17. 9.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 245/51 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä syyskuuta 1999, arvonlisäveron palautuksista verovelvollisuuden ulkopuolella oleville yksiköille ja verovelvollisille yksiköille niiden arvonlisäverosta vapautetun toiminnan osalta markkinahintaisen bruttokansan- tuotteen muodostamisen yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom panemiseksi täytäntöön (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2533) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/622/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon = markkinahintaisen bruttokansantuotteen muodostamisen yhdenmukaistamisesta 13 päivänä helmikuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom ('), ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että 1) Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä (EKT, toinen painos) ei selkeästi määritellä sitä miten käsitel- lään arvonlisäveron palautuksia verovelvollisuuden ulko- puolella oleville yksiköille ja verovelvollisille yksiköille niiden arvonlisäverosta vapautetun toiminnan osalta, 2) markkinahintaisen bruttokansantuotteen (BKTmh) laske- miseksi direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan mukaisesti on tarpeen EKT:n toista painosta varten selkeyttää arvonlisäveron palautuksia verovelvollisuuden ulkopuolella oleville yksiköille ja verovelvollisille yksi- köille niiden arvonlisäverosta vapautetun toiminnan osalta, 3) — jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmu- kaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä touko- kuuta 1977 annetussa kuudennessa neuvoston direktii- vissä 77/388/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/59/EY (?), määritellään verovelvollinen, verovelvollisuuden ulkopuolella oleva henkilö ja arvonlisäverosta vapautettu toiminta, ja 4) tässä päätöksessä tarkoitetut toimet ovat direktiivin 89/ 130/ETY, Euratom 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaisia, (1) EYVL L 49, 21.2.1989, s. 26. () EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1. () EYVL L 162, 26.6.1999, s. 63. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kun laaditaan kansantalouden tilinpidon aggregaatteja direk- tiivin 89/130/ETY, Euratom täytäntöönpanoa varten, hankin- noista suoritetun arvonlisäveron palautuksia — verovelvollisuuden ulkopuolella oleville ja — verovelvollisille arvonlisäverosta vapautetusta toiminnasta käsitellään EKT:n toisen painoksen mukaisesti tulonsiirtoina (tulonjakotilillä — C3) tai pääomansiirtoina (pääomatilillä — C5) eikä vähennyskelpoisena arvonlisäverona. Tämän päätöksen soveltamiseksi yhdenmukaisella tavalla vero- velvollisuuden ulkopuolella olevat määritellään kuudennen direktiivin 77/388/ETY 4 artiklan mukaisesti, ja arvonlisäve- rosta vapautettuja toimintoja ovat kuudennen direktiivin 77/ 388/ETY 13 artiklassa luetellut toiminnot. 2 artikla Tämän päätöksen 1 artiklan määräyksiä sovelletaan direktiivin 89/130/ETY, Euratom mukaisesti toimitettaviin BKT-tietoihin vuodesta 1988 lähtien. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen