L 37/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 302/1999, annettu 10 päivänä helmikuuta 1999, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 010420 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1999 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2756/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimuksen soveltamista koskevista menettelyistä 9 päivänä tammi- kuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 77/ 98 (') ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyllä neuvoston päätöksellä 97/831/EY () hyväksytyn —sopimuksen — liitteessä. D vahvistetaan tiettyjen maataloustuotteiden määrät, joita voidaan tuoda täysin tulleitta tariffikiintiöiden, kattojen tai viitemäärien rajoissa, näin ollen on tarpeen mukauttaa tulleja, jotka vahvistetaan yhteisön — tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 010410 80, 0104 20 10, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenli- halle vuodeksi 1999 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta 18 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2756/98 (?) liitteessä III, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2756/98 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — CN-koodeihin — 01041030, 01041080 ja 0104 20 90 kuuluvien elävien eläinten elopainona ilmaistut määrät, joiden osalta tietyistä toimittajamaista peräisin olevaan tuontiin sovellettava tulli alennetaan 0 prosentin tulliksi 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi, vahvistetaan liitteessä IIL? N — Korvataan liite III seuraavasti: ”LIITE III VUODEN 1999 MÄÄRÄT, JOIHIN VIITATAAN 3 ARTIKLAN 3 KOHDASSA Järjestysnumero 09.4035 Elävät lampaat ja vuohet (tonnia elopainona) — Tulli 0 prosenttia Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia 215 tonnia” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1999. (1) EYVL L 8, 14.1.1998, s. 1 (?) EYVL L 348, 18.12.1997, s. 1 () EYVL L 345, 19.12.1998, s. 31 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen