30. 12.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 354/55 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2845/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, yhteisön ennakkotarkkailun käyttöönotosta tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjes- telmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2315/96 (%), ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon tietyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1138/ 98 (*), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon edellä mainituilla asetuksilla perustetuissa komiteoissa käydyt neuvottelut, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 2604/97 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 706/98 (9), tiettyjen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamis- alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonti yhteisöön asetettiin yhteisön ennakkotarkkailuun, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin sovelletaan asetusten (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 säännösten mukai- sesti yhteisiä tuontia koskevia sääntöjä, minkä vuoksi EHTY:n —soveltamisalaan kuuluvia tuotteita koskevia yhteisön tarkkailutoimenpiteitä on tarpeen toteuttaa mainittujen asetusten säännösten mukaisesti, koska Turkki poistaa yhteisön osalta tuontitullit kaikilta EHTY:n soveltamisalaan kuuluvilta tuotteilta 31 päivänä joulukuuta 1998 eli aiemmin kuin Euroopan teräs- ja hiiliyhteisön — perustamissopimuksen — soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kauppaa koskevassa kahdenvälisessä sopimuksessa on määrätty, on aiheellista poistaa tämän ()) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53 (%) EYVL L 314, 4.12.1996, s. 1 (%) EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89 (%) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 1 (9) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 28 (6) EYVL L 98, 31.3.1998, s. 8 asetuksen soveltamisalasta kaikki EHTY:n perustamisso- pimuksen alaan kuuluvat Turkin alkuperätuotteet, yhteisön teräsmarkkinat ovat viime vuosina olleet epäva- kaat, mikä johtuu osittain tuonnin aiheuttamista paineista ja varsinkin tuonnista alueilta, joiden tuotantokapasiteetti on liian suuri ja kotimainen kysyntä heikko; Kaakkois- Aasiassa alkaneen rahoitus- ja talouskriisin seuraukset ovat vaikuttaneet — erittäin — haitallisesti — teräsmarkkinoihin vuoden 1998 alusta; käytettävissä olevat taloudelliset ilmaisimet osoittavat seuraavia kehityssuuntia; a) Tuotanto: Vuonna 1997 raakateräksen tuotanto yhtei- sössä kasvoi 160 miljoonaan tonniin, mikä oli 8,8 prosenttia enemmän kuin vuonna 1996. Kasvu jatkui vuoden 1998 tammikuun ja heinäkuun välisenä aikana. Tuotanto on hidastunut vuoden 1998 elokuusta. Ensimmäisellä vuosipuoliskolla tapahtuneen valmiiden terästuotteiden tuonnin huomattavan kasvun, yksit- täisten käyttäjäalojen toiminnan hidastumisen, suurten varastojen ja viennin jatkuneen vähenemisen vuoksi raakateräksen — tuotannon — pitäisi olla noin 160 miljoonaa tonnia vuonna 1998. Tuotanto voi vähetä vielä hieman vuonna 1999, sillä kulutuksen odotetaan vähenevän 4 prosenttia vuoteen 1998 verrattuna; b) Tuonti: EHTY:n soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuonti yhteisöön kaikista kolmansista maista oli yhteensä 12,2 miljoonaa tonnia vuonna 1997, eli 15 prosenttia enemmän kuin vuonna 1996. Vuoden 1998 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana EHTY:n soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuonti oli 10 miljoonaa tonnia, mikä vastaa 57,2 prosentin kasvua vuoden 1997 samaan ajanjaksoon verrattuna. Litteiden tuotteiden tuonti lisääntyi 70 prosenttia, pitkien tuot- teiden 49 prosenttia ja välituotteiden 117 prosenttia. Valmiiden tuotteiden tuonti Aasiasta lisääntyi 0,2 miljoonasta tonnista vuoden 1997 ensimmäisellä vuosipuoliskolla 1,6 miljoonaan tonniin vuoden 1998 vastaavana ajanjaksona. Tuonti lisääntyi myös maista, joihin Aasian kriisi vaikutti välillisesti. Tiettyjen teräs- tuotteiden hinta yhteisössä laski jopa 30 prosenttia vuonna 1998 halvan tuonnin vuoksi. Tuonnin odote- taan pysyvän voimakkaana vuonna 1999. c) Vienti: Vuonna 1997 EHTY:n soveltamisalaan kuulu- vien tuotteiden vienti laski 15 prosenttia vuoteen 1996 verrattuna eli 21 miljoonaan tonniin. Vuoden 1998 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana EHTY:n soveltamisalaan — kuuluvien =tuotteiden vienti oli