18.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 223/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1665/2001, annettu 17 päivänä elokuuta 2001, Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaami- sesta annetun asetuksen (EY) N:o 1490/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1490/2000 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 976/2001 (4), avataan Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä koskeva tarjouskilpailu. Mainitun viennin määräpaikat ovat kaikki yhteisön ulkopuolisia maita. Näiden maiden eri markkinoiden tilanteen vuoksi on osoittautunut aiheelliseksi rajoittaa kyseisen tarjous- kilpailun mukaiset määräpaikat yksinomaan komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3304/94 (9), liitteessä määriteltyyn vyöhykkeeseen VII kuuluviin määräpaik- koihin Aasiassa. Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa asetus (EY) N:o 1490/2000 viennin määräpaikkojen osalta. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1490/2000 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen nimi seuraavasti: ”Komission asetus (EY) N:o 1490/2000, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2000, Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä määrävyöhykkeelle VII koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta.” Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Tarjouskilpailu koskee vyöhykkeeseen VII, sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksen (ETY) N:o 2145/92 liit- teessä, kuuluviin maihin vietävää 1200267 ruistonnin enimmäismäärää.” Korvataan 8 artiklanm 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”2. — Tässä asetuksessa tarkoitettuihin maihin viemisen velvoitteesta annetaan vakuus, joka on 75 euroa tonnilta; tästä summasta 50 euroa tonnilta annetaan vientitodis- tuksen antamisen yhteydessä ja loput 25 euroa tonnilta ennen viljan siirtoa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2001. 181, 193, 168, 137, 214, 341, 1.7.1992, s. 21. 29.7.2000, s. 1. 8.7.2000, s. 5. 19.5.2001, s. 14. 30.7.1992, s. 20. 30.12.1994, s. 48. Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen