20. 2. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 46/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 382/1999, annettu 19 päivänä helmikuuta 1999, tiettyjen ohjeellisten määrien ja toimijakohtaisten enimmäismäärien vahvistami- sesta banaanien tuontia yhteisöön koskevien todistusten antamiseksi vuoden 1999 toisena vuosineljänneksenä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (%, ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä loka- kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/ 98 (9) 14 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa tuontitodistusten antamista varten kolmeksi ensimmäiseksi vuosineljännekseksi ohjeellinen määrä, joka ilmaistaan yhteisenä prosenttimääränä käytettävissä olevista määristä kunkin asetuksen liitteessä I mainitun alkuperän osalta, toisaalta yhteisössä vuonna 1998 kaupan pidettyjen banaa- nien määriin ja erityisesti toisen vuosineljänneksen aikai- seen todelliseen tuontiin sekä toisaalta yhteisön markki- noiden hankintaan ja kulutukseen vuoden 1999 saman toisen — vuosineljänneksen = aikana liittyvien tietojen analyysin perusteella on syytä vahvistaa koko yhteisön tyydyttävän hankinnan varmistamiseksi kunkin asetuksen (EY) N:o 2362/98 liitteessä I mainitun alkuperän osalta ohjeellinen määrä, jonka suuruus on 34 prosenttia sille myönnetystä määrästä, samojen tietojen perusteella olisi vahvistettava enimmäis- määrä, jonka rajoissa kukin toimija voi esittää todistusha- kemuksia vuoden 1999 toisen vuosineljänneksen aikana asetuksen (EY) N:o 2362/98 14 artiklan 2 kohdan mukai- sesti, tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipy- mättä ennen kuin vuoden 1999 toista vuosineljännestä koskeva todistushakemusten jättämisaika alkaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2362/98 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ohjeellinen määrä banaanien tuomi- seksi asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa tarkoitettujen tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT- banaanien määrien osana vuoden 1999 toiseksi vuosinel- jännekseksi 34 prosentiksi niistä määristä, jotka on vahvis- tettu kunkin asetuksen (EY) N:o 2362/98 liitteessä 1 mainitun alkuperän osalta. 2 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2362/98 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kullekin perinteiselle ja uudelle toimijalle sallittu määrä vuoden 1999 toiseksi vuosineljän- nekseksi 36 prosentiksi kyseiselle toimijalle mainitun asetuksen 6 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnetystä määrästä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1999. (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1 (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 28 () EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen