30. 9. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 265/31 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, komission suorittamasta yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liit- tyvien toimien toteuttamisesta (98/552/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), sekä katsoo, että yhteinen kauppapolitiikka olisi puutteellista, jos siihen ei kuuluisi erityistoimia, joilla pyritään yhteisön tasolla pois- tamaan kaupan esteet, tämän vuoksi markkinoille pääsyä koskevan yhteisön politiikan olisi tuettava yhteisön teollisuuden uusia maail- manlaajuisia kaupallisia mahdollisuuksia, tällaista politiikkaa olisi tuettava erityistoimin, jotta kaupan esteet voitaisiin tunnistaa ja löytää keinot niiden poistamiseksi, ja tämän vuoksi on tarpeen antaa sääntöjä perustavoitteista, joihin komission on määrä pyrkiä, sekä tavoista, joilla nämä tavoitteet saavutetaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Komissio toteuttaa yhteisön markkinoille pääsyä koskevaa ohjelmaa toteuttaessaan seuraavat toimet: ()) EYVL € 316, 25.10.1996, s. 12 — kolmansien maiden markkinoille pääsyn esteiden kartoittaminen ja analysointi, — tietokantojen perustaminen ja kehittäminen sekä kaupan esteitä ja kansainvälistä tai kansallista kauppa- sääntelyä koskevien tietojen yhteensovittaminen ja levittäminen, — tutkimusten tekeminen erityisesti siitä, miten yhteisön ulkopuoliset maat täyttävät kansainvälisten kauppaso- pimusten mukaiset tai neuvotteluvalmisteluihin liit- tyvät velvollisuutensa, — seminaarien ja muiden vastaavanlaisten foorumien järjestäminen yrityksille, kaupan esteiden poistami- seen liittyviä oikeudellisia tai taloudellisia näkökohtia koskevien tutkimusten, tietopakettien, julkaisujen ja esitteiden tuottaminen ja levittäminen. 2. Toteuttaessaan edellä 1 kohdassa tarkoitettuja toimia komissio varmistaa, että kyseisen kohdan mukaiset erityis- toimet ovat muiden yhteisön politiikkojen eri näkökoh- tien kanssa yhteensopivia. 2 artikla Jotta komissio pystyisi toteuttamaan tässä päätöksessä mainitut toimet, sillä on oltava käytettävissä toimien rahoittamista varten tarvittavat varat. Tämän vuoksi komission on sisällytettävä tavanomaisiin talousarviome- nettelyihin vuosittain rahoitustarpeitaan koskevat ehdo- tukset 1 artiklassa eriteltyjä toimia varten.