03/Nide 22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15 386R3130 16.10.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 292/5 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3130/86, annettu 13 päivänä lokakuuta 1986, erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2511/69() , sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2004/83(9), mukai- sesti Ranska on toteuttanut Korsikan sitrushedelmäviljelyn tuotantosuunnan muuttamista koskevan suunnitelmansa ko- mission 21 päivänä marraskuuta 1983 hyväksymän ohjelman mukaisesti, talven 1984/1985 poikkeuksellisesta ankaruudesta johtuen korsikalaisten sitrushedelmien viljelijöiden, joiden alueen Ranskan hallitus on julistanut tuhoalueeksi, on ollut käytän- nössä mahdotonta toteuttaa kaikki suunnitelman edellyttämät työt ja tämän vuoksi kahden vuoden lisäaika on tarpeen oh- jelman saattamiseksi kokonaisuudessaan kunnolla päätök- seen, hallan tuhottua huomattavan osan ohjelman toteuttamiseksi tarkoitetuista oksastuksista on aloitettava uudet toimet; tämän vuoksi olisi poistettava töiden alkamispäiväksi mainittä 31 päivänä joulukuuta 1983, ja on tarkoituksenmukaista pidentää kahdella vuodella tämän yhteisen toimen kestoa aloitettujen hankkeiden toteuttamisen varmistamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2511/69 2 artiklan toisessa alakoh- dassa: — poistetaan ”aloitettu 31 päivään joulukuuta 1983 men- nessä” ja — korvataan päivämäärä 31 päivänä joulukuuta 1986 päivä- määrällä 31 päivänä joulukuuta 1988. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 1986. () EYVL N:o € 240, 24.9.1986, s. 10 (?) Lausunto on annettu 10 päivänä lokakuuta 1986. (9 EYVL N:oL318, 18.12.1969, s. 1 () EYVL N:oL 198, 21.7.1983, s. 2 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. JOPLING