09/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 93 381L0933 N:o L 338/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.11.81 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 17 päivänä marraskuuta 1981, direktiivien 69/169/ETY ja 78/1035/ETY muuttamisesta kansainvälisessä matkustajaliikenteessä ja tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavien verovapautuksien osalta (81/933/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 99 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että kansainvälisessä — matkustajaliikenteessä — tapahtuvassa maahantuonnissa kannettaviin liikevaihto- ja valmisteve- roihin liittyviä vapautuksia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta 28 päivänä toukokuuta 1969 annetussa neuvoston direktiivis- sä 69/169/ETY(%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na direktiivillä 78/1033/ETY (5), sekä tavaroiden maahan- tuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista verovapautuksista 19 päivänä joulukuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/1035/ETY(6) säädettyjen verovapautusten vasta-arvon vahvistaminen kansallisena valuuttana aiheuttaisi yksittäi- sessä jäsenvaltiossa sovellettavien verovapauksien alen- nuksen kansallisena valuuttana; nykyisissä olosuhteissa tällaista alennusta olisi vältettävä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 69/169/ETY 1 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”40 Euroopan lasken- tayksikköä” ilmaisulla *45 ECUa” ; (1) EYVL N:o € 350, 31.12.1980, s. 21 (2) EYVL N:o C 144, 15.6.1981, s. 76 (3) EYVL N:o C 159, 29.6.1981, s. 5 (4) EYVL N:o L 133, 4.6.1969, s. 6 (5) EYVL N:o L 366, 28.12.1978, s. 31 (6) EYVL N:o L 366, 28.12.1978, s. 34 b) korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”20 Euroopan lasken- tayksikköön” ilmaisulla *23 ECUun”. 2 artikla Korvataan direktiivin 78/1035/ETY 1 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ilmaisu ”30 Euroopan laskentayksikköä” ilmaisulla ”35 ECUa”. 3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktii- vin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 1 päivästä tammikuuta 1982. 2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi antamistaan säännök- sistä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. HOWE