8. 8. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 198/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1602/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, Pohjanmeren silliä koskevista erityisistä hoitotoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän —perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymis- asiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että viimeisimmät tieteelliset tiedot ja erityisesti kansainvälisen merentutkimusneuvoston kalastuksen hoitoa käsittelevän lausuntokomitean kertomus osoittavat, että Pohjanmeren sillikanta ei ole turvallisten biologisten rajojen sisällä, että nykyinen kalakuolleisuus ylittää kaksinkertaisesti kestä- vänä pidetyn rajan ja että kannan uusiutuminen ei riitä täydentämään kantaa nykyisellä hyödyntämistasolla, edellä mainittujen tahojen antamien tieteellisten neuvojen mukaisesti on tarpeen toteuttaa nopeita toimenpiteitä kannan elvyttämiseksi ja kalakuolleisuuden vähentämi- seksi; näiden toimenpiteiden olisi koostuttava ihmisravin- noksi silliä pyytävien alusten sillisaaliiden pienentämisestä vuonna 1996 puoleen nykyisistä suurimmista sallituista saaliista (TAC) sekä muiden alusten vuonna 1996 sivusaa- liina pyytämän sillin kalakuolleisuuden vähentämisestä 50 prosentilla, yhteisö ja Norja ovat neuvotelleet Euroopan talousyh- teisön ja Norjan kuningaskunnan välisen kalastussopi- muksen (2) 2 ja 7 artiklassa määrätyn menettelyn mukai- sesti niiden toimivaltaan Pohjanmeren sillin osalta kuulu- vista toimenpiteistä; nämä neuvottelut on saatu menestyk- sellisesti päätökseen ja toimenpiteistä on päästy sopimuk- seen, komissio on jo toteuttanut sen kiireellisistä säilyttämistoi- menpiteistä Pohjanmeren sillikannan suojelemiseksi 1 (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 48 päivänä heinäkuuta 1996 annetulla asetuksella (EY) N:o 1265/96 (?) kyseiset toimenpiteet asetuksen (ETY) N:o 3760/92 15 artiklan nojalla sille annettujen valtuuksien perusteella, tarvitaan myös täydentäviä lisätoimenpiteitä jo toteutet- tujen toimenpiteiden tukemiseksi; näihin lisätoimenpitei- siin olisi sisällytettävä kilohailin TACin pienennys Pohjanmerellä, sivusaalisrajojen ylittyessä toteutettavaksi tulevien toimenpiteiden täsmentäminen sekä saaliita, kirjaamista ja sillin purkamista tietyillä alueilla koskevien olosuhteiden täsmentäminen, on aiheellista yhdistää nämä toimenpiteet ja asetuksessa (EY) N:o 1265/96 säädetyt toimenpiteet yhdeksi säädök- seksi ja kumota mainittu asetus, ja asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (*) vahvistetaan TACit tiet- tyjen kalakantojen tai kalakantaryhmien osalta, niiden jako jäsenvaltioille ja tietyt edellytykset, joilla niitä voidaan kalastaa; tiettyjä näistä säännöksistä olisi muutet- tava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden, joissa silliä puretaan aluksesta lajittele- mattomana muusta saaliista, on varmistettava, että riittäviä näytteenottojärjestelmiä käytetään kaikkien sillin sivusaa- liiden purkamisen tehokkaaksi valvomiseksi. On kiellettyä purkaa lajittelematonta silliä sisältäviä kala- saaliita satamissa, joissa ei ole tällaista näytteenottojärjes- telmää. (?) EYVL N:o L 163, 2.7.1996, s. 24 () EYVI N:o L 330, 30.12.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1088/96, (EYVL N:o L 144, 18.6.1996, s. 1).