03/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti . 23 388D0566 N:o L 310/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.11.88 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä lokakuuta 1988, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelosta (88/566/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojaamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88(?), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1898/87 mukaan periaatteena on, että maidon ja maitotuotteiden nimikkeitä ei voida käyttää muiden kuin kyseisessä 2 artiklassa lueteltujen tuotteiden osalta; tätä periaatetta ei kuitenkaan poikkeuksellisesti sovel- leta — sellaisten = tuotteiden kuvaukseen, joiden tarkka ominaisuus tunnetaan perinteisen käytön vuoksi ja/tai jos nimikkeitä — käytetään — selvästi kuvaamaan = tuotteen ominaisuutta, jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi ohjeellinen luettelo tuotteista, joita ne pitävät mainitun poikkeuksen perusteiden . mukaisina; mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti on tarpeen laatia luettelo mainituista tuotteista jäsenvaltioiden tiedoksi antamien ohjeellisten luetteloiden perusteella; yhteisön luettelossa on syytä luetella kyseisten tuotteiden nimikkeet yhteisön eri kielillä kyseisten nimikkeiden käyttöön saattamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa, kun nimikkeissä noudatetaan kulut- tajalle — myytäväksi — tarkoitettujen — elintarvikkeiden () EYVL Nio L 182, 3.7.1987, s. 36 (?) EYVL N:o L 28, 1.2.1988, s. 1 merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltio- iden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY(*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/197/ETY(*), säännöksiä, luettelo ei ole täydellinen, ja sitä voidaan täydentää asetuksen (ETY) N:o 1898/87 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön alueella asetuksen (ETY) N:o 1898/87 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja tuotteita vastaavat tuotteet luetellaan liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (?) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1 (*) EYVL N:o L 144, 29.5.1986, s. 38