12. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 154/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1048/97, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1997, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/92 muuttamisesta : EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 189/92 (*) vaaditaan yhteisön kalas- tusaluksia antamaan komissiolle sekä samanaikaisesti niiden kansallisille toimivaltaisille viranomaisille tiedoksi tietyt niiden toimintaa Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella koskevat tiedot, NAFO:n kalastuskomissio antoi 13 päivänä syyskuuta 1996 suosituksen tarkastusjärjestelmän muuttamisesta, NAFO-yleissopimuksen XI artiklan mukaisesti suosituk- 4 sesta tuli yhteisöä sitova 13 päivästä marraskuuta 1996, ja sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (ETY) N:o 189/92, jotta yhteisön kalastusalukset olisivat velvollisia noudatta- maan suositusta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 189/92 liitteessä olevaan 1.1 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: ”— kohdelajit”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen; jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 1997. (') EYVL N:o C 25, 25.1.1997, s. 11 (?) EYVL N:o € 167, 2.6.1997 (?) EYVL N:o L 21, 30.1.1992, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3068/95 (EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 3). Neuvoston puolesta G. ZALM Puheenjohtaja