30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 08 387R3954 30.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 371/11 NEUVOSTON ASETUS (EURATOM) N:o 3954/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa — huomioon — Euroopan — atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt saatuaan — tieteellis-teknisen = komitean = nimeämien asiantuntijoiden lausunnon('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 2 artiklan b alakohdassa edellytetään, että yhteisö laatii yhtenäiset turvallisuusmääräykset väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi sekä huolehtii niiden noudattamisesta perustamissopimuksen III luvun toisessa — jaksossa — täsmennettyjen — yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, neuvosto on 2 päivänä helmikuuta 1959 antanut direktiivit(+) perusnormien vahvistamisesta, jotka on korvattu direktiivillä 80/836/Euratom(*), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 84/467/Euratom(*), ja kyseisen direktiivin 45 artiklassa — edellytetään, = että — jäsenvaltiot — säätävät interventiotasot onnettomuustapauksien varalle, Tsernobylin ydinvoimalassa 26 päivänä huhtikuuta 1986 tapahtuneen onnettomuuden seurauksena huomattava määrä radioaktiivisia aineita levisi ilmakehään saastuttaen useim- missa Euroopan valtioissa elintarvikkeet ja rehut terveyden suojelun kannalta merkittävässä määrin, yhteisö on toteuttanut toimenpiteitä(7) sen varmistamiseksi, että tiettyjä maataloustuotteita tuodaan yhteisöön ainoastaan yhteisten yksityiskohtaisten terveyden suojelua koskevien sääntöjen mukaisesti, jotka säilyttävät edelleen markkinoiden yhtenäisyyden ja välttävät kaupan vääristymät, (*) EYVL N:o C 174, 2.7.1987, s. 6 (?) lausunto annettu 16 päivänä joulukuuta 1987 (?) EYVL N:o € 180, 8.7.1987, s. 20 (*) EYVL N:o 11, 20.2.1959, s. 221/59 (5) EYVL N:o L 246, 17.9.1980, s. 1 (*) EYVL N:o L 265, 5.10.1984, s. 4 (7) asetus (ETY) N:o 1707/86, EYVL N:o L 146, 31.5.1986, s. 88; asetus (ETY) N:o 3020/86, EYVL N:o L 280, 1.10.1986, s. 79; asetus (ETY) N:o 624/87 EYVL N:o L 58. 25.2.1987, s. 101 ja asetus (ETY) N:o 3955/87 (EYVL N:o L 371, 30.12.1987, s. 14) vaikuttaa tarpeelliselta perustaa järjestelmä, joka antaa yhteisölle mahdollisuuden vahvistaa sellaisen ydinonnet- tomuuden tai muun säteilytilan jälkeen, joka saattaa aiheuttaa tai on aiheuttanut elintarvikkeiden tai rehujen huomattavan radioaktiivisen — saastumisen, — sallitut — radioaktiivisen saastumisen enimmäistasot väestön suojelemiseksi, komissiolle ilmoitetaan ydinonnettomuudesta tai poik- keavan korkeista radioaktiivisuuden tasoista yhteisön järjestelyistä — nopeaksi — tietojenvaihdoksi — säteilyonnet- tomuuden yhteydessä 14 päivänä joulukuuta 1987 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti(?) tai 26 päivänä syyskuuta 1986 solmitun ydinonnettomuuksien nopeaa ilmoittamista koskevan yleissopimuksen mukaan, komissio antaa tarvittaessa välittömästi asetuksen ennalta vahvistettujen sallittujen enimmäistasojen soveltamisesta, johdetut viitearvot on vahvistettu tällä hetkellä saatavien säteilysuojelun alan tietojen perusteella, ja ne voivat toimia perustana sellaisten radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimmäistasojen vahvistamiselle, joita sovelletaan välit- tömästi sellaisen ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen, joka saattaa aiheuttaa tai on aiheuttanut elintarvik- keiden tai rehujen huomattavan radioaktiivisen saastumisen, näissä sallituissa enimmäistasoissa otetaan asianmukaisesti huomioon viimeisimmät kansainväliset tieteelliset lausunnot, jotka kuvastavat tarvetta rauhoittaa väestöä ja välttää poik- keamat kansainvälisistä määräyksistä, tällaisissa — tapauksissa on kuitenkin tarpeen ottaa asianmukaisesti huomioon erityisolosuhteet ja ottaa näin ollen käyttöön menettely, joka mahdollistaa ennalta vahvistettujen — sallittujen — enimmäistasojen — nopean soveltamisen — sellaisen ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan yhteydessä, joka saattaa aiheuttaa tai on aiheut- tanut — elintarvikkeiden — tai — rehujen — huomattavan radioaktiivisen saastumisen, sellaisen asetuksen antaminen, jolla sovelletaan sallittuja enimmäistasoja, — säilyttäisi myös yhteismarkkinoiden yhtenäisyyden ja ehkäisisi kaupan vääristymät yhteisössä, (8) EYVL N:o L 371, 30.12.1987, s. 76