19.12.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 345/55 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1998 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiik- kaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheu- tuvien kulujen hyväksyttävyydestä tehdyn komission päätöksen 98/439/EY muut- tamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3938) (98/727/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjes- telmän —täytäntöönpanemiseksi hyväksymien =tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY (') ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 98/439/EY (?) säädetään tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1998 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastus- järjestelmien — täytäntöönpanosta — aiheutuvien = kulujen hyväksyttävyydestä, Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tietoja tarken- taakseen päätöksen 95/527/EY 2 artiklassa tarkoitettujen, vuodeksi 1998 vahvistettujen menojen yhteisrahoitusta koskevaa hakemustaan, nämä tiedot vaikuttavat päätöksen 95/527/EY mukaisten yhteisrahoitettavaksi hyväksyttyjen menojen määrään, päätöstä 98/439/EY olisi muutettava kyseisten määrien huomioon ottamiseksi, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Muutetaan päätös 98/439/EY seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan ensimmäisessä virkkeessä määrä 71 867 026 ecua määrällä 77 788 171 ecua. 2. Korvataan ensimmäisen artiklan kolmannessa virk- keessä määrä 20 570152 ecua määrällä 23 530 725 ecua. 3. Korvataan liitteessä I olevat Yhdistynyttä kuningas- kuntaa koskevat määrät 8 866 957 Englannin puntaa, 13 425 954 ecua ja 3 449 817 ecua vastaavasti määrillä 12777 483 Englannin puntaa 19347099 ecua ja 6410390 ecua. 4. Korvataan liitteessä I olevat yhteenlasketut määrät 71 867 026 ecua ja 20 570 152 ecua vastaavasti määrillä 77788 171 ecua ja 23 530 725 ecua. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan — kuningaskunnalle, Saksan €liittotasavallalle, Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Suomen tasaval- lalle, Ruotsin kuningaskunnalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (') EYVL L 301, 14.12.1995, s. 30. EYVL L 302, 15.12.1995, s. 45 (oikaisu). (?) EYVL L 194, 10.7.1998, s. 50