03/Nide 39 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 115 391R3024 17.10.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 287/17 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3024/91, annettu 16 päivänä lokakuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen viitemäärien vähentämistä koskevan hyvityksen ja maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1637/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2349/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen — viitemäärien — vähentämistä — koskevan hyvityksen ja maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen vahvistamisesta 13 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1637/91('), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2349/91(2) II osastossa säädetään — maidontuotannosta — lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; ecuina vahvistettujen määrien kansallisena — valuuttana — ilmaisemiseen — käytettävä muuntokurssi olisi täsmennettävä ja tässä tarkoituksessa mainitun asetuksen 3 artiklaa olisi täydennettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2349/913 artikla seuraavasti: , *Asetuksen (ETY) N:o 1637/912 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun hyvityksen enimmäismäärä ja kyseisen asetuksen liitteessä vahvistetut määrät muunnetaan kansalliseksi valuutaksi 17 päivänä kesäkuuta 1991 voimassa olevan maatalouden muuntokurssin avulla.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 1991. (1) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 30 (?) EYVL N:o L 214, 2.8.1991, s. 44 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen