22.1.96 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 16/27 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä joulukuuta 1995, Portugalin esittämän vuoden 1996 ekinokokkimadon aiheuttaman taudin ja ekinokokki- taudin torjuntaa koskevan ohjelman hyväksymisestä ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/67/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, N ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(?), ja erityisesti sen 24 artiklan 6 kohdan ja 32 artiklan, sekä katsoo, että päätöksen 90/424/ETY HI osaston 2 luvussa määrätään, että yhteisö voi osallistua zoonoosien torjuntaan tarkoi- tettujen toimenpiteiden rahoitukseen, Portugali on esittänyt vuodeksi 1996 ohjelman ekinokok- kimadon aiheuttaman taudin / ekinokokkitaudin torjumi- seksi, mainittu ohjelma on niiden zoonoosien torjuntaa koske- vien ohjelmien luettelossa, joiden rahoitukseen yhteisö voi osallistua vuonna 1996 komission päätöksen 95/469/ EY(?) mukaisesti, ottaen huomioon ohjelman merkitys yhteisön asettamien zoonoosien torjuntaa koskevien tavoitteiden saavuttami- sessä yhteisön rahoitusosuus olisi vahvistettava 50 pro- sentiksi Portugalille sen ekinokokkimadon aiheuttaman taudin / ekinokokkitaudin torjuntaa koskevasta ohjel- masta, sellaisena kuin se on muutettuna 23 päivänä lokakuuta 1995, aiheutuvista kustannuksista, ja enintään 100 000 ecuksi, yhteisön rahoitusosuus edellyttää, että suunnitellut toi- menpiteet toteutetaan ja että viranomaiset saavat kaikki tarvittavat tiedot säädetyssä määräajassa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (?) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 (*) EYVL N:o L 269, 11.11.1995, s. 26 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugalin esittämä ekinokokkimadon aiheuttaman tau- din / ekinokokkitaudin torjuntaa koskeva ohjelma hyväk- sytään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi. 2 artikla Portugalin on saatettava voimaan 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 päivänä tammikuuta 1996. 3 artikla 1. — Yhteisön rahoitusosuus vahvistetaan 50 prosentiksi Portugalille 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman täytäntöön- panosta aiheutuvista kustannuksista ja enintään 100 000 ecuksi — epidemiologisten tietojen keruusta, — koirien rekisteröinnistä ja testauksesta, — laboratoriotutkimuksista, — tartunnan saaneiden koirien käsittelystä, — tiedotuksesta ja tiedotuskampanjoista. 2. — Yhteisön rahoitusosuus myönnetään sen jälkeen, kun — ohjelman edistymistä ja aiheutuneita kustannuksia koskeva neljännesvuosittain tehtävä kertomus on toi- mitettu komissiolle, — ohjelman teknistä täytäntöönpanoa koskeva lopulli- nen kertomus ja mukana seuraavat aiheutuneisiin kustannuksiin liittyvät asiakirjat on toimitettu komis- siolle 1 päivään heinäkuuta 1997 mennessä. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen