126 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 23 387R1173 30.4.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 113/13 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1173/87, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1987, kuivattujen rehujen tukijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1417/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajär- jestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 1117/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1985/86(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1117/78 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti rehujen jalostusyritykset ovat voineet 1 päi- västä toukokuuta 1987 hankkia rehujaan tuottajien kanssa sopimuksia tehneiltä välittäjiltä; tämän vuoksi kuivattujen rehujen tukijärjestelmästä annetun asetuk- sen (ETY) N:o 1417/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 943/87(%), yleisiä sääntöjä on tarpeen muuttaa mukauttamalla mainitun asetuksen 7 artiklan sanamuotoa ja määrittämällä va- kuudet, jotka kyseessä olevien välittäjien on tarjottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1417/78 seuraavasti: 1) Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”7 artikla 1. Kun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen kuivattujen rehujen tuottajien kanssatehdyt sopimukset koskevat jalostusyrityksen tai tarpeen mukaan 8 a artiklassa tarkoitetun hyväksytyn ostajan tekemää tuotteiden ostoa, niistä on käytävä ilmi vähintään: — tuorerehujen tuottajalle tai tarvittaessa aurinko- kuivattujen rehujen tuottajalle maksettava hinta, — viljelypinta-ala, jolta sato toimitetaan, — toimitus- ja maksuehdot. 2. Kun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut sopimukset ovat tilaussopimuksia, jotka koskevat tuottajan toimitta- mien rehujen jalostamista, niistä on käytävä ilmi vähintään viljelypintaala, jolta sato toimitetaan ja lauseke, jolla säädetään jalostusyrityksen velvoittees- ta korvata tuottajalle asetuksen (ETY) N:o 1117/78 3 ja 5 artiklassa tarkoitetut tuet, jotka jalostusyritys on saanut tarkoitettujen sopimusten voimassaoloai- kana jalostamistaan määristä.” 2) Lisätään artikla seuraavasti: ”8aartikla Asetuksen (ETY) N:o 1117/78 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoi- tettujen luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöi- den, joilta jalostusyritykset voivat tehdä hankintoja, on oltava sen jäsenvaltion, joissa rehut on korjattu, toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä ostajia ase- tuksen (ETY) N:o 1117/78 12 artiklassa säädettyä menettelyä ' noudattaen annettujen edellytysten mukaisesti. Kyseisten hyväksyttyjen ostajien on pidettävä kirjaa joka tuottajalta päivittäin ostetuista ja joka jalostusy- ritykseen myydyistä rehuista.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä huhtikuuta 1987. ) EYVL N:o L 142, 30.5.1978,s. 1 ) EYVL N:o L 171, 28.6.1986, s. 4 ) EYVI N:o L 171, 28.6.1978,s. 1 ) EYVL N:o L 90, 2.4.1987,s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DE KEERSMAEKER