132 ' Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 36 391R0334 kY 13.2.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 39/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 334/91, annettu 12 päivänä helmikuuta 1991, kymmenen jäsenen yhteisöstä ja Portugalista lähtöisin oleviin Espanjaan tuotuihin maitotuotteisiin sovellettavan täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 606/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa — huomioon — täydentävän kaupan = järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (ETY) N:o 3296/88(?), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 606/86(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3881/90(), säädetään neljännesvuosittaiset viitteelliset enimmäismäärät Espanjaan toimitettaville maitotuotteille; saatu kokemus huomioon ottaen on suotavaa säätää mahdollisuudesta lisätä neljännesvuoden määrään edelliseltä neljännesvuodelta yli jäävä määrä jokaisen tuotteen osalta ja juustojen ollessa kyseessä, jokaisen luokan osalta, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 606/86 3 artiklan 1 kohdan ensimmäistä alakohtaa seuraavasti: *Jos saman kalenterivuoden aikana se kokonaismäärä, josta hakemuksia on tehty neljännesvuoden aikana, on pienempi kuin tälle neljännesvuodelle säädetty enim- mäismäärä, jäljelle jäävä osa voidaan lisätä seuraavalle neljännesvuodelle säädettävään enimmäismäärään.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1991. (1) EYVL N:o L 55, 1.3.1986, s. 106 (?) EYVL N:o L 293, 27.10.1988, s. 7 (>) EYVL N:o L 58, 1.3.1986, s. 28 (*) EYVL N:o L 367, 29.12.1990, s. 124 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen