L 239/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.9.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1583/2002, annettu 5 päivänä syyskuuta 2002, Itävallan interventioelimen hallussa olevien 30 600 viljatonnin myyntiin saattamisesta alennettuun hintaan Itävallan alueelle sijoittautuneille tulvavahingoista kärsineille tuottajille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Itävallan rehuntuotanto on kärsinyt suuresti maan tietyillä alueilla elokuussa 2002 esiintyneiden tulvien johdosta. Tuottajia uhkaavat suuret tulonmenetykset, jos ne joutuvat myymään karjaa rehupulan takia. Siksi olisi toivottavaa löytää tilanteeseen väliaikaisratkaisuja. (2) — Itävallan interventioelimellä on interventiovarastossa 30 600 tonnia viljaa, jota voitaisiin myydä vahinkoja kärsineille tuottajille alennettuun hintaan, ja näin hel- pottaa tilannetta huomattavasti. (3) — Koska viljaa myydään kiinteään alennettuun hintaan, on poikettava interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000 (f), vahvistetuista säännöksistä. Näiden viljojen myyntiä varten on annettava täydentäviä säännöksiä. (4) — Koska Itävallan interventioelimen hallussa olevaa viljaa myydään alennettuun hintaan, on säädettävä tiukoista valvontatoimenpiteistä — ja = erityisesti täsmennettävä, kenellä on lupa ostaa tätä viljaa. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 säännöksistä poiketen Itävallan interventioelin saattaa myyntiin 5 000 tonnia tavallista vehnää, 6700 tonnia ruista, 14 400 tonnia ohraa ja 4 500 tonnia maissia sellaisille Itävallan alueelle sijoittautuneille tuotta- 1 () EYVLL 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (%) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24. jille, jotka kärsivät tulvavahingoista elokuussa 2002, tämän asetuksen säännösten mukaisesti. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tavallinen vehnä saatetaan myyntiin, kun muut mainitut viljamäärät on myyty loppuun. 3. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen viljojen myyntihinnaksi vahvistetaan 50 euroa tonnilta tavaralle, joka toimitetaan varas- tointipaikasta kuljetusvälineeseen lastattuna. 2 artikla 1. — Itävallan alueelle sijoittautuneiden tuottajien, joiden kansalliset viranomaiset ovat todenneet kärsineen tulvavahin- goista, on jätettävä ostohakemus toimivaltaisille viranomaisille Itävallan viranomaisten määrittelemän määräajan kuluessa. Hakemuksessa on oltava seuraavat tiedot: a) hakijan nimi ja osoite; b) maininta vahinkoa kärsineistä lohkoista tai paikoista; c) tuhoutuneiden rehuviljelmien tai -varastojen tyyppi; d) haettavien viljojen määrä; e) maininta siitä, että hakija sitoutuu käyttämään viljat eläinten ruokintaan omalla tilallaan. 2. — Itävallan viranomaiset päättävät perusteista, joilla määri- tellään tuottajien ostohakemusten enimmäismäärät. Perusteena voidaan käyttää rehutuotantoon tarkoitettujen pinta-alojen tai tuhoutuneiden rehuvarastojen määrää. 3. — Jos haettavissa oleva kokonaismäärä ylittyy, Itävallan vi- ranomaiset vahvistavat jakoperusteet. 3 artikla Muihin viljoihin kuin rukiiseen on sekoitettava vähintään 15 prosenttia ruista. 4 artikla 1. — Itävallan interventioelin vahvistaa päivämäärän viljan haltuunottoa varten. Sen on tapahduttava viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2003.