13. 2. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 34/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 257/9, annettu 12 päivänä helmikuuta 199%, asetuksen (ETY) N:o 3388/81 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muutta- misesta tiettyjen sellaisten määrien osalta, joiden ecuina ilmoitettu arvo on mukautettu maatalouden muuntokurssien korjauskertoimen poistamisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maatalousalalla käytettävien muuntokurs- sien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2853/95 (2), sekä katsoo, että yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muunto- kursseista ja laskentayksiköstä 18 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (f), 13 artiklan 2 kohdassa muutetaan 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen tiettyjen hintojen ja määrien ecuina ilmoitettu arvo, jotta tehtäisiin merkityk- settömiksi maataloudessa käytettyyn muuntokurssiin 31 päivään tammikuuta 1995 asti vaikuttaneen korjausker- toimen 1,207509 poistamisen vaikutukset, kyseisten hintojen ja määrien uudet ecuina ilmoitetut arvot vahvistetaan 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen asetuksen (ETY) N:o 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti, edellä mainittujen |sääntöjen huomioon = ottamiseksi viinialan tuonti- ja vientilupajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 27 päivänä marraskuuta 1981 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3388/81 (9) on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 2537/95 (6; kyseisessä muutoksessa on virhe, koska vienti- todistuksiin liittyvän vakuuden määrä on jo vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 1685/95 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2807/95 (%); tilanne olisi korjattava, ja asetuksella (BY) N:o 2537/95 muutetaan lisäksi lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntä- misestä — viinivuosiksi 1988/89—1995/96 24 päivänä toukokuuta 1988 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1442/88 (?); tässä muutoksessa on puutteita, jotka olisi korjattava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3388/81 4 artiklan 2 kohdassa 1,208 ecun määrä 2 ecun määrällä. 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1442/88 seuraavasti: — Korvataan 2 artiklan 5 kohdan d alakohdassa 4 000 ecun määrä 4830 ecun määrällä; — Korvataan 9 a artiklan 1 kohdassa 1 500 ecun määrä 1811 ecun määrällä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1996. 1 (') EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 () EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 1 () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9) EYVL N:o L 341, 28.11.1981, s. 19 (9 EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 () EYVL N:o L 161, 12.7.1995, s. 2 (9) EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 18 () EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 3