16/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 33 378L0686 24.8.78 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 233/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1978, hammaslääkärin tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi (78/686/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 49, 57, 66 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon()), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(h, sekä katsoo, että perustamissopimuksen mukaisesti kaikenlainen kansalai- suuteen perustuva syrjintä liikkeen perustamisen ja palvelujen tarjoamisen yhteydessä on kielletty siirtymäkau- den päätyttyä ; kyseistä kansalaisuuteen perustuvaa kohte- lua koskevaa periaatetta sovelletaan erityisesti annettaessa lupa hammaslääkärintoimen harjoittamista sekä ammatil- listen järjestöjen tai toimielimien rekisteriin merkittäessä tai niiden jäsenyyden saamisessa, kuitenkin näyttää aiheelliselta saattaa voimaan tiettyjä säännöksiä, joilla helpotetaan sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä hammaslääkäreiden toiminnan osalta, perustamissopimuksen mukaisesti jäsenvaltiot eivät saa antaa minkäänlaista tukea, joka saattaisi vääristää sijoittautumisen edellytyksiä, perustamissopimuksen 57 artiklan 1 kohdassa määrätään tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroista tun- nustamista koskevien direktiivien antamisesta; tämän direktiivin tarkoituksena on sellaisten tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen tunnustaminen, joiden perusteella voidaan ryhtyä harjoittamaan ja harjoitetaan hammaslääkärintoin- ta sekä erikoishammaslääkärin tutkintotodistusten, todis- tusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen tunnustaminen, (1) EYVL N:o C 101, 4.8.1970, s. 19 (2) EYVL N:o C 36, 28.3.1970, s. 17 erikoishammaslääkärikoulutuksen osalta koulutuksen antaman kelpoisuuden vastavuoroinen tunnustaminen on suotavaa, jos tämä kelpoisuus antaa oikeuden käyttää erikoishammaslääkärin nimikettä, vaikkakaan se ei ole edellytyksenä erikoishammaslääkärin toiminnan aloitta- miselle, ottaen huomioon nykyiset jäsenvaltioiden väliset erot hammaslääketieteen erikoisalojen lukumäärässä ja tällais- ten erikoisalojen koulutusohjelmien luonteessa ja pituudes- sa olisi yhteensovittamista varten laadittava tietyt säännök- set, joiden tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita etene- mään tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodol- lista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisessa tunnustamisessa ; tällainen yhteensovittaminen on toteu- tettu hammaslääkärintointa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 25 päivä- nä heinäkuuta 1978 annetulla neuvoston direktiivillä 78/ 687/ETY(3), vaikka edellä mainitun yhteensovittamisen tarkoituksena ei ole jäsenvaltioiden kaikkien erikoishammaslääkärikou- lutusta koskevien säännösten yhdenmukaistaminen, on kuitenkin tarkoituksenmukaista edetä niiden erikoisham- maslääkärin tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vasta- vuoroisessa tunnustamisessa, jotka eivät ole kaikille jäsenvaltioille yhteisiä, sulkematta kuitenkaan pois mah- dollisuutta myöhempään yhdenmukaistamiseen tällä alal- la ; tässä yhteydessä katsottiin, että etikoishammaslääkärin tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen tunnustaminen tulee rajoittaa niihin jäsenvaltioihin, joissa kyseiset erikoisalat tunnetaan, koska direktiivi tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta ei välttämättä merkitse kyseisten tutkinto- todistusten edellyttämän koulutuksen vastaavuutta, tut- kintonimikkeiden käyttö tulee sallia vain sen jäsenvaltion kielellä, josta ulkomaan kansalainen on peräisin tai josta hän tulee, helpottaakseen kansallisten viranomaisten toimintaa tä- män direktiivin soveltamiseksi, jäsenvaltiot voivat määrä- tä, että tämän direktiivin koulutusvaatimukset täyttävän henkilön on muodollisten tutkintotodistusten lisäksi (3) EYVL N:o L 233, 24.8.1978, s. 10