23.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 331/71 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta sekä päätöksen 90/218/ETY kumoamisesta (1999/879/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon sosiaali- ja talouskomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: Naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattami- sesta ja antamisesta 25 päivänä huhtikuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/218/ETY (?) 1 artiklassa sääde- tään, että jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, ettei niiden alueella sallita 31 päivään joulukuuta 1999 asti millään tavalla tapahtuvaa naudan somatotropiinin markkinoillesaattamista kaupan pitämistä varten tai sen antamista lypsylehmille. Neuvosto antaa kyseisen päätöksen 2 artiklan 2 kohdassa komission tehtäväksi teettää riippumattomien tieteenharjoittajien ryhmällä, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, BST:n käytön vaikutusten arvioinnin ottaen huomioon — eläinlääkekomitean — lausunto — erityisesti kyseisen — tuotteen — käytön — utaretulehdustapauksiin kohdistuvien vaikutusten osalta. Kyseisen päätöksen 2 artiklan 1 kohdan mukaan jäsen- valtiot voivat virkaeläinlääkärin valvonnassa rajoitetusti kokeilla käytännössä naudan somatotropiinin käyttöä (') Lausunto, annettu 16.12.1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto, annettu 9.12.1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 116, 8.5.1990, s. 27, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/936/EY (EYVL L 366, 31.12.1994, s. 19). kaikkien — tieteellisten lisätulosten saamiseksi, jotka neuvosto saattaa ottaa huomioon tehdessään lopullisen päätöksen. Komissiolle ei ole ilmoitettu tällaisista kokeista, eikä tässä päätöksessä säädettävän kiellon vuoksi ole syytä enää jatkaa tällaisten kokeiden salli- mista. Perustamissopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa eläinten suojelusta ja hyvinvoinnista kehotetaan yhteisöä ja jäsenvaltioita ottamaan täysimääräisesti huomioon yhteisön maatalouspolitiikan laatimisen ja täytäntöön- panon yhteydessä eläinten hyvinvoinnin vaatimukset. Yhteisö on päätöksellä 78/923/ETY () hyväksynyt tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleis- sopimuksen, jäljempänä ”yleissopimus', ja tallettanut hyväksymisasiakirjansa. Kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioi- neet yleissopimuksen. Tuotantoeläinten — suojelusta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/58/EY (5) liit- teessä olevassa 18 kohdassa säädetään, että eläimille ei saa antaa muita aineita, paitsi lääkinnällisistä tai ennal- taehkäisyyn liittyvistä syistä, ellei eläinten hyvinvointia koskevista tieteellisistä tutkimuksista tai saadusta koke- muksesta käy ilmi, että kyseinen aine ei vaikuta haitalli- sesti eläinten terveyteen tai hyvinvointiin. BST:tä ei tuoteta lääkinnällisistä syistä käytettäväksi, vaan ainoastaan maidon tuotannon lisäämiseksi. (9) EYVL L 323, 17.11.1978, s. 12. () EYVL L 221, 8.8.1998, s. 23.