L 218/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 8. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1999, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta (Asia IV/36.581 — Tölecom Developpement) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2299) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/574/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka B. OSAPUOLET ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 3 SNCF on Ranskan julkinen rautatieyhtiö, jolla on sekä ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17, EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1216] 1999 (?), ottaa huomioon 9 päivänä heinäkuuta 1997 asetuksen N:o 17 2 ja 4 artiklan mukaisesti jätetyn puuttumattomuustodistusha- kemuksen ja ilmoituksen poikkeusluvan saamiseksi, ottaa huomioon hakemuksesta ja ilmoituksesta asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti julkaistun tiivistelmän (*), on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: I. TOSISEIKAT A. JOHDANTO 1) Cbgctel SA (Cegetel), Ranskassa toimiva uusi teleoperaat- tori, ja Socitet6 nationale des chemins de fer francais (SNCF), Ranskan kansallinen rautatieyhtiö, tekivät 11 päivänä huhtikuuta 1997 useita sopimuksia, jotka koskevat niiden välistä yhteistyötä yhdessä omistamansa tytäryhtiön, Tölecom Döveloppementin (TD) kautta kansallisen kaukopuheluja välittävän televerkon kehittä- miseksi ja ylläpitämiseksi Ranskan rautatieverkostoa käyttäen. 2) Ilmoitettu toimenpide liittyy Cgetelin perustamiseen. Komissio totesi 20 päivänä toukokuuta 1999 asiassa IV/36.592 (*) tekemässään päätöksessä, että EYn perusta- missopimuksen 81 artiklan 1 kohdan nojalla ei ole syytä vastustaa sopimuksia, jotka koskevat Cbgctelin perusta- mista Raskassa. (') EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62. () EYVL L 148, 15.6.1999, s. 5. () EYVL € 293, 22.9.1998, s. 4. () Ks. tämän virallisen lehden s. 14. teollisia että kaupallisia toimintoja ja joka tarjoaa lii- kennepalveluja koko Ranskan kattavalla rautatieverkos- tolla. Sen ydintoimintoja ovat matkustaja- ja tavaralii- kenne sekä niihin liittyvät ja niitä täydentävät toiminnot. SNCF:llä on oma televerkkonsa tarpeidensä tyydyttämi- seen. SNCF:n kokonaisliikevaihto vuonna 1997 oli 6 573 miljoonaa euroa. 4) Cegetel on vuonna 1996 perustettu teleoperaattori, jonka omistavat Ranskan vesilaitos Vivendi() SA, British Telecommunications plc (BT), Mannesmann AG ja välillisesti SBC International Inc (9). Cögetel on 1 päivästä helmikuuta 1998 tarjonnut kaikkia telepalveluja Ranskan markkinoiden eri osa-alueille. Cög&tel ylläpitää myös koko maan kattavaa GSM-verkkoa tytäryhtiönsä Societe francaise de radiotelephonien (SFR) kautta. Cegetel-konsernin kokonaisliikevaihto vuonna 1997 oli noin 1 610 miljoonaa euroa. 5) TD on yksityinen Ranskan lain mukainen osakeyhtiö, jonka SNCF perusti vuonna 1996. Ilmoitettujen sopi- musten — perusteella Cögetelistä tulee tämän yhtiön osakas. C. TOIMENPIDE 6) Ilmoitus koskee 11 päivänä huhtikuuta 1997 päivättyä puitesopimusta, jonka tarkoituksena on määritellä SNCF:n ja Cögttelin välisen suhteen periaatteet sekä Cegetelillä TD:ssä olevan omistusosuuden että verkon käyttämistä ja telepalvelujen tarjontaa koskevien yksityis- kohtaisten sääntöjen osalta. 7) TD:n tarkoituksena on kehittää kansallinen kaukopuhe- luja välittävä televerkko ja ylläpitää sitä. Tämä verkko perustuu a) SNCF:llä olevan televerkon ylimääräiseen siirtokapasi- teettiin (9) Aikaisempi nimi ”Compagnie Gen&rale des Faux (CGE)”. () SBCI on SBC Communications Inc:n kokonaan omistama tytäryhtiö. SBC on yhdysvaltainen yritys, joka toimii pääasiassa telepalvelualalla.