30. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 239/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1688/97, annettu 29 päivänä elokuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 muuttamisesta yhdennentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (%, ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Alankomaiden tuotantoalueilla tämän jäsenvaltion osalta on säädetty poikkeuksellisista | sianlihamarkkinoiden — tukitoimenpi- teistä komission asetuksessa (EY) N:o 413/97 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1600/97 (*), asetuksen (EY) N:o 413/97 4 a artiklassa säädetään, että tukeen oikeutetut emakot on siemennettävä 4 kuukauden kuluessa siemennyskiellon päättymisestä; tämän sään- nöksen noudattamista on vaikea valvoa, ja tämän vuoksi on suotavaa korvata se velvoitteella pitää emakot tilalla kyseisen ajan, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3887/92 ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2015/95 (*) säädettyjen säännösten soveltaminen johtaisi perusteettomiin maksuihin, mikäli ilmenee ylivoi- (') EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (?)) EYVL N:o L 62, 4.3.1997, s. 26 () EYVL N:o L 216, 8.8.1997, s. 67 5) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 36 (9) EYVL N:o L 197, 22.8.1995, s. 2 maisia esteitä, ja perusteettomiin tappioihin, mikäli sovel- letaan luonnollisia olosuhteita koskevaa lauseketta; tämän vuoksi on perusteltua näissä kahdessa tapauksessa maksaa tukea ainoastaan siltä ajalta, jonka eläin on ollut tilalla ja siitä on aiheutunut tuottajalle kustannuksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 413/97 4 a artikla seuraa- vasti: 1. Korvataan 2 kohdan toinen virke seuraavasti: ”Sitä myönnetään tukeen oikeutetuista emakoista, jotka pidetään hakijan tilalla koko siemennyskiellon ajan ja neljän kuukauden ajan kiellon päättymisestä.” 2. Lisätään 3 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Edellä mainitun asetuksen 10 artiklan 2 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettua ylivoimaisia esteitä koskevaa lauseketta ja 10 artiklan S kohdassa tarkoi- tettua luonnollisia olosuhteita koskevaa lauseketta sovelletaan kuitenkin siten, että tukea myönnetään ainoastaan siltä ajalta, jonka tukeen oikeutettu emakko on ollut tilalla.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.