L 169/24 Euroopan unionin virallinen lehti 8.7.2003 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1211/2003, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2003, kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin mahdollisesti käytettävien tarvikkeiden Burmaan/Myanmariin tapahtuvan myynnin, toimittamisen ja viennin kieltämisestä sekä tiettyjen tärkeissä valtiollisissa tehtävissä kyseisessä maassa toimivien henkilöiden varojen jäädyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1081/2000 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 301 artiklan, ottaa huomioon 28 päivänä huhtikuuta 2003 hyväksytyn Burmaa/Myanmaria koskevan yhteisen kannan 2003/297/ YUTP (') ja Burmasta/Myanmarista hyväksytyn yhteisen kannan 2003/297/YUTP täytäntöönpanosta 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/461/YUTP (?), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto on ilmaissut syvän huolensa kokonaistilanteen huononemisesta Burmassa/Myanmarissa, erityisesti Aung San Suu Kyin ja muiden Kansallisen demokraattisen liiton (NLD) jäsenten pidättämisestä ja sen toimistojen sulkemisesta. (2) — Tämä huomioon ottaen päätös 2003/461/YUTP mahdol- listaa muun muassa aseisiin ja kaikenlaiseen niihin liit- tyvään materiaaliin liittyvän teknisen koulutuksen tai avun kiellon täytäntöönpanon. (3) — Aseisiin ja kaikenlaiseen niihin liittyvään materiaaliin liit- tyvä teknisen neuvonnan, avun tai koulutuksen kielto kuuluu — perustamissopimuksen — soveltamisalaan. — Sen vuoksi ja kilpailun vääristymisen välttämiseksi tarvitaan yhteisön lainsäädäntöä yhteisön alueella. Tässä asetuk- sessa kyseisellä alueella tarkoitetaan kaikkia niitä jäsen- valtioiden alueita, joihin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta siinä määrätyin edellytyksin. (4) — Tämä kielto olisi sen vuoksi lisättävä asetuksella (EY) N:o 1081/2000 (?) käyttöön otettuihin toimenpiteisiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1081/2000 seuraavasti: 1) Lisätään uusi 1 a artikla seuraavasti: ”1 a artikla 1. — Kielletään sellaisen teknisen koulutuksen tai avun anta- minen Burmalle/Myanmarille, joka koskee aseiden ja kaiken- laisen niihin liittyvän materiaalin, mukaan luettuina aseet ja ampumatarvikkeet, sotilasajoneuvot ja sotatarvikkeet, puoli- sotilaalliset tarvikkeet ja edellä mainittujen varaosat, toimit- tamista, valmistamista, huoltamista tai käyttämistä, sanotun kuitenkaan — rajoittamatta — jäsenvaltioiden — viranomaisten toimivaltuuksia. 2. — Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta yksinomaan huma- nitaariseen tai suojelukäyttöön tarkoitettujen, ei-tappaviin sotilastarvikkeisiin liittyvään tekniseen apuun tai koulutuk- seen.” Korvataan 5 artikla seuraavasti: ”5 artikla Kielletään osallistuminen tieten ja tarkoituksella sellaisiin asiaan liittyviin toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on suoraan tai välillisesti tämän asetuksen 1 ja 1 a artiklassa tarkoitettujen liiketoimien tai toimien edistäminen tai tämän asetuksen säännösten kiertäminen.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2003. () EUVL L 106, 29.4.2003, s. 36. () EUVL L 154, 21.6.2003, s. 116. (?) EYVL L 122, 24.5.2000, s. 29, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 744/2003 (EUVL L 106, 29.4.2003, s. 20). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. FRATTINI