N:o L 190/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 7. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1391/97, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1997, jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tuki- rahaston (EMOTR ) tukiosastosta rahoitettujen menojen kuukausittaisesta kirjan- pidosta ja asetuksen (ETY) N:o 2776/88 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 296/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituk- sesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (%), ja erityisesti sen 4 ja 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 296/96(% artiklan 3 kohdissa 1 ja 3 säädetään tietojen siirto telekopiona; ottaen huomioon nyt käytettävissä olevat elektroniset tiedonsiirtomenetelmät on = paikallaan säätää myös mahdollisuus tietojen siirtoon elektronisesti; asetuksen (EY) N:o 296/96 7 artiklan 1 kohdassa sääde- tään, että tietyn kuukauden osalta ilmoitettujen menojen on vastattava kyseisen kuukauden aikana todella toteutu- neita maksuja ja tulouttamisia; tiettyjen menojen ja erityi- sesti liitännäistoimenpiteisiin liittyvien menojen osalta jäsenvaltiot joko suorittavat maksut ennen kuin oikeuspe- rusta kyseisten menojen maksamiselle EMOTR:n tuki- osastosta tulee voimaan, tai niiden on vaikea ilmoittaa EMOTR!:lle yhteisrahoitettuihin toimenpiteisiin liittyvät menot saman kuukauden aikana kuin maksaminen edun- saajalle tapahtuu; tämän vuoksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 296/96, jotta se vastaisi paremmin olemassa olevaa käytäntöä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR:n komitean lausunnon mukaiset, (?) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 () EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1 () EYVL N:o L 39, 17.2.1996, s. 5 ON ANTANUT TÄMÄN. ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 296/96 seuraavasti: 1. Artiklan 3 kohdissa 1 ja 3 korvataan sana ”telekopiona”? sanoilla ”telekopiona tai elektronisen tiedonsiirron kautta”. 2. Artiklan 7 kohta 1 korvataan seuraavalla tekstillä: ”L. — Kuukauden aikana ilmoitettujen menojen on vastattava kyseisen kuukauden aikana todella toteutu- neita maksuja ja tulouttamisia. Kuitenkin: a) menot, jotka voidaan maksaa ennen sellaisten sään- nösten — voimaan — saattamista, joiden = nojalla EMOTR:n tukiosasto ottaa kyseiset menot vastatta- vakseen kokonaan tai osittain, voidaan ilmoittaa ainoastaan: — sille kuukaudelle, jonka aikana mainittu säännös on saatettu voimaan, tai — mainitun — säännöksen voimaan = saattamista seuraavalle kuukaudelle; b) kansallisista rahastoista yhteisrahoitetut menot on ilmoitettava viimeistään toiselle kuukaudelle sen jälkeen, kun maksu on suoritettu tuensaajalle. Ensimmäisen alakohdan mukaisesti ilmoitettuihin menoihin voi sisältyä korjauksia saman varainhoito- vuoden aikaisempina kuukausina ilmoitettuihin tietoi- hin. Varainhoitovuonna ”n” otetaan huomioon jäsenval- tioiden 16 päivän lokakuuta vuonna ”n-1” ja 15 päivän lokakuuta välisenä aikana vuonna ”n? tämän kohdan mukaisesti ilmoittamat menot.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan asetuksen voimaantulopäivää seuraavasta kuukaudesta aiheutuneisiin menoihin.