32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 385R3769 31.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 362/17 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3769/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, asetuksen (ETY) N:o 729/70 muuttamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston rahoituskehyksen osalta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 396 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o729/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 870/85(2), 6 c artiklassa vahviste- taan viisivuotinen rahoituskehys, joka koskee niiden rahoitustukien kokonaismääriä, jotka voidaan asettaa Euroopan — maatalouden — ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) — ohjausosastosta — vastattaviksi — kaudella 1985—1989; tämä määrä on säädetty kymmenen jäsenen yhteisön maatalouden rakenteiden parannustarpeiden mukaisesti, laajentuminen Espanjaan ja Portugaliin aiheuttaa raken- nepolitiikassa lisärahoitustarpeita, erityisesti sellaisten erilaisten sitoumusten noudattamiseksi, jotka on tehty kyseisissä kahdessa maassa maataloustuotteiden tuotan- toon, jalostukseen ja kaupan pitämiseen liittyvien raken- teiden parantamiseksi, tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa mainittua rahoitus- kehystä EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavien toi- mien osalta kasvaneiden tarpeiden tyydyttämiseksi, ja yhteisöjen elimet voivat Espanjan ja Portugalin liittymis- sopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen liittymistä toteuttaa liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, jotka tulevat voimaan maini- tun sopimuksen voimaantulopäivänä, jollei sopimuksen voimaantulosta muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: : 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 c artiklassa luku ”5 250” luvulla ”6 350”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen voimaantulosta muuta johdu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (2) EYVL N:o L 95, 2.4.1985, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN