L 164/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 6. 1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1400/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohin- tojen vahvistamisesta maidon markkinointivuonna 1999/2000 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (3) — voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnat ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*, sekä katsoo seuraavaa: (1) — yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet olisi otettava huomioon vahvistettaessa vuosittain yhteisiä maata- loushintoja; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tuotteiden saatavuuden turvaa- minen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaa- minen, (2) sen vuoksi maidon tavoitehinnan ja muiden maata- loustuotteiden hintojen, erityisesti naudanlihan hinnan, välisen suhteen olisi oltava tasapainossa nautojen — kasvatukselle — asetetun — suuntauksen kanssa; lisäksi kyseistä hintaa vahvistettaessa on tarpeen ottaa huomioon yhteisön ponnistelut maitomarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan tasa- painon saavuttamiseksi pitkällä aikavälillä ottaen huomioon maidon ja maitotuotteiden ulkomaan- kauppa, ja on tarkoitettu edesauttamaan maidon tavoitehinnan toteutumista; on tarpeen määrittää niiden tasot ottaen huomioon kysynnän ja tarjonnan yleinen tilanne yhteisön maitomarkkinoilla sekä voin ja rasvattoman maitojauheen myyntimahdollisuudet yhteisön ja maailman markkinoilla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maidon tavoitehinta ja maitotuotteiden interventiohinnat vahvistetaan maidon markkinointivuonna 1999/2000 seuraavasti: (EUR/100 kg) a) Maidon tavoitehinta 30,98 b) Interventiohinta: — voi 328,20 — rasvaton maitojauhe 205,52 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1999. (') EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21). (?) EYVL C 59, 1.3.1999, s. 23. () Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). () Lausunto annettu 28. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). Neuvoston puolesta J. TRITTIN Puheenjohtaja