L 108/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18.4.2001 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2001, tiettyjä maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä koskevan Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/265/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 ja 93 artiklan yhdessä 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tiettyjä maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistetty- jen kuljetusten edistämistä koskevan sopimuksen, jäljem- pänä 'sopimus', tekeminen Euroopan yhteisön ja Bulga- rian tasavallan välillä on tarkoituksenmukainen tapa kehittää sopimuspuolten suhteita liikenneasioissa. (2) — Sopimuksen tekeminen edistää sisämarkkinoiden moit- teetonta toimintaa, sillä se helpottaa Kreikan ja muiden jäsenvaltioiden välisen yhteisön sisäisen liikenteen kul- kua Bulgarian kautta, minkä ansiosta voidaan yhteisön sisäistä kauppaa harjoittaa laajasti ottaen mahdollisim- man vähäisin julkisin kustannuksin ja saada siihen vai- kuttavat hallinnolliset ja tekniset rajoitukset mahdolli- simman pieniksi. (3) — Sopimuksen tekeminen edistää yhdistettyjä kuljetuksia niin, että ympäristönsuojelulliset näkökohdat otetaan huomioon. (1) EYVL C 89 E, 28.3.2000, s. 52. (?) Lausunto annettu 25.10.2000 (ei virallisessa lehdessä). (4) — Sopimus olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välinen sopimus tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä. Sopimusteksi on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 19 artiklassa tar- koitetun ilmoituksen. 3 artikla Sopimuksen 13 artiklalla perustetussa yhteisön ja Bulgarian lii- kennekomiteassa, jäljempänä 'komitea”, yhteisöä edustaa komis- sio, jota avustavat neuvoston jäsenten edustajat. Neuvosto vahvistaa komiteassa omaksuttavan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. Neuvosto tekee ratkaisunsa yksinkertaisella enemmistöllä, jos päätös, jonka komitea aikoo tehdä, koskee tämän komitean työjärjestystä.