4.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 190/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1426/98, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998, tasaustuen enimmäismäärän vahvistamisesta Englannin punnan 3 päivänä toukokuuta 1998 tapahtuneen merkittävän revalvaation vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuloihin vaikuttavaa merkit- tävää arvon alenemista koskevien toimenpiteiden ja hyvi- tysten määrittämisestä 22 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 724/97 ("), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 942/98 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 724/97 säädetään, että jäsenvaltiot voivat myöntää tukea maaviljelijöille korvauksena merkit- tävästä revalvaatiosta; tasaustuet myönnetään mainitussa asetuksessa sekä huomattavaa revalvaatiota koskevien hyvitysten — yksityiskohtaisista — soveltamissäännöistä 2 päivänä toukokuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 805/97 (?) säädetyin ehdoin, tasaustuen määrä määritetään asetuksen (EY) N:o 724/97 4, 5 ja 6 artiklan mukaisesti ja tasaustuki koostuu pääasial- lisesta määrästä sekä soveltuvin osin mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuista lisä- määristä, erityistuen tasaustuen myöntämisen valmistelun helpotta- miseksi olisi vahvistettava tasaustuen ensimmäisen erän suurin pääasiallinen määrä Englannin punnan 3 päivänä toukokuuta 1998 tapahtunutta revalvaatiota koskevien viimeisimpien — tietojen = perusteella; = tämä = määrä vahvistetaan sen estämättä, että määrää alennetaan tai että se perutaan maatalouden muuntokurssin nousun yhtey- dessä asetuksen (EY) N:o 724/97 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuna tarkkailuaikana, ja sen estämättä, että kyseisen tarkkailuajan markkinatilanne otetaan huomioon, sekä rajoittamatta mahdollisuutta myöntää mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdan toisessa alakoh- dassa tarkoitettuja lisämääriä, asetuksen (EY) N:o 805/97 soveltamisen vuoksi on tarpeen täsmentää mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua määräaikaa, jotta tuki voidaan sitoa yhteen aiemmin tuotannon kanssa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan osalta asetuksen (EY) N:o 805/97 1 artiklan 2 kohdan mukainen tasaustuen ensim- mäisen erän suurin pääasiallinen määrä on 2,1 miljoonaa ecua 3 päivänä toukokuuta 1998 tapahtuneen merkittävän revalvaation vuoksi. 2 artikla 1. Tässä asetuksessa säädetty määrä vahvistetaan rajoitta- matta asetuksen (EY) N:o 724/97 4 artiklan 3 kohdassa säädettyjen seurausten soveltamista. 2. Sellaisten tasaustuen myöntämisen osalta, jonka enimmäismäärä vahvistetaan tässä asetuksessa, asetuksen (EY) N:o 805/97 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määrä- aika päättyy viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 1998. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälken, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1998. (1) EYVL L 108, 25.4.1997, s. 9 (?) EYVL L 132, 6.6.1998, s. 1 () EYVL L 115, 3.5.1997, s. 13 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen