6.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 31/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 223/2003, annettu 5 päivänä helmikuuta 2003, luonnonmukaisesti tuotettuja rehuja, rehuseoksia ja rehuaineita koskevista merkintävaatimuksista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon — maataloustuotteiden — luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maatalous- tuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 473]2002 (?), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan sekä 13 artiklan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti on annettava asetus, jossa säädetään rehuja, rehuseoksia ja rehuaineita koskevista merkintä- ja tarkas- tusvaatimuksista ja varotoimenpiteistä, sikäli kuin vaati- mukset koskevat luonnonmukaista tuotantotapaa. Lemmikkieläinten ruokien ja turkiseläinten rehujen markkinat eroavat tuotantoeläinten rehujen markki- noista. Lisäksi asetuksen (ETY) N:o 2092/91 5, 6, 8 ja 9 artiklassa merkinnästä, tuotannosta ja tarkastuksesta säädettyjä sääntöjä ei sovelleta vesiviljelyeläimiin tai - tuotteisiin. Näin ollen tätä asetusta olisi sovellettava ainoastaan luonnonmukaisella tuotantotavalla kasvatet- tujen eläinten rehuihin lemmikkieläinten ruokia sekä turkiseläinten ja vesiviljelyeläinten rehuja lukuun otta- matta. Luonnonmukaisella tuotantotavalla kasvatettujen eläinten rehujen pakkausmerkintää koskevien erityistoimenpi- teiden avulla tuottajien on voitava tunnistaa rehut, joita voidaan käyttää luonnonmukaista tuotantotapaa koske- vien sääntöjen mukaisesti. Viittaus luonnonmukaiseen tuotantotapaan ei saisi korostaa tätä tuotantotapaa enemmän kuin eläinten rehun kuvausta tai nimeä, joista säädetään rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/ 373/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/2/ EY (9), ja rehuaineiden liikkuvuudesta, direktiivien 70/ 524JETY, 74/63]ETY, 82/471]ETY ja 93/74/ETY muutta- misesta sekä direktiivin 77/101/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa neuvoston direktii- YVL L 198, 22.7.1991,s. 1. YVL L 75, 16.3.2002, s. 21. YVL L 86, 6.4.1979, s. 30. YVLL 63, 6.3.2002, s. 23. (4) vissä 96/25/EY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/46/EY (9. Lisäksi  luonnonmukaisesti — tuotettujen — rehuaineiden määrä, luonnonmukaisen tuotannon siirtymävaiheessa saatujen tuotteiden määrä ja maataloudesta peräisin olevan rehun kokonaissisältö kuiva-ainepitoisuutena on ilmoitettava, jotta tuottajat voivat noudattaa asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä I olevassa B osassa säädet- tyjä — päivittäisiä annoksia. Tästä syystä mainitun asetuksen liitteessä I olevaa B osaa olisi mukautettava. Useissa eläinten rehuiksi tarkoitetuissa kaupallisissa merkeissä, jotka eivät täytä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 vaatimuksia, on mainintoja, joita toimijat saattavat pitää viittauksena — luonnonmukaiseen — tuotantoon. — Olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jotta kyseisten merkkien haltijat voisivat sopeutua uusiin sääntöihin. Tällainen siirtymäkausi olisi kuitenkin myönnettävä ainoastaan sellaisille merkeille, joissa oli rekisteröintihakemuksen tekemisajankohtana edellä mainittuja mainintoja, ennen kuin 19 päivänä heinäkuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1804/1999 () asetuksen (ETY) N:o 2092/91 täydentämisestä siten, että asetus käsittää myös eläintuotannon, julkaistiin ja jos toimijoille tiedotetaan asianmukaisesti, ettei tuote ole luonnonmukaisesti valmistettu. Rehujen valmistusyksiköihin sovellettavien tarkastusta koskevien vähimmäisvaatimusten ja varotoimenpiteiden mukaisesti on toteutettava erityistoimenpiteitä, jotka on sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteeseen III. Periaate, jonka mukaan kaikki luonnonmukaisesta maataloudesta saatuja rehuseoksia valmistavissa yksi- köissä käytettävät laitteistot erotetaan samassa yksikössä tavanomaisesti tuotettujen rehuseosten valmistukseen käytettävistä laitteistoista, katsotaan tehokkaaksi keinoksi estää luonnonmukaisessa tuotannossa kiellettyjen tuot- teiden ja aineiden esiintyminen. Tämä periaate olisi näin ollen sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen IIT — säännöksiin. Katsotaan kuitenkin, että kyseisen säännöksen nopealla täytäntöönpanolla on merkittävä () EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35. (0) EYVL L 234, 1.9.2001, s. 55. () EYVL L 222, 24.8.1999, s. 1.