27.11.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 308/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2299/2001, annettu 26 päivänä marraskuuta 2001, maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 800/1999 ja maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakko- vahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1291/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 11 kohdan, sekä maatalous- tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden vientiä koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä marras- kuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2298/2001 (9) 3 artiklassa säädetään, että elintarvi- keavun puitteissa toteutettu vienti, johon haetaan tukea, edellyttää ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodis- tusten esittämistä. Tämän vuoksi on syytä mukauttaa komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 90/2001 (*), ja komission asetuksen (EY) N:o 1291/ 2000 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1095/2001 (7), asiaa koskevia sään- nöksiä. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti todistuksia ei vaadita tietyiltä toimilta, esimer- kiksi asetuksen (EY) N:o 800/1999 36, 40 ja 44 artik- lassa tarkoitetuilta toimilta. Asetuksen (EY) N:o 1291/ 2000 24 artiklan 1 kohdassa oleva viittaus mainittujen toimien osalta vaadittaviin todistuksiin on näin ollen perusteeton, joten se on poistettava. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asian- omaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 800/1999 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: 1 (') EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 16. ($) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. () EYVL L 14, 18.1.2001, s. 22. (6) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. () EYVL L 150, 6.6.2001, s. 25. 6 7 ”Tuen maksamisen edellytyksenä on tuen ennakkovahvis- tuksen sisältävän vientitodistuksen esittäminen, lukuun ottamatta tavaroiden vientiä. Tuen saamiseksi ei kuitenkaan vaadita todistusta: — jos viedyt määrät vienti-ilmoitusta kohden ovat pienemmät tai yhtä suuret kuin asetuksen (EY) N:o 1291/2000 liitteessä III esitetyt määrät, — 6, 36, 40, 44 ja 45 artiklassa sekä 46 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, — jos toimitusten määräpaikkana ovat kolmansiin maihin asettuneet jäsenvaltioiden asevoimat.” 2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1291/2000 seuraavasti: 1) Korvataan 16 artikla seuraavasti: ”16 artikla Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua elintarvikeapua koskevan toimenpi- teen toteuttamiseksi laadittavien tuen ennakkovahvistuksen sisältävien todistushakemusten ja todistusten 20 kohtaan on merkittävä vähintään yksi seuraavista maininnoista: — Certificado GATT — Ayuda alimentaria — GATT-licens — fodevarehjalp — GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe — Ilotonoimtiko GATT — emommiotiKi] Pordera — Licence under GATT — food aid — Certificat GATT — aide alimentaire — Titolo GATT — Aiuto alimentare — GATT-certificaat — Voedselhulp — Certificado GATT — ajuda alimentar — GATT-todistus — elintarvikeapu — GATT-licens — livsmedelsbiständ. Määrämaa ilmoitetaan 7 kohdassa. Tämä todistus on voimassa ainoastaan mainitun elintarvikeavun puitteissa toteutettavan viennin osalta.”