L 358/108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.12.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2379/2002, annettu 30 päivänä joulukuuta 2002, Slovakiassa ennen yhteisöön tuontia tehtävien tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupan pitä- misen vaatimustenmukaisuustarkastustoimien hyväksymisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markki- najärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 545/2002 (?), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kaupan pitämisessä hedelmä- ja vihannesalalla sovelletta- vista vaatimustenmukaisuustarkastuksista 12 päivänä kesäkuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1148/2001 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2379/2001 (9, 7 artiklassa määritetään edellytykset, joiden täyttyessä hyväksyntää pyytävissä kolmansissa maissa ennen yhteisöön tuontia tehdyt vaatimustenmukaisuuden — tarkastustoimet = voidaan hyväksyä. (2) — Slovakian —viranomaiset =toimittivat komissiolle 10 päivänä lokakuuta 2002 hakemuksen Slovakian eläinlää- kintä- ja elintarvikealan valtion-, alue- ja paikallisviran- omaisten (SVPS, KVPS ja RVPS) valtionhallinnon (SVPS) alaisuudessa tekemien tarkastustoimien hyväksymisestä. Hakemuksen mukaan kyseisellä yksiköllä on valvontaan tarvittava henkilöstö, materiaali ja laitteet, sen käyttämät menetelmät vastaavat asetuksen (EY) N:o 1148/2001 9 artiklassa — tarkoitettuja — menetelmiä ja Slovakiasta yhteisöön vietyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten on vastattava yhteisön kaupan pitämisen vaatimuksia. (3) — Komission jäsenvaltioilta saamien ja sen yksiköiden käytössä olevien tietojen mukaan Slovakiasta tulevien tuoreiden hedelmien ja vihannesten tuonnissa on todettu vuosina 1997—2002 kaupan pitämisen vaatimusten täyttymättä jäämistä useammin kuin muiden kolmansien maiden kohdalla keskimäärin. Viime aikoina (1999— 2002) vaatimustenmukaisuuden täyttymättä jäämistä on kuitenkin esiintynyt lähes yhtä harvoin kuin hyväk- synnän jo saaneiden muiden kolmansien maiden kohdalla, ja 1 päivästä lokakuuta 2002 voimaan tulleen sääntelyn mukaan viennin yhteydessä tehtävät tarkas- tukset ovat pakollisia. Kesäkuussa 2002 järjestetyn käynnin perusteella saatiin käyttöön tiedot, joilla voidaan varmistaa vaatimustenmukaisuuden täyttymisen parantu- minen sääntelyn muututtua. (4) — Slovakian tuotetarkastusyksikön edustajat osallistuvat myös säännöllisesti hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimusten kansainvälisiin laatimistoimiin 1 ()) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. () EYVL L 84, 28.3.2002, s. 1. () EYVL L 156, 13.6.2001, s. 9. (%) EYVL L 321, 6.12.2001, s. 15. Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission pilaantumisalttiiden tuotteiden laatuvaatimusten asetta- mista ja laadun kehittämistä käsittelevässä työryhmässä. Lisäksi Slovakia osallistuu taloudellisen yhteistyön ja kehityksen —järjestön (OECD) järjestelmään kansain- välisten vaatimusten soveltamiseksi hedelmiin ja vihan- neksiin. Slovakialaiset tarkastusyksiköt ovat lisäksi jo usean vuoden ajan osallistuneet eri jäsenvaltioiden järjestämiin seminaareihin ja koulutustapahtumiin. (5) — Tästä syystä Slovakian tekemät vaatimustenmukaisuuden tarkastustoimet olisi hyväksyttävä siitä päivästä, kun asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 8 kohdassa säädetty — hallinnollinen — yhteistyömenettely — otetaan käyttöön. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään Slovakian tekemät tuoreisiin hedelmiin ja vihan- neksiin sovellettavia kaupan pitämisen vaatimuksia ennen yhteisöön tuontia koskevat vaatimustenmukaisuuden tarkastus- toimet asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan edellytysten mukaisesti. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen Slovakian virallisen edustajan ja tarkastusyksikköjen yhteystiedot ovat tämän asetuksen liitteessä L 3 artikla 1. — Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut todistukset, jotka annetaan tämän asetuksen 1 artiklassa mainittujen tarkastusten jälkeen, on laadittava tämän asetuksen liitteessä II olevan lomakemallin mukaan. 2. — Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 3 kohdan kuudennessa alakohdassa säädetään, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun lomakkeen kohta 3 voidaan painattaa osittain slovakinkielellä.