19.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 195/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1476/2001, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 1325/2001 muuttamisesta merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 1 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana AKT/MMA-alkuperäkumulaa- tiota soveltaen tapahtuvan sokerin ja kaakaon sekoitusten tuonnin suojatoimenpiteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka valitut — viitemäärät — sisältävät %myös — mahdolliset ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioin- nista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/161/EY (?), ja erityi- sesti sen 109 artiklan, on kuullut kyseisen päätöksen liitteessä IV olevan 1 artiklan 2 kohdassa perustettua komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission 29 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla asetuk- sella (EY) N:o 1325/2001 (?) jatketaan merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tapahtuvan sokerialan FY/MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuonnin suoja- toimenpiteiden soveltamista 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 1 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi ja rajoite- taan — asetuksen — soveltamisaikana = tällaista — tuontia. FY/MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuonnin suoja- toimenpiteiden — toteuttamisesta — lähtien — aiemmin olematon sokerin ja kaakaon sekoitusten tuonti on kuitenkin alkanut kehittyä. Tällainen tuonti on yhtä vahingollista sokerialalle kuin FY/MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden — tuonti. — Näin ollen — näyttää — soveliaalta — rajoittaa — CN-koodiin 1806 1030 ja 18061090 kuuluvien tuotteiden AKT/MMA-alkuperäkumulaatiota 1 päivään joulukuuta 2001 saakka. Päätöksen 91/482/ETY 100 artiklan tarkoituksena on edistää MMA:n ja yhteisön välistä kauppaa ottaen huomioon niiden kehitystason. Kyseisen päätöksen 109 artiklan 2 kohdan mukaan on ensisijaisesti valittava toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriöitä asso- siaation ja yhteisön toiminnalle. Nämä toimenpiteet saavat ulottua ainoastaan niin pitkälle, kuin on ehdot- toman tärkeätä ilmenneiden vaikeuksien ratkaisemiseksi. Suojatoimenpiteiden käyttöönoton yhteydessä komissio käytti perusteena sokerin ja kaakaon sekoitusten tuonnin määrää vuoden 2001 viiden ensimmäisen kuukauden aikana, jotta tämänhetkiset tuontimäärät eivät kasvaisi ja toimijat voisivat mukautua määrällisiin rajoituksiin. Näiden tuotteiden ja EY/MMA-alkuperäkumulaatioso- kerin — suojatoimenpiteiden hyväksymisen =perusteiksi (1) EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1. () EYVL L 58, 26.2.2001, s. 21. () EYVL L 177, 30.6.2001, s. 57. AKT/MMA-alkuperäkumulaatiota — soveltaen — valmistet- tujen sokerin ja kaakaon sekoitusten määrät. Jos häiriöt uhkaavat jatkua tämän asetuksen soveltamisajan jälkeen eikä neuvosto ole antanut uutta MMA:n ja yhteisön välistä assosiointia koskevaa päätöstä, voidaan ottaa huomioon EY/MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden suo- jatoimenpiteiden perusteena olevat MMA:n tuontimäärät tässä asetuksessa säädettyjen suojatoimenpiteiden sovel- tamisen mahdolliseksi jatkamiseksi. Tällä toimenpiteellä on varmistettava, että MMA:n alku- peräsokerista valmistettujen tuotteiden tuontimäärät eivät ylitä määrää, joka uhkaisi aiheuttaa häiriöitä sokerin yhteiselle markkinajärjestelylle, ja että tuotteiden menekki jatkuisi. Tämän vuoksi komissio muistuttaa, että se on ehdot- tanut päätöksen 91/482/ETY uudelleentarkastelun yhtey- dessä — neuvostolle CN-koodeihin 18061030 ja 1806 10 90 kuuluvien sokerien ja sokerin ja kaakaon sekoitusten alkuperäkumulaation sallivien säännösten kumoamista. Moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi, keinot- telun välttämiseksi ja CN-koodeihin 1701, 1806 10 30 ja 18061090 kuuluvien tuotteiden — tehokkaan valvonnan mahdollistamiseksi, on syytä eritellä hake- musten jättämistä sekä todistusten myöntämistä ja käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Tuonnin vaikutus huomioon ottaen olisi suojatoimenpi- teitä alettava soveltaa viipymättä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1325/2001 seuraavasti: 1) Korvataan otsikko seuraavasti: ”Komission asetus (EY) N:o 1325/2001, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2001, merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tapahtuvan EY/MMA-alkuperäkumulaatiota sovel- taen tuotetun sokerin sekä AKT/MMA- ja EY/MMA-alkupe- räkumulaatiota soveltaen valmistettujen sokerin ja kaakaon sekoitusten tuonnin suojatoimenpiteistä 1 päivän heinä- kuuta 2001 ja 1 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana”