03/Nide 18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 193 385R 1699 N:o L 163/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.6.85 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1699/85, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1985, ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 525/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 525/77(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2990/78(4), otetaan käyttöön erityinen ananassäilykkeiden tuotantotukijär- jestelmä, jossa otetaan huomioon tämän Ranskan yhteen merentakaiseen departementtiin rajoittuvan tuotannon erityinen maantieteellinen tilanne ja ominaispiirteet; mainittua asetusta on muutettava ottaen huomioon tästä tuotteesta saadut kokemukset ja asetuksessa (ETY) N:o 516/77(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 988/84($), tietyille Välimeren alueen tuotteille käyttöön otettu tukijärjestelmä, ja tämän tuotannon erityisen maantieteellisen sijainnin ja ominaispiirteiden vuoksi tuottajalle maksettavaa vähim- mäishintaa määritettäessä on otettava huomioon kus- tannuskehitys tällä alueella, ja tukea ensimmäistä kertaa vahvistettaessa huomioon otettavat jalostuskustannuk- set on määritettävä ottaen huomioon tämän tuotantoa- lueen rahanarvon alenemisaste, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 525/77 3-8 artikla seuraavasti: ”3 artikla Tuotantotukea myönnetään jalostajalle, joka on maksanut ananaksentuottajille vähintään vähim- mäishinnan suuruisen hinnan toisaalta tuottajien tai näiden hyväksyttyjen yhdistysten tai järjestöjen ja toisaalta jalostajien tai näiden laillisesti yhteisössä perustettujen yhdistysten tai järjestöjen välillä tehty- jen sopimusten tai toimitussitoumusten mukaisesti. (!) EYVL N:o C 112,7.5.1985, s. 8 (?) Lausunto on annettu 14 päivänä kesäkuuta 1985. (3) EYVL N:o L 73, 21.3.1977, s. 46 () EYVL N:o L 357, 21.12.1978, s. 1 ($) EYVL N:o L 73, 21.3.1977,s. 1 (6) 6) EYVL N:o L 103, 16.4.1984, s. 11 4 artikla 1. Tuottajalle maksettava vähimmäishinta määri- tetään: a) edeltävän markkinointivuoden aikana voimassa olleen vähimmäishintatason perusteella; b) hedelmä- ja vihannesalan tuotantokustannusten kehityksen perusteella. 2. Vähimmäishinta vahvistetaan ennen kunkin markkinointivuoden alkua. 5 artikla 1. Tuotantotuen määrä vahvistetaan siten, että mahdollistetaan yhteisön tuotteen menekki. 2. Tuenlaskemiseksi otetaan huomioon erityisesti: — tukea ensimmäistä kertaa vahvistettaessa 3 artik- lassa tarkoitetun raaka-aineen vähimmäishinnan ja kolmansien maiden hinnan välinen erotus, tarkistettuna kiinteämääräisesti raaka-aineen hin- taa vastaavalle tasolle, — seuraavia tukia vahvistettaessa edeltävälle markki- nointivuodelle vahvistettu tuki, tarkistettuna 3 artiklassa tarkoitetun vähimmäishinnan kehityk- sen huomioon ottamiseksi kolmansien maiden hinnan perusteella ja tarvittaessa kiinteämääräi- sesti arvioitujen jalostuskustannusten perusteella. 3. Kolmansien maiden hinta määritetään ottaen huomioon erityisesti: a) kolmansien tavarantoimittajamaiden hinnat yh- teisössä; b) maailmanmarkkinahinnat. 4. Tukea ensimmäistä kertaa vahvistettaessa kol- mansien maiden kiinteämääräinen hinnantarkistus raaka-aineen hintaa vastaavalle tasolle toteutetaan ottaen huomioon ananaksen jalostuskustannukset yhteisössä, jotka vahvistetaan markkinointivuoden 1984/1985 aikana huomioon otetun tilanteen perus- teella, tarkistettuna määrällä, joka voi olla enintään ananaksen tuotantoalueen rahanarvon alenemisas- teen suuruinen, kun otetaan huomioon markkinanä- kymät.