30.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 353/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 2002, henkilökohtaiseen kulutukseen tuotavia eläinperäisiä tuotteita koskevista väliaikaisista suojatoi- menpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4873) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/995/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestä- mistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/572/EY (*), ja erityi- sesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 1 Terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/2001 (5), 1 artiklan 2 kohdan mukaan matkustajan henkilökohtaisissa matkatava- roissa oleviin ja henkilökohtaiseen kulutukseen tarkoitettuihin tai pienissä pakkauksissa yksityisille henkilöille muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin lähetettyyn lihaan ja lihavalmisteisiin ei tietyin edel- lytyksin sovelleta mainittua direktiiviä. Neuvoston direktiivin 91/494/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/89JEY (7), III luvun 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti mainitussa direktiivissä säädettyjä eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ei sovelleta yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista tietyin edellytyksin siipikarjanlihaan, joka kuuluu matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin ja on tarkoitettu heidän henkilökohtaiseen kulutukseensa tai on lähetetty yksityishenkilöille pieninä erinä. Neuvoston direktiivin 92/45/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79JEY (?), 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevia ongelmia luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja tällaisen riistan lihan markkinoille saattamisessa koskevia mainitun direktiivin säännöksiä ei sovelleta matkustajien pienten metsästysmuistojen tai lopetetun luonnonvaraisen riistan pienten määrien tuontiin. EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. ) ” EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. ) EYVL L 203, 28.7.2001, s. 16. *) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. 9) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35. ( ( | () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. ( ( ( ( ) * EYVL L 268, 14.9.1992, s. 35. ) 9 EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. EYVL L 300, 23.11.1999, s. 17.