11/Nide 14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 63 388D0304 31.5.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 134/57 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä toukokuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välisen GATTin 28 artiklan mukaisesti neuvotellun, CN-koodiin 0714 20 00 kuuluvia muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja bataat- teja koskevan, tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) pääjohtajalle osoite- tun yhteisen kirjeen muodossa olevan sopimuksen tekemisestä (88/304/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vuonna 1986 osoittautui tarpeelliseksi toteuttaa suojatoimen- pide, jonka tarkoituksena oli rajoittaa bataattien tuontia yhtei- söön, koska tuonti oli kasvanut siinä määrin, että se aiheutti vakavan epätasapainon yhteisön viljamarkkinoilla; edellytyk- set, jotka tekivät tämän suojatoimenpiteen tarpeelliseksi, joh- tuvat yhteisön epätasapainoisesta suojelusta ulkopuolelta tu- levia kilpailevia maataloustuotteita vastaan; sen vuoksi olisi korvattava kyseinen suojatoimenpide eläinravinnoksi tarkoi- tettuja bataatteja koskevan tuontijärjestelyn pitkäaikaisella muutoksella, tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisesti yhteisö on ilmoittanut aikomuksestaan muuttaa yhteisen tullitariffin (CN-koodi 0714 20 00) alani- mikkeeseen 07.06 B kuuluvien muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen bataattien tariffimyönnytyksiä, ja komissio on aloittanut neuvottelut Thaimaan kuningaskunnan kanssa GATTin 28 artiklan mukaisesti; se on päässyt tyydyt- ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan väli- nen GATTin 28 artiklan mukaisesti neuvoteltu, CN-koodiin 0714 20 00 kuuluvia muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitet- tuja bataatteja koskeva, tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) pääjohtajalle osoitetun yhteisen kir- jeen muodossa oleva sopimus hyväksytään yhteisön puolesta. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. KIECHLE