L 23/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.1.2002 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvis- tamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (2002/57/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — On suotavaa täydentää lisäpöytäkirjalla Euroopan yhtei- söjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Viron tasavallan asso- siaatiosta tehtyä Eurooppa-sopimusta (!) etuuskohteluun sovellettavien ehtojen vahvistamiseksi tiettyjen Viron tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön ja tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Viron tasavaltaan. (2) — Sen vuoksi mainittuun Eurooppa-sopimukseen olisi lisät- tävä uusi tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppa- järjestelyjen vahvistamista koskeva pöytäkirja. (3) — Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä tiettyjen kalojen ja (1) EYVL L 68, 9.3.1998, s. 3. kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva lisäpöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Tämän pöytäkirjan voimaantulopäivästä alkaen ei enää sovel- leta yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen vahvistamisesta ja hoitomenettelystä tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä näiden kiintiöiden ja kattojen määräämistä koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 8 päivänä elokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2178/95 (?) I ja V liitettä. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. NEYTS-UYTTEBROECK (? EYVL L 223, 20.9.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2206/98 (EYVL L 278, 15.10.1998, s. 16)