L 12/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18.1. 2000 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön taloudellisesta tuesta kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien torjumisesta Portugalille aiheutuneisiin menoihin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4516) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/34/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organis- mien jäsenvaltioihin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämi- seen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/53/EY (?), ja erityisesti sen 19 artiklan c alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Yhteisö voi direktiivin 77/93/ETY nojalla myöntää jäsen- valtioille taloudellista tukea sellaisiin tarpeellisiin toimen- piteisiin liittyvien menojen kattamiseksi, joita on toteu- tettu tai joita aiotaan toteuttaa kolmansista maista tai yhteisön muilta alueilta peräisin olevien haitallisten orga- nismien kulkeutumisen estämiseksi tuhoamalla ne, tai jos se ei ole mahdollista, estämällä niiden leviäminen. 2) Portugali on hakenut kyseistä yhteisön tukea ja esittänyt toimenpideohjelman Portugaliin vuonna 1995 kulkeutu- neen perunan vaalean rengasmädän aiheuttajan Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. -kasvintuhoojan hävittämiseksi. Ohjelmassa määritellään tavoitteet, toteu- tetut toimenpiteet sekä niiden kesto ja kustannukset, jotta yhteisö voi osallistua niiden rahoitukseen. 3) Yhteisön taloudellinen tuki voi kattaa enintään 50 prosenttia tukikelpoisista menoista. 4) Portugalille vuosina 1996—1997 aiheutuneet menot liit- tyvät tartunnan saaneiden perunoiden hävittämiseen, koneiden ja tilojen desinfiointiin, rikkakasvien torjuntaan tartunnan saaneella alueella, kasvien terveystarkastuksiin () EYVL L 26, 31.1.1977, s. 20. (2) EYVL L 142, 5.6.1999, s. 29. ja näytteiden ottamiseen ja analyysien tekemiseen peru- noista. 5) Portugalin toimittamien teknisten tietojen perusteella pysyvä kasvinsuojelukomitea on voinut eritellä tilanteen tarkasti ja kokonaisvaltaisesti. 6) Madeiran alueella myönnetään yhteisön erityistä ta- loudellista tukea muiden kasveille ja kavituotteille haital- listen organismien kuin Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. -kasvintuhoojan hävittämis- ja valvon- taohjelman täytäntöönpanemiseksi. 7) — Jäljempänä 2 artiklassa tarkoitetun tuen myöntäminen ei estä tuen myöntämistä muille mahdollisille tarpeellisille lisätoimille, jotka on toteutettu tai toteutetaan kulloinkin kyseessä olevien haitallisten organismien hävittämistä tai valvontaa koskevan tavoitteen saavuttamiseksi; sellainen avustus olisi uuden päätöksen kohteena. 8) Tällä päätöksellä ei rajoiteta direktiivin 77/93/ETY 19 artiklan d alakohdan mukaisten sellaisten komission tarkastusten lopputulosta eikä seurauksia, joilla tutki- taan, johtuuko haitallisten organismien kulkeutuminen riittämättömistä tutkimuksista tai tarkastuksista. 9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön taloudellisen tuen myöntäminen Portu- galille aiheutuneisiin menoihin, jotka liittyvät direktiivin 77/ 93/ETY 19 artiklan c alakohdan 2 kohdassa määriteltyihin tarpeellisiin toimenpiteisiin Ralstonia solanacearum -kasvintu- hoojan torjumiseksi.