30. 9. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/19 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1891/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka johtaneet — ratkaisuun, joka olisi tyydyttänyt ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- ' tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3284/94(') ja erityisesti sen 11 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo, että (1) (2) A. MENETTELY 1. Valitus Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella () Norjasta peräisin olevan viljellyn — merilohen — tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta ja pani vireille asiaa koskevan tutkimuksen. Menettely aloitettiin valituksen perusteella, jonka olivat jäsentensä puolesta yhdessä jättäneet Scottish Salmon Growers' Association Ltd ja Shetland Salmon Farmers' Association, joiden edustamien tuottajien yhteenlaskettu viljellyn Atlantin meri- lohen tuotanto muodostaa pääosan kyseisen tuot- teen koko tuotannosta yhteisössä. Valituksessa esitetyt todisteet kyseisen tuonnin tukemisesta ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta olivat riittävät tukien vastaisen menet- telyn aloittamiseksi. Asetuksen (EY) N:o 3284/94, jäljempänä ”perusasetus', 7 artiklan 9 kohdan mukaisesti Norjan viranomaisille tarjottiin tilaisuus neuvotteluihin ennen tutkimuksen aloittamista, ja kyseiset neuvottelut käytiin Brysselissä 19 ja 20 päivänä elokuuta 1996. Nämä neuvottelut eivät (') EYVL L 349, 31.1 2.1994, s. 22, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1252/95 (EYVL L 122, 2.6.1995, s. 2). (?) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 20 3) (4) molempia osapuolia. Samanaikaisesti aloitettiin samaa tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely (*), jonka yhtey- dessä on suoritettu tästä tukien vastaisesta menette- lystä erillinen tutkimus. 2. Tutkimuksen vireillepano Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittami- sesta niille viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, —viejämaan — edustajille ja valituksen tehneille — yhteisön — tuottajille. — Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi asete- tussa määräajassa. Asiaa koskevat tiedot kerättiin seuraavaa mene- telmää käyttäen: a) Norjalaiset tuottajat / viejät Komissio toimitti 3 päivänä syyskuuta 1996 tiedossa oleville norjalaisia lohentuottajia ja -viejiä edustaville järjestöille eli Norwegian Fish Farmers Association -järjestölle ja Federation of Norwegian Fishing Industry -järjestölle kirjeen, johon oli liitetty menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus ja jäljennös siitä valituksen toisinnosta, joka ei ole luottamuksellinen. Kirjeessä tuottajia ja viejiä pyydettiin ottamaan yhteyttä komissioon ja — toimittamaan — menettelyn — aloittamista koskevan ilmoituksen 5 kohdan a alakohdassa eritellyt tiedot (”alustava kyselylomake”). Syyskuun 5 päivänä 1996 järjestettiin norjalaisten tuottajien ja viejien eli edellä mainitun kahden järjestön ja niiden laillisen edustajan pyynnöstä kokous. Ilmeni, että Norjan lohentuotannossa on mukana noin 650 kalanviljelijää ja 200 —300 viejää — (vaikkakin viennin yhteisöön hoitaa pääosin 40—50 viejää) Kokous oli kutsuttu koolle, jotta asianomainen Norjan tuotannonala voisi selostaa komissiolle ne vaikeudet, jotka liit- tyivät siihen, miten lähes tuhat lohialan taloudel- lista toimijaa saataisiin toimimaan yhteistyössä edes siinä määrin, että ne vastaisivat alustavaan kyselylomakkeeseen. Tästä syystä ja tutkimuksen rajoittamiseksi kohtuulliseen määrään osapuolia perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti (9) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 18