03/Nide 19 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 209 385L0511 26.11.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 315/11 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 18 päivänä marraskuuta 1985, yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi (85/511/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Furoopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että eräs yhteisön tehtävistä eläinlääkinnän alalla on parantaa karjan terveydentilaa ja siten huolehtia karjanhoidon kannat- tavuudesta, suu- ja sorkkataudin puhkeaminen voi muuttua epitsoot- tiseksi ja aiheuttaa kuolleisuutta ja häiriöitä niin paljon, että se saattaa huomattavasti vähentää sikojen ja märehtijöiden hoidon kannattavuutta kokonaisuutena, heti, kun taudin esiintymistä epäillään, on toteutettava toimenpiteet, jotta välitön ja tehokas torjunta tautia vastaan voidaan aloittaa heti sen esiintymisen — varmistuttua; toimivaltaisten viranomaisten on johdettava tätä torjuntaa ottaen huomioon, onko koko maassa tai sen osissa turvauduttu ennaltaehkäisevään rokotusohjelmaan vai ei; tietyin edellytyksin tällaista ohjelmaa noudattavat maat voivat sallia suu- ja sorkkatauti-virusta vastaan riittävästi immuunisuojattujen eläinten vapauttamisen teurastuksesta, on tarpeen estää taudin puhjettua sen kaikkinainen leviäminen valvomalla huolellisesti eläinten liikkumista ja mahdollisesti saastuneiden tuotteiden käyttöä sekä tarvit- taessa turvautumalla rokotukseen, taudinmääritys ja asianomaisen viruksen tunnistaminen voidaan suorittaa niistä vastuussa olevissa laboratorioissa, jolloin yhteensovittamisen varmistaa yhteisön nimeämä vertailulaboratorio, (') EYVL N:o C 248, 22.9.1982, s. 3 (?) EYVL N:o C 242, 12.9.1983, s. 128 (?) EYVL N:o C 77. 21.3.1983, s. 5 kiireellisiin rokotuksiin käytettävän rokotteen tehokkuus ja turvallisuus on varmistettava siten, että yhteensovittamisen suorittaa yhteisön nimeämä erikoistunut laitos; lisäksi on pantava täytäntöön erityisiä yhteensovitettuja toimenpiteitä, kun havaitaan virustyyppejä tai sen muunnoksia, joita vastaan yhteisössä tavallisesti käytettävät rokotteet eivät tarjoa riittävää suojaa; tätä varten on osoittautunut tarpeel- liseksi säätää, että rokottavien jäsenvaltioiden on laadittava monivuotiset rokotussuunnitelmat, jotka tutkitaan ja joita yhteisö tarpeen mukaan sovittaa yhteen, on tarpeen säätää menettelystä; jolla saadaan aikaan jäsenvaltioiden ja komission välinen tiivis yhteistyö, ja tällä direktiivillä käyttöön otettavat järjestelyt ovat kokeiluluonteisia, ja niitä on tarkasteltava uudelleen tilanteen kehittymisen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tällä — direktiivillä — määritetään — yhteisön — vähimmäis- toimenpiteet suu- ja sorkkataudin torjumiseksi riippumatta virustyypistä, joka sen on aiheuttanut, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön sisäistä kauppaa koskevien säännösten soveltamista. Tällä direktiivillä ei vaikuteta jäsenvaltioiden harjoittamaan ennalta ehkäisevään rokotuspolitiikkaan. 2 artikla Tässä direktiivissä noudatetaan soveltuvin osin direktiivin 64/432/ETY($) 2 artiklassa olevia määritelmiä. Lisäksi tarkoitetaan: a) *taudille alttiiseen lajiin kuuluvalla eläimellä” kaikkia tilalla — olevia kotieläiminä pidettäviä tai villejä märehtijöitä tai sikoja, b) *reseptiivisellä eläimellä” kaikkia taudille alttiiseen lajiin kuuluvia eläimiä, joita ei ole rokotettu tai jotka on (*) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64