10.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 215/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1462/2002, annettu 9 päivänä elokuuta 2002, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1231/2002 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847]93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98 (?), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1231/2002 (?) säädetään Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröi- tyjen alusten turskan kalastuksen lopettamisesta ICES- alueen II a (EY:n vedet) ja Pohjanmeren vesillä. (2) — Saksa siirsi 12 päivänä heinäkuuta 2002 Ruotsille ICES- alueen II a (EY:n vedet) ja Pohjanmeren vesien kiin- tiöstään 300 tonnia turskaa. Ruotsin lipun alla purjehti- vien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten turskan kalastus olisi näin ollen sallittava ICES-alueen II a (EY:n vedet) ja Pohjanmeren vesillä. Asetus (EY) N:o 1231/2002 olisi siis kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1231/2002. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 12 päivästä heinäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2002. ()) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. () EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. () EYVL L 180, 10.7.2002, s. 4. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen