N:o L 209/22 - Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 8. 96 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (96/5OS/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 130 m artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että yhteisö ja Israel toteuttavat parhaillaan erityisiä tutkimus- ohjelmia molemmille tärkeillä aloilla, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion välillä vuonna 1975 tehdystä sopimuksesta (?) saadun kokemuksen perusteella molemmat osapuolet ovat ilmaisseet halunsa yhteistyön syventämiseen ja laajentamiseen tieteen ja tek- niikan aloilla, Israelin valtio ja Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet — Euro—Välimeri-assosiointisopimuksen, jossa määrätään tiedettä ja teknologiaa koskevaan yhteis- työsopimukseen liittyvistä neuvotteluista, neuvosto 29 päivänä syyskuuta 1994 tekemällään pää- töksellä valtuutti komission neuvottelemaan Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisestä tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevasta sopimuksesta, (1) Lausunto on annettu 19 päivänä heinäkuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL N:o L 136, 28.5.1978, s. 1 1 neuvosto teki 18 päivänä maaliskuuta 1996 päätöksen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta, tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus allekir- joitettiin 25 päivänä maaliskuuta 1996, ja Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välinen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välinen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopi- muksen 13 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1996. Neuvoston puolesta H. COVENEY Puheenjohtaja