CH] 29. 6. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 161/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1216/9, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 904/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirttymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94(') ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että sianliha-alan = olemassa = olevan = tuontijärjestelmän huomioon ottamiseksi ja Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdystä maataloussopi- muksesta johtuen tarvitaan siirtymätoimenpiteitä tiettyjä AKT-valtioista tai MMA!lta tulevia sianliha-alan tuotteita koskevien, — tuontimaksusta — vapauttamisen — muodossa tehtyjen etuusmyönnytysten mukauttamiseksi, komission asetuksessa (ETY) N:o 904/90 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/95 (P), säädetään tuontimaksun alentamisen etuus- edellytysten = soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianlihakiintiöiden osalta; ottaen huomioon maksujen korvaaminen tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen, siirtymätoimenpiteenä on mukautettu näitä säännöksiä, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maata- lousalalla tarvittavien siirtymätoimenpiteiden toteuttamis- jakson pidentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 1996 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1193/96 (4) jatketaan siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjaksoa 30 päivään kesä- kuuta 1997; on osoittautunut tarpeelliseksi toistaa nämä mukautukset kyseisen jakson osalta, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 904/90 seuraavasti: Korvataan ilmaus ”maksu” aina, kun se esiintyy, ilmauk- sella ”yhteisessä tullitariffissa vahvistettu tulli”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. 1 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 93, 10.4.1990, s. 23 ()) EYVL N:o L 150, 1.7.1995, s. 93 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () Ks. tämän virallisen lehden sivu 1