. 03/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti . 77 390R2202 N:o L 201/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.7.90 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2202/90, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1990, hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1206/90 muuttamisesta " EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, * ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä : markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2201/90(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan ja 8 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että 'asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artiklan 2 kohdassa säädetään kuivattujen — viinirypäleiden — osalta, että tuottajien on sitouduttava olemaan toimittamatta jalostajille määrättyä osuutta sopimuksessa sovitusta määrästä; tämän osuuden perusteella olisi voitava varmistaa tuottajan toimittamien tuotteiden laadun sopivuus; kuivattujen viinirypäleiden osalta tuen maksaminen edellyttää, että jalostajat jättävät = tietyn osuuden määristä jalostamatta; näiden osuuksien perusteella olisi voitava varmistaa kulutukseen tarkoitettujen tuotteiden laadun sopivuus; tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 1206/90(?), ja olisi pantava toimeen teknisiä muutoksia, jotka vaikuttavat sultanarusinoiden ja kuivattujen korinttien osalta tuottajalle maksettavaan vähimmäishintaan sovellettavien kuukausit- taisten korotusten lakkauttamiseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1206/90 seuraavasti: a) Korvataan 1 artikla seuraavasti: 1 artikla 1 —Asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu — prosenttiosuus on = neljä prosenttia sultanarusinoille ja kuusi prosenttia kuivatuille korinteille. 2 — Asetuksen (ETY) N:o 426/86 6 a artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut prosenttiosuudet ovat seuraavat: ' a) kuivatuille korinteille: 15 prosenttia; b) muille kuivatuille rypäleille: 8 prosenttia.” b) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 — Asetuksen (ETY) N:o 426/86 5 artiklan 1 kohdassa säädetyn tuotantotuen soveltamiseksi tätä artiklaa sovel- letaan.” c) Korvataan 3 artiklan 5 kohta seuraavasti: *5 — Kuivattuihin viikunoihin tarkoitetun raaka-aineen vähimmäishinta on markkinointivuoden alussa tuot- tajalle maksettava vähimmäishinta, johon' on lisätty asetuksen (ETY) N:o 426/864 artiklan 2 kohdassa säädettyjen kuukausittaisten korotusten keskiarvo.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1990. () EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (?) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 1 (?) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 74 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. MANNINO