4.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 145/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 949/2002, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2002, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 5 500 taval- lisen durratonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2 artikla ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 1. — Ensimmäisen — osittaisen — tarjouskilpailun — tarjousten ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000 (*), vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset. (2) — Nykyisessä markkinatilanteessa on tarkoituksenmukaista avata pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 5 500 tavallisen durratonnin jälleen- myymiseksi sisämarkkinoilla. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan interventioelimen on toteutettava asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä tarjouskilpailu sen hallussa olevan 5 500 tavallisen durratonnin jälleenmyymi- seksi sisämarkkinoilla. jättämisen määräajaksi vahvistetaan 11 päivä kesäkuuta 2002. 2. — Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika päättyy 24 päivänä syyskuuta 2002. 3. — Tarjoukset on jätettävä Ranskan interventioelimelle: Office national interprofessionnel des cereales 21, avenue Bosguet F-75326 Paris Faksi (33-1) 44 18 20 80. 3 artikla Ranskan — interventioelinten on = ilmoitettava — komissiolle viimeistään tarjousten jättöajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina eri myytyjen erien määrät ja keskimääräiset hinnat. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2002. 1 () EYVLL 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (%) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen