226 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 37 39I1RIS58 8.6.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 144/31 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1558/91, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1991, hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2201/90(9), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, 5 artiklan 5 kohdan ja 6 a artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päi- vänä kesäkuuta 1984 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1599/84(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 396/90($), on muutettu useita kertoja; selvyy- den vuoksi ja sanottua asetusta uudelleen muutettaessa olisi luotava uudelleen asiassa sovellettava sääntely, asetuksessa (ETY) N:o 426/86 perustetaan tuotantotukijärjes- telmä mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A osassa luete]- luille tuotteille, jotka on jalostettu yhteisöstä saaduista hedel- mistä ja vihanneksista, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1206/90(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2202/90($), vahvis- tetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestel- män yleiset säännöt, olisi määriteltävä tukeen oikeutetut tuotteet järjestelmän yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi, järjestelmän toiminnan helpottamiseksi viranomaisten olisi tunnettava jokainen jalostaja, joka haluaa päästä osalliseksi tukijärjestelmästä; jalostajien olisi myös ilmoitettava viran- (') EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. ] (?) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. ] () EYVL N:oL 152, 8.6.1984, s. 16 () EYVL N:o L 42, 16.2.1990, s. 47 () EYVL N:oL 119, 11.5.1990, s. 74 () EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 4 tuotantotukijärjestelmä perustuu tuottajien ja jalostajien väli- siin sopimuksiin; olisi täsmennettävä sopimuksiin sisällytet- täviä tekijöitä tukijärjestelmän soveltamiseksi, säännöllisten toimitusten takaamiseksi jalostajille sopimukset olisi tehtävä ennen tiettyä päivämäärää; tämän järjestelmän enimmäistehon saavuttamiseksi olisi kuitenkin sallittava sopimuspuolten sopimusehtojen muutoksella ja tietyissä rajoissa lisätä sopimuksessa alunperin säädettyjä määriä, tomaattien sato on riippuvainen kyseisen vuoden aikana vil- jellystä alasta ja voi siis vaihdella huomattavasti eri vuosina; jalostukseen käytettävissä olevat määrät ovat tämän vuoksi alttiina heilahteluille; tuottajien kannustamiseksi ottamaan huomioon jalosteteollisuuden todelliset tarpeet ja mukautta- maan sen mukaisesti viljeltäviä aloja olisi säädettävä ennak- kosopimusjärjestelmästä; nämä sopimukset olisi tehtävä ennen istutuskautta niin että istutetulta alalta saadaan ainoas- taan jalostukseen käytettävä määrä, yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksi- kön arvosta ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(7), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(8), 5 artiklan mukaisesti käsitteellä ”aiheuttava tekijä” tarkoitetaan tapausta, jonka seurauksena toiminnan taloudellinen päämäärä saavutetaan; koska jalostussopimuk- tellä jokaisen erän tarkkaa jalostuspäivämäärää; tuotantotuki- järjestelmän yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi käytettävä markkinointivuoden alussa sovellettavaa muuntokurssia jokaisen tuotteen osalta laskettaessa summia kansallisessa valuutassa, tuotantotuen ja tuottajille maksettavan vähimmäishinnan väli- sen yhteyden vuoksi tähän hintaan sovellettavan muuntokurs- sin olisi oltava sama kuin tuotantotukeen sovellettava, jalostajien jätettävien tukihakemusten lukumäärä olisi määri- tettävä suhteessa jalostusprosesseihin; tukihakemuksiin olisi sisällyttävä kaikki tarvittavat tekijät jalostajille maksettavan tukimäärän laskemiseksi; kuivattujen viinirypäleiden osalta tuotantotukijärjestelmän tehokkuuden varmistamiseksi ase- () EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. | (8) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9