L 186/36 Euroopan unionin virallinen lehti 25.7.2003 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä heinäkuuta 2003, luvan antamisesta Saksalle tehdä Sveitsin kanssa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 77/388/ETY 2 ja 3 artiklasta poikkeavia määräyksiä sisältävä sopimus (2003/544/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (!) ja erityisesti sen 30 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Saksa on komission pääsihteeristössä 13 päivänä joulu- kuuta 2002 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä pyytänyt lupaa tehdä Sveitsin kanssa sopimus Reinin yli rakennet- tavan Saksan Baden-Wiirttembergissä sijaitsevan Rhein- feldenin kaupungin ja Sveitsin Aargaussa sijaitsevan Rheinfeldenin kaupungin välisen, Saksan A861-mootto- ritielle ja Sveitsin N3-valtatielle johtavan rajasillan raken- tamisesta ja kunnossapidosta. (2) — Muille jäsenvaltioille on ilmoitettu Saksan esittämästä pyynnöstä 4 päivänä helmikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä. (3) — Sopimuksen on määrä sisältää kuudennen arvonlisävero- direktiivin 77/388/ETY 2 artiklan 2 alakohdasta ja 3 artiklasta poikkeavia arvonlisäveroa koskevia määräyksiä rajasillan rakentamiseen ja kunnossapitoon liittyvien tavaroiden toimitusten ja palvelujen tarjoamisen osalta sekä sillan rakentamiseen ja kunnossapitoon käytettävien tavaroiden tuonnin osalta. (4) — Jos poikkeuksia kuudennesta arvonlisäverodirektiivistä 77/388JETY ei myönnettäisi, Saksan alueella tehtävät rakennus- ja kunnossapitotyöt olisivat Saksan arvonlisä- (') EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/93/EY (EYVL L 331, 7.12.2002, s. 27, ja oikaisu EYVL L 18, 23.1.2003, s. 55). veron alaisia ja Sveitsin alueella tehdyt vastaavat työt eivät kuuluisi kuudennen arvonlisäverodirektiivin sovel- tamisalaan. Lisäksi kaikki Saksaan tuodut Sveitsistä lähtöisin olevat sillan rakentamiseen ja kunnossapitoon käytettävät tavarat olisivat Saksan arvonlisäveron alaisia. (5) — Näiden tavanomaisten sääntöjen soveltaminen aiheuttaisi siis vakavia verotuksellisia ongelmia kyseisten töiden suorittamisesta vastaaville yrittäjille. (6) — Tämän poikkeuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa kyseisen sillan rakennus- ja kunnossapitotöihin liittyvien verojen kantamista. (7) Poikkeustoimenpiteellä olisi ainoastaan vähäinen, mutta myönteinen — vaikutus — arvonlisäverosta — kertyviin yhteisöjen omiin varoihin, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Saksalle annetaan lupa tehdä Sveitsin kanssa sopimus, joka sisältää  kuudennesta arvonlisäverodirektiivistä 77/388JETY poikkeavia määräyksiä ja joka koskee Reinin yli rakennettavan Saksan — Baden-Wiirttembergissä — sijaitsevan = Rheinfeldenin kaupungin ja Sveitsin Aargaussa sijaitsevan Rheinfeldenin kaupungin välisen rajasillan rakentamista ja kunnossapitoa. Sillan on määrä johtaa Saksan A861-moottoritielle ja Sveitsin N3-valtatielle. Sopimukseen sisältyvät verotusta koskevat poikkeusmääräykset esitetään tämän päätöksen 2 ja 3 artiklassa.