24.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 185/41 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2003, päätösten 92/260/ETY, 93/197/ETY ja 97/10/EY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten Etelä-Afri- kasta Euroopan unioniin suuntautuvan tuonnin ja tilapäisen maahanpääsyn osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1212) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/541/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (5) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapah- tuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/160/EY (?), ja (6) erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14, 15 ja 16 artiklan sekä 19 artiklan i alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksessä 92/260/ETY (*), sellaisena kuin se 0 on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/635/EY (%, vahvistetaan rekisteröityjen hevosten tilapäisessä maa- hanpääsyssä sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset. (2) — Komission päätöksessä 93/197/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/841/EY (*), säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista — rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevos- eläinten tuonnissa. (3) — Neuvoston — päätöksen 79/542/ETY sekä komission päätösten 92/160/ETY, 92/260JETY ja 93/197/ETY muuttamisesta — rekisteröityjen — hevosten — tilapäisen yhteisöön tuomisen ja tuonnin osalta Etelä-Afrikasta 12 (9) päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 97/10JEY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/622/EY (9), liitteessä I säädetään lisäta- keista, jotka koskevat Etelä-Afrikan aluejakoa rekisteröi- tyjen hevosten tuonnissa Euroopan unioniin. (4) — Nämä lisätakeet edellyttävät rekisteröidyiltä hevosilta tiettyä oleskeluaikaa afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella ja niissä vahvistetaan edellytykset, joilla ilma- aluksella Euroopan unioniin kuljetettaviksi tarkoitetut rekisteröidyt hevoset on vietävä valvontavyöhykkeellä sijaitsevalle lentokentälle tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä suojatuissa olosuhteissa. Hyväksytyllä karanteeniasemalla tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä suojatuissa olosuhteissa vietettävä vaadittu eristysaika huomioon ottaen näyttää perustellulta edel- lyttää samaa vähimmäisoleskeluaikaa — afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella rekisteröityjen hevosten Euroopan — unioniin — suuntautuvan — tilapäisen — maa- hanpääsyn tai tuonnin osalta. Lentoaikataulujen — muutosten — vuoksi =rekisteröityjen hevosten kuljettaminen standardirahtikoneilla näyttää mahdottomalta, jolloin ainoa todellinen vaihtoehto on rekisteröityjen hevosten kuljettaminen meriteitse. On tarpeen säätää edellytyksistä, joilla rekisteröityjä hevosia voidaan kuljettaa vaarantamatta niiden terveysti- lannetta — laivamatkalla — vapaa-alueella — sijaitsevasta Kapkaupungin satamasta yhteisön satamaan, joka on hyväksytty — rajatarkastusasemaksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/ 662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna direktiivillä 96/43/EY ('*), mukaisesti. Päätökset 92/260/ETY, 93/197/ETY ja 97/10/ETY olisi muutettava vastaavasti. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla ) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42. 2 EYVLL 53, 23.2.2002, s. 37. ) EYVLL 130, 15.5.1992, s. 67. Korvataan päätöksen 92/260/ETY liitteessä II oleva eläinten JA () E () E () E (9) EYVL L 206, 3.8.2002, s. 20. () EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16. (0) EYVL L 287, 25.10.2002, s. 42. () E () E 8 terveystodistus F tämän päätöksen liitteellä 1. YVLL 3, 7.1.1997,s. 9. (?) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. YVL L 216, 10.8.2001, s. 26. ('9) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1.