182 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 17 384R 1746 N:o L 164/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.6.84 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1746/84, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1984, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 856/84(?), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 206/84(4), 6 artiklan 2 kohdassa ja 24 artiklan 3 kohdassa määritetään eri varastointikustannuksiin liittyvät osat; olisi mukautettava tiettyjä määriä niiden kehitys ja erityisesti kustannuksiin tulleet muutokset huomioon ottaen, tuen määrässä on huomioitava kussakin jäsenvaltiossa esitettyihin kustannuksiin osallistuminen; tuotannon ja voivarastojen kasvun vuoksi ei ole syytä kannustaa ylimääräisesti varastoimaan; sellaisissa jäsenvaltiossa, joissa varastoidut määrät ovat merkittäviä, käytössä olevan tosiasiallisen korkotason kehitykselle on omi- naista korkotason lasku, tästä syystä olisi otettava huomioon, että tietyissä jäsenvaltioissa tosiasialliset korot ovat huomattavasti matalampia kuin muualla yhteisössä käytössä olevat; yhteisön osallistumisen vuoksi olisi vahvistettava kyseis- ten jäsenvaltioiden varastointiin huomattavasti mata- lammat korot toimijoiden aiheettoman rikastumisen estämiseksi ja sen estämiseksi, että sellaisilta alueilta peräisin olevien tuotteiden, joiden markkinoilla näiden tuotteiden myynti olisi mahdollista, keinotekoinen ja laskelmoiva siirtäminen sellaisiin jäsenvaltioihin, joiden korko on matalin, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole anta- nut lausuntoa asiasta puheenjohtajansa antamassa mää- räajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti: 1) Korvaraan 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 24 artiklan 3 kohdan a alakohdassa määrä ”26,00 ECUa” määrällä ”28,00 ECUa”. 2) Korvataan 6 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ”11 pro- senttia” luvulla ”10,5 prosenttia”. 3) Muutetaan 24 artiklan 3 kohdan c alakohta seuraa- vasti: a) korvataan ”11 prosenttia” luvulla ”10,5 pro- senttia”; b) lisätään seuraava virke: ”Saksan liittotasavallassa ja Alankomaissa varas- toidun voin osalta korkoprosentti vahvistetaan kuitenkin 7 prosenttiin vuodessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa varastoidun voin osalta 9,50 prosenttiin vuodessa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan voihin, joka on tuotu varastoon tämän asetuksen voimaan tulon jälkeen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1984. ) EYVI N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 ) EYVI N:o L 90, 1.4.1984, s. 10 3) EYVI N:o L 90, 14.4.1969, s. 12 ) EYVI N:o L 22, 27.1.1984, s. 29 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen