L 82/20 Euroopan unionin virallinen lehti 29.3.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 572/2003, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2003, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa tarkoitettujen kokonaismäärien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2028/2002 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että Suomelle taattuja kokonaismääriä voidaan korottaa korvauksena Suomen SLOM-tuottajille enintään 200 000 tonniin. Suomi on ilmoittanut kyseiset määrät markkinointivuodeksi 2002/2003 komission asetuksen (EY) N:o 671/95 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1390/95 (%), 6 artiklan mukaisesti. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tilakohtaista viitemäärää korotetaan tai se vahvistetaan — tuottajan | asianmukaisesti — perustellusta pyynnöstä, jotta voitaisiin ottaa huomioon tuottajan toimituksiin ja/tai suoramyyntiin vaikuttavat muutokset, ja että viitemäärän korottaminen tai sen vahvistaminen edellyttää tuottajalla olevan muun viitemäärän vastaavaa laskua tai poistamista. (3) — Nämä mukautukset eivät saa johtaa asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa tarkoitettujen toimitusten tai suora- myynnin kokonaismäärien kasvamiseen kyseisessä jäsen- valtiossa. Kun tilakohtaisiin viitemääriin tehdään lopul- lisia muutoksia, mainitussa 3 artiklassa tarkoitettuja määriä on näin ollen mukautettava. (4) — Komission asetuksen (EY) N:o 1392/2001 (*) artiklan 15 1 kohdan c alakohdan mukaan Alankomaat, Belgia, Irlanti, Itävalta, Espanja, Kreikka, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdan — toisen — alakohdan — mukaisesti — lopullisesti muutetut määrät. (5) — Tämän vuoksi olisi mukautettava kokonaismääriä, jotka vahvistetaan 1 päivän huhtikuuta 2002 ja 31 päivän maaliskuuta 2003 väliseksi ajanjaksoksi asetuksen (ETY) N:o 3950/92 liitteessä olevassa c) kohdassa, ja vastaa- vasti kokonaismääriä, jotka vahvistetaan myöhemmiksi ajanjaksoiksi — mainitussa — liitteessä olevassa d)€ kohdassa. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 2003. 1 ()) EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1. () EYVL L 313, 16.11.2002, s. 3. () EYVL L 70, 30.3.1995, s. 2. (9) EYVL L 135, 21.6.1995, s. 4. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVLL 137, 10.7.2001, s. 19.