L 53/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23.2.2002 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) EUROOPAN PARLAMENTTI JA NEUVOSTO EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä joulukuuta 2001, joustovälineen käyttöön ottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta) (2002/158/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN (3) — Toimi kuuluu rahoitusnäkymien otsakkeen 2 ”rakenne- NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon 6 päivänä toukokuuta 1999 Euroopan parla- mentin, neuvoston ja komission välillä tehdyn toimielinten sopimuksen =talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta (') ja erityisesti sen 24 kohdan, ottavat huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämi- sestä (KOM(2001) 384 — 2001/0163(CNS)) (9, ottavat huomioon päätelmät, jotka tehtiin esitystä Euroopan unionin =yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2002 koskevan toisen käsittelyn yhteydessä 21 ja 22 päivänä marras- kuuta 2001 pidetyssä neuvoston ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan neuvottelukokouksessa, johon myös komissio osallistui, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Koska Furoopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välistä kalastussopimusta ei ole uusittu, Nizzassa ko- koontunut Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota teke- mään ehdotuksia Marokon aluevesillä kalastaneiden yhteisön alusten toiminnan uudelleenjärjestelyn toteutta- miseksi. (2) — Komissio on ehdottanut 18 päivänä heinäkuuta 2001 espanjalaisten ja portugalilaisten alusten toiminta- suunnan muuttamista 197 miljoonan euron erityis- toimen avulla; ehdotus sisältää kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) rahoitettuja toimia vastaavia toimia ja on KOR:n tukitoimia koskevien sääntöjen mukainen; se sisältää kuitenkin kyseisiä aluksia koskevia erityismukautuksia. ()) EYVL € 172, 18.6.1999, s. 1. (2)) EYVL € 270 E, 25.9.2001, s. 266. toimet” alaotsakkeeseen ”rakennerahastot” ja täydentää samaan tarkoitukseen tammikuusta 2000 asti myönnet- tyjä korvauksia. (4) — Ehdokasmaiden ja yhteisön välisten raja-alueiden kehittä- mistoimia varten vuonna 2002 osoitetaan 30 miljoonaa euroa — otsakkeeseen 2 ”rakennetoimet” kuuluvaan Interreg-yhteisöaloiteohjelmaan. (5) — Toimielinten sopimuksen 12 kohdan toisen alakohdan mukaisesti rahoitusnäkymien otsakkeeseen 2 ”rakenne- toimet” kuuluviin toimiin osoitettuihin maksusitoumus- määrärahoihin ei sisälly liikkumavaraa. (6) — Näin ollen toimielinten sopimuksen 24 kohdassa tarkoi- tetut edellytykset joustovälineen käyttöön ottamiselle täyttyvät, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Otetaan käyttöön joustovälineestä 200 miljoonaa euroa maksu- sitoumusmäärärahoina Euroopan unionin yleistä talousarviota varainhoitovuodeksi 2002 varten. 2 artikla Näistä määrärahoista 170 miljoonaa osoitetaan rahoitusnäky- mien ”rakennetoimet” otsakkeeseen kuuluvaan erityistoimeen, jolla edistetään vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopi- muksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamista, ja ne otetaan Euroopan unionin yleisen talousar- vion — varainhoitovuodeksi 2002 uuteen budjettikohtaan B2-200N.