26. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 168/67 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1155/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, vähennyskertoimien vahvistamisesta kullekin A- ja B-luokan toimijalle vuoden 1997 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (9), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komissio vahvistaa banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1442/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (*), 6 artiklaa soveltaen vuotuisen tariffikiintiön määrän ja saman asetuksen 3 artiklaa ja sitä seuraavia artikloita soveltaen määrättyjen toimijoiden viitemäärien määrän mukaan tarvittaessa kullekin toimijaluokalle yhtenäisen vähennyskertoimen, jota sovelletaan jokaisen toimijan viitemäärään tälle kyseiseksi vuodeksi myönnettävän määrän määrittämiseksi, komission asetuksessa (EY) N:o 2035/96 (*) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1442/93 6 artiklan soveltamiseksi väliaikaisesti ja odotettaessa €tariffikiintiön — määrän mukauttamista Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen seurauksena sekä jäsenvaltioiden toimittamien tiettyjen tietojen täydentävän tarkastelemisen tuloksia yhtenäinen vähennyskerroin, jota sovelletaan kunkin A- ja B-luokan toimijan viitemäärään 2 200 000 tonnin suuruisen tariffi- kiintiön määrän perusteella vuoden 1997 osalta, tariffikiintiön määrä on myöhemmin komission asetuk- sella (EY) N:o 1154/97(9 vahvistettu vuodelle 1997 2 553 000 tonniksi; kyseisiä vähennyskertoimia vahvistet- (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 2 EYVI N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 9) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (t) EYVL N:o L 181, 20.7.1996, s. 13 ()) EYVL N:o L 272, 25.10.1996, s. 6 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 65 taessa ei ole kuitenkaan otettava huomioon äärimmäisten poikkeustapausten ratkaisemiseen varattua 10 000 tonnin suuruista erityismäärää, tämän perusteella ja ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 2035/96 antamisen jälkeen tehdyt täydentävät tarkastukset on syytä määritellä uudet kertoimet vuodelle 1997 ja selkeyden vuoksi kumota asetus (EY) N:o 2035/96, tässä asetuksessa olevien säännösten on tultava voimaan välittömästi asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 säädetyt määräajat huomioon ottaen, ja banaanin — hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetystä tariffikiintiöstä kullekin A- ja B-luokan toimijalle myön- nettävä määrä meneillään olevaksi 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi saadaan sovelta- malla asetuksen (ETY) N:o 1442/93 5 artiklan mukaisesti määritettyyn toimijan viitemäärään yhtenäistä vähennys- kerrointa seuraavasti: — kunkin A-luokan toimijan osalta: 0,732550 — kunkin B-luokan toimijan osalta: 0,540459. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2035/96. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.