07/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 223 390R 3572 N:o L 353/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 17.12.90 NEUVOSTON ASETUS (ETY) No 3572/90, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, tiettyjen maantie-, rautatie- ja sisävesiliikennettä koskevien direktiivien, päätösten ja asetusten muuttamisesta Saksan yhdistymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että yhteisö on antanut joukon maantie-, rautatie- ja sisävesi- liikennettä koskevia sääntöjä, Saksan yhdistymispäivästä alkaen yhteisön oikeutta sovelletaan kokonaisuudessaan entisen Saksan demo- kraattisen tasavallan alueella, , tiettyjä maantie-, rautatie- ja sisävesiliikennettä koske- vaa yhteisön lainsäädäntöä täytyy muuttaa, jotta otetaan huomioon mainitun alueen erityistilanne, on asetettava erityinen määräaika, jonka kuluessa enti- sen Saksan demokraattisen tasavallan alueella voimassa olevat säännöt saatetaan yhteisön säädösten mukaisiksi, tässä yhteydessä säädettävien poikkeusten olisi oltava tilapäisiä ja niiden olisi aiheutettava mahdollisimman vähän häiriötä yhteismarkkinoiden toiminnalle, tiedot maantie-, rautatie- ja sisävesiliikenteen tilanteesta ja tällaiseen liikenteeseen sovellettavista säännöistä enti- sen Saksan demokraattisen tasavallan alueella ovat riittämättömät, jotta voitaisiin lopullisesti päättää muu- (1) EYVL N:o L 263, 26.9.1990, s. 34, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä lokakuuta 1990 ja 28 päivänä marraskuuta 1990. (2) Lausunto on annettu 21 päivänä marraskuuta 1990. (3) Lausunto on annettu 20 päivänä marraskuuta 1990. tosten luonteesta ja poikkeusten laajuudesta; jotta tilan- netta voidaan muuttaa, on säädettävä yksinkertaistetus- ta menettelystä perustamissopimuksen 145 artiklan kol- mannen luetelmakohdan nojalla, direktiivien 74/561/ETY (4) ja 74/562/ETY (5) säännök- siä, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina direktii- villä 89/438/ETY (6), olisi sovellettava siten, että sekä otetaan huomioon entisen Saksan demokraattisen tasa- vallan alueella jo toimivien liikenteenharjoittajien va- kiintuneet oikeudet että annetaan äskettäin toimintansa aloittaneille liikenteenharjoittajille aikaa täyttää tietyt vakavaraisuutta ja ammatillista pätevyyttä koskevat vaatimukset, Saksan yhdentymispäivästä lähtien entisen Saksan de- mokraattisen tasavallan alueella rekisteröidyillä maan- tieliikenteen ajoneuvoilla on sama oikeudellinen asema kuin muissa jäsenvaltioissa rekisteröidyillä maantielii- kenteen ajoneuvoilla; asetuksessa (ETY) N:o 3821/85 (7) on tiettyjä maantieliikenteen ajoneuvoihin asennettuja kirjauslaitteita koskevia säännöksiä; tällaiset laitteet asennetaan uusiin ajoneuvoihin niitä valmistettaessa, eivätkä ne siten ole ongelma, mutta sitä vastoin on säädettävä kohtuullisesta siirtymäajasta, jotta tällaiset kirjauslaitteet voidaan asentaa entisen Saksan demo- kraattisen tasavallan alueella ennen yhdistymistä rekiste- röityihin ajoneuvoihin, ottaen huomioon lisäkustannuk- set ja hyväksyttyjen korjaamojen tekninen suorityskyky, nimi ”Deutsche Reichsbahn (DR)” olisi lisättävä kaik- kiin yhteisön säädöksiin, joissa nimenomaisesti maini- taan rautatieyritykset; olisi vahvistettava päivä, josta lähtien kyseisiä säädöksiä sovelletaan, ja sisävesiliikenteen rakenteellisia parannuksia koskevaa yhteisön lainsäädäntöä täytyy muuttaa, jotta otetaan huomioon entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella toimivien sisävesiliikenteen harjoittajien erityis- tilanne,