16.11.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 313/3 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2028/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi- teistä Azorien ja Madeiran hyväksi 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1453 2001 (?) säädetään Madeiran perinteisen lypsykarjata- louden säilyttämiseksi, ettei neuvoston asetusta (ETY) N:o — 3950/92 () — sovelleta — Madeiraan — paikallisen tuotannon rajoissa. (2) — Asetuksessa (ETY) N:o 3950/92 vahvistetaan kussakin jäsenvaltiossa sovellettavat viitemäärät. Edellä mainitun erityistoimenpiteen käyttöönotto ei saa rajoittaa lisämak- sujärjestelmän soveltamista Portugaliin. Sen vuoksi olisi pienennettävä — Portugaliin — sovellettavaa — viitemäärää Madeiran tuottajien käytettävissä tällä hetkellä olevia, mainitun viitemäärän vahvistamiseksi käytettyjä määriä vastaavalla — osuudella. Tätä varten olisi mainitun asetuksen liite muutettava 1 päivästä huhtikuuta 2001, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2002. () EYVL € 227 E, 24.9.2002. (?) Lausunto annettu 22. lokakuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. () EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 582/2002 (EYVL L 89, 5.4.2002, s. 7). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. MIKKELSEN