2. 6. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 139/29 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/50/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun direktiivin 91/321/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvik- keita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi- sestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/398/ETY ('), sellaisena kuin se on muutet- tuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 96/ 84/EY (%, ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, on kuullut elintarvikealan tiedekomiteaa, sekä katsoo, että (1) ( L ( L ( L ( L () EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. L () EYVL L ( L ( L komission direktiivin 91/321/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/ 4/EY (%), 6 artiklassa säädetään, että äidinmaidon- korvikkeet ja vieroitusvalmisteet eivät saa sisältää mitään ainetta sellaista määrää, että se voisi vaarantaa imeväisten ja pikkulasten terveyden, ja että tällaisten aineiden enimmäismäärät on määrät- tävä viipymättä, näiden tuotteiden torjunta-ainejäämien enimmäis- pitoisuuksista annetut erilaiset säännökset ovat aiheuttaneet tiettyjen jäsenvaltioiden välille kau- panesteitä, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien — vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/895/ETY (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — direktiivillä —97/41/EY (6), — viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetussa Jdirektiivissä 86/ 362/ETY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission direktiivillä 98/82/EY (9), eläinkun- nasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäis- määrien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetussa komission =direktiivissä 86/ 363/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- 186, 30.6.1989, s. 27. 48, 19.2.1997, s. 20. 175, 4.7.1991, s. 35. 49, 28.2.1996, s. 12. 184, 12.7.1997, s. 33. 221, 7.8.1986, s. 37. 290, 29.10.1998, s. 25. 221, 7.8.1986, s. 43. tuna direktiivillä 98/82/EY, sekä torjunta-ainejää- mien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marras- kuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/ 642/ETY ('9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — direktiivillä 98/82/EY, vahvistetut torjunta-ainejäämien — enimmäispitoisuudet — eivät rajoita äidinmaidonkorvikkeisiin ja vieroitusvalmis- teisiin sovellettavien erityissäännösten soveltamista, yhteisön kansainväliset velvoitteet huomioon ottaen tapauksissa, joissa asiaa koskeva tieteellinen todis- tusaineisto on riittämätön, ennalta varautumisen periaate — sallii yhteisön vahvistaa käytettävissä olevan asiaa koskevan tiedon perusteella ja riskien lisäarviointiin saakka tilapäisiä toimenpiteitä, joita on —tarkasteltava uudelleen kohtuullisen ajan kuluttua, elintarvikealan tiedekomitean 19 päivänä syyskuuta 1997 ja 4 päivänä kesäkuuta 1998 antamien kahden lausunnon — perusteella on epäilyjä, riittävätkö nykyiset hyväksyttävän päiväannoksen (ADI) arvot suojaamaan imeväisten ja pikkulasten terveyttä; epäilykset koskevat torjunta-aineiden ja torjunta- ainejäämien lisäksi myös vaarallisia kemiallisia aineita, ja sen vuoksi komissio tutkii mahdollisuutta vahvistaa mahdollisimman pian sallittavat raskas- metallien —enimmäispitoisuudet — imeväisille — ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa, imeväisten ja pikkulasten erityisravinnoksi tarkoite- tuille elintarvikkeille on siten tarkoituksenmukaista vahvistaa hyvin matala yhteinen raja-arvo kaikkien torjunta-aineiden osalta, täksi hyvin matalaksi yhteiseksi raja-arvoksi olisi vahvistettava arvo 0,01 mg/kg, joka on käytännössä pienin havaittavissa oleva pitoisuus, olisi edellytettävä rajoittamista; koska vieroistusvalmisteet torjunta-ainejäämien — tiukkaa äidinmaidonkorvikkeet — ja käyvät läpi perusteellisen (19) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71.