23.8.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 212/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1795/2000, annettu 22 päivänä elokuuta 2000, GATT-sopimuksista johtuvien tiettyjen kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2001 vietävien juustojen vientitodistusten antamista koskevan menettelyn aloittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1553/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (%), ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — GATT-sopimuksista — johtuvien — tiettyjen — kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2001 vietä- vien juustojen vientitodistusten antamista koskevan menettelyn aloittamisesta 14 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1553/2000 (5) säädetään, että vientitodistuksia koskevat hakemukset on jätettävä 1 ja 11 päivän syyskuuta 2000 välisenä aikana. Yhdysvaltoihin vietävien juustokiintiöiden vientitodis- tuksia koskeviin sääntöihin julkaistaan kuitenkin vasta 1 päivän syyskuuta 2000 jälkeen joitakin muutoksia. Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1553/2000 tiettyjä ajankohtia ja päivämääriä on muutettava. maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1553/2000 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”1 ja 11 päivän syyskuuta 2000 välisenä aikana” ilmaisulla ”18 ja 22 päivän syyskuuta 2000 välisenä aikana”. 2) Korvataan 2 artiklan 6 kohdassa ilmaisu ”1 päivänä syys- kuuta 2000” ilmaisulla ”18 päivänä syyskuuta 2000”. 3) Korvataan 3 artiklassa ilmaisu ”viiden työpäivän kuluessa” ilmaisulla ”neljän työpäivän kuluessa”. 4) Korvataan 4 artiklassa ilmaisu ”viimeistään 25 päivänä loka- kuuta 2000” ilmaisulla ”viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2000”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2000. (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. () EYVL L 176, 15.7.2000, s. 34. Komission puolesta Philippe BUSOUIN Komission jäsen