välisten kahdenvä- listen neuvottelujen tulokset) seuraavine liitteineen: 1) Uuden-Seelannin ylimääräinen tariffitarjous vas- tauksena Euroopan yhteisöjen eräisiin erityispyyn- töihin; 2) Uuden-Seelannin — tuontilisenssijärjestelmää — kos- keva tarjous vastauksena Euroopan yhteisöjen eräisiin erityispyyntöihin; 3) Uuden-Seelannin ja yhteisön välinen juustoja koskeva yhteisten menettelysääntöjen järjestely; 4) Uuden-Seelannin ja yhteisön välinen naudanliha- järjestely ; — Euroopan yhteisön ja Australian GATTin monenvä- listen neuvottelujen yhteydessä käymien kahdenvälis- ten neuvottelujen päätelmien hyväksytty luettelo seu- raavine liitteineen: