30. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 139/27 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä helmikuuta 1997, tietyistä Italian suunnittelemista tuista sulkemiseen Mini Acciaieria Odolese -nimiselle yritykselle osana Italian yksityisen terästeollisuuden rakenneuudistus- ohjelmaa (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/332/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen, ottaa huomioon terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (') ja erityisesti sen 4 artiklan, on kehottanut niitä, joita asia koskee, esittämään huomau- tuksensa (2), ja on ottanut nämä huomautukset huomioon, sekä katsoo seuraavaa: Komissio antoi kirjeellä 15 päivänä joulukuuta 1995 Italian viranomaisille tiedoksi päätöksensä aloittaa tuol- loin voimassa olleen komission päätöksen N:o 3855/91/ EHTY 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn niiden tukien osalta, joita on aiottu myöntää osana Italian yksityisen — terästeollisuuden — rakenneuudistusohjelmaa muun muassa Mini Acciaieria Odolese -nimiselle yrityk- sille, jäljempänä 'MAO'. Komissio hyväksyi päätöksellään joulukuulta 1994 ne tuet, joista säädetään Italian yksityisen terästeollisuuden (') EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 42 ()) EYVL N:o C 101, 3.4.1996, s. 4 rakenneuudistuksesta 3 päivänä elokuuta 1994 annetulla lailla N:o 481, jäljempänä 'laki N:o 481/94. Vahvistet- tuaan, että tämä laki oli komission päätöksen N:o 3855/ 91/EHTY ja erityisesti sen 4 artiklan mukainen, komissio velvoitti Italian viranomaiset ilmoittamaan ennakolta jokaisesta kyseisen lain soveltamistapauksesta. Samassa päätöksessä vahvistettiin, että yrityksen saadakseen tukea on harjoitettava tuotantoa keskimäärin yhdessä vuorossa päivässä, toisin sanoen kahdeksan tuntia viitenä päivänä viikossa koko vuoden 1993 ja vuoden 1994 helmikuuhun saakka, jolloin komissiolle ilmoitettiin asetuksesta (decreto legge) N:o 396/94, joka on sittemmin muutettu laiksi. Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan MAO täyttää muut terästukisääntöjen 4 artiklan sulkemiseen myönnettävää tukea koskevat ehdot, mutta se ei ole harjoittanut säännöllistä tuotantotoimintaa sulkemiseensa asti. Tämän perusteella komissiolla on ollut suuria vaikeuksia määrittää, soveltuvatko kyseiset tuet yhteismarkkinoille. Tämän vuoksi komissio päätti aloittaa päätöksen N:o 3855/91/EHTY 6 artiklan 4 kohdan mukaisen menette- lyn. II Mainittuun menettelyyn liittyen komissio on pyytänyt Italian hallitusta antamaan asiasta lausunnon. Jäsenval- tioille ja muille, joita asia koskee, on ilmoitettu menet- telyn aloittamisesta julkaisemalla sitä koskeva päätös.