L 11/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.1.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä tammikuuta 2002, Turkin tasavallasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 14/4) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/27/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastus- tuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 493/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Turkin — tasavallassa on tehty komission puolesta yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varas- tointi- ja lähetysolosuhteita koskeva tarkastus. Kalastustuotteiden — terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia Turkin lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistettuja vaatimuksia vastaavina. ”General Directorate of Protection and Control (GDPC) of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs” kykenee tehokkaasti tarkastamaan, että voimassa olevaa lainsää- däntöä sovelletaan. On — aiheellista —vahvistaa — yksityiskohtaiset | säännöt terveystodistuksesta, jonka on direktiivin 91/493/ETY mukaisesti kuuluttava Turkista yhteisöön tuotavien kalastustuotteiden lähetyksiin. Näihin sääntöihin on erityisesti sisällyttävä todistusmallin määrittely, mainitun todistuksen laadinnassa käytettävää kieltä tai kieliä koskevat vähimmäisvaatimukset ja todistuksen allekir- joittajan asema. Kalastustuotteiden pakkauksiin kiinnitettävässä merkin- nässä on mainittava kolmannen maan nimi ja alkuperä- laitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastus- () EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. aluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero tiettyjä jäädytet- tyjä tuotteita lukuun ottamatta. Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on myös laadittava luettelo hyväk- sytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä neuvoston direktiivin 92/48JETY (?) liitteessä II olevan 1—7 kohdan mukaisesti varustetuista pakastus- aluksista. Nämä luettelot on laadittava GDPC:n komis- siolle toimittaman ilmoituksen perusteella. GDPC:n on näin ollen varmistettava, että asiaa koskevia direktiivin 91/493JETY säännöksiä noudatetaan. GDPC on antanut viralliset takeet direktiivin 91/ 493/ETY liitteessä olevan V luvun säännösten noudatta- misesta sekä mainitun direktiivin säännöksiä vastaavien hygieniavaatimusten noudattamisesta. Lisäksi silloin, kun kalastustuotteet ovat jäädytettyjä tai jalostettuja  simpukoita, niiden on oltava peräisin Turkista peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinah- kaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuon- tiedellytyksistä 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/777/EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/767/EY (*), liit- teessä B säädetyiltä hyväksytyiltä tuotantoalueilta, ja ne on steriloitava tai lämpökäsiteltävä tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehit- tymisen estämiseksi simpukoissa ja merikoiteloissa 11 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 93/25/ETY (s), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/275/EY (7), vaatimusten mukaisesti. Koska edellä mainittujen tuotteiden terveystodistukset kuuluvat tämän päätöksen soveltamisalaan, kumotaan Turkista peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinah- kaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuon- tiedellytyksistä 30 päivänä marraskuuta 1994 tehty komission päätös 94/778/EY ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/767/EY. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, 187, 7.7.1992, s. 41. 312, 6.12.1994, s. 35. 302, 25.11.1999, s. 26. 108, 25.4.1997, s. 52. 312, 6.12.1994, s. 40. () EYVL L () EYVL L () EYVL L () EYVL L 16, 25.1.1993, s. 22. () EYVL L (8) EYVL L