03/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 131 378R2990 21.12.78 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 357/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2990/78, annettu 18 päivänä joulukuuta 1978, ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 525/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 ja 227 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän käyttöön ot- tamisesta 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 525/77(3) 6 artiklassa edellyte- tään tuen myöntämiseksi jalostajille erityisesti, että tuot- tajille maksetaan vähintään vähimmäishinta, ja ananaksen erityisten sadonkorjuuolosuhteiden vuoksi näi- den tuotteiden jalostus ulottuu melko pitkälle ajanjak- solle; tuotantotuen maksamisen odottaminen aiheuttaa taloudellisia vai- keuksia jalostajille, jotka on määrätty maksamaan tuoreen ananaksen tuottajille vähimmäis- hinta; yhteisössä korjatun ananaksen jalostamisen helpot- tamiseksi olisi säädettävä mahdollisuudesta maksaa tukea ennakolta, ennen kuin vähimmäishinta maksetaan tuotta- " jille; Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, valtioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1978. (1) EYVL N:o C 183, 1.8.1978, s. 4 (?) Lausunto on annettu 16 päivänä marraskuuta 1978. () EYVL N:o L 73, 21.3.1977, s. 46 tämän järjestelmän toimimiseksi moitteettomasti näiden tukien ennakolta maksamisen edellytyksenä on oltava vakuuden antaminen, jolla taataan tuen myöntämisen edellytysten noudattaminen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 525/77 6 artiklaan ala- kohta seuraavasti: ”Tukea voidaan kuitenkin maksaa ennakolta esitettä- essä tuoreen ananaksen tuottajan ja jalostajan välinen kirjallinen sopimus — erityisesti toimitussitoumuk- sena — sillä edellytyksellä, että viimeksi mainittu antaa vakuuden ensimmäisen alakohdan noudattami- sen takaamiseksi.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. " ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL