21.4.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/13 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/23/EY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1999, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävästä suojalaitteesta annetun neuvoston direktiivin 93/33/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kaksi- ja kolmipyöräisten moottori- ajoneuvojen tyyppihyväksynnästä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/61/ETY ('), sellai- sena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon kaksi- ja kolmipyöräisten moottori- ajoneuvojen luvattoman käytön estävästä suojalaitteesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/33/ETY (?) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että 1) direktiivi 93/33/ETY on yksi direktiivillä 92/61/ETY perustettua — yhteisön — tyyppihyväksyntäjärjestelmää koskevista erityisdirektiiveistä; järjestelmiä, osia ja eril- lisiä teknisiä yksiköitä koskevia direktiivin 92/61/ETY säännöksiä sovelletaan näin ollen mainittuun direktii- viin, 2) tekniikan kehitys antaa nyt aiheen mukauttaa direktiivi 93/33/ETY tekniikan kehitykseen; jotta tyyppihyväk- syntäjärjestelmä toimisi kaikilta osin moitteettomasti, on siten tarpeen täsmentää tai täydentää tiettyjä kyseisen direktiivin säännöksiä, 3) tällöin on tärkeää mukauttaa säännöksiä, jotka koskevat nelipyöräisten moottoriajoneuvojen ohjauslaitteen luki- tuskulmaa sekä avaimen poistamista tyyppiä 3 edusta- vista laitteista, jotka on tarkoitettu asennettaviksi kolmi- tai nelipyöräisiin moottoriajoneuvoihin; lisäksi on tarkoituksenmukaista sallia nelipyöräisiin mootto- riajoneuvoihin tyyppihyväksytyn luvattoman käytön estävän suojalaitteen asentaminen myös kaksi- tai kolmipyöräisiin moottoriajoneuvoihin, ja 4) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 70/156/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna Euroopan — parlamentin — ja neuvoston direktiivillä 89/91/EY (*), 13 artiklalla perus- tetun — tekniikan kehitykseen mukauttamista kä- sittelevän komitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 225, 10.8.1992, s. 72. (?) EYVL L 188, 29.7.1993, s. 32. () EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1. (9) EYVL L 11, 16.1.1999, s. 25. ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 93/33/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. —Jäsenvaltiot eivät saa 1 päivästä tammikuuta 2000 luvattoman käytön estävään suojalaitteeseen liittyvistä syistä — evätä kaksi- tai kolmipyöräiseltä moottoriajoneuvo- tyypiltä tai luvattoman käytön estävältä suojalaitetyy- piltä EY-tyyppihyväksyntää, eivätkä — kieltää kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä tai käyttöönottoa eivätkä luvat- toman käytön estävien suojalaitteiden myyntiä tai käyttöönottoa, jos luvattoman käytön estävät suojalaitteet ovat direktiivin 93/33/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direk- tiivillä, vaatimusten mukaiset. 2. —Jäsenvaltiot eivät enää saa 1 päivästä heinäkuuta 2000 myöntää EY-tyyppihyväksyntää kaksi- tai kolmipyö- räisille moottoriajoneuvotyypeille luvattoman käytön estä- vään suojalaitteeseen liittyvistä syistä eivätkä luvattoman käytön estäville suojalaitteille, jos direktiivin 93/33/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaati- mukset eivät täyty. 3 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava viimeis- tään 31 päivänä joulukuuta 1999 tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset. Niiden on ilmoi- tettava tästä komissiolle viipymättä. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammi- kuuta 2000. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. —Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansal- liset säännökset kirjallisina komissiolle.