28.1.2003 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 23/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 142/2003, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, tiettyjä terästuotteita koskevien suojatoimenpidemenettelyjen päättämisestä ja tiettyjen tullien palauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoami- sesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2000 (9, ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1138/98 (%, ja erityisesti sen 6 artiklan, on kuullut asetusten (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 4 artiklalla perustettua neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: 1 2 JA () E () E () E () E MENETTELY Tietyt jäsenvaltiot, jäljempänä 'asianomaiset jäsenvaltiot', ilmoittivat 6 päivänä maaliskuuta 2002 komissiolle, että tuonnin kehittyminen näyttäisi vaativan suojatoimenpiteiden käyttöönottoa, toimit- tivat asetuksen (EY) N:o 3285/94 10 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 519/94 8 artiklan perusteella määritettyä käytettävissä olevaa näyttöä sisältäviä tietoja sekä pyysivät komissiota ottamaan käyttöön väliaikaiset suojatoimenpiteet ja panemaan vireille suojatoimenpidetutkimuksen. Asianomaiset jäsenvaltiot väittivät, että tiettyjen terästuotteiden tuonti oli viime aikoina kasvanut huomattavasti ja että Yhdysvaltojen toimenpiteiden seurauksena tapahtunut maan markkinoiden sulkeminen ei pelkästään sulkenut yhteisön tuottajilta merkittävää vientikohdetta vaan myös loi olosuhteet, joissa teräskauppa ohjautuu nyt voimakkaasti Yhdysvalloista Euroopan yhteisöön, jäljempänä 'yhteisö”. Ne väittivät, että Yhdysvaltojen markkinoille tarkoitettu teräs suuntautuisikin yhteisöön. Tämä saattaa johtaa jo tätä nykyä alhaisin hinnoin tapahtuvan runsaan tuonnin kasvami- seen huomattavasti, mikä pahentaa entisestään yhteisön teräsmarkkinoilla jo nyt esiintyviä vakavia häiriöitä, jotka johtuvat aiemmin lisääntyneestä tuonnista, joka uhkasi aiheuttaa vakavaa vahinkoa yhteisön tuottajille. Asianomaiset jäsenvaltiot ilmoittivat, että yhteisön tuottajat olivat toimittaneet asian kannalta merki- tyksellisiä tietoja, ja vaativat, että yhteisö toteuttaa suojatoimenpiteitä kiireellisesti, koska viive niiden toteuttamisessa saattaisi aiheuttaa vahinkoa, jota olisi vaikea korjata. Komissio ilmoitti väitetystä tilanteesta kaikille jäsenvaltioille, ja kuuli niitä tuonnin edellytyksistä, olosuhteista ja suuntauksista, kuhunkin asianomaiseen alaan kohdistuvasta vakavan vahingon uhasta sekä kyseisten yhteisön tuotteiden taloudellisen ja kaupallisen tilanteen eri näkökohdista. YVL L 349, 31.12.1994, s. 53. YVL L 286, 11.11.2000, s. 1. YVL L 67, 10.3.1994, s. 89. YVL L 159, 3.6.1998,s. 1.