21.6.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 154/53 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1066/2003, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2003, Ranskan interventioelimen hallussa olevan durran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaa- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (*), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000 (*), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamista koskevat menettelyt ja edellytykset. (2) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 (9), vahvistetaan interventiosta peräisin olevien tuotteiden käytön ja/tai määräpaikan tarkastamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt. (3) — Nykyisessä markkinatilanteessa on suotavaa avata pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelimen hallussa olevan 6 575 tonnin durramäärän viemiseksi. (4) — Toiminnan ja sen valvonnan säännönmukaisuuden varmistamiseksi on vahvistettava erityiset yksityiskoh- taiset säännöt. Tämän vuoksi on aiheellista säätää vakuusjärjestelmästä, jolla varmistetaan, että haluttuja tavoitteita noudatetaan ilman, että toimijoille tulee liian suuria kuluja. Tämän vuoksi olisi poikettava tietyistä säännöistä, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2131/93 osalta. (5) — Jäsenvaltion on maksettava korvauksia, jos durran siirtä- minen on yli viisi päivää myöhässä tai vaaditun vakuuden vapauttamista lykätään interventioelimestä johtuvista syistä. (6) = Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, Ranskan interventioelin avaa asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 vahvistet- tujen edellytysten mukaisesti pysyvän tarjouskilpailun hallus- saan olevan durran viemiseksi. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (%) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24. () (9) ) EYVLL 301, 17.10.1992, s. 17. EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13. 6 2 artikla 1. — Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin vietävää enintään 6 575 durratonnia. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu durramäärä on varastoituna liitteessä I mainituilla alueilla. 3 artikla 1. — Tämän asetuksen mukaisesti tapahtuneeseen vientiin ei sovelleta vientitukia, vientimaksuja eikä kuukausikorotuksia. 2. — Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 8 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta. 3. — Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 16 artiklan kolmannessa alakohdassa säädetään, viennistä makset- tava hinta on tarjouksessa mainittu hinta ilman kuukausikoro- tusta. 4 artikla 1. — Vientitodistukset ovat voimassa asetuksen (ETY) N:o 2131/93 9 artiklan mukaista myöntämispäivää seuraavan neljännen kuukauden loppuun. 2. — Tämän asetuksen mukaisesti avatussa tarjouskilpailussa jätettyihin tarjouksiin ei voida liittää komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (?) 49 artiklan mukaisesti tehtyjä vientitodis- tushakemuksia. 5 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, ensimmäisen osittaisen tarjous- kilpailun tarjousten jättämisen määräaika päättyy 3 päivänä heinäkuuta 2003 kello 9.00 (Brysselin aikaa). 2. — Seuraavan osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräaika päättyy joka torstaina kello 9.00 (Brysselin aikaa). 3. — Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 27 päivänä toukokuuta 2004 kello 9.00 (Brysselin aikaa). 4. — Tarjoukset on jätettävä Ranskan interventioelimelle. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.