03/Nide 33 56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 390R1968 N:oL 178/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.7.90 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1968/90, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1990, vientituen alimman määrän soveltamisesta tiettyihin raakatupakka-alan tuotteisiin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa  huomioon raakatupakka-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1329/90(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan, ottaa — huomioon = raakatupakka-alan — vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden määrän vahvistamisperusteista 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 326/71(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1977/87(*), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Saksan demokraattisessa tasavallassa nykyisin vallitsevien olosuhteiden ja niiden vaikutusten markkinatilanteeseen huomioon ottamiseksi on tähän maahan vietävälle tupakalle päätetty — olla — vahvistamatta — vientitukea; tätä tuen vahvistamatta jättämistä ei tulisi ottaa huomioon myönnet- tävän tuen alinta määrää määritettäessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat raakatupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksan demokraattiseen tasavaltaan vietävän raakatupakan vientituen vahvistamatta jättämistä ei saa ottaa huomioon: — määritettäessä komission = asetuksen (ETY) N:o 3665/87(5) 20 artiklan mukaista tuen alinta määrää, — sovellettaessa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80(*) 4 artiklan 7 kohtaa ja 5 artiklan 3 kohtaa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 2 päivästä heinäkuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1990. (?) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (?) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 25 () EYVL N:o L 39, 17.2.1971, s. 1 (*) EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 55 Komission puolesta - Ray MAC SHARRY Komission jäsen (5) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 . (*) EYVL N:o L 62,7.3.1980, s. 5