3.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L1/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1/2002, annettu 28 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen tukijärjestelmien mukaisesti viljelijöille suoritettavien maksujen yksinkertaistetun järjes- telmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259] 1999 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1244/2001 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1259/1999 2 a artiklassa säädetään yksinkertaistetusta järjestelmästä tiettyjen tukijärjestel- mien maksujen suorittamiseksi. Jotta edellä mainitussa järjestelmässä —tavoiteltu yksinkertaistamisen periaate toteutuisi, kyseisten tukien myöntämistä on tarpeen yksinkertaistaa poikkeamalla tietyistä edellä mainitussa artiklassa tarkoitetuista säännöksistä sekä näiden sään- nösten täytäntöönpanoasetuksista, erityisesti tukikelpoi- suusedellytysten, haku- ja maksupäivämäärien sekä valvontasäännöksien osalta. (2) — Yksinkertaistamisen vuoksi viljelijä saisi pyynnöstään kansallisten viranomaisten täyttämän hakulomakkeen. Nykyiset erilliset tukihakemukset olisi korvattava kysei- sellä yhdellä ainoalla hakemuksella, jossa yhdistetään pinta-ala- ja eläintuet. Hakemuksen hyväksymisen olisi taattava viljelijälle kiinteä määrä siten, ettei koko järjes- telmään osallistumisen ajan tarvitse enää tehdä uusia hakemuksia. Selkeyden vuoksi on aiheellista täsmentää maksut, jotka sisällytetään yksinkertaistetussa järjestel- mässä myönnettävän määrän laskemiseen, ja valuutta- kurssit, joita sovelletaan niihin jäsenvaltioihin, jotka eivät ole ottaneet käyttöön euroa. (3) — Olisi vahvistettava erityissäännöt valvontamenettelyjen yksinkertaistamiseksi mahdollisimman suuressa määrin () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 113. () EYVL L 173, 27.6.2001, s. 1. niin, ettei riski kaksinkertaisista vaatimuksista kuiten- kaan kasva. Tätä varten olisi aiheellista säätää yksinker- taistetussa järjestelmässä myönnettävää määrää vastaa- vien pinta-alojen ja palkkio-oikeusmäärien väliaikaisesta jäädyttämisestä, siten että pinta-ala- ja/tai eläinpalkkio- oikeudet, joiden osalta yksinkertaistettu tukihakemus on toimitettu, olisivat tiettyjen edellytysten alaisia, sekä säätää erityissäännöistä, joita sovelletaan viitejaksojen hehtaarimäärien — ja — eläinpalkkio-oikeuksien — sekä huomioon — otettavien enimmäismäärien laskemiseen. Viljelijän olisi tehtävä yksinkertaistetussa järjestelmässä myönnettävää määrää vastaavista peltolohkoista ja palkkio-oikeuksista ilmoitus, joka on voimassa koko sen ajan, kun viljelijä osallistuu yksinkertaistettuun järjestel- mään. Jos kyseessä on kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 (?) 2 artiklassa tarkoitettu kuidun- tuotantoon tarkoitettujen pellavanvarsien jalostustuki, kyseinen viljelijän ilmoitus korvaisi kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajär- jestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/ 2000 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 5 päivänä helmikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 245/2001 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1093/2001 (?) 7 artiklan 1 kohdassa säädetyn vuotuisen pinta-alatukihakemuksen. Vaikka viljelijöiltä olisi edellytettävä vähimmäispinta-alan tai palkkio-oikeuksien lukumäärän säilyttämistä, heidän olisi voitava luopua pinta-alasta tai palkkio-oikeuksista, joita yksinkertaistetussa järjestelmässä myönnetty määrä ei kata. Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, kuten vuokrasopimuksen päättyessä tai jos kyseessä on raken- neuudistusohjelma tai julkinen interventio, jäsenval- tioiden olisi saatava hyväksyä se, että viljelijä korvaa ilmoittamansa peltolohkot vastaavilla lohkoilla. Talous- arvion tasapainon varmistamiseksi olisi niitä tukikelpoi- suus-edellytyksiä, joita sovelletaan yksinkertaistetun järjestelmän mukaisia tukia saaviin pinta-aloihin, sovel- lettava jatkossakin vastaaviin pinta-aloihin, jotka jäädyte- tään —yksinkertaistetun =järjestelmän mukaisen tuen maksamiseksi. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 16. () EYVL L 35, 6.2.2001, s. 18. () EYVL L 150, 6.6.2001, s. 17.