30.7.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 200/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (!), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (>), sekä katsovat, että 1) — vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja mer- kintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten mää- räysten lähentämisestä 7 päivänä kesäkuuta 1988 annet- tua neuvoston direktiiviä 88/379/EY() on muutettu useita kertoja; uusien muutosten varalta mainittu direk- tiivi olisi selvyyden vuoksi muotoiltava uudelleen, 2) yhteisön säännöksistä huolimatta tiettyihin vaarallisiin valmisteisiin sovellettavissa säännöissä esiintyy jäsenval- tioissa merkittäviä luokitusta, paakkaamista ja merkintöjä koskevia eroavuuksia; nämä eroavuudet muodostavat kaupan esteen, luovat epätasa-arvoiset kilpailuolosuhteet ja vaikuttavat suoraan sisämarkkinoiden toimintaan; tämän vuoksi on tarpeen poistaa tämä kaupan este lähen- tämällä jäsenvaltioissa voimassa olevaa alaa koskevaa lain- säädäntöä, () EYVL C 283, 26.9.1996, s. 1, ja EYVL C 337, 7.11.1997, s. 45. (?) EYVL € 158, 26.5.1997, s. 76. (9) Euroopan parlamentin lausunto annettu 26. kesäkuuta 1997 (EYVL C 222, 21.7.1997, s. 26), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 24. syyskuuta 1998 (EYVL € 360, 23.11.1998, s. 1), Euroopan par- lamentin päätös tehty 10. helmikuuta 1999 (EYVL C 150, 28.5.1999) ja neuvoston päätös, tehty 11. toukokuuta 1999. EYVL L 187, 16.7.1988, s. 14, direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna komission direktiivillä 96/65/EY (EYVL L 265, 18.10.1996, s. 15). — a 3) sisämarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan vaikutta- vien jäsenvaltioiden säännösten lähentämiseen tähtäävien toimenpiteiden, jos ne koskevat terveyttä ja turvallisuutta sekä ihmisten ja ympäristön suojelua, on pohjauduttava korkeaan suojelun tasoon; tällä direktiivillä on samalla varmistettava kansalaisten suojelu ja erityisesti sellaisten henkilöiden suojelu, jotka joutuvat kosketuksiin vaarallis- ten valmisteiden kanssa työssään tai harrastuksissaan, kuluttajien suojelu sekä myös ympäristön suojelu, tiettyihin vaarallisuusluokkiin kuuluvia vaarallisia valmis- teita sisältävät pakkaukset, joita tarjotaan tai myydään yleisölle, on varustettava lapsille turvallisilla sulkimilla ja/ tai niissä on oltava näkövammaisille tarkoitetut vaaratun- nukset; tietyt valmisteet, jotka eivät kuulu näihin vaaralli- suusluokkiin, voivat kuitenkin koostumuksensa vuoksi aiheuttaa vaaraa lapsille; tällaisten valmisteiden pakkauk- set olisi sen vuoksi varustettava lapsille turvallisilla sulki- milla, on tarpeen säätää tilavuutena/tilavuusprosentteina ilmais- tut pitoisuusrajat valmisteille, joita pidetään kaupan kaa- sumaisessa muodossa, tämä direktiivi sisältää erityisiä merkintämääräyksiä, joita sovelletaan tiettyihin valmisteisiin; riittävän ihmisten ja ympäristön suojelun tason varmistamiseksi erityiset mer- kintämääräykset on otettava käyttöön myös tietyille val- misteille, jotka voivat aiheuttaa käyttäjälle vaaraa siitä huolimatta, että niitä ei pidetä tämän direktiivin mukai- sesti vaarallisina, neuvosto antoi 30 päivänä huhtikuuta 1992 direktiivin 92/32/ETY (P) vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaa- mista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallin- nollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta seitsemännen ker- ran; komissio antoi 27 päivänä huhtikuuta 1993 direktii- vin 93/21/ETY (%) direktiivin 67/548/ETY mukauttami- sesta tekniikan kehitykseen kahdeksannentoista kerran; näillä direktiiveillä otettiin käyttöön uudet perusteet (5) EYVL L 154, 5.6.1992, s. 1. (€) EYVL L 110, 4.5.1993, s. 20.