36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 04 388R1600 10.6.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 143/1/1 NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1600/88, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1988, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen väliaikaisesta muuttamisesta EUROOPAN TALOUSYHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 78 h artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 183 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon(), sekä katsoo, että varainhoitoasetuksen(*) —on = ilmennettävä — Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston *ennakkoja” koskevan mekanismin muutosta *kirjaamista vastaan suoritettavien ennakkojen” järjestelmäksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 729/70(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3183/87($), tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi, (!) EYVL N:o C 298, 7.11.1987, s. 5 (?) EYVL N:o € 13, 18.1.1988, s. 167 () EYVL. N:o C 337, 16.12.1987, s. 10 (*) EYVL N:o L 356, 31.12.1977, s. 1 (>) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (*) EYVL N:o L 304, 27.10.1987, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään — varainhoitoasetuksen — 98 seuraavasti: kohdat artiklaan *Kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 3183/87(*) sovelta- misaikana menot kirjataan tietyn varainhoitovuoden tileille asetuksen (ETY) N:o 729/704 artiklassa tarkoitettujen yksiköiden ja toimielimien suorittamien maksujen perusteella edellisen varainhoitovuoden mar- raskuun 1 päivän ja kuluvan varainhoitovuoden lokakuun 31 päivän välisenä aikana, sikäli kuin päätökset kyseisiin menoihin sitoutumisesta ja niiden hyväksy- misestä on toimitettu tilinpitäjälle viimeistään seuraavan varainhoitovuoden maaliskuun 31 päivänä. Varainhoitovuoden 1987 marraskuussa ja joulukuussa suoritetut menot kirjataan: — varainhoitovuoden 1987 tileille, sikäli kuin on kyse yhteisöjen yleiseen talousarvioon hyväksyttyjen määrärahojen rajoissa suoritetuista maksuista, — varainhoitovuoden 1988 tileille, sikäli kuin on kyse jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 729/704 artiklan 2 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti käyttöön ottamilla rahoitusvaroilla suoritetuista maksuista. (*) EYVL N:o L 304, 27.10.1987, s. 1* 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1987.