23. 12. 95 (E] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 312/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2990/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, maatalouden muuntokurssien huomattavaan alenemiseen liittyvistä hyvityksistä ennen 1 päivää heinäkuuta 1996 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92('), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjä valuuttoja koskevaan muuntokurssien alenemiseen liittyvistä hyvistyksistä 29 päivänä kesäkuuta 1995 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1527/95 (?) vahviste- taan 23 päivän kesäkuuta 1995 ja 1 päivän tammikuuta 1996 välisenä aikana kyseisen ajanjakson aikana valuut- tojen huomattavasti alentuneisiin maatalouden muunto- kursseihin sovellettavat erityissäännöt; Suomen markan ja Ruotsin kruunun maatalouden muuntokurssin osalta on ilmennyt huomattavan alenemisen vaara, koska S prosenttia ylittäviä valuuttaeroja on esiintynyt kyseisten valuuttojen osalta; tämä tilanne voisi johtaa huomattavaan maatalouden muuntokurssin alenemiseen asetuksessa (EY) N:o 1527/95 tarkoitetun jakson jälkeen, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 9 artiklassa säädetään, että kun kyseessä on merkittävä arvon aleneminen, neuvosto antaa kaikki tarvitavat toimenpiteet, jotka pääasiallisesti GATT-sopimuksen — ja talousarvion = kurinalaisuudesta johtuvien velvoitteiden noudattamiseksi saattavat merkitä poikkeamista mainitun asetuksen tukia ja valuuttapoik- keaman poistamiseksi tarkoitettua määrää koskevista sään- nöksistä, ilman että se kuitenkaan johtaisi vapaa-alueen laajenemiseen; sen vuoksi mainitun asetuksen 7 ja 8 artklassa säädettyjä toimenpiteitä ei voida soveltaa sellaisi- naan; olisi tarpeen toteuttaa yhteisön tasolla toimenpiteitä valuutasta johtuvien vääristymien välttämiseksi yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisessa, ja tällä hetkellä saatavilla olevat tiedot eivät salli määritellä tilannetta pidemmälle kuin 30 päivään kesäkuuta 1996; asetuksen (EY) N:o 1527/95 säännöten soveltaminen olisi edelleen — perusteltua samanlaisissa tapauksissa tämän jakson aikana; asetuksella (EY) N:o 1527/95 säädetyt tuen (') EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1) (?) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 1 määrät olisi määriteltävä mainittua asetusta annettaessa käytettyjä perusteita noudattaen ja erityisesti viimeisim- pien saatavilla olevien tietojen perusteella; jotta tuen määrä vastaisi viimeisimpiä saatavilla olevia tietoja, se olisi vahvistettava sellaisten jsäenvaltioiden osalta, tässä yhtey- dessä Suomen ja Ruotsin, joiden kohdalla maatalouden muuntokurssin huomattavan alenemisen vaara on käytän- nössä ilmenneyt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tätä asetusta sovelletaan, jos maatalouden muuntokurssit alenevat markittävästi asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 artiklan mukaisesti, 30 päivään kesäkuuta 1996 asti. 2 artikla 1. —Jollei tällaista määrää ole vahvistettu 2 kohdassa, kyseinen jäsenvaltio voi 1 artiklassa tarkoitetun maatalou- denmuuntokurssin alentumisen vuoksi myöntää maanvil- jelijöille tukea kolmena peräkkäisena 12 kuukauden jaksona kyseisen maatalouden muuntokurssin alentamista seuraavasta kuukaudesta alkaen. Korvaava tuki saadaan myöntää — ainoastaan tietyn aikaisemman ajanjakson tuotantoon sidottuna maksuna; se ei saa olla, eikä sen edellytyksenä saa olla tuotannon olemassaolo tämän tietyn ajanjakson jälkeen. 2 Ruotsin osalta ensimmäiselle 12 kuukauden jaksolle myönnetty korvaavan tuen koonaismäärä ei saa ylittää 10,8:aa miljoonaa ecua kerrottuna 1 artiklassa tarkoitetulla prosentteina ilmaistun maatalouden muuntokurssin alen- tumisella ja vähennettynä ensimmäisen merkittävän alenemisen osalta 1,564 pisteellä, jos aleneminen on tapahtunut ennen 13:tta päivää tammikuuta 1996 tai 1,043 pisteellä, jos aleneminen on tapahtunut sen jälkeen. 3. —Suomen osalta ensimmäiselle 12 kuukauden jaksolle myönnetty korvaavan tuen koonaismäärä ei saa ylittää 14,6:ta miljoonaa ecua kerrottuna 1 artiklassa tarkoitetulla prosentteina ilmaistun maatalouden muuntokurssin alen- tumisella ja vähennettynä ensimmäisen huomattavan alenemisen osalta 1,119 pisteellä, jos aleneminen on tapahtunut ennen 21:tä päivää tammikuuta 1996 tai 0,746 pisteellä, jos aleneminen on tapahtunut sen jälkeen.