94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 14 388D0382 N:o L 183/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.7.88 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1988, Reinin suojelemista kemialliselta pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen liitteen IV täyden- tämisestä muilta aloilta kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuudesta peräisin olevan elohopean (88/382/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 S artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteisö on päätöksellä 77/586/ETY(*) tehnyt Reinin suojele- mista kemialliselta pilaantumiselta koskevan yleissopimuk- sen, jäljempänä ”kemiallinen yleissopimus”, ja Bernissä 29 päivänä huhtikuuta 1963 allekirjoitetun kansainvälistä ko- missiota Reinin suojelemiseksi pilaantumiselta, jäljempänä ”kansainvälinen komissio”, koskevan sopimuksen lisäsopi- muksen, kemiallisen yleissopimuksen 5 artiklan mukaan kansainväli- nen komissio ehdottaa raja-arvoja tiettyjen aineiden päästöille Reinin altaan pintavesiin tekemällä muutoksia kemiallisen yleissopimuksen liitteeseen IV; kemiallisen yleissopimuksen 14 artiklan mukaan näiden muutosten voimaantulo edellyttää kemiallisen yleissopimuksen sopimuspuolten yksimielistä hyväksyntää, kansainvälinen komissio on laatinut raja-arvoja muilta aloilta kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuudesta peräisin olevalle elohopealle kemiallisen yleissopimuksen liitteen IV täyden- nykseksi tarkoitetussa ehdotuksessa, direktiivissä 84/156/ETY(*) vahvistetaan raja-arvot muiden alojen kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopea- päästöille yhteisön vesiympäristöön; nämä raja-arvot ovat sa- mat kuin kansainvälisen komission ehdotuksessa vahvistetut, mainitun direktiivin 4 artiklassa vaaditaan jäsenvaltioita laa- timaan erityisiä ohjelmia, joiden tarkoituksena on vähentää (') Lausunto on annettu 15 päivänä kesäkuuta 1988. (2) EYVUN:oC 105, 21.4.1987, s. 17 (9) EYVL N:o L 240, 19.9.1977, s. 35 () EYVL N:o L 7A, 17.3.1984, s. 49 muista kuin teollisuuslähteistä peräisin olevia elohopeapääs- 1öjä; tällaisia säännöksiä ei esiinny kansainvälisen komission ehdotuksessa, ja yhteisön olisi kemiallisen yleissopimuksen sopimuspuolena hyväksyttävä edellä tarkoitettu ehdotus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Reinin suoje- lemiseksi pilaantumiselta perustetun kansainvälisen komis- sion ehdotus, joka on tarkoitettu Reinin suojelemista kemial- liselta pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen liitteen IV täydennykseksi muilta aloilta kuin kloorialkalielektrolyysite- ollisuudesta peräisin olevan elohopean osalta. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan muuhun yhteisön lainsäädäntöön ja erityisesti direktiivin 84/156/ETY 4 artiklaan sisältyvien erityissäännösten soveltamista. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa Sveitsin valaliiton halli- tukselle 1 artiklassa tarkoitetun ehdotuksen hyväksymisestä kemiallisessa  yleissopimuksessa vahvistettua menettelyä noudattaen. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. BANGEMANN