N:o L 35/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 2. 97 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, ilman epäpuhtauksia mittaavien jäsenvaltioiden mittausasemaverkostojen ja yksittäisten mittausasemien tietojenvaihtojärjestelmän käyttöönottamisesta (97/101/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrät- tyä menettelyä (9), sekä katsoo, että (1) Euroopan yhteisön viidennessä toimintaohjelmassa (*) suositellaan ympäristöä koskevien perustietojen kerää- mistä ja niiden yhteensopivuuden, vertailukelpoi- suuden ja selkeyden kehittämistä, (2) Euroopan ympäristökeskuksen tavoitteista ja tehtävistä on säädetty Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympä- ristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta 17 päivänä toukokuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1210/90 (9, (3) on tarpeen luoda ilmanlaatua koskeva tietojenvaihta- mismenettely epäpuhtauksien ja haittavaikutusten torjumiseksi, jotta voitaisiin parantaa elämisen ja ympäristön laatua koko yhteisössä seuraamalla ilman (') EYVL N:o C 281, 7.10.1994, s. 9 (*) EYVL N:o C 110, 2.5.1995, s. 3 (?) Euroopan parlamentin lausunto annettu 16. kesäkuuta 1995 (EYVL N:o C 166, 3.7.1995, s. 177), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 26. helmikuuta 1996 (EYVL N:o C 219, 27.7.1996, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 18. syyskuuta 1996 (EYVL N:o € 320, 28.10.1996, s. 74). () EYVI N:o € 138, 17.5.1993, s. 5 () EYVL N:o L 120, 11.5.1990, s. 1 epäpuhtauksien ehkäisemistä annetun kansallisen ja yhteisön — lainsäädännön — täytäntöönpanon — aikaan- saamaa pitkän aikavälin kehitystä ja aikaansaatuja parannuksia, (4) olisi vältettävä päällekkäisyyksiä erityisesti Euroopan ympäristökeskukselle ja komissiolle toimitettavien tietojen siirrossa, (5) yhteisen tietojenvaihtomenettelyn valvonta- ja tarkkai- luverkostojen — välillä, rikkiyhdisteiden ja leijuman aiheuttamaan ilman pilaantumiseen liittyvien tietojen osalta käyttöön ottamisesta 24 päivänä kesäkuuta 1975 tehdyn neuvoston päätöksen 75/441/ETY (9), ilman pilaantumista mittaavien verkostojen ja yksittäisten asemien keskinäisen tietojenvaihdon käyttöönottami- sesta jäsenvaltioissa 24 päivänä kesäkuuta 1982 tehdyn neuvoston päätöksen N:o 82/459/ETY (”) mukaisesta tietojenvaihdosta saatujen kokemusten ansiosta on mahdollista luoda täydellisempi ja edustavampi tieto- jenvaihtojärjestelmä, ottamalla tarkasteltavaksi yhä useampia epäpuhtauksia ja liittämällä järjestelmään ilman epäpuhtauksia mittaavat mittausasemaverkostot ja yksittäiset mittausasemat, (6) olisi erotettava toisistaan ne tiedot, jotka on toimitet- tava aina, erityisesti ilmanlaadun arvioinnista ja hallin- nasta 27 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/62/ETY (*) (jäljempänä 'ilmanlaatudirek- tiivi) nojalla, ja tiedot, jotka on toimitettava, jos ne ovat saatavilla, (%) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 32, päätös kumottu päätöksellä 82/459/ETY (EYVL N:o L 210, 19.7.1982, s. 1). 7) EYVL N:o L 210, 19.7.1982, s. 1 (8) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 55