L 243/56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 9. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä elokuuta 1997, Hessenin (Saksan liittotasavalta) maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen liittyviä yhteisön rakenteellisia interven- tioita koskevan ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä tavoitteen 5 a mukaisesti vuosien 1994 ja 1999 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 95/199/EY. muuttamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/604/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka säädetään, = että — ohjelma-asiakirjan — hyväksymisestä ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 951/97 ('), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komissio teki 31 päivänä toukokuuta 1995 Hessenin (Saksan liittotasavalta) maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen liittyviä yhteisön rakenteellisia interventioita koskevan ohjelma- asiakirjan hyväksymisestä tavoitteen 5 a mukaisesti vuosien 1994 ja 1999 väliseksi ajaksi päätöksen 95/199/EY (9), Saksan hallitus esitti 19 päivänä elokuuta 1996 komis- siolle hakemuksen hyväksytyn ohjelma-asiakirjan muutta- miseksi; hakemusta täydennettiin lisätiedoilla 18 päivänä helmikuuta, 14 päivänä maaliskuuta ja 12 päivänä touko- kuuta 1997, kyseinen hakemus koskee kukka- ja kasvialan sisällyttä- mistä ohjelma-asiakirjaan sekä muiden kasvituotteiden (non food ja lääkekasvit) ja moneen luokkaan kuuluvien tuotteiden (luonnonmukaiset viljelytuotteet) alalle alun- perin myönnetyn tuen siirtämistä liha-, hedelmä- ja vihannesalalle ja vähäisemmässä määrin peruna-alalle; kyseisissä siirroissa otetaan huomioon toimenpiteiden toteuttamisen tulokset suunnittelukauden ensimmäisten kolmen vuoden ajalta sekä markkinoiden kehittyminen; kyseinen alojen välinen tuen siirtäminen perustuu tuetta- vien toimintojen vähentämiseen ja lisäämiseen kyseisillä aloilla, ecun käyttöön liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä talousarvion toteuttamisessa rakennerahastojen osalta 2 päivänä heinäkuuta 1990 annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/90 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2745/94 (*), 2 artiklan toisessa luetelmakohdassa () EYVL L 142, 2.6.1997, s. 22 ()) EYVL L 127, 10.6.1995, s. 23 () EYVL L 170, 3.7.1990, s. 36 ($) EYVL L 290, 11.11.1994, s. 4 tehdyissä komission päätöksissä koko jaksolle päätetyn yhteisön tuen määrä ja sen vuosittainen jakautuminen määritellään — ecuina = kunkin — päätöksentekovuoden hinnoilla ja ne sidotaan indeksiin; Saksan viranomaiset päättivät käyttää vuosien 1996 ja 1997 indeksin perusteella saadut määrät lisäämällä ne alunperin vuonna 1995 myönnettyihin määriin, Saksan maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitä- misen edellytysten parantamiseen liittyviä tavoitteen 5 a mukaisia yhteisön rakenteellisia interventioita vuosien 1994 ja 1999 välisenä aikana muiden kuin tavoitteen 1 kohdealueiden osalta koskevan ohjelma-asiakirjan seuran- takomitea ilmoitti puoltavansa hakemusta 13 päivänä toukokuuta 1997 pidetyssä kokouksessa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3193/94 (9), 25 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, jäsenvaltion on valvottava ohjelma-asiakirjan täytäntöön- panon yhteydessä, että siihen sisältyvät yksittäiset hank- keet ovat asetuksen (EY) N:o 951/97 8 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi huomioon otettavien maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten paranta- mista koskevien investointien osalta voimassa olevien valintaperusteiden mukaiset, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maaseudun =kehittämisen komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 95/199/EY seuraavasti: 1) Lisätään 2 artiklassa ”kukka- ja kasviala” yhteisen toiminnan aloihin. () EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1 ($) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11