17. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 100/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 660/97, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1997, markkinointivuoden 1996/1997 aikana markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelusta humanitaarisena apuna yhteisön ulkopuolella EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (') ja erityisesti sen 57 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetään, että kyseisen asetuksen 23 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti markkinoilta poistetut myymättä jääneet tuot- teet voidaan jakaa ilmaiseksi humanitaarisena apuna puut- teessä olevalle väestölle jäsenvaltioiden tätä tarkoitusta varten hyväksymien hyväntekeväisyysjärjestöjen välityk- sellä; kyseistä artiklaa voidaan kuitenkin soveltaa vasta markkinointivuodesta 1997/1998 alkaen, neuvoston = asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan interventiojärjestelmän osalta 16 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa asetuksessa (EY) N:o 659/97 (?) on vahvistettu markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten ilmaisjakeluun yhteisön ulkopuolella sovellet- tavat säännökset; kyseistä asetusta sovelletaan kuitenkin ainoastaan markkinointivuodesta 1997/1998 alkaen mark- kinoilta vedettyihin tuotteisiin, markkinointivuonna 1996/1997 vedetään markkinoilta erityisesti — appelsiineja ja mandariineja — neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (9) mukaisesti; olisi säädettävä siirtymätoimenpi- teestä, jonka perusteella asetusta (EY) N:o 659/97 sovelle- taan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 mukaisesti markki- nointivuonna 1996/1997 markkinoilta vedettyihin appel- siineihin ja mandariineihin, jotta kyseiset markkinoilta vedetyt tuotteet voidaan jakaa ilmaiseksi yhteisön ulko- puolella ja jotta siirtyminen entisestä järjestelystä asetuk- sessa (EY) N:o 2200/96 säädettyyn järjestelmään helpot- tuisi, tiettyjen markkinointivuonna 1996/1997 markkinoilta vedettyjen tuotteiden ilmaisjakeluun ei pitäisi soveltaa asetuksen (EY) N:o 659/97 tiettyjä, erityisesti tuottajaorga- nisaatioiden ja hyväntekeväisyysjärjestöjen välisten sopi- musten tekemistä koskevia säännöksiä, koska komissio vastaa kyseisten tuotteiden lajittelu- ja pakkauskustannuk- sista, erittäin lyhyiden määräaikojen vuoksi ja kyseisten tuot- teiden biologisen hajoamisen estämiseksi on suotavaa, että — hyväntekeväisyysjärjestöt toteuttavat välittömästi sellaiset ilmaisjakelutoimet, joita koskevat hankkeet on esitetty komissiolle ennen tämän asetuksen voimaantuloa, ja että komissio voisi antaa niiden toteuttamiselle luvan taanneh- tivasti, jos tässä asetuksessa säädetyt edellytykset täyttyvät, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (EY) N:o 659/97 säädetyin edellytyksin ja asetuksen (ETY) N:o 1035/72 mukaisesti markkinointi- vuoden 1996/1997 aikana markkinoilta vedetyt appelsiinit ja mandariinit voidaan luovuttaa kyseisen markkinointi- vuoden aikana jäsenvaltioiden hyväksymien hyväntekeväi- syysjärjestöjen haltuun niiden jakamiseksi ilmaiseksi humanitaarisena apuna kolmansien maiden puutteessa olevalle väestölle. 2. —Tuottajaorganisaatioiden ja hyväntekeväisyysjärjes- töjen välisten sopimusten tekemisestä annetun asetuksen (EY) N:o 659/97 11 artiklan 3 kohtaa ja 16 artiklan sään- nöksiä ei kuitenkaan sovelleta 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin. 2 artikla 1. Ilmaisjakelutoimet, joita koskevat hankkeet jäsenval- tiot ovat toimittaneet komissiolle ennen tämän asetuksen voimaantuloa, voidaan toteuttaa. 2. Komissio voi päättää luvan antamisesta taannehti- vasti 1 kohdassa tarkoitettujen toimien toteuttamiselle asetuksen (EY) N:o 659/97 14 artiklan kolmannen kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti, jos tässä asetuksessa säädetyt edellytykset täyttyvät. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.