68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12/Nide 02 384R 1890 4.7.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 177/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1890/84, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1984, yhteisön intressissä olevista energiastrategiaa koskevista erityistoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että 17 päivänä joulukuuta 1974(?), 13 päivänä helmikuuta 1975(%) ja 9 päivänä kesäkuuta 1980(5) annetuissa päätöslauselmissa sekä suosituksissa 82/604/ETY (6) ja 83/250/ETY (?) vahvistettiin yhteisön energiapolitiikan tietyt suuntaviivat, Stuttgartissa 17—19 päivänä kesäkuuta 1983 kokoontu- neen Eurooppa-neuvoston päätelmät on otettava huo- mioon, yhteisö on määritellyt energiastrategian, jonka tarkoi- tuksena on erityisesti vähentää yhteisön riippuvuutta energiatuotteiden, erityisesti raakaöljyn, tuonnista, on tarpeen ottaa käyttöön yhteisön intressissä olevia energiastrategiaa koskevia erityistoimenpiteitä, joihin sisältyy yhteisön rahoitustuki hankkeille, ohjelmille tai toimenpiteille, jotka Saksan liittotasavallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa edistävät yhteisön energiapolitiikan tavoitteiden saavuttamista, kyseisiin erityistoimenpiteisiin tarvittava yhteisön koko- naistuki on arvioitu 255 miljoonaksi ECUksi Yhdisty- neessä kuningaskunnassa toteutettavien hankkeiden, ohjelmien ja toimenpiteiden osalta sekä 201 miljoonaksi ECUksi Saksan liittotasavallassa toteutettavien hankkei- den, ohjelmien ja toimenpiteiden osalta, yhteisön rahoitustuen olisi kohdistuttava yhteisön in- tressissä oleviin, äskettäin aloitettuihin tai piakkoin aloitettaviin hankkeisiin ja ohjelmiin tai parhaillaan toteutettaviin tai piakkoin toteutettaviin toimenpiteisiin, jotka liittyvät meneillään olevien yhteisön etua koske- vien hankkeiden tai ohjelmien täytäntöönpanoon, hankkeet, ohjelmat ja toimenpiteet on esitettävä täsmäl- lisesti, ja niihin on liitettävä vaadittavat tiedot, jotta () EYVL N:o € 344, 20.12.1983, s. 4 () EYVL N:o € 104, 16.4.1984, s. 22 (3) EYVL N:o € 153, 9.7.1975,s. 2 () EYVL N:o C 153, 9.7.1975,5. 6 () EYVL N:o € 149, 18.6.1980, s. 3 (6) EYVI N:o L 247, 23.8.1982,s. 9 () EYVI N:o L 140, 31.5.1983, s. 25 niistä voidaan valita ainoastaan ne, jotka koskevat yhteisön etua kyseisellä alalla, tämän asetuksen tarkoittamien hankkeiden, ohjelmien tai toimenpiteiden täytäntöönpanon on oltava komis- sion valvonnassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksissa ja varainhoitoasetuksessa tar- koitettuja tarkastuksia, ja perustamissopimuksessa ei ole määrätty erityisiä toimi- valtuuksia tähän tarkoitukseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön intressissä olevia energiastrategiaa koskevia erityistoimenpiteitä otetaan käyttöön vuonna 1984 Saks- an liittotasavallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Yhteisö myöntää tämän asetuksen mukaisesti rahoitus- tukea arviolta 255 miljoonaa ECUa Yhdistyneelle ku- ningaskunnalle ja 201 miljoonaa ECUa Saksan liittotasa- vallalle. 2 artikla 1. Yhteisönintressissä olevat erityistoimenpiteet toteu- tetaan myöntämällä rahoitustukea hankkeiden, ohjel- mien ja toimenpiteiden toteuttamiseen, jos ne sisältyvät yhteisön määrittelemän energiapolitiikan mukaisesti energiastrategiaan ja liittyvät yhteen tai useampaan seuraavista aloista: — kaasun- ja sähkönsiirtoverkostojen liitäntä yhtei- sössä, — tutkimus, kehitys ja koehankkeet muulla kuin tavano- maisella lämpöalalla, — sähköntuotanto tavanomaisen lämpöenergian, ydine- nergian tai vesivoiman tuella; yhdistetyt lämmön- ja sähköntuotannon järjestelmät, — osallistuminen hiilivetyjen esiintymien tuotantoon ottamiseen, hiilivetyjen varastointikyvyn lisääminen,