03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 41 38210400 N:o L 173/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.6.82 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1982, direktiivin 77/391/ETY muuttamisesta ja yhteisön täydentävistä toimenpiteistä nautaeläinten luomistaudin, tuberkuloosin ja leukoosin hävittämiseksi (82/400/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että yhteisön toimenpiteistä nautakarjan luomistaudin, tu- berkuloosin ja leukoosin hävittämiseksi 17 päivänä toukokuuta 1977 annetussa neuvoston direktiivissä 77/391/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na direktiivillä 81/476/ETY (5), toimenpiteiden kestoaika rajoitetaan kolmeen vuoteen, saavutetut tulokset ja jäsenvaltioiden esittämien ohjel- mien tyydyttävä eteneminen huomioon ottaen olisi säädettävä täydentävistä toimenpiteistä kahden vuoden ajaksi ja järjestettävä niiden rahoitus asetettujen tavoit- teiden saavuttamiseksi, yhteisön vaatimuksista kansallisille suunnitelmille nau- taeläinten luomistaudin, tuberkuloosin ja tarttuvan leu- koosin nopeutetuksi hävittämiseksi 13 päivänä joulu- kuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 78/52/ETY($) 29 artiklan 3 kohdassa säädetään, että alun perin hyväksytyn kolmen vuoden ajanjakson olisi alettava komission kansallisten hävittämissuunnitelmien hyväk- symispäätöksessään määräämänä ajankohtana, ja tämän vuoksi jäsenvaltioiden alkuperäiset suunnitelmat, Italian ja Kreikan suunnitelmia lukuun ottamatta, päät- tyvät kunkin jäsenvaltion osalta eri ajankohtina vuonna 1981; jotta uusiin toimenpiteisiin liittyvään tekniseen ja taloudelliseen mukauttamiseen jäisi riittävästi aikaa, vuonna 1981 loppuun saatettavien alkuperäisten suunni- telmien kestoa olisi pidennettävä 31 päivään joulukuuta 1981 asti, ja jotta alkuperäisiin suunnitelmiin voitaisiin tehdä kyseis- ten tautien epitsoottisen kehityksen mahdollisesti edel- ) EYVL N:o C 289, 11.11.1981, s. 4 ) EYVL N:o C 40, 15.2.1982, s. 26 3) EYVL N:o € 112, 3.5.1982, s. 8 ) ) ) EYVI N:oL 186, 8.7.1981, s. 20 EYVI N:ol 15, 19.1.1978, s. 34 lyttämiä muutoksia toteutettujen toimenpiteiden saatta- miseksi onnistuneesti loppuun, jäsenvaltioiden on laadit- tava uudet suunnitelmat; uusien suunnitelmien sovelta- misaika on laskettava siten, että koko toiminta, johon sisältyvät alkuperäinen suunnitelma ja uusi suunnitelma, kestää yhteensä viisi vuotta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 77/391/ETY 6 artiklaan kohta seuraavasti: ' ”3. Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden kolmivuoti- set suunnitelmat päättyvät vuoden 1981 kuluessa, kolmen vuoden ajanjaksoa pidennetään kuitenkin 31 päivään joulukuuta 1981 asti.” 2 artikla 1. Otetaan käyttöön yhteisön toimenpiteet täydentä- mään nautaeläinten luomistaudin, tuberkuloosin ja leu- koosin hävittämistä. 2. Kyseisten täydentävien toimenpiteiden kestoaika vahvistetaan siten, että direktiivillä 77/391/ETY käyt- töön otettujen toimenpiteiden ja täydentävien toimenpi- teiden kestoaika on yhteensä viisi vuotta. 3. Yhteisö antaa taloudellista tukea täydentävien toi- menpiteiden toteuttamiselle. 3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on laadittava uudet nopeutetut hä- vittämissuunnitelmat direktiivin 77/391/ETY 2, 3 ja 4 artiklan säännösten ja direktiivissä 78/52/ETY vahvis- tettujen vaatimusten mukaisesti, jotta varmistetaan nii- den alkuperäisten suunnitelmien yhteydessä toteutettu- jen toimenpiteiden jatkuvuus ottaen huomioon saavute- tut tulokset ja tarvittavat mukautukset. 2. Belgian, Tanskan, Saksan liittotasavallan, Ranskan, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava uudet suunnitelmat komissiolle viimeistään kahden kuu- kauden kuluttua tämän direktiivin tiedoksi antamisesta ja Italian ja Kreikan ennen 1 päivää tammikuuta 1983.