24.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 103/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 2001, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.2530 — Siäidzucker / Saint Louis Sucre) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4524) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/259/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 23 päivänä elokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, on antanut asianomaisille yrityksille tilaisuuden esittää huo- mautuksensa komission väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon (3), ()) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1, oikaisu EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (?9) EYVLL 180, 9.7.1997, s. 1, oikaisu EYVL L 40, 13.2.1998, s. 17. (9) EUVL C 97, 24.4.2003. ottaa huomioon kuulemismenettelystä vastaavan neuvonanta- jan loppukertomuksen tässä asiassa (*), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Siidzucker AG, MannheimfOchsenfurt — (jäljempänä "Siidzucker') antoi 20 päivänä heinäkuuta 2001 komis- siolle asetuksen (ETY) N:o 4064]89 (jäljempänä 'sulautu- ma-asetus') 4 artiklan mukaisen ilmoituksen, jonka mu- kaan se aikoo hankkia yksinomaisen määräysvallan yhtiössä Saint Louis Sucre SA, Pariisi (jäljempänä 'SLS). (2) — Ilmoituksen tutkittuaan komissio on alustavasti toden- nut, että ilmoitettu hanke kuuluu sulautuma-asetuksen soveltamisalaan ja että sen soveltuvuudesta yhteismark- kinoille on vakavia epäilyjä. (3) — Tarkoin asiaa tutkittuaan komissio on kuitenkin päätel- lyt, että aiottu keskittymä on tosin sellaisenaan omiaan vahvistamaan määrääviä asemia, jotka estäisivät olennai- sesti tehokasta kilpailua yhteismarkkinoiden merkittä- vällä osalla. Siidzuckerin antamat sitoumukset poistavat kuitenkin keskittymästä aiheutuvat kilpailun rajoittamis- ta koskevat epäilyt. (4) EUVL C 97, 24.4.2003.