30.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 296/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä tammikuuta 2002, valtiontuesta, jota Espanja on myöntänyt terästeollisuusyrityksille Baskimaassa (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 309) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/822/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c kohdan, ottaa huomioon yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeolli- suudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (!) ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia osa- puolia esittämään huomautuksensa (?) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY (1) — Komissio pyysi Espanjan viranomaisilta 31 päivänä heinäkuuta 2000 päivätyllä kirjeellä tietoja tutkimus- ja kehitystuista (T & K -tuista), jotka Baskimaan aluehallitus oli myöntänyt vuonna 1999 EHTY:n terästeollisuusyri- tyksille ja joista ei ollut ilmoitettu komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (jäljempänä 'terästukisäännöt) 6 ar- tiklan 1 kohdan mukaisesti. Espanjan viranomaiset toi- mittivat osan pyydetyistä tiedoista 4 päivänä lokakuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. Komissio pyysi lisätietoja 20 päivänä marraskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. Espan- jan viranomaiset toimittivat kyseiset tiedot 16 päivänä tammikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. (2) — Komissio ilmoitti Espanjalle 28 päivänä maaliskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa terästuki- (!) EYVLL 338, 28.12.1996, s. 42. () EYVL C 185, 30.6.2001, s. 41. sääntöjen 6 artiklan 5 kohdan mukainen menettely, joka koskee kyseistä tukea. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu 30 päivänä kesäkuuta 2001 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Komissio on kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. (4) — Komissio sai huomautuksia Yhdistyneen kuningaskun- nan viranomaisilta ja Yhdistyneen kuningaskunnan te- rästuottajien liitolta. Huomautukset toimitettiin Espan- jalle, jotta tämä voisi vastata niihin. Espanjalta saatiin huomautuksia 19 päivänä lokakuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. II YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUISTA (5) — Tuet koostuvat avustuksista, joita on myönnetty tutki- mus- ja kehitystoiminnan sekä teknisen innovaatiotoi- minnan hyväksi Baskimaan autonomisella alueella toteu- tettavista tukitoimenpiteistä 29 päivänä heinäkuuta 1997 annetulla asetuksella 185/1997 (?) perustetun tuki- ohjelman mukaisesti. Komissio on hyväksynyt kyseisen ohjelman EY:n perustamissopimuksen mukaisesti (*). (6) — Jäljempänä luetellaan tukea saaneet EHTY:n terästeolli- suusyritykset, kuvataan tuen kohteina olleita T & K -hankkeita ja ilmoitetaan tukien määrä. A. Aceria de Alava SA. Hanke: uuden tuotantolinjan kehittäminen ruostumattomien terästankojen viimeistelyä varten (7) — Hanke koskee uuden tuotantolinjan asentamista teräs- tehtaan tuotevalikoiman ja tuotantokapasiteetin kasvat- (?) Baskimaan virallinen lehti BOPV nro 1997147, 4.8.1997, s. 13174. (4) Kirje SG (97) D/6942, 12.8.1997.