200 | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 25 387R3993 N:o L 377/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3993/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o3985/87 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päi- västä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän ni- mikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, ja tämän vuoksi olisi neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 299/87 (4), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisiksi; nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1785/81 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Tällä asetuksella käyttöön otettava sokerialan yhteinen markkinajärjestely koskee seuraavia tuot- teita: CN-koodi Tavaran kuvaus a) 1701 Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemialli- sesti puhdas sakkaroosi, jähmeät b) 121291 Sokerijuurikas 1212 92 00 Sokeriruoko (1) EYVI N:o L 256,7.9.1987, s.. 1 (2) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (%) EYVL N:o L 25,28.1.1987, s. 1 4) CN-koodi Tavaran kuvaus c) 1703 Sokerin erottamisessa ja puhdistamises- sa syntyvä melassi d) 1702 20 Vaahterasokeri ja vaahterasiirappi Muut sokerit ja lisättyä maku- tai vä- 1702 60 90 riainetta sisältämättömät sokerisiira- 1702 90 90: | | pit, ei kuitenkaan laktoosi, glukoosi, : maltodekstriini eikä isoglukoosi 1702 90 60 Keinotekoinen hunaja, myös luonnon- hunajan kanssa sekoitettuna 1702 90 71 Sokeriväri, jossa on sakkaroosia vähin- tään 50 prosenttia kuivapainosta 2106 90 59 Lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit, ei kuitenkaan isoglukoo- si-, laktoosi-, glukoosi- eikä maltodek- striinisiirappi e) 2303 20 Sokcrijuufikasjätemassa, sokeriruoko- jäte ja muut sokerinvalmistuksen jätteet f) 170230 10 1702 40 10 Isoglukoosi 1702 60 10 uoo 1702 90 30 g) 2106 90 30 Lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä isoglukoosisiirappi” Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3, Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta nimikkeen 1701 maku- tai väriainetta sisältäviin sokereihin eikä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen 2106 90 59 lisättyä. maku- tai väriainetta sisältäviin siirap- peihin.” Korvataan 16 artiklan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 1702 kuulu- vaan vaahterasokeriin ja vaahterasiirappiin sovellet- tavat maksut rajoitetaan kuitenkin kauppaa ja tulleja koskevassa yleissopimuksessa (GATT) sovellettavien sidottujen tullien määrään.” Korvataan 16 artiklan 6 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Kiinteä maksuosuus on 100 kilogrammaa kuiva- ainetta kohti kymmenesosa kiinteästä maksuosasta, joka on vahvistettu vilja-alan yhteisestä markkinajär-