03/Nide 28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 209 389R0815 N:o L 86/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.3.89 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 815/89, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1989, tukien myöntämisestä värjätylle ohralle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 166/89(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan ja sen 24 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2746/75(3) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3993/88(5), 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vientituen maksamisen edellytyksenä on erityisesti todisteen esittäminen siitä, että kyseinen tuote on sellaisenaan poistunut tosiasiallisesti yhteisön tullialueelta, kolmansien maiden tiettyjen vaatimusten takia viejien on värjättävä ohra ennen kuin se viedään yhteisön tullialueelta, asetuksen (ETY) N:o 3665/87 4 artiklan ja 28 artiklan 4 kohdan — soveltamisen — eroavaisuuksien — välttämiseksi yhteisössä on syytä ilmaista selvästi, että kun ohra värjätään tulliviranomaisten suostumuksella, värjääminen ei vaikuta kyseisentuotteen oikeuteen saada tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kun tulliviranomaisille on ilmoitettu ennakolta ja heidän suostumuksellaan vietävä ohra, josta on tehty asetuksen (ETY) N:o 3665/87 3 artiklassa tarkoitettu vienti-ilmoitus tai 25 artiklassa tarkoitettu maksuilmoitus, voidaan värjätä ilman, että asetetaan kyseenalaiseksi se, että kyseinen tuote on mainitun asetuksen 4 artiklan ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80(*) 5 artiklan säännösten mukainen. Tässä tapauksessa komission asetuksen (ETY) N:o 2823/87(7) 1 artiklassa tarkoitettuun tarkastuskappaleeseen T 5 on tehtävä asiasta merkintä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988, lukuun ottamatta 1 artiklassa tarkoitettua velvollisuutta ennakolta ilmoittamisesta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1989. (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 20, 25.1.1989, s. 16 (?) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 78 (*) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 354, 22.12.1988, s. 22 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (*) EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5 (7) EYVL N:o L 270, 23.9.1987, s. 1