3. 8. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 203/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1727/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon metsäpalojen torjunnasta yhteisössä 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 308/97 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksessa (ETY) N:o 2158/92 säädetään yhteisön osal- listumisesta — metsäpalojen = torjunnan tehostamiseksi toteutettavien toimien rahoittamiseen, 2) mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaan rahoi- tusta annetaan ensisijaisesti metsäpalojen torjunnan tehostamiseksi laadituille kansallisille ohjelmille, 3) kansallisella ja yhteisön tasolla sovellettavien menette- lyjen tehokkuuden, yksinkertaisuuden ja järkeistämisen vuoksi jäsenvaltioiden olisi koottava vuosittain yhteen kansalliseksi ohjelmaksi erilaiset toimet, joille yhteisön tukea haetaan, 4) kansallisen ohjelman tukihakemusten tarkastelun helpot- tamiseksi on syytä määrittää tukihakemuksen esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä tiedot, jotka siinä on oltava, 5) on syytä säätää yhteisön tuen ennakkomaksujärjestel- mästä, jotta jäsenvaltiot voivat varmistaa kansallisen ohjelman riittävän varainhoidon, 6) toimivaltaisten viranomaisten komissiolle esittämissä kansallisen ohjelman ennakon ja loppuosan maksua koskevissa hakemuksissa on oltava tietyt tiedot, jotka helpottavat menojen sääntöjenmukaisuuden arvioimista, 7) komissiolle on annettava tietoa siitä, että toimet toteute- taan tuen myöntämispäätöksessä vahvistetuin edelly- tyksin ja siinä asetetussa määräajassa, 8) — jäsenvaltioiden on annettava kaikki tarvittavat sään- nökset, joilla varmistetaan kansallisen ohjelman toimien toteuttamisen tehokas valvonta, 9) asetuksen (ETY) N:o 2158/92 8 artiklan ja Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, () EYVL L 217, 31.7.1992, s. 3. () EYVL L 51, 21.2.1997, s. 11. Euratom) N:o 2988/95 (?) mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisön rahoittamat toimet todella toteutetaan ja että ne toteutetaan säännöllisesti, sekä perittävä takaisin sääntöjenvastaisuuksien tai laiminlyön- tien vuoksi menetetyt summat; kyseisiä määriä on pidet- tävä yhteisön talousarvion perusteettomina menoina, jotka on näin ollen palautettava yhteisölle, 10) — jos asetuksen (ETY) N:o 2158/92 8 artiklassa säädetyissä komission — tarkastuksissa —todetaan — sääntöjenvastai- suuksia, jäsenvaltiolla olisi oltava mahdollisuus esittää asiasta — huomautuksensa; = jos — sääntöjenvastaisuus varmistuu, kyseisiä määriä on pidettävä yhteisön talous- arvion perusteettomina menoina, jotka on palautettava yhteisölle, 11) —tämän vuoksi olisi kumottava komission asetus (ETY) N:o 1170/93 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1460/98 (*), ja 12) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän metsäkomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on laadittava asetuksen (ETY) N:o 2158/ 92 4 artiklassa säädetyt ohjelmat vuosittain. Kansalliseen ohjel- maan on sisällyttävä kaikki mainitun 4 artiklan mukaisesti tehdyt tukihakemukset. Siihen on liitettävä tämän asetuksen liitteessä I mainitut tiedot ja asiakirjat ja sen on sisällettävä 2 artiklassa tarkoitetut seikat. Jäsenvaltion on toimitettava ohjelma komissiolle kahtena kappaleena liitteessä I olevan mallin mukaisesti. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kansallisen ohjelman kesto saa olla enintään kolme vuotta komission asetuksen (ETY) N:o 2158/92 6 artiklassa säädetyn päätöksen tiedoksiantopäivästä alkaen, eikä sitä ole mahdollista jatkaa. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman on sisällettävä: () EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1. ($) EYVL L 118, 14.5.1993, s. 23. () EYVL L 193, 9.7.1998, s. 20.