03/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 73 379R 1799 N:o L 206/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.8.79 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1799/79, annettu 13 päivänä elokuuta 1979, maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevan palkkiojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 1391/78 ja (ETY) N:o 2962/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muut- tamista koskevasta palkkiojärjestelmästä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1078/77 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 1270/79 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopu- mista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevan palkkiojärjestelmän soveltamisaikaa on pidennetty mai- don markkinointivuoden 1979/1980 loppuun; saadun kokemuksen perusteella on syytä mukauttaa maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevan palkkio- järjestelmän soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1978 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1391/78(3, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2962/78 (4), tiettyjä säännöksiä, on osoittautunut välttämättömäksi täsmentää erityisesti ylivoimaista estettä koskeviasäännöksiä ja säätää ainoas- taan lypsykarjan tuotannon muuttamispalkkion osittai- sesta palauttamisesta, kun edunsaaja ei enää pidä säädet- tyä karjaa lypsykarjan tuotannon muuttamisen ajanjak- son lopussa; lisäksi voidaan hyväksyä, että edunsaaja, joka on allekirjoittanut voimassa olevat sitoumukset tämän palkkion saamiseksi, valitsee myöhemminkaupan pitämisestä luopumispalkkion siten, että tässä tapaukses- sa palkkion määriä ja kaupan pitämisestä luopumisen ajanjaksoa on mukautettava tämän seurauksena, asetuksella (ETY) N:o 2962/78 asetukseen (ETY) N:o 1391/78 lisätyn 8 artiklan 5 kohdassa sallitaan 24 päivästä kesäkuuta 1978 myönnettyjen tunnistuslo- makkeiden osalta jäljennöksen myöntäminen alkupe- räiskappaleen häviämistapauksessa; olisi suotavaa so- veltaa tätä säännöstä mahdollisesti asianomaisen pyyn- nöstä ennen edellä mainittua päivää annettuihin tunnis- tuslomakkeisiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 1 (2) EYVL N:o L 161, 29.6.1979, s. 10 (3) EYVI N:o L 167, 24.6.1978, s. 45 (%) EYVI N:o L 352, 16.12.1978, s. 23 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1391/78 seuraavasti: 1. Korvataan 12 artikla seuraavasti: ”22 artikla 1. Kun palkkiohakemuksen hyväksymispäivän jälkeen ilmenevän ylivoimaisen esteen vuoksi edun- saaja tai hänen 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu seuraajansa ei pysty noudattamaan palkkiojärjestel- män velvoitetta tai pystyisi siihen ainoastaan teke- mällä kohtuuttomia uhrauksia, kyseinen jäsenvaltio määrittää toimenpiteet, jotka se toteaa välttämättö- miksi ilmenneen olosuhteen vuoksi. Nämä toimenpiteet voivat tapauksen mukaan sisäl- tää S artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kaupan pitämi- sestä luopumisen tai lypsykarjan muuttamisen ajan- jakson alkamisajankohdan siirtämisen tai velvoittei- den keskeyttämisen määrätyksi ajaksi tämän ajan- jakson kuluessa ja jo maksettujen palkkioiden perimättä jättämisen, jotka olisi 9 artiklan 1 kohdan mukaan palautettava. 2. Erityisesti seuraavat tilanteet voivat olla perus- teina 1 kohdassa tarkoitetuille toimenpiteille, sano- tun kuitenkaan rajoittamatta yksittäistapauksissa huomioon otettavia tosiasiallisia olosuhteita: a) edunsaajan kuolema, jos hän itse on johtanut tilaa; b) edunsaajan pitkäaikainen ammattikyvyttömyys, jos hän itse on johtanut tilaa; c) edunsaajan johtaman maatilan käytössä olevan viljelyalan merkittävän osan pakkolunastus, jos tämä pakkolunastus ei ollut odotettavissa hake- muksen hyväksymispäivänä;