03/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 75 377R0231 N:o L 31/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.2.77 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 231/77 annettu 2 päivänä helmikuuta 1977 oliiviöljyn vientitukien ja -maksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 616/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, . ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/73(%), ottaa huomioon yhteisön ja Kreikan välisestä rasvojen kaupasta 27 päivänä lokakuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 162/66/ETY(3), ottaa huomioon oliiviöljyn vientiin sovellettavista tuista ja maksuista 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvos- ton asetuksen N:o 171/67/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/72(5), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että oliiviöljyn vientitukien ja -maksujen soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä maalis-' kuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 616/72(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 503/76(), 2 artiklassa säädetään, että asetuksen N:o 171/67/ETY 9 artiklassa tarkoitettu lupa tuoda maksutta myönnetään oliiviöljylaaduille, joille on olemassa käteistuki, käteistuki myönnetään -ainoastaan tietyille oliiviöljylaa- duille ja niiden tietyille tarjontamuodoille; sellaisten toi- mien välttämiseksi, jotka eivät vastaa perinteisiä viennin suuntauksia, olisi säädettävä, että lupa tuoda maksutta myönnetään ainoastaan silloin, kun viedään sellaisia tuot- teita ja tarjontamuotoja, joille käteistuki voidaan tosiasi- allisesti myöntää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 616/72 2 artikla seuraa- vasti: ”Edellytyksenä asetuksen N:o 171/67/ETY 9 artiklan 1 kohdassa säädetylle luvalle tuoda maksutta on se, että viedään oliiviöljylaatuja ja tarvittaessa niiden tarjontamuotoja, joiden osalta käteistuki on voimassa tätä lupaa koskevan hakemuksen jättöpäivänä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 1977. 1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () (2) EYVL N:o L 175, 29.6.1973, s. 5 (3) EYVL N:o 197, 29.10.1966, s. 3393/66 (*) EYVL N:o 130, 28.6.1967, s. 2600/67 (5) EYVL N:o L 264, 21.11.1972, s. 1 (€) EYVL N:o L 78, 31.3.1972, s. 1 (7) EYVL N:o L 59, 6.3.1976, s. 26 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja