19.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 321/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2765/2000, annettu 14 päivänä joulukuuta 2000, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoi- tuksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muut- tamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Puolan tasavalta on kansainvälisen Itämeren kalastusko- mission puitteissa siirtänyt Itämerellä 20 000 tonnia silakkaa yhteisölle. (2) — Euroopan yhteisö Ruotsin nimissä ja Puolan tasavalta ovat sopineet, että Itämerellä 2 500 tonnia kilohailia siirretään Ruotsille. (3) — Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan kalastussuhteita koskevan sopimuksen (?) puitteissa on siirretty 4 000 tonnia kilohailia yhteisölle. (4) — Itämeren kilohailia ja turskaa koskevia yhteisön kiintiöitä on muutettu vastavuoroisia kalastusoikeuksia vuodeksi 2000 koskevien yhteisön ja Venäjän federaation välisten neuvottelujen puitteissa. (5) — Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2742/1999 (?) on muutet- tava vastaavasti. (6) — Yhteisön kalastajien toimeentulon varmistamiseksi on tärkeää, että nämä pyyntialueet saadaan käyttöön ennen 31 päivää joulukuuta 2000. Ottaen huomioon asian kiireellisyyden on ehdottoman välttämätöntä myöntää poikkeus Amsterdamin sopimuksen liitteenä olevan kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan 1 osan 3 kohdassa mainittuun kuuden viikon määräaikaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2742/1999 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 3 kohdassa merkintä ”Liettua 546 200 euroa” merkinnällä ”Liettua 614 200 euroa” 2) Korvataan liitteessä olevat merkinnät vastaavilla tämän asetuksen liitteessä I A olevilla merkinnöillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2000. () EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1., asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1). () EYVL L 332, 20.12.1996, s. 7. ()) EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutetuna — asetuksella (EY) N:o 2517/2000 (EYVL L 290, 17.11.2000, s. 3). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GLAVANY