Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 125 03/Nide 16 383R 1577 N:o L 163/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.6.83 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1577/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, herneitä ja härkäpapuja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1431/82(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1225/83(5), säädetään yhteisössä korjattuja herneitä ja härkäpapuja koskevasta tukijärjestelmästä; kyseistä tukea voidaan myöntää ai- noastaan sellaisille mainittujen tuotteiden käyttäjille, jotka ovat sitoutuneet maksamaan tuottajille vähintään vähimmäishinnan, ' valuuttatilanteen vuoksi ja koska mainitulla alalla ei ole valuutan tasausmaksuja, tiettyjen jäsenvaltioiden tuottajat saavat muiden jäsenvaltioiden tuottajiin verrat- tuna aiheetonta etua siltä osin kuin on käyttäjien edun mukaista tehdä hankinnat niissä jäsenvaltioissa, joissa vähimmäishinta on kansalliseksi valuutaksi muunnettu- na alhaisin; tästä seuraa yhteisön kyseisten tuotteiden markkinoiden vääristymistä, ja tämän vuoksi näyttäisi olevan tarpeen säätää kyseisiä tuotteita koskevan valuutan tarkistusjärjestelmän sovel- tamisesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1431/82 artikla seuraa- vasti: ”4a artikla Neuvosto voi komission ehdotuksesta määräenem- mistöllä tehdä päätöksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskevan valuutan tarkistusjärjestelmän käyttöönotosta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuura 1983. ) (2) EYVL N:o C 125, 17.5.1982, s. 182 (3) EYVL N:o C 112, 3.5.1982, s. 7 (9) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (5) EYVL N:o L 131, 20.5.1983, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja . I. KIECHLE