31.8.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 229/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO JA KOMISSIO NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan välistä kumppanuutta koskevan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (1999/593/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 44 artiklan 2 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan vii- meisen virkkeen, 55 artiklan, 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan sekä 93, 94, 133 ja 308 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausun- 1 non ('), ovat kuulleet EHTY:n neuvoa-antavaa komiteaa, ja saatuaan neuvoston puoltavan lausunnon, ottavat huomioon neuvoston Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti antaman hyväk- symisen, sekä katsovat, että 1) Firenzessä 21 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekis- (1) EYVL C 175, 21.6.1999, s. 432. tanin tasavallan välistä kumppanuutta koskeva kumppa- nuus- ja yhteistyösopimus edistää osaltaan Euroopan yhtei- söjen tavoitteiden toteuttamista, 2) tämän sopimuksen tarkoituksena on vahvistaa 18 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun ja neuvoston päätöksellä 90/116/ETY (?) hyväksytyn Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sosialististen neuvos- totasavaltojen liiton välisen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevalla sopimuksella luotuja siteitä, 3) tietyt tässä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa mää- rätyt yhteisön kauppapolitiikan soveltamisalaan kuulumat- tomat velvoitteet vaikuttavat tai voivat vaikuttaa sijoittautu- misoikeuden, liikenteen ja yritysten kohtelun alalla hyväk- sytyillä yhteisön säädöksillä luotuun järjestelmään, 4) kyseisessä sopimuksessa asetetaan Euroopan yhteisölle tiet- tyjä velvoitteita, jotka koskevat pääomanliikkeitä ja maksuja yhteisön ja Uzbekistanin tasavallan välillä, 5) siltä osin kuin kyseinen sopimus vaikuttaa eri jäsenvalti- oissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annettuun neuvoston direktiiviin 90/434/ETY (?) ja eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovelletta- vasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annettuun neuvoston direktiiviin 90/435/ETY (4), joi- den perustana on Euroopan yhteisön perustamissopimuk- (?) EYVL L 68, 15.3.1990, s. 1. () EYVL L 225, 20.8.1990, s. 1. (8) EYVL L 225, 20.8.1990, s. 6.