03/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 153 390D0218 8.5.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 116/27 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä huhtikuuta 1990, naudan somatotropiinin (BST) antamisesta (90/218/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(t), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että maitotuotteilla on erittäin tärkeä asema yhteisössä; ne muodostavat merkittävän tulonlähteen osalle maanviljelysväestöä, nykytietämys tekee mahdolliseksi saattaa markkinoille sel- laisia — aineita, joilla voi olla merkittävä vaikutus maidontuotannon tuottavuuteen, huolimatta tehdystä työstä ja erityisesti eläinlääkekomitean suorittamasta naudan somatotropiinia koskevasta arvioin- nista, joka on annettu eläinlääkkeitä koskevan jäsenvaltioi- den lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä syyskuuta 1981 annetun direktiivin 81/851/ETY(>) ja korkean teknologian, erityisesti bioteknologisesti tuotettujen, lääkkeiden mark- kinoille saattamista koskevien kansallisten toimenpiteiden lähentämisestä 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun direktiivin 87/22/ETY(*) mukaisesti, eivät uusien aineiden aiheuttamat vaikutukset, naudan somatotropiini mukaan luettuna, vielä riittävässä määrin ole selvillä; tämän perusteella on = säädettävä — tarvittavasta — määräajasta yksityiskohtaisten tutkimusten suorittamista varten, siihen asti kunnes yhteisön päätös tehdään, jäsenvaltiot voivat antaa toisistaan poikkeavia toimenpiteitä; eroavuudet voivat johtaa maidontuottajien välisen kilpailutilanteen vääristymiseen sekä muodostaa uusia esteitä yhteisön sisäisessä kaupassa, (') EYVL N:o € %, 17.4.1990 (?) EYVI N:o C 56, 7.3.1990, s. 25 (?) EYVL N:o L 317, 6.11.1981, s. 1 (*) EYVL N:oZ 15, 12.1.1987, s. 38 mainittujen näkökohtien perusteella on yleisen edun vuoksi toistaiseksi — kiellettävä — kyseisen — aineen — antaminen lypsylehmille siihen asti, kunnes kaikki tarvittavat tiedot on saatu, ja on tarpeen tarkastella tilannetta kokonaisuutena uudelleen, ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Siitä huolimatta, mitä yhteisön säännöissä määrätään hakemuksia — koskevista — tieteellisistä ja = teknisistä tutkimuksista, jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 1990 asti kiellettävä alueellaan millä tavalla tahansa tapahtuva naudan somatotropiinin antaminen lypsylehmille. 2 artikla Sen estämättä, mitä 1 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia naudan somatotropiinin antamisen lypsylehmille sil- loin, kun kysymyksessä ovat tieteelliset ja tekniset kokeet ja käyttö tapahtuu tarkkaan valvotuissa olosuhteissa, joista ilmoitetaan komissiolle. 3 artikla Neuvosto voi komission ehdotuksesta määräenemmistöllä päättää toimenpiteistä, jotka ovat välttämättömiä tämän päätöksen yhtenäistä soveltamista varten. 4 artikla Komission on 1 päivään lokakuuta 1990 mennessä toimitettava — tilanteesta  Euroopan — parlamentille — ja neuvostolle kertomus siihen liittyvine ehdotuksineen tulevista järjestelyistä. Neuvosto päättää ehdotuksista 31 päivään joulukuuta 1990 mennessä.