N:o L 6/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 1. 97 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1996, Santana Motor SA:lle myönnetystä tuesta (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/17/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakoh- dan, on antanut edellä mainittujen artiklojen mukaisesti niille, joiden etua asia koskee, mahdollisuuden esittää huomau- tuksensa, sekä katsoo seuraavaa: Perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn aloittaminen Komissio päätti (') 11 päivänä tammikuuta 1995 aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn, joka koski Espanjan viranomaisten Santana Motor SA:lle (jäljempänä Santana) myöntämää tukea; yritys on aiemmin ollut japanilaisen Suzuki Motor CO:n (jäljempänä Suzuki) omistuksessa. Menettely koskee seuraavia tukia: 1. a) Instituto de Credito Oficialin (ICO) myöntämää 6,8 miljardin Espanjan pesetan lainaa, b) Andalusian autonomisen alueen omistaman julkisen laitoksen Instituto de Fomento de Andalucian (IFA) myöntämää 6,8 miljardin Espanjan pesetan lainaa, Nämä lainat on myönnetty korottomina, ja niiden takaisinmaksu tapahtuu kiinteänä prosenttiosuutena yrityksen voitosta. (1) EYVL N:o C 144, 10.6.1995, s. 13 Lainat myönnettiin ja maksettiin (10,116 miljardiin pesetaan asti) ilman komission lupaa. 2. alueellisten viranomaisten maksamia korvauksia, joilla tuettiin työntekijöiden =siirtymistä varhaiseläkkeelle (määrä tuntematon), 3. tukea, joka maksettiin Santanan alihankkijoille vuonna 1994 (määrä tuntematon). Komissio ilmoitti tiedonannossaan, että näitä tukia arvioi- taisiin moottoriajoneuvoteollisuuden — valtion — tuesta (?) annettujen yhteisön ohjeiden sekä vaikeuksissa olevien yritysten pelastus- ja rakennemuutostuesta (?) annettujen yhteisön ohjeiden mukaisesti. Näiden ohjeiden mukaan rakenneuudistukseen myön- nettyä aluetukea arvioidessaan komission on otettava huomioon alueelliset kehittämistarpeet. Kuitenkin myös näissä tapauksissa on noudatettava rakennemuutostuen arvioinnissa tavallisesti käytettäviä perusteita, koska keski- pitkällä ja pitkällä aikavälillä alueelle ei ole hyötyä sellaisten yritysten keinotekoisesta toiminnassa pitämi- sestä, jotka rakenteellisista tai muista syistä ovat kaatu- massa. II Osapuolten huomautukset Perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisessa menettelyssä ei huomautuksia ole saatu kolmansilta. Espanjan viranomaiset lähettivät menettelyn aloittamista koskevat huomautuksensa 31 päivänä maaliskuuta 1995 päivätyllä kirjeellä (pyydettyään ja saatuaan määräaikaan yhden kuukauden pidennyksen). () EYVL N:o € 123, 18.5.1989, s. 3 (8) EYVL N:o C 368, 23.12.1994, s. 12