25. 3. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 80/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä maaliskuuta 1999, tietyssä Brasiliasta peräisin olevan piimetallin tuonnissa kannettujen polkumyyn- titullien palauttamista koskevasta Ecumet (UK) Ltd:n hakemuksesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 559) (Ainoastaan englannin- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (1999/219/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä ”perusasetus”, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 905/98 (, ja erityisesti sen 11 artiklan 8 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A ALKUPERÄISET TOIMENPITEET (1) — Neuvoston asetuksella (EY) N:o 2305/92 (*) otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Brasiliasta peräisin olevan piimetallin tuonnissa. Companhia Brasileira Carboreto de Calcio -yrityksen, jäljem- pänä ”CBCO”, tuottaman tuotteen tuontiin sovellet- tavaksi tulliksi vahvistettiin 18,3 prosenttia. (2) CBCC toimitti 14 päivänä elokuuta 1996 välivai- heen tarkastelua koskevan pyynnön, ja kyseinen tarkastelu pantiin vireille 7 päivänä tammikuuta 1997 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (*). (3) Helmikuussa 1997 julkaistiin ilmoitus toimenpi- teiden lähestyvästä voimassaolon päättymisestä (?) ja toukokuussa 1997 vastaanotettiin rautayhdisteteolli- suuden yhdyskomitean, jäljempänä ”EuroAlliages”, tekemä valitus, minkä jälkeen komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella toimenpiteiden — päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta (). (4) — EuroAlliages perui myöhemmin toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanoon liittyvän pyyntönsä, minkä jälkeen molemmat (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1 (?) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18 (P) EYVL L 222, 7.8.1992, s. 1 (9) EYVL C 3, 7.1.1997, s. 13 (9) EYVL € 36, 5.2.1997, s. 12 (6) EYVL C 242, 8.8.1997, s. 3 uudelleentarkastelut saatettiin päätökseen komis- sion päätöksellä 98/164/EY (7), jolla päätettiin käyn- nissä ollut menettely ja näin ollen kumottiin CBCC:n tuotteisiin sovellettu tulli. Päätöksessä todettiin, että CBCC ei ollut myynyt tuotetta polkuhintaan välivaiheen tarkastelussa käytettynä tutkimusajanjaksona eli 1 päivän tammikuuta 1996 ja 31 päivän joulukuuta 1996 välisenä aikana. B PALAUTUSHAKEMUS (5) Ecumet (UK) Ltd, jäljempänä ”hakija”, joka on CBCC:n riippumaton asiakas, esitti 18 päivänä syyskuuta 1996, 1 päivänä lokakuuta 1996, 13 päivänä helmikuuta 1997, 22 päivänä toukokuuta 1997, 3 päivänä kesäkuuta 1997, 20 päivänä elokuuta 1997, 3 päivänä syyskuuta 1997, 18 päivänä marraskuuta 1997, 4, 15 ja 22 päivänä joulukuuta 1997, 20 päivänä tammikuuta 1998, 9 päivänä helmikuuta 1998 ja 24 päivänä maaliskuuta 1998 Brasiliasta peräisin olevaa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Alankomaissa vapaaseen liik- keeseen luovutettua piimetallia koskevat palautus- hakemukset —(yhteensä 289 liiketointa), jotka koskivat seuraavia määriä: [...] Alankomaiden guldenia (*) ja [ ...] Englannin puntaa. CBCC oli myynyt tavarat yhteisöön vietäviksi 30 päivän heinäkuuta 1995 ja 23 päivän tammikuuta 1998 välisenä aikana. (6) Hakija peruutti 21 päivänä marraskuuta 1997 yhden hakemuksen osittain 8 liiketoimen osalta, joista oli maksettu polkumyyntitulleja yhteensä [...] Englannin puntaa. Tämän peruutuksen jälkeen palautusta haetaan seuraavien kokonaismäärien osalta: [ ...] Alanko- maiden guldenia ja [...] Englannin puntaa; (yhteensä 281 liiketointa). (7) EYVL L 58, 27.2.1998, s. 58 () Eräät luvut on tämän päätöksen julkaistussa toisinnossa jätetty luottamuksellisuussyistä pois asetuksen (EY) N:o 384/96 19 artiklan mukaisesti.