22. 10. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 284/45 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä lokakuuta 1998, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (98/592/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että komissio on kuullut raha-asiain komiteaa ennen ehdotuk- sensa jättämistä, Ukraina sitoutuu perustavanlaatuisiin poliittisiin ja talou- dellisiin uudistuksiin ja ponnistelee markkinatalousmallin toteuttamiseksi, Ukraina ja Euroopan yhteisöt ja niiden jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka edistää täyden yhteistyösuhteen kehittämistä, Ukrainan — viranomaiset ovat pyytäneet rahoitusapua kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, yhteisöltä ja muilta kahdenvälisiltä rahoittajilta, Ukraina on sopinut Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) kanssa heinäkuusta 1998 kesäkuuhun 2001 toteutettavasta makrotalousohjelmasta, jota tuetaan noin 2,3 miljardin Yhdysvaltain — dollarin — laajennetulla rahoitusvälineellä (EFF); Ukrainan odotetaan saavan hyväksyttyyn politiik- kaan perustuvia lainoja myös Maailmanpankilta 21 miljardia dollaria ohjelman aikana, IMF:n ja Maailmanpankin myöntämän arvioidun rahoi- tuksen lisäksi ja kahdenvälisten rahoittajien edellisten ohjelmien maksamattomien sitoumusten jälkeen jäljelle jää noin 2,2 miljardin Yhdysvaltain dollarin rahoitusvaje, joka on katettava ohjelmakaudella hallituksen uudistuk- siin —liittyvien poliittisten =tavoitteiden tukemiseksi; muiden kahdenvälisten rahoittajien odotetaan osallistuvan rahoitukseen virallisesti ja yksityisesti, päätöksillä 94/940/EY (?) ja 95/442/EY() neuvosto hyväksyi — Ukrainalle —myönnettävän — enintään 285 miljoonan ecun makrotaloudellisen rahoitusavun maan aiempien makrotalousohjelmien tukemiseksi; lisää viral- (1) EYVL C 386, 20.12.1997, s. 10 (?) EYVL C 80, 16.3.1998, s. 29 (P) EYVL L 366, 31.12.1994, s. 32 (9) EYVL L 258, 28.10.1995, s. 63 lista tukea tarvitaan nykyiseen ohjelmaan, jolla tuetaan maksutasetta, vahvistetaan valuuttavarantoa ja edistetään maan tarpeellista rakennesopeutusta, yhteisön myöntämä uusi pitkän aikavälin laina Ukrainalle on sovelias toimenpide, jolla helpotetaan maan ulkoisia rahoituspaineita, Ukrainan viranomaiset, G7-ryhmä ja Euroopan unioni ovat tehneet 21 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitetun yhteisymmärryspöytäkirjan yhteydessä sitoumuksia TSer- nobylin — ydinvoimalan — sulkemiseksi = vuoteen 2000 mennessä, yhteisön lainan hallinnoiminen on annettava komission tehtäväksi, ja perustamissopimuksessa ei määrätä tämän päätöksen teke- miseksi muista kuin 235 artiklan valtuuksista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Yhteisö antaa Ukrainalle mahdollisuuden pitkäaikai- seen lainaan, jonka pääoma on enintään 150 miljoonaa ecua ja laina-aika enintään kymmenen vuotta ja jonka tarkoituksena on varmistaa kestävä maksutasetilanne, vahvistaa maan valuuttavarantoa ja tukea tarvittavien rakenneuudistusten toteuttamista. 2. Tätä tarkoitusta varten komissiolle annetaan valtuudet lainata Euroopan yhteisön puolesta tarvittavat varat, jotka annetaan Ukrainan käyttöön lainan muodossa. 3. Tätä lainaa hallinnoi komissio neuvotellen tiiviisti raha-asiain komitean kanssa ja tavalla, joka on kaikkien IMF:n ja Ukrainan välillä tehtyjen sopimusten mukainen. 2 artikla 1. Komissiolla on raha-asiain komiteaa kuultuaan valtuudet sopia Ukrainan viranomaisten kanssa lainaan liitettävistä talouspoliittisista ehdoista. Näiden ehtojen on oltava 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen sopimusten mukaiset.