11.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 95/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 649/2003, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2003, naudanliha-alan valmisteiden tuontia koskevien asetusten (ETY) N:o 139/81, (EY) N:o 936/97 ja (EY) N:o 996/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/ 2001 (?), ottaa huomioon edellytyksistä luokitella jäädytetty naudanliha yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 50 16 päi- vänä tammikuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 139/81 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 264/1999 (*), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädy- tettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffi- kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä touko- kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1781/2002 (9), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvaa nautaeläin- ten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaa- misesta ja hallinnoinnista 3 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 996/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1266/98 (9, ja erityi- sesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksissa (ETY) N:o 139/81, (EY) N:o 936/97 ja (EY) N:o 996/97 säädetään aitoustodistusten myöntämisestä eräisiin yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin kuulu- vien tiettyjen tuotteiden tuonnin mahdollistamiseksi. Luettelot todistuksia myöntävistä elimistä ovat mainit- tujen asetusten liitteissä. (2) — Aitoustodistuksia myöntävän elimen nimi on muuttunut Argentiinassa. (3) — Asetukset (ETY) N:o 139/81, (EY) N:o 936/97 ja (EY) N:o 996/97 olisi näin ollen muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 139/81 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 936/97 liitteessä II oleva nimi ”Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentaciön (SAGPyA)” nimellä ”Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentos (SAGPyA)”. 3 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 996/97 liitteessä II oleva nimi ”Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentaciön (SAGPyA)” nimellä ”Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentos (SAGPyA)”. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2003. 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29. () EYVLL 15, 17.1.1981, s. 4. (9) EYVL L 32, 5.2.1999, s. 3. () EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. () E () E () E 3 JA $) EYVL L 270, 8.10.2002, s. 3. YVL L 144, 4.6.1997, s. 6. YVL L 175, 19.6.1998, s. 9. 8 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen