N:o L 113/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 4. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 780/97, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1997, jalostusteollisuudelle 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1996 toimitet- tuja tonnikaloja koskevan tasaushyvityksen myöntämisestä tuottajaorganisaa- tioille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (?), ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu tasaushyvitys myönnetään tietyin edellytyksin yhteisön tonnikalan — tuottajaorganisaatioille — jalostusteollisuudelle sen kalenterivuosineljänneksen aikana toimitetuista tonni- kalamääristä, jonka osalta hinnat on noteerattu, jos sekä vuosineljänneksen keskimääräinen myyntihinta yhteisön markkinoilla että vapaasti rajalla -hinta, johon on tarvit- taessa lisätty siihen sovellettava tasoitusmaksu, ovat tasolla, joka on vähemmän kuin 91 prosenttia yhteisön kyseisen tuotteen tuottajahinnasta, yhteisön markkinoiden tilanteen arviointi osoittaa, että yli 10 kiloprammaa painavan keltaevätonnikalan =osalta asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu vuosineljänneksen keskimääräinen myyntihinta markki- noilla ja vapaasti rajalla -hinta olivat 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1996 tasolla, joka oli vähemmän kuin 91 prosenttia CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen — valmistukseen — tarkoitettujen — tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1996 30 päivänä marraskuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2818/95 (*) määritellystä voimassa olevasta yhteisön tuottajahinnasta, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti tasaushyvitykseen oikeutetut määrät eivät missään tapauksessa saa ylittää kyseisen vuosineljänneksen osalta saman artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja rajoja, kyseisen vuosineljänneksen aikana yhteisön tullialueelle sijoittautuneelle jalostusteollisuudelle myydyt ja toimitetut määrät ovat kyseisen kalalajin osalta kokonaismäärältään alhaisempia kuin kolmen edellisen kalastusvuoden saman vuosineljänneksen aikana keskimäärin myydyt ja toimi- (') EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 ()) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15 (?) EYVL N:o L 292, 7.12.1995, s. 6 tetut määrät; niiden vuosineljänneksen määrien osalta, jotka eivät ylitä asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 3 kohdassa vahvistettuja rajoja, tasaushyvitykseen oikeu- tetut kokonaismäärät ovat yhtä suuret kuin vuosineljän- neksen aikana myydyt ja toimitetut määrät, tuottajaorganisaation ilmoittamiin määriin sovelletaan porrastusta — kullekin — tuottajaorganisaatiolle — asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnetyn korvaussumman osalta; on syytä vahvistaa hyvitykseen oikeutettujen määrien jakaminen porrastetusti asianomaisten tuottajaorganisaatioden kesken suhteelli- sesti niiden kunkin kalastusvuoden 1993 — 1995 vastaavan vuosineljänneksen tuotannon perusteella, tämän vuoksi olisi päätettävä, että kyseisille tuotteille myönnetään tasaushyvitys 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi, on aiheellista tarkentaa hyvityksen määräytymisperusteet ja niiden tarkka päivämäärä maksujen laskemiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklassa tarkoitettu tasaushyvitys myönnetään 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi seuraaville tuotteille: (ecua tonnilta) Hyvityksen enimmäismäärä asetuksen Tuotteet (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 2 €€ kohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan mukaisesti Keltaevätonnikala +10 kg 35 2 artikla 1. Hyvitykseen oikeutettu kokonaismäärä on lajikohtai- sesti seuraava: — Keltaevätonnikala +10 kg: 15 579,195 tonnia.