27. 4. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 104/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 764/96, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1996, GATTiin sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiettyjen maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä mainittujen kiin- tiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1808/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1808/95 (') yhteisö on tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) puitteissa päättänyt avata vuosittain tietyin edellytyksin yhteisön tariffikiintiöt alennetuin tullein tai tulleitta tietyille maata- lous-, teollisuus- ja kalataloustuotteille, Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonfe- renssissa (UNCTAD) tekemänsä tarjouksen mukaisesti ja ottaen huomioon juutista ja kookoskuiduista valmistet- tujen tuotteiden kaupan erityisluonteen yhteisö otti vuodesta 1971 käyttöön tällaisille eräistä kehitysmaista peräisin — oleville tuotteille tariffietuudet, jotka ovat yhteisen —tullitariffin tullien asteittainen alentaminen ilman määrällisiä rajoituksia ja vuodesta 1978 alkaen näiden tullien täydellinen poistaminen, tammikuun 1 päivästä 1995 on sovellettu uutta yleistä tullietuusjärjestelmää, jossa säädetään tullien asteittaisesta muuttamisesta; tämä uusi tilanne uhkaa estää näiden tuot- teiden tuottajamaiden ja yhteisön perinteisen kaupan- käynnin jatkumisen ja kehittymisen; tästä syystä on tärkeää, että yhteisö avaa autonomiset yhteisön tariffikiin- tiöt juutista ja kookoskuidusta valmistetuille tuotteille ja tullittomuuden tietyille vahvistetuille määrille 1 päivän tammikuuta 1995 ja 1 päivän joulukuuta 1998 väliseksi ajaksi; koska tätä asetusta sovelletaan tänä vuonna vasta 1 päivästä heinäkuuta, on säädettävä kyseisten tariffikiin- tiöiden avaamisesta 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1995, Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymis- neuvottelujen yhteydessä on sovittu näiden maiden perin- teisen kaupankäynnin jatkamiseksi asetuksen (EY) N:o 1808/95 liitteessä IV olevassa A ja B osassa esitettyjen tuotteiden kiintiöiden nostamisesta viidellä prosentilla, ja () EYVL N:o L 176, 27.7.1995, s. 1 tämän vuoksi tätä asetusta on muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 1808/95 seuraavasti: 1) Korvataan otsikko seuraavasti: ”Neuvoston asetus (EY) N:o 1808/95, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995, GATTiin ja tiettyihin muihin yhteisön kiintiöihin sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiet- tyjen maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuot- teiden osalta sekä mainittujen kiintiöiden muut- tamista tai mukauttamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä”. 2) Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti: ”la —Liitteessä lueteltujen tuotteiden tuonti yhtei- söön vapautetaan toistaiseksi kokonaan tulleista kunkin tuotteen määrällisten rajoitusten mukaisesti ja vahvis- tettuna aikana” 3) Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa määrät ”10 540 000” ja ”1 200 0007 — vastaavasti — määrillä ”11 067 0007 — ja ”1 260 0007. 4) Korvataan liitteessä IV olevassa B osassa sarakkeessa ”Kiintiön määrä (ecuina)” olevat määrät ”2 316 000” ja ”2 069 0007 — vastaavasti — määrillä ”2432000” — ja ”2 172 000”. 5) Lisätään tämän asetuksen liitteenä oleva liite V. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 aina 31 päivään joulukuuta 1998.