156 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 39 391D0583 15.11.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 314/47 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä lokakuuta 1991, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuihin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 1988 osalta tehdyn päätöksen 90/644/ETY muuttamisesta * (91/583/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon neuvoston yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(?), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo, että: komissio on päätöksellä 90/644/ETY(3) varauksella kieltäytynyt hyväksymästä 446472 537 Ranskan frangin suuruista määrää, joka koskee lisämaksujen perimättä jät- tämistä maitoalalla; komissio on ilmoittanut olevansa valmis tarkastelemaan uudelleen tätä kieltäytymistä, jos Ranska toimittaa todisteet, jotka ovat omiaan poistamaan kyseessä olevan sääntelyn soveltamisen oikeudellisuuteen kohdistuvat epäilykset; nämä todisteet on tällä välin toimitettu sekä paikalla suoritetuin tarkastuksin että käytettävissä olevista tilastoista tehdyllä uudella analyysilla; varainhoitovuoden 1988 tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä pidätetty määrä voidaan näin ollen vapauttaa, päätöksessä 90/644/ETY ei tunnustettu vilja- ja sokerialalla myönnettyjen vientitukien osalta seuraavia määriä: Saksan osalta 27 510 204 Saksan markkaa, Alankomaiden osalta 125 403 941 —Alankomaiden —guldenia, Ranskan osalta 547 383 456 Ranskan frangia sekä Tanskan osalta 45 027 353 Tanskan — kruunua; — komissio — sitoutui — kuitenkin tarkastelemaan uudelleen tätä kieltäytymistä, mikäli nämä jäsenvaltiot — suorittaisivat — täydentävän — tarkastuksen kyseisistä menoista ja toimittaisivat todisteet, jotka ovat omiaan — poistamaan = ilmoitettujen — vientitukien — paik- kansapitävyyteen kohdistuvat epäilykset; tämän varauman seurauksena vientiyrityksissä Saksassa, Alankomaissa ja Tanskassa suoritetuissa selvityksissä ei ole paljastanut epätavanomaisuuksia ilmoitusmenettelyssä; täten on aiheel- (') EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (?) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 82 lista maksaa pidätetyt määrät Saksan, Tanskan ja Alankomaiden osalta; Ranskan hyväksi ei ole mahdollista tehdä samankaltaista päätöstä, ottaen huomioon tässä jäsenvaltiossa täydentävän selvityksen suorittamisessa ilmen- neet viivytykset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksen 90/644/ETY liite korvataan Tanskan, Saksan, Ranskan ja alankomaiden osalta tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla 1 Seuraavat — määrät — maksetaan — jäsenvaltioille varainhoitovuotena 1991 suoritettavina ennakoina: — Tanskalle: 45 027 353 Tanskan kruunua, — Saksalle: 27 510 204 Saksan markkaa, — Ranskalle: 446 472 537 Ranskan frangia, — Alankomaille: 125 403 941 Alankomaiden guldenia. 2 Tästä päätöksestä aiheutuvat menot kirjataan talousarvion lukuun B1-37. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen