15. 5. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 145/41 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä syyskuuta 1997, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja FETA-sopimuksen toimin- taan soveltuvaksi (Asia N:o IV/M.833 — The Coca-Cola Company/Carlsberg A/S) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/327/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 57 artiklan, ottaa huomioon —yrityskeskittymien — valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 ('), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 2 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn komission päätöksen tätä asiaa koskevan menettelyn aloit- tamisesta, on antanut asianomaisille yrityksille tilaisuuden esittää näkökohtansa komission esittämistä väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio sai 25 päivänä maaliskuuta 1997 ilmoi- tuksen ehdotetusta yrityskeskittymästä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89, jäljempänä ”sulau- tuma-asetus”, 4 artiklan mukaisesti, jolla The Coca- (') EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaistu toisinto EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EYVL C 149, 15.5.1998 Cola Company, jäljempänä ”TCCC”, ja Carlsberg A/S, jäljempänä ”Carlsberg”, perustavat yhteisesti omistamansa yhtiön nimeltä Coca-Cola Nordic Beverages, jäljempänä ”CCNB”. Tämä yhteisyritys omistaisi osuuksia pohjoismaisista virvoitusjuo- mayhtiöistä, mukaan lukien tietty omaisuus, joka siirtyy Carlsbergilta TCCC:Ile lisenssisopimuksen nojalla. Ilmoitus koskee Tanskaa ja Ruotsia. Komissio päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 ilmoi- tetun yrityskeskittymän lykkäämisen jatkamisesta sulautuma-asetuksen 7 artiklan 2 kohdan ja 18 artiklan 2 kohdan nojalla lopulliseen päätökseen asti. Tutkittuaan ilmoituksen komissio päätti, että ilmoi- tettu toimenpide kuului sulautuma-asetuksen sovel- tamisalaan ja epäili vahvasti toimenpiteen soveltu- vuutta — yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan. Komissio päätti 2 päivänä toukokuuta 1997 aloittaa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn. I. OSAPUOLET TCCC TCCC, joka on on yhdysvaltalainen yritys ja merkittävä merkkien omistaja, toimittaa maailman- laajuisesti  virvoitusjuomatiivisteitä ja sokeroituja