4. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 89/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 592/97, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1997, Kyproksesta peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kyproksen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen monenkeskisten kauppaneuvotte- lujen — yhteydessä — appelsiinien — tuontijärjestelyjä —on muutettu, Kyproksen kanssa käytyjen, Uruguayn kierroksen vaiku- tusta sopimuspuolten kauppasuhteisiin koskevien, päätök- seen saatujen neuvottelujen yhteydessä ennakoidaan tiet- tyjä mukautuksia Kyproksen appelsiinien tuontijärjestelyi- hin, on päästy sopimukseen siitä, että appelsiinien tuontijärjes- telyä koskevat säännökset tulevat voimaan etukäteen ja ovat voimassa lopullisen sopimuksen voimaantuloon asti, tämä sopimus olisi nyt hyväksyttävä, ja Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukautta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1981/94 (') olisi 1 päivästä joulukuuta 1996 lukien muutettava Kyproksesta peräisin olevien ja Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien uusien tuontijär- jestelyjen täytäntöönpanemiseksi, kuten edellä mainitussa sopimuksessa määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kyproksen välinen Kyproksesta peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja — valtuutetaan — nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Muutetaan neuvoston asetusta (EY) N:o 1981/94 seuraa- vasti: (') EYVL N:o L 199, 2.8.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2397/96 (EYVL N:o L 327, 18.12.1996, s. 1).