03/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 213 379R0772 21.4.79 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 99/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY). N:o 772/79, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1979, asetuksen (ETY) N:o 2766/75 muuttamisesta teurastetun sian sulkuhinnan laskemisessa käytet- tävän yleisten kustannusten kiinteän määrän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(!) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1423/78(?), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 275$9/75 12 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu kiinteä määrä, joka edustaa ylei- siä tuotantokustannuksia ja kaupan pitämisen kustannuk- sia, vahvistetaan niiden tuotteiden luettelosta, joille sulku- hinta vahvistetaan, ja säännöistä teurastetun sian sulku- hinnan vahvistamiseksi 29 päivänä lokakuuta 1975 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2766/75(3), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 370/ 76(*), 20 laskentayksiköksi 100:aa teurastettua sikakiloa kohti, ja yleiset tuotantokustannukset ja kaupan pitämisen kustan- nukset ja erityisesti maailmanmarkkinoiden yleiset tuo- tantokustannukset ovat kohonneet huomattavasti viime vuosina; näitä kustannuksia edustava kiinteä osa on siis vahvistettava suuremmaksi kuin 20 laskentayksikköä 100:aa teurastettua sikakiloa kohti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2766/75 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 12 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu kiinteä määrä on 38,69 ECUa 100:aa teurastettua sikakiloa kohti.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1979. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1979. ) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 ?) EYVI N:o L 171, 28.6.1978, s. 19 ) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 25 ) Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. PORNANO