03/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 177 378R0594 N:o L 82/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.3.78 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 594/78 annettu 20 päivänä maaliskuuta 1978 riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta Ranskan merentakaisen Reunionin departementin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 ja 227 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 227 artiklan 2 kohdan ensimmäi- sen alakohdan mukaisesti riisin yhteistä markkinajärjeste- lyä sovelletaan Ranskan merentakaisiin departementtei- hin; tuontimaksut katsotaan yhteisön omilfsi tuloiksi, Röunionin merentakaisessa departementissa ei viljellä rii- siä; sen vuoksi kyseinen departementti on täysin riippuv- ainen tuonnista, riisi muodostaa Reunionin kaikkein köyhimmän väestö- nosan ravitsemuksen perustan; kulutus henkeä kohti on huomattavasti korkeampi kuin yhteisössä; on tarpeen parantaa erityisjärjestelyllä hankintatilannetta paikalliseen kulutukseen tarkoitetun riisin osalta, tämän vuoksi tuontimaksuja ei enää tulisi soveltaa Reuni- onin merentakaisessa departementissa, jalostetun riisin kynnyshintaan sisältyy teollisuuden suoja- osa, joka tällä hetkellä on vahvistettu 11,50 laskentayksi- köksi tonnilta; mainitun suojan ylläpitämiseksi Reunionil- la sijaitsevan teollisuuden osalta kyseisen suojaosan suu- ruinen maksu on säilytettävä, Reunionille tuotu riisi ei ole lähtöisin ainoastaan kolman- sista maista, vaan myös jäsenvaltioista; yhtäläisen kohte- lun ja yhteisön suosituimmuusaseman vuoksi jäsenvalti- oista lähtöisin olevalle riisille olisi myönnettävä mahdolli- suus saada vastaavat edut kuin ne, joita on myönnetty kolmansista maista lähtöisin olevalle riisille; tämän tulisi tapahtua maksun suuruisen tuen muodossa, ja riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesä- kuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o (!) Lausunto on annettu 17 päivänä maaliskuuta 1978. 1418/76(?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1158/77(3), soveltamisesta johtuvista velvoit- teista jäsenvaltioille aiheutuvien kustannusten rahoituk- sesta vastaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuura- haston takuujaosto, yhteisen maatalouspolitiikan rahoi- tuksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2788/72(5), 2 ja 3 artiklan mukaisesti; tämän vuoksi olisi säädettävä jäsenvaltioista lähtöisin olevan riisin tuen rahoituksesta yhteisön varoista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1418/76 seuraava artikla ”11 a artikla 1. Tätä artiklaa sovelletaan tuotteisiin, jotka on tarkoitettu kulutukseen Ranskan merentakaisessa Reunionin departementissa. 2. Poiketen 11 artiklan 1 kohdan a, b, c, d ja i alakohdasta maksua ei kanneta tuotaessa Ranskan merentakaiseen Reunionin departementtiin alanimik- keisiin 10.06 A ja C kuuluvia tuotteita. 3. Poiketen 11 artiklan 1 kohdan e, f, g ja h alakohdasta maksu, joka kannetaan tuotaessa Rans- kan merentakaiseen Räunionin departementtiin alani- mikkeeseen 10.06 B kuuluvia tuotteita, on saman suuruinen kuin 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu teollisuuden suojamaksu. 4. — Jos nimikkeeseen 10.06 kuuluvia jäsenvaltioista lähtöisin olevia tuotteita, jotka kuuluvat jompaan- kumpaan perustamissopimuksen 9 artiklan 2 koh- dassa mainituista ryhmistä, toimitetaan Ranskan merentakaiseen Reunionin departementtiin, myönne- tään asianomaisen hakemuksesta tukena kyseisen tuotteen voimassa olevaa maksua vastaava määrä. Alanimikkeeseen 10.06 B kuuluvien tuotteiden osalta tuesta vähennetään kuitenkin 3 kohdassa tarkoitettu teollisuuden suojamaksun määrä. (%) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (P) EYVL N:o L 136, 2.6.1977, s. 13 (*) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (5) EYVL N:o L 295, 30.12.1972, s. 1