N:o L 239/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 8. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1997, suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varas- tointiin Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa myönnettävästä yhteisön rahoitustuesta tehtyjen päätösten 96/534/EY ja 96/335/EY muuttamisesta (97/592/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2, ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/666/ETY (9) mukaisesti antigeenipankkien perusta- minen on osa yhteisön toimintaa, jonka tarkoituksena on suu- ja sorkkatautirokotevarastojen perustaminen yhtei- söön, kyseisen päätöksen 3 artiklassa Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia (Italia) ja Institute for Animal Health, Pirbright (Yhdistynyt kuningaskunta) nimetään yhteisön varastoa pitäväksi antigeenipankiksi, kaikki antigeenipankeille kuuluvat toiminnot ja tehtävät määritellään mainitun päätöksen 4 artiklassa; yhteisön tuen — edellytyksenä on oltava, että antigeenipankki suoriutuu kyseisistä tehtävistä, olisi määrättävä yhteisön rahoitustuen myöntämisestä antigeenipankeille, jotta niiden olisi mahdollista harjoittaa kyseisessä päätöksessä tarkoitettua toimintaa ja tehtäviä, suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varastointiin Italiassa myönnettävästä yhteisön rahoitustuesta 4 päivänä syyskuuta 1996 tehdyssä komis- sion päätöksessä 96/534/EY (1) yhteisö myönsi Italialle rahoitustukea suu- ja sorkkatautirokotteen antigeenin varastointiin 1 päivän elokuuta 1996 ja 31 päivän heinä- kuuta 1997 väliseksi ajaksi, suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varastointiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa myönnettävästä yhteisön rahoitustuesta 4 päivänä syys- kuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/535/EY (5) (') EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 () EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 () EYVL N:o L 368, 31.12.1991, s. 21 () EYVL N:o L 229, 10.9.1996, s. 14 () EYVL N:o L 229, 10.9.1996, s. 16 yhteisö myönsi Yhdistyneelle kuningaskunnalle rahoitus- tukea suu- ja sorkkatautirokotteen antigeenin varastointiin 1 päivän elokuuta 1996 ja 31 päivän heinäkuuta 1997 väli- seksi ajaksi, yhteisön rahoitustukea koskevaa järjestelyä on toivottavaa jatkaa 5 kuukauden ajan, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 96/534/EY seuraavasti: Korvataan 3 artiklassa sanat ”70 000 ecua” sanoilla ”99 000 ecua” ja päivämäärä ”31 päivän heinäkuuta 1997” päivä- määrällä 731 päivän joulukuuta 1997”. 2 artikla Muutetaan päätös 96/535/EY seuraavasti: Korvataan 3 artiklassa sanat ”60 000 ecua” sanoilla ”85 000 ecua” ja päivämäärä ”31 päivän heinäkuuta 1997” päivä- määrällä 31 päivän joulukuuta 1997”. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Italialle ja Yhdistyneelle kunin- gaskunnalle. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen