16.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 327/33 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä joulukuuta 2003, Kanadan liittymisestä Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation sekä, yhtenä osapuo- lena, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön väliseen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevaan sopimukseen (2003/877/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (3) — Yhteisöjä — edustavat — keskuksen = hallintoneuvostossa ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen teke- misestä Euroopan talousyhteisön puolesta 21 päivänä joulu- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3955/ 92 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan, ottaa huomioon komission tiedonannon, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan atomienergiayhteisö ja Euroopan talousyhteisö yhtenä osapuolena (jäljempänä 'yhteisöt) ja Amerikan yhdysvallat, Japani ja Venäjän federaatio tekivät 21 päivänä joulukuuta 1992 sopimuksen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta (jäljempänä 'sopimus)). (2) — Kanada ilmoitti 28 päivänä maaliskuuta 2003 Kansainv- älisen tiede- ja teknologiakeskuksen (jäljempänä 'keskus) hallintoneuvostolle aikeestaan liittyä sopimukseen. Sopi- muksen XIII artiklan mukaan liittymiselle on saatava hallintoneuvoston hyväksyntä. ()) EYVL L 409, 31.12.1992, s. 1. neuvoston puheenjohtaja ja komissio. Neuvosto antaa ja puheenjohtaja yleensä ilmoittaa yhteisöjen kannan XIII artiklaan liittyvissä kysymyksissä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisöjen puolesta Kanadan liittyminen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation sekä, yhtenä osapuolena, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan ta- lousyhteisön väliseen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakes- kuksen perustamista koskevaan sopimukseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmaisee keskuksen hallintoneuvos- tossa yhteisöjen hyväksynnän Kanadan liittymiselle sopimuk- seen. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. FRATTINI