234 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 03 382L0243 N:o L 109/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.4.82 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1982, anionisten pinta-aktiivisten aineiden biologisen hajoavuuden mittausmenetelmiä koskevan jäsen- valtioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 73/405/ETY muuttamisesta (82/243/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että neuvoston direktiiviä 73/405S/ETY(?) on mukautettava siten, että tieteen ja tekniikan uusin kehitys otetaan huomioon ja tämän vuoksi: — on saatettava ajan tasalle vertailumenetelmät, jotka mainitaan 2 artiklassa; — on lisättävä Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytössä oleva mittausmenetelmä 2 artiklaan; — on kehitettävä erimielisyystapauksia varten säädettyä ”varmistusökoemenettelyä”, pesuaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lä- hentämisestä 22 päivänä marraskuuta 1973 annetun neu- voston direktiivin 73/404/ETY(*) 4 artiklan mukaisesti biologisen hajoavuuden mittaamista varten olisi määritet- tävä sopivat poikkeamat, jotta voidaan ottaa asianmukai- sesti huomioon mittausmenetelmien epäluotettavuus, joka voisi johtaa taloudellisilta vaikutuksiltaan merkittäviin hylkäyspäätöksiin; hylkäyspäätös voitaisiin sen vuoksi tehdä vain, jos direktiivin 73/405/ETY 2 artiklassa esite- tyllä mittausmenetelmällä saatujen tulosten mukaan biologinen hajoavuus on vähemmän kuin 80 prosenttia, (1) EYVL N:o C 112, 14.5.1981, s. 4 (2) EYVL N:o € 172, 13.7.1981, s. 111 (*)) EYVL N:o C 310, 30.11.1981, s. 7 ($) EYVL N:o L 347, 17.12.1973, s. 53 (5) EYVL N:o L 347, 17.12.1973, s. 51 on ilmennyt epäselvyyttä direktiivin 73/40S/ETY sovelta- misalasta; on tarpeen selventää, että direktiivi koskee vain pesuaineissa käytettyjä pinta-aktiivisia aineita; lisäksi on tarpeen selventää, että 2 artiklassa käsitellään pesuainei- den —sisältämien anionisten pinta-aktiivisten aineiden biologisen hajoamisen tasoa eikä puhdistusaineen itsensä biologisen hajoamisen tasoa, ja tarvittavat muutokset ja lisäykset direktiivin 73/405/ETY liitteeseen annetaan direktiivin 3 a artiklassa vahvistettua menettelyä noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 73/405/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklaan seuraavat sanat: ”sellaisissa pesu- aineissa, joita tarkoitetaan direktiivin 73/404/ETY 1 artiklassa”. 2. Korvataan 2 ja 3 artikla seuraavasti: ”2 artikla Pesuaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 73/404/ETY 4 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on kiellettävä alu- eellaan saattamasta markkinoille ja käyttämästä sel- laisia pesuaineita, joiden sisältämien anionisten pinta- aktiivisten aineiden biologinen hajoavuus jollakin seu- raavista menetelmistä mitattuna on vähemmän kuin 80 prosenttia: — OECD:n menetelmä, joka on julkaistu OECD:n teknisessä kertomuksessa 11 päivältä kesäkuuta 1976 ”Proposed Method for the Determination of the Biodegradability of Surfactants used in Synt- hetic Detergents' (Ehdotus synteettisten pesuainei- den sisältämien pinta-aktiivisten aineiden biologi- sen hajoavuuden mittausmenetelmäksi);