3. 8. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 203/53 NEUVOSTON DIREKTIIVI 1999/74/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: 1 () () () () 0 5 Neuvosto antoi 7 päivänä maaliskuuta 1988 direktiivin 88/166/ETY (*) yhteisön tuomioistuimen asiassa 131/86 antaman tuomion (häkeissä pidettävien munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 25 päivänä maaliskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/ 113/ETY julistaminen mitättömäksi) täytäntöönpanosta. Mainitun direktiivin 9 artiklassa säädetään, että komissio antaa 1 päivään tammikuuta 1993 mennessä kerto- muksen =tieteellisestä kehityksestä, joka koskee eri tuotantojärjestelmissä pidettävien kanojen hyvinvointia ja mainitun direktiivin liitteen määräyksiä ja johon liite- tään tarvittaessa aiheellisia mukauttamisehdotuksia. Tuotantoeläinten suojelua koskevaan eurooppalaiseen yleissopimukseen perustuvassa, tuotantoeläinten suoje- lusta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetussa neuvoston direktiivissä 98/58/EY (5) otetaan käyttöön yhteisön säännökset yleissopimuksen periaatteiden täytäntöönpa- nemiseksi. Näissä periaatteissa määrätään erityisesti eläinten fysiologisia ja etologisia tarpeita vastaavan kasvatustilan, ruokinnan ja asianmukaisen hoidon järjes- tämisestä kaikille eläimille. Tuotantoeläinten — suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen pysyvä komitea hyväksyi vuonna 1995 yksityiskohtaisen — suosituksen, joka koskee myös munivia kanoja. Munivien kanojen suojelu on yhteisön toimivaltaan kuuluva asia. Kilpailun edellytyksiä vääristävät erot ovat ristiriidassa eläinten ja eläintuotteiden markkinajärjestelyjen moit- teettoman toiminnan kanssa. Johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetussa ja eläinlääkin- täalan tiedekomitean lausuntoon perustuvassa komission kertomuksessa todetaan, että nykyisenlaisissa häkeissä ja myös muunlaisissa tuotantojärjestelmissä pidettävien 10) 11) 12) kanojen hyvinvoinnin edellytykset ovat puutteelliset, ja että tiettyjä kanojen tarpeita ei niissä voida ottaa huomioon. Eri tekijät huomioon ottaen olisi otettava käyttöön mahdollisimman korkeat vaatimukset näiden edellytysten parantamiseksi. Varustelemattomien häkkien käyttö voidaan kuitenkin edelleen sallia määrätyn ajan tietyin edellytyksin, kuten rakenteellisia tai kasvatustilaa koskevia parannuksia teke- mällä. On tarpeen säilyttää niin kanojen hyvinvoinnin osalta kuin eläinten terveyttä koskevalta taloudelliselta ja sosi- aaliselta kannalta sekä ympäristövaikutusten = osalta huomioon otettavien eri näkökohtien välinen tasapaino. Eri tuotantojärjestelmissä pidettävien munivien kanojen hyvinvointia koskevien tutkimuksien jatkuessa on suotavaa antaa säännöksiä, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat valita yhden tai useamman tarkoituksenmukai- simman järjestelmän. Komission on annettava uusi kertomus, johon liittyy tarvittaessa tämän kertomuksen pohjalta tehtyjä aiheel- lisia ehdotuksia. Direktiivi 88/166/ETY olisi kumottava ja korvattava, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1. Tässä — direktiivissä 1 artikla vahvistetaan — munivien = kanojen suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset. 2. Tätä direktiiviä ei sovelleta: — alle 350 munivan kanan tuotantolaitoksiin, — siitostarkoituksiin pidettävien munivien kanojen tuotanto- laitoksiin. Näitä laitoksia koskevat kuitenkin edelleen direktiivissä 98/ 58/EY asetetut asiaa koskevat vaatimukset. 2 artikla 1. — Tarvittaessa sovelletaan direktiivin 98/58/EY 2 artiklan määritelmiä. 2. — Lisäksi tässä direktiivissä tarkoitetaan: EYVL € 157, 4.6.1999, s. 8. EYVL € 128, 7.5.1999, s. 78. EYVL € 101, 12.4.1999. EYVL L 74, 19.3.1988, s. 83. EYVL L 221, 8.8.1998, s. 23. a) 'munivilla kanoilla' Gallus gallus-lajiin kuuluvia muninta- kypsiä kanoja, joita pidetään muuhun kuin haudottavaksi tarkoitettujen munien tuotantoa varten;