27.4.98 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti L 125/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 850/98 annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), sekä katsoo, että 1) asetus (EY) N:o 894/197 (1) on konsolidoitu toi- sinto tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoi- menpiteistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3094/ 86, jota on muutettu usein ja olennaisin osin, asetuksen (ETY) N:o 3094/86 soveltamisesta saa- dun kokemuksen myötä on tullut esiin tiettyjä puutteellisuuksia, jotka aiheuttavat ongelmia sovel- tamisessa ja valvonnassa; ne olisi oikaistava, erityi- sesti vähentämällä erilaisten silmäkoon määrittely- jen lukumäärää, poistamalla suojeltujen lajien käsite ja rajoittamalla niiden eri silmäkokojen lukumäärää, joita aluksella saa pitää; tämän vuoksi on asianmukaista korvata asetus (EY) N:o 894/97 uudella asetustekstillä sen 11, 18, 19 ja 20 artiklaa lukuun ottamatta, on tarpeen määritellä tietyt periaatteet ja menette- lyt teknisten säilyttämistoimenpiteiden vahvistami- (1) EYVL C 292, 4.10.1996, s. 1 ja EYVL C 245, 12.8.1997, s. 10. (*) EYVL € 132, 28.4.1997, s. 235. (8) EYVL C 30, 30.1.1997, s. 26. (%) EYVL L 132, 23.5.1997, s. 1. seksi yhteisön tasolla siten, että kukin jäsenvaltio voi hallita kalastustoimintaa sen lainkäyttövaltaan tai suvereniteettiin kuuluvilla merialueilla, olisi saavutettava tasapaino eri kalastusmuotoja koskevien teknisten toimenpiteiden mukauttamisen ja helposti sovellettavien yhdenmukaisten sääntöjen tarpeen välillä, perustamissopimuksen 130 r artiklan 2 kohdassa vahvistetaan — periaate, jonka mukaan kaikkiin yhteisön toimenpiteisiin on sisällytettävä ympäris- tönsuojelua koskevat vaatimukset erityisesti en- nalta varautumisen periaatteen mukaisesti, käytäntöä, jonka mukaan meren eliöitä päästetään takaisin mereen, olisi vähennettävä niin paljon kuin mahdollista, olisi säädettävä kasvualueiden suojelusta ottaen huomioon kyseisten eri alueiden biologiset erityis- olosuhteet, direktiivissä 92/43/ETY (*) neuvosto on säätänyt luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua koskevista toimenpiteistä; luet- telo tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvista eliöistä sisältää kyseisen direktiivin vaatimusten mukaisesti suojeltavien lajien nimet, Euroopan parlamentti hyväksyi 25 päivänä loka- kuuta 1996 päätöslauselman komission tiedonan- nosta, joka koski teknisten toimenpiteiden sovelta- mista yhteisessä kalastuspolitiikassa, (*) EYVL L 206, 22.7.1992, s.7, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.