206 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 02 37911005 4.12.79 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 308/25 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 23 päivänä marraskuuta 1979, tiettyjen nesteiden pakkaamista valmispakkauksiin tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 75/106/ETY muuttamisesta (79/1005/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että tiettyjen tuotteiden pakkaamista valmispakkauksiin pai- non tai tilavuuden mukaan tapahtuvaa täyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä tammikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/211/ ETY(t) soveltamisala poikkeaa tiettyjen nesteiden pak- kaamista valmispakkauksiin tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 75/106/ ETY(*) soveltamisalasta, sen vuoksi näiden kahden direktiivin soveltamisalat tulisi saattaa samanlaisiksi niiden valmispakkausten tilavuuk- sien osalta, joita nämä direktiivit koskevat, antaessaan direktiivin 75/106/ETY neuvosto, tarkoitukse- naan parantaa kuluttajan suojaa, pyysi komissiota teke- mään ennen 31 päivää joulukuuta 1980 uuden ehdotuk- sen liitteessä III olevan nimellistilavuuksien luettelon lyhentämisestä siten, että siitä poistetaan liian lähellä toisiaan olevat arvot, mittayksiköitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä lokakuuta 1971 annettua neu- voston direktiiviä 71/354/ETY(*) on muutettu viimeksi direktiivillä 76/770/ETY(), direktiivin 75/106/ETY 7 artiklan 2 kohdan mukaan Belgialla, Irlannilla, Alankomailla ja Yhdistyneellä kunin- gaskunnalla on viisi vuotta aikaa saattaa voimaan kysei- nen direktiivi; tässä direktiivissä olisi sen vuoksi otettava huomioon tuo aikaraja, ja 1 2 () EYVL N:o € 250, 19.10.1977, s. 7 (2) EYVL N:o C 163, 10.7.1978, s. 72 () EYVL N:o C 283, 27.11.1978, s. 40 (%) EYVL N:o L 46, 21.2.1976, s. 1 (*) EYVL N:o L 42, 15.2.1975, s. 1 (6) EYVL N:o L 243, 29.10.1971, s. 29 (7) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 204 tietyillä jäsenvaltioilla tulee olemaan vaikeuksia vähentää nimellistilavuuksien lukumäärää; sen vuoksi näitä jäsen- valtioita varten tulisi laatia säännökset siirtymäkaudesta, mikä ei kuitenkaan saa haitata yhöteisön sisäistä kauppaa kysymyksessä olevilla tuotteilla tai vaarantaa tämän direktiivin voimaan saattamista muissa jäsenvaltioissa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 75/106/ETY 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tämä direktiivi koskee nestemäisiä tuotteita sisältäviä valmispakkauksia, jotka luetellaan liitteessä HI ja jotka on mitattu tilavuuden perusteella tarkoituksin myydä ne yksittäisissä 5 millilitran ja 10 litran välillä olevissa määrämitoissa nämä mitat mukaan lukien.” 2 artikla Korvataan direktiivin 75/106/ETY 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tuote on valmiiksi pakattu, kun se on pantu pakkaukseen, joka voi olla millainen tahansa, ilman, että ostaja on ollut pakattaessa läsnä ja pakkauksen sisältämällä tuotteen määrällä on ennalta määrätty arvo sekä niin, että sitä ei voida muuttaa ilman, että pakkaus joko avataan tai se muuttaa ilmeisellä tavalla muotoaan.” 3 artikla Korvataan direktiivin 75/106/ETY 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1L — Liitteen I mukaiset valmispakkaukset saadaan merkitä liitteessä I olevassa 3.3 kohdassa tarkoitetulla ETY-merkillä.”