N:o L 272/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 10. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2036/9, annettu 24 päivänä lokakuuta 199, Norjasta peräisin olevien CN-koodiin 2309 90 31 kuuluvien tuotteiden tariffikiin- tiön rajoissa tapahtuvaa tuontia vuonna 1995 harjoittaneiden tuojien korvausha- kemuksen m EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Islannin tasaval- lan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisistä tiettyjä — maataloustuotteita — koskevista — kirjeenvaihtona tehtävistä sopimuksista 20 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/582/EY (') ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen nojalla 1 päivästä tammikuuta 1995 lähtien kaikille yhteisön tuojille vahvistettiin vuotuinen Norjasta peräisin oleva kalanruuan 1177 tonnin tariffikiintiö, josta on määrätty mainitun sopimuksen liitteessä II; tässä kiin- tiössä määrätty tulli on nolla ecua tonnia kohden, edellä mainitussa päätöksessä 95/582/EY määrätään kyseisen kiintiön avaamisesta taannehtivasti; kiintiön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvis- tettu komission asetuksessa (EY) N:o 306/96 (?), vuoden 1995 aikana tietyt yhteisön tuojat ovat tuoneet mainittuja Norjasta peräisin olevia tuotteita maksamalla kiintiön ulkopuolella sovellettavan täyden tullin; tietyt tuojat ovat tämän vuoksi hakeneet korvausta maksetuista tulleista käyttäen todisteena kyseiseen tuontiin liittyviä tulliasiakir- joja, nämä tuontimäärät ylittävät kyseisen kiintiön määrän; sen vuoksi maksettujen tullien korvaaminen on mahdollista ainoastaan vähennyskerrointa soveltamalla, kyseisessä kiintiössä tapahtuneen tuonnin määrä vuonna 1995 olisi tiedettävä täsmällisesti korvauksen suorittami- seksi tuojille; sen vuoksi on suotavaa pyytää kaikkia näiden =tuotteiden tuojia ilmoittamaan kohtuullisen määräajan kuluessa tuonnin määrä sekä maksettujen () EYVL N:o L 327, 30.12.1995, s. 17 (?) EYVL N:o L 43, 21.2.1996, s. 1 ääräajasta tullien määrä sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomai- sille, jossa tuontitodistukset on annettu vuonna 1995; kyseisten — jäsenvaltioiden — viranomaisten — olisi lisäksi vahvistettava määräaika edellä mainittuja asioita koskevalle komission yksiköille tehtävälle tiedonannolle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tuojien, jotka ovat tuoneet yhteisöön vuoden 1995 aikana Norjasta peräisin olevia CN-koodiin 2309 90 31 kuuluvia tuotteita ja jotka ovat maksaneet niistä tuontitul- lin, on esitettävä niille tuontitodistukset antaneen jäsen- valtion viranomaisille, joilla on toimivalta todistusten antamisessa, maksettujen tullien korvausta koskeva hakemus sekä perusteena olevat asiakirjat viimeistään 15 päivänä marraskuuta 1996. Niiden tuojien, jotka ovat jo täyttäneet tämän muodolli- suuden, ei tarvitse esittää hakemustaan. 2. — Viimeistään 10 työpäivää 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa — olevan — määräajan — päättymisen = jälkeen kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komission yksiköille ja erityisesti maata- louden pääosastolle (VI-C-2) tuotujen tuotteiden määrät sekä maksettujen tullien määrät. 3. — Edellisissä kohdissa säädettyjen määräaikojen jälkeen esitetyt tai tiedoksi annetut hakemukset hylätään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.