19. 10. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 267/27 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä lokakuuta 199%, yhteisön markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden vahvistamisesta osittain halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulu- kuuta 1996 väliseksi ajaksi (Ainoastaan saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/604/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon otsonikerrosta heikentävistä aineista 15 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/94 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 8 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/94 4 artiklan 8 kohdassa määritellään tuottajien ja tuojien markkinoille saattamien tai itse käyttämien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen (HCFC-yhdisteiden) sallittu koko- naismäärä | päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisen jakson ja jokaisen sitä seuraavan 12 kuukauden jakson aikana; määrä on 8 079 ODP-tonnia (otsonia kuluttavaa ominaisvaikutusta ilmaiseva kerroin, ODP), asetuksen (EY) N:o 3093/94 4 artiklan 8 kohdan mukai- sesti komissio myöntää 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen — kiintiön jokaiselle tuottajalle tai tuojalle silloin, kun tuottajien tai tuojien markkinoille saattama tai itse käyttämä HCFC-yhdisteiden kokonaismäärä saavuttaa 80 prosenttia määritellystä määrästä tai viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2000 sen mukaan, kumpi näistä edellytyksistä täyttyy ensin, asetuksen (EY) N:o 3093/94 4 artiklan 8 kohdassa ja 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuottajia ja tuojia vaaditaan ilmoit- tamaan komissiolle neljännesvuosittain se HCFC-yhdis- teiden määrä, jonka ne ovat tuottaneet yhteisössä tai tuoneet yhteisöön markkinoille saatettavaksi tai omaan käyttöön, 80 prosentin taso on saavutettu vuonna 1995; on todennä- köistä, että se saavutetaan myös vuonna 1996, ja tämän vuoksi on vahvistettava markkinoille saattamista koskevat kiintiöt vuodeksi 1996, () EYVL N:o L 333, 22.12.1994, s. 1 on aiheellista varata osa kokonaiskiintiöstä yhteisön tuojille, jotka eivät tuota HCFC-yhdisteitä; vuonna 1995 muiden kuin kyseisiä yhdisteitä tuottavien tuojien osuus tuonnista oli noin kaksi prosenttia käytettävissä olevasta kokonaiskiintiöstä; lisätarpeita varten on aiheellista määrätä lisäkiintiöstä; siksi on aiheellista varata kokonais- kiintiöstä yhteensä kolme prosenttia tuojille, jotka eivät tuota HCFC-yhdisteitä, ja lisäkiintiöksi HCFC-yhdis- teiden yhteisöön sijoittautuneiden tuottajien lisätarpeita varten; määrä on 243 ODP-tonnia, komissio myöntää osittain halogenoitujen kloorifluorihii- livetyjen tuontilisenssejä muille kuin kyseisten yhdis- teiden tuottajille kyseisten tuojien hakemuksesta ja jakaa lisäkiintiöt 16 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudat- taen, vuonna 1996 markkinoille saatettavien osittain halogenoi- tujen kloorifluorihiilivetyjen sallitun lasketun kokonais- määrän ja muille kuin niitä tuottaville tuojille jaettavan ja lisätarpeita varten varatun lisäkiintiön välinen erotus jaetaan yhteisön tuottajille; määrä on 7 836 ODP-tonnia, osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen markki- noille — saattamista koskevien kiintiöiden jakaminen perustuu jatkuvuus-, tasapuolisuus- ja suhteellisuusperiaat- teelle; | markkinoille — saattamista — koskevia = kiintiöitä yhteisön tuottajille vahvistaessaan komissio on pyrkinyt puuttumaan — mahdollisimman — vähän — markkinoiden toimintaan ja ottamaan huomioon asetuksen (EBY) N:o 3093/94 — yleistavoitteen otsonikerrosta vahinpgoittavien aineiden tuotannon ja käytön vähentämiseksi, tuottajien markkinoille saattamista koskevat kiintiöt on vahvistettu tuottajien yhteisössä vuonna 1995 saavutta- mien markkinaosuuksien perusteella; on aiheellista pitää vuotta 1995 lähtökohtavuotena, koska se oli ensimmäinen kokonainen vuosi, jona HCFC-yhdisteillä aloitettiin tosi- asiallisesti korvata kloorifluorihiilivetyjä, koska CFC-yh- disteiden tuotanto ja markkinoille saattaminen yleisesti lopetettiin vuonna 1995 asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti; HCFC-yhdisteille vuodeksi 1996 myönnettävä määrä —ylittää vuonna 1995 markkinoille saatettujen HCFC-yhdisteiden kokonaismäärän; tämän vuoksi kiin- tiöiden jakamisessa on tarpeen ottaa huomioon myös näiden kahden määrän ero; tämä määrä on 459,5 ODP- tonnia,