11.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 189/21 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä helmikuuta 2001, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa Kiinalle kehitysapuna myönnettävänä tukena tekniikaltaan korkeatasoisen ruoppaajan rakentamiseen (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 333) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/522/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon laivanrakennusteollisuudelle myönnettävän tuen uusien sääntöjen vahvistamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1540/98 ('), ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (? ja erityisesti sen 7 artiklan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa (5), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Alankomaat ilmoitti komissiolle 17 päivänä elokuuta 1999 — päivätyllä kirjeellä suunnitelmasta myöntää Kiinalle kehitysapua 12 000 m?:n ruoppaajan ostami- seen. Ilmoitusta täydennettiin 6 päivänä lokakuuta 1999 ja 16 päivänä joulukuuta 1999 toimitetuilla lisätiedoilla. (2) — Komissio ilmoitti 20 päivänä maaliskuuta 2000 päivä- tyllä kirjeellä ”Alankomaille — päätöksestään — aloittaa kyseisen tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. Alankomaiden viranomaiset toimittivat huomautuksensa komissiolle pysyvän edustuston 26 päivänä toukokuuta 2000 ja 23 päivänä lokakuuta 2000 lähettämillä kirjeillä. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. (1) EYVL L 202, 18.7.1998, s. 1. () EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. () EYVL € 148, 27.5.2000, s. 14. (4) Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. I] YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Hanke on osa yleisen tukijärjestelmän nojalla kehitys- maille myönnettävää kehitysapua ja koskee 160 miljoonaa Alankomaiden guldenia (72,6 miljoonaa euroa) maksavan 12 000 m?:n ruoppaajan toimittamista kiinalaiselle China Harbour Engineering Companylle (CHEC). Kehitysapu myönnetään kokonaisuudessaan tuettuna 14 vuoden lainana, jossa vapaavuosia on kolme ja jonka korko on 4,17 prosenttia. Avustusekvivalentti on 31,25 prosenttia. Alus rakennetaan IHC Hollandin Kinderdijkin — telakalla. Alankomaiden — viranomaisten mukaan CHEC ei kykenisi ostamaan ruoppaajaa ilman tukea. EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn aloittamisen yhteydessä komissio esitti epäilyksensä siitä, täyttääkö hanke täysin asetuksen (EY) N:o 1540/98 3 artiklan 5 kohdan ehdot, jotka koskevat kehitysapuna laivanrakennukseen myönnetyn tuen soveltumista yhteismarkkinoille. Asetuksen (EY) N:o 1540/98 3 artiklan 5 kohtaan on lisätty uusia säännöksiä, jotka koskevat kehitysmaalle kehitysapuna laivanrakennukseen myönnettävää tukea. Tässä artiklassa säädetään, että tällaista tukea voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana, jos se on niiden määräysten mukaista, jotka OECD:n työryhmä nro 6 on tätä tarkoitusta varten antanut alusten vientiluottoja koskevasta järjestelystä annetun OECD:n päätöslau- selman 6, 7 ja 8 artiklan tulkintaa koskevassa sopimuk- sessaan. Komissio tarkistaa suunnitellun tuen erityisen ”kehitysosuuden” ja varmistaa, että tuki kuuluu vienti- luottoja koskevasta järjestelystä annetun OECD:n päätös- lauselman soveltamisalaan ja että eri telakat voivat kilpailla kyseisen kehitysavun saamisesta. Käytettävissään olevien tietojen perusteella komissio totesi, että hanke täyttää OECD:n asettamat ehdot. Komissio esitti kuitenkin epäilyksensä siitä oliko muiden telakoiden mahdollista tehdä OECD:n tarjous kehitys- aputyöstä.