L 197/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.7.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1497/2001, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2001, väliaikaisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Bulgariasta, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Roma- niasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä ja Virosta peräisin olevan virtsa-aineen (urea) tuonnissa, bulga- rialaisen vientiä harjoittavan tuottajan tarjoaman sitoumuksen hyväksymisestä sekä Egyptistä ja Puolasta peräisin olevan virtsa-aineen tuontia koskevan menettelyn päättämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: () () () () () (9 5 6 A. MENETTELY 1. Muita maita koskevat tutkimukset Komissio pani maaliskuussa 2000 vireille Venäjän fede- raatiosta, jäljempänä 'Venäjä, peräisin olevan virtsa- aineen (urea) tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 477]95 (?) käyttöön otettujen lopullisten polkumyynti- tullien tarkastelun () asetuksen (EY) N:o 384/96 ("perusasetus') 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kyseisen tarkastelun johdosta neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 901/2001 (9) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä peräisin olevan virtsa-aineen tuonnissa. 2. Tämä tutkimus Vireillepano Euroopan lannoitevalmistajien järjestö (European Ferti- liser Manufacturers Association, EFMA) teki 6 päivänä syyskuuta 2000 valituksen sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa pääosan eli tässä tapauksessa yli 80 prosenttia virtsa-aineen (urea) yhteisön tuotan- nosta. Valituksen sisältynyt näyttö polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäviksi oikeuttamaan menettelyn aloittamisen. Komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 21 päivänä lokakuuta 2000 julkaistulla ilmoituksella (6), jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus, Bulgariasta, Egyptistä, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Puolasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä ja Virosta peräisin olevan virtsa-aineen tuontia yhteisöön koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittami- sesta. EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2. EYVL L 49, 4.3.1995, s. 1. EYVL € 62, 4.3.2000, s. 19. EYVL L 127, 9.5.2001, s. 11. EYVL C 301, 21.10.2000, s. 2. Tutkimus Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti niille vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä asianomaisten viejä- maiden edustajille ja valituksen tehneille yhteisön tuotta- jille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asete- tussa määräajassa. Komissio lähetti kyselylomakkeet 13:lle yhteisön tuotta- jalle, kaikille viejille/tuottajille, kaikille tuojille ja kaikille käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä kaikille osapuolille, jotka olivat ilmoittautuneet menettelyn aloit- tamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Kyselyyn vastasi virtsa-aineen yhdeksän yhteisön tuot- tajaa, 17 vientiä harjoittavaa tuottajaa, kymmenen tuojaa ja seitsemän käyttäjää. Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin, vahingon ja yhteisön edun alustavaa määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin: Yhteisön tuottajat — Agrolinz Melamin GmbH, Linz — Grande Paroisse SA, Pariisi — Hydro Agri Brunsbittel, Brunsbiittel — Hydro Agri Sluiskil BV, Sluiskil — Hydro Agri Italia, Milano — SKW Stickstoffwerke Piesteritz BV, Wittenberg Etuyhteydettömät yhteisön tuojat — Helm Dingemittel GmbH, Hampuri — Unifert France, Söte — Usborne Fertiliser Ltd, Southampton Yhteisön käyttäjät — National Farmers' Union of England and Wales, Lontoo — Framlingham Farmers Ltd, Framlingham — Neste Chemicals — Sadepan Chimica srl, Helsinki Vientiä harjoittavat tuottajat Bulgaria — Chimco AD, Vratza, ja siihen etuyhteydessä oleva yritys Chimco Trade, Varna