L 347/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20.12.2002 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 liitteen A selventämisestä edelleen kansantalouden tilin- pidon hintojen ja volyymien mittausta koskevien periaatteiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 5054) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/990/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilin- pitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 359/2002 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 3333 Asetus (EY) N:o 2223/96 sisältää viitekehyksen yhteisille standardeille, määritelmille, luokittelulle ja tilinpitosään- nöille — jäsenvaltioiden = tilien laatimiseksi Euroopan yhteisön — tilastovaatimukset täyttävällä tavalla, jotta saadaan jäsenvaltioiden kesken vertailukelpoisia tuloksia. Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinä- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 (9) 2 artiklan ja 16 päivänä kesäkuuta 1997 annetun vakaus- ja kasvusopimusta koskevan Euroopan neuvoston päätöslauselman (*) mukaisesti sekä yleisesti monenkeskisen valvonnan vuoksi on tarpeen parantaa jäsenvaltioiden — reaalisen bruttokansantuotteen (BKT) muutoksia koskevien tietojen vertailukelpoisuutta. LL 310, 30.11.1996,s. 1. LL 58, 28.2.2002,s. 1. LL 209, 2.8.1997, s. 6. LC 236, 2.8.1997,s. 1. (3) (4) Talous- ja rahaliiton toteuttaminen ja valvonta edel- lyttävät vertailukelpoisia, ajan tasalla olevia ja luotettavia tietoja kunkin jäsenvaltion talouden rakenteesta ja talou- dellisen tilanteen kehityksestä. Reaaliset, eli hinnanmuutoksiin sopeutetut taloustilit ovat perusvälineitä, kun arvioidaan valtion taloudellista tilannetta ja talousarviota, jos tilinpidot laaditaan yhden- mukaisten ja yksiselitteisten periaatteiden mukaisesti. Tämän vuoksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 yhteydessä annettuja suosituksia tietojen laskemisesta kiinteisiin hintoihin olisi syvennettävä ja lujitettava. Komission päätöksellä 98/715/EY (*), tehty 30 päivänä marraskuuta 1998, selvennetään asetuksen (EY) N:o 2223]96 liitettä A hintojen ja volyymin mittausta koske- vien periaatteiden osalta. Siinä menetelmät jaetaan parhaiten soveltuviin menetelmiin, vaihtoehtoisiin mene- telmiin, joita voidaan käyttää, jos ensisijaisia menetelmiä ei voida soveltaa, sekä menetelmiin, joita ei saa käyttää. Päätöksessä 98/715/EY määrätään niitä tuotteita koske- vasta tutkimusohjelmasta, joille ei ole vahvistettu tätä luokittelua. Jäsenvaltioiden kanssa toteutetun tutkimus- ohjelman tulokset ovat nyt saatavilla. Tässä päätöksessä määritellään kyseinen luokittelu ottaen huomioon tutki- musohjelman tulokset. () EYVL L 340, 16.12.1998, s. 33.