17.7.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 185/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1547/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 mukaisista tiettyihin OECD:n päätöksen C(92) 39 (lopul- Iinen) soveltumisalaan kuulumattomiin maihin suuntautuvien tiettyjen jätelajien siirtojen valvonta- menettelyistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2408/98 (?), ja erityi- sesti sen 17 artiklan 3 kohdan, kuultuaan vastaanottajamaita, joita asia koskee, sekä katsoo, että 1 asetuksen (ETY) N:o 259/93 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu sellaisten jätteiden siirrot, jotka on tarkoitettu ainoastaan hyödynnettäviksi ja jotka sisältyvät kyseisen asetuksen liitteeseen II, sellaisena kuin liite on muutet- tuna komission päätöksellä 98/368/EY (?), lukuun otta- matta muun muassa 17 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan sään- nöksiä, komissio on antanut asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti jokaiselle maalle, johon hyödynnettävien jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta 30 päivänä maaliskuuta 1992 tehtyä OECD:n neuvoston päätöstä C(92)39 (lopullinen) ei sovelleta, tiedoksi kyseisen asetuksen liitteessä II olevan luettelon jätteistä; komissio on pyytänyt vahvistusta, ettei näitä jätteitä valvota vastaanottajamaassa tai pyytänyt maata ilmoittamaan, pitäisikö näihin jätteisiin soveltaa asetuksen liitteen III tai IV valvontamenettelyjä tai asetuksen 15 artiklassa säädettyä menettelyä, tietyt maat olivat ilmoittaneet, että näihin jätteisiin pitäisi soveltaa jotakin näistä valvontamenettelyistä; komissio teki asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 3 kohdan säännösten nojalla neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 259/93 säädetyn valvontamenettelyn määrittämi- sestä tiettyjen jätteiden siirtojen osalta tiettyihin talou- dellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OECD) () EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1. () EYVL L 298, 7.11.1998, s. 19. () EYVL L 165, 10.6.1998, s. 20. kuulumattomiin maihin 20 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/575/EY (4, eräät OECD-maat eivät edelleenkään sovella OECD:n päätöstä C(92) 39 (lopullinen), mutta ne saattavat aloittaa sen soveltamisen tulevaisuudessa, tietyt kolmannet maat ovat myös ilmoittaneet, että jotakin asetuksessa (ETY) N:o 259/93 säädetyistä valvon- tamenettelyistä olisi sovellettava, komissio on antanut näiden kolmansien maiden pyynnöt tiedoksi komitealle, joka on perustettu jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direk- tiivin 75/442/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350JEY (9), 18 artiklan nojalla, asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti näiden jätteiden vientiä kyseiseen maahan on valvottava, kun näitä jätteitä valvotaan vastaanottaja- maassa tai tämän maan pyynnöstä, on aiheellista koota yhteen yhdeksi ajanmukaiseksi teks- tiksi nämä edellä mainittuja maita koskevat vientijärjes- telyt ja selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi luetella ne jäteluokat, joihin ei sovelleta valvontamenettelyjä; päätös 94/575]EY olisi tämän vuoksi kumottava, ja AKT-valtioihin suuntautuvien siirtojen osalta Lomessa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT—EY-yleissopimuksen () 39 artiklassa kielletään vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen, joka tehtiin yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 93/ 98/ETY (8), liitteissä I ja II lueteltujen vaarallisten jätteiden vienti kyseisiin maihin; eräät tällaiset jätteet mainitaan asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II; näin ollen yhteisön kansainvälisten velvoitteiden noudattami- seksi on tehtävä selväksi, että tällaisten jätteiden siirto AKT-maihin on kiellettyä, 220, 25.8.1994, s. 15. 194, 25.7.1975, s. 39. 229, 17.8.1991, s. 3. 39, 16.2.1993, s. 1. (9) EYVL L () EYVL L () EYVL L 135, 6.6.1996, s. 32. () EYVL L (8) EYVL L