24. 7. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 208/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1589/98, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1998, tietyistä — edellytyksistä =tiettyjen peltokasvien tuottajien — tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 658/96 muut- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2309/97 (%, ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan ja 12 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 658/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1282/ 98 (*), säädetään maa-alan tukikelpoisuuden muuttuessa sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt; näitä yksityiskoh- taisia sääntöjä olisi yksinkertaistettava ja ne olisi tehtävä joustavammiksi, komission — asetuksessa (EY) N:o 658/96 säädetään sellaisten maa-alueiden tukikelpoisuusedellytyksistä, joille on kylvetty sekaisin viljaa, öljykasveja ja valkuaiskasveja, Suomessa rehuhernettä kylvetään perinteisesti sekaisin vilja kanssa maanviljelyssyistä; tällä tavalla saatu sekoitus koostuu pääasiassa rehuherneestä; näin ollen on aiheellista pitää näitä kylvöaloja valkuaiskasvien aloina, asetuksen (EY) N:o 658/96 mukaan tasaushyvitystä voidaan myöntää rapsin ja rypsin tuottajille, jos ne käyt- tävät korkeatasoisia siemeniä ja tiettyjä lajikkeita, tuottajat saavat vastaedes käyttää rapsin ja rypsin uusia lajikkeita, jotka täyttävät vahvistetut kelpoisuusedelly- tykset; nämä lajikkeet olisi lisättävä luetteloon, tämän vuoksi asetus (EY) N:o 658/96 olisi muutettava, ja tässä  asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12 (?) EYVL L 321, 22.11.1997, s. 3 () EYVL L 91, 12.4.1996, s. 46 (9) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 23 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 658/96 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 5 kohta seuraavasti: ”S. — Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 9 artiklan neljän- nessä kohdassa tarkoitetut tapaukset ovat sellaisia, joissa tuottaja voi mainita asiaankuuluvat syyt ja tavoit- teet vaihtaakseen tilansa tukeen oikeuttamattomat maa-alueet tukikelpoisiksi maa-alueiksi, kunhan jäsen- valtio on vahvistanut, ettei ole syytä vastustaa vaihtoa erityisesti  ympäristölle aiheutuvan vaaran vuoksi. Vaihto ei saa missään tapauksessa johtaa siihen, että tilan tuki- ja viljelyskelpoisten maiden kokonais- pinta-ala kasvaa. Jäsenvaltioiden on säädettävä ennak- koilmoituksia ja tällaisen vaihdon hyväksymistä koske- vasta järjestelmästä. Jäsenvaltioiden on toimitettava viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä toukokuuta komissiolle suunni- telma, joka sisältää luettelon arviointiperusteista, joilla vaihto on hyväksytty, sekä todisteet siitä, että tukikel- poisten maiden kokonaispinta-ala ei ole kasvanut vaihdon seurauksena.” 2. Lisätään 3 artiklan 1 kohdan b alakohtaan ilmaisu seuraavasti: ”kun viljaa viljellään Suomessa sekaisin valkuaiskasvien kanssa, valkuaiskasvien tasaushyvitystä myönnetään tuottajan pyynnöstä, jos tämä todistaa toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että viljelmä koostuu pääasiassa valkuaiskasveista.” 3. Muutetaan liite II seuraavasti: a) Lisätään seuraavat lajikkeet: ”Bruno, Colstar, Corigan, Ermes, Phoenix, Renoir, VDH1460—88”. b) Muutetaan ilmaisu ilmaisulla ”Cheyenne”. ”Sheyenne” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1998/1999.