02/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 211 386R3761 N:o L 349/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.12.86 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3761/86, annettuk 8 päivänä joulukuuta 1986, Espanjasta ja Portugalista tuotavaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.07 C I kuuluvaan kylvämiseen tarkoitettuun durrahybridiin yhteisössä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 sovellettavasta tullista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 32 ja 191 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetukselia (ETY) N:o 1355/86(') muutetaan yhteisen tullita- riffin alanimike 10.07 C; alanimikkeeseen 10.07 C I kuulu- valle kylvämiseen tarkoitetulle durrahybridille vahvistetaan 10 prosentin tulli, kyseiselle tuotteelle ei ollut vahvistettu mitään tullia 1 päivänä tammikuuta 1986, joka asetuksella (ETY) N:o 443/86(?) sää- detään niiden perustullien vahvistamisen viiteajankohdaksi, - joista yhteisö sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 laskee liittymisasiakirjassa tarkoitetut peräkkäiset alen- nukset, ja tämän vuoksi olisi vahvistettava tulli, jota yhteisössä sellai- sena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 sovelletaan ky- seiseen tuotteeseen Espanjan ja Portugalin osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisöön sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 Espanjasta ja Portugalista tuotavasta yhteisen tullitariffin ala- nimikkeeseen 10.07 C I kuuluvasta kylvämiseen tarkoitetusta durrahybridistä ei kanneta tullia. Espanjasta ja Portugalista lähtöisin olevana durrahybridinä pidetään näistä maista peräisin olevaa tai niissä vapaaseen liikkeeseen luovutettua tuotetta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1986. (1) EYVL N:o L 118, 7.5.1986, s. 1 (2) EYVE N:o L 50, 28.2.1986, s. 9 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. LAWSON