258 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 30 389R3830 N:o L 372/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.12.89 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3830/89, annettu 20 päivänä joulukuuta 1989, asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta, siltä osin kuin se koskee Sveitsistä lähtöisin olevan pikkulapsille tarkoitetun erikoismaidon tuontia EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 763/89(?), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuot- teisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1767/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1156/89(9), liitteessä 1 vahvistetaan kolmannesta maasta tuotaviin maitotuotteisiin sovellettavat maksut, uuden yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton seurauksena 1 päivästä tammikuuta 1988 pikkulapsille tarkoitettu erikoismaito voidaan luokitella CN-koodin 04022911 lisäksi CN-koodeihin 0404 9053 ja CN 0404 9093; sen vuoksi olisi täydennettävä asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liit- teitä viittauksella näihin koodeihin, tiettyjen tulliselvitystoiminnassa todettujen vaikeuksien ratkaisemiseksi ja asianosaisten pyynnöstä on suotavaa soveltaa tätä muutosta uuden yhdistetyn nimikkeistön voimaantulosta alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1767/82 seuraavasti: 1 Korvataan liitteen I ensimmäisessä sarakkeessa a kohdan CN-koodi 0402 29 11 seuraavasti: 0402 29 11 ex 0404 90 53 ex 0404 90 93”. 2 Korvataan liitteessä III olevan A kohdan ilmaisu *alanimikkeeseen 0402 29 11” seuraavasti: alanimikkeisiin 04022911, ex 04049053 ja ex 0404 90 93”. 3 Korvataan liitteen IV otsakkeessa *"Sveitsi” CN-koodi *0402 29 11” seuraavasti: *0402 29 11 ex 0404 90 53 ex 0404 90 93”, 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan, asianosaisten pyynnöstä, 1 päivästä tam- mikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1989. (') EYVL N:o1 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 84, 29.3.1989, s. 1 () EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (*) EYVL N:o L 119, 29.4.1989, s. % Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen