14. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 157/21 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1997, maa- ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen Espanjassa (lukuun ottamatta Andalusiaa, Asturiaa, Kanariansaa- ria, Cantabriaa, Kastilia-Leonia, Kastilia-La Manchaa, Valencian itsehallintoyh- teisöä, Extremaduraa, Galiciaa, Murciaa, Ceutaa ja Melillaa) liittyviä, tavoitteen 5 a mukaisia yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä koskevan ohjelmakauden 1994 — 1999 yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä tehdyn päätöksen 94/838/EY muuttamisesta (Ainostaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/371/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon =maataloustuotteiden =jalostamisen = ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 866/90 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 10 a artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 867/90( perusteella yhteiset tukitoimet kattavat myös metsätaloustuotteet, komissio on hyväksynyt päätöksellä 94/838/EY (*) maa- ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen Espanjassa (lukuun ottamatta Andalusiaa, Asturiaa, Kanariansaaria, Cantabriaa, Kastilia- Leonia, Kastilia-La Manchaa, Valencian itsehallintoyhtei- söä, Extremaduraa, Galiciaa, Murciaa, Ceutaa ja Melillaa) liittyvän, tavoitteen 5 a mukaisen yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä koskevan ohjelmakauden 1994—1999 yhtenäisen ohjelma-asiakirjan, vuodesta 1994 edellä mainittuun yhtenäiseen ohjelma- asiakirjaan liittyvät tukihakemukset ovat lisääntyneet huomattavasti ja tämän vuoksi EMOTR:n ohjausosaston alun perin tälle asiakirjalle myöntämät määrärahat eivät riitä kattamaan kaikkia vuoteen 1999 asti haettavia ansioi- tuneita investointeja koskevia tukia; komissio on 16 päivänä joulukuuta 1996 tekemällään päätöksellä K(96) 3898/5 hyväksynyt Espanjan tavoitteeseen 1 kuulumatto- mien alueiden rahoitusarviot tavoitteen 5 a mukaisesti (') EYVL N:o L 91, 6.4.1990, s. | () EYVL N:o L 91, 6.4.1990, s. 7 () EYVL N:o L 352, 31.12.1994, s. 16 lukuun ottamatta asetuksessa (ETY) N:o 866/90 säädet- tyjen toimien rahoittamista; säädettyä rahoitussuunni- telmaa vähennetään 54156 837 eculla verrattuna alkupe- räiseen suunnitelmaan, Espanjan hallitus esitti komissiolle 15 päivänä lokakuuta 1996 pyynnön hyväksytyn yhtenäisen ohjelma-asiakirjan muuttamisesta ja tätä pyyntöä täydennettiin 2 päivänä joulukuuta 1996 sekä 6 ja 10 päivänä maaliskuuta 1997 toimitetuilla lisätiedoilla; muutos koskee EMOTR:n alku- peräisen tuen indeksiin sitomista vuoteen 1997 asti sen vuosittaisen jakauman huomioon ottaen, 54 156 837 ecun suuruista siirtoa, josta on tehty neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2328/91(% säädettyjen rahoitusarvioiden mukaiset vähennykset, sekä yhtenäisen ohjelma-asiakirjan uusien rahoitussuunnitelmien käyttöönottamista näiden summien huomioon ottamiseksi, sanotun kuitenkaan muuttamatta asiakirjan muita kohtia, ja tässä päätöksessä säädetty muutos on maatalouden raken- teiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TAMAN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 94/838/EY seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan ensimmäisessä kohdassa summa ”119 000 000 ecua” summalla ”175771 067 ecua”. 2. Korvataan 3 artiklan toisessa kohdassa mainitut rahoi- tussuunnitelmat tämän päätöksen liitteenä olevilla rahoitussuunnitelmilla (*). () EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1 (*) Liitettä ei julkaista EYVL:ssä.