8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 31 389R 3886 N:o L 378/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.12.89 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3886/89, annettu 11 päivänä joulukuuta 1989, viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päi- vänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1236/89(?), ja erityisesti sen 72 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomio ilmaisun *Erzeugerabfällung” käyttöä koskevassa asiassa 311/87(?)olisi tarkennettava asetuksen (ETY) N:o 2392/89(*) sääntöjä, jotka koskevat pöytäviinin tai tma- laatuviinin päällysmerkinnöissä pullotuksen tuotantovaiheessa osoittavaa merkintää; viinitilaryhmit- tymien osalta tällainen merkintä edellyttää, että tuottaja on valvonut eri tuotantovaiheita ainakin viinirypäleiden puristamisesta alkaen; olisi siten annettava kyseisen merkin- nän käyttöoikeus ainoastaan sellaisille viinitilaryhmittymille, jotka ovat itse valmistaneet tällä merkinnällä kuvatut viinit tai jotka ovat pullottaneet viinin, jonka yksi ryhmittymän jäsenistä on valmistanut, ja nestemäisten ravintoaineiden pakkauksista 27 päivänä kesäkuuta — 1985 — annettua — neuvoston — direktiiviä 85/339/ETY(*) sovellettaessa esiintyvien epäselvyyksien välttämiseksi, erityisesti niiden kierrätystä ja uudelleentäyt- töä koskevien säännösten osalta, asetuksen (ETY) N:o 2392/89 38 artiklassa olisi tarkennettava, etteivät mainitun direktiivin säännösten mukaisesti säiliöissä olevat merkinnät, tunnukset ja merkit kuulu viinien ja rypälemehujen pääl- lysmerkintöihin, (*) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 31 (>) EYVL N:o C 300, 25.11.1988, s. 8 () EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 13 (5) EYVL N:o L 176, 6.7.1985, s. 18 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2392/89 seuraavasti: 1) korvataan 2 artiklan 3 kohdan f alakohta seuraavasti: <) merkintä niiden pullotuksesta: — joko sillä viinitilalla, jolta näihin viineihin käytetyt rypäleet on korjattu ja viiniytetty, — tai viinitilaryhmittymässä, jos tämän ryhmit- tymän jäseninä olevat viinitilat tai ryhmittymä itse ovat valmistaneet kyseisen viinin kyseisellä viinitilallä — valmistetuista — viinirypäleistä — tai rypälemehuista, — tai merkityllä tuotantoalueella tai tämän alueen välittömässä läheisyydessä sijaitsevassa yrityksessä, johon viinitilat, joilta käytetyt viinirypäleet ovat peräisin, ovat liittyneet viinitilaryhmittymän jäseninä, ja joka on viiniyt- tänyt nämä viinirypäleet;” 2) korvataan 11 artiklan 2 kohdan g alakohta seuraavasti: *g) merkintä niiden pullotuksesta: — joko sillä viinitilalla, jolta näihin viineihin käytetyt rypäleet on korjattu ja viiniytetty, — tai viinitilaryhmittymässä, jos tämän ryhmit- tymän jäseninä olevat viinitilat tai ryhmittymä itse ovat valmistaneet kyseisen viinin kyseisellä viinitilalla — valmistetuista — viinirypäleistä — tai rypälemehuista, — tai merkityllä ja määritetyllä tuotantoalueella tai alueen välittömässä läheisyydessä sijaitsevassa yrityksessä, johon ne viinitilat, joilta käytetyt viinitypäleet on =korjattu, ovat l/iittyneet viinitilaryhmittymän jäseninä, ja joka on viinivt- tänyt nämä viinirypäleet;”