9.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 202/15 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2003, Saksassa sovellettavasta tukijärjestelmästä, joka koskee tukea Mecklenburg-Vorpommernin tuot- teiden myyntiin ja vientiin (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 519) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/595/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a) alakohdan, (5) on mainittujen artiklojen mukaisesti pyytänyt asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: (6) 1. MENETTELY (1) — Komissio sai tietää Mecklenburg-Vorpommernin tuot- teiden myyntiin ja vientiin myönnettävää tukea koske- vista suuntaviivoista (jäljempänä ”osavaltion suunta- viivat”) kesäkuussa 2001. Näytti siltä, että monet suunta- viivojen määräyksistä ovat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan vastaisia. Koska osavaltion suuntaviivat oli annettu 25. toukokuuta 1998, tuki kirjattiin ilmoittamat- tomana tukena numerolla NN 55/2001. (2) — Komissio lähetti 2 päivänä heinäkuuta 2001 Saksan viranomaisille kirjeen D/52684 pyytäen niitä esittämään huomautuksensa osavaltion suuntaviivoista valtiontu- kisääntöjen näkökulmasta. Saksa toimitti huomautuk- sensa 30 päivänä elokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä (A/ Komissio ilmoitti Saksalle 28 päivänä joulukuuta 2001 päivätyllä kirjeellä SG (2001) D[293172 päätöksestään aloittaa kyseistä tukea koskeva EY:n perustamissopi- muksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Saksa ilmaisi kantansa 4 päivänä helmikuuta 2002 päi- vätyllä kirjeellä (A/30809). Saksan ja komission edustajat neuvottelivat asiasta Berlii- nissä 7 päivänä kesäkuuta 2002. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ('). Komissio pyysi kaikkia muita asianomaisia esittämään huomautuksensa, mutta huomautuksia ei esitetty. 2. TOIMENPITEEN KUVAUS 2.1 Toimenpiteen tavoite Osavaltion suuntaviivojen tavoitteena on valloittaa uusia tai menetettyjä valtakunnallisia markkinoita ja vienti- markkinoita. Niillä tarkoitetaan Mecklenburg-Vorpom- mernin ulkopuolella olevia, siis Saksan ja muiden jäsen- valtioiden markkinoita sekä Euroopan unionin ulkopuo- lella olevia markkinoita. 36853). () EYVL C 170, 16.7.2002, s. 2.