23. 4. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 106/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EFY) N:o 836/1999, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen tavaroiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltamisen keskeyttämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 228 a artiklan, ottaa huomioon 16 päivänä huhtikuuta 1999 annetun yhteisen kannan 1999/261/YUTP, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Libyasta ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että 1) neuvosto antoi 29 päivänä marraskuuta 1993 asetuksen (EY) N:o 3274/93 tiettyjen tavaroiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä (7), 2) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on päätöslauselmassaan 1192 (1998) päättänyt keskeyttää päätöslauselmissaan 748 (1992) ja 883 (1993) esitettyjen toimenpiteiden soveltamisen heti, kun Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri on ilmoittanut turvallisuus- neuvostolle, että kaksi PanAmin lennon 103 räjäyttä- misestä syytettyä henkilöä ovat saapuneet Alanko- maihin — oikeudenkäyntiä — varten — skotlantilaisen tuomioistuimen edessä Alankomaissa, ja 3) Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri on tehnyt tämän ilmoituksen 5 päivänä huhtikuuta 1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeyttää asetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltaminen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 6 päivästä huhtikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1999. (1) EYVL L 103, 20.4.1999, s. 1. (?) EYVL L 295, 30.11.1993, s. 1. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja