L 330/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5.12.98 NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/83/EY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon (*), noudattaa 189 c artiklassa tarkoitettua menettelyä (*), sekä katsoo, että 1) on tarpeen mukauttaa juomaveden laadusta 15 päivänä heinäkuuta 1980 annettu neuvoston direk- tiivi 80/778/ETY (5) tieteen ja tekniikan kehityk- seen; mainitun direktiivin toimeenpanosta saadut kokemukset osoittavat tarpeelliseksi luoda riittävän joustavat ja selkeät lainsäädäntöpuitteet, joiden avulla jäsenvaltiot voivat puuttua standardien nou- dattamatta jättamiseen; mainittua direktiiviä on tarkasteltava uudelleen Euroopan unionista tehty sopimus ja erityisesti toissijaisuusperiaate huomi- oon ottaen, niiden perustamissopimuksen 3 b artiklan määräys- ten mukaisesti, joissa todetaan, että yhteisön toi- minnassa ei saada ylittää sitä, mikä on tarpeen perustamissopimuksen — tavoitteiden — saavuttami- seksi, direktiiviä 80/778/ETY olisi tarkistettava siten, että siinä korostetaan olennaisten laatuun ja terveyteen vaikuttavien muuttujien noudattamista EYVL C 131, 30.5.1995, s. 5 ja EYVL € 213, 15.7.1997, s. 8. EYVL € 82, 19.3.1996, s. 64. EYVL C 100, 2.4.1996, s. 134. Euroopan parlamentin lausunto annettu 12. joulukuuta 1996 (EYVL C 20, 20.1.997, s. 13), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 19 joulukuuta 1997 (EYVL C 91, 26.3.1998, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 13. toukokuuta 1998 (EYVL C 167, 1.6.1998, s. 92). EYVL L 229, 30.8.1980, s. 11, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. 4) ja jätetään jäsenvaltioille vapaus lisätä muita muut- tujia, jos ne katsovat sen tarpeelliseksi, toissijaisuusperiaatteen mukaisesti yhteisön toimien on tuettava ja täydennettävä jäsenvaltioiden toimi- valtaisten viranomaisten toteuttamia toimia, toissijaisuusperiaatteen mukaisesti ja unionin aluei- den luonnon ja yhteiskunnallistaloudellisten piirtei- den eroista johtuen useimmat seurantaa, analysoin- tia ja puutteiden korjaamiseksi toteutettavia toimia koskevat päätökset tulee tehdä paikallisella, alueel- lisella tai valtiollisella tasolla siinä määrin kuin nämä erot eivät haittaa tämän direktiivin mukaisen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten muodostaman rakenteen luomista, yhteisön standardit olennaisille ja ennalta ehkäise- ville, terveyteen liittyville ihmisten käyttöön tarkoi- tetun veden laatua koskeville muuttujille ovat tar- peen, jotta voidaan määrittää ne ympäristönsuoje- lun vähimmäislaatutavoitteet, jotka olisi saavutet- tava yhteisön muiden toimenpiteiden myötävaiku- tuksella ihmisten käyttöön tarkoitetun veden kestä- vän käytön turvaamiseksi ja edistämiseksi, ottaen huomioon terveellisen juomaveden merki- tyksen ihmisten terveydelle, on tarpeen vahvistaa yhteisön tasolla ne olennaiset laatustandardit, jotka kyseiseen käyttöön tarkoitetun veden on täytet- tävä, on tarpeen sisällyttää direktiivin piiriin elintarvike- teollisuudessa käytettävä vesi, paitsi silloin kun voidaan osoittaa, ettei tällaisen veden käyttö vai- kuta lopputuotteen terveellisyyteen, jotta veden jakelusta vastaavat yritykset voivat noudattaa juomaveden laatuvaatimuksia, on tur- vattava sopivin vesiensuojelutoimenpitein pohja- ja pintaveden säilyminen puhtaana; samaan tavoittee- seen päästään ennen jakelua toteutettavin asianmu- kaisin vedenkäsittelytoimenpitein,