4. 7. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 165/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1286/96, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä vuosien 1995, 1996 ja 1997 satoja koskevan raakatupakka-alan kiintiöjärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1066/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 415/96 (9, ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklassa otetaan käyttöön eri tupakkalajikeryhmiä koskeva kiintiöjärjestelmä; tuotta- jien kesken on jaettu henkilökohtaiset kiintiöt asetuksen (EY) N:o 415/96 1 artiklassa vuodeksi 1996 vahvistettujen takuukynnysten perusteella; asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 5 kohdan mukaan komissio voi sallia jäsenval- tioiden siirtää takuukynnysten määriä; tällaiset määrät ovat joissakin jäsenvaltioissa käytettävissä kiintiöiden jakamisen jälkeen komission asetuksen (EY) N:o 1066/95 (*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 259/96 (*), 8 artiklan mukaisesti; suunnitellut siirrot eivät saa aiheuttaa lisäkustannuksia EMOTR!lle eivätkä ne vaikuta jäsenvaltion kokonaistakuukynnyksen nousemi- seen, tätä asetusta on sovellettava ennen sen määräajan päätty- mistä, joka vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 3478/92 (9) 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja joka koskee lisämäärien myöntämisen vuoksi tehtyjen sopimusten rekisteröintiä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1066/95 seuraavasti: 1) Lisätään 11 a artikla seuraavasti: ”l1 a artikla 1. — Jäsenvaltiot voivat siirtää kiintiöiden jakamisen jälkeen käytettävissä olevat tupakan takuukynnysten määrät toiseen lajikeryhmään ennen 15 päivää heinä- kuuta 1996 satovuonna 1996 tämän asetuksen 8 artiklan mukaisesti. 2. Rajoitetaan 1 kohdassa tarkoitetut määrät liit- teessä esitettyihin määriin.” 2) Lisätään tässä asetuksessa oleva liite asetuksen (EY) N:o 1066/95 liitteeksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1996. (?) EYVL. N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 () EYVL N:o L 59, 8.3.1996, s. 3 () EYVL N:o L 108, 13.5.1995, s. 5 (4 EYVL. N:o L 34, 13.2.1996, s. 14 () EYVL N:o L 351, 2.12.1992, s. 17 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen