9. 10.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 273/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EFY) N:o 2164/98, annettu 5 päivänä lokakuuta 1998, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Intiasta peräisin olevien laajavaikutteisten antibioottien tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kanta- misesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (') (jäljempänä ”perusasetus”) ja erityi- sesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY Komission asetuksella (EY) N:o 1204/98 (?, jäljem- pänä ”väliaikaisesta tullista annettu asetus”, otettiin käyttöön väliaikainen tasoitustulli tiettyjen Intiasta peräisin olevien laajavaikutteisten antibioottien tuonnissa yhteisön markkinoille; nämä irtovalmis- teina olevat antibiootit ovat amoksisilliinitrihyd- raatti, ampisilliinitrihydraatti ja kefaleksiini, joiden CN-koodit ovat ex 2941 10 10, ex 2941 10 20 ja ex 2941 90 00. Yhteistyöhön osallistuneet vientiä harjoittavat tuot- tajat Kopran Ltd, Orchid Chemicals and Pharma- ceuticals Ltd, Ranbaxy Laboratories Ltd ja Vitara Chemicals Ltd, jäljempänä ”intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat”, Intian valtion viranomaiset, jäljempänä ”Intian viranomaiset”, ja valituksen tehneet yhteisön tuottajat, jäljempänä ”yhteisön tuotannonala”, toimittivat väliaikaisten toimenpi- teiden käyttöönoton jälkeen kirjalliset huomautuk- sensa. Kaikki edellä mainitut osapuolet pyysivät ja saivat tilaisuuden tulla kuulluiksi perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat ja yhteisön tuotannonala esittivät lisäksi eriävät kantansa tapaa- misessa, jonka komissio järjesti yhteisön tuotan- (1) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1 (?) EYVL L 166, 11.6.1998, s. 17 nonalan pyynnöstä perusasetuksen 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Tietyt tuojat ja kauppiaat, jotka eivät aiemmassa vaiheessa tehneet itseään tunnetuiksi, ilmoittivat kantansa väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön- ottoon. Komissio jatkoi lopullisten päätelmien tekoon tarpeellisena pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkastamista. Osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisten tasoitustullien käyttöönottoa ja väliai- kaisen tullin vakuutena olevien määrien lopullista kantamista. Osapuolille asetettiin myös määräaika, jossa niiden oli annettava kyseisiä ilmoituksia koskevat huomautuksensa. Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton ja edellä mainittujen ilmoitusten jälkeen tehdyt suulliset ja kirjalliset huomautukset otettiin tarkasteltaviksi ja otettiin tarvittaessa huomioon lopullisissa päätel- missä. B. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE Yksikään | asianomainen osapuoli ei esittänyt huomautuksia tai uusia tosiasioita väliaikaisesta tullista annetun asetuksen johdanto-osan 8-10 kappaleen mukaisesta tarkasteltavana olevan tuot- teen ja samankaltaisen tuotteen määrittelyä koske- vista alustavista päätelmistä. Komissiolle ilmoitettiin kuitenkin tietyistä ongel- mista, jotka liittyvät, ilmauksen ”irtovalmisteena oleva? tulkintaan. Näyttää siltä, että väliaikaisen tullin kohteena olevat antibiootit luokiteltiin CN- koodiin 2941, koska ne eivät ole annostettuina eivätkä vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa. Muussa tapauksessa ne olisi luokiteltu CN- koodiin 3004. Tämän vuoksi määritelmää €päätettiin muuttaa. Menettelyssä tarkastellaan siten laajavai- kutteisia antibiootteja amoksisilliinitrihydraattia, ampisilliinitrihydraattia ja kefaleksiinia, jotka eivät