L 119/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 5. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 963/1999, annettu 6 päivänä toukokuuta 1999, kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn mekanismeista johtuvien tiettyjen määrien laskemisessa sovellettavista maatalouden muunto- kurssin määräytymisperusteista annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3516/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajär- jestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että (1) neuvoston asetuksella (EY) N:o 2799/98 otettiin käyttöön uusi maatalouden €valuuttajärjestelmä euron käyttöönoton seurauksena; erityiset maata- louden muuntokurssit sisältävä aikaisempi maata- louden valuuttajärjestelmä on kumottu; euron käyt- töön — ottaneiden — jäsenvaltioiden — valuuttakurssi vahvistettiin lopullisesti 1 päivänä tammikuuta 1999; euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisten valuuttojen valuuttakurssit vaihtelevat päivittäin euroon nähden; Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 42 artiklaan perustuvissa säädöksissä euroina vahvistettujen hintojen muun- taminen niiden jäsenvaltioiden kansalliseksi valuu- taksi, jotka eivät ole vielä ottaneet käyttöön yhte- näisvaluuttaa, tehdään käyttämällä euron todellisia valuuttakursseja kyseisissä valuutoissa, komission — asetuksessa (EY) N:o 23516/93() vahvistetaan yhteisen markkinajärjestelyn mukai- sesti ilmoitettuihin hintoihin, vetäytymishinta mukaan — lukien, sovellettavan — muuntokurssin määräytymisperuste sen kuukauden, jona toimi on tapahtunut, toiseksi päiväksi, yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkina- järjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (9, sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94(%, 12 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan €tuottajaorganisaatiot — voivat käyttää vaihteluväliä markkinahintojen kausivaih- telun huomioon ottamiseksi soveltaessaan kyseisen asetuksen 11 artiklan mukaisesti vahvistettua vetäy- tymishintaa; kyseisen asetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaan tuottajaorganisaatiot voivat myös käyttää vaihteluväliä markkinahintojen kausivaih- ') EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. ( (?) EYVL L 320, 22.12.1993, () EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1 ( 10. n 4) EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15. telun huomioon ottamiseksi siirtotukea soveltaes- saan, tietyistä kalastustuotteista maksettavan taloudellisen korvauksen myöntämistä koskevista yksityiskohtai- sista soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3902/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1338/95 (9), 3 artiklan 1 kohdassa ja tietyille kalastustuotteille maksettavan siirtotuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3901/92 (7), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1337/95 (*), 2 artiklan 3 kohdassa edellyte- tään, että yhteisön vetäytymishintaan tai myynti- hintaan sallittua vaihteluväliä soveltavien tuottajaor- ganisaatioiden on ilmoitettava kyseinen hintataso jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille vähin- tään kaksi päivää ennen kuin kyseistä hintaa on sovellettava, tuottajaorganisaatioiden on tiedettävä vetäytymis- hinta tai myyntihinta riittävän ajoissa täyttääkseen velvollisuutensa ilmoittaa viranomaisille vaihtelu- välin — soveltamisesta; muutetussa maatalouden valuuttajärjestelmässä ei tiedetä sovellettavaa valuut- takurssia ennen määräytymisperusteen päivämäärää; tämän vuoksi määräytymisperusteen ja sen sovelta- misajanjakson välillä olisi oltava tietty aikaväli, määräytymisperusteen olisi oltava sitä kuukautta, jona toimi toteutetaan, edeltävän kuukauden kahdeskymmenestoinen päivä; komission asetus (ETY) N:o 3516/93 on näin ollen muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalas- tustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (ETY) N:o 3516/93 seuraa- vasti: L L 392, 31.12.1992, s. 35. L L 129, 14.6.1995, s. 7. ) EYV ) EYV ) EYVL L 392, 31.12.1992, s. 29. ) EYV L L 129, 14.6.1995, s. 5.