L 177/68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.6.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1327/2001, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2001, kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (f) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jossain perustamissopimuksen 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tilanteista oleville ja tiettyjen kemianteollisuuden tuotteiden valmistuksessa käytettäville 1 artiklan 1 kohdan a ja f alakohdassa tarkoitetuille tuotteille, saman kohdan d alakohdassa tarkoitetuille siirapeille sekä CN-koodiin 1702 50 00 kuuluvalle kemiallisesti puhtaalle fruktoosille (levuloo- sille), silloin kun se on välituote, voidaan päättää myöntää tuotantotukia. (2) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä — tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotuen myöntämisen osalta 27 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1265] 2001 (?), määritetään säännöt tuotantotukien vahvista- miseksi sekä ne kemialliset tuotteet, joille voidaan myöntää tuotantotukea niiden valmistuksessa käytettä- vien kyseisten perustuotteiden osalta. Asetuksen (EY) N:o 1265/2001 5, 6 ja 7 artiklassa säädetään, että voimassa oleva raakasokerin, sakkaroosisiirappien ja sellaisenaan olevan isoglukoosin tuotantotuki lasketaan valkoiselle sokerille vahvistetun tuen perusteella kullekin perustuot- teelle ominaisten edellytysten mukaisesti. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 1265/2001 täsmennetään myös tuotantotuen — vahvistamista — koskevat — säännökset. Mainitun asetuksen 9 artiklassa säädetään, että valkoisen sokerin tuotantotuki on vahvistettava kuukausittain kunkin kuukauden 1 päivänä alkaviksi kausiksi. Sitä voidaan muuttaa ennen määräajan päättymistä, jos yhteisön sokerinhinnat ja/tai maailmanmarkkinahinnat muuttuvat merkittävästi. Edellä mainittujen säännösten soveltamisesta seuraa, että tuotantotuki olisi vahvistet- tava 1 artiklan mukaiseksi ja mainitussa artiklassa esite- tyksi kaudeksi. (4) — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun valkoisen sokerin ja raakaso- kerin määritelmän muuttamisen vuoksi lisättyä maku- tai väriainetta tai muita aineita sisältäviä sokereita ei enää pidetä näihin määritelmiin sisältyvinä ja niitä on sen vuoksi pidettävä ”muina sokereina”. Asetuksen (EY) N:o 1265/2001 1 artiklan mukaan ne ovat kuitenkin perus- tuotteina oikeutettuja tuotantotukeen. Näihin tuotteisiin sovellettavan tuotantotuen vahvistamiseksi olisi sen vuoksi säädettävä niiden sakkaroosipitoisuuteen perustu- vasta laskentamenetelmästä. (5) — Olisi rajoitettava heinäkuussa 2001 haettujen tuotanto- tukitodistusten voimassaoloaikaa, ettei toimijoita, jotka käyttävät tukitodistuksia 30 päivään syyskuuta 2001, kohdeltaisi eri tavalla kuin niitä, jotka käyttävät tukito- distuksia tämän päivämäärän jälkeen. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1265/2001 4 artiklassa tarkoitetun valkoisen sokerin tuotantotuki vahvistetaan 33,936 euroksi sadalta kilosrammalta. 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1265/2001 15 artiklassa säädetään, heinäkuussa 2001 haettujen tuotantotukitodistusten voimassaoloaika päättyy 30 päivänä syyskuuta 2001. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2001. () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 72. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen