31.12. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2801/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3887/92 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, telmän tuntevia kansallisia hallintoviranomaisia ei kuor- mitettaisi tarpeettomilla muutoksilla. 9) Asetus (ETY) N:o 3887/72 olisi näin ollen muutettava ottaa huomioon tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta vastaavasti. yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 10) — Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komitea 3508/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1036/1999 (?), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, 1) Yhteisen — maatalouspolitiikan — uudistuksesta — tehdyt ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: päätökset edellyttävät yhdennetyn hallinto- ja valvonta- järjestelmän (jäljempänä 'yhdennetty järjestelmä) muut- tamista. 1 artikla 2) Yhdennetyn järjestelmän soveltamisesta saatujen koke- Muutetaan asetus (ETY) N:o 3887/92 seuraavasti: musten perusteella on tarpeen säätää yleissäännöistä, . . joita sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa. 1) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: N N . NIOPINN a) Muutetaan 4 kohta seuraavasti: 3) Taloudelliset toimet toteutetaan yhä useammin sähköi- sesti. Jäsenvaltioille olisi tarjottava mahdollisuus antaa ”4. Jäsenvaltiot voivat päättää olla myöntämättä kansallisia säännöksiä, joiden ansiosta yhdennetyn järjes- tukea, jos sen määrä tukihakemusta kohden on enin- telmän mukaiset tukihakemukset voidaan tehdä sähköi- tään 50 euroa.” sesti. b) Poistetaan 5 kohta. 4) ]E)smpaälfallz.lntehtävi.ssä tarkastuks.iss.a paljastuu merkit- 2) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: täviä sääntöjenvastaisuuksia, komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- a) Korvataan 1 kohdan kolmannen alakohdan johdanto- tuna asetuksella (EY) N:o 1678/98 (9, 6 artiklan 3 virkkeet seuraavasti: kohdassa säädetään, että lisätarkastukset on tehtävä kyseisenä vuonna. Jos jäsenvaltiot käyttävät tarkastusten ”Yhdennetyn järjestelmän soveltamisalaan kuulumat- tekemisessä — kaukohavaintotekniikkaa, = niiden — olisi tomat käytöt on ilmoitettava yhdessä tai useammassa varmistettava, että lisätarkastukset suoritetaan perintei- osastossa ,muuF käytöt'. Seuraavat käytöt on kuitenkin sillä paikalla tehtävillä tarkastuksilla, jos niitä ei voida ilmoitettava erikseen:” enää saman vuoden aikana suorittaa kaukohavaintotek- niikalla. b) Korvataan 1 kohdan kolmannen alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta seuraavasti: 5) Valvontakertomusten sisältämien tietojen täydentämi- ” taloud a ristötuki t tuk seksi olisi säädettävä, että niihin on liitettävä viljelyloh- ršša ?V?u 1e ;1 5 ;nfgšršs o lhl (netuvosvgnl fel.l Sšrsl kojen mittaamisesta saadut tulokset. (EY) N:o | () II osaston UKU ja artiklan 3 kohta), 6) — Jotta komissio pystyisi valvomaan yhdennettyä järjes- — pinta-alaperusteinen — metsätaloustuki — (asetuksen telmää, kunkin jäsenvaltion on toimitettava erityistietoja (EY) N:o 1257/1999 II osaston VIII luku ja 55 sisältävät vuotuiset valvontatilastonsa. artiklan 3 kohta); 7) On vahvistettava säännöt, joissa säädetään tukioikeu- (*) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.” desta tietyissä tapauksissa, joissa tila siirretään. c) Korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti: 8) Tämän muutoksen ansiosta asetusta on mahdollista 1 selkeyttää tarkentamalla ja muotoilemalla tekstiä uudel- leen monin paikoin. Kyseisten muutosten on tarkoitus olla mahdollisimman vähäisiä, jotta yhdennetyn järjes- YVL L 355, 5.12.1992, s. 1. ”2. a) Pinta-alatukihakemusta voidaan muuttaa sen jättämisen määräajan jälkeen ainoastaan, jos muutokset toimitetaan toimivaltaisille viran- omaisille neuvoston — asetuksessa (EY) N:o 1251/1999 (*) 6 säädettyyn kylvöajankohtaan tai sen mukaisesti vahvistettuun päivään (') E (2) EYVL L 127, 21.5.1999, s. 4. () EYVL L 391, 31.12.1992, s. 36. ($) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 23. mennessä ja seuraavia edellytyksiä noudate- taan: