9. 1. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 5/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 31/98, annettu 8 päivänä tammikuuta 1998, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (') ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että korkealaatuista — tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffi- kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2048/97 (9), 2 artiklan f kohdassa säädetään korkealaatuisen naudanlihan tuonnista tariffikiintiössä Kanadasta; tämän lihan on täytettävä tietyt laatuvaatimuk- set; Kanadan toimivaltainen viranomainen on vahvistanut Kanadassa noudatetun ruhojen luokituksen; sen vuoksi olisi muutettava edellä tarkoitettu 2 artiklan f kohta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f kohta seuraavasti: ”f) 11 500 tuotepainotonnia CN-koodeihin 0201, 0202, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa lihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää: 'Alle 30 kuukauden ikäisten nautojen ruhoja tai niistä saatuja paloja; eläimiä on ruokittu vähintään sata päivää vähintään 20 naulan päiväannoksella tasapainotettua, energia-arvoltaan korkeaa, vähin- tään 70 prosenttia jyviä sisältävää ravintoa. United States Department of Agriculturen (USDA) vaati- musten = mukaisesti luokkiin choice tai prime kuuluva liha vastaa edellä esitettyä määritelmää. Kanadan maatalousministeriön vaatimusten mukai- sesti luokkiin Canada A, Canada AA, Canada AAA, Canada Choice ja Canada Prime kuuluva liha vastaa edellä esitettyä määritelmää.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lebdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1998. (') EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1 (?) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10 (?) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 10 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen