14.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 247/27 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2002, Saksan liittotasavallan toimenpiteistä Deutsche Post AG:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2144) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/753/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa (!) ja ottaa huomioon niiden lausunnot, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Komissio ilmoitti Saksalle 17 päivänä elokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä aloittaneensa EY:n perusta- missopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn useiden valtion toimenpiteiden vuoksi, jotka se on toteuttanut vuonna 1995 Deutsche Post AG:ksi (jäljempänä 'DPAG) muutetun Deutsche Bundespost Postdienstin (jäljempänä 'DB-Postdienst) hyväksi. Menettelyn = aloittamista koskevassa päätöksessään komissio oletti, että DB-Postdienstin ja myöhemmin DPAG:n yleisen edun mukaisten palvelujen tuottamisesta saamat valtion korvaukset ylittivät mahdollisesti nettomääräiset palvelukohtaiset lisäkustannukset, joita DB-Postdienstille ja DPAGI!lle syntyy kyseisistä palveluista. Konkreettisesti komissio ilmoitti seuraavien oletettujen tukitoi- menpiteiden tutkimisesta: Vuonna 1998 toteutetun Postbank AG:n hankinnan rahoitus: Menettelyn aloittamista koskevassa päätök- sessä viitataan erään kantelijan oletukseen, jonka mukaan DPAG hankki Postbank AG:n vuonna 1998 Saksan valtiolta siten, että kauppahinnan maksamisen sijaan DPAG luopui väitetystä saatavas- taan valtiolta. Kantelijan mukaan on perusteltua epäillä saatavan olemassaoloa, koska sellaista saatavaa ei ole esitetty DPAG:n taseessa. Komissio esitti menettelyn aloittamista koskevassa päätök- sessään perusteluksi, että kun kauppahinnan maksamisen sijaan luovutaan saatavasta, jota ei ole olemassa tai jonka olemassaolosta ainakin esitetään epäilyjä, lopputuloksena on valtiontukeen verrat- tava avustus. Post-Unterstiitzungskassen (postivirkamiesten eläkerahaston) rahoitus: Valtio otti vuonna 1999 vastattavak- seen Post-Unterstiitzungskassen alijäämän, joka oli tuolloin lähes 8 miljardia Saksan markkaa. Vajeen syynä oli DPAG:n vuonna 1995 perustama varhaiseläkejärjestely, jonka perusteella 25 prosenttia postivirkamiehistä siirtyi ennenaikaiselle eläkkeelle. ()) EYVL C 306, 23.10.1999, s. 25.