60 l Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 10 378R1680 N:o L 193/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.7.78 N KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1680/78, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1978, asetuksen (ETY) N:o 2727/75 16 artiklan 4 kohdassa säädetyn maltaiden vientituen tarkistuksesta : EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1254/78(%, ja erityi- sesti sen 16 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että markkinointivuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana toteutetulle ohramaltaiden viennille, jolle on vah- vistettu vientituki ennakolta ennen 1 päivää elokuuta, säädetään asetuksen (ETY) N:o 2727/75 16 artiklan 4 kohdassa edellytykset, joiden mukaan ennakolta vahvis- tettu tuki on tarkistettava, jos tämä tarkistus on tehtävä, olisi varmistettava, että markkinointivuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana viedyt ohramaltaat olivat varastossa edellisen markkinointivuoden lopussa tai että ne oli valmistettu tuolloin varastossa olleesta ohrasta; tätä varten on tar- peen tarkastaa kyseisen markkinointivuoden lopussa varastossa olevien ohran ja maltaiden määrät; kunkin jäsenvaltion toimivaltaisten toimielinten olisi taattava nämä tarkastukset, ja heidän vastuullaan on toteuttaa kaikki tarpeelliset toimenpiteet, joilla varmistetaan, että kyseisen ajanjakson aikana vietyjen maltaiden vientitu- kien tarkistusta koskevia yhteisön säännöksiä noudate- taan, ja " tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan markki- nointivuoden lopussa varastossa oleviin maltaisiin ja ohraan, joille ei ole vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 2727/75 9 artiklassa tarkoitettua hyvitystä ja jotka vie- dään maltaina seuraavan markkinointivuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana sellaisen luvan perus- teella, johon sisältyy tuen vahvistaminen ennakolta ennen 1 päivää elokuuta. (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 156, 14.6.1978, s. 1 2. — Vientipäivänä pidetään päivää, jolloin asetuksen (ETY) N:o 193/75(3) 9 artiklan 3 kohdan toisen alakoh- dan b alakohdassa tarkoitetut tullimuodollisuudet on suoritettu. 2 artikla 1. Ollakseen oikeutettu asetuksen (ETY) N:o 2727/75 16 artiklan 4 kohdassa säädettyyn ohramaltaiden vienti- tuen tarkistukseen viejän on: — jos maltaat on valmistettu markkinointivuoden lopussa varastossa olevasta ohrasta, toimitettava tuen maksamisesta vastuussa olevalle jäsenvaltion toimival- taiselle viranomaiselle asiakirjat, jotka todistavat: a) että ohra on lähtöisin varastosta, joka on ilmoi- tettu 3 artiklan säännösten mukaisesti sen jäsen- valtion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alu- eella varasto sijaitsee; b) että mallas on viety kyseisen vuoden 31 päivän heinäkuuta jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta; — jos on kyse varastossa markkinointivuoden lopussa olevasta maltaasta, toimitettava tuen maksamisesta vastuussa olevalle jäsenvaltion toimivaltaiselle viran- omaiselle asiakirjat, jotka todistavat: a) että mallas on lähtöisin varastosta, joka on ilmoi- tettu 3 artiklan säännösten mukaisesti sen jäsen- valtion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alu- eella varasto sijaitsee; b) että mallas on viety kyseisen vuoden 31 päivän heinäkuuta jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta; 2. — Tuen maksamisesta vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan a alakohdassa ja toisen luetelmakohdan a alakohdassa tarkoitettu asiakirja. 3 artikla 1. Tarkistettuun tukeen oikeutettuina maltaina vietä- vien mallas- ja ohravarastojen haltijan on toimitettava sen jäsenvaltion, jonka alueella varastot sijaitsevat, toimival- (?)) EYVL N:o L 25, 31.1.1975, s. 10