03/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 165 377R0S21 N:o L 73/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.3.77 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 521/77 annettu 14 päivänä maaliskuuta 1977 hedelmä- ja vihannesjalostealan suojatoimenpiteiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 516/77(') ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 516/77 14 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä, jos mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun yhden tai useamman tuotteen markkinat yhteisössä häiriintyvät tai ovat vaarassa häiriintyä tuonnin tai viennin seurauksena vakavasti siten, että perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteiden saavuttaminen saattaa vaarantua; nämä toi- menpiteet koskevat kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa, ja niiden soveltamisesta on luovuttava, heti kun häiriö tai häiriön uhka on väistynyt, olisi määriteltävä tärkeimmät tekijät sen arvioimiseksi, ovatko yhteisön markkinat vakavasti häiriintyneet tai vaarassa häiriintyä, suojatoimenpiteisiin turvautuminen riippuu kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan vaikutuksesta yhteisön markkinoihin; näin ollen on tarpeen arvioida näiden markkinoiden tilanne ottaen huomioon markkinoiden ominaistekijöiden lisäksi ne tekijät, jotka liittyvät kysei- sen kaupan kehitykseen, olisi määriteltävä toimenpiteet, jotka voidaan toteuttaa sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 516/77 14 artiklaa; näiden toimenpiteiden on korjattava markkinoiden vaka- — vat häiriöt ja poistettava tällaisten häiriöiden uhka; niiden on näin ollen oltava sovitettu olosuhteisiin, jotta niillä ei olisi muita kuin suotavia vaikutuksia, (1) EYVL N:o 73, 21.3.1977, s. 1 -— on syytä rajoittaa jäsenvaltion turvautumista asetuksen (ETY) N:o 516/77 14 artiklaan, jos tämän valtion mark- kinoita pidetään edellä tarkoitettuihin tekijöihin perustu- van arvioinnin perusteella mainitun artiklan edellytyksiä vastaavina; tällaisessa tapauksessa mahdollisesti toteutet- tavien toimenpiteiden on estettävä markkinatilanteen huononeminen entisestään ja oltava luonteeltaan ainoas- taan suojaavia; tämän vuoksi näitä kansallisia toimenpi- teitä sovelletaan ainoastaan siihen saakka, kun asiaa koskeva yhteisön päätös tulee voimaan, ja komission on tehtävä päätös toteutettavista yhteisön suo- jatoimenpiteistä jäsenvaltion hakemuksesta 24 tunnin kuluessa tämän hakemuksen vastaanottamisesta; on tar- peen säätää säännöksiä sen varmistamiseksi, että komis- sio saa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tiedon jäsenvaltion soveltamista suojatoimenpiteistä, jotta ko- missiolla olisi mahdollisuus arvioida markkinatilanne mahdollisimman tehokkaasti; tämän vuoksi olisi säädet- tävä, että tieto näistä toimenpiteistä annetaan komissiolle, heti kun niistä on päätetty ja että tätä tiedonantoa on pidettävä asetuksen (ETY) N:o 516/77 14 artiklan 2 kohdan mukaisena hakemuksena, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sen arvioimiseksi, ovatko asetuksen (ETY) N:o 516/77 1 artiklassa tarkoitetun yhden tai useamman tuotteen markkinat yhteisössä häiriintyneet tai vaarassa häiriintyä tuonnin tai viennin seurauksena vakavasti siten, että perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteiden saavutta- minen saattaa vaarantua, otetaan huomioon erityisesti: a) toteutuneen tai ennakoidun tuonnin tai viennin määrä;