3.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 206/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1425/2002, annettu 2 päivänä elokuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 97/95 muuttamisesta perunatärkkelystuotannon markkinointivuoden 2002/ 2003 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (*), ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon perunantärkkelystuotannon kiintiöjärjestel- mästä 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 962/2002 (9, ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Määrät, joita sovelletaan markkinointivuonna 2001/ 2002 asetuksessa (ETY) N:o 1766/92 vahvistetun vähimmäishinnan ja tuottajalle suoritettavan maksun osalta sekä asetuksessa (EY) N:o 1868/94 vahvistetun perunatärkkelyksen — tuottajille maksettavan palkkion osalta, pysyvät markkinointivuonna 2002/2003 muuttu- mattomina. (2) — Komission asetuksen (EY) N:o 97/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2718/ 1999 (%), liitteessä II määritellään markkinointivuoteen 2001/2002 asti vähimmäishinta, perunatärkkelyksen tuottajalle maksettava palkkio ja tuottajalle suoritettava maksu suhteessa perunoiden painoon niiden tärkkelyspi- toisuuden ja 5 050 gramman suuruisen perunamäärän vedenalaisen painon perusteella. Näin ollen on syytä mukauttaa mainittua liitettä II sen soveltamiseksi markki- nointivuonna 2002/2003 noudattaen samoja määriä kuin ne, joita sovellettiin markkinointivuonna 2001/ 2002. (3) — Markkinointivuosien jatkuvuuden varmistamiseksi tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2002. (4) — Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 97/95 on muutettava. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 97/95 liitteessä II väliotsikko ”Osa B: markkinointivuosi 2001/2002” seuraavasti ”Osa B: markkinointivuodet 2001/2002 ja 2002/2003”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2002. 1 () EYVLL 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 197, 30.7.1994, s. 4. (9) EYVL L 149, 7.6.2002, s. 1. () E () E * EYVLL 16, 24.1.1995, s. 3. YVL L 327, 21.12.1999, s. 37. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen