L 214/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 7. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1687/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, komission asetuksen (EY) N:o 1749/96 muuttamisesta yhdenmukaistetun kulutta- jahintaindeksin tavaroiden ja palvelujen kattavuuden osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindek- seistä 23 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (BEY) N:o 2494/95 (') ja erityisesti sen 4 artiklan ja 5 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, on kuullut Euroopan keskuspankkia (?), sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla jokaisen jäsenvaltion on laadittava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammi- kuuta 1997 koskevasta indeksistä alkaen; YKHI:n laati- mista koskeva vaatimus ei millään tavalla rajoita jäsenval- tioiden oikeutta julkaista kansallisia, yhdenmukaistamatto- mia, inflaatiota osoittavia indeksejään, joita ne saattavat haluta käyttää kansallisen politiikan tarkituksiin, yhdenmukaisteuista — kuluttajahintaindekseistä — annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 toimeenpanon alkutoimenpiteistä 9 päivänä syyskuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1749/96 (?) määritellään YKHI:n peruskattavuudeksi ainoastaan sellaiset tavarat ja palvelut, jotka sisältyvät kaikkiin tai useimpiin kansallisiin kuluttajahintaindekseihin (KHI) YKHftiin sisällytettävät hinnat ja erityisesti tukien, alennusten ja korvausten käsit- tely — edellyttävät — yhdenmukaistettuja — määritelmiä; YKHTI:ien maantieteellistä ja väestöllistä kattavuutta on edelleen tarkennettava, asetuksen (EY) N:o 2494/95 3 artiklan mukaan YKHI:n olisi perustuttava jäsenvaltion talousalueella kuluttajien tarpeiden välittömäksi täyttämiseksi myyntiin asetettujen tavaroiden ja palvelujen hintoihin; hinnat, joita kuluttajat eivät todellisesti maksa kyseisten ostojen yhteydessä, vaih- toehtokustannukset tai korkosuoritukset eivät sovellu käytettäviksi kuluttajahintojen inflaation kansainvälisissä vertailuissa, (') EYVL L 2957, 27.10.1995, s. 1 (?) Lausunto annettu 14. heinäkuuta 1998 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). (?) EYVL L 229, 10.9.1996, s. 3 korvausten muutokset eivät yleisen käsityksen mukaan mahdollisesti vaikuta inflaatiomittareihin laajassa mielessä, mutta ne ovat olennainen tekijä kuluttajia koskevassa inflaatioprosessissa, ja ne on näin ollen otettava huomioon YKHI:ssä, ja tilasto-ohjelmakomitea (TOK) ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajan asettamassa määräajassa; tässä tapauksessa komission on tehtävä asetuksen (EY) N:o 2494/95 14 artiklan 2 kohdan menettelyä noudattaen viipymättä neuvostolle ehdotus tarvittavista toimenpiteistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1749/96 seuraavasti: 1) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteillä Ia ja Ib. 2) Poistetaan 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmauksen ”peruskattavuus? alkuosa ”perus”. 3) Korvataan 2 artiklan a alakohta seuraavasti: ”al) YKHI:n ?kattavuudella' tavaroita ja palveluja, jotka sisältyvät a2 alakohdassa tarkoitettuihin kotita- louksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoi- hin. Kattavuus jaetaan liitteessä Ia lueteltuihin nelinumerotason luokkiin ja alaluokkiin, jotka on johdettu kansainvälisestä COICOP-luokituksesta ja jotka muodostavat COICOP/YKHI-luokituksen (YKHI:n tarpeisiin mukautettu yksityisen kulu- tuksen luokitus käyttötarkoituksen mukaan). 22) ”kotitalouksien lopullisilla rahamääräisillä kulutus- menoilla” sitä osaa lopullisista kulutusmenoista, joka aiheutuu kotitalouksien rahataloustoimista toisella tai molemmilla vertailujaksoista ja joka on määritelty liitteessä Ib. Liitteen Ib määritelmissä noudatetaan — asetuksessa (EY) N:o 2223/96 (') esitettyjä Euroopan kansantalouden tilinpitojärjes- telmän (EKT) 1995 määritelmiä, jollei toisin mainita. ”Kotitalouksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoihin? luetaan henkilöiden tarpeiden tai toiveiden välittömäksi täyttämiseksi käytetyistä tavaroista ja palveluista koituvat menot: a2a) kotimaisille kotitalouksille kotimaassa tai ulkomailla, tai