L 191/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.7.2000 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2000, Belgian toteuttamasta tukiohjelmasta, joka on perustettu talouskasvusta 30 päivänä joulukuuta 1970 annetun lain 29 b artiklalla, sellaisena kuin laki on muutettuna 25 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla asetuksella (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1007) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkielinen teksti ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/472/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 659/1999 (') ja erityisesti sen 14 artiklan, on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 62 artiklan 1 kohdan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Belgia on perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoittanut komissiolle 11 päivänä maalis- kuuta 1991 päivätyllä kirjeellä esityksestä asetukseksi, jolla muutetaan talouskasvusta 30 päivänä joulukuuta 1970 annettua Belgian lakia (N 144/91) (?). Asetusesityk- sen 17, 18 ja 19 artiklassa määrätään uusista välineistä, joilla on tarkoitus tukea Vallonian yrityksiä, jotka osallis- tuvat tiettyihin kansainvälisiin sopimuksiin perustuvien eurooppalaisten teollisuusohjelmien toteuttamiseen. (1) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (?) Kirje P 11/91/533/26.864, päivätty 11.3.1991, kirjattu komissiossa saapuneeksi 14.3.1991, tukinumero N 144/91. (2) — Komissio on 9 päivänä heinäkuuta 1991 päivätyllä kir- jeellä (?) hyväksynyt 25 päivänä kesäkuuta 1992 annetun asetuksen 1—6 artiklat. Asetuksen 17, 18 ja 19 artiklat jätettiin nimenomaisesti hyväksymispäätöksen ulkopuo- lelle. Komissio katsoi, että kyseiset artiklat ovat liian epä- täsmällisiä ja että ne kattavat liian monenlaisia tilanteita, jotta komissio voisi ottaa niihin kantaa. Näin ollen komissio piti ilmoitusta epätäydellisenä ja piti itsellään oikeuden tutkia näiden artiklojen soveltuvuus niiden soveltamissääntöjen perusteella, jotka Belgian viranomai- set lupasivat tapauskohtaisesti ilmoittaa. (3) — Elokuussa 1992 Belgian viranomaiset lähettivät komis- siolle tiedoksi Vallonian alueneuvoston 25 päivänä kesä- kuuta 1992 hyväksymän lopullisen asetuksen, jolla ta- louskasvusta annettua lakia muutettiin (*). Kävi ilmi, että lopullisen asetuksen jotkin määräykset poikkesivat esi- tyksestä, johon komissio oli ottanut kantaa 9 päivänä heinäkuuta 1991 päivätyssä kirjeessä (?). Jotkut muutok- set olivat puhtaasti toimituksellisia eivätkä muuttaneet sisältöä, toiset taas vaikuttivat asetuksen sisältöön. (4) — Asetusesityksen 17, 18 ja 19 artikla on yhdistetty lopul- lisen asetuksen 19 artiklaan. Asetuksen 19 artiklassa sää- detään uuden 29 b artiklan sisällyttämisestä talouskas- vusta 30 päivänä joulukuuta 1970 annettuun lakiin, jota on muutettu 25 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla ase- tuksella. Tässä artiklassa (jäljempänä 29 b artikla')) mää- rätään 1 kohdassa mainituista välineistä, joilla on tarkoi- tus tukea Vallonian yrityksiä, jotka osallistuvat tiettyihin kansainvälisiin sopimuksiin perustuvien eurooppalaisten teollisuusohjelmien toteuttamiseen. (9) Kirje SG(91) D/12925. (9) Kirje P11/91/533/35.050, 7.8.1992. (?) Ks. alaviite 3.