16.8.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 206/25 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1589/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, * ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), S c artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio on antanut neuvostolle kertomuksen, joka sisältää ehdotuksia muualla yhteisössä sovellettavia tuottajakohtaisia tilakohtaisia enimmäismääriä koskevien säännösten soveltamiseksi Saksan uusien osavaltioiden (Länder) alueilla; tässä kertomuksessa todetaan, että rakenneuudistuksen kehitystä ei ole vielä saatu päätök- seen lammasalalla Saksan uusissa osavaltioissa; tämän vuoksi on tarpeen määritellä uudelleen ne edellytykset, joilla Saksa voi antaa erityissäännöksiä ottaakseen huo- mioon uusissa osavaltioissa edelleen esiintyvät erityiset ongelmat, siirtymisen — helpottamisen — varmistamiseksi — voimassa olevista säännöksistä Saksan uusien osavaltioiden alueilla muualla yhteisössä sovellettavaan palkkiojärjestelmään, tietyt siirtymäkauden toimenpiteet voivat osoittautua tar- peellisiksi, asetuksen (ETY) N:o 3013/89 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tiettyjen perusteiden täyttyessä markkina- hintojen osalta yksityisen varastoinnin tuen myöntämises- tä saa päättää ainoastaan tarjouskilpailumenettelyn yhteydessä; kokemus on kuitenkin osoittanut, että yksi- tyisen varastoinnin tuen myöntäminen tuen ennakko- vahvistamisella saattaa parantaa yksityiseen varastointiin kohdistuvan tukitoimenpiteen tehokkuutta silloin, kun kiireellinen turvautuminen yksityiseen varastointiin osoit- tautuu tarpeelliseksi yhdellä tai useammalla hinnanmää- rittelyalueella vallitsevan erityisen vaikean markkinatilan- teen vuoksi; näin ollen on tarpeen antaa komissiolle lupa turvautua tuen ennakkovahvistamismenettelyyn tällaisen markkinatilanteen ilmetessä, vaikka edellä tarkoitetut markkinahintojen perusteet eivät täyty, ja ) EYVL N:o € 125, 27.4.1996, s. 33 ) EYVL N:o € 166, 10.6.1996 ) EYVL N:o € 204, 15.7.1996, s. S7 ) EYVL N:o [. 289, 7.10.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 1). on tarpeen muuttaa asetusta (ETY) N:o 3013/89, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 30153/89 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3013/89 $ c artikla seuraavasti: ”S c artikla 1. Poiketen siitä, mitä 5 a artiklan 1 kohdassa säädetään, Saksan uusien osavaltioiden (Länder) osalta: a) vahvistetaan yhden miljoonan palkkiokelpoisen eläimen alueellinen enimmäismäärä; b) Saksan on määritettävä tämän enimmäismäärän jakoa ja sen alueellista jakoa koskevat edellytyk- set. 2. — Saksan on sovellettava Saksan uusien osavaltioi- den alueella viimeistään markkinointivuoden 2000 alusta muualla yhteisössä sovellettavia tuottajia kos- kevia enimmäismääriä koskevia säännöksiä, jollei tämän artiklan säännöksistä muuta johdu. Saksan on ilmoitettava tuottajille heidän tuottajakoh- taiset tilakohtaiset enimmäismääränsä 5 artiklassa säädetyn palkkion myöntämisen osalta. Tuottajakoh- taisen enimmäismäärän määräytymisen perustana on käytettävä niiden uuhien lukumäärää, joista makset- tiin palkkio sitä edeltävänä markkinointivuonna, jona tuottajille ilmoitettiin heitä koskevista enimmäismää- ristä. 3. —Jos luonnon olosuhteet estivät palkkion maksa- misen tai johtivat alentuneeseen palkkioon viitevuon- na, perustana käytetään eläinten lukumäärää, joka vastaa kaikkein viimeisimpänä markkinointivuonna suoritettuja maksuja. Jos palkkion maksamattomuu- den tai alentumisen syynä viitevuonna on tätä tarkoi- tusta varten säädettyjen seuraamusten soveltaminen, perustana käytetään seuraamuksiin johtaneen tarkas- tuksen aikana kirjattua lukumäärää. 4. — Siinä tapauksessa, että Saksan uusien osavaltioi- den alueella sijaitsevien tuottajien tilakohtaisten enim- mäismäärien kokonaismäärä on alempi kuin tälle alueelle vahvistettu alueellinen enimmäismäärä, jäl-