07/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 121 380L0051 N:o L 18/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 24.1.80 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, ääntä hitaammin lentävien ilma-alusten melupäästöjen rajoittamisesta (80/51/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission direktiiviluonnoksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmassa ympäristöalan toimenpiteiksi (3) osoitetaan selvästi meluongelman mer- kitys ja erityisesti ilmaliikenteen aiheuttaman melun torjumisen välttämättömyys, neuvoston toimintaohjelmassa tärkeysjärjestykseksi tut- kittaessa ilmaliikenteen alan kysymyksiä mainitaan ilma-alusten aiheuttamat päästöt melu mukaan lukien, ilma-alusten aiheuttamaa melua pitäisi vähentää ottaen huomioon ympäristönäkökohdat, tekniset mahdollisuu- det ja taloudelliset vaikutukset, ja tarkoituksenmukainen tapa tämän haitan vähentämi- seksi olisi asettaa melupäästöille melulähdettä koskeva rajoitus, joka perustuu kansainvälisen = siviili-il- mailujärjestön antamiin asiaa koskeviin standardeihin. ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että johonkin kansain- välisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16, kol- mannen painoksen (heinäkuu 1978) mukaiseen ryhmään () EYVL N:o € 178, 2.8.1976, s. 61 (?) EYVI N:o C 299, 18.12.1976, s. 16 (3) EYVI N:o € 112, 20.11.1973,s. 1 kuuluvaa ja kyseisessä valtiossa rekisteröityä siviili-il- ma-alusta ei käytetä sen alueella, mikäli sille ei ole annettu myös kyseisen valtion melutodistusta sellaisen riittävän selvityksen perusteella, joka osoittaa ilma- aluksen täyttävän vähintään edellä mainitussa liitteessä olevan II osan 2, 3, 5 tai 6 luvun mukaiset standardit. 2 artikla 1. Asiakirja, jolla vahvistetaan 1, 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitettu melutodistus, voi olla joko erillinen meluto- distus tai muuhun rekisteröintivaltion hyväksymään ja sen vaatimuksesta ilma-aluksessa pidettävään asiakir- jaaäl sisältyvä lausuma, joka sisältää ainakin seuraavat tiedot: a) rekisteröintivaltio ja ilma-aluksen rekisteritunnus; b) valmistajan sarjanumero; c) valmistajan tyyppi- ja mallimerkintä; d) ilmoitus niistä muutoksista, jotka ilma-alukseen on tehty asianomaisten melua koskevien vaatimusten täyttämiseksi; e) suurin sallittu lentoonlähtöpaino, jolla ilma-aluksen on osoitettu täyttävän asianomaiset enimmäismelua koskevat vaatimukset; £) sellaisten lentokoneiden, joiden tyyppihyväksyntäha- kemus on jätetty 6 päivänä lokakuuta 1977 tai sen jälkeen, meluarvot ja niiden 90 prosentin luotetta- vuusraja niissä mittauspisteissä, joissa asianomaisten enimmäismelua koskevien vaatimusten on osoitettu täyttyvän. 2. Jäsenvaltioiden on tunnustettava rekisteröintival- tion tyyppihyväksynnän antavan viranomaisen anta- mien 1 kohdan mukaisten asiakirjojen oikeellisuus, jos — rekisteröintivaltio on myös yhteisön jäsen. 3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että kaikilla sel- laisilla siviilikäytössä olevilla suurimmalta sallitulta