1.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 55/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 382/2003, annettu 28 päivänä helmikuuta 2003, asetuksista (EY) N:o 1371/95 ja (EY) N:o 1372/95 poikkeamisesta vuonna 2003 vientitodistusten myöntämisajankohtien osalta muna- ja siipikarjanliha-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 493/20072 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 13 kohdan ja 15 artiklan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777]75 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 493/2002, ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 12 kohdan ja 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi muna-alalla annetun komission asetuksen (EY) N:o 1371/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2260/2001 (*), ja yksi- tyiskohtaisista — säännöistä — vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun komission asetuksen (EY) N:o 1372/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna = asetuksella 1383/2001 ("), 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että vientitodistukset myönnetään sitä viikkoa, jonka aikana vientitodistusha- kemukset on jätetty, seuraavana keskiviikkona, jollei komissio tällä välin ole toteuttanut erityistoimenpiteitä. (2) — Kun otetaan huomioon vuoden 2003 yleiset vapaapäivät ja Euroopan unionin virallisen lehden epäsäännöllinen julk- aiseminen kyseisinä päivinä, tämä harkinta-aika on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmista- misen kannalta. Sen vuoksi määräaikaa on syytä pidentää väliaikaisesti. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetusten (EY) N:o 1371/95 ja (EY) N:o 1372/95 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, vientitodistukset myönnetään jäljempänä mainittuina aikoina, jollei ennen kyseisiä päivämääriä toteuteta mainitun artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä. Todistushakemuksen jättöaika Myöntämispäivä 14.-18. päivä huhtikuuta 2003 24. päivä huhtikuuta 2003 2.—6. päivä kesäkuuta 2003 12. päivä kesäkuuta 2003 14.-18. päivä heinäkuuta 2003 24. päivä heinäkuuta 2003 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2003. 1 ()) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. () EYVL L 77, 20.3.2002, s. 7. () EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. (%) EYVL L 133, 17.6.1995, s. 16. () EYVL L 305, 22.11.2001, s. 11. (6) EYVL L 133, 17.6.1995, s. 26. () EYVL L 186, 7.7.2001, s. 26. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen