N:o L 206/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16.8.96 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1577/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 762/89(*), otetaan käyttöön tiet- tyjä palkoviljoja koskeva erityistoimenpide; kyseisen ase- tuksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1996, palkoviljojen, kuten linssien, kahviherneiden ja virnojen, viljely on yhteisön taloudellisen edun mukaista; kyseisten kasvilajien tuotantotavoite voidaan saavuttaa myöntämällä hehtaarituki; tuen määrä on vahvistettava edellä mainitun tavoitteen edellyttämälle tasolle; tuen nykyinen 181 ecun määrä hehtaarilta on sopiva, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päi- vänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92(*), otetaan käyttöön tiettyjä tukeen oikeutettuja pinta-aloja koskevia rajoituksia erityisesti Öljykasvialalla; näiden palkoviljojen viljely on asianmu- kainen vaihtoehto ja auttaa sisämarkkinoiden tasapainot- tamisessa; on kuitenkin pyrittävä välttämään tämän vilje- lyn liiallista lisäämistä; taatun enimmäispinta-alan mää- rääminen 400 000 hehtaariksi vastaa tätä tarkoitusta, ja asetuksella (ETY) N:o 762/89 säädetään tukeen sovellet- tavasta seuraamuksesta, jos taattu enimmäispinta-ala yli- tetään markkinointivuonna; nykyisessä asetuksessa sääde- tään seuraamuksen soveltamisesta enimmäispinta-alan ylittyessä kuluvana markkinointivuonna; komission on toteutettava siirtymätoimenpiteitä molempien seuraamuk- sien soveltamisen välttämiseksi ensimmäisenä soveltamis- vuonna eli 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesä- kuuta 1997, (1) EYVI N:o € 125, 27.4.1996, s. 5 (?) EYVL N:o € 166, 10.6.1996 (?) EYVL N:o € 204, 15.7.1996, s. 57 ()) EYVL N:o L 80, 23.3.1989, s. 76, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2064/92, (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 47). (*) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/96 (ks. tämän virallisen lehden sivu 1). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Otetaan käyttöön seuraavia palkoviljoja koskeva tuotan- totuki: a) CN-koodiin 0713 40 90 kuuluvat linssit eli kylvövir- vilät, muut, b) CN-koodiin 07132090 —kuuluvat — kahviherneet, muut, c) CN-koodiin ex 0713 90 90, Vicia sativa L. ja Vicia ervilla Willd. -lajiin kuuluvat virnat, muut. 2 artikla 1. Tukea myönnetään 1 artiklassa tarkoitettujen pal- koviljojen tuotannolle markkinointivuosittain. Markki- nointivuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy 30 päi- vänä kesäkuuta. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua tukea ei myönnetä vilje- lyaloille, joiden osalta on tehty hehtaaritukihakemus, joka rahoitetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/ 70 (*), 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2. — Rajoittamatta 3 artiklan säännösten soveltamista pinta-alaan, joka kylvetään ja jolta sato korjataan, heh- taaritueksi vahvistetaan 181 ecua hehtaarilta. 3 artikla Jos 1 artiklassa tarkoitettujen palkoviljojen viljelyyn käy- tetyt pinta-alat ylittävät 400 000 hehtaarin taatun enim- mäispinta-alan, tuen määrää vähennetään asteittain kysei- sen markkinointivuoden aikana. 4 artikla 1. —Tällä asetuksella käyttöön otettua tuotantotukea pidetään asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklan 1 koh- dan mukaisena maatalousmarkkinoiden säätelyyn tähtää- vänä interventiotoimenpiteenä. 2. — Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (7) 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaan luetelmakohta seuraavasti: (*) EYVI N:o L 94, 28.4.1970, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1287/95 (EYVIL. N:o L 125, 8.6.1995, s. 1). (7) EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3235/95 (EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 16).