L 153/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.6.2001 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä toukokuuta 2001, tislaukselle (2001/428/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon Portugalin hallituksen 6 päivänä huhtikuuta 2001 esittämän pyynnön, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä touko- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (') 29 artiklan mukaan yhteisö voi tukea viinien tislausta viinimarkkinoiden tukemiseksi ja edis- tääkseen näin tislaustuotteiden toimitusten jatkuvuutta. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa sallitaan erityisen tislaustoimenpiteen käyttöönotto, jos huomat- tavat ylijäämä- ja/tai laatuongelmat aiheuttavat poik- keuksellisia häiriöitä viinimarkkinoilla. (3) — Komission asetuksen (EY) N:o 2774/2000 (?) julkaise- minen keskeytti vapaaehtoista tislaamista koskevien uusien sopimusten tiedoksi antamisen (29 artikla), jolloin Portugalin joulukuun alkupuoliskolle ilmoitta- miin määriin ei voitu soveltaa tätä markkinatoimenpi- dettä. (4) — Portugalin 19 päivänä joulukuuta 2000 esittämän pyynnön johdosta aloitettiin annetulla komission asetuk- sella (EY) N:o 442/2001 (?) annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklan mukainen erityinen tislaustoi- menpide, joka koskee 450 000 hehtolitraa pöytäviiniä ja jonka on viinimarkkinoiden vakauden ylläpitämiseksi saattaa mahdollisimman vähäisiksi ne valkoisen pöytä- viinin tiettyjen ylijäämämäärien menekille aiheutuneet seuraukset, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei Portugalissa sovellettu vapaaehtoista tislausta. () EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 1622/2000 (EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1). () EYVL L 321, 19.12.2000, s. 40. () EYVL L 63, 3.3.2001, s. 52. (5) — Vähimmäishinta, joka tislaamon on maksettava tuotta- jalle erityistä tislaustoimenpidettä sovellettaessa (1,914 euroa tilavuusprosentilta hehtolitraa kohden) on alhai- sempi kuin vapaaehtoisesta tislauksesta maksettava hinta (2,488 euroa tilavuusprosentilta hehtolitraa kohden), mistä aiheutuu tuottajille huomattava tulonmenetys — arviolta 3,1 miljoonaa euroa. Lisäksi tätä erityistä tislaus- toimenpidettä varten vahvistettu vähimmäishinta (1,914 euroa tilavuusprosentilta hehtolitraa kohden) ei ehkä ole riittävän kiinnostava, mikä voi vähentää huomattavasti tämän markkinatoimenpiteen käyttöä ja siten tavoitteet, joihin tällä toimenpiteellä on pyritty, jäävät kenties saavuttamatta. (6) = On siis olemassa poikkeuksellisia olosuhteita, joiden vuoksi tämän tuen voidaan katsoa, poikkeuksellisesti ja siinä määrin kuin se on epätasapainotilanteen korjaami- seksi ehdottoman välttämätöntä, soveltuvan yhteismark- kinoille tässä päätöksessä säädetyin edellytyksin. Tällöin olisi kyseisillä edellytyksillä erityisesti varmistettava, että erityistä tislaustoimenpidettä käyttävät tuottajat saavat saman tulon kuin he olisivat saaneet vapaaehtoisesta tislauksesta, johon he eivät voineet osallistua, sekä myönnettävä lupa portugalilaisille viinintuottajille annet- tavaan ylimääräiseen kansalliseen tukeen, jonka suuruus on enintään näiden kahden tislausjärjestelmän välinen hinnanero, OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugalin hallituksen 450 000 viinihehtolitran tislaukseen myöntämää ylimääräistä tukea, joka on enimmillään 0,574 euroa (PTE 115,077) tilavuusprosentilta hehtolitraa kohden, pidetään yhteismarkkinoille soveltuvana sikäli kuin se on ehdottoman välttämätön Portugalin alueelle havaitun epätasa- painon korjaamiseksi.