128 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 24 387R2746 N:o L 264/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.9.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2746/87, annettu 14 päivänä syyskuuta 1987, asetusten (ETY) N:o 2315/76 ja (ETY) N:o 727/87 muuttamisesta julkisesti varastoidun voin ja rasvattoman maitojauheen elintarvikeaputoimituksen myyntiehtojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden yh- teisössä liikkeelle saattamista koskevista yleisistä yksi- tyiskohtaisista säännöistä 8 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2200/87(3) säädettyihin uusiin säännöksiin sisältyy interventioelin- ten pitämien varastojen liikkeelle saattamiseen liittyvä toimituksen saajan suorittama tuotteen osto etukäteen vahvistetuin hintaehdoin, julkisesti varastoidun voin myynnistä 24 päivänä syys- kuuta 1976 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2315/76(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3819/86(5), ja julkisesti varastoi- dun maitojauheen erikoistarjouksella vientiin myynnistä 13 päivänä maaliskuuta 1987 annetussa komission ase- tuksessa (ETY) N:o 727/87(6) määritetään kyseisten tuotteiden myyntiehdot etukäteen vahvistetuin hinnoin; olisi täydennettävä näitä säännöksiä näiden ostojen osalta niin yhteisön kuin kansallisen elintarvikeavun toimittamiseksi; tällaisten toimitusten täytäntöönpane- miseksi olisi kuitenkin poikertava tietyistä mainittujen asetusten yleisistä säännöksistä, erityisesti tuotteiden iän, siirtämisen määräajan ja takuun antamisen osalta, ottaen huomioon, että elintarvikeaputoimituksen saajan antamat toimitustakuut asetuksen (ETY) N:o 2200/87 12 artiklan noudattamisen varmistamiseksi ovat riittävät myös asetuksissa (ETY) N:o 2315/76 ja (ETY) N:o 727/87 säädettyjen velvoitteiden noudattamiseksi, erityi- sesti viimeksi mainitun asetuksen vientivelvollisuuksien osalta, mainittujen muutosten vaikutusten olisi tultava voimaan 10 päivästä elokuuta 1987 tiettyjen elintarvikeaputoimi- (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 204, 25.7.1987, s. 1 (%) EYVL N:o L 261, 25.9.1976, s. 12 (5) EYVL N:o L 355, 16.12.1986, s. 26 (6) EYVL N:o L 71, 14.3.1987, s. 11 tusten asianmukaisen toimeenpanon varmistamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 2315/76 artikla seuraa- vasti: ”3aartikla 1. Varastoon saapumista ja vakuuden antamista koskevia 1 ja 2 artiklan säännöksiä ja haltuunoton vähimmäismäärää koskevaa 3 artiklan säännöstä ei sovelleta voin ostoon yhteisön elintarvikeaputoimi- tusten täytäntöönpanemiseksi tai kansallisten viran- omaisten päättämien tai tunnustamien elintarvikea- puohjelmien toteuttamiseksi. Ostaja esittää todisteen edellisessä kohdassa tarkoite- tusta määräpaikasta hänelle osoitetun elintarvikea- putoimituksen saajan ilmoitusjäljennöksellä. 2. Interventioelin toteuttaa tarvittavat toimenpi- teet, jotta elintarvikeaputoimituksen saaja voi tutkia omaan laskuunsa myytäväksi saatetusta voista otet- tuja näytteitä ennen myyntisopimuksen tekemistä. Ostaja luopuu kaikista myydyn voin laatuun ja ominaisuuksiin liittyvistä valituksista. 3. Tämänartiklan tarkoittamaan elintarvikeapuun sovellettava vaihtokurssi on kyseisen toimituksen saamiseksi tehtyjen tarjousten esittämiselle vahviste- tun määräajan viimeisenä päivänä voimassa oleva kurssi.”. 2 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 727/87 artikla seuraa- vasti: ”6a artikla Edellä 2 artiklan 1 kohdan säännöksiä sovelletaan myös silloin, kun julkisesti varastoitu rasvaton maito- jauhe myydään yhteisön elintarvikeaputoimitusten