29.11.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 324/71 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä marraskuuta 2002, eräistä Kiinasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2002/69/ FY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4583) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/933/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Koska yhteisön tarkastuskäynnillä Kiinassa havaittiin vakavia puutteita eläinlääkkeiden sääntelyssä sekä elävien eläinten ja eläintuotteiden jäämien valvontajärjestelmissä ja koska haitallisten jäämien, kuten kloramfenikolin esiintyminen ihmisten tai eläinten ravinnoksi tarkoite- tuissa tuotteissa vaarantaa eläinten terveyden ja kansan- terveyden, eräistä Kiinasta tuotavien eläinperäisten tuot- teiden suojatoimenpiteistä tehtiin 30 päivänä tammi- kuuta 2002 komission päätös 2002/69/EY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/768/ EY ()). Päätöstä 2002/69/EY oli tarkoitus tarkastella uudelleen Kiinan toimivaltaisten viranomaisten antamien tietojen, tehostetusta seurannasta saatujen tulosten ja jäsenval- tioiden ennen 14 päivää maaliskuuta 2002 saapuneille lähetyksille tekemien testien sekä tarvittaessa yhteisön asiantuntijoiden paikalla tekemien uusien tarkastuskäyn- tien tulosten perusteella. Kiinan viranomaisten Procambrus dlarkii -lajin rapujen ja päätöksessä 2002/69/EY luetelluista kalalajeista saadun surimin valvonnasta ja tuotantoedellytyksistä toimitta- mien tietojen perusteella kyseisten tuotteiden tuonti Kiinasta olisi sallittava. Koska surimista ja ravuista on löydetty kloramfenikolia, on tarpeen niiden turvalli- () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. () EYVL L 30, 31.1.2002, s. 50. () EYVL L 260, 28.9.2002, s. 31. suuden takaamiseksi valvoa kyseisten tuotteiden tuontia tehostetusti — ja =testata 20 prosenttia = yhteisön rajatarkastusasemalle saapuvista lähetyksistä. (4) — Päätös 2002/69/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2002/69/EY liite II tämän päätöksen liit- teellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 2 päivästä joulukuuta 2002. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2002. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen