27. 9. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 265/87 NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/57/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteestä VI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saat- tamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (') ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on 18 päivänä kesä- kuuta 1996 annetulla tuomiolla (?) kumonnut direktiivin 91/414/ETY liitteestä VI 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/43/EY (*), direktiivin 91/414/ETY liitteessä VI olisi määrättävä yhte- näisistä periaatteista sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot soveltavat kasvinsuojeluaineiden hyväksymistä koskevissa päätöksissään mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan b, c, d ja € alakohdassa esitettyjä vaatimuksia yhtenäisesti ja tiukasti — kyseisessä —direktiivissä =tarkoitetulla — tavalla ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelemi- seksi, sen vuoksi olisi määrättävä yksityiskohtaisia periaatteita hakijoiden — kasvinsuojeluaineita — koskevien — tietojen arviointia varten sekä tämän arvioinnin tulosten perus- teella tehtäviä hyväksymistä koskevia päätöksiä varten, kyseiset periaatteet olisi määriteltävä kunkin 4 artiklan 1 kohdan b, c, d ja e alakohdassa esitetyn vaatimuksen osalta, on mahdollista vahvistaa yhtenäiset periaatteet tässä vaiheessa ainoastaan kemiallisten kasvinsuojeluaineiden + osalta; tällöin mikro-organismeja €sisältäviä tuotteita koskevat — yhtenäiset — periaatteet — jäävät — laadittaviksi myöhemmin =direktiivin 91/414/ETY 18 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti; tällainen lähes- tymistapa on direktiivin 91/414/ETY ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan mukainen, kaikkia pohjavesiä koskevan korkean suojelun tason vaati- muksia luvassa määrätyissä käyttöolosuhteissa on nouda- tettava erityisesti kaikkien kasvinsuojeluaineiden osalta; (') EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/68/EY (EYVL L 277, 30.10.1996, s. 25). (?) Tuomio 18. kesäkuuta 1996, parlamentti/neuvosto, C-303/94, oikeustapauskokoelma s. 1-2943. (?) EY L 227, 1.9.1994, s. 31. näin ollen on säädettävä siitä, että kasvinsuojeluaineiden käyttö on sallittua ainoastaan silloin, kun on riittävällä tavalla osoitettu, että niiden käyttö luvassa määrätyissä käyttöolosuhteissa ei johda siihen, että tehoaineen, merki- tyksellisten aineenvaihdunta-, hajoamis- tai reaktiotuot- teiden pitoisuudet pohjavedessä ylittävät alhaisemman niistä raja-arvoista, joihin tässä direktiivissä viitataan; tämä koskee myös kaksi vuotta direktiivin 91/414/ETY tiedok- siantamisen jälkeen jo markkinoilla olevia tehoaineita sisältäviä kasvinsuojeluaineita, mikä merkitsee sitä, että tällaisten tuotteiden käyttämiseen voidaan antaa lupa ainoastaan silloin, kun on riittävällä tavalla osoitettu, että luvassa  määrättävien uusien olosuhteiden mukaisessa käytössä todennäköisesti aiheutuvat pitoisuudet eivät ylitä alhaisempaa niistä raja-arvoista, joihin tässä direktiivissä viitataan, kun ainoastaan uusien vaatimusten mukainen käyttö otetaan huomioon, tämän direktiivin vesien suojelua koskevat säännökset, mukaan lukien seurantaa koskevat säännökset, eivät vaikuta asiasta annetuista direktiiveistä, erityisesti direktii- veistä 75/440/ETY (1), 80/68/ETY () ja 80/778/ETY (9, johtuviin jäsenvaltioiden velvoitteisiin, edellä mainittujen direktiivien uudelleen tarkastelu on meneillään ja tarvittaessa sen seurauksena pitäisi olla tämän direktiivin mukauttaminen, ja lyhyt täytäntöönpanoaika on perusteltu ottaen huomioon, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on 18 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyssä tuomiossa katsonut, että ainoas- taan pohjavettä koskevat säännökset on tarkistettu, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY liite VI sellaisena kuin se on tämän direktiivin liitteenä. (*) Jäsenvaltioissa juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pinta- veden laatuvaatimuksista 16 päivänä kesäkuuta 1975 annettu neuvoston direktiivi 75/440/ETY (EYVL L 194, 25.7.1975, s. 26), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna di- rektiivillä 91/692/ETY (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48). (9) Pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden ai- heuttamalta pilaantumiselta 17 päivänä joulukuuta 1979 an- nettu neuvoston direktiivi 80/68/ETY (EYVL L 20, 26.1.1980, s. 43), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna di- rektiivillä 91/692/ETY (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48). () Juomaveden laadusta 15 päivänä heinäkuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/778/ETY (EYVL L 229, 30.8.1980, s. 11), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna di- rektiivillä 91/692/ETY (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48).