03/Nide 30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 57 389R2390 9.8.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 232/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2390/89, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1989, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä : EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1236/89(2), ja erityisesti sen 70 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 354/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2244/8%(*), säännöksiä on huomat- tavasti muutettu; yhteisön viinialan säännöksistä on tehty monta peräkkäistä koonnelmaa, joten mainitusta asetuksesta olisi selvyyden vuoksi tehtävä koonnelma, asetuksen (ETY) N:o 822/8770 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tässä artiklassa tarkoitettuihin tuotuihin tuot- teisiin on liitettävä todistus ja määritysseloste, jotka ovat laatineet sen: kolmannen maan nimeämä toimielin tai laitos, josta nämä tuotteet ovat peräisin; on tarpeen täsmentää ne edellytykset, jotka tämän määritysselosteen on täytettävä, on tarpeen käyttää asetuksen (ETY) N:o 822/87 70 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyä mahdollisuutta vapauttaa velvollisuudesta esittää todistus ja määritysseloste sellaisista kolmansista maista tuoduista tuotteista, jotka ovat pienissä säiliöissä ja joita kuljetetaan rajoitettuina määrinä; tämän toisen — vaatimuksen — valvontatehtävien — helpottamiseksi voidaan katsoa tämän edellytyksen täyttyneen, jos kyseessä on kolmansista maista tehtävä tuonti, jonka vuosittainen vienti yhteisöön on jo yleisesti vähäistä; tällöin kaupan vääristymien välttämiseksi viinien on oltava sekä peräisin että lähtöisin näistä maista, tietyt kolmannet maat, joiden viinintuottajia koskee asetuksen (ETY) N:o 822/8770 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen kolmansien maiden toimielinten tai laitosten tehokas valvontajärjestelmä, ovat ilmaisseet (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 31 (>) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 97 (*) EYVL N:o L 216, 27.7.1989 halukkuutensa antaa viinintuottajille luvan laatia itse mainitussa kohdassa säädetyn todistuksen ja määritys- selosteen; mainittujen kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan helpottamiseksi, jos ne ovat antaneet yhteisölle sitoumuksia, joihin sisältyy väärinkäytösten välttämiseen johtavan yhteistyön lisäämistä koskevia lausekkeita, ja jos ne ylläpitävät hyviä kauppasuhteita yhteisöön, olisi annettava mahdollisuus siihen, että vastaavalla tavalla kuin on säädetty yhteisöstä peräisin olevien viinien osalta, tuottajien laatimia asiakirjoja voidaan pitää mainittujen toimielinten tai laitosten toimittamina asiakirjoina, jos ne antavat riittävät takuut ja mainittujen asiakirjojen antamista valvotaan tehokkaasti, tämän uuden säännöksen tehokkuuden määrittelemiseksi olisi säädettävä jo nyt, että näitä sääntöjä sovelletaan ainoastaan tietyn koeajan, * ottaen huomioon tarve varmistaa nopea ja tehokas kulut- tajasuoja on osoittautunut välttämättömäksi säätää mahdol- lisuudesta keskeyttää näiden toimenpiteiden soveltaminen, jos ne voivat aiheuttaa vaaraa kuluttajien terveydelle tai jos väärinkäytöksiä ilmenee, ja tämä voidaan tehdä ennen koe- ajan päättymistä, ja kaupankäynnin — helpottamiseksi — sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka voivat -tarjota riittävät takuut viininvalmistuksen osalta, olisi säädettävä, että ainoastaan tietyt tiedot voidaan antaa näistä kolmansista maista peräisin olevista viineistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 822/87 70 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut todistus ja määritysseloste ovat samaa asiakirjaa, jonka: a) osan "todistus” laatii sen kolmannen maan toimielin, josta tuotteet ovat peräisin; kyseiset maat luetellaan laadittavassa luettelossa; b) osan *määritysseloste” laatii virallinen laboratorio, jonka kyseinen kolmas maa on hyväksynyt, josta tuotteet ovat peräisin ja joka kuuluu myös a alakohdassa tarkoitettuun luetteloon.