03/Nide 12 Eufoopan yhteisöjen virallinen lehti 41 380R1381 5.6.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 140/59 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1381/80, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1980, asetuksen (ETY) N:o 1822/77 muuttamisesta, siltä osin kuin kyse on maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksun perimisestä maidon markkinointivuonna 1980/1981 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuu- maksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1364/80(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että maidon markkinointivuonna 1980/1981 sovellettava yh- teisvastuumaksu on vahvistettu kahdeksi prosentiksi kyseisenä markkinointivuonna voimassa olevasta mai- don tavoitehinnasta, on tarpeen korvata maito- ja maitotuotealalla käyttöön otettavan yhteisvastuumaksun perimisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä elo- kuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1822/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1362/79(4), 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 5 artiklan 2 kohdassa olevia-lukuja, ' asetuksen (ETY) N:o 1079/77 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti peritään vastedes alennettua maksua tiettyjen vyöhykkeiden tuottajilta, 60 000 kilogramman vuosittai- sen määrän rajoissa tuottajaa kohti; tämän alennetun maksun määriä ja sen perimistä koskevia yksityiskohtai- sia sääntöjä on täsmennettävä, asetuksen (ETY) N:o 1079/77 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kyseisten alennettuun maksuun oikeutettujen tilojen maantieteellisen sijainnin osoitta- miseksi; tämän vuoksi olisi annettava erityinen säännös näiden toimenpiteiden toimeenpanon sallimiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ()) EYVL N:oL 131, 26.5.1977, s. 6 (2) EYVI N:o L 140, 5.6.1980, s. 16 (3) EYVL N:o L 203, 9.8.1977, s. 1 () EYVEI N:oL 163, 2.7.1979, s. 22 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1822/77 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Maidon markkinointivuonna 1980/1981 maksun määrä on: a) asetuksen (ETY) N:o 1079/77 2 artiklan 2 kohdas- sa tarkoitetun yleismaksun osalta, 0,4452 ECUa,. b) asetuksen (ETY) N:o 1079/77 1 artiklan 3 kohtaa sovellettaessa saatu alennettu maksu, 0,3339 ECUa 100 kilogrammaa lehmänmaitoa kohti. 2. Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu alen- nettu maksu on perittävä kyseisen maidon markki- nointivuoden alusta sellaisen tuottajan toimittaman maidon määristä, jonka tila sijaitsee yhdellä asetuk- sen (ETY) N:o1079/77 1 artiklan 3 kohdassa tarkoite- tuista alueista, 60 000 kilogramman määrään asti, ja edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua yleis- maksua sovelletaan määriin, jotka tuottaja toimittaa tämän enimmäismäärän lisäksi kyseisen jäljellä ole- van markkinointijakson aikana. 3. Jos maidosta maksetaan tuottajalle litroina il- maistujen toimitusten perusteella, muuntaminen ki- logrammoiksi suoritetaan soveltamalla kerrointa 1,03. 4. Maidonostajien on ilmoitettava erikseen kunkin tuottajan — maksutilityksessä — yhteisvastuumaksun mukaisesti saadun pidätyksen määrä, erottaen 2 koh- dassa tarkoitettujen tilojen osalta alennetun maksun mukaisesti kerätty määrä, ja vuosittaisen määrärajan ylittämisen jälkeen yleismaksun mukaisesti suoritettu määrä.” 2. Korvataan3artiklan2kohdan ensimmäisen alakoh- dan ilmaisu ”jollakin asetuksen (ETY) N:o 1079/77 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla alueella sijaitsevalta tilalta” ilmaisulla ”jollakin asetuksen (ETY) N:o 1079/77 1 artiklan 2 kohdassa ja/tai 3 kohdassa tarkoitetulla alueella sijaitsevalta tilalta”.