L 87/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.4.2000 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2000/4/EY, annettu 28 päivänä helmikuuta 2000, moottoriajoneuvojen sisustusta (muut matkustajatilan sisäiset osat kuin taustapeilit, hallintalait- teiden sijoittelu, katto tai kattoluukku, selkänojat ja istuimien takaosat) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/60/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (3), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvoston direktiiviin 74/60/ETY (*) on suotavaa lisätä sähkökäyttöisiä ikkunoita koskevat vaatimukset niiden sulkemisesta lapsille aiheutuvien vaarojen poistamiseksi. Samankaltaisia vaatimuksia olisi sovellettava myös sähkökäyttöisiin kattopaneelijärjestelmiin ja väliseinäjär- jestelmiin. Tämän vuoksi direktiivin 74/60/ETY nimeä ja soveltamisalaa olisi muutettava vastaavasti. (2) — Direktiivi 74/60/ETY on yksi useista erityisdirektiiveistä FY-tyyppihyväksyntämenettelyssä, joka on perustettu moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihy- väksyntää koskevan =jäsenvaltioiden — lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetulla neuvoston direktiivillä 70/156/ETY (5). Näin ollen direk- tiivissä 70/156/ETY vahvistettuja ajoneuvoja, ajoneuvo- järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovelletaan direktiiviin 74/60JETY. (3) — Erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että kuhunkin erityisdirektiiviin on liitettävä sekä ilmoituslomake, joka sisältää asiaankuuluvat direktiivin 70/156/ETY liitteen kohdat, että direktiivin 70/156/ETY liitteeseen VI perus- tuva tyyppihyväksyntätodistus, jotta tyyppihyväksyntä voidaan tietokoneistaa. (4 — On tärkeää, että muihin kuin M,-luokkaan kuuluvat ja erityisesti M,- ja N,-luokan ajoneuvot voivat mahdolli- simman pian tarjota kuljettajalle ja matkustajille, erityi- (1) EYVL C 149, 15.5.1998, s. 10. () EYVL € 407, 28.12.1998, s. 56. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9. helmikuuta 1999 (EYVL C 150, 28.5.1999, s. 26), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 28. lokakuuta 1999 (EYVL € 346, 2.12.1999, s. 17) ja Euroopan parla- mentin päätös, tehty 3. helmikuuta 2000. EYVL L 38, 11.2.1974, s. 2, direktiivi sellaisena kuin se on muutet- tuna komission direktiivillä 78/632/ETY (EYVL L 206, 29.7.1978, s. 26). EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/ 9IJEY (EYVL L 11, 16.1.1999, s. 25). — sesti lapsille, direktiivissä 74/60/ETY säädetyn turvalli- suustason. Tätä varten direktiivin 74/60/ETY sovelta- misalaa olisi direktiivin 70/156/ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voitava laajentaa koske- maan näitä ajoneuvoja. (5) — Direktiiviin 74/60/ETY tehdyt muutokset koskevat ai- noastaan sen hallinnollisia säännöksiä sekä sähkökäyt- töisiä ikkunoita, kattopaneelijärjestelmiä ja/tai väliseinä- järjestelmiä. Näin ollen ei ole tarpeen mitätöidä direk- tiivin 74/60/ETY nojalla annettuja tyyppihyväksyntöjä eikä estää sellaisten uusien ajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä ja käyttöönottoa, joissa ei ole sähkökäyttöisiä ikkunoita, kattopaneelijärjestelmiä jaftai väliseinäjärjes- telmiä, ja joita nämä tyyppihyväksynnät koskevat. (6) — Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti, sellaisena kuin se esitetään perustamissopimuksen 5 artiklan kolmannessa kohdassa, tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet eivät ylitä sitä, mikä on tarpeen perustamissopimuksen tavoit- teiden saavuttamiseksi, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 74/60/ETY seuraavasti: 1. Korvataan nimi seuraavasti: ”Neuvoston direktiivi 74/60/ETY, annettu 17 päivänä joulu- kuuta 1973, moottoriajoneuvojen sisustusta koskevan jäsen- valtioiden lainsäädännön lähentämisestä.” 2. Korvataan 1, 2 ja 3 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tässä direktiivissä 'ajoneuvolla' tarkoitetaan direktiivin 70/ 156/ETY 2 artiklassa määriteltyjä ajoneuvoja. 2 artikla Jäsenvaltiot eivät saa evätä ajoneuvolta EY-tyyppihyväk- syntää tai kansallista tyyppihyväksyntää ajoneuvon sisustuk- seen liittyvistä syistä, jos se täyttää liitteissä vahvistetut vaati- mukset.