N:o L 75/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 3. 96 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 499/96, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1996, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Islannista peräisin olevien tiettyjen kalastustuotteiden ja elävien hevosten osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välillä on tehty sopimus (*), Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi olisi mukautettava edellä mainittuja kiintiöitä ottaen huomioon erityisesti toisaalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin ja toisaalta Islannin välillä voimassa olleet kalastustuotteiden kauppajärjestelyt, tämän vuoksi yhteisön ja Islannin välillä tehtiin edellä mainittuun sopimukseen |iitetty lisäpöytäkirja, joka hyväksyttiin päätöksellä 96/147/EY (?) sekä kirjeenvaih- tona tehty sopimus, joka hyväksyttiin päätöksellä 95/582/EY (9); kyseisten asiakirjojen mukaisesti yhteisö sitoutuu tietyin edellytyksin avaamaan kunkin vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta yhteisön tarif- fikiintiöt, joihin sovelletaan nollatullia, tietyille kyseisestä maasta peräisin oleville tuotteille, kyseiset — tariffikiintiöt — perustetaan — määräämättömäksi ajaksi ja niin ollen kyseessä olevien toimenpiteiden täytäntöönpanon — tehokkuuden ja yksinkertaistamisen vuoksi olisi säädettävä, että tätä asetusta sovelletaan moni- vuotisesti, yksinkertaisuuden vuoksi olisi säädettävä, että komissio voi tullikoodeksikomitean lausunnon saatuaan tehdä yhdistetyn — nimikkeistön — Taric-koodien — muutoksista johtuvat tarpeelliset tämän asetuksen muutokset ja tekniset mukautukset, tariffitoimenpiteiden voimassaolon pidennykset, pöytäkirjojen tai kirjeenvaihdon tekemisestä johtuvat tarpeelliset mukautukset ja tämän asetuksen muutokset, jotka ovat tarpeen muiden säädösten täytän- töönpanemiseksi tämän sopimuksen yhteydessä, sekä neuvoston tai komission tekemistä päätöksistä johtuvat määrien, ajanjaksojen ja kiintiötullien mukautukset, kaikille yhteisön tuojille olisi taattava erityisesti tasaver- tainen ja jatkuva mahdollisuus käyttää mainittuja tariffi- (1) EYVL N:o L 301, 31.12.1972, s. 2 ()) EYVL N:o L 34, 13.2.1996, s. 33 () EYVL N:o L 327, 30.12.1995, s. 17 kiintiöitä ja näitä kiintiöitä varten vahvistettujen tullimää- rien keskeytymätön soveltaminen kyseisten tuotteiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymi- seen asti ja Islannin kanssa tehtyjen sopimusten voimas- saolon ajan, ja yhteisön tehtävänä on päättää tariffikiintiöiden avaami- sesta kansainvälisten velvoitteidensa mukaisesti; mikään ei kuitenkaan estä sitä, että näiden kiintiöiden yhteisen hoidon tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille anne- taan lupa lukea tosiasiallisia tuonteja vastaavat tarvittavat määrät kiintiöihin; tällainen hoito vaatii kuitenkin tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, jonka on erityisesti voitava seurata kiintiöiden täyttymistä ja ilmoittaa siitä jäsenvaltioille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuontiin sovellettavat tullit suspendoidaan kunkin vuoden 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi jaksoksi jäljempänä lueteltujen yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa. 2. Kalastustuotteiden tuontiin ei sovelleta tariffikiin- tiöitä, ellei jäsenvaltioiden kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (*) 22 artiklan mukaisesti vahvistama vapaasti rajalla -hinta ole vähintään yhtä korkea kuin yhteisön kyseisille tuot- teille tai tuoteryhmille mahdollisesti vahvistama viite- hinta. 3. —Sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasa- vallan sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3 käsitteen ”alkuperä- tuotteet? määritelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetel- mistä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna EY:n ja Islannin sekakomitean päätöksellä N:o 1/94 (9. 2 artikla Komissio hoitaa 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä ja se voi toteuttaa tarvittavat hallinnolliset toimenpiteet tehokkaan hoidon varmistamiseksi. (t) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15). (9) EYVL N:o L 204, 6.8.1994, s. 62