L 55/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.2.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 346/2002, annettu 25 päivänä helmikuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitetun erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta Italiassa pöytäviinien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001 (?), ja erityisesti sen 30 ja 33 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa säädetään mahdollisuudesta aloittaa erityinen tislaustoimenpide, jos huomattavat ylijäämät aiheuttavat poikkeuksellisia häi- riöitä  markkinoilla. Kyseinen toimenpide voidaan rajoittaa tiettyihin viiniluokkiin ja/tai tiettyihin tuotan- toalueisiin, ja sitä voidaan jäsenvaltion pyynnöstä soveltaa tma-laatuviineihin. Italian hallitus on pyytänyt 17 päivänä tammikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä erityisen tislaustoimenpiteen aloittamista alueellaan tuotettujen pöytäviinien osalta. Lisätietoja on lähetetty 31 päivänä tammikuuta 2002. Italiassa tuotettiin huomattavia määriä pöytäviinejä viini- vuodesta 1998—1999 viinivuoteen 2000—2001 (43,92 miljoonaa, 45,2 miljoonaa ja 41,2 miljoonaa hehto- litraa). — Viimeisten — arvioiden mukaan — viinivuoden 2001—2002 tuotanto on 38,7 miljoonaa hehtolitraa. Pöytäviinin — varastot ovat kasvaneet merkittävästi. Varastot olivat 18,3 miljoonaa hehtolitraa viinivuoden 1998—1999 alussa, 22,5 miljoonaa hehtolitraa viini- vuoden 2000—2001 alussa ja peräti 24 miljoonaa hehtolitraa 31 päivänä heinäkuuta 2001. Tämän — lisäksi ulkomaankaupassa on tapahtunut muutoksia. Eräissä muissa jäsenvaltioissa saatujen merkittävien satojen vuoksi pöytäviinien tuonti on kulu- vana viinivuonna kasvanut. Tilanne on vaikuttanut negatiivisesti hintakehitykseen. Punaviinien hinnat ovat laskeneet keskimäärin noin 11 prosenttia ja valkoviinien noin 14 prosenttia viinivuo- desta 1999—2000. Lisäksi hinnat vaihtelevat suuresti alueittain, ja joillakin alueilla ne ovat keskihintoja alhai- semmat. Viinivuonna 2000—2001 päätetyillä erityisillä tislaustoi- menpiteillä on epäilemättä ollut myönteinen vaikutus hintoihin, sillä hinnat vakaantuivat joksikin aikaa. Nämä toimenpiteet ovat kuitenkin osoittautuneet riittämättö- miksi, kun otetaan huomioon varastojen huomattava ()) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 10. (10) (11) (13) kasvu, joka vaikeuttaa markkinatilannetta ja estää sen tervehtymistä. Hintojen ja myynnin negatiivisen kehityssuunnan oikai- semiseksi ja vaikean markkinatilanteen tervehdyttämi- seksi pöytäviinin varastot olisi palautettava tasolle, jota voidaan pitää markkinoiden tarpeiden kattamisen kannalta normaalina. Kahden viimeisen viinivuoden aikana kertyneitä varastoja on välttämätöntä pienentää siten, että niiden taso on kohtuullinen ja vastaa normaalin käytön mukaisia tarpeita. Koska asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät, olisi säädet- tävä sellaisen erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta, joka koskee enintään neljän miljoonan hehtolitran määrää pöytäviinejä. Toimenpidettä sovelletaan tietty ajanjakso sen tehokkuuden maksimoimiseksi. Fi ole aiheellista vahvistaa tuottajakohtaista tislattavaa enim- mäismäärää, koska varastoissa olevan viinin määrät voivat vaihdella huomattavasti tuottajittain ja koska kyseiset määrät riippuvat pikemminkin myyntituloksista kuin kunkin tuottajan vuosituotannosta. Käyttöön otettava mekanismi on viinin yhteisestä mark- kinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1623/ 2000 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2464/2001 (9, vahvistettu meka- nismi. Paitsi asetuksen (EY) N:o 1623/2000 artikloja, joissa viitataan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artik- lassa — säädettyyn — tislaustoimenpiteeseen, — sovelletaan myös muita kyseisen asetuksen säännöksiä, erityisesti säännöksiä, jotka koskevat alkoholin toimitusta interven- tioelimelle ja ennakon maksamista. On tarpeen vahvistaa tislaajan tuottajalle maksama osto- hinta siten, että ongelmat voidaan ratkaista ja tuottajilla on mahdollisuus hyödyntää tätä toimenpidettä. Sitä vastoin ei ole aiheellista vahvistaa kyseistä hintaa tasolle, joka vaikeuttaa asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29 artik- lassa tarkoitetun tislaustoimenpiteen soveltamista. Jotta ei häirittäisi juotavaksi tarkoitetun alkoholin mark- kinoita, joille toimitetaan lähinnä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29 artiklassa tarkoitetun tislauksen tuotteita, erityisellä tislaustoimenpiteellä voidaan tuottaa vain raakaa tai neutraalia alkoholia, joka on ehdottomasti toimitettava interventioelimelle. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. ($) EYVL L 331, 15.12.2001, s. 25.