L 287/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.11.2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä lokakuuta 2000, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta eräiden Chileä koske- vien seikkojen huomioon ottamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3135) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/699/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (4 — Siansukuisten eläinten tuoreen lihan tuonti Chilestä . NN NUUI katsotaan sen vuoksi hyväksyttäväksi. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (5) — Päätös 93/402/ETY on sen vuoksi muutettava, ja vahvis- ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- tettava Chilestä Euroopan yhteisöön tuotavalta sianli- mista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä halta edellytettävät eläinten terveyttä koskevat vaati- tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista mukset ja todistusmalli. 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin MUONIINON M . . N 72/462]ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (6 — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän direktiivillä 97/79JEY (), ja erityisesti sen 14 ja 22 artiklan, eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: NUI ON TEHNYT TAMÄN PAÄÄTÖKSEN: (1) — Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkä- rintodistuksista tuoreen lihan tuontia varten Kolum- 1 artikla biasta, Paraguaysta, Uruguaysta, Brasiliasta, Chilestä ja Argentiinasta säädetään komission asetuksessa 93/ Muutetaan päätös 93/402/ETY seuraavasti: 402/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/16/EY (9. 1) Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä A. 2) Lisätään tämän päätöksen liite B liitteessä III olevan 2 osan (2) — Yhteisön — eläinlääkärien tekemien — tarkastuskäyntien loppuun. perusteella vaikuttaa siltä, että Chilen eläinlääkintäyk- siköt ovat rakenteeltaan tarpeeksi selkeät ja järjestyneet. 2 artikla (3) — Chile on ollut viimeksi kuluneiden 24 kuukauden ajan Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. vapaa suu- ja sorkkataudista ja viimeksi kuluneiden 12 kuukauden ajan vapaa vesicular stomatitis -taudista, klassi- sesta sikarutosta, afrikkalaisesta sikarutosta, Teschenin Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2000. taudista, swine vesicular -taudista ja vesicular exanthema -taudista. Näitä tauteja vastaan ei ole annettu rokotuksia Komission puolesta viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana. Suu- ja sork- katautia ja klassista sikaruttoa vastaan rokotettujen eläinten tuonti on kielletty. Komission jäsen David BYRNE 1 (1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. () EYVL L 179, 22.7.1993, s. 11. ($) EYVL L 6, 10.1.1998, s. 40.