28.2.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 58/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 394/2001, annettu 27 päivänä helmikuuta 2001, lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkiota koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2700/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1669/2000 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä marras- kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493 90 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2825/2000 ($, ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta 14 päivänä toukokuuta 1990 annetussa neuvoston asetuk- sessä (ETY) N:o 1323/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 193/98 (9), myönnetään erityistukea sellaisilla epäsuotuisilla alueilla toimiville tuottajille, jotka määritellään Euroopan maata- louden — ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muutta- misesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/ 1999 (7). (2) — Asetuksen (ETY) N:o 3493/90 2 artiklan 2 kohdassa olevaa epäsuotuisalla alueella toimivan tuottajan määri- telmää on muutettu niin, että se kattaa kaikki sellaiset lampaan- tai vuohenlihan tuottajat, joiden tila sijaitsee asetuksen (EY) N:o 1257/1999 17 artiklan mukaisesti määritellyillä alueilla tai joiden tilan maatalousmaasta vähintään 50 prosenttia sijaitsee tällaisilla alueilla. (3) — Tästä syystä lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkiota koskevista — yksityiskohtaisista — soveltamissäännöistä annettua komission asetusta (ETY) N:o 2700/93 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999 (9), on muutettava, jotta se olisi () L 312, 20.11.1998, s. 1. () L 193, 29.7.2000, s. 8. 6) L 337, 4.12.1990, s. 7. (4) L 328, 23.12.2000, s. 1. () EYVL L 132, 23.5.1990, s. 17. (6) L 20, 27.1.1998, s. 18. 0 L 160, 26.6.1999, s. 80. (8) L 245, 1.10.1993, s. 99. (9) L 164, 30.6.1999, s. 53. yhdenmukainen epäsuotuisalla alueella toimivan tuot- tajan muutetun määritelmän kanssa. (4) — Asetuksen (ETY) N:o 3493/90 muutos tuli voimaan 23 päivänä joulukuuta 2000. Koska muutoksen myötä tuot- tajien on entistä helpompi täyttää edellytykset, tätä asetusta on syytä soveltaa markkinointivuoden 2001 alusta. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2700/93 1 a artikla seuraavasti: ”I a artikla Frityistuen hakeminen tietyillä epäsuotuisilla alueilla (asetus (ETY) N:o 1323/90): 1. Asetuksen (ETY) N:o 1323/90 1 artiklassa säädetyn erityistuen saamiseksi tuottajan, joka täyttää asetuksen (ETY) N:o 3493/90 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan edellytykset ja: a) joka on velvollinen tekemään vuosittain ilmoituksen maatalousmaana käytetystä tilansa maa-alasta pinta- alatukihakemuksessa, josta säädetään tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3887]92 4 artiklassa, on mainittava tässä ilmoituk- sessa ne epäsuotuisilla alueilla sijaitsevat viljelylohkot, joita käytetään maatalousmaana; b) joka ei ole velvollinen esittämään a alakohdassa tarkoitettua ilmoitusta, on esitettävä vuosittain erityinen ilmoitus, jossa tapauksen mukaan käytetään yhdennetyn =järjestelmän mukaista viljelylohkojen tunnistejärjestelmää. Tässä ilmoituksessa on osoitet- tava kaikkien tuottajan omistamien, vuokraamien tai jollain tavoin käyttämien maa-alueiden sijainti ja pinta-ala sekä ilmoitettava sellaiset epäsuotuisilla alueilla sijaitsevat lohkot, joita käytetään maatalous- maana. Jäsenvaltiot voivat määrätä, että tämä erityinen ilmoitus sisältyy uuhi- ja/tai vuohipalkkio- hakemukseen.