1. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 269/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1889/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Sveitsistä lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998 sovellet- tavien maksujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk- sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjes- telmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (!) ja erityisesti sen 7 artik- lan, sekä katsoo, että tiettyjen Uruguayn kierroksen maatalousalaa koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi toteutetta- vista Sveitsistä tapahtuvaa jalostettujen maataloustuottei- den tuontia koskevista toimenpiteistä 22 päivänä syys- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1863/ 97 (2) 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan perusmaksut, jotka on otettava huomioon Sveitsistä peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin sovellettavia maatalousosia ja lisätulleja laskettaessa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteissä vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Sveitsistä lähtöi- sin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998 sovelletta- vat maksujen maatalousosat ja vastaavat lisätullit. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Eurooopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1997. (') EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EYVL L 265, 27.9.1997, s. 1. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen .