20. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L187/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1570/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien jakamisesta ja tiettyjen kalakantojen ja kalakanta- ryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 48/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 7) neuvoston asetus (EY) N:o 48/1999 olisi tämän vuoksi ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) asetuksessa (EY) N:o 48/1999 (?) vahvistetaan tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien suurimmat sallitut saaliit (TAC) vuodeksi 1998 sekä eräät pyyntiä koskevat edellytykset, 2 liiallisen kalastuksen estämiseksi olisi vahvistettava vuodeksi 1999 uudet TACit, joilla rajoitetaan Pohjan- meren piikkihai- ja pohjankatkarapukantojen saaliita; yhteisön käytettävissä olevat TACit olisi jaettava jäsen- valtioiden kesken, 3) liiallisen kalastuksen estämiseksi olisi mustakitaturskan yhteisön alueilla Vb (yhteisön vyöhyke), VI, VII ja VIIIabd jaettava jäsenvaltioiden kesken, jotta tätä kalas- tusta voidaan valvoa asianmukaisesti, 4) edellä mainitut jaot olisi tehtävä asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukai- sesti, 5) vuonna 1999 sallitut saaliit tai suuri osa niistä on toden- näköisesti pyydetty silloin, kun tämä asetus annetaan; sen vuoksi on aiheellista jättää nämä saaliit TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisä- edellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (?) soveltamisalan ulkopuolelle, 6) — yhteisön ja Puolan vuoden 1999 vastavuoroisia kalas- tusoikeuksia koskevissa kahdenvälisissä neuvotteluissa muutettiin Itämeren kilohailin yhteisön osuuksia, ja () EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1). () EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1. () EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 48/1999 seuraavasti: 1) Liitteessä I: a) korvataan mustakitaturskaa alueilla Vb (yhteisön vedet), VI ja VII, mustakitaturskaa alueella VIIIabd ja kilohailia alueella IlIbcd (yhteisön vedet) koskevat taulukot tämän asetuksen liitteessä I olevilla vastaavilla taulukoilla; b) poistetaan taulukko, joka koskee mustakitaturskaa alueella VIIIe; c) lisätään tämän asetuksen liitteessä II olevat pohjankatka- rapua ja piikkihaita koskevat taulukot. 2) Liitteessä III: a) korvataan mustakitaturskaa koskeva alue VIIIabd alueella VIIlabde; b) poistetaan mustakitaturskan osalta aluetta VIIIe koskeva maininta; c) lisätään tämän asetuksen liitteessä II olevat pohjankatka- rapua ja piikkihaita koskevat maininnat. 2 artikla Neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta seuraavien saaliiden aluksesta purkamiseen: a) piikkihai Pohjanmerellä (yhteisön vedet), b) pohjankatkarapu Pohjanmerellä (yhteisön vedet), c) mustakitaturska ICES-alueilla Vb (yhteisön vedet) VI, VII, XII ja XIV, d) mustakitaturska ICES-alueella VIIabde. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.