1.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 249/59 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä syyskuuta 2003, rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Ranskassa kaudella 2000—2006 laaditun luettelon muuttami- (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3357) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2003/679/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — rakennerahastoja — koskevista — yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1105/2003 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 11 kohdan toisen alakohdan, on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komiteaa sekä kalastus- ja vesiviljelyalan komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Luettelo tavoite 2 -alueista ohjelmakaudella 2000—2006 vahvistettiin komission päätöksessä 2000/339/EY (9, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/202/ EY (9). (2) — Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle vakavasta kriisistä, joka johtui AZF:n Toulousen tehtaalla tapahtu- neesta räjähdyksestä, ja tarpeesta vauhdittaa vahingoit- tuneen alueen kehitystä sekä korvata menetetyt työpaikat luomalla liiketoimintaa. (3) — Ranskan viranomaiset myös vahvistivat komission pyynnöstä, että korjausten tarkoituksena ei ollut alueen tukikelpoisen väestön kokonaismäärän muuttaminen, 1 () EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. () EUVL L 158, 27.6.2003, s. 3. () EYVL L 123, 24.5.2000, s. 1. (9) EYVL L 78, 16.3.2001, s. 42. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksessä 2000/339/EY vahvistettu luettelo raken- nerahastojen tavoite 2 -alueista Ranskassa kaudella 2000— 2006 liitteen mukaisesti. Luetteloa ei muuteta niiden kuntien osalta, joita ei mainita liit- teessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2003. Komission puolesta Michel BARNIER Komission jäsen