144 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380R 2644 N:o L 275/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.10.80 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2644/80, annettu 14 päivänä lokakuuta 1980, interventiota koskevista yleisistä säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80(!) ja erityisesti sen 7 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetään mahdollisuu- desta myöntää lampaan- ja vuohenliha-alalle yksityisen varastoinnin tukea, tämän tukijärjestelmän toimintaa voidaan helpottaa interventioelinten kanssa tehtävillä sopimuksilla, niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joihin tuen myöntä- misellä pyritään, ja jotka määritellään asetuksessa (ETY) N:o 1837/80, tuen määrä on vahvistettava ottaen huo- mioon varastoinnista aiheutuvat menot; tämän vuoksi olisi varattava kaksi menetelmää tuen määrän määrittä- miseksi; molemmissa tapauksissa tuki on myönnettävä syrjimättä niitä yhteisöön sijoittautuneita, joita asia koskee, olisi säädettävä aiheellisista toimenpiteistä tapauksissa, joissa kyseisten tuotteiden markkinatilanne edellyttää muutoksia tehtävien sopimusten edellytyksiin tai jo tehtyjen sopimusten varastointiaikoihin, asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetään mahdollisuu- desta interventioelinten ostoilla puuttua lampaan- ja- vuohenliha-alaan, olisi määritettävä näiden ostojen yleiset perusteet ottaen toisaalta huomioon tavoitteet, joihin interventiojärjes- telmällä pyritään, ja erityisesti kyseisten markkinoiden ja kilpailevien eläintuotteiden välinen tasapaino, ja toisaalta tässä yhteydessä yhteisölle kuuluva rahoitus- vastuu, : () EYVI N:ol 183, 16.7.1980, s. 1 niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joihin asetuksen (ETY) N:o 1837/80 9 artiklassa tarkoitetulla lampaiden muuttuvan teuraspalkkion myöntämisellä pyritään, olisi säädettävä, että annettuna markkinointivuonna saman asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyistä interventio-ostoista ei voida päättää mainittua palkkiota kyseisenä markkinointivuonna soveltavissa jäsenval- tioissa, ja päinvastoin, olisi toteutettava aiheelliset toimenpiteet sellaisten inter- ventio-ostojen täytäntöönpanemiseksi, jotka varmista- vat sen, etteivät ne koske muita kuin niitä lampaanlihan ruhojen laatuja, joiden osalta on olemassa todellisesta markkinatilanteesta riittävän edustavat hinnat sinä aika- na, kun näiden laatujen luokitusjärjestelmä yhdenmu- kaistetaan yhteisön luokitusasteikolla, olisi säädettävä siitä, että eri laatujen ostohinnat on määriteltävä kussakin ostoja täytäntöönpanevassa jä- senvaltiossa tavanomaisesti esiintyvän suhteellisen arvon perusteella, ja olisi säädettävä, että asetuksen (ETY) N:o 1837/80 8 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä sovellettaessa osto- hinnat on määritettävä edellä esitetyllä tavalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Yksityisen varastoinnin tuki 1 artikla 1. Yksityiseksi varastoinniksi katsotaan asetuksen (ETY) N:o 1837/80 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu lampaan- ja vuohenliha-alaan kuuluvien tuotteiden säilyttäminen varastossa, jos yhteisöön sijoit- tautuneet luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, jotka ovat muita kuin saman asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut interventioelimet, toimivat omaan laskuun ja omalla riskillä.