22. 10. 98 [F " Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 284/35 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä lokakuuta 1998, tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välillä (98/591/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 m artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että Euroopan yhteisö ja Amerikan yhdysvallat toteuttavat tiet- tyjä TTK-ohjelmia yhteistä etua koskevilla aloilla, kumpikin osapuoli on aiemman kokemuksen perusteella ilmaissut halunsa saada aikaan entistä vahvemmat ja laajemmat puitteet tieteellisen ja teknologisen yhteistyön harjoittamiselle, sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä on osa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kattavaa yhteistyötä, jota ilmentää € erityisesti kummankin osapuolen joulukuussa 1995 hyväksymä uusi transatlant- tinen toimintaohjelma, (') EYVL C 162, 28.5.1998, s. 10 (?) Lausunto annettu 7 päivänä lokakuuta 1998 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). neuvosto valtuutti 25 päivänä kesäkuuta 1996 tekemällään päätöksellä komission neuvottelemaan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen sopimuksen, neuvosto päätti 1 päivänä joulukuuta 1997 tekemällään päätöksellä, että sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä allekirjoitetaan Euroopan yhteisön puolesta, mainittu sopimus allekirjoitettiin 5 päivänä joulukuuta 1997, ja olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdys- valtojen hallituksen sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.