N:o L 184/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 7. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1341/97, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietä- vien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostami- sessä tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjes- telmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumatto- mina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä ja tuen vahvistamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 229/96 (?), säädetään, että perustuotteista saaduista jalosteista tai niihin rinnastetta- vista tuotteista saatavien tuotteiden valmistuksessa käytetyt edellisten tuotteiden määrät muunnetaan vastaaviksi perustuotteiden määriksi soveltamalla kyseisen asetuksen liitteessä E vahvistettuja kertoimia, tiettyjä maitotuotteisiin liittyviä yhdistetyn nimikkeistön koodeja on muutettu; selvyyden vuoksi on suotavaa mukauttaa asetus näihin muutoksiin, sokerialan jalosteiden valmistuksessa tosiasiallisesti käytet- tyjen määrien muuntamista perustuotteiden määriksi koskevat säännöt on säilytettävä ottaen huomioon sään- nökset, jotka koskevat kyseisten tuotteiden vientiä sellaise- naan vientitukien määrien vahvistamista koskevien 4 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteeseen B, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2915/ 95 (4), sisältyy tiettyjä virheitä, jotka olisi oikaistava, lisäksi vuonna 1995 CN-koodiin 1520 00 90 kuuluneet tavarat kuuluvat nyt yhdistetyn nimikkeistön ryhmään 29 eivätkä CN-koodiin 1520 00 00, kuten liitteen B muutos osoittaa, riisialan — yhteisestä — markkinajärjestelystä — annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3072/95 (9), joka korvaa asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (*), muutetaan luettelo tava- ) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 ) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 5 ) EYVL N:o L 30, 8.2.1996, s. 24 ) EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 33 ) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18 9 EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 roista, joina vietävä riisi voi saada vientitukea; myös neuvoston asetuksen (EY) N:o 1766/92("), (ETY) N:o 2771/75 (5) ja (ETY) N:o 1785/81 (?) liitteet, joihin kuulu- vina tavaroina vietävä vilja, munat ja sokeri voivat saada vientitukea, on muutettu; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteisiin B ja C olisi tehtävä vastaavat muutokset, asetuksen (EY) N:o 2915/95 saksan, suomen, portugalin ja englannin kielellä julkaistuissa toisinnoissa oli tiettyjä virheitä, ja ne olisi oikaistava, asetuksen (EY) N:o 2915/95 1 artiklan 5 kohdassa muute- taan samanaikaisesti asetuksen (EY) N:o 1222/94 1 artiklan 2 kohdan f alakohta ja 1 artiklan 3 kohta säilyt- täen sama sanamuoto; näiden kahden kohdan muutettu teksti ei voi olla sama saksan kielellä; tämän vuoksi saksankielinen teksti olisi mukautettava muuttamatta sen soveltamista, olisi sallittava sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella, jossa tuotanto tapahtuu, tehdä yksinker- taistettu ilmoitus valmistetuista tuotteista näiden tuot- teiden kokonaismäärien muodossa, jos asianomaiset toimijat säilyttävät mainittujen viranomaisten käytettävissä yksityiskohtaiset tiedot valmistetuista tuotteista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1222/94 seuraavasti: 1. a) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan luetelmakohta ”— asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (?) liitteessä B” seuraavasti: ”— asetuksen (EY) N:o 3072/95 (?) liit- teessä B” ja korvataan alaviite 2 seuraavasti: ”(?) EYVI N:o L 329, 30.12.1995, s. 18” (7) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (%) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (*) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4