21. 2. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 51/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 305/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, jalostettujen maataloustuotteiden tuontia Sveitsistä koskevien tiettyjen toimenpi- teiden toteuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi maatalouden alalla EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn sopimuksen () mukaisesti myönnytyksiä on tehty vastavuoroisesti tietyille jalostetuille maataloustuotteille, Uruguayn — kierroksen — monenvälisissä — neuvotteluissa (1986—1994) tehtyjen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta sen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta 22 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/800/EY (?) mukaisesti tiettyjä jalostettuja maataloustuotteita koskevia myönnytyksiä muutetaan 1 päivästä heinäkuuta 1995, tämän vuoksi olisi muutettava Sveitsin kanssa tehdyn sopimuksen tiettyjä näkökohtia ja erityisesti tämän sopi- muksen liitteenä olevaa jalostettuja maataloustuotteita koskevaa — pöytäkirjaa — vastavuoroisen — etuuskohtelun nykyisen tason ylläpitämiseksi, tämän vuoksi Sveitsin kanssa käydään neuvotteluja muutosten — tekemiseksi kyseiseen pöytäkirjaan; näitä neuvotteluja ei kuitenkaan ollut mahdollista saattaa ajoissa päätökseen tarvittavien mukautusten täytäntöön panemi- seksi 1 päivästä tammikuuta 1997, ja tässä tilanteessa on aiheellista, että yhteisö ottaa käyttöön yksipuoliset toimenpiteet vastavuoroisen etuuskohtelun ylläpitämiseksi nykyisellä tasolla, kunnes neuvottelut saatetaan päätökseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Sveitsistä peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tule- vaan tuontiin sovellettavia maatalousosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon otettavat, 1 päivästä tammikuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1997 sovellettavat perusmäärät luetellaan tämän asetuksen liitteessä. 2. Jos Sveitsi ei enää sovella yhteisöön kohdistuvia vastavuoroisia toimenpiteitä, komissio voi asetuksen (EY) N:o 3448/93 () 16 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen keskeyttää 1 kohdassa säädettyjen toimenpi- teiden soveltamisen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1997. () EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189 (2) EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 1 Neuvoston puolesta G. ZALM Puheenjohtaja (?) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18