13. 4. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 92/23 KOMISSION DIREKTIIVI 96/20/EY, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1996, moottoriajoneuvojen — sallitusta melutasosta ja pakojärjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 70/157/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävau- nujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/54/EY (%), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/157/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/97/ ETY (9, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että direktiivi 70/15S7/ETY on yksi direktiivillä 70/156/ETY luodun — EY-tyyppihyväksyntämenettelyn — erityisdirketii- veistä; johdonmukaisesti direktiivissä 70/156/ETY säädet- tyjä ajoneuvojärjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovelletaan tähän direktiiviin, erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että jokaiseen erityisdi- rektiiviin liitetään kyseisen direktiivin liitteen I olennaiset kohdat — sisältävä ilmoituslomake sekä liitteeseen VI pohjautuva tyyppihyväksyntätodistus tyyppihyväksynnän käsittelemiseksi tietokoneella, moottoritekniikan jatkuva kehitys edellyttää testimenetel- mien tarkempaa määrittämistä etenkin raskaille hyötyajo- neuvoille tarkoitettujen testien osalta niiden toteuttami- seksi ja ennen kaikkea toistamiseksi, ja tämän —- direktiivin — säännökset (vastaavat direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukautta- mista käsittelevän komitean lausuntoa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. — Muutetaan direktiivin 70/157/ETY artikloja seuraa- vasti: — muutetaan 1 artiklan loppu seuraavasti: ” ... poikkeuk- sena kiskoilla kulkevat ajoneuvot ja maatalous- ja metsätraktorit ja kaikki liikkuvat koneistot.”; — korvataan 2 artiklan toisessa luetelmakohdassa ja 2 a artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”9 a artikla” ilmaisulla ”2 artikla”; — kormvataan 3 artiklassa sana ”liite” sanalla ”liitteet”. 2. — Muutetaan direktiivin 70/157/ETY liitteet tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. —Alkaen 1 päivästä lokakuuta 1996 jäsenvaltiot eivät saa sallittuun melutasoon ja pakojärjestelmään liittyvistä syistä — evätä — ajoneuvotyypiltä tai pakojärjestelmätyypiltä EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväk- syntää tai — kieltää ajoneuvon rekisteröintiä, myyntiä tai ensim- mäistä liikkeelle laskemista tai pakojärjestelmien myyntiä tai ensimmäistä liikkeelle laskemista, jos ajoneuvot tai pakojärjestelmät vastaavat direktiivin 70/157/ETY säännöksiä, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä. 2. Alkaen 1 päivästä tammikuuta 1997 jäsenvaltiot — eivät enää saa antaa EY-tyyppihyväksyntää ajoneuvolle, ja — jäsenvaltioiden on evättävä kansallinen tyyppihyväk- syntä ajoneuvotyypiltä sen sallittuun melutasoon ja pakojärjestelmätyyppiin liittyvistä syistä, jos direktiivin 70/157/ETY — määräyksiä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina tällä direktiivillä, ei täytetä. 3. Sen estämättä, mitä 2 kohdassa määrätään, varaosia varten jäsenvaltioiden on edelleen annettava EY-tyyppihy- väksyntä ja sallittava myynti ja ensimmäinen liikkeelle lasku direktiivin 70/157/ETY aiempien toisintojen mukai- sille pakojärjestelmille edellyttäen, että sellaiset pakojärjes- telmät — on tarkoitettu asennettaviksi jo käytössä oleviin ajoneuvoihin ja — vastaavat — ajoneuvojen ensimmäisen rekisteröinnin aikana sovellettuja direktiivin vaatimuksia.