L 310/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.11.2001 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2303/2001, annettu 15 päivänä marraskuuta 2001, Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- dellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan jatkamista 1 päivän toukokuuta 2001 ja 31 koskevan kahden sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisö ja Senegalin tasavalta ovat käyneet neuvotteluja määritelläkseen Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen Senegalin rannikon edustalla — harjoitettavaa — kalastusta koskevan = sopi- muksen (?) liitteenä olevan pöytäkirjan soveltamisajan- jakson päätyttyä tehtävät muutokset tai lisäykset. (2) — Näiden neuvottelujen aikana osapuolet ovat päättäneet 23 päivänä huhtikuuta 2001 ja 1 päivänä kesäkuuta 2001 parafoidulla kirjeenvaihdolla jatkaa nykyistä pöytä- kirjaa kahdella perättäisellä 1 päivän toukokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2001 sekä 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisillä kolmen ja viiden kuukauden jaksoilla eli siihen asti, kun tulevan pöytäkirjan muutoksia koskevat neuvottelut saadaan päätökseen. (3) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä nämä pöytäkirjan jatkamiset. (4) — On aiheellista vahvistaa päättymässä olevan pöytäkirjan troolareiden ja tonnikala-alusten kalastusmahdollisuuk- sien jakoperusteet jäsenvaltioittain sekä pöytäkirjan liit- teessä I olevassa C kohdassa määrättyjen varustajien maksettavien Senegalissa purettavia tonnikalasaaliita koskevien velvoitteiden jakoperusteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan talousyh- teisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopi- (') EYVL € 304 E 30.10.2001, p. 188. (?) Lausunto on annettu 25 päivänä lokakuuta 2001 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 226, 29.8.1980, s. 17. muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan jatkamista 1 päivän toukokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2001 sekä 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisiksi ajoiksi koskevat kaksi kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta. Kahden sopimuksen tekstit ovat niiden allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 29 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston päätöksen 2001/795/EY (4) liitteenä. 2 artikla Edellä 1 artiklassa vahvistetut troolarien ja tonnikala-alusten kalastusmahdollisuudet jaetaan ajanjakson pituuden mukaisesti jäsenvaltioille seuraavan jakoperusteen mukaan: Luokka 1: 331 brt Kreikka Luokka 2: 3750 brt Espanja Luokka 3: 1 800 brt 800 brt Italia 1 000 brt Espanja Luokka 4: 4119 brt 3 749 brt Espanja 370 brt Portugali Luokka 5: 5 alusta Espanja 7 alusta Ranska Luokka 6: 23 alusta Espanja 18 alusta Ranska Luokka 7: 20 alusta Espanja 3 alusta Portugali Jos jonkin jäsenvaltion lisenssihakemukset eivät täytä pöytäkir- jassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisenssihake- mukset. (9) EYVL L 300, 16.11.2001, s. 41.