24. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 196/51 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1432/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, maidon- ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3582/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maidon- ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92(') ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 3582/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1312/97 (9), 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että toimivaltaiset toimi- elimet tekevät hyväksyttyjä toimenpiteitä koskevat sopi- mukset asianomaisten henkilöiden kanssa kuukauden kuluessa siitä, kun päätös on annettu jäsenvaltioille tiedoksi; markkinointivuoden 1996/1997 osalta tämä määräaika umpeutui 27 päivänä kesäkuuta 1997; saksa- laisen hakijayrityksen sisäiseen rakenteeseen liittyvien poikkeuksellisten hallinnollisten ongelmien vuoksi sopi- musta ei voitu tehdä markkinointivuodelle 1996/1997 asetetun määräajan kuluessa, tämän vuoksi olisi markkinointivuoden 1996/1997 sopi- muksen tekemisen määräaikaa pidennettävä Saksan osalta 27 päivään heinäkuuta 1997; viivästys sopimuksen teke- misessä ei vaadi toimenpiteiden loppuunsaattamiseen säädetyn ajan pidentämistä yli päivämäärän, jota muussa tapauksessa olisi sovellettu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3582/93 6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Saksan osalta hyväksyttyjä toimenpiteitä koskevat sopimukset asianomaisten henkilöiden kanssa markki- nointivuodelle 1996/1997 tehdään kuitenkin 27 päivään heinäkuuta 1997 mennessä”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1997. () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 67 () EYVL N:o L 326, 28.12.1993, s. 23 () EYVL N:o L 180, 9.7.1997, s. 8 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen