03/Nide 18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 187 385R1485 10.6.85 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 151/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1485/85, annettu 23 päivänä toukokuuta 1985, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että herneiden ja härkäpapujen tuotanto kasvaa jatkuvasti; tuotannon menekin paremman porrastamisen vuoksi olisi säädettävä hintojen kuukausittaisesta korotusjär- jestelmästä, : asetuksessa (ETY) N:o 1431/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1032/84(4), vahvistetaan eläinten ravinnoksi tarkoitettujen hernei- den ja härkäpapujen tuki 45 prosentiksi soijakakkujen käynnistyshinnan ja maailmanmarkkinahinnan erotuk- sesta ja makeiden lupiinien tuki 60 prosentiksi näiden hintojen erotuksesta; nämä prosenttiosuudet johtuvat kyseisten tuotteiden energia- ja valkuaiskoostumuksesta ja näiden kahden tekijän erilaisesta hyödyntämisestä yhteisössä; tästä syystä prosenttiosuudet olisi moitteetto- man hallinnon vuoksi voitava vahvistaa näiden näkö- kohtien perusteella soveltuvaa menettelyä noudattaen, ja tiettyjen soijakakkujen kanssa kilpailevien tuotteiden : hinnat ovat omiaan tekemään niistä erityisen houkuttele- via ja siitä voi aiheutua menekkivaikeuksia yhteisössä tuotetuille herneille, härkäpavuille ja makeille lupiineil- le; olisi näin ollen säädettävä soijakakkujen keskihinnan tarkistamisesta siten, että tasapainoisen kilpailun edelly- tykset säilyvät, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1431/82 seuraavasti: 1) Lisätään artikla seuraavasti: ”2 a artikla Herneiden ja härkäpapujen myynnin porrastamiseksi käynnistävää kynnyshintaa, kohdehintaa ja vähim- mäishintaa korotetaan kuukausittain markkinavuo- den kolmannesta kuukaudesta alkaen määritettävänä aikana määrällä, joka voi olla erisuuruinen yhtäältä käynnistävän kynnyshinnan ja toisaalta kohdehinnan ja vähimmäishinnan osalta. Neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta Euroo- pan talousyhteisön perustamissopimuksen 43 artik- lan 2 kohdan mukaista äänestysmenettelyä noudat- taen jokaiselle kuukaudelle yhtä suuret kuukausittai- set korotukset ottaen huomioon keskimääräiset va- rastointikulut ja yhteisössä vahvistetut korot.” 2) Korvataan 3 artiklan 1 kohdan viimeinen lause seuraavasti: ”Tuki on yhtä suuri kuin osuus näiden hintojen välisestä erotuksesta. Tämä osuus vahvistetaan 5 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen kyseis- ten tuotteiden energia- ja valkuaiskoostumuksen ja näiden kahden tekijän erilaisen hyödyntämisen perusteella yhteisössä.” 3) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Soijakakkujen maailmanmarkkinoiden keski- hinta, joka lasketaan yhteisön rajanylityspaikkaan ja suhteutetaan tarvittaessa 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun vakiolaatuun, määritetään maailman- markkinoiden suotuisimpien ostomahdollisuuksien perusteella tarkistamalla hintoja tarvittaessa kilpaile- vien tuotteiden hinnat huomioon ottaen. Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta maailmanmarkkinahinnan määrittämisperusteet.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 1985. (1) EYVL N:o C 67, 14.3.1985, s. 24 (2) EYVL N:o C 94, 15.4.1985 (3) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (%) EYVL N:oL 107, 19.4.1984, s. 39 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. SIGNORILE