18. 12. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 327/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2398/96, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisessä assosiointisopimuksessa ja väliai- kaisessa sopimuksessa määrätyn Israelista peräisin olevan ja sieltä tulevan kalk- kunanlihan tariffikiintiön avaamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euro—Välimeri-sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsen- valtioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista alle- kirjoitettiin Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1995, tämän — sopimuksen — voimaantuloa = odotettaessa = sen kauppaa — koskevat — määräykset — pantiin — täytäntöön Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Israelin valtion välisellä kauppaa ja kaupan liitännäistoi- menpiteitä koskevalla väliaikaisella sopimuksella, joka hyväksyttiin neuvoston ja komission päätöksellä 96/206/ EHTY, EY ('); sopimus allekirjoitettiin 18 päivänä joulu- kuuta 1995 ja tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996, kyseisten sopimusten pöytäkirjassa N:o 1 määrätään tästä maasta peräisin olevan ja sieltä tulevan kalkkunalihan tuontiin sovellettavan paljoustullin alennuksesta 1400 tonnin rajoissa, ja on tarpeen avata tämä kiintiö vuotuisena 1 päivästä tammikuuta 1996 ja säätää sen hallinnointiin tarvittavien toimenpiteiden hyväksymisestä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avataan Israelista peräisin olevan ja sieltä tulevan kalkku- nalihan — tuontitariffikiintiö 1400 tonnin suuruisen vuotuisen määrän rajoissa. Tässä kiintiössä tuotuun ja jäljempänä ilmoitettuun CN-koodiin — kuuluvaan — kalkkunanlihaan — sovellettavat paljoustullit ovat seuraavat: — 020725 10: 170 ecua tonnilta — 0207 2590: 186 ecua tonnilta — 020727 30: 134 ecua tonnilta — 0207 27 40: 93 ecua tonnilta — 0207 27 50: 339 ecua tonnilta — 0207 27 60: 127 ecua tonnilta — 0207 27 70: 230 ecua tonnilta. 2 artikla Tämän asetuksen yksityiskohtaiset soveltamista koskevat säännöt hyväksytään asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (9) 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1996. () EYVL N:o L 71, 20.3.1996, s. 1 Neuvoston puolesta A. DUKES Puheenjohtaja (?) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95 (EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49).