12.12.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 327/37 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2001, Ranskan kehitystukena myöntämästä valtiontuesta Saint-Pierren ja Miguelonin saarilla liikennöi- välle Alstom Leroux Naval -telakalla rakennetulle Le Levant -matkustaja-alukselle (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2435) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/882/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta 21 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direk- tiivin 90/684/ETY (') ja erityisesti sen 4 artiklan 7 kohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Komissio sai vuoden 1998 lopulla Lloyds List -julkai- sussa ilmestyneestä lehtiartikkelista tietoonsa, että rans- kalaisen Alstom Leroux Naval -yrityksen 228,55 miljoonan Ranskan frangin sopimushintaan rakentama matkustaja-alus Le Levant oli rahoitettu aluksen rahoitta- neille sijoittajille myönnetyin verohelpotuksin. Myönne- tyistä tuista ei ole ilmoitettu komissiolle. Komission pyynnöstä Ranska toimitti hanketta koskevat tiedot 12 päivänä toukokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Komissio pyysi lisätietoja 4 päivänä kesäkuuta 1999 päivätyllä kirjeellä, johon Ranska vastasi 19 päivänä elokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Ranska esitti huomautuksensa 12 päivänä tammikuuta ja 14 päivänä kesäkuuta päivä- tyillä kirjeillä. Viimeksi mainittu kirje sisälsi Compagnie () EYVL L 380, 31.12.1990, s. 13. (2) EYVL € 33, 5.2.2000, s. 6. des Iles du Levant -yhtiön (jäljempänä 'CIL) asianajajien menettelyn — yhteydessä — esittämät — huomautukset. Komissio pyysi jälleen lisätietoja 26 päivänä helmikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä, johon Ranska vastasi 30 päivänä huhtikuuta ja 11 päivänä kesäkuuta 2001 päivä- tyillä kirjeillä. (2) — Komissio ilmoitti Ranskan viranomaisille 2 päivänä joulukuuta 1999 päivätyllä kirjeellä SG (99) D/9733 päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on pyytänyt asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. (44 — Komissio on toimittanut saamansa huomautukset Rans- kalle. I] YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA (5) — Tuki myönnettiin vuonna 1996 Le Levant -matkustaja- aluksen hankintaan yksityisille sijoittajille, jotka olivat [-..] () -yhtiön aloitteesta perustaneet merenkulkualan yhteisyrityksen. Tämän jälkeen alus vuokrattiin CIL:lle. CIL on ranskalaisen iles du Ponant -yrityksen tytäryhtiö ja se on rekisteröity Wallis- ja Futunasaarille. Sijoittajille annettiin oikeus vähentää sijoitusosuutensa verotetta- vasta tulostaan. Näiden verohelpotusten ansiosta CIL voi liikennöidä aluksella edullisin ehdoin. Sijoittajilla on oikeus ja velvollisuus myydä osuutensa [...] viiden (9) Ks. alaviite 2. (*) Liikesalaisuus.