23.2.2000 [ H | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 50/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 398/2000, annettu 22 päivänä helmikuuta 2000, asetusten (EY) N:o 659/97 ja (EY) N:o 921/1999 muuttamisesta tuottajaorganisaation kaupan koskevien yksityiskohtaisten soveltamissääntöjen osalta hedelmä- ja vihannesalalla ja asetuksen (ETY) N:o 1559/70 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (?), ja erityisesti sen 10 artiklan ja 30 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) r] tr] tmi tm] Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan interventiojärjestelmän osalta 16 päivänä huhtikuuta 1997 annettua komission asetusta (EY) N:o 659/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 729/1999 (*), voidaan parantaa komission johdolla toteutetun elintarvikeohjelmien arvi- ointitutkimuksen perusteella. Jotta asetuksesta (EY) N:o 659/97 tulisi johdonmukainen muiden yhteisen markkinajärjestelyn voimassa olevien säännösten kanssa, tuottajaorganisaatioiden kaupan pitä- mistä määristä on syytä poistaa suoramyyntiin liittyvät määrät, koska ne eivät liity mitenkään tuottajaorganisaa- tioiden toimintaan. Koska tuotantohintoja koskevissa viikoittaisissa tie- donannoissa ilmoitettavien tuotteiden ja edustavien markkinoiden määrä on suuri, olisi ilmoitusvälineenä käytettävä — yksinomaan = IDES-järjestelmää — kyseisten tietojen tehokkaan ja nopean käsittelyn varmistamiseksi. Viime vuosina ilmaisjakelutoimien monitahoisuudesta saatujen kokemusten perusteella ja valvonnan tehostami- seksi on syytä yksinkertaistaa sääntelyä ja jäsenvaltioilta pyydettäviä tietoja. On syytä vahvistaa, kuinka usein jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo hyväksytyistä hyvänte- keväisyysorganisaatioista. Jotta markkinoilta poistettuja tuotteita käytettäisiin enemmän asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetussa ilmaisjakelussa, on syytä säätää kyseisten tuotteiden jalostamista koskevista yksi- YVL L 297, 21.11.1996, s. 1. YVL L 160, 26.6.1999, s. 80. YVL L 100, 17.4.1997, s. 22. YVL L 93, 8.4.1999, s. 11. (10) (11) tyiskohtaisista säännöistä. Lisäksi ensimmäisessä luetel- makohdassa tarkoitettujen ilmaisjakelutoimien osalta on syytä säätää tarjouskilpailumenettelystä, jossa maksu on mahdollista suorittaa jalostajalle luontoissuorituksena, jotta jalostuksesta ei aiheutuisi menoja. Jäsenvaltio voi itse päättää, soveltaako se kyseistä menettelyä. Hyvänte- keväisyysorganisaatioiden on tarvittaessa ilmoitettava jäsenvaltiolle hedelmä- ja vihannesjalosteiden tarpeensa. Tarjouskilpailun voittaa tarjouksen tekijä, joka pyytää pienimmän määrän tuoretta tuotetta valmistaakseen tietyn määrän jalostettua tuotetta. Tuoreen tuotteen määrä, joka ylittää ilmaisjakeluun tarkoitetun jalostetun tuotteen valmistukseen tarvittavan määrän, on luontois- suoritus — tarjouskilpailun —voittajalle. Tarjouskilpailun voittajan on jalostettava myös kyseinen määrä. Yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka koskevat kuljetuskustan- nuksista vastaamista, lajittelua ja pakkaamista, on syytä yksinkertaistaa ja määriä korottaa. Pakkauksiin on syytä merkitä Euroopan yhteisön tunnus, jotta käy selvästi ilmi kyseessä olevan yhteisön ilmaisja- kelutoimenpide. FEdustavien markkinoiden luettelo on saatettava ajan tasalle. Edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 659/97 liitteissä III ja IV on havaittu virheitä. Kyseiset virheet on syytä korjata. Markkinoilta — vedettyjen hedelmien ja vihannesten jakelua Kosovon asukkaille koskevista erityistoimenpi- teistä 30 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 921/1999 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2134/1999 (9), viitataan edellä mainittuun asetukseen. Nämä viittaukset on siis syytä saattaa ajan tasalle sen asetuksen muutosten perus- teella, johon viittaukset tehdään. Markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten rehu- teollisuudelle toimittamista koskevista edellytyksistä 31 päivänä heinäkuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1559/70 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 771/95 (3), säännökset ovat vanhentuneet, joten kyseinen asetus on syytä kumota. 114, 1.5.1999, s. 46. 262, 8.10.1999, s. 3. 169, 1.8.1970, s. 55. 77, 6.4.1995, s. 9.