L 240/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 9. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1997, maataloustilastojen parantamiseksi toteutettavan teknisen toimintasuunni- telman 1996/97 hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/599/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön maataloustilastojen parantami- sestaä 25 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/411/EY (') ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komissio laatii päätöksen 96/411/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaan vuosittain maataloustilastoja koskevan teknisen toimintasuunnitelman 10 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen, tekninen toimintasuunnitelma vuosiksi 1996/97 (ensim- mäinen ja toinen osa) on hyväksytty komission päätök- sellä 97/19/EY (?), tekninen toimintasuunnitelma vuosiksi 1996/97 (kolmas osa) on osalta laadittu komission ensisijaisten tilastointi- tarpeiden perusteella, toimintasuunnitelmassa suunnitellut toimet koskevat tilas- toinnin aloja, joilla on uusia tai kasvavia tarpeita, jotka on esitetty päätöksen 96/411/EY liitteessä II, päätöksen 96/411/EY 6 artiklan mukaisesti yhteisö osal- listuu kustannuksiin, joita jäsenvaltioille aiheutuu kansal- () EYVL L 162, 1.7.1996, s. 14 (?) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 45 listen järjestelmien mukauttamisesta tai uusia tai kasvavia tarpeita koskevista valmistelutöistä osana teknistä toimin- tasuunnitelmaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Tekninen toimintasuunnitelma 1996/97 maataloustilas- tojen parantamiseksi (kolmas osa) on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen