03/Nide 30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti | 121 389R2712 N:o L 262/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 8.9.89 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2712/89, annettu 7 päivänä syyskuuta 1989, vilja-alan yhteisvastuumaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun — asetuksen (ETY) N:o 1432/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1834/89(?), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan ja sen 4 b artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon laskentayksikön arvosta ja yhteisessä maatalouspolitiikassa — sovellettavista — muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1636/87(*), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1432/88(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3858/88($), 1 — artiklassa — tarkoitettujen — yhteisvastuumaksujen muuntaminen kansalliseksi valuutaksi kyseisten maksujen perimishetkellä voimassa olevan maatalouden muuntokurs- sin perusteella voi aiheuttaa hallinnollisia ongelmia, jos kurs- seja muutetaan markkinointivuoden aikana; yksinkertaistamisen vuoksi on syytä säätää, että kaikkiin saman markkinointivuoden yhteisvastuumaksuja koskeviin toimiin — sovelletaan — ainoastaan = yhtä — maatalouden muuntokurssia; tätä varten on ilmeisesti aiheellista käyttää muuntokurssia, jota sovelletaan kunkin markkinointivuoden 1 päivänä heinäkuuta, asetuksen (ETY) N:o 1432/88 3 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat ennen markkinointivuoden alkua säätää, että asetuksen (ETY) N:o 2727/754 b artiklassa tarkoitetun lisäyhteisvastuu- maksun mahdollisen takaisinmaksun suorittavat ne taloudel- liset toimijat, jotka ovat perineet kyseisen maksun; tätä mahdollisuutta on voitava käyttää, jos taloudellisille toimijoille ilmoitetaan siitä hyvissä ajoin, (*) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 180, 27.6.1989, s. 1 (?) EYVI N:oL 164, 24.6.1985, s. 1 (*) EYVL N:o L 153, 13.6.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 131, 27.5.1988, s. 37 +(6) EYVL N:o L 343, 13.12.1988, s. 21 yhdenmukaistamisen vuoksi on syytä säätää, että taloudel- listen toimijoiden on noudatettava samoja määräaikoja sekä maksaessaan lisäyhteisvastuumaksuja takaisin asianomaisille että maksaessaan niitä toimivaltaisille viranomaisille, voimassa olevan yhteisvastuumaksujärjestelmän sovelta- misesta saadun kokemuksen perusteella on tarpeen säätää aiheellisista toimenpiteistä niitä tapauksia varten, joissa yhteisvastuumaksujen maksamista koskevia säännöksiä ei ole noudatettu, jotta korvattaisiin maksamisen viivästymisestä aiheutuva hyöty, ja viljan — hallintokomitea ei ole = antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ' ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1432/88 seuraavasti. 1 Korvataan2 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: € — Tämän asetuksen mukaisesti 1 artiklassa säädetyt yhteisvastuumaksut lankeavat maksettaviksi: — toimitusajankohtana, kun on kyse 1 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta saman jäsenvaltion sisäisestä markkinoille saat- tamisesta, — ajankohtana, jolloin hyväksytään ilmoitus, joka koskee vientiä yhteisön tullialueen ulkopuolelle tai lähettämistä toiseen jäsenvaltioon, kun tuottaja huolehtii viennistä tai lähettämisestä, — ajankohtana, jolloin optiotodistus hyväksytään, kun on kyse 1 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetusta tapauksesta. Toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun, toiseen jäsen valtioon lähettämistä koskevan ilmoituksen osalta Benelux-maita pidetään yhtenä jäsenvaltiona. 2 — Asetuksen (ETY) N:o 1676/85 5 artiklan mukainen tapahtuma, jonka vuoksi syntyy saaminen 1 artiklassa säädettyihin yhteisvastuumaksuihin, katsotaan tapahtu- neeksi — kyseisen — markkinointivuoden 1 päivänä heinäkuuta.”