20.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 105/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 2000, valtiontuesta, jonka Suomi on myöntänyt Ojala-Yhtymä Oy:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 4400) (Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/283/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 61 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (*), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?), sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY (1) — Suomesta ilmoitettiin komissiolle 29 päivänä lokakuuta 1999 päivätyllä kirjeellä (kirjattiin saapuneeksi 5 päivänä marraskuuta 1999), että Suomen viranomaiset olivat myöntäneet valtiontukea Ojala-Yhtymä Oy:lle, jäljem- pänä 'Ojala-Yhtymä', Piippolaan tehtävän investoinnin yhteydessä. (2) — Komissio pyysi Suomelta lisätietoja 2 päivänä joulukuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Suomi vastasi 23 päivänä jou- lukuuta 1999 päivätyllä kirjeellä (kirjattiin saapuneeksi 7 päivänä tammikuuta 2000). (3) — Suomelta saadun tiedon mukaan osa suunnitellusta tuesta oli ilmoittamisvaiheessa jo myönnetty yritykselle. Sen vuoksi asia kirjattiin ilmoittamattomaksi tueksi. (4) — Komissio ilmoitti 17 päivänä huhtikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä Suomelle päätöksestään aloittaa tämän tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 koh- dassa tarkoitettu menettely. (1) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (2) EYVL C 278, 30.9.2000, s. 2. (5) Suomi toimitti huomautuksensa 29 päivänä toukokuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. (6) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan — yhteisöjen — virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä toimenpiteestä. (7) Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. II KUVAUS TUESTA (8) — Tukitoimenpiteet, joiden osalta komissio päätti aloittaa 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn, ovat seu- raavat: — viiden vuoden koroton laina, jonka suuruus on 4 miljoonaa Suomen markkaa (672751,70 euroa) ja jonka Piippolan kunta myönsi 12 päivänä heinä- kuuta 1999, — mahdollinen tukielementti 10 000 Suomen markan (1 681,87 euroa) kauppahinnassa, jonka Ojala-Yh- tymä maksoi 12 päivänä heinäkuuta 1999 Piippolan kunnalta ostamastaan noin 50 000 m?:n maa-aluees- ta. (9) — Ojala-Yhtymä on mittatilaustyönä tehtyä hienomekaniik- kaa tarjoava suomalainen valmistaja. Yrityksen palveluk- sessa on 202 työntekijää, ja sen liikevaihto vuonna 1998 oli 173 miljoonaa Suomen markkaa. Ojala-Yhtymä kuu- luu Ojala Groupiin, jonka palveluksessa on tällä hetkellä yli 620 työntekijää ja jonka liikevaihto vuonna 1999 oli 500 miljoonaa Suomen markkaa. Näin ollen kyseessä ei ole pk-yritys. (10) — Tukea saava hanke sijaitsee Suomessa Piippolassa, jossa Ojala-Yhtymä aloitti työkalujen valmistuksen vuoden 2000 ensimmäisellä neljänneksellä. (9) Ks. alaviite 2.