15/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 141 38910622 8.12.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 359/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 13 päivänä marraskuuta 1989, tupakkatuotteiden merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (89/622/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka * ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että eri jäsenvaltioiden tupakkatuotteiden merkintöjä koskevissa laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä on eroja; nämä erot ovat omiaan muodostamaan kaupan esteitä ja estämään sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa, tällaiset mahdolliset esteet olisi poistettava ja tämän tavoit- teen saavuttamiseksi tupakkatuotteiden saattaminen mark- kinoille ja vapaa liikkuvuus tulisi saattaa merkintöjä koskevien yhteisten sääntöjen alaisiksi, edellä tarkoitetuissa yhteisissä säännöissä on asianmukaisella tavalla otettava huomioon kansanterveyden suojeleminen, Eurooppa-neuvosto korosti Milanossa 28 ja 29 päivänä kesäkuuta 1985 pitämässään kokouksessa Euroopan syövänvastaisen toimintaohjelman aloittamisen tärkeyttä, neuvosto ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajat, jotka tapasivat | neuvostossa, asettivat Euroopan yhteisöjen syövänvastaista toimintaohjelmaa koskevassa 7 päivänä heinäkuuta 1986 antamassaan päätöslauselmassa(*) tämän ohjelman tavoitteeksi vaikuttaa omalta osaltaan kansalaisten terveyden ja elämänlaadun parantamiseen yhteisössä syöpätapausten määrää vähentämällä, ja tätä tarkoitusta varten ne ovat yksilöineet taistelun tupakkatuotteiden käyt- töä vastaan ensisijaiseksi tavoitteekseen, tupakkatuotteiden — käytön — terveysvaaroja — koskevan varoituksen painaminen kaikkien tupakkatuotteiden vähit- täismyyntipakkauksiin on erittäin tärkeää kansanterveyden suojelemisessa, (') EYVL N:o € 48, 20.2.1988, s. 8 ja EYVL N:o C 62, 11.3.1989, s. 12 (?) EYVL N:oC 12,16.1.1989, s. 106 ja EYVL N:o C 291,20.11.1989 () EYVL N:o C 237, 12.9.1980, s. 43 (*) EYVL N:o € 184, 23.7.1986, s. 19 kansanterveyden — suojelemisen — parantamista — varten poltettaessa syntyvän tervan ja nikotiinin määrän ilmoit- taminen savukepakkauksissa on olennaisen tärkeää väestöön kohdistuvan terveysvalistuksen ja -kasvatuksen kannalta, tämä direktiivi sisältää säännöksiä, jotka otetaan uudelleen tarkasteltaviksi — tällä alalla saadun kokemuksen ja lääketieteellisen tietämyksen kehityksen perusteella tavoit- teena yksilöiden entistä tehokkaampi suojeleminen, ja tässä — direktiivissä — säädetyillä — aloitteilla on — vielä myönteisempi vaikutus kansanterveyteen, jos ne yhdistetään oppivelvollisuusikäisten — terveyskasvatusohjelmiin — sekä tiedotukseen ja yleisön tietoisuutta edistäviin kampanjoihin, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tämän direktiivin tavoitteena on jäsenvaltioiden niiden lakien, — asetusten — ja = hallinnollisten — määräysten yhdenmukaistaminen, jotka koskevat tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksissa = olevia terveyttä koskevia varoituksia sekä poltettaessa syntyvän tervan ja nikotiinin määrän osoittamista savukepakkauksissa, pitäen perusteena terveyden — korkeaa suojelutasoa tupakkariippuvuuden terveydelle aiheuttamia haittoja vähentämällä. 2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: 1) tupakkatuotteilla: poltettavaksi, sieraimiin vedettäväksi, imeskeltäväksi tai pureskeltavaksi tarkoitettuja tuotteita, jos ne ovat, vaikka vain osaksikin, tupakasta valmistettuja, 2) tervalla: raakaa, vedetöntä, nikotiinitonta savun tiivistymää, 3) nikotiinilla: nikotiinialkaloideja.