5.11.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 302/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä lokakuuta 1997, Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edus- talla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän toukokuuta 1997 ja 30 päivän huhtikuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemi- sestä kirjeenvaihtona (97/746/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen Senegalin rannikon edus- talla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen(!') ja erityisesti sen 17 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Senegalin tasavalta ovat käyneet neuvotteluja määritelläkseen Senegalin rannikon edustalla harjoitetta- vaa kalastusta koskevaan sopimukseen pöytäkirjan sovel- tamisajanjakson päätyttyä tehtävät muutokset tai lisäyk- set, kyseisten neuvottelujen johdosta parafoitiin uusi pöytä- kirja 26 päivänä maaliskuuta 1997, kyseisessä pöytäkirjassa määrätään, että yhteisön kalasta- jilla on kalastusmahdollisuuksia Senegalin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 1 päivästä touko- kuuta 1997 30 päivään huhtikuuta 2001 välisenä aikana, on välttämätöntä, että uutta pöytäkirjaa sovelletaan mah- dollisimman pian sen varmistamiseksi, että yhteisön aluk- set aloittavat nopeasti uudelleen kalastustoiminnan; tämän vuoksi sopimuspuolet ovat parafoineet kirjeen- vaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määtätään parafoidun (1) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 7. pöytäkirjan soveltamisesta väliaikaisesti 1 päivästä touko- kuuta 1997; kirjeenvaihtona tehtävä sopimus on aiheellis- ta tehdä, jollei perustamissopimuksen 43 artiklan nojalla tehdystä lopullisesta päätöksestä muuta johdu, —' on tärkeää määrittää jäsenvaltioiden kalastusmahdolli- suuksien 'jakautuminen troolien ja tonnikala-alusten osalta kalastussopimuksen yhteydessä käytettävän kalas- tusmahdollisuuksien perinteisen jaon perusteella, ja liitteessä 1 olevassa C kohdassa määrätään yhteisön varustajien velvoitteesta purkaa tonnikalaa Senegalissa; on tarpeen täsmentää kyseinen velvoite vahvistamalla jakoperuste, joka koskee saaliin purkamista nuottaa käyttävistä tonnikalan pakastusaluksista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin ran- nikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopi- muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- dellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän toukokuuta 1997 ja 30 päivän huhtikuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskeva kir- jeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ja pöytäkirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.