8.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 270/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1781/2002, annettu 7 päivänä lokakuuta 2002, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaa- misesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001 (?), ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1524/2002 (9, saksan-, hollannin- ja tanskankielisissä toisinnoissa on virhe 2 artiklan g kohdan toisessa alakohdassa. Tämän vuoksi edellä mainittu säännös on syytä oikaista saksan-, hollannin- ja tanskankielisissä toisinnoissa. (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan g kohdan toisessa alakohdassa oleva ilmaisu ”härkiä” seuraavasti: (Koskee ainoastaan saksan-, hollannin- ja tanskankielisiä toisin- toja). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2002. 1 ()) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29. () EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. (%) EYVL L 229, 27.8.2002, s. 7. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen