03/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 269 388R3858 13.12.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 343/21 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3858/88, annettu 12 päivänä joulukuuta 1988, vilja-alan yhteisvastuumaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1432/88 muuttamisesta ja tiettyjen säännösten antamisesta markkinointivuodeksi 1988/1989 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2221/88(?), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan ja 4 b artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon laskentayksikön arvosta ja yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1636/87(*), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, : sekä katsoo, että tuottajien edun mukaisesti ja jäsenvaltioiden hallinnollisen työn yksinkertaistamiseksi on aiheellista säätää, että lopul- lista lisämaksua sovelletaan sen jälkeen, kun on todettu mark- kinointivuoden viljatuotanto, ja että tuottajille maksetaan viipymättä takaisin ne lisämaksut, joita on peritty liikaa; samoista syistä on aiheellista, että jäsenvaltiot voisivat säätää lisäksi, että taloudelliset toimijat maksavat suoraan takaisin lisäyhteisvastuumaksut, joita on peritty liikaa; jos jäsenvaltiot käyttävät tätä mahdollisuutta, kyseisiä määriä ei saa maksaa heille; tämän vuoksi on aiheellista, että taloudel- liset toimijat maksavat ensimmäisen maksuerän sen jälkeen, kun kyseisenä markkinointivuonna tosiasiallisesti sovellet- tava lisäyhteisvastuumaksu on vahvistettu, niiden määräaikojen osalta, jotka koskevat yhteisvastuumaksujen maksamista jäsenvaltioille, on syytä muuttaa komission asetusta (ETY) N:o 1432/88(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2869/88(*), samojen määräaikojen |säätämiseksi koko yhteisölle ja sen varmistamiseksi, että kaikki maksut täsmäävät saman markkinointivuoden aikana perittyjen määrien kanssa, (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 16 (?) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (*) EYVL N:o L. 153, 13.6.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 131, 27.5.1988, s. 37 (*) EYVL N:o L 257, 17.9.1988, s. 22 on lisäksi tarpeen säätää meneillään olevaan mark- kinointivuoteen sovellettavia toimenpiteitä, ja viljan — hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1432/88 seuraavasti. 1) Korvataan 3 artikla seuraavasti: <3 artikla 1 — Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 4 b artiklan 4 kohdassa tarkoitetun toteamisen jälkeen ja kyseisen asetuksen 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetaan maksetun lisäyhteisvastuumaksun ja tämän toteamisen seurauksena olevan maksun välinen erotus sekä — tästä — vahvistamisesta = alkaen — maksettava lisäyhteisvastuumaksu. 2 —Jäsenvaltioiden nimeämien toimivaltaisten elinten on maksettava tätä varten säädettyjen kansallisten sään- nösten mukaisesti tuottajille takaisin 1 kohdassa säädetty erotus, kun esitetään todisteet ennakolta arvioidun lisämaksun maksamisesta. Takaisinmaksu suoritetaan viimeistään 1 kohdassa tarkoitettua vahvistamista seuraavan kesäkuun lopussa. Jäsenvaltiot voivat ennen markkinointivuoden alkua kuitenkin säätää, että takaisinmaksun suorittavat suoraan ne taloudelliset toimijat, jotka ovat perineet ennen 1 kohdassa — tarkoitettua — vahvistamista — sovellettavan lisäyhteisvastuumaksun. Takaisinmaksu on suoritettava yhden kuukauden kuluessa vahvistamisesta. Tällöin: — taloudellisten toimijoiden on pidettävä ensim- mäisessä alakohdassa tarkoitettujen toimielinten käytettävissä — luetteloa — henkilöistä, — joille takaisinmaksu on suoritettu, — jäsenvaltioiden —on = toteutettava — tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuottajat saavat