18.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 268/69 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä elokuuta 2003, EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS Health: välitoimet) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2920) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2003/741/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2003 (9), ja erityisesti sen 3 ja 16 artiklan, ottaa huomioon 8 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, ottaa huomioon asetukseen N:o 17 perustuvan komission päätöksen 2002/165/EY (?) ja erityisesti asetuksen N:o 17 3 artiklan mukaiset komission valtuudet ryhtyä välitoimiin, jotka tässä asiassa on osoitettu ja annettu tiedoksi IMS Healthille, ottaa huomioon IMS Healthin 31 päivänä lokakuuta 2002 esittämän hakemuksen päätöksen kumoamiseksi, on antanut IMS Healthille, NDC Healthille ja AzyXille mahdolli- suuden ilmaista kantansa siitä, olisiko komission kumottava välitoimia koskeva päätöksensä sen vuoksi, ettei asia ole kiireel- linen, () EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62. () EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1. () EYVL L 59, 28.2.2002, s. 18. ottaa huomioon kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomuksen tässä asiassa (*), on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — IMS Health (jäljempänä 'IMS) on kehittänyt pitkäaikai- sessa yhteistyössä lääketeollisuuden kanssa aluejaon, jota sovelletaan alueellisten lääkemääräys- ja myyntitilastotie- tojen — toimitukseen — Saksassa. — Komissio = katsoi tekemässään — päätöksessä 2002/165/EY, että järjes- telmästä oli tosiasiallisesti tullut toimialan yleinen stan- dardi, ja lääkeyritykset myönsivät asian olevan näin. Hyvin huomattavina esteinä lääkeyritysten siirtymiselle jonkin muun aluejaon käyttämiseen pidettiin vertailukel- poisten ja yhteensopivien tietojen tarvetta, lääkärien ja myyntiedustajien välisten asiakassuhteiden mahdollista menetystä, myyntiedustajien työsopimusten muuttamista sekä 1 860-aluejakoon perustuvien ohjelmistojen ja sovellusten — muuttamisesta — aiheutuvia kustannuksia. Lisäksi uusien markkinakelpoisten aluejakojen luomista rajoittivat vakavasti tekniset ja muut rajoitteet kuten välttämättömyys käyttää hallinnollista aluejakoa, tieto- suojalaki ja epävarmuus uuden, postialuejärjestelmään perustuvan aluejaon mukaisen tilastojen myynnin sallit- tavuudesta tekijänoikeuslain nojalla. Frankfurt am Mainin Landgericht (osavaltion alemman oikeusasteen tuomiois- tuin) teki lokakuun ja joulukuun 2000 välisenä aikana useita erillisiä kieltopäätöksiä, joissa NDC Healthiltä (jäljempänä 'NDC, amerikkalainen monikansallinen yhtiö), AzyXiltä (paljon pienempi belgialainen yhtiö) ja Pharma Intranet Informationilta (jäljempänä ?T, nykyisin NDC:n tytäryhtiö), jotka ovat IMS:n kilpailijoita alueelli- silla lääkemyyntitilastopalvelujen markkinoilla, kiellettiin 1 860-aluejaosta johdettujen jaottelujen käyttö sillä perusteella, että IMS nautti tekijänoikeudellista suojaa. () EUVL C 250, 18.10.2003.