3. 2. 1999 [F o Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 29/9 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningas- kunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjes- telyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä (1999/86/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen lauseen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä asso- siaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koske- vien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymiseen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien — neuvottelujen — tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi, komissiolle olisi annettava valtuudet toteuttaa toimenpi- teet pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi erityisesti maata- louden perustuotteiden tai jalostettujen maataloustuot- teiden osalta, ja yhteisö on asetuksilla (EY) N:o 1926/96 ('), (EY) N:o 921/ 96 (?) ja (EY) N:o 340/97 (9) alkanut panna täytäntöön pöytäkirjassa olevia toimenpiteitä jotka liittyvät maata- louden perustuotteisiin, jalostettuihin maataloustuotteisiin ja kalataloustuotteisiin; tämän vuoksi olisi toteutettava (1) EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1 (?) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 1 () EYVL L 58, 27.2.1997, s. 25 asianmukaisia toimenpiteitä, jotta siirtyminen näiden asetusten mukaisesti sovellettujen ja pöytäkirjassa määrät- tyjen etuusjärjestelyjen välillä olisi joustava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään — yhteisön puolesta pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä = assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien etuusjärjestelmän parannukset, huomioon ottami- seksi, jäljempänä ”pöytäkirja”. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla 1. Komissio antaa tämän päätöksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (*) 23 artiklassa taikka tapauksen mukaan yhtei- sestä markkinajärjestelystä annetuissa muissa asetuksissa, ()) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37).