15/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 384L0466 5.10.84 N:o L 265/1 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 3 päivänä syyskuuta 1984, lääketieteellisessä tutkimuksessa ja hoidossa olevien henkilöiden säteilysuojelua koskevista perustoimenpiteistä (84/466/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on laati- nut saatuaan tieteellis-teknisen komitean nimeämien asi- antuntijoiden lausunnon, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- 2 non(*?), sekä katsoo, että neuvosto on antanut direktiivejä perusnormien vahvista- misesta väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina direktiivillä 80/836/ Euratom(?) nämä normit koskevat myös niitä säteilysuojelun ongel- mia, jotka liittyvät taudinmääritystä ja hoitoa varten käytettävään ionisoivaan säteilyyn, lääketieteellinen säteily on, luonnollista taustasäteilyä lukuun ottamatta, nykyisin selvästi suurin ionisoivan säteilyn altistuslähde ja Maailman terveysjärjestö, Yhdis- tyneiden kansakuntien atomisäteilyn vaikutuksia tutkiva (1) EVVL N:o € 149, 14.6.1982, s. 102 (2) EYVL N:o C 230, 8.9.1980, s. 1 (3) EYVL N:o L 246, 17.9.1980, s. 1 tieteellinen toimikunta ja Kansainvälinen säteilysuojelu- toimikunta ovat jo pitkään käsitelleet tätä ongelmaa, ja ne ovat jo suosittaneet toimenpiteitä liiallisen lääketieteel- lisen säteilyaltistuksen ehkäisemiseksi, ' ionisoiva säteily on mahdollistanut huomattavan edisty- misen taudinmäärityksessä, hoitavassa ja ehkäisevässä lääketieteessä varsinkin, kun erityisesti isotooppilääketie- teessä, suurenergiahoidossa ja tietokoneen käyttöön perustuvassa tomografiakuvauksessa kehitetään uusia me- netelmiä; vaikka ionisoivan säteilyn asianmukaiseen käyt- töön ei ole syytä puuttua, jos sitä käytetään oikein ja säteilysuojelun kannalta moitteettomissa olosuhteissa, on kuitenkin tärkeää estää tarpeeton altistus; potilaiden ja väestön säteilysuojelun tehostamisen mah- dollistavat toimenpiteet eivät millään tavalla vaaranna säteilyn käytöstä saatavaa hyötyä sairauksien varhaisessa toteamisessa, taudinmäärityksessä tai hoidossa; päinvas- toin toimenpiteet, jotka estävät aiheetonta tai liiallista säteilyn altistusta parantavat säteilyn lääketieteellisen käytön laatua ja tehokkuutta, on myös tärkeää huomata radiologisten toimintayksiköi- den lukumäärän pysyvä kasvu ja ionisoivan säteilyn käyt- tömuotojen lisääntyminen; on syytä estää väestön säteily- altistuksen perusteeton kasvu, ionisoivan säteilyn käytön kasvaessa ja menetelmien lisääntyessä on tarpeellista huolehtia siitä, että käyttäjillä on näiden menetelmien epäasiallisen käytön estämiseksi vaadittava ammattitaito ja kokemus; on vältettävä kaik- kea radiologisten laitteistojen määrän tarpeetonta kas- vua,