23. 4. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 120/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 846/98, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2008/97 mukauttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 151/98 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiet- tyjen muiden maiden =maataloustuotteiden = tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä 9 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2008/97 (') ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että maataloustuotteiden — kauppajärjestelmästä 25 päivänä helmikuuta 1998 tehdyssä Euroopan yhteisön ja Turkin assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/98 (?) otetaan käyt- töön muun muassa Turkista peräisin olevan oliiviöljyn tuontiin 1 päivästä tammikuuta 1998 sovellettava tulli- etuusmenettely, asetuksessa (EY) N:o 2008/97 säädetään, että jos assosiaa- tiosopimuksessa määrättyjen erityismenettelyjen edelly- tyksiä muutetaan erityisesti määrien osalta tai jos tehdään uusi sopimus komissio voi hyväksyä mainitun asetuksen mukautukset neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (%), 38 artiklassa säädetyn menettelyn mukai- sesti, Euroopan — yhteisön ja Turkin = assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/98 mukaisesti säädetyssä Turkista tuotavaa oliiviöljyä koskevassa erityismenettelyssä muute- taan muun muassa 1 päivästä tammikuuta 1998 sovellet- tavia tullinalennuksia; sen vuoksi olisi mukautettava asetusta (EY) N:o 2008/97 sisällyttämällä siihen nämä alennukset Euroopan yhteisön ja Turkin assosiointineu- voston päätöksen N:o 1/77() mukaisesti säädettyjen summien asemesta, ja Euroopan yhteisön ja Turkin assosiointineuvoston päätök- sessä N:o 1/98 säädetyssä Turkista tuotavaa oliiviöljyä koskevassa erityismenettelyssä ei enää edellytetä tullin- alennuksen saamiseksi Turkin kantamaa erityisvienti- maksua; sen vuoksi olisi kumottava asetus (EY) N:o 151/ ”8 (), tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasva-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Mukautetaan asetus (EY) N:o 2008/97 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”0,7245 ecua 100 kilogrammalta” ilmaisulla ”10 prosenttia”. 2. Poistetaan 2 artiklan 2 ja 3 kohta. 3. Korvataan 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa ilmaisut ”3,723 ecua 100 kilogrammalta” ja ”7,003 ecua 100 kilogram- malta” ilmaisulla ”5 prosenttia”. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 151/98. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1998. (1) EYVL L 284, 16.10.1997, s. 17 (?) EYVL L 86, 20.3.1998, s. 1 () EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (9) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 11 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9) EYVL L 278, 29.10.1977, s. 13 (6) EYVL L 18, 23.1.1998, s. 6