03/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 380R0565 7.3.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 62/5 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 565/80, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1980, maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1547/79(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan ja muiden maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavat säännökset, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että täydentävistä yleisistä säännöistä vientitukien myöntä- miseksi yhtenäishintajärjestelmään kuuluville, sellaise- naan tai tiettyinä perustamissopimuksen liitteeseen I] kuulumattomina tavaroina viedyille tuotteille 4 päivänä maaliskuuta 1969 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 441/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 269/78(%), on muutettu useaan otteeseen; kokemus on osoittanut muutosten olevan toivottavia; selvyyden vuoksi olisi tarpeen ryhtyä uudis- tamaan asiaa koskevaa sovellettavaa säännöstöä, asetuksissa tiettyjen maataloustuotteiden vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden vahvistamisperusteista säädetään, että tuki maksetaan, kun on osoitettu, että nämä tuotteet on viety kolmansiin maihin, sen periaatteen noudattamiseksi, että varmistetaan tasa- paino asetuksen (ETY) N:o 2682/72(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 707/78($), liitteissä B ja C lueteltujen jalostettujen tuotteiden tai tavaroiden kolmansiin maihin tapahtuvan viennin edellyttämän yhteisön perustuotteiden käytön ja näiden maiden perustuotteiden käytön välillä, jotka on hyväk- sytty sisäistä jalostusmenettelyä koskevien lakien, ase- tusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistami- sesta 4 päivänä maaliskuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/73/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 76/119/ETY(8), mukaiseen si- ) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 ) EYVL N:o L 188, 26.7.1979, s. 1 ) EYVL N:oL 59, 10.3.1969, s. 1 ) EYVL N:o L 40, 10.2.1978, s. 7 ) EYVL N:o L 289, 27.12.1972, s. 13 ) EYVL N:o L 94, 8.4.1978, s. 7 ) EYVL N:oL 58, 8.3.1969, s. 1 ) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 58 säiseen jalostusmenettelyyn, on tarpeen maksaa viennis- sä yhtäläinen tuki välittömästi, kun ne yhteisön perus- tuotteet, joista on tehty vientiin tarkoitettuja jalosteita tai tavaroita, on asetettu tullivalvontaan, yhteisen markkinajärjestelyn alaiset ja kolmansista mais- ta tuodut tuotteet voidaan tietyin edellytyksin asettaa tullivarastointi- tai vapaa-aluemenettelyyn jättämällä kantamatta tuontitullit; on tarpeen säätää mahdollisuu- desta maksaa vientitukea vastaava summa, kun tietyt vietäväksi tarkoitetut yhteisön tuotteet tai tavarat on asetettu tällaiseen menettelyyn, ja vientitukea vastaavan summan maksaminen ei muuta vientituen määräämisoikeuden edellytyksiä; asettamalla vakuus on tarpeen varmistua maksetun summan palaut- tamisesta, jos myöhemmin osoittautuu, ettei vientitu- keen ollut oikeutta tai että tuotteita tai tavaroita, joihin näitä toimenpiteitä on sovellettu, ei ole viety kolmansiin maihin säädetyssä ajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvisteraan ne yleiset säännöt, jotka koskevat ennen vientiä tapahtuvan vientitukia vastaavan summan maksamista seuraavien asetusten soveltamisa- laan kuuluville tuotteille: — asetus N:o 136/66/ETY (rasvat), — asetus (ETY) N:o 804/68 (maito ja maitotuotteet), — asetus (ETY) N:o 805/68 (naudanliha), — asetus (ETY) N:o 727/70 (raakatupakka), — asetus (ETY) N:o 1035/72 (hedelmät ja vihannekset), — asetus (ETY) N:o 3330/74 (sokeri), — asetus (ETY) N:o 2727/75 (viljat), — asetus (ETY) N:o 2759/75 (sianliha), — asetus (ETY) N:o 2771/75 (munat), — asetus (ETY) N:o 2777/75 (siipikarjanliha), — asetus (ETY) N:o 100/76 (kalastuksen tuotteet), — asetus (ETY) N:o 1418/76 (riisi), ( ) — asetus (ETY) N:o 516/77 (hedelmä- ja vihannesjalos- teer) — asetus (ETY) N:o 337/79 (viini).