13/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 187 3861.0298 N:o L 186/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 8.7.86 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 26 päivänä toukokuuta 1986, kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden takaosaan kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (86/298/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädän- nön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 anne- tussa neuvoston direktiivissä 74/15S0/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, säädetään, että tarvittavat säännökset FTY-tyyppihyväksyntämenettelyn soveltamiseksi trakto- rin yksittäisten osien tai ominaisuuksien osalta olisi sää- dettävä erityisdirektiiveissä; kaatumisen varalta asennet- tuihin suojarakenteisiin ja niiden traktoreihin kiinnityk- siin liittyvät säännökset säädettiin direktiiveissä 77/536/ ETY(5) ja 79/622/ETY(*), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla; näissä kahdessa direktiivissä käsitellään tässä järjestyk- sessä dynaamisia ja staattisia testausmenettelyjä, joista valmistaja voi nykyisin käyttää kumpaa tahansa, ja ne koskevat standarditraktoreita, eli traktoreita, joiden suu- rin maavara on 1 000 mm, joissa yhden vetoakselin kiinteä tai säädettävä raideleveys on vähintään 1 150 mm ja jotka painavat 1,5—4,5 tonnia, kun kyseessä ovat ”dynaamisia testejä” käsittelevässä direktiivissä tarkoite- tut traktorit, ja vähintään 800 kg, kun kyseessä ovat ”staattisia testejä” käsittelevässä direktiivissä tarkoitetut traktorit, tässä direktiivissä tarkoitettujen traktoreiden suurin maa- vara on 600 mm, molempien akseleiden pienin raidele- veys vähemmän kuin 1 150 mm ja massa yli 600 kg; näihin erityistarkoituksiin käytettäviin traktoreihin kaatu- misen varalta asennetut suojarakenteet voidaan saattaa muiden, direktiivissä 77/536/ETY ja 79/622/ETY säädet- tyjen yksityiskohtaisempien tai niiden kanssa vaihtoeh- toisten säännösten alaisiksi, EYVL N:o € 123, 9.5.1983, s. 1 EYVL N:o € 307, 14.11.1983, s. 103 EYVL N:o € 286, 24.10.1983, s. 2 EYVI N:o L 84, 28.3.1974, s. 10 EYVL N:o L 220, 29.8.1977,s. 1 EYVL N:o L 179, 17.7.1979, s. 1 tekniset vaatimukset, jotka tällaisten ”kapearaiteisten” traktoreiden on kansallisen lainsäädännön mukaisesti täy- tettävä, koskevat muun muassa kaatumisen varalta asen- nettuja suojarakenteita ja niiden kiinnitystä traktoriin; nämä vaatimukset ovat erilaisia jäsenvaltioissa; sen vuoksi on tarpeen, että kaikki jäsenvaltiot antavat samat vaatimukset joko voimassa olevien säännöstensä lisäksi tai niiden sijasta, erityisesti jotta ETY-tyyppihyväksyntä- menettelyä, josta säädetään direktiivissä 74/150/ETY, voi- taisiin soveltaa kaikkiin traktorityyppeihin, tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet, jotka ovat tyypiltään takaosaan asennettuja turvakaaria, -kehyksiä tai -ohjaa- moja, joissa on vapaa tila, jonka yläraja on 900 mm istuimen vertailupisteen yläpuolella, jotta kuljettajan suo- jelemiseksi jää riittävän suuri alue tai esteetön tila; sellai- sista kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista, joissa on kaksi kuljettajan eteen pystytettyä pilaria, anne- taan toinen erityisdirektiivi, yhdenmukaistettu osan tyyppihyväksyntämenettely kaatu- misen varalta asennettuja suojarakenteita ja niiden trak- toriin kiinnitystä varten mahdollistaa sen, että kukin jäsenvaltio voi tarkastaa yhteisten rakennus- ja testaus- vaatimusten noudattamisen ja ilmoittaa muille jäsenvalti- oille havainnoistaan lähettämällä niille jäljennöksen kuta- kin kaatumisen varalta asennettua suojarakennetyyppiä ja sen traktoriin kiinnitystä varten täytetystä osan tyyppihy- väksyntätodistuksesta; osan ETY-tyyppihyväksyntämer- kin kiinnittäminen kaikkiin hyväksytyn tyypin mukaisesti valmistettuihin rakenteisiin tekee tarpeettomaksi näiden rakenteiden tekniset tarkastukset muissa jäsenvaltioissa; muita kaatumisen varalta asennetun suojarakenteen osia ja ominaisuuksia koskevat yhteiset vaatimukset, erityisesti laitteiden, jotka estävät vierimisen jatkumista, jos traktori kaatuu, ja matkustajien suojelemisen osalta, annetaan myöhemmin, yhdenmukaistettujen vaatimusten pääasiallisena tarkoi- tuksena on turvallisuuden varmistaminen liikenteessä ja työssä koko yhteisössä; tämän vuoksi on tarpeen tässä direktiivissä tarkoitettujen traktoreiden osalta ottaa käyt- töön velvoite asentaa niihin suojarakenteet kaatumisen varalta, ja traktoreihin liittyvien kansallisten säännösten lähentämi- nen edellyttää, että jäsenvaltioiden yhteisten vaatimusten mukaisesti suorittamat tarkastukset tunnustetaan vasta- vuoroisesti,