152 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 08 377R0429 N:o L 61/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.3.77 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 429/77 annettu 14 päivänä helmikuuta 1977 interventioelinten ostaman jäädytetyn naudanlihan myyntiä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 98/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, : ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 425/77(?), ja * erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen sekä katsoo, että interventioelinten ostaman jäädytetyn naudanlihan myyn- tiä koskevista yleisistä säännöistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 98/69(?) antamisen jälkeen sekä interventio-ostoja koskevaa järjes- telmää että kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevaa järjestelmää on muutettu, viime vuosina naudanlihan markkinatilanteelle on ollut ominaista interventioelinten laajamittaiset ja pysyvät ostot; näistä ostoista aiheutuneet varastot ovat johtaneet erilaisiin uusiin myyntitoimenpiteisiin, ja saadun kokemuksen ja asetuksella (ETY) N:o 425/77 naudanliha-alan yhteiseen markkinajärjestelyyn tehtyjen muutosten vuoksi on tarpeen mukauttaa asetusta (ETY) N:o 98/69 erityisesti siltä osin kuin on kyse myynnistä interventiohintaa alhaisempaan markkinahintaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 98/69 1 artikla seuraa- vasti: : (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 1 (?)) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 2 ”1 artikla 1. —Interventioelinten hallussa pitämien tuotteiden myynnistä voidaan päättää ainoastaan: a) jos asetuksen (ETY) N:o 805/68 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti todettu täysikasvuisten nauto- jen hinta, johon sovelletaan saman asetuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuoreelle tai jäähdy: tetylle lihalle ruhoina tai puoliruhoina tai neljän- neksinä vahvistettua kerrointa, on korkeampi kuin interventiohinta; tai b) asetusta (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 3 kohdan b alakohtaa sovellettaessa tai tarpeen mukaan; c) jos varastojen purkaminen on teknisesti välttämä- töntä; tai - d) jos tuotteet tulevat erityiseen käyttötarkoituk- seen; tai e) jos tuotteet on tarkoitettu vientiin. 2. — Edellä 1 kohdan d ja e alakohdassa tarkoite- tuissa tapauksissa voidaan säätää erityisiä edellytyksiä sen varmistamiseksi, ettei tuotteita lähetetä määräpai- kastaan muualle ja näitä myyntejä koskevien vaati- musten huomioon ottamiseksi. Näissä edellytyksissä voidaan erityisesti säätää vakuu- den antamisesta tehtyjen sitoumusten toteuttamiseksi ja vakuus pidätetään kokonaan tai osittain, jos sitou- muksia ei toteuteta tai ne toteutetaan vain osittain.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1977.