L 321/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.12.2001 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä joulukuuta 2001, suojatoimenpiteistä afrikkalaista sikaruttoa vastaan Espanjassa (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4250) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/863/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktii- villä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yksi tapaus klassista sikaruttoa on esiintynyt Katalo- niassa Espanjassa. (2) — Elävien sikojen kaupan vuoksi tämä tautitapaus muodostaa uhan muiden jäsenvaltioiden karjalle. (3) Espanja on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön toimenpi- teistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä loka- kuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89] FY (9) mukaisesti. (4) — Pysyvän eläinlääkintäkomitean kokousta odotettaessa komission olisi toteutettava väliaikaisia suojatoimenpi- teitä yhteistyössä kyseessä olevan jäsenvaltion kanssa. (5) — Koska on mahdollista tunnistaa maantieteellisiä alueita, joilla riski olisi erityisen suuri, kaupparajoituksia voidaan soveltaa alueellisella tasolla. (6) — Pysyvä eläinlääkintäkomitea tarkastelee tätä päätöstä uudelleen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Espanja saa lähettää vain sellaisia sikoja, jotka a) ovat lähtöisin liitteessä kuvattujen alueiden ulkopuolelta, ja b) ovat olleet alkuperätilalla vähintään 30 päivää ennen lastausta tai, jos ne ovat alle 30 päivän ikäisiä, syntymästään asti, ja (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. () EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. c) ovat lähtöisin tilalta, jonne ei ole tuotu eläviä sikoja kyseisten sikojen lähettämistä välittömästi edeltäneiden 30 päivän aikana, ja d) kuljetetaan suoraan virallisesti sinetöidyissä kuljetusväli- neissä ilman keräilykeskuksessa käyntiä määränpäänä olevalle tilalle tai määränpäänä olevaan teurastamoon. Kaut- takuljetus liitteessä kuvatun alueen läpi saa tapahtua ainoas- taan pääteitä tai rautateitä käyttäen ja kuljetusvälinettä pysäyttämättä. 2. — Liitteessä kuvattujen alueiden ulkopuolelta tulevien sikojen siirrot sallitaan ainoastaan kolmen päivän kuluttua toimivaltaisen — eläinlääkintäviranomaisen — kohdemaan — ja mahdollisen kauttakulkumaan keskus- ja paikallishallinnon eläinlääkintäviranomaisille osoittamasta ennakkoilmoituksesta. 2 artikla 1. — Espanja ei saa lähettää sikojen siemennestettä, ellei se ole peräisin liitteessä tarkoitetun alueen ulkopuolella sijaitsevilla, neuvoston direktiivin 90/429/ETY (%) 3 artiklan a kohdassa tarkoitetuilla keinosiemennysasemilla pidetyistä karjuista. 2. — Espanja ei saa lähettää sikojen munasoluja ja alkioita paitsi jos ne ovat peräisin liitteessä kuvattujen alueiden ulko- puolella olevilta tiloilta peräisin olevista sioista. 3 artikla 1. — Täydennetään neuvoston direktiivissä 64/432/ETY (5) säädettyä Espanjasta lähetettyjen sikojen mukana olevaa terveystodistusta seuraavasti: ”Eläimet ovat klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimen- piteistä Espanjassa 5 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn päätöksen 2001/863/EY mukaisia.” 2. — Direktiivissä 90/429/ETY säädetyssä terveystodistuksessa, joka on Espanjasta lähetettävän siitoskarjujen siemennesteen mukana, on oltava seuraava maininta: ”Siemenneste on klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoi- menpiteistä Espanjassa 5 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn päätöksen 2001/863/EY mukaista.” (9 EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62. () EYVL L 121, 29.7.1964, s. 1977/64.