L 75/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.3.2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 618/2000, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2000, väliaikaisen tasoitustullin käyttöönotosta Malesiasta ja Filippiineiltä peräisin olevien ruostumatto- masta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (') ja erityisesti sen 12 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY Kesäkuussa 1999 komissio julkaisi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen Malesiasta, Singaporesta, Thaimaasta ja Filippiineiltä peräisin olevien, ruostumat- tomasta — teräksestä — valmistettujen — kiinnikkeiden yhteisöön tapahtuvaa tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn — aloittamisesta (?), jäljempänä ”'menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus', ja pani vireille tutki- muksen. Menettely aloitettiin merkittävää osaa yhteisön ruostu- mattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden tuot- tajia edustavan European Industrial Fasteners Instituten (EIFI) yhteisön tuottajien puolesta tekemän valituksen perusteella. Valituksessa esitetyt todisteet kyseisen tuot- teen tukemisesta ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäviksi menettelyn aloittamiseen. Ennen — menettelyn — aloittamista komissio = ilmoitti neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97, jäljempänä "perusasetus', 10 artiklan 9 kohdan mukaisesti Malesian, Singaporen, Thaimaan ja Filippiinien viranomaisille saaneensa todisteilla tuetun valituksen, jossa väitetään, että Malesiasta, Singaporesta, Thaimaasta ja Filippiineiltä peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistet- tujen kiinnikkeiden tuettu tuonti aiheuttaa huomattavaa vahinkoa yhteisön tuotannonalalle. Kyseisiä viranomaisia kehotettiin aloittamaan neuvottelut valituksen sisällön selvittämiseksi ja molemminpuolisesti tyydyttävään ratkaisuun pääsemiseksi. Malesian ja Filippiinien viran- omaiset ottivat vastaan kutsun neuvotteluihin, jotka käytiin komission ja Malesian viranomaisten kesken 5 päivänä kesäkuuta 1999 ja Filippiinien viranomaisten kanssa 7 päivänä kesäkuuta 1999. Valitukseen sisälty- neitä tuonnin tukemista koskevia väitteitä ja yhteisön tuotannonalalle aiheutunutta huomattavaa vahinkoa koskevat — huomautukset — otettiin — asianmukaisesti huomioon. () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. (2) EYVL € 181, 26.6.1999, s. 29. (4) Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittamisesta yhteisön — tuottajille, vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille, raaka-aineen toimittajille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaiden edustajille. Asian- omaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi. Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja sai vastaukset Malesian, Singaporen, Thaimaan ja Filippiinien viranomaisilta, vali- tuksen tehneiltä yhteisön tuottajilta, seitsemältä raaka- aineen toimittajalta ja kahdelta vientiä harjoittavalta malesialaiselta, yhdeltä singaporelaiselta, neljältä thai- maalaiselta ja kahdelta filippiiniläiseltä tuottajalta. Komissio hankki ja tarkisti kaikki polkumyynnin ja vahingon alustavan määrittelyn kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot ja suoritti tutkimuksia seuraavien yritysten ja viranomaisten toimitiloissa: a) Valituksen tehneet yhteisön tuottajat: — Bulnava srl, Milano (Italia) — Inox Viti snc di Cattinori Enrico & Bruno, Grumello Del Monte (Italia) — Tevi (Trafilerie € Viterie Italiane srl), Ponte Dell'Olio (Italia) — Torbesa (Tornilleria del Besos, SA), Barcelona (Espanja) — Ugivis SA, Belley (Ranska); b) Malesian viranomaiset — Negara Malaysia -pankki, Kuala Lumpur — Tulli- ja valmisteverohallitus (Customs and Excise Department), Kuala Lumpur — Verohallitus Kuala Lumpur (Inland Revenue Board), — Paikalliset tullitoimipaikat, Ipoh ja Penang — Malesian — ulkomaankaupan — kehittämisyhtiö (Malaysia External Trade Development Corpora- tion), Kuala Lumpur — Malesian teollisuuden kehittämisvirasto (Malay- sian Industrial Development Authority), Kuala Lumpur — Kansainvälisen kaupan ja teollisuuden ministeriö (Ministry of International Trade and Industry), Kuala Lumpur — Veroministeriö (Ministry of Taxation), Kuala Lumpur; c) Malesialaiset vientiä harjoittavat tuottajat — Tigges Stainless Steel Fasteners SdN. Bhd., Ipoh — Tong Heer Fasteners Co. Sdn. Bhd., Penang