52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 32 390R 0467 24.2.90 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 48/29 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 467/90, annettu 23 päivänä helmikuuta 1990, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetyn pakollisen tislauksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 441/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 388/90(2), ja erityisesti sen 39 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että saateasiakirjoista ja viinialan tuottajien ja muiden kaup- piaiden kuin vähittäiskauppiaiden velvollisuuksista 30 päivänä huhtikuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1153/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 418/86(%), tiettyjä sään- nöksiä on kumottu komission asetuksella (ETY) N:o 986/89(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2600/8%$); on tarpeen korvata viittaukset entiseen asetukseen viittauksilla uuteen tekstiin, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1236/89(7) tehdyllä muutoksella asetukseen (ETY) N:o 822/87 ulotetaan 39 artiklassa —tarkoitettu tislaus koskemaan =pöytäviinin valmistukseen =soveltuvia viinejä; yksinkertaisuuden ja selkeyden takia on osoittautunut suotavaksi tarkentaa, että mainitun — tislauksen — yhteydessä — kaikkia — viittauksia pöytäviineihin pidetään samoin viittauksina pöytäviinin valmistukseen soveltuviin viineihin, asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklan 10 kohdan ensim- mäisessä alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamista on pidennetty yhdellä viinivuodella asetuksella (ETY) N:o 388/90; on välttämätöntä pidentää saman ajanjakson osalta siihen liittyvien yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamista, olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 441/88(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2351/8%?), ja () EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s.. 1 (?) EYVL N:o L 42, 16.2.1990, s. 9 (&) EYVL N:o L 113, 1.5.1975, s. 1 (*) EYVL N:o L 48, 26.2.1986, s. 8 (5) EYVL N:o L 106, 18.4.1989, s. 1 (6) EYVL N:o L 251, 29.8.1989, s. 5 (7) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 31 (8) EYVL N:o L 45, 18.2.1988, s. 15 (?) EYVL N:o L 222, 1.8.1989, s. 52 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 441/88 seuraavasti: 1 a) Korvataan 6 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa ilmaisu *asetuksen (ETY) N:o 1153/75 14 artiklassa” ilmaisulla *komission asetuksen (ETY) N:o 986/89 II osastossa” ja korvataan sivun alalaidan huomautus *(') EYVL N:o L 113, 1.5.1975, s. 1” sivun alalaidan huomautuksella *(') EYVL N:o L 106, 18.4.1989, s. 1”. b) Korvataan 6 artiklan 3 kohdan ilmaisu "asetuksen (ETY) N:o 1153/7514 artiklassa” ilmaisulla *asetuksen (ETY) N:o 986/89 II osastossa”. 2 Korvataan 14 artiklan 2 kohta seuraavasti: *2 Tämän asetuksen tiettyä pöytäviinityyppiä koskevia säännöksiä sovelletaan myös: — tämän tyyppisen viinin valmistamiseen soveltuviin viineihin, — tämän tyyppisen viinin kanssa läheisessä taloudel- lisessa suhteessa oleviin viineihin. Tätä asetusta sovel- lettaessa katsotaan läheisessä taloudellisessa suhteessa seuraavien pöytäviinityyppien kanssa oleviksi: — AI, pöytävalkoviinit, jotka etvät kuulu tyyp- peihin A 1, A II tai A III, — R 1 — pöytäpunaviinit, joiden =todellinen alkoholipitoisuus on pienempi kuin 12,5 tilavuusprosenttia ja jotka eivät kuulu tyyppeihin RItai RII,