50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 11 380L1268 N:o L 375/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.80 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 16 päivänä joulukuuta 1980, moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi- sestä (80/1268/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), xottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että tekniset vaatimukset, jotka moottoriajoneuvojen on tietyn kansallisen lainsäädännön mukaan täytettävä, liittyvät muun muassa polttoaineen kulutuksen mittausmenetelmään, jota on käytettävä kunkin ajoneuvotyypin polttoaineen kulutuksen il- moittamiseen, nämä vaatimukset eroavat jäsenvaltioittain; tämä johtaa kau- pan teknisiin esteisiin, jotka kaikkien jäsenmaiden on poistet- tava antamalla samat vaatimukset joko voimassa olevien mää- räystensä lisäksi tai niiden sijasta, erityisesti, jotta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyn- tää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/156/ETY(9), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 80/1267/ETY(), ETY-tyyppihyväksyntämenettely voidaan ottaa käyttöön kaikkien moottoriajoneuvojen osalta, on erittäin tärkeää vahvistaa menetelmä moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutuksen mittaamiseksi yhteisön vaatimuksiin liitettäväksi, yhteisön menetelmä polttoaineen kulutuksen mittaamiseksi on myös tarpeen erityisesti sen varmistamiseksi, että asiak- kaat ja käyttäjät saavat objektiivista ja täsmällistä tietoa, ja EYVL N:o € 104, 28.4.1980, s. 1 EYVL N:o C 265, 13.10.1980, s. 76 EYVL N:o C 182, 21.7. 1980, s. 3 EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 34 tämän direktiivin vaatimuksia sovelletaan ainoastaan kan- sainvälisen moottoriajoneuvoluokituksen M,-luokan mootto- riajoneuvoihin, kuten direktiivissä 70/156/ETY vahvistetaan; muihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutuksen mittausmenetelmä vahvistetaan heti, kun tietyt tekniset ongelmat on voitu ratkaista, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä ”ajoneuvolla” tarkoitetaan kaikkia tielii- kenteeseen tarkoitettuja korilla varustettuja tai ilman sitä ole- via, vähintään nelipyöräisiä moottoriajoneuvoja, joiden suu- rin rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h, lukuun ottamatta kiskoilla kulkevia ajoneuvoja ja maataloustraktoreita ja -ko- neita. 2 artikla Jäsenvaltio ei saa evätä ajoneuvolta ET Y-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, tai kieltää ajoneuvon myyntiä, rekisteröintiä, liikkeelle laskemista tai käyttöä polt- toaineen kulutukseen liittyvistä syistä, jos kulutuslukemat on määrätty liitteiden 1 ja II mukaisesti ja ne on ilmoitettu ajo- neuvon omistajalle kirjallisesti kaupanteon yhteydessä sellai- sella tavalla ja sellaisessa muodossa, josta kaikki jäsenvaltiot ovat päättäneet. 3 artikla Tarvittavat muutokset liitteiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen annetaan direktiivin 70/156/ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.