14. 5. 96 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 117/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1996, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varain- hoitovuona 1992 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien sekä tiet- tyjen varainhoitovuoden 1993 menojen tarkastamisesta ja hyväksymisestä ain espanjan-, tanskan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin- ja panj B ) portugalinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (96/311/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituk- sesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (%), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan mukaan komissio tarkastaa ja hyväksyy mainitun asetuksen 4 artik- lassa tarkoitettujen yksiköiden ja toimielimien maksamia menoja koskevat tilit jäsenvaltioiden toimittamien vuosit- taisten tilien perusteella, jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle varainhoito- vuoden 1992 tilien tarkastamiseksi ja hyväksymiseksi tarvittavat asiakirjat; asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan mukaan 16 päivänä lokakuuta 1991 alkanut varainhoitovuosi 1992 päättyi 15 päivänä loka- kuuta 1992; Ranska ja Italia ovat lisäksi toimittaneet varainhoitovuoden 1993 tilien tarkastamiseksi ja hyväksy- miseksi tarvittavat asiakirjat; tämä varainhoitovuosi alkoi 16 päivänä lokakuuta 1992 ja päättyi 15 päivänä lokakuuta 1993, komissio on tehnyt asetuksen (ETY) N:o 729/70 9 artiklan 2 kohdassa säädetyt tarkastukset, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 26 päivänä heinäkuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1723/72 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 295/88 (*), 8 artiklan säännösten mukaan päätökseen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä sisältyy kyseisen vuoden aikana kussakin jäsenvaltiossa toteutuneiden sellaisten menojen määrittä- (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 () EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1 () EYVL N:o L 186, 16.8.1972, s. 1 () EYVI N:o L 30, 2.2.1988, s. 7 minen, joka on tunnustettu tukiosastosta maksettaviksi; 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY), N:o 2335/95 (9, 102 artiklan mukaan tilien tarkastusta ja hyväksymistä koskevan päätöksen lopputulos, joka käsittää mahdollisen erotuksen 100 ja 101 —artiklan mukaisesti kyseisen varainhoitovuoden tileille kirjattujen menojen kokonaismäärän ja komission tilien tarkastuksen ja hyväksymisen yhteydessä hyväksy- mien menojen kokonaismäärän välillä, kirjataan yhdelle ainoalle momentille lisäyksenä tai vähennyksenä menoi- hin, asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklan mukaisesti voidaan rahoittaa ainoastaan vientituet viennille kolman- siin maihin ja maatalousmarkkinoiden säätelemiseen tähtäävät interventiot, jotka on hyväksytty tai aloitettu yhteisön sääntöjen mukaisesti yhteisen markkinajärjes- telyn yhteydessä; tehtyjen tarkastusten perusteella osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei vastaa näitä edellytyksiä, joten niitä ei voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta; tämän päätöksen liitteessä esitetään kunkin jäsenvaltion, jota asia koskee, ilmoittamat määrät, EMOTR:n tukiosastosta marksettaviksi tunnustetut määrat ja näiden määrien väliset erotukset sekä EMOTK:n tukio- sastosta maksettaviksi tunnustettujen menojen ja varain- hoitovuodelle kirjattujen menojen väliset erotukset, Italian ilmoittamat oliiviöljyn julkisesta varastoinnista aiheutuneet menot, jotka kohoavat 43 270 556 684 Italian liiraan, eivät ole tämän päätöksen kohteena, koska asiakir- jojen tarkempi tutkiminen on tarpeen; sen vuoksi nämä määrät on vähennetty jäsenvaltioiden ilmoittamista kyseisen varainhoitovuoden menoista ja ne tarkastetaan ja hyväksytään myöhemmin, komission päätös 94/871/EY (”) ei koske Kreikan, Espan- jan, Ranskan ja Italian viinin yksityisen varastoinnin osalta ilmoittamia menoja, jotka ovat 132 358 648 Kreikan drakmaa, 636164384 Espanjan pesetaa, 38 898 417 Ranskan frangia ja 8203376912 Italian liiraa, eikä (9) EYVL N:o L 356, 31.12.1977, s. 1 (6) EYVL N:o L 240, 7.10.1995, s. 12 () EYVI N:o L 352, 31.12.1994, s. 82