72 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12/Nide 01 375L0339 13.6.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 153/35 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää fossiilisten polttoaineiden varastojen vähimmäistasoa lämpövoimalaitoksissa (75/339/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 103 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (!), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), sekä katsoo, että yhteisön energiapolitiikan toteuttaminen on eräs yhtei- söjen itselleen asettamista tavoitteista, säännöllinen ja riittävä sähkönhankinta on olennainen edellytys nykyaikaisen yhteiskunnan olemassaololle ja kehittymiselle, ja mahdollinen keskeytys sähkönhankin- nassa saisi aikaan vakavia häiriöitä yhteisön elintärkeis- sä toiminnoissa, hankinnan turvaamiseksi on voitava pystyä tuottamaan sähköä silloin, kun siihen ilmenee tarvetta, perusedellytys sähkövoimalaitosten jatkuvalle käytölle on riittävien primaarienergiamäärien hallussapito, eräissä primaarienergialuokissa voi syntyä odottamatto- mia hankinnan häiriötiloja, ja sen vuoksi on välttämä- töntä säätää tarvittavista keinoista tällaisten puutteiden lieventämiseksi, on tarpeen vahvistaa sähkövoimalaitosten saantivar- muutta luomalla ja ylläpitämällä niissä varastojen vä- himmäistasoa, ja lämpövoimaloiden polttoaineiden saantivarmuuden ke- hittyminen saattaa muutaman vuoden päästä tehdä tarpeelliseksi varastojen vähimmäistason tarkastamisen, (1) EYVL N:o C 85, 18.7.1974, s. 28 (?) EYVL N:o € 125, 16.10.1974, s. 14 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on annettava aiheelliset lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset sähköntuottajien velvoitta- miseksi ylläpitämään pysyvästi fossiilisten polttoainei- den varastojen vähimmäistasoa lämpövoimalaitoksissa; varastojen tason on oltava riittävä varmistamaan jatku- vasti sähköenergian saannin jatkumisen vähintään 30 päivän jaksolle. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen varastojen tasoa voidaan vähentää määrällä, joka vastaa 25:ttä prosenttia sähkövoimalaitoksiin muodostetuista öljy- tuotevarastoista soveltamalla direktiivissä 68/414/ ETY (3), päätöksessä 68/416/ETY (%) ja direktiivissä 72/425/ETY (5) vahvistettuja sääntöjä, jotka ovat näiden laitosten yksinomaisessa käytössä. 2 artikla 1. Varastointivelvollisuutta sovelletaan sähköä tuotta- viin laitoksiin, joihin kuuluvat myös yksityiset teollisuus- generaattorit. 2. Tämävelvollisuuseikoske johdannaiskaasukäyttöi- siä laitoksia, teollisuusjätettä tai muita jätteistä saatuja polttoaineita eikä yksityisiä teollisuusgeneraattoreita, joiden kokonaissähköteho on alle 100 MW. Jäsenvaltioiden hallitukset voivat kotimaan tilanteensa mukaisesti vahvistaa rajan edellä mainittua alemmaksi. 3. Kun tämä varastointivelvollisuus voi luonteensa vuoksi aiheuttaa erityisen vakavia vaikeuksia laitokselle, jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi vapauttaa sen kokonaan tai osittain tästä velvollisuudesta. Jäsen- valtion on ilmoitettava komissiolle viipymättä tämän päätöksen perustelut. (3) EYVL N:o L 308,23.12.1968, s. 14 () EYVL N:o L 308, 23.12.1968, s. 19 (5) EYVL N:o L 291, 28.12.1972, s. 154