13/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 109 37510321 N:o L 147/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 9.6.75 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (75/321/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?, sekä katsoo, että tekniset vaatimukset, jotka traktoreiden on kansallisen lain- säädännön mukaan täytettävä, liittyvät muun muassa ohjaus- laitteisiin, ja ' nämä vaatimukset ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa; sen vuoksi on tarpeen, että kaikki jäsenvaltiot vahvistavat samat vaati- mukset, joko voimassa olevien määräystensä lisäksi tai niiden sijasta, erityisesti jotta ETY-tyyppihyväksyntämenettelyä, josta säädetään pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätrak- toreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 anne- tussa neuvoston direktiivissä 74/150/ETY(), voitaisiin soveltaa kaikkiin traktorityyppeihin, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. —”Maatalous- ja metsätraktorilla” tarkoitetaan pyörillä tai telaketjuilla varustettua moottoriajoneuvoa, jossa on vähin- tään kaksi akselia, jonka tärkein ominaisuus on sen vetävä voima, ja joka on suunniteltu erityisesti hinaamaan, työntä- mään, kuljettamaan tai käyttämään tiettyjä työvälineitä, ko- neita tai perävaunuja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi maa- taloudessa tai metsänhoidossa. Se voidaan varustaa kuljettamaan kuormaa ja matkustajia. (1) EYVL N:o C 160, 18.12.1969, s. 29 () EYVL N:o C 48, 16.4.1969, s. 21 () EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10 2. —Tätä direktiiviä sovelletaan ainoastaan edellisessä koh- dassa määriteltyihin ilmarenkailla varustettuihin traktoreihin, joissa on kaksi akselia ja jotka on suunniteltu siten, että niiden suurin nopeus on 6—25 km/h. 2 artikla Jäsenvaltio ei saa evätä traktorilta ET Y-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää ohjauslaitteisiin liittyvistä syistä, jos nämä täyttävät liitteessä esitetyt vaatimukset. 3 artikla Jäsenvaltio ei saa evätä traktoreiden rekisteröintiä tai kieltää niiden myyntiä, laskemista liikkeelle tai käyttöä ohjauslaittei- siin liittyvistä syistä, jos ohjauslaitteet täyttävät liitteessä esi- tetyt vaatimukset. 4 artikla Tarvittavat muutokset liitteen vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen annetaan direktiivin 74/150/ETY 13 ar- tiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 5 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudat- tamisen edellyttämät säännökset voimaan 18 kuukauden ku- luessa sen tiedoksi antamisesta ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 2. — Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden tässä di- rektiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamat keskeiset kan- salliset säännökset toimitetaan kirjallisina komissiolle. 6 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. RYAN