L 335/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2646/98, annettu 9 päivänä joulukuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin tariffien käsittelyyn liittyvien vähimmäisstandardien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindek- seistä 23 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 (') ja erityisesti sen 4 artiklan ja 5 artiklan 3 kohdan, on kuullut Euroopan keskuspankkia asiasta (?), sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti jokaisen jäsenvaltion on tuotettava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammi- kuuta 1997 koskevasta indeksistä alkaen, asetuksen (EY) N:o 2494/95 9 artiklan mukaisesti on taat- tava, että Laspeyres-tyyppistä indeksiä sovelletaan kaikkiin alaa koskeviin alaindekseihin ja menoluokkiin; niiden painotuksissa on otettava asianmukaisesti huomioon kohdeväestön kulutustottumukset, YKHI:in alaindeksit, joihin sisältyy tariffin mukaisia hintoja, saadaan käytännössä joko suoraan tavarantoimit- tajilta tai siten, että jäsenvaltiot laskevat ne kyseistä hinta- luokkaa koskevien tietojen tai tavarantoimittajien ilmoit- tamien taustalla olevien kulutustottumusten perusteella; alaindeksejä voidaan laatia lukuisilla eri tavoilla, silloin kun tariffirakennetta muutetaan samaan aikaan kuin tietyn tariffiin kuuluvan osan hintoja, jolloin kuluttajien on muutettava kulutustottumuksiaan; näin ollen on tärkeää varmistaa, että asianmukaisia perustietoja on saata- vissa, jotta niiden perusteella lasketuissa YKHl:eissä noudatetaan asetuksen (EY) N:o 2494/95 4 artiklan mukaisia vertailukelpoisuusvaatimuksia, asetuksen (EY) N:o 2494/95 6 artiklan nojalla YKHI:ien laskemisessa käytettyihin perustietoihin, jotka tilastoyk- siköiden on toimitettava, on sisällyttävä hinnat ja paino- tukset, jotka on syytä ottaa huomioon vertailukelpoi- suuden varmistamiseksi, asetuksen (EY) N:o 2494/95 7 artiklan nojalla tilastoyksi- köiden, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet yhteistyöhön hintatietojen keruuta ja toimittamista varten, on sallittava (') EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1 (?) Lausunto annettu 8 päivänä heinäkuuta 1998. tosiasiallisten markkinahintojen tarkkailu ja annettava luotettavia ja täydellisiä tietoja pyydettynä ajankohtana, komission asetuksen (EY) N:o 1749/96 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1688/98 (*), 4 artiklan nojalla uusien keskeisten hyödyk- keiden ja palveluiden hintamuutokset on sisällytettävä YKHTI:iin, tässä asetuksessa ei vaadita jäsenvaltioita toteuttamaan mitään uusia tilastotutkimuksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjel- makomitean (TOK) lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tavoite Tämän asetuksen tarkoituksena on asettaa yhdenmukais- tetun kuluttajahintaindeksin (YKHlI:in) ”tariffihintojen? käsittelyn vähimmäisstandardit. 2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1. ”tariffilla” luetteloa ennalta määritellyistä hinnoista ja ehdoista, joilla säädellään saman hyödykkeen tai palvelun taikka samankaltaisten hyödykkeiden ja palvelujen kulutusta; hyödykkeet ja palvelut vahvistaa keskitetysti tavarantoimittaja tai valtion hallinto taikka ne vahvistetaan yleissopimuksessa, jolla säännellään kulutustottumuksia erilaisin hinnoin ja ehdoin riip- puen kuluttajien ominaispiirteistä, kulutuksen tasosta ja rakenteesta sekä kulutushetkestä. Kotitalouksille ei vahvisteta tariffeja; 2. ”tariffihinnalla” tariffin mukaista hintaa, jota sovelle- taan kyseisen hyödykkeen tai palvelun kulutusosaan tai -yksikköön. ()) EYVL L 229, 10.9.1996, s. 3 (%) EYVL L 214, 31.7.1998, s. 23