12. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 122/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 995/1999, annettu 11 päivänä toukokuuta 1999, CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoin- nista (1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välinen ajanjakso) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (%, ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että luettelossa CXL vaaditaan avaamaan vuotuinen 53 000 tonnin tuontitariffikiintiö CN-koodiin 0202 kuuluvalle jäädytetylle naudanlihalle ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluville tuotteille; on vahvistettava 1 päivänä heinäkuuta 1999 alkavan kiintiövuoden 1999/2000 yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, (1) on sovellettava aiemmin vastaaviin kiintiöihin käytetyn menettelyn kaltaista hallintomenettelyä; kyseinen järjestely perustuu siihen, että komissio jakaa käytettävissä olevat määrät osaksi perinteisille toimijoille ja osaksi naudanlihan kauppaa harjoitta- ville toimijoille, perinteisille tuojille olisi myönnettävä kiintiöstä 80 prosenttia eli 42 400 tonnia suhteessa niiden saman kiintiön osana edellisen viiteajanjakson aikana tuomiin määriin; tietyissä tapauksissa kansallisen toimivaltaisen elimen virheet voivat rajoittaa toimi- joiden mahdollisuuksia kiintiön tähän osaan; olisi annettava — säännöksiä mahdollisen =rajoituksen korjaamiseksi, asianomaisten toimijoiden jättämien ja komission hyväksymien hakemusten perusteella toimijoille, jotka pystyvät osoittamaan liiketoimiensa aitouden ja jotka hakevat lupaa suhteellisen merkittäville (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (?) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1. 5 määrille, olisi taattava pääsy osalliseksi kiintiön toisesta osasta, toisin sanoen 10600 tonnista; toimijoiden on osoitettava liiketoimiensa aitous esittämällä todisteet kolmansien maiden kanssa käymästään tietyn suuruisesta naudanlihakaupasta, naudanlihan vienti Yhdistyneestä kuningaskun- nasta on kärsinyt vakavasti BSE:tä koskevan keskus- telun vuoksi erityisesti maaliskuun 1996 lopun jälkeen; Yhdistyneen kuningaskunnan vientitilanne olisi otettava huomioon vahvistettaessa 10 600 tonnin osuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia, edellä mainittujen vaatimusten =tarkistamiseksi hakemukset jätetään siihen jäsenvaltioon, jonka alv- rekisteriin tuoja on merkitty, toimijoilta, jotka eivät enää toimineet naudanliha- allalla 1 päivänä huhtikuuta 1999, on keinottelun estämiseksi evättävä pääsy osalliseksi kiintiöstä, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, tämän asetuksen säännösten mukaisesti myönnet- tyihin tuontitodistuksiin sovelletaan maataloustuot- teiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodis- tusten järjestelmän soveltamista koskevista yhtei- sistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3719/88 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 168/ 1999 (*), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistus- järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annettua komission asetusta (EY) N:o 1445/95 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98 (7), kiintiön tehokas hallinnoiminen ja erityisesti petosten — ehkäiseminen = edellyttävät käytettyjen tuontitodistusten — palauttamista — toimivaltaisille viranomaisille, jotta nämä voivat tarkistaa, että todistuksiin merkityt määrät ovat oikein; tämän vuoksi toimivaltaiset viranomaiset on velvoitettava L L 331, 2.12.1988, s. 1. ) EYV ) EYVL L 19, 26.1.1999, s. 4. ) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. ) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39.