03/Nide 23 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 235 387R 1963 N:o L 184/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.7.87 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1963/87, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987, pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1308/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erirtyisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1308/70(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(5), 4 artiklassa säädetään erityisesti, että kuitupellavalle ja hampulle otetaan käyttöön tuki siten, että turvataan tasapaino yhteisössä tarvittavan tuotantomäärän ja tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä, kyseisten tuotteiden tarjonnan ja kysynnän välisen tasapainon edistämiseksi saman asetuksen 2 artiklassa säädetään, että rohkaistaan sellaisia ammatillisia ja toimialojen aloitteita, joilla helpotetaan tarjonnan mu- kauttamista markkinoiden vaatimuksiin; on kuitenkin osoittautunur, että ravoiteltu päämäärä on vaikea saa- vuttaa edellä mainitussa 2 artiklassa säädetyillä toimen- piteillä; tästä syystä asetuksessa (ETY) N:o 1423/82(6) säädetään erityisistä toimenpiteistä, joilla pyritään suosi- maan pellavakuitujen käyttöä sekä uusien markkina- alueiden ja parannettujen tuotteiden tutkimista markki- nointivuosiksi 1982/1983—1986/1987; nämä toimen- piteet ovat osoittautuneet äärimmäisen hyödyllisiksi pellavamarkkinoiden tasapainon tutkimiselle ja ylläpitä- miselle; sen vuoksi niiden voimassaoloa olisi pidennettä- vä määrittelemättömäksi ajanjaksoksi; tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 1308/70 olisi muutettava, on tarpeen säätää näiden toimenpiteiden rahoitustavas- ta; ottaen huomioon näistä toimenpiteistä pellavalle tarkoitetun tuen saajille koituvat edut, heidän olisi huolehdittava näiden toimenpiteiden kustannuksista ja, että osa tuesta varataan tähän tarkoitukseen, ja rahoitukseen tarkoitettu tuen osa olisi vahvistettava; tämä osa olisi vahvistettava vuosittain ottaen huomioon ()) EYVI N:o C 89, 3.4.1987, s. 38 (?) EYVI N:o € 156, 15.6.1987 (8) EYVL N:o C 150, 9.6.1987, s. 8 () EYVI N:o L 146, 4.7.1970,s. 1 (>) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 (6) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 19 pellavamarkkinoiden tilanteen kehityksen, pellavalle tarkoitetun tuen määrän sekä toimenpiteiden ennakoita- vat kustannukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Edellä1artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen pella- vatuotteiden myynnin edistämiseksi voidaan toteut- taa pellavakuitujen ja niistä saatujen tuotteiden käyttöä edistäviä yhteisön toimenpiteitä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet kos- kevat: — jäsenvaltioiden sisäistä ja ulkoista tiedottamista, jolla pyritään edistämään pellavakuitujen ja niistä saatavien tuotteiden käyttöä, — uusien markkina-alueiden ja parannettujen tuot- teiden tutkimista. 3. Edelläikohdassatarkoitetut toimenpiteet rahoi- tetaan pidättämällä osa 4 artiklassa tarkoitetusta tuesta. Tuen määrää vahvistettaessa neuvosto vahvis- taa perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen pidätyksen suu- ruuden ottaen huomioon pellavamarkkinoiden kehi- tyksen, pellavalle tarkoitetun tuen määrän sekä toimenpiteiden ennakoitavat kustannukset. 4. Komissio toteuttaa 1 kohdassa tarkoitetut toi- menpiteet. Komissio toimittaa neuvostolle ohjelman toimenpiteistä, jotka se aikoo toteuttaa. 5. Edellä4kohdassa tarkoitettu ohjelma voikoskea useita markkinointivuosia. Tämän ohjelman toteut- tamiseksi komissio voi neuvotella aiheeseen erikois- tuneiden toimielinten tai henkilöiden ja erityisesti ammatillisten ja toimialajärjestöjen kanssa. 6. Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan sovel- tamisesta annetaan 12 artiklassa säädettyä menette- lyä noudattaen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.