L 200/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.7.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1381/2002, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2002, vähiten kehittyneistä maista peräisin olevan puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin tarif- fikiintiöiden avaamista ja hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuo- sien 2002/2003 ja 2005/2006 väliseksi ajaksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 10 päivänä joulukuuta 2001 annetun, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001 (') ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Asetuksen (EY) N:o 2501/2001 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti — jokaiselle 'markkinointivuodelle — avataan tulliton yleinen tariffikiintiö kyseisen asetuksen liitteen I mukaisesti vähiten kehittyneiden maiden erityisjärjeste- lyistä hyötyvistä maista peräisin olevia CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvia tuotteita varten, kunnes yhteisen tullitariffin mukaiset tullit on kokonaan suspendoitu. Markkinointivuotta 2002/2003 koskeva tariffikiintiö CN- koodiin 1701 11 10 kuuluville tuotteille on 85313 tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna. Jokaisena seuraa- vana markkinointivuotena kiintiöitä korotetaan 15 prosentilla suhteessa edellisen markkinointivuoden kiin- tiöihin. Nämä säännökset on pantava täytäntöön sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1260] 2001 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002 (?), vahvistetun yhteisen kauppajärjestelmän puitteissa. Yleisten — tariffikiintiöiden — soveltamisalaan kuuluvien raakasokerimäärien tuonnissa on otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen — jäsenvaltioiden — puhdistusteollisuuden tarpeet. Kokemukset tariffikiintiön avaamisesta vähiten kehitty- neistä maista peräisin olevalle puhdistettavaksi tarkoite- tulle raa'alle ruokosokerille markkinointivuodeksi 2001/ 2002 10 päivänä lokakuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1978/2001 (%) soveltamisesta osoit- tavat, että kiintiöiden avaamista ja hallinnointia varten on —perusteltua — vahvistaa —yksityiskohtaiset | säännöt pidemmäksi aikaa. Sopiva ajanjakso on neljä markki- nointivuotta. YVL L 346, 31.12.2001, s. 1. YVL L 178, 30.6.2001, s. 1. YVL L 104, 20.4.2002, s. 26. YVL L 270, 11.10.2001, s. 9. (5) ( ( ( ( ( ( 5 6 = 8 9 ) ) ) ) j E E E E E Jotta voitaisiin varmistaa, että vähiten kehittyneet maat saavat yhteisöön viemästään raa'asta ruokosokerista kohtuullisen hinnan, olisi vahvistettava vähimmäishinta, joka puhdistajien on maksettava. Tätä vähimmäishintaa määrättäessä olisi otettava huomioon markkinointivuo- sina 2002/2003—2005/2006 vaikuttavat tekijät. Maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistus- todistusmenettelyn — soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1291/2000 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2299/2001 (9), vahvistettuja yleisiä sääntöjä tuontitodistuksista sekä komission asetuksessa (EY) N:o 1464/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 996/2002 (*), vahvistettuja soker- ialan erityisiä yksityiskohtaisia sääntöjä olisi sovellettava. Tämän asetuksen mukaisten kiintiöiden hallinnoinnin helpottamiseksi ja vuotuisten kiintiömäärien noudatta- misen varmistamiseksi olisi vahvistettava yksityiskoh- taiset säännöt valkoisena sokerina ilmaistun raakasokerin tuonnissa tarvittavien todistusten myöntämistä varten. Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444] 2002 ('9, 67—97 artiklan alkuperäselvityksiä koskevissa säännöksissä vahvistetaan alkuperätuotteen käsitteen määritelmä yleisiä tullietuuksia sovellettaessa. Koska neuvosto ei ole yleisiä tariffikiintiöitä vahvistaes- saan säätänyt mahdollisuudesta ylittää nämä määrät, kaikkiin tuontitodistuksessa ilmoitetut määrät ylittäviin, valkoiseksi sokeriksi muunnettuihin tuontimääriin olisi sovellettava yhteisen tullitariffin tullia täysimääräisenä. Jotta vähiten kehittyneistä maista ei tuotaisi liikaa raaka- sokeria yhteisöön, tarvitaan säännöksiä, joilla varmiste- taan, että tuodut sokerimäärät tosiasiassa puhdistetaan asianomaisen markkinointivuoden loppuun mennessä tai tiettyyn jäsenvaltion määräämään päivään mennessä. YVL L 152, 24.6.2000, s. 1. YVL L 308, 27.11.2001, s. 19. YVL L 144, 28.6.1995, s. 14. YVL L 152, 12.6.2002,s. 11. YVL L 253, 11.10.1993,s. 1. '0)) EYVLL 68, 12.3.2002, s. 11.