03/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 227 377R1180 N:o L 142/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 9.6.77 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1180/77 annettu 17 päivänä toukokuuta 1977 tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että päätöksellään n:o 1/77 ETY-Turkki-assosiointineuvosto vahvisti lisäpöytäkirjan, sellaisena kuin se on muutettuna 30 päivänä kesäkuuta 1973 tehdyn väliaikaisen sopimuk- sen 10 artiklalla, 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti tietty- jen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden yhteis- öön tuontiin sovellettavan järjestelmän, tämän päätöksen täytäntöönpano edellyttää yhteisön lainsäädännön mukauttamista, tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia koskevia säännöksiä on jo muutettu useaan ottee- seen assosiointineuvoston päätösten vuoksi; näitä eri virallisissa lehdissä hajallaan olevia säännöksiä on vaikea käyttää, ja siten niistä puuttuu kaikelta lainsäädännöltä vaadittu selkeys; näin ollen niistä olisi laadittava koon- nelma, kaikkien Turkista : peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia koskevien säännösten kokoamiseksi yhteen ase- tukseen olisi neuvoston Euroopan talousyhteisön ja Tur- kin välisen assosiointisopimuksen lisäpöytäkirjan mukai- sesti antamat säädökset esitettävä tässä asetuksessa uudel- leen, l Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevassa 4 artiklassa määrä- tään tullialennuksesta Turkista peräisin olevien tuoreiden (t) EYVL N:o C 118, 16.5.1977, s. 68 sitruunoiden tuonnissa yhteisöön; viitehintojen sovelta- misaikana tämä alennus edellyttää määrätyn hinnan nou- dattamista yhteisön sisämarkkinoilla; tämän järjestelmän täytäntöönpano edellyttää soveltamista koskevien yksi- tyiskohtaisten sääntöjen antamista, suunnitellun järjestelmän on sisällyttävä hedelmä- ja vihannesalan — yhteiseen | markkinajärjestelyyn; — tämän vuoksi olisi otettava huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1035/72(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 795/76(?), samoin kuin kyseisen asetuksen nojalla annetut säädökset, — Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevassa 12 artiklassa määrä- tään, että Turkissa tuotettujen ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetettujen makaroni- eli durumvehnän ja kanariansiementen tuontiin sovellettava maksu on vilja- alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä loka- kuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727175(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3138/76(5), 13 artiklan mukaisesti laskettu maksu vähennettynä 0,50 laskentayksiköllä ton- nia kohti, edellä mainitun liitteen 13 artiklassa määrätään, että jos Turkki soveltaa rukiin yhteisöön suuntautuvaan vientiin erityistä vientimaksua, tämän tuotteen yhteisöön suuntau- tuvaan tuontiin sovellettavasta, asetuksen (ETY) N:o 2727/75 13 artiklan mukaan lasketusta maksusta vähen- netään suoritettua maksua vastaava määrä enintään kah- deksan laskentayksikköä tonnia kohti, ja olisi säädettävä lisäpöytäkirjan määräysten mukaisesti edellä mainitun erityismaksun heijastumisesta yhteisöön tuotavan rukiin tuontihintaan; kyseisen järjestelmän asi- (2) EYVL N:o C 118, 20.5.1972, s. 1 (3) EYVL N:o L 93, 8.4.1976, s. 6 (*) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (5) EYVL N:o L 354, 24.12.1976, s. 1