L 350/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 12. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2572/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuodeksi 1998 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 11 artiklan 1 kohdassa ja 13 artiklassa säädetään, että jokaisen liitteessä I olevassa A ja D kohdassa ja liitteessä I olevassa E kohdassa luetellun tuotteen yhteisön vetäytymis- ja myyntihintojen määräksi vahvistetaan vähintään 70 prosenttia ja enintään 90 prosenttia ohjehinnasta kyseisen tuoteryhmän mukautus- kerrointa soveltaen, tuotanto- — ja markkinarakenteen — kehitys — yhteisössä synnyttää tarvetta sopeuttaa yhteisön vetäytymis- ja myyn- tihintojen laskennassa käytettäviä tekijöitä suhteessa edel- lisenä kalastusvuonna käytettyihin, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että hyvin kaukana yhteisön merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkausalueilla vetäytymis- hintaan voidaan soveltaa tarkistuskertoimia, kalastusvuoden 1998 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuot- teiden osalta on vahvistettu neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2445/97 (9), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ohjehinnan prosenttiosuudet, jotka ovat yhteisön vetäyty- mis- ja myyntihintojen laskennan perustana, vahvistetaan kyseisten tuotteiden osalta liitteessä I esitetyllä tavalla. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja liitteessä I olevassa E kohdassa lueteltujen tuotteiden yhteisön — vetäytymis- ja myyntihintojen laskennassa käytetyt mukautuskertoimet vahvistetaan liitteessä II esite- tyllä tavalla. 3 artikla Kalastusvuonna 1998 voimassa olevat yhteisön vetäyty- mis- ja myyntihinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, on vahvistettu liitteessä III esitetyllä tavalla. 4 artikla Kalastusvuonna 1998 hyvin kaukana yhteisön merkittä- vimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkausalueilla voimassa olevat vetäytymishinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, vahvistetaan liitteessä IV esitetyllä tavalla. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. (') EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1 () EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15 () EYVL L 340, 11.12.1997, s. 3 Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen