32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 03 387R2241 29.7.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 207/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2241/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tietyistä kalastustoiminnan valvontatoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalatalousvarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmästä 25 päivänä tammikuuta 1983 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(!) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2057/82(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4027/86(3), tarkoitetun kalastustoiminnan tarkastamiseen ja valvon- taan tehtyjen oleellisten muutosten vuoksi olisi asian selkeyttämiseksi yhtenäistettävä kyseinen asetus, kalastusalusten suorittaman pyynnin osalta olisi tärkeää vahvistaa valvontasäännöt muiden tahojen vahvistamien kalastusmahdollisuuksia koskevien rajoitusten noudatta- misen varmistamiseksi, näihin sääntöihin olisi sisällytettävä säännökset, jotka koskevat jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamaa kaik- kien kalastusalusten tarkastusta ja valvontaa niin merellä kuin satamissa mukaan lukien kolmansien maiden kalas- tusalukset sekä kaikkea toimintaa, jonka tarkastaminen mahdollistaisi tämän asetuksen täytäntöönpanon tarkasta- misen sekä säilyttämis- ja valvontatoimenpiteitä koskevan lainsäädännön puutteiden ehkäisemisen, jäsenvaltioiden on tietyin väliajoin annettava komissiolle kertomus tarkastustoiminnastaan ja toimenpiteistä, joihin on ryhdytty säilyttämis- ja valvontatoimenpiteiden mah- dollisen rikkomisen suhteen, lajien, joille on vahvistettu suurin sallittu kalasaalis vuodessa (TAC) kalakantaa tai kalakantaryhmää kohti tai muunlainen määrällinen rajoitus, aluksesta purkamisen tehokas valvonta edellyttää, että kalastusalusten päälliköt pitävät rekisteriä ja antavat ilmoituksia toiminnastaan; () EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 220, 29.7.1982, s. 1 (3) EYVL N:o L 376, 31.12.1986, s. 4 pienikokoiset ja rajoitetulla toimintasäteellä liikkuvat alukset olisi kuitenkin vapautettava velvoitteesta pitää lokikirjaa, sillä tällainen velvoite muodostaisi niille liian suuren rasituksen suhteessa niiden pyyntimahdollisuuk- siin, olisi kuitenkin tärkeää, että alusten, joiden suurin pituus on yli 10 metriä, päälliköt tai heidän edustajansa täyttäisivät jokaisen pyyntimatkan lopussa saalisselvityksen, joka on kyseisten alusten lukumäärän huomioon ottaen ainoa keino valvoa niiden toimintaa ja siten arvioida voimassao- levien säilyttämistoimenpiteiden noudattamista, kalastustoiminnan valvomiseksi jäsenvaltioiden on tarkas- tettava lokikirjoihin sekä lastin purkaus- ja jälleenlaivaus- selvityksiin tehtyjen merkintöjen paikkansapitävyys, olisi säädettävä jäsenvaltioiden velvoitteesta rekisteröidä TAC:n tai kiintiöiden piiriin kuuluvien kalakantojen tai kalakantaryhmien aluksesta purkaminen siten, että nämä rekisteröinnit on mahdollista tarkastaa, yksityiskohtaisempien tai useammin annettavien saaliita koskevien tietojen toimittaminen tiedoksi komissiolle sen pyynnöstä parantaisi kalastustoiminnan valvontaa, yhteisön alueen ulkopuolella tapahtuvat kalojen aluksesta purkamiset sekä jälleenlaivaukset aluksesta toiseen on rekisteröitävä, olisi mahdollistettava lokikirjaa, lastin purkausselvitystä sekä saaliiden jälleenlaivauksiin ja rekisteröintiin liittyviä tietoja koskevien säännösten laajentaminen koskemaan suurimman sallitun kalasaaliin tai kiintiön piiriin kuulu- mattomia kalakantoja, siinä tapauksessa, että jäsenvaltion kalastajat ovat täyttä- neet kokonaan tälle jäsenvaltiolle myönnetyn kiintiön, velvoite kalastuksen lopettamisesta jää komission päätettä- väksi, lisäksi komissiolla on sopimuksen nojalla valta ryhtyä kaikkiin sisäisiin toimenpiteisiin meren biologisten luon- nonvarojen säilyttämiseksi; näissä olosuhteissa olisi säädettävä mahdollisuudesta lopettaa kalastustoiminta TAC:n, kiintiön, osuuden tai yhteisön käytettävissä olevan osan täyttymisen jälkeen; olisi kuitenkin korjattava aiheutunut haitta jäsenvaltiolle, jonka kiintiö, osuus tai osa kalakannasta tai kyseisestä kalakantaryhmästä ei ole täyttynyt; tässä tarkoituksessa olisi säädettävä korvausjär- jestelmästä, joka yhdistäisi säilyttämisvaatimukset sekä