3. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 88/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 585/97, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1997, asetuksista (ETY) N:o 3478/92 ja (EY) N:o 1066/95 poikkeamisesta raakatupakka- alalla tiettyjen määräpäivien vahvistamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2444/96 (2), ja erityisesti sen 7 ja 11 artiklan, sekä katsoo, että jäsenvaltioilla on hallinnollisia ongelmia eivätkä ne pysty noudattamaan raakatupakka-alalle säädetyn palkkiojärjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 1 päivänä joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3478/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 5S72/97 (%, ja vuosien 1995, 1996 ja 1997 satojen osalta raakatupakka- alan kiintiöjärjestelmän yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin se koskee neuvoston asetusta (ETY) N:o 2075/92 12 päivänä toukokuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1066/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 572/97, vahvis- tettuja määräpäiviä; tämän vuoksi näitä määräpäiviä olisi muutettava satovuonna 1997, kyseisiä toimenpiteitä olisi sovellettava niin pian kuin mahdollista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3478/92 3 artikla seuraa- vasti: 1. Lisätään 1 kohdan toiseen alakohtaan seuraava teksti: ”Jäsenvaltiot voivat hyväksyä satovuonna 1997 poik- keuskelpoisiksi sellaisia sopimuksia, jotka on tehty viimeistään 30 päivänä huhtikuuta ja komission asetuksen (EY) N:o 1066/95 (”) 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisämäärien antamisen seurauksena tehtyjen sopimusten osalta ennen 15 päivää kesäkuuta. () EYVL N:o L 108, 13.5.1995, s. 57 2. Lisätään 2 kohdan toiseen alakohtaan seuraava teksti: ”Jäsenvaltiot voivat hyväksyä satovuonna 1997 palkkio- kelpoisiksi sellaisia sopimuksia, jotka on jätetty rekiste- röitäviksi ennen 8 päivää toukokuuta ja asetuksen (EY) N:o 1066/95 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisämää- rien antamisen seurauksena tehtyjen sopimusten osalta ennen 30 päivää kesäkuuta.” 2 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1066/95 11 artiklan 3 kohdan toiseen alakohtaan seuraava teksti: ” Jäsenvaltioilla on lupa jatkaa satovuoden 1997 osalta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua määräaikaa 31 päivään toukokuuta.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1997. (t) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 () EYVL N:o L 333, 21.12.1996, s. 4 () EYVL N:o L 351, 2.12.1992, s. 17 () EYVL N:o L 85, 27.3.1997, s. 61 () EYVL N:o L 108, 13.5.1995, s. 5 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen