16.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 100/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTOS, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2001 EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta Asia COMP/E-1/36.490 — Grafiittielektrodit (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1986) (Ainoastaan englannin- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/271/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvos- ton asetuksen N:o 17 eli perustamissopimuksen 85 ja 86 artik- lan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1216/1999 (2), ja erityisesti sen 3 ja 15 artiklan, ottaa huomioon 24 päivänä tammikuuta 2000 tehdyn komis- sion päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, on antanut kyseisille yrityksille mahdollisuuden esittää huo- mautuksensa komission esittämistä väitteistä asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 kohdan ja kuulemisesta tietyissä EY:n perustamis- (1) EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62. (?) EYVL L 148, 15.6.1999, s. 5. sopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisissa menettelyissä 22 päi- vänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2842/98 (3) mukaisesti, on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: 1 TOSISEIKAT 1.1 RIKKOMISTA KOSKEVA TIIVISTELMÄ (1) — Tämä päätös, jossa määrätään sakot EY:n perustamisso- pimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisesta, on osoitettu seuraaville yrityksille: SGL Carbon AG ('SGL) UCAR International Inc. (UCAR) — — VAW Aluminium AG (VAW) - — Showa Denko K.K. ('Showa Denko)) (9) EYVL L 354, 30.12.1998, s. 18.