146 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 09 378L0050 N:o L 15/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.1.78 NEUVOSTON DIREKTIIVI annettu 13 päivänä joulukuuta 1977 terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa annetun direktiivin 71/118/ETY täydentämisestä jäähdytysmenetelmän osalta (78/SO/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvos- ton direktiivin 71/118/ETY(), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna direktiivillä 75/431/ETY(*), 14 artik- lassa säädetään, että jäsenvaltioiden on kiellettävä sano- tussa artiklassa tarkoitettu siipikarjan jäähdytysmenetel- män käyttö, tämä kielto ei ole pakollinen ennen kuin 18 kuukauden kuluttua siitä, kun komissio on antanut selostuksen jääh- dytysmenetelmistä, joihin kieltoa ei sovelleta, tai viimeis- tään 1 päivästä tammikuuta 1978, ja kuultuaan jäsenvaltioita pysyvässä eläinlääkintäkomite- assa komissio on antanut neuvostolle selostuksen, jossa esitetään laitoksia, toimintaa ja tarkastusta koskevat vaa- timukset, jotka veteen upottamalla tapahtuvan jäähdytysmenetelmän on täytettävä, jotta siihen ei sovelleta mainittua kieltoa; tämä : direktiivi perustuu tuon selostuksen johtopäätöksiin, (1) EYVL N:o € 293, 13.12.1976, s. 70 (?) EYVL N:o C 56, 7.3.1977, s. 88 (%) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23 (*%) EYVL N:o L 192, 24.7.1975, s. 6 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 71/118/ETY 14 artikla seuraa- vasti: ”14 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on 15 päivästä helmikuuta 1979 alkaen kiellettävä tuoreen siipikarjanlihan jäähdyttä- minen veteen upottamalla, jollei sitä suoriteta liit- teessä I olevan V luvun 28 a ja 28 b kohdan vaatimusten mukaisesti ja näin jäähdytettyjä ruhoja välittömästi pakasteta tai syväjäädytetä. 2. — Alueellaan tuotetun ja kaupan pidettäväksi tar- koitetun tuoreen siipikarjanlihan osalta jäsenvaltioilla on kuitenkin lupa myöntää yrityksille, jotka harjoitta- vat toimintaansa niiden alueella 1 päivänä tammi- kuuta 1978 5a sitä pyytävät, poikkeuksia 1 kohdan vaatimuksista. Näitä poikkeuksia ei saa soveltaa enää 15 päivän elokuuta 1982 jälkeen. Ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä poikkeuksia myöntäneet jäsenvaltiot eivät saa estää muissa jäsen- valtioissa samoissa olosuhteissa tuotetun siipikarjanli- han tuontia alueelleen.