28.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 260/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1718/2002, annettu 27 päivänä syyskuuta 2002, tiettyjen Sveitsistä ja Liechtensteinista peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 541/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448]93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (*), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan sopimuksen tekemi- sestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 13 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/239/EY (?) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 2603/2001 (9) avattiin vuoden 2002 kolmen ensimmäisen kuukauden ajaksi vuosittaiset kiintiöt, joista säädetään Euroopan talousyh- teisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan — kirjeenvaihtona — tehdyn — sopimuksen (jäljempänä 'sopimus) III jakson 1 ja 3 kohdassa; sopimus on hyväksytty Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä, sen soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta sekä lisäsopimuksen tekemisestä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen voimassaolosta Liechtensteinin ruhti- naskunnassa 19 päivänä joulukuuta 1972 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2840/72 (5). (2) — Sekakomitean suorittaman uudelleentarkastelun jälkeen sopimuspuolet ovat sopineet toimenpiteiden jatkamisesta 31 päivään joulukuuta 2002. Komission asetuksella (EY) N:o 541/2002 (*) avattiin yhteisön tariffikiintiöt ajan mukaan suhteutettuna 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta 2002. Sopimusta olisi kuitenkin tulkittava siten, että yhteisön tariffikiintiöitä pidennetään vuosipe- rusteisesti. On siis tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 541/2002, jotta asetuksella (EY) N:o 2603/2001 avatut 1 () EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. () EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5. () EYVL L 76, 25.3.2000, s. 11. (%) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 52. () E () E * EYVLL 300, 31.12.1972,s. 188. YVL L 83, 27.3.2002, s. 24. 6 käyttämättä jääneet kiintiöt voidaan sisällyttää asetuksella (EY) N:o 541/2002 avattuihin yhteisön tariffikiintiöihin. Lisäksi on tarpeen kumota asetus (EY) N:o 2603/2001. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamis- sopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä |käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 541/2002 seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”] — Avataan tämän asetuksen liitteessä mainitut Sveit- sistä ja Liechtensteinista peräisin olevia tuontitavaroita koskevat yhteisön tariffikiintiöt tullittomina 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002.” b) Lisätään 3 kohta seuraavasti: ”3. — Tavaramäärät, joihin on sovellettu komission asetuksessa (EY) N:o 2603/2001 säädettyjä tariffikiin- tiöitä, vähennetään tämän asetuksen liitteessä mainituista vastaavista määristä.” 2) Lisätään 2 a artikla seuraavasti: ”2 a artikla: Kumotaan asetus (EY) N:o 2603/2001.” 3) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.