L 89/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 702/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 504/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (%, ja erityisesti sen 4 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että kunkin tuoteryhmän kiintiöt jaetaan jäsenval- tioille vuosittain edeltävien kolmen markkinointivuoden aikana vähimmäishinnoilla tuotettujen keskimääräisten määrien perusteella, Komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1590/ 98 (9), 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tomaattijalos- teita koskevat ennakkosopimukset on tehtävä viimeistään kunkin vuoden 16 päivänä helmikuuta; jäsenvaltiot voivat jatkaa kyseistä määräaikaa 16 päivään maaliskuuta; kyseisen asetuksen 11 artiklan 4 kohdassa säädetään, että tuotantotukihakemuksen on oltava toimivaltaisilla viran- omaisilla viimeistään kyseessä olevan markkinointivuoden 1 päivänä helmikuuta; asetuksen 17 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on annettava kyseessä olevan markkinointivuoden lopulliset tiedot viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä huhtikuuta, kutakin markkinointivuotta koskevat tiedot ovat saatavilla vasta 1 päivänä huhtikuuta; asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 artiklan 3 kohdassa säädettyä jakoa ei näin ollen voida suorittaa riittävän ajoissa ennakkosopimusten tekemisen mahdollistamiseksi; on tarpeen siirtää toimivaltaisille viranomaisille — jätettävän — tukihakemuksen = jättämisen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (?) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1. (?) EYVL L 78, 20.3.1997, s. 14. (%) EYVL L 208, 24.7.1998, s. 11. määräaika = kyseessä olevan markkinointivuoden 15 päivään joulukuuta, edellä mainitun mukautuksen vuoksi on tarpeen mukauttaa tähän uuteen tilanteeseen tietyt asetuksen (EY) N:o 504/97 säännökset ja erityisesti komissiolle toimitet- tavien markkinointivuoden lopullisten tietojen tiedok- siantopäivä sekä ennakkosopimusten allekirjoittamisen, jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille toimituksen ja komissiolle tiedoksiantamisen määräpäivä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 504/97 seuraavasti: 1. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”IL. Tomaattien osalta tehdään kunakin markkinoin- tivuonna 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja sopimuksia edeltävä ennakkosopimus viimeistään kymmenentenä työpäivänä sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä on julkaistu kunkin tuoteryhmän kiintiöiden jako jäsenvaltioille.” 2. Korvataan 11 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. Persikka-, päärynä- ja tomaattijalosteiden osalta hakemus voidaan tehdä ainoastaan kerran markkinoin- tivuodessa. Sen on oltava toimivaltaisilla viranomaisilla kunakin markkinointivuonna viimeistään — 15 päivänä joulukuuta tomaattijalosteiden osalta, — 1 päivänä helmikuuta persikka- ja päärynäjalos- teiden osalta.”