3.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 122/31 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä toukokuuta 2001, eräiden eläintuotteiden merkinnästä ja käytöstä suhteessa tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtyyn päätökseen 2001/172/EY tehdyn päätöksen 2001/304/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1208) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/345/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston =direktiivin 89/ 662/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäi- sessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/23/EY (*), ja erityi- sesti sen 6 artiklan 1 kohdan f alakohdan, ottaa huomioon terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/99/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/76] EY (?), ja erityisesti sen 3 artiklan A kohdan 7 alakohdan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhdistyneessä kuningaskunnassa havaittujen suu- ja sorkkatautitapausten vuoksi komissio teki päätöksen 2001/172/EY ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna päätöksellä 2001/318/EY (9), tietyistä suu- ja sork- kataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa. (2) — Päätöksellä 2001/172/EY kielletään Isosta-Britanniasta peräisin olevista nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläimistä ja muista sorkkaeläimistä saadun tuoreen lihan lähettä- 1 (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. () EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. () EYVL 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Direktiivi sellaisena kuin se on saatettuna ajan tasalle direktiivillä 91/497/ETY (EYVL L 268, 24.9.1991, s. 69). () EYVL L 243, 11.10.1995, s. 7. (€) EYVL L 26, 31.1.1977, s. 85. Direktiivi sellaisena kuin se on saatet- tuna ajan tasalle direktiivillä 92/5/ETY (EYVL L 57, 2.3.1992, s. 1). (?) EYVL L 10, 16.1.1998, s. 25. (8) EYVL L 62, 2.3.2001, s. 22. ()) EYVL L 109, 19.4.2001, s. 75. minen, ennen 1 päivää helmikuuta 2001 teurastetuista eläimistä saatavaa lihaa lukuun ottamatta, sekä tällaisesta lihasta saatujen lihavalmisteiden lähettäminen, ellei niille ole tehty tiettyä käsittelyä. (3) — Komissio teki tämän vuoksi päätöksen 2001/304/EY (19) eräiden eläintuotteiden merkinnästä ja käytöstä suhteessa tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpi- teistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtyyn päätök- seen 2001/172/EY. (4) — Jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevat vaatimukset säädetään neuvoston direktiivissä 94/65/EY (!!). (5) — Selkeyden vuoksi on tarpeen tehdä eräitä vähäisiä muutoksia. (6) = Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan komission päätöksen 2001/304/EY 1 artikla seuraa- vasti: ” 1) Lisätään 1 kohtaan ilmaisu ”lihaa” ilmaisujen ”ja” ja ”joka” väliin. 2) Lisätään 5 ja 6 kohta seuraavasti: ”5) Poiketen siitä, mitä 1 alakohdassa säädetään, muualta kuin Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin oleva ja komission päätöksen 2001/172/EY 2 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti käsitelty tuore liha voidaan varustaa direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevassa XI luvussa ja direktiivin 91/495/ETY liitteessä I olevassa II luvussa säädetyllä terveysmerkinnällä ja lähettää Isosta- Britanniasta päätöksen 2001/172/EY 2 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti. (19) EYVL L 104, 13.4.2001, s. 6. (1) EYVL L 368, 31.12.1994, s. 10.