30.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 108/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä lokakuuta 2002, Saksan valtiontuesta Leuna 2000 -jalostamolle (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4038) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/281/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa mai- nittujen artiklojen mukaisesti (1) ja ottaa huomioon saamansa huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: (4) I MENETTELY Komissio ilmoitti Saksalle 19 päivänä elokuuta 1997 päivätyllä ja numerolla SG(97) D/7156 kirjatulla kirjeellä 23 päivänä heinäkuuta 1997 tekemästään päätöksestä aloittaa Sachsen-Anhaltin osavaltiossa sijaitsevalle Leuna 2000 -jalostamolle myönnettyä tukea koskeva EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tettu menettely. Menettelyn aloittamista koskeva komission päätös jul- kaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komis- sio kehotti samalla asianomaisia esittämään huomautuk- sensa kyseisestä tuesta. Komissio sai neljältä asianomaiselta huomautuksia, jotka se toimitti 6 päivänä maaliskuuta 1998 Saksalle, jotta tämä voisi ottaa niihin kantaa. Saksa otti kantaa asian- omaisten huomautuksiin 8 päivänä huhtikuuta 1998 ja 15 päivänä toukokuuta 1998 päivätyillä kirjeillä. Komissio päätti 17 päivänä helmikuuta 1999 kehottaa Saksaa toimittamaan määrättyjä tietoja. (1) EYVL € 394, 30.12.1997, s. 14. (?) Katso alaviite 1. (5) Komissio lähetti Saksan hallitukselle kirjeen 19 päivänä elokuuta 1997, 4 päivänä helmikuuta 1998, 6 päivänä maaliskuuta 1998, 7 päivänä huhtikuuta 1998, 26 päi- vänä toukokuuta 1998, 29 päivänä toukokuuta 1998, 23 päivänä kesäkuuta 1998, 15 päivänä heinäkuuta 1998, 29 päivänä heinäkuuta 1998, 16 päivänä syys- kuuta 1998, 17 päivänä syyskuuta 1998, 28 päivänä tammikuuta 1999, 17 päivänä maaliskuuta 1999, 22 päivänä maaliskuuta 1999, 29 päivänä huhtikuuta 1999, 15 päivänä toukokuuta 1999, 29 päivänä kesä- kuuta 1999, 31 päivänä lokakuuta 2000 ja 27 päivänä marraskuuta 2000. Komissio lähetti Flf-yhtiölle kirjeen 31 päivänä heinä- kuuta 1998, 16 päivänä syyskuuta 1998, 23 päivänä syyskuuta 1998, 4 päivänä tammikuuta 1999, 15 päi- vänä tammikuuta 1999, 4 päivänä helmikuuta 1999, 24 päivänä helmikuuta 1999, 13 päivänä lokakuuta 1999, 21 päivänä tammikuuta 2002 ja 11 päivänä huhtikuuta 2002. Komissio sai Saksalta kirjeet, jotka oli päivätty 5 päivänä syyskuuta 1997, 18 päivänä syyskuuta 1997, 6 päivänä marraskuuta 1997, 11 päivänä helmikuuta 1998, 9 päi- vänä maaliskuuta 1998, 8 päivänä huhtikuuta 1998, 24 päivänä huhtikuuta 1998, 15 päivänä toukokuuta 1998, 19 päivänä elokuuta 1998, 4 päivänä marraskuuta 1998, 20 päivänä joulukuuta 1998, 15 päivänä joulu- kuuta 1998, 16 päivänä tammikuuta 1999, 27 päivänä tammikuuta 1999, 8 päivänä maaliskuuta 1999, 9 päi- vänä maaliskuuta 1999, 16 päivänä maaliskuuta 1999, 16 päivänä huhtikuuta 1999, 27 päivänä huhtikuuta 1999, 10 päivänä toukokuuta 1999, 31 päivänä touko- kuuta 1999, 2 päivänä kesäkuuta 1999, 10 päivänä kesäkuuta 1999, 26 päivänä kesäkuuta 1999, 2 päivänä heinäkuuta 1999, 28 päivänä syyskuuta 1999, 6 päi- vänä marraskuuta 2001, 22 päivänä helmikuuta 2002 ja 17 päivänä heinäkuuta 2002.