3.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 235/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1573/2002, annettu 2 päivänä syyskuuta 2002, eräiden interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001 (?), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa jäsenval- tioissa. Varastoinnin liiallisen pitkittymisen välttämiseksi osa näistä varastoista olisi saatettava myyntiin tarjouskil- pailumenettelyllä niiden jalostamiseksi yhteisössä. (2) — Tähän myyntiin olisi sovellettava komission asetuksessa (ETY) N:o 2173/79 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (*), komission asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 (*), ja komission asetuksessa (ETY) N:o 2182/77 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95, vahvistettuja sääntöjä, ottaen huomioon tietyt kyseisten — tuotteiden — erityisestä — käyttötarkoituksesta johtuvat poikkeukset. (3) — Säännönmukaisen ja yhtenäisen tarjouskilpailumenet- telyn — varmistamiseksi — olisi toteutettava =tarvittavat toimenpiteet asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen toimenpiteiden lisäksi. (4) — Olisi säädettävä poikkeuksista asetuksen (ETY) N:o 2173/ 79 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan säännöksiin ottaen huomioon — hallinnolliset — vaikeudet, — joita — tämän alakohdan soveltaminen aiheuttaa kyseisissä jäsenval- tioissa, (5) — Asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 säädettyjen toimenpi- teiden lisäksi olisi säädettävä fyysisiin määrän ja laadun tarkastuksiin perustuvista valvontatoimenpiteistä, jotta taataan — paras — valvonta — interventionaudanlihan määräpaikan varmistamiseksi. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha- alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 ()) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29. () EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (%) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. () EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17. (0) EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13. () EYVL L 251, 1.10.1977, s. 60. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Myydään yhteisössä jalostettavaksi noin — 1 000 tonnia Saksan interventioelimen hallussa olevia luul- lisia etuneljänneksiä, — 1000 tonnia Itävallan interventioelimen hallussa olevia luullisia etuneljänneksiä, — 400 tonnia Tanskan interventioelimen hallussa olevia luul- lisia etuneljänneksiä, — 1000 tonnia Ranskan interventioelimen hallussa olevia luullisia etuneljänneksiä, — 1 000 tonnia Italian interventioelimen hallussa olevia luul- lisia etuneljänneksiä, — 67 tonnia Alankomaiden interventioelimen hallussa olevia luullisia etuneljänneksiä, — 1000 tonnia Espanjan interventioelimen hallussa olevia luullisia etuneljänneksiä. Määriä koskevat yksityiskohtaiset tiedot ovat liitteessä 1. 2. —Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet on myytävä asetuksen (ETY) N:o 2173]79 ja erityisesti sen II ja III osaston sekä asetusten (ETY) N:o 2182/77 ja (ETY) N:o 3002/92 säännösten mukaisesti. 2 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 6 ja 7 artiklassa säädetään, tämän asetuksen säännöksillä ja liitteillä korvataan yleinen tarjouskilpailuilmoitus. Kyseisten —interventioelinten on laadittava tarjouskilpailuil- moitus, jossa ilmoitetaan: a) myyntiin saatettavat naudanlihan määrät; ja b) tarjousten esittämisen määräaika ja -paikka. 2. — Asianomaiset voivat saada määriin sekä tuotteiden varas- tointipaikkoihin — liittyviä — yksityiskohtaisia — tietoja tämän asetuksen liitteessä II ilmoitetuista osoitteista. Lisäksi interven- tioelimet ilmoittavat yleisestä tarjouskilpailusta toimipaikassaan, ja ne voivat myös julkaista sitä koskevia lisäilmoituksia.