L 316/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10.12. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2605/1999, annettu 9 päivänä joulukuuta 1999, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muut- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelmästä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteistä markkinajärjestelmää koske- vien muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komissio asetuksessa (ETY) N:o 3846]87 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1230/1999 (*), vahvistetaan yhdistettyyn nimikkeistöön perustuva maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten. 2) Flektronisen tiedonvälityksen helpottamiseksi ja kustan- nusten vähentämiseksi olisi alakohtaiset asetukset, joissa vientituet vahvistetaan, esitettävä yhdenmukaisemmin. Tämän vuoksi olisi useille markkinajärjestöille yhteisille vakiintuneille määräpaikoille ja maaryhmille annettava koodit. Nämä koodit olisi sisällytettävä asetukseen (ETY) N:o 3846/87. 3) Vakiintuneita määräpaikkoja ja maaryhmiä koskevien koodien lisäksi on olemassa koodeja kaikille niille kolmansille maille, jotka esitetään yhteisön ulkomaan- kauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilas- tojen maa- ja alueluokittelussa; lisäksi alakohtaisissa asetuksissa voi olla maaryhmien koodeja. 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3846/87 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan toisessa virkkeessä ilmaisu ”liitteessä” ilmaisulla ”liitteessä T”. 2. Lisätään 3 a artikla seuraavasti: ”3 a artikla Useille markkinajärjestöille yhteisille vakiintuneille määrä- paikoille ja maaryhmille on annettava koodit ja ne esitetään liitteessä 1I.” 3. Muutetaan liite ”Maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten” liitteeksi L 4. Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi IL 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1999. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. () EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. ($) EYVL L 149, 16.6.1999, s. 3. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen