34 i Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 38 391R1808 27.6.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 165/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1808/91, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten ja asetuksen (ETY) N:o : 569/88 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(?), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 863/91(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1366/91(%), säädetään interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliit- toon erityisellä tarjouskilpailumenettelyllä, jossa jokaisen asianomaisen tarjoajan on jätettävä tarjouksensa viimeistään 28 päivänä toukokuuta 1991 kello 12.00; yhtään tarjousta ei jätetty säädetyssä määräajassa; tämän vuoksi olisi säädettävä uudesta määräajasta tarjousten jättämiselle perustamalla pysyvä tarjouskilpailujärjestelmä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 863/91 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 Voi — myydään — kylmävarastosta — pysyvällä tarjouskilpailumenettelyllä 31 päivään heinäkuuta 1991.” 2) Korvataan 2 artiklan 3 kohdassa päivämäärä *28 päivänä toukokuuta 1991” ilmaisulla *joka kuukauden toisena ja neljäntenä tiistaina ennen kello 12.00? ja päivämäärä *30 päivänä toukokuuta 1991” ilmaisulla *seuraavana torstaina”. 3) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: *Voidaan päättää olla myymättä tuotteita tarjousten perusteella.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1991. (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (?) EYVL N:o L 88, 9.4.1991, s. 11 (*) EYVL N:o L 130, 25.5.1991, s. 30 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen