134 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 07 386L0280 N:o L 181/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 4.7.86 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisältyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (86/280/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon =tiettyjen — yhteisön — vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY('), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että yhteisön vesiympäristön suojelemiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta otetaan direktiivin 76/464/ETY 3 artiklassa käyttöön ennakkolupajärjestelmä, jossa mainitun direktiivin liitteen luettelon I aineiden päästöille vahvistetaan päästöstandardit; saman direktiivin 6 artiklassa säädetään, että tällaisille päästöstandardeille on vahvistettava — raja-arvot — ja = laatutavoitteet — niitä vesiympäristöjä varten, joihin näiden aineiden päästöt vaikuttavat, jäsenvaltioiden olisi sovellettava raja-arvoja, paitsi niissä tapauksissa, joissa ne voivat käyttää laatutavoitteita, vaaralliset aineet, joita tämä direktiivi koskee, on valittu pääasiassa direktiivissä 76/464/ETY vahvistetuin arviointipe- rustein, useat teollisuudenalat aiheuttavat päästöjä, joista vesiympä- ristön pilaantuminen johtuu ja siksi on tarpeen asettaa erityiset päästöjen raja-arvot kyseisen teollisuuden lajien mukaisesti sekä asettaa laatutavoitteet sille vestympäristölle, joihin näitä aineita päästetään, (?) EYVL N:o L 129, 18.5.1976, s. 23 (?) EYVL N:o C 70, 18.3.1985, s. 15 (?) EYVL N:o € 120, 20.5.1986 (*) EYVL N:o € 188, 29.7.1985, s. 19 raja-arvojen ja laatutavoitteiden tarkoituksena on poistaa niiden vesiympäristöjen eri osien pilaantuminen, joihin näiden aineiden päästöt saattavat vaikuttaa, tällaiset raja-arvot ja laatutavoitteet on annettava tätä tarkoitusta — varten, = eikä = kuluttajansuojelua — tai vesiympäristöstä saatavien tuotteiden markkinoille saat- tamista koskevaa sääntelyä varten, on säädettävä komissiolle annettavista, kutakin valittua ja sovellettua laatutavoitetta koskevista kertomuksista, jotta jäsenvaltiot pystyvät osoittamaan, että laatutavoitteet täytetään, jäsenvaltioiden on pyrittävä varmistamaan, että tämän direktiivin mukaisesti toteutettavilla toimenpiteillä ei lisätä maaperän tai ilman pilaantumista, tämän direktiivin tehokasta täytäntöönpanoa varten olisi lisäksi — säädettävä jäsenvaltioiden tehtävistä kyseisten aineiden — päästöjen — vaikutusten — piiriin — kuuluvan vesiympäristön valvomiseksi; direktiivissä 76/464/ETY ei anneta — valtuuksia tällaista valvontaa varten; koska perustamissopimuksessa = ei = anneta — tältä osin erityisvaltuuksia, on sovellettava sen 235 artiklaa, kyseen ollessa näiden aineiden merkittävistä päästölähteistä, jotka eivät kuulu yhteisön raja-arvojen tai kansallisten päästöstandardien piiriin, olisi laadittava erityisohjelmia pilaantumisen poistamiseksi; direktiivissä 76/464/ETY ei ole tähän tarvittavia valtuuksia; koska perustamissopimuksessa ei anneta tältä osin erityisvaltuuksia, on sovellettava sen 235 artiklaa, pohjavesi — jätetään tämän &direktiivin —soveltamisalan ulkopuolelle, —koska — siitä — säädetään — direktiivissä 80/68/ETY("), tämän direktiivin tehokkaan täytäntöönpanon kannalta on tärkeää, että komissio antaa neuvostolle joka viides vuosi vertailevan arvion siitä, miten jäsenvaltiot ovat panneet sitä täytäntöön, ja (5) EYVL N:o L 20, 26.1.1980, s. 43