26. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 168/69 KOMISSION ASETUS (FY) N:o 1156/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, vähennyskertoimen vahvistamisesta kullekin C-luokan toimijalle vuoden 1997 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi (ETA:n kannalta merkifyksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on * viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (9), ottaa huomioon banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (9), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2052/96 (*) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdan sovelta- miseksi väliaikaisesti ja odotettaessa tariffikiintiön määrän mukauttamista Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen seurauksena vähennyskerroin, jota sovelletaan kunkin C-luokan toimijan vuosittain myönnettäviä määriä koske- vaan hakemukseen 2 200 000 tonnin suuruisen tariffikiin- tiön määrän perusteella vuoden 1997 osalta, tariffikiintiön määrä on myöhemmin komission asetuk- sella (EY) N:o 1154/97(9) vahvistettu vuodelle 1997 2553 000 tonniksi; kyseistä vähennyskerrointa määritet- täessä ei ole kuitenkaan otettava huomioon äärimmäisten poikkeustapausten ratkaisemiseen varattua 10 000 tonnin suuruista erityistä määrää, tämän perusteella on syytä määrittää uusi kerroin vuodelle 1997 ja kumota selkeyden vuoksi asetus (EY) N:o 2052/96, ja tässä asetuksessa olevien säännösten on tultava voimaan välittömästi asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 säädetyt määräajat huomioon ottaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetystä tariffikiintiöstä kullekin C-luokan toimijalle vuodeksi 1997 myönnettävä määrä saadaan soveltamalla asetuksen (ETY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti määri- tettyyn toimijan hakemuksessa esitettyyn määrään vähen- nyskerrointa, jonka suuruus on 0,000381. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2052/96. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1997. (1) EYVL. N:o L 47, 25.21993, s. 1 (?) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVI N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (*) EYVL N:o L 181, 20.7.1996, s. 13 (9) EYVL N:o L 274, 26.10.1996, s. 23 (6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 65 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen