15.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 97/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 677/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, kiireellisistä toimenpiteistä Itämeren turskakannan elvyttämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (f) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio antoi syys- kuussa 2002 pidetyssä vuosikokouksessaan suosituksia teknisiksi toimenpiteiksi alamittaisista turskista koostu- vien saaliiden vähentämiseksi yleistavoitteenaan Itämeren turskakantojen elvyttäminen. Nämä toimenpiteet pantiin täytäntöön 20 päivänä joulukuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2341/2002 (?) yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesi- alueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovelletta- vien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastus- mahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvis- tamisesta vuodeksi 2003. (2) — Näiden toimenpiteiden soveltamisaikana on tehty lisää tieteellisiä tutkimuksia ja saatu käytännön kokemuksia, joiden mukaan turska- ja kampelakalojen troolikalas- tuksen osalta toteutetuilla toimenpiteillä ei ole ollut odotettuja vaikutuksia ja alamittaista turskaa saadaan saaliiksi ja heitetään pois siinä määrin, että turskakanta pienenee. (3) — Nykyinen kalastuskäytäntö uhkaa vakavasti Itämeren turskakantojen säilyttämistä ja elvyttämistä sekä edel- lyttää välitöntä toimintaa. Tämän vuoksi on aiheellista, että komissio toteuttaa omasta aloitteestaan kiireellisiä toimenpiteitä Itämeren turskan tulevien vuosiluokkien suojelemiseksi. Näitä toimenpiteitä olisi sovellettava 15 päivän huhtikuuta 2003 ja 31 päivän toukokuuta 2003 välisenä aikana asetuksessa (EY) N:o 2341/2002 vahvis- tetun, 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään elokuuta sovellet- tavan turskaa koskevan kalastuskiellon lisäksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Trooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla ja vastaavanlaisilla verkoilla tapahtuva turskankalastus kielletään 15 päivästä huhti- kuuta 31 päivään toukokuuta 2003 yhteisön kalastusaluksilta ICES-alueilla III b, c ja d ja Viron, Latvian ja Liettuan lipun alla purjehtivilta kalastusaluksilta yhteisön vesillä ICES-alueilla III b, c ja d. Trooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla ja vastaavanlaisilla verkoilla tapahtuva kampelakalojen kalastus kielletään 15 päivästä huhtikuuta 31 päivään toukokuuta 2003 yhteisön kalastusaluksilta ICES-alueilla III b, c ja d. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä huhtikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2003. () EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. () EYVL L 356, 31.12.2002, s. 12. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen