N:o L 19/8 Eurooban Yhteisöjen virallinen lehti 22. 1. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 94/97, 'annettu 21 päivänä tammikuuta 1997, rasvattoman maitojauheen julkisen varastoinnin soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 322/96 oikaisemisesta ja l muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan ja 28 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 322/96 (9) 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään sellaisen rasvattoman maitojauheen iästä, jota interventioelimet saavat ostaa; hollanninkieliseen toisintoon on kyseiseen alakohtaan tullut virhe, joka voi johtaa toimijoiden erilaiseen kohte- luun, näin ollen on syytä korjata kyseinen virhe, asetuksen (EY) N:o 322/96 4 artiklan 6 kohdassa vahviste- taan varastointikustannukset, jotka myyjän on maksettava, jos interventioelimelle tarjottu rasvaton maitojauhe ei ole asetuksessa säädettyjen laatuvaatimusten mukaista; sen takaamiseksi, että kyseiset määrät ja sellaiset määrät, jotka interventioelimen on korvattava Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastolle, liittyvät yhteen, on syytä viitata määriin, joista säädetään interventioelimien suorittaman maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja myyntiin johtavia interventiotoimenpiteitä koskevista kirjanpito- säännöistä 12 päivänä joulukuuta 1990 annetussa komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 3597/90 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 895/94 (5, asetuksen (EY) N:o 322/96 5 artiklan 3 kohdassa viitataan maataloustuotteiden vuosittaisen inventaarin laatimista julkisen intervention yhteydessä koskevista säännöistä 14 päivänä maaliskuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 618/90 ($) säädöksiin siltä osin kuin kyseessä on — interventiotuotteiden — varastoissa — olemassaolon () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 206; 16.8.1996, s. 21 () EYVL N:o L 45, 23.2.1996, s. 5 () EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 43 ) EYVI. N:o L 104, 23.4.1994, s. 16 (6) EYVL N:o L 67, 15.3.1990, s. 21 valvonta; asetus (ETY) N:o 618/90 kumottiin ja korvattiin julkiseen interventiovarastoon sijoitettujen maataloustuot- teiden määrien. arviointia ja valvontaa koskevista sään- nöistä 8 päivänä marraskuuta 1996 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2148/96 (”), näin ollen on syytä korvata mainittu viittaus, asetuksen (EY) N:o 322/96 liitteessä II määrätään vaati- muksista, jotka koskevat interventioelimeltä ostettavan : rasvattoman maitojauheen pakkauksia; saadut kokemukset ovat osoittaneet, että on suotavaa täydentää kyseistä liitettä, jotta uudenlaista säkkiä voidaan käyttää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla (Koskee ainoastaan hollanninkielistä toisintoa). 2 artikla Muutetaan asetus EY N:o 322/96 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 6 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti: ”Inverventioelin korvaa maksettavat varastointi- ja rahoituskustannukset Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston puolesta komission asetuksen (ETY) N:o 3597/90 (') 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti”. () EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 43. 2. Korvataan 5 artiklan 3 kohdassa ilmaus ”komission asetuksen (ETY) N:o 618/90 ('V" ilmauksella ”komission asetuksen (EY) N:o 2148/96 (!Y". (') EYVL N:o L 288, 9.11.1996, s. 6. () EYVL N:o L 288, 9.11.1996, s. 6