L 289/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.11.2001 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön taloudellisesta tuesta eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan kansantervey- teen liittyvien eläinlääkintätoimenpiteiden alalla (jäämät) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3229) (Ainoastaan hollannin-, italian-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2001/770/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/ 424/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätök- sellä 2001/12/EY (?), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — On syytä säätää yhteisön taloudellisen tuen myöntämi- sestä yhteisön vertailulaboratoriolle, jotka on nimetty yhteisössä suorittamaan elävissä eläimissä ja niistä saata- vissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa neuvoston direktii- vissä 96/23/EY (?) määritellyt tehtävät ja velvollisuudet. (2) — Yhteisön tuen edellytyksenä on oltava, että asian- omainen laboratorio suorittaa kyseiset tehtävät ja täyttää kyseiset velvollisuudet. (3) — Talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön tuki olisi myön- nettävä yhdeksi vuodeksi. (4) — Varainhoidon valvontaan liittyvistä syistä olisi sovellet- tava — yhteisen — maatalouspolitiikan — rahoittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1258/1999() 8 ja 9 artiklaa. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Yhteisö myöntää Alankomaille taloudellista tukea niihin direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Bilthovenissa, Alankomaissa, sijaitsevan Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhy- giöne -vertailulaboratorion on tiettyjen aineiden jäämien havait- semiseksi suoritettava. 2. — Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 400 000 euroa 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välisenä aikana. 1 (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EYVL L 3, 6.1.2001, s. 27. () EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. ($) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. 2 artikla 1. — Yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Fougeresissa, Ranskassa, sijait- sevan Laboratoire de l'Agence Francaise de Söcurit6 Sanitaire des Aliments -vertailulaboratorion (entinen Laboratoire des Medicaments V&terinaires) on tiettyjen aineiden jäämien havait- semiseksi suoritettava. 2. — Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 400 000 euroa 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välisenä aikana. 3 artikla 1. — Yhteisö myöntää Saksalle taloudellista tukea niihin direk- tiivin 96/23J/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Berliinissä, Saksassa, sijaitsevan Bundesinstitut fiir gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin -vertailulaboratorion (entinen Institut fär Veterinärmedizin) on tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava. 2. — Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 400 000 euroa 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välisenä aikana. 4 artikla 1. — Yhteisö myöntää Italialle taloudellista tukea niihin direk- tiivin 96/23J/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Roomassa, Italiassa, sijaitsevan Instituto Superiore di Sanitä -vertailulaboratorion on tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava. 2. — Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 400 000 euroa 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välisenä aikana. 5 artikla Yhteisön tuki maksetaan seuraavasti: a) 70 prosenttia kokonaismäärästä voidaan maksaa ennakkona jäsenvaltion pyynnöstä; b) loppuosa maksetaan sen jälkeen, kun jäsenvaltio on esit- tänyt todistusasiakirjat ja teknisen kertomuksen viimeistään kolmen kuukauden kuluessa tukikauden päättymisestä.