20 ( Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 30 389R2226 N:o L 214/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.7.89 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2226/89, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1989, yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden vientiä koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2330/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon neuvoston sokerialan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 antaman asetuksen (ETY) N:o 1785/81(f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1069/89(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan ja 19 artiklan 7 kohdan, sekä muiden maataloustuotteiden osalta annettujen asetusten vastaavat säännökset, ottaa — huomioon = neuvoston — maatalousalan — valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 antaman asetuksen (ETY) N:o 1677/85(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1889/87(4), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että: komission asetuksessa (ETY) N:o 2330/87(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 832/88(5), vahvistetaan yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien vilja- alan, riisin, maito- ja maitotuotealan sekä rasva-alan tuot- teiden vientiä koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt erityisesti todistusten ja sovellettavien tukien osalta; saadun kokemuksen perusteella ja ottaen huomioon muiden tuot- teiden mahdollisen toimittamisen on osoittautunut perustel- luksi säätää yleisesti niiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta, jotka määritellään kyseisessä asetuksessa viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1750/89(7) pidennetyn (!) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (?) EYVL N:oL 114, 27.4.1989, s. 1 (*) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 (*) EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 210, 1.8.1987, s. 56 () EYVL N:o L 85, 30.3.1988, s. 19 (?) EYVL N:o L 172, 21.6.1989, s. 1 neuvoston — 22 — päivänä — joulukuuta 1986 — elin- tarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta antaman asetuksen (ETY) N:o 3972/86(?) soveltamiseksi sekä komis- sion — yleisistä | säännöistä = yhteisön = elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden hankinnalle 8 päivänä heinäkuuta 1987 antaman asetuksen (ETY) N:o 2200/87(?) yleisten sään- nösten mukaisesti toimitettavalle yhteisön elintarvikeavulle; soveltaminen koskee niitä tuotteita, jotka komission tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistus järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä mar- raskuuta 1988 antaman asetuksen (ETY) N:o 3719/88(10), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1903/89(11), — sekä — komission = maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 antamassa asetuksessa (ETY) N:o 3665/87(!2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3993/88(13), mainitut yhteiset markkinajärjestelyt kattavat, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan — asetuksen (ETY) N:o 2330/871 artikla seuraavasti: *1 artikla Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission erityistoimia varten vahvistamien poikkeussäännösten soveltamista, (%) EYVL N:o L 370, 30.12.1986, s. 1 (?) EYVL N:o L 204, 25.7.1987, s. 1 (19) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (1) EYVLI N:o L 184, 30.6.1989, s. 22 (1??)) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (29) EYVL N:o L 354, 22.12.1988, s. 22