31.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 30/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 174/2002, annettu 30 päivänä tammikuuta 2002, AKT-maista sekä merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2603/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaa- tiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 annetun neuvoston päätöksen 2001/822/EY ('päätös merenta- kaisten alueiden assosiaatioista') (') ja erityisesti sen liitteessä III olevan 6 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 1706/98 (? ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto teki päätöksen merentakaisten alueiden asso- siaatiosta 27 päivänä marraskuuta 2001. Kyseisen päätöksen liitteessä III olevan 6 artiklan 5 kohdan mukaan alkuperäkumulaatio hyväksytään ainoastaan kuoritun — (ruskean) riisin ekvivalenttina ilmaistavan 160 000 tonnin vuotuisen kokonaismäärän puitteissa, ja tähän määrään kuuluu Cotonoun sopimuksessa vahvis- tettu AKT-maista peräisin olevan riisin tariffikiintiö. Merentakaisille maille ja alueille (MMA:t) myönnetään joka vuosi tuontitodistuksia ensin 35000 tonnin määrälle, josta varataan 10 000 tonnia vähiten kehitty- neille MMA:ille. (2) — Tällaisen — kumulaatiojärjestelmän — hallinnon — vuoksi komission asetuksessa (EY) N:o 2603/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2371/1999 (4), vahvistetaan AKT-maista ja MMA:ista peräisin olevan riisin tuontiin sovellettavat yksityiskoh- taiset säännöt. (3) On syytä tarkentaa saadun kokemuksen perusteella tuontitullien laskutavat asetuksen (EY) N:o 1706/98 mukaisesti. (4) — Tuontitodistusten — myöntäminen on = porrastettava vuoden aikana useisiin jaksoihin, jotka määritetään markkinoiden — hallinnoinnin = tasapainottamiseksi. Vähiten kehittyneiden MMA:iden käyttämättä jääneet todistukset on annettava Alankomaiden Antillien ja Aruban käyttöön, ja samalla on säilytettävä erien välisten siirtojen mahdollisuus vuoden aikana. (5) — On syytä perustaa eräille tuotteille todistusjärjestelmä ja vahvistaa todistusten myöntämismenetelmä, jotta maini- 1 () EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. (2) EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12. () EYVL L 351, 16.12.1997, s. 22. ($) EYVL L 328, 22.12.1999, s. 39. tussa päätöksessä säädettyjen määrien tuontia voidaan valvoa. (6b — MMAiista tuotavan riisin tuontitodistusten on oltava voimassa niiden myöntämisvuoden loppuun saakka. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2603/97 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan AKT-maista sekä merenta- kaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt neuvoston päätöksen 2001/822/EY (*) liit- teessä III olevan 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti. (*) EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. 2) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Komissio vahvistaa tullit neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (*) 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (***) soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1503/96 (**) 4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. (*) EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12. (**) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (***) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 71 3) Lisätään 5 artiklan loppuun kohta seuraavasti: ”6. — Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (*) 6 artiklassa säädetään, kuoritun (ruskean), kokonaan hiotun tai osittain hiotun riisin ja rikkoutu- neiden — riisinjyvien — tuontitodistukset ovat voimassa asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (**) 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti — niiden — tosiasiallisesta — myöntämispäivästä alkaen sitä seuraavan kolmannen kuukauden loppuun. Ne voivat kuitenkin olla voimassa ainoastaan myöntä- misvuoden 31 päivään joulukuuta. (*%) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2. (**) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.