4.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 211/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1601/2001, annettu 2 päivänä elokuuta 2001, tiettyjen Thaimaasta, TSekin tasavallasta, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköy- sien ja -kaapeleiden tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen polkumyyntitullin kantamisesta lopullisesti EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Väliaikaiset toimenpiteet (1) — Komissio otti asetuksella (EY) N:o 230/2001 (?), jäljem- pänä ”väliaikaista tullia koskeva asetus”, käyttöön väliai- kaisen polkumyyntitullin tiettyjen Thaimaasta, TSekistä, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden (teräsvaijerit) tuonnissa ja tiettyjen tsekki- läisten ja turkkilaisten viejien esittämien sitoumusten hyväksymisestä. (2) — Korean tasavallasta, jäljempänä 'Korea', ja Malesiasta tapahtuvassa tuonnissa ei otettu käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä, koska polkumyyntimarginaalit — olivat vähimmäistasoa. 2. Menettelyn jatko (3) — Sen jälkeen, kun oli ilmoitettu niistä olennaisista tosi- asioista ja huomioista, joiden perusteella oli päätetty ottaa käyttöön väliaikaiset polkumyyntitoimenpiteet, useat asianomaiset osapuolet esittivät kirjallisia huomau- tuksia. Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin siihen mahdollisuus. (4) — Komissio jatkoi lopullisten päätelmiensä tekoon tarpeel- lisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkastamista. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). () EYVL L 34 3.2.2001, s. 4. (5) (9) Kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä oleellisista tosi- asioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suosi- tella: a) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa Thai- maasta, Turkista, TSckistä ja Venäjältä peräisin olevien teräsvaijereiden tuonnissa ja väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien lopullista kantamista; b) Koreasta ja Malesiasta peräisin olevien teräsvaije- reiden tuontia koskevan menettelyn päättämisestä ottamatta käyttöön toimenpiteitä. Niille asetettiin myös määräaika, jossa ne voivat tehdä huomautuksia kyseisen ilmoituksen johdosta. Osapuolten toimittamat suulliset ja kirjalliset huomau- tukset tutkittiin ja lopullisia päätelmiä muutettiin tarvit- taessa. B. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKAL- TAINEN TUOTE 1. Tarkasteltavana oleva tuote Väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa tarkasteltavana oleva tuote kuvattiin rauta- tai teräsköysiksi ja -kaape- leiksi, myös lukituiksi köysiksi, ei kuitenkaan ruostumat- tomasta teräksestä valmistetuiksi köysiksi ja kaapeleiksi, joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli kolme millimetriä ja joissa voi olla liitos- ja muita osia, jäljem- pänä tuotannonalan omaa termiä käyttäen ”teräsvaijerit”. Jotkut asianomaiset osapuolet toistivat vaatimuksensa, että teräsvaijerit olisi jaettava kahteen ryhmään: jotkut heistä tekivät eron yleiskäyttöön soveltuvien teräsvaije- reiden ja erityisominaisuuksia omaavien teräsvaijerien välille, kun taas toiset tekivät eron yleiskäyttöön soveltu- vien standarditeräsvaijereiden ja erityiskäyttöön tarkoi- tettujen teräsvaijereiden välille. Väitettiin, että niitä ei voida pitää yhtenä ja samana tuotteena, koska niiden fyysiset ja tekniset ominaisuudet sekä tuotantomene- telmät eroavat toisistaan, niitä ei voi mielekkäästi vaihtaa keskenään, niiden kohdemarkkinat ovat erilliset eivätkä ne merkittävästi kilpaile keskenään.