204 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 06/Nide 01 3770453 N:o L 176/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.7.77 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1977, yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien toimintaa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (77/453/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 49, 57, 66 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo, että neuvoston direktiivissä 77/452/ETY (?) säädetyn tutkinto- todistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoi- suutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisen tunnusta- misen saavuttamiseksi jäsenvaltioiden koulutuksen vastaa- vuus antaa mahdollisuuden rajata kyseisen alan yhteenso- vittamisen vaatimukseen vähimmäistason noudattamisesta, jolloin jäsenvaltiot saavat vapaasti järjestää alan opetuksen haluamallaan tavalla, yhteensovittaminen tässä direktiivissä tarkoitetulla tavalla ei millään tavoin estä myöhempää yhteensovittamista, ja tässä direktiivissä tarkoitetun yhteensovittamisen piiriin kuuluu | yleissairaanhoidosta vastaavien 'sairaanhoitajien ammatillinen koulutus; useimmissa jäsenvaltioissa ei tällä hetkellä tehdä eroa palkatussa työssä olevien ja itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien sairaanhoitajien välillä; tästä syystä ja ammattihenkilöiden vapaan liikkuvuuden mahdollisimman — tehokkaaksi edistämiseksi yhteisön alueella näyttää tarpeelliselta ulottaa tämän direktiivin soveltaminen = koskemaan =palkatussa työssä toimivia sairaanhoitajia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että saadakseen direktiivin 77/452/ETY 3 artiklassa tarkoitettujen yleissai- (') EYVL N:o € 65, 5.6.1970, s. 12 () EYVL N:o € 108, 26.8.1970, s. 23 () EYVL N:o L 176, 15.7.1977, s. 1 raanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien tutkintotodistuk- sen, todistuksen tai muun muodollista kelpoisuutta osoit- tavan asiakirjan, asianomaisen on suoritettava sellainen tutkinto, joka takaa, että hän on koulutuksensa aikana saanut: a) riittävät tiedot tieteenaloista, joihin yleissairaanhoito perustuu, mukaan lukien riittävät tiedot terveen ja sairaan ihmisen rakenteesta, fysiologiasta ja käyttäyty- misestä sekä ihmisen terveydentilan ja fyysisen ja sosiaalisen ympäristön välisestä yhteydestä; b) riittävät tiedot ammatin luonteesta ja ammattietiikasta sekä terveyden- ja sairaanhoidon yleisperiaatteista; c) riittävästi kliinistä kokemusta; tällainen koulutuksel- lisen arvon mukaan valittava kokemus tulee hankkia ammattitaitoisen hoitohenkilökunnan valvonnassa ja sellaisissa yksiköissä, joissa on asianmukainen määrä ammattihenkilöstöä ja asianmukaiset potilashoidon apuvälineet; d) kyvyn — osallistua — hoitohenkilökunnan — käytännön koulutukseen ja kokemusta työskentelystä tällaisen henkilökunnan kanssa; e) kokemusta työskentelystä useiden eri terveydenhuollon ammattiryhmien kanssa. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun koulutukseen tulee sisältyä vähintään: a) kymmenen vuotta kestävän yleissivistävän oppivelvolli- suuskoulun oppimäärän suorittamisesta annettu tutkin- totodistus, todistus tai muu muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirja, jonka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tai toimielin on antanut tai samanta- soisen pääsytutkinnon suorittamisen jälkeen annettu todistus, joka antaa haltijalle oikeuden päästä tervey- denhuolto-oppilaitoksiin; b) täysipäiväinen, erityisesti ammatillisesti suuntautunut opiskelu tämän direktiivin liitteessä esitetyn opinto-oh- jelman oppiaineissa, joka käsittää kolmen vuoden tai 4 600 tunnin teoreettisen ja käytännöllisen opetuksen. 3. — Jäsenvaltioiden tulee huolehtia siitä, että sairaanhoi- tajakoulutusta antava oppilaitos on vastuussa teorian ja käytännön yhteensovittamisesta koko koulutuksen ajan.