26. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 234/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, kolmansista maista Suomeen tuotavien elävien eläinten eläinlääkärintarkas- tuksia koskevista Suomessa sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun päätöksen 94/957/EY muuttamisesta toisen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/570/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (%, ja erityisesti sen 17 a artiklan, sekä katsoo, että kolmansista maista Suomeen tuotavien elävien eläinten eläinlääkärintarkastuksia koskevista Suomessa sovelletta- vista siirtymätoimenpiteistä 28 joulukuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/957/EY (*), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 95/82/EY (*), liitteessä täsmennetään ylitys- paikat ja niitä vastaavat tarkastuspaikat kyseisiä eläviä eläimiä varten; näitä säännöksiä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1997, Suomen viranomaiset aikovat jo nyt siirtää Venäjän vastai- sella rajalla sijaitsevat Nuijamaan ylityspaikan ja sitä vastaavan tarkastuspaikan niiden lopulliseen sijaintipaik- kaan Vaalimaalle, Suomen viranomaisten pyynnöstä ja tämän kuitenkaan rajoittamatta myöhempiä päätöksiä, joita voidaan tehdä EYVL N:o L 371, 31.12.1994, s. 19 ) ? EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1 ) ) EYVL N:o L 66, 24.3.1995, s. 26 Suomen rajoilla olevia rajatarkastusasemia hyväksyttäessä, on syytä muuttaa alkuperäisen päätöksen liite, jotta Vaali- maan, Helsingin ja Ivalon tarkastuspaikat voidaan hyväksyä elävien eläinten tuontia varten väliaikaisesti vuoden 1997 heinäkuusta alkaen, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Korvataan päätöksen 94/957/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen