8.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 126/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 897/2001, annettu 7 päivänä toukokuuta 2001, sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvis- tamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 437/2001 ja (EY) N:o 677/2001 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 ('), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1527/2000 (?), ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel- mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3), ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maata- louden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/ 93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1642/1999 (5), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sokerialan — varastointikustannusten — korvausmäärään sovellettava erityinen valuuttakurssi vahvistettiin vuoden 2001 helmikuuksi komission asetuksella (EY) N:o 437/ 2001 ($) ja maaliskuuksi komission asetuksella (EY) N:o 677/2001 (7. (2) — Tarkistuksessa asetusten (EY) N:o 437/2001 ja (EY) N:o 677/2001 liitteestä löydettiin virhe. Tästä syystä kyseiset asetukset on tarpeen oikaista. (3) — Toimijoiden oikeuksien turvaamiseksi 1 artiklan 1 kohdan soveltamisajan on vastattava asetuksen (EY) N:o 437/2001 soveltamisaikaa ja 2 kohdan soveltamisajan on vastattava tämän asetuksen voimaantuloaikaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Korvataan asetuksen (EY) N:o 437/2001 liitteessä Englannin punnan kurssi ”0,63346” kurssilla ”0,633461”. 2. — Korvataan asetuksen (EY) N:o 677/2001 liitteessä Englannin punnan kurssi ”0,62993” kurssilla ”0,629926”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä toukokuuta 2001. Kuitenkin 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 1 päivästä helmi- kuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2001. 252, 25.9.1999, s. 1. 175, 14.7.2000, s. 59. 349, 24.12.1998, s. 1. 159, 1.7.1993, s. 94. 195, 28.7.1999, s. 3. 63, 3.3.2001, s. 19. 93, 3.4.2001, s. 36. SOS m < < - Krrreör o- Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen