N:o L 102/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 4. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 691/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, asetusten (ETY) N:o 2698/93, (EY) N:o 1590/94 ja (EY) N:o 2305/95 muuttamisesta sianliha-alan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2490/96 (%, ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että tietyille sianliha-alan tuotteille annetaan myönnytyksiä yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan sekä entisen TSekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa teke- mien väliaikaisten sopimusten mukaisen järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sian- liha-alalla 30 päivänä syyskuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2698/93 (?, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2502/96 (%), yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisissä väliaikai- sissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1590/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2502/96, sekä yhteisön sekä Latvian ja Liettuan välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla anne- tussa asetuksessa (EY) N:o 2305/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2071/96 (7), säännös, jonka mukaan tuontitullin alennusprosentti on tuontitodistushakemuksen — jättöpäivänä voimassa oleva "prosentti, on tietyissä tapauksissa rajoittanut sianlihaval- misteiden pääsyä yhteisön markkinoille; assosioituneille Keski- ja Itä-Euroopan ja Baltian maille osana etuuskoh- telua myönnettyjen yhteisön markkinoille pääsemisen mahdollisuuksien helpottamiseksi asetusten (ETY) N:o 2698/93, (EY) N:o 1590/94 ja (EY) N:o 2305/95 1 artiklan viimeinen alakohta olisi poistettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2698/93 1 artiklan viimeinen alakohta. 2 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1590/94 1 artiklan viimeinen alakohta. 3 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2305/95 1 artiklan viimeinen alakohta. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1997. (') EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 (?) EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 13 () EYVI N:o L 245, 1.10.1993, s. 80 () EYVI N:o L 338, 28.12.1996, s. 71 (*) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 16 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (6) EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 45 () EYVL. N:o L 277, 30.10.1996, s. 17