148 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 04 383R3418 7.12.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 344/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3418/83, annettu 28 päivänä marraskuuta 1983, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamiseksi yhteisössä vaadittujen yhdenmukaisten asiakirjojen myöntämistä ja käyttöä koskevista säännöksistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä 3 päivänä jou- lukuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3626/82(') ja erityisesti sen 21 artiklan, ottaa huomioon valastuotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä 20 päivänä tammikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 348/81(%) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että on annettava säännökset asetuksen (ETY) N:o 3626/82 soveltamisesta, niiden lomakkeiden yhdenmukaisuuden varmistamiseksi, joille mainitun asetuksen soveltamiseksi käytettävät asi- akirjat on laadittu, on tarpeen määrittää lomakkeiden laatimista, myöntämistä ja käyttöä koskevat edellytykset, jotka lomakkeiden on täytettävä; tämän vuoksi olisi laa- dittava mallit, joiden mukaisia mainittujen lomakkeiden tulisi olla, koska tämä asetus kattaa erityisesti valastuotteiden tuon- tiin sovellettavan yhteisen järjestelmän soveltamissään- nöksistä 22 päivänä joulukuuta annetun komission ase- tuksen (ETY) N:o 3786/8(?) tähänastisen alan, mainittu asetus olisi tästä syystä kumottava, tässä asetuksessa annetut säännökset ovat luonnonvarai- sen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvä- listä kauppaa koskevaa yleissopimusta käsittelevän komi- tean ja valastuotekomitean lausunnon mukaisia, (1) EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1 (2) EYVL N:o L 39, 12.2.1981, s. 1 (?)) EYVL N:o L 377, 31.12.1981, s. 42 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO LOMAKKEITA JA NIIDEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET * I jakso LOMAKKEET 1 artikla 1. Lomakkeiden, joille yhteisön tuontiluvat, tuontito- distukset, vientiluvat ja jälleenvientitodistukset laaditaan, on oltava kansalliseen käyttöön varattua tilaa lukuun ottamatta liitteessä I olevien mallien mukaisia. Nämä luvat ja todistukset on myönnettävä ja niitä on käytettävä asetuksen (ETY) N:o 3626/82 ja tämän asetuksen sään- nösten mukaisesti. 2. Lomakkeiden, joille asetuksen (ETY) N:o 3626/82 11 artiklassa tarkoitetut todistukset laaditaan, on oltava kansalliseen käyttöön varattua tilaa lukuun ottamatta liitteessä II olevien mallien mukaisia. Nämä todistukset on myönnettävä ja niitä on käytettävä asetuksen (ETY) N:o 3626/82 ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti. Niiden käyttö ei vaikuta mitenkään velvollisuuksiin, jotka koskevat vientiin ja jälleenvientiin liittyviä muodollisuuk- sia, eikä niihin liittyviä lomakkeita koskeviin velvollisuuk- siin. 3. — Asetuksen (ETY) N:o 3626/82 12 artiklassa sääde- tyn etiketin on oltava liitteessä III olevan mallin mukai- nen. Se on annettava ja sitä on käytettävä asetuksen (ETY) N:o 3626/82 ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti. 2 artikla Hallintoviranomaisten ja tarvittaessa jäsenvaltioiden ni- mittämien muiden viranomaisten on toimitettava ha-