20. 3. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 71/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO JA KOMISSIO NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Israelin valtion välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (96/206/EHTY, EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artik- lan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!), ovat kuulleet neuvoa-antavaa komiteaa ja saaneet neu- voston yksimielisen puoltavan lausunnon, sekä katsovat, että siihen saakka, kunnes Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitettu Euro-Välimeri- sopimus Euroopan yhteisöjen ja muiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tulee voi- maan, on tarpeen hyväksyä Euroopan yhteisön ja Euroo- pan hiili- ja teräsyhteisön sekä Israelin valtion välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väli- aikainen sopimus, (!) EYVL N:o C 17, 22.1.1996 OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Israelin valtion välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopi- mus sekä siihen kuuluvat liitteet, pöytäkirjat, kirjeen- vaihto ja julistukset Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa väliaikaisen sopimuksen 40 artiklan mukaisen ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta. Komission puheenjohtaja antaa ilmoituksen kyseisen asiakirjan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puo- lesta (?). Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta Komission puolesta L. ATIENZA SERNA J. SANTER Puheenjohtaja Puheenjohtaja (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 148.