54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 385R3814 31.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 368/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3814/85, annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien alaa koskevan asetuksen (ETY) N:o 3540/85 mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 396 artiklan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi on syytä mukauttaa liittymisasiakirjan 396 artiklan mukaisesti yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden sovel- tamisesta 5 päivänä joulukuuta 1985 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3540/85 (!), ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisöjen toimielimet voivat säätää ennen liittymistä liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetuista toimen- piteistä, jotka tulevat voimaan mainitun sopimuksen voimaantulopäivänä, jollei mainitusta sopimuksesta muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3540/85 seuraavasti: 1. Lisätään 7 artiklan 4 kohdan kolmanteen alakohtaan ilmaisut seuraavasti: ”ESP Espanja ja P Portugali”. 2. Lisätään 31 artiklan 3 kohtaan ilmaisut seuraavasti: — toiseen alakohtaan: ”Productos importados”, ”Produtos importados”, — viimeiseen alakohtaan: ”Destinado a estar bajo el control previsto en el Reglamento (CEE) ne 3540/85”, ”Destinado a ser colocado sob o controlo previsto no Regulamento (CEE) n? 3540/85”. 3. Korvataan asetuksen liite V tämän asetuksen liit- teellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen voimaantulosta muuta johdu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 1985. (1) EYVL N:o L 342, 19.12.1985, s. 1 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja