L 5/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 32/98, annettu 8 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, TSekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1218/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1218/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1986/97 (*), säädetään markkinointivuoden 1997/1998 toisella vuosipuoliskolla ja seuraavina markkinointivuosina tariffikiintiöinä annettavista myönnytyksistä; tämän vuoksi on tarpeen rajoittaa markkinointivuoden 1997/1998 toisella vuosipuoliskolla sekä seuraavina markkinointivuo- sina annettujen tuontitodistusten voimassaoloaika heinä- kuun loppuun; edellä mainitun asetuksen 3 artikla olisi muutettava tältä osin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1218/96 3 artikla seuraa- vasti: ”3 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistukset ovat voimassa niiden antopäivästä todistuksen antokuu- kautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun. Todistusten — voimassaoloaika — päättyy — kuitenkin viimeistään heinäkuun lopussa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lebdessä. Sitä sovelletaan 12 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1998. (t) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31 ()) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1 () EYVL L 161, 29.6.1996, s. 51 ($) EYVL L 280, 14.10.1997, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen