11. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2444/97, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 209 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon =tilintarkastustuomioistuimen — lausun- non (), sekä katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (9), S artiklan 2 kohdassa vahvistettiin Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston uusi tilien tarkastus- ja hyväksymisjärjestelmä; tämä järjestelmä hajottaa entisen tilien tarkastus- ja hyväksymisjärjestelmän kahdeksi eri päätöstyypiksi, joista toinen kohdistuu jäsen- valtioiden toimittamien tilien kirjanpidon tarkastukseen ja hyväksymiseen ja toinen rahaston mahdolliseen kieltäyty- miseen vastaamasta sellaisista menoista, joita ei ole maksettu yhteisön sääntöjen mukaisesti; erityisesti kielto- päätösten — talousarviokäsittelyn — tarkentamiseksi — olisi mukautettava Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan, 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varain- hoitoasetuksen (*), 102 artikla uuteen tilien tarkastus- ja hyväksymisjärjestelmään, ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 4 päivänä maaliskuuta 1975 antamassa julistuksessa (*) ja varainhoi- toasetuksen 140 artiklassa määrätty neuvottelumenettely on saatettu päätökseen, (') EYVL N:o € 377, 31.12.1994, s. 15 ja EYVL N:o C 150, 17.6.1995, s. 6. (?) EYVL C $9, 10.4.1995, s. 222 (?) EYVL € 383, 31.12.1994, s. 31 ()) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1). (*) EYVI. N:o L 356, 31.12.1977, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EURATOM, EHTY) N:o 2335/95 (EYVL N:o L 240, 7.10.1995, s. 12). (%) EYVL C 89, 22.4.1975, s. 1 ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan varainhoitoasetuksen 102 artikla seuraavasti: ”102 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun tilien tarkastuksen ja hyväk- symisen tarkoituksena on määrittää sellaisten kussakin jäsenvaltiossa kyseisenä varainhoitovuotena makset- tujen menojen määrä, joita on pidettävä EMOTR:n maksettavina menoina, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti möyhemmin tehtyjä päätöksiä. 2. — Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen päätösten tarkoituksena on määrittää menot, jotka poistetaan mainitun asetuksen 2 ja 3 artiklassa tarkoitetusta yhteisön rahoituksesta, koska menoihin liittyviä toimenpiteitä ei ole toteutettu yhteisön sääntöjen mukaisesti. 3. — Aikataulu tilien tarkastukselle ja hyväksymiselle on esitetty asetuksessa (ETY) N:o 729/70. 4. —Edellä 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen lopputu- los, joka käsittää mahdollisen erotuksen 100 ja 101 artiklan mukaisesti kyseisen varainhoitovuoden tileille kirjattujen menojen kokonaismäärän ja komission tilien tarkastuksen ja hyväksymisen yhteydessä hyväk- symien menojen kokonaismäärän välillä, kirjataan yhdelle ainoalle momentille lisäyksenä tai vähennyk- senä menoihin. 5. — Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen päätösten loppu- tulokset kirjataan yhdelle ainoalle momentille vähen- nyksenä menoihin.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessä lehdessä.