L 138/66 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 1.6.1999 NEUVOSTON DIREKTIIVI 1999/38/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta toisen kerran ja sen soveltamisalan laajentamisesta perimän muutoksia aiheuttaviin aineisiin EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 118 a artiklan, ottaa huomioon työntekijöiden suojelemisesta syöpä- sairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetun direktiivin 90/394/ETY (kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityis- direktiivi) (1), ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), jonka se on antanut työturvallisuuden, työhygienian ja työterveys- huollon neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (>), noudattaa — perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä (1), sekä katsoo, että 1) — perustamissopimuksen 118 a artiklassa mää- rätään, että neuvosto antaa direktiivein säännök- set vähimmäisvaatimuksista parantaakseen eri- tyisesti työympäristöä työntekijöiden turvallisuu- den ja terveyden suojelun paremman tason takaamiseksi, 2) edellä mainitun artiklan mukaisesti näissä direk- tiiveissä vältetään säätämästä sellaisia hallinnol- lisia, taloudellisia ja oikeudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten tai keskisuurten yri- tysten perustamista taikka niiden kehittämistä, (!) EYVL L 196, 26.7.1990, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/42/EY (EYVL L 179, 8.7.1997, s. 4). EYVL C 123, 22.4.1998, s. 21. FEYVL C 284, 14.9.1998, s. 111. Euroopan parlamentin lausunto annettu 22. lokakuuta 1998 (EYVL C 341, 9.11.1998, s. 134), neuvoston yhtei- nen kanta vahvistettu 22. joulukuuta 1998 (EYVL C 55, 25.2.1999, s. 39) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 13. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdes- sä). s w —» 3) — lisääntymissolun perimän muutoksia aiheuttavat aineet voivat aiheuttaa pysyviä muutoksia lisääntymissolun geneettisen materiaalin mää- rään tai rakenteeseen, mikä voi johtaa solun fenotyyppisten — ominaisuuksien — muutoksiin, jotka voivat siirtyä syntyviin tytärsoluihin, 4) — lisääntymissolun perimän muutoksia aiheutta- villa aineilla on toimintamekanisminsa vuoksi todennäköisesti syöpää aiheuttavia vaikutuksia, 5) — vinyylikloridimonomeeri on vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston direktiivissä 67/548/ETY (>) luokiteltu 1 luokkaan kuuluvaksi, syöpää aiheut- tavaksi aineeksi, 6) vinyylikloridimonomeerille altistuvien työnteki- jöiden terveyden suojelemista koskevien jäsen- valtioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 29 päivänä kesä- kuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/610/ETY ($) tärkeimmät säännökset olisi joh- donmukaisuuden ja selvyyden vuoksi sisällytet- tävä tähän direktiiviin, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelun tasoa kuitenkaan hei- kentämättä, 7) direktiivi 78/610/ETY voidaan kumota tämän direktiivin täytäntöönpanon jälkeen, 8) tammi- ja pyökkipölyn syöpää aiheuttava vaiku- tus on todettu altistuneille työntekijöille teh- dyissä epidemiologisissa tutkimuksissa; on varsin todennäköistä, että myös muunlaisen kovapuun pöly voi aiheuttaa syöpää; tämän vuoksi asian- omaiset työntekijät ovat alttiina mahdolliselle vakavalle syöpäriskille, (*) EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/699EY (EYVL L 343, 13.12.1997, s. 19). (*) EYVL L 197, 22.7.1978, s. 12.