29.5.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 133/45 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 935/2003, annettu 28 päivänä toukokuuta 2003, tiettyihin kolmansiin maihin vietävän rukiin vientitukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viljamarkkinoiden nykytilanteen perusteella on aiheel- lista avata rukiin vientiä koskeva tarjouskilpailu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksi- tyiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimen- piteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1163/2002 (*), 4 artiklan mukaisesti. (2) — Tarjouskilpailumenettelyn soveltamisen yksityiskohtaiset säännöt annetaan vientituen vahvistamisen osalta asetuk- sessa (EY) N:o 1501/95. Yksi tarjouskilpailuun liittyvistä sitoumuksista on vientitodistushakemuksen jättämistä sekä vakuuden antamista koskeva velvoite. On syytä vahvistaa tämän vakuuden määrä. (3) — On tarpeen säätää tämän tarjouskilpailun yhteydessä myönnettyjen todistusten erityisestä voimassaoloajasta. Voimassaoloaikaa vahvistettaessa on otettava huomioon maailmanmarkkinoiden — tarpeet — markkinointivuonna 2003/2004. (4) — Kaikkien asianomaisten tasavertaisen kohtelun varmista- miseksi on tarpeen säätää, että myönnetyillä todistuksilla on sama voimassaoloaika. (5) — Jälleentuonnin — välttämiseksi tämän — tarjouskilpailun mukainen vienti on rajoitettava Euroopan ulkopuolisiin kolmansiin maihin. (6) — Jotta varmistetaan vientiä koskevan tarjouskilpailumenet- telyn moitteeton sujuminen, on säädettävä toimivaltai- sille — viranomaisille — jätettävien — tarjousten — vähim- mäismäärästä, määräajasta ja toimitustavasta. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. (%) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 46. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan vientitukea koskeva tarjouskilpailu asetuksen (EY) N:o 1501/95 4 artiklan mukaisesti. 2. — Tarjouskilpailu koskee rukiin vientiä kolmansiin maihin, Albaniaa, Armeniaa, Azerbaidzania, Valko-Venäjää, Bosnia ja Hertsegovinaa, Bulgariaa, Kyprosta, Kroatiaa, Viroa, Georgiaa, Unkaria, Färsaaria, Maltaa, Islantia, Kazakstania, Kirgisiaa, Latviaa, Liechtensteinia, Liettuaa, Moldovaa, Norjaa, Uzbekis- tania, Puolaa, Tsekkiä, Romaniaa, Venäjää, Serbia ja Monteneg- roa, Slovakiaa, Sloveniaa, Sveitsiä, TadZikistania, Turkmenis- tania ja Ukrainaa lukuun ottamatta. 3. — Tarjouskilpailu on avoinna 27 päivään toukokuuta 2004. Sen aikana toteutetaan viikoittaisia tarjouskilpailuja, joita koskevat määrät ja tarjousten jättöpäivät vahvistetaan tarjous- kilpailuilmoituksessa. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1501/95 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, ensimmäistä osittaista tarjouskilpailua koskevien tarjousten jättämisen määräaika päättyy 5 päivänä kesäkuuta 2003. 2 artikla Tarjouksen on koskettava vähintään 1 000 tonnin määrää. 3 artikla Asetuksen (EY) N:o 1501/95 5 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vakuus on 12 euroa tonnilta. 4 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 1291/ 2000 (5) 23 artiklan 1 kohdassa säädetään, vahvistettaessa asetuksen (EY) N:o 1501/95 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettyjen vientitodistusten voimassaoloaika niitä pidetään myönnettyinä tarjouksen jättöpäivänä. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.