L 168/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.7.2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1491/2000, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2000, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaa- misesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1374/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1040/2000 (?), ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1374/98 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 970/2000 (9, 12 artiklan 2 kohdassa säädetään, että GATTin/WTO:n sopimuksissa tarkoitetut alkuperämait- tain erittelemättömät tuontitariffikiintiöt jaetaan saman- suuruisiin osiin neljännesvuosittain. Maitomarkkinoiden nykytilanteen vuoksi on perusteltua hallinnoida näitä kiintiöitä puolivuosittain. Tällä muutoksella kevennetään kansallisten ja yhteisön toimijoiden ja viranomaisten työtaakkaa. Sitä on näin ollen aiheellista soveltaa seuraa- vasta kaudesta alkaen, ja todistusten voimassaoloaikaa on tästä syystä muutettava. (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maito- ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1374/98 seuraavasti: 1) Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Liitteessä II tarkoitetut kutakin tuontivuotta koskevat määrät jaetaan kahteen samansuuruiseen osaan kuuden kuukauden kausiksi, jotka alkavat kunkin vuoden 1 päivänä heinäkuuta ja 1 päivänä tammikuuta.”. 2) Korvataan 15 artikla seuraavasti: ”15 artikla Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, todis- tukset ovat asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti voimassa 150 päivää niiden tosiasialli- sesta myöntämisestä alkaen. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdan mukai- sesti todistukset ovat voimassa enintään niiden myöntämistä seuraavaan kesäkuun 30 päivään asti. Tämän jakson perusteella annettuja tuontitodistuksia voidaan siirtää ainoastaan luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, jotka täyttävät 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset.”. 3) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2000. YVL L 160, 26.6.1999, s YVL L 118, 19.5.2000, s. YVL L 185, 30.6.1998, s. 21. YVL L 112, 11.5.2000, s. 27. SOS mmmm Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen