9.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 92/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 629/2003, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2003, oliiviöljytuotannon laadun parantamiseen tähtäävistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 528/1999 muuttamisesta sellaisten toimien osalta, joille voidaan myöntää yhteisön rahoitusta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 9 kohdan mukaan 1 päivästä marraskuuta 2001 alkaen oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuottajille myönnettävästä tuotantotuesta suunnataan 1,4 prosenttia — jäsenvaltioiden — sellaisten — toimenpiteiden rahoittamiseen, — joilla — parannetaan — oliiviöljyn — ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannon laatua ja ympäristövaikutuksia. Komission asetuksessa (EY) N:o 528/1999 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 593/2001 (9, ei kuitenkaan viitata syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotantoon. (2) — Asetus (EY) N:o 528/1999 on tämän vuoksi muutettava. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 528/1999 seuraavasti: 1) Korvataan nimi seuraavasti: ”Komission asetus (EY) N:o 528/1999, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1999, oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannon laadun parantamiseen tähtäävistä toimen- piteistä”. 2) Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1, — Tässä asetuksessa täsmennetään alueellisella tasolla toteutettavat, oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen olii- vien tuotannon laadun ja tuotannon ympäristövaiku- tusten parantamiseen tähtäävät toimet ja noudatettavat yksityiskohtaiset säännöt.”. () EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. () EYVL L 201, 26.7.2001, s. 4. () EYVL L 62, 11.3.1999, s. 8. (9) EYVL L 88, 28.3.2001, s. 6. b) Muutetaan 2 kohta seuraavasti: i) Korvataan b, c, d ja e alakohta seuraavasti: ”b) oliivipuiden — viljelyn ja käsittelyn, oliivien korjuun, varastoinnin ja käsittelyn sekä tuotet- tujen öljyjen ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien varastoinnin edellytysten parantaminen; c) oliivinviljelijöille, puristamoille ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien jalostusyrityksille annettava tekninen apu, joka tähtää ympäristön sekä olii- vien tuotannon ja niiden öljyksi ja syötäväksi tarkoitetuiksi — oliiveiksi — jalostamisen laadun parantamiseen; d) oliivien puristuksesta ja jalostuksesta peräisin olevan jätteen poiston parantaminen siten, ettei siitä ole ympäristölle vahinkoa; e) koulutus, tietämyksen levittäminen ja esittely, joiden tarkoituksena on levittää viljelijöille, puris- tamoille ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien jalos- tajille oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen olii- vien laatua sekä oliivinviljelyn ympäristövaiku- tuksia koskevia tietoja;”. ii) Korvataan g alakohta seuraavasti: ”g) yhteistyö erikoistuneiden järjestöjen kanssa neit- sytoliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannon laadun parantamiseen liittyvien tutki- musohjelmien toteuttamisessa samalla ympä- ristön parantamista edistäen”. Korvataan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Oliivipuun kärpäsen torjuntaan käytettäviä hyönteis- myrkkyjä on käytettävä proteiinitappien avulla. Näiden hyönteismyrkkyjen käyttö voidaan kuitenkin sallia erityisoloissa ja käsittelyjen määräämisestä vastaavien elinten valvonnassa erilaisten yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. Näiden hyönteismyrkkyjen ja niiden käyttöta- pojen on oltava sellaiset, että käsitellyiltä oliivintuotan- toalueilta tulevissa oliiveissa sekä näistä oliiveista tuote- tuissa öljyissä ja syötäväksi tarkoitetuissa oliiveissa olevat jäämät eivät ylitä yhteisön lainsäädännössä sallittuja enimmäismääriä.”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2001.