94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 33 390R2249 N:o L 203/56 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.8.90 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2249/90, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1990, yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka | ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/88(2), sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3540/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1561/90(*), 9 artiklan a alakohdassa täsmennetään, että *yhdistäminen” on yksi toimenpiteistä, joiden perusteella kyseisiä tuotteita voidaan pitää käytettyinä siten, että ne ovat oikeutettuja tukeen; tukea voidaan maksaa, jos tuotteet on yhdistetty, toisin sanoen jalostettu ja sekoitettu rehun valmistamiseksi; voimassa olevat erikieliset toisinnot ovat epäselviä sen osalta, montaako tuotetta on sekoitettava tuotantotukioikeuden saamiseksi; tämä on täsmennettävä; on oltava selvää, että tuen maksamiseksi tuotteet on jalostettava peruuttamattomasti ja tehtävä sellaisiksi, että ne eivät ole oikeutettuja muihin tukihakemuksiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3540/859 artiklan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: * — on yhdistetty vähintään yhteen muuhun tuotteeseen — rehun valmistamiseksi ennen kuin tai sen jälkeen, kun ne on rouhittu tai jauhettu taikka paahdettu tai jalostettu — hiutaleiksi. — Jalostuksella — siementen ominaisuuksia on = muutettava = siten, että toimivaltainen toimielin voi varmistua siitä, että tällä tavoin jalostetuille siemenille ei voida hakea uudel- leen tukea.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1990. (*) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (?) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 16 (*) EYVL N:o L 342, 19.12.1985, s, 1 (*) EYVL N:o L 148, 12.6.1990, s. 9 Komissibn puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen