25.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 186/43 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2003, yleispalveludirektiivin 18 artiklassa tarkoitetusta ominaisuuksiltaan yhdenmukaistettujen kiin- teiden yhteyksien vähimmäisvalikoimasta ja siihen liittyvistä standardeista (2003/548/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) (') ja erityisesti sen 18 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Yleispalveludirektiivin 18 artiklan 3 kohdassa säädetään, että ominaisuuksiltaan yhdenmukaistettujen kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoima ja siihen liittyvät stan- dardit on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä osana standardeja koskevaa luetteloa, jota tarkoitetaan sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21]EY (puitedirektiivi) (?) 17 artiklassa. Kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoima määritettiin avoimen verkon tarjoamisen soveltamisesta kiinteisiin johtoihin 5 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/44/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/80/EY (9, liitteessä II. Tämä direktiivi kumottiin, ja se korvataan puitedirek- tiivillä 25 päivästä heinäkuuta 2003. Tällä päätöksellä turvataan oikeusperustan jatkuvuus kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoiman osalta, jotta puitedirektiivin ja yleispalveludirektiivin asiaa koskevat säännökset voidaan panna täytäntöön. Tässä päätöksessä kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoimalla tarkoitetaan samaa kuin direktiivissä 92/44/ETY lukuun ottamatta sitä, että viittaukset eurooppalaisiin telealan standar- deihin (European Telecommunication Standard, ETS) on korvattu — viittauksilla — eurooppalaisiin — standardeihin (European Standard, EN), kuten Euroopan telealan stan- YVL L 108, 24.4.2002, s. 51. YVL L 108, 24.4.2002, s. 33. YVL L 165, 19.6.1992, s. 27. YVL L 14, 20.1.1998, s. 27. dardointilaitoksessa sovittiin vuonna 2001. Aikaisempien ETS-standardien mukaisten kiinteiden yhteyksien olisi kuitenkin — katsottava olevan =kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoimaa koskevien vaatimusten mukaisia. (4) — Tässä päätöksessä määritetään ominaisuuksiltaan yhden- mukaistettujen — kiinteiden yhteyksien vähimmäisvali- koima ja siihen liittyvät standardit, ja ne ovat puitedirek- tiivin 2002/21/EY 17 artiklan mukaisesti julkaistun stan- dardiluettelon — erottamaton — osa. — Standardiluettelon nykyinen versio, joka sisältää ainoastaan vapaaehtoisesti noudatettavia standardeja, julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä joulukuussa 2002 (5). Menettelyjä ja oikeusvaikutusta koskevien eroavaisuuksien vuoksi on aiheellista erottaa ne standardiluettelon luvut, joissa lueteltujen standardien noudattaminen on pakollista ja jotka sisältyvät tähän päätökseen, niistä luvuista, joissa lueteltujen standardien noudattaminen on vapaaehtoista. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat viestintäko- mitean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Ominaisuuksiltaan yhdenmukaistettujen kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoima ja siihen liittyvät standardit luetellaan liit- teessä. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen () EYVL C 331, 31.12.2002, s. 32.