03/Nide 36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti . 117 391R0268 N:o L 28/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 2.2.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 268/91, annettu 1 päivänä helmikuuta 1991, yksityiskohtaisista säännöistä hedelmiä ja vihanneksia koskevien yhteisten laatuvaatimusten soveltamisen vahvistamistoimenpiteistä Portugalissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3650/90 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon hedelmiä ja vihanneksia koskevien yhteisten laatuvaatimusten — soveltamisen vahvistamistoimenpiteistä Portugalissa 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3650/90(1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että näiden toimenpiteiden edellyttämien tavoitteiden saavut- tamiseksi — ja = niiden — moitteettoman = toiminnan varmistamiseksi olisi täsmennettävä sen toimintaohjelman sisältö, joka Portugalin on esitettävä, on tarpeen määritellä kulut, joihin on mahdollista saada yhteisön rahoitusta, sekä toteutuneiden kulujen perustelut niiden yhdenmukaisuuden tutkimisen mahdollistamiseksi, olisi seurattava ohjelmassa säädettyjen toimien toteutumista ja tunnettava niiden toteuttamisen tulokset; tämän vuoksi olisi määritettävä tarpeelliset tiedonannot, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komission hyväksyttäväksi saatettavan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3650/90 1 artiklassa tarkoitetun toimintaohjelman on sisällettävä seuraavat tiedot: a) lähtötilanteen — kuvaus ja = analyysi tarkastajien lukumäärän, tehtävien mukaisen aluejakautuman ja tarkastusten järjestämisen osalta; (1) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 22 b) tarkastajakunnan vahvistamiseen liittyen: — arvion lisätarpeesta — tarkastajilta vaadittava pätevyys rekrytointia silmällä pitäen ja —suunniteltua rekrytointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt, — kaikkia — tarkastajia koskeva toimeksiantosuun- nitelma; c) koulutukseen liittyen: — koulutustarpeiden arviointi: virkailijat — tarkastuksista vastaavat (erikoistuminen ja tehtäväkierto), — toimijat, — suunniteltujen toimien laatu (kurssit, seminaarit, käytännön harjoittelu, konsulttien käyttö, jne.); tarkastajien kouluttamiseen tarkoitettuihin kurs- seihin on kuuluttava teoreettista ja käytännön koulutusta; — toimijoita koskeva koulutus on kohdistettava ensisijaisesti tuottajiin, — suunnitelma — näiden — koulutustoimien = toteut- tamisaikataulusta, — opetusaineistojen jakelua toimijoille koskeva suun- nitelma, jossa täsmennetään ensisijaisuudet ja käytettävän opetusaineiston luonne, — koeyksiköiden lukumäärää, sijaintia ja koostumusta koskevat tiedot sekä tarvittavat perustelut ja niiden perustamisaikataulu; d) tarkastusten täytäntöönpanoon liittyen: — erityyppisten tarkastusten järjestäminen, — tarkastusten hallintaan liittyvät yksityiskohtaiset hal- linnolliset säännöt; säännökset, joita ei ole vielä an- nettu, annetaan =tiedoksi välittömästi =niiden antamisen jälkeen,