22.12.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 341/105 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2550/2001, annettu 21 päivänä joulukuuta 2001, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien osalta sekä asetuksen (EY) N:o 2419/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, 5 artiklan 4 kohdan, 8 artiklan 5 kohdan, 9 artiklan 5 kohdan, 10 artiklan 4 kohdan ja 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion asetuksella (EY) N:o 495/2001 (*), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 2529/2001 perustetaan uusi palk- kiojärjestelmä, jolla korvataan lampaan- ja vuohenliha- alan yhteisestä markkinajärjestelystä 3 päivänä marras- kuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2467/98 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1669/2001 (*), vahvistettu järjestelmä. Uusien järjestelyjen ottamiseksi huomioon ja selkeyden vuoksi on tarpeen vahvistaa uudet säännöt, joilla korvataan painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä syyskuuta 1990 annetussa komission asetuk- sessä (ETY) N:o 2814/90 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2234]98 (?), lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmit- tymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä elokuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2385/91 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2254/1999 (9), uuhien ja vuohien palkkiojärjestelmän tietyistä soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Kanariansaarilla EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1. ) () EYVL L 72, 14.3.2001, s. 6. (9) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 8. (0) EYVL L 268, 29.9.1990, s. 35. () EYVL L 281, 17.10.1998, s. 6. (9) EYVL L 219, 7.8.1991, s. 15. 0) L 275, 26.10.1999, s. 9. 31 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2230/92 (19), lampaan- ja vuohen- liha-alan — yhteisestä markkinajärjestelystä — annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3013/89 säädettyjen tilakohtaisten enimmäismäärien, kansallisten varantojen ja oikeuksien siirron soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 1992 anne- tussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3567/92 ('!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1311/2001 ("?), lampaan- ja vuohenlihan tuot- tajapalkkiota koskevista yksityiskohtaisista soveltamis- säännöistä 30 päivänä syyskuuta 1993 annetussa komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 2700/93 (!3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/ 1999 (4), sekä vuoristoalueista, joilla myönnetään vuohenlihan tuottajapalkkiota, 21 päivänä joulukuuta 1999 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2738/ 1999 (15) vahvistetut säännöt. Nämä asetukset on kumottava. (2) — Asetuksen (EY) N:o 2529/2001 4 artiklassa tarkoitettu uuhipalkkiojärjestelmä kuuluu asetuksen (ETY) N:o 3508/92 — soveltamisalaan. Tämän — vuoksi tämän asetuksen olisi rajoituttava sellaisten muiden seikkojen sääntelemiseen, jotka eivät kuulu tiettyjä yhteisön tuki- järjestelmiä koskevan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3508/92 säädetyn yhdennetyn hallinto- ja valvontajär- jestelmän — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 2001 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2419/2001 (19) (jäljempänä "yhdennetty järjestelmä”) soveltamisalaan. Erityisesti tämä koskee palkkionhakuaikoja ja -edellytyksiä, palkkion lisäosaa sekä tilallapitoajan kestoa. (3) — Asetuksen (EY) No 2529/2001 4 artiklan 2 kohdassa säädetään palkkion myöntämisestä joillakin yhteisön alueilla sijaitseville vuohenlihan tuottajille. Nämä alueet olisi tämän vuoksi määriteltävä tässä säännöksessä säädettyjen perusteiden mukaisesti. (4) — Asetuksen (EY) N:o 2529/2001 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti niille tuottajille, joiden tilan maatalousmaasta vähintään 50 prosenttia sijaitsee epäedullisilla alueilla tai syrjäisillä alueilla, voidaan maksaa lisäpalkkiota. Kyseisen asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa viitataan erityisiin maantieteellisiin alueisiin, joilla vuohenlihan tuottajat täyttävät vuohipalkkion saamisen edellytykset. Olisi säädettävä ilmoituksesta, joka nämä perusteet täyttävien tuottajien on annettava, jotta jäsenvaltiot voivat päättää, täyttyvätkö tuen myöntämisen edellytykset. Näin välte- tään perusteettomien maksujen maksaminen tiloille, 218, 1.8.1992, s. 97. 362, 11.12.1992, s. 41. 148, 22.6.2000, s. 31. 245, 1.10.1993, s. 99. 164, 30.6.1999, s. 53. 328, 22.12.1999, s. 59. 327, 12.12.2001, s. 11. —-2--- —— š a- iää ääää