4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 31 389R3913 N:o L 375/28 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI 23.12.89 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3913/89, annettu 20 päivänä joulukuuta 1989, tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden poistamisesta täydentävään kaupan järjestelmään kuuluvien tuotteiden luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 81 artiklan 3 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että täydentävän kaupan järjestelmän tarkoituksena on seurata yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, ja Espanjan välisen kaupan kehitystä liittymisasiakirjassa määritellyn ajanjakson aikana; mainitun asiakirjan 81 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrätään kuitenkin mahdol- lisuudesta poistaa tiettyjä tuotteita täydentävään kaupan järjestelmään (TKJ) kuuluvien tuotteiden luettelosta aikaisintaan viidentenä ltittymistä seuraavana vuotena, jollei tämän — järjestelmän — soveltaminen, ottaen huomioon erityisesti kyseisten tuotteiden tuonnin määrä sekä tuotan- non ja kaupan pitämisen rakenteellinen tilanne, vaikuta tarpeelliselta; — tämän — asetuksen liitteessä lueteltujen naudanliha-alan tuotteiden osalta tilanne on tällainen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilapäisen komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä luetellut naudanliha-alan tuotteet (CN-koodeista ex 0202, ex 0206 ja ex 0210) poistetaan täydentävään kaupan järjestelmään kuuluvien tuotteiden luettelosta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen