11. 6. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 138/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1996, Irlannin oikeuttamisesta lehmänmaidon somaattisten solujen määrän laskume- netelmän mukauttamiseen (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen.) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/360/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna direktiivillä 94/71/EY (9), ja erityisesti sen liitteen A IV luvun A kohdan 1 ja 2 alakohdan, sekä katsoo, että direktiivin 92/46/ETY säännösten mukaisesti raakamaidon somaattisten solujen määrän laskemiseen käytettävää geometrisen keskiarvon menetelmää voidaan mukauttaa, jos tuotannon taso vaihtelee suuresti vähätuottoisen lypsykauden aikana, maidontuotanto Irlannissa on erittäin vähäistä marraskuusta helmikuuhun, mistä johtuen somaattisten solujen keskimäärät ylittävät direktiivissä 92/46/ETY vahvistetut määrät kyseisenä ajanjaksona; kyseisten ylitysten syyt ovat fysiologisia, eikä niiden voida katsoa johtuvan utaretaudista, tulosten laskumenetelmää olisi mukautettava tuotannon kausittaisen vaihtelun huomioon ottamiseksi Irlannissa, Irlanti on ehdottanut vaihtoehtoista laskumenetelmää, jonka avulla voidaan painottaa vähä- tuottoisen lypsykauden aikana laskettua somaattisten solujen määrän geometristä keskiar- voa; tällä menetelmällä voidaan varmistaa kyseisenä ajanjaksona Irlannissa kerätyn maidon laatu, tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jonkin vuoden marraskuun ja sitä seuraavan vuoden helmikuun välisenä ajanjaksona, kyseiset kuukaudet mukaan lukien, Irlanti oikeutetaan käyttämään kunkin kuukauden tuloksia kertoimella painottavaa laskumenetelmää direktiivin 92/46/ETY liitteen A IV luvun A kohdan 1 ja 2 alakohdassa säädetyn lehmän raakamaidon somaattisten solujen määrän laskemiseen. Kerroin saadaan suhteuttamalla kyseisen ajanjakson kunakin kuukau- tena todetun maidontuotannon taso ja 50 prosenttia kyseisen ajanjakson alkua edeltäneen huhtikuun ja syyskuun välisenä aikana todetun maidontuotannon kuukausittaisesta keskiarvosta. (?) EYVL N:o L 268, 149.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 33