06/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 87 39110633 11.12.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 339/33 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 3 päivänä joulukuuta 1991, luottolaitosten omista varoista annetun direktiivin 89/299/ETY täytäntöönpa- nosta (91/633/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon luottolaitosten omista varoista 17 päivänä huhtikuuta — 1989 —annetun — neuvoston — direktiivin 89/299/ETY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivissä 89/299/ETY — määritellään — luottolaitosten omat varat ja tapa, jonka mukaisesti omat kokonaisvarat on laskettava, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä 8 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/635/ETY (?) 38 artiklassa tarkoitettu yleisten pankkiriskien rahastoon siirto ei ole lopullista varojen jakoa, sen vuoksi direktiivin 89/299/ETY 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio tekee kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun täytäntöönpanotoimenpiteet tulevat voimaan, ehdotuksen tämän erän lopullisesta käsittelystä joko peruspääomassa tai lisäpääomassa 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen, neuvoa-antava pankkitoimintakomitea on antanut lausun- tonsa; ottaen huomioon laajan kansainvälisen keskustelun tulokset ja sen mukaisesti, miten yleisten pankkiriskien rahastoa käsitellään kansainvälisesti omat varat sisällyte- tään peruspääoman ryhmään, ja tämän — vuoksi on € aiheellista muuttaa direktiiviä 89/299/ETY tämän direktiivin mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 89/299/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Edellä 2 artiklan 1 kohdan 3 ja 5—8 alakohdassa tarkoitettuihin eriin on sovellettava seuraavia rajoi- tuksia: (1) EYVL N:o L 124, 5.5.1989, s. 16 () EYVL N:o L 372, 31.12.1986, s. 1 a) erien 3 ja 5—8 yhteismäärä ei saa olla suurempi kuin enintään 100 prosenttia erien 1, 2 ja 4 yhteen- lasketusta määrästä, josta on vähennetty erät 9, 10 ja 11; b) erien 7 ja 8 yhteismäärä ei saa olla suurempi kuin enintään 50 prosenttia erien 1, 2 ja 4 yhteenlaske- tusta määrästä, josta on vähennetty erät 9, 10 ja 11; c) erien 12 ja 13 yhteismäärä vähennetään kaikkien erien yhteismäärästä.” 2. Kumotaan 6 artiklan 2 kohta. 2 artikla 1. —- Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1993 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipy- mättä. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa jäsenvaltioiden anta- missa toimenpiteissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viit- taukset tehdään. 3. —Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. de VRIES