1. 10.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 266/59 KOMISSION ASETUS (FY) N:o 2093/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, asetusten (ETY) N:o 3143/85 ja (ETY) N:o 570/88 nojalla myydyn voin viimeisestä varastoonsaapumispäivästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1609/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (*'), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1587/ 96 (P), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan 11 päivänä marraskuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3143/85 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (*), 1 artiklan mukaan myytävän voin on saavuttava varastoon erikseen määriteltävään päivämäärään mennessä; samaa menettelyä noudatetaan myytäessä voita voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuot- teiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettä- västä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1982/98 (9), säädetyssä järjestelmässä, komission asetuksessa (ETY) N:o 1609/88 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2408/97 (*), vahvistetaan komission asetusten (ETY) N:o 3143/85 ja (ETY) N:o 570/88 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 531/96 ('9, nojalla myytävän voin viimeinen varastoonsaapumispäivä; kyseistä asetusta on muutettu useaan otteeseen määrä- päivän muuttamiseksi; on todettu, että komission asetuk- 148, 28.6.1968, s. 13 206, 16.8.1996, s. 21 298, 12.11.1985, s. 9 174, 26.7.1995, s. 27 350, 20.12.1997, s. 3 256, 18.9.1998, s. 9 143, 10.6.1988, s. 23 332, 4.12.1997, s. 39 ) EYVL L 55, 1.3.1988, s. 31 '0) EYVL L 78, 28.3.1996, s. 13 L L L L L L L L silla (EY) N:o 2224/97 ('') ja (EY) N:o 2408/97 tehdyissä viimeisimmissä muutoksissa asetuksen (ETY) N:o 1609/ 88 1 artiklan toisen kohdan sijasta on virheellisesti muutettu sen ensimmäinen kohta; on syytä korjata 1 artikla oikeaan muotoon, asetus (ETY) N:o 570/88 on kumottu ja korvattu asetuk- sella (EY) N:o 2571/97; näin ollen olisi mukautettava viit- taukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1609/88 seuraavasti: 1. Korvataan asetuksen nimessä ilmaisu ”0ETY) N:o 570/ 88” ilmaisulla *(EY) N:o 2571/97”. 2. Korvataan 1 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta seuraavasti: ”Asetuksen (ETY) N:o 3143/85 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun voin on saavuttava varastoon ennen 1 päivää tammikuuta 1993. Asetuksen (ETY) N:o 2571/97 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun voin on saavuttava varastoon ennen 1 päivää heinäkuuta 1997 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. (') EYVL L 305, 24.11.1997, s. 24