1. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 114/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 796/97, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeami- sesta väliaikaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (%, ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, sekä katsoo, että naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 266/97 (f), 10 artiklan 5 kohdassa säädetään, että poiketen siitä, mitä mainitun artiklan 1 kohdassa säädetään, CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuulu- vien tuotteiden vientitodistushakemuksiin, jotka koskevat enintään 22 tonnin määrää, ei toimijan pyynnöstä sovel- leta viiden päivän harkinta-aikaa, ja on osoittautunut, että näitä pieniä määriä koskevien todis- tushakemusten osuus suhteessa todistushakemusten koko- naismäärään on jo jonkin aikaa ollut tavanomaista suurempi; vientiin 30 päivään kesäkuuta 1997 asti käytet- tävissä olevien määrien paremman hallinnoinnin varmis- tamiseksi on tämän vuoksi syytä keskeyttää väliaikaisesti kyseisen järjestelmän soveltaminen edellä mainittuun päivämäärään asti mainitun $ kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 5 kohdan säännösten soveltaminen 30 päivään kesäkuuta 1997 asti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1997. (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL. N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 () EYVL. N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 () EYVL N:o L 45, 15.2.1997, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen