13.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 70/17 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä marraskuuta 2001, valtiontuesta, jonka Saksan liittotasavalta aikoo myöntää EKO Stahl GmbH!lle (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3732) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/213/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan yhdessä pöytä- kirjan 14 kanssa, ottaa huomioon yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeolli- suudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY ('), ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Saksa ilmoitti komissiolle 5 päivänä lokakuuta 2000 päivätyllä kirjeellä aikomuksestaan myöntää FKO Stahl GmbH!:lle (jäljempänä 'EKO Stahl) valtiontukea T & K -hankkeeseen. (2) — Komissio ilmoitti Saksalle 2 päivänä maaliskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa edellä mainittua tukea koskeva päätöksen N:o 2496/96/EHTY (jäljem- pänä 'terästukisäännöt) 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu menettely. (3) — Päätös — julkaistiin = Euroopan — yhteisöjen — virallisessa lehdessä (?), ja samalla komissio kehotti asianomaisia esit- tämään huomautuksia kyseisestä tukihankkeesta. (1) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. () EYVL C 166, 9.6.2001, s. 2. (?) Ks. alaviite 2. (4) Saksa esitti huomautuksia menettelyn aloittamispäätök- sestä 27 päivänä huhtikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Komissio sai myös Yhdistyneeltä kuningaskunnalta huomautuksia 5 päivänä heinäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä ja toimitti ne edelleen Saksalle tiedoksi 1 päivänä elokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. Saksa vastasi niihin 23 päivänä elokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. I] TUEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS FKO — Stahlille myönnettävällä tuella oli tarkoitus rahoittaa yrityksen osallistumista ”Pysyvän sopeutumisen luomisessa, vakauttamisessa ja arvioimisessa tarvittavat menetelmät ja välineet: henkilöstö ja taitotieto” -nimi- seen hankkeeseen. Hanke toteutetaan yhteistyössä kahdeksan muun yrityksen kanssa, jotka toimivat ensi sijassa henkilöresurssien ja tietotekniikan aloilla. EKO Stahlin osuus kustannuksista on 665 007 euroa ja ilmoi- tetun tuen määrä 399 004 euroa. Ehdotetun tuen inten- siteetti on 60 prosenttia. Tästä 50 prosenttia on teollisen tutkimuksen tukea ja 10 prosenttia alueellista lisätukea, sillä EKO Stahl sijaitsee EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla alueella. Kustannuksiin sisältyy henkilöstö-, matka- ja hallintokus- tannuksia. Hanke kestää heinäkuusta 2000 maalis- kuuhun 2003. Kokonaishanketta kuvataan sosiaalitieteelliseksi tutki- mushankkeeksi, jonka tarkoituksena on kehittää mene- telmiä ja välineitä, joilla voidaan vakauttaa työnteki- jöiden pitkäaikainen kyky sopeutua muutoksiin. EKO Stahlin rooli on keskeisin osahankkeessa ”henkilöstö ja taitotieto”. Hankkeessa kehitetään menetelmiä ja väli- neitä, joiden avulla henkilöstö ja johto voivat varmistaa saavutetun sopeutumisen tason ja käyttää sitä perustana kohdatessaan uusia muutoksia.