10. 1. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 6/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 66/98, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan =sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 2113/96 kumoami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9), sekä katsoo, että yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (*) 4 artiklan mukaisesti neuvosto voi määrittää edellytykset, joilla yhteisön kalastusaluksilla on mahdollisuus päästä vesille ja hyödyntää kalavaroja, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajär- jestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2847/93 (*) sovelletaan kaikkeen kalas- tustoimintaan ja kalastukseen liittyvään toimintaan, jota harjoitetaan jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttö- valtaan kuuluvalla alueella tai siihen kuuluvilla meri- alueilla, sekä kaikkeen muilla kuin jäsenvaltioiden vesillä ja avomerellä toimivien yhteisön kalastusalusten toimin- taan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden erityisten määräysten — soveltamista, jotka sisältyvät yhteisön ja kolmansien maiden välillä tehtyihin kalastussopimuksiin tai kansainvälisiin yleissopimuksiin, joiden osapuolena yhteisö on, yleissopimus Etelämantereen meren elollisten luonnonva- rojen säilyttämisestä, jäljempänä ”yleissopimus', hyväksyt- tiin päätöksellä 81/691/ETY (*); ja tuli voimaan yhteisössä 21 päivänä toukokuuta 1982, 1 (') EYVL € 189, 20.6.1997, s. 10 (?) EYVL € 371, 8.12.1997 (?) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1 (*) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (EYVL L 301, 14.12.1995, s. 1). (?) EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26 ottaa huomioon 19 päivänä toukokuuta 1980 annetun Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttä- mistä koskevan kokouksen puheenjohtajan julistuksen, joka on liitetty kyseisen kokouksen päätösasiakirjaan, ja erityisesti sen 5 kohdan, yleissopimuksella perustettu toimikunta Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseksi, jäljem- pänä 'CCAMLR/, vahvisti tieteellisen komiteansa antaman suosituksen perusteella tietyt säilyttämistoimenpiteet, joita sovelletaan erityisesti Etelä-Georgian rannikon edustalla esiintyviin kalakantoihin, CCAMLR:n jäsenet totesivat, että ne aikovat soveltaa väliaikaisesti viimeisimpiä, 1 päivänä marraskuuta 1996 vahvistettuja säilyttämistoimenpiteitä odottamatta niiden tuloa — sitoviksi, koska tietyt säilyttämistoimenpiteet koskevat kalastuskausia, jotka alkavat 1 päivänä heinä- kuuta 1997 tai sen jälkeen, Euroopan yhteisön on yleissopimuksen sopimuspuolena varmistettava, että CCAMLR:n vahvistamia toimenpiteitä sovelletaan yhteisön kalastusaluksiin vahvistetuista päivä- määristä alkaen, on tarpeen säätää järjestelystä, jolla neuvosto voi komis- sion — ehdotuksesta = panna = täytäntöön CCAMLR:n myöhemmin vahvistamia säilyttämistoimenpiteitä yksin- kertaistetulla menettelyllä, tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimin- taan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä 25 päivänä lokakuuta 1996 annetulla neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 2113/96(% vahvistettiin tietyt tuohon aikaan voimassa olleet Etelämantereen kalavaroja koskevat tekniset säilyttämistoimenpiteet; kyseiseen asetukseen on tehtävä lukuisia muutoksia vuoden 1996 CCAMLR:n kokouksessa — hyväksyttyjen — säilyttämistoimenpiteiden panemiseksi täytäntöön; tekstin selkeyden vuoksi on aiheellista kumota asetus (EY) N:o 2113/96 ja korvata se uudella asetuksella, ($) EYVL L 283, 5.11.1996, s. 1