L 113/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 4. 98 NEUVOSTON ASETUS (EFY) N:o 782/98, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (%), sekä katsoo, että yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (*) 2 artiklan mukaisesti yhteisen kalas- tuspolitiikan yleisenä tavoitteena on elollisten merellisten luonnonvarojen suojelu ja säilyt- täminen, kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi San Sebastianissa Espanjassa 22—29 päivänä marraskuuta 1996 pidetyssä kymmenennessä ylimääräisessä kokouksessaan kaksi suositusta, jotka koskivat tonnikalan kalastusta Välimerellä; ICCAT on myös suositellut tiettyjä erityissääntöjä tonnikalan vähimmäiskoosta; kaikki nämä suosi- tukset perustuvat tieteellisille lausunnoille, yhteisön kansainvälisten velvollisuuksien perusteella ja erityisesti ottaen huomioon yhteisön tuleva liittyminen ICCAT'iin on tarkoituksenmukaista panna täytäntöön kyseiset suositukset, jotta vältetään liiallinen paine tonnikalan kalastuksessa, ja 27 päivänä kesäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1626/94 (*) olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1626/94 seuraavasti: 1) Lisätään artikla seuraavasti: 3 a artikla 1. Tonnikalan kalastus kurenuotalla kielletään 1 päivästä elokuuta 31 päivään elokuuta. 2. —Lentoalusten ja helikoptereiden käyttö kielletään tonnikalan kalastuksen tukena 1 päivästä kesäkuuta 30 päivään kesäkuuta” 1 (') EYVL C 337, 7.11.1997, s. 36 () EYVL C 104, 6.4.1998 () EYVL C 73, 9.3.1998 (?) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1 (?) EYVL L 171, 6.7.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1075/96 (EYVL L 142, 15.6.1996, s. 1).