N:o L 104/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 4. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, tietyn Yhdistyneen kuningaskunnan alueen aseman tunnustamisen keskeyttämi- sestä Newcastlen taudin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/263/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuk- sista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä loka- kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lItävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Yhdistyneen kuningaskunnan alueen asemasta Newcastlen taudin osalta 3 päivänä heinäkuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/381/ETY (?) vahviste- taan Pohjois-Irlannin asema alueena, jolla ei suoriteta rokotuksia Newcastlen tautia vastaan, lainsäädännölliset rajoitukset, jotka kieltävät järjestelmäl- liset rokotukset Newcastlen tautia vastaan, on nyt kuitenkin poistettu Pohjois-Irlannin osalta; tämän vuoksi on aiheellista keskeyttää Pohjois-Irlannin aseman tunnus- taminen alueena, jolla ei suoriteta rokotuksia Newcastlen tautia vastaan, ja () EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 6 () EYVL N:o L 198, 17.7.1992, s. 56 tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Keskeytetään Pohjois-Irlannin aseman tunnustaminen alueena, jolla ei suoriteta rokotuksia Newcastlen tautia vastaan. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen