6. 11. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 284/19 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä lokakuuta 1996, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määriteltyjen tavoitteen 2 kohdealueiksi kelpuutettavien taantuvien teollisten alueiden luettelon muuttamisesta (96/634/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2081/93 (%), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/169/EY (?)) on asiavirhe, joka koskee yhden tavoitteen 2 kohdealueeksi kelpuutettavan teollisen alueen mainintaa, 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2052/88 9 artiklan 3 kohdan perusteella laadittu tavoit- teen 2 kohdealueiksi kelpuutettavien taantuvien teollisten alueiden ensimmäinen luettelo korvaamalla sanat ”Am Staden” sanalla ”Kaninchenberg” NUTS III -tasoon kuuluvalla tukikelpoisella Saarbriickenin alueella nimeltä Stadtverband. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen () EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 () EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 5 () EYVL N:o L 81, 24.3.1994, s. 1