29. 9.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 264/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2051/98, annettu 24 päivänä syyskuuta 1998, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Brasiliasta ja Vietnamista peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa, asetuksen (EY) N:o 81/96 muuttamisesta mononatriumglutamaatin tuontia Korean tasavallasta ja Taiwa- nista koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden osalta ja menettelyn päättämisestä Yhdysvalloista ja Indonesiasta peräisin olevan mononatriumgluta- maatin tuonnin osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 9 artiklan 2 ja 4 kohdan ja 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo, että: A. MENETTELY 1. Yleistä (1) — Neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 1798/90 (?) käyttöön lopulliset polkumyyntitullit muun muassa Indonesiasta, Korean = tasavallasta, jäljempänä ”Korea”, ja Taiwanista peräisin olevan mononat- riumglutamaatin tuonnissa lukuun ottamatta niiltä tietyiltä asianomaisista maista olevilta vientiä harjoittavilta — tuottajilta tulevaa tuontia, joiden antamat sitoumukset komissio on hyväksynyt asetuksella (ETY) N:o 547/90 (?), päätöksellä N:o 92/493/ETY (*) ja päätöksellä N:o 93/479/ETY (). (2) — Tämän jälkeen, yhteisön tuotannonalan tehtyä asiaa koskevan pyynnön, komissio aloitti heinäkuussa 1994 muun muassa Indonesiasta, Koreasta ja Taiwanista peräisin olevan mononatriumgluta- maatin tuontia koskevien voimassa olevien polku- myynnin =vastaisten toimenpiteiden välivaiheen (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). (?) EYVL L 167, 30.6.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2966/92 (EYVL L 299, 15.10.1992, s. 1 ja asetuksella (ETY) N:o 2455/93 (EYVL L 225, 4.9.1993, s. 1). (?) EYVL L 56, 3.3.1990, s. 23 ()) EYVL L 299, 15.10.1992, s. 40 (?) EYVL L 225, 4.9.1993, s. 35 tarkastelun. Tämän uudelleentarkastelun tuloksena oli, että komissio peruutti voimassa olleille sitou- muksille antamansa hyväksynnän asetuksella (EY) N:o 1754/95 (9) kahdelta indonesialaiselta yrityk- seltä tulevaa tuontia lukuun ottamatta ja otti käyt- töön väliaikaiset polkumyyntitullit kaikessa muussa muun muassa Indonesiasta, Koreasta ja Taiwanista tulevassa tuonnissa. Tämän jälkeen neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 81/96 (7) käyttöön lopulliset polkumyyntitullit kaikessa asianomaisista maista tulevassa mononatriumglutamaatin tuonnissa ilman poikkeuksia. 2. Nykyiset tutkimukset (3) Komissio aloitti omasta aloitteestaan heinäkuussa 1997 — kuultuaan — neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvoston asetuksen (BEY) N:o 384/96 (jäljempänä ”perusasetus”) 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti Indonesiasta, Koreasta ja Taiwanista peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuontia koskevien voimassa olevien polkumyynnin vastaisten toimen- piteiden välivaiheen tarkastelun, jäljempänä ”väli- vaiheen tarkasteluun liittyvä tutkimus”. Toimen- pide perustui kyseisen tuonnin määrien ja hintojen huomattaviin muutoksiin, joita oli ilmeisesti tapah- tunut polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden vuonna 1996 tapahtuneen muuttamisen jälkeen ($). (4) Komissio aloitti heinäkuussa 1997, sen jälkeen kun Orsan SA, yhteisön ainoa mononatriumglutamaatin tuottaja, oli tehnyt perusasetuksen 5 artiklan mukaisen asiaa koskevan valituksen, Brasiliasta, Yhdysvalloista ja Vietnamista peräisin olevan kyseisen tuotteen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn, jäljempänä ”uusi tutkimus”. Valitus sisälsi polkumyynnin vastaisen menettelyn (e) EYVL L 170, 20.7.1995, s. 4 () EYVL L 15, 20.1.1996, s. 20 (%) EYVL C 201, 1.7.1997, s. 4