15/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 245 390L0415 14.8.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 219/49 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1990, direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisältyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista annetun direktiivin 86/280/ETY liitteen II muuttamisesta (90/415/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan, ottaa huomioon =tiettyjen yhteisön — vesiympäristöön päästettyjen — vaarallisten = aineiden — aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY(') ja erityisesti sen 6 ja 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että yhteisön vesiympäristön suojelemiseksi tiettyjen vaarallisien aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta otetaan direktiivin 76/464/ETY 3 artiklassa käyttöön ennakkolupajärjestelmä, jossa mainitun direktiivin liitteen luetteloon 1 sisältyvien aineiden päästöille vahvistetaan päästöstandardit; saman direktiivin 6 artiklassa säädetään, että tällaisille päästö- standardeille on vahvistettäva raja-arvot sekä laatutavoitteet niille vesiympäristöille, joihin näiden päästöt vaikuttavat, jäsenvaltioita vaaditaan soveltamaan raja-arvoja, paitsi niissä tapauksissa, joissa ne voivat käyttää laatutavoitteita, (1) EYVL N:o L 129, 18.5.1976, s. 23 (?) EYVL N:o L 235, 29.9.1988, s. 4 (>) EYVL N:o L %, 17.4.1989, s. 188 (*) EYVL N:o L 23, 30.1.1989, s. 4 direktiiviä 86/280/ETY(5), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä — 88/347/ETY($), — komission — ehdotusten mukaisesti on mukautettava ja muutettava, jos pääasiassa tieteellisessä tietämyksessä mainittujen aineiden myrkyl- lisyydestä, pysyvyydestä ja niiden kertymisestä eläviin organismeihin ja sedimentteihin tapahtuu muutos, tai jos parhaat käytettävissä olevat tekniset keinot kehittyvät; tätä varten on tarpeen täydentää mainittua direktiiviä sään- nöksillä, jotka koskevat muita vaarallisia aineita ja muuttaa sen liitettä II, direktiivin 86/280/ETY 5 artiklassa säädetään, että kun kyseessä ovat muut merkittävät näiden aineiden päästölähteet kuin lähteet, joihin sovelletaan yhteisön raja- arvoja tai kansallisia päästöstandardeja, olisi laadittava erityisiä ohjelmia pilaantumisen poistamiseksi, on asianmukaista, että pienet päästöt, joihin sovelletaan direktiivin 86/280/ETY 5 artiklan säännöksiä, voidaan vapauttaa direktiivin 76/464/ETY 3 artiklan vaatimuksista, ja direktiivissä 76/464/ETY vahvistetuin arviointiperustein 1-2-dikloorietaaniin, trikloorieteeniin, perkloorieteeniin ja — triklooribentseeniin — olisi — sovellettava — direktiivin 86/280/ETY säännöksiä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan — direktiivin 86/280/ETY liitettä II tämän direktiivin liitteen mukaisesti. (5) EYVL N:o L 181, 4.7.1986, s. 16 (6) EYVL N:o L 158, 25.6.1988, s. 35