6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 06/Nide 02 378L0687 N:o L 233/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 24.8.78 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1978, PN hammaslääkärintointa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (78/687/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 49, 57, 66 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), sekä katsoo, että tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta — osoittavien — asiakirjojen — vastavuoroisen tunnustamisen toteuttamiseksi hammaslääketieteessä siten kuin hammaslääkärin tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta — tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi 25 päivänä heinä- kuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/686/ ETY (9) säädetään, on mahdollista jäsenvaltioiden koulu- tuksen — vastaavuuden vuoksi rajata yhtensovittaminen koskemaan vaatimusta vähimmäistason noudattamisesta, jolloin jäsenvaltioille jää vapaus järjestää alan opetus haluamallaan tavalla, hammaslääketieteen — erikoisalojen — tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroiseksi tunnustamiseksi ja jäsenval- tioiden kaikkien ammattikuntaan kuuluvien kansalaisten saattamiseksi yhdenvertaiseen asemaan yhteisössä on tarpeen toteuttaa hammaslääketieteen erikoisalojen koulu- tusvaatimusten tietty yhteensovittaminen; tätä tarkoitusta varten tulee säätää tietyt vähimmäisvaatimukset erikoistu- miskoulutukseen pääsemistä, koulutuksen vähimmäiskes- toa, opetuksen antamistapaa ja -paikkaa, sekä koulutuk- seen kohdistuvaa valvontaa varten; nämä vaatimukset koskevat vain niitä erikoisaloja, jotka ovat kaikille jäsen- valtioille tai kahdelle tai useammalle jäsenvaltiolle yhtei- set, kansanterveyden vuoksi yhteisössä tulee pyrkiä muodosta- maan yhteinen määritelmä kyseisten ammattihenkilöiden toiminnalle; tällä direktiivillä ei tässä vaiheessa luoda mahdollisuuksia — täydelliselle — hammaslääkärintoimen yhteensovittamiselle eri jäsenvaltioissa, (') EYVL N:o € 101, 4.8.1970, s. 19 (?) EYVL N:o € 36, 28.3.1970, s. 19 (?) EYVL N:o L 233, 24.8.1978, s. 1 jäsenvaltioiden tulee huolehtia, että tämän direktiivin täytäntöönpanosta alkaen hammaslääkärikoulutus antaa hammaslääkäreille hampaiden, suun, leukojen ja niihin liittyvien kudosten poikkeavuuksien ja sairauksien ehkäi- syyn, diagnosointiin ja hoitoon liittyvän toiminnan harjoittamiseen tarvittavat taidot, tämän toiminnan harjoittamista koskevien vaatimusten yhteensovittaminen tässä direktiivissä tarkoitetulla tavalla ei suinkaan estä minkäänlaista myöhempää yhteensovitta- mista, tässä direktiivissä tarkoitettu yhteensovittaminen koskee hammaslääkärien ammatillista koulutusta; useimmissa jäsenvaltioissa ei tällä hetkellä tehdä eroa palkatussa työssä olevien ja itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien hammaslääkäreiden välillä; tästä syystä ja ammattihenki- löiden vapaan liikkuvuuden mahdollisimman tehokkaaksi edistämiseksi yhteisön alueella, näyttää tarpeelliselta ulottaa tämän direktiivin soveltaminen koskemaan palka- tussa työssä toimivia hammaslääkäreitä, ja tämän — direktiivin — tiedoksi |antamisen — ajankohtana hammaslääkärintointa — harjoittavat Italiassa ainoastaan lääkärit — riippumatta — siitä, ovatko he eerikoistuneet hammas- ja suusairauksiin; tämän direktiivin mukaisesti Italian on perustettava uusi ammattiryhmä, jonka jäsenillä on oikeus harjoittaa hammaslääkärintointa muulla kuin lääkärin nimikkeellä; uutta ammattikuntaa perustaessaan Italian on tämän direktiivin säännösten mukaisen erityis- koulutusohjelman — aloittamisen ohella luotava tämän uuden ammatin harjoittamista varten oma järjestelmä, johon kuuluu esimerkiksi ammatillinen toimielin; tästä syystä ja ottaen huomioon tarvittavien toimenpiteiden laajuus Italialle tulee myöntää lisäaika tämän direktiivin noudattamista varten, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I LUKU KOULUTUSVAATIMUKSET 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on vaadittava henkilöiltä, jotka ryhtyvät harjoittamaan hammaslääkärintointa tai harjoit- tavat sitä käyttäen jotakin direktiivin 78/686/ETY 1 artik-