15/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 159 384L0491 17.10.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 274/11 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 9 päivänä lokakuuta 1984, heksakloorisykloheksaanipäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (84/491/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen yhteisön vesiympäristöön pääs- tettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumi- sesta 4 päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY(') ja erityisesti sen 6 ja 12 artik- lan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(h), ' sekä katsoo, että yhteisön vesiympäristön suojelemiseksi tiettyjen vaarallis- ten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta annetun direk- tiivin 76/464/ETY 3 artiklassa otetaan käyttöön ennak- kolupajärjestelmä, jossa mainitun direktiivin liitteessä ole- van luettelon I aineiden päästöille vahvistetaan päästös- tandardit; saman direktiivin 6 artiklassa säädetään, että tällaisille päästöstandardeille on vahvistettava raja-arvot sekä laatutavoitteet niille vesiympäristöille, joihin näiden aineiden päästöt vaikuttava, heksakloorisykloheksaani, jäljempänä ”HCH”, on orga- nohalogeeniyhdiste, ja se kuuluu myrkyllisyytensä, pysy- vyytensä ja kertyvyytensä vuoksi luetteloon I, jäsenvaltioita vaaditaan soveltamaan raja-arvoja paitsi niissä tapauksissa, joissa ne voivat käyttää laatutavoit- teita, suuressa määrin pilaantumista aiheuttavat HCH:n suorat päästöt veteen laitoksista, jotka tuottavat, käsittelevät tai sen ohessa formuloivat sitä samassa paikassa; päästöille tällaisista laitoksista olisi asetettava raja-arvot sekä olisi annettava laatutavoitteet vesiympäristöille, joihin HCH:ta tällaisista laitoksista päästetään, (1) EYVL N:o L 129, 18.5.1976, s. 23 (2) EYVL N:o C 215, 11.8.1983, s. 3 (9) EYVL N:o C 127, 14.5.1984, s. 138 (*) EYVL N:o C 57, 29.2.1984, s. 1 HCH-pilaantumisessa muiden suorien teollisuuslähteiden vaikutus on myös: tärkeä; kun tällaisille päästöille ei ole teknisistä syistä mahdollista määrätä päästörajoja yh- teisön tasolla, jäsenvaltioiden olisi itsenäisesti määrättävä päästöstandardit ottaen huomioon parhaat käytettävissä olevat tekniset keinot, jäsenvaltioiden on huolehdittava, että toimenpiteillä, jotka tämän direktiivin mukaisesti toteutetaan, ei lisätä maaperän ja ilman pilaantumista, olisi järjestettävä erityinen tarkastusmenettely, jotta jäsen- valtiot voivat osoittaa, että laatutavoitteita noudatetaan, tämän direktiivin tehokasta täytäntöönpanoa varten olisi säädettävä jäsenvaltioiden suorittamasta sellaisten edellä tarkoitettujen vesiympäristöjen valvonnasta, joihin koh- distuu HCH-päästöjä; on tarpeen, että komissio antaa kertomuksen neuvostolle joka viides vuosi siitä, miten jäsenvaltiot ovat panneet tämän direktiivin täytäntöön, ja pohjavesi jätetään tämän direktiivin soveltamisalan ulko- puolelle, koska siitä säädetään direktiivissä 80/68/ ETY(*), ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. —Tässä direktiivissä: — vahvistetaan direktiivin 76/464/ETY 6 artiklan 1 koh- dan mukaisesti HCH:n päästöstandardien raja-arvot tämän direktiivin 2 artiklan g alakohdassa määritelty- jen teollisuuslaitosten päästöjä varten; — vahvistetaan direktiivin 76/464/ETY 6 artiklan 2 koh- dan mukaisesti laatutavoitteet vesistössä olevalle HCH:!lle; ' — asetetaan direktiivin 76/464/ETY 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti määräajat, joiden kuluessa jäsenvaltioiden (*) EYVL N:o L 20, 26.1.1980, s. 43