24. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 133/19 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä helmikuuta 1997, ylimääräisten täytäntöönpanoaikojen myöntämisestä Portugalille komission direktiivin 90/388/ETY ja komission direktiivin 96/2/EY täytäntöönpanemiseksi täydellisen kilpailun osalta televiestintämarkkinoilla (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/310/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ottaa huomioon kilpailusta telepalvelumarkkinoilla 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetun komission direktiivin 90/388/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/19/EY (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän osalta 16 päivänä tammikuuta 1996 annetun komission direktiivin 96/2/EY (*), ja erityisesti sen 4 artiklan, on pyytänyt asianomaisia osapuolia antamaan asiaa koskevat huomautuksensa (9) direktiivin 90/388/EY 2 artiklan toisen kohdan sekä direktiivin 96/2/EY 4 artiklan mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: (') EYVL N:o L 192, 24.7.1990, s. 10. (?)) EYVL N:o L 74, 22.3.1996, s. 13. ()) EYVL N:o L 20, 26.1.1996, s. 59. ()) EYVL N:o € 189, 29.6.1996, s. 9 ja EYVL N:o € 260, 7.9.1996, s. 3. (1) A. ASIASELOSTUS JA OIKEUDELLINEN TAUSTA 1 Portugalin tasavallan pyynnöt Portugalin hallitus on pyytänyt kirjeellä 14 päivältä toukokuuta 1996 direktiivin 96/2/EY 4 artiklan nojalla seuraavia täytäntöönpanoaikoja: — 1 päivään tammikuuta 1998 rajoitusten poista- miseksi matkaviestinjärjestelmien ja henkilö- kohtaisten viestintäjärjestelmien omien infra- struktuurien perustamisen osalta. Nämä rajoi- tukset oli poistettava viipymättä direktiivin 90/388/ETY 3 c artiklan mukaan, — 1 päivään tammikuuta 1999 matkaviestinverkon suoran yhteenliittämisen osalta. Tämä säädös oli pantava — täytäntöön — viipymättä — direktiivin 90/388/ETY 3 d artiklan mukaan. Portugalin hallitus katsoo, että nämä ylimääräiset täytäntöönpanoajat ovat tarpeen seuraavista syistä: 1.1. Rajoitusten poistamiseksi matkaviestinjärjestel- mien ja henkilökohtaisten viestintäjärjestel- mien omien infrastruktuurien perustamisen sekä kolmansien osapuolten tarjoaman infra- struktuurin — osalta — Portugali —toteaa, että