L 240/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.9.2002 NEUVOSTON ASETUS (FEY) N:o 1593/2002, annettu 3 päivänä syyskuuta 2002, lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (?) ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menet- telyn (?) ja tukien vastaisen menettelyn (*) aloittamisesta. (2) — Näiden menettelyjen tuloksena otettiin syyskuussa 1997 käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1890/97 (*) ja (EY) N:o 1891/97 (9) polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten korjaamiseksi. (3) — Samalla komissio hyväksyi päätöksellä 97/634/EY (?) 190 norjalaisen viejän tarjoamat sitoumukset; näiden yritysten yhteisöön viemän viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisistä polkumyynti- ja tasoitustulleista. (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). (?) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. () EYVL C 253, 31.8.1996, s. 18. ()) EYVL € 253, 31.8.1996, s. 20. () EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1. (6) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19. (7?) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/157/EY (EYVL L 51, 22.2.2002, s. 32). (4) — Tullien lajia tarkistettiin myöhemmin, ja asetukset (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 korvattiin asetuksella (EY) N:o 772/1999 (5). (5) — Helmikuussa 2002 pantiin vireille toimenpiteiden väli- vaiheen tarkastelu (?) asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljem- pänä 'polkumyynnin perusasetus', 11 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 2026/97, jäljempänä 'tukien vastainen perusasetus', 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun oli saatu viitteitä siitä, että toimenpi- teillä ei mahdollisesti enää ollut aiottua vaikutusta. (6) — Koska komissiolla oli aihetta epäillä, että tietyt yritykset eivät noudattaneet sitoumustensa ehtoja, se sääti asetuk- sella (EY) N:o 452/2002 (!9), jäljempänä ”kirjaamisasetus', että kaikilta sitoumuksen antaneilta norjalaisilta yrityk- siltä peräisin oleva tuonti on kirjattava polkumyynnin perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Kirjaa- misasetuksen soveltamisaikaa pidennettiin asetuksella (EY) N:o 1008/2002 (!!). Niinpä jos sitoumusta todetaan rikotun tai sitoumus peruutetaan, rikkomis- tai peruutta- mispäivän jälkeen yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutetuista tavaroista voidaan kantaa tullit taannehti- vasti. B. SITOUMUKSEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN (7) — Norjalaiset yritykset ovat antamiensa sitoumusten perus- teella velvollisia muun muassa soveltamaan vähintään sitoumuksessa määrättyjä vähimmäistuontihintoja, kun ne vievät asianomaista tuotetta yhteisöön. Näitä vähim- mäistuontihintoja, joilla korjataan polkumyynnin vahin- golliset vaikutukset, sovelletaan lohen eri ”esittämismuo- toihin” eli luokkiin (esim. esittämismuoto b — ”perattu, päineen”). (8) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 322/2002 (EYVL L 51, 22.2.2002, s. 1). (?)) EYVL € 53, 28.2.2002, s. 10. (1) EYVL L 72, 14.3.2002, s. 7. (1) EYVL L 153, 13.6.2002, s. 9.