22.8.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 211/15 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä elokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin yhdistetyissä asioissa T-94/00 R ja T-110/00 R antaman määräyksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista soveltamissään- nöksistä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2368) (2000/525/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan — yhteisöjen — ensimmäisen — oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on antanut määräyksen 12.7.2000 yhdistetyistä asioista T-94/00 R ja T-110/00 R (Rica Foods (Free Zone) NV ja Free Trade NV — jäljempänä 'Rica' ja Free Trade' — vastaan Euroopan yhteisöjen komissio) (jäljempänä 'määräys). (2) — Määräyksellä lykätään Rican ja Free Traden osalta meren- takaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien soke- rialan EY—MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia koskevista suojatoimenpiteistä 29 päivänä helmikuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 465/ 2000 (!) soveltamista. (3) — Määräyksen mukaisesti Rica ja Free Trade saavat tuoda 30 päivään syyskuuta 2000 saakka sokerialan EY— MMA-alkuperäkumulaatiotuotteita — yhteensä enintään 4 995 tonnia. (4) — Jotta Rica ja Free Trade voivat toteuttaa toimet, joihin niillä on määräyksellä annettu lupa, on syytä antaa soveltamissääntöjä, joita jäsenvaltioiden, Rican ja Free Traden on sovellettava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tuomioistuimen — mahdollisuutta — antaa — tuomiota pääasiasta, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Rica Foods (Free Zone) NV, joka on Aruban lainsäädännön mukaisesti perustettu yhtiö ja joka on sijoittautunut Oranjesta- diin (Arubaan), saa tuoda yhteisöön 2731 tonnia ja Free Trade Foods NV, joka on Alankomaiden Antillien lainsäädännön mukaisesti perustettu ja sinne sijoittautunut yhtiö, saa tuoda yhteisöön 2 264 tonnia, eli molemmat yhteensä 4 995 tonnia EY—MMA-alkuperäkumulaatiosokeria seuraavin edellytyksin: 1) Tuonti edellyttää tuontitodistuksen antamista: jäsenval- tioiden toimivaltaiset viranomaiset antavat todistukset (1) EYVL L 56, 1.3.2000, s. 39. komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (?) voimassaolevien säännösten mukaisesti. Todistuksen 24 kohdassa on maininta ”ENSIMMÄISEN OI- KEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN YHDISTETYISSÄ ASIOISSA T-94/00 R JA T—IIO/OO R 12.7.2000 ANTAMA MÄÄRÄYS”. 2) Rica ja Free Trade antavat vakuuden, jonka suuruus on 3 euroa tonnilta. Vakuus vapautetaan, jos tuonti tapahtuu tuontitodistuksen mukaisesti. 2 artikla Tuontitodistukset on annettava ja tuotteet on tuotava viimeis- tään 30 päivänä syyskuuta 2000. Rica saa kuitenkin luovuttaa vapaaseen liikkeeseen yhteisön tullialueelle 2 731 tonnia ja Free Trade puolestaan 2 264 tonnia sokeria, joka on toimitettu sille vapaasti aluksessa ennen 30 päivää syyskuuta 2000. 3 artikla Rica ja Free Trade eivät saa enää pyytää tuontitodistusta asetuksen (EY) N:o 465/2000 mukaisesti. 4 artikla Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (?) säännöksiä sovelle- taan, elleivät ne ole tämän päätöksen muiden säännösten vastaisia. 5 artikla Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille, Rica foods (Free Zone) NV, Frankrijstraat Z-N, Warehouse 3.2 en 3.3, Oranjestad, Aruba D.W..:lle ja Free Trade Foods NV, Brievengat 1-4, Curacao, Nederlandse Antillenille. Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2000. Komission puolesta Pedro SOLBES MIRA Komission jäsen () EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1. () EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.