9.2.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 34/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 293/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (DAPHNE-ohjelma) (vuosiksi 2000—2003) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 152 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (*, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (4), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuva fyysinen, seksuaa- linen ja henkinen väkivalta loukkaa heidän oikeuttaan elämään, turvallisuuteen, vapauteen, ihmisarvon tunnus- tamiseen sekä fyysiseen ja henkiseen koskemattomuu- teen ja muodostaa vakavan uhkan väkivallan uhrien fyysiselle ja mielenterveydelle. Tällaisen väkivallan vaiku- tukset ovat niin yleisiä yhteisössä, että niitä voidaan pitää merkittävänä terveydellisenä ongelmana. (2) — On tärkeää ymmärtää, että väkivallalla on vakavia välit- tömiä ja pitkäaikaisia vaikutuksia yksilöiden, perheiden ja yhteisöjen terveyteen ja psyykiseen ja sosiaaliseen kehitykseen sekä asianomaisten henkilöiden yhtäläisiin mahdollisuuksiin ja että siitä aiheutuu suuria sosiaalisia ja taloudellisia kustannuksia koko yhteiskunnalle. (3) — Maailman terveysjärjestön määritelmän mukaan tervey- dellä tarkoitetaan täydellistä fyysistä, psyykistä ja sosiaa- lista hyvinvointia eikä pelkästään sitä, että ei ole sairas tai vammainen. Perustamissopimuksen 3 artiklan p alakohdan — mukaisesti yhteisön toimintaan sisältyy (1) EYVL C 259, 18.8.1998, s. 2, EYVL € 89, 30.3.1999, s. 42, ja EYVL C 162, 9.6.1999, s. 11. (?) EYVL € 169, 16.6.1999, s. 35. () EYVL € 89, 30.3.1999, s. 42. () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 16. huhtikuuta 1999 (EYVL C 219, 30.7.1999, s. 497), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 13. syyskuuta 1999 (EYVL C 317, 4.11.1999, s. 1), Euroopan parla- mentin päätös, tehty 17. marraskuuta 1999 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä) sekä neuvoston päätös, tehty 13. joulukuuta 1999. myötävaikuttaminen korkean terveyden suojelun tason saavuttamiseen. Nämä |periaatteet tunnustetaan kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevassa vuoden 1979 Yhdisty- neiden Kansakuntien yleissopimuksessa, Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1989 yleissopimuksessa lapsen oikeuksista, naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskevassa vuoden 1993 Wienin julistuksessa, Beijin- gissä vuonna 1995 järjestetyssä neljännessä naisten maailmankonferenssissa  hyväksytyssä julistuksessa ja toimintaohjelmassa, Tukholmassa vuonna 1996 järjeste- tyssä konferenssissa hyväksytyssä, alaikäisten seksuaa- lista hyväksikäyttöä ja alaikäisillä käytävää kauppaa vastustavassa julistuksessa ja toimintaohjelmassa sekä nuorisopolitiikkaa ja -ohjelmia koskevassa Lissabonin julistuksessa, joka hyväksyttiin nuorisoasioista vastaavien ministerien maailmankonferenssissa vuonna 1998. Euroopan unioni on ryhtynyt toimiin oikeus- ja sisä- asioiden alalla erityisesti 24 päivältä helmikuuta 1997 olevalla yhteisellä toiminnalla ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön vastaisesta toiminnasta ()). Väkivaltaa — koskevat — rikosoikeudelliset * näkökohdat kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan. Euroopan parlamentti on ihmiskaupasta 18 päivänä tammikuuta 1996 (9), alaikäisistä väkivallan uhreista 19 päivänä syyskuuta 1996 (7), toimenpiteistä alaikäisten suojelemiseksi Euroopan unionissa 12 päivänä joulu- kuuta 1996 (8), tarpeesta järjestää Euroopan unionin laajuinen kampanja naisiin kohdistuvan väkivallan täydellistä torjumista varten 16 päivänä syyskuuta 1997 (?) ja naisilla käytävästä kaupasta seksuaalista hyväksikäyttöä varten 16 päivänä joulukuuta 1997 ('9) antamissaan — päätöslauselmissa kääntynyt komission puoleen, jotta tämä laatisi ja panisi täytäntöön toimin- taohjelmia kyseisen väkivallan torjumiseksi. 63, 4.3.1997, s. 2. 32, 5.2.1996, s. 88. 320, 28.10.1996, s. 190. 20, 20.1.1997, s. 170. 304, 6.10.1997, s. 55. 14, 19.1.1998, s. 39. ANNNat