03/Nide 65 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 63 390L0654 17.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 353/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, siirtymätoimenpiteistä ja mukautuksista kasvien terveyteen, siemeniin, kasveihin ja eläinten rehuihin liittyviin direktiiveihin sekä eläinlääkintä- ja kotieläinjalostuslainsäädäntöön Saksan yhdistymisen vuoksi (90/654/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/662/ETY(?), ja erityisesti sen 4 b artiklan 1 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/461/ETY(), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/662/ETY(*), ja erityisesti sen 13 a artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(5), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(”), sekä katsoo, että yhteisö on hyväksynyt säännöstön yhteisen maatalouspoli- tiikan täytäntöön panemiseksi, yhteisön lainsäädäntöä sovelletaan kokonaisuudessaan enti- sen Saksan demokraattisen tasavallan alueella Saksan yhdis- tymispäivästä alkaen, entinen Saksan demokraattinen tasavalta on, helpottaakseen alueellaan harjoitettavan maatalouden yhdentämistä yhtei- seen maatalouspolitiikkaan, toteuttanut itsehallinnollisena toimenpiteenä jo 1 päivästä heinäkuuta 1990 alkaen yhtei- sen maatalouden sääntelyä tietyiltä osin, (*) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 (?) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 (?) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 24 (*)) EYVL N:o L 395, 30.12.1972, s. 13 (*) EYVL N:o L 263, 26.9.1990, s. 24, sellaisena kuin se on muu- tettuna 25 päivänä lokakuuta 1990 (*) Lausunto annettu 21 päivänä marraskuuta 1990 (7) Lausunto annettu 20 päivänä marraskuuta 1990 maataloutta koskeviin yhteisiin säännöksiin on kuitenkin tarpeen tehdä tiettyjä tarkennuksia kyseisen alueen erityis- olosuhteiden huomioon ottamiseksi, tässä yhteydessä säädettävien poikkeusten olisi pääsääntöi- sesti oltava väliaikaisia ja niiden vaikutuksen yhteisen maa- talouspolitiikan toimintaan ja yhteisön perustamissopimuk- sen 39 artiklan tavoitteiden saavuttamiseen olisi oltava mah- dollisimman vähäistä, tiettyjä yhteisön laatu- ja terveysmääräyksiä entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella ei nykyisessä tilanteessa voida välittömästi soveltaa; tätä varten sovellettavien poik- keusten aiheuttamaa sisämarkkinoiden asianmukaisen toi- minnan häiriötä on vältettävä: sen vuoksi tuotteita, jotka eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia, ei saisi, entisen Sak- san demokraattisen tasavallan aluetta lukuun ottamatta, pitää kaupan yhteisössä, tiedot entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueen maanviljelystä eivät ole riittäviä muutosten ja poikkeusten laajuuden — yksityiskohtaiseksi  määrittämiseksi; tilanteen muutoksen huomioon ottamiseksi on tarpeen säätää yksin- kertaistetusta = menettelystä — perustamissopimuksen 145 artiklan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti, jotta tässä direktiivissä säädettyjä toimenpiteitä voidaan mukauttaa ja täydentää tarpeen mukaan, ja Saksan viranomaiset ovat sitoutuneet laajentamaan klassisen sikaruton hävittämisohjelmansa koskemaan Saksan yhdis- tymispäivästä alkaen myös entisen Saksan demokraattisen tasavallan aluetta; ne ovat myös vakuuttaneet, että tautien ilmoitusjärjestelmä tulee voimaan kyseisellä alueella samas- ta ajankohdasta alkaen; tämän vuoksi alueelle tulisi myön- tää alueen eläinten terveystilanteen ja annettujen takuiden perusteella klassisesta sikarutosta vapaan alueen asema Sak- san yhdistymispäivästä alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Sen varmistamiseksi, että entisen Saksan demokraattisen ta- savallan alue yhdentyy sopusointuisesti yhteiseen maata- louspolitiikkaan, tässä direktiivissä säädetään siirtymäjärjes- telyistä ja mukautuksista, jotka ovat Saksan yhdistymisen