13/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 77 383L0417 26.8.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 237/25 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1983, elintarvikkeina käytettäviä tiettyjä laktoproteiineja (kaseiineja ja kaseinaatteja) koskevan jäsen- ' valtioiden lainsäädännön lähentämisestä (83/417/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muk-sen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(*), sekä katsoo, että tietyissä jäsenvaltioissa voimassa olevissa laeissa, asetuk- sissa ja hallinnollisissa määräyksissä määritellään elintar- vikkeena käytettäviksi tarkoitettujen kaseiinien ja kasei- naattien koostumus ja valmistustiedot yhdessä niiden edellytysten kanssa, jotka näiden tuotteiden on täytettävä, jotta tiettyjä nimityksiä voitaisiin käyttää tai jotta niitä voitaisiin käyttää toisten elintarvikkeiden valmistamiseen; sellaisia säännöksiä ei tällä hetkellä ole muissa jäsenvalti- oissa, tämä tilanne on omiaan estämään ihmisravinnoksi tarkoi- tettujen kaseiinien ja kaseinaattien vapaata liikkuvuutta ja johtaa eriarvoisten kilpailun edellytysten muodostumi- seen käyttäjien kesken; sillä on siten suora vaikutus * yhteismarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan, sen vuoksi on tarpeen yhteisön tasolla päättää säännöistä, joita on noudatettava näiden tuotteiden koostumuksen ja merkitsemisen osalta, syötäviä kaseiineja ja kaseinaatteja ei tällä hetkellä ylei- sesti myydä kuluttajalle; jos kuitenkin sellaista myyntiä on, niin siihen myös sovelletaan kuluttajalle tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa (1) EYVL N:o C 50, 24.2.1979, s. 5 (2) EYVL N:o C 140, 5.6.1979, s. 174 (3) EYVL N:o C 247, 1.10.1979, s. 54 koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta annettua neuvoston direktiiviä 79/112/ETY(9, toisaalta kaupan helpottamisen kannalta on suositeltavaa antaa yhteisön tasolla säännöksiä ammattikäyttöön tar- koitettujen syötävien kaseiinien ja kaseinaattien merkitse- misestä kaupan alalla, Euroopan talousyhteisön kuluttajansuojaa ja kuluttajava- listusta koskevassa' alustavassa toimintaohjelmassa(*) määrätään yhteisön toimista kuluttajan terveyden ja tur- vallisuuden suojelemiseksi erityisen tärkeillä alueilla, var- sinkin elintarvikkeiden alalla, edellä tarkoitettujen tuotteiden koostumuksen ja muiden ominaisuuksien tarkastamisessa tarvittavista näytteenot- tome-nettelyistä ja analyysimenetelmistä päättäminen on teknistä täytäntöönpanoa, joka tulisi antaa komission tehtäväksi menettelyn yksinkertaistamiseksi ja nopeutta- miseksi, ja niitä tapauksia varten, joissa neuvosto antaa komissiolle toimivallan elintarvikkeita koskevien säännösten täytän- töönpanoon, tulisi säätää menettelystä, jolla jäsenvaltioi- den ja komission välinen tiivis yhteistyö toteutetaan pää- töksellä 69/414/ETY($) perustetussa pysyvässä elintarvi- kekomiteassa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Tämä direktiivi koskee liitteessä tarkoitettuja elin- tarvikkeena käytettäviä laktoproteiineja sekä niiden seok- sia. ()) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1 (*) EYVL N:o C 92, 25.4.1975, s. 1 (6) EYVL N:o L 291, 29.11.1969, s. 9