N:o L 193/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 8. 96 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä helmikuuta 1996, jolla hyväksytään Ruhrkohle Handel GmbH:n tekemän määräysvallan haltuun- oton hyväksymisestä Raab Karcher Kohle GmbH:ssa (Asia N:o IV/EHTY.1147-—-Ruhrkohie Handel GmbH/Raab Karcher Kohle GmbH) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/471/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen, ja erityisesti sen 66 artiklan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen 66 artiklan 1 kohdan nojalla 6 päivänä toukokuuta 1954 tehdyn päätöksen N:o 24/54 (') määräys- vallan hankkimisen tunnusmerkeistä, ottaa huomioon Ruhrkohle Handel GmbH:n 15 päivänä marraskuuta 1994 ilmoittaman aikomuksen Hhankkia kaikki osuudet Raab Karcher Kohle GmbH:sta, saatuaan Saksan liittotasavallan hallituksen lausunnon asiasta, sekä katsoo, että I. OSAPUOLET (1) — Ruhrkohle Handel GmbH, Disseldorf (jäljempänä RH) on tytäryhtiö, jonka omistaa kokonaan Ruhr- kohle Beteiligungs-GmbH, joka puolestaan kuuluu kokonaan Ruhrkohle AG:lle. Ruhrkohle Beteili- gungs-GmbH:hon on koottu ne Ruhrkohle AG:n osakkuudet, jotka eivät liity hiilen tai koksin tuotantoon. (2) RH toimii kiinteiden polttoaineiden (kivihiilen, kivihiilibrikettien ja -koksin, ruskohiilen) ja mine- raaliöljyn kaupassa sekä öÖljy- ja ajoneuvohuollon ja rakennustekniikan aloilla. Hiiltä koskeva liiketoi- (') EYVL N:o 9, korkea viranomainen, 11.5.1954, s. 345 (3) minta käsittää teollisuus- ja suurasiakkaiden sekä yksityistalouksien kanssa käytävän kotimaisen ja kansainvälisen kaupan. Hiilen käsittely (erityisiä hiilityyppejä varten) täydentää tätä osa-aluetta. Vuonna 1994 RH:n kokonaisliikevaihto oli 3,82 miljardia Saksan markkaa, josta noin kaksi kolmas- osaa syntyi Saksassa ja loput muualla Länsi-Euroo- passa. Hiilikaupan osuus oli 2,67 miljardia Saksan markkaa. RH:n palveluksessa on 1960 työntekijää, joista noin 400 toimii hiilikaupassa. Ruhrkohle AG, Essen (jäljempänä RAG) toimii ensisijaisesti — kivihiilen louhinnassa ja koksin tuotannossa ja myy osaksi suoraan, osaksi RH:n ja osaksi muiden kauppaliikkeiden kautta. RAG:n osuus kotimaisesta louhinnasta on yli 80 prosenttia, mikä tekee siitä selvästi Saksan suurimman kaivos- yrityksen. Tämän lisäksi RAGillä on osuuksia sähköntuotannon, kemian, muovien, jätehuollon ja kaivostekniikan alalla sekä kiinteistöalalla. RAG:n liikevaihto oli 25,5 miljardia Saksan markkaa vuonna 1994; tästä 22,4 miljardia Saksan markkaa syntyi — Saksassa. Kokonaisliikevaihdosta = 13,1 miljardia Saksan markkaa oli peräisin kaivostoimin- nasta ja 12,4 miljardia Saksan markkaa toiminnasta muissa osakkuusyhtiöissä. RAG:illä on yhteensä 111 000 työntekijää, joista tällä hetkellä vielä 87 000 työskentelee kaivostoiminnassa (vuonna 1969 luku oli 183 000). RAG:n osakkeet ovat viiden osakkeenomistajan hallussa (joista osalla on yhteis- yrityksiä muiden osakkaiden kanssa): VEBA (noin 39,2 prosenttia), VEW (30,2 prosenttia), Thyssen (12,7 prosenttia), Krupp-Hoesch (8 prosenttia) ja Arbed SA (6,5 prosenttia); loput 3,5 prosenttia osak- keista omistaa yritys itse.