L 6/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10.1.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 31/2002, annettu 9 päivänä tammikuuta 2002, yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 669/97 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista yhteisön valvonnan järjestämi- sestä tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuot- teille sekä yksityiskohtaisten sääntöjen määrittämisestä näiden toimenpiteiden — muuttamiseksi ja mukauttamiseksi sekä asetuksen (EY) N:o 1983/95 kumoamisesta 14 päivänä huhti- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 669/97 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuk- sella (EY) N:o 2471/1999 (?), ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitean 11 päivänä heinäkuuta 2001 tekemällä päätöksellä N:o 2/ 2001 (?) muutettiin Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen sopi- muksen pöytäkirjan N:o 1 liitteessä olevaa taulukkoa II korottamalla valmistettujen tai säilöttyjen katkarapujen ja keisarihummereiden vuotuista tariffikiintiötä 2 000:sta 3 000 tonniin. Tämä päätös tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2001. (2) — Asetuksen (EY) N:o 669/97 liitteessä järjestysnumerolla 09.0679 lueteltu katkarapujen ja keisarihummereiden vuotuisen tariffikiintiön määrä olisi muutettava tämän korotuksen huomioon ottamiseksi. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korotetaan asetuksen (EY) N:o 669/97 liitteeseen kuuluvien valmistettujen tai säilöttyjen katkarapujen ja keisarihumme- reiden, joiden järjestysnumero on 09.0679, vuotuinen tariffi- kiintiö 3 000 tonniin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2002. () EYVL L 101, 18.4.1997, s. 1. () EYVL L 301, 24.11.1999, s. 3. () EYVL L 219, 14.8.2001, s. 29. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen