L 17/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22.1.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 132/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2630/97 muuttamisesta tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröinti- järjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (*), ja erityisesti sen 10 artiklan d alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2630/97 (?) säädetyn asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt nautaeläinten tunnistus- ja rekis- teröintijärjestelmässä tehtävien tarkastusten vähimmäista- sosta, komission asetuksessa (ETY) N:o 3887/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1678/98 (*), säädetään yksityiskohtaiset säännöt tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamiseksi, toimivaltaisten viranomaisten välisen tehokkaan yhteis- työn takaamiseksi nautaeläinalan tarkastusten osalta on tärkeää säätää komission asetuksen (EY) N:o 2630/97 nojalla tehdystä tarkastuksesta annettujen, asetuksen (EY) N:o 820/97 laiminlyönnin paljastavien kertomusten jäljennösten toimittamisesta asetuksen (ETY) N:o 3887/92 täytäntöönpanemisen osalta toimivaltaisille viranomaisille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastoa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2630/97 2 artiklaan 6 kohta seuraavasti: ”6. — Asetuksen (EY) N:o 820/97 laiminlyönnin paljastavien, 5 kohdassa mainittujen kertomusten jäljennökset on viipymättä lähetettävä asetuksen (ETY) N:o 3887/92 täytäntöönpanemisen osalta toimivaltai- sille viranomaisille.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 1999. (1) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1 (?) EYVL L 354, 30.12.1997, s. 23 () EYVL L 391, 31.12.1992, s. 36 (9) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 23 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen