26.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 105/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 728/2003, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2003, eräiden vuoden 2003 kalakiintiöiden mukauttamisesta TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallin- noimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 nojalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847]93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98 (?), ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoi- miseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/ 96 (?), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1957/98 (%, ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovelletta- vien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastus- mahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvis- tamisesta vuodeksi 2002 18 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2555/2001 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2256/2002 (6), säädetään, mihin kalakantoihin asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyjä toimenpiteitä voidaan soveltaa. (2) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2341/2002 ("), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 671/2003 (5), vahvistetaan kalastuskiintiöt eräille kannoille vuodeksi 2003. (3) — Eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet asetuksen (EY) N:o 847/ 96 4 artiklan 2 kohdan perusteella saada pidättää osan kiintiöistään — siirrettäväksi » seuraavaa vuotta varten. Pidätetyt määrät lisätään vuoden 2003 kiintiöön kysei- sessä artiklassa mainituin rajoituksin. (4) — Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan eräät jäsenval- tiot ovat ylittäneet joidenkin kantojen sallitut puretut määrät vuonna 2002. Asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti sallitun määrän ylittävä osuus olisi vähennettävä kansallisista vuoden 2003 kiin- tiöistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 2 kohdan soveltamista. (5) — Painotetut vähennykset tehdään asetuksen (EY) N:o 847/ 96 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti vuoden 2003 kansal- lisista kiintiöistä, kun asetuksen (EY) N:o 2555/2001 5 artiklassa ja liitteessä III mainittuja kantoja on kalastettu yli sallitun puretun määrän vuonna 2002. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2341/2002 vahvistettuja kiintiöitä korote- taan liitteen I mukaisesti tai vähennetään liitteen II mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2003. 1 ()) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. () EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. () EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. (9) EYVL L 254, 16.9.1998, s. 3. () EYVL L 347, 31.12.2001, s. 1. () E () E () E 3 JA 9) EYVL L 343, 18.12.2002, s. 19. YVL L 356, 31.12.2002, s. 12. UVL L 97, 15.4.2003, s. 11. 8 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen