03/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 95 3?0R2282 N:o L 205/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.8.90 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2282/90, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1990, yksityiskohtaisista säännöistä omenien kulutuksen ja käytön sekä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta EUROOPAN YH;I'EISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, « ottaa huomioon . toimenpiteistä omenien kulutuksen ja käytön lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1195/90(1) ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon toimenpiteistä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1201/90(2) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksissa (ETY) N:o 1195/90 ja (ETY) N:o 1201/90 -säädetään yhteisön osallistumisesta tuoreiden omenien kulutuksen lisäämistä, yhteisössä korjattujen omenien myyntiä jalostettujen tuotteiden muodossa sekä yhteisössä korjattujen tuoreiden sitrushedelmien kulutuksen lisäämistä suosivien toimien rahoitukseen, on syytä määrittää ne pääasialliset toimet, jotka otetaan huomioon yhteisön rahoitustukea myönnettäessä, näiden —toimien on muodostettava yhdenmukainen toimintasuunnitelma, — edistettävä : keskipitkän — aikavälin tavoitteiden toteuttamista ja vastattava yhteisön etua; toimien on koskettava kyseisen alan tärkeimpiä taloudellisia toimijoita; ja ne on esitettävä yhdenmukaisella tavalla ja niin, että niitä voidaan arvioida annettujen tietojen perusteella, asianomaisten taloudellisten toimijoiden yhteisten aloit- teiden ja suhteiden suosimiseksi on syytä säätää järjestelmästä suunnitelmaluonnosten levittämiseksi; on syytä säätää siitä, että tämä levittäminen tapahtuu jäsenvaltio- iden nimeämien toimielinten välityksellä, suunnitelmien arvioimiseksi ja valitsemiseksi olisi laadittava yksityiskohtaiset säännöt jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten ja komission välisestä yhteistyöstä, erilaisista sitoumusten toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista — säännöistä sovitaan toimivaltaisten kansallisten elinten ja asianomaisten välillä tehdyillä (!) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 53 (?) EYVL N:oL 119, 11.5.1990, s. 65 sopimuksilla, jotka perustuvat komission saatavilla oleviin "vakiosopimuksiin, on ilmeisesti tarpeen, että jäsenvaltiot valvovat toimien toteuttamista ja että komissiolle ilmoitetaan tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tuloksista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Asetuksen (ETY) N:o 1195/901 ja 2 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 1201/90 1 artiklassa tarkoitetut toimet, jotka on tarkoitettu tapauksen mukaan omenien kulutuksen ja käytön sekä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi, esitellään ohjelmissa. 2 — *Ohjelmilla? tarkoitetaan yhdenmukaisia toimia, jotka vastaavat seuraavia vaatimuksia: — ne ovat riittävän laajoja myötävaikuttaakseen tuotannon myynnin sekä kulutuksen lisäämiseen; — ne kattavat yhteisössä korjatut tuotteet, erityisesti tärkeimpinä kaupanpitämiskausina; — niiden avulla tuotantoa voidaan ohjata ja mukauttaa markkinoiden tarpeisiin. 3 Ohjelmat voivat olla monivuotisia, mutta ne saavat kuitenkin kestää enintään kolme vuotta. 2 artikla Ohjelmiin kuuluu tuotteen mukaan useita seuraavia toimia: 1) Tuoreiden omenien osalta niihin kuuluu erityisesti: a) markkinoiden —tarpeiden — määrittämisen — osalta: tutkimusten ja kuluttajakyselyjen järjestäminen; b) kulutuksen osalta: — ravitsemus- ja ruokavaliokampanjoiden järjestäminen;