12.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L152/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 994/2002, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2002, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoin- nista 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 välisenä aikana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/ 2001 (?), ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — WTO:n luettelon CXL mukaan yhteisön on avattava jalostettavaksi tarkoitetulle jäädytetylle naudanlihalle 50700 tonnin vuotuinen tuontitariffikiintiö. Olisi vahvistettava 1 päivänä heinäkuuta 2002 alkavana kiin- tiövuonna 2002/2003 sovellettavat täytäntöönpano- säännöt. (2) — Jäädytetyn naudanlihan tuonti tariffikiintiössä oikeuttaa paljoustullin suspendoimiseen kokonaan, silloin kun liha on tarkoitettu sellaisen säilykeruoan valmistukseen, joka ei sisällä muita luontaisia ainesosia kuin nautaeläinten lihaa ja hyytelöä. Lihan ollessa tarkoitettu naudanlihaa sisältäviin muihin jalostettuihin tuotteisiin tuonti tariffi- kiintiössä oikeuttaa autonomisen = paljoustullin 55 prosentin suuruiseen suspensioon. Tariffikiintiötä jaet- taessa kahden edellä mainitun tuontijärjestelmän välillä olisi otettava huomioon vastaavasta tuonnista aikai- semmin saatu kokemus. (3) — Keinottelun välttämiseksi kiintiön käyttö olisi sallittava ainoastaan toimiville jalostajille, jotka harjoittavat jalos- tustoimintaa neuvoston direktiivin 77/99/ETY (*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/76] EY (), 8 artiklan mukaisesti hyväksytyssä jalostuslaitok- sessa. (4) — Tässä tariffikiintiössä yhteisöön tapahtuvan tuonnin osalta edellytetään tuontitodistuksen esittämistä. Tuon- tioikeuksien myöntämisen jälkeen todistukset voidaan antaa hyväksyttyjen jalostajien tekemien hakemusten perusteella. Mikäli tämän asetuksen säännöksistä ei muuta johdu, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koske- vista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (FEY) N:o (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29. () EYVL L 26, 31.1.1977, s. 85. (9) EYVL L 10, 16.1.1998, s. 25. 1291/2000 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2299/2000 (*), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2492/2001 ($), säännöksiä sovelletaan tämän asetuksen nojalla annettuihin tuontitodistuksiin. Keinottelun estämiseksi tuontitodistukset olisi annettava jalostajille ainoastaan niistä määristä, joiden osalta heille on myönnetty tuontioikeudet. Tämän vuoksi tuontioi- keuksien hakemisen yhteydessä olisi myös asetettava vakuus. Maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän sovelta- mista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1932/1999 ('9 mukaisena ensisijaisena vaatimuksena olisi oltava myönnettyjä oikeuksia vastaavien tuontito- distusten hakeminen. Jotta kiintiö tulisi käytettyä kokonaisuudessaan, tuontito- distushakemusten jättämiselle olisi vahvistettava määrä- aika ja olisi säädettävä niiden määrien jakamisesta uudel- leen, joiden osalta ei ole jätetty todistushakemuksia kyseiseen päivään mennessä. Saadun kokemuksen perus- teella kyseinen jako olisi rajoitettava niihin jalostajiin, jotka ovat muuttaneet kaikki alun perin myönnetyt tuontioikeudet tuontitodistuksiksi. Tämän tariffikiintiön soveltaminen edellyttää tuonnin tarkkaa valvontaa sekä käyttöä ja käyttötarkoitusta koskevia tehokkaita tarkastuksia. Tämän vuoksi jalostus olisi sallittava ainoastaan tuontitodistuksen 20 kohdassa tarkoitetussa laitoksessa. Olisi asetettava vakuus sen varmistamiseksi, että tuonti- liha — käytetään — tariffikiintiövaatimusten — mukaisesti. Vakuuden suuruus olisi vahvistettava ottaen huomioon tariffikiintiössä ja sen ulkopuolella sovellettavien tullien välinen ero. 152, 24.6.2000, s. 1. 308, 27.11.2001, s. 19. , 27.6.1995, s. 35. 337, 20.12.2001, s. 18. 205, 3.8.1985, s. 5. YVL L 240, 10.9.1999, s. 11. rr — a w