N:o L 211/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti S. 8. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1570/97, annettu 4 päivänä elokuuta 1997, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi ' tarkoitetun naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (9, ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa jäsenvaltioissa; varastoinnin 0iiallisen pitkittymisen välttämiseksi osa näistä varastoista olisi myytävä tarjouskilpailumenettelyllä niiden jalostamiseksi yhteisössä, vallitsevien markkinaolosuhteiden perusteella on tarkoi- tuksenmukaista rajoittaa hyväksyttävien lopputuotteiden luettelo sellaisiin tuotteisiin, jotka naudanlihan lisäksi sisältävät myös sianlihaa edellyttäen, että sianlihan osuutta suhteessa naudanlihaan vähennetään huomattavasti, tähän myyntiin olisi sovellettava komission asetuksissa (ETY) N:o 2173/79 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (%, (ETY) N:o 3002/92 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 ($), ja (ETY) N:o 2182/77 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95, vahvistettuja sääntöjä, ottaen huomioon tietyt kyseisten tuotteiden erityisestä käyttötarkoituksesta johtuvat poikkeukset, säännönmukaisen ja yhtenäisen tarjouskilpailumenettelyn varmistamiseksi olisi toteutettava asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen toimenpi- teiden lisäksi tarvittavat toimenpiteet; näitä toimenpiteitä on sovellettava mahdollisimman nopeasti, vaikuttaa aiheelliselta säätää poikkeuksia asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan säännök- siin ottaen huomioon hallinnolliset vaikeudet, joita tämän (1) EYVL. N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 () EYVL N:o L 251, 5.10.1979, s. 12 () EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39 (9) EYVL N:o L 301, 17.10.1992, s. 17 (9 EYVL. N:o L 104, 27.4.1996, s. 13 () EYVL N:o L 251, 1.10.1977, s. 60 alakohdan | soveltaminen aiheuttaa kyseisissä jäsenval- tioissa, eräillä Tanskan lihaa tuottavilla laitoksilla en erityinen eläinlääkinnällinen asema tiettyihin kolmansinn maihin tapahtuvaa vientiä varten; toimijoiden olisi esitettävä tällaisissa laitoksissa tuotetusta naudanlihasta erillinen tarjous, ja naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Myydään: — noin 1 000 tonnia luullisia, Saksan interventioelimen hallussa olevia etuneljänneksiä, — noin 500 tonnia luullisia, Itävallan interventioelimen hallussa olevia etuneljänneksiä, — noin 500 tonnia luullisia, Belgian interventioelimen hallussa olevia etuneljänneksiä, — noin 500 tonnia luullisia, Ranskan interventioelimen hallussa olevia etuneljänneksiä, — noin 500 tonnia luullisia, Italian interventioelimen hallussa olevia etuneljänneksiä, — noin 500 tonnia luullisia, Alankomaiden interventio- elimen hallussa olevia etuneljänneksiä, — noin 500 tonnia luullisia, Espanjan interventioelimen hallussa olevia etuneljänneksiä — noin 100 tonnia luullisia, Ruotsin interventioelimen hallussa olevia etuneljänneksiä, — noin 35 tonnia luullisia, Suomen interventioelimen hallussa olevia etuneljänneksiä, — noin 13500 tonnia luutonta, Irlannin interventio- elimen hallussa olevaa naudanlihaa, — noin 13500 tonnia luutonta, Tanskan interventio- elimen hallussa olevaa naudanlihaa, — noin 1 500 tonnia luutonta, Ranskan interventio- elimen hallussa olevaa naudanlihaa, — noin 1 500 tonnia luutonta, Yhdistyneen kuningas- kunnan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa, — noin 100 tonnia luutonta, Espanjan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa,