80 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 13 387R3544 27.11.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 337/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3544/87, annettu 23 päivänä marraskuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Säo Tomön ja Principen demokraattisen tasavallan hallituksen vä- listä, Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1984 allekirjoitettua, Säo Tomen ja Principen edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NFEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja eritvisesti sen 155 artiklan 2 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen("), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että aseiuksella (ETY) N:o 477/84(*) hyväksytyn, Säo To- mön ja Principen edustalla harjoitettavaa kalastusta kos- kevan sopimuksen 8 artiklan mukaisesti yhteisö ja Säo Tomen ja Principen demokraattisen tasavallan hallitus ovat neuvotelleet määrittääkseen sopimukseen sen ensim- mäisen kolmen vuoden pituisen soveltamisajanjakson päättyessä tehtävät muutokset ja lisäykset, näiden neuvottelujen tuloksena sopimus mainitun kalas- tussopimuksen muuttamisesta parafoitiin 27 päivänä tou- kokuuta 1987, liittymisasiakirjan 155 artiklan 2 kohdan b alakohdan pe- rusteella neuvoston on määritettävä asianmukaiset yksi- tyiskohtaiset säännöt tapauskohtaisesti Kanariansaarten kaikkien tai joidenkin etujen huomioon ottamiseksi tehdessään — päätöksiä — erityisesti kolmansien maiden kanssa tehtävien kalastussopimusten osalta; olisi määri- tettävä kyseistä erityistapausta koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja ' tämän sopimuksen hyväksyminen on yhteisön etujen mu- kaista, () FYVL N:o € 276, 15.10.1987, s. 8 ) EYVI N:o € 318, 30.11.1987 () EYVI N:o L 54, 25.2.1984.s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Säo Tomen ja Principen demokraattisen tasavallan hallituksen välistä, Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1984 allekirjoitettua, Säo Tomen ja Principen edustalla harjoi- tettavaa kalastusta koskevan sopimuksen muuttamista koskeva sopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Kanariansaarten etujen huomioon ottamiseksi sopimusta sekä sen soveltamisessa tarvittavia yhteistä kalastuspoli- tiikkaa koskevia kalavarojen säilyttämiseen ja hoitoon liittyviä säännöksiä sovelletaan käsitteen ”alkuperätuot- teet” määritelmästä ja yhteisön tullialueen, Ceutan ja Melillan sekä Kanariansaarten väliseen kauppaan sovel- lettavista hallinnollisista yhteistyömenetelmistä 24 päi- vänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 570/86(*) liitteessä I olevassa alaviitteessä 6 määriteltyjen edellytysten mukaisesti myös Espanjan li- pun alla purjehtiviin aluksiin, jotka on merkitty pysyvästi Kanariansaarten toimivaltaisten viranomaisten paikallis- rekistereihin (”registros de base”). 3 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä asianmu- kaisesti valtuutetut henkilöt allekirjoittamaan sopimus yhteisöä sitovalla tavalla. 4 artikla Tämä sopimus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. (') EYVI N:o L 56, 1.3.1986, s. 1