12. 3. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 61/31 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä helmikuuta 199, Alppien suojelua koskevan yleissopimuksen solmimiseksi (Alppeja koskeva yleis- sopimus) (96/191/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että komissio on yhteisön puolesta osallistunut Alppien suojelua koskevan yleissopimuksen solmimiseen tähtää- viin neuvotteluihin (Alppeja koskeva yleissopimus); yleis- sopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta marraskuun 7 päivänä 1991, yleissopimuksen solmiminen on osa yhteisön osallistu- mista kansainvälisiin toimiin ympäristön suojelemiseksi Euroopan yhteisön ympäristöä koskevasta viidennestä toimintaohjelmasta 16 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston päätöslauselman mukaisesti, Alppien suojelu on suuri haaste kaikille jäsenvaltioille Alppialueen —taloudellisten, sosiaalisten ja ekologisten ongelmien rajoja ylittävän luonteen takia, tämän vuoksi yhteisön tulisi hyväksyä yleissopimus, ja jotta yleissopimus voisi tulla nopeasti voimaan on tarpeen, että allekirjoittajajäsenvaltiot niin pian kuin mahdollista (') EYVL N:o € 278, 5.10.1994, s. 8 (?) EYVL N:o € 18, 23.1.1995, s. 426 () EYVL N:o C 110, 2.5.1995, s. 1 täydentäisivät yleissopimuksen ratifiointi- ja hyväksymis- menettelyt, jotta yhteisö ja nämä jäsenvaltiot voisivat tallettaa ratifioimis- tai hyväksymisvälineensä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Alppien suojelua koskeva yleissopimus (Alppeja koskeva yleissopimus) Euroopan yhteisön puolesta. Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet yhteisön puolesta tallettaa hyväksymis- asiakirja Itävallan tasavallan huostaan yleissopimuksen 12 artiklan mukaisesti. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1996. Neuvoston puolesta W. LUCCHETTI Puheenjohtaja