29. 6. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 163/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1398/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, sokerialan varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan maksun määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että (1) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on korvattava sokerin ja siirappien varastointikustannukset kiinteämääräi- sinä, (2) — neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1358/77 (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3042/78 (*), 6 artiklassa säädetään, että maksun määrä on yhteisön sokerin osalta laskettava jakamalla ennakoitavissa oleva korvausten yhteis- määrä kyseisen markkinointivuoden aikana arvion mukaan myytävällä sokerin määrällä; mainittuun ennakoitavissa olevaan korvausten yhteismäärään on tarpeen mukaan lisättävä tai siitä vähennettävä edellisiltä markkinointivuosilta siirretyt määrät, (3) — asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, että neuvosto vahvistaa kuukausikor- vauksen määrän samanaikaisesti kuin johdetut interventiohinnat; vuoden 1999/2000 kuukausikor- vausta on syytä käyttää maksun laskemisperusteena, (4) asetuksen (ETY) N:o 1358/77 4 artiklan mukaisesti yhden kuukauden varastointikustannuksia korvat- taessa huomioon otettava varastoitu määrä on kyseisen kuukauden alussa ja lopussa varastossa olevien määrien aritmeettinen keskiarvo; markki- nointivuoden 1999/2000 kunkin kuukauden aikana varastossa olevat yhteisön sokerin määrät on (1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4. (?) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38. () EYVL L 156, 25.6.1977, s. 4. (9) EYVL L 361, 23.12.1978, s. 8. mahdollista arvioida kyseisen markkinointivuoden alkaessa ennakoitavissa olevien varastojen, arvi- oidun kuukausituotannon ja saman kuukauden aikana — todennäköisesti — sisäiseen — kulutukseen myytävien tai vietävien määrien perusteella; keski- määräisten — kuukausivarastojen — yhteenlaskettu määrä markkinointivuoden 1999/2000 aikana on mahdollista arvioida noin 95 miljoonaksi sokeri- tonniksi valkoisena sokerina ilmaistuna; yhteisön sokerin osalta maksettavien korvausten yhteismää- räksi markkinointivuonna 1999/2000 voidaan näin ollen arvioida noin 314 miljoonaa euroa; ennakoita- vissa oleva jäännös edellisiltä markkinointivuosilta voidaan arvioida 27 miljoonan euron suuruiseksi plusmerkkiseksi määräksi; sokerialan varastointi- kustannusten — korvausjärjestelmän — soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä määrätään, että maksu on vahvistettava 100 kilogrammalle valkoista sokeria; markkinointivuoden 1999/2000 aikana sisäiseen kulutukseen tai vientiin myytävä yhteisön sokerin määrä on mahdollista arvioida noin 14 miljoonaksi sokeritonniksi valkoisena sokerina ilmaistuna; maksun määrä yhteisön sokerin osalta on näin ollen 2,00 euroa 100 kilo- grammalta valkoista sokeria, ja (5) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun maksun määräksi markki- nointivuodeksi 1999/2000 vahvistetaan 2,00 euroa 100 kilogrammalta valkoista sokeria. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999.