03/Nide 23 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 229 387R 1926 N:o L 183/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.7.87 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1926/87, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 89 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(l), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että jalostusteollisuus käyttää hyvin suuren osan tuoreiden tomaattien tuotannosta; tämän käyttövaran osuus on paljon tärkeämpi tälle tuotteelle kuin millekään muulle interventiojärjestelmän kattamalle hedelmä- ja vihanne- salan tuotteelle, ottaen huomioon huomattavat vaihtelut yhtäältä tuotan- tomäärissä sadosta toiseen ja toisaalta jalostusteollisuu- den käyttämissä määrissä voidaan merkittäviä määriä jalostuslaitoksille toimitettuja tuotteita saattaa takaisin tuoretuotteiden markkinoille eloja syyskuun aikana; näissä olosuhteissa markkinoille saatetut tuotteet eivät täytä pakkaamisen ja kauppakunnostuksen osalta laatu- vaatimuksia, jotka vaaditaan kuluttajille tuoreina myy- tävien tuotteiden toimitukselta ja joiden noudattamista edellytetään asetuksen (ETY) N:o 1035/72(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1351/86(*), 15 artiklassa säädettyjen vetäytymistoimien soveltamisessa; tämän vuoksi olisi säädettävä tietyissä tapauksissa mahdollisuudesta hyväksyä markkinoilta vedettävien tuotteiden joukkoon yli 15 kilogramman tuotepakkaukset tai irtotavarana kulkuneuvossa toimi- tettavat tuotteet; tämä hyväksyntä on kuitenkin annetta- va hintaehdoilla, joissa on otettu huomioon interventio- oston ehdot, (1) EYVI N:o C 89, 3.4.1987, s. 55 (2) EYVI N:o € 156, 15.6.1987 () EYVL N:o € 150, 9.6.1987, s. 8 () ) tomaattien markkinoiden saattamiseksi paremmin hal- lintaan ja erityisesti tuotannon suuntaamiseksi entistä paremmin olisi tuottajat saatettava tietoisiksi markki- noiden ja erityisesti jalostusteollisuuden todellisista tar- peista; maanviljelijöiden tuotantonsa hallitseminen edel- lyttää julkisten osto- ja vetäytymistoimien kohteina olevien tuotantomäärien rajoittamista ainoastaan tuo- tantomääriin, jotka voivat johtua tuotannon kausivaih- teluista; tätä voidaan kannustaa vahvistamalla yhteisöä varten tomaattimäärä, jonka ylittäminen yllä mainittu- jen interventiotoimenpiteiden yhteydessä johtaa hinto- jen laskuun seuraavana markkinointivuotena; edellä mainitun määrän voidaan arvioida olevan keskimäärin kymmenen prosenttia viiden viime vuoden aikana mark- kinoille saatettujen tuoretuotteiden määrästä, lukuun ottamatta jalostettaviksi toimitettuja määriä, liittymisen ensimmäisen vaiheen eli lähentymisen toden- tamisvaiheen aikana kyseisten tuotteiden Espanjan markkinat eivät ole yhdentyneet kymmenen jäsenvaltion yhteisön markkinoihin, ja Espanja vahvistaa viralliset hinnat liittymisasiakirjan 135 artiklassa määriteltyjen hintasääntöjen mukaisesti ja erityisesti noudattaen niitä korotuksia, jotka eivät saa arvossa yhteisön hintojen korotuksia; tämän Espanjan markkinoiden erityistilan- teen vuoksi yhteisön hintojen alentaminen toteuttamalla edellä mainittu toimenpide ei saa vaikuttaa Espanjan hintojen vahvistamistasoon, tapauksessa, jossa Espanjassa toteutetaan tomaateille interventiotoimenpiteitä ja johon liittyy yhteisön rahoi- tus liittymisasiakirjan 133 artiklan 3 kohdan mukaisesti, olisi säädettävä sellaisen tomaattimäärän vahvistamises- ta, jonka ylittäminen alentaa hintoja Espanjassa seuraa- vaksi markkinointivuodeksi, ottaen huomioon liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 265 artiklan erityismääräykset Portugalissa ei ole syytä säätää vastaavien toimenpiteiden toteuttamisesta ensim- mäisen siirtymävaiheen aikana, ja markkinatilanteen ja erityisesti interventiotoimenpitei- den soveltamisedellytysten nopea tunnistaminen on välttämätöntä, jotta markkinat hallittaisiin tyydyttävin edellytyksin; tätä varten olisi vahvistettava ehdottomat. määräajat tuottajajärjestöiltä vetäytymisjärjestelmän soveltamisen yhteydessä vaadituille tärkeimmille tie- doksiannoille ja rangaistava niiden noudattamatta jättä- misestä poistamalla oikeus taloudelliseen korvaukseen tapauskohtaisesti joko osittain tai kokonaan,