L 105/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.5.2000 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2000/16/EY, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2000, rehuseosten pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY ja rehuaineiden liikku- vuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/25/EY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 152 artiklan 4 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (3), sekä katsovat seuraavaa: (1) (1 () 0 Tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväk- symis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaati- muksista ja yksityiskohtaisista säännöistä sekä direktii- vien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 79/373/ETY ja 82/ 471J/ETY muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa — neuvoston — direktiivissä = 95/69/EY (%) vahvistetaan periaate hyväksyntänumeron antamisesta tietyille laitoksille tai välittäjille. Avoimuuden sekä tarkastusten helpottamisen vuoksi olisi vaadittava, että tapauksen mukaan joko rekisteröinti- tai hyväksyntänu- mero merkitään myös tuoteselosteeseen tai rehuseosten mukana seuraavaan asiakirjaan. Rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY (?) 2 artiklan 1 alakohdassa rehuseoksen vähimmäissäilyvyy- dellä tarkoitetaan päivämäärää, johon saakka rehu sopi- vissa varastointiolosuhteissa säilyttää erityiset ominaisuu- tensa. Ilmaisu ”erityiset ominaisuudet” tarkoittaa kaikkia rehuseoksen laatua määrittäviä ominaisuuksia ja erityi- sesti sen sisältämien lisäaineiden tehokkuutta. Tehok- kuus ilmenee säilyvyystakuun päättymispäivästä, joka on ilmoitettava direktiivin 70/524/ETY ($) mukaisesti. Päivä- ) EYVL C 261, 19.8.1998, s. 3. EYVL € 101, 12.4.1999, s. 89. Euroopan parlamentin lausunto, annettu 16. joulukuuta 1998 (EYVL C 98, 9.4.1999, s. 150), vahvistettu 16. syyskuuta 1999, neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 15. marraskuuta 1999 (EYVL € 17, 20.1.2000, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 15. maalis- kuuta 2000. EYVL L 332, 30.12.1995, s. 15, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 1999/29/EY (EYVL L 115, 4.5.1999, s. 32). EYVL L 86, 6.4.1979, s. 30, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna  komission =direktiivillä 1999/61/EY (EYVL L 162, 26.6.1999, s. 67). EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 45/1999 (EYVL L 6, 12.1.1999, s. 3). 0 ( määrällä on ratkaiseva merkitys rehuseoksen vähimmäis- säilyvyyden määrittämisessä aina, kun lisäaineen vähim- mäissäilyvyys on rehuseoksen laadun kannalta rajoittava tekijä. Direktiivin 79/373/ETY 5 d artiklan 1 kohdan toisen alakohdan asiaa koskeva säännös ei kuitenkaan ole riittävän selkeä, ja se olisi sen vuoksi korvattava. Direktiivin 79/373/ETY — saksankielisessä —toisinnossa käytetään ilmaisua ”liikkuvuus”, ”Verkehr” muissa kieli- versioissa käytetyn ilmaisun ”kaupan pitäminen”, ”Vermarktung” asemesta. Erilaisen merkityssisällön vuoksi kielitoisinnot on yhdenmukaistettava. Koska rehulainsää- däntöön kuuluvien uudempien direktiivien soveltamisala kattaa yleensä myös ”liikkeeseen laskemisen” tai ”liikku- vuuden”, olisi direktiiviä 79/373/ETY mukautettava tämän mukaisesti ja ilmaisun ”liikkuvuus” (”liikkeeseen laskeminen”) määritelmä olisi otettava siihen. Komission — päätöksessä 91/516/ETY (?) vahvistetaan neuvoston direktiivin 79/373/ETY mukaisesti luettelo aineksista, joiden käyttö rehuseoksissa on kielletty ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseen liittyvistä syistä. Kielto ei kuitenkaan kata tällaisten ainesten liikku- vuutta rehuaineina tai niiden käyttöä sellaisenaan rehuai- neina kasvattajan toimesta. Tilanteen korjaamiseksi on tarpeen ensinnäkin laajentaa rehuaineiden liikkuvuudesta, direktiivien 70/524/ETY, 74/63JETY, 82/471/ETY ja 93/74/ETY muuttamisesta sekä direktiivin 77/101/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/ 25/EY (8) soveltamisalaa, jotta siihen sisältyisi myös rehuaineiden käyttö. Toiseksi olisi vahvistettava komis- sion päätöksen 91/516/ETY korvaamiseksi luettelo ai- neista, joiden liikkeeseen laskeminen tai käyttö rehuai- neina on kielletty tai sitä on rajoitettu, jotta kieltoja tai rajoituksia sovellettaisiin yleisesti sekä rehuaineiden käyt- töön sellaisenaan että niiden käyttöön rehuseoksissa. Neuvoston direktiivi 79/373/ETY olisi muutettava tämän mukaisesti. EYVL L 281, 9.10.1991, s. 23, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/420/EY (EYVL L 162, 26.6.1999, s. 69). EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/61/EY (EYVL L 162, 26.6.1999, s. 67).