8.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 121/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä (2002/348/YOS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan sekä 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan aloitteen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklan mukaisesti Euroopan unionin tavoitteena on antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuu- teen ja oikeuteen perustuvalla alueella erityisesti kehittä- mällä jäsenvaltioiden yhteistä toimintaa poliisiyhteis- työssä. (2) — Eri eurooppalaisten ja kansainvälisten kisojen vuoksi ja lukuisten kannattajien liikkumisen seurauksena jalkapal- loilu on erittäin kansainvälistä. Kansainvälistymisen vuoksi jalkapallo-otteluiden turvallisuuden varmista- minen edellyttää kansalliset rajat ylittävää lähestymis- tapaa. (3) — Jalkapalloilua ei olisi pidettävä vain yleisen järjestyksen, rauhan ja turvallisuuden häiritsemisestä mahdollisesti aiheutuvien ongelmien lähteenä, vaan tapahtumana, joka mahdollisesta riskistä riippumatta on hallittava tehok- kaalla tavalla. (4) — Tietojenvaihto on, etenkin jalkapalloon liittyvän väki- vallan estämisen ja torjumisen kannalta, ratkaisevan tärkeää, jotta jäsenvaltioiden toimivaltaiset poliisiviran- omaiset ja julkinen valta voivat riittävästi valmistautua tilanteeseen ja toimia asianmukaisella tavalla. (5) — Jalkapallotapahtumaan — liittyvän — tietojenvaihdon — ja kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä suoritet- tavan välttämättömän kansainvälisen poliisiyhteistyön kannalta on ratkaisevan tärkeää, että kuhunkin jäsenval- tioon perustetaan poliisitoimeen liittyvä kansallinen jalkapalloalan tietopiste. (6) — Euroopan neuvostossa on 28 päivänä tammikuuta 1981 hyväksytty yleissopimus yksilöiden suojelusta henkilötie- tojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä, 17 päivänä (') Lausunto annettu 9. huhtikuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). syyskuuta 1987 Euroopan neuvoston ministerikomitean suositus R(87)15 henkilötietojen käytön sääntelemisestä poliisialalla sekä 19 päivänä elokuuta 1985 euroopp- alainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopi- vasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa. (7) — Neuvosto on 26 päivänä toukokuuta 1997 hyväksynyt yhteisen toiminnan 97/339/YOS yhteistyöstä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden alalla (?), ja 9 päivänä kesä- kuuta 1997 antanut päätöslauselman jalkapallohuliga- nismin ehkäisemisestä ja hillitsemisestä kokemusten vaihdon, stadionille pääsyn kieltämisen ja tiedotusväli- neitä koskevan politiikan avulla (*). (8) — Lisäksi neuvosto on 6 päivänä joulukuuta 2001 antanut päätöslauselman =sellaisten kansainvälisten jalkapallo- ottelujen, joissa on mukana ainakin yksi jäsenvaltio, yhteydessä esiintyvien väkivaltaisuuksien ja levotto- muuksien ehkäisemistä ja torjuntaa ja siihen liittyvää kansainvälistä — poliisiyhteistyötä koskevia suosituksia sisältävästä käsikirjasta (*), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kansallisen jalkapalloalan tietopisteen perustaminen 1. — Kunkin jäsenvaltion on perustettava tai nimettävä poliisi- toimeen liittyvä kansallinen jalkapalloalan tietopiste. 2. — Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava kirjallisesti neuvoston pääsihteeristölle — kansallista — jalkapalloalan — tietopistettään koskevat — yhteystiedot ja myöhemmät muutokset tämän päätöksen mukaisesti. Neuvoston pääsihteeristö julkaisee tiedot virallisessa lehdessä. 3. — Kansallinen jalkapalloalan tietopiste on suora keskusyh- teyspiste, jonka tehtävänä on huolehtia kansainvälisiin jalka- pallo-otteluihin liittyvästä tietojenvaihdosta ja edistää niitä koskevaa kansainvälistä poliisiyhteistyötä. () EYVL L 147, 5.6.1997, s. 1. () EYVL € 193, 24.6.1997, s. 1. () EYVL € 22, 24.1.2002, s. 1.