6. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 214/39 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1997, luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle tehdä TSekin tasavallan kanssa poik- keusmääräyksiä jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistami- sesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 2 ja 3 artiklaan sisältävä sopimus (97/511/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsää- dännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisävero- järjestelmä: — yhdenmukainen — määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (') ja erityisesti sen 30 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että kuudennen direktiivin 30 artiklan mukaisesti neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltioille luvan tehdä kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa sopimuksen, joka saattaa sisältää poikkeuksia tästä direktiivistä, Saksan hallitus on hakenut komission pääsihteeristön S päivänä helmikuuta 1997 kirjaamalla kirjeellä lupaa tehdä TSekin tasavallan kanssa sopimusvaltioiden valtakunnan rajat ylittävän sillan rakentamista koskeva sopimus, sopimus sisältää arvonlisäveroa koskevia määräyksiä, jotka poikkeavat kuudennen direktiivin 2 ja 3 artiklasta, toisaalta rajasillan rakentamiseen, korjaamiseen ja kunnos- tamiseen liittyvien tavaroiden toimitusten ja palvelujen tarjoamisen osalta ja toisaalta tämän sillan rakentamiseen ja kunnossapitoon käytettyjen tavaroiden tuonnin osalta, muille jäsenvaltioille on ilmoitetu Saksan hakemuksesta 3 päivänä maaliskuuta 1997, ilman poikkeusmääräyksiä Saksan alueella tehtävät raken- nus-, korjaus- ja kunnostustyöt olisivat Saksan arvonlisä- veron alaisia ja TSekin alueella tehdyt vastaavat työt kuudennen direktiivin soveltamisalan ulkopuolella, ja lisäksi kaikki TSekin tasavallasta lähtöisin olevat Saksaan (') EYVL N:o L 145, 13.6.1977, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/95/EY (EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 89). : tuodut tavarat, joita käytetään rajasillan rakentamiseen tai kunnossapitoon, olisivat Saksan arvonlisäveron alaisia, sopimuksen poikkeusmääräysten tarkoitus on yksinker- taistaa kyseisistä rakennustöistä vastaavien verotussääntöjä, ja poikkeusmääräykset vaikuttavat ainoastaan hyvin vähän arvonlisäverosta — saataviin Euroopan yhteisöjen omiin varoihin, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Saksan liittotasavallalle annetaan lupa tehtä TSekin tasa- vallan kanssa sopimus, joka koskee itään kulkevan Saksan maantien A17 ja länteen kulkevan TSekin maantien D8 yhdistämistä rakentamalla Spitzbergin alueelle maiden välinen rajasilta ja joka sisältää poikkeuksia kuudenteen direktiiviin 77/388/ETY. Sopimukseen — sisältyvät poikkeavat verotusmääräykset määritellään tämän päätöksen 2 ja 3 artiklassa. 2 artikla Poiketen kuudennen direktiivin 3 artiklasta tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitetun sillanrakennustyömaan ja rakennustyön valmistuttua varsinaisen sillan katsotaan, siinä määrin kuin ne sijaitsevat Saksan liittotasavallan alueella, kuuluvan TSekin tasavallan alueeseen kyseisen sillan rakentamiseen tai korjaamiseen ja kunnostamiseen liittyvien tavaroiden toimittamisen ja palvelujen tarjoa- misen osalta. 3 artikla * Poiketen kuudennen direktiivin 2 artiklan 2 alakohdasta TSekin alueelta lähtöisin olevista Saksan alueelle tuoduista tavaroista ei peritä arvonlisäveroa edellyttäen, että näitä tavaroita käytetään tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoi- tetun rajasillan rakentamiseen ja kunnossapitoon. Tätä poikkeusta ei kuitenkaan sovelleta viranomaisen samassa tarkoituksessa maahantuomiin tavaroihin.