29.5.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 128/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1085/2000, annettu 15 päivänä toukokuuta 2000, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen alueella sovellettavien valvontatoimenpiteiden soveltamisedellytyksistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen alueella — sovellettavista — eräistä — valvontatoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2791/1999(!) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, 6 artiklan 5 kohdan, 7 artiklan 3 kohdan, 8 artiklan, 11 artik- lan 5 ja 6 kohdan, 12 artiklan 1 kohdan, 13 artiklan 1 kohdan, 14 artiklan 1 kohdan h alakohdan ja 19 artiklan 7 kohdan ja 27 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o2791/1999 säädetään eräistä NEAFC:n sääntelyalueella sovellettavista yhteisön kalas- tustoiminnan valvontaa koskevista erityistoimenpiteistä, jotka täydentävät yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellet- tavasta — valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 — annetussa — neuvoston — asetuksessa — (ETY) N:o 2847]93 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (EY) N:o 2846/98 (3), säädettyjä valvonta- toimenpiteitä. Tämän vuoksi olisi säädettävä mainitun asetuksen soveltamista koskevista yksityiskohdista. (2) Koillis-Atlantin kalastuskomission hyväksymän NEAFC- alueella sopimuspuolten kansallisen lainkäyttövallan rajo- jen ulkopuolella sijaitsevilla vyöhykkeillä toimiviin kalas- tusaluksiin sovellettavan valvontaa ja pakottamistoimia koskevan suunnitelman liitteissä annetaan tietojen väli- tystä koskeva muoto ja määritellään eräiden tarkastusväli- neiden ulkoasu. Näitä olisi sovellettava myös yhteisön tasolla, ja ne on määritelty tämän asetuksen liitteessä. (') EYVL L 337, 30.12.1999, s. 1. (2) EYVL L 261, 20.10.1993,s. 1. (9) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU SOVELTAMISALA 1 artikla Tavoite Tässä asetuksessa määritellään asetuksen (EY) N:o 2791/1999 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. 2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan 1) 'aluksilla, joilla on lupa/ aluksia, joille on annettu neuvos- ton asetuksen (EY) N:o 1627/94(% 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti erityiskalastuslupa, joka oikeuttaa asetuksen (EY) N:o 2791/1999 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti yh- teen tai useampaan osaan asetuksessa (EY) N:o 2791/1999 säännellyistä kalavaroista kohdistuvan kalastustoiminnan harjoittamiseen NEAFC-sääntelyalueella; (%) EYVL L 171, 6.7.1994, s. 7.