L 329/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5.12.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2002, valtiontuesta, jonka Espanja aikoo myöntää BBE- ja BBG-yritykselle kombilämpövoimalan (Bahia de Bizcaia Electricidad - BBE) ja kaasunkäsittelylaitoksen (Bahia de Bizcaia Gas — BBG) rakentamiseksi Bilbaon satamaan (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2146) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/936/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on kehottanut mainitun artiklan mukaisesti (') asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Espanjan pysyvä edustusto ilmoitti 26 päivänä tammi- kuuta 2001 päivätyllä ja 29 päivänä tammikuuta 2001 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan sekä alueellisesta tuesta suurille inves- tointihankkeille annettujen monialaisten puitteiden (?) (jäljempänä 'monialaiset puitteet' tai ”puitteet) mukaisesti tukihankkeesta, joka koski kombilämpövoimalan ja kaa- sunkäsittelylaitoksen rakentamista Bilbaoon. Espanja toi- mitti komissiolle lisätietoja 30 päivänä maaliskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 4 päivänä huhtikuuta 2001. Komissio ilmoitti Espanjalle 6 päivänä kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa perustamissopi- muksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee kyseistä tukihanketta. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan — yhteisöjen — virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa kysei- sestä tuesta. (1) EYVL € 231, 17.8.2001, s. 2. (2) EYVL C 107, 7.4.1998, s. 7. (9) Katso alaviite 1. (4) BBE ja BBG toimittivat huomautuksensa komissiolle 14 päivänä syyskuuta 2001 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Espanjan — viranomaiset — toimittivat huomautuksensa komissiolle 25 päivänä lokakuuta 2001 päivätyllä ja 30 päivänä lokakuuta 2001 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Komissio pyysi Espanjan viranomaisilta lisätietoja 19 päivänä joulukuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Lisätiedot toimitettiin 1 päivänä helmikuuta 2002 päivätyllä ja 4 päivänä helmikuuta 2002 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. 2 YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Ilmoitus kattaa seuraavat kaksi hanketta: kombilämpö- voimalan (”Bahia de Bizcaia Electricidad”) ja kaasunkäsit- telylaitoksen (”Bahia de Bizcaia Gas”). Molemmat laitok- set rakennettaisiin Bilbaon sataman läheisyyteen (Baski- maa, Espanja). Tuen myöntävä viranomainen on Baski- maan =hallitus (autonomisen alueen viranomainen). Espanjan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan hanke ei kuulu yhdenkään komission hyväksymän voi- massa olevan aluetukijärjestelmän soveltamisalaan. Toi- saalta on todettava, että Diputaciön Foral de Bizcaialla oli ollut tarkoituksena myöntää verovähennykseen sovel- tuva 45 prosentin suuruinen yhtiöveron hyvitys, joka nousi BBE-hankkeen osalta 54 149 miljardiin Espanjan pesetaan (325 442 040 euroon) ja BBG-hankkeen osalta 43486 miljardiin Espanjan pesetaan (261 360 000 euroon). Espanjan viranomaiset ilmoittivat kuitenkin komissiolle 23 päivänä toukokuuta 2000 päivätyllä ja 24 päivänä toukokuuta 2000 saapuneeksi kirjatulla kir- jeellä, että molemmat yritykset olivat kieltäytyneet mai- nituista veroeduista. Tuensaajayritykset ovat erikseen kummankin hankkeen osalta uudelleen luodut BBE- ja BBG-yhtiöt, joiden pää- oman omistavat BP-Amoco, Repsol, Iberdrola ja EVE (”Ente Vasco de la Energia”, Baskimaan hallituksen omis- tama julkinen yhtiö), ja kunkin yrityksen osuus on 25 prosenttia. Kaikkia uuden yrityksen osakkaita voidaan pitää suuryrityksinä.