1. 8. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 191/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1534/9, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttami- sesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotteluiden osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan — yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovakian tasavallan, TSekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian tasavallan väli- sissä assosioinnin perustavien Eurooppa-sopimusten ('), jäljempänä 'Eurooppa-sopimukset', pöytäkirjassa N:o 3 määrätään myönnytyksistä tietyille mainituista maista peräisin oleville jalostetuille maataloustuotteille; nämä myönnytykset koskevat tarvittaessa tiettyihin maatalous- tuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellet- tavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 (2 säädettyjä muuttuvia maksuosia, odotettaessa edellä mainitun pöytäkirjan N:o 3 mukautta- misistä neuvosto on antanut asetuksen (EY) N:o 3064/ 95(9, jolla ylläpidetään myönnettyjen etuuksien taso 30.6.1996 asti ja siten tasoitetaan mahdollisia kielteisiä vaikutuksia, joita Uruguayn kierroksen tulosten toteutta- misella voi olla mainittujen maiden yhteisöön suuntautu- valle viennille, ja () EYVL. N:o L 347, 31.12.1993, s. 1 (Unkari) EYVL N:o L 348, 31.12.1993, s. 1 (Puola) EYVL N:o L 359, 31.12.1994, s. 1 (Slovakia) EYVL N:o L 360, 31.12.1994, s. 1 (TSekin tasavalta) EYVL N:o L 357, 31.12.1994, a. 1 (Romania) FYVL N:o L 358, 31.12.1994, s. 1 (Bulgaria) () EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 ()) EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 2 neuvottelut kyseisten maiden kanssa kyseisten Eurooppa- sopimusten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen teke- miseksi ovat käynnissä, eikä pöytäkirjoja ole vielä tehty; väliaikaiset pöytäkirjat, jotka kattavat yksinomaan mukau- tuspöytäkirjojen kaupalliset näkökohdat, eivät voi tulla voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996; sen vuoksi myönny- tyksiä olisi jatkettava yksipuolisesti 31 päivään joulukuuta 1996, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Unkarista, Puolasta, Slovakiasta, TSekin tasavallasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien, näiden valtioiden kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkir- jassa N:o 3 lueteltujen tavaroiden yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisätul- leja laskettaessa huomioon otettavat, 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1996 sovellettavat perusmäärät on lueteltu tämän asetuksen liitteessä I. 2. Unkarista, Puolasta, Slovakiasta, TSekin tasavallasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin, jotka on lueteltu tämän asetuksen liitteessä II, sovelletaan tuossa liitteessä määrättyjä tulleja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulu- kuuta 1996.