L 265/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.10.2002 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä lokakuuta 2002, päätöksen 2001/699/EY muuttamisesta ja päätöksen 2002/250/EY kumoamisesta Vietnamista tuotavia kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevien suojatoimenpiteiden kumoamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3607) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/770/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) Vietnamin viranomaiset ovat antaneet asianmukaiset takeet, ja jäsenvaltioiden Vietnamista tuoduille katkara- vuille tekemien —tarkastusten tulokset ovat olleet ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, N suotuisia. ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä (4) — Päätös 2001/699/EY olisi tämän vuoksi muutettava periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuus- viranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuu- teen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178[2002 (*) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan, vastaavasti ja päätös 2002/250/EY kumottava. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (?) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, ON TEHNYT TÄMAN PÄÄTÖKSEN: sekä katsoo seuraavaa: 1 artikla (1) — Eräitä Kiinasta ja Vietnamista peräisin olevia ihmisravin- Muutetaan päätös 2001/699/EY seuraavasti: noksi tarkoitettuja kalastus- ja vesiviljelytuotteita koske- vista suojatoimenpiteistä tehtiin 19 päivänä syyskuuta 2001 komission päätös 2001/699/EY (?) ja Vietnamista 1) Poistetaan otsikosta ilmaisu ”ja Vietnamista”. tuotuja — kalastus- ja = vesiviljelytuotteita — koskevien 2) Poistetaan 1 artiklasta ilmaisu ”ja Vietnamista”. päätöksessä 2001/699/EY säädettyjen suojatoimenpi- teiden laajentamisesta tehtiin 27 päivänä maaliskuuta 3) Poistetaan 2 artiklan 1 kohdasta ilmaisu ”ja Vietnamista”. 2002 komission päätös 2002/250/EY (*), koska Vietna- mista tuoduissa kalastus- ja vesiviljelytuotteissa havaittiin 4) Poistetaan 6 artiklasta ilmaisu ”ja Vietnamista”. kloramfenikolia ja nitrofuraania. (2) — Päätöksissä 2001/699/EY ja 2002/250/EY säädetään, että 2 artikla päätöksiä tarkistetaan Vietnamin toimivaltaisten viran- omaisten antamien takeiden ja jäsenvaltioiden tekemien Kumotaan päätös 2002/250/EY. tarkastusten tulosten perusteella. 1 () EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. , () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. 3 artikla () EYVL L 251, 20.9.2001, s. 11. () EYVL L 84, 28.3.2002, s. 75. Tätä päätöstä sovelletaan 6 päivästä lokakuuta 2002.