N:o L 170/40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 6. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1211/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1251/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena laaditussa Euroopan yhteisön luettelossa CXL mainittujen myönny- tysten täytäntöön panemisesta 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 ('), sekä katsoo, että yhteisö on Maailman kauppajärjestössä (WTO) sitoutunut avaamaan tariffikiintiöitä tietyille siipikarjanliha-alan tuot- teille; sen vuoksi on syytä vahvistaa näitä kiintiöitä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi, komission asetuksessa (EY) N:o 1251/96 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 997/97 (*), säädetään kiintiöiden hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana; olisi säädettävä niiden hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisen ajanjakson osalta, lupien viimeinen voimassaolopäivä olisi sovitettava kiin- töiden avaamista koskevaan ajanjaksoon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1251/96 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ” ariikla Avataan 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesä- kuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä I esitetyt tariffikiintiöt siinä määrätyille tuoteryhmille ja siinä määrätyin edellytyksin.” 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 3. Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaan tuontitodistukset ovat voimassa sataviisikym- mentä päivää niiden tosiasiallisen myöntämispäivän jälkeen, voimassaoloajan kuitenkaan ylittämättä 1 artik- lassa säädettyä ajanjaksoa. Tämän asetuksen nojalla myönnettyjä tuontitodistuksia ei voida siirtää toiselle henkilölle.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. () EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 () EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 136 () EYVL N:o L 144, 4.6.1997, s. 11 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen