L 272/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 10. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1940/97, annettu 3 päivänä lokakuuta 1997, tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia ja muuhun kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja lehmiä ja hiehoja koskevan tariffi- kiintiön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi sekä asetuksen (EY) N:o 2514/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tanif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 (%) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetään Unkarista, Puolasta, TSekin tasavallasta, Slovakiasta, Bulpariasta, Romaniasta, Liettuasta, Latviasta ja Virosta, joihin sovelle- taan 6 prosentin arvotullia, peräisin olevaa tiettyihin vuoristorotuihin — kuuluvaa 7000 lehmää ja hiehoa koskevan tariffikiintiön avaamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998, tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia ja muuhun kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja lehmiä ja hiehoja koskevan tariffikiintiön soveltamista — koskevien = yksityiskohtaisten — sääntöjen vahvistamisesta vuoden 1997 osalta 23 päivänä joulukuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2514/ 96 (%) vahvistettujen | sääntöjen mukaisesti komission asetuksessa (EY) N:o 247/97 (5) vahvistetaan missä määrin asetuksen (EY) N:o 2514/96 mukaisesti jätettyjä tuontioi- () EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31 () EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1 () EYVL. L 254, 8.10.1996, s. 1 (9) EYVL L 345, 31.12.1996, s. 39 () EYVL L 41, 12.2.1997, s. 2 keushakemuksia voidaan hyväksyä; vuonna 1997 tuota- viksi tarkoitettujen eläinten kokonaismäärää koskevat tuontitodistukset on siten jo annettu; asetuksen (EY) N:o 3066/95 säännösten mukaisesti kyseinen määrä on lasket- tava kokonaisuudessaan mainitun asetuksen liitteissä vuoden 1997 osalta säädettyyn määrään; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 3066/95 liitteissä olevaa kiintiötä olisi mukautettava 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesä- kuuta 1998 välisen ajanjakson osalta ja vahvistettava näiden määrien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, saatujen kokemusten perusteella on vaarana, että tuonnin rajoittamisesta johtuen tuontihakemuksia tehdään keinot- telutarkoituksessa; tämän vuoksi olisi suunniteltujen toimenpiteiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi varattava valtaosa käytettävissä olevista määristä niin kutsutuille perinteisille tiettyihin vuoristorotuihin kuulu- vien lehmien ja hiehojen tuojille; jotta tämän alan kaupal- liset suhteet eivät kuitenkaan muodostuisi liian joustamat- tomiksi, olisi luovutettava toinen osuus sellaisten toimi- joiden käyttöön, jotka kykenevät osoittamaan toimintansa vakavuuden ja toteuttavat tietyn suuruista kauppavaihtoa kolmansien maiden kanssa; tämän vuoksi ja tehokkaan hallinnon varmistamiseksi on aiheellista vaatia, että kyseiset toimijat ovat tuoneet vähintään 15 eläintä vuoden 1996 aikana; viidentoista eläimen erä edustaa periaatteessa tavanomaista rahtia, ja kokemus on osoittanut, että yhden erän myynti tai ostaminen on vähimmäisedellytys liike- toimen pitämiseksi todellisena ja elinkelpoisena; näiden vaatimusten valvonta edellyttää, että toimijan hakemukset esitetään samassa jäsenvaltiossa, näiden vaatimusten valvonta edellyttää, että hakemus esitetään siinä jäsenvaltiossa, jossa tuoja on kirjattu alv-re- kisteriin, keinottelun estämiseksi kiintiön käyttäminen olisi kiellet- tävä toimijoilta, jotka eivät enää 1 päivänä heinäkuuta 1997 toimi naudanliha-alalla, on tarpeen säätää, että kyseistä järjestelyä hallinnoidaan tuontitodistusten avulla; tätä varten on syytä säätää erityi- sesti hakemusten jättämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä hakemuksissa ja todistuksissa mainittavista tiedoista, tarvittaessa poiketen siitä, mitä maataloustuot- teiden tuonti- ja vientitodistusten sekä ennakkovahvistus- todistusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityis-