L 149/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.6.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 969/2002, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2002, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ”1. — Jos — tekstiilikangas on ainoastaan vahvikkeena, kuuluvat huokoisella muovilla kyllästetyt, päällystetyt tai ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, peitetyt kintaat ja muut käsineet 39 ryhmään riippumatta siitä, ovatko ne: ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 796/2002 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan, — kyllästämättömästä, — päällystämättömästä =tai = peit- tämättömästä tekstiilikankaasta valmistettuja sovitettuja tavaroita, jotka on myöhemmin kyllästetty, päällystetty tai peitetty huokoisella muovilla. — huokoisella muovilla kyllästetystä, päällystetystä tai peitetystä tekstiilikankaasta (muusta kuin nimikkeeseen 5903 kuuluvasta) valmistettuja sovitettuja tavaroita, vai sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen (59 ryhmän 2 huomautuksen a kohdan 5 alakohta).” varmistamiseksi yhdistetyn nimikkeistön 39 ja 40 ryhmää on selvennettävä siltä osin kuin on kyse (huokoi- 2 artikla sella) muovilla tai (huokoisella) kumilla päällystetyistä, kyllästetyistä tai peitetyistä kintaista tai muista käsineistä. Lisätään seuraava lisähuomautus asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevaan 40 ryhmään: (2) Y.h"di%tefyn n.irälikkeistön 39 ryhmään on tästä syystä ”1. — Jos —tekstiilikangas on ainoastaan vahvikkeena, hsatttavsa 1 lisähuomautus ja 40 ryhmään 1 lisähuo- kuuluvat huokoisella kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai mautus. peitetyt kintaat ja muut käsineet 40 ryhmään riippumatta j siitä, ovatko ne: (3) — Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I on näin ollen muutettava. — huokoisella kumilla kyllästetystä, päällystetystä tai peite- tystä | tekstiilikankaasta (muusta kuin nimikkeeseen (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- 5906 kuuluvasta) valmistettuja sovitettuja tavaroita, vai sikomitean lausunnon mukaiset, — kyllästämättömästä, — päällystämättömästä =tai —peit- tämättömästä tekstiilikankaasta valmistettuja sovitettuja tavaroita, jotka on myöhemmin kyllästetty, päällystetty tai peitetty huokoisella kumilla. ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: (59 ryhmän 4 huomautuksen viimeinen kappale).” 1 artikla 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä Lisätään seuraava lisähuomautus asetuksen (ETY) N:o 2658/87 sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa liitteessä I olevaan 39 ryhmään: lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2002. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. () EYVL L 128, 15.5.2002, s. 8.