11. 11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 306/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, taloudellisissa vaikeuksissa olevien suuryritysten ylimääräistä hallintoa koskevan Italian lain N:o 95/1979 soveltamisesta terästeollisuusyritykseen Ferdofin Srl (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/754/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen, ottaa huomioon terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, on kehottanut niitä, joita asia koskee, esittämään huomau- tuksensa ja ottanut nämä huomioon (2), sekä katsoo seuraavaa: Komissio antoi kirjeellä 22 päivältä maaliskuuta 1996 Italian viranomaisille tiedoksi päätöksensä aloittaa komis- sion päätöksen N:o 3855/91/EHTY (korvattu 1 päivänä tammikuuta 1997 päätöksellä N:o 2496/96/EHTY) 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn taloudellisissa vaikeuksissa olevien suuryritysten ylimääräistä hallintoa koskevan Italian lain N:o 95/1979 eli niin sanotun Prodi- lain, jäljempänä ”laki N:o 95/1979, soveltamisesta yrityk- seen Ferdofin Siderurgica Srl, jäljempänä 'Ferdofin'. Komission käytettävissä olleista tiedoista, jotka perustuivat pääasiallisesti Italian viranomaisten toimittamiin tietoihin, ilmenee seuraavaa: 1. Ferdofinin taloudellinen tilanne oli varsin huono; 30 päivänä kesäkuuta 1994 laadittu tase sekä tuloslaskenta osoittivat, että: i) yrityksen tappiot olivat yhteensä 251,6 miljardia Italian liiraa; ii) osakepääoman ollessa 80 miljardia liiraa yrityksen omien varojen alijäämä oli 170,9 miljardia liiraa; iii) keskipitkän ja pitkän aika- välin velat sekä velat luottolaitoksille olivat yhteensä 526,5 miljardia liiraa, kun taas kiinteän omaisuuden arvo oli 429,5 miljardia liiraa, joka suurelta osin oli kiinnitetty; 2. näissä oloissa Ferdofin oli asetettu Italian teollisuusmi- nisteriön 28 päivänä joulukuuta 1993 antamalla asetuk- (') EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42 (?) EYVL € 151, 25.5.1996, s. 10 sella laissa N:o 95/1979 säädetyn menettelyn alaiseksi, minkä takia oli mahdoilista jäädyttää yrityksen velat, mukaan lukien velat julkisille luottolaitoksille; 3. Ferdofinin taloudellisen tilanteen vuoksi yksityiset rahoituslaitokset eivät olleet halukkaita myöntämään sille avustusta ilman valtion takausta. Edellä olevan perusteella komission oli erittäin vaikea päätellä, olivatko kyseisen lain N:o 95/1979 mukaiset tuet yhteismarkkinoille soveltuvia. Päätettiin kuitenkin aloittaa päätöksen N:o 3855/91/ EHTY 6 artiklan 4 kohdan mukainen menettely lain N:o 95/1979 soveltamisesta Ferdofiniin. II Mainitun menettelyn puitteissa komissio pyysi Italian hallitusta toimittamaan sille huomautuksensa, kun taas jäsenvaltioille ja kolmansille, joita asia koskee, ilmoitettiin julkaisemalla päätös mainitun menettelyn aloittamises- ta (3). Ison-Britannian —hallitus, Wirtschaftsvereinigung =Stahl, Siderinsa sekä BISPA (British Iron and Steel Producers Association) antoivat kirjeissä 24, 25 ja 26 päivänä kesä- kuuta 1996 komissiolle huomautuksensa, jotka toimitet- tiin Italian viranomaisille kirjeellä 1 päivältä elokuuta 1996. Kaikki mainitut kolmannet kannattivat lausunnoissaan komission päätöstä aloittaa menettely. Erityisesti esitettiin, että kyseinen laki on jo itsessään valtion tuki, koska Italian valtio voi teollisuusministeriön harkintavallan puit- teissa pelastaa syvissä taloudellisissa vaikeuksissa olevia yrityksiä. Koska tällaiset toimenpiteet ovat EHTY:n perus- tamissopimuksen 4 artiklan c alakohdan vastaisia, kolmannet pyysivät komissiota julistamaan ne hiilen ja teräksen yhteismarkkinoille soveltumattomiksi. Italian hallitus otti kantaa menettelyn aloittamiseen sekä kolmansien esittämiin huomautuksiin seuraavasti (1—9 kohta): (?) Ks. alaviite 2.