23. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 351/11 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2595/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryh- mittäin tupakalle lehtinä vuoden 1998 sadon osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että raakatupakka-alan — yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(9) 26 artiklassa edellytetään, että komissio esittää ehdotuksia raakatupakka-alan yhteisessä markkinajärjestelyssä käytettävistä palkkio- ja kiintiöjärjes- telmistä, ja vuoden 1993 sadosta alkaen voimassa ollutta markkinajär- jestelyä olisi jatkettava vuoden 1998 satoon, jotta tupak- ka-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevaa uudistusta voidaan toteuttaa perusteellisesti vuoden 1999 sadosta alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2075/92 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Vuoden 1993 sadosta vuoden 1998 satoon otetaan käyttöön palkkiojärjestelmä, jossa palkkion suuruus on sama kaikille eri ryhmiin kuuluville tupak- kalajikkeille.? 2) Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Takuukynnysten noudattamisen varmistamiseksi otetaan käyttöön tuotantokiintiöjärjestelmä satovuosiksi 1995 —1998.” 2 artikla Vuoden 1998 sadon osalta sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 ja 9 artiklassa tarkoitettuja takuukynnyksiä asetuksessa (EY) N:o 415/96(") vuoden 1996 ja 1997 sadoille vahvistettujen lajikeryhmien ja jäsenvaltioiden osalta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. (1) EYVL C 350, 19.11.1997, s. 25 N (?) Lausunto, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997 (ei vielä julkais- tu virallisessa lehdessä). . (?) Lausunto, annettu 10 päivänä joulukuuta 1997 (ei vielä julkais- tu virallisessa lehdessä). . N () EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/96 (EYVL L 333, 21.12.1996, s. 40). Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (*) EYVL L 59, 8.3.1996, s. 3