L 209/12 19.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä huhtikuuta 2003, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/C.38.279/F3 — ranskalainen naudanliha) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1065) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2003/600/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvos- ton asetuksen N:o 17, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2003 (?), ja erityi- sesti sen 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen kilpailusääntöjen soveltamisesta maataloustuotteiden tuotantoon ja kauppaan 4 päivänä huhti- kuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 26 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 49 (4), ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon 24 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn komission päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, on antanut kyseisille yrityksille mahdollisuuden esittää huo- mautuksensa komission esittämistä väitteistä asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 kohdan ja kuulemisesta tietyissä EY:n perustamis- sopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisissa menettelyissä 22 päi- vänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2842/98 (>) 2 artiklan mukaisesti, on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, ottaa huomioon kuulemismenettelystä vastaavan neuvonanta- jan loppukertomuksen tässä asiassa (6), sekä katsoo seuraavaa: 1) EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62. () (2) EYVLL 1, 4.1.2003,s. 1. (9) EYVL 30, 20.4.1962, s. 993/62. (9) EYVL 53, 1.7.1962, s. 1571/62. (9) EYVLL 354, 30.12.1998,s. 18. (9 EYVL C 195,19.8.2003. 1. TOSISEIKAT 1.1 Menettelyn kohteena oleva asia Tämä päätös koskee kuuden ranskalaisen yhdistyksen 24 päivänä lokakuuta 2001 tekemää kirjallista sopimus- ta vähimmäisostohinnan vahvistamisesta naudanlihan tietyille laatuluokille ja naudanlihan Ranskaan tuonnin keskeyttämisestä. Sopimuksen allekirjoittajista neljä edustaa nautakarjan kasvattajia: Fed&ration nationale des syndicats d'exploitants agricoles (jäljempänä ”FNSEA”), Federation nationale bovine (jäljempänä ”FNB”), Federa- tion nationale des producteurs de lait (jäljempänä ”FNPL”) ja Jeunes agriculteurs (jäljempänä ”JA”, aiemmal- ta nimeltään Centre national des jeunes agriculteurs, CNJA). Kaksi muuta allekirjoittajaa edustaa nautakarjan teurastajia: Federation nationale de lindustrie et des commerces en gros des viandes (jäljempänä ”FNICGV”) ja Federation nationale de la cooperation betail et viande (jäljempänä ”FNCBV”). Tämä päätös koskee myös marras-joulukuun vaihteessa vuonna 2001 samojen osapuolten välillä ja samaa tarkoitusta varten tehtyä suullista sopimusta, jota alettiin soveltaa 24 päivänä lokakuuta 2001 tehdyn sopimuksen voimassaolon pää- tyttyä. Saatuaan tiedon 24 päivänä lokakuuta 2001 tehdystä sopimuksesta komissio lähetti Ranskan pysyvälle edus- tustolle Euroopan unionissa 30 päivänä lokakuuta 2001 päivätyn kirjeen, jossa se pyysi yksityiskohtaisempia tietoja sopimuksesta ja Ranskan valtion osuudesta. Ko- missio sai vastauksen 9 päivänä marraskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä.