21.1.2003 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 15/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/E-1/37.919 (ex 37.391) — Pankkien veloittamat maksut euroalueen kansallisten valuuttojen vaihdosta — Saksa) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3693) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2003/25/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvos- ton asetuksen N:o 17, ensimmäisen EY:n perustamissopimuk- sen 85 ja 86 artiklan täytäntöönpanoasetuksen (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1216/1999 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan ja 15 artiklan 2 koh- dan, ottaa huomioon menettelyn aloittamisesta tässä asiassa 1 päi- vänä elokuuta 2000 tehdyn komission päätöksen, on antanut asianomaisille yrityksille ja yritysten yhteenliitty- mille tilaisuuden esittää huomautuksensa komission esittämistä väitteistä asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 kohdan ja kuulemi- sesta tietyissä EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisissa menettelyissä 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2842/98 (3) mukaisesti, on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, ottaa huomioon kuulemismenettelystä vastaavan neuvonanta- jan loppukertomuksen tässä asiassa, Sekä katsoo seuraavaa: (*) Luottamukselliset tiedot on poistettu; kyseiset kohdat on merkitty hakasulkeilla ja tähdellä. () EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62. (2) EYVL L 148, 15.6.1999, s. 5. (9) EYVL L 354, 30.12.1998, s. 18. A. JOHDANTO (1) — Tämä EFY:n perustamissopimuksen 81 artiklan rikko- mista koskeva päätös on osoitettu seuraaville yrityksille: — Commerzbank AG, — Dresdner Bank AG, — Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, — Deutsche VerkehrsBank AG, — Vereins- und Westbank AG. (2) — Deutsche Verkehrsbank AG:n toimitiloissa Frankfurt am Mainissa 15 päivänä lokakuuta 1997 pidettyyn kokouk- seen osallistuneet pankit sopivat, että euroalueen setelei- den ostossa ja myynnissä sovelletaan noin 3 prosentin palkkiota kolmen vuoden pituisella siirtymäkaudella, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 1999. Tarkoituksena oli saada takaisin noin 90 prosenttia valuuttakurssimar- ginaalitulosta osto- ja myyntikurssien poistuttua käytöstä 1 päivänä tammikuuta 1999. B. ASIAN KANNALTA MERKITYKSELLISET TUOTEMARKKINAT JA JASENVALTIOIDEN VÄLINEN KAUPPA 1 Merkitykselliset tuotemarkkinat (3) — Eurosta tuli 1 päivänä tammikuuta 1999 Euroopan yhtenäisvaluutta. Euroalueeseen kuuluvat 12 maata ovat