L 28/24 Euroopan unionin virallinen lehti 4.2.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 207/2003, annettu 3 päivänä helmikuuta 2003, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan noin 39 000 riisi- tonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla rehuna käytettäväksi annetun asetuksen (EY) N:o 1940/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Interventioelinten suorittaman paddy- eli raakariisin myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 11 päivänä tammikuuta 1991 annetussa komission asetuk- sessä (ETY) N:o 75/91 (?) vahvistetaan nämä myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset. (2) — Kommission asetuksen (EY) N:o 1940/2001 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2089/2002 (*), mukaisesti käynnissä oleva tarjouskilpailu on johtanut interventioelimen myytäväksi hyväksytyn alkuperäisen määrän myyntiin lähes kokonaisuudessaan. Italiassa on edelleen vuotta 1999 aiemmilta satovuosilta peräisin olevan paddyriisin interventiovarastoja, ja tämän riisin laatu uhkaa huonontua pitkän varastointiajan vuoksi. Tämän vuoksi olisi lisättävä tarjouskilpailuun otettuja alkuperäisiä määriä sallimalla edellä mainitun uhanalaisen määrän myynti. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1940/2001 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Italian interventioelimen on avattava yhteisön sisämarkki- noilla pysyvä tarjouskilpailu hallussaan olevan, liitteessä 1 tarkoitetun satovuosilta 1997 ja 1998 peräisin olevan noin 39 000 riisitonnin sekä liitteessä L.a tarkoitetun satovuodelta määrän myymiseksi niiden käyttämiseksi eläinten ruokin- taan käytettävissä valmisteissa (CN-koodiin 2309 kuuluvat tuotteet).” Täydennetään liitettä I seuraavalla liitteellä 1.a: ”LIITE 1.a (tonnia) Varastointipaikka Määrä Carde (CN) 864,060 Moncrivello (CN) 2 097,650 Formigliana (VC) 8 735,180 Casalvolone (NO) 1 450,360 Racconigi (CN) 3 128,350 Pontelangorino (FE) 1 303,699 Novara (NO) 657,850 Cambiano (CN) 863,143 S. Martino Siccomario (PV) 697,420 Mandrogne (AL) 635,080 Yhteensä 20.432,792” Korvataan 5 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2. — Seuraaviin osittaisiin tarjouskilpailuihin tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy kunakin keskiviik- kona kello 12 (Brysselin aikaa) lukuun ottamatta keski- viikkoa 16 päivää huhtikuuta 2003. 3. — Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy 30 päivänä huhti- kuuta 2003.” scä : : knn 2 artikla 1998 peräisin olevan noin 20000 tonnin ylimääräisen () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- ? EYVLL 62, 5.3.2002, s. 27. pan unionin virallisessa lehdessä. (') () () EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15. (%) EYVL L 263, 3.10.2001, s. 19. 0) EYVL L 322, 27.11.2002, s. 3. Sitä sovelletaan 10 päivästä tammikuuta 2003.