03/Nide 33 * Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13 390R1771 29.6.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 163/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1771/90, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1010/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi . muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1069/89(?), ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti voidaan päättää myöntää kyseisellä asetuksella hallin- noiduille — tiettyjen — kemianteollisuuden — tuotteiden valmistuksessa käytetylle sokerille, sellaisenaan olevalle isoglukoosille ja siirapeille tuotantotukia, asetuksessa (ETY) N:o 1010/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1438/90(*), vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 1986 kemianteollisuuden tuotteiden valmistuksessa käytettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavan järjestelmän yleiset säännöt; tämän järjestelmän tavoitteena on edistää sokerialan tuotteiden käytön kehitystä kemianteollisuudessa sekä näihin perustuotteisiin perustuvaa bioteknologista kehitystä lähentämällä näiden tuotteiden hintoja sokerin maailmanmarkkinahintoihin; tämän toteut- tamiseksi — järjestelmässä — määrätään = neljän —mark- kinointivuoden pituisesta siirtymäjaksosta sen periaatteen * asteittaiseksi soveltamiseksi, että tuotantotuet vahvistetaan -sokerin maailmanhintaan ja yhteisön hintaan viitaten, ottaen huomioon maailmanmarkkinahintaan lisättävä sokerin vien- nin lähestymiskustannuksia vastaava 100:aa kilogrammaa kohti oleva seitsemän ecun kiinteä määrä, johon sisältyy kiinteä osuus, jonka tarkoituksena on estää tämän sokerin myyminen — alhaisemmalla kuin luonteeltaan = erittäin vaihtelevien maailmanmarkkinoiden hinnalla, () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (?) EYVL N:o L 114, 27.4.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 94, 9.4.1986, s. 9 (*) EYVL N:o L 138, 31.5.1990, s. 12 mainitun — järjestelmän — toiminnasta = neljän — mark- kinointivuoden siirtymäjakson aikana saatu kokemus osoit- taa, että on tarpeen soveltaa sokerialan tuotteita käyttävään yhteisön kemianteollisuuteen samoja edellytyksiä kuin raaka-aineensa sokerin maailmanmarkkinoilta hankkivaan kemianteollisuuteen sekä mahdollistaa yhteisön sokerialan tuotteita tuottavan teollisuuden menekin lisääminen muuten kuin elintarvikkeiden osalta; tämän vuoksi tätä järjestelmää olisi noudatettava edelleen soveltaen — vastaisuudessa kokonaisuudessaan — viittausta = ainoastaan = sokerin maailmanmarkkinoihin sekä yhteisön sokerimarkkinoihin; tämän järjestelmän noudattamista ei enää pidä ajallisesti rajoittaa, jotta kyseiset yritykset voivat lisääntyneen oikeusturvan myötä tehdä erityisesti uusiin tuotteisiin liit- tyviä usein raskaita pitkällä aikavälillä tehtäviä sijoituksia, ja ei enää ole tarpeen viitata asetuksen (ETY) N:o 2727/75(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 201/90(6), 2 artiklassa määriteltyyn viljan mark- kinointivuoteen, kun tuotantotukea vahvistettaessa viitataan yksinomaan sokerimarkkinoihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1010/86 seQraavasd: 1) poistetaan 1 artiklan 3 kohta; 2) lisätään artikla seuraavasti: <4 a artikla 1 Markkinointivuodesta 1990/1991 tuotantotuen 100 kilogrammaan valkoista sokeria sovellettava määrä — vahvistetaan valkoisen sokerin maailmanmarkkinahin- nan perusteella, johon lisätään seitsemän ecun kiinteä määrä 100:aa kilogrammaa valkoista sokeria kohti, sekä yhteisön sokerin hinnan perusteella. (5) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 ($) EYVL N:o L 22, 27.1.1990, s. 7