L195/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1482/98, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1998, Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3491/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä anne- tussa asetuksessa (ETY) N:o 862/91 säädetyn riisin erityisen tuontijärjestelmän mukauttamisesta väliaikaisesti Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneu- vottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöönpanemiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1340/98 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnista 26 päivänä marraskuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 (?) säädetään yhteisöön suuntautuvaan tuon- tiin sovellettavaan maksuun kyseisestä maasta peräisin olevan riisin osalta ja tiettyjen enimmäismäärien rajoissa tehtävistä vähennyksistä, joiden edellytyksenä on erityi- sesti, että kyseinen maa kantaa vientimaksun, komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1407/97 (*), annetaan kyseisen erityisjärjestelmän sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyssä maataloutta koskevassa sopimuksessa yhteisö sitoutuu tarifioimaan muuttuvat maksut ja korvaa- maan ne tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995; kyseinen korvaaminen on vaarassa muuttaa erityisjärjestelmän toimintakelvottomaksi; = edellä — mainittua komission asetusta on näin ollen tarpeen mukauttaa väliaikaisesti säilyttäen kuitenkin järjestelmä olennaisilta osin entisel- lään, tätä tarkoitusta varten on tarpeen korvata käsite ”maksu” käsitteellä ”tulli” ja soveltaa sovellettavista tulleista Bangla- deshille myönnettyä alennusta; jottei kyseisen maan etuja loukattaisi, on lisäksi tarpeen korvata teollisuuden (1) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (?) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 1 () EYVL L 337, 4.12.1990, s. 1 (%) EYVL L 88, 9.4.1991, s. 7 (9) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 13 suojaosan alennusta koskeva myönnytys kiinteällä tuonti- tullin alennuksella, CN-koodiin 1006 20 kuuluvan esikuoritun riisin ja CN- koodiin 1006 30 kuuluvan kokonaan hiotun riisin osalta yhteisen tullitariffin tullit ovat yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (7), 67 artiklassa mainittuna ajanjaksona sovellettavat tullit, vientimaksun kantoa edellyttävän järjestelmän moitteet- toman toiminnan mahdollistamiseksi olisi tuontitulli vahvistettava ennakolta; tämän vuoksi olisi säilytettävä mahdollisuus — tuontitodistushakemuksen — jättöpäivänä voimassa olevan tullin ennakolta vahvistamiseen, olisi säädettävä komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/98 (P), 10 artiklassa säädetyn vakuuden määrän korottamisesta kattamaan ennakkovahvistuksella toteutet- tavat toimet, asetuksessa (EY) N:o 1407/97 vahvistetaan siirtymätoi- menpiteet 30 päivään kesäkuuta 1998 asti helpottamaan siirtymistä mainittuun erityiseen tuontijärjestelmään, ajanjakso — siirtymätoimenpiteiden — toteuttamiseksi on pidennetty 30 päivään kesäkuuta 1999 neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 1340/98 ('9); asetuksessa (EY) N:o 1407/97 säädettyjä toimenpiteitä olisi jatkettava 30 päivään kesä- kuuta 1999 asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 862/91 seuraavasti: YVL L 302, 19.10.1992, s. 1 YVL L 17, 21.1.1997, s. 1 L L 117, 24.5.1995, s. 2 L L 56, 26.2.1998, s. 12