5.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 168/23 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisön taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Luxemburgista vuonna 2002 (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (2003/491/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424] ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Luxemburgissa todettiin vuonna 2002 klassisen sika- ruton tautitapauksia. Taudin puhkeaminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön karjalle. (2) — Yhteisö voi päätöksessä 90/424/ETY säädettyjen edelly- tysten mukaisesti osallistua jäsenvaltiolle aiheutuvien tukikelpoisten kulujen rahoitukseen edistääkseen taudin nopeaa hävittämistä. (3) — Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (?) 3 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosas- tosta. Varainhoidon valvonnassa sovelletaan kyseisen asetuksen 8 ja 9 artiklaa. (4) — Yhteisön taloudellinen tuki myönnetään vain sillä edelly- tyksellä, että suunnitellut toimet on toteutettu tehok- kaasti ja että viranomaiset antavat kaiken tarvittavan tiedon säädetyssä määräajassa. (5) — Luxemburg teki 5 päivänä elokuuta 2002 virallisen korvaushakemuksen kaikista sen alueella aiheutuneista kuluista. (6) — Ennen komission tarkastusten suorittamista on syytä vahvistaa yhteisön taloudellisen tuen ennakon määrä. Tämän ennakon suuruuden on oltava 50 prosenttia yhteisön rahoitusosuudesta, joka lasketaan teurastettujen sikojen lukumäärän (19 000) perusteella, kun yksik- köhinta on 100 euroa, ja rajoittamalla väliaikaisesti "'muut kulut' 10 prosenttiin näiden korvausten määrästä. (7) — On syytä täsmentää päätöksen 90/424/ETY 3 artiklassa käytetty ilmaisu riittävän korjauksen maksaminen nopeasti — karjankasvattajille', — käsitteet — 'kohtuulliset ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. maksut”, ”perustellut maksut' ja kuluerät, jotka hyväk- sytään pakollisesta teurastuksen perusteella tukikelpoi- siksi 'muina kuluina'. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön rahoitustuen myöntäminen Luxemburgille Luxemburg voi saada klassisen sikaruton hävittämiseen vuonna 2002 yhteisön rahoitustukea 50 prosenttiin saakka kustannuk- sista, jotka ovat aiheutuneet: a) riittävän korvauksen maksamisesta nopeasti vuonna 2002 havaitun klassisen sikaruton hävittämiseksi toteutettujen toimenpiteiden vuoksi karjansa pakollisesti teurastamaan joutuneille omistajille päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdan seitsemännen luetelmakohdan sekä tämän päätöksen mukaisesti. b) sairastuneiden eläinten ja saastuneiden tuotteiden hävittä- mistoimenpiteisiin liittyvistä toimintakuluista, toimitilojen puhdistamisesta ja desinfioimisesta sekä saastuneen väli- neistön puhdistamisesta ja desinfioimisesta tai tarvittaessa hävittämisestä päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa sekä tässä päätöksessä tarkoitetulla tavalla. 2 artikla Määritelmiä Tässä päätöksessä tarkoitetaan ilmaisulla: a) riittävän korvauksen maksaminen nopeasti' korvauksen maksamista 90 päivän kuluessa teurastuksesta sen mukaan, mikä eläinten arvo oli välittömästi ennen tautitartuntaa tai teurastusta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (EY) N:o 296/96(%) 4 artiklan 2 kohdan säännösten soveltamista; b) *kohtuulliset maksut' maksuja, jotka on suoritettu kaluston tai palvelujen ostamiseksi ennen klassisen sikaruton ilmene- mistä vallinneisiin markkinahintoihin verrattavaan hintaan; () EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5.