18. 12. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 327/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2397/96, annettu 6 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen Israelista peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen monenkeskisten kauppaneuvotte- lujen — yhteydessä — appelsiinien — tuontijärjestelyjä —on muutettu, kirjeenvaihdossa, joka koskee Uruguayn kierroksen sopi- musten täytäntöönpanoa ja joka on osa Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välistä 20 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitettua assosiointisopimusta sekä 18 päivänä joulu- kuuta 1995 allekirjoitettua ja 1 päivänä tammikuuta 1996 voimaan tullutta Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Israelin valtion välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopi- musta ('), määrätään, että Israel ja Euroopan yhteisö sopivat Israelista peräisin olevien appelsiinien tuontijärjes- telyistä myöhemmin, Israelista peräisin olevien appelsiinien tuontijärjestelyjen tietyistä mukautuksista on päästy sopimukseen, tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi nyt hyväksyttävä, ja Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, miehitetyiltä alueilta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinä- kuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1981/ 94 (?) olisi muutettava Israelista peräisin olevien ja Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien uusien (') EYVL N:o L 71, 20.3.1996, s. 2 (?)) EYVL N:o L 199, 2.8.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1099/96 (EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 8). tuontijärjestelyjen täytäntöönpanemiseksi, kuten kirjeen- vaihtona tehdyssä 1 päivänä heinäkuuta 1996 voimaan tulleessa sopimuksessa määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Israelista peräisin olevien yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamisesta. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja — valtuutetaan — nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1981/94 seuraavasti: 1. Liitteessä II olevassa taulukossa, jossa viitataan järjestys- numeroon 09.1323 (Israelista peräisin olevat tuoreet appelsiinit), korvataan 290000 tonnin kiintiömäärä 200 000 tonnilla, ja 4 sarakkeessa oleva kuvaus korva- taan seuraavasti: ”Tuoreet appelsiinit: 1 päivästä heinä- kuuta 30 päivään kesäkuuta”. 2. Korvataan liitteen II lopussa oleva (?) alaviite seuraa- vasti: *) Tämän kiintiön sisällä sovittu tulohinta, jonka yli menevästä = osuudesta ei kanneta ylimääräistä paljoustullia, josta määrätään yhteisön Maailman kauppajärjestölle tekemässä myönnytysluettelossa, on seuraava: