06/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 161 387L0344 4.7.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 185/77 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1987, oikeusturvavakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (87/344/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('); ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten — määräysten — yhteensovittamisesta = 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetulla neuvoston direktiivillä 73/239/ETY (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/343/ETY (*), on poistettu tiettyjä kansal- listen lainsäädäntöjen välillä vallitsevia eroja tällaisen toiminnan aloittamisen ja harjoittamisen helpottamiseksi, direktiivin 73/239/ETY 7 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään kuitenkin, että ”kunnes neljän vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta enempi yhteenso- vittaminen on toteutettu, Saksan liittotasavalta voi pitää voimassa säännöksen, jolla kielletään harjoittamasta sen alueella samanaikaisesti | sairausvakuutusta, luotto- ja takausvakuutusta sekä oikeusturvavakuutusta, yhdessä tai toisiin luokkiin yhdistettynä”, tämä direktiivi ottaa huomioon direktiivin 73/239/ETY 7 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ennakoidun oikeusturva- vakuutuksen yhteensovittamisen, vakuutettujen henkilöiden suojaamiseksi olisi toteutettava toimenpiteet, jotta estettäisiin mahdollisuuksien mukaan henkilön, jolla on oikeusturvavakuutus, ja hänen vakuu- tuksenantajansa välillä kaikki ne eturistiriidat, joita saattaa syntyä siitä, että jälkimmäinen vakuuttaa hänet mihin tahansa muuhun direktiivin 73/239/ETY liitteessä tarkoi- tettuun vakuutusluokkaan nähden tai vakuuttaa toisen (') EYVL N:o C 198, 7.8.1979, s. 2 () EYVL N:o € 260, 12.10.1981, s. 78 () EYVL N:o C 348, 31.12.1980, s. 22 () EYVL N:o L 228, 16.8.1973, s. 3 () EYVL N:o L 185, 4.7.1987, s. 72 henkilön, ja jotta mahdollisen ristiriidan syntyessä se kyet- täisiin ratkaisemaan, tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle pitäisi jättää merenkulussa käytettävien alusten käytöstä johtuviin tai niiden käytön yhteydessä syntyviin riitoihin tai riskeihin liittyvä oikeusturvavakuutustoiminta ottaen huomioon sen erityisluonne, sellaisen vakuutuksenantajan toiminta, joka tarjoaa palve- luja tai maksaa vakuutetun henkilön oikeusapukustan- nukset — vastuuvakuutussopimuksen — yhteydessä, — olisi myöskin jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulko- puolelle, jos tuota toimintaa harjoitetaan samanaikaisesti sellaisen turvan alaisena vakuutuksenantajan omaksi eduksi, jäsenvaltioiden pitäisi saada valita, jättävätkö ne avustamis- toimintaa harjoittavan vakuutuksenantajan oikeusturvava- kuutustoiminnan tämän direktiivin soveltamisalan ulko- puolelle, jos tätä toimintaa harjoitetaan muussa jäsenval- tiossa kuin siinä, missä vakuutettu henkilö tavallisesti asuu, ja jos se muodostaa osan sopimusta, joka kattaa ainoastaan matkalla vaikeuksiin joutuneille henkilöille annetun avun näiden ollessa poissa kotoaan tai vakitui- selta asuinpaikaltaan, yhden jäsenvaltion, nimittäin Saksan liittotasavallan tällä hetkellä noudattama pakollinen erikoistuminen estää useimmat riidat; tämän tuloksen saavuttamiseksi ei kuitenkaan näytä välttämättömältä ulottaa tuota järjes- telmää koko yhteisöön, koska se merkitsisi yhdistelmäyri- tysten hajoittamista, toivottuun tulokseen voidaan myös päästä vaatimalla yrityksiä tarjoamaan erillissopimusta tai erillistä osastoa yksittäisessä vakuutuskirjassa oikeusturvavakuutusta varten ja velvoittamalla niitä pitämään oikeusturvavakuutuksen hallinto erillisenä, tai uskomalla oikeusturvavakuutukseen liittyvän korvaustoiminnan hoito yritykselle, joka on eril- linen oikeushenkilö, tai antamalla henkilölle, jolla on oikeusturvavakuutus, oikeus valita oma asianajajansa siitä hetkestä lähtien, jolloin hänellä on oikeus vaatia korvausta vakuutuksenantajaltaan, riippumatta siitä, kumpi ratkaisu valitaan, oikeusturvava- kuutuksen omaavien henkilöiden eduille on taattava yhtä- läinen turva,