28.6.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 160/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1141/2003, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2003, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 2002/2003 tosiasiallisen tuotannon ja siitä seuraavan kohdehinnan alennuksen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen puuvillaa koskevan pöytäkirjan nro 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1050/ 2001 (*), ottaa huomioon puuvillan tuotantotuesta 22 päivänä touko- kuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1051/ 2001 (?) ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 1 2 JA () E () E () E () E Puuvillan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 2 päivänä elokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1591/2001 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1486/2002 (*), 16 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että kuluvan markkinointivuoden tosiasiallinen tuotanto määritetään ennen kyseisen mark- kinointivuoden 15 päivää kesäkuuta. Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 19 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetään, että tosiasial- lista tuotantoa vahvistettaessa on otettava erityisesti huomioon määrät, joille tukea on haettu. Asetuksen (EY) N:o 1591/2001 16 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa täsmennetään edellytykset, joita on noudatettava, jotta puuvilla, josta siemeniä ei ole pois- tettu, voitaisiin merkitä kirjanpitoon tosiasiallisena tuotantona. Ottaen huomioon kuitutuotoksen muodostaman laatu- perusteen Kreikan viranomaiset ilmoittivat tukikelpoi- seksi 1 166 268 tonnia puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu. Kreikan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan 24778 tonnin määrä puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu ja jota Kreikan viranomaiset eivät olleet 15 päivänä toukokuuta 2003 ilmoittaneet tukikelpoiseksi, koostuu 6 149 puuvillatonnista, joka on tuotettu viljely- aloilla, joita ei ole ilmoitettu asetuksen (EY) N:o 1591/ 2001 9 artiklan mukaisesti, 12172 puuvillatonnista, joka ei ole asetuksen (EY) N:o 1051/2001 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti annetun pinta-alarajoituksia koskevan kansallisen lainsäädännön mukainen, ja 6 457 puuvilla- tonnista, joka on tuotettu viljelyaloilla, joiden osalta kyseisille tuottajille on myönnetty taloudellisia vahingon- korvauksia epäsuotuisten ilmasto-olojen vuoksi. YVL L 148, 1.6.2001, s. 1. YVL L 148, 1.6.2001, s. 3. YVL L 210, 3.8.2001, s. 10. YVL L 223, 20.8.2002, s. 3. (6) (11) Koska asianomaisille tuottajille on myönnetty taloudel- lista vahingonkorvausta heille tosiasiallisesti aiheutu- neista tappioista, 6 457 tonnin määrän puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu, sulkeminen tosiasiallisen tuotannon ulkopuolelle ei ole perusteltua. Kyseinen määrä täyttää lisäksi asetuksen (EY) N:o 1591/2001 16 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt perusteet ja on tästä syystä lisättävä 1 166 268 tonnin määrään. Kuitutuotoksen muodostama laatuperuste huomioon ottaen puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markki- nointivuoden 2002/2003 tosiasialliseksi tuotannoksi Kreikassa on näin ollen katsottava 1 172 925 tonnia. Ottaen huomioon kuitutuotoksen muodostaman laatu- perusteen Espanjan viranomaiset ilmoittivat tukikelpoi- seksi 321 539 tonnia puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu. Espanjan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan 3 268 tonnin määrä puuvillaa, josta siemeniä ei ole pois- tettu ja jota Espanjan viranomaiset eivät olleet 15 päivänä toukokuuta 2003 ilmoittaneet tukikelpoiseksi, koostuu 3 038 puuvillatonnista, joka ei ole asetuksen (EY) N:o 1051/2001 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti annetun — pinta-alarajoituksia — koskevan — kansallisen lainsäädännön mukainen, 182 puuvillatonnista, joka ei ole mainitun asetuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaista virheetöntä, kunnollista ja myyntikelpoista laatua, ja 48 puuvillatonnista, jonka osalta ei ole noudatettu mainitun asetuksen 11 artiklassa tarkoitettuja sopimusta koskevia sääntöjä. Sopimuksia — koskevien = sääntöjen = noudattamatta jättäminen ei ole riittävä peruste sulkea tosiasiallisen tuotannon ulkopuolelle 48:aa tonnia puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu. Kyseinen määrä täyttää lisäksi asetuksen (EY) N:o 1591/2001 16 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt perusteet ja on tästä syystä lisättävä 321 359 tonnin määrään. Kuitutuotoksen muodostama laatuperuste huomioon ottaen puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markki- nointivuoden 2002/2003 tosiasialliseksi tuotannoksi Espanjassa on näin ollen katsottava 321 588,5 tonnia. Ottaen huomioon kuitutuotoksen muodostaman laatu- perusteen Espanjan viranomaiset ilmoittivat tukikelpoi- seksi 843 tonnia Portugalin kylvöaloilla tuotettua puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu. Kyseinen määrä täyttää asetuksen (EY) N:o 1591/2001 16 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt perusteet, ja sitä on tästä syystä pidettävä markkinointivuoden 2002/2003 puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tosiasiallisena tuotantona Portugalissa.