1. 10. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 249/45 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä syyskuuta 1996, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (96/568/Euratom, EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 193—195 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 165—167 artiklan, ottaa huomioon tiettyjä Euroopan yhteisöille yhteisiä toimielimiä koskevan yleissopi- muksen ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 20 päivä syyskuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 24 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen ('), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Jacgues Tixierin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 24 päivänä toukokuuta 1996, ottaa huomioon Ranskan hallituksen 9 päivänä heinäkuuta 1996 esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Daniel Retureau talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Jacgues Tixierin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 1998. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1996. Neuvoston puolesta E. FITZGERALD Puheenjohtaja (') EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 20