L 197/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.7.1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direk- tiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn komission päätöksen 94/360/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2517) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/518/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että 1 Sveitsin — toimivaltaiset | viranomaiset ilmoittivat 16 päivänä heinäkuuta 1999 komission yksiköille, että Amerikan — yhdysvalloissa — sijaitsevasta — laitoksesta tuodussa naudanlihassa on todettu kaksi kertaa dietyylis- tilbestrolia (DES), DES:n käyttö on toksisten ominaisuuksiensa vuoksi kiel- letty tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omavien aineiden beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/ 22/EY (?) 2 artiklan a alakohdan ja 3 artiklan a alakohdan nojalla, samoista syistä DES:n käyttö on kiellettyä myös Yhdys- valloissa, komission yksiköt eivät ole saaneet Yhdysvaltain viran- omaisilta virallista selvitystä tästä kysymyksestä tai tilan- teen hallitsemiseksi toteutetuista toimenpiteistä, yhteisön rajatarkastusasemilla sovellettaviin tarkastustoi- menpiteisiin olisi kuuluttava erityinen testi stilbeenien osalta, ja 6) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan komission päätöksen 94/360/EY (?) 1 a artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: ”— kustakin erästä otetaan kaksi virallista näytettä ja ne tutkitaan ksenobioottisten hormonien melengestrolia- setaatin, trenbolonin, zeranolin ja stilbeenien, dietyylis- tilbestroli mukaan luettuna, jäämien sekä luonnonhor- monien 17-beeta-estradiolin, progesteronin ja testoste- ronin epätavallista korkeampien jäämien määrittämi- seksi”. 2 artikla Tämä päätös osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. (2) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 3. () EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41.