09/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5 368L0221 N:o L 115/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.5.68 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1968, perustamissopimuksen 97 artiklassa määrättyjen keskimääräisten verokantojen yhteisen laskentamenetelmän käyttöönotosta (68/221/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 99 ja 100 artiklan, ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioi- den hallitusten edustajien 21 päivänä kesäkuuta 1960 tekemän päätöksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että perustamissopimuksen voimaantulosta alkaen on perusta- missopimuksen 97 artiklassa määrättyjen keskimääräisten verokantojen vahvistaminen kasautuvan monivaiheisen verojärjestelmän mukaisesti kannettavien liikevaihtovero- jen korvaamiseksi jatkuvasti aiheuttanut yhteismarkkinoi- den toimivuutta haittaavia ongelmia, joiden epäsuotuisa vaikutus kasvaa lakkautettaessa yhteisön alueella kannet- tavia tulleja, korvaavia veroja ja palautuksia olisi tarkistettava ainoas- taan sen varmistamiseksi, että nykyisten kasautuvien monivaiheisten liikevaihtoverojärjestelmien tasapuolisuus paranee kansainvälisessä kaupassa ja että siten mahdollis- tetaan siirtyminen yhteiseen arvonlisäverojärjestelmään parhain mahdollisin edellytyksin, nämä tarkistukset ovat tämän vuoksi neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 21 päivänä kesäkuuta 1960 tekemän päätöksen perusteiden mukaisia, edellä tarkoitetut ongelmat johtuvat erityisesti jäsenvaltioi- den näiden verokantojen laskennassa käyttämien menetel- mien eroista, (1) EYVL N:o C 10, 14.2.1968, s. 4 (2) EYVL N:o 317, 28.12.1967, s. 9 tämän vuoksi on yhteismarkkinoiden edun mukaista yhdenmukaistaa näitä erilaisia järjestelmiä, kunnes arvon- lisävero on otettu käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa, ottamalla käyttöön yhteiset ja kohtuulliset laskentasään- nöt, joilla varmistetaan perustamissopimuksen 97 artiklas- sa vahvistettujen rajoitusten noudattaminen ja mahdollis- tetaan näin saatujen keskimääräisten verokantojen valvon- ta, tuotteiden ja tuoteryhmien todellisten tuotanto-olosuhtei- den huomioon ottamiseksi mahdollisimman laajasti on näissä säännöissä määrättävä verojen painottamisesta, näiden sääntöjen olisi tehtävä jäsenvaltioille mahdolliseksi soveltaa tiettyjä vakioarviointeja, komissio olisi valtuutettava määräämään jäsenvaltioita kuultuaan direktiiveillä yhteisen laskentamenetelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, ja komission auttamiseksi sen tehtävässä valvoa näille keskimääräisille verokannoille vahvistettujen rajoitusten noudattamista jäsenvaltiot on määrättävä oma-aloitteisesti esittämään komissiolle yhteiseen menetelmään perustuvat laskelmat ennen keskimääräisten verokantojen käyttöön- ottoa tai muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Jos jäsenvaltio perustamissopimuksen 97 artiklan perusteella ottaa käyttöön tai muuttaa keskimääräistä verokantaa korvatakseen maahantuonnissa tai viennissä liikevaihtoverot, joita kannetaan välittömästi tai välillisesti tuotteen tai tuoteryhmän valmistuksesta, tämä verokanta on laskettava tämän direktiivin säännösten mukaisesti todellisten tuotanto-olosuhteiden perusteella. 2. Tämän direktiivin säännöksiä ei sovelleta — tämän direktiivin voimaan tullessa voimassa oleviin keskimääräisiin verokantoihin, vaikka niitä olisi 6 artiklan säännösten mukaisesti käytetty edeltävässä vaiheessa kannettavan veron laskemiseen;