140 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 02 379R0936 12.5.79 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 117/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 936/79, annettu 11 päivänä toukokuuta 1979, nautaeläinten lihan luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A II a 4 aa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmu- kaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päi- vänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (ETY) N:o 280/77 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltami- sen varmistamiseksi on syytä antaa nautaeläinten tuoreiden tai jäähdytettyjen erotettujen etuneljännesten, joista on poistettu ' ensimmäinen kaulanikama, luokittelua tariffiin koskevia säännöksiä. neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 882/79 (*), liit- teenä olevan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A II a 4 aa kuuluvat naudanlihan tuoreet tai jäähdytetyt palat, lui- neen, yhteisen tullitariffin 2 ryhmän 1 huomautuksen A kohdan e alakohdassa annetaan erilliselle etuneljännekselle täsmällinen määritelmä ja mainitaan erityisesti, että kyse on puoliruhon etuosasta kaikkine luineen; tämän vuoksi tällaisia tuotteita, joihin ei kuulu ensimmäistä kaulanikamaa, ei voida pitää eril- lisinä etuneljänneksinä, kyseiset tuotteet on luokiteltava tuoreina tai jäähdytettyinä naudanlihan paloina, luineen, alanimikkeeseen 02.01 AI a4 aa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullita- riffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Nautaeläinten tuoreet tai jäähdytetyt erilliset etuneljännekset, joista on poistettu ensimmäinen kaulanikama, kuuluvat yhtei- sen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 Nimikkeisiin 01.01, 01.02, 01.03 ja 01.04 kuuluvien eläinten liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdyte- tyt tai jäädytetyt: A. Iliha: II nautaa: a) tuore tai jäähdytetty: 4. muut:; aa) palat luineen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensim- mäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yh- teisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1979. () EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 () EYVL N:oL40, 11.2.1977, s. 1 () EYVL N:oL 172, 22.7.1968, s. 1 () EYVL N:oL 111, 4.5.1979, s. 14 Komission puolesta Etienne DAVIGNON Komission jäsen