19.1. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 14/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 111/1999, annettu 18 päivänä tammikuuta 1999, maataloustuotteiden jakeluohjelmasta Venäjän federaatiolle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden jakeluohjelmasta Venäjän federaatiolle 17 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajär- jestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (%, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 2802/98 säädetään maataloustuot- teiden jakelutoimista veloituksetta Venäjän federaatiolle; kyseisen toimen täytäntöön panemiseksi on tarpeen määritellä toimitusten toteuttamiseksi sovellettavat yksi- tyiskohtaiset säännöt ja erityisesti tarjouskilpailuihin osal- listumista ja toimitusten myöntämistä koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt sekä tarjouskilpailun voittajien velvoitteet, toimitukset käsittävät interventiovarastoista sellaisenaan toimitettavia maataloustuotteita mutta myös muita kuin interventiota varten käytettävissä olevia, samaan tuoteryh- mään kuuluvia tuotteita; näin ollen olisi lisäksi annettava jalosteiden toimittamiseen sovellettavat erityiset yksityis- kohtaiset » säännöt; olisi säädettävä mahdollisuudesta suorittaa kyseisten toimitusten maksu interventiovaras- toista lähtöisin olevina raaka-aineina, hyväksyttävän kilpailutilanteen järjestäminen yhteisön eri toimijoiden välillä edellyttää, että jalostettujen tuotteiden ja niiden tuotteiden toimitukset, joita ei ole interventiova- rastoissa ja jotka on hankittava yhteisön markkinoilta, järjestetään kahdessa vaiheessa ja myönnetään tilanteen mukaan erikseen tuotteen jalostaminen tai sen hankki- minen yhteisön markkinoilta, ja jälkeenpäin tuotteen toimittaminen määräpaikkaan edunsaajamaassa, maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalous- alalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 (?) 14 artiklan mukaisesti yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan säädöksen nojalla järjestetyn tarjouskilpailun osana toteutettujen tarjouksien määrät ilmaistaan euroina; saman asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tällaisessa tapauksessa valuutta- ()) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 12 (2) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1 () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36 kurssin määräytymisperuste on viimeinen tarjousten esit- tämispäivä; mainitun artiklan 3 ja 4 kohdissa säädetään valuuttakurssien määräytymisperusteista ennakkojen ja vakuuksien osalta, näihin soveltamista koskeviin yksityiskohtaisiin sään- töihin on lisäksi sisällytettävä ennen tuotteiden siirtämistä pois yhteisön alueelta sekä satamissa ja rajanylityspaikoilla niiden määränpäässä tarkastusjärjestelmä ja vakuuksien antaminen toimituksen moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi; lisäksi on vaadittava erityinen haltuunot- totodistus sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet ovat siirtyneet Venäjän viranomaisten haltuun, olisi säädettävä mahdollisuudesta sallittuihin poikkeamiin hävikkitapauksissa erityisten vaikeuksien huomioon otta- miseksi, interventioelinten hallussa olevat, vientiin tarkoitetut tuot- teet kuuluvat interventiosta peräisin olevien tuotteiden käytön ja/tai määräpaikan tarkastamista koskevista yhtei- sistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä lokakuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3002/ 92 (*) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 770/96 (P), annettujen säännösten piiriin, olisi säädettävä, että maataloustuotteiden vakuutusjärjes- telmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskoh- taisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2220/ 85 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 3403/93 (7), olevia säännöksiä sovelletaan tämän asetuksen piiriin kuuluvien toimitusten osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maataloustuoteiden toimittamisesta veloituksetta Venäjän federaatiolle asetuksen (EY) N:o 2802/98 mukaisesti tässä asetuksessa annetut säännökset eivät mitenkään rajoita erityistoimitusten myöntämiseksi järjestettävistä tarjous- kilpailuista annettaviin asetuksiin sisältyvien täydentävien säännösten soveltamista. (9) EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17 () EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13 (6) EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5 () EYVL L 310, 14.12.1993, s. 4