L 351/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 12. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2603/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, AKT-maista sekä merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden asso- sioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinä- kuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 97/803/EY (?), ja erityisesti sen 108 a artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä 5 päivänä maalis- kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 619/96(*%, ja erityisesti sen 13 artiklan 1 ja 3 kohdan, ottaa huomioon maatalousalalla Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siir- tymäjärjestelyistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1161/ 97 ($), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvosto = hyväksyi tehdyllä päätöksellä 97/803/ETY merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontijärjestelmän; uudessa 108 a artiklassa sääde- tään, että edellä mainitussa päätöksessä 91/482/ETY olevan liitteen II 6 artiklassa tarkoitettu AKT-maiden ja merentakaisten maiden ja alueiden alkuperän kasautu- minen sallitaan esikuorittuna riisinä ilmoitetun 160 000 riisitonnin vuosittaisen kokonaismäärän rajoissa, johon kuuluu neljänessä Lomön sopimuksessa määrätty AKT- maista peräisin olevan riisin tariffikiintiö; merentakaisista maista ja alueilta tuotava riisi voi täyttää edellä mainitun määrän siltä osin kuin AKT-maat eivät käytä tosiasialli- sesti mahdollisuuksiaan suoraan tuontiin osana edellä mainittua — tariffikiintiötä; merentakaisten maiden ja alueiden sallitaan aloittaa vientitodistusten myöntäminen kunkin vuoden tammikuussa esikuorittuna riisinä ilmoi- tetun 35 000 riisitonnin osalta, (?) EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1 () EYVL L 329, 29.11.1997, s. 50 () EYVL L 84, 30.3.1990, s. 85 () EYVL. L 89, 10.4.1996, s. | 9 EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (6) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 1 yhteisön — riisimarkkinoiden — tasapainoisen — hallinnon varmistamiseksi vientitodistusten myöntäminen tapahtuu vuoden aikana useissa jaksoissa, tällaisen kasautumisjärjestelmän hallinnon vuoksi olisi vahvistettava yhdessä tekstissä AKT-maista ja merentakai- sista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuon- tiin sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt; näin ollen olisi . kumottava Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä huhtikuuta 1990 annettu komission asetus (ETY) N:o 999/90 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1407/97 (*), ja sisällytettävä siinä säädetyt asianmukaiset säännökset tähän asetukseen; erityisesti olisi otettava huomioon — tuontiin — sovellettavien —tullien alennuksia koskevat säännökset sekä viejämaan perimää vientimaksua koskevat säännökset, on suotavaa soveltaa tätä asetusta 1 päivästä tammikuuta 1998; näin ollen on kumottava merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuontia koskevista erityistoimenpiteistä 27 päivänä marraskuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 2352/97 (?), ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan AKT-maista sekä merenta- kaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt päätöksen 91/482/ETY 108 a artiklan mukaisesti. I OSASTO AKT-maista peräisin olevan riisin tuonti 2 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 715/90 13 artiklan 1 kohdassa vahvistetun esikuorittuna riisinä ilmoitetun, CN-koo- deihin 10061021—10061098, 100620 ja 100630 (7) EYVL L 101, 21.4.1990, s. 20 (%) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 13 (9) EYVL L 326, 28.11.1997, s. 21