264 ' Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 04 387R3534 N:o L 336/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.11.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3534/87, annettu 24 päivänä marraskuuta 19$7, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 16.04 E EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmu- kaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päi- vänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (ETY) N:o 2055/84(?), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltami- sen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin jäädytettyjä nahattomia tonnikalanpa- - loja (tuna loins), jotka on esikypsytetty sekä höyryssä että ve- dessä erityisesti nahan irrottamisen helpottamiseksi. Lämpö- käsittelyn johdosta kalan valkuaisaineet ovat osittain hyytyneet, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2184/87/(*), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 03.01 kuu- luu tuore (elävä tai kuollut) jäähdytetty tai jäädytetty kala; ni- mikkeeseen 16.04 kuuluvat kalavalmisteet ja -säilykkeet, lämpökäsittelyn johdosta kyseinen kala on menettänyt nimik- keen 03.01 tuotteen luonteen ja kuuluu näin ollen nimikkee- seen 16.04; tästä nimikkeestä on syytä valita alanimike 16.04 E, ja I tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullita- riffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäädytetyt nahattomat tonnikalanpalat (”tuna loins”), jotka on esikypsytetty sekä höyryssä että vedessä erityisesti nahan irrottamisen helpottamiseksi ja joiden valkuaisaineet ovat osittain hyytyneet, on luokiteltava yhteisen tullitariffin alani- mikkeeseen 16.04 Kalavalmisteet ja -säilykkeet, myös kaviaari ja sen kor- vikkeet: E. tonnikala. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdeksantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1987. ()) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (?) EYVL N:o L 191, 16.7.1984, s. 1 (*) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (*) EYVL N:o L 203, 24.7.1986, s. 16 Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja