23.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 150/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1999, toimenpiteestä, Saksan jonka liittotasavalta on toteuttanut Westdeutsche — Landesbank Girozentralen hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2265) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/392/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (') ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Bundesverband deutscher Banken e. V. (jäljempänä BdB'), joka on noin 300 yksityisen Saksassa toimivan pankin edustaja, kehotti 23 päivänä maaliskuuta 1993 päivätyllä kantelullaan komissiota aloittamaan EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisen menette- lyn Saksan liittotasavaltaa vastaan. Liiton mukaan Saksan luottolaitostarkastusvirasto (Bundesaufsichtsamt fär das Kreditwesen, jäljempänä BAKred') on rikkonut luottolai- tosten omista varoista 17 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/299/ETY (?) (jäljem- pänä 'omia varoja koskeva direktiivi), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, 4 artiklan 1 kohtaa hyväksyessään Westdeutsche Landesbank Girozentralen —(jäljempänä ”WestLB') kanssa fuusioituneen Wohnungsbauförderung- sanstalt des Landes Nordrhein-Westfalenin (jäljempänä "Wfa) omaisuuden WestLB:n omiksi varoiksi. (1) EYVL C 140, 5.5.1998, s. 9. (2) EYVL L 124, 5.5.1989, s. 16. (2) BdB ilmoitti 31 päivänä toukokuuta 1994 päivätyllä kir- jeellään kilpailusta vastaavalle pääosasto IV:lle omaisuu- den siirtämisestä ja totesi samalla siirron vääristäneen kilpailua WestLB:n eduksi. BdB esitti 21 päivänä joulu- kuuta 1994 virallisen kantelun ja kehotti komissiota aloittamaan EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn Saksan liittotasavaltaa vas- taan. Helmikuussa ja maaliskuussa 1995 sekä joulu- kuussa 1996 kymmenen yksittäistä pankkia yhtyi liit- tonsa tekemään kanteluun. Voidakseen arvioida, merkitsikö omaisuuden siirtäminen valtiontukea, komissio pyysi Saksan viranomaisilta 12 päivänä tammikuuta, 9 päivänä helmikuuta, 10 päivänä marraskuuta ja 13 päivänä joulukuuta 1993 sekä 16 päivänä tammikuuta 1996 päivätyillä kirjeillään lisätieto- ja. Nämä toimitettiin sille 9 päivänä helmikuuta ja 16 päivänä maaliskuuta 1993, 8 päivänä maaliskuuta 1994, 12 päivänä huhtikuuta ja 26 päivänä huhtikuuta 1996 sekä 14 päivänä tammikuuta 1997 päivätyillä kirjeillä. Lisäksi vastaanotettiin eri asianomaisten lähettämiä muita kirjeitä ja asiakirjoja. Komission edustajat tapasi- vat Saksan viranomaisten, WestLB:n ja muiden osaval- tionpankkien sekä kantelijoiden edustajat 7 ja 27 päi- vänä heinäkuuta ja 3 päivänä elokuuta 1994, 18 päi- vänä tammikuuta, 2 päivänä maaliskuuta, 20 päivänä huhtikuuta, 29 päivänä toukokuuta, 27 päivänä kesä- kuuta, 23 päivänä elokuuta, 9 ja 24 päivänä lokakuuta 1995, 14 päivänä helmikuuta, 11 päivänä maaliskuuta ja 20 päivänä kesäkuuta 1996 sekä 17 päivänä tammi- kuuta ja 17 päivänä kesäkuuta 1997. Tämän tietojen vaihdon jälkeen komissio piti välttämät- tömänä käynnistää EY:n perustamissopimuksen 88 artik- lan 2 kohdan mukainen menettely. Se teki tätä koskevan päätöksen 1 päivänä lokakuuta 1997. Komissio katsoi päätöksessään, että kyseinen toimenpide merkitsee