L 676 Euroopan unionin virallinen lehti 12.3.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 445/2003, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2003, valuuttakurssin vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjes- telmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 ('), ottaa huomioon maatalouden euromääräisen valuuttajärjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla annetun asetuksen (EY) N:o 2808/98 sekä asetuksissa (ETY) N:o 3889/87, (ETY) N:o 3886/92, (ETY) N:o 1793/93, (ETY) N:o 2700/93 ja (EY) N:o 293/98 annetun tiet- tyjen määräytymisperusteiden määritelmän muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1410/1999 (?) ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markki- najärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529] 2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien osalta sekä asetuksen (EY) N:o 2419/2001 muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2550/2001 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 623/2002 (%), ja erityi- sesti sen 18 a artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markki- najärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254 1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien osalta 28 päivänä lokakuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2342/1999 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2381/2002 (5), ja erityisesti sen 43 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän sovelta- mista — koskevista — yksityiskohtaisista = säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2452/2000 (5), 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti rakenteel- listen tai ympäristöön liittyvien määrien valuuttakurssin määräytymisperuste on sen vuoden 1 päivä tammikuuta, jona päätös tuen myöntämisestä tehdään. Mainitun artiklan 3 kohdan mukaisesti sovellettava valuuttakurssi on — määräytymisperusteen — päivämäärää — edeltävän kuukauden aikana sovellettavien valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo. (2) — Hedelmä- ja vihannesalalla, hedelmä- ja vihannesjaloste- alalla, elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla osit- tain sovellettavista sekä ETY:n perustamissopimuksen 1 () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. () EYVL L 164, 30.6.1999, s. 53. () EYVL L 341, 22.12.2001, s. 105. (9) EYVL L 95, 12.4.2002, s. 12. () EYVL L 281, 4.11.1999, s. 30. () E () E () E 3 JA 9) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 119. YVL L 349, 24.12.1998, s. 36. YVL L 282, 8.11.2000, s. 9. 8 liitteessä II lueteltuihin tiettyihin tuotteisiin sovellettavista määräytymisperusteista ja asetuksen (EY) N:o 1445/93 kumoamisesta 4 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 293/98 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410] 1999, 12 artiklan mukaisesti pähkinöiden ja johannek- senleivän laadun ja kaupan pitämisen parantamiseen tarkoitetun — hehtaarikohtaisen tuen enimmäismäärä muunnetaan vuosittain kansalliseksi valuutaksi valuutta- kurssilla, joka on yhtä suuri kuin vuotuisen vertailu- kauden 1 päivää tammikuuta edeltävän kuukauden aikana — sovellettujen — valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo. (3) — Asetuksen (EY) N:o 2550/2001 18 a artiklan mukaisesti lampaan- ja vuohenliha-alan palkkioiden ja tukien määriin sovellettavan valuuttakurssin määräytymispe- ruste vahvistetaan sen kalenterivuoden alussa, jonka osalta palkkio tai tuki myönnetään. Sovellettava valuutta- kurssi on määräytymisperusteen päivämäärää edeltävän joulukuun aikana sovellettavien valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo. (4) — Asetuksen (EY) N:o 2342/1999 42 artiklan mukaisesti erityis-, emolehmä-, kausiporrastus- ja laajaperäistämis- palkkion palkkionmaksuvuoden määräytymisperuste on hakemuksen jättöpäivä. Teurastuspalkkiota koskeva palk- kionmaksuvuosi on teurastus- tai vientivuosi. Mainitun asetuksen 43 artiklan säännösten mukaisesti muunnet- taessa naudanliha-alan palkkioiden ja tukien määrää kansalliseksi valuutaksi käytetään palkkionmaksuvuotta edeltävän joulukuun valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettua keskiarvoa. (5) — Näin ollen on syytä vahvistaa kyseisiin määriin vuonna 2003 sovellettava valuuttakurssi vuoden 2002 joulu- kuussa — sovellettujen — valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti lasketun keskiarvon mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä olevaa valuuttakurssia sovelletaan vuonna 2003 seu- raaviin määriin: a) asetuksen (EY) N:o 2799/98 5 artiklassa tarkoitettuihin rakenteellisiin tai ympäristöön liittyviin määriin; () EYVL L 30, 5.2.1998, s. 16.