27.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 275/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2374/2000, annettu 26 päivänä lokakuuta 2000, banaanien tuonnista tariffikiintiöissä ja perinteisinä AKT-banaaneina vuonna 2001 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (9), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio toimitti neuvostolle 19 päivänä marraskuuta 1999 asetusehdotuksen banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän muuttamisesta. Kyseisestä päivä- määrästä alkaen komissio on määräajoin ilmoittanut neuvostolle — muutetun — järjestelmän — perustamiseen tähtäävän valmistelutyön etenemisestä. Tänä siirtymääi- kana olisi varmistettava kaupankäynnin ja yhteisön markkinoiden hankintojen jatkuvuus soveltamalla edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 404/93 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista — säännöistä — banaanien — tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä loka- kuuta 1998 annetun komission asetuksen (FEY) N:o 2362/98 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1632/2000 ($, säännöksiä. (2) — Edellä mainitun tavoitteen saavuttaminen edellyttää sitä, että määritellään perinteisten toimijoiden oikeus hakea tuontitodistuksia toimivaltaisen kansallisen viranomaisen vuosiksi 1999 ja 2000 vahvistaman ja ilmoittaman viite- määrän perusteella. Uuden viitekauden vahvistaminen tätä tarkoitusta varten ei ole perusteltua, koska järjes- telmän muutoksen voimaantuloa edeltävän välivaiheen pituutta ei ole määritelty. Viitekauden muuttaminen aiheuttaisi myös hallinnollisia kustannuksia ja suhteet- tomia tarkastuksia. (3) — Uusien toimijoiden osalta olisi säädettävä tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt tapauksen mukaan joko niiden ensimmäiselle rekisteröinnille tai niiden aiemman rekis- teröinnin jatkamiselle. Uusien toimijoiden rekisteröin- nistä säädetään banaanien tuonnista tariffikiintiöissä ja perinteisenä AKT-banaaneina sekä ohjeellisten määrien vahvistamisesta vuoden 2000 toiseksi vuosineljänneksi 1 päivänä helmikuuta 2000 annetussa komission asetuk- sessä (EY) N:o 250/2000 (5). Olisi mukautettava vähim- mäismäärää, joka näiden toimijoiden on ollut tosiasialli- sesti tuotava rekisteröintinsä jatkamiseksi. (44 — Tämän asetuksen säännökset annetaan markkinoiden hankintojen jatkuvuuden takaamiseksi sekä toimittaja- maiden kanssa käytävän kaupan jatkamiseksi, mutta ne 1 (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. () EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32. (9) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 27. () 5 EYVL L 26, 2.2.2000, s. 6. eivät rajoita neuvoston tai komission mahdollisesti myöhemmin toteuttamia toimenpiteitä erityisesti niiden kansainvälisten — sitoumusten — noudattamiseksi, =jotka yhteisö on antanut Maailman kauppajärjestössä (WTO), eivätkä toimijat voi käyttää näitä säännöksiä oikeutet- tujen vaatimusten perusteena tuontijärjestelyn jatkami- seksi. (5) — Tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipy- mättä. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kunkin perinteisen toimijan, joka on rekisteröity vuoden 1999 osalta asetuksen (EY) N:o 2362/98 5 artiklan mukaisesti, määrättyä vuosineljännestä koskeva yksi tai useampi tuontito- distushakemus voi yhteensä koskea enintään määrää, joka määritellään soveltamalla mainitun asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettua prosenttimäärää viitemäärään, jonka toimivaltainen kansallinen viranomainen on vahvistanut ja jonka se on ilmoittanut perinteisille toimijoille vuoden 1999 osalta saman asetuksen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Jos vuodeksi 1999 ilmoitettua viitemäärää on kuitenkin täyden- tävien tarkastusten seurauksena muutettu, kyseinen muutettu viitemäärä otetaan huomioon edellisen alakohdan soveltami- seksi. 2 artikla 1. — Kunkin uuden toimijan, joka täyttää tapauksen mukaan 2 tai 3 kohdassa määritellyt edellytykset, määrättyä vuosineljän- nestä koskeva yksi tai useampi todistushakemus voi yhteensä koskea enintään määrää, joka määritellään soveltamalla asetuksen (EY) N:o 2362/98 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettua prosenttimäärää jäljempänä olevassa 6 kohdassa tarkoitettuun määrään, jonka toimivaltainen kansallinen viran- omainen ilmoittaa uusille toimijoille edellä mainitun asetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti. 2. — Uusien toimijoiden, jotka on rekisteröity vuoden 2000 osalta asetuksen (EY) N:o 2362/98 8 artiklan mukaisesti, on jätettävä rekisteröinnin jatkamista koskeva hakemuksensa mainitun 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti sekä mainitun asetuksen 9 artiklassa säädetty määrää koskeva hakemus viimeistään 6 päivää marraskuuta 2000. Poiketen kuitenkin siitä, mitä edellä mainitun asetuksen 8 artiklan 4 kohdan