130 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 09/Nide 01 386L0560 N:o L 326/40 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.11.86 KOLMASTOISTA NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 17 päivänä marraskuuta 1986, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteisön alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettavaa arvonlisäveron palautusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt (86/560/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 99 ja 100 artiklan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsää- dännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisävero- järjestelmä; yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päi- vänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY(!)ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(%), sekä katsoo, että maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suori- tettavaa arvonlisäveron palautusta koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä annetun direktiivin 79/1072/ETY(5) 8 artiklassa säädetään, että ”jos verovelvollinen ei ole sijoittautunut yhteisön alueelle, jäsenvaltiot voivat evätä tältä palautukset tai asettaa niille erityisiä edellytyksiä”, olisi varmistettava yhteisön ja kolmansien maiden välisten kauppasuhteiden tasapainoinen kehittyminen direktiivin 79/1072/ETY säännösten mukaisesti, ottaen huomioon kolmansien maiden vaihtelevat tilanteet, ja tietyntyyppiset veropetokset ja veronkiertäminen on estettävä, 1) EYVI N:o L 145, 13.6.1977, s. 1 ) (2) EYVL N:o C 223, 27.8.1982, s. 5, ja C 196, 23.7.1983, s. 6 (3) EYVL N:o € 161, 20.6.1983, s. 111 (%) EYVI. N:o C 176, 4.7.1983, s. 22 (5) EYVL N:o L 331, 27.12.1979, s. 11 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: 1. ”yhteisön alueelle sijoittautumattomalla verovelvolli- sella” direktiivin 77/388/ETY 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua verovelvollista, jolla tämän direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna aikana ei ole ollut tällä alueella taloudellisen toimintansa kotipaikkaa tai kiinteää toimipaikkaa, josta liiketoimia suoritetaan, eikä tällaisen kotipaikan tai kiinteän toimipaikan puuttuessa kotipaikkaa tai pysyvää asuinpaikkaa, ja joka ei kyseisenä aikana ole luovuttanut tavaroita tai suorittanut palveluja 2 artiklassa tarkoitetussa jäsen- valtiossa, lukuun ottamatta: a) sellaisia kuljetussuorituksia ja näihin kuljetussuori- tuksiin liittyviä palvelusuorituksia, jotka on vapau- tettu verosta direktiivin 77/388/ETY 14 artiklan 1 kohdan i alakohdan, 15 artiklan tai 16 artiklan 1 kohdan B, C ja D alakohdan mukaisesti ; b) sellaisia palvelujen suorituksia, joista direktiivin 77/388/ETY 21 artiklan 1 alakohdan b alakohdan mukaan yksinomaan palvelun vastaanottaja on veronmaksuvelvollinen ; 2. ”yhteisön alueella” niitä jäsenvaltioiden alueita, joilla direktiiviä 77/388/ETY sovelletaan. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on jäljempänä vahvistetuin edellytyk- sin palautettava yhteisön alueelle sijoittautumattomalle verovelvolliselle arvonlisävero, joka on kannettu muiden verovelvollisten maan alueella kyseiselle verovelvolliselle suorittamista palveluista tai irtaimen omaisuuden luovu- tuksista taikka tavaroiden maahantuonnista tähän maa- han, jos näitä tavaroita ja palveluja käytetään direktiivin 77/388/ETY 17 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuihin liiketoimiin tai tämän direktiivin 1 artiklan 1 alakohdan b alakohdassa tarkoitettuihin palvelujen suorituksiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 ja 4 artiklan soveltamista.