19.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 137/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 973/2001, annettu 14 päivänä toukokuuta 2001, eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö on hyväksynyt päätöksellään 98/392/EY (*) Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen, joka sisältää veden elollisten luonnonvarojen säilyttä- mistä ja hoitoa koskevia periaatteita ja sääntöjä. Yhteisö osallistuu kansainvälisillä vesillä toteutettaviin ponnis- tuksiin kalakantojen säilyttämiseksi laajempien kansain- välisten velvoitteidensa yhteydessä. Euroopan — yhteisöstä tuli päätöksen 86/237/ETY (%) perusteella Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelun yleissopimuksen, jäljempänä 'ICCAT-yleissopimus', sopi- muspuoli 14 päivänä marraskuuta 1997. ICCAT-yleissopimuksessa säädetään tonnikalavarojen ja sen lähilajien säilyttämisen ja hoidon alueellisen yhteis- työn puitteista Atlantin valtamerellä ja sitä ympäröivillä merillä erityisesti Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission avulla, jäljempänä TCCAT), sekä anta- malla yleissopimuksen soveltamisalueella sellaisia kalava- rojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia suosituksia, jotka velvoittavat sopimuspuolia. ICCAT on suositellut eräiden Atlantin ja Välimeren laajasti vaeltavien kalakantojen osalta eräitä teknisiä toimenpiteitä, jotka koskevat erityisesti kalan sallittua kokoa ja painoa, saaliita koskevia rajoituksia tietyillä (') EYVL € 337 E, 28.11.2000, s. 78. (?) Lausunto annettu 28. helmikuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1. ($) EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33. alueilla, tiettyinä aikoina tai tietyillä pyydyksillä sekä kapasiteetin — rajoituksia. Suositukset ovat yhteisöä velvoittavia ja siksi ne olisi pantava täytäntöön. Eräitä ICCAT:n hyväksymiä teknisiä toimenpiteitä on sisällytetty tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoi- menpiteistä 27 päivänä kesäkuuta 1994 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1626/94 (5) ja kalava- rojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemi- seksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annettuun neuvoston asetuk- seen (EY) N:o 850/98 ($). Selkeyden vuoksi ne olisi yhdistettävä tässä asetuksessa, ja kyseiset artiklat olisi poistettava mainituista asetuksista. Tiettyjen — alueiden — perinteisten — kalastuskäytäntöjen huomioonottamiseksi olisi annettava erityissäännöksiä eräiden lajien tonnikalojen pyytämisestä ja pitämisestä aluksella. Yhteisö on hyväksynyt Intian valtameren tonnikalatoimi- kunnan perustamista koskevan sopimuksen päätöksellä 95/399/JEY (7). Tässä sopimuksessa määrätään tonnika- lojen ja sen lähilajien säilyttämisen ja hoidon kansainvä- lisen yhteistyön vahvistamisesta Intian valtamerellä erityisesti Intian valtameren — tonnikalatoimikunnan avulla, jäljempänä TOTC, sekä antamalla IOTC:n toimi- valtaan kuuluvalla alueella sellaisia kalavarojen säilyttä- mistä ja hoitoa koskevia suosituksia, jotka velvoittavat sopimuspuolia. IOTC on suositellut eräitä teknisiä toimenpiteitä eräiden Intian valtameren laajasti vaeltavien kalakantojen osalta. Suositus on yhteisöä velvoittava ja siksi se olisi pantava täytäntöön. () EYVL L 171, 6.7.1994, s. 1. (6) EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 812/2000 (EYVL L 100, 20.4.2000, s. 3). () EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24.