8.8.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 221/23 NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/58/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, tuotantoeläinten suojelusta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen = yleissopimuksen, jäljempänä ”yleissopimus”; myös yhteisö on päätöksellä 78/923/ETY () hyväksynyt tämän yleissopimuksen ja on tallettanut hyväksymiskirjansa, yhteisöllä on sopimuspuolena velvoite panna täytäntöön yleissopimuksen periaatteet, nämä periaatteet koskevat eläinten fysiologisia ja etolo- gisia tarpeita vastaavia sekä saadun kokemuksen ja tieteel- lisen tiedon mukaisia eläinsuojia, ruokaa, vettä ja asian- mukaista hoitoa koskevia määräyksiä, yhteisön olisi myös valvottava yleissopimuksen ja sen perusteella annettujen suositusten yhdenmukaista sovelta- mista sekä antaa tämän direktiivin soveltamista koskevia erityissääntöjä, Euroopan parlamentti on tuotantoeläinten hyvinvoinnin turvaavasta politiikasta 20 päivänä helmikuuta 1987 anta- massaan päätöslauselmassaan (”) pyytänyt komissiota teke- mään ehdotuksia yhteisön säännöiksi karjan pidon ylei- sistä näkökohdista, ja julistuksessa N:o 24, joka on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen — päätösasiakirjan = liitteenä, = kehotetaan Euroopan unionin toimielimiä ja jäsenvaltioita yhteisön lainsäädännön laatimisen ja täytäntöönpanon yhteydessä ottamaan erityisesti yhteisen maatalouspolitiikan alalla täysimääräisesti huomioon eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset, kilpailuolosuhteita vääristävät erot ovat ristiriidassa eläin- markkinoiden — järjestelyn —moitteettoman — toiminnan kanssa, siten on tarpeen laatia tuotantoeläinten suojelua koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset tuotannon järkiperäisen kehittämisen takaamiseksi ja eläinmarkkinoiden järjes- telyn helpottamiseksi; tätä varten olisi otettava huomioon eläinten hyvinvointia koskevat, jo olemassa olevat yhteisön säännöt, ja (1) EYVL C 156, 23.6.1992, s. 11 (?) EYVL € 337, 21.12.1992, s. 225 (P) EYVL € 332, 16.12.1992, s. 22 (%) EYVL L 323, 17.11.1978, s. 12 (9) EYVL C 76, 23.3.1987, s. 185 olisi suoritettava vertaileva tutkimus yhteisössä ja tietyissä kolmansissa maissa sovellettavien eläinten hyvinvointia koskevien säännösten välillä ja liitettävä siihen arvio siitä, millaisia aloitteita yhteisö voisi tulevaisuudessa tehdä kilpailun vääristymien poistamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Tässä Jdirektiivissä vahvistetaan tuotantoeläinten suojelun vähimmäisvaatimukset. 2. Sitä ei sovelleta: a) luonnonmukaisessa ympäristössä eläviin eläimiin, b) kilpailuissa, näyttelyissä taikka kulttuuri- tai urheiluta- pahtumissa tai vastaavissa toiminnoissa käytettäviksi tarkoitettuihin eläimiin, c) koe-eläimiin ja laboratoriossa käytettäviin eläimiin, d) selkärangattomiin eläimiin. 3. Tämän direktiivin säännöksillä ei rajoiteta yhteisön muiden, — erityisesti direktiivien 88/166/ETY (9, 91/ 629/ETY (7) ja 91/630 ETY (9 sisältämien ja erityissään- nösten soveltamista, joita sovelletaan edelleen. 2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: ”eläimellä” elintarvikkeiden, villan, nahan, turkisten tuotantoa varten tai muussa maataloustuotantotarkoi- tuksessa kasvatettavaa tai pidettävää eläintä (mukaan luettuna kalat, matelijat ja sammakkoeläimet), — — Neuvoston direktiivi 88/166/ETY, annettu 7 päivänä maalis- kuuta 1988, yhteisön tuomioistuimen asiassa 131/86 antaman tuomion (häkeissä pidettävien munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 25 päivänä maaliskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/113/ETY julistaminen mitättömäksi) täytäntöönpanosta (EYVL L 74, 19.3.1988, s. 83). Neuvoston direktiivi 91/629/ETY, annettu 19 päivänä marras- kuuta —1991, vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista (EYVL L 340, 11.12.1991, s. 28), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/2/EY (EYVL L 25, 28.1.1997, s. 24). Neuvoston direktiivi 91/630/ETY, annettu 19 päivänä marras- kuuta 1991, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (EYVL L 340, 11.12.1991, s. 33). -— Ey > n 3 S P EI S