L 86/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.4.2002 KOMISSION DIREKTIIVI 2002/31/EY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2002, neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien ilmastointilaitteiden ener- giamerkinnän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kodinkoneiden energian ja muiden voimava- rojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin 22 päivänä syyskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/75/ETY (') ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 92/75/ETY mukaisesti komission on annet- tava täytäntöönpanodirektiivit eri kodinkoneista, kuten ilmastointilaitteista. (2) — Ilmastointilaitteiden käyttämä sähkö muodostaa merkit- tävän osan yhteisön kotitalouksien kokonaisenergiantar- peesta. Energiankulutuksen vähentämiselle näissä lait- teissa on huomattavat mahdollisuudet. (3) — Yhdenmukaistetut standardit ovat teknisiä eritelmiä, jotka on hyväksytty niissä eurooppalaisissa standardoin- tielimissä, jotka on mainittu teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatet- tavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (?) liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (?), ja 13 päivänä marraskuuta 1984 allekirjoitettujen komission ja näiden elinten väli- sestä yhteistyöstä annettujen yleisten suuntaviivojen mukaisesti, sellaisina kuin ne ovat muutettuina. (4) — Melutasoa koskevia tietoja on annettava siltä osin kuin sitä vaaditaan kodinkoneiden tuottamasta ilmassa kantautuvasta melusta 1 päivänä joulukuuta 1986 anne- tussa neuvoston direktiivissä 86/594/ETY (9). (5) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 92/75/ETY 10 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan kotitalouksien sähköverkkokäyttöi- siin ilmastointilaitteisiin, sellaisina kuin ne on määritelty 1 (1) EYVL L 297, 13.10.1992, s. 16. (2)) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. () EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18. ($) EYVL L 344, 6.12.1986, s. 24. eurooppalaisissa standardeissa EN 255-1, EN 814-1 tai 2 artik- lassa tarkoitetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa. Sitä ei sovelleta seuraaviin laitteisiin: — Laitteet, joissa voidaan käyttää myös muita energianlähteitä, — ilmasta veteen- ja vedestä veteen -laitteet, — yksiköt, joiden jäähdytysteho on yli 12 kW. 2 artikla 1. —Tässä direktiivissä edellytetyt tiedot hankitaan mittauksin, jotka on tehty niiden yhdenmukaistettujen standardien mukai- sesti, jotka Euroopan standardointikomitea (CEN) on direktii- vissä 98/34/EY komissiolta saamansa valtuutuksen perusteella hyväksynyt, joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja joiden osalta jäsenvaltiot ovat julkaisseet niiden kansallisten standardien numerot, jotka saattavat mainitut yhdenmukaistetut standardit osaksi kansallisia stan- dardeja. Tämän direktiivin liitteiden 1, II ja III säännöksiä, jotka edellyt- tävät meluun liittyvän tiedon antamista, sovelletaan ainoastaan, jos jäsenvaltiot vaativat kyseistä tietoa direktiivin 86/594/ETY 3 artiklan nojalla. Tämä tieto mitataan mainitun direktiivin mukaisesti. 2. — Tässä direktiivissä käytettyjen ilmaisujen määritelmät ovat samat kuin direktiivissä 92/75/ETY. 3 artikla 1. — Direktiivin 92/75/ETY 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitet- tuihin teknisiin tietoihin sisältyvät: a) tavaran toimittajan nimi ja osoite; b) laitteen mallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan yksi- selitteisesti ja helposti tunnistaa; c) tiedot, tarvittaessa myös piirustukset, mallin tärkeimmistä ominaisuuksista ja erityisesti seikoista, jotka vaikuttavat huomattavasti sen energiankulutukseen, d) kertomukset asiaankuuluvista mittaustesteistä, jotka on suoritettu tämän direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitet- tujen yhdenmukaistettujen standardien testausmenettelyjen mukaisesti;