15. 5. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 145/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1006/98, annettu 14 päivänä toukokuuta 1998, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntele- mällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 939/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2307/97 (?), ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 338/97 7 artiklan 3 kohdassa sääde- tään poikkeuksesta asetuksen 4 ja 5 artiklan säännöksistä henkilökohtaisten tavaroiden ja kotiesineistön osalta, jos komission antamia säännöksiä noudatetaan; asianomaiset säännökset on annettu komission asetuksen (EY) N:o 939/97 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 767/98 (4), 27 ja 28 artiklassa; näitä artikloja on tarpeen muuttaa niiden säännösten väärinkäytön estämi- seksi, asetuksen (EY) N:o 939/97 27 ja 28 artiklassa säädetyn poikkeuksen soveltamisen edellytykset on väärinkäytön estämiseksi selkeytettävä viittaamalla asetuksen (EY) N:o 338/97 2 artiklan j alakohdassa vahvistettuun määritel- mään mainitun asetuksen tavoitteiden huomioon ottami- seksi, yhteisöön tuotuja ja/tai yhteisöstä vietyjä taikka jälleenvie- tyjä tuotteita, joita on tarkoitus käyttää kaupallisessa tarkoituksessa, myydä, asettaa näytteille kaupallisessa tarkoituksessa, hallussapitää myyntiä varten, tarjota myytä- väksi tai kuljettaa myytäväksi, ei voida pitää yksityishenki- lölle kuuluvina tavaroina, jotka ovat tai voivat olla osa hänen tavanomaista esineistöään tai omaisuuttaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonva- raisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 939/97 seuraavasti: 1. Lisätään 27 artiklan 1 kohtaan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 338/97 7 artiklan 3 kohdassa säädettyä poikkeusta asetuksen 4 artiklasta ei voida pitää henkilökohtaisina tavaroina tai kotiesineis- tönä yhteisöön tuotuja tavaroita, joita on tarkoitus käyttää kaupallisessa tarkoituksessa, myydä, asettaa näytteille kaupallisessa tarkoituksessa, hallussapitää myyntiä varten, tarjota myytäväksi tai kuljettaa myytä- väksi.” 2. Lisätään 28 artiklan 1 kohtaan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 338/97 7 artiklan 3 kohdassa säädettyä poikkeusta asetuksen 5 artiklasta ei voida pitää henkilökohtaisina tavaroina tai kotiesineis- tönä yhteisöstä vietyjä tai jälleenvietyjä tavaroita, joita on —tarkoitus käyttää kaupallisessa tarkoituksessa, myydä, asettaa näytteille kaupallisessa tarkoituksessa, hallussapitää myyntiä varten, tarjota myytäväksi tai kuljettaa myytäväksi.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1998. () () () 0 L 61, 3.3.1997, s. 1 L 325, 27.11.1997, s. 1 L 140, 30.5.1997, s. 9 EYVL EYVL EYVL EYVL L 109, 8.4.1998, s. 7 Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen