21.1. 2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 16/73 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, Martin Bangemannia koskevan asian sopimisesta (2000/44/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon Furoopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan, ottaa huomioon 9 päivänä heinäkuuta 1999 tekemänsä päätöksen Martin Bangemannia koskevan asian saattamisesta yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi, sekä katsoo seuraavaa: 1) Martin Bangmannin toimikausi komission jäsenenä päättyi 9 päivänä heinäkuuta 1999. 2) Neuvosto on pannut merkille seuraavat, Martin Bange- mannin sille 10 päivänä joulukuuta 1999 päivätyllä kirjeellä toimittamat tiedot: 1. Martin Bangemannista ei ennen 1 päivää heinäkuuta 2000 tule Telefönican hallituksen (consejo admini- strativo) jäsentä eikä hän mainittuun päivään mennessä ota vastaan mitään muuta tointa tässä yrityksessä eikä missään muussa teleoperaattoriyrityk- sessä. 2. Martin Bangemann sitoutuu olemaan toimittamatta minkään kolmannen osapuolen (Telefönica mukaan lukien) edustajana Euroopan yhteisöjen toimielimissä 31 päivään joulukuuta 2001 saakka. 3. Martin Bangemann sitoutuu pysyvästi olemaan ilmai- sematta Euroopan yhteisöjen komission jäsenenä mahdollisesti saamiaan luottamuksellisia tietoja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Neuvoston Martin Bangemannia vastaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 213 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan viimeisen virkkeen sekä EHTYn ja Euratomin perus- tamissopimusten vastaavien määräysten nojalla nostama ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa (asia C-290/99) vireillä oleva kanne, jonka tarkoituksena on lakkauttaa hänen oikeu- tensa eläkkeeseen, peruutetaan edellyttäen, että Martin Bange- mann samanaikaisesti peruuttaa neuvostoa vastaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuimessa nostamansa kanteen (asia T-208/99) ja luopuu vahingonkorvausvaatimuk- sista, sekä että molemmat osapuolet vastaavat omista oikeuden- käyntikuluistaan. 2 artikla Tämä päätös ilmoitetaan Martin Bangemannille, Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajalle sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksille. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta K. HEMILÄ Puheenjohtaja