L 160/72 Euroopan unionin virallinen lehti 28.6.2003 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti otettaviin kansallisiin asiantuntijoihin ja kilöstöön sovellettavista säännöistä sekä 25 päivänä kesäkuuta 1997 ja 22 päivänä maaliskuuta 1999 tehtyjen päätösten ja päätösten 2001/41/EY ja 2001/496/YUTP kumoamisesta (2003/479/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston pääsihteeristön, jäljempänä ”pääsihteeristö', olisi voitava hyödyntää pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti otettavien kansallisten asiantuntijoiden, jäljempänä 'kansalliset asiantuntijat, ja pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti — siirrettävien kansallisten sotilashenkilöiden, jäljempänä ”palvelukseen siirretty soti- lashenkilö?, korkeatasoista ammattitaitoa ja kokemusta erityisesti aloilla, joilla tällaista asiantuntemusta ei ole välittömästi saatavilla. (2) — Tämän päätöksen tarkoituksena on edistää eurooppa- laisia politiikkoja koskevan ammatillisen kokemuksen sekä tietämyksen vaihtoa ottamalla pääsihteeristön palve- lukseen tilapäisesti kansallisten hallintojen asiantuntijoita. Sillä pyritään myös varmistamaan läheisempi yhteistyö neuvoston ja kansallisten hallintojen tai kansainvälisten järjestöjen kesken ottamalla niiden henkilöstöä tilapäi- sesti pääsihteeristön palvelukseen. (3) — Kansallisten asiantuntijoiden olisi tultava jäsenvaltioiden hallinnosta tai ministeriöistä taikka kansainvälisistä järjestöistä. (4) — Tässä päätöksessä vahvistettujen, kansallisia asiantunti- joita ja palvelukseen siirrettyjä sotilashenkilöitä koske- vien oikeuksien ja velvollisuuksien pitäisi taata, että he toimivat tehtäviään suorittaessaan ainoastaan pääsihtee- ristön edun mukaisesti. (5) — Koska kansallisten asiantuntijoiden ja palvelukseen siir- rettyjen sotilashenkilöiden tehtävä on määräaikainen ja heidän asemansa poikkeuksellinen, heidän ei pitäisi suo- rittaa tehtäviä, jotka kuuluvat pääsihteeristölle sen julki- soikeudellisen erityisaseman perusteella. (6) — Tässä päätöksessä olisi vahvistettava kaikki kansallisia asiantuntijoita ja palvelukseen siirrettyjä sotilashenkilöitä koskevat työsuhteen ehdot ja sitä olisi sovellettava riip- pumatta siitä, mistä kulujen kattamiseksi tarvittavat määrärahat ovat peräisin. (7) — Pääsihteeristön palvelukseen Euroopan unionin sotilas- esikunnan perustamista varten siirrettävien sotilashenki- löiden osalta olisi vahvistettava erityissäännöksiä. (8) — Koska näillä säännöillä korvataan ne, jotka on vahvis- tettu 25 päivänä kesäkuuta 1997 ja 22 päivänä maalis- kuuta 1999 tehdyillä päätöksillä sekä päätöksillä 2001/ 41/EY ja 2001/496/YUTP, nämä päätökset olisi kumot- tava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: I LUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Soveltamisala 1. Näitä sääntöjä sovelletaan kansallisten, alueellisten tai paikallisten hallintojen pääsihteeristön yksiköiden palvelukseen määräaikaisesti siirtämiin kansallisiin asiantuntijoihin. Niitä sovelletaan myös jonkin kansainvälisen järjestön pääsihteeristön yksiköiden palvelukseen määräaikaisesti siirtämiin asiantunti- joihin. 2. — Henkilöt, joihin näitä sääntöjä sovelletaan, pysyvät työnantajansa palveluksessa koko määräaikaisen palvelukseen ottamisen ajan, ja tämä työnantaja maksaa edelleen heidän palkkansa. 3. — Pääsihteeristö päättää tarpeen mukaan ja talousarvion asettamissa puitteissa kansallisten asiantuntijoiden palvelukseen ottamisesta. Varapääsihteeri vahvistaa tätä palvelukseen otta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. 4. — Kansallisen asiantuntijan on oltava Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen, jollei varapääsihteeri myönnä tästä poikkeusta. Tällaista poikkeusta ei voida myöntää yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla. Kansallisten asiantunti- joiden —palvelukseen ottaminen toteutetaan jäsenvaltioiden kansalaisten keskuudesta maantieteellisesti / mahdollisimman laajapohjaisesti. Jäsenvaltiot ja pääsihteeristö toimivat yhteis- työssä varmistaakseen mahdollisuuksien mukaan miesten ja naisten välisen tasapainon ja yhtäläisten mahdollisuuksien peri- aatteen noudattamisen. 5. — Määräaikaisesta palvelukseen ottamisesta sovitaan kirjeen- vaihdolla, jonka osapuolina ovat toisaalta pääsihteeristön henkilöstön ja hallinnon pääosaston pääjohtaja ja toisaalta asia- nomaisen jäsenvaltion pysyvä edustusto tai kansainvälinen järjestö. Kirjeenvaihtoon liitetään pääsihteeristön palvelukseen otettaviin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavat säännöt.