156 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 13 381D0518 N:o L 195/48 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.7.81 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä heinäkuuta 1981, maatalouden tietojenkeruujärjestelmän uudelleenjärjestelystä Italiassa (81/518/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka. ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan tehokkaan ja tasapainoi- sen täytäntöönpanon varmistamiseksi Italiassa, erityi- sesti Mezzogiornon alueilla, on tarpeen saada käyttöön tilastotietoja, joiden kantavuus ja luotettavuus ovat tyydyttäviä Italian maatilojen sekä maataloustuotteiden tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen osalta, Italian maataloudessa alueellisten yksikköjen tasolla ja osittain taloudellisten yksikköjen tasolla tällä hetkellä tehdyn tilastotietojen keruun järjestelmä on tähän asti täyttänyt jossain määrin yhteisön vaatimukset erityista- pauksissa tiettyjen laskentojen osalta sekä toteuttamisen että rahoituksen suhteen; tämän vuoksi tietojenkeruujär- jestelmän uudelleenjärjestely on erittäin suotavaa, jotta saataisiin vankempi petusta toimitettaville tilastotiedoi!- le; täten järjestelmä voitaisiin saattaa muiden jäsenval- tioiden järjestelmien mukaiseksi, mikä parantaisi vertail- tavuutta yhteisön sisällä, talouteen ja talousarvioon liittyvien rajoitusten vuoksi Italian hallituksella ei ole käytettävissään riittäviä varoja sen merkittävän tehtävän toteuttamiseksi, josta on kyse jo muissa jäsenvaltioissa olemassa oleviin järjestelmiin verrattavan tilastojärjestelmän perustamisessa, tehokkaan maataloustietojen tallentamisjärjestelmän käyttöönotto Italiassa on yhteisön edun mukaista, ja se edistää perustamissopimuksen 39 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamista, joihin kuuluvat yhteismarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle välttämättömät rakennemuutokset, yhteisön rahoitusosuus toteutettavista toimenpiteistä suunnitellaan niin, että yhteisön talousarvioon ei kuiten- ()) EYVL N:o C 212, 20.8.1980, s. 5 (2) EYVL N:o C 327, 15.12.1980, s. 101 kaan oteta menoja, jotka liittyvät hallinnollisiin kustan- nuksiin ja henkilökuntaan asetuksen (ETY) N:o 729/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3509/80(4), 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti, olisi määriteltävä edellytykset, joissa yhteisö osallistuu kyseisen jäsenvaltion laatiman ja täytäntöönpaneman tilasto-ohjelman rahoitukseen; vaikka Italian hallituk- selle jätetään vastuu tämän ohjelman järjestämisestä olemassa olevat hallinnolliset rakenteet huomioon ot- taen, olisi määrättävä joukosta edellytyksiä, joiden tarkoitus on taata yhteisön rahoituksen käyttö parhaalla mahdollisella tavalla, yhteisön olisi kyettävä varmistamaan, että Italian halli- tuksen toteuttamat toimenpiteet auttavat yhteisen toi- minnan tavoitteiden saavuttamisessa ja täyttävät edelly- tykset, joita yhteisön rahoituksessa on noudatettava, ja olisi määrättävä menettelystä, jolla toteutetaan jäsenval- tioiden ja komission välinen tiivis yhteistyö pysyvässä maataloustilastokomiteassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ottaakseen Italiassa käyttöön maataloutta koskevien tilastotietojen keruujärjestelmän, joka täyttäisi täysin yhteisön vaatimukset tilastotiedoista tällä alalla, Italian hallituksen on varmistettava, että: a) toteutetaan asteittain yhtenäinen tilastotietojen ke- ruuohjelma; tilastotiedot kerätään otosten perusteel- la, joita tähän tehtävään valitut ja erityisesti koulute- tut tutkijat ottavat maatiloilta, b) vahvistetaan tai luodaan alueellinen teknis- hallinnollinen perusrakenne, joka takaa pyydetyn tietojen keruun ja tietojen toimittamisen Istituto centrale di statisticalle (Istat). (3) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 () EYVL N:o L 367, 31.12.1980, s. 87