20.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 105/29 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 2001, valtiontuesta, jonka Belgia aikoo myöntää Sidmar NV:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4471) (Ainoastaan hollannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/285/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeolli- suudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission pää- töksen N:o 2496/96/EHTY ('), on mainitun päätöksen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset (?), sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY (1) — Belgia ilmoitti komissiolle yhteisön säännöistä valtion tuesta — terästeollisuudelle — tehdyn — päätöksen =N:o 2496/96/EHTY (jäljempänä 'terästukisäännöt) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti 27 päivänä marraskuuta 2000 päi- vätyllä kirjeellä aikomuksestaan myöntää ympäristötukea Sidmar NV:lle (jäljempänä Sidmar'). Komissio pyysi asiaa koskevia lisätietoja 19 päivänä joulukuuta 2000, 16 päi- vänä helmikuuta 2001 ja 29 päivänä maaliskuuta 2001 päivätyillä kirjeillä. Belgian viranomaiset vastasivat tieto- pyyntöihin 26 päivänä tammikuuta, 15 päivänä maalis- kuuta ja 3 päivänä toukokuuta 2001 päivätyillä kirjeillä. (2) — Komissio ilmoitti 21 päivänä kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä Belgialle, että se on päättänyt aloittaa teräs- tukisääntöjen 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menette- lyn, joka koskee kolmeen hankkeeseen myönnettyä tukea, ja että se hyväksyy viiteen muuhun hankkeeseen ehdotetun tuen. (1) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. (2) EYVL C 234, 18.8.2001, s. 2. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (9). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. (4) — Sidmar esitti huomautuksensa 14 päivänä syyskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Komissio on toimittanut huo- mautukset Belgian viranomaisille lausuntoa varten. Bel- gian viranomaiset esittivät omat huomautuksensa 2 päi- vänä elokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä ja kommentoivat Sidmarin tekemiä huomautuksia 31 päivänä lokakuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. I] YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA (5) — Niiden kolmen hankkeen yhteiskustannukset, joiden osalta komissio aloitti menettelyn, ovat 5140419 euroa. Belgian viranomaisten ehdottama tuki vastaa 12:ta prosenttia näistä kustannuksista ja on yhteensä 616 851 euroa. (6) — Yhdessä näistä kolmesta hankkeesta (romun keskitetty paloittelu) järjestelmä, jossa romu paloitellaan tuotanto- paikalla, korvataan keskitetyllä järjestelmällä, jossa paloittelu tapahtuu yhdessä paikassa. Aikaisemmasta tilanteesta poiketen tämä keskitetty paloitteluasema on suljettu ja savukaasut puhdistetaan suodattimen läpi. Bel- gian viranomaiset katsovat, että laitteiston kokonaiskus- tannuksiin (2 478 935 euroa) voidaan myöntää ympäris- tötukea. Tähän eivät sisälly pelkästään savukaasujen puhdistuslaitteet vaan myös romun leikkauksessa tarvit- tavat laitteet. Hankkeeseen ehdotettu tuki on 297 472 euroa. (7) — Muut kaksi hanketta (terästehtaan lietteenkäsittely ja masuunin lietteenkäsittely) koskivat investointeja, joilla terästehtaan ja masuunin liete kuivatetaan kuivauslin- goissa. Vaikka hankkeiden johdosta lietettä voidaan käyt- tää uudelleen raaka-aineena, Belgian viranomaiset eivät ole vähentäneet investointikustannuksista mahdollisia säästöjä laskiessaan ympäristötukikelpoisia kustannuksia. (9) Ks. alaviite 2.