03/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti . 163 377R0520 N:o L 73/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.3.77 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 520/77 annettu 14 päivänä maaliskuuta 1977 vientimaksun kantamisesta sokerin saantivaikeuksien vuoksi tietyistä lisättyä sokeria sisältävistä hedelmä- ja vihannesjalosteista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 516/77(!) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 03330/74(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 3138/76(*), 17 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti voidaan säätää sokerin erityisen vientimaksun kantamisesta, jos yhteisön sokerin saannissa ilmenee vai- keuksia, tämän toimenpiteen soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella toimenpiteen tehokkuus saattaa vaarantua, jos sokeria viedään tiettyinä lisättyä sokeria sisältävinä hedelmä- ja vihannesjalosteina; tämä vaara koskee erityi- sesti — suhteellisen paljon lisättyä sokeria sisältäviä hedelmä- ja vihannesjalosteita; näin ollen olisi luotava mahdollisuus soveltaa kyseisiin tuotteisiin vientimaksua, joka vahvistetaan sokerin erityisen vientimaksun perus- teella, silloin kun tämä maksu on tiettyä määrää suu- rempi ja kun viennin todetaan olevan liiallista, ja (1) EYVL N:o L 73, 21.3.77, s. 1 (2) EYVL N:o L 359, 31.12.1974, s. 1 (8) EYVL N:o L 354, 24.12.1976, s. 1 tämä lisätoimenpide on toteutettava asetuksen (ETY) N:o 516/77 13 artiklan 2 kohdassa säädetystä säännöstä poiketen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Jos valkoisen sokerin viennistä kannetaan 100 kilo- grammalta erityistä vientimaksua, joka on suurempi kuin 5 laskentayksikköä, voidaan päättää vientimaksun kanta- misesta asetuksen (ETY) N:o $516/77 1 artiklassa tarkoi- tetuista ja vähintään 35 painoprosenttia lisättyä sokeria sisältävistä tuotteista 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. 2. — Vientimaksun määrä vahvistetaan ottaen huomi- oon: — lisättyä sokeria sisältävän hedelmä- ja vihannesjalos- teen luonne, . — kyseisen tuotteen lisätyn sokerin pitoisuus, — valkoisen sokerin hinta yhteisössä ja maailmanmark- kinoilla, — valkoiseen sokeriin sovellettava erityinen maksu, — tämän maksun soveltamiseen liittyvät taloudelliset näkökohdat. 3. —Lisätyn sokerin pitoisuutena pidetään asetuksen (ETY) N:o 516/77 liitteen I sarakkeessa 1 ilmoitettua lukua. Viejän hakemuksesta sovelletaan kuitenkin maini- tun asetuksen 2 artiklan 6 ja 8 kohdassa säädettyjä sääntöjä. 4. — Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen sovelta- misestä annetaan asetuksen (ETY) N:o 516/77 20 artik- lassa säädettyä menettelyä noudattaen.