28.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 261/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1694/2002, annettu 27 päivänä syyskuuta 2002, lopullisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjen terästuotteiden tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoami- sesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2474]2000 (?), ja erityisesti sen 7 ja 16 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1138/98 (4, ja erityisesti sen 6 ja 15 artiklan, on kuullut asetusten (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 4 artiklassa perustettua neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: MENETTELY (1) — Tietyt jäsenvaltiot, jäljempänä 'asianomaiset jäsenvaltiot', ilmoittivat 6 päivänä maaliskuuta 2002 komissiolle, että tuonnin kehityssuunnat edellyttävät suojatoimenpiteitä. Ne toimittivat tietoja, jotka toimivat asetuksen (EY) N:o 3285/94 10 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 519/94 8 artiklan mukaisena käytettävissä olevana näyttönä. Lisäksi ne pyysivät komissiota ottamaan käyttöön väliaikaisia suoja- toimenpiteitä ja panemaan vireille suojatoimenpidetutkimuksen. (2) — Asianomaiset jäsenvaltiot väittivät, että tiettyjen terästuotteiden tuonti on viime aikoina kasvanut huomattavasti ja että Yhdysvaltojen toteuttamien kaupan toimenpiteiden seurauksena tapahtunut maan markkinoiden sulkeminen ei pelkästään sulkenut yhteisön tuottajilta merkittävää vientikoh- detta vaan myös loi olosuhteet, joissa Yhdysvaltoihin aikaisemmin suuntautunut kauppa ohjautuu nyt voimakkaasti Euroopan yhteisöön, jäljempänä 'yhteisöön. Ne väittivät, että Yhdysvaltoihin tarkoitettu teräs ohjattaisiin nyt yhteisöön. Tämä saattaa johtaa alhaisin hinnoin tapahtuvan jo tätä nykyä runsaan tuonnin kasvamiseen huomattavasti, mikä pahentaa entisestään yhteisön teräsmarkki- noilla jo nyt esiintyviä, aikaisemmasta tuonnin lisääntymisestä aiheutuneita vakavia häiriöitä, jotka uhkasivat aiheuttaa vakavaa vahinkoa yhteisön tuottajille. (3) — Asianomaiset jäsenvaltiot ilmoittivat, että yhteisön tuottajat ovat toimittaneet asian kannalta merki- tyksellisiä tietoja ja vaativat, että yhteisö toteuttaa suojatoimenpiteitä kiireellisesti, koska viive niiden toteuttamisessa saattaisi aiheuttaa vahinkoa, jota olisi vaikea korjata. (4 — Komissio ilmoitti väitetystä tilanteesta kaikille jäsenvaltioille ja kuuli niitä tuonnin ehdoista ja suun- tauksista, kuhunkin asianomaiseen alaan kohdistuvasta vakavasta vahingosta tai sen uhasta sekä kyseisten yhteisön tuotteiden taloudellisen ja kaupallisen tilanteen eri näkökohdista. 1 () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53. () EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1. () EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89. (9) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 1.