30. 4. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 106/37 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä huhtikuuta 1996, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellet- tavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen tehdyn neuvoston päätöksen N:o 95/527/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (96/286/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikaan sovellettavan valvontajärjes- telmän — täytäntöönpanemiseksi hyväksymien =tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen N:o 95/527/EY (') ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että olisi annettava yksityiskohtaiset säännöt niiden hyväksyt- tävien kulujen määrittämisestä, joiden tavoitteena on yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavaan valvontaan osallistuvien — kansallisten viranomaisten — palveluksessa olevien koulutus, kurssien ja seminaarien tai kansallisten viranomaisten palveluksessa — olevien vaihdon muodossa toteutettu koulutus on soveltuvaa toimintaa jäsenvaltioiden henkilös- tövarojen kehittämiseksi; erityisesti tähän soveltuu mukau- tettu ammatillinen koulutus, joka edistää yhteisen kalas- tuspolitiikan tehokkaampaa hallintoa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVI. N:o L 301, 14.12.1995, s. 30 ON TEHNYT TAMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Valvontaan osallistuvien kansallisten viranomaisten palveluksessa olevien koulutuksesta aiheutuviin hyväksyt- täviin kuluihin sisältyvät kaikki sellaisten seminaarien ja kurssien — järjestämisestä aiheutuvat tosiasialliset kulut, joiden vähimmäiskesto on yksi päivä, tai kansallisten vi- ranomaisten palveluksessa olevien vaihdosta aiheutuvat kulut. 2. Tällaisen koulutuksen enimmäiskesto on kaksi vuotta, ja sen tarkoituksena on oltava kalastustoiminnan ja siihen liittyvän toiminnan valvonnan laadun ja tehok- kuuden parataminen sekä tiiviin ja jatkuvan yhteistyön edistäminen — kaikilla — kyseisillä = hallinnon — tasoilla paremman yhteisvaikutuksen luomiseksi yhteisessä kalas- tuspolitiikassa. 2 artikla 1. —Seminaarien ja kurssien on käsiteltävä erityisesti — kalastuksen valvonnan menetelmiä, — yhteistä kalastuspolitiikkaa ja erityisesti valvontaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä, — nykyaikaisen tekniikan käyttöä, — yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvonta- järjestelmän täytäntöönpanoa eri jäsenvaltioissa, — kansallisten — viranomaisten — palveluksessa — olevien perehdyttämistä valvonnan merkitykseen ja vaikutuk- siin kalastusalalla, jotta voidaan edistää kanssakäymistä kalastusalan ammattilaisten kanssa.