L 300/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.11.2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2602/2000, annettu 17 päivänä marraskuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä suoritettavan hinnanalennusten käsittelyn vähimmäis- vaatimusten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 23 päivänä lokakuuta 1995 yhdenmukaiste- tuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 ("), ja erityisesti sen 4 artiklan ja 5 artiklan 3 kohdan, on kuullut Euroopan keskuspankkia (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on tuotettava yhden- mukaistettu  kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammikuun 1997 indeksistä alkaen. (2) — Hinnanalennusten sekä hinnanalennusten ja ostajan hintojen välisen suhteen käsittelyyn liittyy huomattavia menettelyeroja. YKHI:ssä suoritettavan hinnanalennusten käsittelyn yhdenmukaistetut menetelmät ovat välttämät- tömiä sen varmistamiseksi, että käsittelyn tuloksena saadut YKHI:t täyttävät asetuksen (EY) N:o 2494/95 4 artiklassa säädetyt vertailukelpoisuusvaatimukset. Lisäksi yhdenmukaistettujen menetelmien avulla parannetaan YKHI:ien luotettavuutta ja asianmukaisuutta. (3) — YKHI:ssä käytetyt hinnat ovat ostajan hintoja, jotka koti- taloudet maksavat ostaessaan yksittäisiä tavaroita ja palveluita rahataloustoimina, mukaan luettuna kaikki tuoteverot miinus tuotetukipalkkiot, kaikkien suuros- tojen ja sesonkiajan ulkopuolisten ostojen perusteella normaalihinnoista tai -maksuista myönnettyjen alen- nusten vähentämisen jälkeen, pois luettuna korko- ja palvelumaksut, jotka liittyvät luottojärjestelyihin, ja pois luettuna kaikki ylimääräiset maksut, jotka ovat aiheutu- neet siitä, että maksua ei ole pystytty suorittamaan osto- hetkellä määrätyn maksuajan kuluessa. (4) — Ominaisuuksien muuttuessa hintojen käsittelyyn olisi sovellettava —laadullisesta mukauttamisesta — annettuja sääntöjä, jotka sisältyvät yhdenmukaistetuista kuluttaja- hintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 toimeenpanon alkutoimenpiteistä 9 päivänä syyskuuta 1996 annettuun komission asetukseen (EY) (1) EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1. (?) Lausunto annettu 24. marraskuuta 2000 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). N:o 1749/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1688/98 (4. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (*) perustetun tilasto- ohjelmakomitean (TOK) lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tavoite Tämän asetuksen tavoitteena on tarkentaa yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä, jäljempänä 'YKHT, suoritettavaa hinna- nalennusten käsittelyä yksittäisten tavaroiden ja palvelujen osalta sen varmistamiseksi, että YKHI:t ovat luotettavia ja asian- mukaisia ja täyttävät asetuksen (EY) N:o 2494/95 4 artiklassa säädetyt vertailukelpoisuusvaatimukset. 2 artikla Ostajan hinnat Jollei toisin säädetä, YKHI:ssä käytetyissä ostajan hinnoissa on yleisesti otettava huomioon yksittäisten tavaroiden ja palvelujen hinnanalennukset, jos: a) näiden alennusten voidaan katsoa kuuluvan yksittäisten tavaroiden ja palvelujen ostoon; b) alennukset ovat kaikkien mahdollisten kuluttajien saatavilla ilman erityisehtoja (syrjimättömiä); c) ostaja tietää alennuksista sopiessaan myyjän kanssa asian- omaisen tuotteen ostamisesta; ja d) saatava syntyy ostohetkellä tai tietyn ajan kuluessa todelli- sesta ostosta siten, että hinnanalennuksilla voidaan olettaa olevan merkittävä vaikutus määriin, joita ostajat ovat valmiita ostamaan. Erityisesti sellaisten yksittäisten tavaroiden ja palvelujen hin- nanalennukset, jotka todennäköisesti ovat tai joiden oletetaan olevan saatavilla uudelleen normaalihintaisina tai jotka ovat saatavilla muualla normaalihintaisina, on otettava huomioon YKHI:ssä. Normaalihinnalla tarkoitetaan hintaa, johon ei liity ehtoja tai rajoituksia ja jota ei kuvata tarjoushintana. () EYVL L 229, 10.9.1996, s. 3. () EYVL L 214, 31.7.1998, s. 23. () EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.