15/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 201 375L0106 15.2.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 42/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä joulukuuta 1974, tiettyjen nesteiden pakkaamisesta valmispakkauksiin tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (75/106/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että valmispakkauksissa olevien nesteiden myyntiä varten tapahtuvan esillepanon edellytyksiä koskevat useimmissa jäsenvaltioissa velvoittavat säännökset, jotka eroavat jäsenvaltiosta toiseen, mikä estää siten valmispakkauksien kauppaa; sen vuoksi näitä säännöksiä on lähennettävä, oikean tiedon antamiseksi kuluttajille olisi säädettävä pakkauksen sisältämän nesteen nimellistilavuuden merkit- semismenetelmästä valmispakkauksessa, () EYVL N:o C 56, 2.6.1972, s. 35 (?%) EYVL N:o € 123, 27.11.1972, s. 9 on myös tarpeen täsmentää suurimpia sallittuja virheitä valmispakkausten sisällössä ja valmispakkausten säännös- ten mukaisuuden valvonnan helpottamiseksi olisi määri- teltävä vertailumenetelmä, on tarpeen siinä määrin kuin mahdollista vähentää sisäl- töjen tilavuuksien lukumäärää, jotka ovat saman tuotteen osalta liian lähellä toisiaan ja jotka sen vuoksi saattavat johtaa kuluttajaa harhaan; huomioon ottaen kuitenkin valmispakkausten =erittäin suuret varastot yhteisössä, tämä vähentäminen voidaan toteuttaa vain asteittain, mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä kos- keviin yleisiin säännöksiin liittyvän jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/316/ETY(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla(*), 16 artiklassa säädetään, että tiettyjen tuotteiden kaupan pitä- mistä koskevien vaatimusten yhdenmukaistaminen, erityi- sesti sisältöjen määrän määrittely, mittaaminen ja merkit- seminen, voidaan kattaa erityisdirektiiveillä, ja (9) EYVL N:o L 202, 6.9.1971, s. 1 (*)) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14