03/Nide 18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 241 385L0358 N:o L 191/46 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.7.85 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1985, tiettyjen hormonaalista ja kaikkien tyreostaattista vaikutusta omaavien aineiden kieltämisestä annetun direktiivin 81/602/ETY täydentämisestä (85/358/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon eräiden hormonaalista ja kaikkien tyreostaattista vaikutusta sisältävien aineiden käytön kieltämisestä 31 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neu- voston .direktiivin 81/602/ETY(!, ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(%), sekä katsoo, että on tarpeen ottaa käyttöön yhteisön tarkastustoimenpi- teet direktiivissä 81/602/ETY määrättyjen vaatimusten yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi kaikissa jäsen- valtioissa, näiden tarkastustoimenpiteiden on katettava direktiivis- sä 81/602/ETY tarkoitettujen aineiden ja eläinten lääkin- tään tarkoitettujen valmisteiden kaikki vaiheet niiden valmistuksesta myyntiin, direktiivin 81/602/ETY 7 artiklan mukaisesti neuvoston erityisenä tehtävänä on antaa yksityiskohtaiset määrä- ykset valvonnasta, joka kohdistuu kotieläimiin niiden alkuperäisessä kasvatuspaikassa ja teurastamossa sekä niistä saatavaan lihaan ja lihavalmisteisiin, teurastamoissa tapahtuvasta virallisesta näytteenotosta on annettava määräykset; lisäksi niissä tapauksissa, jolloin on aihetta epäillä sääntöjen rikkomista, on 1) EYVL N:o L 222,7.8.1981, s. 32 () (2) EYVI N:o C 305, 22.11.1980, s. 2 (3) EYVL N:o€C 50, 9.3.1981, s. 87 (%) EYVL N:o C 133, 9.6.1981, s. 29 säädettävä mahdollisuudesta ottaa näytteet tilalla, josta eläin on peräisin, näytteiden analysointi on suoritettava virallisesti hy- väksytyssä laboratoriossa, siihen asti kunnes talousyhteisön yhteisistä analyysi- ja vertailumenetelmistä päätetään, on tarpeen säätää yhteisestä menettelystä, jota käytetään erimielisyyden sattuessa, mikäli varmistuu, että kiellettyjä aineita tai niiden jäämiä esiintyy näytteessä, on tilalla, josta eläin on peräisin, suoritettava tutkimukset lihan estämiseksi jou- tumasta elintarvike- tai rehukäyttöön sekä saatettava kielletty aine virallisen valvonnan alaiseksi, ja näiden säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi on tarpeen säätää menettelystä jäsenvaltioiden ja komission välisen tiiviin yhteistyön aikaansaamiseksi neuvoston 15 päivänä lokakuuta 1968 tekemällä päätöksellä perus- tetussa pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että virallisten, pisto- kokein paikalla tapahtuvien tarkastusten suorittamises- ta direktiivissä 81/602/ETY tarkoitettujen aineiden val- mistuksen, käsittelyn, varastoinnin, kuljetuksen, jakelun ja myynnin yhteydessä sen valvomiseksi, esiintyykö teuraseläimille annettavaksi tarkoitettuja kiellettyjä ai- neita ja kiellettyjä aineita sisältäviä eläinten lääkintään tarkoitettuja valmisteita.