18 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 25 387R3887 24.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 365/39 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3887/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, asetusten (ETY) N:o 19/82 ja (ETY) N:o 20/82 muuttamisesta Saksan demokraattisen tasavallan kanssa lampaan- ja vuohenliha-alalla tehdyn vapaaehtoista rajoittamista koskevan sopimuksen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80(1), sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 794/87 (%, ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetyistä tietyistä tuonnin yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta 14 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80(3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 19/82(1) koskee erityisesti sopimuksien vapaaehtoisesta rajoittamisesta yhteydessä annettuja todistuksia, ja sen liite III sisältää luettelon vientitodistusten liikkeeseen laskemiseen val- tuutetuista toimielimistä kolmansissa maissa, yhteisö on äskettäin tehnyt sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta Saksan demokraattisen tasavallan kans- sa; sopimus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1987 ja siinä määrätään, että 1 päivään tammikuuta 1988 tuotavat määrät vahvistetaan suhteessa vuosittaiseen kokonaismäärään; tämän vuoksi olisi täydennettävä asetuksen (ETY) N:o 19/82 liitettä III ilmoittamalla Saksan demokraattisessa tasavallassa vientitodistusten antamiseen valtuutettu toimielin, selvyyden vuoksi on syytä muuttaa tuonti- ja vientitodis- tusjärjestelmän erityisistä soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 6 päivänä tammikuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) N:o 20/82(5) sisällyttämällä Saksan demokraatti- nen tasavalta sen 1 artiklan b kohdassa mainittuihin kolmansiin maihin; tässä yhteydessä olisi tässä sään- nöksessä mainittava myös TSekkoslovakia, jota mainin- taa ei ole säännöksessä kirjoitusvirheen vuoksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 19/82 liitteeseen Ill seuraava kohta: ”XIII. Saksan demokraattinen tasavalta: Nahrung Export-Import”. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 20/82 1 artiklan b kohta seuraavasti: ”b) Itävallasta, Bulgariasta, Unkarista, Islannista, Puolasta, Saksan demokraattisesta tasavallasta, Romaniasta, TSekkoslovakiasta ja Jugoslaviasta peräisin oleville yhteisen tullitariffin alanimik- keisiin 01.04B ja 02.01 AIV kuuluville tuotteille.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 10 päivästä joulukuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1987. (1) EYVL N:ol 183, 16.7.1980, s. 1 (2) EYVL N:o L 79, 21.3.1987, s. 3 (3) EYVI N:o L 275, 18.10.1980, s. 2 ()) EYVL N:oL 3,7.1.1982, s. 18 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (5) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 26