24. 12. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 335/45 KOMISSION DIREKTIIVI 96/87/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1996, vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/497EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY ('), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että määräykset vaarallisten aineiden kansainvälisistä rautatie- kuljetuksista (RID), sellaisina kuin ne ovat muutettuina, olisi liitettävä direktiivin 96/49/EY liitteeksi, ja niitä olisi sovellettava rajat ylittävien rautatiekuljetusten lisäksi myös jäsenvaltioiden kansallisiin kuljetuksiin, RID sisältyy direktiivin 96/49/EY liitteeseen sellaisena, kuin se on voimassa 1 päivästä tammikuuta 1995, RID ajantasaistetaan kahden vuoden välein, jonka vuoksi sen muutettu toisinto tulee voimaan 1 päivänä tammi- kuuta 1997, direktiivin 8 artiklan mukaisesti tarvittavat muutokset liit- teen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen direktiivin — soveltamisaloilla ja uusien — määräyksien huomioon ottamiseksi on tehtävä 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, on tarpeen mukauttaa ala RID:n uusiin määräyksiin ja sen vuoksi muuttaa direktiivin 96/49/EY liitettä, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/49/EY 9 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 96/49/EY liite seuraavasti: ”Liitteeseen kuuluvat kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (COTIF) lisäyksen B liit- teessä 1 olevat määräykset vaarallisten aineiden kansainvälisistä rautatiekuljetuksista (RID), sellaisina kuin ne ovat voimassa 1 päivänä tammikuuta 1997, edellyttäen että ilmaisut 'Sopimuspuoli' ja jäsenvaltiot tai rautatiet? korvataan ilmaisulla ”jäsenvaltio'. Huom. Yhteisön — virallisilla kielillä olevat RID:n toisinnot julkaistaan niin pian kuin teksti on valmis kaikilla kielillä.? 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 1 päivää tammikuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. —Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset sään- nökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 235, 17.9.1996, s. 25