19. 2. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 48/31 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1996, Saksan tuesta Werkstoff-Union GmbH!lle, Lippendorf, Sachsen (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/124/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1991 tehdyn komission päätöksen N:o 3855/91/EHTY (') ja erityisesti sen 1, 5 ja 6 artiklan, on varannut jäsenvaltioille ja muille asianosaisille tilai- suuden esittää lausuntonsa mainitun päätöksen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: Komissio päätti 17 päivänä tammikuuta 1995 aloittaa päätöksen N:o 3855/91/EHTY, jäljempänä 'terästukisään- nöt', 6 artiklan 4 kohdan mukaisen menettelyn, joka koskee 46 miljoonan Saksan markan investointitukea, 17,13 miljoonan Saksan markan veron-huojennusta, inves- tointeihin tarkoitetulle 178,3 miljoonalle Saksan markalle annettua 62 prosentin ja 7 miljoonalle Saksan markalle annettua 62 prosentin laillista takausta sekä tuotantoväli- neisiin tarkoitetulle 25 miljoonalle Saksan markalle annettua 65 prosentin ja 20 miljoonalle Saksan markalle annettua 65 prosentin yksinkertaista takausta. Nämä varat () EYVL N:o L 362, 31.12.1991, s. 57 myönnettiin 285 miljoonan Saksan markan suuruiselle investoinnille. Tämä päätös annettiin Saksalle tiedoksi kirjeellä 2 päivältä helmikuuta 1995, joka julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (2). Saksa ilmoitti kirjeellä 14 päivältä maaliskuuta 1995 seuraavaa: — Werkstoff-Union GmbH on suuntautunut teknisesti ja liiketoiminnallisesti valmistamaan nikkelistä, nikkeli- seoksista ja erikoisseoksista muita kuin rautametalli- tuotteita, mutta ei kuitenkaan valmistamaan EHTY- tuotteita; — on odotettavissa, että EHTY-erikoisterästen tuotanto- määrä laskee vuosina 1995—1998 ja on viiden vuoden kuluttua alle 1 prosenttia liikevaihdosta ja 5 prosenttia valmistetusta kokonaismäärästä eli noin 2 000 tonnia; — investointihyödykkeet, erityisesti sulatukseen käytettä- vät, on tarkoitettu korkealuokkaisten muiden kuin rautametallituotteiden valmistukseen, joiden tuotto on 20 000 Saksan markkaa tonnilta; — tyhjiövalokaariuuni, tyhjiömonikammiouuni ja kaksi kapasiteetiltaan 1,2—7 tonnin laitetta sähkökuonan uudelleensulattamiseksi eivät sovellu erikoisteräksen kannattavaan tuotantoon; — hydraulisten takopuristimien ja telojen avulla tapahtu- vaan muokkaukseen sekä nuorrutukseen, hehkuhil- seen poistoon ja tasoitukseen tarkoitetut laitteet vastaavat muiden kuin rautametallien pitkälle erikois- tuneiden valmistajien vaatimuksia. () EYVL N:o C 283, 27.10.1995, s. 5