44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 40 391L0688 N:o L 377/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.91 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 11 päivänä joulukuuta 1991, terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta (91/688/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomiöon komission ehdotuksen(!), ottaa huomiöon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että - direktiivissä 72/462/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — direktiivillä =91/266/ETY(5), —määritellään erityisesti edellytykset, jotka koskevat elävien sikojen, tuoreen sianlihan ja lihavalmisteiden tuontia kolmansista maista siltä osin kuin on kyse klassisesta sikarutosta, ja klassista sikaruttoa koskevan terveydellisen tilanteen paran- nuttua yhteisössä ja koska järjestelmällinen rokottaminen tätä tautia vastaan on lopetettu, olisi suotavaa muutaa elävien sikojen, tuoreen sianlihan ja lihavalmisteiden tuontia koskevia edellytyksiä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi .72/462/ETY seuraavasti. 1) Lisätään 6 artiklaan kohdat seuraavasti: «4 — Klassisen sikaruton osalta sikojen on oltava lähtöisin kolmannen maan alueelta: ' — joka on ollut vähintään 12 kuukauden ajan vapaa klassisesta sikarutosta, (') EYVL N:o C 226, 31.8.1991, s. 21 (?) EYVL N:o C 326, 16.12.1991 (9) Lausunto on annettu 28 päivänä marraskuuta 1991. (*) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (*) EYVL N:o L 134, 29.5.1991, s. 45 — joka ei ole sallinut rokottamista edellisten 12 kuukauden aikana, — joka ei salli alueellaan olevan sikoja, jotka on rokotettu alle 12 kuukautta sitten. 5 Poiketen siitä, mitä 4 kohdassa säädetään, 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan päät- tää sikojen tuonnin sallimisesta kolmannen maan alueen osasta, jos rokottaminen klassista sikaruttoa vastaan on kiellettyä mainitun maan koko alueella ja jos kyseisen kolmannen maan alueen osa täyttää 4 kohdassa säädetyt edellytykset. 6 Poiketen siitä, mitä 4 kohdassa säädetään, jos klas- sinen sikarutto esiintyy 4 kohdan edellytykset täyttävässä kolmannessa maassa, 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan päättää, että 4 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu 12 kuukauden aika voidaan lyhentää kuuteen kuukauteen: a) jos — tautipesäke tai tietty — määrä samasta tartuntalähteestä lähtöisin olevia tautipesäkkeitä ilmenee maantieteellisesti rajoitetulla alueella, ja b) jos tautipesäke tai tautipesäkkeet on täysin hävitetty kolmessa — kuukaudessa — turvautumatta = rokot- tamiseen”. 2) Lisätään 14 artiklan 2 kohtaan c alakohta seuraavasti: *c) joissa ei ole todettu vähintään 12 kuukauteen yhtään sikaruttotapausta ja joissa rokottaminen klassista sikaruttoa vastaan ei ole ollut sallittua vähintään 12 kuukauteen ja joissa viimeisten 12 kuukauden aikana yhtään sikaa ei ole rokotettu klassista sikaruttoa vastaan.” 3) Lisätään 15 artiklaan virke seuraavasti: *Jäljempänä 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen voidaan poiketa 14 artiklan 2 kohdan c alakohdasta.”