4.2.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 30/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1999, EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan mukaisesta menettelystä (IV/D-2/34.780 — Virgin/British Airways) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1973) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/74/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun asetuk- sen N:o 17, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäi- sen täytäntöönpanoasetuksen (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan ja 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Virgin Atlantic Airways Limitedin 9 päivänä heinäkuuta 1993 tekemän kantelun ja Virgin Atlantic Airway- sin 9 päivänä tammikuuta 1998 tekemän lisäkantelun, joiden mukaan British Airways on rikkonut perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaa ja joissa komissiota pyydetään lopettamaan tämä rikkominen, ottaa huomioon 20 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komis- sion päätöksen aloittaa menettely asiassa, on antanut asianomaisille yrityksille tilaisuuden esittää huo- mautuksensa komission väitteistä asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 kohdan ja asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa sää- detyistä kuulemisista 25 päivänä heinäkuuta 1963 annetun komission asetuksen 99/63/ETY (?) mukaisesti, on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, (1) EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62. (2) EYVL 127, 20.8.1963, s. 2268/63. sekä katsoo seuraavaa: I ASIASELOSTUS A. OSAPUOLET 1) Kantelija, Virgin Atlantic Airways Limited, jäljempänä ”Virgin, on vuonna 1984 Englannin lain mukaisesti perustettu yksityinen yritys. Virgin harjoittaa reittihenki- löliikennettä Lontoon ja Yhdysvaltojen, Hongkongin, Ateenan sekä Tokion välisillä kansainvälisillä reiteillä. Sen pääkonttori sijaitsee West Sussexissa Englannissa. Vuonna 1997 Virgin oli koko maailman lentoliiken- teessä 21:nnellä sijalla kansainvälisen reittiliikenteen matkustajakilometrien perusteella ja 31:nnellä sijalla sekä kansainvälisen että kotimaisen reittiliikenteen yhteenlas- kettujen matkustajakilometrien perusteella. Virginin liikevaihto 31 päivänä lokakuuta 1994 päätty- neenä tilivuotena oli 444 miljoonaa Englannin puntaa. Virginin palveluksessa oli 4522 työntekijää vuoden 1997 lopussa (?). 2) Vastaaja, British Airways plc, jäljempänä 'BA', on Eng- lannin lain mukaisesti perustettu yksityinen yritys. BA (9) TATA World Air Transport Statistics No 42 WATS 4/98.