27.11.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 308/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2294/2001, annettu 26 päivänä marraskuuta 2001, eräiden ohjeellisten määrien ja yksittäisten kattojen vahvistamisesta vuoden 2002 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi todistusten antamiseksi tariffikiintiöissä tapahtuvaa yhteisöön suuntautuvaa banaanien tuontia varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 216/2001 (?), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista —säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/2001 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1613/2001 (9, 14 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa tuontitodistusten antamista varten kullekin kolmelle ensimmäiselle vuosi- neljännekselle ohjeellinen määrä, joka ilmaistaan yhte- näisenä — prosenttimääränä = kussakin = tariffikiintiössä käytettävissä olevista määristä. (2) — Toisaalta yhteisössä vuonna 2001 kaupan pidettyjen banaanien määriin ja erityisesti ensimmäisen vuosinel- jänneksen aikaiseen todelliseen tuontiin sekä toisaalta yhteisön markkinoiden vuoden 2002 ensimmäisen vuosineljänneksen aikaisiin hankinta- ja kulutusnäkymiin liittyvien tietojen tarkastelun perusteella on syytä vahvistaa koko yhteisön tyydyttävän hankinnan varmis- tamiseksi A/B-tariffikiintiöitä varten ohjeellinen määrä, jonka suuruus on 27 prosenttia näiden kahden tariffi- kiintiön yhteismäärästä, ja C-tariffikiintiötä varten ohjeel- linen määrä, jonka suuruus on 26 prosenttia perinteisille toimijoille myönnetyn kiintiönosan määrästä ja 8 prosenttia ei-perinteisille toimijoille myönnetyn kiintiön- osan määrästä. Tämän toimenpiteen avulla varmistetaan tuotannonalan ja kaupan pitämisen alan välisten kaup- pavirtojen jatkuminen. (3) — Näiden tietojen perusteella on vahvistettava enimmäis- määrä, jolle kukin toimija voi jättää todistushakemuksia vuoden 2002 ensimmäisen vuosineljänneksen osalta 1 (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EYVL L 31, 2.2.2001, s. 2. () EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. (9) EYVL L 214, 8.8.2001, s. 19. asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (4) — Näiden ohjeellisten määrien ja enimmäismäärien vahvis- tamisessa otetaan huomioon myös tariffikiintiömäärien muutos, jonka neuvosto hyväksynee siten, että se tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. (5) — Tämän asetuksen säännökset eivät rajoita neuvoston tai komission — mahdollisesti *myöhemmin — toteuttamia toimenpiteitä, eivätkä toimijat voi perustaa oikeutettuja vaatimuksia näihin säännöksiin. (6) — Tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipy- mättä ennen kuin vuoden 2002 ensimmäistä vuosinel- jännestä koskeva todistushakemusten jättämisaika alkaa. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ohjeellinen määrä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyissä tariffikiintiöissä tapahtuvalle banaanien tuonnille vuoden 2002 ensimmäiseksi vuosineljän- nekseksi seuraavasti: — 27 prosenttia A/B-tariffikiintiöissä perinteisille ja ei-perintei- sille toimijoille käytettävissä olevista määristä, — 26 prosenttia C-tariffikiintiössä perinteisille toimijoille käytettävissä olevista määristä, — 8 prosenttia C-tariffikiintiössä ei-perinteisille toimijoille käytettävissä olevista määristä. 2 artikla 1. — Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu A/B-tariffikiintiöissä kullekin perinteiselle toimijalle vuoden 2002 ensimmäisenä vuosineljänneksenä käytettävissä — olevaksi määräksi 27 prosenttia kyseisen asetuksen 4 ja 5 artiklan mukaisesti vahvistetusta viitemäärästä.