25.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 50/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 346/2003, annettu 24 päivänä helmikuuta 2003, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Ranskan interventioelimen hallussa olevan riisin myymiseksi yhteisön markkinoilla rehuna käytettäväksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 411/2002 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Interventioelinten suorittaman paddy- eli raakariisin myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 11 päivänä tammikuuta 1991 annetussa komission asetuk- sessa (ETY) N:o 75/91 (?) säädetään erityisesti, että inter- ventioelimen hallussa oleva riisi saatetaan markkinoille tarjouskilpailulla ja sellaisten hintaedellytysten perus- teella, — jotka — mahdollistavat — markkinahäiriöiden välttämisen. (2) — Ranskassa on vuotta 1999 aiemmilta satovuosilta peräisin olevan paddyriisin interventiovarastoja, ja tämän riisin laatu uhkaa huonontua pitkän varastointiajan vuoksi. (3) — Kyseisen riisin myynti yhteisön perinteisillä markkinoilla johtaisi väistämättä — nykyisessä tuotantotilanteessa ja ottaen huomioon kansainvälisissä sopimuksissa määri- tellyt riisin tuontia koskevat myönnytykset — vastaavan määrän ostamiseen interventioon, mitä on vältettävä. (4) — Kyseinen riisi voidaan eräin edellytyksin myydä rehu- alalla. (5) — Määrätyn käytön varmistamiseksi on syytä säätää erityi- sestä seurannasta ja vaatia, että tarjouksen tekijät aset- tavat vakuuden, jonka vapauttamisedellytykset on määri- teltävä. (6) — Tarjouksen tekijöiden sitoumuksia on pidettävä maata- loustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetussa komission asetuk- sessä (ETY) N:o 2220/85 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1932/1999 (*), tarkoitettuna ensisijaisena vaatimuksena. 1 () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. () EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. () EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15. (%) EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5. () EYVL L 240, 10.9.1999, s. 11. 5 (7) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 (7), vahvistetaan interventiosta peräisin olevien tuotteiden käytön tarkastamista koskevat yhteiset yksi- tyiskohtaiset säännöt. Lisäksi olisi säädettävä rehuna käytettävien tuotteiden jäljitettävyydestä. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan interventioelimen on avattava yhteisön sisämarkki- noilla pysyvä tarjouskilpailu hallussaan olevan, liitteessä 1 tarkoitetun satovuodelta 1998 peräisin olevan riisimäärän myymiseksi sen käyttämiseksi eläinten ruokintaan käytettävissä valmisteissa (CN-koodiin 2309 kuuluvat tuotteet). 2 artikla 1. — Fdellä 1 artiklassa säädettyyn myyntiin sovelletaan asetusta (ETY) N:o 75/91. Kuitenkin mainitun asetuksen 5 artiklasta poiketen a) tarjoukset vahvistetaan tarjouksen kohteena olevan erän tosiasiallisen laadun perusteella; b) vähimmäismyyntihinta vahvistetaan tasolle, jolla se ei häi- ritse yhteisön sisäisiä riisimarkkinoita. 2. — Tarjouksen tekijän on sitouduttava: a) jos tarjouksen tekijä on rehunvalmistaja: — käyttämään kolmen kuukauden kuluessa tarjouskilpailun päivämäärästä rehussa se riisi, jota koskevan tarjouskil- pailun tarjouksen tekijä on voittanut, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta, — tekemään viipymättä ja toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa näiden kanssa yhteisymmärryksessä vahvis- tetuissa tiloissa liitteessä II tai liitteessä III säädetyt käsit- telyt, joilla on tarkoitus varmistaa riisin käytön valvonta ja tuotteiden jäljitettävyys; (9) EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17. () EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13.