N:o L 335/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 12. 96 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta SAVE II -ohjelmasta (96/737/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2, ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon (*), noudattaa — perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsoo, että 1) perustamissopimuksen 130 r artiklassa määrätään, että yksi yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteista on luon- nonvarojen harkittu ja järkevä käyttö, 2) neuvosto asetti 29 päivänä lokakuuta 1990 pitämäs- sään kokouksessa tavoitteeksi CO,-kokonaispäästöjen vakiinnuttamisen vuoden 1990 tasolle vuoteen 2000 menessä koko yhteisössä, 3) päätöksellä 93/389/ETY (*) otettiin käyttöön yhteisön CO,-päästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmä, 4) ponnisteluista huolimatta energiankulutuksen aiheut- tamien CO,päästöjen odotetaan kuitenkin kasvavan yhteisössä 5—8 prosenttia vuosina 1995—2000, jos talouskasvu jatkuu tavanomaisena; tämän vuoksi lisä- toimenpiteet ovat välttämättömiä, 5) komissio korosti 8 päivänä helmikuuta 1990 antamas- saan energiaa ja ympäristöä koskevassa tiedonannossa energiatehokkuutta tulevaisuuden kulmakivenä pyrit- täessä vähentämään energian haitallisia ympäristövai- kutuksia, 6) energianhallinnan kehittämistä tarvitaan kiireellisesti, jotta sillä voidaan vaikuttaa myönteisesti ympäristön- (') EYVL N:o € 346, 23.12.1995, s. 14 (?) EYVL N:o C 82, 19.3.1996, s. 13 (?) EYVL N:o C 129, 2.5.1996, s. 36 (*) Euroopan parlamentin lausunto annettu 16 päivänä huhtikuu- ta 1996 (EYVL N:o C 141, 13.5.1996, s. 35), neuvoston yhtei- nen kanta vahvistettu 8 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL N:o C 264, 11.9.1996, s. 46) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 12 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL N:o C 323, 4.12.1996). (9) EYVL N:o L 167, 9.7.1993, s. 31 suojeluun, energiahuollon suurempaan varmuuteen ja kestävään kehitykseen, 7) komissio on ilmaissut 11 päivänä tammikuuta 1995 antamassaan vihreässä kirjassa sekä 13 päivänä joulu- kuuta 1995 antamassaan valkoisessa kirjassa neuvos- tolle ja Euroopan parlamentille näkemyksensä Euroopan yhteisön energiapolitiikan tulevaisuudesta ja energiansäästö- ja energiatehokkustoimenpiteiden asemasta, 8) perustamissopimuksen 130 a artiklassa määrätään, että yhteisö kehittää ja harjoittaa toimintaansa taloudel- lisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi ja pyrkii erityisesti vähentämään eri alueiden välisiä kehitystasoeroja sekä muita heikommassa asemassa olevien alueiden jälkeenjääneisyyttä; energia olisi sisällytettävä näihin pyrkimyksiin, 9) päätöksellä 91/565/ETY () hyväksyttiin yhteisön energiatehokkuusohjelma (Save), jolla pyrittiin ener- giatehokkuuden — infrastruktuurien — vahvistamiseen yhteisössä; kyseisen ohjelman voimassaoloaika päättyi 31 päivänä joulukuuta 1995, 10) yhteisö tunnusti Save-ohjelman tärkeäksi tekijäksi yhteisön CO,päästöjen — vähentämistä | koskevassa toimintasuunnitelmassa; Euroopan yhteisön alueelli- sista energiaohjelmista 8 päivänä toukokuuta 1991 annetussa komission tiedonannossa, neuvoston tästä tiedonannosta tekemässä päätelmässä sekä 16 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa (7) todetaan, että näitä toimintoja olisi jatkettava, laajennettava ja käytettävä yhteisön energiatoimintasuunnitelman — tukemiseen; = tämä alueellista toimintaa koskeva aloite olisi nyt kokonai- suudessaan sisällytettävä uuteen Save II -ohjelmaan, 11) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1110/94/EY (9) — vahvistettiin — neljäs — puiteohjelma teknistä tutkimusta, kehittämistä ja esittelyä koske- vista toimista; energiatehokkuuspolitiikka on tärkeä väline käytettäessä ja edistettäessä puiteohjelman yhteydessä käyttöön otettavaa uutta enerpgiatekniikkaa; Save II -ohjelma on tätä ohjelmaa täydentävä toimin- taväline, ($) EYVL N:o L 307, 8.11.1991, s. 34 () EYVL N:o € 255, 20.9.1993, s. 252 (9) EYVL N:o L 126, 18.5.1994, s. 1