L 118/64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 5. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä huhtikuuta 1999, luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti tiettyjen sellaisten lajien siementen pitäminen kaupan, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/401/ETY tai 69/208/ETY vaatimuksia (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1011) (1999/306/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/96/EY (%), ja erityisesti sen 17 artiklan, ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämi- sestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/96/EY, ja erityi- sesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon Suomen ja Ruotsin esittämät pyynnöt, sekä katsoo, että (1) edellä mainituissa jäsenvaltioissa ei ole saatavilla niiden tarpeisiin nähden riittävästi ihmisravinnoksi tarkoitetun peltoherneen kaikkien aikaisten kevät- lajikkeiden siemeniä, jotka täyttävät mainittujen direktiivien vaatimukset itävyyden osalta, tai lääk- keissä käytettäväksi tarkoitetun pellavansiemenen, jonka klorofyllipitoisuus on erittäin alhainen, pohjoisissa olosuhteissa menestyvien kaikkien aikaisten kevätlajikkeiden siemeniä, jotka täyttävät mainittujen — direktiivien vaatimukset itävyyden osalta, (2) — tätä kysyntää ei ole mahdollista kattaa tyydyttävästi muista jäsenvaltioista tai kolmansista maista tuota- villa siemenillä, jotka täyttävät kaikki mainituissa direktiiveissä säädetyt vaatimukset, (3) Suomelle ja Ruotsille olisi sen vuoksi annettava lupa — sallia — yllämainittujen — kevätlajikkeiden väljemmät — vaatimukset — täyttävien — siementen kaupan pitäminen 30 päivään kesäkuuta 1999 asti, (4) — lisäksi muille jäsenvaltioille, jotka pystyvät toimitta- maan Suomelle tai Ruotsille siemeniä, jotka eivät täytä kyseisten direktiivien vaatimuksia, olisi annet- tava lupa sallia tällaisten siementen kaupan pitä- minen, ja (1) EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66. (?) EYVL L 25, 1.2.1999, s. 27. (?) EYVL L 169, 10.7.1969, s. 3. (5) — tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maata- loudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Suomelle annetaan lupa sallia tämän päätöksen liitteessä mainittujen lajien osalta ja samassa liitteessä vahvistetuin edellytyksin ihmisravinnoksi tarkoitetun peltoherneen tai pellavansiemenen kevätlajikkeiden siementen, jotka eivät täytä direktiiveissä 66/401/ETY tai 69/208/ETY vahvistet- tuja vähimmäisvaatimuksia itävyyden osalta, kaupan pitä- minen alueellaan 30 päivään kesäkuuta 1999 asti, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät: a) itävyys on vähintään tämän päätöksen liitteessä säädetty itävyys, b) virallisessa etiketissä ilmoitetaan virallisesta siemenko- keesta laaditussa selosteessa ilmoitettu itävyys. 2 artikla Ruotsille annetaan lupa sallia tämän päätöksen liitteessä mainittujen lajien osalta ja samassa liitteessä vahvistetuin edellytyksin ihmisravinnoksi tarkoitetun pellavansie- menen kevätlajikkeiden siementen, jotka eivät täytä direk- tiivissä 66/401/ETY vahvistettuja vähimmäisvaatimuksia itävyyden osalta, kaupan pitäminen alueellaan 30 päivään kesäkuuta 1999 asti, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät: a) itävyys on vähintään tämän päätöksen liitteessä säädetty itävyys, b) virallisessa etiketissä ilmoitetaan virallisesta siemenko- keesta laaditussa selosteessa ilmoitettu itävyys. 3 artikla 1. Myös muille kuin hakemuksen tehneille jäsenval- tioille annetaan lupa sallia 1 ja 2 artiklan edellytysten mukaisesti ja hakemuksen tehneiden jäsenvaltioiden esit- tämiin tarkoituksiin sellaisten siementen kaupan pitä- minen alueillaan, joiden kaupan pitäminen on tämän päätöksen mukaisesti luvallista.