52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 19 385R2089 N:o L 197/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI | 27.7.85 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2089/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, kuivattujen viinirypäleiden vähimmäistuontihintajärjestelmän yleisistä säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 516/77("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 988/84(%), ja erityisesti sen 4 a artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksikön arvosta ja valuuttakurssista annetun neuvoston asetuksen N:o 129(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2543/73(*), ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vähimmäistuontihinnan tasolla on vaikutusta asetuksen (ETY) N:o 516/77 3 artiklassa säädettyyn tuotantotukijärjestelmään; — olisi — vahvistettava — vähim- mäistuontihinta ennen markkinointivuoden alkamista, tämänhetkisen taloudellisen tilanteen seurauksena vähim- mäishinta, joka on vahvistettu ecuina ja muunnettu kansal- liseen valuuttaan edustavan kurssin perusteella, ei edusta samanlaista — hintatasoa; tämä voi johtaa kaupan vääristymiseen; — tämä = mahdollisuus —voidaan — välttää soveltamalla kerrointa muunnettaessa ecua kansalliseen valuuttaan, korinteilla on muista kuivatuista viinirypäleistä poikkeavia ominaisuuksia; olisi vahvistettava erisuuruiset vähim- mäistuontihinnat; kuivattujen viinirypäleiden kauppakun- nostuksella voi olla suuri vaikutus tuotteiden hintaan; tämä olisi otettava huomioon vähimmäistuontihinnassa, tasoitusmaksua sovelletaan ainoastaan, kun tuote ei noudata vähimmäistuontihintaa; olisi vahvistettava tasoitusmaksu ottaen huomioon niiden parhaiten edustettuina olevien kolmansien maiden, joiden vientihinnat ovat alhaisemmat kuin vähimmäistuontihinta, soveltama alin hinta, (*) EYVL N:o L 73, 21.3.1977, s. 1 (?) EYVL N:o L 103, 16.4.1984, s. 11 (&) EYVL N:o 106, 30.10.1962, s. 2553/62 (%) EYVL N:o L 263, 19.9.1973, s. 1 tuontihinnat — voivat olla alhaisemmat kuin vähim- mäistuontihinta kolmansien maiden soveltamista hinnoista riippumattomista — tekijöistä, = kuten — valuuttakurssien vaihtelut; tässä tapauksessa olisi sovellettava erityisiä tasausmaksuja; näiden tasausmaksujen olisi samanaikaisesti varmistettava vähimmäistuontihintajärjestelmän tavoitteiden noudattaminen ja vältettävä liiallisia maksuja tuotteille, ja raha-asiain komiteaa kuullaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Kuivattujen — viinirypäleiden | vähimmäistuontihinta vahvistetaan ennen markkinointivuoden alkua. Kansallisessa valuutassa ilmoitettu vähimmäishinta voidaan tarkistaa valuuttakertoimella, jotta vältettäisiin jäsenvaltioiden välisen kaupan vääristymät. 2 — Korinteille ja muille kuivatuille viinirypäleille on vahvistettava vähimmäistuontihinta. 3 — Kummankin 2 kohdassa tarkoitetun tuoteryhmän osalta vähimmäistuontihinta voidaan vahvistaa tuotteille, joiden yksittäisen pakkauksen nettopaino on määritelty ja tuotteille, joiden yksittäisen pakkauksen nettopaino on suurempi kuin tämä määritetty paino. 2 artikla 1 Tasausmaksut vahvistetaan suhteessa tuontihinta- asteikkoon. Vähimmäistuontihinnan ja jokaisen tason ero on: — 1 prosentti vähimmäishinnasta ensimmäisen tason osalta; — 3, 6 ja 9 prosenttia vähimmäishinnasta vastaavasti toisen, kolmannen ja neljännen tason osalta. Viides taso kattaa kaikki tapaukset, joissa tuontihinta on alhaisempi kuin neljänteen tasoon sovellettava. 2 Korkein vahvistettava tasausmaksu ei ole suurempi kuin vähimmäishinnan ja maailmanmarkkinoilla parhaiten edustettuina olevien kolmansien maiden merkitseviin