11/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 247 391R0790- N:o L 81/108 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.3.91 * KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 790/91, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden hankkimista yhteisöstä koskevista yleisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2200/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamlssopl- muksen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvike- avun hallinnosta 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3972/86(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1930/90(?), ja erityisesti sen 5 artiklan, - sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3972/86 säädetään yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden han- kintaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antami- sesta; on aiheellista täsmentää nämä yksityiskohtaiset säännöt yhteisössä tapahtuvan hankinnan osalta, tällaiset yksityiskohtaiset säännöt on annettu komission asetuksella (ETY) N:o 2200/87(3); tiettyjä näistä yksityis- kohtaisista säännöistä on tarkistettava tai selvennettävä, jotta huolehdittaisiin niiden yksiselitteisestä ja tehok- kaasta soveltamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- apukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikld Muutetaan asetus (ETY) N:o 2200/87 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen 18 artiklan 1 kohta seuraa- vasti: ”1. Tarjouskilpailun voittajalle maksettava määrä ei saa ylittää tarjouksen määrää lisättynä tarvittaessa 19 artiklassa tarkoitetuilla kustannuksilla ja vähennet- tynä 2 kohdassa tarkoitetuilla vähennyksillä tai 22 artiklan 7 kohdassa tarkoitetuilla menetetyillä mää- rillä. Jos sopimus 7 artiklan 3 kohdan h alakohdan mukai- sesti koskee tietyn tuotteen enimmäismäärien toimit- tamista, maksettava määrä ei saa ylittää tarjouskilpai- luilmoituksessa mainittua määrää, sanotun kuiten- : kaan rajoittamatta edellä mainittujen vähennysten tai (!) EYVL N:o L 370, 30.12.1986, s. 1 (?) EYVL N:o L 174, 7.7.1990, s. 6 - (9) EYVL N:o L 204, 25.7.1987, s. 1 menetysten tai 19 artiklassa tarkonettu]en kustannusten maksamisen soveltamista. Tarjouskilpailun voittajalle tämän artiklan mukaisesti suoritettava maksu suoritetaan riippumatta viennistä maksettavista palautuksista tai maksuista taikka muista maataloustuotteiden kauppaa koskevassa lainsäädännössä- vahvistetuista määristä.” 2) Korvataan 22 artikla seuraavasti: . ”22 artikla Edellä 8 artiklan ja 12 artiklan sekä 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti asetetut vakuudet 'tapauksen mukaan joko' vapautetaan tai menetetään tämän artiklan säännösten mukaisesti. 1) Edellä 8 artiklassa säädetty takuu tarjouskilpai- lussa vapautetaan: a) komission kirjallisella televiestillä, jos tarjous * ei ole pätevä 7 artiklassa tarkoitetussa merki-- tyksessä tai jos sitä ei ole hyväksytty tai jos — tarjouskilpailua ei ole ratkaistu 9 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti; b) kun tarjouskilpailun voittaja on asettanut 12 artiklan 2 kohdassa saadetyn toimitusvakuu- den. 2) Edellä 12 artiklassa säädetty toimitusvakuus vapautetaan kokonaan komission ilmoituksella, kun tarjouskilpailun voittaja: a) on esittänyt selvityksen siitä, että 18 artiklan 5 kohdassa säädetty vakuus on asetettu ja kun komissio on vastaanottanut kirjallisen ennak- komaksupyynnön; b) on suorittanut toimituksen kaikkien velvolli- suuksiensa mukaisesti; c) on vapautettu velvollisuuksistaan 13 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan ja 19 artik- — lan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti; *d) ei ole suorittanut toimitusta komission force majeure -tapahtumaksi hyväksymien syiden vuoksi. 3) Lukuun ottamatta force majeure -tapauksia 12 artiklassa säädetty toimitusvakuus menetetään osittain ja kertyvänä seuraavasti, sanotun kuiten- kaan rajoittamatta tämän artiklan 7 kohdan soveltamista: — toimitettujen määrien prosentuaalisessa suh- teessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 17- artiklan 4 kohdan soveltamista;