23. 12. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 331/59 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2762/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, eräiden kohdelajien pyyntiponnistuksen vuotuisen enimmäistason mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta — pyyntiponnistusten — hallintojärjestelmästä — 15 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2027/95 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 149/1999 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan toisen luetelma- kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 2027/95 4 artiklan toisessa luetelma- kohdassa komissio velvoitetaan jonkin jäsenvaltion pyynnöstä toteuttamaan tarpeelliset toimenpiteet, jotta kyseinen —jäsenvaltio voi käyttää kiintiönsä tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyn- tiponnistusten hallinnosta 27 päivänä maaliskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/95 (?) 6 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan säännösten mukaisesti, 2) Espanja on pyytänyt komissiota mukauttamaan sen aluksille ” myönnettyä — vuotuista pyyntiponnistuksen enimmäistasoa, siirtämällä osan kiinteillä pyydyksillä pyydettävästä pyyntiponnistuksesta hinattavilla pyydyk- sillä pyydettävään pyyntiponnistukseen pohjakalalajeihin suuntautuneen kalastuksen osalta, jotta Espanjan lipun alla purjehtivat alukset pystyisivät kalastamaan täysimää- räisesti niille yhteisön lainsäädännön mukaisesti vuosit- tain myönnettävät kiintiöt, 3) pyyntiponnistuksen siirrossa on kyse ainoastaan mukau- tuksesta, joka ei muuta olemassa olevaa tasapainoa ja jonka avulla voidaan mukauttaa alun perin myönnetyt pyyntiponnistustasot vastaamaan laivaston nykytilan- netta ja monipuolistaa kalastustoimintaa muihin pohja- kalalajeihin suuntautuvaksi, 4) asetuksen on tultava voimaan välittömästi, jotta Espanja voi hyödyntää paremmin kalastuskiintiönsä, ja 5) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Mukautetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti asetuksen (EY) N:o 2027/95 liitteessä tarkoitetun hinattavilla ja kiinteillä pyydyksillä pyydetyn pohjakalalajeihin suuntautuneen pyynti- ponnistuksen vuotuiset enimmäistasot Espanjan kuningas- kunnan osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1999. (1) EYVL L 199, 24.8.1995, s. 1. () EYVL L 18, 23.1.1999, s. 3. () EYVL L 71, 31.3.1995, s. 5. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen