L 154/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.6.2001 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä toukokuuta 2001, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden hyväksymien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovelletta- vien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoi- tukseen (2001/431/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteinen kalastuspolitiikka, joka takaa kalavarojen pysy- vyyden ja tämän taloudellisen toiminnan tarjoamat työpaikat, voi saavuttaa sille asetetut tavoitteet ainoas- taan, jos sen sääntöjä noudatetaan ja sääntöjen noudatta- mista valvotaan tehokkaasti. (2) Nämä tavoitteet ja säännöt vahvistettiin ensimmäisen kerran yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perus- tamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3760/92(?) sekä yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajär- jestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (9. (3) — Varmistamalla yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovelletta- vien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien täytän- töönpanon — jäsenvaltiot — täyttävät — yhteisön = etujen mukaisen velvoitteen. (4) — Joillekin jäsenvaltioille valvontatehtävä on erityisen mittava ja voi joissakin tapauksissa aiheuttaa suhteet- tomat kustannukset. (5) Olisi siis säädettävä yhteisön osallistumisesta eräiden jäsenvaltioiden valvonta-, tarkastus- ja seurantamenojen rahoitukseen. (') EYVL € 62 E, 27.2.2001, s. 276. (?) Lausunto annettu 5. huhtikuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1). (3) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98 (EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5). (6) — Koska neuvoston päätöksen 89/631/ETY (*) mukaisesti kaudella 1991—1995 ja neuvoston päätöksen 95/ 527/EY (9) mukaisesti kaudella 1996—2000 myönnet- tyjen yhteisön rahoitusosuuksien kokonaisvaikutukset ovat myönteisiä, on syytä jatkaa järjestelmän sovelta- mista. Sitä ei kuitenkaan pitäisi tehdä vain jatkamalla edellisten päätösten soveltamista. Joitakin menoja olisi vähennettävä, jotta voidaan aktiivisemmin edistää muita aloja. (7) — Kolmen vuoden jakso (2001—2003) tämän päätöksen soveltamiseksi mahdollistaa sen, että yhteisön rahoitusta voidaan antaa riittävän kauan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 14 artiklan nojalla mahdollisesti tehtäviä yhteisen kalas- tuspolitiikan muutoksia. (8) — Tähän päätökseen sisältyy talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantami- sesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimi- elinten sopimuksen (?) 34 kohdan mukainen rahoitus- ohje ohjelman koko siksi kaudeksi, jonka aikana rahoi- tustukea annetaan, tämän kuitenkaan vaikuttamatta perustamissopimuksessa — määriteltyyn — budjettivallan käyttäjän toimivaltaan. (9) Kyseiset varat otetaan Euroopan unionin yleisen talous- arvion vuotuisiin määrärahoihin. (10) — Yhteisön rahoitusosuuden edellytyksenä on, että tukea saavien jäsenvaltioiden sekä merellä että maissa toteut- tama valvonta on tyydyttävällä tasolla. (P) EYVL L 364, 14.12.1989, s. 64, päätös sellaisena kuin se on viimeksi = muutettuna — päätöksellä 95/528/JEY (EYVL L 301, 14.12.1995, s. 35). (%) EYVL L 301, 14.12.1995, s. 30. () EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.