31. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 201/77 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 1999/42/EY annettu 7 päivänä kesäkuuta 1999, tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta vapauttamisdirektiivien ja siirtymätoi- menpiteistä annettujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toiminnan osalta sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 40 artiklan, 47 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan ensimmäisen ja kolmannen virkkeen sekä 55 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), ja ottavat huomioon 22 päivänä huhtikuuta 1999 hyväksytyn yhteisen tekstin, sekä katsovat, että 1) perustamissopimuksen mukaan kaikki kansalaisuuteen perustuva syrjintä sijoittautumisen ja palvelujen tar- joamisen osalta on kielletty siirtymäkauden päättymi- sestä alkaen; sen vuoksi tietyt tällä alalla sovellettavien direktiivien säännökset ovat käyneet tarpeettomiksi sovellettaessa kansallisen kohtelun sääntöä, koska kyseinen sääntö on vahvistettu perustamissopimuksessa ja sillä on välitön vaikutus, 2) näiden direktiivien tietyt säännökset, joilla helpotetaan sijoittautumisoikeuden — ja = palvelujen — tarjoamisen vapauden tosiasiallista käyttämistä, olisi säilytettävä erityisesti silloin, kun niissä säädetään aiheellisesti, miten perustamissopimuksesta johtuvat velvoitteet on täytet- tävä, 3) sijoittautumisvapauden — ja = palvelujen — tarjoamisen vapauden helpottamiseksi useilla toiminta-aloilla on annettu direktiivejä siirtymätoimenpiteistä ennen tutkin- totodistusten vastavuoroisen tunnustamisen käyttöön ottamista; näissä direktiiveissä säädetään riittäväksi edel- lytykseksi kyseisen toiminnan harjoittamiseen niissä jäsenvaltioissa, joissa kyseinen toiminta on säänneltyä, se, että toimintaa on tosiasiallisesti harjoitettu kansa- laisen lähtömaassa kohtuullinen aika, josta ei ole liian kauan, 4) mainittujen direktiivien keskeisimmät säännökset olisi korvattava uusilla säännöksillä, jotka ovat Edinburghissa 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1992 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaiset toissijaisuus- periaatteen, yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamisen ja erityisesti komission suorittaman, ammatillista päte- vyyttä koskevien suhteellisen vanhojen direktiivien (?) EYVL C 115, 19.4.1996, s. 16 ja EYVL € 264, 30.8.1997, s. 5. () EYVL € 295, 7.10.1996, s. 43. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 20. helmikuuta 1997 (EYVL € 85, 17.3.1997, s. 114), neuvoston yhteinen kanta vah- vistettu 29. kesäkuuta 1998 (EYVL C 262, 19.8.1998, s. 12), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 8. lokakuuta 1998 (EYVL C 328, 26.10.1998, s. 156). Euroopan parlamentin päätös tehty 7. toukokuuta 1999, neuvoston päätös teEty 11. toukokuuta 1999. uuden käsittelyn osalta; tämän vuoksi kyseiset direktiivit olisi kumottava, 5) vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnusta- mista koskevasta yleisestä järjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 1988 annettua neuvoston direktiiviä 89/ 48/ETY (4) ja direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä amma- tillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta 1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/51/ETY (5) ei sovelleta tiettyyn ammatilliseen toimintaan, johon sovelletaan tämän alan direktiivejä (tämän direktiivin liitteen A ensimmäinen osa); tämän vuoksi olisi otettava käyttöön tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmä, jota sovelle- taan sellaiseen ammatilliseen toimintaan, joka ei kuulu direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY soveltamisalaan; tämän direktiivin liitteen A toisessa osassa luetellut ammatillisen toiminnan alat kuuluvat tutkintotodistusten tunnustamisen osalta suurimmaksi osaksi direktiivin 92/ 51/ETY soveltamisalaan, 6) neuvostolle on toimitettu ehdotus direktiivien 89/ 48/ETY ja 92/51/ETY muuttamiseksi vastaanottavan jäsenvaltion edunsaajalta mahdollisesti vaatimien vakava- raisuutta ja taloudellisten riskien varalta vakuuttamista koskevien todisteiden osalta; neuvosto aikoo käsitellä tätä ehdotusta myöhemmin, 7) neuvostolle on toimitettu ehdotus niiden erikoissairaan- hoitajien vapaan liikkuvuuden helpottamiseksi, joilla ei ole jotakin niistä tutkintotodistuksista, jotka on lueteltu direktiivin 77/452/ETY () 3 artiklassa; neuvosto aikoo käsitellä tätä ehdotusta myöhemmin, 8) olisi säädettävä säännöllisistä kertomuksista tämän direk- tiivin täytäntöönpanon seuraamiseksi, ja 9) tämä direktiivi ei rajoita perustamissopimuksen 39 artiklan 4 kohdan eikä 45 artiklan soveltamista, (9) EYVL L 19, 24.1.1989, s. 16. (P) EYVL L 209, 24.7.1992, s. 25, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/38/EY (EYVL L 184, 12.7.1997, s. 31). Yleissairaanhoidosta — vastaavien — sairaanhoitajien — tutkintodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakir- jojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautu- misvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttä- misen helpottamiseksi 27 päivänä kesäkuuta 1977 annettu neu- voston direktiivi 77/452/ETY (EYVL L 176, 15.7.1977, s. 1), direk- tiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/ 658JETY (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 73). S -