14.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 322/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä lokakuuta 1999, Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan sekä mainitun pöytäkirjan liitteiden hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus) (1999/800/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen ala- kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: 1 Yhteisö on sopimuspuolena Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevassa yleissopimuksessa (?) , jäljem- pänä 'Barcelonan yleissopimus', ja se on tehnyt myös neljä yleissopimuksen yhteydessä hyväksyttyä pöytäkirjaa, jotka ovat aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäise- mistä koskeva pöytäkirja (?), yhteistyötä öljyn ja muiden vahingollisten aineiden aiheuttaman Välimeren pilaantu- misen torjumiseksi hätätilanteessa koskeva pöytäkirja (?), Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantu- miselta koskeva pöytäkirja (9) sekä Välimeren erityisiä suo- jelualueita koskeva pöytäkirja (P). Komissio on yhteisön nimissä osallistunut Välimeren eri- tyisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koske- vaan pöytäkirjaan liittyviin neuvotteluihin Barcelonan yleissopimuksen sopimuspuolten perustamassa työryh- (1) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 186. (2) Päätös 77/585JETY, EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1. (P) Päätös 81/420/ETY, EYVL L 162, 19.6.1981, s. 4. () Päätös 83/101/ETY, EYVL L 67, 12.3.1983, s. 1. (5) Päätös 84/132/ETY, EYVL L 68, 10.3.1984, s. 36. mässä. Pöytäkirjan 32 artiklan mukaan se korvaa voi- maantulostaan alkaen Välimeren erityisiä suojelualueita koskevan pöytäkirjan ensimmäisen version. Yhteisö allekirjoitti Barcelonassa 10 päivänä kesäkuuta 1995 Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista moni- muotoisuutta koskevan uuden pöytäkirjan, jäljempänä pöytäkirja'. Välimeren alueen kannalta tärkeinä pidettävien alueiden suojelua koskevien määräysten lisäksi pöytäkirjan uudessa versiossa säädetään luettelojen laatimisesta uhanalaisista lajeista sekä lajeista, joiden hyödyntäminen on säänneltyä (pöytäkirjan liitteet). Täysivaltaisten edustajien konferenssin (Barcelona 9—10 päivänä kesäkuuta 1995), jonka kuluessa pöytäkirja hyväksyttiin ja allekirjoitettiin, loppuasiakirjassa mää- rätään, että pöytäkirjan liitteet hyväksytään seuraavassa täysivaltaisten edustajien konferenssissa. Liitteet hyväksyttiin Monacossa 24 päivänä marraskuuta 1996 pidetyssä täysivaltaisten edustajien konferenssissa, jota edelsi 23 päivänä marraskuuta 1996 järjestetty asian- tuntijoiden kokous. Liitteet avattiin allekirjoituksille tämän konferenssin ajaksi. Komissiolla ei ollut valtuutusta edus- taa yhteisöä. Yhteisön Välimeren alueen jäsenvaltiot ovat Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolia ja ne olivat edustettuina täysivaltaisten edustajien konferenssissa ja allekirjoittivat liitteet. Ne julistivat kuitenkin konferens- sin loppuasiakirjassa, että niillä liitteisiin sisältyvillä aloilla, jotka kuuluvat yhteisön toimivaltaan, ne osallistuvat mah- dollisesti toteutettaviin toimenpiteisiin vain, mikäli yhteisö liittyy edellä mainittuihin liitteisiin.