106 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 03 377R1659 26.7.77 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 186/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1659/77, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1977, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hasemiittisen arabitasavallan yhteistyösopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon('), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hasemiittisen tasa- vallan välinen yhteistyösopimus, jäljempänä ”yhteistyöso- pimus”, sekä väliaikainen sopimus(?) allekirjoitettiin 18 päivänä tammikuuta 1977, ja yhteistyösopimuksen 30—32 ja 40 artiklassa sekä väliai- kaisen sopimuksen 22—24 ja 31 artiklassa määrättyjen suojalausekkeiden ja suojatoimenpiteiden täytäntöönpa- nemiseksi olisi täsmennettävä yhteisön säännösten, erityi- sesti  tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä 4 päivänä kesäkuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1439/74(*) sekä suojautumisesta Euroopan talousyhteisöön  kuulumattomien maiden harjoittamaa polkumyyntiä, palkkioita tai tukia vastaan 5 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 459/68(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2011/73(*), soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jos kyseessä ovat käytännöt, joiden osalta yhteisössä voi- daan toteuttaa yhteistyösopimuksen 32 artiklassa ja vä- liaikaisen sopimuksen 24 artiklassa määrättyjä toimenpi- teitä, komissio tekee tutkittuaan omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä päätöksen siitä, ovatko käytännöt sopimuksen mukaiset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 2 artiklan soveltamista. (') Lausunto on annettu 8 päivänä heinäkuuta 1977. (?) EYVL N:o L 126, 23.5.1977, s. 166 () EYVL N:o L 159, 15.6.1974, s. 1 (*) EYVL N:o L 93, 17.4.1968, s. 1 (*) EYVL N:o L 206, 27.7.1973, s. 3 2 artikla Jos kyseessä on polkumyynti tai valtion tuki, joiden osalta on perusteltua, että yhteisö soveltaa yhteistyösopi- muksen 30 artiklassa ja väliaikaisen sopimuksen 22 arti- klassa määrättyjä toimenpiteitä, polkumyyntitullien tai tasoitusmaksujen käyttöönottamisesta päätetään asetuk- sessa (ETY) N:o 459/68 säädettyä menettelyä ja yksi- tyiskohtaisia sääntöjä noudattaen. 3 artikla Jos kyseessä ovat käytännöt, joiden osalta on perusteltua, että yhteisö soveltaa yhteistyösopimuksen 31 ja 40 arti- klassa sekä väliaikaisen sopimuksen 23 ja 31 artiklassa määrättyjä toimenpiteitä, neuvosto voi näissä artikloissa määritellyin edellytyksin toteuttaa aiheelliset suojatoi- menpiteet asetuksessa (ETY) N:o 1439/74 ja erityisesti sen 13 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyä menettelyä ja yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen. Kiireellisissä tapauksissa ja yhteistyösopimuksen 31 arti- klassa ja väliaikaisen sopimuksen 23 artiklassa määrätyin edellytyksin: — komissio voi toteuttaa aiheelliset suojatoimenpiteet asetuksessa (ETY) N:o 1439/74 ja erityisesti sen 12 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyä menettelyä ja yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen, — jäsenvaltiot voivat toteuttaa varotoimenpiteinä ase- tuksessa (ETY) N:o 1439/74 olevan 14 artiklan 1—4 kohdassa tarkoitetun järjestelyn mukaisia suojatoi- menpiteitä. 4 artikla 1. Tämä asetus ei rajoita maatalouden yhteistä markki- najärjestelyä koskevien säännösten tai niistä johtuvien yhteisön tai kansallisten hallinnollisten määräysten eikä perustamissopimuksen 235 artiklan nojalla annettujen, maataloustuotteista — jalostettuihin tavaroihin sovelletta- vien erityisten säännösten soveltamista; sitä sovelletaan täydentävästi.