30.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 296/73 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä heinäkuuta 2002, Espanjan rahoitustoimenpiteistä kivihiiliteollisuuden hyväksi vuonna 2001 ja ajanjaksona (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2438) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/826/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevasta yhteisön järjestelmästä 28 päi- vänä joulukuuta 1993 tehdyn komission päätöksen N:o 3632 93]/EHTY (!) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Espanja ilmoitti komissiolle 7 päivänä marraskuuta 2001 päivätyssä kirjeessä päätöksen N:o 3632/93/EHTY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitustoimenpiteistä, jotka se aikoi toteuttaa kivihiiliteollisuuden hyväksi vuonna 2002. Päätöksen N:o 3632/93/EHTY voimassaolo päättyy 23 päivänä heinäkuuta 2002, joten komissio voi tehdä päätöksen kivihiiliteollisuuden tuista kyseisen päätöksen nojalla ainoastaan kyseistä päivämäärää edeltävältä ajan- jaksolta. Näin ollen komissio pyysi Espanjan viranomai- sia 10 päivänä joulukuuta 2001 päivätyssä kirjeessä ilmoittamaan kunkin tukiluokan osalta tukien määrän ajanjaksona 1 päivästä tammikuuta 23 päivään heinä- kuuta 2002. Espanja ilmoitti pyydetyt tiedot komissiolle 13 päivänä toukokuuta ja 10 päivänä kesäkuuta 2002 päivätyissä kirjeissä. Espanjan viranomaiset ovat laskeneet tukien määrän ajanjaksona 1 päivästä tammikuuta 23 päivään heinäkuuta 2002 teoreettisen mallin perusteella ja ottaen huomioon tuotantopäivien määrän edellä mainittuna ajanjaksona suhteessa koko vuoden 2002 tuotantopäi- vien määrään. () EYVLL 329, 30.12.1993, s. 12. (4) Komissio pyysi 15 päivänä toukokuuta 2002 päivätyssä kirjeessä Espanjalta tietoja siitä, onko Minas de la Camocha SA -yritys maksanut takaisin osan tuista, jotka komissio kielsi päätöksessään 98/635/EHTY (?). Espanja vastasi komissiolle kahdessa 28 päivänä toukokuuta 2002 päivätyssä kirjeessä. Lisäksi Espanja ilmoitti komissiolle 25 päivänä syyskuuta 2001 päivätyssä kirjeessä yrityskohtaiset tuotantokus- tannukset tuotantovuodelta 2000. Toisessa, 13 päivänä toukokuuta 2002 päivätyssä kir- jeessä Espanja ilmoitti komissiolle päätöksen N:o 3632/ 93/EHTY 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuotantovuo- den 2001 aikana tosiasiallisesti suoritetun tuen määrän. Päätöksen N:o 3632/93/EHTY nojalla komissio tekee päätöksen seuraavista ajanjaksoa 1 päivästä tammikuuta 23 päivään heinäkuuta 2002 koskevista rahoitustoi- mista: a) 374631 976 euron suuruinen tuki kivihiiltä tuot- tavien yritysten liiketappioiden kattamiseen; b) 268196 000 euron suuruinen tuki, joka kattaa kivihiiliteollisuuden nykyaikaistamisen, järkeistä- misen, rakenneuudistuksen ja toiminnan vähentä- misen vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille maksetut poikkeukselliset sosiaalituet; c) 8950000 euron suuruinen tuki, joka kattaa kivi- hiiliteollisuuden nykyaikaistamisesta, järkeistämi- sestä, rakenneuudistuksesta ja toiminnan vähentä- misestä johtuvista kivihiilen kaivannaistoimintaa harjoittavien laitosten sulkemisista aiheutuvat tek- niset kustannukset. (2) EYVLL 303, 13.11.1998, s. 47.