L 179/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.7.2002 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2002, Kanariansaarilla sovellettavasta AIEM-verojärjestelmästä (2002/546/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 299 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ()), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: välineisiin sekä pitkäaikaisiin, verovapautuksia salliviin verotuksellisiin toimenpiteisiin siten, että noudatetaan yhteisön oikeuden ja sisämarkkinoiden yhtenäisyyden arviointiperusteita ja edellyttäen, että tällaiset toimenpi- teet ovat välttämättömiä ja oikeasuhtaisia haluttuihin tavoitteisiin nähden. Kanariansaarilla sovellettava välillisen verotuksen järjes- telmä muodostuu useista veroista, joita ovat Kanarian- saarten yleinen välillinen vero Impuesto General Indir- (1) — Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 299 artiklan ecto Canario (IGIC) ja tuotanto- ja tuontivero Arbitrio 2 kohdan mukaisesti sen määräyksiä sovelletaan syrjäi- sobre la Producciön y sobre las Importaciönes (APIM), simpiin alueisiin ja siten myös Kanariansaariin, ottaen jota on oikeus soveltaa 31 päivään joulukuuta 2001 asti kuitenkin huomioon niiden taloudellisen, sosiaalisen ja yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin rakenteellisen tilanteen, jota vaikeuttavat niiden syrjäinen 26 — päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston sijainti, saaristoluonne, pieni koko, vaikea pinnanmuo- asetuksen (ETY) N:o 1911/91 (?) 5 artiklan nojalla. dostus ja ilmasto sekä taloudellinen riippuvuus muuta- mista harvoista tuotteista sekä sen, että koska nämä ovat pysyviä tekijöitä ja niillä on yhteisvaikutuksia, ne hait- taavat suuresti näiden alueiden kehitystä. (5) — Antaessaan asetuksen (EY) N:o 2674/1999 (*) neuvosto (2) — Näin ollen on aiheellista toteuttaa erityistoimenpiteitä, kehqttl komissiota tutkimaan yhdessa. Espanjan viran- . : Htaaasi oK ieLIla omaisten kanssa APIM-veron purkamisen lykkäämisen joiden tarkoituksena on erityisesti määritellä ne edelly- : : N mun : : N UNUn n vaikutuksia kyseisiin talouden aloihin ja etenkin lykkää- tykset, joilla perustamissopimusta sovelletaan kyseisiin ä : N : Ko TAllasein auiesetn VPIn misen kohteena oleviin tuotteisiin. Neuvosto kehotti alueisiin. Tällaisia erityistoimenpiteitä voidaan toteuttaa ki Ko : : VN in ohn : komissiota myös toimittamaan sille tarvittaessa tämän veropolitiikassa, ja niissä on otettava huomioon näiden : : ; VIA N N N IIPONVIN tutkimuksen tulosten perusteella laaditun ehdotuksen alueiden — erityispiirteet ja rajoitukset heikentämättä UNI a : h a sks hox UU perustamissopimuksen perusteella toteutettaviksi kuitenkaan yhteisön oikeusjärjestyksen, sisämarkkinat ja ke : : Ki aeiki : N ii N Kievuitä 5 toimiksi, jotta ei vaaranneta tiettyjä erityisen vaikutusalt- yhteiset politiikat mukaan luettuina, yhtenäisyyttä ja : ia 9SAA : ; : : tiita paikallisia tuotannon aloja ja jotta samalla varmiste- johdonmukaisuutta. Neuvosto, Euroopan parlamentti, : N : : : : : : N : h hLin: taan veron poistaminen tietyn ajan kuluessa. Tietyn ajan alueiden komitea sekä talous- ja sosiaalikomitea ovat : : o loic kuluessa tapahtuva veron poistaminen on tavoite, joka useaan otteeseen korostaneet tarvetta toteuttaa tällaisia UOUVNINN UU : hen ian on vastedes liitettävä perustamissopimuksen 299 artiklan erityistoimenpiteitä. : : MUn 2 kohdan perusteella toteutettaviin toimenpiteisiin. . NU N Tuossa kohdassa määrätään pitkäaikaisista erityistoimen- (3) — Verotuksessa toteutettavien erityistoimenpiteiden on piteistä, joilla on tarkoitus tasoittaa kyseisessä määräyk- perustuttava kyseisten alueiden alueellista kehittämistä ja tukemista koskeviin tavoitteisiin parhaiten soveltuviin sessä mainittuja esteitä. ()) EYVL L 171, 29.6.1991, asetus sellaisena kuin se on viimeksi (') EYVL C 75 E, 26.3.2002, s. 238. muutettuna asetuksella (EY) N:o 1105/2001 (EYVL L 151, 7.6.2001, (?) Lausunto annettu 13. kesäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa s. 1). lehdessä). (*) EYVL L 326, 18.12.1999, s. 3.