N:o L 305/60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 12. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2921/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen maatalouden muuntokurssien alenemiseen liittyviä hyvityksiä koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, * ottaa huomioon tiettyjä valuuttoja koskevaan muuntokurs- sien alenemiseen liittyvistä hyvityksistä 29 päivänä kesä- kuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1527/95 (') ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1527/95 annetaan jäsenvaltioille lupa maksaa maanviljelijöille hyvityksiä tiettyjä kansallisia valuuttoja koskevasta maatalouden muuntokurssin alene- misesta; samassa asetuksessa vahvistetaan myös tietyt edel- lytykset, jotka koskevat tuen myöntämistä, tällaisten jäsen- valtion suorittamien maksujen ylärajoja ja niiden kehitty- mistä ajan myötä, sekä säädetään niiden rahoittamisesta kokonaan tai osittain yhteisön talousarvioista, yhteisön kansainvälisten sitoumusten huomioon ottami- seksi ja hyvän hallintotavan vuoksi on tarpeen säätää tietyistä erityisesti menettelytapoja koskevista järjestelyistä, joita niiden jäsenvaltioiden, jotka aikovat maksaa hyvityk- siä, on noudatettava, hyvitystavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen, että jäsenval- tiot myöntävät tukea vahvistetun määräajan kuluessa yleensä suoraan edunsaajille, jotka ovat pääsääntöisesti maanviljelijöitä; tuen määrä ei saa ylittää viljelijöiden kirjattuja tulonmenetyksiä ja sen käytölle ei saa asettaa edellytyksiä; yksinkertaistettuja — täytäntöönpanosääntöjä voidaan kuitenkin käyttää, kun tuen keskimääräinen taso on pienempi kuin vahvistettu kynnys, jotta vältetään järjestelmän kuormittuminen edunsaajille myönnettävien pienten määrien vuoksi, aikana, jona tasaustukea voidaan myöntää, kyseisen jäsen- valtion kansallista valuuttaa koskeva maatalouden muun- tokurssi saattaa nousta; tällaisessa tapauksessa olisi tarpeen tutkia, pitäisikö vielä maksamattomia vuosittaisen tuen määriä myöntää, on tarpeen määritellä maatalouden muuntokurssin määrit- tävä seikka asetuksen (EY) N:o 1527/95 2 artiklan 2 kohdassa ecuina vahvistettujen määrien muuntamiseksi kansalliseksi valuutaksi, ja asianomaiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lausuntoa puheenjohtajiensa asettamassa määräajassa, (') EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa määritellään täytäntöönpanosäännöt tasaustuen soveltamisesta asetuksen (EY) N:o 1527/95 mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen asetuksen 4 artiklassa säädetyn maatalouden muuntokurs- sien alentumisen vaikutusta maataloustuloihin koskevan tutkimuksen suorittamiseksi käytettäviä menetelmiä ja perusteita. 2 artikla 1. Jäljempänä olevan 4 artiklan säännösten sovelta- mista rajoittamatta a) jäsenvaltiot saavat myöntää tukea ainoastaan vuosimak- suina edunsaajille ilman tuen käyttöön liittyviä edelly- tyksiä ja b) tuki voidaan myöntää ainoastaan maatiloille; kyseisen jäsenvaltion on laadittava tällaisten tilojen määritelmä puolueettomia perusteita käyttäen. 2. — Asetuksen (EY) N:o 1527/95 2 artiklan 2 kohdassa ecuina vahvistetut määrät muunnetaan kansalliseksi valuu- taksi välittömästi ennen ensimmäistä kyseisen asetuksen soveltamisalaan = kuuluvaa muuntokurssin = alenemista voimassa olleella maatalouden muuntokurssilla. 3 artikla 1. Kullekin edunsaajalle myönnettävän tuen määrä on suhteutettava maatilan kokoon ennen 1 päivää heinäkuuta 1995. 2. — Maatilan koon toteamiseksi otetaan huomioon ainoastaan tuotanto, johon maatalouden muuntokurssin aleneminen merkittävästi vaikuttaa. Myönnettävissä olevan tuen kokonaismäärän jakautumisen on heijastettava makrotaloudellisella tasolla kaikkien niiden alojen suhteellista osuutta menetyksistä, joita tämä merkittävä vaikutus koskee. 3. — Jäsenvaltiot voivat määrätä maatilojen vähimmäis- koosta vain, jos se on tarpeen tuen hallinnoimisen helpot- tamiseksi. 4. Tuen on kaikissa tapauksissa oltava yhteisön kansainvälisten sitoumusten mukainen.