25.1.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 23/9 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 133/2001, annettu 22 päivänä tammikuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 1567/97 muuttamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien nahasta valmistettujen käsilaukkujen tuontia koskevien tiettyjen polkumyyntitoimenpiteiden voimaantulo- päivän osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 233 artiklan, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 9 ja 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisöjen |ensimmäisen — oikeusasteen tuomioistuin kumosi 29 päivänä kesäkuuta 2000 antamallaan tuomiolla (?) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön otta- misesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien nahasta — valmistettujen — käsilaukkujen — tuonnissa 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 1567/97 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2380/98 (9) 2 artiklan siltä osin kuin se koski Medici Grimm KG:n maahantuomia Lucci Creation Ltd:n tuot- tamia nahkaisia käsilaukkuja. (2) — Näin ollen neuvoston asetus (EY) N:o 1567/97 (4 olisi muutettava sen saattamiseksi voimaan 3 päivästä elokuuta 1997 näiden käsilaukkujen osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1567/97 3 artiklaan kohta seuraa- vasti: ”Medici Grimm KG:n (Saksa) maahantuomiin ja Lucci Crea- tion Ltd:n valmistamiin nahkaisiin käsilaukkuihin (Taric- lisäkoodi A211) sovelletaan 0,0 prosentin tullia 3 päivästä elokuuta 1997”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2001. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). (?)) Asia T-7/99, Medici Grimm KG vastaan neuvosto. () EYVL L 296, 5.11.1998, s. 1. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. LINDH (9) EYVL L 208, 2.8.1997, s. 31.