31.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 346/65 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY:n ja Israelin valtion assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 2 korvaamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (2003/917/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — 1 päivänä kesäkuuta 2000 voimaan tulleen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä — assosiaatiosta tehdyn Euro—Välimeri-sopi- muksen (') ('assosiaatiosopimus) 11 artiklan mukaan yhteisö ja Israel vapauttavat asteittain maataloustuotteita koskevaa kauppaansa molempien sopimuspuolten edun mukaisesti. Kyseisessä artiklassa määrätään, että yhteisö ja Israel tarkastelevat tilannetta 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen määritelläkseen toimenpiteet, joita yhteisö ja Israel soveltavat 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen maataloustuotteiden kaupan vapauttamista koskevan tavoitteen mukaisesti. (2) — Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kirjeenvaih- tona tehdyn sopimuksen assosiaatiosopimuksen pöytä- kirjojen nro 1 ja nro 2 korvaamisesta uusilla pöytäkir- joilla. (3) Sopimus, joka parafoitiin 4 päivänä heinäkuuta 2003, olisi hyväksyttävä. (4) — Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi =tarvittavat toimenpiteet olisi hyväksyttävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/ EY (?) mukaisesti, ()) EYVL L 147, 21.6.2000, s. 3. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. PÄÄTTÄÄ SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Israelin valtion vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä ja Euroopan yhteisöjen ja Israelin valtion assosiaatiosopimuksen pöytäkir- jojen nro 1 ja nro 2 korvaamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Komissio toteuttaa pöytäkirjojen nro 1 ja nro 2 täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet 3 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla 1. — Komissiota avustaa sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (*) 42 artiklassa perustettu sokerin hallin- tokomitea (jäljempänä ”komitea) tai tarvittaessa muiden yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien asetusten vastaavilla säännöksillä perustetut komiteat taikka yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/ 92 (9) 248 a artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea. (?) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002 (EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26). ()) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2700/2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17).