242 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 25 387R4156 31.12.87 N:o L 392/35 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4156/87,. annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, tiettyjen muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisen kauppajärjestelmän soveltamisesta annettujen asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöön ottamisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka "ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että tariffi- tai tilastonimikkeistöä sisältävien yhteisön sää- * dösten tekniset mukauttamiset suorittaa komissio ase- tuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan, muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppa- järjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annettu neu- voston asetusta (ETY) N:o 2783/75(3) muutetaan komis- sion asetuksella (ETY) N:o 4001/87(4) muotoilemalla siinä esitetyt tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet yhdis- tetyn nimikkeistön termien mukaisesti, asetukset edellä mainitun järjestelmän soveltamisesta on mukautettava teknisesti harmonoituun tavaranku- vaus- ja koodausjärjestelmään perustuvan 15 päivänä joulukuuta 1950 tehdyn tavaroiden sijoittelua tullitarif- - fien nimikkeisiin koskevan yleissopimuksen korvaami- seksi tarkoitetun uuden yhdistetyn nimikkeistön käytön huomioon ottamiseksi, ja komission asetuksen (ETY) N:o 1777/74(5) tätä muutos- ta tehtäessä tietyt sulkuhintojen laskemisessa käytettävät tekijät; jotka esiintyvät vielä laskentayksikköinä maini- tussa asetuksessa, on syytä ilmaista ecuina neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1636/87(7), 13 artiklassa tarkoitetun kertoimen 1,208953 avulla, (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 104 (%) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 44 (5) EYVL N:o L 186, 10.7.1974, s. 19 (6) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 () EYVL N:o L 153, 13.6.1987, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan muna-albumiinin ja maitoalbumiinin tuon- nista kannettavan maksun ja sulkuhinnan laskemisessa käytettävistä tietyistä tekijöistä 9 päivänä heinäkuuta 1974 annettu komission asetus N:o 1777/74 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2783/75 3 artik- lassa tarkoitetut kertoimet seuraavasti: a) yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 3502 10 91 ja 3502 90 S1 kuuluviin tuotteisiin sovellettava kerroin: 4,06; b) yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 3502 10 99 ja 3502 90 59 kuuluviin tuotteisiin sovellettava kerroin: 0,55.” 2) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2783/75 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut jalostuskustannukset vahvistetaan seu- raavasti: a) yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 3502 10 91 ja 3502 10 51 kuuluviin tuotteisiin sovellettavat — jalostuskustannukset: 1,1122 ECUa/kg, b) yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 3502 10 99 ja 3502 59 kuuluviin tuotteisiin sovellettavat — jalostuskustannukset: — 0,1451 ECUa/kg.” 2 artikla Korvataan Espanjan ja muiden yhteisön maiden sekä Espanjan ja kolmansien maiden välisessä asetuksen (ETY) N:o 2730/75 soveltamisalaan kuuluvien glukoo- sin ja laktoosin sekä asetuksen (ETY) N:o 2783/75($) soveltamisalaan kuuluvien muna-albumiinin ja maitoal- bumiinin kaupassa siirtymäkauden aikana sovellettavas- ta järjestelmästä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 504/86 1 artiklan 2 kohdassa a alakohta seuraavasti: ”a) 1kohdassa ”vastaavilla maataloustuotteilla” tar- koitetaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkee- seen 0407 00 30 kuuluvia kuorellisia munia.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. (8) EYVL N:o L 54, 1.3.1986, s. 54