03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 37 385R3790 31.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 367/5 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3790/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 mukauttamisesta Espanjan yhteisöön liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 396 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 985/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3521/83(2), 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa täsmennetään sellai- sen voin, jonka eri jäsenvaltioiden interventioelimet voivat ostaa, luokitus; liittymisasiakirjan 396 artiklan mukaisesti edellä mainittua säännöstä on mukautettava espanjalaisen voin luokituksen käyttöön ottamiseksi, ja Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen laitokset voivat ennen liittymistä säätää liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, jotka tulevat voimaan mainitun liittymisasiakirjan voimaantulopäi- vänä sillä edellytyksellä, että asiakirja tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 985/68 1 artiklan 3 koh- dan b alakohtaan luetelmakohta seuraavasti: ”— tuotettu yksinomaan pastöroidusta lehmänmai- dosta tai pastöroidusta kermasta espanjalaisen voin osalta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986 sillä edellytyksellä, että Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirja tulee voimaan. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. (!) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (?) EYVI N:o L 352, 15.12.1983, s. 4 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN