L 94/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.4.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 682/2001, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2001, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi muna-alalla ja siipikarjan- Iiha-alalla annetuista asetuksista (EY) N:o 1371/95 ja (EY) N:o 1372/95 poikkeamisesta väliaikaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 ('), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 13 kohdan ja 15 artiklan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 12 kohdan ja 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 1371/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2336/1999 (6), ja komission asetuksen (EY) N:o 1372/ 95 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2337/1999 (), 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että vientitodistukset myönnetään = sitä viikkoa, jonka aikana vientitodistushakemukset on jätetty, seuraavana keskiviikkona, jollei komissio tällä välin ole toteuttanut mitään erityisempiä toimenpiteitä. (2) — Ottaen huomioon vuoden 2001 yleiset vapaapäivät ja Euroopan yhteisöjen virallisen lehden epäsäännöllisen julkai- semisen kyseisinä päivinä, tämä harkinta-aika on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmista- misen kannalta. Tämä vuoksi määräaikaa on syytä pidentää väliaikaisesti. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetusten (EY) N:o 1371/95 ja (EY) N:o 1372/95 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, vientitodistukset annetaan seuraavassa mainittuina päivinä seuraavassa esitet- tyinä aikoina jätettyjen todistushakemusten osalta, jos komissio ei ole toteuttanut yhtään kyseisen artiklan 4 kohdassa tarkoi- tettua erityistoimenpidettä tänä määräaikana: — hakemus jätetty 9—13 päivänä huhtikuuta 2001, vientito- distukset annetaan 19 päivänä huhtikuuta 2001, — hakemus jätetty 23—27 päivänä huhtikuuta 2001, vientito- distukset annetaan 4 päivänä toukokuuta 2001, — hakemus jätetty 28 päivän toukokuuta ja 1 päivän kesä- kuuta 2001 välisenä aikana, vientitodistukset annetaan 7 päivänä kesäkuuta 2001, — hakemus jätetty 17—21 päivänä joulukuuta 2001, vientito- distukset annetaan 3 päivänä tammikuuta 2002, — hakemus jätetty 24—28 päivänä joulukuuta 2001, vientito- distukset annetaan 7 päivänä tammikuuta 2002. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2001. () EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. (2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99. () EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. (9) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49. () EYVL L 133, 17.6.1995, s. 16. (6) EYVL L 133, 17.6.1995, s. 26. () EYVL L 281, 4.11.1999, s. 16. (8) EYVL L 281, 4.11.1999, s. 21. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen