98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 17 384R0863 1.4.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 90/23 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 863/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, asetuksen (ETY) N:o 1723/81 muuttamisesta mahdollisuudesta myöntää tukea voin käytölle tiettyjen elintarvikkeiden valmistukseen EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 856/84(2) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen teollisuus- ja kuluttajaryhmien voinkäytön tason ylläpitämistä koskevien toimenpiteiden yleisistä säännöistä 24 päivänä kesäkuuta 1981 annetussa asetuk- sessa (ETY) N:o 1723/81(3) säädetään mahdollisuudesta myöntää voin käytön tukea konditoriatuotteiden ja jäätelöiden valmistukseen, ja maitotuotteiden merkittävien ylijäämien muodostumi- sen välttämiseksi olisi suotavaa laajentaa asetuksessa (ETY) N:o 1723/81 säädetyn tuen saamista muiden elintarvikkeiden valmistuksessa käytettävään voihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1723/81 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla 1. Voidaan päättää, että tuki myönnetään voin ostoon alennetulla hinnalla: a) voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhtei- söille, b) jäsenvaltioiden armeijoille ja vastaaville yk- siköille, c) konditoriatuotteiden ja jäätelöiden valmistajille, d) muiden määriteltyjen elintarvikkeiden valmista- jille. 2. Tämän asetuksen merkityksessä ilmaisu 'voi” käsittää myös voiöljyn.” 2) Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen sovelta- misesta kohdistuvat erityisesti tuen määrään, tarkas- tustoimenpiteisiin tietyn käyttötarkoituksen varmis- tamiseksi ja tarvittaessa voin myyntihintaan, ominai- suuksiin ja pakkaukseen, samoin kuin 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden määrittelyyn.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvalrioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1984. () EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 10 (3) EYVL N:o L 172, 30.6.1981, s. 14 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M.ROCARD