13/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 113 3751.0322 N:o L 147/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 9.6.75 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin asennettujen kipinäsytytysmoottoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (75/322/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että tekniset vaatimukset, jotka traktoreiden on kansallisen lain- säädännön mukaisesti täytettävä, liittyvät muun muassa radio- häiriöiden poistamiseen, ja nämä vaatimukset ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa; sen vuoksi on tarpeen, että kaikki jäsenvaltiot vahvistavat samat vaati- mukset, joko voimassa olevien määräystensä lisäksi tai niiden sijasta, erityisesti jotta ETY-tyyppihyväksyntämenettelyä, josta säädetään pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätrak- toreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 anne- tussa neuvoston direktiivissä 74/150/ETY (9), voitaisiin so- veltaa kaikkiin traktorityyppeihin, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. —”Maatalous- ja metsätraktorilla” tarkoitetaan pyörillä tai telaketjuilla varustettua moottoriajoneuvoa, jossa on vähin- tään kaksi akselia, jonka tärkein ominaisuus on sen vetävä voima, ja joka on suunniteltu erityisesti hinaamaan, työntä- mään, kuljettamaan tai käyttämään tiettyjä työvälineitä, ko- () EYVL N:oC 160, 18.12.1969, s. 29 (?) EYVL N:oC 48, 16.4.1969, s. 21 () EYVL N:oL 84, 28.3.1974, s. 10 neita tai perävaunuja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi maa- taloudessa tai metsänhoidossa. Se voidaan varustaa kul- jettamaan kuormaa ja matkustajia. 2. Tätä direktiiviä sovelletaan vain edellisessä kohdassa on kaksi akselia ja kipinäsytytysmoottori, ja jotka on suunni- teltu niin, että niiden suprin nopeus on 6—25 km/h. 2 artikla Jäsenvaltio ei saa evätä traktorilta ET Y-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää sen käyttövoimana toimivan moottorin kipinäsytytysjärjestelmän aiheuttamiin radiohäiri- öihin liittyvistä syistä, jos kyseisiin traktoreihin on asennettu liitteissä esitetyt vaatimukset täyttävä häiriönpoistolaite. 3 artikla Jäsenvaltio ei saa evätä traktorin rekisteröintiä tai kieltää sen myyntiä, laskemista liikkeelle tai käyttöä sen käyttövoimana toimivan moottorin kipinäsytytysjärjestelmän aiheuttamiin radiohäiriöihin liittyvistä syistä, jos kyseisiin traktoreihin on asennettu liitteissä esitetyt vaatimukset täyttävä häiriönpois- tolaite. 4 artikla Tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion on toteutettava tar- vittavat toimenpiteet, jotta sille toimitettaisiin tietoja liitteessä I olevassa 2.2 kohdassa tarkoitetun osan tai ominaisuuden mahdollisista muutoksista. Kyseisen valtion toimivaltaisten viranomaisten on päätettävä, olisiko muutetulle traktorityy- pille suoritettava uusia testejä ja laadittava uusi seloste. Jos näissä testeissä ilmenee, ettei tämän direktiivin vaatimuksia noudateta, muutosta ei hyväksytä. 5 artikla Tarvittavat muutokset liitteiden vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen annetaan neuvoston direktiivin 74/150/ ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.