L 73/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22.3.2000 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 607/2000, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, lentokiellon käyttöönottamisesta Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan alueiden välillä Montenegron tasavaltaa ja Kosovon maakuntaa lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 2151/1999 täytäntöönpanon lykkäämisestä rajoitetuksi ajaksi ja asetusten (EY) N:o 1294/1999 ja (EY) N:o 2111/1999 muuttamisesta tämän soveltamisen keskeyttämisen aikana tehtäviin lentoihin liittyvien maksujen ja toimitusten osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoitta- vista toimenpiteistä vahvistetun yhteisen kannan 1999/318/ YUTP 4 artiklan täytäntöönpanon lykkäämisestä rajoitetuksi ajaksi 28 päivänä helmikuuta 2000 hyväksytyn yhteisen kannan 2000/176/YUTP ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ottaen huomioon Jugoslavian liittotasavallan demok- raattisen opposition kiireellisen ja yksimielisen pyynnön neuvosto päätti, että Jugoslavian liittotasavallan ja yhteisön alueiden välisen lentokiellon täytäntöönpano olisi lykättävä rajoitetuksi ajaksi, samalla kun neuvosto kuitenkin noudattaa edelleen yleistä politiikkaansa, jonka mukaisesti presidentti Miloseviciin ja hänen hallintoonsa kohdistetaan mahdollisimman suuri painostus, tehoste- taan viisumikieltoja ja talouspakotteita sekä tuetaan Jugoslavian tasavallan demokraattisten voimien sitoutu- mista yhteistyöhön demokraattisten muutosten edistämi- seksi. (2) — Lentokiellon käyttöönottamisesta Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan alueiden välillä Montenegron tasavaltaa ja Kosovon maakuntaa lukuun ottamatta 11 päivänä lokakuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2151/1999 (?) säännösten soveltaminen olisi tämän vuoksi keskeytettävä kyseiseksi ajaksi tässä asetuksessa määritellyin edellytyksin. (3) — Lisäksi Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä 15 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1294/1999 (?) ja Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta 4 päivänä lokakuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2111/1999 (4) olisi muutet- tava, jotta voitaisiin mahdollistaa soveltamisen keskeyttä- misen aikana tehtäviin lentoihin liittyvien tarvittavien varojen siirto ja käyttö sekä öljyn ja öljytuotteiden toimi- tukset. 1 (1) EYVL L 56, 1.3.2000, s. 1. (2)) EYVL L 264, 12.10.1999, s. 3. () EYVL L 153, 19.6.1999, s. 63. (9) EYVL L 258, 5.10.1999, s. 12. (4) — Olisi säädettävä soveltamisen keskeyttämisen täytän- töönpanon valvonnasta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Lykätään asetuksen (EY) N:o 2151/1999 1—5 artiklan täytäntöönpano rajoitetuksi ajaksi. 2. — Asetuksen (EY) N:o 2151/1999 liitteessä I luetellut toimi- valtaiset viranomaiset voivat keskeytyksen ajaksi antaa siviili- ilma-aluksille, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EY) N:o 2151/1999 1 artiklan c kohdassa, luvan yksittäisiin len- toihin tai lentosarjoihin yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan alueiden välillä. 3. — Fdellä 2 kohdan nojalla annettujen lupien voimassaolo- aika ei voi missään tapauksessa olla pidempi kuin tämän asetuksen voimassaoloaika, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten — viranomaisten valtuuksia peruuttaa lupia tätä aiemmin. 2 artikla 1. —Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1294/1999 3 artiklan 1 kohdassa säädetään a) Jugoslovenski Aerotransport (Yugoslav Airlines) -lentoyhtiö, jäljempänä JAT, voi kussakin jäsenvaltiossa avata yhden tilin rahalaitoksessa, joka on sijoittautunut kyseiseen jäsen- valtioon ja siellä rekisteröity, voidakseen vastaanottaa ja suorittaa maksuja, jotka liittyvät Jugoslavian liittotasavallan ja yhteisön alueiden välisiin lentoihin; = Tällaiselle tilille suoritetuista maksuista kertyneitä varoja voidaan käyttää ainoastaan seuraavien kyseisiin lentoihin liittyvien maksujen suorittamiseen: — yhteisössä suoritettavista lennonjohtopalveluista perit- tävät maksut, — sellaisten henkilöiden tai yritysten yhteisössä suoritta- mista palveluista perittävät maksut, joiden pääasiallinen toimipaikka tai rekisteröity kotipaikka on yhteisössä, — korvaukset yhteisön lentoasemilla oleville ilma-aluksille suoritetuista toimituksista, jotka ovat välttämättömiä näiden ilma-alusten asianmukaisen toiminnan kannalta, mukaan luettuna öljy ja öljytuotteet,