29. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 200/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1468/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, hedelmiä ja vihanneksia koskevien yhteisten laatuvaatimusten soveltamisen vahvistamistoimenpiteistä Portugalissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3650/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3650/90 (*) nojalla Portugalissa otet- tiin käyttöön viisivuotinen toimintaohjelma, joka koski hedelmien ja vihannesten yhteisten laatuvaatimusten soveltamisen parantamista ja näiden laatuvaatimusten noudattamisen valvontaa, komissio hyväksyi Portugalin ohjelman 4 päivänä huhti- kuuta 1992; mainitussa 4 päivänä huhtikuuta 1997 päätty- vässä ohjelmassa määrättyjen toimien toteuttaminen myöhästyi Portugalissa maan hallinnon uudelleen järjestä- misen vuoksi, Portugalin viranomaiset kääntyivät 14 päivänä lokakuuta 1996 komission puoleen pyytääkseen siltä ohjelman jatka- mista 31 päivään joulukuuta 1999, ja ohjelman käyttöönottoaika olisi jatkettava 30 päivään syys- kuuta 1999, jotta Portugali voisi jatkaa komission jo hyväksymien toimien täytäntöönpanoa, jolloin kaikki toimet yhteisön rahoitus mukaan lukien on suoritettava loppuun 15 päivään marraskuuta 1999 mennessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3650/90 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakoh- dassa: ilmaisu ”viisivuotisen? ilmaisulla ”30 päivään syyskuuta 1999 päättyvän”. 2) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Yhteisö osallistuu 2 artiklassa tarkoitettujen kulujen rahoitukseen 80 prosentin osuudella hyväksyttävistä kuluista, sellaisina kuin ne on määritelty 4 artiklaa soveltaen. Edellä 1 artiklassa säädetyn ohjelman on kokonaisuu- dessaan — päätyttävä 30 päivään syyskuuta 1999 mennessä ja olla loppuun suoritettu, yhteisön rahoitus mukaan lukien, 15 päivään marraskuuta 1999 mennes- sä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. (') EYVL N:o € 208, 9.7.1997, s. 7 () Lausunto annettu 18.7.1997 (ei vielä julkaistu virallisessa leh- dessä). () EYVI. N:o L 362, 27.12.1990, s. 22 Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja