24.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 228/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1688/2001, annettu 23 päivänä elokuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 690/2001 mukaisista naudanlihan ostoista annetun asetuksen (EY) N:o 713/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1512/2001 (?), ottaa huomioon erityisistä markkinoiden tukitoimenpiteistä naudanliha-alalla 3 päivänä huhtikuuta 2001 annetun komis- sion asetuksen (FY) N:o 690/2001 (?) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1648/2001 (4, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 690/2001 2 artiklan 2 kohdassa säädetään erityisesti naudanlihan ostamista koskevan tarjouskilpailun avaamisesta tai keskeyttämi- sestä viiteluokan markkinoiden kahden viimeisimmän tarjouskilpailua edeltävän peräkkäisen viikon, joiden aikana hintanoteeraukset on tehty, keskihinnan perus- teella. (2) — Edellä tarkoitetun 2 artiklan soveltaminen johtaa ostojen aloittamiseen tarjouskilpailun perusteella eräissä jäsen- valtioissa. Komission asetus (EY) N:o 713/2001 (5), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1373/2001 (9), asetuksen (EY) N:o 690/2001 mukaisista naudanlihan ostoista olisi muutettava vastaavasti. (3) Koska tätä asetusta on sovellettava välittömästi, on tarpeen säätää sen voimaantulosta päivänä, jona se julkaistaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 713/2001 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä elokuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä elokuuta 2001. YVL L 160, 26.6.1999, s. 21. YVL L 201, 26.7.2001, s. 1. YVL L 95, 5.4.2001, s. 5. YVL L 219, 14.8.2001, s. 21. SOS mmmm Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 100, 11.4.2001, s. 3. () EYVL L 183, 6.7.2001, s. 23.