29.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 170/15 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1151/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymätoimenpiteinä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eurooppa-sopimuksessa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaa- tiosta (*), jäljempänä Eurooppa-sopimus', määrätään eräi- den Virosta peräisin olevien maataloustuotteiden myön- nytyksistä. (2) — Eurooppa-sopimuksessa — määrättyjen = etuusjärjestelyjen ensimmäisistä parannuksista määrätään Eurooppa-sopi- muksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kunin- gaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehdyssä pöytäkirjassa (?), joka sisältää parannuksia nykyisiin etuusjärjestelyihin. Neu- vosto hyväksyi kyseisen pöytäkirjan yhteisön nimissä päätöksellä 1999/86/EY ()). (3) — Maatalouskaupan vapauttamista koskeneen ensimmäisen neuvottelukierroksen seurauksena määrättiin myös Viron Eurooppa-sopimuksessa = määrättyjen etuusjärjestelyjen parantamisesta — autonomisena — siirtymätoimenpiteenä, kunnes Eurooppa-sopimuksen vastaavia määräyksiä mu- kautetaan toistamiseen. Parannukset pantiin täytäntöön 1 päivästä heinäkuuta 2000 eräistä yhteisön tariffikiin- tiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron Eurooppa-sopimuksessa auton- omisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta 19 päivänä kesäkuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1349/2000 (*). — Eurooppa-sopimuksen — asianomaisten määräysten toinen mukautus, joka tehdään uutena Eu- rooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjana, ei ole vielä tullut voimaan. (4) — Uudesta maataloustuotteiden kaupan vapauttamista kos- kevasta Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjasta on käyty neuvotteluja. () EYVLL 68, 9.3.1998, s. 3. () EYVL L 29, 3.2.1999, s. 11. () EYVL L 29, 3.2.1999, s. 9. () EYVL L 155, 28.6.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2677/2000 (EYVL L 308, 8.12.2000, s. 7). (5) — Uuden lisäpöytäkirjan liittämistä Eurooppa-sopimukseen koskevissa neuvotteluissa sovittiin erityisesti mukautus- ten ripeästä täytäntöönpanosta. Tämän vuoksi on aiheel- lista mukauttaa Eurooppa-sopimuksessa määrätyt maata- lousmyönnytykset autonomisena siirtymätoimenpiteenä. (6) — Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toi- menpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siir- rettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] FY (?) mukaisesti. (7) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla ko- mission asetuksella (ETY) N:o 2454]93 (9) kodifioidaan hallintosäännöt niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä. Tämän asetuksen mukaisia tariffikiintiöitä olisi siksi hallinnoitava kyseisiä sääntöjä noudattaen. (8) — Edellä mainittujen neuvottelujen seurauksena asetus (EY) N:o 1349/2000 ei enää ole sisällöllisesti tarpeen, joten se olisi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tämän asetuksen liitteissä C(a) ja C(b) esitettävien tiettyjen Virosta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön suuntau- tuvaan tuontiin sovellettava tuontijärjestelmä korvaa Eurooppa- sopimuksen liitteessä Va esitettävän järjestelmän. 2. — Uusia vastavuoroisia maatalousmyönnytyksiä koskeneiden osapuolten välisten neuvottelujen tuloksien huomioon ottami- seksi tehdyn, Eurooppa-sopimusta mukauttavan uuden lisä- pöytäkirjan — voimaantulopäivänä — kyseisessä — pöytäkirjassa määrätyt myönnytykset korvaavat tämän asetuksen liitteissä C(a) ja C(b) tarkoitetut myönnytykset. () EYVLL 184, 17.7.1999, s. 23. (%) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 444/2002 (EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11).