19. 11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 315/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2289/97, annettu 18 päivänä marraskuuta 1997, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 619/ 71 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 154/97 (%), ja erityisesti sen 3 ja 6 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1164/89 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/97 (5), annetaan tietyt kuitupellavan ja hampun tukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt, kaupan käytännöt alalla voivat johtaa asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen sopimusten tekemiseen pellavan tukihake- musten jättämiselle 30 päiväksi marraskuuta asetetun määräajan jälkeen; näin ollen on syytä säätää, että sopi- muksen ja jalostussitoumuksen =jäljennökset voidaan toimittaa hakemuksen jättämisen jälkeen viimeistään markkinointivuoden päättymispäivänä, tietyt yritykset ostavat pellavan tavallisesti pellavanvarsina jalostaakseen sen omaan laskuunsa ensimmäisellä jalosta- jalla; niillä on ollut vaikeuksia mukautua asetuksella (EY) N:o 154/97 asetukseen (ETY) N:o 619/71 sisällytettyihin uusiin säännöksiin; kyseisiä yrityksiä olisi siittymäkauden YVL L 146, 4.7.1970, s. 1 YVL L 349, 31.12.1994, s. 105 YVL L 72, 26.3.1971, s. 2 YVL L 27, 30.1.1997, s. 1 YVL L 121, 29.4.1989, s. 4 YVL L 95, 10.4.1997, s. 8 toimenpiteenä pidettävä markkinointivuoden 1997/1998 tukijärjestelmässä ensimmäisinä jalostajina, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1164/89 seuraavasti: 1. Lisätään 8 artiklan 3 kohtaan toinen alakohta seuraa- vasti: ”Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu sopimus tehdään myöhemmin kuin 1 kohdassa tarkoitettuna 30 päivänä marraskuuta, sopimuksen ja jalostussitou- muksen jäljennökset on toimitettava maksajana toimi- valle elimelle viimeistään markkinointivuoden päätty- mispäivänä ja joka tapauksessa ennen tuen maksamis- ta.” 2. Lisätään 17 a artiklaan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Jos muu kuin ensimmäisenä jalostajana toimiva yritys on tehnyt tuottajan kanssa sopimuksen, jolla se saa omistusoikeudet pellavanvarsiin, kyseistä yritystä pidetään ensimmäisenä jalostajana, jos se sitoutuu jalostamaan pellavanvarret omaan laskuunsa. Edellisessä alakohdassa tarkoitettuihin yrityksiin sovel- letaan 5 a artiklan 4 kohtaa. Jalostussitoumukseen sovelletaan 5 b artiklan ensim- mäisen kohdan säännöksiä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1997/1998 alkaen.