24. 7. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 208/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1593/98, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1764/86 muuttamisesta tomaattijalosteilta tuotantotukijärjes- telmässä edellytettyjen vähimmäislaatuvaatimusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (%), ja erityisesti sen 4 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 artiklassa säädetään, että vähimmäishinnoilla tuotetut määrät otetaan huomioon jaettaessa kiintiöitä jalostusyrityksen, jäsenvaltioiden ja tuoteryhmien kesken; yhden markkinointivuoden aikana kiintiöiden — ulkopuolella vähimmäishinnoin — tuotetut määrät otetaan huomioon seuraavan markkinointivuoden kiintiötä vahvistettaessa; sen vuoksi olisi säädettävä, että näistä määristä jalostettuja lopputuotteita koskevat samat vähimmäislaatuvaatimukset kuin tuotantotukeen oikeute- tuista kiintiön alaisista määristä jalostettuja tuotteita, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan — tuotantotukijärjestelmän = osalta 19 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1590/98 (*), 7 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, että vähimmäishinnoilla tuotetut, kiintiöihin kuulumattomat määrät on ilmoitet- tava jalostussopimuksissa, tomaattijalosteiden alalta saatu kokemus on osoittanut, että tiettyjä vähimmäislaatuvaatimuksia on tiukennettava tomaattimehun osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, (') EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29 (?) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1 (?) EYVL L 78, 20.3.1997, s. 14 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 11 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (EY) N:o 1764/86 (*) seuraa- vasti: 1) Korvataan nimi seuraavasti: ”27 päivänä toukokuuta 1986 annettu komission asetus (EY) N:o 1764/86 tomaattijalosteilta tuotantotukijärjes- telmässä edellytetyistä vähimmäislaatuvaatimuksista”. 2) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”I artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan seuraavien tuotteiden osalta vähimmäislaatuvaatimukset, jotka tomaattijalos- teiden, sellaisena kuin ne on määritelty komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (f) 1 artiklan 2 kohdassa, on täytettävä: a) asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tuotantotukeen oikeutetut kiintiöiden mukaisesti tuotetut tuotteet, b) kiintiöihin kuulumattomat tomaattijalosteet, jotka on toimitettu asetuksen (EY) N:o 504/97 7 artiklan 2 kohdassa €tarkoitettujen — jalostussopimusten mukaisesti, ja joiden osalta vähimmäishintaa on noudatettu. () EYVL L 78, 20.3.1997, s. 14 3) Korvataan 2 artiklassa ilmaus ”asetuksen (ETY) N:o 1599/84” ilmauksella ”asetuksen (EY) N:o 504/97. 4) Korvataan 3 artiklan toisessa luetelmakohdassa ilmaus ”asetuksen (ETY) N:o 1599/84 1 artiklassa? ilmauksella ”asetuksen (EY) N:o 504/97 1 artiklan 2 kohdassa”. 5) Korvataan 8 artiklassa ilmaus ”asetuksen (ETY) N:o 1599/84 1 artiklan 2 kohdan n ja o alakohdassa” ilmauksella ”asetuksen (EY) N:o 504/97 1 artiklan 2 kohdan k ja 1 alakohdassa”. (9) EYVL L 153, 7.6.1986, s. 1