06/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 157 387L0343 N:o L 185/72 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 4.7.87 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1987, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoitta- mista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittami- sesta annetun ensimmäisen direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta luotto- ja takausvakuutuksen osalta (87/343/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamisesta ja harjoittamisesta annettujen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittami- sesta 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetulla ensimmäisellä neuvoston direktiivillä 73/239/ETY (%, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 76/580/ETY (9, poistettiin useita jäsenvaltioiden lainsäädännössä olleita eroavuuksia kyseisen liiketoiminnan aloittamisen ja harjoittamisen helpottamiseksi, kuitenkin mainitun direktiivin 2 artiklan 2 kohdan d alakohdassa todetaan, että direktiivi ei koske ”vientiluotto- vakuutustoimintaa, joka tapahtuu valtion laskuun tai valtion tuella kunnes neljän vuoden kuluessa tämän direk- tiivin tiedoksiantamisesta suoritettava enempi yhteensovit- taminen on toteutettu”; koska valtio myöntää silloin, kun vientiluottovakuutustoiminta tapahtuu valtion laskuun tai valtion takaamana, sen vakuutusturvan, jonka direktiivi normaalisti tarjoaa vakuutetuille, tällainen vakuutustoi- minta olisi jätettävä mainitun direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, kunnes enempi yhteensovittaminen on toteutettu, mainitun direktiivin 7 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, että siihen asti ”kunnes neljän vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta enempi yhteenso- vittaminen on toteutettu, Saksan liittotasavalta saa pitää voimassa säännöksen, jolla kielletään harjoittamasta sen alueella samanaikaisesti sairausvakuutusliikettä, luotto— ja takausvakuutusliikettä tai vakuutusliikettä, joka koskee (') EYVE N:o C 245, 29.9.1979, s. 7 ja EYVLI N:o € 5, 7.1.1983, s. 2 (?) EYVL N:o C 291, 10.11.1980, s. 70 (?) EYVL N:o C 146, 16.6.1980, s. 6 () EYVL N:o L 228, 16.8.1973, s. 3 () EYVL N:o L 189, 13.7.1976, s. 13 oikeusturvavakuutusta, joko yhdessä tai yhdistettyinä muihin vakuutusluokkiin”; tästä seuraa, että asioimistojen ja sivukonttoreiden perustamiselle on olemassa esteitä; tällä direktiivillä on tarkoitus korjata tilanne, vakuutettujen henkilöiden edut ovat takausvakuutuksen osalta riittävästi turvatut mainitulla direktiivillä; kielto, joka estää harjoittamasta Saksan liittotasavallassa samanai- kaisesti takausvakuutusliikettä ja muihin vakuutusluokkiin kuuluvaa vakuutusliikettä, olisi kumottava, vakuutusliikettä harjoittavat yritykset, joiden luottovakuu- tusliike muodostaa vähäistä suuremman osuuden niiden kokonaisvakuutusliikkeestä, —tarvitsevat — tasoitusvastuun, joka ei ole osa yrityksen solvenssimarginaalia; vastuun suuruus olisi laskettava tässä direktiivissä säädettyjen toisiaan vastaavien menetelmien mukaan. ottaen huomioon luottovakuutustoimintaan liittyvien luot- tovakuutuskorvausten jaksoittainen luonne, luottovakuu-. tustoimintaa olisi, keskimääräisen korvausmenorasitteen laskemiseksi siten kuin direktiivin 73/239/ETY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetaan, käsiteltävä samoin perus- tein kuin myrskyn, raesateen ja hallan aiheuttamia riskejä koskevaa vakuutustoimintaa, luottovakuutuksessa riskien luonne on sellainen, että luot- tovakuutusliikettä harjoittavien yritysten olisi perustettava suurempi takuurahasto kuin se, josta mainitussa direktii- vissä nyt säädetään, niille yrityksille, joilta edellytetään edellä mainitun velvoitteen noudattamista, olisi myönnettävä riittävän pituinen määräaika, on tarpeetonta määrätä tätä velvoitetta yrityksille, joiden luottovakuutusliike ei ole tiettyä määrää suurempi, ja ottaen huomioon tämän direktiivin luottovakuutusta koskevat säännökset, Saksan liittotasavallan ylläpitämä kielto, jolla estetään harjoittamasta samanaikaisesti luotto- vakuutusta ja muihin vakuutusluokkiin kuuluvaa vakuu- tusliikettä, ei ole enää perusteltu ja olisi tämän vuoksi. kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan neuvoston direktiiviä 73/239/ETY seuraavasti: