30.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 28/3 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä tammikuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemi- (2002/51/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto päätti päätöksellä 1999/753/EY ('), että Euroo- pan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välinen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä kos- keva sopimus (?) tulee voimaan väliaikaisesti 1 päivänä tammikuuta 2000. (2) — Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välinen sopimus viinikaupasta, jäljempänä ”sopimus”, on neuvo- teltu valmiiksi. Tämä sopimus parafoitiin 30 päivänä marraskuuta 2001 ja se olisi hyväksyttävä. (3) — Sopimuksen tiettyjen määräysten täytäntöönpanon hel- pottamiseksi komission olisi voitava tehdä tarvittavat tek- niset mukautukset viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1493/1999 (?) 75 artiklassa säädettyä me- nettelyä noudattaen. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Etelä-Af- rikan tasavallan välinen sopimus viinikaupasta sekä sen liitteenä olevat liitteet, pöytäkirja ja julistukset. ()) EYVL L 311, 4.12.1999, s. 1. (2) EYVL L 311, 4.12.1999, s. 3. (9) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2826/2000 (EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2). Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yh- teisöä sitovasti. 3 artikla Sopimuksen 7 artiklan 8 kohdan ja 18 artiklan 2 kohdan mu- kaisesti komissiolla on valtuudet laatia asetuksen (EY) N:o 1493/1999 75 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sopi- muksen muuttamiseksi tarvittavat asiakirjat. 4 artikla Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen 19 artiklassa peruste- tussa sekakomiteassa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2002. Neuvoston puolesta M. ARIAS CANETE Puheenjohtaja