26.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 289/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1918/2002, annettu 25 päivänä lokakuuta 2002, tarkastustodistusta koskevien säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maata- loustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan mukaisessa tuonnissa kolmansista maista annetun asetuksen (EY) N:o 1788/2001 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon — maataloustuotteiden — luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maatalous- tuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 473]2002 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 11 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 1 2 3 5 6 () E () E () E () E () E () E Komission asetuksessa (EY) N:o 1788/2001 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1113/ 2002 (9), vahvistetaan tarkastustodistus tuontituotteille ja säädetään, että todistusta sovelletaan 1 päivästä marras- kuuta 2002 asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti tuotuihin tuotteisiin. Valmistautuessaan asetuksen (EY) N:o 1788/2001 sovel- tamiseen — joillakin jäsenvaltioilla on ollut teknisiä vaikeuksia. — Avoimuuden — vuoksi ja = sekaannusten välttämiseksi asetusta olisi näin ollen selkeytettävä. Ajan tasalle olisi erityisesti saatettava yhteisön tullikoo- deksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2700/2000 (*), mukaisiin suspensio- menettelyihin sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liittee- seen III tehdyt viittaukset. Tästä syystä olisi saatettava ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1788/2001 liitteissä I ja II vahvistetut todistuksen ja todistusotteen mallit. Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1788/2001 olisi muutet- tava. Todistus- ja otemalleihin tehtäviin muutoksiin mukautu- minen edellyttää siirtymäaikaa, jonka aikana voidaan käyttää aikaisempia malleja. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset, YVL L 198, 22.7.1991,s. 1. YVL L 75, 16.3.2002, s. 21. YVL L 243, 13.9.2001, s. 3. YVL L 168, 27.6.2002, s. 31. YVL L 302, 19.10.1992,s. 1. YVL L 311, 12.12.2000, s. 17. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (EY) N:o 1788/2001 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan 12 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Ensimmäinen —vastaanottaja täyttää tarkastustodistuksen alkuperäiskappaleen 18 kohdan ottaessaan vastaan lähe- tyksen — vahvistaakseen, että lähetys on vastaanotettu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä III olevan C jakson 6 kohdan mukaisesti.” Muutetaan 5 artikla seuraavasti: a) Muutetaan 1 kohta seuraavasti: i) Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Kun kolmannesta maasta tuleva lähetys osoitetaan yhteisön — tullikoodeksista — annetun = neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (*) mukaisesti tullivaras- tointiin tai sisäiseen jalostukseen suspensiojärjes- telmää soveltaen ja sille on tarkoitus tehdä yksi tai useampi asetuksen (ETY) N:o 2092/91 4 artiklan 3 kohdassa määritellyistä käsittelyistä, lähetykselle on tehtävä ennen ensimmäistä käsittelyä tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet. (*) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.". ii) Korvataan kolmas alakohta seuraavasti: ”Tämän käsittelyn jälkeen tarkastustodistuksen alku- peräiskappaleen, joka on varustettu vahvistusmer- kinnällä, on oltava lähetyksen mukana, ja se on esitettävä jäsenvaltion asianomaiselle viranomaiselle, joka tarkastaa lähetyksen, jotta se voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen.” b) Muutetaan 2 kohta seuraavasti: i) Korvataan neljäs alakohta seuraavasti: ”Jakamisen jälkeen kunkin tarkastustodistusotteen alkuperäiskappaleen, joka on varustettu vahvistusmer- kinnällä, on oltava kyseisen erän mukana, ja se on esitettävä jäsenvaltion asianomaiselle viranomaiselle, joka tarkastaa kyseisen erän, jotta se voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen.” ii) Korvataan viides alakohta seuraavasti: ”Erän vastaanottaja täyttää erän vastaanottaessaan tarkastustodistusotteen — alkuperäiskappaleen — 15 kohdan vahvistaakseen, että erä on vastaanotettu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä III olevan B jakson 5 kohdan mukaisesti.”