L 43/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.2.2002 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2001, valtiontuesta, jonka Italia aikoo myöntää Ilva Lamiere e Tubi srl:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1848) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/117/EY, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeolli- suudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Päätöksen N:o 2496/96/EHTY (jäljempänä ”terästukisäännöt) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti Italian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 20 päivänä marras- kuuta 1997, 3 päivänä maaliskuuta 1998 ja 12 päivänä kesäkuuta 1998 päivätyillä kirjeillä suunnitelmastaan myöntää ympäristönsuojelutukea kahdelle terästeolli- suusyritykselle Ilva Lamiere e Tubi srl:lle (jäljempänä 'ILT) (kirjattu tukinumerolla N 126/98) ja Siderumbra SpA!lle (kirjattu tukinumerolla N 341/98). Lisäksi viran- () EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. (2)) EYVL € 332, 20.11.1999, s. 9, sekä EYVL C 315, 4.11.2000, s. 7. omaiset ilmoittivat EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuesta, jota aiottiin myöntää 19 päivänä joulukuuta 1992 annetun lain nro 488 (9) nojalla ja joka oli tarkoitettu ILT:n putkitehtailla toteutettaviin = investointeihin (kirjattu tukinumerolla N 125/98). Italian viranomaiset ovat myöhemmin toimittaneet lisätiedot, joita komissio oli pyytänyt tutkiakseen, täyttivätkö kaikki ilmoitetut hankkeet ne edellytykset, joita terästeollisuuden valtiontuilta terästu- kisääntöjen nojalla edellytetään. (2) — Komissio ilmoitti Italian hallitukselle 26 päivänä maalis- kuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa terästukisääntöjen 6 artiklan 5 kohdan mukainen menet- tely (tuki C-19/99), joka koskee asioita ex N 125/98, ex N 126/98 (ILT) ja ex N 341/98 (Siderumbra SpA). Samalla komissio kehotti Italiaa esittämään huomautuk- sensa. Päätös julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (), jossa komissio kehotti asianomaisia esittä- mään huomautuksensa kyseisestä tuesta. (3) — Komissio sai Yhdistyneeltä kuningaskunnalta huomau- tukset, jotka se toimitti Italian viranomaisille antaen niille mahdollisuuden vastata huomautuksiin. Italia toimitti omat huomautuksensa 14 päivänä tammikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. Kyseisessä kirjeessä Italian viranomaiset ilmoittivat komissiolle peruuttavansa tukia ex N 126/98 (ILT) ja ex N 341/98 (Siderumbra SpA) koskevat — ilmoitukset, sillä tukia ei viranomaisten mukaan ollut myönnetty. (4) — Komissio ilmoitti Italialle 17 päivänä elokuuta 2000 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perusta- missopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee Ilva Lamiere e Tubi srl:lle myön- nettyä tukea ex N 125/1998. Tämä päätös julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (>), jossa komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa kysei- sestä tuesta. (9) Kyseessä on laki Etelä-Italian alueella toteutettavia erityistoimenpi- teitä koskevasta puiteohjelmasta sekä säännökset tuotantotoiminnan tukemisesta. () EYVL € 332, 20.11.1999, s. 9. () EYVL € 315, 4.11.2000, s. 7.