31.3.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 91/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 649/2001, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2001, asetuksesta (EY) N:o 1750/1999 poikkeamisesta maatalouden ympäristötoimenpiteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseu- tuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078/92 ('), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2772/95 (%, ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (?) ja erityi- sesti sen 34 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1750/ 1999 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2075/2000 (5), 12 artiklassa vahvistetaan edel- lytykset, jotka kotieläintuotannon laajaperäistämiseen tai muunlaiseen kotieläinten hoitoon liittyvien sitoumusten on täytettävä. Mainitun artiklan mukaisesti eläintiheys on määritettävä ottamalla huomioon tilan koko laidun- tava karja. (2) — Koska todettujen BSE-tapausten lisääntymisestä huoles- tuneet kuluttajat ovat vähentäneet naudanlihan käyttöä huomattavasti ja naudanlihamarkkinoille on tästä syystä syntynyt vaikea tilanne, yhä suurempi määrä nauta- eläimiä jää tilalle. Nämä eläimet otetaan huomioon tilan eläintiheyttä määritettäessä, ja viljelijä voi sen vuoksi jäädä vaille säädettyä tukea, ja häneen voidaan soveltaa sitoumuksen — noudattamatta — jättämisestä — säädettyjä seuraamuksia. (3) — Jotta viljelijää ei rangaistaisi tässä poikkeuksellisessa tilanteessa, tilalla kyseisenä aikana todettujen nautayksi- köiden määrän olisi tällaisten sitoumusten ympäristö- kohtien huomioon ottamiseksi sovellettava rajoitetun ajan kiinteää korjauskerrointa eläintiheyden määrittele- (1) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 85. (2)) EYVL L 288, 1.12.1995, s. 35. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (9) EYVL L 214, 13.8.1999, s. 31. () EYVL L 246, 30.9.2000, s. 46. miseksi edellyttäen, että viljelijä osoittaa poikkeuksellisen markkinatilanteen vaikutuksen laajaperäistämiseen tilal- laan ja että laajaperäistämisperiaatteen toteutuminen ei muulla tavoin vaarannu. (4) — Jos korjauskertoimen soveltaminen ei riitä noudattamaan sitoumuksessa vahvistettua eläintiheyttä tai jos naudanli- hamarkkinoiden vaikea tilanne jatkuu vielä kyseisen ajanjakson jälkeenkin tehden mahdottomaksi erityisesti nautaeläinten kasvatuksen laajaperäistämiseen tähtäävien ympäristösitoumusten — noudattamisen, — viljelijän —olisi annettava peruuttaa sitoumuksensa tai mukauttaa sitou- mustaan ennen sitoumuskauden päättymistä poistamalla nautaeläinten kasvatuksen laajaperäistämisvelvoite ilman, että sovelletaan tällaisten tilanteiden varalle säädettyä tavanomaisia seuraamuksia, edellyttäen että viljelijä osoittaa poikkeuksellisen markkinatilanteen vaikutuksen laajaperäistämiseen tilallaan. (5) — Yhdenvertaisen kohtelun varmistamiseksi näitä poik- keuksia olisi sovellettava samoin edellytyksin asetuksen (ETY) N:o 2078/92 mukaisiin maatalouden ympäristösi- toumuksiin. (6) — Viljelijöiden tilanteen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maata- louden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1750/1999 12 artiklassa säädetään, 15 päivän lokakuuta 2000 ja 16 päivän huhtikuuta 2001 välisenä aikana tilalla todettuun nautayksiköiden määrään sovelletaan kerrointa 0,8. Asetuksen (ETY) N:o 2078/92 mukaisiin maatalouden ympäris- tösitoumuksiin on sovellettava samoin edellytyksin kerrointa 0,8. Tätä toimenpidettä on sovellettava, jos jäsenvaltiota tyydyttä- vällä tavalla osoitetaan, että poikkeuksellisen markkinatilanteen vuoksi nautaeläimiä pidetään tilalla pidempään kuin tavallisesti.