N:o L 316/4 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3032/95, annettu 27 päivänä joulukuuta 1995, Bosnia-Hertsegovinasta, Kroatiasta ja Sloveniasta sekä entisestä Jugoslavian tasa- vallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa yhteisöön sovellet- tavaa menettelyä koskevien neuvoston asetusten (EY) N:o 3355/94, (EY) N:o 3356/94 ja (EY) N:o 3357/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetusten (EY) N:o 3355/94 (f), (EY) N:o 3356/94 (?) ja (EY) N:o 3357/94 (9), joissa määritellään Bosnia-Hertsegovi- nasta, Kroatiasta ja Sloveniasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa yhteisöön sovellettava menettely, voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995, tämä järjestely on korvattava tilaisuuden tullen mainit- tujen tasavaltojen kanssa neuvoteltavien kahdenvälisten sopimusten määräyksillä; siihen asti mainittu järjestely olisi säilytettävä nostaen kuitenkin 2 päivänä huhtikuuta 1980 allekirjoitetussa ja 25 päivänä marraskuuta 1991 irti- sanotussa Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialis- tisen liittovaltion välisessä yhteistyösopimuksessa määri- teltyjä tuontikattoja, ja olisi otettava huomioon se, että 23 päivänä heinäkuuta 1993 parafoidun Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisen tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn sopi- muksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poistetaan asetusten (EY) N:o 3356/94 ja (EY) N:o 3357/94 nimistä sulkeissa oleva maininta *(1995). 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 3355/94 10 artiklan toinen alakohta seuraavasti: ”Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 3. —Korvataan asetuksen (EY) N:o 3355/94 liitteissä C 1, C III, C IV ja C V sarakkeessa (4) olevat enimmäismäärät tämän asetuksen liitteessä olevilla määrillä. 4. Poistetaan asetuksen (EY) N:o 3356/94 1 artiklasta viittaukset vuoteen 1995. 5. Korvataan asetuksen (EY) N:o 3357/94 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”I. — Asetuksen (EY) N:o 3355/94 liitteissä C 1, C I1, C L CIV ja C V mainittujen Kroatian, Bosnia-Hert- segovinan sekä Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden tuonnille yhteisöön asetetaan tuontikatot ja alistetaan vuotuiseen yhteisön valvontaan. Edellä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tuot- teiden nimikkeet, yhdistetyn nimikkeistön koodit ja tuontikattojen tai niiden osien tasot ilmaistaan edellä mainituissa liitteissä. Liitteessä C II kyseiset tuonti- katot on ilmaistu 4 sarakkeen b kohdassa.” 6. Poistetaan asetuksen (EY) N:o 3357/94 liite. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulu- kuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 1995. (1) EYVL N:o L 353, 31.12.1994, s. 1 () EYVL N:o L 353, 31.12.1994, s. 55 (&) EYVL N:o L 353, 31.12.1994, s. 63 Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja