L 311/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 11. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2260/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 osana yleistä tullietuusjärjestelmää annetusta ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Bangladeshin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tästä maasta yhteisöön vietävien tekstiilituotteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa — huomioon — tietyistä — yhteisön = tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 sovelta- mista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/97 (%), ja erityisesti sen 76 artiklan, sekä katsoo, että monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995—1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin 19 päivänä joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3281/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 998/97 (f), yhteisö myönsi kyseiset etuudet Bangladeshille, asetuksen (ETY) N:o 2454/93 67 —97 artiklassa määritel- lään edellytykset, jotka yleisessä tullietuusjärjestelmässä sovellettavan alkuperätuotteiden käsitteen määritelmän on täytettävä; mainitun asetuksen 76 artiklassa kuitenkin säädetään mahdollisuudesta myöntää poikkeuksia näistä säännöksistä yleisen tullietuusjärjestelmän vähiten kehitty- neille edunsaajamaille, jos nämä esittävät siitä hake- muksen yhteisölle, Bangladeshin hallitus on esittänyt hakemuksen tällaisen poikkeuksen myöntämiseksi tietyille tekstiilituotteille; yhteisön pyynnöstä maa toimitti hakemuksensa tueksi riittävät täydentävät taloudelliset tiedot, tämä hakemus on mainitun 76 artiklan säännösten mukainen; erityisesti tietyt (vuodeksi kerrallaan vahvistet- tavia) vientimääriä koskevat edellytykset, jotka määritel- lään sen perusteella, miltä osin yhteisön markkinat kyke- nevät ottamaan vastaan Bangladeshista peräisin olevia kyseisiä tuotteita, sekä tämän maan vientikyvyn ja todet- tujen tosiasiallisten kauppavirtojen perusteella, estävät vahinkojen aiheutumisen yhteisön vastaaville teollisuu- denaloille, alueellisen yhteistyön edistämiseksi etuuden saavien maiden välillä olisi säädettävä, että niiden tuotteiden, joita N EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 EYVL L 196, 24.7.1997, s. 31 EYVL L 348, 31.12.1994, s. 1 EYVL L 144, 4.6.1997, s. 13 poikkeus koskee, valmistukseen Bangladeshissa on käytet- tävä Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon (ASEAN) (lukuun ottamatta Myanmaria) tai Etelä-Aasian alueellisen yhteis- työn liittoon (SAARC) tai Lomen yleissopimukseen kuuluvien maiden alkuperätuotteita, olisi säädettävä mahdollisuudesta siirtää määriä tuoteluok- kien välillä, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden — tuontiin — sovellettavasta — yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1445/97 (6), liitteen VIII säännösten mukaisesti ja siinä määritellyissä rajoissa, poikkeus voidaan joka tapauksessa myöntää ainoastaan 31 päivään joulukuuta 1998 asti, joka on tämän teollisuus- tuotteisiin — sovellettavan = yleisen tullietuusjärjestelmän voimassaolon päättymispäivä, Bangladeshin — viranomaisten kanssa sovittujen sitou- musten vuoksi olisi säädettävä, että näitä säännöksiä sovel- letaan 15 päivästä lokakuuta 1997 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- komitean kannan mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 67 —97 artiklassa säädetään, tämän asetuksen liitteessä lueteltuja ja Bangladeshiin tuoduista ja siellä Kaakkois-Aa- sian valtioiden liittoon (ASEAN) (lukuun ottamatta Myan- maria) tai Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon (SAARC) tai Lomön yleissopimukseen kuuluvista maista peräisin olevista kudotuista kankaista (kudotut tuotteet) tai langoista (neulostuotteet) valmistettuja tuotteita pidetään Bangladeshin alkuperätuotteina seuraavien yksityiskoh- taisten sääntöjen mukaisesti. 2. — Sovellettaessa 1 kohdan säännöksiä tuotteita pidetään ASEAN- tai SAARC-maiden alkuperätuotteina, kun ne on tuotettu näissä maissa asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (9) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1 () EYVL L 198, 25.7.1997, s. 1