L 257/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11.10.2000 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2238/2000, annettu 9 päivänä lokakuuta 2000, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta annetun asetuksen (ETY) N:o 384/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 384/96 (') neuvosto on hyväksynyt yhteiset säännöt polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautu- miseksi. (2) — Asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 7 kohdassa sääde- tään muun muassa, että muista kuin markkinatalous- maista, ja erityisesti kyseisen säännöksen alaviitteessä luetelluista maista, peräisin olevassa tuonnissa normaa- liarvo määritetään kolmannessa maassa, joka on markki- natalousmaa, käytettävän hinnan tai laskennallisen arvon perusteella. (3) — Asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 7 kohdassa sääde- tään myös, että Venäjän federaatiosta ja Kiinan kansanta- savallasta peräisin olevan tuonnin osalta normaaliarvo voidaan määrittää markkinatalousmaihin sovellettavien sääntöjen mukaisesti tapauksissa, joissa voidaan osoittaa, että tutkimuksen kohteena oleva yksi tai useampi tuot- taja toimii markkinatalousolosuhteissa kyseisen tuotteen valmistuksen ja myynnin osalta. (4) — Ukrainassa, Vietnamissa ja Kazakstanissa tapahtunut uudistuskehitys on perusteellisesti muuttanut kyseisten maiden talouksia ja johtanut markkinatalouden ehdoilla toimivien yrityksien syntyyn. Tämän tuloksena näissä kolmessa maassa ei enää ole niitä taloudellisia olosuh- teita, joiden vuoksi vertailumaan menetelmää on käytetty. (5) — On aiheellista tarkistaa yhteisön polkumyynnin vastaista käytäntöä Ukrainan, Vietnamin ja Kazakstanin muuttu- neiden taloudellisten olosuhteiden huomioon ottami- seksi. (6 = On myös aiheellista myöntää samankaltainen kohtelu sellaisista maista peräisin olevalle tuonnille, jotka ovat () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). asianomaista polkumyyntitutkimusta vireille pantaessa Maailman kauppajärjestön (WTO) jäseniä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 7 kohta seuraavasti: — korvataan b alakohta seuraavasti: ”b) Kazakstanista, Kiinan kansantasavallasta, Ukrainasta, Venäjän federaatiosta, Vietnamista ja muista kuin mark- kinatalousmaista, jotka tutkimusta vireille pantaessa ovat WTO:n jäseniä, peräisin olevaa tuontia koskevassa polkumyyntitutkimuksessa normaaliarvo määritetään 1—6 kohdan mukaisesti, jos voidaan yhden tai useamman tutkimuksen kohteena olevan tuottajan asianmukaisesti perusteltujen vaatimusten perusteella sekä c alakohdassa olevien perusteiden ja menettelyjen mukaisesti osoittaa, että kyseinen tuottaja tai kyseiset tuottajat toimivat markkinatalousolosuhteissa asiano- maisen — samankaltaisen tuotteen — valmistuksen = ja myynnin osalta. Muussa tapauksessa sovelletaan a alakohdan säännöksiä.”, — korvataan alaviite seuraavasti: ”(*) Mukaan lukien Albania, Armenia, Azerbaidzan, Georgia, Kirgisia, Moldova, Mongolia, Pohjois-Korea, TadzZikistan, Turkmenistan, Uzbekistan ja Valko- Venäjä.”. 2 artikla Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin sen voimaantulon jälkeen vireille pantuihin polkumyyntitutkimuksiin. Tämän asetuksen voimaantulon jälkeen WTO:n jäseniksi tulleista muista kuin markkinatalousmaista peräisin olevan tuonnin osalta asetusta sovelletaan kaikkiin asianomaisista maista peräisin olevaa tuontia koskeviin polkumyyntitutkimuksiin, jotka on pantu vireille sen jälkeen kun ne ovat tulleet WTO:n jäseniksi. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.