N:o L 316/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 12. 96 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1996, tietyistä Italian suunnittelemista tukitoimenpiteistä osana Italian yksityisen terästeollisuuden rakenneuudistusohjelmaa (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/678/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen, ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1991 tehdyn komission päätöksen N:o 3855/91/EHTY ('), on pyytänyt edellä mainitun päätöksen mukaisesti niitä, joita asia koskee, antamaan lausuntonsa, ja ottanut nämä lausunnot huomioon (%, : sekä katsoo seuraavaa: Komissio antoi kirjeellään 15 päivältä joulukuuta 1995 ja 2 päivältä helmikuuta 1996 Italian viranomaisille tiedoksi päätöksensä =aloittaa päätöksen N:o 3855/91/EHTY, jäljempänä ”terästukisäännöt, 6 artiklan 4 alakohdassa tarkoitetun menettelyn niiden tukien osalta, joita on aiottu myöntää Italian yksityisen terästeollisuuden raken- neuudistusohjelman puitteissa seuraaville yhdeksälle teol- lisuusyritykselle: (') EYVL N:o L 362, 31.12.1991, s. 57 (2) EYVL N:o € 101, 3.4.1996, s. 4 ja EYVI N:o € 121, 25.4.1996, s. 3. — Ferriera Acciaieria Casilina SpA, — Acciaierie del Sud SpA, — Officine Laminatoi Sebino SpA, — Moccia Irme SpA, — Mini Acciaieria Odolese SpA, — Prolafer Strl, — Dora Sfrl, — Acciaierie San Gabriele SpA, — Montifer Srl. Komissio 12 päivänä joulukuuta 1994 tekemässään päätöksessä katsoi, että Italian yksityisen terästeollisuuden rakenneuudistusta koskeva, 3 päivänä elokuuta 1994 annettu laki N:o 481 oli terästukisääntöjen ja erityisesti niiden 4 artiklan määräysten mukainen, ja määräsi, että Italian viranomaisten oli ennakolta ilmoitettava jokaisesta kyseisen lain soveltamistapauksesta. Päätöksessä määrättiin lisäksi, että saadakseen tukea laitosten sulkemiseen yritysten on täytynyt harjoittaa tuotantotoimintaa — keskimäärin — vähintään — yhdessä vuorossa, eli vähintään kahdeksan tuntia, viitenä päivänä viikossa vuoden 1993 alusta vuoden 1994 helmikuuhun, jolloin komissiolle ilmoitettiin Italian asetuksesta (decreto legge) N:o 103/94, jonka sisältö on sittemmin muutettu laiksi N:o 481/94. Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan kysei- sissä tapauksissa yritykset täyttävät muut terästukisään- töjen 4 artiklan ehdot, mutta eivät ole harjoittaneet sään- nöllistä tuotantotoimintaa sulkemiseensa asti.