8.7.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 169/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/27/EY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1996, matkustajien suojaamisesta moottoriajoneuvojen sivutörmäyksessä ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perä- vaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (') ja erityises- ti sen 13 artiklan 4 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (?), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa mää- rättyä menettelyä (*), sekä katsovat, että moottoriajoneuvojen teknisten vaatimusten täydellinen yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden moit- teettoman toiminnan varmistamiseksi, Furoopassa tapahtuvien maantieonnettomuuksien uhrien määrän pienentämiseksi on tarpeen ottaa käyttöön lain- säädännöllisiä toimenpiteitä moottoriajoneuvojen mat- kustajien suojaamisen parantamiseksi sivutörmäyksessä mahdollisuuksien mukaan; tässä direktiivissä annetaan sivutörmäystestivaatimukset ja erityisesti biomekaaniset vaatimukset kohtuullisen iskunkestävyyden takaamiseksi sivutörmäyksessä, nämä vaatimukset on katsottava väliaikaiseksi toimenpi- teeksi, ja ne on tarkistettava jatkotutkimusten valossa (!) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/54/EY (EYVL N:o L 266, 8.11.1995, s. 1). (?) EYVI N:o € 396, 31.12.1994, s. 1 (9) EYVL N:o € 256, 2.10.1995, s. 18 (t) Euroopan parlamentin lausunto 12 päivänä hemakuuta 1995 (EYVL N:o C 249, 25.3.1995), neuvoston yhteinen kanta 23 päivänä marraskuuta 1995 (EYVI N:o € 353, 30.12.1995, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös 29 päivänä helmikuuta 1996 (EYVL N:o C 78, 18.3.1996, s. 17). Neuvoston päätös 6 päivänä toukokuuta 1996. sekä tämän direktiivin mukaisesti kahtena ensimmäisenä vuotena suoritetuista hyväksyntätesteistä saatujen koke- muksien perusteella; laatimalla tiukempia standardeja voidaan tulevaisuudessa taata korkeampi turvallisuuden taso, tämä direktiivi kuuluu erityisdircktiiveihin, joita on sovel- lettava sen varmistamiseksi, että ajoneuvot ovat direktii- vissä 70/156/ETY vahvistetun yhteisön tyyppihyväksyntä- menettelyn mukaisia; sen vuoksi direktiivin 70/156/ETY järjestelmiä, osia tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovelletaan tähän direktiiviin, moottoriajoneuvojen kuljettajien näkökenttää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä syyskuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/649/ ETY (9), liitteessä III esitetään menettely moottoriajoneu- von istuinpaikan peruspisteen määrittämiseksi, ja sitä ei ole sen vuoksi tarpeen kuvata uudelleen tässä direktii- vissä; tässä direktiivissä olisi viitattava moottoriajoneuvo- jen ja niiden perävaunujen ovia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1970 annettuun neuvoston direktiiviin 70/387/ETY (5), moottoriajoneuvojen ulkonevia osia koskevan jäsenval- tioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä syys- kuuta 1974 annettuun neuvoston direktiiviin 74/483/ ETY (7) ja moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspis- teitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä- misestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annettuun neu- voston direktiiviin 76/115/ETY(*) sekä ISO-standardiin 6487:1987, ja tämän direktiivin tekniset vaatimukset perustuvat Yhdis- tyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission asia- kirjaan TRANS/SC1/WP29/396, (*) EYVL N:o L 267, 19.10.1977, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 90/630/ ETY (EYVL N:o L 341, 6.12.1990, s. 20). (6) EYVL N:o L 176, 10.8.1970, s. 5 (?) EYVL N:o L 266, 2.10.1974, s. 4, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/354/ETY (FYVL N:o L 192, 11.7.1987, s. 43). ($) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 6, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 90/629/ETY (EYVL N:o L 341, 6.12.1990, s. 14).