16.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 278/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1835/2002, annettu 15 päivänä lokakuuta 2002, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 soveltamissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1901/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista 7 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1624/2000 (9), ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tariffi- ja tullinimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuk- sessä (ETY) N:o 2658/87 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 969/ 2002 (*), annetaan jäsenvaltioille lupa käyttää nimik- keistön kansallisten tarpeidensa mukaisia alanimikkeitä, jos kyseisiä tarpeita ei voida täyttää yhteisön tasolla. (2) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1901/2000 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2150/ 2001 (9), annetaan niille jäsenvaltioille, jotka haluavat, lupa kerätä yksityiskohtaisempia tietoja kuin mitä yhdis- tettyä nimikkeistöä sovellettaessa saadaan, jos ilmoitus- velvollinen saa valintansa mukaan toimittaa tiedot joko yhdistetyn nimikkeistön tai lisättyjen alajakojen mukai- sesti. (3) — Joidenkin jäsenvaltioiden voi olla tarpeen saada järjestää yhdistettyä nimikkeistöä yksityiskohtaisempien tietojen keruu pakollisena ja saada tällä tavoin laajempia tilasto- tietoja kansallisesti tärkeiltä aloilta. (4) — Tällaisella joustavuudella täytetään kansallisen tason erityistarpeet ilman, että sillä on järjestelmällistä vaiku- tusta yhdistettyyn nimikkeistöön. Järjestelyllä keven- netään yleisesti yhteisön sisäisten toimijoiden taakkaa keskittämällä tilastovelvoitteet kansalliselle tasolle ja samalla vapautetaan muiden jäsenvaltioiden toimijat yksittäisten jäsenvaltioiden tarpeisiin liittyviltä kysymyk- siltä. (5) — On tärkeää, että jäsenvaltiot saavat itse päättää näiden tietojen keruun järjestämisestä ja tarvittaessa myös keruuta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissään- nöistä. (6) — Asetusta (EY) N:o 1901/2000 on näin ollen muutettava. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat jäsenval- tioiden välisen tavarakaupan tilastointia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1901/2000 47 artiklan ensim- mäinen kohta seuraavasti: ”Jäsenvaltiot, jotka haluavat yksityiskohtaisempia tietoja kuin perusasetuksen 21 artiklaa sovellettaessa saatavat, voivat poiketen siitä, mitä kyseisessä artiklassa säädetään, järjestää näiden tietojen keruun.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun sen on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2002. 1 ()) EYVL L 316, 16.11.1991, s. 1. () EYVL L 187, 26.7.2000, s. 1. () EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (%) EYVL L 149, 6.7.2002, s. 20. () E () E * EYVLL 228, 8.9.2000, s. 28. YVL L 288, 1.11.2001, s. 30. 6 Komission puolesta Pedro SOLBES MIRA Komission jäsen