07/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23 360R0011 16.8.60 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o 1121/60 ASETUS N:o 11 Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 79 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että 79 artiklan 3 kohdan nojalla neuvoston on annettava säännökset, joilla varmistetaan mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun syrjinnän poistaminen yhteisön sisäisestä liikenteestä, tämän syrjinnän poistamisen varmistamiseksi on tarpeen kieltää edellä tarkoitettu syrjintä, mukaan lukien tarif- fien asettaminen sekä muulla tavoin tapahtuva sellaisten kuljetusmaksujen ja -ehtojen vahvistaminen, joiden so- veltaminen olisi syrjintää, jotta olisi mahdollista tarkastaa, mitä kuljetusmaksuja ja -ehtoja sovelletaan, ja saada mahdollinen syrjintä selville, liikenteenharjoittajat ja edustajat ovat velvollisia antamaan tarvittavat tiedot, laatimaan kuljetusasiakir- jan, josta tällaiset tiedot voidaan tarkastaa, sekä alistu- maan tarkastukseen, ja näiden säännösten noudattamisen varmistamiseksi olisi oltava seutaamusjärjestelmä, johon kuuluvien seu- saamusten osalta yhteisön tuomioistuimella olisi perus- tamissopimuksen 172 artiklassa tarkoitettu täysi harkin- tavalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan kaikkien tava- roiden yhteisön sisäisiin rautatie-, maantie- ja sisävesi- kuljetuksiin, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen liitteissä 1 ja III lueteltujen tavaroiden kuljetuksia lukuun ottamatta. 2 artikla 1. Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan kaikkiin tavaroiden kuljetuksiin, joiden lähtö- tai määräpaikka on jäsenvaltion alueella, mukaan lukien kuljetukset jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä sekä kulje- tukset jäsenvaltioiden ja yhteisön kanssa assosiaatiosuh- teessa olevien maiden välillä. 2. Tämänasetuksen säännöksiä sovelletaan vain yhtei- sön sisäisiin kuljetuksen osiin. 3. Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan rautatie-, maantie- ja sisävesikuljetuksiin myös tapauksissa, joissa tavarat joillakin kuljetuksen osilla kuljetetaan muita kuljetusmuotoja käyttäen. 3 artikla Jos kuljetuksen, jota koskee yksi sopimus, suorittavat eri liikenteenharjoittajat, jokaiseen liikenteenharjoittajaan sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä sen suorittaman kuljetuksen osalta. 4 artikla 1. Yhteisön sisäisissä kuljetuksissa on kiellettyä syrjin- tä, joka ilmenee siten, että liikenteenharjoittajat sovelta- vat tavaroiden alkuperä- tai määrämaan perusteella eri kuljetusmaksuja ja -ehtoja samanlaisten tavaroiden kuljetuksiin samoilla kuljetusreiteillä. Tämä kielto ei vaikuta yksityisoikeudellisten sopimusten pätevyyteen. 2. Kiellettyäon myöstariffien asettaminen sekä muulla tavoin tapahtuva sellaisten kuljetusmaksujen ja -ehtojen vahvistaminen, joiden soveltaminen olisi 1 kohdassa tarkoitettua syrjintää. 3. Tässä artiklassa tarkoitetut kiellot tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1961.