C ] N:o L 148/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 6. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1113/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvien muiden kuin teuraseläimiksi tarkoitettujen sonnien, lehmien ja hiehojen tuontia koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena vahviste- tussa CXL-luettelossa olevien myönnytysten täytäntöön- panosta 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (') ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että yhteisö on Maailman kauppajärjestön (WTO) yhteydessä sitoutunut avaamaan kaksi vuotuista 5000 eläimen suuruista tariffikiintiötä, joista ensimmäisessä tulli on 6 prosenttia ja joka on tarkoitettu laikulliseen Simmentalin rotuun tai Schwyzin tai Friburgin rotuun kuuluville sonneille, lehmille ja hiehoille; toisessa tulli on 4 prosent- tia, ja se on tarkoitettu harmaaseen, ruskeaan, keltaiseen tai laikulliseen Simmentalin tai Pinzgaun rotuun kuulu- ville muille kuin teuraseläimiksi tarkoitetuille lehmille ja hiehoille; tämän vuoksi kyseiset kiintiöt olisi avattava 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997 ja niiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä olisi säädettävä, erityisesti olisi taattava kaikkien asianomaisten yhteisön toimijoiden tasavertainen ja jatkuva käyttöoikeus mainit- tuun — kiintiöön sekä kyseisille kiintiöille säädettyjen tullien keskeytyksetön soveltaminen kaikkeen kyseisten eläinten tuontiin kiintiön täyttymiseen asti, tämä järjestelmä perustuu siihen, että komissio jakaa käytettävissä —olevat määrät perinteisten toimijoiden (ensimmäinen osa) ja nautaeläinten kaupasta kiinnostu- neiden toimijoiden kesken (toinen osa); olisi säädettävä ensimmäisen erän myöntämisestä yhtäältä perinteisille ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: tuojille suhteessa näiden 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä aikana vastaavan tyyp- pisen kiintiön rajoissa tuomien eläinten määrään sekä toisaalta uusien jäsenvaltioiden &perinteisille tuojille; keinottelun välttämiseksi ja ottaen huomioon käyttötar- koituksen luonne viitemäärinä toista osaa myönnettäessä olisi otettava huomioon tietyn suuruiset, kolmansien maiden kanssa käytyä kauppaa edustavat määrät; kaikkien uusien jäsenvaltioiden toimijoiden osalta tuotujen eläinten on oltava lähtöisin maista, joita voitiin tuontivuonna pitää heidän kannaltaan kolmansina maina, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistus- todistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3719/88 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2137/95 (9), sekä naudanliha-alan tuonti- ja vientito- distusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annettua asetusta (EY) N:o 1445/95 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2856/95 (9) sovelletaan, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(09, sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin — liittymisasiakirjalla, 82 artiklassa säädetään sellaisten tavaroiden tullivalvonnasta, jotka luovutetaan erityisen käyttötarkoituksensa vuoksi vapaaseeen vaihdan- taan alennetuin tullein; tuodut eläimet olisi asetettava valvontaan niiden teurastamisen estämiseksi tiettynä määräaikana; olisi vaadittava vakuuden antamista sen takaamiseksi, ettei kyseisiä eläimiä teurasteta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla 1. — Avataan tariffikiintiö 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi seuraavasti: () EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 () EYVL. N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 () EYVI N:o L 214, 8.9.1995, s. 21 () EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 ($) EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 10 (6) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1