[] 24. 12. 9 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 335/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2468/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), ja erityisesti sen 35 artiklan 7 kohdan, sen 36 artiklan 5 kohdan, sen 38 artiklan 4 kohdan, sen 39 artiklan 8 kohdan, sen 41 artiklan 8 kohdan ja sen 42 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että pakollisten tislausten ollessa kyseessä tislaajan tukihake- mukseen tulee liittää todistus siitä, että tuottajalle on maksettu — kyseisestä —tislauksesta vähimmäisostohinta; ottaen huomioon viiniyttämisen sivutuotteiden tislauksen erityispiirteet, jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa komis- sion hyväksynnän jälkeen yksinkertaistettuja sääntöjä esitettäessä kyseistä todistusta tämäntapaisen tislauksen osalta, tehokkuuden vuoksi jäsenvaltiot eivät saa enää soveltaa yksinomaan kiinteästi vahvistettuja hintoja, ja tislaajien on saatava hyötyä tietyin edellytyksin alkoholin eriytetyistä ostohinnoista tisiatun raaka-aineen mukaan; tämän sään- nöksen tiettyjen hallinnollisten vaikutusten ottamiseksi huomioon Espanjassa olisi säädettävä poikkeuksellisesta siirtymäkaudesta säännöksen soveltamisessa tässä jäsenval- tiossa, tislaaja on tislauksista maksetun vähimmäisostohinnan kautta — tuottajalle 'myönnettävän tuen jakelukanava; jälkeenpäin tehdyissä tislaajien toimittamia tukihake- muksia koskevissa tarkastuksissa paljastuu joskus viinin- korjaajien tai viinintuottajien tekemiä virheitä tai epätark- kuuksia; sen vuoksi viinintuottajien olisi otettava niistä vastuu; tässä yhteydessä on syytä sallia aiheettomasti maksetun tuen takaisinperiminen määriteltävin ehdoin viinintuottajalta, ja näin ollen asetusta (ETY) N:o 2046/89 (?) olisi muutettava, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2046/89 seuraavasti: 1) Lisätään 17 artiklan 1 kohdan c alakohtaan virke seuraavasti: (') EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31). (2) EYVL N:o L 202, 14.7.1989, s. 14, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1920/96 (EYVL N:o L 253, 1.10.1996, s. 1). ”Jäsenvaltiot voivat kuitenkin määrätä viiniyttämisen sivutuotteiden — tislauksesta sovitun vähimmäisosto- hinnan maksamistodistuksen =esittämistä koskevista yksinkertaistetuista säännöistä saatuaan komissiolta sääntöjä koskevan ennakkohyväksynnän.? 2) Korvataan 18 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Eriytetyt hinnat: — jäsenvaltiot voivat päättää eriytetyistä hinnoista, jos kiinteästi vahvistetun hinnan soveltaminen johtaa tai uhkaa johtaa siihen, että tietyillä yhteisön alueilla on mahdotonta antaa tislattavaksi yhtä tai useampaa viiniyttämisen sivutuotetta, — eriytettyjä hintoja sovelletaan joka tapauksessa tislaajiin, jotka markkinointivuoden aikana ovat tislanneet jotakin näistä raaka-aineista yli 60 prosenttia tislauksen toteutuneesta kokonaismää- rästä. Espanja ei kuitenkaan voi soveltaa tätä sään- nöstä markkinointivuonna 1997/1998. Sivutuotteiden tislauksesta saadun tuotteen vahvistet- tujen hintojen tason on oltava sellainen, että hintojen painotettu keskiarvo ei saa olla kiinteästi vahvistettua hintaa korkeampi.” 3) 22 artiklan osalta: a) 3 kohdan — toiseen alakohtaan lisätään virke seuraavasti: ”Tislaaja voi kuitenkin viinintuottajan ollessa vastuussa ja määriteltävin ehdoin saada takaisin tuottajalta aiemmin mainitun tuen määrän.”, — neljännen alakohdan viimeinen virke poistetaan, b) lisätään kohta seuraavasti: ”4. — Yksityiskohtaiset säännöt 3 kohdan ja erityi- sesti sen toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen ehtojen soveltamisesta annetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1997.