L 5/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10.1.2001 KOMISSION DIREKTIIVI 2001/2/EY, annettu 4 päivänä tammikuuta 2001, kuljetettavista painelaitteista annetun neuvoston direktiivin 1999/36/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kuljetettavista painelaitteista 29 päivänä huhti- kuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/36/EY (!) ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 1999/36/EY 3 artiklan 1 alakohdan mukaan uusien astioiden ja säiliöiden on oltava vaarallisten ainei- den tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/61/EY (*), sekä vaaral- listen aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenval- tioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä heinä- kuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY (4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/62/EY (5), soveltuvien säännösten mukaisia. (2) — Vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (jäljempänä 'ADR- sopimus') määräykset muutoksineen ovat direktiivin 94/ 55/EY liitteenä ja vaarallisten aineiden rautatiekuljetusta koskevat kansainväliset määräykset (jäljempänä 'RID) (9) muutoksineen ovat direktiivin 96/49/EY liitteenä. ADR- sopimuksen ja RID:n uudet versiot tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2001. (3) — Direktiivin 1999/36/EY liitteessä V vahvistetaan uusien astioiden ja säiliöiden vaatimustenmukaisuuden arvioin- nissa noudatettavat moduulit. Kyseiset säännökset eivät vastaa ADR-sopimuksen ja RID:n uusia versioita. Tämän vuoksi kyseistä liitettä olisi muutettava. (4) — Direktiivin 1999/36/EY liitteiden —mukauttamiseksi tarvittavat muutokset tehdään mainitun direktiivin 14 artiklan nojalla sen 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 1 (1) EYVL L 138, 1.6.1999, s. 20. () EYVL L 319, 12.12.1994, s. 7. () EYVL L 279, 1.11.2000, s. 40. () EYVL L 235, 17.9.1996, s. 25. () EYVL L 279, 1.11.2000, s. 44. () Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (COTIF) lisäyksen B liitteessä 1 ofevat määräykset. 6 (5) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 1999/36/EY 15 — artiklassa —tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 1999/36/EY liitteessä V oleva teksti tämän direktiivin liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2001. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 2001. Komission puolesta Loyola DE PALACIO Varapuheenjohtaja