01/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 57 385R3520 N:o L 335/60 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.12.85 NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 3520/85, annettu 12 päivänä joulukuuta 1985, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 ja 22 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (), ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon, sekä katsoo, että olisi tarpeen muuttaa Euroopan yhteisöjen eräiden tieteellisiä ja teknisiä tehtäviä hoitavien virkamiesten virkasuhteen lopullista päättymistä koskevien erityisten ja tilapäisten toimenpiteiden vahvistamisesta annettua asetusta (Euratom, EHTY,ETY) N:o 549/69 (2), sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY,Euratom) N:o2152/82 (3), jotta seuraavatasetukset otettaisiin huomioon: — erityisistä ja tilapäisistä toimenpiteistä, jotkakoskevat eräiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuh- teen lopullista päättymistä Euroopan yhteisöjen tie- teellisissä ja teknisissä yksiköissä 19 päivänä kesäkuu- ta 1985 annettu neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom,) N:o 1679/85 (4), — virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen sekä muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehto- ) EYVL N:o C 229, 9.9.1985, s. 97 ) EYVL N:o L 74, 27.3.1969, s. 1 3) EYVL N:o L 228, 4.8.1982, s. 5 ) EYVL N:o L 162, 21.6.1985,s. 1 jen muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 1985 annettu neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85 (5), — Euroopan yhteisön virkamiesten virkasuhteen lopul- lista päättymistä Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi koskevien erityisten toimenpiteiden vahvista- misesta 12 päivänä joulukuuta 1985 annettu neuvos- ton asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85 ($), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 2 artiklaan seuraavat kohdat: «i) henkilöt, jotka saavat virkasuhteen lopullisesti päättyessä korvauksen, josta säädetään asetuksen (EHTY,ETY, Euratom) N:o 1679/85 3 artiklassa, j) henkilöt, jotka saavat työttömyysavustuksen, josta määrätään muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklassa sellaisena kuin se seuraa asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85 33 artiklasta, k) henkilöt, jotka saavat virkasuhteen lopullisesti päättyessä korvauksen, josta säädetään asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85 4 artik- lassa.» 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan siitä päivästä alkaen, jolloin kukin 1 artiklassa tarkoitettu asetus on tullut voimaan. (5) EYVL N:o L 265, 8.10.1985, s. 1 (6) EYVL N:o L 335, 13.12.1985, s. 56