L 245/44 29.9.2003 Furoopan unionin virallinen lehti (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS 2003/659/YOS, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2003, Eurojust-yksikön — perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi tehdyn päätöksen 2002/187/YOS muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri- 1 artikla tyisesti sen 31 artiklan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, Muutetaan päätöstä 2002/187/YOS seuraavasti: ottaa huomioon komission aloitteen ('), 1) Korvataan 35, 36 ja 37 artikla seuraavasti: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (3), sekä katsoo seuraavaa: (3) (1) () ( ()) 0) Eurojust on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen nojalla perustettu elin, joka tällä hetkellä saa Euroopan unionin yleisestä talousarviosta suoritettavaa avustusta. Näin ollen yleisestä talousarviosta rahoitettavia Eurojus- tin menoja olisi hallinnoitava Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien yhteisön sääntöjen ja menet- telyjen mukaisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuk- sen 41 artiklan 4 kohtaa noudattaen. Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/187/YOS (*) tietyt säännökset olisi näin ollen saatettava yhtäpitäviksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovelletta- vasta varainhoitoasetuksesta (jäljempänä 'yleinen varain- hoitoasetus') 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neu- voston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (>) kans- sa, Näin ollen päätöstä 2002/187/YOS on muutettava vas- taavasti, EYVL C 331 E, 31.12.2002, s. 67. Lausunto annettu 27.3.2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). EYVL C 285, 21.11.2002, s. 4. EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1. EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, ja sen oikaisu EYVL L 25, 30.1.2003, s. 43. ”35 artikla Talousarvion laatiminen 1. —Kollegio laatii vuosittain hallinnollisen johtajan laa- timan esityksen perusteella ennakkoarvion Eurojustin tuloista ja menoista seuraavaa varainhoitovuotta varten. Kollegio toimittaa tämän ennakkoarvion, johon sisältyy henkilöstötaulukkoa koskeva esitys, komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta. 2. — Ennakkoarvion perusteella komissio tekee Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevassa alustavassa esityk- sessä ehdotuksen vuotuisen avustuksen määrästä sekä luon- teeltaan pysyvistä tai tilapäisistä toimista ja toimittaa sen budjettivallan käyttäjälle Euroopan yhteisön perustamis- sopimuksen 272 artiklan mukaisesti. 3. — Budjettivallan käyttäjä hyväksyy Eurojustin avustusta koskevat määrärahat ja päättää myös luonteeltaan pysyvistä tai tilapäisistä toimista Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuhun henkilöstön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen puitteissa. 4. — Eurojustin kollegio hyväksyy ennen varainhoitovuo- den alkua talousarvion, johon sisältyy myös 34 artiklan 1 kohdan kolmannessa virkkeessä määritelty henkilöstötau- lukko, budjettivallan käyttäjän tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksymien vuotuisen avustuksen ja toimien perusteella mukauttaen sen Eurojustille osoitettuihin erilai- siin avustuksiin ja muista lähteistä peräisin oleviin varoihin. 36 artikla Talousarvion toteuttaminen ja vastuuvapaus 1. —Hallinnollinen johtaja toteuttaa tulojen ja menojen hyväksyjänä Eurojustin talousarvion. Hän raportoi kolle- giolle talousarvion toteuttamisesta.