L 52/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22.2.2001 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä joulukuuta 2000, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamismenettelystä (Asia COMP/36.841 — Unisource) (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 4094) (Ainoastaan englannin-, hollannin- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/143/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 (') perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1216/1999 (?, ja erityisesti sen 2 artiklan ja 8 artiklan 3 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia IV/ 35.830 — Unisource) 29 päivänä lokakuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 97/780/EY (*), ottaa huomioon Unisource NV:n, jäljempänä ”Unisource', ja sen kolmen osakkeenomistajan Koninklijke KPN NV:n, jäljempänä 'KPN', Swisscom AG:n, jäljempänä Swisscom, ja Telia Ab:n, jäljempänä ”Telia”, yhdessä jäljempänä 'osapuolet', 23 päivänä joulukuuta 1999 toimittaman hakemuksen, jossa pyydetään arvioimaan, ovatko päätökseen 97/780/EY sisältyvät velvoitteet ja edellytykset edelleen aiheellisia, ottaa huomioon asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti julkaistun lyhennelmän hakemuksesta ja ilmoituk- sesta (4), on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: I ASIASELOSTUS (1) — Osapuolet ovat kertomansa mukaan joutuneet lopetta- maan — niiden kokonaan = omistaman = tytäryhtiön Unisource NV:n kansainvälistä laajentumisstrategiaa hoitavana yhteisyrityksenä viime vuosien markkinakehi- 1 (') EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62. (2) EYVL L 148, 15.6.1999, s. 5. () EYVL L 318, 20.11.1997, s. 1. ($) EYVL € 217, 29.7.2000, s. 35. tyksen sekä noina vuosina kertyneiden tappioiden vuoksi. Sen takia ne ovat päättäneet lopullisesti supistaa Unisourcen toimintaa. A Unisourcen ja sen tekemien sopimusten synty (2) — Osakkeenomistajat ovat päättäneet lopettaa Unisourcen kautta hoidetun strategisen liiton toiminnan. Unisource- sopimukset, sopimukset, jotka perustivat Unisourcen ja niihin sisältyvät yksittäiset sopimusrajoitteet, säilyvät kuitenkin voimassa siihen saakka, kunnes niiden voimas- saolo päättyy. Unisource jää toimimaan holdingyhtiönä, jonka kautta KPN, Telia ja Swisscom omistavat yhteisesti AUCS Communication — services — vof:n, jäljempänä 'AUCS'. AUCS tarjoaa palveluja Euroopassa toimiville monikansallisille yrityksille, ja sen toimintaa johtaa tällä hetkellä Infonet (josta 56 prosenttia on Unisourcen emoyhtiöiden omistuksessa). B Unisourcen toimintojen supistaminen (3) — Osapuolten mukaan ainoa päätöksessä 97/780/EY kuvailtu Unisourcen toiminta, joka jatkuu, on telealan lisäarvopalvelujen tarjonta monikansallisille yritysasiak- kaille (*). Tätä toimintaa harjoitetaan AUCS:n (entisen Uniworldin) kautta. Unisource osti 29 päivänä touko- kuuta 1999 AUCS:n koko osakekannan ottamalla haltuunsa AT & T:n osakkeet. Tämä kauppa on julistettu yhteismarkkinoille soveltuvaksi 8 päivänä heinäkuuta 1999 asiassa COMP/M.1581 tehdyssä komission päätök- sessä (*). (4) — Kaikki muu poikkeuksen myöntämisestä päätöksessä 97/ 780/EY kuvailtu toiminta on lopetettu, minkä seurauk- sena AUCS vof on ainoa Unisourcen omistama tytär- yhtiö. (P) Saumattoman kansainvälisen lisäarvo-, ääni-, Internet- ja sanomalii- kennepalvelun tarjoaminen Euroopassa toimiville monikansallisille yhtiöille. (6) EYVL € 328, 17.11.1999, s. 7.