8. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 216/77 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1997, julkisesti tuettujen vientiluottojen suuntaviivoja koskevan OECD:n järjestelyn muuttamisesta (97/530/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on —edelleen tarpeen — mahdollisimman = tehokkaasti vähentää kielteisesti vaikuttavaa kilpailua julkisesti tuet- tuejn — vientiluottojen alalla ja vahvistaa kansainvälistä yhteistyötä, kansainvälisen — yhteistyön — periaatteen — toteuttamiseksi yhteisön — osallistuu julkisesti tuettujen vientiluottojen suuntaviivoja koskevaan OECD:n järjestelyyn, jäljempänä ”järjestely', joka saatettiin voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1978 tehdyllä neuvoston päätöksellä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/173/EY ('), ja järjestelyyn osallistuvat ovat laatineet luettelon järjestelyn liitteen IX muuttamista ja uutta liitettä koskevista toimen- piteistä, jotka yhteisön olisi hyväksyttävä, (') EYVL N:o L 69, 11.3.1997, s. 19 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan julkisesti tuettujen vientiluottojen suuntaviivoja koskevan OECD:n järjestelyn liite IX tähän päätökseen liitetyllä liitteellä IX. 2 artikla Lisätään mainittuun järjestelyyn liite X, joka on tämän päätöksen liitteenä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta M. FISCHBACH Puheenjohtaja