182 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 02 387D0226 N:o L 98/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 10.4.87 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1987, sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopantalousyhteisön ja Mosambikin kansantasavallan hallituksen välisen Mosambikin edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaisestasoveltamisesta (87/226/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 167 artiklan 3 kohdan ja 354 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Mosambikin kansantasavalta ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastussuhteita koskevan sopimuksen, joka varmistaa laajentuneen yhteisön kalastajien kalastusmah- dollisuudet Mosambikin suvereniteettiin tai lainkäyttöval- taan kuuluvilla vesillä, ja molemmat sopimuspuolet ovat lisäksi parafoineet kirjeen- vaihdon, jossa määrätään edellä tarkoitetun sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 1987, jotta laajentuneen yhteisön alukset voivat jatkaa kalastus- toimintaansa keskeytyksettä; sen vuoksi on välttämätöntä hyväksyä kyseinen kirjeenvaihto mahdollisimman pian, kunnes sopimus tehdään perustamissopimuksen 43 artik- lan perusteella, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Mosambikin kansantasavallan hallituksen välisen Mosam- bikin edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopi- muksen väliaikaisesta soveltamisesta hyväksytään yhteisön puolesta. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ja sopimuksen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on valtuutus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihdon muodossa oleva sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. DE CROO