L 179/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18.7.2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1557/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 800/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (?), ja erityisesti sen 13 ja 21 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjeste- lystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistus- todistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhtei- sistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1291/ 2000 (?) säädetään, että todistuksia ei vaadita liitteessä III esitettyjen tuotteiden enimmäismäärien osalta. Tämä lähestymistapa edellyttää johdonmukaisuussyistä sitä, että viittausta vientitodistuksen esittämisestä vapautta- vaan erityisjärjestelyyn, josta säädetään maataloustuot- teiden — vientitukijärjestelmän — soveltamista koskevista yhteisistä — yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 () 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa, on mukautettava. (2) — Tuen maksaminen edellyttää tavallisesti tuen ennakko- vahvistuksen — sisältävän — vientitodistuksen — esittämistä todistushakemuksen jättämispäivänä. Tämä merkitsee sitä, että asetuksen (EY) N:o 800/1999 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tilannetta, jossa tuen suuruuden määrittelemiseksi otetaan huomioon kaksi päivämäärää, ei enää esiinny. Kyseinen järjestely on näin ollen syytä kumota. (3) — On syytä tarkentaa, että asetuksen (EY) N:o 800/1999 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuja tarkastustoimenpi- teitä ei sovelleta muonitustarkoituksia varten ja muihin sellaisiin määräpaikkoihin toteutettuihin toimituksiin, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle. (4) — Asetuksessa (EY) N:o 1291/2000 säädetään, että todis- tusta ei vaadita eikä sitä voida esittää muonitusten ja muiden vientiin rinnastettavissa olevien erityisten määrä- paikkojen yhteydessä. Ottaen huomioon, että asetuksen YVL L 181, 1.7.1992, s. 21. YVL L 160, 26.6.1999, s. 1. YVL L 152, 24.6.2000, s. 1. YVL L 102, 17.4.1999, s. 11. SOS mmmm (EY) N:o 1291/2000 uusissa säännöksissä ei enää säädetä näiden toimitusten osalta tuen ennakkovahvis- tuksesta, on tarpeen mukauttaa tämän mukaisesti asetuksen (EY) N:o 800/1999 37 artiklan 2 ja 3 kohta. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asian- omaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 800/1999 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensim- mäinen luetelmakohta seuraavasti: ”— kun vienti-ilmoituksella viedyt määrät ovat pienemmät tai yhtä suuret kuin asetuksen (EY) N:o 1291/2000 liitteessä III esitetyt määrät”. 2) Poistetaan 14 artiklan 2 kohta. 3) Korvataan 36 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4, — Tässä artiklassa tarkoitettuihin toimituksiin ei sovel- leta 5 artiklan 7 kohdan säännöksiä. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin —toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä tuotteiden valvonnan mahdollistamiseksi.”. 4) Muutetaan 37 artikla seuraavasti: a) Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Tässä — artiklassa — säädetyin — edellytyksin — kunkin kuukauden aikana lastattujen tuotteiden osalta on otet- tava huomioon kuukauden viimeinen päivä sovellettavaa tukea määritettäessä.” b) Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. Kun tuki on määritetty tarjouskilpailulla, todis- tuksen on oltava voimassa kuukauden viimeisenä päivänä.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä loka- kuuta 2000.