10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 02 376D0161 N:o L 31/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.2.76 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä joulukuuta 1975, yhteisen menettelyn käyttöönotosta ympäristöä koskevien tietolähteiden luettelon laatimiseksi ja jatkuvasti ajan tasalle saattamiseksi yhteisössä (76/161/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnonf(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ympäristöalan toimintaohjelmassa(?) määrätään ympäristöä koskevien tietolähteiden pysyvästä luetteloinnista ja sen liittämisestä yhteisön panoksena Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman kansain- väliseen viitetietojärjestelmään (IRS) sekä muihin vastaa- vanlaisiin kansainvälisiin järjestelmiin sekä myös tieteelli- siä ja teknisiä tietoja sekä asiakirjoja koskevan alan ensimmäisestä kolmivuotisesta toimintaohjelmasta 18 päivänä maaliskuuta 1975 tehdyssä neuvoston päätök- sessä 75/200/ETY(*) tarkoitettuun Euroopan asiakirja- verkkoon, tämä luettelo helpottaa yhteisössä kaikkien käyttäjien sekä erityisesti tarkastuksesta ja ympäristönsuojelusta sekä ympäristönhoidosta huolehtivien pääsyä olemassa oleviin tietolähteisiin; se mahdollistaa lisäksi toivottavan yhöteistoiminnan tai yhdenmukaistamistoiminnan muoto- jen määrittämisen sekä mahdollistaa uusia tietojärjestel- miä koskevien tarpeita vastaavien ehdotusten tekemisen ja mahdollistaa näiden lähteiden liittämisen Euroopan yhdenmukaistettuun verkkoon, sellainen luettelo vaikuttaa tarpeelliselta yhden ympäris- tönsuojelua ja elämänlaatua koskevan yhteisön tavoitteen toteuttamiselle yhteismarkkinoiden toiminnassa; perusta- missopimuksessa ei ole määräyksiä tähän tarvittavista toimintavaltuuksista, komissio julkaisee kerätyt tiedot yhteisön ympäristöä koskevien =tietolähteiden viiteluettelona, joka sisältää (') EYVL N:o € 157, 14.7.1975, s. 93 (?2) EYVI. N:o C 263, 17.11.1975, s. 36 (9) EYVL N:o € 112, 20.12.1973, s. 3 () jokaisesta jäsenvaltiosta maininnat tietokeskuksista, tie- teellisistä ja teknisistä asiakirjakeskuksista, asiantun- temus- ja riippumattomien asiantuntijoiden keskuksista sekä meneillään olevista tai suunnitelluista tutkimushank- keista, ja jotta luettelon laatiminen on mahdollista, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot erilaisista kansallisista tietolähteistä; lisäksi on tarpeen määrätä menettelystä luettelon saattamiseksi ajan tasalle, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Otetaan käyttöön yhteinen menettely ympäristöä koske- vien tietolähteiden luettelon laatimiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi yhteisössä. Tähän luetteloon sisältyy jokaisen jäsenvaltion osalta luettelo: — tieteellisistä ja teknisistä tietokeskuksista, tietopalve- luista sekä asiakirjakeskuksista, — asiantuntemus- ja riippumattomien asiantuntijoiden keskuksista, — meneillään olevista tai suunnitelluista tutkimushank- keista. 2 artikla Jäsenvaltiot keräävät liitteessä esitetyssä kysymyslomak- keessa pyydetyt tiedot ja toimittavat ne komissiolle sellai- sessa muodossa ja sellaisella tavalla, joka vastaa komis- sion tarpeita. Tiedot kerätään vuosittain, jotta mahdollistetaan luette- lon ajan tasalle saattaminen. Tiedot on toimitettava komissiolle viimeistään neljän kuukauden kuluessa kysei- sen viitevuoden päättymisestä. 3 artikla Kunkin jäsenvaltion on nimettävä toimivaltainen kansalli- nen viranomainen, joka kerää 1 ja 2 artiklassa tarkoitetut tiedot ja toimittaa ne komissiolle. :