21.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 147/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO JA KOMISSIO NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustavan Euro— Välimeri-sopimuksen tekemisestä (2000/384/EY, EHTY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen lauseen kanssa, ja sen 310 artik- lan 3 kohdan toisen alakohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ovat kuulleet neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvoston yksimieli- sen puoltavan lausunnon mukaisesti, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausun- 1 non ('), sekä katsovat seuraavaa: olisi hyväksyttävä Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustava Euro—Väli- meri-sopimus, (1) EYVL C 78, 18.3.1996, s. 12. OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräs- yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustava Euro—Väli- meri-sopimus, siihen liitetyt pöytäkirjat sekä päätösasiakirjaan liitetty julistus. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekstit liitetään tähän päätökseen. 2 artikla 1. —Päätöksen yhteisön kannasta assosiointineuvostossa ja assosiointikomiteassa tekee komission ehdotuksesta neuvosto tai tarvittaessa komissio toimien kulloinkin Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti. 2. — Neuvoston puheenjohtaja johtaa sopimuksen 68 artiklan mukaisesti assosiointineuvostoa ja esittää siellä yhteisön kan-