17.5.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 123/53 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä Alankomaissa tehdyn päätöksen 2003/290/EY muuttamisesta toisen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1689) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/357/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direk- tiivin 90/425/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/ EY (9), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ ETY (%, ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (?) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Alankomaat on ilmoittanut 28 päivän helmikuuta 2003 jälkeen useista erittäin patogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten esiintymisistä. (2) — Alankomaiden viranomaiset toteuttivat ennen taudin virallista vahvistamista yhteisön toimenpiteistä avian influenssan torjumiseksi annetussa neuvoston direktii- vissä 92/40/ETY (9), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, säädetyt välittömät toimet. 1 ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. () EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14. () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. (9) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () E () E * EYVLL 18, 23.1.2003, s. 11. YVL L 167, 22.6.1992,s. 1. 6 (3) — Selkeyden ja avoimuuden vuoksi komissio teki Alanko- maiden — viranomaisia kuultuaan suojatoimenpiteistä Alankomaissa vahvasti epäillyn lintuinfluenssan (avian influenza) osalta 3 päivänä maaliskuuta 2003 päätöksen 2003/153/EY (?), jolla vahvistetaan Alankomaiden viran- omaisten toteuttamia toimenpiteitä. (4) — Sen jälkeen komissio teki Alankomaiden viranomaisia kuultuaan ja tilannetta kaikkien jäsenvaltioiden kanssa arvioituaan päätökset 2003/156/EY (*), 2003/172/EY (), 2003/186/EY ('9), 2003/191/EY (), 2003/214/EY ('), 2003/258/EY (**), 2003/290/EY ('*) ja 2003/318/EY (). (5) — Päätöksessä 2003/290/EY säädettyjä toimenpiteitä olisi jatkettava ja mukautettava tautitilanteen kehityksen perusteella. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2003/290/EY seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: ”Alankomaiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistet- tava, että siipikarjan ennaltaehkäisevä poistaminen rajoitus- vyöhykkeillä ja liitteessä kuvatuilla vyöhykkeillä sijaitsevilta riskitiloilta sekä näillä riskialttiina pidetyillä alueilla pidettävän muun siipikarjan ja muiden lintujen teurastukset saadaan mahdollisimman nopeasti päätökseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 92/40/ETY mukaisesti jo toteutettuja toimenpiteitä.” ) EUVLL 59, 4.3.2003, s. 32. 9) EUVL L 64, 7.3.2003, s. 36. ) EUVLL 69, 13.3.2003, s. 27. 9% EUVLL 71, 15.3.2003, s. 30. ) EUVL L 74, 20.3.2003, s. 30. ) EUVL L 81, 28.3.2003, s. 48. ) EUVLL 95, 11.4.2003, s. 65. ) EUVL L 105, 26.4.2003, s. 28. ) EUVL L 115, 9.5.2003, s. 86.