8. 3. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 59/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 417/96, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1996, Puolan tasavallalle ja Unkarin tasavallalle neuvoston asetuksessa (EX) N:o 3066/95 säädettyjen naudanlihan lisätariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 ('), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetään naudanlihan tarif- fikiintiöiden avaamisesta vuoden 1996 ensimmäiseksi vuosipuoliskoksi, yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, TSekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä heinä- kuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996 4 päivänä elokuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1942/ 95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2416/95 (P), säädetään tiettyjen naudanliha- määrien tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä; asetuksessa (EY) N:o 3066/95 määriä lisä- tään Puolan ja Unkarin osalta vuoden 1996 ensimmäiseksi vuosipuoliskoksi; näin ollen on tarpeen säätää näiden lisä- määrien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä noudattaen tarkasti asetuksessa (EY) N:o 1942/95 jo säädettyä tuontimenettelyä, olisi säädettävä mainitun menettelyn hallinnosta tuonti- todistusten avulla; tätä varten olisi annettava erityisesti hakemusten esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä säädettävä tiedoista, jotka on merkittävä todistushake- muksiin ja todistuksiin, poiketen tarvittaessa maatalous- tuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetusta komission asetuk- sesta (ETY) N:o 3719/88 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2137/95 (*), sekä naudan- liha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista (1) EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 () EYVL N:o L 186, 5.8.1995, s. 30 (&) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 28 () EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 () EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 21 koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1445/ 95 (9), sellaisena kuin se on muutetuna asetuksella (EY) N:o 2856/95 (7); lisäksi olisi säädettävä, että todistukset annetaan harkinta-ajan jälkeen ja tarvittaessa yhtenäistä vähennysprosenttia noudattaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Asetuksen (EY) N:o 3066/95 1 artiklassa avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti voidaan tuoda 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996: — 750 tonnia Puolasta peräisin olevaa tuoretta, jäähdy- tettyä ja pakastettua CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa naudanlihaa, — 275 tonnia Unkarista peräisin olevaa tuoretta, jäähdy- tettyä ja pakastettua CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa naudanlihaa, — 220 tonnia Puolasta peräisin olevia CN-koodeihin 1602 5031 tai 1602 50 39 kuuluvia valmistettuja tuot- teita. 2. — Arvotullia ja yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja tuontitullin erityisiä määriä alennetaan 80 prosentilla lihan osalta. Valmistettujen tuotteiden osalta arvotulli vahvistetaan 13 prosentiksi. 2 artikla 1. ”Tuontijärjestelmistä hyötyäkseen a) tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka hakemuksen esittämis- hetkellä pystyy kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla todistamaan harjoitta- (%) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 () EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 10