L 34924 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.12.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2333/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityis- kohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 hollanninkielisen toisinnon oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, 12 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 11 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3072/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/20072 (%, ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1322/2002 (9), liitteessä II olevan B kohdan hollanninkie- linen toisinto poikkeaa muista yhteisön virallisilla kielillä laadituista toisinnoista. Sen vuoksi on syytä tehdä tarpeelliset muutokset kyseiseen toisintoon. (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 1162/95 liitteessä II oleva B kohta. Oikaisu koskee ainoastaan hollanninkielistä toisintoa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2002. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (9) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. () E () E * EYVLL117, 24.5.1995, s. 2. YVL L 194, 23.7.2002, s. 22. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen