31. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 141/67 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 987/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä vuosien 1995, 1996 ja 1997 satoja koskevan raakatupakka-alan kiintiöjärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1066/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklassa otetaan käyttöön eri tupakkalajikeryhmiä koskeva kiintiöjärjestelmä; tuotta- jien kesken on jaettu henkilökohtaiset kiintiöt neuvoston asetuksen (EY) N:o 415/96 (9) 1 artiklassa vuodeksi 1997 vahvistettujen — takuukynnysten — perusteella; = asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 5 kohdan mukaan komissio voi sallia jäsenvaltioiden siirtää takuukynnysten määriä; tällaiset määrät ovat joissakin jäsenvaltioissa käytettävissä kiintiöiden jakamisen jälkeen komission asetuksen (EY) N:o 1066/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 585/97 (9), 8 artiklan mukaisesti; suunnitellut siirrot eivät saa aiheuttaa lisäkustannuksia Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastolle (EMOTR) eivätkä ne vaikuta jäsenvaltion kokonaistakuukynnyksen nousemiseen, tätä asetusta on sovellettava ennen komission asetuksen (ETY) N:o 3478/92 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 585/97, 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetun lisämäärien myöntämistä koske- vien sopimusten tekemisen määräajan päättymistä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1066/95 11 a artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jäsenvaltiot voivat siirtää satovuoden 1997 osalta kiintiöiden jakamisen jälkeen käytettävissä olevat tupakan takuukynnysten määrät toiseen lajikeryhmään ennen 15 päivää kesäkuuta 1997 ja Kreikka ennen 15 päivää heinäkuuta 1997 tämän asetuksen 8 artiklan mukaisesti.” 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 1066/95 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan ybteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1997. (') EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 () EYVL N:o L 333, 21.12.1996, s. 4 (?) EYVL N:o L 59, 8.3.1996, s. 3 () EYVI N:o L 108, 13.5.1995, s. 5 () EYVL N:o L 88, 3.4.1997, s. 3 () EYVL N:o L 351, 2.12.1992, s. 17 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen