48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 02 375R0900 N:o L 106/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.4.75 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 900/75, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1975, täydentävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että koska Norja ei liittynyt Euroopan yhteisöihin, on aiheellista tehdä täydentävä pöytäkirja Euroopan ta- lousyhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydentävä pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen on tehty yhteisön nimissä. Pöytäkirjan teksti on liitteessä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu allekirjoittamaan 1 artiklassa tarkoitetun pöytäkirjan ja antaa hänelle tarvittavat valtuudet toimia yhteisöä(!). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1975. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. RYAN () Tämän pöytäkirjan allekirjoituspäivämäärä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.