23. 12. 95 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 312/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2997/95, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan muokkaamattoman magnesiumin tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Buroopan yhteisöjen jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautu- misesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1251/95 (9), ja erityisesti sen 23 artiklan, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 552/94 (*), ja erityisesti sen 11 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että: I. MENETTELY (1) — Komissio julkaisi 15 päivänä tammikuuta 1994 Euroopan — yhteisöjen — virallisessa = lehdessä(?) Kazakstanista, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan muokkaamattoman magnesiumin tuontia koskevan — polkumyynnin — vastaisen menettelyn aloittamisesta ilmoituksen ja aloitti asiaa koskevat tutkimukset. (2) — Menettelyn — aloittaminen — perustui Comit& de Liaison des Industries de Ferro-Alliagesin seuraavan yhteisön tuottajan puolesta tekemään valitukseen: Pechiney Electrometallurgie, Ranska (”PEM”). Bolzanossa Italiassa sijainneen Societa Italiana per il magnesio e leghe di magnesion S.P.A. (”SAIM”) lopetettua magnesiumin tuotantonsa vuoden 1992 alussa, PEM:n on väitetty olevan ainoa jäljellä oleva () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 1 () EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 () EYVI. N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 (9) EYVL N:o € 11, 15.1.1994, s. 4 ) (4) (5) (6) (7) (8) toimiva muokkaamattoman magnesiumin tuottaja yhteisössä. Valituksessa oli todisteita edellä mainituista maista peräisin olevien tuotteiden polkumyynnistä sekä tästä johtuneesta huomattavasta vahingosta; todis- teita pidettiin riittävinä menettelyn aloittamiseksi. Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittami- sesta tuottajille, asianomaisille viejille ja tuojille, viejämaiden edustajille, sekä valittajille ja antoi asianomaisille — osapuolille — tilaisuuden — esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi. Joukko kyseisten maiden tuottajia sekä useat tuojat esittivät näkökantansa kirjallisesti. Useat osapuolet pyysivät tulla kuulluiksi. Komissio lähetti kyselylomakkeet asianomaisille osapuolille ja sai yksityiskohtaista tietoa valituksen tehneeltä yhteisön tuottajalta, yhdeltä kazakstanilai- selta tuottajalta, kahdelta venäläiseltä tuottajalta, kahdelta ukrainalaiselta tuottajalta ja kolmelta riip- pumattomalta yhteisön alueelle sijoittautuneelta tuojalta. Komissio etsi ja tarkisti kaikki alustavan päätelmän kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot ja suoritti tutkimuksia seuraavien yritysten toimitiloissa: a) Valituksen tehnyt yhteisön tuottaja: — PEM b) Vertailumaassa sijaitseva tuottaja: — Hydro Magnesium, Porsgrunn, Norja c) Riippumattomat tuojat yhteisössä: — Ayrton & Partners, — Lontoo, — Yhdistynyt kuningaskunta — Deutsche Erz- und Metall-Union Gmbh, Hannover, Saksa — Sassoon Metals & Chemicals, Bryssel, Belgia Polkumyyntitutkimukset koskivat 1 päivän tammi- kuuta 1993 ja 31 päivän joulukuuta 1993 välistä ajanjaksoa, jäljempänä 'tutkimusajanjakso'. Tutkimus kesti yli yhden vuoden tavanomaisen ajan, koska ongelmia syntyi vahvistettaessa normaa- liarvoa vertailumaan tilanteen perusteella.