190 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 09 380R2213 29.8.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 226/33 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2213/80, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1980, Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen ja Euroopan talousyhteisön välisen Guinea-Bissaun ranni- kon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä ja siihen liittyvistä kahdesta kirjeenvaihdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon("), sekä katsoo, että on yhteisön etujen mukaista hyväksyä Euroopan talou- syhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen väli- nen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa ka- lastusta koskeva sopimus sekä siihen liittyvät kaksi kir- jeenvaihtoa, jotka allekirjoitettiin Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1980, ja kyseisen sopimuksen tekeminen tekee tarpeettomaksi kir- jeenvaihdon muodossa olevan sopimuksen tekemisestä Guinea-Bissaun ja Euroopan talousyhteisön välisen Gui- nea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta ja siihen liittyvistä kahdesta kirjeenvaihdosta 26 päivänä helmikuuta — 1980 —tehdyn — neuvoston — päätöksen 80/255/ETY(9), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen ja Euroopan talou- syhteisön välinen Guinea-Bissaun rannikon edustalla har- joitettavaa kalastusta koskeva sopimus ja siihen liittyvät kaksi kirjeenvaihtoa hyväksytään yhteisön puolesta. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekstit ovat tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 18 artiklassa määrätyn ilmoituksen(”). 3 artikla Kumotaan päätös 80/255/ETY. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltio- issa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1980. (*) EYVI N:o C 85, 8.4.1980, s. 103 (?) EYVL N:o L 58, 1.3.1980, s. 73 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. SARTI () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulo- päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.