L 210/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.8.2001 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2001, Yhdistyneen kuningaskunnan yhdeksälle kivihiilen tuotantoyksikölle ajanjaksoksi 17 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 myöntämän tuen sekä kivihiiliteollisuuden uudelleenjärjes- telysuunnitelman muuttamisen sallimisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1089) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/597/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevasta yhteisön järjestelmästä 28 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn komission päätöksen N:o 3632/93/EHTY (') ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: I Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 12 päivänä tammi- kuuta 2001 päivätyllä kirjeellä päätöksen N:o 3632/93] EHTY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissiolle rahoi- tustuesta, jota se esitti myönnettäväksi eräälle kivihiilen tuotantoyksikölle vuodeksi 2000, tarkemmin sanoen 17 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 ajoittu- vaksi jaksoksi. Yhdistynyt kuningaskunta antoi komis- sion pyynnöstä lisätietoja 19 päivänä helmikuuta 2001. Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 19 päivänä helmi- kuuta 2001 päivätyllä kirjeellä päätöksen N:o 3632/93] EHTY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissiolle rahoi- tustuesta, jota se esitti myönnettäväksi kahdeksalle kivi- hiilen tuotantoyksikölle vuodeksi 2000, tarkemmin sanoen 17 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 ajoittuvaksi jaksoksi. Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 19 päivänä helmi- kuuta 2001 päivätyllä kirjeellä päätöksen N:o 3632/93] EHTY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissiolle lisäksi (') EYVL L 329, 30.12.1993, s. 12. muutoksesta 17 päivän huhtikuuta 2000 ja 23 päivän heinäkuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi laadittuun kivi- hiiliteollisuuden nykyaikaistamis-, järkeistämis- ja uudel- leenjärjestelysuunnitelmaan (jäljempänä ”uudelleenjärjes- telysuunnitelma”). Komissio hyväksyi tämän uudelleen- järjestelysuunnitelman päätöksellä 2001/114/EHTY (9). Kun komissio on antanut myönteisen lausunnon, joka koskee — ehdotetun — muutoksen — yhdenmukaisuutta päätöksen N:o 3632/93/EHTY yleisten ja erityisten tavoitteiden kanssa, se tekee kyseisen päätöksen mukai- sesti päätöksen 10 402 000 Englannin punnan suurui- sesta tuesta, jolla katetaan yhdeksän tuotantoyksikön tappiot 17 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta 2000. Rahoitustoimenpiteet kuuluvat päätöksen N:o 3632/93]/ EHTY 1 artiklan soveltamisalaan, joten komissio tekee niitä koskevan päätöksen kyseisen päätöksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Komission hyväksynnän edellytyk- senä on, että päätöksen N:o 3632/93/EHTY 2 artiklassa säädetyt yleiset tavoitteet ja vaatimukset sekä sen 3 artik- lassa säädetyt erityiset vaatimukset täyttyvät ja ettei hyväksyntä haittaa yhteismarkkinoiden asianmukaista toimintaa. Komissio tarkistaa edellä mainitun päätöksen 9 artiklan 6 kohdan mukaisesti arviointinsa yhteydessä lisäksi sen, että toimenpiteet ovat Yhdistyneen kuningas- kunnan laatiman kivihiiliteollisuuden uudelleenjärjestelyä koskevan muutetun suunnitelman mukaiset. () EYVL L 43, 14.2.2001, s. 27.