L 253/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.9.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1851/2001, annettu 20 päivänä syyskuuta 2001, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvik- keiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 2571/97 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (%, ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission — asetuksen — (EY) N:o = 2571/97(2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 635/2000(9, VII liitteessä säädetään T5-valvontalomakkeessa = ilmoitettavista — erityismainin- noista. Kaikkien kielitoisintojen tarkastus on tuonut ilmi kyseisessä liitteessä olevan konekirjoitusvirheen. (2) — Kyseisen asetuksen 22 artiklan 4 kohdassa säädetään seuraamuksesta, jos säädettyä velvoitetta ei noudateta. Asetuksen liitteessä II osoitetaan menettelyssä B käytet- tävät merkkiaineet. Asetuksen saksankielisessä toisin- nossa on ilmennyt konekirjoitus- ja käännösvirheitä kyseisissä kahdessa säännöksessä. (3) — Tämän vuoksi kyseinen asetus olisi oikaistava. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Korvataan asetuksen (EY) N:o 2571/97 liitteessä VII olevan B kohdan b alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan kolmannen alaluetelmakohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”Butter” ilmaisulla ”Butterfett”. 2. — Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2571/97 22 artikla ja liite III. Nämä oikaisut koskevat ainoastaan saksankielistä toisintoa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2001. YVL L 160, 26.6.1999, s. 48. YVL L 193, 29.7.2000, s. 10. YVL L 350, 20.12.1997, s. 3. YVL L 76, 25.3.2000, s. 9. SOS mmmm Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen