L 170/86 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.6.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/252/EY muuttami- sesta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2301) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/527/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/ 408/EY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/4/EY (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) () 6) 6) () 6) () N () 6) EYVL EYVL EYVL EYVL EYVL EYVL EYVL EYVL EYVL Terveystodistuksen malleista keräilykeskukseen tai vakiointikeskukseen tai käsittely- tai jalostuslaitok- seen tarkoitetun kolmansista maista lähtöisin olevan ja ihmisravinnoksi tarkoitetun lämpökäsitellyn maidon, maitopohjaisten tuotteiden ja raakamaidon tuonnissa tehdyssä komission päätöksessä 95/ 343/EY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/115/EY (*), säädetään terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maito- pohjaisten tuotteiden tuonnissa. Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sisältyy komission päätöksen 95/340/EY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/743/EY (6), liitteeseen, jossa vahvistetaan väliaikainen luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot hyväksyvät maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin. Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on toimittanut komissiolle erään maitoa ja maitotuotteita valmistavan laitoksen nimen ja takeet siitä, että laitos täyttää kaikki terveyttä koskevat yhteisön vaatimukset. Komissio on saanut entiseltä Jugoslavian tasavallalta Makedonialta asianmukaisen jäämien valvonta- suunnitelman ja ihmisravinnoksi tarkoitettua maitoa ja maitotuotteita koskevan ohjelman direktiivin 96/23/EY (7) vaatimusten mukaisesti. Komission päätöksessä 97/252/EY ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/ 177/EY (?), vahvistetaan väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot hyväk- syvät ihmisravinnoksi käytettävän maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin. Näitä luetteloja olisi tästä syystä muutettava entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hyväksyttyjen laitosten luettelon sisällyttämiseksi niihin. Päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan mukaan sellaiset muiden kuin jäsenvaltioiden laitokset, joissa komissio ei ole vielä tehnyt paikalla tarkastusta mutta jotka täyttävät kaikki muut 2 artiklan 1 kohdan vaatimukset, voivat olla luettelossa. Tällaisista laitoksista tulevassa tuonnissa on kuitenkin tehtävä täydet fyysiset tarkastukset. 243, 11.10.1995, s. 17. 2, 5.1.2001, s. 21. 200, 24.8.1995, s. 52. 42, 13.2.1997, s. 16. 200, 24.8.1995, s. 38. 278, 23.10.2001, s. 32. 125, 23.5.1996, s. 10. 101, 18.4.1997, s. 46. 68, 9.3.2001, s. 1. rr trotr t >trt