31.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 145/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1035/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelystä, EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yleissopimus Etelämantereen meren elollisten luonnon- varojen säilyttämisestä, jäljempänä 'yleissopimus', hyväk- syttiin neuvoston päätöksellä 81/691/ETY (?), ja se tuli voimaan yhteisön osalta 21 päivänä toukokuuta 1982. (2) — Yleissopimuksessa vahvistetaan Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan alueel- lisen yhteistyön puitteet perustamalla Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsittelevä toimikunta, jäljempänä 'CCAMLR?, ja ottamalla käyttöön säilyttämistoimenpiteitä, joista tulee sopimuspuolia velvoittavia. (3) — CCAMLR — hyväksyi 18:nnessa — vuosikokouksessaan marraskuussa 1999 säilyttämistoimenpiteen 170/XVIII, jolla vahvistetaan Dissostichus spp. -lajien saaliiden doku- mentointijärjestely. (4) — Dissostichus spp. -lajin saaliiden dokumentointijärjestelyn käyttöönotolla pyritään valvomaan paremmin tämän lajin kansainvälistä kauppaa sekä tunnistamaan kaikki CCAMLR:n sopimuspuolten alueelle tuodut tai alueelta viedyt Dissostichus spp. -lajien saaliit. (5) — Saalisasiakirjan avulla on myös voitava määritellä, onko Dissostichus spp. -saaliit pyydetty sopimusvyöhykkeellä CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti, sekä keräämään — saalistietoja, jotka helpottavat kantojen tieteellistä arviointia. (') EYVL € 337 E, 28.11.2000, s. 103. (?) Lausunto annettu 28.2.2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26. (6) — Säilyttämistoimenpiteestä 170/XVIII tuli kaikkia sopi- muspuolia velvoittava 9 päivänä toukokuuta 2000. Yhteisön olisi siten pantava se täytäntöön. (7) — Saalisasiakirjan — esittämisvelvollisuutta on = tarpeen soveltaa kaikkeen Dissostichus spp. -lajien tuontiin, jotta CCAMLR voisi saavuttaa näiden lajien säilyttämistavoit- teensa. (8) — Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi =tarvittavat toimenpiteet olisi annettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/ 468/EY (4) mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU Yleiset säännökset 1 artikla Tavoite Tällä asetuksella vahvistetaan yleiset periaatteet ja edellytykset Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsittelevän toimikunnan, jäljempänä 'CCAMLR', hyväksymän Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelyn soveltamiseksi yhteisössä. 2 artikla Soveltamisala Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan: a) yhteisön kalastusalusten tekemään Dissostichus spp. -lajien jälleenlaivaukseen tai aluksesta purkamiseen; b) Dissostichus spp. -lajien yhteisöön tuontiin tai vientiin ja jälleenvientiin yhteisöstä. (9) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.