05/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 123 387D0569 10.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 346/31 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä joulukuuta 1987, nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuteen ja työelämään valmistamisen toimintaohjelmasta (87/569/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan, ottaa huomioon yhteisen ammatillista koulutusta koske- van politiikan toteuttamisen yleisperiaatteista 2 päivänä huhtikuuta — 1963 — tehdyn — neuvoston — päätöksen 63/266/ETY(') ja erityisesti sen toisen ja kymmenennen periaatteen, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon('), sekä katsoo, että päätöksen 63/266/ETY toisessa periaatteessa esitetyissä yhteisen ammatillista koulutusta koskevan politiikan pe- rustavoitteissa viitataan erityisesti tarpeeseen taata kai- kille oikeus riittävään ammatilliseen koulutukseen ja vält- tää vahingollista keskeytystä peruskoulutuksen päättämi- sen ja ammatillisen koulutuksen aloittamisen välillä, päätöksen 63/266/ETY kymmenennessä periaatteessa todetaan, että erityisiä toiminta-aloja tai tiettyjä henkilö- ryhmiä koskevien erityisongelmien osalta voidaan toteut- taa erityistoimenpiteitä, (') EYVL N:o 63, 20.4.1963, s. 1338/63 (?) EYVL N:o C 90, 4.4.1987, s. 4 (*) Lausunto annettu 19 päivänä marraskuuta 1987 (*) EYVL N:o C 180, 8.7.1987, s. 48 nuorten työn ja koulutuksen yhdistämisestä 18 päivänä joulukuuta 1979 annetussa päätöslauselmassa(*) neuvosto vahvisti, että on tarpeen kannustaa edelleen koulutuksen ja työkokemuksen =välisten =tosiasiallisten yhteyksien kehittämistä sekä luoda yhteensovitettuja ohjelmia ja ra- kenteita, jotka mahdollistavat vastuussa olevien toimie- linten välisen yhteistyön, Euroopan yhteisön 1980-luvun ammatillista koulutusta koskevasta politiikasta 11 päivänä heinäkuuta 1983 anne- tussa päätöslauselmassa(*) neuvosto sopi nuoria koske- vista erityistoimenpiteistä, Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ammatillisen koulu- tuksen todistusten vastaavuudesta 16 päivänä heinää- kuuta 1979 tehdyssä päätöksessä 85/368/ETY(') neu- vosto kehotti komissiota toteuttamaan tarvittavat toimen- piteet, jotta työntekijät voivat käyttää todistuksiaan pa- remmin hyödykseen yhteisön alueella, työllisyyden kasvun toimintaohjelmasta 22 päivänä joulu- kuuta 1986 annetussa päätöslauselmassa(*) neuvosto toi- voi tehokkaampia ammatillisia koulutusohjelmia nuorille, päätavoitteena on, että nuoret valmistetaan asianmukai- sesti työelämään ja aikuisen vastuuseen, ja että kehite- tään nuorten siirtymistä koulusta aikuisuuteen ja työelä- mään helpottavia toimenpiteitä, (*) EYVL N:o C 1, 3.1.1980, s. 1 (*) EYVL N:o € 193, 20.7.1983, s. 2 () EYVL N:o L 199, 31.7.1985, s. 56 (*) EYVL N:o C 340, 31.12.1986, s. 2