22.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 76/43 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS 2003/202/YUTP, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2003, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation käynnistämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (7) — Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallituksen ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan, ottaa huomioon Euroopan unionin joukkojen operaatiosta enti- sessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 27 päivänä tammi- kuuta 2003 hyväksytyn yhteisen toiminnan 2003/92/YUTP (') ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Presidentti Trajkovski ja korkeana edustajana toimiva pääsihteeri ovat käyneet kirjeenvaihtoa, ja 13 päivänä maaliskuuta on lisäksi saatu presidentti Trajkovskilta kirje, jossa Euroopan unionia pyydetään käynnistämään operaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedo- niassa. (2) — Neuvosto päätti 7 päivänä helmikuuta 2003 nimittää operaation komentajan ja joukkojen komentajan sekä nimetä entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa olevien Euroopan unionin joukkojen operaatioesi- kunnan. (3) — Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea perusti 18 päivänä helmikuuta 2003 osallistujien komitean enti- sessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavaa operaatiota varten. (4) — Euroopan unionin ja Naton välisiä suhteita koskevien pysyvien järjestelyjen mukaiset menettelyt on saatu päätökseen ja Naton kanssa on käyty kirjeenvaihto Naton voimavarojen asettamisesta käyttöön entisessä Jugoslavian — tasavallassa Makedoniassa — toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota varten. (5) — Neuvosto hyväksyi 18 päivänä maaliskuuta 2003 poliit- tisten ja turvallisuusasioiden komitean sille toimittaman operaatiosuunnitelman, jossa on otettu huomioon sotilasasiantuntijoiden asiaan liittyvä kannanotto. (6) — Pohjois-Atlantin neuvosto on päättänyt lopettaa ”Allied Harmony” -operaationsa entisessä Jugoslavian tasaval- lassa Makedoniassa 31 päivästä maaliskuuta 2003 alkaen. () EUVL L 34, 11.2.2003, s. 26. kanssa käytävät neuvottelut joukkojen asemaa koske- vasta SOFA-sopimuksesta saataneen päätökseen ennen Naton operaation päättymistä. (8) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön — perustamissopimukseen — liitetyn, = Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin toimien ja päätösten valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu operaation rahoit- tamiseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasaval- lassa Makedoniassa käynnistetään 31 päivänä maaliskuuta 2003. 2 artikla Operaation komentaja valtuutetaan välittömästi antamaan toimeenpanokäsky (ACTORD), jotta voidaan aloittaa joukkojen toimintavalmiuteen saattaminen ennen niiden operaatioalueelle saapumisen jälkeen tapahtuvaa johtovastuun siirtoa ja käyn- nistää operaation toteuttaminen. 3 artikla Entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation arvioitu kesto on kuusi kuukautta. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea antaa Euroopan unionin sotilaskomitean kannanoton perusteella sekä ottaen huomioon operaation komentajan näkemykset ja osallis- tujien komitean lausunnon neuvostolle suosituksen operaation lopettamisesta. Tätä edeltää arviointi edistymisestä Euroopan unionin tavoitteiden saavuttamisessa. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.