6.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 305/11 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä toukokuuta 2000, tukitoimenpiteistä, jotka Irlannin viranomaiset ovat toteuttaneet tukeakseen kotieläinten kasvat- tajia, jotka olivat joutuneet vaikeaan tilanteeseen vuoden 1998 kesän ja syksyn epäsuotuisien sääolosuhteiden vuoksi (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1604) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/760/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon 3 päivänä marraskuuta 1998 lampaan- ja vuohenliha-alan — yhteisestä — markkinajärjestelystä — annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 ("), ja erityisesti sen 22 artiklan, on edellä mainitun säännöksen mukaisesti kehottanut asian- omaisia esittämään huomautuksensa (?), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Irlanti on esittänyt 2 päivänä joulukuuta 1998 perusta- missopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisen ilmoi- tuksen tukitoimenpiteestä (uuhia koskeva lisätoimenpide — Ewe Supplementary Measure) vastauksena komission 26 päivänä marraskuuta 1998 päivättyyn kirjeeseen, jossa komissio pyysi lisätietoja sen tietoon julkisten tiedotusvälineiden välityksellä tulleesta tukijärjestelmästä. Tuki on kirjattu valtiontukien rekisteriin 9 päivänä joulukuuta numerolla N 678/98. (2) Irlannin viranomaiset ovat toimittaneet 12 päivänä helmikuuta 1999 ja 14 päivänä huhtikuuta 1999 tuki- järjestelmää koskevia lisätietoja. Ne ovat vahvistaneet () EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1. (2) EYVL € 280, 2.10.1999, s. 12. 12 päivänä helmikuuta 1999 päivätyllä kirjeellään, että toimenpide oli toteutettu ennen kuin komissio oli esit- tänyt perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaiset huomautuksensa. Tämän jälkeen tuki siirrettiin ilmoittamattomien tukien luetteloon numerolla NN 23/99. Irlannin viranomaiset ovat perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoittaneet 11 päivänä helmikuuta päivätyllä ja 18 päivänä helmikuuta 1999 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä uudesta talvirehutap- pioita koskevasta tukijärjestelmästä, jonka nimi on ”Assistance for Winter Fodder Losses (February 1999)”. Lisätietoja toimitettiin 29 päivänä huhtikuuta 1999 päivätyllä ja 3 päivänä toukokuuta 1999 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä. Irlannin viranomaiset vahvistivat kirjeessä, että tuki oli toteutettu. Tämän jälkeen tuki siirrettiin ilmoittamattomien tukien rekisteriin ja kirjat- tiin numerolla NN 79/99. Koska kummankin toimenpiteen tarkoituksena oli tukea irlantilaisia kotieläinten kasvattajia vuoden 1998 kesän ja syksyn epäsuotuisista sääolosuhteista johtuneiden menetysten vuoksi ja koska näytti siltä, että tietyt tuot- tajat saattoivat saada hyötyä molemmista toimenpiteistä, komissio katsoi asianmukaiseksi tutkia kumpaakin asiaa samanaikaisesti yhden menettelyn puitteissa. Komissio on ilmoittanut Irlannille 30 päivänä heinäkuuta 1999