19. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 162/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 1103/97, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997, tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon Euroopan rahapoliittisen instituutin lausunnon (5), sekä katsoo, että 1) Eurooppa-neuvosto vahvisti Madridissa 15 ja 16 päivänä joulukuuta 1995 pidetyssä kokouksessaan, että talous- ja rahaliiton kolmas vaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 1999 perustamissopimuksen 109 j artiklan 4 kohdan mukaisesti; 'osallistuvilla jäsenval- tioilla' tarkoitetaan tässä asetuksessa perustamissopi- muksen mukaisesti euron yhteisenä rahana käyttöön ottavia jäsenvaltioita, 2) Eurooppa-neuvoston Madridissa 15 ja 16 päivänä joulukuuta 1995 pidetyssä kokouksessa päätettiin, että perustamissopimuksessa — Euroopan — rahayksiköstä käytetty nimi ”ecu” on yleisnimi; viidentoista jäsen- valtion hallitukset ovat päässeet yhteisymmärrykseen siitä, että tämä päätös on perustamissopimuksen asi- anomaisten määräysten sovittu ja lopullinen tulkinta; Euroopan yhteisen rahan nimi on ”euro”; euro on osallistuvissa jäsenvaltioissa raha, joka jaetaan sataan alayksikköön, jonka nimi on ”sentti”; Eurooppa-neu- vosto katsoi lisäksi, että yhteisen rahan nimen on oltava sama kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä ottaen huomioon erilaiset aakkoset, (') EYVL N:o € 369, 7.12.1996, s. 8 (?) EYVL N:o € 380, 16.12.1996, s. 49 (?) Lausunto annettu 29 päivänä marraskuuta 1996. 3) 5) perustamissopimuksen 109 1 artiklan 4 kohdan kolmannen virkkeen perusteella neuvosto antaa euron oikeudellisten puitteiden määrittelemiseksi asetuksen euron käyttöön ottamisesta välittömästi sen jälkeen, kun osallistuvat jäsenvaltiot ovat tiedossa; perustamis- sopimuksen 109 1 artiklan 4 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti neuvosto hyväksyy kolmannen vaiheen alkamispäivänä peruuttamattomasti kiinni- tetyt muuntokurssit, yhteismarkkinoiden toiminnan ja yhteiseen rahaan siirtymisen kannalta on tarpeen taata kaikkien jäsen- valtioiden kansalaisille ja yrityksille tiettyjä euron käyttöönottoa liittyviä säännöksiä koskeva oikeusvar- muus hyvissä ajoin ennen siirtymistä kolmanteen vaiheeseen; aikaisessa vaiheessa turvatun oikeusvar- muuden — ansiosta kansalaiset ja yritykset voivat suorittaa valmistelut hyvissä olosuhteissa, perustamissopimuksen 109 1 artiklan 4 kohdan kolmatta virkettä, jonka mukaan neuvosto voi osallis- tuvien — jäsenvaltioiden — yksimielisyydellä —toteuttaa muut toimenpiteet, jotka ovat tarpeen otettaessa yhteinen raha nopeasti käyttöön, voidaan käyttää oikeudellisena perustana vasta sitten, kun on 109 j artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistettu, mitkä jäsen- valtiot täyttävät yhteiseen rahaan siirtymiseksi vaadit- tavat edellytykset; sen vuoksi on tarpeen käyttää perustamissopimuksen 235 artiklaa sellaisten sään- nösten perustana, joiden osalta oikeusvarmuuden aikaansaaminen on erityisen kiireellistä; näin ollen tämä asetus ja edellä mainittu asetus euron käyttöön ottamisesta muodostavat yhdessä euron oikeudelliset puitteet, joiden = periaatteista — sovittiin Madridin Eurooppa-neuvostossa; euron käyttöönotto koskee koko väestön päivittäisiä toimia osallistuvissa jäsenval- tioissa; olisi tutkittava muita kuin tähän asetukseen ja perustamissopimuksen 109 1 artiklan 4 kohdan kolmannen virkkeen nojalla annettavaan asetukseen sisältyviä toimenpiteitä tasapainoisen =siirtymisen varmistamiseksi erityisesti kuluttajien osalta,