L 1/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 1. 98 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä joulukuuta 1997, Ruotsin viranomaisten suorittamille lohenpoikasten istuttamisille annettavan yhteisön taloudellisen avun määrän vahvistamisesta vuodelle 1997 (98/2/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 125 artiklan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 125 artiklassa määrätään, että neuvosto vahvistaa vuosittain määräenemmistöllä komission ehdo- tuksesta yhteisön taloudellisen avun määrän Ruotsin toimivaltaisten — viranomaisten — suorittamille lohenpoi- kasten istuttamisille, tämä taloudellinen apu on arvioitava välittömästi ennen Ruotsin liittymistä olemassa olleen tasapainon perusteella, Euroopan talousyhteisön ja Ruotsin hallituksen välisen tiettyjä lohen lisääntymistä Itämeressä edistäviä toimenpi- teitä koskevan sopimuksen tekemisestä 27 päivänä kesä- kuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2210/80 (') säädetään, että yhteisön apu on yhtä suuri kuin Ruotsin viranomaisille kasvatuksesta, tunnistamisesta ja veteen laskemisesta aiheutuneet todelliset kustannukset sellaisen nuorten lohien määrän osalta, joka tarvitaan tuot- tamaan yhteisölle Ruotsin kalastusalueella sille vuodelle, jonka kuluessa taloudellinen apu on annettava, myön- nettyä yksipuolista kiintiötä vastaava määrä lohia, komissio on saanut Ruotsin esittämän yhteisön taloudel- lista apua koskevan hakemuksen vuodelle 1997; hakemus on samanlainen kuin vuodelle 1994 jätetty hakemus, Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio on tehnyt vuodelle 1997 suosituksen suurimmaksi sallituksi saaliiksi (') EYVL L 226, 29.8.1980, s. 7 (TAC) Itämeren lohikannan ja siitä yhteisölle myönnet- tävän kalastusosuuden osalta, tätä vuodelle 1997 vahvistettua TAC-määrää on vähen- netty; tämän vuoksi Ruotsin hakemusta on vastaavasti tarkasteltu uudelleen, ja yhteisön taloudellisen avun määrä on laskettu soveltamalla suhteellisesti kyseistä vähennystä siihen yksipuoliseen kiintiöön, jonka Ruotsi olisi myöntänyt yhteisölle, jos kahdenvälistä sopimusta sovellettaisiin edelleen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön — taloudellisen avun määrä vuodelle 1997 Itämeren lohen lisääntymisen edistämisestä aiheutuvien kustannusten rahoittamiseksi rajoitetaan 575382 ecuun. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ruotsin kuningaskunnan halli- tukselle. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja