L 255/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 9. 1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2049/1999, annettu 27 päivänä syyskuuta 1999, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2450/98 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026] 97 (f), ja erityisesti sen 15 ja 20 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. AIEMPI MENETTELY Neuvosto otti käyttöön asetuksella (EY) N:o 2450/98 (?) Intiasta peräisin olevien, CN-koodeihin 7222 2011, 722220 21, 7222 20 31 ja 7222 20 81 kuuluvien ruos- tumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen, jäljem- pänä 'asianomainen tuote”, tuontiin sovellettavan lopul- lisen tasoitustullin. Toimenpiteet toteutettiin arvotullien muodossa; arvotullin määrä vaihteli 0 prosentista 25,5 prosenttiin, ja jäännöstulli oli 25,5 prosenttia. B. TÄMÄNHETKINEN MENETTELY 1. Tarkastelupyyntö Lopullisten — toimenpiteiden — käyttöönoton — jälkeen komissio otti vastaan asetuksen (EY) N:o 2026/97, jäljempänä ”perusasetus', 20 artiklan mukaisen asetuksen (EY) N:o 2450/98 nopeutetun tarkastelun vireille panoa koskevan pyynnön kahdelta intialaiselta tuottajalta, Sindia Steels Ltd:ltä ja Meltroll Engineering Pvt. Ltd:ltä, jotka ovat kumpikin sijoittuneet Bombayhin. Kyseiset yritykset väittivät, että ne eivät olleet etuyhteydessä yhteenkään asianomaisen tuotteen tuottajaan Intiassa. Lisäksi ne väittivät, että ne eivät ole vieneet asianomaista tuotetta — yhteisöön alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana (1. heinäkuuta 1996 — 30. kesäkuuta 1997), mutta olivat vieneet asianomaista tuotetta yhteisöön sen jälkeen. Molemmat — yritykset pyysivät yrityskohtaisen tullin määrittämistä. Sindia Steels Ltd oli ilmoittautunut alku- peräisen tutkimuksen aikana, mutta koska se ei ollut harjoittanut — vientiä — yhteisöön — tutkimusajanjakson aikana, sille määrättiin 22,1 prosentin painotettu keski- määräinen tasoitustulli. Meltroll Engineering Pvt. Ltd:lle on määrätty 25,5 prosentin jäännöstasoitustulli. ()) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. (2) EYVL L 304, 14.11.1998, s. 1. 2. Nopeutetun tarkastelun vireillepano Komissio tutki kyseisten kahden intialaisen vientiä harjoittavan tuottajan toimittamat todisteet ja piti niitä riittävinä — perusasetuksen 20 artiklan säännösten mukaisen tarkastelun vireille panemiseksi. Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, ja sen jälkeen kun yhteisön tuotannonalalle —oli annettu mahdollisuus — esittää huomautuksensa, komissio pani vireille Euroopan yhtei- söjen — virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (?) asetuksen (EY) N:o 2450/98 nopeutetun tarkastelun kyseisten yritysten osalta ja aloitti tutkimuksensa. 3. Asianomainen tuote Vireillä olevan uudelleentarkastelun kohteena oleva tuote on sama kuin asetuksessa (EY) N:o 2450/98 tarkoitettu tuote. 4. Kyseiset osapuolet Komissio ilmoitti asiasta virallisesti kyseisille kahdelle yritykselle ja Intian viranomaisille. Se antoi lisäksi muille osapuolille, joita asia suoranaisesti koskee, mahdolli- suuden esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluksi. Komissiolle ei kuitenkaan ole esitetty tällaisia pyyntöjä. Komissio lähetti kyselylomakkeen kyseisille yrityksille ja sai — määräaikaan mennessä =täydelliset — vastaukset. Komissio hankki ja tarkasti kaikki tutkimuksen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot ja teki tarkastuskäynnit kyseisten yritysten tiloihin. 5. Tutkimusajanjakso Tukea koskeva tutkimus käsitti 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisen ajanjakson, jäljempänä '*tutkimusajanjakso'. 6. Menetelmät Tämänhetkisessä tutkimuksessa käytettiin samaa mene- telmää kuin alkuperäisessä tutkimuksessa. C. TARKASTELUN LAAJUUS Kyseinen tarkastelu rajoittui Sindia Steels Ltd:lle ja Melt- roll Engineering Pvt Ltd:lle myönnetyn tuen määrän ar- viointiin. () EYVL C 19, 23.1.1999, s. 17.