L 209/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 8. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1999, yhteisön taloudellisesta tuesta Newcastlen taudin hävittämiseksi Portugalista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2082) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/548/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/ 424/ETY (f), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/ 370/ETY (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että 1) Newcastlen tautia todettiin Portugalissa vuonna 1997; tämän taudin ilmaantuminen aiheuttaa yhteisön siipikar- jalle vakavan uhan ja auttaakseen taudin hävittämistä mahdollisimman = pian yhteisöllä on mahdollisuus korvata taloudelliset menetykset, 2) heti kun Newcastlen taudin esiintyminen vahvistettin virallisesti, Portugalin viranomaiset antoivat tiedon toteuttamistaan asiaa koskevista toimenpiteistä, joihin kuuluvat myös päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellut toimenpiteet; Portugalin viranomaiset ilmoittivat näistä toimenpiteistä, 3) — yhteisön taloudellisen tuen edellytykset ovat täyttyneet, ja 4) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugali voi saada yhteisön taloudellista tukea vuonna 1997 ilmaantuneiden Newcastlen taudin pesäkkeiden vuoksi. Yhteisö maksaa, valvonnan tuloksista riippuen, taloudelllista tukea seuraavasti: — 50 prosenttia Portugalin omistajalle maksamista asianmu- kaisesta siipikarjan teurastuksesta ja sekä siipikarjan ja siipi- karjatuotteiden hävittämisestä aiheutuneista kuluista, — 50 prosenttia Portugalille tilojen ja laiteiden puhdistami- sesta ja desinfioinnista aiheutuneista kuluista, — 50 prosenttia omistajalle saastuneen rehun ja saastuneiden laitteiden hävittämiseen maksamasta korvauksesta. () EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31. 2 artikla 1. — Yhteisön rahoitusosuus myönnetään sen jälkeen, kun Portugali on toimittanut asiaa koskevat asiakirjat. 2. — Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja ovat: a) epidemiologinen kertomus kaikilta siipikarjatiloilta, joilla siipikarjaa on teurastettu. Kertomuksessa on oltava saastu- neiden tilojen osalta seuraavat tiedot: — sijainti ja osoite, — päivämäärä, jolloin tautia epäiltiin ja päivämäärä, jolloin tauti vahvistettiin, — teurastetun ja hävitetyn siipikarjan lukumäärän lajeittain päivämäärineen, — lopetus- ja hävittämismenetelmä, — tautiepäilyn yhteydessä kerättyjen ja tutkittujen näyt- teiden tyyppi ja lukumäärä. Tutkimusten tulokset, — saastuneen siipikarjatilan tyhjennyksen yhteydessä kerät- tyjen ja tutkittujen näytteiden tyyppi ja lukumäärä. Tutkimusten tulokset, — tartuntalähde täydennetyn epidemilogisen tutkimuksen perusteella. b) Taloudellinen kertomus, jossa on luettelo edunsaajista, heidän — osoitteensa, teurastettujen eläinten lukumäärä, teurastuspäivä ja maksettu summa ilman arvonlisäveroa. 3 artikla Portugalin on toimitettava 2 artiklassa tarkoitetut asiakirjat viimeistään kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksisaamisesta. 4 artikla 1. — Komissio voi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa tehdä paikalla toimenpiteiden sovelta- mista ja aiheituneita menoja koskevia tarkastuksia. Komissio ilmoittaa toteutettujen tarkastusten tuloksista jäsen- valtioille. 2. — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (?) 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. () EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13.