06/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 133 386L0613 N:o L 359/56 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.12.86 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 11 päivänä joulukuuta 1986, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin, maatalousalalla toimivat ammatinharjoittajat mukaan lukien, ja itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien naisten suojeluun raskauden ja synnytyksen perusteella (86/613/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ()), sekä katsoo, että naisten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämisestä 12 päivänä heinäkuuta 1982 annetussa neuvoston päätöslau- selmassa (*) on hyväksytty ne yleistavoitteet, jotka sisäl- tyivät komission tiedonantoon yhteisön uudesta toimin- taohjelmasta toimenpiteiksi naisten yhtäläisten mahdolli- suuksien edistämisessä (1982—19835), ja siinä on ilmaistu halu toteuttaa tarvittavat toimenpiteet niiden saavuttami- seksi, edellä tarkoitetun ohjelman toimenpidekohta 5 koskee tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamista itsenäisinä ammatinharjoittajina toimiviin naisiin ja maatalousalalla toimiviin naisiin, perustamissopimuksen 119 artiklassa tarkoitettu miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen toteuttaminen on olennainen osa yhteismarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa, neuvosto on 10 päivänä helmikuuta 1975 antanut direk- tiivin 75/117/ETY (9) miesten ja naisten samapalkkai- suuden periaatteen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, miesten ja naisten tasa-arvoisesta kohtelusta muissa kysy- myksissä neuvosto on 9 päivänä helmikuuta 1976 antanut direktiivin 76/207/ETY ($) miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun — toteuttamisesta —mahdollisuuksissa — työhön, ammatilliseen (') EYVL N:o C 113, 27.4.1984, s. 4 () EYVL N:o C 172, 2.7.1984, s. 80 () EYVL N:o C 343, 24.12.1984, s. 1 (99 EYVL N:o € 186, 21.7.1982, s. 3 () EYVL N:o L 45, 19.2.1975, s. 19 () EYVL N:o L 39, 14.2.1975, s. 40 koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa, ja 19 päivänä joulukuuta 1978 direktiivin 79/7/ETY (”) miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä, itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien ja samassa toiminnassa mukana olevien aviopuolisoiden osalta tasa- arvoisen kohtelun periaate olisi toteutettava antamalla yksityiskohtaiset, näiden henkilöiden €erityistilannetta vastaavat säännökset, jäsenvaltioiden välillä on tällä alalla edelleen eroja, ja tämän vuoksi on välttämätöntä lähentää tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamista koskevia kansallisia säännöksiä, eräissä — suhteissa — perustamissopimuksessa ei = ole määräyksiä riittävästä toimivallasta tarvittaviin erityistoi- miin, ja tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttaminen ei rajoita toimenpiteitä naisten suojelemiseksi raskauden ja synny- tyksen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I JAKSO Tavoitteet ja soveltamisala 1 artikla Tämän direktiivin tarkoituksena on seuraavien säännösten mukaisesti varmistaa, että direktiivien 76/207/ETY ja 79/7/ETY soveltamisalan ulkopuolella olevissa kysymyk- sissä miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatetta sovelletaan jäsenvaltioissa itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja niihin, jotka avustavat tällaisen ammatin harjoittami- sessa. () EYVL N:o L 6, 10.1.1979, s. 24