36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 32 390R0386 N:o L 42/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.2.90 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 386/90, annettu 12 päivänä helmikuuta 1990, tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavasta valvonnasta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(*), 8 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen — Euroopan — maatalouden — ohjaus- — ja tukirahaston (EMOTR) rahoittamien toimien toteuttamisen ja — säännönmukaisuuden — epäsäännönmukaisuuksien estämiseksi ja niiden selvittämiseksi sekä epäsään- nönmukaisuuksien — tai — huolimattomuuden — vuoksi menetettyjen rahamäärien perimiseksi takaisin, erityiskertomuksessaan maatalouden vientitukien maksujärjestelmästä(*) sekä vuosikertomuksessaan vuoden 1987 — varainhoitovuodesta() — tilintarkastustuomioistuin havaitsi tietyissä jäsenvaltioissa puutteita tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavassa valvonnassa, taloudellisia rasitteita tai yhteisön talouden odotettavissa olevia voittoja suurempia hallintokuluja aiheuttamatta periaatteessa parhaimmat takeet antava järjestely olisi sel- lainen, jossa viennin yhteydessä tehtävä fyysinen tarkastus ja tilintarkastus yhdistetään, jäsenvaltioiden toteuttamien toimenpiteiden parantamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi on tarpeen ottaa käyttöön yhteisön valvontajärjestelmä, valvontajärjestelmän olisi perustuttava erityisesti viennin yhteydessä pistokokeina tehtäviin tavaroiden fyysisiin tarkastuksiin, mukaan lukien yksinkertaistetun menettelyn (*) EYVL N:o C 29, 6.2.1987, s. 5 (?) EYVL N:o C 190, 20.7.1987, s. 144 (*) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (*) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1 (5) EYVL N:o C 215, 26.8.1985, s. 1 (*) EYVL N:o C 316, 12.12.1988, s. 68 mukaisesti vietävät tavarat, ja maksajana toimivan laitoksen tekemiin — maksuhakemuksiin — liittyvien — asiakirjojen tarkastuksiin; lisäksi toimivaltaisten toimielinten kyseisissä yrityksissä taannehtivasti tekemiä tilintarkastuksia säännel- lään Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista ja direktiivin = 77/435/ETY — kumoamisesta 21 — päivänä joulukuuta 1989 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 4045/89(7), ja fyysisten — tarkastusten — määrää, myös € tarvittaessa määrityslaboratorioiden — käyttöä, on lisättävä ottaen huomioon maataloustukien tärkeys yhteisön talousarviossa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 — Tässä asetuksessa annetaan tietyt yksityiskohtaiset säännöt tukien ja kaikkien muiden vientitoimiin liittyvien taloudellisten suoritusten maksuun oikeuttavien toimien toteuttamisesta ja säännönmukaisuudesta. 2 Tässä asetuksessa 'tavaroilla? tarkoitetaan tuotteita, jotka saavat osana yhteistä maatalouspolitiikkaa annettujen yhteisön säännösten mukaisia 1 kohdassa tarkoitettuja taloudellisia suorituksia. 2 artikla Jäsenvaltioiden on suoritettava: a) tavaroiden fyysinen tarkastus 3 artiklan mukaisesti vien- nin — tullimuodollisuuksia — suoritettaessa ja ennen tavaroiden vientiluvan myöntämistä vienti-ilmoituksen tueksi esitettyjen asiakirjojen perusteella, ja b) maksuhakemukseen liittyvien asiakirjojen tarkastus 4 artiklan mukaisesti. (7) EYVI N:o L 388, 30.12.1989, s. 18