18. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 160/11 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä kesäkuuta 1997, luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti soijan (Glycine max (L.) Merr.) siementen, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 69/208/ETY vaatimuksia, pitä- minen kaupan (97/379/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämi- sestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/72/EY (29), ja erityi- sesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon Itävallan esittämän pyynnön, sekä katsoo, että Itävallassa soijan (Glycine max (L) Merr.) hyvin varhaisten lajikkeiden — siementen, = jotka = täyttävät — direktiivin 69/208/ETY — vaatimukset — vähimmäisitävyyden — osalta, tuotanto on vuonna 1996 ollut riittämätöntä, eikä sillä pystytä tyydyttämään tämän maan tarpeita, tätä kysyntää ei ole mahdollista kattaa riittävästi muista jäsenvaltioista tai kolmansista maista tuotavilla, kaikki mainitussa direktiivissä esitetyt vaatimukset täyttävillä siemenillä, Itävallalle olisi sen vuoksi annettava lupa sallia edellä mainitun — lajin — väljemmät — vaatimukset — täyttävien siementen pitäminen kaupan 30 päivään kesäkuuta 1997 asti, lisäksi muille jäsenvaltioille, jotka pystyvät toimittamaan Itävallalle sellaisia siemeniä, jotka eivät täytä direktiivin vaatimuksia, olisi annettava lupa €sallia tällaisten siementen pitäminen kaupan, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä () EYVL N:o L 169, 10.7.1969, s. 3 () EYVL N:o L 304, 27.11.1996, s. 10 siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Itävallalle annetaan lupa sallia 30 päivään kesäkuuta 1997 asti alueellaan soijan (Glycine max (L) Merr) hyvin varhaisten lajikkeiden sellaisten siementen kaupan pitä- minen 200 tonnin enimmäismäärään saakka, jotka eivät täytä direktiivin 69/208/ETY liitteessä II mainittuja vähimmäisitävyyttä koskevia vaatimuksia, jos seuraavia vaatimuksia noudatetaan: a) puhtaiden siementen itävyyden on oltava vähintään 62 prosenttia, b) virallisessa etiketissä on oltava merkintä: ”vähimmäis- itävyys 62 prosenttia”. 2 artikla Myös muille jäsenvaltioille kuin hakemuksen tehneelle jäsenvaltiolle annetaan lupa sallia 1 artiklan mukaisesti ja hakemuksen tehneen jäsenvaltion esittämiin tarkoituksiin omalla alueellaan sellaisten siementen pitäminen kaupan, joiden pitämiseen kaupan on annettu lupa tämän päätöksen mukaisesti. 3 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava välittömästi komissiolle ja muille jäsenvaltioille alueellaan tämän päätöksen mukai- sesti merkittyjen ja kaupan pidettyjen siementen eri määrät.