N:o L 77/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 3. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 495/97, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1997, maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 sekä maata- loustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän sovel- tamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3719/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (%, ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 11 kohdan sekä muiden maataloustuotteiden yhteisistä mark- kinajärjestelyistä annettujen asetusten vastaavat säännök- set, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 313/97 (*), 2 a artiklan mukaan tuen maksamisen edelly- tyksenä on tuen ennakolta vahvistamisen sisältävän vienti- todistuksen esittäminen; suhteellisuuden vuoksi on asian- mukaista — joillakin = aloilla laajentaa vientitodistuksen voimassaolo käsittämään tätä varten määritetyt tuoteryh- mät; sellaisen väärinkäytön estämiseksi, jolla järjestelmälli- sesti valitaan suurinta vientitukea saavat tuotteet, olisi otet- tava käyttöön vähennysjärjestelmä vaihdettaessa tuote, jolle on ennakolta vahvistettu vientituki, tuotteeseen, jonka tosiasiallinen vientituen määrä on pienempi kuin kyseisen tuotteen tukimäärä, asetuksen (ETY) N:o 3665/87 11 artiklassa olevan seuraa- mussäännöksen soveltamisesta saatu kokemus on osoitta- nut, että tiettyjä säännöksiä olisi selkeytettävä ja muutet- tava; selkeyden vuoksi 11 artiklan teksti olisi korvattava, komission asetuksella (EY) N:o 1222/96 (*) kaksitoistanu- meroinen vientitukinimikkeistön koodi on otettu käyt- töön, tullin tarkastusten helpottamiseksi on tarkoituksemu- kaista, että vientitodistuksessa voidaan osoittaa tuoteryh- mään kuuluvat tuotekoodit tätä varten määritettynä asetuksen (ETY) N:o 3665/87 mukaisesti, asetusta (ETY) N:o 3665/87 ja komission asetusta (ETY) N:o 3719/88 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 () EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 () EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 ( ( ( = — ) EYVL N:o L 51, 21.2.1997, s. 31 5) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 62 $) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 asetuksella (EY) N:o 2402/96 (7, olisi muutettava vastaa- vasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3665/87 seuraavasti: 1. Siirretään 2 a artiklan nykyinen teksti 1 kohdaksi sekä lisätään 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2. Poiketen 1 kohdan säännöksistä tuen ennakko- vahvistuksen sisältävä vientitodistus on voimassa myös muun kuin todistuksen kohdassa 16 mainitun kaksi- toistanumeroiseen —tuotekoodiin kuuluvan tuotteen viennin osalta, jos molemmat tuotteet kuuluvat a) samaan komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (') 13 a artiklan toisessa alakohdassa tarkoitettuun luokkaan tai b) samaan tuoteryhmään edellyttäen, että tällaiset tuoteryhmät on määritetty tätä tarkoitusta varten asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa vahvis- tetun menettelyn mukaisesti tai muiden maatalous- tuotteiden yhteisistä markkinajärjestelyistä annet- tujen asetusten vastaavien säännösten mukaisesti. Tällaisissa tapauksissa sovelletaan seuraavia lisäehtoja: a) jos tosiasiallista tuotetta koskevan tuen osuus on sama tai suurempi kuin todistuksen kohdassa 16 ilmoitettuun tuotteeseen sovellettavan tuen osuus, sovelletaan viimeksi mainittua, b) jos tosiasiallista tuotetta koskevan tuen osuus on pienempi kuin todistuksen kohdassa 16 ilmoitet- tuun tuotteeseen sovellettavan tuen osuus, makset- tava tuki on yhtä suuri kuin tosiasiallisen tuotteen tuen määrä, josta on vähennetty 20 prosenttia todis- tuksen kohdassa 16 merkityn tuotteen tuen määrän ja tosiasiallisen tuotteen tuen määrän välisestä erotuksesta, paitsi jos on kyseessä ylivoimainen este. ()) EYVL N:o L 327, 18.12.1996, s. 14