98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 14 381R3700 24.12.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 369/33 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3700/81, annettu 23 päivänä joulukuuta 1981, Itävallan ja Suomen kanssa tehtyjen juustosopimusten soveltamista koskevista väliaikaisista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan, ottaa huomioon Itävallan ja Suomen kanssa tehtyjen juustoja koskevien järjestelyiden soveltamista koskevis- ta väliaikaisista toimenpiteistä 15 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3661/81(2), sekä katsoo, että maidon ja maitotuotteiden maksuja laskettaessa sovel- lettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä sekä yh- teisestä tullitariffista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2915/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3268/81(9) sekä tiettyjen maitotuotteiden hyväksymisen edellytysten määrittelystä tiettyihin tariffinimikkeisiin 18 päivänä joulukuuta 1979 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2965/79(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 1898/81($), säädetään Itäval- lasta ja Suomesta tuotuihin juustoihin sovellettavista tämänhetkisistä toimenpiteistä, nämä toimenpiteet on mukautettava 1 päivästä tammi- kuuta 1982 sovellettaviin sopimuksiin, näihin mukauttamisiin on sisällytettävä maksujen vah- vistaminen sekä juustojen mukana olevien todistusten osalta noudatettavat erityisedellytykset, tämän hetkistä IMA 1 -todistusta olisi käytettävä muihin näihin sopimuksiin kuuluviin juustoihin; tässä todistuk- sessa ei saa enää olla vapaasti rajalla -arvoa koskevia tietoja, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ()) EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVI N:o L 366, 22.12.1981, s. 5 (9) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1 (%) EYVI N:o L 330, 18.11.1981,s. 1 (5) EYVL N:o L 336, 29.12.1979, s. 15 (6) EYVL N:o L 188, 10.7.1981, s. 14 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Itävallasta ja Suomesta tuotavien juustojen tuonnissa sovelletaan seuraavia väliaikaisia yksityiskohtaisia sään- töjä: 1. Yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 04.04 A I ja 11 kuuluville Itävallasta tai Suomesta peräisin oleville emmental-, gruyere-, Sbrinz- ja Bergkäse- juustoille, joiden pienin rasvapitoisuus on 45 prosenttia kuiva- aineesta ja joita on kypsytetty vähintään kolme kuukautta, maksu on 18,13 ECUa 100 kilogrammaa kohti vapaasti rajalla -arvon määrästä huolimatta, jos asetuksen (ETY) N:o 2965/79 näihin juustoihin sovellettavia säännöksiä noudatetaan. Kuitenkaan IMA 1 -todistuksen 15 kohtaa ei täytetä. 2. Yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 04.04 D 1 tai 04.04 D 1 a 1 kuuluville Itävallasta tai Suomesta peräisin oleville yksinomaan emmental-, gruy&re- ja Appenzell- sekä lisäksi mahdollisesti vihreää alppi- juustoa (Schabzigeria) sisältävistä juustoista valmis- tetuille yksittäispakatuille sulatejuustoille, joiden ras- vapitoisuus kuiva-aineesta on enintään 56 painopro- senttia, maksu on 36,27 ECUa 100 kilogrammaa kohti, jos asetuksen (ETY) N:o 2965/79 näihin juustoihin sovellettavia säännöksiä noudatetaan. 3. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.04 E 1 b 2 kuuluville Tilsit- ja Butterkäse- juustoille maksu on 55 ECUa 100 kilogrammaa kohti, jos ne ovat peräisin Itävallasta ja jos asetuksen (ETY) N:o 2965/79 näihin juustoihin sovellettavia säännöksiä noudatetaan. 4. Maksuon SOECUa 100kilogrammaa kohti seuraavil- le Itävallasta peräisin oleville juustoille: a) yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.04 C kuuluville sinihomejuustoille, b) yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.04 E I b 5 kuuluville edam-juustoille (niin kutsuttu Geheimratskäse), joiden rasvapitoisuus kuiva- aineesta on suurempi kuin 40, mutta pienempi kuin 48 painoprosenttia ja jotka ovat kokonaisina enintään 350 gramman painoisia,