L 114/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13.5.2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2000, Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1054) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/333/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 492/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asiantuntija on käynyt Vietnamin sosialisti- sessä tasavallassa tarkastamassa yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotantoa-, varastointi- ja lähetysolo- suhteet. (2) — Vietnamin sosialistisen tasavallan lainsäädännön mukaan National Fisheries Inspection and Ouality Assurance Center (NAFIOACEN) vastaa simpukoiden, piikkinah- kaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden terveystarkas- tuksesta sekä niiden tuotannon hygienia- ja terveysolo- suhteiden valvonnasta. Samassa lainsäädännössä anne- taan NAFIOACEN:lle oikeus sallia tai kieltää simpu- koiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikoti- loiden pyynti tietyillä vyöhykkeillä. (3) — NAFIOACEN ja sen laboratoriot kykenevät tehokkaasti tarkastamaan, että Vietnamin sosialistisessa tasavallassa sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä. (4) — Vietnamin sosialistisen tasavallan toimivaltaiset viran- omaiset ovat sitoutuneet toimittamaan säännöllisesti ja viipymättä komissiolle tiedot pyyntialueilla olevasta toksiinia sisältävästä planktonista. (5) — Vietnamin sosialistisen tasavallan toimivaltaiset viran- omaiset ovat virallisesti antaneet vakuudet direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevassa V luvussa esitettyjen sään- töjen noudattamisesta sekä mainitussa direktiivissä tuotanto- ja uudelleensijoitusalueille, lähettämöiden ja puhdistamojen — hyväksynnälle sekä kansanterveyttä () EYVL L 268, 24.9.1991, s. 1. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. koskeville tarkastuksille ja tuotannon valvonnalle säädet- tyjä vaatimuksia vastaavien vaatimusten noudattami- sesta. (6) — Vietnamin sosialistinen tasavalta voi olla niiden kolman- sien maiden luetelossa, jotka täyttävät direktiivin 91/ 492]ETY 9 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut vastaavuusvaatimukset. (7) — Vietnamin sosialistinen tasavalta haluaa viedä yhteisöön jäädytettyjä tai jalostettuja simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita, jotka on steriloitu tai lämpökäsitelty ”komission — päätöksen 93/25/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/275]EY (*), vaatimusten mukaisesti. Tässä tarkoituk- sessa olisi määriteltävä tuotantoalueet, joilta simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita voidaan pyytää ja tuoda yhteisöön. (8) — Erityisiä tuontiedellytyksiä sovelletaan, sanotun kuiten- kaan rajoittamatta eläinten terveyttä koskevista edelly- tyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (>), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/22/EY (*), mukai- sesti tehtyjen päätösten soveltamista. (9) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla ”National Fisheries Inspection and Ouality Assurance Center (NAFIOACEN) of the Ministry of Fisheries” on Vietnamin sosia- listisen tasavallan toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot täyttävät direktiivin 91/492/ETY vaatimukset. 3 () EYVL L 16, 25.1.1993, s. 22. (9) EYVL L 108, 25.4.1997, s. 52. () EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. () EYVL L 243, 11.10.1995, s. 1.