19.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 265/15 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2000, Centrale del Latte di Roma -yhtiölle myönnetystä tuesta, jonka Italia on toteuttanut (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1173) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/628/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (f) ja erityisesti sen 37 artiklan, on mainitun artiklan (?) mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottaa huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Komissio vastaanotti 4 päivänä joulukuuta 1996 vali- tuksen, joka koski Rooman kaupunginvaltuuston 8 päivänä heinäkuuta 1996 tekemää päätöstä Azienda Speciale Centrale del Latten (ACCL) yksityistämisestä yksityisten neuvottelujen eikä julkisen tarjouskilpailun pohjalta. Lisäksi valituksessa mainittiin, että vuosina 1992—1994 ACCLIlle oli kirjattu merkittäviä toiminta- tappioita (joiden määräksi arvioidaan 156,6 miljardia Italian liiraa), jotka Rooman kaupunki oli kattanut. Vali- tuksen tekijän mukaan kaikki yllä mainitut toimenpiteet ovat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kilpailu- sääntöjen vastaista valtiontukea ACCLille. (2) — Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja väite- tyistä valtiontuista 25 päivänä maaliskuuta 1997 päivä- tyllä kirjeellä. Italian pysyvä edustusto Euroopan unio- nissa toimitti pyydetyt lisätiedot 25 päivänä heinäkuuta () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL € 206, 2.7.1998, s. 6. 1997 päivätyllä ja 31 päivänä heinäkuuta 1997 vastaa- notetuksi kirjatulla kirjeellä. (3) — Koska komissio ei ole saanut perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusta valtiontuesta ACCL:n velkojen kuolettamisen tai sen yksityistämisen yhteydessä, komissio päätti liittää tämän asiakirjan ilmoittamatta jätettyjen tukien rekisteriin numerolla NN 185/97. (4) — Komissio on ilmoittanut Italialle 8 päivänä toukokuuta 1998 päivätyllä kirjeellä SG (98) D/3692 päätöksestään aloittaa ACCL:n toimintatappioiden kattamiseksi annet- tujen tukien, Lazion maidontuottajille annettujen tukien ja ACCL:n yksityistämisen sekä ostajalle yksityistämisessä mahdollisesti annettujen tukien osalta EY:n perustamis- sopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menet- tely. Tämä asiakirja liitettiin rekisteriin numerolla C 28] 98. (5) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa näistä toimenpiteistä. (6) — Italian viranomaiset ovat esittäneet komissiolle huomau- tuksensa näistä tuista 6 päivänä heinäkuuta 1998 päivä- tyllä ja 7 päivänä heinäkuuta 1998 komissioon saapu- neeksi kirjatulla kirjeellä sekä 26 päivänä heinäkuuta 1998 päivätyllä ja 28 päivänä heinäkuuta 1998 komis- sioon saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Vastauksena komis- sion 21 päivänä syyskuuta 1999 päivättyyn kirjeeseen Italia toimitti lisätietoja 13 päivänä tammikuuta 2000 päivätyllä ja 19 päivänä tammikuuta 2000 komissioon saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. (?) Ks. alaviite 2.