29.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 294/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusa- lueen integrointi ja lujittaminen” (2002—2006) (2002/834/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (3) — Tähän ohjelmaan olisi sovellettava sääntöjä, jotka koske- vat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osal- listumista sekä tulosten levittämistä puiteohjelmassa (jäljempänä 'osallistumista ja tulosten levittämistä koske- vat säännöt). ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), (4) — Uudet toteutusvälineet (integroidut hankkeet ja huip- puosaamisen verkostot) nähdään yleisesti ottaen ensisi- jaisina keinoina saavuttaa tavoitteet, jotka liittyvät kriitti- sekä katsoo seuraavaa: seen massaan, hallinnoinnin yksinkertaistamiseen ja yhteisön tutkimuksesta jo harjoitettuun kansalliseen toimintaan nähden saatavaan Euroopan tason lisäarvoon sekä tutkimusvalmiuksien integroimiseen. Näin varmis- tetaan sujuva siirtyminen viidennessä puiteohjelmassa käytetyistä menettelytavoista kuudennessa puiteohjel- massa käytettyihin menettelytapoihin. Uusia toteutusvä- lineitä käytetään kuudennen puiteohjelman alusta alkaen kaikilla aihealueilla — tarkoituksenmukaisissa tapauksissa ensisijaisina toteutusvälineinä — kohdennettujen erityis- hankkeiden ja koordinointitoimien rinnalla. Niiden avul- la olisi oltava mahdollista vähentää henkilöstö- ja hallin- tokustannuksia siten, että ne ovat enintään 6 prosenttia ohjelman toteuttamiseen tarvittavaksi katsotusta koko- naismäärästä. Riippumattomat asiantuntijat arvioivat vuonna 2004 näiden välineiden tehokkuuden puiteoh- jelman toteuttamisessa. ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), (1) — Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja inno- vointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutki- muksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteoh- jelmasta (2002—2006) (jäljempänä ”puiteohjelma”) tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/ 2002/EY (*) pannaan Euroopan yhteisön perustamisso- pimuksen 166 artiklan 3 kohdan mukaisesti täytäntöön erityisohjelmin, joissa määritetään yksityiskohtaiset to- teutussäännöt ja erityisohjelmien kesto sekä osoitetaan tarpeellisiksi katsotut varat. (2) — Puiteohjelma muodostuu kolmesta suuresta kokonai- suudesta, jotka ovat ”Yhteisön tutkimuksen kohdentami- nen ja integrointi”, ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jä- sentäminen” ja ”Eurooppalaisen tutkimusalueen perus- tan lujittaminen” ja joista ensimmäiseksi ja viimeiseksi mainitut on epäsuorien toimien osalta määrä toteuttaa tämän erityisohjelman avulla. (5) — Yhteisön perustamissopimuksen 170 artiklan nojalla (1) EYVL C 181 E, 30.7.2002, s. 1 tähän ohjelmaan voivat osallistua kaikki valtiot, jotka (2 Lausunto annettu 12. kesäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa ovat tehneet asiaa koskevat sopimukset, ja hankekohtai- ledhessä). sesti ohjelmaan voivat osallistua myös kolmansien mai- (9) EYVL C 221,17.9.2002, s. 97. den yksiköt ja kansainväliset tieteellisen yhteistyön järjes- 4 EYVLL 232, 29.8.2002,s. 1. töt, jos niiden osallistuminen on yhteisen edun mukaista. J y