27.1. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 21/67 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä tammikuuta 1996, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sallia Mansaaren viranomai- sille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen lampaanlihaan ja naudanlihaan tehdyn päätöksen 82/530/ETY soveltamisajan jatkamisesta (96/90/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vuoden 1972 liittymisasiakirjan pöytä- kirjan N:o 3 ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 5 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisön sääntöjä, jotka koskevat yhteiseen markkinajärjes- telyyn kuuluvien maataloustuotteiden kauppaa kolman- sien maiden kanssa, sovelletaan Mansaareen vuoden 1972 liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 3 olevan 1 artiklan 2 kohdan ja Kanaalisaariin ja Mansaareen sovellettavista maataloustuotteiden kauppaa koskevista yhteisön sään- nöksistä 12 päivänä maaliskuuta 1973 annetun asetuksen (ETY) N:o 706/73 (') mukaisesti, karjankasvatus on perinteinen elinkeino Mansaarella ja sillä on merkittävä osa saaren maataloudessa, ennen lampaan- ja vuohenlihan yhteisen markkinajärjes- telyn käyttöönottoa yhteisössä Mansaari sovelsi, osana sen paikallista markkinajärjestelyä, tiettyä järjestelyä, jolla valvottiin lampaanlihan tuontia saarelle; järjestelyn tarkoi- tuksena oli turvata kaupan toimitusten tarpeen tyydyttä- minen siten, että siitä ei aiheudu tuotannon vääristymiä, jotka koskevat lampaiden kasvatusta ja epäsuorasti saaren karjankasvatusta ja sen omaa maatalouden tukijärjestel- mää, sen vuoksi päätöksessä 82/530/ETY (?) annetaan Yhdisty- neelle kuningaskunnalle lupa sallia Mansaaren hallituk- selle erityisen tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen kolmansista maista ja jäsenvaltioista peräisin olevaan lampaanlihaan ja naudanlihaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste-- lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa neuvoston (') EYVL N:o L 68, 15.3.1973, s. 1 . (?) EYVL N:o L 234, 9.8.1982, s. 7, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/153/ETY (EYVL N:o L 65, 11.3.1992, s. 33) asetuksessa (ETY) N:o 805/68 (?) ja lampaan- ja vuohen- lihan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syys- kuuta 1989 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3013/89 ( olevien kaupankäyntiä kolmansien maiden kanssa koskevien toimenpiteiden soveltamista; tämä lupa on myönnetty ajanjaksoksi, joka päättyy 31 päivänä tammikuuta 1996, Uruguayn kierroksen monenvälisen kauppaneuvottelun yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen (9) mukaisesti yhteisö on sitoutunut korvaamaan lampaan- ja naudanli- ha-alan tuotteiden tuonnin osalta kolmansien maiden kanssa tehdyt erityiset kauppajärjestelyt kiintiöjärjestel- mällä, jonka tariffi on nolla; tätä järjestelmää sovelletaan Mansaareen ellei saaren ja yhteisön välisiä suhteita koske- vista säännöksistä muuta johdu, päätöksen = 82/530/ETY — soveltamisesta saadun koke- muksen perusteella olisi jatkettava erityisten tuontitodis- tusten järjestelmän soveltamista siten, että sitä on mahdol- lista tarkistaa ennen jatketun soveltamisajan päättymistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön kansainvälisiä velvoitteita, ja sen vuoksi olisi muutettava päätöksen 82/530/ETY 2 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 82/530/ETY 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2000. Ennen 1 päivää heinäkuuta 2000 komissio esittää neuvostolle järjestelmän soveltamisesta kertomuksen, johon on liitetty mahdolliset ehdotukset tämän päätöksen muuttamiseksi tai sen voimassaolon jatka- miseksi.” (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2) (%) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 1) (9) EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 22