13.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 320/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS tehty 29 päivänä lokakuuta Eurofarm-järjestelmän BDT-taulukkotietopankkiin tallennettavia taulukoita koskevasta yhteisön ohjelman vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3455) (1999/799/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/377/EY (?), ja erityisesti sen liitteessä II olevan 2 kohdan toisen luetelmakohadan, sekä katsoo, että 1) päätöksellä 97/341/EY (3) komissio on vahvistanut Euro- farm-järjestelmän taulukkotietopankkiin (BDT) tarkoitet- tuja taulukoita koskevan yhteisön ohjelman; kerättävien ominaisuuksien luetteloon on tehty huomattavia muu- toksia komission päätöksellä 98/377/EY vuosina 1999 ja 2000 toteutettavan, kaikkien maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun osalta; näin ollen on vahvistettava uusi BDT-taulukkotietopankkiin tarkoitettuja taulukoita koskeva yhteisön ohjelma, 2) taulukoita koskevan ohjelman on oltava yhdenmukainen asetuksen (ETY) N:o 571/88 liittessä II olevan 13 koh- dan kanssa, jonka mukaan BDT-tietopankkiin sisältyvien taulukoiden perusteella ei saa olla mahdollista suoraan tai välillisesti identifioida maatiloja, (1) EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1. (?) EYVL L 168, 13.6.1998, s. 29. () EYVL L 149, 6.6.1997, s. 1. 3) taulukoita koskevassa ohjelmassa on otettava huomioon käyttäjien kasvava tarve saada omiin tiedontarpeisiin paremmin soveltuvia tietoja, 4) olisi laadittava eri aggregaatiotasoja vastaavia taulukoita siten, että otetaan huomioon keruun tulosten tilastolli- nen luotettavuus, 5) — yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen puitteissa tarvi- taan vertailukelpoista tietoa sisältäviä pitkän aikavälin aikasarjoja maatilojen rakenteen kehtiyksen seuraamisek- si; käyttäjien olisi saatava tällaiset tiedot helposti ja nopeasti käyttöönsä; tämän vuoksi on tarpeen asettaa vuosina 1988—1997 suoritettujen, maatilojen raken- netta koskevien yhteisön tilastotietojen keruiden tulokset saataville BDT-taulukkotietopankkiin myös uuden tau- lukko-ohjelman mukaisessa muodossa, ja 6) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Vuosina 1999 ja 2000 tehtävää maatilojen rakennetta koskevaa perustutkimusta varten asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen II mukainen Eurofarm-järjestelmän taulukkotietopank- kiin (BDT) tarkoitettuja taulukoita koskeva yhteisön ohjelma vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.