6. 8. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 207/31 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999, lampaiden ja vuohien tuonnista Bulgariasta sekä päätöksen 97/232/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2433) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/541/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 7) maa on viimeiset kaksi vuotta ollut suu- ja sorkkatau- dista vapaa, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 8) on mahdollista sallia välittömästi teurastettaviksi tarkoi- ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- mista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462]ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 3, 6 ja 7 artiklan, sekä katsoo, että 1) neuvoston direktiivissä 91/68/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, säädetään eläinten terveyttä koske- vista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa, 2) komission päätöksessä 93/198/ETY (4), sellaisena kuin se on —viimeksi muutettuna päätöksellä 97/231/EY (), säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista kotieläiminä pidettyjen lampaiden ja vuohien tuonnissa kolmansista maista, 3) komission päätöksen 97/232/EY (6) on luettelo kolman- sista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava lampaiden ja vuohien tuonti, 4) luetteloihin voidaan tehdä muutoksia milloin tahansa uusien tietojen tai uusien olosuhteiden huomioon otta- miseksi, 5) — yhteisön eläinlääkärien tekemän tarkastuskäynnin perus- teella näyttää siltä, että Bulgarian eläinlääkintäviran- omaiset valvovat tyydyttävästi koko maata, 6) Bulgariassa ei ole havaittu yhtään lammasrokkotapausta syyskuun 1996 jälkeen, 1 () EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. (2)) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. () EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19. ($) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 34. () EYVL L 93, 8.4.1997, s. 22. (0) EYVL L 93, 8.4.1997, s. 43. 6 tettujen kotieläiminä pidettyjen lampaiden ja vuohien tuonti Bulgariasta ilman kyseisten tautien leviämisen vaaraa, 9) on katsottu tarpeelliseksi säilyttää elävien lampaiden ja vuohien tuonnin rajoitus koskemaan 20 kilometriä leveää vyöhykettä Turkin rajalla, 10) — päätös 97/232/EY olisi muutettava vastaavasti, ja 11) — tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on sallittava välittömästi teurastettavaksi tarkoi- tettujen kotieläiminä pidettyjen lampaiden ja vuohien tuonti Bulgariasta. 2 artikla Muutetaan päätöksen 97/232/EY liite seuraavasti: Korvataan 2 osassa ilmaisu ”hyväksynnän väliaikainen keskeyt- täminen eläinten terveystilanteesta riippuen” ilmaisulla ”lukuun ottamatta Bourgasin, Jambolin, Slivenin, Starazagoran, Hass- kovon ja Kardjalin maakuntien muodostamaa 20 kilometriä leveää vöyhykettä Turkin rajalla. Päätöksessä 93/198/ETY edellytetyssä todistuksessa mainittujen eläinten on täytettävä seuraavat vaatimukset: — eläimet ovat olleet eristettyinä vähintään 14 päivää välittö- mästi ennen vientiä viejämaan toimivaltaisten keskusviran- omaisten virallisesti hyväksymissä tiloissa virkaeläinlääkärin valvonnassa siten, että vietäväksi tarkoitetut eläimet eivät ole voineet olla suoraan tai välillisesti kosketuksissa muiden sorkkaeläinten kanssa, ja