N:o L 143/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 6. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 993/97, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997, yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, TSekin tasavallan ja Slova- kian tasavallan Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (ETY) N:o 584/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista = koskevista = eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93(') ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen — soveltamista koskevista =eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93 (? ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä TSekin tasavallan välisen assosiaatiosopi- muksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3296/94 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Slovakian tasavallan välisen assosiaatiosopi- muksen soveltamisen eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3297/94 (*) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan — yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosioinnista tehdyllä asso- siointineuvoston — päätöksellä =3/96( Eurooppa-sopi- muksen pöytäkirjaa n:o 4 on muutettu 1 päivästä heinä- kuuta 1997; uudessa pöytäkirjassa määrätään, että todistus yhteisöön tuotavien tuotteiden alkuperästä voidaan tietyin edellytyksin antaa tuojan laatimalla ilmoituksella tai esit- tämällä EUR.1-tavaratodistus; tämän vuoksi on syytä mukauttaa komission asetus (ETY) N:o 584/92 (6), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 528/97 (7), Unkarin tasavallasta tuotujen tuotteiden vapaa- seen vaihdantaan luovuttamista koskevien säännösten osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 584/92 8 artikla seuraa- vasti: ” artikla Tuotteet luovutetaan vapaaseen vaihdantaan joko esit- tämällä vientimaan edellä mainittujen maiden kanssa tehdyn — Eurooppa-sopimusten — pöytäkirjan n:o 4 määräysten mukaisesti antama EUR.1-tavaratodistus tai viejän edellä mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti laatima ilmoitus, jos kyseiset tuotteet tuodaan TSekin tasavallasta tai Unkarin tasavallasta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (') EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s () EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. ()) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 14 (9) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. () EYVL N:o L 92, 7.4.1997, s. 1 (%) EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 34 () EYVL N:o L 82, 22.3.1997, s. 43