L 190/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 7. 1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1999, Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuk- sista tehdyn päätöksen 94/269/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1826) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/486/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastus- tuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 493/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 97/79/EY (9), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että 1) Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot- teiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 8 päivänä huhtikuuta 1994 annetun komission päätöksen 94/269]/ EY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella 96/31/EY (4), 1 artiklassa säädetään, että terveysmi- nisteriö (elintarvikeosasto) on Kolumbian toimivaltainen viranomainen, joka valvoo ja tarkastaa, täyttävätkö kalastus- ja vesiviljelytuotteet direktiivin 91/493/ETY vaatimukset, 2) Kolumbian hallituksen uudelleenjärjestelyn seurauksena kalastustuotteiden terveystodistuksia myöntävä toimival- tainen viranomainen on vaihtunut Ministerio de Salud — Division de Alimentosista (terveysministeriö — elin- tarvikeosasto) Instituto Nacional de Vigilancia de Medi- camentos y Alimentosiin (Invima), ja tämä uusi viran- omainen pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassa olevan lainsäädännön soveltamista; sen vuoksi on muutettava päätöksessä 94/269/EY annetun toimival- taisen viranomaisen nimi, 1 (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. () EYVL L 115, 6.5.1994, s. 38. ()) EYVL L 9, 12.1.1996, s. 6. 3) on aiheellista yhdenmukaistaa päätöksen 94/269/EY sanamuoto eräistä kolmansista maista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontiedelly- tyksistä myöhemmin hyväksyttyjen komission päätösten kanssa, ja 4) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan komission päätös 94/269/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla "Institutio Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima)' on Kolumbian toimivaltainen viran- omainen, joka valvoo ja tarkistaa, täyttävätkö kalastus- ja vesiviljelytuotteet direktiivin 91/493/ETY vaatimukset.” 2) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot- teiden on täytettävä seuraavat vaatimukset: 1) Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asian- mukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A.