03/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 165 390R1198 11.5.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 119/59 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1198/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1990, yhteisön sitrusviljelmärekisterin perustamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen("), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että tuotannon suuntaamiseksi paremmin sekä tuotannon mark- kinoilta vetämistä koskevan yhteisön järjestelmän toiminnan sekä valvontatoimenpiteiden toimivuuden parantamiseksi olisi — tarpeen — saada = käyttöön = tarvittavat — tiedot sitrushedelmien tuotantokyvystä yhteisössä, ja sitä varten on tarpeen — säätää — sitrusviljelmärekisterin — perustamisesta kutakin sitrushedelmiä tuottavaa jäsenvaltiota varten, taloudellisista ja teknisistä syistä olisi ne jäsenvaltiot, joissa sitrushedelmien — kokonaisviljelyalä on hyvin =pieni, vapautettava velvoitteesta perustaa sitrusviljelmärekisteri, olisi säädettävä viiden vuoden määräaika, jonka kuluessa sitrusviljelmien — yhteisörekisteri — saataisiin — perustettua kokonaisuudessaan; on tarpeen säätää menetelmiin liittyvien kokeiden — toteuttamisesta ennen =kyseisen rekisterin perustamista, =sillä on tarpeen kokeilla käytettäviä menetelmiä, yhteisön sitrusviljelmärekisterin tietojen on jatkuvasti vastat- tava sitrushedelmien viljelyn todellista tilannetta; tämän vuoksi on — tarpeen — säätää — rekisterin — jatkuvasta ajantasaistamista ja tämän ajantasaistamisen säännöllisistä tarkastuksista, yhteisön sitrusviljelmärekisteri on sisältämiensä tietojen vuoksi korvaamattoman tärkeä hallinnon ja valvonnan työväline; tämän vuoksi on tärkeää, että yhteisön toimivaltaisilla viranomaisilla on pääsy rekisteriin, suunniteltujen toimenpiteiden kokonaisuudella on erityinen merkitys yhteisölle; tämän vuoksi on syytä säätää siitä, että (') EYVL N:o C 49, 28.2.1990, s. 78 (?) EYVL N:o C %, 17.4.1990 (*) EYVL N:o € 112, 7.5.1990, 5. 34 yhteisö rahoittaa yhteisön sitrusviljelmärekisterin toteut- tamisen ja ajantasaistamisen kokonaisuudessaan, yhteisön —sitrusviljelmärekisterin toteutuksesta vastaavat yritykset olisi valittava tarjouspyynnön perusteella, jotta rekisterin toteutus ja hallinto tapahtuisivat parhaissa mahdol- lisissa olosuhteissa, ja nämä toimet olisi pantava täytäntöön Portugalissa kuluvan markkinointivuoden alusta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sitrushedelmiä tuottavien jäsenvaltioiden on perustettava tämän asetuksen mukaisesti sitrusviljelmärekisteri, joka kat- taa kaikki niiden alueella sijaitsevat sitrushedelmiä viljelevät tilat. Tämä velvoite ei koske jäsenvaltioita, joissa sittushedelmien kokonaisviljelyala on pienempi kuin 1 000 hehtaaria. 2 artikla Sitrusviljelmärekisteriin on sisällettävä jokaisesta tilasta ainakin seuraavat tiedot: — tunniste- ja sijaintitiedot; — viittaukset lohkoihin, joilla viljellään sitrushedelmiä; — sitrusviljelmien pääasialliset ominaisuudet. 3 artikla 1 — Sitrusviljelmärekisterin moitteettoman toiminnan ja jatkuvan ajantasaistamisen varmistamiseksi jäsenvaltiossa rekisterin — toteutuksesta vastaava yritys on valittava tarjouspyynnön perusteella. Tarjouspyyntöluonnos on toimitettava komissiolle. Komis- sio — päättää tarvittaessa tarjouspyyntöön = tehtävistä muutoksista kuukauden kuluessa tästä tiedoksiannosta. Komissiolta on pyydettävä lausunto tarjouksen tekijästä, jonka kanssa sopimus ehdotetaan tehtäväksi; kielteinen