03/Nide 17 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19 383R3513 N:o L351/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.12.83 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3513/83, annettu 13 päivänä joulukuuta 1983, muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 368/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 368/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2342/83(%), 12 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos varastoidun rasvattoman maitojauheen määrä on pienempi kuin tarjouksessa ilmoitettu määrä, tarjouskil- pailu ratkaistaan ainoastaan käytettävän määrän osalta; jotta tarjouksen tekijän olisi mahdollista saada koko tarjouksessaan ilmoitettu rasvattoman maitojauheen määrä, olisi säädettävä interventioelimen mahdollisuu- desta, tarjouksen tekijän suostumuksella, osoittaa toisia varastoja pyydetyn määrän saavuttamiseksi; tämän vuoksi mainittua artiklaa on mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 368/77 12 artiklan 3 koh- taan alakohta seuraavasti: ”Kuitenkin 9 artiklan 2 kohdasta poiketen interven- tioelin voi, tarjouksen tekijän suostumuksella, osoit- taa muita varastoja tarjouksessa ilmoitetun määrän saavuttamiseksi.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. ' Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1983. () EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 (3) EYVI N:o L 52,24.2.1977, s. 19 (9) Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen