1. 6. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 131/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 982/96, annettu 31 päivänä toukokuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia tiettyjä maatalous- tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2942/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovelettavista järjestelyistä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 619/96 (?), ja erityisesti sen 27 artiklan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (3) liitettä [ on muutettu komission asetuksella (EY) N:o 3009/95 (4), komissio on avannut asetuksella (EY) N:o 2942/95 (5) tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein, GATTIiin liittyvien neuvottelujen tuloksena tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 2942/95 olevaan taulukkoon kuuluvien tuotteiden tulleja on muutettu; asetuksella (EY) N:o 619/96 on syötäväksi tarkoitetuille viinirypäleille myönnetty 400 tonnin suuruinen lisämäärä 1 päivästä 31 päivään tammikuuta joka vuosi, alkaen 1 päivästä tammikuuta 1996, lisäksi sekä kyseiseen asetukseen kuuluvien tuotteiden tulleihin että lisämääriin tehdään vuosien kuluessa muutoksia; alaan liittyvän yhteisön sääntelyn hallinnan parantamiseksi ja tehostamiseksi on syytä antaa monivuotinen asetus, jossa arvotulleja alennetaan automaatti- sesti 50 prosentilla yhdistettyyn nimikkeistöön sisältyvien tullien kehityksen mukaisesti, tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (EY) N:o 2942/95, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksessa (EY) N:o 2942/95 oleva taulukko seuraavasti: (') EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 () EYVL N:o L 89, 10.4.1996, s. 1 3) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 4 EYVL N:o L 319, 30.12.1995, s. 1 (*) EYVL N:o L 308, 21.12.1995, s. 9