L 294/86 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.10.2002 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta, jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroo- pan atomienergiayhteisölle suorina toimina (2002-2006) (2002/838/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2002/668/Euratom (*) eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevan Euroopan atomienergiayhteisön kuudennen tutkimuk- sen ja koulutuksen puiteohjelman 2002—2006, jäljem- pänä ”puiteohjelma”, joka toteutetaan perustamissopi- muksen 7 artiklan mukaisesti laaditulla tutkimus- ja koulutusohjelmalla tai -ohjelmilla, joissa määritetään toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja ohjel- mien kesto sekä osoitetaan tarpeellisiksi katsotut varat. Tähän ohjelmaan olisi sovellettava sääntöjä, jotka koske- vat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osal- listumista ja tutkimustulosten levittämistä puiteohjel- man toteuttamiseksi. Ohjelman toteuttamisessa olisi painotettava tutkijoiden liikkuvuuden ja koulutuksen sekä innovaatioiden edistä- mistä yhteisössä. Puiteohjelman toteuttamiseksi voi olla aiheellista tehdä erityisesti perustamissopimuksen 10 osaston mukaista kansainvälistä yhteistyötä kolmansien maiden tai kan- sainvälisten organisaatioiden kanssa. Yhteinen tutkimus- keskus (YTK) pyrkii tässä yhteydessä edustamaan yhtei- sön ja sen jäsenvaltioiden kaikkia etuja ja hyödyntämään käyttämiään verkostoja parhaalla mahdollisella tavalla. (!) EYVL C 181 E, 30.7.2002, s. 132. (2) Lausunto annettu 13. kesäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL € 221,17.9.2002, s. 97. () EYVLL 232, 29.8.2002, s. 34. (5) Ohjelman toteuttamisessa olisi kiinnitettävä erityistä huomiota ehdokasmaihin. Yhteinen tutkimuskeskus to- teuttaa tarkoituksenmukaisia koulutustoimia ydinturval- lisuuden ja ydinmateriaalivalvonnan alalla, ydinmateri- aalien laittoman kaupan hillitsemiseksi toteuttavat toi- menpiteet mukaan lukien. Yhteinen tutkimuskeskus osallistuu ydinreaktoriturvalli- suutta käsitteleviin eurooppalaisiin verkostoihin, joilla pyritään parantamaan turvallisuuteen liittyviä käytäntöjä ja lähestymistapoja ja edistämään näin vastaavia proses- seja ehdokasvaltioissa. Tähän ohjelmaan kuuluvien tutkimustoimien toteutta- misessa olisi noudatettava eettisiä perusperiaatteita, myös niitä, jotka on ilmaistu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoi- keuskirjassa, ja otettava huomioon kyseisten toimien yleinen hyväksyttävyys. Naisten asemaa ja roolia eurooppalaisessa tieteessä ja tutkimuksessa pyritään vahvistamaan ja laajentamaan panemalla täytäntöön komission tiedonanto ”Naiset ja tiede” sekä naisten osallistumisesta tieteelliseen tutki- mukseen 20 päivänä toukokuuta 1999 (5) annettuun ja 26 päivänä kesäkuuta 2001 (*) annettuun neuvoston päätöslauselmaan ja samaa aihetta koskevaan 3 päivänä helmikuuta 2000 annettuun Euroopan parlamentin pää- töslauselmaan (7) perustuva toimintasuunnitelma, jolla on määrä varmistaa yhtäläiset mahdollisuudet sukupuo- leen katsomatta. Tämä ohjelma olisi toteutettava joustavasti, tehokkaasti ja avoimesti ottaen huomioon Yhteisen tutkimuskeskuk- sen palvelujen käyttäjien sekä yhteisön politiikkojen tarpeet ja noudattaen yhteisön taloudellisten etujen suojelun tavoitetta. Ohjelmaan kuuluvat tutkimustoimet olisi tarvittaessa mukautettava näihin tarpeisiin sekä tieteen ja teknologian kehitykseen. (*) EYVL C 201, 16.7.1999, s. 1. () EYVL C 199, 14.7.2001, s. 1. (7) EYVL € 309, 27.10.2000, s. 57.