24. 11. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 301/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2471/1999, annettu 23 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 669/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista, yhteisön valvonnan järjestämi- sestä tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuot- teille sekä yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemisestä näiden toimenpiteiden — muuttamiseksi ja mukauttamiseksi sekä asetuksen (EY) N:o 1983/95 kumoamisesta 14 päivänä huhti- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 669/97 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuk- sella (EY) N:o 1034/98 (?), ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) EY/Tanska—Färsaaret-sekakomitean päätös N:o 1/99 (?) korvasi tiettyihin Euroopan yhteisössä vapaaseen liikkee- seen luovutettuihin tai Färsaarille tuotuihin kala-ja kalas- tustuotteisiin — sovellettavasta —tullikohtelusta ja niitä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn sopi- muksen pöytäkirjan N:o 1. 2) Uusi pöytäkirja N:o 1 poisti tällä hetkellä tiettyihin tulli- toimiin kala- ja kalastustuotteisiin sovellettavat viitehin- taehdon, —yhteisön = tariffikatot ja tilastovalvonnan. Asetusta (EY) N:o 669/97 olisi siten muutettava poista- malla siitä kyseisiä toimenpiteitä käsittelevät artiklat sekä liitteen II ja III. 3) Lohen (09.0673) tulliton tariffikiintiö korvataan tullitto- malla rajattoman tuonnin järjestelyllä; suosituimmuus- kohtelu palautettiin tietyille tällä hetkellä tariffikiintiöissä tullittomille tuotteille, erityisesti silli-, silakka- ja makrilli- valmisteille ja -säilykkeille (09.0677), turskafileille (09.0683), —ravuille — (09.0685) ja sinisimpukoille (09.0687); tariffikiintiöt säilytetään ennallaan neljää muuta tuotetta varten; asetuksen (EY) N:o 669/97 liitettä I olisi muutettava siten, että nämä muutokset otetaan huomioon. 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetus (EY) N:o 669/97 muutetaan seuraavasti: — Otsikosta poistetaan sana ”tariffikattojen” ja sanat ”yhteisön valvonnan järjestämisestä”. Korvataan 1 artiklassa sana ”liitteessä I” sanalla ”liitteessä”. Poistetaan 4 ja 7 artikla. Liite I korvataan tämän asetuksen liitteellä. y P » N Asetuksen (EY) N:o 669/97 menettelyn mukaisesti osana tariffikiintiöitä — järjestysnumeroilla — 09.0671, 09.0675, 09.0679 ja 09.0681 tammikuun 1 päivästä 1999 lähtien tuodut määrät otetaan huomioon tämän asetuksen liitteessä olevien kyseisten tariffikiintiöiden määrissä. 6. Poistetaan liitteet II ja III. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1999. () EYVL L 101, 18.4.1997, s. 1. (2) EYVL L 148, 19.5.1998, s. 6. () EYVL L 178, 14.7.1999, s. 58. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen