7.5.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 118/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION DIREKTIIVI 97/17/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1997, neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien astianpesukoneiden energiankulutuksen merkinnän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kodinkoneiden energian ja muiden voi- mavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin 22 päivänä syyskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/75/ETY (!) ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että astianpesukoneiden käyttämä sähkö muodostaa merkittä- vän osan yhteisön kokonaisenergiankysynnästä; näiden laitteiden energiankulutuksen vähentämiselle on huomat- tavat mahdollisuudet, pesu- tai kuivaustuloksen parantaminen vaatii usein entis- tä suurempaa veden- ja energiankulutusta; tieto laitteen pesu- tai kuivaustuloksesta on hyödyllinen arvioitaessa tietoa sen veden- ja energiankulutuksesta; tämä auttaa kuluttajia valitsemaan laitteen, joka käyttää energiaa jär- kiperäisesti, yhteisö vahvistaa kiinnostuksensa kansainväliseen stan- dardointijärjestelmään, jolla voidaan tuottaa kansainväli- sen kaupan kaikkien osapuolten todella käyttämiä stan- dardeja ja jotka täyttävät yhteisön politiikan vaatimukset, sekä kehottaa Euroopan standardointijärjestöjä jatka- maan yhteistyötään kansainvälisten standardointijärjestö- jen kanssa, N Euroopan standardointikomitea (CEN) ja Euroopan säh- kötekniikan standardointikomitea (CENELEC) tunnuste- taan toimivaltaisiksi toimielimiksi hyväksymään yhden- mukaistettuja standardeja 13 päivänä marraskuuta 1984 allekirjoitetun komission ja näiden kahden toimielimen välisestä yhteistyöstä annettujen yleisten suuntaviivojen mukaisesti; tässä direktiivissä yhdenmukaistetulla stan- dardilla tarkoitetaan teknistä eritelmää (eurooppalaista standardia tai yhdenmukaistamisasiakirjaa), jonka CENE- LEC on hyväksynyt komission toimeksiannosta teknisiä (?) EYVL N:o L 297, 13.10.1992, s. 16. standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittami- sessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maalis- kuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/ ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion päätöksellä 96/139/EY (3), säännösten mukaisesti sekä edellä tarkoitettujen yleisten suuntaviivojen perus- teella, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 92/7S/JETY 10 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Tämä direktiivi koskee kotitalouksien sähköverkko- käyttöisiä astianpesukoneita. Tämä direktiivi ei koske laitteita, joissa voidaan käyttää myös muita energianläh- teitä. 2. Tässä direktiivissä edellytetyt tiedot on mitattava yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti, joiden viite- numerot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja joiden osalta jäsenvaltiot ovat julkaisseet niiden kansallisten standardien viitenumerot, jotka saatta- vat mainitut yhdenmukaistetut standardit osaksi kansalli- sia standardeja. Kaikkia tämän direktiivin säännöksiä, jotka edellyttävät meluun liittyvän tiedon antamista, sovelletaan ainoastaan, jos kyseistä tietoa edellytetään neuvoston direktiivin 86/5S94/ETY (*) 3 artiklan mukaise- sti. Tämä tieto mitataan tarvittaessa mainitun direktiivin mukaisesti. 3. — Edellä 2 kohdassa tarkoitetut yhdenmukaistetut standardit laaditaan komission toimeksiannosta direktii- vin 83/189/ETY mukaisesti. 4. Tässä direktiivissä käytettyjen ilmaisujen määritel- mät ovat samat kuin direktiivissä 92/75/ETY, jollei asiayhteys edellytä toisin. (?) EYVL N:o L 109, 26.4.1983, s. 8. (*) EYVL N:o L 32, 10.2.1996, s. 31. (*%) EYVL N:o L 344, 6.12.1986, s. 24.