N:o L 34/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 2. 96 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, Ranskan —päättämistä toimenpiteistä vuonna 1992 tapahtuneen Ranskan tieverkon lamaantumisen vuoksi (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (96/148/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 =päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2753/94 (?), ja erityisesti sen 31 artiklan, ja on pyytänyt asianomaisia esittämään huomautuksensa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan — mukaisesti ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo, että I 1. Ranskan pysyvä Euroopan yhteisöjen edustusto ilmoitti 12 päivänä tammikuuta 1993 päivätyssä kirjees- sään komissiolle perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti hedelmä- ja vihannesalaa edistävistä toimenpiteistä. Ranskan viranomaiset antoivat täydentäviä tietoja komissiolle 7 päivänä heinäkuuta, 20 päivänä loka- kuuta ja 29 päivänä joulukuuta 1993 päivätyissä kirjeis- sään. Komissio ilmoitti Ranskalle 17 päivänä helmikuuta 1994 päivätyssä kirjeessä päätöksestään aloittaa perustamissopi- muksen 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely kyseisten toimenpiteiden osalta, jotka näyttivät olevan perustamissopimuksen 92 artiklassa säädettyjen poik- keusten ulkopuolelle jäävää toimintatukea ja joita siten on pidettävä yhteismarkkinoille soveltumattomina. 2. — Kyseiset toimenpiteet käsittivät sosiaaliturvamaksu- helpotuksia hedelmäpuiden viljelijöille, joille aiheutui () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 292, 12.11.1994, s. 3 haittaa vuoden 1992 tiesulusta, sekä hyvityksen kyseisille viljelijöille. Ensin mainittu toimenpide toteutettiin porrastamalla työnantajan eläkemaksua ja huolehtimalla siitä yhden tai kahden kuukauden ajan, ottaen huomioon liikevaihdon tappioprosenttiosuus maatalouden sesonkituotteille (persi- kat, aprikoosit, nektariinit, pienet hedelmät, mansikat, luumut, kirsikat, Guyot-päärynät, melonit, kesäkurpitsat, munakoisot, porkkanat, ruokasipulit, tomaatit, salaatit ja kurkut) sekä pidentämällä itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien maataloustuottajien eläkemaksujen maksuaikoja. Suunniteltu kokonaissumma oli 48 miljoonaa Ranskan frangia. Niiden tietojen mukaan, jotka komissiolla oli menettelyn aloittamisen — ajankohtana, — yksityiskohtaiset — säännöt toiseksi mainitun toimenpiteen soveltamisesta vaikuttivat olevan samat kuin ensin mainitun toimenpiteen; koko- naissummaksi oli vahvistettu 150 miljoonaa Ranskan fran- gia. II 1. — Edellä tarkoitetussa menettelyssä komissio pyysi Ranskaa esittämään huomautuksensa. Kyseiset huomau- tukset toimitettiin komissiolle 29 päivänä huhtikuuta 1994 ja 12 päivänä huhtikuuta 1995 päivätyissä kirjeissä. Komissio — julkaisi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?) muille jäsenvaltioille ja muille, joita asia koskee, tiedon päätöksestään aloittaa perustamissopi- muksen 93 artiklan 2 kohdassa säädetty menettely sekä pyysi näitä esittämään huomautuksensa. Komissio sai kolmansien osapuolten, joita asia koskee, huomautukset 24 päivänä toukokuuta 1994 päivätyssä kirjeessä. Ne toimitettiin Ranskan viranomaisille 1 päivänä joulukuuta 1994 päivätyssä kirjeessä. (?) EYVL N:o C 115, 26.4.1994, s. 6