N:o L 84/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 3. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 543/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 75 ja 94 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), noudattaa — perustamissopimuksen 189 <c artiklassa määrättyä menettelyä (%, sekä katsoo, että 1) tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesilii- kenteeseen 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1107/70 (1) sääde- tään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta kehittää yhdis- tettyjä kuljetuksia myöntämällä tukea infrastruktuu- reja, uudelleenlastauksessa tarvittavia kiinteitä ja liik- kuvia laitteita sekä yhdistettyihin kuljetuksiin erityi- sesti mukautettua tai vain niissä käytettyä kalustoa koskeviin — investointeihin = taikka = kolmansien valtioiden alueen kautta tapahtuvan yhteisön sisäisen yhdistettyjen kuljetusten palvelun käyttökustannuksia koskevaa tukea, 2) kasvaneiden liikkuvuutta koskevien vaatimusten ja tästä johtuvien ihmisille ja ympäristölle asetettujen vaatimusten ja rasitusten vuoksi sekä eri liikennemuo- tojen välillä nykyisin erittäin epätasaisesti jakaantu- neet kustannukset huomioon ottaen olisi sallittava tuki ympäristöystävällisille liikennemuodoille, 3) nykyisessä liikennepolitiikassa ei ole vielä onnistuttu toteuttamaan — käytännössä — eri kuljetusmuotojen terveen kilpailun edellytyksiä, ja rautatieyhtiöissä ei ole vielä saavutettu rahoituksellista tasapainoa, 4) yhdistettyjen — kuljetusten — kehittymisestä — voidaan todeta, että kyseisen kuljetustavan käyttöönottovaihe ei ole vielä päättynyt yhteisön kaikilla alueilla; tukijär- jestelmän voimassaoloaikaa on siksi pidennettävä, (') EYVL N:o € 253, 29.9.1995, s. 22 (?) EYVL N:o C 39, 12.2.1996, s. 102 () Euroopan parlamentin lausunto annettu 29. helmikuuta 1996 (EYVL N:o C 78, 18.3.1996, s. 25), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 25. lokakuuta 1996 (EYVL N:o C 372, 9.12.1996, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 19. helmikuuta 1997 (EYVL N:o € 85, 17.3.1997). () EYVL N:o L 130, 15.6.1970, s. 1, asetus sellaisena, kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3578/92 (EYVL N:o L 364, 12.12.1992, s. 11). 5) tästä syystä on aiheellista pitää voimassa nykyinen tukijärjestelmä 31 päivään joulukuuta 1997; on tarpeen, että neuvosto päättää perustamissopimuksessa määrättyjen — edellytysten = perusteella myöhemmin sovellettavasta järjestelmästä tai tarvittaessa tämän tuen lopettamisen edellytyksistä, 6) mahdollisuus myöntää kolmansien valtioiden alueen kautta tapahtuvan yhteisön sisäisen kuljetuspalvelun käyttökustannuksia koskevaa tukea on säilytettävä vain Sveitsin sekä entisen Jugoslavian valtioiden osalta, 7) päätös 75/327/ETY (9, johon viitataan asetuksen (ETY) N:o 1107/70 4 artiklassa, on kumottu yhteisön rautateiden kehittämisestä 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun direktiivin 91/440/ETY (9) 13 artiklalla; tämän vuoksi on aiheellista poistaa kyseinen 4 artikla, o% — yhdistettyjä kuljetuksia varten sallitun tuen luokat ovat toimineet tyydyttävällä tavalla ja on siksi mahdollista yksinkertaistaa niiden valvontaa vapautta- malla ne perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdassa määrätystä menettelystä, 9) jäsenvaltioiden liikenteen alalla myöntämää tukea koskevien sääntöjen laatiminen kuuluu yhteisön yk- sinomaiseen toimivaltaan ja sen tulee tapahtua asetuksen muodossa, ja 10) on siksi aiheellista muuttaa asetusta (ETY) N:o 1107/70, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1107/70 seuraavasti: 1) Muutetaan 3 artiklan 1 kohdan € alakohtaa seuraavasti: — korvataan ensimmäisessä ja kolmannessa alakoh- dassa päivämäärä 31 päivä joulukuuta 1995 päivä- määrällä 31 päivä joulukuuta 1997, () Rautatieyritysten tilanteen parantamisesta sekä rautatieyritys- ten ja valtion välisiä taloudellisia suhteita koskevien sääntöjen yhdenmukaistamisesta 20 päivänä toukokuuta 1975 tehty neu- voston päätös 75/327/ETY (EYVL N:o L 152, 12.6.1975, s. 3). (6) EYVL N:o L 237, 24.8.1991, s. 25