L 124/28 [ FI | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 5. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoi- tovuonna 1998 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastami- sesta ja hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1175) (1999/327/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituk- sesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (%, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo, että (1) asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan komissio tarkastaa ja hyväksyy mainitun asetuksen 4 artiklassa 1 kohdassa tarkoi- tettujen maksajina toimivien toimielinten tilit jäsenvaltioiden toimittamien vuosittaisten tilien perusteella, joiden ohella on toimitettu tarkastami- seen ja hyväksymiseen tarvittavat tiedot sekä toimi- tettujen tilien täydellisyyttä, tarkkuutta ja todenpe- räisyyttä koskevat todistukset sekä ne myöntävien toimielinten kertomukset, jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettujen menojen kuukausittai- sesta kirjanpidosta ja asetuksen (ETY) N:o 2776/ 88 (?) kumoamisesta, viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 2236/98 (*), 16 päivänä helmikuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 296/96 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kirjanpitoon varainhoitovuonna 1998 kirjatut menot ovat ne menot, jotka jäsenval- tiot ovat suorittaneet 16 päivän lokakuuta 1997 ja 15 päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana, jäsenvaltioille myönnetyt määräajat, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle asiakirjat, joita tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkas- tamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinä- kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o (1) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. (?) EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1. (P) EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5. (%) EYVL L 281, 17.10.1998, s. 9. 1663/95 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 896/97 ($), 4 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa, ovat päättyneet, komissio on tarkastanut sille toimitetut tiedot, ja ilmoittanut — jäsenvaltioille —saamiinsa = tietoihin perustuvien tarkastusten tulokset sekä niihin liit- tyvät tarvittavat oikaisut ennen maaliskuun 31 päivää 1999, asetuksen (EY) N:o 1663/95 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen — alakohdan mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan b alakoh- dassa tarkoitetussa päätöksessä tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä on määrättävä, sanotun kuiten- kaan rajoittamatta mainitun artiklan 2 kohdan c alakohdan — mukaisten myöhempien — päätösten soveltamista, se kussakin jäsenvaltioissa kyseisenä varainhoitovuonna toteutuvien menojen määrä, jonka EMOTR:n tukiosasto ottaa vastattavakseen edellä mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tilien sekä kyseisten varainhoitovuoden ennakkojen vähennysten — ja keskeytysten perusteella, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut vähennykset; 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2779/98 (*) 102 artiklan mukaan tilien tarkastusta ja hyväksymistä koskevan — päätöksen lopputulos, joka käsittää mahdollisen erotuksen 100 ja 101 artiklan mukai- sesti kyseisen varainhoitovuoden tileille kirjattujen menojen = kokonaismäärän ja komission tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä hyväksy- mien menojen kokonaismäärän välillä, kirjataan yhdelle ainoalle momentille lisäyksenä tai vähen- nyksenä menoihin, tiettyjen maksajina toimivien toimielinten osalta komissio voi vuosittaisten tilien ja niihin liittyvien asiakirjojen perusteella tehdä päätöksen toimitet- tujen tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja toden- peräisyydestä; tehtyjen tarkastusten perusteella osa L L 158, 8.7.1995, s. 6. L L 128, 21.5.1997, s. 8. () EYV () EYV () EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1. () EYV L L 347, 23.12.1998, s. 3.