11/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19 381D0608 12.8.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 227/21 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (81/608/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(), sekä katsoo, että Koillis-Atlantilla rantavaltioiden lainkäyttövaltaan kuulu- vien alueiden ulkopuolisten vesialueiden kalavarojen säi- lyttäminen ja paras mahdollinen hyödyntäminen edellyt- tävät kansainvälistä yhteistyötä ja neuvotteluja, tätä varten ja 24 päivänä tammikuuta 1959 päivätyn Koillis-Atlantin kalastusta koskevan yleissopimuksen korvaamiseksi neuvoteltiin uusi Koillis-Atlantin kalas- tusta koskeva monenkeskinen yleissopimus, jota koske- viin neuvotteluihin yhteisö osallistui, näiden neuvottelujen tuloksena Yhdistyneen kuningas- kunnan hallitus yleissopimuksen talteenottajana avasi uu- den yleissopimuksen allekirjoitettavaksi 18 päivän marra- skuuta 1980 ja 28 päivän helmikuuta 1981 väliseksi ajaksi, ja yhteisön kalastajat harjoittavat kalastustoimintaa yleisso- pimuksen soveltamisalaan kuuluvilla, rantavaltioiden ka- lastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvien alueiden ulkopuolisilla vesialueilla, ja tämän vuoksi on yhteisön (') EYVL N:o C 90, 21.4.1981, s. 113 etujen mukaista osallistua kyseisten kalavarojen säilyttä- mistä ja hyödyntämistä koskevaan kansainväliseen yhteis- työhön liittymällä uuteen yleissopimukseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Koillis- Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja =tallettaa hyväksymiskirjan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningas- kunnan hallituksen huostaan yleissopimuksen 20 artiklan mukaisesti(?). Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Lordi CARRINGTON (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yhteisöä koskevan yleis- sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.