L 105/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22.4.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 830/1999, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 515/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (%, ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 515/1999 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 708/1999 (*), säädetään tiettyjen interventoelinten hallussa olevien varastojen myynnistä; kyseisessä asetuksessa vahvistetut määrät ja hinnat olisi muutettava jo myytyjen varastojen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 515/1999 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa: a) ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: ”— noin 200 tonnia luullista, Alankomaiden interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa”; b) poistetaan kahdeksas luetelmakohta; c) kahdestoista luetelmakohta seuraavasti: ” noin 11 500 tonnia Yhdistyneiden kuningas- kunnan — interventioelimen — hallussa olevaa luutonta naudanlihaa,”; d) kolmastoista luetelmakohta seuraavasti: ” noin 267 tonnia Tanskan interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa.”. 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 1999. (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. () EYVL L 61, 10.3.1999, s. 8. (%) EYVL L 89, 1.4.1999, s. 46. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen