17.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 279/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1843/2002, annettu 16 päivänä lokakuuta 2002, asetuksessa (EY) N:o 1429/2002 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, elokuussa ja syys- kuussa 2002 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Viron, Latvian ja Liettuan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1151/2002, (EY) N:o 1362/2002 ja (EY) N:o 1361/2002 Viron, Latvian ja Liettuan osalta säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivän elokuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1429] 2002 ("), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/2002 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1429/2002 1 ja 2 artiklassa vahviste- taan Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien tiet- tyjen — naudanliha-alan —tuotteiden painona ilmaistu vastaava lihamäärä, joka voidaan tuoda erityisedelly- tyksin 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2002. Naudanliha-alan tuotteita koskevia tuontitodis- tushakemuksia ei ole jätetty. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1429/2002 2 artiklassa 2 kohdassa säädetään, että jos kyseisen tuontivuoden aikana 2 artiklan 1 kohdassa mainittua ensimmäistä ajanjaksoa koskevissa tuontitodistushakemuksissa haetut määrät ovat pienemmät kuin käytettävissä olevat määrät, jäljelle jäävät määrät lisätään seuraavalla ajanjaksolla käytettä- vissä oleviin määriin. Ottaen huomioon ensimmäisen kauden jäljellä olevat määrät olisi täsmennettävä 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2003 ulottu- valla toisella kaudella myönnettävissä olevat määrät kyseisten kolmen maan osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Yhtään asetuksessa (EY) N:o 1429/2002 tarkoitettuja tuontikiintiötä koskevaa tuontitodistushakemusta ei ole jätetty 1 päivään heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseksi jaksoksi. 2. — Asetuksen (EY) N:o 1429/2002 2 artiklassa tarkoitetulle jaksolle 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2003 käytettävissä olevat määrät ovat seuraavat: a) 1100 tonnia CN-koodeihin 0201, 0202 ja 16025010 kuuluvia Virosta peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita; b) 100 tonnia CN-koodeihin 02061095 ja 02062991 kuuluvia Virosta peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita; c) CN-koodeihin 0201, 0202 02061095, 02062991, 0210 20, 0210 9951, 0210 9990 ja 160250 kuuluvat naudanliha-alan tuotteet: — 675 tonnia Latviasta peräisin olevia, — 2 000 tonnia Liettuasta peräisin olevia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä lokakuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2002. ()) EYVL L 206, 3.8.2002, s. 9. () EYVL L 247, 14.9.2002, s. 4. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja