21.12. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 327/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2713/1999, annettu 20 päivänä joulukuuta 1999, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla annetusta asetuksesta (EY) N:o 3444/90 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 4) Näiden samojen toimenpiteiden vuoksi osalle varastoissa ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3444/90 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3533/93 (4), 4 artiklan 1 kohdassa säädetään; että varastointi on saatava päätökseen viimeistään 28:ntena päivänä sopimuksen tekopäivästä. Mainitun asetuksen 5 artiklassa määritel- lään pääasialliset vaatimukset, joita toimijoiden on noudatettava. Mainitun asetuksen 6 artiklassa säädetään tuen alentamisesta tai sen maksamatta jättämisestä, jos tosiasiallisesti varastossa pidetty määrä sovitun varas- tointiajan kuluessa on sovittua määrää pienempi. 2) Komission päätöksissä 1999/551/EY (*), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 1999/601/EY (*), ja 1999/ 640/JEY (?) säädetään eräitä ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitettuja dioksiinin saastuttamia eläinperäisiä tuotteita koskevista suojatoimenpiteistä. 3) — Joidenkin toimijoiden, jotka ovat tehneet yksityistä varastointia koskevan sopimuksen yksityisen varas- toinnin tuen myöntämisen erityisistä edellytyksistä sian- liha-alalla 25 päivänä syyskuuta 1998 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2042/98 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2619/98 (9), mukaisesti, on ollut mahdotonta noudattaa sopimusvel- voitteitaan eräitä ihmisravinnoksi tarkoitettuja dioksiinin saastuttamia tuotteita koskevien suojatoimenpiteiden ja Belgian viranomaisten käyttöönottaman teurastuskiellon vuoksi. 282, 1.11.1975, s. 1. 349, 31.12.1994, s. 105. 333, 30.11.1990, s. 22. 321, 23.12.1993, s. 9. 209, 7.8.1999, s. 42. 232, 2.9.1999, s. 33. 253, 28.9.1999, s. 19. 263, 26.9.1998, s. 12. 329, 5.12.1998, s. 9. Is] < < on rr iec olevia määriä tai koko määrille ei myönnetä tukea PCB- analyysien tulosten perusteella tai siksi, että lihan ei ole todistettu olevan laadultaan virheetöntä, aitoa ja myynti- kelpoista asetuksen (ETY) N:o 3444]90 2 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti. 5) On asianmukaista jättää soveltamatta asetuksessa (ETY) N:o 3444/90 säädettyjä ja tällaisissa tapauksissa yleensä sovellettavia sääntöjä, jotta toimijat eivät kärsisi suhteet- tomasti edellä kuvatuista poikkeuksellisista olosuhteista. 6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen — siitä, = mitä asetuksen (ETY) N:o 3444/90 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, toimijoilla, jotka ovat tehneet yksityistä varastointia koskevan sopimuksen asetuksen (FY) N:o 2042/98 mukaisesti, mutta eivät ole voineet saattaa varas- tointia päätökseen päätöksessä 1999/551/EY säädettyihin suojatoimenpiteisiin liittyvien vaikeuksien vuoksi, on 21 päivän lisämääräaika kyseisten toimien suorittamiseksi. 2 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2042/98 säädetyt yksityisen varastoinnin tukihakemuksiin liittyvät vakuudet, jotka on annettu tehtäessä yksityistä varastointia koskevia sopimuksia, joiden asetuksen (ETY) N:o 3444/90 5 artiklan mukaista ensisijaista vaatimusta ei ole voitu noudattaa päätöksessä 1999/640/EY säädettyjen suojatoimenpiteiden ja Belgian viranomaisten asettaman teuras- tuskiellon vuoksi, vapautetaan niiden määrien osalta, joita ei ole tosiasiallisesti pidetty varastossa. 3 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3444/90 6 artiklassa säädetään, jos asetuksen (EY) N:o 2042/98 mukaisesti tosiasial- lisesti varastossa pidetty määrä sovitun varastointiajan kuluessa on sovittua määrää pienempi päätöksessä 1999/640/EY säädet- tyjen suojatoimenpiteiden ja Belgian viranomaisten asettaman teurastuskiellon vuoksi, tuki maksetaan tosiasiallisesti varas- tossa pidetylle määrälle.