03/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 77 377R2254 14.10.77 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 261/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2254/77 annettu 11 päivänä lokakuuta 1977 jäsenvaltioiden humala-alan hyväksytyille tuottajaryhmittymille myöntämän tuen myöntämisestä ja korvaamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 879/73 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis sopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1170/77(%), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1170/77 muutetaan aikaisemmin säädettyjä humalantuottajien ryhmittymien hyväksymisen edellytyksiä; olisi myönnettävä tukea tuottajaryhmitty- mien perustamiseen ja toimintaan, ei ainoastaan asetuk- sen (ETY) N:o 1170/77 voimaan tullessa olemassa ole- ville yhdistyksille, vaan myös sitä aikaisemmin hyväksy- tyille ryhmittymille siinä määrin kuin kummalle tahansa aiheutuu kuluja mukautumisesta, humala-alan rakenteellisista toimenpiteistä 11 päivänä lokakuuta 1977 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2253/77(?) annetaan yleiset säännöt tuen myöntämi- sestä asetuksen (ETY) N:o 1696/71 9 artiklan 3 kohdassa säädettyyn uusiin lajikkeisiin siirtymiseen ja viljelmien uudistamiseen; olisi siis kumottava hallinnollisista syistä jäsenvaltioiden humala-alan hyväksytyille tuottajaryhmit- tymille myöntämän tuen myöntämisestä ja korvaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 1973 annetun asetuksen (ETY) N:o 879/73(4) HI osasto, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 879/73 6 artikla seuraa- vasti: ”6 artikla Tuottajayhdistykset ja yhteenliittymät, jotka on hyväksytty ennen 1 päivää heinäkuuta 1977 asetuk- sen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklan 3 kohdan mukai- sesti voivat saada kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa säädettyä tukea ainoastaan, jos niille aiheu- tuu kuluja asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklassa säädettyihin edellytyksiin mukautumisesta.” 2 artikla Kumotaan asetuksen 879/73 II osasto. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Luxemburgissa 11 päivänä lokakuuta 1977. (*) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (?) EYVL N:o L 137, 3.6.1977, s. 7 (9) EYVL N:o L 261, 14.10.77, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. HUMBLET (%) EYVL N:o L 86, 31.3.1973, s. 26