8.7.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 172/45 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1999, Ranskan kalastuslaivaston monivuotisen ohjaussuunnitelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/119/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1475) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/442/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteel- listen tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2468]98 (') ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, ottaa huomioon yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammi- kuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/ 413]EY (?) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) Ranskan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi 16 päivänä joulukuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 98/119/EY (*) vahvistetut tavoitteet määriteltiin tuolloin käytettävissä olevien tietojen perusteella, 2) päätöksen 98/119/EY mukaan Ranskan merentakaisissa departementeissa toimivan laivaston tavoitteita voidaan tarkastella uudelleen sitten, kun kalatalousalan tieteellis- teknis-taloudellinen komitea on antanut lausuntonsa Ranskan toimittamista lisätiedoista, () EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19. () EYVL L 175, 30.7.1997, s. 27. () EYVL L 39, 12.2.1998, s. 1. 3) mainitun komitean lausunnon ja Ranskan esittämän pyynnön =perusteella kyseisille laivaston osille 31 päiväksi joulukuuta 2001 vahvistettuja tavoitteita olisi tarkennettava, ja 4) kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitea ei ole toimit- tanut lausuntoansa komitean puheenjohtajan asetta- massa määräajassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätöksen 98/119/EY liitteenä oleva taulukko, jossa vahvistetaan Ranskan kalastuslaivaston monivuotisen ohjaus- ohjelman tavoitteet vuosiksi 1997—2001, ja korvataan se tämän päätöksen liitteessä olevalla taulukolla alaviitteineen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen