L 287/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 10. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2050/97, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997, riisintuottajien tukijärjestelmässä vahvistettuihin korvausmaksuihin tietyissä jäsenvaltioissa sovellettavista alennuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(') ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 5 kohdassa sääde- tään, että jos riisin viljelyalat ylittävät tuotantovuonna vahvistetun perusalan, sovelletaan samana tuotantovuotena kaikkiin kyseisen perusalan tuottajiin korvausmaksun alennusta, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 yksityiskohtaisista säännöistä koskien edellytyksiä riisintuottajien tukijärjes- telmän korvausmaksujen myöntämiselle 8 päivänä huhti- kuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 613/97 (9), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1305/ 97 (9), 6 artiklan 1 kohdan mukaan alennusten laajuus vahvistetaan, kun jäsenvaltiot ovat toimittaneet ilmoituk- sena, näihin ilmoituksiin sisältyvien tietojen perusteella ja niiden tarkistamisen jälkeen, jäsenvaltioilta saatujen ilmoitusten mukaan perusala on ylittynyt 4,98 prosentilla Espanjassa ja 13,52 prosentilla Kreikassa; sen vuoksi edellä mainitun säännöksen mukai- sesti tehtävä alennus on Espanjassa todettu ylitys kerrot- tuna viidellä ja Kreikassa vastaavasti kuudella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 3 kohdassa vahvis- tettujen korvausmaksujen määriä vähennetään seuraavasti: Tehtävä vähennys (ecuina hehtaarilta) Espanja 27,75 Kreikka 106,92 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan ybteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1997. (t) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18 () EYVL L 94, 9.4.1997, s. 1 (?) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 11 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen