03/Nide 25 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 211 387R3996 31.12.87 N:o L 377/35 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3996/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuinse on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päi- västä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän ni- mikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, ja tämän vuoksi olisi neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1117/78 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 1960/87 (4), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisiksi; nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1117/78 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: * ”1artikla Toteutetaan kuivarehualan yhteinen markkinajärjes- tely, joka koskee seuraavia tuotteita: CN-koodi Tavaran kuvaus a) ex 0712 Perunat, keinotekoisen lämpökui- vauksen avulla dehydratoidut, myös paloitellut, viipaloidut tai rouhitut, jauhetut, mutta ei enempää valmiste- tut, ihmisravinnoksi kelpaamattomat ()) EYVL N:o L 256,7.9.1987,s. 1 (?) EYVI N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 (3) EYVI N:oL 142, 30.5.1978,s. 1 () EYVI N:oL 184, 2.7.1987; s. 7 CN-koodi ex 1105 Tavaran kuvaus Perunasta valmistetut hienot ja kar-. keat jauhot sekä hiutaleet, ihmisravin- noksi kelpaamattomat b) ex 1214 1000 | — sini- eli rehumailasjauho (alfalfa- jauho) ja -pelletit, keinotekoisen lämpökuivauksen avulla dehydra- toidut — sini- eli rehumailasjauho (alfalfa- jauho) ja -pelletit, muulla tavalla kuivatut ja jauhetut ex 1214 9090 | — sini- eli rehumailanen (alfalfa), esparsetti, apila, lupiini, virna ja niiden kaltaiset keinotekoisen läm- pökuivauksen avulla dehydratoi- dut rehutuotteet, lukuun ottamatta heinää ja rehukaalia, sekä heinää sisältäviä tuotteita — muulla tavalla kuivattu sini- eli rehumailanen (alfalfa), esparsetti, apila, lupiini ja virna c) ex 23099090 | — sini- eli rehumailasmehusta (alfal- famehusta) ja vihermehusta saata- vat valkuaisainetiivisteet — dehydratoidut tuotteet, jotka on saatu yksinomaan ensimmäisessä luetelmakohdassa — tarkoitettujen tiivisteiden valmistuksessa :synty- neistä kiinteistä jätteistä ja me- husta” Korvataan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakoh- ta seuraavasti: ”1. Edellä1artiklan b alakohdan ensimmäisessä ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuille tuot- teille vahvistetaan yhteisön kohdehinta seuraavana vuonna alkavaksi markkinointivuodeksi vuosittain ennen 1 päivää elokuuta perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudat- taen.” Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Tämä tuki on näiden kahden hinnan välisestä erotuksesta määritettävän prosenttiosuuden suurui- nen 1 artiklan b alakohdan ensimmäisessä ja kolman- nessa luetelmakohdassa ja c alakohdassa tarkoitetuil- le tuotteille. Neuvosto vahvistaa prosenttiosuuden samanaikaisesti kuin kohdehinnan ja samaa menette- lyä noudattaen. Edellä 1 artiklan b alakohdan toisessa ja neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuki on samansuuruinen kuin tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tuki, josta on vähennetty kyseisten tuotteiden tuotantokustannukset huo- mioon ottava vahvistettu määrä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988.