05/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 111 379L0007 N:o L 6/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 10.1.79 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä joulukuuta 1978, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä (79/7/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(”), sekä katsoo, että miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen to- teuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päi- vänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY(*) 1 artiklan 2 kohdan mukaan, jotta var- mistetaan tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittainen toteuttaminen —sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä, neuvosto antaa komission ehdotuksesta säännökset sen sisällöstä, soveltamisalasta ja järjestelyistä sen soveltami- seksi; perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tähän tarvittavasta erityisestä toimivallasta, tasa-arvoisen kohtelun periaate sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä on ensiksi toteutettava niissä lakisääteisissä järjestelmissä, jotka antavat turvaa sairastumisen, työky- vyttömyyden, vanhuuden, työtapaturmien, ammattitau- tien ja työttömyyden varalta, sekä sosiaalihuollossa niiltä osin kuin sillä täydennetään edellä mainittuja järjestelmiä tai korvataan ne, ja tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttaminen sosiaa- liturvaa koskevissa kysymyksissä ei estä soveltamasta naisten suojelua äitiyden perusteella koskevia säännöksiä; tästä jäsenvaltiot voivat antaa naisia koskevia erityissään- nöksiä eriarvoisen kohtelun poistamiseksi, (*) EYVL N:o € 34, 11.2.1977, s. 3 (*) EYVL N:o C 299, 12.12.1977, s. 13 (*) EYVL N:o € 180, 28.7.1977, s. 36 (*) EYVL N:o L 39, 14.2.1976, s. 40 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tämän direktiivin tarkoituksena on asteittain toteuttaa 3 ar- tiklassa tarkoitetussa sosiaaliturvassa ja muussa sosiaalisessa suojelussa miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun pe- riaate, jäljempänä ”tasa-arvoisen kohtelun periaate”. 2 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan työtä tekevään väestöön, mu- kaan lukien itsenäiset ammatinharjoittajat, sellaiset työn- tekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat, joiden työnteko on keskeytynyt sairauden, tapaturman tai muunlaisen kuin vapaaehtoisen työttömyyden vuoksi, sekä työnhaki- jat, sekä eläkkeellä oleviin tai työkyvyttömiin työnteki- jöihin ja itsenäisiin ammatinharjoit- tajiin. 3 artikla 1. Tätä direktiiviä sovelletaan: a) lakisääteisiin järjestelmiin, jotka antavat turvaa seu- raavien tapausten varalta: — sairaus, — työkyvyttömyys, — vanhuus, — työtapaturmat ja ammattitaudit, — työttömyys; b) sosiaalihuoltoon niiltä osin kuin sillä täydennetään a alakohdassa tarkoitettuja järjestelmiä tai korvataan ne. 2. Tätä direktiiviä ei sovelleta jälkeenjääneille suoritet- tavia etuuksia koskeviin säännöksiin eikä perhe-etuuksia koskeviin säännöksiin muissa kuin niissä tapauksissa, joissa perhe-etuuksia myönnetään lisäetuuksina 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tapausten johdosta. 3. Jotta varmistetaan tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttaminen ammatillisissa järjestelmissä, neuvosto an- taa komission ehdotuksesta säännökset sen sisällöstä, so- veltamisalasta ja järjestelyistä sen soveltamiseksi.