L 55/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.2.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 350/2002, annettu 25 päivänä helmikuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 1092/2001 muuttamisesta erityisesti jalostettaviksi lähetettävien sitruunoiden markkinointivuoden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjes- telmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1933/2001 (9, ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Jo useiden vuosien ajan yhteisön sitruunoiden tuotanto ja jalostus on toimijoiden hedelmätarhoilla tekemien laji- kevaihdosten vuoksi siirtynyt vähitellen kevään lopusta ja kesästä kohti elokuuta ja talvikuukausia. Tämän vuoksi on tilanteeseen mukautumiseksi =aiheellista muuttaa tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestel- mästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1092/2001 (?) 2 artiklassa tarkoitettua sitruu- noiden markkinointivuotta. Markkinointivuoden pituus on aiheellista vahvistaa samaksi kuin muiden sitrushedel- mien osalta eli 1 päivästä lokakuuta seuraavan vuoden 30 päivään syyskuuta. Tämä markkinointivuoden muutos edellyttää myös muiden asetuksen (EY) N:o 1092/2001 säännösten muuttamista. Tämä koskee erityisesti niin sanottua vastaavaa ajanjaksoa, sopimusten ja lisäsopimusten alle- kirjoituspäiviä, tukihakemusten =jättöpäiviä ja tuen myöntämistä sekä ilmoitusten toimituspäiviä. Jotta varmistetaan sujuva siirtyminen vanhasta markki- nointivuodesta uuteen, olisi vahvistettava siirtymäsään- nökset markkinointivuoden 2001/2002 jatkamiseksi 1 päivän kesäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2002 väliseksi ajaksi. Nämä siirtymäsäännökset koskevat varsinkin erityisten lisäsopimusten liittämistä markkinointivuonna 2001/ 2002 voimassa oleviin sopimuksiin näiden sopimusten voimassaolon jatkamiseksi 30 päivään syyskuuta 2002 asti, markkinointivuoden jatkoaikaan liittyvän tukihake- muksen jättöpäiviä ja tämän tuen myöntämistä, tuen määrää sekä komissiolle toimitettavia ilmoituksia. Sitruunoiden markkinointivuoden muuttamisen vuoksi on tarpeen mukauttaa niin sanottua vastaavaa ajan- jaksoa. Markkinointivuoden 2002/2003 tukea lasket- taessa markkinointivuoden 2001/2002 kynnyksen yli- tystä arvioidaan niiden keskimääräisten määrien perus- (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49. () EYVL L 262, 2.10.2001, s. 6. () EYVL L 150, 6.6.2001, s. 6. teella, jotka on jalostettu ja joille on myönnetty tukea sitä markkinointivuotta, jonka osalta tuki on vahvistet- tava, edeltäneiden kolmen vastaavan ajanjakson (jotka kestävät tietyn markkinointivuoden 1 päivästä huhti- kuuta seuraavan markkinointivuoden 31 päivään maalis- kuuta) aikana. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU Muutokset 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1092/2001 seuraavasti: 1) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: — Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Asetuksen (EY) N:o 2202/96 6 artiklassa tarkoi- tetut  markkinointivuodet, jäljempänä 'markkinointi- vuodet', kestävät 1 päivästä lokakuuta 30 päivään syys- kuuta seuraavien tuotteiden osalta: — makeat appelsiinit, — mandariinit, klementiinit ja satsumat, — ereipit ja pomelot, — sitruunat.” — Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Kunakin markkinointivuonna asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vastaavat ajanjaksot kestävät edellisen markkinointivuoden 1 päivästä huhtikuuta kuluvan markkinointivuoden 31 päivään maaliskuuta.” Korvataan 3 artiklan 7 kohta seuraavasti: ”7. — Jos kyseessä on monivuotinen sopimus, 3 kohdan f alakohdassa tarkoitettu markkinointivuosittain maksettava hinta vahvistetaan mainittua sopimusta allekirjoitettaessa. Sopimuspuolet voivat kuitenkin yhdessä sopia jonakin markkinointivuonna sovellettavan hinnan tarkistamisesta lisäsopimuksella, joka laaditaan ennen kyseisen markkinoin- tivuoden 1 päivää marraskuuta.” Muutetaan 5 artikla seuraavasti: — Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Sopimukset on tehtävä viimeistään kyseisen markkinointivuoden 1 päivänä marraskuuta.”