17. 7. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 178/15 KOMISSION DIREKTIIVI 96/36/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1996, moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävau- nujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/54/EY (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turva- järjestelmiä — koskevan — jäsenvaltioiden — lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä kesäkuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY (9), sellaisena kuin se on — viimeksi — muutettuna — komission — direktiivillä 90/628/ETY (%), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että direktiivi 77/541/ETY on yksi direktiivillä 70/156/ETY säädetystä ETY-tyyppihyväksyntämenettelystä annetuista erillisistä direktiiveistä; sen vuoksi direktiivin 70/156/ETY säännökset, jotka koskevat ajoneuvojen järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä, pätevät tähän direktiiviin, erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kunkin erillisen direktiivin liitteenä on oltava ilmoituslomake, joka sisältää mainitun direktiivin liitteen I asianomaiset kohdat ja myös sen liitteen VI mukaisen tyyppihyväksyntätodistuk- sen, jotta tyyppihyväksyntä voidaan tallentaa tietokoneelle, tekniikan kehityksen valossa on mahdollista parantaa matkustajien turvaa edellyttämällä kelauslaitteella varustet- tujen kolmipistevöiden asentamista M,-luokan moottori- ajoneuvojen uloimpiin takaistuimiin, kaikki matkustajan istuimet, joiden yhteyteen on asen- nettu — ilmatyyny, tulisi varustaa varoituksella, jotta ajoneuvon käyttäjät olisivat tietoisia ilmatyynystä eikä tämän vuoksi taaksepäin suunnattua lasten turvaistuinta asennettaisi kyseiselle istuimelle; tätä direktiiviä olisi uudelleen muutettava, kun paras mahdollinen kuvatunnus on kansainvälisesti hyväksytty, (1) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 () EYVL N:o L 266, 8.11.1995, s. 1 () EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 95 (9) EYVL N:o L 341, 6.12.1990, s. 1 on mahdollista parantaa matkustajien turvaa sinkoutu- mista vastaan mahdollisessa onnettomuustilanteessa edel- lyttämällä vähintään kelauslaitteilla varustettujen lantio- vöiden asentamista kaikkiin eteenpäin ja taaksepäin suun- nattuihin istuimiin M,- ja M3-luokkien ajoneuvoissa sekä lantio- ja olkavöiden asentamista tiettyihin M,-ajoneu- voihin kuten direktiivissä 90/628/ETY ennakoidaan (lukuun ottamatta ajoneuvoja, jotka on suunniteltu sekä kaupunkikäyttöön että seisoville matkustajille), tämän kyseiset lantiovyöt M,- ja M;-ajoneuvoihin edellyt- tävän direktiivin muutoksen voimaantulo riippuu turva- vöiden kiinnityspisteitä koskevan neuvoston direktiivin 76/115/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 90/629/ETY (9, sekä istuimien lujuutta koskevan neuvoston direktiivin 74/408/ETY (7) mukauttamisesta tekniikan kehitykseen, matkustajien, — erityisesti — autojen — keskitakaistuimella olevien turvaa sekä paiskautumista että sinkoutumista vastaan mahdollisessa onnettomuustilanteessa on paran- nettava ja direktiiviin olisi sen vuoksi tehtävä lisämuutok- sia, tällä direktiivillä linja-autojen matkustajien turvan edistä- miseksi — säädettyjen — toimien — tehokkuus — riippuu määräysten mukaisten turvavöiden käytöstä; tätä direk- tiiviä on täydennettävä muuttamalla turvavöiden pakollista käyttöä koskevaa neuvoston direktiiviä 91/671/ETY (5), viitataan — moottoriajoneuvojen — sisustusta — koskevaan neuvoston direktiiviin 74/60/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/632/ETY (”), ja tämän = direktiivin = säännökset = ovat € direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukautta- mista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 77/541/ETY artikloita seuraavasti: () EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 6 (9 EYVL N:o L 341, 6.12.1990, s. 14 7) EYVL N:o L 221, 12.8.1974, s. 1 (9) EYVL N:o L 373, 31.12.1991, s. 26 () EYVL N:o L 38, 11.2.1974, s. 2 (') EYVL N:o L 206, 29.7.1978, s. 26