L 192/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 7. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1616/1999, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussa olevan ja Kanariansaarille toimitettavaksi tarkoitetun naudan- lihan myynnistä asetuksessa (ETY) N:o 2539/84 määritetyn menettelyn mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 950/1999 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että 1) tietyillä interventioelimillä on hallussaan suuria interven- tioon ostetun naudanlihan varastoja; olisi vältettävä kyseisen lihan varastointiajan pitkittymistä siitä aiheutu- vien korkeiden kustannusten vuoksi, 2 Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistami- sesta naudanliha-alan tuotteiden osalta annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1375/1999 (5) vahvistetaan arvioituun — hankintataseeseen — sisältyvät — jäädytetyn naudanlihan määrät 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajanjaksoksi; tavano- maiset kauppasopimukset huomioon ottaen olisi inter- ventionaudanlihaa vapautettava myyntiin Kanariansaa- rille suunnattavien toimitusten varmistamiseksi kyseisen ajanjakson aikana, 3) interventioelinten — hallussa — pitämien — jäädytettyjen naudanlihojen tiettyjä myyntejä koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä syyskuuta 1984 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2539/84 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (?), säädetään mahdollisuudesta kaksi- vaiheisen — menettelyn — soveltamiseen — interventiosta tulevan lihan myynnissä, 4) säännöllisen ja yhdenmukaisen tarjouskilpailumenettelyn varmistamiseksi on toteutettava toimenpiteitä komission asetuksessa (ETY) N:o 2173/79 (*), sellaisena kuin se on (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. () EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. () EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (9) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1. () EYVL L 162, 26.6.1999, s. 53. (0) EYVL L 238, 6.9.1984, s. 13. () EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. (8) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95, vahvistettujen toimenpiteiden lisäksi, 5) tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi- teistä Kanariansaarten hyväksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamista koskevista yhteisistä — yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2790/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 825/98 ('0), 3 artiklassa sääde- tään Espanjan toimivaltaisten viranomaisten antamien tukitodistusten — käyttämisestä yhteisön toimituksiin; edellä tarkoitetun järjestelmän toiminnan parantamiseksi olisi säädettävä tietyistä poikkeuksista kyseiseen asetuk- seen erityisesti tukitodistusten hakemisen ja niiden anta- misen osalta, 6) tämän myynnin on tapahduttava komission asetuksen (ETY) N:o 2539/84 ja (ETY) N:o 3002/92 (!'), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770]96 ('?), ja (EY) N:o 2790/94 mukaisesti, mutta on kuitenkin säädettävä tietyistä erityisesti kyseisten tuot- teiden määräpaikan vuoksi tarpeellisista poikkeukselli- sista säännöksistä, 7) olisi säädettävä vakuuden antamisesta naudanlihan säädettyyn määräpaikkaan saapumisen takaamiseksi, 8) komission asetus (EY) N:o 950/1999 (1?) on kumottava, ja 9) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Myydään asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan mukai- sesti ostetut seuraavat interventiotuotteet: — 400 tonnia Irlannin interventioelimen hallussa olevaa luut- tomaksi leikattua naudanlihaa, — 1000 tonnia Espanjan interventioelimen hallussa olevaa luullista naudanlihaa, 2. — Kyseinen liha myydään toimitettavaksi Kanariansaarille asetuksen (EY) N:o 1375/1999 mukaisesti. (9) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23. (1)) EYVL L 117, 21.4.1998, s. 5. (1) EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17. (1) EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13. (1) EYVL L 118, 6.5.1999, s. 11.