1. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 173/69 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1238/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 2201/96 ja asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin liittyvistä siirtymätoimenpiteistä markkinointi- vuoden 1997/1998 jalostussopimusten allekirjoittamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (') ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tuki- järjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 (%) ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan — tuotantotukijärjestelmän = osalta 19 päivänä maaliskuuta 1997 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 504/97 (?) ja tiettyjen sitrushedelmien tuot- tajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1997 annetussa asetuk- sessa (EY) N:o 1169/97 (1) säädetään, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 2202/96 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen jalostussopi- musten on oltava hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (9 11 artiklan tai hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (7), mukaisesti — hyväksyttyjen — tuottajaorganisaatioiden — tai asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan mukaisesti esihy- väksyttyjen tuottajaryhmittymien tekemiä, on osoittautunut, että tietyt tuottajaorganisaatiot ovat hakeneet hyväksyntää asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 () EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 29 () EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 49 () EYVL N:o L 78, 20.3.1997, s. 14 (9) EYVL N:o L 169, 27.6.1997, s. 15 9) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 artiklan mukaisesti; ne eivät voi tehdä jalostussopimuksia markkinointivuodeksi 1997/1998 odottaessaan jäsenval- tion päätöstä asiassa; yhteisen markkinajärjestelyn uudis- tusta seuraavana ensimmäisenä markkinointivuonna niille olisi annettava väliaikaisesti lupa tehdä tällaisia sopimuk- sia; jalostealalla sopimuspuolten on sovittava seurauksista, jos jäsenvaltio ei anna hyväksyntää; sitrushedelmääalalla tukea annetaan vasta siitä lähtien, kun jäsenvaltio on hyväksynyt tuottajaorganisaation, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jos tuottajaorganisaatio on hakenut markkinointivuoden 1997/1998 osalta jäsenvaltion hyväksyntää asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan mukaisesti eikä jäsenvaltio ole vielä tehnyt päätöstä asiassa, tuottajaorganisaatio voi tehdä asetuksen (EY) N:o 504/97 7 artiklan 1 kohdan a alakoh- dassa ja asetuksen (EY) N:o 1169/97 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja jalostussopimuksia. Tällaiset sopimukset ovat voimassa asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 2202/96 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tukien maksamista varten siitä alkaen, kun jäsenvaltio on hyväk- synyt tuottajaorganisaation. Sopimuspuolten on määritettävä asetuksen (EY) N:o 504/97 mukaisesti, mitä seurauksia hyväksymishake- muksen mahdollisesta hylkäämisestä aiheutuu, ja vastat- tava niistä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.