25. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 198/21 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, tuontikiintiöiden määräämisestä täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille 11, 12, 113, 114 ja 115, muille täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille, halo- neille, hiilitetrakloridille, 1,1,1-trikloorietaanille, osittain halogenoiduille bromi- fluorihiilivedyille ja metyylibromidille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulu- kuuta 1997 väliseksi ajaksi sekä markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden määräämisestä osittain halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille 1 päivän tammi- kuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi (Ainoastaan saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin- ja portugalinkie- linen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/461/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka määrälliset — rajoitukset, jotka koskevat valvottavien ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon otsonikerrosta heikentävistä aineista 15 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/94 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 8 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3093/94 7 artiklan 1 kohdassa sääde- tään, että lukuun ottamatta osapuolten hyväksymää tekniikkaa hyväksi käyttämällä hävitettäviä aineita tai muiden kemikaalien valmistuksessa raaka-aineita käytet- täviä aineita, tai karanteenikäsittelyä tai ennen kuljetusta tapahtuvaa käsittelyä varten käytettäviä aineita, kolman- sista maista tuotujen valvottavien aineiden laskeminen vapaasti liikkeelle yhteisössä on määrällisten rajoitusten alaista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan 8 kohdan soveltamista, (t) EYVL N:o L 333, 22.12.1994, s. 1 aineiden laskemista vapaasti liikkeelle yhteisössä, on annettu asetuksen (EY) N:o 3093/94 liitteessä II ja 4 artiklan 8 kohdassa; näitä rajoituksia voidaan muuttaa 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti, näiden määrällisten rajoitusten muuttaminen ei saa johtaa siihen, että valvottavien aineiden kulutus yhteisössä ylittää otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan mukaisesti asetetut määrälliset rajoitukset, asetuksen (EY) N:o 3093/94 4 artiklan 8 kohdassa määri- tellään — osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen (HCFC-yhdisteiden) arvioitu kokonaismäärä, jonka tuot- tajat ja tuojat saavat saattaa markkinoille tai käyttää itse 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana ja jokaisen sitä seuraavan 12 kuukauden jakson aikana; määrä on 8 079 ODP-tonnia; komission on mainitun asetuksen 4 artiklan 8 kohdan mukaisesti myönnettävä 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kiintiö jokaiselle tuottajalle joko silloin, kun tuottajien tai tuojien markkinoille saattama tai itse käyt- tämä HCFC-yhdisteiden kokonaismäärä saavuttaa 80 prosenttia säädetystä määrästä tai viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2000 sen mukaan, kumpi päivämäärä on aiempi,