19. 1. 98 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti L 12/145 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 65/98, annettu 19 joulukuuta 1997, laajasti vaeltavien kalakantojen suurimmista sallituista saaliista vuodelle 1998, niiden jakamisesta kiintiöinä jäsenvaltioille ja niiden kalastamista koskevista edellytyksistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- män perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvoston tehtävänä on 4 artiklan mukaisesti määrittää kullekin kalastukselle tai kalastusryhmälle suu- rin sallittu saalis (TAC), yhteisö on allekirjoittanut Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen, johon sisältyy meren elollis- ten luonnonvarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia peri- aatteita ja sääntöjä; yhteisö osallistuu kansainvälisillä vesillä toteutettaviin ponnistuksiin kalakantojen säilyttä- miseksi kansainvälisten laajempien velvoitteidensa yhtey- dessä, kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) on suositellut saalisrajoitusten asettamista ton- nikalalle Välimerellä ja Atlantilla sekä miekkakalalle Atlantilla; kyseiset suositukset sitovat tiettyjä jäsenvalti- oita, jotka ovat kyseisen suojelukomission jäseniä; koska yhteisöllä on yksinomainen toimivalta meren elollisten luonnonvarojen suojelemisen osalta, sen on aiheellista panna täytäntöön kyseiset suositukset, jäsenvaltioille olisi myönnettävä kalastusmahdollisuuksia 8 artiklan 4 kohdan ii alakohdan mukaisesti, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liitty- vien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä tou- kokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o (') EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. 847/96 (?) 2 artiklan mukaisesti on tarpeen vahvistaa, mihin kalakantoihin sovelletaan siinä säädettyjä eri toi- menpiteitä, kyseisten TACien tehokkaan hallinnoimisen takaamiseksi kalastustoimille olisi vahvistettava erityisedellytykset, ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajär- jestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 2847/93 (3) 40 artiklan mukai- sesti jäsenvaltiot vapautetaan velvollisuudesta soveltaa kyseisen asetuksen 6, 8 ja 19 artiklan säännöksiä (alus- päiväkirja ja siihen liittyvät säännökset) siltä osin kuin ne koskevat kalastusta Välimerellä; näin ollen tämän asetuk- sen noudattamiseksi on välttämätöntä, että kyseiselle kalastukselle laaditaan saalistietojen kirjaamista ja toimit- tamista koskevat säännöt, ja Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) voisi tarkistaa eräiden jäsenvaltioiden tonnika- lan saalisluvut näiden jäsenvaltioiden toimittamien uusien arvioiden pohjalta; siksi on aiheellista antaa komissiolle lupa muuttaa tietyin edellytyksin väliaikaisesti myönnet- tyjä tonnikalakiintiöitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan tietyille laajasti vaeltaville kalakannoille kunkin kannan osalta suurimmat sallitut saaliit (TAC), yhteisön osuus kyseisistä saaliista, kyseisen osuuden jakaantuminen jäsenvaltioille saaliskiintiöinä ja kyseisten kantojen kalastamista koskevat erityisedellytyk- set. TACit, yhteisön osuus, kiintiöt ja kalastuksen erityisedel- lytykset vuodelle 1998 vahvistetaan liitteessä. (?) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. (9) EYVL L 261, 20.10.93, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (EYVL L 304, 7.11.1997, s. 1).