6. 2. 1999 L 33/21 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, Alankomaiden ja Ranskan sekä Alankomaiden ja Italian välisestä kiistasta, joka koskee luvan myöntämistä henkilöliikenteeseen linja-autolla (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 111) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, ranskan-, saksan- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/102/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka hakemuksen ja sitä koskevan puoltavan lausuntonsa . . . . kaikille — asianomaisille — jäsenvaltioille. — Belgia, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- Tanska, Saksa, Espanja, Itävalta ja Yhdistynyt muksen, kuningaskunta = antoivat — puoltavan lausunnon, PIINN mutta Ranskan ja Italian lausunnot olivat kielteiset. säännöistä ottaa huomioon €yhteisistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla 16 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 (!), ja erityisesti sen 7 artiklan, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 11/98 (%, on kuullut asianomaisia jäsenvaltioita, sekä katsoo seuraavaa: I ASIASELOSTUS Alankomaalainen yhtiö Atlas Reizen BV toimitti 17 päivänä maaliskuuta 1998 toimivaltaisille Alanko- maiden viranomaisille, jäljempänä ”lupaviranomai- selle”, lupahakemuksen, joka koskee säännöllistä linja-autoliikennettä — seuraavien — jäsenvaltioiden kautta: Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta ja Itävalta. Atlas Reizen BV -yhtiön ehdottama liikenne on tarkoitettu — pelkästään Euroopan ulkopuolisille matkailijoille, jotka varaavat matkatoimistolle etukäteen — maksettavan — täyden — kiertomatkan. Hintaan sisältyy koko matka, ja matkalippu on voimassa koko matkailukauden. Kiertomatkan voi tehdä vain kerran. Jokainen matkailija voi jäädä pois millä tahansa jäsenvaltiossa sijaitsevalla, vahvis- tetulla — pysähdyspaikalla ja jatkaa matkaansa muutamia päiviä myöhemmin toisella samaa reittiä liikennöivällä linja-autolla. Linja-autoja kulkee joka toinen päivä, ja pysähdyspaikat sijaitsevat yleensä hotellien läheisyydessä. Näitä kiertomatkoja järjes- tetään huhtikuusta lokakuuhun. Asetuksen (ETY) N:o 684/92 7 artiklan 1 kohdassa säädetyn lupamenettelyn mukaan lupa on annet- tava kaikkien niiden jäsenvaltioiden suostumuk- sella, joiden alueella matkustajia otetaan kyytiin tai jätetään — kyydistä. Alankomaiden — viranomaiset toimittivat kirjeellä 25 päivältä maaliskuuta 1998 (1) EYVL L 74, 20.3.1992, s. 1 () EYVL L 4, 8.1.1998, s. 1 (4) Ranskan viranomaiset ilmoittivat 10 päivänä huhti- kuuta 1998, että niiden kanta tähän hakemukseen on kielteinen, koska se eroaa vain hyvin vähän alankomaalaisen Vermaat's Autobedrijf BV -yhtiön kirjeellä 12 päivältä elokuuta 1997 esittämästä hakemuksesta, josta Ranskan viranomaiset antoivat kielteisen lausunnon 10 päivänä lokakuuta 1997, koska hakemuksen kohteena ollutta liikennettä ei voitu määritellä eri liikennetyyppien (säännöllinen liikenne, säännöllinen erityisliikenne tai satunnais- liikenne) mukaan, että kyse oli kannattavimmasta liikenteestä, sillä sitä harjoitettaisiin vain matkailu- kauden aikana, ja että edellytyksistä, joilla muut kuin —jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilölii- kennettä jäsenvaltiossa, 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2454/ 92 (?), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukaan kyse oli luvattomasta kabotaasiliikenteestä. Italian viranomaiset ilmoittivat 21 päivänä huhti- kuuta 1998 Alankomaiden viranomaisille, että ne antaisivat puoltavan lausunnon hakemuksesta sillä ehdolla, ettei minkäänlaista liikennettä harjoiteta kahden tai useamman kaupungin välillä Italian alueella, mikä merkitsee käytännössä ehdotettua liikennettä koskevan luvan epäämistä. Lupaviranomaisen — sopimusmenettely — voidaan saattaa komissioon käsiteltäväksi kolmen kuukauden kuluessa lupahakemuksen jättämisestä asetuksen (ETY) N:o 684/92 7 artiklan 6 kohdan nojalla, jossa säädetään: ”Jos 1 kohdassa tarkoitettu sopimusmenettely ei johda tulokseen, asia voidaan saattaa komission käsiteltäväksi 3 kohdassa sääde- tyssä määräajassa”, tämän johdosta komission on tehtävä asiassa päätös. () EYVL L 251, 29.8.1992, s. 1