248 : Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 30 389R3808 20. 12. 89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 371/1 i NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3808/89, annettu 12 päivänä joulukuuta 1989, asetusten (ETY) N:o 797/85, (ETY) N:o 1096/88, (ETY) N:o 1360/78, (ETY) N:o 389/82 ja (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta maatalouden tuotantorakenteiden mukauttamisen nopeuttamiseksi : EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), * ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), * sekä katsoo, että "asetuksen (ETY) N:o 2052/88 toimeenpanosäädöksistä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun * neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4256/88(*) 1 artiklan 3 koh- dassa säädetään, että neuvosto päättää ennen 31 päivää joulukuuta 1989 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(*), 6 artiklan — mukaisesti — käyttöön — otettujen — yhteisten — toimien * mukautuksista, rakennerahastojen päämääristä ja tehok- kuudesta — ja niiden toiminnan — yhteensovittamisesta + keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 . annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88(7) tarkoitettujen päämäärien saavuttamiseksi, ja asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen -toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja + toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden -rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 an- netussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4253/88(?) " vahvistettujen sääntöjen ja itse asetuksen (ETY) N:o 4256/88 perusteella, () EYVI N:o C 240, 20.9.1989, s. 6 = ; (?) EYVL N:o C 304, 4.12.1989 (?) Lausunto) on annettu 16 päivänä marraskuuta 1989 (*) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 25 — (5) EYVL N:o L 94,28.4.1970, s. 13 (6) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1 (7) EYVL N:o 1 185, 15.7.1988, s. 9 < — (€) EYVL N:o L 374,31.12.1988, s. 1 rakennerahastojen — uudistamista — koskevien neuvoston päätösten johdosta olisi syytä mukauttaa EMOTR:n *ohjausosaston” rahoittamat toiminnat, jotta ne voisivat toimia — täysipainoisesti — alkuperäisessä — tehtävässään maatalouden rakenteiden mukauttamisen nopeuttamiseksi uudistettaessa — yhteistä maatalouspolitiikkaa — asetuksen (ETY) N:o 2052/88 1 artiklan 5 a päämäärän merkityksessä; tämän vuoksi tähän päämäärään tarkoitettuun *saman tason” toimintaan olisi tehtävä tarvittavat muutokset, yhteisellä maatalouspolitiikalla on aina pyrittävä maatilojen tehokkuuden ja kilpailukyvyn lisäämiseen, jotta Euroopan maatalouden asema maailmanmarkkinoilla säilyisi; kun markkinapolitiikalla on varmistettava tarvittavat korjaukset, jotta yhteisön maatalouden kilpailukyky säilyisi pitkällä aikavälillä, rakennepolitiikalla on osallistuttava tähän vahvistamalla tuotannon ja kaupan pitämisen rakenteita niin, ettei maataloustuotannon voimavarojen ja ennakoitavan menekin — keskinäinen epätasapaino samalla lisäänny; nykyisin vähävaraisten tilojen rakenteen parantamista ja nuorten viljelijöiden toiminnan aloittamista elinkelpoisissa olosuhteissa on erityisesti korostettava, maatalouden —rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 797/85(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2156/89(!9), on syytä mukauttaa näiden periaatteiden mukaisesti, ' yhteisön investointitukien tavoitteena on uudistaa maatiloja niiden kilpailukyvyn parantamiseksi ja maataloustuotannon järkiperäiseksi kehittämiseksi; rakennepolitiikan tämän osan mukauttamisella on edistettävä maatalouden uudistamista ja monipuolistamista siten, että se ei ole ristiriidassa ylituotan- non rajoittamistoimenpiteiden kanssa; nykyisin viljelijän on saadakseen yhteisön investointitukea oltava päätoiminen maatalousyrittäjä, toisin sanoen tämän on käytettävä vähintään puolet ajastaan tilan maataloustöihin ja saatava () EYVL N:o L 93, 30.3.1985, s. 1 (19) EYVL N:o L 207, 19.7.1989, s. 12