01/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 89 388D0591 25.11.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 319/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä lokakuuta 1988, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta (88/591/EHTY, ETY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 32 d artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 168 a artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 140 a artiklan, ottaa huomioon Pariisissa 18 päivänä huhtikuuta 1951 allekirjoitetun pöytäkirjan Euroopan hiili- ja teräsyhtei- sön tuomioistuimen perussäännöstä, ottaa huomioon Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 1957 allekirjoitetun pöytäkirjan Euroopan talousyhteisön tuomioistuimen perussäännöstä, ottaa huomioon Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 1957 allekirjoitetun pöytäkirjan Euroopan atomienergiayh- teisön tuomioistuimen perussäännöstä, ottaa huomioon Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1965 allekirjoitetun pöytäkirjan Euroopan yhteisöjen erioi- keuksista ja vapauksista, ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen pyynnön, ottaa huofnioon komission lausunnon, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että EHTY:n perustamissopimuksen 32 d artiklan, ETY:n perustamissopimuksen 168 a artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 140 a artiklan nojalla neuvosto voi perustaa yhteisön tuomioistuimen yhteyteen yhtei- sön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen, joka hoitaa tärkeitä oikeudellisia tehtäviä ja jonka jäsenien riippumattomuus on kiistaton ja jonka jäsenillä on tarvittava pätevyys tällaisten tehtävien hoitamiseen, (1) EYVL N:o C 187, 18.7.1988, s. 227 näiden määräysten nojalla neuvosto voi antaa yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle toimivallan ratkaista ensimmäisenä oikeusasteena tietynlaiset, luon- nollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden sen käsiteltä- väksi saattamat asiat, joihin voidaan hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta vain oikeuskysymyksiä kos- kevilta osin ja perussäännössä määräryin edellytyksin; neuvosto vahvistaa edellä mainittujen määräysten nojal- la yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kokoonpanon sekä tekee tarvittavat mukautukset yhtei- sön tuomioistuimen perussääntöön ja antaa tarvittavat, kyseistä perussääntöä täydentävät määräykset, niiden asioiden osalta, jotka edellyttävät monimutkais- ten tosiasioiden perusteellista tarkastelua, kaksiasteinen oikeuslaitos on omiaan parantamaan tuomioistuimen tuomiovaltaan kuuluvien oikeussuojaa, yhteisön oikeusjärjestyksen oikeusvalvonnan laadun ja tehokkuuden säilyttämiseksi on tarpeen antaa yhteisön tuomioistuimelle mahdollisuus keskittää toimintansa sen perustehtävään, joka on yhteisön oikeuden yhtenäi- sen tulkinnan varmistaminen, ja on näin ollen tarpeen käyttää hyväksi EHTY:n perusta- missopimuksen 32 d artiklassa, ETY:n perustamissopi- muksen 168 a artiklassa ja Euratomin 140 a artiklassa annettua valtuutta ja antaa yhteisön ensimmäisen oi- keusasteen tuomioistuimelle toimivalta ratkaista ensim- mäisenä oikeusasteena tietynlaiset, usein monimutkais- ten tosiasioiden tutkimista edellyttävät asiat, toisin sanoen toimielinten henkilöstön sen käsiteltäväksi saat- tamat asiat, sekä siltä osin kuin on kyse EHTY:n perustamissopimuksesta, yritysten ja yhteenliittymien sen käsiteltäväksi saattamat maksuja, tuotantoa, hinto- ja, sopimuksia ja keskittymiä koskevat asiat, sekä siltä osin kuin kyse on ETY:n perustamissopimuksesta, luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden sen käsiteltäväksi saattamat kilpailualan asiat. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Perustetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen yhtey- teen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen