11. 5. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 139/17 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä toukokuuta 1998, Espanjan liiallisen alijäämän olemassaolosta tehdyn päätöksen kumoamisesta (98/312/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 104 c artiklan 12 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että talous- ja rahaliiton toinen vaihe alkoi 1 päivänä tammi- kuuta 1994; perustamissopimuksen 109 e artiklan 4 kohdassa määrätään, että toisen vaiheen aikana jäsenval- tiot pyrkivät välttämään liiallisia julkistalouden alijäämiä, liiallista alijäämää koskevalla menettelyllä päätetään, onko olemassa liiallinen alijäämä, ja kun liiallinen alijäämä on oikaistu, kumotaan kyseinen päätös; liiallisia alijäämiä koskeva menettely määräytyy toisen vaiheen aikana perus- tamissopimuksen 104 c artiklan mukaan, lukuun otta- matta 1, 9 ja 11 kohtaa; perustamissopimukseen liitetyssä liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytä- kirjassa on lisämääräyksiä liiallista alijäämää koskevan menettelyn soveltamisesta; neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3605/93 (') vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ja määritelmät kyseisen pöytäkirjan soveltamiseksi, neuvosto päätti 26 päivänä syyskuuta 1994 perustamisso- pimuksen 104 c artiklan 6 kohdan mukaisesti komission suosituksesta, että Espanjassa on liiallinen alijäämä; 104 c artiklan 7 kohdan mukaisesti neuvosto antoi Espanjalle suosituksia liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi (?), neuvoston — päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta kumotaan — perustamissopimuksen 104 c artiklan 12 kohdan määräysten mukaisesti, kun liiallinen alijäämä jäsenvaltiossa, jota asia koskee, on neuvoston käsityksen mukaan oikaistu, kun neuvosto kumoaa päätöksen, se toimii komission suosituksesta; Espanjan annettua ennen maaliskuun 1 päivää 1998 asetuksen (EY) N:o 3605/93 mukaisesti kerto- muksensa ovat seuraavassa esitetyt komission toimitta- miin tietoihin perustuvat päätelmät aiheellisia: Julkisyhteisöjen — alijäämä Espanjassa on supistunut merkittävästi vuodesta 1995 ja vuonna 1997 se laski 2,6 prosenttiin bruttokansantuotteesta, mikä on alle perusta- (') EYVL L 332, 31.12.1993, s. 7 (?) Neuvoston suositukset, annettu 7 päivänä marraskuuta 1994, 24 päivänä heinäkuuta 1995, 16 päivänä syyskuuta 1996 ja 15 päivänä syyskuuta 1997. missopimuksessa määritellyn viitearvon. Vuonna 1998 sen ennustetaan pienentyvän edelleen 2,2 prosenttiin brutto- kansantuotteesta. Espanjan vuoden 1997 lähentymisohjel- massa julkisyhteisöjen alijäämän arvioidaan pienentyvän edelleen noin 1,6 prosenttiin bruttokansantuotteesta vuonna 2000. Julkisyhteisöjen — velkasuhde oli enimmillään 70,1 prosenttia — bruttokansantuotteesta — vuonna 1996 ja pienentyi sitten 68,6 prosenttiin vuonna 1997. Espanjan lähentymisohjelmassa pienentymistä odotetaan myös vuonna 1998 ja sen arvioidaan jatkuvan myös tulevina vuosina. Alijäämä oli vuonna 1997 perustamissopimuksessa määri- tellyn viitearvon alapuolella, missä sen odotetaan pysyvän myös vuonna 1998 ja supistuvan edelleeen keskipitkällä aikavälillä; velkasuhde pienentyy parhaillaan, ja pienenty- misen odotetaan jatkuvan tulevina vuosina. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kokonaistilanteen arviointi osoittaa, että Espanjan liial- lisen alijäämän tilanne on oikaistu. 2 artikla Kumotaan Espanjan liiallisen alijäämän olemassaolosta 26 päivänä syyskuuta 1994 tehty neuvoston päätös. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 1 päivänä toukokuuta 1998. Neuvoston puolesta G. BROWN Puheenjohtaja