28.8.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 227/27 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1999, Yhdistyneessä kuningaskunnassa täytäntöönpannusta Pohjois-Irlannin — sikojen = kasvattajille suunnatusta tukijärjestelmästä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1602) (Ainoastaan englanninkielinen toisinto on todistusvoimainen) (1999/591/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuk- sensa edellä mainittujen määräysten mukaisesti ('), ja on otta- nut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 13. elo- kuuta 1998 päivätyllä ja 14. elokuuta 1998 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä uudesta valtiontukiohjelmasta, joka koskee sikojen hyvinvointia edistävää teurastusta (Pig Welfare Slaughter Scheme). Tämä ohjelma sisälsi Pohjois- Irlannin sikojen kasvattajille teurastus- ja käsittelykustan- nusten kattamiseksi maksettavan 18 punnan sikakohtai- sen tuen sellaisten ylijäämäsikojen osalta, joille ei löydy tavanomaisia markkinointikanavia. Koska näytti siltä, että Yhdistynyt kuningaskunta oli saattanut tämän tukiohjel- man voimaan ennen komission sille antamaa hyväksyn- tää, kyseinen tukiohjelma kirjattiin ilmoittamattomien tukien rekisteriin numerolla NN 96/98. Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 1. syys- kuuta 1998 päivätyllä ja 2. syyskuuta 1998 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, että koska tilallisten ohjelmaa kohtaan osoittama kiinnostus oli vähäinen, sikojen hyvinvointia edistävä teurastusohjelma korvattaisiin uudella, sikojen hyvinvointia edistävien teurastusten korvausohjelmalla (Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme). Ylijää- mäsikojen teurastukseen ja käsittelyyn edellisen ohjelman mukaisesti maksettavien tukien lisäksi uusi ohjelma sisälsi tuottajille maksettavat enintään 30 punnan sika- kohtaiset korvaukset ylipainoisista lihotussioista (toisin sanoen sioista, joiden elopaino on vähintään 110 kg, lukuun ottamatta kantavia nuoria emakoita tai siitosema- koita tai -karjuja). Koska näytti siltä, että Yhdistynyt kuningaskunta oli saattanut tämän tukiohjelman voi- maan ennen komission sille antamaa hyväksyntää, kysei- (1) EYVL € 67, 10.3.1999, s. 6 nen tukiohjelma kirjattiin ilmoittamattomien tukien rekisteriin numerolla NN 95/98. Koska Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset vahvis- tivat 27. lokakuuta 1998 päivätyllä kirjeellään, että siko- jen hyvinvointia edistävän teurastusohjelman mukaisia tukia ei ollut maksettu ja että tämä ohjelma oli korvautu- nut kokonaan sikojen hyvinvointia edistävien teurastus- ten korvausohjelmalla, komissio päätti tuen NN 96/98 käsittelyn todeten, että Yhdistynyt kuningaskunta oli peruuttanut kyseisen toimenpiteen. Komissio — ilmoitti — Yhdistyneelle — kuningaskunnalle 21. tammikuuta 1999 päivätyllä kirjeellään päätökses- tään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely enintään 30 punnan sikakohtaisten korvausten maksamisen suhteen. Kysei- sessä kirjeessään komissio ilmoitti Yhdistyneelle kunin- gaskunnalle päätöksestään olla vastustamatta ylijäämäsi- kojen teurastus- ja käsittelytukien maksamista. Komissio vastaanotti Yhdistyneen kuningaskunnan huomautukset 23. helmikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Menettelyn aloittamista koskeva komission päätös jul- kaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia osapuolia esittämään tukea koskevat huomautuksensa. Komissio on saanut huomautuksia seuraavilta tahoilta: the Ulster Farmers' Union, the North of Ireland Veteri- nary Association, Ulster Pork and Bacon Forum ja the Northern Ireland Grain Trade Association. Se on toimit- tanut ne Yhdistyneelle kuningaskunnalle lausuntoa var- ten. — Yhdistynyt kuningaskunta = ilmoitti komissiolle 3. toukokuuta 1999 päivätyllä kirjeellään, ettei se halun- nut esittää lisähuomautuksia. I] TOIMENPITEEN KUVAUS Ballymoneyssa sijaitseva Pohjois-Irlannin suurin sikojen teurastamo tuhoutui 20. kesäkuuta 1998 syttyneessä tuli- (?) Katso alaviite 1.