N:o L 170/48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 6. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1216/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista, Jugoslavian liittotasaval- lasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuontitodistusten antamisen keskeyttämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka koskevien — tuontitodistusten myöntämineh voidaan ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedo- niasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasaval- lasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellet- tavasta menettelystä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/97 (2), ja erityi- sesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Bosnian ja Hertsepovinan sekä Kroatian tasavalloista, Jugoslavian liittotasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasa- vallasta Makedoniasta peräisin olevien tuoreiden hapan- kirsikoiden tuonnin valvontajärjestelmän käyttöön ottami- sesta 28 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 763/97 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 994/97 (t), edellytetään tuontitodistuksen — esittämistä tuoreita hapankirsikoita tuotaessa, ja asetuksen (EY) N:o 70/97 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että asetuksen liitteessä D vahvis- tettujen enimmäismäärien =ylittyessä kyseisiä tuotteita keskeyttää; määrät, joista on esitetty tuoreiden hapankirsi- koiden — tuontitodistushakemuksia, — ylittävät — kyseisen asetuksen liitteessä D vahvistetun 3 000 tonnin enimmäis- määrän; tämän vuoksi todistusten antaminen olisi keskey- tettävä asetuksen (EY) N:o 763/97 soveltamiskauden loppuun asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista, Jugoslavian liittotasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasa- vallasta Makedoniasta peräisin olevien CN-koodeihin 0809 20 41, 0809 20 51, 0809 20 61 ja 0809 20 71 kuulu- vien — hapankirsikoiden — tuontitodistusten — antaminen keskeytetään 30 päivään syyskuuta 1997 asti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. (') EYVL N:o L 16, 18.1.1997, s. 1 (?) EYVL N:o L 119, 8.5.1997, s. 4 () EYVL N:o L 112, 29.4.1997, s. 1 () EYVL N:o L 144, 4.6.1997, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen