4. 4. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 105/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 758/98, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1998, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2300/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien sovelta- mista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 (') ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2300/97 (?) vahvistetaan tarvittavat tuotannon ja kaupan pitämisen parantamista koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanosäännökset, asetuksessa (EY) N:o 1221/97 säädetään, että kansallisia ohjelmia koskevat kustannukset on maksettava viimeis- tään 15 päivänä lokakuuta kunakin vuonna; ohjelmien ilmoittamisen määräaikaa olisi pidennettävä ja ohjelmien täytäntöönpanon määräpäivä olisi vahvistettava toisesta vuodesta alkaen, jotta jäsenvaltioiden hyväksymät maksaja- virastot voivat noudattaa kustannusten maksamisen määräaikaa, neuvosto hyväksyi päätöksellään 94/805/EY (?) maatalous- ja kalastusalan (mukaan lukien maatalouden raaka-aineita jalostava teollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen) erityisohjelman; täytäntöönpanoa koskevien ohjelman liitteen III sään- nösten mukaisesti yhteinen toimi N:o FAIRS-PL97-3686 nimeltä ”Coordination in Europe of research on inte- grated control of Varroa mites in honey bee colonies” on pantu täytäntöön; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1221/97 nojalla rahoitettujen varroa-punkin valvontaa koskevien tutkimusten tulokset olisi ilmoitettava, jotta ne voidaan sisällyttää kyseiseen yhteiseen toimeen, kansallisten ohjelmien toimenpiteiden ja yhteisön eri politiikkojen — mukaisesti — täytäntöönpantujen — muiden toimenpiteiden, jotka johtuvat erityisesti maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) ()) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 1 ()) EYVL L 319, 21.11.1997, s. 4 ()) EYVL L 334, 22.12.1994, s. 73 N:o 950/97 (*), maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 20 päivänä touko- kuuta 1997 annetusta asetuksesta (EY) N:o 951/97 (*) ja tuottajaryhmistä ja niiden liitoista 20 päivänä toukokuuta 1997 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 952/97 (6), välinen johdonmukaisuus on varmistettava ohjelmien täytäntöönpanon — yhteydessä; tukien = yhdistämisestä johtuvia liian suuria tukia ja toimenpiteiden määrittelyn ristiriitaisuuksia on vältettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2300/97 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on ilmoitettava ohjelmat komis- siolle ennen kunkin vuoden huhtikuun 15 päivää. Ensimmäisenä vuonna tämä määräpäivä on kuitenkin 15 päivä joulukuuta 1997. Toisena vuonna tämä määrä- päivä on 15 päivä toukokuuta 1998. 2. Toisesta vuodesta alkaen ohjelmat on pantava täytäntöön kokonaisuudessaan viimeistään 31 päivänä elokuuta ohjelman ilmoittamista seuraavana vuonna ja niihin liittyvät maksut on maksettava ennen lokakuun 15 päivää kyseisenä vuonna. 3. — Varroa-punkin valvontaa koskevan tutkimuksen tulokset —on — toimitettava — komissiolle — kahden kuukauden kuluessa asetuksen (EY) N:o 1221/97 3 artiklassa säädetystä päivämäärästä tulosten lisäämiseksi maatalouden ja kalastuksen alalla (mukaan lukien maatalouden raaka-aineita jalostava teollisuus, elintarvi- keteknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun () EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1 (?) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 22 ()y EYVL L 142, 2.6.1997, s. 30