31. 8. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 230/9 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, valtiontuesta, jonka Portugali aikoo myöntää Cotesi — Companhia de Töxteis Sintöticos, SA -yritykselle (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1268) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/598/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon =synteettikuituteollisuudelle myönnettävää tukea koskevan säännöstön ('), on edellä mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asian- omaisia osapuolia esittämään huomautuksensa (?) ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY 1) Portugali ilmoitti komissiolle 19 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä ehdotuksesta myöntää valtion- tukea Cotesi — Companhia de Töxteis Sintöticos, SA -yritykselle (jäljempänä 'Cotesf), joka valmistaa köysiä ja verkkoja Grijössa (Carvalhosissa). Ehdotettu tuki kuuluu synteettikuituteollisuudelle myönnettävää tukea koskevan säännöstön soveltamisalaan. 2) Alustavan tutkimuksen jälkeen komissio kirjasi asian ilmoitettujen tukien rekisteriin viitteelä N 196/98 ja pyysi lisätietoja 17 päivänä huhtikuuta 1998 sekä 1 päivänä heinäkuuta 1998 päivätyillä kirjeillä. Portugalin viranomaiset vastasivat ensimmäiseen kirjeeseen 2 päivänä kesäkuuta 1998 ja toiseen kirjeeseen 12 päivänä elokuuta 1998 päivätyillä kirjeillä. 3) Komissio ilmoitti Portugalin hallitukselle 29 päivänä lokakuuta 1998 — päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely kyseisestä tuesta. Komis- sion — päätös menettelyn = aloittamisesta — julkaistiin Euroopan — yhteisöjen — virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti kolmansia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. 4) Komissio sai joulukuussa 1998 ja tammikuussa 1999 huomautuksia kolmansilta. Se toimitti huomautukset Portugalin viranomaisille lausuntoa varten, jonka Portu- (1) EYVL C 94, 30.3.1996, s. 11. () EYVL € 405, 24.12.1998. (?) Ks. alaviite 2. galin viranomaiset toimittivat 11 päivänä maaliskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Pääosasto IV kirjasi sen saapu- neeksi 15 päivänä maaliskuuta 1999. II EHDOTETTU TUKI 5) Hankkeen tukikelpoiset kustannukset ovat 10 006 095 euroa ja ehdotettu rahoitustuki (sisältää yhteisön rahoi- tusosan) on 2 883 864 euroa. Tästä 318 446 euroa on tukea, jota ei tarvitse maksaa takaisin, ja 2 565 418 euroa tukea, joka maksetaan takaisin korottomana viiden vuoden kuluessa ja joka käsittää 18 kuoletusva- paata kuukautta. Komissio laskee tuen kokonaismääräksi (sisältää takaisin maksettavan tuen avustusekvivalentin) noin 899 696 euroa ja tuen intensiteetiksi noin 9 prosenttia (brutto). 6) Fhdotettu tuki on tarkoitus myöntää osana neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/95 (*) mukaista Portugalin teks- tiili- ja vaatetusteollisuuden uudenaikaistamisohjelmaa (IMIT — Incitativa para a Modernizacäo da Industria Textil). Asetuksessa säädetään, että jäsenvaltio ja yhteisö osallistuvat ohjelman rahoitukseen ja että ohjelma toteu- tetaan rakennerahastoja koskevien säännösten mukai- sesti. II HANKE 7) Portugalin hallitus ilmoitti, että hankkeen tarkoituksena on nykyaikaistaa yrityksen tuotantoprosessia uusimalla tuotantolaitteistoa, parantamalla varastotiloja, muutta- malla tuotantotiloja sekä kehittämällä toimitusketjua. Tavoitteena ei ole tuotantokapasiteetin nostaminen vaan tuotannon tehostaminen ja kustannusten alentaminen. Suunnitelman mukaan osa suulakepuristuskoneista purettaisiin ja korvattaisiin uudella suulakepuristuslin- jalla. 8) Portugalin viranomaiset ilmoittivat Cotesin työllistävän 1 524 henkilöä, sen vuosittaisen liikevaihdon olleen hankkeen — alkamista edeltävänä vuonna noin 46 miljoonaa ecua ja sen kokonaisvarallisuuden olevan noin 47 miljoonaa ecua. (9) EYVL L 86, 20.4.1995, s. 50.