N:o L 286/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 11. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2143/96, annettu 7 päivänä marraskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 2385/91 muuttamisesta Saksan sellaisten maantieteellisten alueiden osalta, joilla vuorilaiduntamista harjoittavia lampaanlihan tuottajia pidetään epäsuotuisten alueiden tuottajina EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 233/94 (%), ja erityisesti sen 1 artiklan ja 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3493/90 säädetään edellytyksistä, joiden vallitessa vuorilaiduntamista harjoittavia tuottajia pidetään epäsuotuisten alueiden tuottajina; mainitussa asetuksessa säädetään erityisesti, että tässä tarkoituksessa huomioon otetaan ainoastaan sellaiset tuottajat, joiden tila sijaitsee tiettyjen perusteiden mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 3013/89 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen määritettävillä maantieteellisillä alueilla; lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien määrit- telyyn liittyvien tiettyjen erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 2385/91 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2569795 (9), määritetään luettelo näistä maantieteellisistä alueista; uusien osavaltioiden hallinnon uudistuksen seurauksena tiettyjen hallinnollisten alueiden maantieteelliset rajat ja näiden alueiden nimitykset Saksassa ovat muuttuneet; tämän vuoksi on syytä mukauttaa näiden maantieteellisten alueiden luetteloa kyseisen jäsenvaltion osalta, nämä muutokset eivät todennäköisesti merkitse vuorilai- duntamista harjoittavien tuottajien määrän kasvua kysei- sillä alueilla, ja 1) EYVL N:o L. 289, 7.10.1989, s. 1 ) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 25 ) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 7 ) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 9 () EYVL N:o L 219, 7.8.1991, s. 15 (6) EYVL N:o L 262, 1.11.1995, s. 32 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2385/91 liitteessä olevaa kohtaa ”IV. SAKSA? seuraavasti: 1. Korvataan kohdat ”Mecklenburg-Etu-Pommeri?, ”Sak- si-Anhalt”, ”Thäringen” ja ”Saksi” seuraavasti: ”Mecklenburg-Vorpommern (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet): Bad Doberan Demmin Göstrow Ludwigslust Mecklenburg-Strelitz Nordvorpommern Nordwestmecklenburg Ostvorpommern Parchim Uecker-Randow Sachsen-Anhalt (seuraavat kaupunki- ja maaseutu- alueet): Anhalt-Zerbst Sangerhausen WeifSenfels Ohrekreis Jerichower Land Halberstadt Stendal Salzwedel Thiiringen (seuraavat kaupunki- ja maaseutualueet): Nordhausen Kyffhäuser Kreis Unstrut-Hainich-Kreis Sömmerda Wartburg Kreis Gotha Weimar-Land Ilm-Kreis Holzlandkreis . Altenburg Erfurt Weimar