15/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7 390L0496 N:o L 276/40 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.10.90 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 24 päivänä syyskuuta 1990, elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöistä (90/496/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että on tärkeää toteuttaa toimenpiteet sisämarkkinoiden asteit- taiseksi toteuttamiseksi 31 päivään joulukuuta 1992 men- nessä; sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan, yleinen mielenkiinto ruokavalion ja terveyden väliseen suhteeseen ja yksilöllisiin tarpeisiin soveltuvan ruokavalion valintaan on kasvamassa, neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hal- litusten edustajat katsoivat Euroopan syövän vastaisesta ohjelmasta 7 päivänä heinäkuuta 1986 antamassaan päätöslauselmassa —ravitsemuksen =parantamisen olevan tärkeintä, tiedot — ravitsemuksen — pääperiaatteista ja tarvittavat ravintoarvomerkinnät elintarvikkeissa edistäisivät osaltaan merkittävästi = kuluttajan mahdollisuuksia tehdä näitä valintoja, ravintoarvomerkintöjä koskevan säännöksen tulisi olla avuksi yleisön ravitsemuskasvatuksessa, toisaalta kuluttajan hyödyksi ja toisaalta mahdollisten kaupan teknisten esteiden välttämiseksi ravintoarvomerkin- nät — tulisi — esittää standardoidulla, koko € yhteisössä noudatettavalla tavalla, elintarvikkeiden, joissa on ravintoarvomerkintöjä, tulisi täyt- tää tämän direktiivin säännökset, (*) EYVL N:o C 282, 5.11.1988, s. 8 ja EYVL N:o C 296, 24.11.1989, s. 3 (2) EYVL N:o C 158, 26.6.1989, s. 250 ja EYVL N:o € 175, 16.7.1990, s. 76 (3) EYVL N:o € 159, 26.6.1989, s. 41 kaikki muut ravintoarvomerkintätavat tulisi kieltää, mutta elintarvikkeiden, joissa ei ole ravintoarvomerkintöjä, tulisi antaa liikkua vapaasti, keskivertokuluttajan huomion herättämiseksi ja tietojen saamiseksi palvelemaan sitä tarkoitusta, jonka vuoksi ne esitetään, ja ottaen huomioon nykyisen alhaisen tiedontason ravitsemusasioissa — annettujen — tietojen — tulisi — olla yksinkertaisia ja helposti ymmärrettäviä, kun tätä direktiiviä on sovellettu jonkin aikaa, voidaan asiasta saada arvokasta kokemusta, sekä voidaan arvioida kuluttajan suhtautumista tapaan, jolla ravintoarvotietoja annetaan, jol- loin komissio voi arvioida säännöksiä ja ehdottaa tarvittavia muutoksia niihin, saadakseen ne, joita asia koskee, erityisesti pienet ja keskisuuret —yritykset, tekemään ravintoarvomerkintöjä mahdollisimman moniin tuotteisiin, tulisi toimenpiteitä, joilla tiedot saadaan täydellisemmiksi ja tasapuolisemmiksi, ottaa käyttöön asteittain, tässä direktiivissä annetuissa säännöksissä tulisi myös ottaa huomioon Codex Alimentarius -ohjeet ravintoarvomerkin- nöistä, ja yleiset merkitsemistä koskevat säännökset ja määritelmät sisältyvät kuluttajalle myytäviksi tarkoitettujen elintarvik- keiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta — 1978 —annettuun — neuvoston — direktiiviin 79/112/ETY(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/395/ETY(5); tässä direktiivissä voidaan sen vuoksi rajoittua ravintoarvomerkintöjä koskeviin sään- nöksiin, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1 — Tämä direktiivi koskee kuluttajalle sellaisenaan myytävien —elintarvikkeiden ravintoarvomerkintöjä. Sitä sovelletaan myös elintarvikkeisiin, jotka on tarkoitettu toimitettaviksi — ravintoloille, — sairaaloille, — työpaik- (*) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1 (*) EYVL N:o L 186, 30.6.1989, s. 17