L 215/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.8.2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY mukaisesti henkilötietojen riittävästä suojasta Unkarissa (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2305) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/519/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsitte- lyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (') ja erityisesti 25 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin 95/46/EY mukaan jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, että henkilötietoja voidaan siirtää kolmansiin maihin ainoastaan, jos kyseisessä kolmannessa maassa turvataan tietosuojan riittävä taso ja direktiivin muiden säännösten täytäntöönpanemiseksi annettuja jäsenvaltioi- den lakeja noudatetaan ennen tietojen siirtämistä. Komissio voi todeta, että kolmas maa turvaa tietosuojan riittävän tason. Henkilötietojen siirtäminen jäsenvaltioista voidaan tässä tapauksessa sallia ilman lisätakeita. Direktiivin 95/46/EY mukaisesti tietosuojan taso olisi arvioitava kaikkien tiettyyn siirtoon tai siirtojen ryhmään liittyvien olosuhteiden osalta. Direktiivin mukaisesti perustettu tietosuojatyöryhmä on antanut ohjeet arvioin- nin tekemisestä (?). (1) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31. (?) Työryhmän 24 päivänä heinäkuuta 1998 antama lausunto 12/98: ”Henkilötietojen siirto kolmansiin maihin: EU:n tietosuojadirektiivin 25 ja 26 artiklan soveltaminen” (PO MARKT D/5025/98), ks. Inter- net-osoite http://europa.eu.int/comm/internal market/en/media/da- taprot/wpdocs/index.htm. Koska kolmannet maat suhtautuvat eri tavoin tietosuo- jaan, tietosuojan riittävyys olisi arvioitava ja kaikki direk- tiivin 95/46/EY 25 artiklan 6 kohtaan perustuvat päätök- set olisi pantava täytäntöön tavalla, joka ei mielivaltai- sesti tai epäoikeudenmukaisesti syrji mitään kolmatta maata tai tee eroa niiden välillä, jos niissä vallitsevat samanlaiset olosuhteet, tai muodosta peiteltyä kaupan estettä yhteisön nykyiset kansainväliset sitoumukset huo- mioon ottaen. Unkarissa henkilötietoja suojataan oikeusnormeilla, joilla on sitova oikeusvaikutus. Yksityisyyden suojasta, erityisesti henkilötietojen käsitte- lyn osalta, säädetään Unkarin perustuslain 59 pykälässä. Säännökset vahvistetaan 17 päivänä marraskuuta 1992 annetussa laissa LXIII, joka tuli voimaan 1 päivänä tou- kokuuta 1993. Henkilötietojen suojaan liittyviä säännök- siä on sisällytetty myös lakeihin aloilla, kuten tilastointi, kaupalliset tutkimukset, tieteellinen tutkimus ja terveys. Unkari ratifioi 1 päivänä helmikuuta 1998 yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsitte- lyssä tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen (yleis- sopimus N:o 108) (?), jonka tarkoituksena on vahvistaa henkilötietojen suojaa ja varmistaa vapaa liikkuvuus sopi- muspuolten välillä niiden asettamien ehtojen mukaisesti. Vaikka yleissopimusta ei sellaisenaan sovelleta, sillä mää- rätään Unkarin kansainvälisistä sitoumuksista, jotka kos- kevat sekä suojan perusperiaatteita, jotka sopimuspuolten on saatettava voimaan kansallisessa lainsäädännössään, että sopimuspuolten keskinäisen yhteistyön mekanismeja. Unkarin — toimivaltaisten viranomaisten on erityisesti annettava muiden sopimuspuolten viranomaisille niiden pyynnöstä kaikki tiedot tietosuojaa koskevasta lainsää- dännöstä ja hallinnollisesta käytännöstä sekä tiettyjen automaattiseen tietojenkäsittelyyn liittyvät tiedot. Niiden on myös autettava kaikkia ulkomailla asuvia henkilöitä (9) Ks. Internet-osoite http://conventions.coe.int/treaty/EN/cadreintro. htm.