19.11.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 309/47 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön täydentävästä taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Saksasta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3358) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/650/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton tautipesäkkeitä on esiintynyt Saksasta vuonna 1997; tämän taudin ilmeneminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön sikakarjalle; edistääkseen taudin mahdollisimman nopeaa hävittämistä yhteisö voi osal- listua menetyksistä jäsenvaltiolle aiheutuvien menojen rahoitukseen, komissio on tehnyt päätöksen 98/60/EY (?) yhteisön ta- loudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Saksasta; kyseisen päätöksen mukaan ensimmäinen erä on mahdollista maksaa 5 miljoonan ecun suuruisena ennak- kona, Saksa esitti 26 päivänä toukokuuta 1998 korvaushake- muksen kaikista sen alueella vuonna 1997 aiheutuneista menoista; kaikkia tukikelpoisia menoja ei voida kattaa tämän varainhoitovuoden käytettävissä olevista määrära- hoista ja tässä vaiheessa voidaan myöntää ainoastaan yksi 2 miljoonan ecun suuruinen lisäerä, lisäeriä voidaan myöntää myöhemmin sen jälkeen, kun komissio on tarkistanut korvaushakemuksessa ilmoitetut tiedot, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Saksa voi saada 2 miljoonan ecun suuruisen lisäerän yhteisön taloudellista tukea vuoden 1997 aikana ilmen- neiden klassisen sikaruton tautipesäkkeiden torjuntatoi- menpiteistä aiheutuneisiin tukikelpoisiin menoihin. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettu erä maksetaan Saksalle heti tämän päätöksen tekemisen jälkeen. 3 artikla 1. Komissio voi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa tehdä paikalla tarkastuksia yhteisön taloudellista tukea saavien toimenpiteiden soveltamisen varmistamiseksi. Komissio ilmoittaa tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille. 2. Yhteisen — maatalouspolitiikan — rahoituksesta — 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (9) 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19 () EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31 () EYVL L 16, 21.1.1998, s. 37 () EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13