L 5/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10.1.2001 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 2000, Espanjan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/128/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 4009) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/20/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulu- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/ 1999 (f) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, ottaa huomioon yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammi- kuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/ 413]EY (?) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Espanjan =kalastuslaivaston monivuotisen ohjausoh- jelman (MOO) hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi 16 päivänä joulukuuta 1997 tehdyssä komission päätök- sessä 98/128/EY (?) kullekin kalastuslaivaston osalle vahvistetaan kapasiteettitavoitteet. (2) — Muiden kokonaispituudeltaan alle 12-metristen alusten kuin — troolareiden — kapasiteettitavoitteet — vahvistetaan MOO III:n tavoitteita vastaavalle tasolle. (3) — Päätöksen 97/413/EY 3 artiklan mukaisesti muiden kokonaispituudeltaan alle 12 metriä olevien alusten kuin troolareiden kokonaiskapasiteetti voi lisääntyä tammi- kuun 1 päivän 1997 vallitsevasta tasosta tai MOO III:n tavoitteita vastaavasta tasosta merenkulun turvallisuuden parantamista — koskevien — ohjelmien = yhteydessä 31 päivään joulukuuta 2001 asti. () EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10. () EYVL L 175, 30.7.1997, s. 27. () EYVL L 39, 12.2.1998, s. 59. (4) — Tällaisten Espanjan laivastoon kuuluvien alusten kone- tehoa olisi lisättävä riittävän turvallisuusmarginaalin varmistamiseksi huonoissa sääoloissa. (5) Espanjan viranomaiset toteuttavat tästä syystä mootto- rien vaihto-ohjelman, johon alusten omistajia kehotetaan osallistumaan vapaaehtoisuuden pohjalta. (6) — Tätä ohjelmaa koskevat yksityiskohtaiset tiedot on toimitettu komissiolle. (7) Kyseisen laivastonosan tehotavoitteita olisi tarkistettava sen konetehon lisääntymiseen vastaamiseksi. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Espanjan — kalastuslaivaston — monivuotista — ohjausohjelmaa kaudella 1997—2001 koskeva tavoitetaulukko, joka esitetään alaviitteineen tämän päätöksen liitteessä, kumoaa ja korvaa päätöksen 98/128/EY liitteessä esitetyn tavoitetaulukon. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen