74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12/Nide 01 375L0405 N:o L 178/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 9.7.75 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1975, öljytuotteiden käytön rajoittamisesta voimalaitoksissa (75/405/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 103 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että yhteisön energiapolitiikan täytäntöönpano on eräs yhtei- söjen itselleen asettamista tavoitteista; toimitusvarmuus on etusijalla yhteisön energiapolitiikassa, sähkö on nykyaikaiselle yhteiskunnalle elintärkeä ener- giamuoto ja sen osuus yhteisön kokonaisenergiantar- peesta on lisääntymässä, sähkön toimitusvarmuutta yhteisön jäsenvaltioissa voi- daan parantaa rajoittamalla öljytuotteiden käyttöä voi- malaitoksissa, | sen vuoksi pelkästään tai pääasiallisesti öljytuotteita käyttävien voimalaitosten rakentamiseen tai muuttami- seen olisi haettava jäsenvaltioiden viranomaisten lupa, sähköä voidaan tuottaa taloudellisesti useista ensisijai- sista energialähteistä, ja tavanomaiset voimalaitokset voidaan varustaa moni- polttoainekattiloin, joissa käytetään kahta tai useampaa polttoainetta, kivihiili mukaan lukien, (1) EYVL N:o C 125, 16.10.1974, s. 59 (?) EYVI N:o C 93, 7.8.1974, s. 79 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Uusien voimalaitosten rakentamiseksi, joissa käyte- tään yksinomaan tai pääasiallisesti öljypolttoaineita, samoin kuin olemassa olevien voimalaitosten muuttami- seksi käyttämään näitä polttoaineita yksinomaan tai pääasiallisesti, vaaditaan voimalaitoksen sijaintijäsen- valtion asianomaisten viranomaisten ennakkolupa. 2. Lupa voidaan antaa vain seuraavissa tapauksissa: — jos voimalaitoksen teho on vähemmän kuin 10 MW taikka se on tarkoitettu pelkästään huippu- tai vara- energian tuottamiseen; — jos öljytuotteita käytetään ainoastaan sytyttämiseen tai muiden tuotteiden palamisen ylläpitämiseen ja jos niiden osuus kokonaisenergiasta pysyy pienenä; jos öljypolttoaine on jätetuote, jota ei voida käyttää tehokkaammin muihin tarkoituksiin; - josmuiden polttoaineiden toimituksia ei voida varmis- taa taikka jos niiden käyttöä ei voida harkita taloudelli- sista, teknisistä tai turvallisuussyistä; — jos erityiset, ympäristönsuojelulliset syyt vaativat öljytuotteiden käyttämistä voimalaitoksessa. 3. Ennen luvan myöntämistä jäsenvaltioiden virano- maisten on määriteltävä, onko polttoainetoimitusten varmuus huomioon ottaen suositeltavaa varustaa kysei- nen voimalaitos kahta polttoainetta käyttävällä kattilal- la, jossa on mahdollista käyttää kivihiiltä korvaavana polttoaineena. 2 artikla Komissiolle on ilmoitettava kaikista jäsenvaltion 1 artik- lan nojalla myöntämistä luvista ja mukaan on liitettävä yksityiskohtainen selvitys sitä puoltavista syistä.