17.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 262/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2290/2000, annettu 9 päivänä lokakuuta 2000, eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä Bulgarian Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisessä Eurooppa-sopimuksessa (') määrätään eräiden Bulgariasta peräisin olevien maata- loustuotteiden myönnytyksistä. (2) — Bulgarian Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen etuusjär- jestelyjen parantamisesta määrätään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian tasavallan väli- sestä — assosiaatiosta — tehdyn = Eurooppa-sopimuksen kauppaa — koskevien — määräysten — mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kunin- gaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyssä pöytäkirjassa, mukaan lukien parannukset jo olemassa oleviin etuusjärjeste- lyihin (?). Neuvosto hyväksyi edellä mainitun pöytäkirjan yhteisön nimissä neuvoston päätöksellä 1999/278/ EY ()). (3) — Neuvoston 30 päivänä maaliskuuta 1999 antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti komissio ja Bulgaria saat- toivat Eurooppa-sopimuksen uudesta lisäpöytäkirjasta käydyt neuvottelut päätökseen 18 päivänä toukokuuta 2000. (4) — Maatalousmyönnytysten lisäämistä koskeva uusi lisäpöy- täkirja perustuu Eurooppa-sopimuksen 21 artiklan 5 kohtaan, jossa määrätään, että yhteisö ja Bulgaria tarkas- televat assosiointineuvostossa tuote tuotteelta säännölli- sesti ja vastavuoroisesti mahdollisuutta antaa uusia myönnytyksiä. () EYVL L 358, 31.12.1994, s. 3. () EYVL L 112, 29.4.1999, s. 3. () EYVL L 112, 29.4.1999, s. 1. (5) — Uuden lisäpöytäkirjan liittämistä Bulgarian Eurooppa- sopimukseen koskevissa neuvotteluissa sovittiin mukau- tusten ripeästä täytäntöönpanosta. (6) — Tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa Bulgarian Eurooppa-sopimuksessa — määrätyt ' maatalousmyönny- tykset autonomisena siirtymäkauden toimenpiteenä. (7) Bulgarian on myös annettava autonomisena siirtymä- kauden toimenpiteenä kaikki tarvittavat säännökset, jotta Bulgarian tasavallan neuvotteluissa antamat sitoumukset voitaisiin panna täytäntöön samanaikaisesti. (8) — Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittattavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/ 468/EY (4) mukaisesti. (9) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2454/93 (5) kodifioidaan hallintosäännöt niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tämän asetuksen liitteissä A(a) ja A(b) esitettävien tiet- tyjen — Bulgariasta — peräisin = olevien —maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettava tuontijärjestelmä korvaa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen liitteessä X esitetyn järjestelmän. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (?) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 25).