5. 10. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 253/13 KOMISSION DIREKTIIVI 96/63/EY, annettu 30 päivänä syyskuuta 1996, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden jarrulaitteista annetun neuvoston direktiivin 76/432/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ja eritysesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksynnästä 4 päivänä maalis- kuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/297/ETY (%, ja erityisesti sen 12 ja 13 artiklan, sekä katsoo, että jarrutustestiä voidaan parantaa korvaamalla keskimää- räinen hidastuvuus kaavalla, jolla määritellään jarrutus- matka nopeuden funktiona; tämän muutoksen jälkeen tehdään muita muutoksia, joilla pyritään parantamaan traktoreiden ja niiden käytössä tarvittavien osien turvalli- suutta, ja tämän — direktiivin — säännökset = ovat = direktiivillä 74/150/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukautta- mista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan neuvoston direktiivin 76/432/ETY ()) liitteet 1 ja II tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. —Alkaen 1 päivästä lokakuuta 1997 jäsenvaltiot eivät saa: — evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää tai direk- tiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan mukaista asiakirjaa tai kansallista tyyppihy- väksyntää tai — kieltää traktoreiden rekisteröintä, myyntiä tai käyt- töönottoa (1) EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10 () EYVL N:o L 126, 20.5.1988, s. 52 () EYVL N:o L 122, 8.5.1976, s. 1 jarrulaitteisiin liittyvistä syistä, jos traktorit ovat direktiivin 76/432/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direk- tiivillä, vaatimusten mukaiset. 2. —Alkaen 1 päivästä maaliskuuta 1998 jäsenvaltiot: — eivät saa enää myöntää EY-tyyppihyväksyntää tai direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan mukaista asiakirjaa, ja — saavat evätä kansallisen tyyppihyväksynnän traktorityypin osalta sen jarrulaitteisiin liittyvistä syistä, jos direktiivin 76/432/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimukset eivät täyty. 3 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direk- tiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallin- nolliset määräykset 1 päivään lokakuuta 1997 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 2. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenval- tioiden on säädettävä siitä, miten viitaukset tehdään. 3. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 4 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. 5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1996. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen