02/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 113 386R1030 10.4.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 95/13 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1030/86, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1986, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 73.40 B EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmu- kaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päi- vänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (ETY) 2055/84(?), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltami- sen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin avainrengasta, joka koostuu pienestä, noin 3 senttimetriä pitkästä nikkelillä pinnoitetusta teräsket- justa, jonka toisessa päässä on samaa metallia oleva avattava ja suljettava rengas ja toisessa pieni muovista valmistettu ko- telo (noin 5 x 2,5 senttimetriä), jonka sisässä olevan pienen osoitekirjan kannessa on kaupallinen viesti, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3679/85(9), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkee- seen 73.40 kuuluvat muut rauta- tai terästavarat ja yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 48.18 muun muassa konttorikirjat, harjoitusvihot, muistikirjat, muistilehtiöt, tilauskirjat, kuitti- lomakekirjat ja päiväkirjat; mainitut nimikkeet voidaan ottaa huomioon edellä mainittuja tavaroita luokiteltaessa, avainrengas on eri osista kokoonpantu tavara; osoitekirja on liian pieni käytettäväksi käytännössä; rengas ja pieni ketju, jotka ovat pinnoitettua terästä, antavat tavaralle erityisesti sen tavanomaisen käyttötarkoituksen kannalta yhteisen tullitariffin nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen; avainrengas on näin ollen luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 73.40 B, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullita- riffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Avainrengas, joka koostuu pienestä, noin 3 senttimetriä pit- kästä nikkelillä pinnoitetusta teräsketjusta, jonka toisessa päässä on samaa metallia oleva avattava ja suljettava rengas ja toisessa pieni muovista valmistettu kotelo (noin 5 x 2,5 senttimetriä), jonka sisässä olevan pienen osoitekirjan kan- nessa on kaupallinen viesti, on luokiteltava yhteisen tullitarif- fin alanimikkeeseen 73.40 Muut rauta- tai terästavarat: B. muut. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensim- mäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yh- teisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1986. (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 191, 19.7.1984, s. 1 (*) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (6) EYVL N:o L 351, 28.12.1985, s. 2 Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja