22.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 164/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1080/2002, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2002, Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä tiettyihin kolmansiin maihin koskevan py- syvän tarjouskilpailun avaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (EY) N:o 1666/2000 (9, ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000 (*), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiinsaattamista koskevat menettelyt ja edellytykset. (2) — Nykyisessä markkinatilanteessa olisi avattava pysyvä tar- jouskilpailu Saksan interventioelimen hallussa olevan 1 000 000 ruistonnin viemiseksi kolmansiin maihin lu- kuun ottamatta maita, jotka kuuluvat määrävyöhykkee- seen VII asetuksen (ETY) N:o 2145/92 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3304/94 (9), liit- teen mukaan, sekä lukuun ottamatta Viroa, Liettuaa, Lat- viaa, Puolaa, TSekin tasavaltaa, Slovakian tasavaltaa, Un- karia, Norjaa, Färsaaria, Islantia, Venäjää, Valko-Venäjää, Bosnia ja Hertsegovinaa, Kroatiaa, Sloveniaa, entistä Ju- goslavian aluetta lukuun ottamatta Sloveniaa, Kroatiaa ja Bosnia ja Hertsegovinaa, Albaniaa, Romaniaa, Bulgariaa, Armeniaa, Georgiaa, Azerbaidzania, Moldovaa, Ukrainaa, Kazakstania, Kirgisistania, Uzbekistania, TadzZikistania ja Turkmenistania. (3) — Toiminnan ja sen valvonnan säännönmukaisuuden var- mistamiseksi on vahvistettava erityiset yksityiskohtaiset säännöt. Tämän vuoksi on aiheellista säätää vakuusjärjes- telmästä, jonka avulla varmistetaan, että haluttuja tavoit- teita noudatetaan ilman, että toimijoille tulee liian suuria kuluja. Tämän vuoksi olisi poikettava tietyistä säännöistä erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2131/93 osalta. (4) — Jäsenvaltion on maksettava korvaukset, jos rukiin siirtä- minen on yli viisi päivää myöhässä tai vaaditun vakuu- den vapauttamista lykätään interventioelimestä johtuvista syistä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 1 () EYVLL 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (9) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24. () E () E * EYVLL 214, 30.7.1992, s. 20. YVL L 341, 30.12.1994, s. 48. 6 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, Saksan inter- ventioelin avaa asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 vahvistettujen edellytysten mukaisesti pysyvän tarjouskilpailun hallussaan ole- van rukiin viemisestä. 2 artikla 1. — Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin =vietävän 1 000 000 ruistonnin enimmäismäärää, lukuun ottamatta mai- ta, jotka kuuluvat määrävyöhykkeeseen VII asetuksen (ETY) N:o 2145/92 liitteen mukaan sekä lukuun ottamatta Viroa, Liettuaa, Latviaa, Puolaa, TSekin tasavaltaa, Slovakian tasavaltaa, Unkaria, Norjaa, Färsaaria, Islantia, Venäjää, Valko-Venäjää, Bosnia ja Hertsegovinaa, Kroatiaa, Sloveniaa, entistä Jugoslavian aluetta lukuun ottamatta Sloveniaa, Kroatiaa ja Bosnia ja Hertsegovi- naa, Albaniaa, Romaniaa, Bulgariaa, Armeniaa, Georgiaa, Azer- baidzania, Moldovaa, Ukrainaa, Kazakstania, Kirgisistania, Uz- bekistania, TadZikistania ja Turkmenistania. 2. — Alueet, jonne 1 000 000 tonnia ruista varastoidaan, ilmoi- tetaan liitteessä I. 3 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 16 artik- lan 3 alakohdassa säädetään, viennistä maksettava hinta on tar- jouksessa mainittu hinta. 2. — Tämän asetuksen mukaisesti toteutetun viennin osalta ei sovelleta vientitukia, vientimaksuja eikä kuukausikorotuksia. 3. — Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 8 artiklan 2 kohtaa ei so- velleta. 4 artikla 1. — Vientitodistukset ovat voimassa toimittamispäivästään, asetuksen (ETY) N:o 2131/93 9 artiklassa tarkoitetussa merki- tyksessä, neljännen toimittamispäivää seuraavan kuukauden loppuun. 2. — Tämän tarjouskilpailun yhteydessä esitettyihin tarjouksiin ei voi olla liitettynä komission asetuksen (EY) N:o 1291/ 2000 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2299/2001 (9) 49 artiklan osalta tehtyjä vientitodis- tushakemuksia. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. () EYVL L 308, 27.11.2001, s. 19.