L 192/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20.7.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1313/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta elinikäistä oppimista koskevien vuoden 2003 lisäkysymysten määrittelyn osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutki- muksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön — työvoimaa — koskevan — otantatutkimuksen järjestämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1626/2000 (?) säädetään työvoimatutkimuksen lisä- kysymyksiä koskevasta vuosien 2001—2004 ohjelmasta, joka sisältää lisäkysymyksiä elinikäisestä oppimisesta. (2) — Asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 2 kohdan mukai- sesti — yksityiskohtainen — luettelo — lisäkysymyksillä kerättävistä tiedoista laaditaan vähintään kaksitoista kuukautta ennen kyseisen lisäkysymyssarjan viitejakson alkamista. (3) — Komission tiedonannon KOM(2001) 678 ”Eurooppa- laisen — elinikäisen oppimisen alueen toteuttaminen” kohdassa 4.3 korostetaan, että vertailukelpoiset tiedot ja tilastolliset menetelmät ovat keskeisiä kehitettäessä ja toteutettaessa johdonmukaisia ja kattavia elinikäisen oppimisen strategioita. Tilastot ja indikaattorit ovat jo nyt tärkeä osa elinikäistä oppimista koskevista aloitteista. Niiden tarkoituksena on seurata, miten asetetut tavoitteet saavutetaan ja poliittiset toimet pannaan täytäntöön. (4) — Vuoden 2002 työllisyyden suuntaviivan C mukaisesti jäsenvaltioiden olisi tätä varten asetettava kansallisia tavoitteita, jotka koskevat henkilöstöresursseihin tehtä- vien investointien sekä (viralliseen tai vapaamuotoiseen) yleissivistävään ja ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistumisen lisäämistä, ja seurattava säännöllisesti näiden tavoitteiden saavuttamista. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (?) perustetun tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yksityiskohtainen — luettelo vuoden 2003 lisäkysymyksillä kerättävistä, elinikäistä oppimista koskevista tiedoista on tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2002. () EYVLL 77, 14.3.1998, s. 3. () EYVL L 187, 26.7.2000, s. 5. Komission puolesta Pedro SOLBES MIRA Komission jäsen () EYVLL 181, 28.6.1989, s. 47.