16. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 124/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 866/97, annettu 12 päivänä toukokuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistön johdantomääräysten osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ('), liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön johdantomääräysten II osaston D kohdassa määrätään kiinteästä tullista, joka kannetaan kiinteänä 10 prosentin suuruisena arvotullina tavaroista, jotka sisältyvät yksityis- henkilöille osoitettuihin pikkulähetyksiin tai matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin, jos on kyse muusta kuin kaupallisesta tuonnista ja jos tavaroiden yhteisarvo on enintään 200 ecua tavaralähetystä tai matkustajaa kohti, kyseinen kiinteä 10 prosentin suuruinen arvotulli on vahvistettu  matkustajien henkilökohtaisiin matkatava- roihin sisältyviin tavaroihin sovellettavasta tullikohtelusta 23 päivänä heinäkuuta 1969 annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 1544/69 (?); sovellettava 200 ecun enim- mäisarvo on vahvistettu asetuksessa (ETY) N:o 1315/88 (*); näitä säännöksiä ei ole tämän jälkeen tarkistettu, tullien keskiarvo on vuoden 1969 jälkeen laskenut ja on viimeisimmän GATT-sopimuksen mukaisen neuvottelu- kierroksen mukaan 3,5 prosenttia vuonna 1999; ulko- maankaupan keskimääräisten hintojen kehitys on otettava huomioon, ja tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 2658/87 olisi muutettava, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön johdantomääräysten II osaston D kohdassa oleva määrä ”10 prosenttia” määrällä ”3,5 prosenttia? ja määrä ”200 ecua” määrällä ”350 ecua”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1997. (') EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 586/96 (EYVL N:o L 84, 3.4.1996, s. 18). (?) EYVL N:o L 191, 5.8.1969, s. 1 () EYVL N:o L 123, 17.5.1988, s. 2 Neuvoston puolesta G. ZALM Puheenjohtaja