25.8.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 215/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY mukaisesti henkilötietojen riittävästä suojasta Sveitsissä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2304) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/518/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsitte- lyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (') ja erityisesti 25 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) —Direktiivin 95/46/EY mukaan jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, että henkilötietoja voidaan siirtää kolmansiin maihin ainoastaan, jos kyseisessä kolmannessa maassa turvataan tietosuojan riittävä taso ja direktiivin muiden säännösten täytäntöönpanemiseksi annettuja jäsenvaltioi- den lakeja noudatetaan ennen tietojen siirtämistä. (6) (2) Komissio voi todeta, että kolmas maa turvaa tietosuojan riittävän tason. Henkilötietojen siirtäminen jäsenvaltioista voidaan tässä tapauksessa sallia ilman lisätakeita. (3) —Direktiivin 95/46/EY mukaisesti tietosuojan taso olisi perustettu tietosuojatyöryhmä on antanut ohjeet arvioin- nin tekemisestä (?). Koska kolmannet maat suhtautuvat eri tavoin tietosuo- jaan, tietosuojan riittävyys olisi arvioitava ja kaikki direk- tiivin 95/46/EY 25 artiklan 6 kohtaan perustuvat päätök- set olisi pantava täytäntöön tavalla, joka ei mielivaltai- sesti tai epäoikeudenmukaisesti syrji mitään kolmatta maata tai tee eroa niiden välillä, jos niissä vallitsevat samanlaiset olosuhteet, tai muodosta peiteltyä kaupan estettä yhteisön nykyiset kansainväliset sitoumukset huo- mioon ottaen. Sveitsin valaliitossa on henkilötietojen suojan alalla voi- massa oikeusnormit, joilla on sitova oikeusvaikutus sekä liittovaltion että kantonien tasolla. Liittovaltion perustuslailla, jota muutettiin kansanäänes- tyksellä 18 päivänä huhtikuuta 1999 ja joka tuli voi- maan 1 päivänä tammikuuta 2000, turvataan kaikille henkilöille oikeus yksityisyyden suojaan ja erityisesti oikeus suojaan henkilötietojen väärinkäyttöä vastaan. Liittovaltion tuomioistuimen jo perustuslain, johon ei sisältynyt tällaista säännöstä, mukaan muotoutuneessa oikeuskäytännössä vahvistettin yleiset periaatteet, joita sovelletaan henkilötietojen käsittelyyn ja jotka koskevat arvioitava kaikkien tiettyyn siirtoon tai siirtojen ryhmään (?) Työryhmän 24 päivänä heinäkuuta 1998 antama lausunto 12/98: liittyvien olosuhteiden osalta. Direktiivin mukaisesti ”Henkilötietojen siirto kolmansiin maihin: EU:n tietosuojadirektiivin 25 ja 26 artiklan soveltaminen” (PO MARKT D/5025/98), ks. Inter- —"" net-osoite http://europa.eu.int/comm/internal market/en/media/da- (?) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31. taprot|/wpdocs/index.htm.