L 12/136 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 1. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 63/98, annettu 19 joulukuuta 1997, tietyillä Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn yleissopimusalueen kalavaroihin sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- män perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on allekirjoittanut Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen, joka sisältää elollisten luon- nonvarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevat periaatteet ja säännöt sekä rannikkovaltioiden yksinomaisilla talous- vyöhykkeillä että aavalla merellä, neuvosto hyväksyi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalas- tukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä kos- kevan yleissopimuksen, jäljempänä 'NEAFC-yleissopi- mus”, 13 päivänä heinäkuuta 1981 tehdyllä päätöksellä 81/608/ETY (?), ja sopimus tuli voimaan 17 päivänä maaliskuuta 1982, NEAFC-yleissopimuksessa laaditaan sopiva kehys monen- keskiselle yhteistyölle sopimuksessa määritellyn yleissopi- musalueen kalavarojen järkevän säilyttämisen ja optimaa- lisen käytön osalta, Koillis-Atlantin kalastuskomissio antoi 22 päivänä mar- raskuuta 1997 suositukset, joilla rajoitetaan punasimpun pyyntiä yleissopimusalueella ja otetaan käyttöön puna- simpun ja sillin norjalaisen kevätkutuisen kannan (Atlan- tin-Skandinavian silli) pyyntiä koskevien ilmoitusten väli- aikaiset vähimmäisvaatimukset vuonna 1998; yhteisön on tarkoituksenmukaista panna kyseiset suositukset täytän- töön, asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti neu- vosto vahvistaa kalakannan tai kalakantaryhmän osalta suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja yhteisön käytettävissä (!) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21. olevan osuuden sekä jakaa yhteisön käytettävissä olevan osuuden jäsenvaltioiden kesken, sen varmistamiseksi, että sovellettavia säilyttämis- ja hoi- totoimenpiteitä noudatetaan kokonaisuudessaan lujitetta- essa yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvon- tajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (3) säädettyjä valvontatoimenpiteitä, olisi määriteltävä tietyt erityiset valvontatoimenpiteet, jotka koskevat kalastuslaivoille an- nettavia lupia, niiden ilmoittamista ja saalisilmoituksia, asiaankuuluvat TACit ja kiintiöt on vahvistettu vuosittain eikä niitä saa ylittää ja sen vuoksi niihin ei voida soveltaa TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liitty- vien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä tou- kokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847196 (*) säännöksiä, ja yhteisen edun mukaisista pakottavista syistä tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 1998 osalta yhteisön kalastusalusten punasimp- pusaaliit rajoitetaan liitteessä mainittuihin kiintiöihin. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on viimeistään 20 päivänä tammi- kuuta annettava komissiolle luettelo lippunsa alla purjeh- tivista ja yhteisössä rekisteröidyistä aluksista, joille on annettu lupa kalastaa valtamerimuotoista punasimppua, sekä sen jälkeen jokaisesta luetteloon tehdystä muutok- sesta, myös lisäyksistä, viimeistään 30 päivää ennen aluk- sen toiminnan alkamista. Vain niillä aluksilla, jotka on (9) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (EYVL L 304, 7.11.1997, s. 1). (9) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.