25. 11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 322/39 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, kolmansissa maissa suoritettavien lajikkeiden ylläpitoa koskevien tarkastusten vastaavuudesta (97/788/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viljelykasvien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/457/ETY (') ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan, ottaa  huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/458/ETY (? ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että päätöksessään 92/420/ETY (?) neuvosto totesi, että tietyissä kolmansissa maissa — suoritetut lajikkeiden ylläpitoa koskevat viralliset tarkastukset antavat samat takuut kuin jäsenvaltioiden suorittamat viralliset tarkastukset; mainittu päätös lakkasi olemasta voimassa 30 päivänä kesäkuuta 1997, vaikuttaa siltä, että edellä mainitut kolmansissa maissa suoritettavat päätöksen 92/420/ETY mukaiset tarkastukset edelleen antavat samat takuut kuin jäsenvaltioiden suorit- tamat tarkastukset, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta siihen, että entinen ”TSekin ja Slovakian liittotasavalta? on korvattu ”TSekin tasavallalla? ja ”Slovakian tasavallalla”, edellä mainittuun päätökseen kuuluvan Korean tasavallan tapauksessa on pyydetty lisätietoja; lisätietoja on pyydetty myös Jugoslavian liittotasavallalta, näiden maiden tapauksessa olisi myönnettävä lyhyempi vastaavuusaika tietojen lähettämiseen ja tutkimiseen tarvit- tavan ajan ottamiseksi huomioon, lisälajien lajikkeiden ylläpitoa koskevien virallisten tarkas- tusten toteuttamisolosuhteiden tutkimuksen perusteella tietyissä maissa on voitu todeta, että mainitut tarkastukset (?) EYVL L 225, 12.10.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL L 225, 12.10.1970, s. 7, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/72/EY (EYVL L 304, 27.11.1996, s. 10). (9) EYVL L 231, 13.8.1992, s. 22 antavat samat takuut kuin jäsenvaltioiden suorittamat tarkastukset, tällaisille maille myönnetty vastaavuus olisi ulotettava näihin lisälajeihin, vaikuttaa turhalta jatkaa Bosnia-Hertsegovinan tasavallalle myönnettyä — vastaavuutta, koska siellä ei ylläpidetä yhteisön kannalta merkityksellisiä lajikkeita, tämä päätös ei millään tavoin estä peruuttamasta yhteisön vastaavuustoteamuksia tai jättämästä pidentämättä niiden voimassaoloa, jos myöntämisedellytyksiä ei täytetä tai ne eivät enää täyty; tämän vuoksi olisi saatava enemmän muita käytännön tietoja kyseisessä kolmannessa maassa ylläpidettävien lajikkeiden siemenistä myös yhteisön vertailukokeita tehtäessä, ja on ilmennyt, että tiettyjä liitteessä olevia teknisiä ja hallin- nollisia määräyksiä mukautetaan usein; liitteen muutoksia nykyisin sääntelevien menettelyiden yksinkertaistamiseksi olisi käytettävä maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsä- taloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsitte- levän pysyvän komitean menettelyä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lajikkeiden ylläpitoa koskevat viralliset tarkastukset, joita suorittavat niitä koskevassa liitteessä luetellut viranomaiset näissä maissa liitteessä luetelluissa direktiiveissä tarkoitet- tujen lajien osalta, antavat samat takuut kuin jäsenval- tioiden suorittamat tarkastukset. 2 artikla Liitteeseen tehtävät tekniset ja hallinnolliset mukautukset, lukuun ottamatta taulukon ensimmäistä saraketta, anne- taan direktiivin 70/457/ETY 23 artiklassa ja direktiivin 70/458/ETY 40 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen. 3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1999 Korean tasavaltaan ja Jugoslavian liittotasavaltaan ja muihin liitteessä mainittuihin kolman- siin maihin 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesä- kuuta 2002.