38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380R 1365 N:o L 140/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.6.80 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1365/80, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1980, maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muutta- mista koskevasta palkkiojärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1078/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muut- tamista koskevasta palkkiojärjestelmästä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1078/77(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1270/79(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että lypsykarjan vähentämistä koskevia, asetuksessa (ETY) N:01078/77 tarkoitettuja tavoitteita ei ole vielä saavutet- tu; olisi suotavaa pidentää kaupan pitämisestä luopumis- ta koskevaa palkkiojärjestelmää 15 päivään syyskuuta 1980 ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevaa palkkiojärjestelmää maidon markkinavuoden 1980/1981 loppuun, ja koska asetuksessa (ETY) N:o 1390/80(3) säädetään, että 31 päivään toukokuuta 1980 sovellettavaa järjestelmää sovelletaan edelleen kaiken varalta, ja ellei uusien säännösten soveltamisesta muuta johdu, on syytä sovel- taa uutta järjestelmää takautuvasti 1 päivästä kesäkuuta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1078/77 seuraavasti: 1. Korvataan 9 artiklan toinen virke seuraavasti: ”Tässä asetuksessa tarkoitetun toimenpiteen toteut- tamisaika päättyy: a) kaupan pitämisestä luopumispalkkion osalta 15 päivänä syyskuuta 1980; b) lypsykarjan tuotannon muuttamispalkkion osalta maidon markkinavuoden 1980/1981 lopussa.” 2. Korvataan 13 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä 31 päivänä tammikuuta 1980 päivämäärällä 31 päivä- nä tammikuuta 1981. 3. Korvataan 13 artiklan 2 kohdassa oleva käsite ”palk- kiojärjestelmän” käsitteellä ”lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevan palkkiojärjestelmän”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.. : Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1980. (1) EYVL N:ol 131, 26.5.1977,s. 1 (2) EYVL N:o L 161, 29.6.1979, s. 10 (3) EYVL N:oL 136, 1.6.1980, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MARCORA