184 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 24 387D0548- N:o L 327/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.11.87 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä marraskuuta 1987, luettelosta Maltan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan ' (87/548/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- "sopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/64/ETY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan siansukui- sista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiini- tutkimuksesta 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY (9), sellaisena kuin se on — viimeksi — muutettuna — asetuksella = (ETY) N:o 3768//85 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät direktiivissä 72/462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset, edellisessä Maltalla tehdyssä tarkastuksessa yhtään lai- tosta ei pidetty tyydyttävänä, ja komission päätöksellä 85/222/ETY (5) jäsenvaltioilta kiellettiin yhteisön tasolla tuoreen lihan tuonti Maltan laitoksista; jäsenvaltioille annettiin kuitenkin mahdollisuus jatkaa mahdollisesti käynnissä olevaa kauppaa kansallisen lainsäädäntönsä mukaan Maltan viranomaisten ehdottamien laitosten kanssa seitsemän kuukauden ajan, direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävien tarkastusten täytäntöönpanosta nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovelletta- vassa järjestelmässä 11 päivänä syyskuuta 1986 tehdyn komission päätöksen 86/474/ETY ($) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehty uusi tarkastus on osoittanut, että kahden laitoksen hygienian taso on parantunut, ja sitä voidaan siten pitää tyydyttävänä, (!) EYVL N.o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2)) EYVI N:o L 34, 5.2.1987, s. 52 (3) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 67 (8) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 (5) EYVE N:o L 103, 13.4.1985, s. 21 (6) 6) EYVL N:o L 279, 30.9.1986, s. 55 samatarkastus osoitti, että yksitarkastettu sianlihalaitos täyttää direktiivin 77/96/ETY 2 artiklan edellytykset, ja tämän vuoksi se voidaan hyväksyä suorittamaan tuoreen sianlihan trikiinitutkimus, : nämä laitokset voidaan näillä edellytyksillä merkitä niiden laitosten luetteloon, joista vienti yhteisöön salli- taan; tämän vuoksi päätös 85/222/ETY on kumottava, liitteessä mainituista laitoksista tulevan tuoreen lihan tuontiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja sään- nöksiä ja perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä; erityisesti tiettyjen kolmansista maista tulevien lihaluok- kien kuten tiettyjen aineiden jäämiä sisältävän lihan tuontiin ja toimittamiseen muihin jäsenvaltioihin sovel- letaan yhdenmukaistettua yhteisön lainsäädäntöä, joka ei vielä ole kokonaisuudessaan tullut voimaan, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Sallitaan tuoreen lihan tuonti yhteisöön liitteessä mainituista Maltan laitoksista kyseisen liitteen mukai- sesti. 2. Liitteessä mainituista laitoksista tulevaan tuontiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja yhteisön eläin- lääkintäalan säännöksiä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on kiellettävä tuoreen lihan tuonti lai- toksista, joita ei mainita liitteessä. 3 artikla Kumotaan päätös 85/222/ETY. 4 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1987.