21.11.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 297/29 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2201/9, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), sekä katsoo, että ( l R 3 1) hedelmä- ja vihannesalaan yleensä vaikuttavat useat erilaiset muutostekijät, jotka yhteisön on otettava huomioon muuttamalla markkinajärjestelyjään kos- kevia perussääntöjä; tiettyjen jalosteiden osalta olisi lisäksi otettava huomioon tilanne kansainvälisillä markkinoilla; hedelmä- ja vihannesjalostealan yhtei- seen markkinajärjestelyyn sen käyttöönoton jälkeen tehtyjen lukuisten muutosten johdosta olisi selkey- den vuoksi annettava uusi asetus, tietyt jalosteet ovat erityisen tärkeitä yhteisön Väli- meren alueilla, joilla tuotantohinnat ovat merkittä- västi korkeammat kuin kolmansissa maissa; sellais- ten sopimusten tekemiseen, joilla taataan jalostus- teollisuuden säännöllinen tuotteiden saanti tuottajille maksettavan vähimmäishinnan maksamista vastaan, perustuva tuotantotukijärjestelmä, sellaisena kuin sitä on aiemmin sovellettu, on vakiintunut ja on suotavaa jatkaa sen soveltamista; samoin kuin tuore- tuotteiden osalta myös jalostusalalla tuottajaorgani- saatioiden asemaa olisi kuitenkin lujitettava, jotta voitaisiin taata tarjonnan keskittyminen entisestään, hallita tarjontaa järkevämmällä tavalla ja helpottaa tuottajille maksettavan vähimmäishinnan noudatta- misen valvontaa, tuoreina kulutettaviksi tarkoitettujen ja jalostetta- viksi tarkoitettujen tuotteiden hintojen välisen yhtey- « den vuoksi olisi säädettävä, että tuottajalle makset- tava vähimmäishinta määritetään ottaen huomioon () EYVL N:o € 52, 21.2.1996, s. 23 ) EYVL N:o C 96, 1.4.1996, s. 276 (*) EYVL N:o € 82, 19.3.1996, s. 30 hedelmä- ja vihannesalan markkinahintojen kehitys sekä tarve säilyttää tuoretuotteen eri käyttötapojen välinen riittävä tasapaino, tuen on korvattava yhteisössä tuottajille maksetta- vien hintojen ja kolmansien maiden hintojen välinen erotus; tästä syystä olisi säädettävä laskentatavasta, jossa otetaan erityisesti huomioon kyseinen erotus sekä vähimmäishinnan muuttumisen vaikutus, sano- tun kuitenkaan rajoittamatta tiettyjen teknisten osa- tekijöiden soveltamista, käytettävissä olevien raaka-aineiden suurien määrien ja jalostusmahdollisuuksien joustavuuden vuoksi tuotantotuen myöntäminen voi tietyissä tapauksissa aiheuttaa tuotannon huomattavaa kasvamista; tästä mahdollisesti seuraavien menekkivaikeuksien välttä- miseksi olisi säädettävä tuen myöntämisen rajoista tuotekohtaisesti joko takuukynnysjärjestelmän tai kiintiöjärjestelmän muodossa, tomaattijalosteiden osalta saadun kokemuksen pe- rusteella päädyttiin ottamaan käyttöön joustavampi järjestelmä, jonka tarkoituksena on lisätä yritysten elinvoimaisuutta ja yhteisön teollisuuden kilpailuky- kyä; tuoteryhmäkohtaiset ja jäsenvaltiokohtaiset kiintiöt olisi vahvistettava kiinteästi uuden järjestel- män kahdelle ensimmäiselle soveltamisvuodelle; tii- visteitä ja niistä valmistettuja tuotteita koskevaa tukea olisi vähennettävä sen kustannuskasvun vasta- painoksi, joka aiheutuu tomaattitiivisteitä ja muita tuotteita koskevan kiintiön nostamisesta aikaisem- paan järjestelmään verrattuna, kuivattujen — viinirypäleiden — alan — erityisluonteen vuoksi päädyttiin soveltamaan erikoisviljelyalaan perustuvaa tukijärjestelmää; tämä järjestelmä sekä yhteisön takaamaan enimmäisviljelyalaan perustuva järjestelmä, jolla pyritään välttämään kuivattaviksi tarkoitettujen — viinirypäleiden — viljelyn kohtuuton lisääntyminen, on säilytettävä samassa asetuksessa kuten aiemminkin, uudelleenistutustoimet viinikirvan torjumiseksi jat- kuvat; tämän toiminnan jatkumisen turvaamiseksi, koska suuria aloja on vielä istutettava uudelleen, olisi säilytettävä tukijärjestelmä, jolla tuetaan niitä tuottajia, jotka istuttavat viiniviljelyksensä uudelleen viinikirvan torjumiseksi,