15/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 71 377D0795 24.12.77 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 334/29 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä joulukuuta 1977, yhteisön makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenettelystä (77/79SIETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?) sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmissa ympäristöalan toimenpiteiksi vuosilta 1973(%) ja 1977(% säädetään pilaantumisen seuranta- ja valvontaverkostojen välisen tietojenvaihtomenettelyn käyttöönotosta, tällainen menettely on tarpeen, jotta voidaan määrittää yhteisön jokien pilaantumisen aste ja antaa sen mukaan ohjeet pilaantumisen ja haittojen torjumisesta, joka on yksi yhteisön tavoitteista elinolojen parantamisen ja koko yhteisön taloudellisen toiminnan sopusointuisen kehityk- sen suhteen; perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tähän tarvittavista erityisistä toimivaltuuksista, tällainen pilaantumisasteita koskeva tietojenvaihto on yksi keinoista, joilla seurataan nykyisten kansallisten ja yhteisön voimassa olevien sääntöjen soveltamisesta aiheu- tuvia pitkäaikaisia suuntauksia ja parannuksia, tässä päätöksessä määrätyn tietojenvaihdon olisi mahdol- listettava mahdollisimman merkittävä näytteenottotieto- jen ja mittausasemilta saatavien tietojen vertailu, tässä päätöksessä määrätty tietojenvaihto loisi perustan yhteisön tasolla toimivalle makean pintaveden pilaantu- 1) EYVL N:o C 178, 2.8.1976, s. 48 (') (?) EYVL N:o C 285, 2.12.1976, s. 10 (?) EYVL N:o € 112, 20.12.1973, s. 3 (*) EYVL N:o € 139, 13.6.1977, s. 3 misen seurantajärjestelmälle, ja se voisi muodostaa osan Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelmassa sääde- tystä maailmanlaajuisesta ympäristön seurantajärjestel- mästä, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on tärkeää, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tietoja, jotka liittyvät eräisiin makean pintaveden laatusuureisiin; komissio laa- tii niistä yhteenvetokertomuksen, jonka se toimittaa jäsenvaltioille, komissio voi tarvittaessa muuttaa 1 liitteen havaintopaik- kaluetteloa kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä, jos tietyt ehdot täyttyvät, ja tekninen kehitys edellyttää, että tämän päätöksen liit- teessä II määritellyt tekniset vaatimukset mukautetaan viipymättä; tätä varten tarvittavien toimenpiteiden täytän- töönpanemisen helpottamiseksi on määrättävä menette- lystä, jonka perusteella jäsenvaltiot ja komissio voivat toimia kiinteässä yhteistyössä tämän päätöksen mukaut- tamista tekniseen kehitykseen käsittelevässä komiteassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Perustetaan yhteinen menettely yhteisön makean pintave- den laatua koskevaa tietojenvaihtoa varten. 2 artikla 1. Tässä päätöksessä ”näytteenotto- ja mittausase- milla” tarkoitetaan liitteessä I esitettyjä asemia. 2. —Jäljempänä liitteen II ensimmäisessä sarakkeessa lueteltuja, tietojenvaihdon piiriin kuuluvia laatusuureita koskeva tieto käsittää: a) suoritettujen mittausten tulokset näytteenotto- tai mittauspaikoittain,