N:o L 170/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 6. 97 NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 1190/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohin- tojen vahvistamisesta maidon markkinointivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että yhteisen — maatalouspolitiikan — tavoitteet olisi otettava huomioon vahvistettaessa vuosittain yhteisiä maatalous- hintoja; yhteisen maatalouspolitiikan =tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalous- väestölle, tarvikkeiden — saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, sen vuoksi maidon tavoitehinnan ja muiden maatalous- tuotteiden — hintojen, erityisesti naudanlihan hinnan, välisen suhteen olisi oltava tasapainossa nautojen kasva- tukselle asetetun suuntauksen kanssa; lisäksi kyseistä hintaa vahvistettaessa on tarpeen ottaa huomioon yhteisön ponnistelut maitomarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan tasapainon — saavuttamiseksi pitkällä aikavälillä ottaen huomioon maidon ja maitotuotteiden ulkomaankauppa, ja voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnat on tarkoitettu edesauttamaan maidon tavoitehinnan toteutu- mista; on tarpeen määrittää niiden tasot ottaen huomioon kysynnän ja tarjonnan yleinen tilanne yhteisön maito- markkinoilla sekä voin ja rasvattoman maitojauheen myyntimahdollisuudet yhteisön ja maailman markki- noilla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maidon tavoitehinta ja maitotuotteiden interventiohinnat vahvistetaan maidon markkinointivuodeksi 1997/1998 seuraavasti: (ecua/100 kg) a) Maidon tavoitehinta 30,98 b) Interventiohinta: — voi 328,20 — rasvaton maitojauhe 205,52 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessä lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1997. (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21). (2) EYVL N:o € 101, 27.3.1997, s. 13 () Lausunto annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () Lausunto annettu 29 päivänä toukokuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Pubeenjohtaja