3.3.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 63/59 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 2000, EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan mukaisesta menettelystä, joka koskee eräitä Italiassa tar- jottavia uusia postipalveluja, joissa perilletoimitus taataan tiettynä päivänä tai tietyn aikataulun mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 4067) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/176/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 86 artiklan 3 kohdan, on antanut Italian viranomaisille 16 päivänä toukokuuta 2000 päivätyllä kirjeellä ja Italian perinteiselle postitoiminnanharjoittajalle Poste Italiane SpA:lle 30 päivänä toukokuuta 2000 päivätyllä kirjeellä mahdol- lisuuden toimittaa huomautuksensa komission niitä vastaan esittämistä väitteistä, jotka koskivat 22 päivänä heinäkuuta 1999 annetun asetuksen nro 261 4 &:n 4 momenttia, sekä katsoo seuraavaa: I TOSIASIAT A Toimenpiteen kuvaus (1) — Heinäkuun 22 päivänä 1999 annettu asetus nro 261 (') (jäljempänä 'asetus) tuli voimaan 6 päivänä elokuuta 1999. Asetuksen 4 $:n 1 momentissa julkiselle toiminnanharjoittajalle Poste Italiane SpA:lle (Italian posti, jäljempänä PI) varattu alue määritellään seuraavasti: ”sellaisten kotimaisten ja ulkomaille suunnattujen kirjelähetysten keräily, kuljetus, lajittelu ja jakelu, pikapostipalvelu mukaan lukien, joiden hinta on vähemmän kuin viisi kertaa alimpaan painoluokkaan kuuluvan, käytössä olevan nopeimman vakioluokan kirjelähetyksen normaali hinta ja paino vähemmän kuin 350 grammaa.” (2) — Asetuksen 4 8:n 4 momentissa säädetään seuraavaa: ”jakeluvaiheen osalta todetaan, että 1 kohdassa tarkoitettuihin kirjelähetyksiin kuuluvat myös telemaattisen teknologian avulla tuotetut lähetykset”. (3) — Telemaattisen teknologian avulla tapahtuva kirjelähetysten jakelu kuuluu niin kutsuttuun sähköiseen hybridipostiin. PI:lle asetuksen nro 261/99 4 8:n 4 momentin nojalla myönnetty yksinoikeus käsittää kaiken kirjelähetysten jakelun ”telemaattisia” välineitä käyttäen riippumatta siitä, tuottavatko ne lisäarvoa perinteiseen jakelupalveluun verrattuna ja tarjoaako PI vastaavia lisäarvoa tuovia jakelupal- veluja. Yksityisillä toiminnanharjoittajilla ei näin ole mahdollisuutta tyydyttää näiden lisäarvoa tuotta- vien jakelupalvelujen kysyntää. (') Heinäkuun 22 päivänä 1999 annettu asetus nro 261, Italian virallisen lehden yleinen sarja, nro 182.