30. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 239/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1689/97, annettu 29 päivänä elokuuta 1997, luvan antamisesta viljojen, valkuaiskasvien ja öljypellavan siementen tasaus- maksun sekä pakollisesta pellonpoistosta maksettavan korvauksen maksamiseen ennakolta tiettyjen Saksan alueiden viljelijöille markkinointivuoden 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1422/97 (?), ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituk- sesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (%), ja erityisesti sen 4 ja 5 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjä Saksan alueita koettelivat tulvat heinäkuussa 1997; tilanteesta seuraa poikkeuksellinen ilmastollinen tilanne; näin ollen komission olisi annettava Saksalle lupa maksaa kyseisille alueille ennen 16 päivää lokakuuta 1997 korkeintaan 50 prosenttia viljojen, valkuaiskasvien ja öljy- pellavan siementen tasausmaksusta sekä pakollista pellon- poistoa = koskevasta korvauksesta markkinointivuoden 1997/1998 osalta; tämä lupa koskee myös niitä öljykasvien viljelijöitä, joihin sovelletaan yksinkertaistettua järjes- telmää siltä osin kuin heille maksetaan tasausmaksu viljojen muuntokurssin perusteella, jolloin kyseiset vilje- lijät eivät saa muita öljykasvien viljelijöille säädettyjä ennakkomaksuja; tämän vuoksi on poikettava 1 päivästä syyskuuta 1997 alkaen toisaalta (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 1 kohdasta ja toisaalta asetuksen (EY) N:o 296/ 96 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1391/97 ($), 7 artiklan 1 kohdasta; näihin ennakkoihin liittyvien menojen kirjaamista talousarvioon on tarvittaessa siirrettävä vuoden 1997 talousarvion käytet- tävissä olevien varojen mukaan, ja (') EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 196, 24.7.1997, s. 18 () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (*) EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1 5) EYVL N:o L 39, 17.2.1996, s. 5 (6) EYVL N:o L 190, 19.7.1997, s. 20 osalta tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean ja rahastokomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, markkinointivuoden 1997/ 1998 osalta viljojen tasausmaksusta, mukaan lukien yksin- kertaistetun järjestelmän piiriin kuuluville öljykasvien viljelijöille maksettavat tasausmaksut, valkuaiskasvien ja Öljypellavan tasausmaksusta sekä pakollisesta pellonpois- tosta maksettavasta korvauksesta voidaan 1 päivästä syys- kuuta 1997 alkaen maksaa korkeintaan 50 prosentin ennakko tämän asetuksen liitteessä lueteltujen tulva- alueiden viljelijöille. 2. — Edellä 1 kohdassa säädetty ennakko voidaan maksaa ainoastaan, jos maksupäivään mennessä ei ole osoitettu, että kyseinen tuottaja ei olisi oikeutettu tukeen. 3. —Saksa maksaa ennakot viljelijöille viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1997. 4. — Laskiessaan ennakosta hyötyvien viljelijöiden lopul- lista tasausmaksua toimivaltainen viranomainen ottaa huomioon: a) viljelijän tukikelpoisen viljelyalan kaikki vähennykset, b) kaikki tämän asetuksen mukaisesti maksetut ennakot. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 296/96 7 artiklan 1 kohdasta poiketen 1 artiklassa tarkoitettujen ennakkojen maksami- sesta ennen 16 päivää lokakuuta 1997 aiheutuvat menot voidaan kirjata marraskuulle 1997. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.