14.6.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 147/25 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) EUROOPAN PARLAMENTTI JA NEUVOSTO EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä toukokuuta 2003, rahoitusnäkymien mukauttamisesta laajentumiseen (2003/429/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopi- muksen (') ja erityisesti sen 25 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (?), toimivat perustamissopimuksen 272 artiklan 9 kohdan viidennessä alakohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Toukokuun 6 päivänä 1999 tehdyssä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisessä toimielinten sopimuksessa sovittuja Euroopan unionin (15 jäsenvaltion) rahoitusnäkymiä on mukau- tettava, jotta voidaan ottaa huomioon 25 jäsenvaltioon laajentuneen Euroopan unionin tilanne kaudella 2004—2006 vuoden 1999 hintoina. (2) — Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto on hyväk- synyt tulokset neuvotteluista, joissa määriteltiin unioniin vuonna 2004 liittyvistä kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta syntyvät menotarpeet. (3) — Eurooppa-neuvosto on selkeästi todennut, että Turkin liittymistä valmisteleva taloudellinen apu rahoitetaan vuodesta 2004 alkaen liittymistä valmistelevan tuen otsakkeesta. (4) — On otettava huomioon seuraukset, joita rahoitusnäkymiin aiheutuu, jos Kyproksen kysymykseen löydetään poliittinen ratkaisu nykyisen rahoituskehyksen aikana. (5) — Mukautettaviin otsakkeisiin tehtävät muutokset eivät saa 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimi- elinten sopimuksen 25 kohdan toisen alakohdan mukaan ylittää määriä, jotka esitetään kyseisen sopimuksen liitteeseen II sisältyvässä ohjeellisessa rahoituskehyksessä, () EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. (?) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (?) Euroopan parlamentin päätös, tehty 9 päivänä huhtikuuta 2003, ja neuvoston päätös, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2003.