21.7.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 188/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1596/1999, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, 16 a artiklan 1 kohdan sekä 17 artiklan 3 ja 14 kohdan, Kanadaan vietäviksi tarkoitettujen juustojen kiintiöiden hallinnointi perustuu siihen, että kyseisen maan toimi- valtaiset viranomaiset täyttävät tietyt muodollisuudet tuotteiden tuonnin yhteydessä; on käynyt ilmi, että viranomaiset eivät voi eivätkä ole voineet soveltaa tätä tarkoitusta varten annettuja säännöksiä; näin ollen on syytä säätää muita yksityiskohtaisia sääntöjä järjestelmän moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi, 6) Sveitsiin vietäviksi tarkoitettujen juustojen kiintiöiden hallinnointia voidaan helpottaa ennakoimalla todistusten N N antopäivä; asiaa koskevat säännökset on syytä sekä katsoo, että mukauttaa 1) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja miutv(.)tlšotealanilz 1ent1t<1)glgs'([)usten ja Hlerll(ntukle.n osalta 2k6 7) neuvoston päätöksellä 98/486/EY (9) hyväksyttiin maito- palllvanIšYtalellätä 999 [ alnnät.u a Onälsälon isetu. ” jauheen tuontia Dominikaaniseen tasavaltaan koskeva sella (EY) N:o / () laa " Itaan uudelleen komis- Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteis- sion asetus (EY) N:o 1466/95 (%), sellaisena kuin se on ymmärryspöytäkirja; — pöytäkirjassa — määrätään, — että : : | 5 ; , me?.eksš mäutgFtE?a. falset.ukse.l.la (EY) N'O "21384/ 98š) Euroopan yhteisö hallinnoi omaa osaansa tariffikiintiöstä lässä yhteydessä. äVIHI.I?.l » €ttä eriat säännökset, Joihin vientitukijärjestelmän mukaisesti; näin ollen olisi määri- Vut;fttaan, ovaF  Virneellisiä tai vanhentuneita, tarvittavat teltävä, millaisella menettelyllä todistuksia annetaan asi- korjaukset olisi tehtävä, anomaisille osapuolille, 2) asetuksessa (EY) N:o 174/1999 säädetään, että tukea ei myönnetä juuston vientiin, jos vapaasti rajalla -hinta on all.e ZZQ euroa 100. kllo.gr.q.mmalta. ennen tuen sov.elta— 8) sen varmistamiseksi, että Dominikaaniseen tasavaltaan mista viejäjäsenvaltiossa; jäsenvaltioiden viranomaisten tuodut tuotteet luetaan kiintiöön ja että tuodut tuotteet on Y.Oltavi VannenFég, qpudatštaanko ltlata saann(.)stai (l)ln ja todistuksessa mainitut tuotteet vastaavat toisiaan, Sš?,t - mukgp Ftaafaar.l.no.g tar enlšama lé.l .vapaäst.l rajaa viejän on tuonnin yhteydessä esitettävä oikeaksi todis- -hinnan käsitettä; tämän vuoksi olisi vahvistettava tettu jäljennös vienti-ilmoituksesta, jonka on sisällettävä kiinteä määrä yhteisössä sovellettavien erilaisten kulje- tietyt tiedot; on syytä säätää asiaa koskeva säännös tuskustannusten huomioon ottamiseksi, ; ; 3) asetuksessa (EY) N:o 174/1999 vahvistetaan eri tueteryh- mien toc.hstuster.l Vp%massaoloalka;. erglden maitotuot- 9) säädettyjen toimenpiteiden moitteettoman toteuttamisen teiden vaikean vientitilanteen vuoksi olisi syytä pidentää varmistamiseksi ja jotta estetään yhteisön markkina- näiden tuotteiden todistusten voimassaoloaikaa, osuuksien — menettämisen — mahdollisesti — aiheuttava markkinoiden — liiallinen — hajautuminen, — kiintiöiden käytössä olisi etusija annettava sellaisten tuotteiden 4) juustojen tuet eriytetään niiden määräpaikkojen mukai- todistushakemuksille, jotka ovat aiemmin muodostaneet sesti; eräiden yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa käynnissä olevien laajentumisneuvottelujen vuoksi on kyseisen | säännöksen mukauttaminen — osoittautunut tarpeelliseksi, suurimman osan viennistä Dominikaaniseen tasavaltaan, ja varattava todistuksia annettaessa hallitseva osa käytet- tävissä olevasta määristä viejille, jotka harjoittavat perin- teisesti maitojauheen vientiä kyseiseen maahan; näiden toimijoiden Dominikaaniseen — tasavaltaan — aiemmin 1 EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13. ? EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21. () viemän maitojauhemäärän ja määrän, jolle todistuksia () () EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. () 0 voidaan hakea, on oltava sidoksissa toisiinsa, 4) EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22. 5 EYVL L 275, 10.10.1998, s. 21. (€) EYVL L 218, 6.8.1998, s. 45.