07/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 151 380L1177 23.12.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 350/23 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 4 päivänä joulukuuta 1980, alueellisten tilastojen osana olevista rautateiden tavarakuljetusten tilastoista (80/1177/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission laatiman direktiiviluon- noksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että komissiolla on sille perustamissopimuksessa annettujen tehtävien suorittamiseksi oltava käytettävissään yhtenäi- set, samanaikaiset ja säännölliset tilastotiedot rautatei- den tavarakuljetusten määrästä ja kehityksestä jäsenval- - tioissa; kyseisten tietojen on oltava vertailukelpoiset sekä valtioiden kesken että muiden kuljetusmuotojen tietojen kanssa ja niiden on katettava kansallinen, kansainvälinen ja kauttakulkuliikenne, ottaen huomioon yhdistetyn kuljetuksen taloudelliset ja ympäristöä koskevat edur, kyseisiä kuljetuksia koskevat tilastotiedot tulisi esittää erikseen, riittävien rautateiden tavaraliikennemarkkinoita koske- vien tietojen varmistamiseksi tulisi kyseiset tiedot esittää erikseen kustakin pääkuljetusyhteydestä, eri jäsenvaltioissa jo käytettävissä olevat tavarakuljetus- tilastot tulisi edelleen yhdenmukaistaa yhteisön tasolla, ehdotettujen säännösten täytäntöönpanon helpottami- seksi tarvittavien tilastotietojen toimittamiselle tulisi säätää tietyt määräajat, — komissio antaa netivostolle kertomiuksen, jotta se voisi tutkia, voidaanko tämän direktiivin tavoitteet saavuttaa esitettyjen tilastotietojen avulla; siksi se harkitsee mah- () EYVI N:o € 85, 8.4.1980, s. 75 (2) EYVL N:o C 300, 18.11.1980, s. 3 dollisuutta esittää parannuksia kyseisten tilastojen laati- misessa käytettyihin menetelmiin; komission ehdotuk- sen pohjalta neuvosto päättää alueiden välisen kansain- välisen liikenteen tilastojen ja erillisten täysien junakuor- mien tilastojen käyttöönotosta, ja tilastotiedot ovat tarpeen tavarakuljetusten määrän ja kehityksen toteamiseksi; sen vuoksi yhteisö alkuvaihees- sa avustaa jäsenvaltioita rahallisesti tähän liittyvässä työssä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on laadittava tilastot alueillaan olevien ja julkisille liikenteelle avointen päärataverkko- jen tavarakuljetuksista. 2. Tässä direktiivissä tarkoitetaan: a) päärataverkoilla: kaikkia seuraavien laitosten käyttä- miä ratoja ja laitteita: SNCB/NMBS: Soci&te nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Belgia; DSB: Danske Statsbaner, Tanska; DB: Deutsche Bundesbahn, Saksan liittotasavalta; (OFE): *Opyaviopöds Ziönoodpduwy tijc ? Erhdöoc, Kreikka; SNCEF: Sociöte nationale des chemins de fer frangais, Ranska; CIE: Coras Iompair Eireann, Irlanti: - FS: Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato, Italia; CFL: Societe nationale des chemins de fer luxembour- geois, Luxemburg;