4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 39 391R2676 N:o L 253/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 10.9.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2676/91, annettu 9 päivänä syyskuuta 1991, entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella olevista maataloustuotteiden varastoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — Saksan — yhdistymisen = johdosta toteutettavista — siirtymätoimenpiteistä ja €tarpeellisista mukautuksista maatalousalalla 4 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/90(f) ja erityisesti sen 3 artiklan ja 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(%), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3577/90 säädetään, että Saksan on omalla kustannuksellaan hävitettävä kaikki jonkin yhteistä markkinajärjestelyä — koskevan asetuksen =sovellusalaan kuuluvien, Saksan demokraattisen tasavallan alueella yhdistymispäivänä — vapaassa — liikkeessä = olevien = ja tavanomaisen siirtovaraston määrän ylittävien tuotteiden yksityiset varastot, yksityisen varaston määrittely on tarpeen ainoastaan tiet- tyjen tuotteiden osalta, joihin joko liittyy keinottelun vaara tai joita värten on suunniteltu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoitusta; kyseiset tuotteet on määritelty entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella olevista — maataloustuotteiden — varastoista 27 päivänä syyskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2761/90(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3774/90(5), entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella ennen yhdistymistä — vallinneen erityisen tilanteen huomioon ottamiseksi on välttämätöntä sisällyttää määrittelyyn tiet- tyjen lajien kyseisellä alueella Saksan yhdistymisen päivänä olevien elävien eläinten varastot, joihin voi tarvittaessa kohdistua interventiotoimenpiteitä teurastuksen jälkeen tai - joille voidaan myöntää vientitukia; tähän määrittelyyn olisi myös sisällytettävä entisen Saksan demokraattisen tasavallan (') EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (?) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1 (*) EYVL N:o L 267, 29.9.1990, s. 1 (5) EYVL N:o L 364, 28.12.1990, s. 1 alueelta peräisin olevat mainittujen lajien elävät eläimet, jotka on siirretty ennen 3 päivää lokakuuta 1990 Saksan liit- totasavaltaan ja mahdollisesti teurastettu siellä, olisi säädettävä Saksan yhdistymisen hetkellä tavanomaisena siirtovarastona pidettävän määrän määrittelyn mahdol- listavista perusteista; tässä tarkoituksessa näyttää aiheelliselta ottaa toisaalta huomioon entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella 12 kuukauden aikana todettu tuotanto ja toisaalta kyseisen jakson aikana todettu kulutus, jalostus ja tietty vienti, olisi myös otettava huomioon entisessä Saksan demokraat- tisessä tasavallassa Saksan yhdistymisen ja yhteisöön liit- tymisen vuoksi tapahtuneet syvälliset tuotantoa, kulutusta ja kauppaa koskevat muutokset; entisen Saksan demokraattisen tasavallan ja yhteisön, sellaisena kuin se oli ennen 3 päivää lokakuuta 1990, välisen huomattavan kaupan osalta olisi tarkkojen tietojen puuttuessa pidettävä tätä kauppaa samanarvoisena, asetuksen (ETY) N:o 23577/90 7 artiklan mukaan tavanomaisen siirtovaraston käsite on määriteltävä kunkin tuotteen osalta kullekin markkinajärjestelylle ominaisten perusteiden ja tavoitteiden mukaan, naudanliha-alalla tavanomaisen siirtovaraston ylittävä määrä koostuu oleellisesti muusta kuin naudanliha-alan viennin erityisten vientitukien myöntämisen edellytyksistä 7 päivänä tammikuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 32/82(6) ja tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevista edellytyksistä 20 päivänä heinäkuuta 1982 annetun komission asetuksessa (ETY) N:o 1964/82(7), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (ETY) N:o 3169/87(?), tarkoitetusta naudanlihasta, tämä johtuu ennen kaikkea lehmien perinteisesti suuresta osuudesta Itä-Saksan alueella olevassa karjassa ja tarpeesta teurastaa erittäin suuri määrä lypsylehmiä maitokiintiöjärjestelmän = käyttöönottamisen vuoksi mainitulla alueella, Saksan demokraattisen tasavallan useiden valtiojohtoisen kaupankäynnin maiden kanssa ennen yhdistymistä tekemät sopimukset koskevat erityisesti jäädytetyn lihan vientiä; tämän vuoksi näyttää aiheelliselta velvoittaa Saksa ottamaan (*) EYVL N:o L 4, 8.1.1982, s. 11 (7) EYVL N:o L 212, 21.7.1982, s. 48 (*) EYVL N:o L 301, 24.10.1987, s. 21