17.5.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 123/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 852/2003, annettu 16 päivänä toukokuuta 2003, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka että maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovah- vistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhtei- sistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/ 2000 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 325/2003 (9, 15 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta näihin todistuksiin. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston (5> —On syytä muuttaa komission asetus (EY) N:o 1445/ . i : N yyt : a5€ tukse:n (EY) N:o 125%/ 1.999 (), sellaisena kuin se on 95 (>), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/ sella (EY) N:o 118/2003 (1) 2001 (?), ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan, (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha- W alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 29 artiklan mukaan viet- äessä 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita yhteisön ulkopuolelle voidaan vaatia vientitodis- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: tuksen esittämistä. (2) — Euroopan yhteisön ja Keski- ja Itä-Euroopan assosioitu- 1 artikla neiden maiden välisten Eurooppa-sopimusten mukaisesti käytävien | lisämyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tavoitteena on ennen kaikkea vapauttaa naudanliha-alan Lisätään asetukseen (EY) N:o 1445/95 7 a artikla seuraavasti: yhteiseen markkinajärjestelyyn — kuuluvien =tuotteiden kauppa. ”7 a artikla 1. — Jäsenvaltioiden on myönnettävä asianomaisen hake- (3) — Näiden myönnytysten — soveltamiseksi — neuvotteluissa muksesta — viipymättä — vientitodistuksia — sellaisille CN- sovittiin, että eräiden edellä mainittujen sopimusten koodeihin — 02061091, 02061099, 020621 00, soveltamisalaan kuuluvien naudanliha-alan tuotteiden, 0206 22 00, 0206 29 99, 0210 99 59 ja ex 1502 00 90 jotka viedään yhteist%?t;d kz'5€€FSä . ole.vaan maa.han, kuuluville ' nautaeläimistä saataville tuotteille, jotka on mukana on seurattava jäljennös vientitodistuksesta, jossa tarkoitettu vietäviksi Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneihin on maininta ”ilman tukea”. Tässä yhteydessä on syytä maihin. säätää, että jäsenvaltioiden on myönnettävä yksinkertais- tettujen säännösten mukaisesti hakemuksen jättäneille 2. — Näiden todistusten voimassaoloajaksi on vahvistettu osapuolille vientitodistuksia sellaisille asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamisalaan kuuluville tuotteille, joilta ei tällä hetkellä edellytetä todistusta ja jotka on tarkoitus viedä Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneihin maihin. 60 päivää, ja niiden 20 kohdassa on oltava maininta 'ilman tukea. 3. — Poiketen siitä, mitä 8 artiklan 3 kohdassa säädetään, todistusten 16 kohdassa on mainittava kahdeksannume- roinen CN-koodi. (4) — Koska edellä mainittujen todistusten tarkoituksena on ainoastaan todistaa, että vientituotteille ei myönnetä 4. — Asetuksen 9 ja 13 artiklaa ei sovelleta tämän artiklan vientitukea, mainittujen todistusten myöntäminen ei mukaisesti myönnettyihin todistuksiin. edellytä asetuksen (EY) N:o 1254/1999 29 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan soveltamista, jonka mukaan 5. — Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 15 artiklan 2 kohtaa vientitodistusten myöntäminen edellyttää, että asetetaan vakuus, jolla taataan tuotteiden vienti todistuksen voimassaoloaikana. Selkeyden vuoksi olisi tarkennettava, ei sovelleta 1 kohdassa tarkoitettuihin todistuksiin.”. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. () EUVL L 47, 21.2.2003, s. 21. () EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. () E () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. 5 YVL L 20, 24.1.2003, s. 3. ) () EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29. 9)