22. 12. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 346/25 KOMISSION ASETUS (FY) N:o 2770/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (%), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/96 (*), vahvistetaan yleiset säännöt viinien ja rypä- leen puristemehujen kuvaukselle ja esittelylle, komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 847/ 98 (*), säädetään viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 3201/90 17 artiklan 2 kohdan c alakohdan i alakohdan neljännessä luetelmakohdassa mainitut ilmaukset ”Crianza”, ”Reserva” ja ”Gran Reserva”, joita käytetään antamaan tietoa espanjalaisten viinien vanhentamisesta, on hyväksytty Espanjan lainsäädännössä tma-laatuviineille varatuiksi täydentäviksi perinteisiksi merkinnöiksi vuodesta 1979; kyseiset merkinnät on sisäl- lytettävä 3 artiklan 3 kohdan e alakohtaan, Uruguayn pyynnön mukaisesti olisi säädettävä, että kysei- sestä maasta peräisin olevilla, yksinomaan kahdesta lajik- keesta saaduilla viineillä voi olla näiden lajikkeiden nimi silloin kun niitä pidetään kaupan yhteisössä, Italia ja Portugali ovat pyytäneet, että asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteeseen III lisätään näissä maissa perinteisesti käytettäviä uusia rinnakkaisilmaisuja; on aiheellista myöntyä näihin pyyntöihin, Chile, Yhdysvallat, Unkari ja Tunisia ovat pyytäneet, että asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteessä IV olevia niitä koskevia viiniköynnöslajike- ja rinnakkaisilmaisuluette- loita muutetaan näissä maissa tehtyjen lainsäädännöllisten muutosten vuoksi; on aiheellista myöntyä näihin pyyn- töihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3201/90 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklan 3 kohdan e alakohtaan ilmaisut seuraavasti: — ”Crianza” — ”Reserva” — ”*Gran Reserva”. 2) Lisätään 13 artiklan 2 kohdan a alakohtaan ilmaisun ”Etelä-Afrikasta” jälkeen ilmaisu ”Uruguaysta”. 3) Muutetaan liitteet III ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998. (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8 (?) EYVL L 232, 9.8.1989, s. 13 (%) EYVL L 184, 24.7.1996, s. 3 (9) EYVL L 309, 8.11.1990, s. 1 (6) EYVL L 120, 23.4.1998, s. 14 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen