29. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 112/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 770/97, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?, ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että koska klassista sikaruttoa on esiintynyt tietyillä Saksan tuotantoalueilta, komission asetuksessa (EY) N:o 414/ 97 (*), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuk- sella (EY) N:o 546/97 (f), on säädetty tämän jäsenvaltion osalta sianlihamarkkinoita koskevista poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä, porsaiden toimituksen yhteydessä myönnettyä tukea on syytä mukauttaa tämän hetkiseen tilanteeseen 16 päivästä huhtikuuta 1997 ottaen huomioon markkinahintojen nousu Saksassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 414/97 4 artiklan 4 kohdassa määrät ”55 ecua” ja ”47 ecua” määrillä ”62 ecua” ja 53 ecua”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 16 päivästä huhtikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1997. () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 62, 4.3.1997, s. 29 ) 4) EYVL N:o L 84, 26.3.1997, s. 12 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen