L 174/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.7.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1196/2002, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2002, maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 509/2002 (*), ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maito- ja maitotuotealan vientituet vahvistetaan komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1131/2002 ()). (2) — Euroopan unionin ja eräiden ehdokasmaiden välillä käydään parhaillaan kaupan vapauttamista koskevia neuvotteluja. Näissä neuvotteluissa käsitellään myönny- tyksiä, joita on määrä alkaa soveltaa taannehtivasti 1 päivänä heinäkuuta 2002. Jotta myönnytysten sovelta- mista suunniteltuna ajankohtana ei rajoitettaisi, olisi poistettava Euroopan unionista näihin maihin vietäviä maitotuotteita koskevat vientituet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1131/2002 liitteessä sellaisenaan vietäville tuotteille vahvistetut asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklassa tarkoitetut tämän asetuksen liitteessä mainittujen tuotteiden vientituet siinä esitettyjen määrien mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä heinäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2002. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. () EYVL L 169, 28.6.2002, s. 24. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen