05/Nide 05 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 390L0476 28.9.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 266/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 17 päivänä syyskuuta 1990, tilapäisistä toimenpiteistä, joita sovelletaan Saksan yhdistymisen johdosta ennen kuin neuvosto yhdessä Euroopan parlamentin kanssa päättää siirtymätoimenpiteistä (90/476/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 49, 57, 66, 100 a ja 118 a arti- klan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa('), sekä katsoo, että talous- ja sosiaalikomitea ei ole antanut komission siltä pyytämää lausuntoa ehdotuksestaan komission perusta- missopimuksen 198 artiklan nojalla asettamassa mää- räajassa; on suotavaa jatkaa menettelyä mainitun komi- tean lausunnon puuttuessakin, yhteisön oikeutta sovelletaan kokonaisuudessaan entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella Saksan yhdis- tymisestä alkaen, on osoittautunut tarpeelliseksi säätää siirtymätoimenpi- teistä monien yhteisön säädösten soveltamiseen kyseisen alueen erityistilanteen huomioon ottamiseksi, komissio on 21 päivänä elokuuta 1990 päivätyllä tiedo- nannollaan antanut ehdotukset direktiiveiksi, jotka neu- voston olisi säädettävä yhdessä Euroopan parlamentin (*) Lausunto on annettu 11 päivänä syyskuuta 1990 ja päätös on tehty 13 päivänä syyskuuta 1990. kanssa, joka on liitettävä läheisesti ja pysyvästi suunnitel- tuun — päätöksentekomenettelyyn — siirtymätoimenpiteiden lopullista voimaantuloa edeltävänä aikana, neuvosto ei pysty antamaan säädöksiä ennen yhdistymi- sajankohtaa ja ottaen huomioon tilanteen poikkeukselli- suuden, on suotavaa määrätä tilapäistoimenpiteistä, ja yksikään näistä tilapäistoimenpiteistä ei edellytä muutok- sia komission ehdotuksiin direktiiveiksi niiden tarkastelu- vaiheessa tai lopullisessa säätämisvaiheessa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Koska neuvosto ei ole pystynyt ennen Saksan yhdistymi- sajankohtaa säätämään yhteisön direktiivien soveltamista entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella koske- vista siirtymätoimenpiteistä, jotka sisältyvät komission ehdotuksiin, jotka on esitetty neuvostolle 21 päivänä elo- kuuta 1990 päivätyllä tiedonannolla ja jotka on otettu tä- män direktiivin liitteeksi, sovelletaan tilapäisjärjestelyjä tässä direktiivissä säädetyin edellytyksin ja rajoituksin poiketen siitä, mitä säädetään niissä direktiiveissä, joita mainitut ehdotukset koskevat. 2 artikla 1. Komissio voi valtuuttaa Saksan liittotasavallan pitä- mään toistaiseksi voimassa entisen Saksan demokraatti- sen tasavallan alueella sovellettavaa säännöstöä, joka ei ole yhdenmukainen jonkin 1 artiklassa tarkoitetun yhtei- sön säädöksen kanssa.