9.4.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 94/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 736/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, maatalouden valuuttajärjestelmän tasaustukien mukauttamisesta Irlannissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajär- jestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että tasaustukien enimmäismäärien vahvistamisesta ennen 31 päivää maaliskuuta 1997 tapahtuneiden Irlannin punnan, Englannin punnan ja Italian liiran merkittävien revalvaa- tioiden vuoksi 2 päivänä toukokuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 806/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1219/ 97 (?), vahvistetaan erityisesti 11 päivänä tammikuuta 1997 ja 29 päivänä maaliskuuta 1997 tapahtuneita Irlannin punnan merkittäviä revalvaatioita koskevan tuen enim- mäismäärä, asetuksen (EY) N:o 2799/98 10 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti viittauksia asetuksissa (ETY) N:o 3813/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (*), ja (EY) N:o 724/97 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 942/98 (7), säädettyihin tasaustukiin pidetään viittauksina asetuksen (EY) N:o 2799/98 4, 5 ja 6 artiklaan, asetuksen (EY) N:o 2799/98 4 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa — säädetään, että tasaustuen toisen ja kolmannen erän määriä vähennetään sen perusteella, miten kyseisen erän ensimmäistä kuukautta edeltävän ( L 349, 24.12.1998, s. 1. ( L 115, 3.5.1997, s. 16. ( L 170, 28.6.1997, s. 56. (%) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1. ( L 22, 31.1.1995, s. 1. ( L 108, 25.4.1997, s. 9. ( L 132, 6.5.1998, s. 1. kuukauden alkuun mennessä todettu valuuttakurssien kehitys vaikuttaa tuloihin, Irlannin = punnan — maatalouden — muuntokurssi = on kolmannen erän ensimmäistä kuukautta edeltävän kuukauden alussa korkeampi kuin sen 11 päivänä tammi- kuuta 1997 tapahtuneen merkittävän revalvaation päivänä voimassa ollut kurssi; muuntokurssin tason vuoksi olisi mukautettava Irlannille maksettavan tuen kolmas erä, Irlannin = punnan — maatalouden — muuntokurssi = on kolmannen erän ensimmäistä kuukautta edeltävän kuukauden alussa korkeampi kuin sen 29 päivänä maalis- kuuta 1997 tapahtuneen merkittävän revalvaation päivänä voimassa ollut kurssi; muuntokurssin tason vuoksi olisi peruutettava Irlannille maksettavan tuen kolmas erä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Vähennetään 11 päivänä tammikuuta 1997 tapahtu- neen merkittävän revalvaation vuoksi Irlannille asetuk- sessa (EY) N:o 806/97 säädetyn tasaustuen ensimmäisen erän pääasiallisesta määrästä johtuvaa kolmannen erän määrää 35,07 miljoonasta ecusta 6,62 miljoonaan ecuun. 2. —Peruutetaan 29 päivänä maaliskuussa 1997 tapahtu- neen merkittävän revalvaation vuoksi Irlannille asetuk- sessa (EY) N:o 806/97 säädetyn tasaustuen ensimmäisen erän pääasiallisesta määrästä johtuva kolmas erä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.