03/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 91 375D0456 23.7.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 190/35 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1975, Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisestä ruokosokeria koskevasta sopimuksesta (75/456/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että AKT-sokeria koskeva pöytäkirja N:o 3 on 28 päivänä helmikuuta 1975 allekirjoitetun AKT-Lomön sopimuksen erottamaton osa; odotettaessa sopimuksen voimaantuloa yhteisö ja tässä pöytäkirjassa tarkoitetut AKT-valtiot sitoutuivat 28 päivänä helmikuuta 1975 kirjeenvaihtona tehdyillä sopimuksilla soveltamaan mainitun pöytäkirjan määräyksiä samasta päivästä alkaen, Ceylonin, Intian, Malesian, Pakistanin ja Singaporen kanssa harjoitettuja kauppasuhteita koskevassa liittymis- — sopimuksen päätösasiakirjaan liitetyssä yhteisessä aiejulis- tuksessa(!) täsmennetään, että Kansainyhteisön sokeria koskevan sopimuksen voimassaolon päätyttyä 31 päivänä joulukuuta 1974 Euroopan talousyhteisön on ratkaistava Intiasta yhteisöön suuntautuvaa sokerin vientiä koskeva kysymys ottaen huomioon erityisesti määräykset, jotka voitaisiin antaa Euroopan talousyhteisön ja assosioitujen Afrikan ja Madagaskarin valtioiden sekä Afrikassa, Intian valtameressä, Tyynessämeressä ja Antilleilla sijaitsevien Kansainyhteisön itsenäisten kehitysmaiden välisiä suhteita koskevassa pöytäkirjassa N:o 22 tarkoitetuista itsenäisistä (1) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 195 Kansainyhteisön maista lähtöisin olevan sokerin tuon- nista, ja tämän julistuksen noudattamiseksi olisi vahvistettava Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan kesken neu- voteltu sopimus ruokosokerista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Vahvistetaan yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välinen sopimus ruokosokerista. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää sopimuk- sen allekirjoittamiseen oikeutettu henkilö ja antaa hänelle tarvittavat valtuudet toimia yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. RUMOR