N:o L 277/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2068/9, annettu 29 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen tariffikiintiöiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta sianliha-alalla annettujen asetusten (EY) N:o 1432/94 ja 1486/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2%), ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tariffikiintiöt on myön- netty tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta sianlihan ja tiettyjen muiden maataloustuot- teiden osalta annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 774/94 —säädetyn tuontijärjestelmän — yksityiskohtaisista soveltamista = koskevista säännöistä sianliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1432/94 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1593/95 (%, sekä tuontitariffikiin- tiöiden avaamisesta ja hallinnasta sianliha-alalla annetun komission asetuksen (EY) N:o 1486/95 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1176/96 (*), mukai- sesti; Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisen kaupan helpottamiseksi sianliha-alan tuotteiden tuonti on tarpeen sallia ilman velvoitetta tuoda alkuperämaasta, joka on kuitenkin tilastollisista syistä mainittava tuontitodis- tuksen 8 kohdassa, näitä säännöksiä on suotavaa soveltaa tuontitodistuksiin, joiden voimassaoloaika ei ole vielä päättynyt ja joita ei ole vielä käytetty tai jotka on käytetty ainoastaan osittain, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1432/94 3 artiklan c kohta seuraavasti: ”€) todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta alkuperämaasta;”. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1486/95 4 artiklan c kohta seuraavasti: ”€) todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta alkuperämaasta;”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan tuontitodistuk- siin, joiden voimassaoloaika ei ole vielä päättynyt ja joita ei ole vielä käytetty tai jotka on käytetty ainoastaan osit- tain. : Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1996. (') EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (?) EYVL N:o L 156, 23.6.1994, s. 14 () EYVL N:o L 150, 1.7.1995, s. 94 (9) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 58 (6) EYVL N:o L 155, 28.6.1996, s. 26 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen