03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 33 385R3788 31.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 367/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3788/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tiettyjen rasva-alan asetusten mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 396 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi olisi tehtävä tiettyjä teknisiä mukautuksia seuraaviin rasva-alan ase- tuksiin: — oliiviöljyn tuonnista Espanjasta 27 päivänä lokakuuta 1970 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2164/70()), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2277/71(2), — oliivinviljelyä koskevan rekisterin perustamisesta olii- viöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa 21 päivänä tammi- kuuta 1975 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 154/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3453/80(4), — oliiviöljyn kulutustukea koskevista yleisistä säännöis- tä 19 päivänä joulukuuta 1978 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3089/78(5), sellaisena kuin se on viimeksi —muutettuna = asetuksella (ETY) N:o 2762/80(6), — tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien olii- * — viöljyjen tuotantotukea koskevista yleisistä säännöis- tä 26 päivänä maaliskuuta 1979 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 591/79(7), sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna — asetuksella (ETY) N:o 3176/84(8), — oliiviöljyn tuotantotukeen oikeutettujen oliivipuualo- jen määrittämisestä 14 päivänä kesäkuuta 1983 annet- tu neuvoston asetus (ETY) N:o 1590/83(9), (1) EYVL N:o L 238, 29.10.1970, s. 3 (2) EYVI N:o L 241, 27.10.1971, s. 2 (3) EYVL N:o L 19, 24.1.1975, s. 1 (%) EYVL N:o L 360, 31.12.1980, s. 15 (5) EYVL N:o L 369, 29.12.1978, s. 12 (6) EYVL N:o L 287, 30.10.1980, s. 2 7) (8) ) — tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuotta- jajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päi- vänä heinäkuuta 1984 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2261/84(19), — oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä 17 päivänä heinä- kuuta 1984 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2262/84(1), Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 2 artiklan 3kohdan nojalla Euroopan yhteisöjen toimielimet voivat toteuttaa liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ennen liittymistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 2164/70 1 päivästä maalis- kuuta 1986. 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 154/75 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: ”Edellä a ja b alakohdassa tarkoitetut määräajat alkavat: — 1 päivänä marraskuuta 1982 perustettaessa oliivin- viljelyä koskevaa rekisteriä Kreikkaan, — 1 päivänä marraskuuta 1986 perustettaessa oliivin- viljelyä koskevaa rekisteriä Espanjaan ja Portuga- liin.” 2) Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: ”2b. Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa tarkoi- tetun tuotantotuen maksamisesta vastaavat Espanjan ja Portugalin toimivaltaiset viranomaiset vähentävät tuesta maksuhetkellä 0,96 ecua 100 kilogrammalta. Tätä pidätystä sovelletaan markkinointivuosien 1986/1987—1989/1990 tukiin.” (10) EYVL N:o L 208, 3.8.1984, s. 3 (11) EYVL N:o L 208, 3.8.1984, s. 11