L 332/38 Euroopan unionin virallinen lehti 19.12.2003 KOMISSION DIREKTIIVI 2003/121/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2003, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enim- mäismäärien virallista tarkastusta varten annetun direktiivin 98/53/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeiden tarkastamisessa tarvittavien yhteisön — näytteenottomenetelmien ja analyysimenetelmien käyttöön ottamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/591/ETY (') ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 466/ 2001 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1425/2003 (*), vahvistetaan erityiset enimmäismäärät maissille, joka on lajiteltava tai jolle on tehtävä muu fyysinen käsittely ennen sen käyttöä ihmis- ravintona tai elintarvikkeiden ainesosana. (2) — Koska aflatoksiineja esiintyy yleensä hyvin epätasaisesti tutkittavan erän sisällä, näytteenotolla on suuri merkitys aflatoksiinipitoisuuden määrityksien toistotarkkuudelle. Komission direktiiviä 98/53/EY (*), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/27/EY ()), olisi muutettava, jotta siihen sisällytettäisiin erityiset maissia, joka on laji- teltava tai jolle on tehtävä muu fyysinen käsittely ennen sen käyttöä ihmisravintona tai elintarvikkeiden aines- osana, koskevat säännökset. (3) — On erittäin tärkeää, että analyyttiset tulokset raportoi- daan ja tulkitaan yhtenäisesti, jotta varmistetaan yhden- mukaistettu valvonta kaikkialla unionissa. Näitä tulkin- tasääntöjä olisi sovellettava virallista valvontaa varten otettujen näytteiden analyyttisiin tuloksiin. Oikeustoi- miin ja kiistojen ratkaisumenettelyihin tarkoitettujen näytteiden osalta sovelletaan kansallisia sääntöjä. (4) — Direktiiviä 98/53/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (5) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, YVL L 372, 31.12.1985, s. 50. YVLL 77, 16.3.2001, s. 1. UVL L 203, 12.8.2003, s. 1. YVL L 201, 17.7.1998, s. 93. YVL L 75, 16.3.2002, s. 44. SSDO3S=ZS mmmmoa ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 98/53/EY liite I tämän direktiivin liitteen I mukaisesti. Muutetaan direktiivin 98/53/EY liite II tämän direktiivin liitteen II mukaisesti. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2004. Niiden on toimitettava viipymättä nämä säännökset kirjallisina komissiolle sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuus- taulukko. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tämän direktiivin katta- malla alalla antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komis- siolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin viralli- sessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen