02/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 131 382R1978 22.7.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 214/11 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1978/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 18.05 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmu- kaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päi- vänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Krei- kan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltami- sen varmistamiseksi on syytä antaa tuotteen, joka koostuu kaakaojauheesta, johon on lisätty vähäisiä määriä (noin viisi painoprosenttia) lesitiiniä, luokittelua tariffiin koskevia sään- nöksiä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1883/82(9), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 18.05 kuu- luu makeuttamaton kaakaojauhe, vähäisten lesitiinimäärien lisäys kaakaojauheeseen ainoas- taan edistää kaakaojauheen liukenemista nesteisiin ja helpot- taa siten kaakaopohjaisten juomien valmistusta (liukenevaksi kaakaoksi), tämä noin viiden painoprosentin lesitiininlisäys ei poista kaakaojauheelta sen nimikkeen 18.05 tavaran luon- netta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullita- riffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuote, joka koostuu kaakaojauheesta, johon on lisätty vähäi- siä määriä (noin viisi painoprosenttia) lesitiiniä, on luokitel- tava yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 18.05 Kaakaojauhe, makeuttamaton. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensim- mäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yh- teisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1982. () EYVL N:oL 14, 21.1.1969, s. 1 (?) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 () EYVL N:o L 207, 15.7.1982, s. 4 Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen