236 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 31 390R0107 17.1.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 13/13 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 107/90, annettu 16 päivänä tammikuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta, siltä osin kuin se koskee tiettyjä Sveitsistä ja Itävallasta lähtöisin olevia juustoja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(?), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että Sveitsi antaa 1 päivästä tammikuuta 1990 vacherin fribourgeois -juustolle uuden nimen, fromage fribourgeois; tämä uusi nimi otetaan yhdistettyyn nimikkeistöön 1 päivästä tammikuuta 1990, kuten komission asetuksessa (ETY) N:o 2886/8%3) säädetään; tämän vuoksi olisi muutettava erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1767/82(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna = asetuksella (ETY) N:o 49/90(5), kyseiset ilmaisut, samoin olisi muutettava asetus (ETY) N:o 1767/82, siltä osin kuin se koskee mainitun asetuksen 1 artiklassa säädetyn IMA 1 -todistuksen myöntävän viranomaisen nimeä Itävallassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1767/82 seuraavasti: 1) Korvataan liitteessä I olevassa c ja d alakohdassa ja 2 huomautuksessa sivun alaosan a alakohdassa, liitteessä II olevassa B kohdassa ja B kohdan 1 alakohdassa ja liitteen IV nimityksessä *kolmas maa: Sveitsi” käsitteet *vacherin — fribourgeois” — käsitteellä = *fromage fribourgeois”. 2) Korvataan liitteen IV nimityksessä *kolmas maa: Itävalta” ilmaisu "Milchwirtschaftsfonds ja OÖster- reichische Hartkäse Export-Gesellschaft yhdessä tai erikseen” 'ilmaisulla *Milchwirtschaftsfonds ÖHEG- Österreichische Hartkäse Exportförderungsgesellschaft mbH, yhdessä tai erikseen”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 1990. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (*) EYVL N:o L 282, 2.10.1989, s. 1 (*) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (*) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 18 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen