4. 7. 97 L ) Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 176/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1290/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, sosiaaliturvajärjestelmän soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytän- töönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 51 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), jonka se on antanut kuultuaan siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallinto- komiteaa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että 1) on tarpeen tehdä tiettyjä muutoksia sosiaaliturvajär- jestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinhar- joittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 1408/71 (f) sekä sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkat- tuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1972 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 574/72(); jotkut kyseisistä muutoksista liittyvät jäsenvaltioiden lainsäädännössä tapahtunei- siin sosiaaliturvaa koskeviin muutoksiin, jotkut ovat luonteeltaan teknisiä ja niiden tarkoituksena on täydentää kyseisiä asetuksia, 2) selkeyden vuoksi olisi mukautettava 1 artiklan f alakohdan i alakohdan viimeistä virkettä, joka koskee käsitteen ”perheenjäsen? merkitystä, (1) EYVL N:o C 341, 13.11.1996, s. 6 () EYVL N:o C 182, 16.6.1997 () EYVL N:o € 89, 19.3.1997, s. 20 (*) EYVL N:o L 149, 5.7.1971, s. 2, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 118/97 (EYVL N:o L 28, 30.1.1997, s. 1). (9) EYVL N:o L 74, 27.3.1972, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 118/97 (EYVL N:o L 28, 30.1.1997, s. 1). 3) 6) 8) asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamisalaan kuulu- viin henkilöihin olisi nimenomaisesti sisällytettävä virkamiesten ja virkamiehiin rinnastettavan henki- löstön perheenjäsenet ja jälkeenjääneet, on toivottavaa antaa muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa opiskelun tai ammatillisen koulutuksen vuoksi oleskeleville henkilöille sekä heidän muka- naan — seuraaville — perheenjäsenille — mahdollisuus hyödyntää asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksiä kaikissa tilanteissa, jotka edeilyttävät etuuksien saamista; Alankomaiden kuningaskunnan osalta olisi säädettävä siirtymäkau- desta kyseiselle valtiolle mahdollisesti koituvien hallinnollisten vaikeuksien huomioon ottamiseksi, jäsenvaltioiden sosiaaliturvalaitosten välisten tietojen vaihdon =nykyisten keinojen uudenaikaistaminen parantaa yhteisön alueella liikkuvien vakuutettujen saamia palveluja, telemaattisten palvelujen käyttö laitosten välisessä tietojen vaihdossa vaatii säännökset sen takaamiseksi, että sähköisesti vaihdetut asiakirjat hyväksytään pape- riasiakirjojen tavoin, tietoja vaihdetaan noudattaen yksilöiden suojaa henkilötietojen käsittelyssä koskevia yhteisön sään- nöksiä, on käynyt ilmi, että tiedonsiirrossa käytettävien tele- maattisten palvelujen kehitys ja käyttö edellyttävät, että perustetaan siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallin- totoimikunnan alainen tekninen toimikunta, jolla on erityinen toimivalta tietojenkäsittelyn alalla,