28. 6. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 155/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1168/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn yleissopimusalueen kalava- rojen tietyistä vuonna 1996 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän —perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisön on allekirjoittanut Yhdistyneiden Kansakuntien: merioikeusyleissopimuksen, joka. sisältää elollisten luon- nonvarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevat periaatteet ja säännöt sekä rannikkovaltioiden yksinomaisilla talousvyö- hykkeillä että aavalla merellä, neuvosto hyväksyi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalas- tukseen — liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ”NEAFC-yleissopi- mus', 13 päivänä heinäkuuta 1981 tehdyllä päätöksellä 81/608/ETY (?), ja sopimus tuli voimaan 17 päivänä maaliskuuta 1982, NEAFC-yleissopimuksessa laaditaan sopiva kehys monen- keskiselle yhteistyölle sopimuksessa määritellyn yleissopi- musalueen kalavarojen järkevän säilyttämisen ja optimaa- lisen käytön osalta, Koillis-Atlantin kalastuskomissio antoi 21 päivänä maalis- kuuta 1996 suosituksen, jolla rajoitetaan punasimpun pyyntiä yleissopimusalueella vuonna 1996; yhteisön on tarkoituksenmukaista panna kyseinen suositus täytäntöön, asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti neuvosto vahvistaa kalakannan tai kalakantaryhmän osalta suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja yhteisön käytettävissä olevan osuuden sekä jakaa yhteisön käytettävissä olevan osuuden jäsenvaltioiden kesken, ja tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvaan kalastustoi- mintaan sovelletaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovel- lettavasta — valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/ 93 (?) säädettyjä valvontatoimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 1996 osalta yhteisön kalastusalusten punasimppu- saaliit rajoitetaan liitteessä mainittuihin kiintiöihin. Kaikki yhteisön kalastusalusten ennen tämän asetuksen antamista pyytämät punasimppusaaliit luetaan liitteessä vahvistettuun kiintiöön. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1996. () EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL N:o L 227, 12.8.1981, s. 21 Neuvoston puolesta M. PINTO Puheenjohtaja (?) EYVL. N:o L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1).