28.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 276/85 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä lokakuuta 2000, Singaporesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 94/323/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3000) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/660/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastus- tuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 493/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (4) Singaporesta (9) — peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 19 päivänä toukokuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/ 323/EY 1 artiklassa säädetään, että ”Ministry of National Development, Primary Production Department (Veteri- nary Public Health Division)”* on Singaporen toimival- tainen viranomainen, joka varmentaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/ 493]/ETY vaatimusten mukaiset. Singaporen hallinnon rakennemuutoksen vuoksi kalas- tustuotteiden terveystodistusten toimivaltainen viran- omainen (Ministry of National Development, Primary Production Department — Veterinary Public Health Division) on nykyisin ”Agri-Food & Veterinary Authority of Singapore: Veterinary Public Health Service (AVA)”. Tämä uusi viranomainen pystyy tehokkaasti varmenta- maan voimassa olevan lainsäädännön soveltamisen. Näin ollen on tarpeen muuttaa päätöksessä 94/323/EY annetun toimivaltaisen viranomaisen nimi ja tämän päätöksen liitteessä A oleva terveystodistuksen malli. On aiheellista yhdenmukaistaa päätöksen 94/323/EY sanamuoto eräistä kolmansista maista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontivaati- muksista myöhemmin tehtyjen komission päätösten kanssa. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. () EYVL L 145, 10.6.1994, s. 19. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 94/323/EY seuraavasti: 1) 4) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”T artikla 'Agri-Food & Veterinary Authority of Singapore: Veterinary Public Health Service (AVA)' on Singaporen toimivaltainen viranomainen, joka varmentaa ja tarkastaa, täyttävätkö kalastus- ja vesiviljelytuotteet direktiivin 91/493/ETY vaati- mukset.” Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Singaporesta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot- teiden on täytettävä seuraavat vaatimukset: 1) jokaisen lähetyksen mukana on seurattava numeroitu, asianmukaisesti — täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli esitetään liitteessä A; 2) tuotteiden on tultava liitteessä B olevassa luettelossa mainitusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta tai rekisteröidystä pakastusaluksesta; 3) jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoite- tuista irtotavarana olevista jäädytetyistä kalastustuot- teista, pakkaukseen on merkittävä pysyvästi sana 'SINGAPORE" — ja — alkuperälaitoksen, — -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero.” Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Todistuksessa on oltava AVA:n edustajan nimi, virka- asema ja allekirjoitus sekä AVA:n virallinen leima, joiden tulee olla merkitty todistukseen tehtyjen muiden merkin- töjen väristä poikkeavalla värillä.” Korvataan liite A tämän päätöksen liitteellä.