L 225/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 8. 98 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1766/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, yhtenä osapuolena toimivien Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayh- teisön liittymisestä 25 päivänä lokakuuta 1993 tehtyyn Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdysvaltojen sopimukseen Ukrainan tiede- ja teknolo- giakeskuksen perustamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen sekä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo, että yhtenä osapuolena toimivien Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön liittyminen 25 päivänä lokakuuta 1993 tehtyyn Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdysvaltojen sopimukseen Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta auttaa saavuttamaan yhteisön tavoitteet, ja Euroopan — yhteisön — perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tämän asetuksen antamiseen tarvittavista valtuuksista muualla kuin 235 artiklassa, ON ANTANUT TÄAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan yhteisön puolesta hyväksytään yhtenä osapuo- lena toimivien Euroopan yhteisön ja Euroopan atomiener- giayhteisön, jäljempänä ”Euroopan yhteisöt, liittyminen 25 päivänä lokakuuta 1993 tehtyyn Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdysvaltojen sopimukseen Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta, jäljempänä 'sopimus', sellaisena kuin se on muutettuna 7 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyllä pöytäkirjalla, ja sopi- muksen I artiklaan liittyvä Euroopan yhteisöjen julistus. (') EYVL C 226, 20.7.1998 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja on valtuutettu allekirjoittamaan liittymisasiakirjan yhteisöä sitovasti ja ilmoittamaan siitä tiede- ja teknologiakeskuksen toiminnanjohtajalle ja muille sopimuspuolille. Liittymisasiakirjan, pöytäkirjan sisältävän sopimuksen ja julistuksen tekstit ovat tämän asetuksen liitteenä. 3 artikla 1. Euroopan yhteisöjä edustavat Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen, jäljempänä ”keskus', hallintoneuvos- tossa = neuvoston =puheenjohtaja ja komissio, jotka kumpikin nimeävät yhden Euroopan yhteisöjen puolesta hallintoneuvoston jäsenenä toimivan edustajan. 2. — Yleisvastuu keskusta koskevien asioiden hoidosta on komissiolla. Neuvostolle annetaan riittävän ajoissa ennen keskuksen hallintoneuvoston kokouksia kaikki tiedot asioista, joita kokouksissa käsitellään, sekä komission niitä koskevista aikomuksista. Rajoittamatta 3 kohdan soveltamista komissio edustaa Euroopan yhteisöjä ja ilmoittaa niiden kannan hallinto- neuvostolle. 3. —Sopimuksen III artiklan vi) kohdan sekä V ja XIII artiklan — soveltamisalaan — kuuluvien = asioiden — osalta Euroopan yhteisöjen kannan määrittää neuvosto ja sen ilmoittaa yleensä puheenjohtaja, jollei neuvosto toisin päätä. Sopimuksen IV artiklan B kohdan i) ja v) alakohdan sekä IV artiklan D kohdan soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta yhteisön kannan määrittää neuvosto ja sen ilmoittaa yleensä komissio, ellei neuvosto toisin päätä, erityisesti sellaisilla aloilla, joilla kokemus ja asiantuntemus ovat pääasiassa jäsenvaltioissa.