L 109/24 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 27.4.1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisesta menettelystä (IV/34.466 — Kreikan lauttaliikenne) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3792) (Ainoastaan italian- ja kreikankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/271/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 ja 86 artik- lan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 4056/86(!), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasia- kirjalla, ja erityisesti sen 11 ja 19 artiklan, ottaa huomioon 21 päivänä helmikuuta 1997 tehdyn komission päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, on antanut osapuolille asetuksen (ETY) N:o 4056/86 23 artiklan sekä asetuksen N:o 4056/86 säädetyistä ilmoituksista, valituksista, hakemuksista ja kuulemi- sista annetun komission asetuksen (ETY) N:o 4260/88 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukaisesti  mahdollisuuden =esittää huomautuksena komission väitteistä, on kuullut meriliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-an- tavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: I OSA ASIASELOSTUS A Päätöksen tausta 1) Tämän päätöksen taustalla on yksityishenkilön 23 päivänä elokuuta 1992 tekemä kantelu, jonka mukaan lauttaliikenteen hinnoissa Kreikan ja Italian välisillä reiteillä ei ollut juurikaan ero- ja. Komission virkamiehet tekivät asetuksen (ETY) N:o 4056/86 18 artiklan 3 kohdan nojalla tutkimuskäyntejä kuuden lauttaliikenteen harjoittajan toimistoihin; näistä lauttaliikenteen (1) EYVL L 378, 31.12.1986, s. 4. (?) EYVL L 376, 31.12.1988, s. 1. harjoittajista viisi oli kreikkalaista ja yksi italia- lainen. Komission tutkimuskäynneillään kerää- mästä todistusaineistosta ilmenee, että eräät lauttaliikenteen harjoittajat ovat jo usean vuo- den ajan sopineet hinnoista. Minoan Linesille, Strintzis Linesille ja Anekille lähetettiin sittem- min asetuksen (ETY) N:o 4056/86 16 artiklan mukaisia tietojensaantipyyntöjä, joissa pyydet- tiin lisätietoja tutkimuksissa löydetystä aineistos- ta. Komissio aloitti 21 päivänä helmikuuta 1997 virallisen menettelyn lähettämällä väitetiedoksi- annon niille seitsemälle lauttaliikenteen harjoit- tajalle, joille tämä päätös on osoitettu, sekä Med Linkille ja Hellenic Mediterranean Linesille. Suullinen kuuleminen pidettiin 13 ja 14 päivänä toukokuuta 1997. B Yritykset Tämä menettely koskee useilla Kreikan ja Italian välisillä reiteillä matkustaja- ja rahtipalveluja tarjoavia seuraavia ro-ro-lauttaliikenteen harjoit- tajia: — Minoan Lines, jäljempänä 'Minoan', Irakli- on, Kreeta, Kreikka — Strintzis Lines, jäljempänä ”Strintzis', Pireus, Kreikka — Anek Lines, jäljempänä 'Anek', Hania, Kree- ta, Kreikka — Marlines SA, jäljempänä ”Marlines', Pireus, Kreikka — Karageorgis Lines, jäljempänä ”Karageorgis', Pireus, Kreikka — Ventouris Group Enterprises SA, jäljempänä ”Venturis Ferries?, Pireus, Kreikka — Adriatica di Navigazione SpA, jäljempänä ? Adriatica?, Venetsia, Italia.