110 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 37 391R1157 4.5.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 112/57 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1157/91, annettu 3 päivänä toukokuuta 1991, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvik- keiden valmistukseen tarkoitetulle voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 570/88 ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY ) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3641/90(%), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sen 7 a artiklan 3 kohdan, sen 12 artik- lan 3 kohdan ja sen 28 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 570/88(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1048/89(*), säädetään voin myynnistä alennettuun hintaan sekä mahdol- lisuudesta saada tukea konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle voille ja voiöljylle; asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 a artiklan nojalla on päätetty, että voita koskevaa interventiojärjestelmää voidaan muuttaa lisämaksujärjestelmän soveltamisen kahdeksannen 12 kuukauden ajanjakson loppuun ja tällöin komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteitä maitotuotteiden, kerma mukaan maidon markkinatilanne, jolle on ominaista maitorasvan jat- kuvat ylijäämät, on perusteltua kannustaa entistä enemmän tämän maitorasvan käyttöä, kerma soveltuu asetuksen (ETY) N:o 570/88 4 artiklan 2 koh- dassa tarkoitettujen jäätelöiden ja jäätelöihin käytettävien val- misteiden valmistukseen; jäätelöitä koskevan kansallisen rasvan käyttö edellä tarkoitettuihin tuotteisiin sekoitettavana voina tai voiöljynä on vaarassa vähentyä; tämän vuoksi on perusteltua sisällyttää kerma raaka-aineisiin, jotka voivat saada tukea asetuksen (ETY ) N:o 570/88 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen lopputuotteiden valmistukseen; tuotteen erityis- luonne huomioon ottaen olisi säädettävä tietyistä kyseiseen tuotteeseen sovellettavista säännöksistä, asetuksen (ETY ) N:o 570/88 4 artiklassa säädetään lopputuot- teiden, joihin voi tai voiöljy on sekoitettava, jakamisesta (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 5 () EYVL N:oL 55, 1.3.1988, s. 31 (*) EYVL N:oL 111, 22.4.1989, s. 24 menettelyihin A-D; todetaan, että menettelyille A, C ja D myönnettävä tuki on jatkuvasti vahvistettu yhtä suureksi; tämän vuoksi vaikuttaa aiheelliselta yhdistää nämä kolme menettelyä, kutakin tarjouskilpailua koskevan tuen ja vähimmäishinnan vahvistamisen yksinkertaistamiseksi olisi tarjousten tekijät velvoitettava laatimaan tarjouksensa ecuina 100 kilogrammaa kohden ja lisäksi säädettävä mahdollisuudesta vahvistaa tukien ja hintojen matemaattinen yhteys voin, voiöljyn ja ker- man eri luokkien osalta, saadun kokemuksen perusteella on, aiheuttamatta haittaa tar- kastuksille, tiettyjä toisaalta merkitsemättömän voin tai voiö!l- jyn määriä, jotka on käytettävä lopputuotteiden valmistukseen määrätyn ajanjakson kuluessa, toisaalta kunkin tuotanto-oh- jelman laatimisen yhteydessä ilmoitettavia määriä sekä voiö1- jyn uudelleen pakkaamista koskevia vaatimuksia lievennet- tävä, asetuksen (ETY) N:o 570/88 23 artiklan 1 kohdassa säädetään merkityn tai merkitsemättömän voiöljyn valmistusta koske- van tarkastuksen käyttöön ottamisesta toimivaltaisen viran- omaisen alaisena; on osoittautunut, että tiettyjen hyväksytty- jen laitosten sisäinen tarkastusjärjestelmä voisi tietyin edellytyksin merkittävästi alentaa hallinnollisia kuluja var- mistaen samalla, että asetuksen tavoitteet täyttyvät; lisäksi kaikkien tarkastusta koskevien säännösten täyden tehokkuu- den varmistamiseksi on tarpeen täydentää kyseisiä säännöksiä tietyiltä osin, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lau- suntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 570/88 seuraavasti: 1. Korvataan otsikko seuraavasti: ”Komission asetus (ETY) N:o 570/88, annettu 16 päivänä helmikuuta 1988, voin myynnistä alennettuun hintaan