21.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 78/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 495/2002, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2002, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Japanista, Korean tasa- vallasta, Malesiasta, Singaporesta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevien yksityiskäyttöön tarkoi- tettujen telekopiolaitteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 904/98 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 11 artiklan 3 ja 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 904/98 (?) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin CN-koodiin ex 8517 21 00 kuuluvien, Kiinan kansantasavallasta, Japanista, Korean tasavallasta, Malesiasta, Singaporesta, Taiwanista ja Thai- maasta peräisin olevien yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuonnissa. 2. Tarkasteltavana oleva tuote Tarkasteltavana olevan tuotteen, sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa (EY) N:o 904/98, muodostavat telekopiolaitteet, joiden paino on enintään 5 kilogram- maa ja joiden runko-osan enimmäismitat (leveys x sy- vyys x korkeus) ovat 470 mmx 450 mmx170 mm, lukuun — ottamatta =telekopiolaitteita, jotka käyttävät mustesuihku-, laser- tai LED- (Light Emitting Diode) tulostustekniikkaa ja jotka on fyysisten ja teknisten ominaisuuksiensa perusteella suunniteltu ammattikäyt- töön eikä yksityiskäyttöön ja joita myydään suureksi osaksi eri myyntikanavien kautta. 3. Tarkastelua koskeva tutkimus Komissio pani 1 päivänä heinäkuuta 2000 vireille omasta aloitteestaan asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljem- pänä ”perusasetus', 11 artiklan 3 kohdan mukaisen, () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 1. (4) Kiinan kansantasavallasta, Japanista, Korean tasavallasta, Malesiasta, Singaporesta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevien yksityiskäyttöön tarkoitettujen teleko- piolaitteiden tuonnissa voimassa olevien polkumyynti- toimenpiteiden välivaiheen tarkastelun (*). Ilmoituksessaan —tarkastelun vireillepanosta komissio kehotti asianomaisia osapuolia esittämään huomautuk- sensa tuotteen määritelmästä, koska tilanne näytti muut- tuneen erityisesti tiettyjen teknisen ja teknologisen kehi- tyksen — piirteiden myötä. Huomautukset — saatuaan komissio julkaisi toisen ilmoituksen (*), jossa se ehdotti tuotteen määritelmän muuttamista poistamalla siitä viit- taukset painoon ja mittoihin. Todettiin, että alkuperäiset painoa ja mittoja koskeneet perusteet eivät enää päte- neet, sillä tuottajien on varsin helppoa mukauttaa malle- jaan esimerkiksi kasvattamalla yksityiskäyttöön tarkoi- tetun — telekopiolaitteen — paperitelinettä — alkuperäistä korkeusrajaa suuremmaksi. Samoin =tarkasteltiin sitä, voidaanko niin sanottua lämpösiirtotulostustekniikkaa ja lämpöpaperia käyttäviä telekopiolaitteita pitää vielä yhtenä ja samana tuotteena. Tältä osin ei todettu eroa alkuperäiseen tutkimukseen, jossa päätelmänä oli, että ”lämpösiirtotelekopiolaitteet ovat painoltaan, kooltaan ja olennaisilta ominaisuuksil- taan samankaltaisia tai samanlaisia kuin lämpöpaperi- mallit. Näissä kahdessa tuotetyypissä käytetty tulostus- tekniikka on siten kuluttajalle vain sivuseikka.” Näin ollen kyseisen tuotteen määritelmän tämä näkökohta vahvistettiin tässä tarkastelua koskevassa tutkimuksessa. Ainoa tutkimuksessa yhteistyössä toiminut yhteisön tuottaja, Österreichische Philips Industrie GmbH, jäljem- pänä ”Philips', edusti tutkimusajanjakson aikana yli 50:tä prosenttia telekopiolaitteiden yhteisön koko tuotannosta perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti, joten sen katsotaan muodostavan yhteisön tuotannonalan kuten alkuperäisessäkin tutki- muksessa. Muut yhteisön tuottajat eivät toimineet yhteis- työssä, joskin yksi yritys, joka on japanilaisen vientiä () EYVL € 184, 1.7.2000, s. 26. ($) EYVL € 311, 31.10.2000, s. 4.