L 132/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.5.2001 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2001, (EY) N:o 327/2001 säädetyn toisen osittaisen tarjouskilpailun osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 847) (Ainoastaan espanjan- ja kreikankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2001/377/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen 136/ 66/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2826/2000 (?), ja erityisesti sen 12 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Oliiviöljyn yksityistä varastointia koskevien sopimusten tekemisen sallimisesta ja niihin liittyviä tukia koskevan kestoltaan rajoitetun tarjouskilpailun avaamisesta 16 päivänä helmikuuta 2001 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 327/2001 (?) säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut elimet valtuutetaan tekemään sopimuksia kaupan pitämänsä neitsytolii- viöljyn ja ekstra-neitsytoliiviöljyn yksityisestä varastoin- nista. (2) — Avataan kestoltaan rajoitettu tarjouskilpailu. Toteutetaan peräkkäin neljä osittaista tarjouskilpailua 1 päivästä maaliskuuta 2001 alkaen. Ensimmäinen osittainen tar- jouskilpailu koski ainoastaan asetuksen 136/66/ETY 12 a artiklan ensimmäisen kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettuja tuottajaryhmittymiä ja tällaisten tuottajaryh- mittymien liittoja. Seuraavat kolme osittaista tarjouskil- pailua avataan kaikille asetuksen (EY) N:o 2768/98 (4) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille hyväksytyille toimi- joille. (3) — Asetuksen 136/66/ETY 12 a artiklassa säädetään varas- tointisopimusten tekemiseen myönnettävästä tuesta. Sen määrä olisi vahvistettava toisen osittaisen tarjouskil- pailun osalta tehtyjen tarjousten perusteella ja ottaen 1 () EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. () EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. () EYVL L 48, 17.2.2001, s. 9. (9) EYVL L 346, 22.12.1998, s. 14. huomioon mahdollisuudet edistää merkittävästi markki- noiden sääntelyä. (4) — Kreikassa ei ole tehty tarjouksia tämän toisen osittaisen tarjouskilpailun osalta. (5) — Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on rasvojen hallintokomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen 136/66/ETY 12 a artiklassa tarkoitettu tuen enim- mäismäärä asetuksen (EY) N:o 327/2001 3 artiklassa tarkoi- tetun toisen osittaisen tarjouskilpailun osalta on seuraava: Neitsytoliiviöljy tai ekstra-neitsytoliiviöljy: 1,22 euroa/1 000 kg — Kreikassa: — — Espanjassa: 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle ja Hellee- nien tasavallalle. Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2001. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen