208 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 37 391R1508 5.6.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 141/13 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1508/91, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1991, omenoita ja päärynöitä koskevasta ennalta ehkäisevästä markkinoilta vetämisestä annetun ase- tuksen (ETY) N:o 1596/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markki- najärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 1035/72("), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3920/90(%), ja erityisesti sen 15 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1596/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1881/90(4), tarkoitettu perustuotanto koskee tuotantoa yhteisössä, sellai- sena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, sekä tuotantoa Espanjassa, vahvistettua perustuotantoa on muutettava Portugalin tuotan- non huomioon ottamiseksi toisesta liittymisvaiheesta alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1596/79 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”I artikla Ennalta ehkäisevään markkinoilta vetämiseen voidaan antaa lupa ainoastaan, jos tuotannon arvioidaan olevan vähintään 5 prosenttia suurempi kuin perustuotanto, jonka suuruus on: — 7600 000 tonnia omenien osalta; ja — 350 000 tonnia päärynöiden osalta.” 2. Korvataan 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”I. Omenia saa vetää markkinoilta ennalta ehkäisevästi enintään 30 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos yli- jäämä on enintään 760 000 tonnia, enintään 40 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on 760 000 tonnin ja 1 200 000 tonnin välillä, ja 50 prosenttia, jos ylijäämä on yli 1 200 000 tonnia; arvioidulla ylijäämällä tarkoite- taan arvioidun tuotannon ja 7 600 000 tonnin perustuo- tannon välistä eroa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1991. (') EYVL N:oL 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 375, 31.12.1990, s. 17 (3) EYVL N:o L 189, 27.7.1979, s. 47 () EYVL N:o L 171, 4.7.1990, s. 12 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen