24.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 349/43 NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- seksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeen- vaihtona (2002/999/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisö ja Senegalin tasavalta ovat käyneet Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan välisen Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalas- tusta koskevan sopimuksen (') mukaisesti neuvotteluja määritelläkseen kyseiseen sopimukseen sen liitteenä olevan pöytäkirjan soveltamisjakson päätyttyä tehtävät muutokset tai lisäykset. (2) — Neuvottelujen tuloksena 25 päivänä kesäkuuta 2002 parafoitiin uusi pöytäkirja. (3) — Kyseisessä pöytäkirjassa määrätään, että yhteisön kalasta- jilla on kalastusmahdollisuuksia Senegalin suvereniteet- tiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisenä aikana. (4) — Yhteisön alusten kalastustoiminnan nopean uudelleen- aloittamisen varmistamiseksi on välttämätöntä, että uutta pöytäkirjaa sovelletaan mahdollisimman pian. Tämän vuoksi molemmat osapuolet ovat parafoineet kirjeen- ()) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 17. vaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään parafoi- dun pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen. On siis aiheellista allekirjoittaa sopimus kirjeenvaihtona, jollei perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla tehdystä lopullisesta päätöksestä muuta johdu. (5) — Olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuk- sien jakoperusteet, niiden velvoite ilmoittaa saaliista sekä velvoite purkaa tonnikala aluksesta Senegalissa yhteisön varustajien kustannuksella siten kuin pöytäkirjan liit- teessä C olevassa kohdassa määrätään, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen = kalastusmahdollisuuksien — ja = taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopi- muksen allekirjoittaminen. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ja pöytäkirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.