L 329/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5.12.98 KOMISSION ASETUS (FY ) N:o 2622/98, annettu 4 päivänä joulukuuta 1998, tietyistä maista peräisin olevien tiettyjen vilja-alan tuotteiden tuontia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1710/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maatalousalalla Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siir- tymäjärjestelyistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1340/ 98 (%), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1710/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1616/98 (*), vahvistetaan Algeriasta, Egyptistä ja Marokosta peräisin olevien leseiden, lesejauhojen ja muiden tiettyjen viljojen seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneiden = jätetuotteiden = erityisiä tuontijärjestelmiä koskevat siirtymäkauden toimenpiteet 30 päivään kesä- kuuta 1999 asti Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan yhteis- työsopimuksen (*) mukaisesti yhteisen tullitariffin alani- mikkeeseen 23.02 A kuuluviin leseisiin, lesejauhoon sekä viljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneisiin muihin jätetuotteisiin sovelletaan tuonti- maksun muuttuvan maksuosan alennusta, jos Egypti kantaa vientitullin; kyseiseen alanimikkeeseen kuuluvat CN-koodien 230230 10 —2302 40 90 lisäksi CN-koodit 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10 ja 2302 20 90; näitä viimeksi mainittuja koodeja ei virheellisesti tarkoiteta asetuksessa (EY) N:o 1710/95; näin ollen on syytä muuttaa kyseinen asetus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1710/95 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”J. — Tullit, joita sovelletaan Algeriasta ja Marokosta peräisin olevien, CN-koodeihin 2302 30 10 — 2302 40 90 kuuluvien ja Egyptistä peräisin olevien, CN-koodeihin 230210 10, 23021090, 23022010, 23022090 ja 2302 30 10 —2302 40 90 kuuluvien leseiden, lesejau- hojen ja muiden tiettyjen viljojen seulomisessa, jauhami- sessa tai muussa käsittelyssä syntyneiden jätetuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin, ovat 40 prosenttia yhteisessä tullitariffissa vahvistetuista määristä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1998. (1) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (?) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 1 () EYVL L 163, 14.7.1995, s. 1 (%) EYVL L 209, 25.7.1998, s. 31 (9) EYVL L 266, 27.9.1978, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen