238 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 36 391R0863 9.4.91 | EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 88/11 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 863/91, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1991, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3641/90(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, ottaa — huomioon — maatalouden — alalla — sovellettavista vaihtokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1678/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 791/91(9), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3644/90($), 6 artiklassa — säädetään — erityisedellytysten — säätämisestä saatettaessa voita myyntiin vientiä varten tällaisen myynnin erityisvaatimusten — huomioon — ottamiseksi ja =sen takaamiseksi, että tuote viedään määräpaikkaansa, maitorasvoja koskevaa pöytäkirjaa käsittelevä komitea on päättänyt 12 päivänä joulukuuta 1990 tullitariffeja ja kauppaa koskevan — yleissopimuksen (GATT) yhteydessä poik- keuksesta maitorasvoja koskevan pöytäkirjan 3 artiklaan voin myymisen sallimiseksi Neuvostoliittoon GATTin vähimmäishintoja alhaisemmilla hinnoilla, tällä hetkellä julkisissa varastoissa oleva voin määrä ja näiden määrien todennäköinen lisääntyminen tulevaisuudessa on sellainen, että näitä määriä olisi mahdollisimman paljon saatettava myyntiin; tämän vuoksi olisi saatettava julkisista varastoista lähtöisin olevat tietyt voimäärät toimijoiden käyt- töön ja erityisesti vähimmäismyyntihinta olisi vahvistettava tarjouskilpailulla, (!) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?2) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 5 (*) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 11 (*) EYVL N:o L 81, 28.3.1991, s. 110 (5) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (6) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 10 sen takaamiseksi, että voi viedään määräpaikkaansa olisi harjoitettava valvontaa siitä lähtien, kun voi viedään varastosta ja siihen asti, kun se saapuu määränpäänä olevaan kyseiseen kolmanteen maahan; selvyyden vuoksi olisi muistettava, että komission asetuksen (ETY) N:o 569/88(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 843/91(8), ja komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3745/89(19), säännöksiä sovelletaan; lisäksi olisi tarpeen säätää täydentävistä edellytyksistä ottaen huomioon toimin- nan erityisluonteen, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETIJKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa =säädetyillä edellytyksillä saatetaan myyntiin enimmäismäärä 124000 tonnia voita, jonka rasvapitoisuus on vähintään 82 prosenttia ja joka on ostettu asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Myytävän voimäärän jakaminen jäsenvaltioiden kesken esitetään liitteessä. 2 artikla 1 — Voi myydään kylmävarastosta tarjouskilpailumenet- telyllä. 2 — Liite toimii tarjouskilpailuilmoituksena. Asianomaiset saavat voin varastointimääriin ja -paikkoihin liittyvät tiedot mainitussa asetuksessa ilmoitetuista osoitteista. Lisäksi interventioelimet voivat ilmoittaa tarjouskilpailusta ja julkaista lisätietoja. 3 Kunkin asianomaisen on jätettävä viimeistään 16 päivänä — huhtikuuta 1991 kello 12.00 | mennessä ostotarjouksensa — jollekin = liitteessä = tarkoitetuista interventioelimistä. Edellä mainitun määräajan päätyttyä ja (7) EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 1 (8) EYVL N:o L 85, 5.4.1991, s. 26 (?) EYVL N:o L 205, 3.8.1985, s. 5 (19) EYVL N:o L 364, 14.12.1989, s. 54