30.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 113/31 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2002, ”RINAVE — Registro Internacional Naval, SA” -laitoksen hyväksymisestä neuvoston direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1552) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/315/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57]JEY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion direktiivillä 97/58/EY (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 19 päivänä marraskuuta 2001 päivätyn Espanjan viranomaisten kirjeen, jossa pyydetään laitoksen ”RINAVE — Registro Internacional Naval, SA” (jäljempänä RINAVE) hyväksymistä 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti (rajoi- tettu hyväksyntä) 14 päivään heinäkuuta 2003 asti, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukainen rajoitettu hyväksyntä myönnetään organisaatioille (luoki- tuslaitoksille), jotka täyttävät kaikki vaatimukset lukuun ottamatta liitteen jakson ”yleiset määräykset” 2 ja 3 kohdassa säädettyjä vaatimuksia; tällaisen hyväksynnän kesto ja soveltamisala on rajoitettu, jotta organisaatio hankkisi lisää kokemusta ja parantaisi palvelujaan. (2) — RINAVE hyväksyttiin 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti Portugalin osalta komission päätöksellä 2000/481/EY (%). Komissio on tarkistanut, että RINAVE täyttää kaikki edellä mainitun direktiivin liitteen vaatimukset, lukuun () EYVL L 319, 12.12.1994, s. 20. () EYVL L 274, 7.10.1997, s. 8. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 91. ottamatta liitteen jakson ”yleiset määräykset” 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia. (3) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 94/57/EY 7 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään ”RINAVE — Registro Internacional Naval, SA” -laitos direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämän päätöksen tekopäivästä 14 päivään heinäkuuta 2003. 2 artikla Tämän hyväksynnän vaikutukset koskevat ainoastaan Espanjaa. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2002. Komission puolesta Loyola DE PALACIO Varapuheenjohtaja