03/Nide 35 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 177 390R3499 5.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 338/1 'NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3499/90, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Eu;oopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon tzelous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2902/89(5), 5 artiklan 1 kohdassa otetaan käyttöön tuotantotuen taattujen enim- mäismäärien järjestelmä; kyseisen järjestelmän mukaisesti yksikkötuen määrää vähennetään, jos tietyksi mark- kinointivuodeksi vahvistettu enimmäismäärä — ylitetään; markkinoiden tasapainon varmistamiseksi ja oliiviöljyn myyntiin — liittyvien kulujen hallitsemiseksi kyseinen järjestelmä — olisi — laajennettava — koskemaan = myös interventiohintaa; interventiohintaa on kuitenkin tarpeen alentaa vasta seuraavasta markkinointivuodesta alkaen; kyseisen hinnan alentamisen rajat olisi tarkoituksenmukaista vahvistaa, * sitä | oliiviöljymäärää, jota tuottajat eivät saa ylittää voidakseen käyttää hyväkseen pienestä tilakoosta johtuvia erityisetuja, olisi tarkistettava; kyseisille tuottajille on tarpeen myöntää — ylimääräistä — kiinteämääräisesti — vahvistettua tuotantotukea taatun enimmäismäärän ylittämisestä mahdol- lisesti johtuvan markkinahinnan alenemisen vaikutusten hil- litsemiseksi, ja tuotantotuen — myöntämisjärjestelmän = moitteettoman hoitamisen ja yksinkertaistamisen varmistamiseksi kaksi oliivinviljelijäryhmää olisi erotettava toisistaan sen mukaan, saavuttaako heidän tuotantonsa tietyn oliiviöljymäärän vai ei; tuottajalle, jonka tuotanto ei saavuta kyseistä määrää, yksikkötuki olisi vahvistettava kiinteämääräisesti, (*) EYVL N:o C 277, 5.11.1990, s. 1 (?) Lausunto on annettu 23 päivänä marraskuuta 1990 (*) Lausunto on annettu 19 päivänä syyskuuta 1990 (*) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (5) EYVL N:o L 280, 29.8.1989, s. 2 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 136/66/ETY seuraavasti: Lisätään 4 artiklaan kohta seuraavasti: *4 a Jos tietyn markkinointivuoden: — arvioitu  oliiviöljyntuotanto on suurempi kuin kyseiseksi — markkinointivuodeksi — vahvistettu mahdollisesti 5 artiklan 1 kohdan viidennen alakohdan a alakohdan mukaisesti korotettu taattu enimmäismäärä, — seuraavan — markkinointivuoden interventiohintaa alennetaan soveltamalla 5 artiklan 1 kohdan viidennen alakohdan b alakohdassa säädettyä - kerrointa. Tämä alentaminen ei kuitenkaan saa olla enemmän kuin kolme prosenttia, — oliiviöljyn tosiasiallinen tuotanto on pienempi tai suurempi kuin arvioitu tuotanto, toisen kyseistä markkinointivuotta seuraavan markkinointivuoden interventiohintaa — korotetaan = tai — alennetaan vastaavasti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kolmen prosentin raja-arvoa markkinointivuotta kohden. Komissio korottaa tai alentaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua interventiohintaa vuosittain ennen kyseisen markkinointivuoden alkamista.” Korvataan 5 artiklan a) 1 kohdan toisessa ja kuudennessa alakohdassa luku <400” luvulla *500”; ' b) 2 kohta seuraavasti: *2 Tukea myönnetään: — oliivinviljelijöille, joiden keskimääräinen mark- kinointivuoden tuotanto on vähintään 500 kilogrammaa oliiviöljyä, tosiasiallisesti tuotetun oliiviöljyn määrän mukaan, — muille oliivinviljelijöille heidän viljelemiensä oliivipuiden lukumäärän ja tuotantopotentiaalin sekä kiinteästi vahvistettujen tuotosten mukaan sillä edellytyksellä, että tuotetut oliivit on murskattu.”