24.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 77/41 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä lokakuuta, valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH:lle C 31/2001 (ex NN 156/99 ja N 288/98) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2145) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/194/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a ala- kohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa (") ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Saksa ilmoitti komissiolle 18 päivänä toukokuuta 1998 tuista, joita se oli myöntänyt Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH:lle (jäljempänä 'Schmitz-Gotha). Asia kirjattiin rekisteriin numerolla NN 156/99. Komissio pyysi Saksalta lisätietoja 12 päivänä kesäkuuta 1998, 21 päivänä joulukuuta 1999 ja 17 päivänä toukokuuta 2000 päivätyillä kirjeillä. Saksa vastasi 15 päivänä lokakuuta 1998, 21 päivänä heinäkuuta 1999, 27 päivänä huhtikuuta 2000, 1 päivänä joulukuuta 2000 ja 8 päi- vänä tammikuuta 2001 päivätyillä kirjeillä. Komissio ilmoitti Saksalle 23 päivänä toukokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tässä asiassa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely ja kirjata asia rekisteriin numerolla C 31/2001. Saksan huomautukset otettiin vastaan 14 ja 22 päivänä elokuuta 2001. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdes- sä (?). Komissio kehotti kaikkia asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa tuesta, mutta se ei ole saanut yhtään huomautusta. Komissio esitti Saksalle lisäkysymyksiä 1 päivänä lokakuuta 2001 päivätyllä kirjeellä, johon tämä vastasi 14 päivänä joulukuuta 2001. Lisätietoja otettiin vastaan 16 ja 28 päivänä toukokuuta sekä 3 päivänä heinäkuuta 2002. II KUVAUS 1. Tuensaaja Tämä menettely koskee Schmitz-Gothan rakenneuudistusta varten myönnettyjä rahoitustoimenpitei- tä. Schmitz-Gotha on Thiringenissä sijaitseva ajoneuvoalan yritys, jonka toimialaan kuuluvat erityi- sesti varusteet ja perävaunut. Schmitz-Gotha on Gothaer Fahrzeugwerke GmbH:n (jäljempänä 'vanha Gotha) seuraajayritys. Vanha Gotha oli entinen valtionyhtiö, joka kuului 1994 tapahtuneen yksityistämisensä jälkeen Lintra Beteiligungsholding GmbH!lle (jäljempänä 'Lintra-Holding). Lintra- (1) EYVL C 211, 28.7.2001, s. 15. (?) Ks. alaviite 1.