21.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 327/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2718/1999, annettu 20 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunantuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja tasausmaksun osalta sekä perunatärkkelystuo- tannon kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 97/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1252/1999 (9, ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan vähimmäishinta ja 8 artiklan 2 kohdassa tuottajille — suoritettava maksu = markkinointivuosiksi 2000/2001 ja 2001/2002. 2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 5 artiklassa vahvistetaan tärkkelyksentuottajalle maksettava palkkio. 3) Komission asetuksessa (EY) N:o 97/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2305/ 98 (9), olevassa liitteessä II määritellään vähimmäishinta, tärkkelyksentuottajille maksettava palkkio ja tuottajille suoritettava maksu suhteessa perunoiden painoon niiden tärkkelyspitoisuuden ja 5 050 gramman suuruisen peru- namäärän vedenalaisen painon perusteella. Mainittua liitettä II on näin ollen syytä mukauttaa. 4) Asetuksessa (EY) N:o 97/95 oleva ilmaisu 'tasausmaksu' korvataan ilmaisulla 'tuottajalle suoritettava maksu asetuksen (EY) N:o 1766/92 8 artiklan 2 kohdan merki- tyksessä. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. () EYVL L 197, 30.7.1994, s. 4. (9) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 15. () EYVL L 16, 24.1.1995, s. 3. (0) EYVL L 288, 27.10.1998, s. 5. 6 5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 97/95 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen otsikossa oleva ilmaisu 'tuottajalle maksettava tasausmaksu' ilmaisulla 'tuottajalle suoritettava maksu'. 2) Lisätään 1 artiklaan ] kohta seuraavasti: ”I) 'tuottajalle suoritettavalla maksulla' asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua maksua.” 3) Korvataan 7 a artikla seuraavasti: ”Tuottajalle suoritettava maksu myönnetään laadultaan virheettömästä, kunnollisesta ja myyntikelpoisista peru- noista toimitettujen perunoiden tärkkelysmäärän ja -pitoi- suuden perusteella liitteessä II vahvistettujen lukujen mukai- sesti. Tuottajalle ei suoriteta maksua perunoista, jotka eivät ole laadultaan virheettömiä, kunnollisia ja myyntikelpoisia eikä perunoista, joiden tärkkelyspitoisuus on alle 13 prosenttia, paitsi jos sovelletaan 6 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa.” 4) Korvataan 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 12 artik- lassa, 13 artiklan 1 kohdassa ja 21 artiklassa käytetty ilmaisu 'tasausmaksu' ilmaisulla 'tuottajalle suoritettava maksu'. 5) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä markkinointivuo- sien 2000/2001 (osa A) ja 2001/2002 (osa B) osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000.