L 142/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 6. 1999 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/51/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (tinan, pentakloorifenolin ja kadmiumin) markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenval- tioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehityk- seen viidennen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmis- teiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnol- listen määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/64/EY (%, ja erityisesti sen 2 a artiklan, joka on lisätty neuvoston direktiivillä 89/678/ETY (9), Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymistä koskevassa sopimuksessa ja erityisesti sen Itävaltaa koskevassa 69 artiklassa, Suomea koskevassa 84 artiklassa ja Ruotsia koskevassa 112 artiklassa määrätään, että tiettyjä direktiivin 76/ 769/ETY liitteen I säännöksiä ei sovelleta Itäval- taan, Suomeen ja Ruotsiin neljän vuoden ajan 1 päivästä tammikuuta 1995 ja että niitä tarkastellaan uudelleen EY:n perustamissopimuksessa vahvistet- tujen menettelyjen mukaisesti, jotkut orgaaniset tinayhdisteet ja erityisesti tributyy- litina (TBT), joita käytetään eliöiden kasvun estämi- seen, ovat vielä vaaraksi vesiympäristölle ja ihmisten — terveydelle "mukaan lukien €niiden mahdolliset hormonitoimintaa häiritsevät vaiku- tukset; Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) on tietoinen TBT:n aiheuttamasta vaarasta, ja IMO:n alainen meriympäristön suojelua käsittelevä komitea on esittänyt laivojen antifouling-käsitte- lyssä biosidina käytettävien orgaanisten tinayhdis- teiden käytön kieltämistä maailmanlaajuisesti 1. tammikuuta 2003 mennessä; TBT:tä koskevia sään- nöksiä tarkastellaan uudelleen ottaen kaikilta osin huomioon IMO:ssa tapahtuva kehitys; on kehitetty sellaisia — antifouling-tuotteita, — joista = TBT:tä (1) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 24. (?) EYVL L 315, 19.11.1997, s. 13. (P) EYVL L 398, 30.12.1989, s. 24. 5 vapautuu säännöstellysti, ja näitä tuotteita olisi käytettävä vapaasti liukenevien maalien sijasta, sisävedet ja Itämeri ovat erityisen herkkiä ympäris- töjä; TBT:n käyttö yhteisön sisävesillä olisi kiellet- tävä; Itävallan ja Ruotsin on siirtymäkauden ajan saatava soveltaa TBT:n käyttöä koskevia tiukempia rajoituksia näissä herkissä ympäristöissä, pentakloorifenoli (PCP) uhkaa yhä terveyttä ja ympäristöä niistä rajoituksista huolimatta, jotka otettiin käyttöön direktiivillä 76/769/ETY; PCP:n käyttöä olisi rajoitettava edelleen; valtameriin rajoit- tuvissa jäsenvaltioissa PCP:tä tarvitaan kuitenkin vielä teknisistä syistä joihinkin käyttötarkoituksiin, 25 päivänä tammikuuta 1988 annetussa neuvoston päätöslauselmassa kehotetaan luomaan yleisstra- tegia kadmiumin aiheuttaman ympäristön pilaantu- misen ehkäisemiseksi, mukaan lukien toimenpi- teet, joilla rajoitetaan kadmiumin käyttöä ja ediste- tään kadmiumia korvaavien aineiden kehittämistä; kadmiumin — riskejä = arvioidaan — parhaillaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 (*) nojalla, ja komissio tarkastelee tulosten perusteella uudelleen kadmiumia koskevia rajoituksia; Ruotsi ja Itävalta voivat siirtymäkauden ajan jatkaa tiukempien rajoi- tusten soveltamista, myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea on antanut lausunnon orgaanisista tinayhdisteistä ja PCP:stä, tämä direktiivi ei vaikuta siihen yhteisön lainsää- däntöön, joka koskee neuvoston direktiivissä 89/ 391/ETY (9) sekä siihen perustuvissa erillisissä direktiiveissä ja erityisesti neuvoston direktiivissä 90/394/ETY (9) ja työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetussa neuvoston direktiivissä 98/24/EY (7) asetettuja työ- suojelun vähimmäisvaatimuksia, ja L L 84, 5.4.1993, s. 1. LL 183, 29.6.1989, s. 1. ) EYV ) EYV ) EYVL L 196, 26.7.1990, s. 1. ) EYV LL 131, 5.5.1998, s. 11.