27.12.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 342/79 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 2001, lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenval- tioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen sen kaupallisten näkökohtien mukauttamisesta eräiden viinien vastavuoroisia etuusmyönnytyksiä, viinien nimien vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen alkoholijuomien nimitysten vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa koske- vien osapuolten neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi (2001/920/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 4 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimi- vien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välinen Eurooppa-sopimus (!'), jäljempänä 'Eurooppa-sopimus, tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1999. (2) — Neuvoston 17 päivänä huhtikuuta 1996 antamien neuvotteludirektiivien mukaisesti komissio ja Slovenian tasavalta ovat saattaneet päätökseen neuvottelut eräiden viinien kaupassa sovellettavista uusista vastavuoroisista kauppamyönnytyksistä sekä viinien nimien ja väkevien alkoholijuomien nimitysten vastavuoroisesta tunnusta- misesta, suojasta ja valvonnasta. Jotta sopimus vastaisi muiden ehdokasmaiden sopimuksia, näiden neuvotte- lujen tulokset olisi sisällytettävä Eurooppa-sopimukseen lisäpöytäkirjana. (3) — Olisi säädettävä, että komission on annettava eräiden viinien = kaupassa = sovellettavia — etuusmyönnytyksiä koskevat täytäntöönpanoasetukset yhteisön tullikoodek- sista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (?) 248 a artiklalla perus- tetun — tullikoodeksikomitean — avustamana, = sanotun kuitenkaan rajoittamatta viinin yhteisestä markkinajär- jestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (?) 62 artiklan soveltamista. Komissio tekee täytäntöönpanoasetuksiin tarvittavat muutokset ja tekniset mukautukset, jotka saattavat aiheutua Euroopan yhteisön ja Slovenian tasa- vallan välisistä uusista etuussopimuksista, pöytäkirjoista, (1) EYVL L 51, 26.2.1999, s. 3. (?) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2700/2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17). (?) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2826/2000 (EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2). kirjeenvaihdosta tai muista asiakirjoista tai jotka johtuvat yhteiseen nimikkeistöön tai Taric-koodeihin tehdyistä muutoksista. (4) — Pöytäkirjan eräiden määräysten täytäntöönpanon helpot- tamiseksi komissiolle olisi annettava valtuudet hyväksyä yhteisön nimissä päätökset viinien nimien vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa koskevan sopimuksen luetteloiden ja pöytäkirjojen muuttamisesta (pöytäkirjan liite II) sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen alkoholijuomien nimitysten vastavuoroista tunnusta- mista, suojaa ja valvontaa koskevan sopimuksen luette- loiden ja pöytäkirjojen muuttamisesta (pöytäkirjan liite IIT). Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 74 artiklalla perus- tetun viinin hallintokomitean ja, soveltuvin osin, tislat- tujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/ 89 () 13 artiklalla perustetun tislattuja alkoholijuomia käsittelevän täytäntöönpanokomitean sekä maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustet- tujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määri- telmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä sään- nöistä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/91 (5) 12 artiklalla perustetun täytän- töönpanokomitean olisi avustettava komissiota tämän antaessa mainitunlaisia säännöksiä. (5) — Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] EY (6) mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta lisäpöytäkirja Euroopan yhtei- söjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen sen kaupallisten näkökohtien mukaut- tamisesta eräiden viinien vastavuoroisia etuusmyönnytyksiä, viinien nimien vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen alko- holijuomien nimitysten vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa koskevien — osapuolten — neuvottelujen — tulosten huomioon ottamiseksi, jäljempänä 'pöytäkirja”. (%) EYVL L 160, 12.6.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 3378/1994 (EYVL L 366, 31.12.1994, s. 1). () EYVL L 149, 14.6.1991, s. 1 asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2061/96 (EYVL L 277, 30.10.1996, s. 1). (6) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.