11/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 91 389D0333 19.5.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 136/21 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1989, toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi (89/333/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 839/88(1) mukaisesti on eräiden Espanjasta ja Portugalista kymmenen jäsenen yhteisöön tuotujen tuotteiden voimassa olevat tullit jätetty koko- naan kantamatta siitä alkaen kun kyseisten tullien taso on alennettu kahteen prosenttiin tai sen alle, ja olisi hyväksyttävä 22 heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen(?) toinen lisäpöytäkirja sopimuksen sovelta- misalaan kuuluvien Espanjasta Sveitsiin tuotujen tuottei- den voimassa olevien tullien suspendoimiseksi kokonai- suudessaan silloin, kun tullien taso on alennettu kahteen prosenttiin tai sen alle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta toinen lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen (1) EYVL N:o L 87, 31.3.1988,s. 1 (2) EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189 sopimukseen Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 3 artiklassa määrätyn ilmoituksen(3). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. SOLCHAGA CATALAN (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaan- tulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.