03/Nide 36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 225 391R0815 N:o L 83/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI A 3.4.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 815/91, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1991, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 soveltamista naudanliha-alalla koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 970/90 muuttamisesta sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin — sovellettavasta — järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 523/91(2), ja erityisesti sen 27 artiklan, sekä katsoo, että 23 päivänä marraskuuta 1991 tehdyn AKT-ETY-ministeri- neuvoston päätöksen N:o 4/90 perusteella Namibia lisättiin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: neuvoston asetuksella (ETY) N:o 297/91(3) asetuksen (ETY) N:o 715/90 1 liitteen mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen AKT-maiden luetteloon; tämän vuoksi olisi mukautettava komission asetusta (ETY) N:o 970/90(4), komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 625/91(5), annetaan — naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt; olisi mukautettava erityisiä yksityiskohtaisia sääntöjä asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti myönnet- tyjen todistusken osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 970/90 seuraavasti: Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanlihatuotteiden tuontitodistukset myönnetään tässä asetuksessa määritellyin edel- lytyksin ja asetuksessa (ETY) N:o 715/90 vahvistettujen luuttomaksi leikattuina lihatonneina + ilmaistujen määrien rajoissa.” (1) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (?) EYVL N:o L 58, 5.3.1991, s. 1 (?) EYVL N:o L 36, 8.2.1991, s. 9 (+) EYVL N:o L 99, 19.4.1990, s. 8 (5) EYVL N:o L 241, 4.9.1980, s. 5 (*) EYVL N:o L 68, 15.3.1991, s. 29