L 280/66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2317/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, yhden tiedon muuttamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menet- telyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteessä olevan nimityksen ”Idiazäbal” eritelmässä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1068/97 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Espanjan hallitus on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti pyytänyt yhden tiedon muuttamista komission asetuksessa (EY) N:o 1107/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1070/1999 (4), suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen ”Idiazäbal” eritelmässä. Tämän muutoksen tarkoituksena on vahvistaa kyseisellä nimi- tyksellä tarkoitetun juuston pH-arvon rajoiksi 4,9—5,5 nykyisten rajojen 5,1—5,8 sijaan. 2) Kyseistä muutospyyntöä voidaan sen tutkinnan perus- teella pitää pienenä muutoksena. Tämä päätelmä perustuu juuston useiden pH-määritysten tulosten totea- miseen. Nämä määritykset ovat osoittaneet, että nimi- tystä rekisteröitäessä vahvistetut rajat eivät täysin vastaa todellisuutta. Tästä syystä rajoja olisi mukautettava, jotta ne vastaisivat todellisuutta. Tällä mukautuksella ei todis- tettavasti ole vaikutusta kyseisen tuotteen ja rajatun alueen väliseen yhteyteen eikä varsinkaan jalostusolosuh- teisiin. Muutoksella ei ole myöskään vaikutusta kolman- sien tuottajien oikeuksiin. 3) Komissio on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen katsonut 9 päivänä syyskuuta 1999 tehdyssä päätöksessä, ettei 6 artiklassa säädettyä menettelyä tarvitse noudattaa, koska kyseessä on pieni muutos. 4) Muutosta voidaan myös pitää asetuksen (ETY) N:o 2081/ 92 mukaisena muutoksena. Näin ollen nimityksen ”Idia- zäbal” pH-rajojen muutos on rekisteröitävä ja julkaistava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Suojatulla alkuperänimityksellä ”Idiazäbal” tarkoitetun juuston pH-arvon muutos rajoihin 4,9—5,5 rekisteröidään ja julkais- taan asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 4 kohdan mukai- sesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. () EYVL L 156, 13.6.1997, s. 10. () EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. (9) EYVL L 130, 26.5.1999, s. 18. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen