2.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 188/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1406/98, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1998, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönny- tyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten =riippumattomasta mukauttamisesta — siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maata- loussopimuksen huomioon ottamiseksi annetussa asetuksessa (EY) N:o 3066/95 annettujen =tiettyyen myönnytysten keskeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 703/98 1 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi annetussa asetuksessa (EY) N:o 3066/95 annettujen tiettyjen myönnytysten keskeyt- tämisestä 17 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 703/98 (') ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (*), —vahvistetaan — tietyille ' maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyt myönnytykset ja sääde- tään tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maata- loutta koskevien myönnytysten yksipuolisesta mukautta- misesta siirtymäkauden toimenpiteenä Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi, TSekin tasavallan nostettua yksipuolisesti tiettyjen yhteis- östä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitulleja asetuksella (EY) N:o 703/98 keskeytettiin samalla tavoin yksipuolisesti tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädettyjen myönnytysten soveltaminen yhteisön kaup- paetujen suojelemiseksi, TSekin tasavalta on nyt kumonnut tiettyjen maatalous- tuotteiden tuontitullit, jolloin tullikohtelun vastavuoroi- suus on palannut, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetuksen (EY) N:o 703/98 1 artiklassa säädetyt toimenpiteet. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1998. (1) EYVL L 98, 31.3.1998, s. 1 (?) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31 () EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen