104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 02 386R 0254 6.2.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 31/13 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 254/86, annettu 4 päivänä helmikuuta 1986, espanjalaista alkuperää olevia sardiini- ja tonnikalasäilykkeitä koskevien jäsenvaltioissa Espanjaa ja Portugalia lukuun ottamatta sovellettavien määrällisten rajoitusten asteittaisen poistamisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 175 artiklan, ottaa huomioon 29 päivänä joulukuuta 1981 kalastustuo- tealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3796/81 19 artiklan 4 kohdassa annetaan jäsenvaltioille lupa säilyttää, sardiini- ja tonnika- lasäilykkeiden tuontia koskevan yhteisen järjestelmän käyttöön ottamiseen asti näiden tuotteiden osalta kolman- sia maita koskevat, tämän asetuksen voimaantulosta alkaen sovellettavat määrälliset rajoitukset, liittymisasiakirjassa säädetään asianomaisille tuotteille voimassa olevien määrällisten rajoitusten poistamisesta asteittain ja kokonaan erityisten siirtymäkausien aikana, olisi vahvistettava aikataulu, jonka kuluessa määrälliset rajoitukset poistetaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liittymisasiakirjan 175 artiklassa tarkoitetut sardiini- ja tonnikalasäilykkeisiin sovellettavat määrälliset rajoitukset poistetaan asteittain 2 artiklassa säädettyjen yksityiskoh- taisten sääntöjen mukaisesti. 2 artikla Espanjan vientiin niihin jäsenvaltioihin, jotka kuuluivat yhteisöön sellaisena kuin se oli ennen 1 päivää tammikuuta 1986 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1985 lähtien seuraavia asetuksen (ETY) N:o 3796/81 19 artiklan 4 kohdan mukaisia määrällisiä rajoituksia: () EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1 yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 16.04 D kuulu- vien sardiinivalmisteiden ja -säilykkeiden osalta: — 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen enintään 500 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1987 alkaen enintään 610 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen enintään 720 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1989 alkaen enintään 830 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen enintään 940 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1991 alkaen enintään 1050 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1992 alkaen enintään 1 160 tonnia, — 1päivästä tammikuuta 1993 alkaen enintään 1 270 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1994 alkaen enintään 1 380 tonnia, — 1päivästä tammikuuta 1995 alkaen enintään 1 500 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen rajoituksetta, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 16.04 E kuulu- vien tonnikalavalmisteiden ja -säilykkeiden osalta: — 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen enintään 300 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1987 alkaen enintään 415 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen enintään 530 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1989 alkaen enintään 645 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen enintään 760 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1991 alkaen enintään 875 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1992 alkaen enintään 1 000 tonnia, — 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen rajoituksetta.