L 115/18 Euroopan unionin virallinen lehti 9.5.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 787/2003, annettu 8 päivänä toukokuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta ja kyseisestä asetuksesta poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/ 2002 (?, ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( ( ( ( ( 1 2 3 JA 5 6 8 ) E ) E ) E ) E ) E ) E ) E ) E Komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2302/2002 (), vahvistetaan muun muassa toisaalta yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja toisaalta eräiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen tuontijärjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt maito- ja maitotuotealalla. Olisi avattava uusia tuontitariffikiintiöitä tai lisättävä tiettyjä nykyisiä kiintiöitä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsen- valtioiden sekä Puolan, TSekin ja Slovakian välisestä asso- siaatiosta tehtyjen Eurooppa-sopimusten kauppaa koske- vien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen tekemisestä tehdyissä neuvoston päätöksissä 2003/263] EY (*), 2003/298/EY (9) ja 2003/299JEY (?) säädettyjen myönnytysten täytäntöönpanemiseksi. Koska asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 säädetyt tuonti- kiintiöt on yleensä avattu ainoastaan 1 päivän heinä- kuuta ja 1 päivän tammikuuta väliseksi ajaksi, on syytä säätää tuontitodistushakemusten uudesta jättämisajan- kohdasta, joka on 1 päivän ja 25 päivän toukokuuta 2003 välinen aika, ja poiketa kyseisen asetuksen 6, 12, 14 ja 16 artiklan säännöksistä. Neuvoston päätöksellä 2003/18/EY ($), jolla hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopi- muksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskeva — pöytäkirja | maatalouden uusia keskinäisiä myönnytyksiä — koskevien — neuvottelujen — tulosten huomioon ottamiseksi, kumotaan asetus (EY) N:o 2435/ 2000. Tämän vuoksi asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 olevat viittaukset kyseiseen asetukseen olisi korvattava. YVL L 160, 26.6.1999, s. 48. YVL L 79, 22.3.2002, s. 15. YVL L 341, 22.12.2001, s. 29. YVL L 348, 21.12.2002, s. 78. UVL L 97, 15.4.2003, s. 53. UVL L 107, 30.4.2003, s. 12. UVL L 107, 30.4.2003, s. 36. YVL L 8, 14.1.2003,s. 18. (4) (6) (8) ( ( ( ( 9 Neuvoston päätöksellä (EY) N:o 2286/2002 (?), jossa vahvistetaan Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavat järjestelyt, kumotaan asetus (EY) N:o 1706/98. Tämän vuoksi asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 olevat viittaukset kyseiseen asetukseen olisi korvattava. Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 12 artiklan ensimmäi- sessä alakohdassa säädetään, että kukin toimija voi jättää samassa =kiintiössä vain yhden todistushakemuksen. TSekin ja Slovakian tasavalloista peräisin olevien tuot- teiden kiintiöiden osalta on säädetty poikkeuksesta, koska näiden, ennen yhden valtion muodostaneiden maiden kiintiöiden numerot ovat samat. Kyseisten maiden kiintiöiden numerot ovat eriytetyt 1 päivästä toukokuuta 2003 alkaen. Kyseinen poikkeus olisi näin ollen poistettava. Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen tariffimääräysten täytäntöönpanosta yhteisön osalta 18 päivänä helmikuuta 2003 annetussa neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 312/2003 ('9) säädetään, että järjestysnu- meron 09.1924 kiintiötä hallinnoidaan noudattaen ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” -periaatetta tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (''), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 4442002 (), 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. Olisi säädettävä tuontitodistuksia koskevat säännökset silloin kun kiintiöitä hallinnoidaan tällä tavalla. Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2535/2001 olisi muutet- tava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5. '0)) EUVL L 46, 20.2.2003, s. 1. '") EYVLL 253, 11.10.1993,s. 1. ') EYVLL 68, 12.3.2002, s. 11.