56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 36 390R3826 N:o L 366/58 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.12.90 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3826/90, annettu 19 päivänä joulukuuta 1990, tiettyjen viinialaa koskevien asetusten muuttamisesta Portugalin liittymisen toisen vaiheen alkamisen huomioon ottamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1325/90(2), ja erityisesti sen 46 artiklan 5 kohdan, 52 artiklan ja 72 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että Portugalin liittymisen toisen vaiheen alkaminen edellyttää tiettyjen viinialan säädösten mukauttamista, joka koskee erityisesti tuonti- ja vientitodistuksia, kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä ja rypälemehuista tai tiivistetyistä rypälemehuista annettavaa tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Muutetaan komission asetuksen (ETY) N:o 3388/81(3) liite seuraavasti: Poistetaan — *Koodi” — sarakkeesta kohta 040” ja * Alkuperämaa” sarakkeesta ilmaisu *Portugali”. 2 Korvataan komission asetuksen (ETY) N:o 2707/86(4) 10 artiklan 2 kohta seuraavasti: *2 — Ennen 31 päivää joulukuuta 1990 valmistettuja kuohuviinejä ja hiilihapotettuja kuohuviinejä, joiden kuvaus ja esittely eivät ole asetuksen (ETY) N:o 3309/85 eivätkä tämän asetuksen mukaiset, voidaan pitää hallussa myyntiä varten, laskea liikkeeseen ja viedä, kunnes varastot loppuvat, jos ne ovat Portugalissa ennen tätä päivää voimassa olleiden säännösten mukaiset.” 3 Korvataan komission asetuksen (ETY) N:o 2641/88(5) 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: *3 — Tässä asetuksessa 'raaka-aineilla? tarkoitetaan yhteisössä tuotettuja rypäleitä sekä sellaista rypälemehua ja tiivistettyä rypälemehua, joka on saatu yksinomaan yhteisössä tuotetuista rypäleistä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1990. (!) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 19 (?) EYVL N:o L 341, 28.11.1981, s. 19 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (*%) EYVL N:o L 246, 30.8.1986, s. 71 (5) EYVL N:o L 236, 26.8.1988, s. 25