03/Nide 36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 187 391R0529 5.3.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 58/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 529/91, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1991, hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 muuttamisesta i EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3920/90(?), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3587/86(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3545/90(*), vahvistetaan — mukautuskertoimet — niiden — hintojen laskemiseksi, joilla ostetaan tuotteita, joilla on erilaiset ominaisuudet kuin perus- ja ostohinnan vahvistamisessa käytetyillä tuotteilla, Bravo de esmolfe-, Casa nova de Alcobaga- ja Riscadinha- omenalajikkeiden — sekä = Rocha- ja Carapinheira -päärynälajikkeiden = hintojen noteeraaminen = yhteisön edustavilla — markkinoilla — viimeksi kuluneiden mark- kinointivuosien aikana edellyttää näiden lajikkeiden mukautuskertoimien tarkistamista Portugalin liittymisen toisen vaiheen voimaantulon yhteydessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3587/86 seuraavasti: — lisätään liitteessä VIII "Päärynät” olevan a alakohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan maininnat Rocha ja Carapiheira, — lisätään liitteessä X *Omenat” olevan a kohdan ensim- mäiseen luetelmakohtaan maininnat Bravo de esmolfe, Casa nova de Alcobaga ja Riscadinha. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1991. . (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 375, 31.12.1990, s. 17 (?) EYVL N:o L 334, 27.11.1986, s. 1 (*) EYVL N:o L 344, 8.12.1990, s. 22 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen