04/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 39 387R2243 N:o L 207/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.7.87 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2243/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tietyistä Antarktiksen kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2245/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmästä 25 päivänä tammikuuta 1983 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden toteutu- misen edellyttämät säilyttämistoimenpiteet olisi valmistel- tava käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perus- teella, Antarktiksen meren eläimistön ja kasviston säilyttämistä koskeva yleissopimus, jäljempänä ”yleissopimus”, on hyväksytty päätöksellä 81/691/ETY(2); yleissopimus tuli voimaan yhteisössä 21 päivänä toukokuuta 1982, yleissopimuksella Antarktiksen meren eläimistön ja kasvis- ton säilyttämistä varten perustettu komissio on 29 päivänä syyskuuta 1986 vahvistanut ja ilmoittanut sopimuspuolille sen tiedekomitean antaman suosituksen, joka koskee suunnatun pyynnin kieltämistä Notothenia rossiin osalta Pyreneiden niemimaan ja eteläisten Orkneysaarten edustal- la ja pyynnin aikana saatujen muiden lajien sivusaaliiden määrän mahdollisimman suurta rajoittamista sekä yksi- tyiskohtaisten sääntöjen antamista silmäkoon määrittä- mistä varten, koska yleissopimuksen sopimuspuolet eivät esittäneet vastalauseita mainittu suositus tuli velvoittavaksi 29 päivänä maaliskuuta 1987 yleissopimuksen IX artiklan 6 kohdan nojalla, yhteisön on sen vuoksi sovellettava tätä suositusta yhteisön kalastajiin, ja asetusta (ETY) N:o 2245/85(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2296/86(4), on muutet- tava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 2245/85 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Pyyntikiellot Jollei 1 artiklasta muuta johdu: a) kaikki kalastus on kielletty kahdentoista meripe- ninkulman kokoisella vyöhykkeellä Etelä-Georgian rannikon edustalla, b) Notothenia rossiin suunnattu pyynti on kielletty: — Pyreneiden niemimaalla (FAO- suuralue 48.1. Antarktis)(1), — eteläisten Orkneysaarten edustalla (FAO- suur- alue 48.2. Antarktis)(!), — Etelä-Georgian edustalla (FAO- suuralue 48.3. Antarktis)(l), näillä vyöhykkeillä muihin lajeihin suunnatun pyynnin yhteydessä saadut Notothenia rossiin sivusaaliit rajoitetaan tasolle, joka mahdollistaa kalakannan suotuisimman uusiutumisen. (1) Tässä asetuksessa tarkoitetut FAO-suuralueet määritel- lään komission tiedonannossa 85/C 335/02 (EYVL N:o C335, 24.12.1985, s. 2).” 2. Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Silmäkoon määrittäminen Edellä 3 artiklassa tarkoitettujen verkkojen liitteessä määrätty vähimmäissilmäkoko on määritettävä seu- raavien sääntöjen mukaisesti: 1. Tulkkien kuvaus a) Silmäkoon määrittämiseen käytettävien tulk- kien on oltava kahden millimetrin vahvuisia, litteitä sekä kestävästä ja taipumattomasta aineesta valmistettuja. Tulkeissa on oltava yksi tai useampi suorasivuinen reuna, joka tai jotka on yhdistetty kaltevuudeltaan 1 senttimetriä 8:aa senttimetriä kohti olevilla viistosivuisilla väliosilla. Tulkit on rei'itettävä kapeimmasta kohdastaan.