03/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 53 375R0385 N:o L 44/8 - EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.2.75 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 385/75, annettu 17 päivänä helmikuuta 1975, viitehintajärjestelmän = soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalalla asetuksen (ETY) N:o 2118/74 englanninkielisen toisinnon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ' ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2745/72(%), ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että viitehintajärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt hedelmä- ja vihannesalalla vahvistetaan 9 päivänä elokuuta 1974 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2118/74(3); tarkastuksessa on todettu, että tietyt sanat puuttuvat virheen takia hedelmien ja vihan- nesten — hallintokomitealle lausuntoa varten esitetystä englanninkielisestä toisinnosta; tästä syystä on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 2118/74 englanninkielistä toisintoa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2118/74 5 artiklan. 1 kohdan ensimmäinen alakohta kuuluu englanninkielisessä toisin- nossa seuraavasti: : ”1. On each representative import market, for each product and for each country of dispatch, the prices of imported produce shall be recorded each day in the following manner.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Exroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1975. (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 291, 28.12.1972, s. 147 (8) EYVL N:o L 220, 10.8.1974, s. 20 Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen