03/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31 377R1620 N:o L 181/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.7.77 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1620/77 annettu 18 päivänä heinäkuuta 1977 Libanonista peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon parlamentin lausunnon(') sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välinen yhteistyösopimus sekä välivaiheen sopimus(?), jonka tar- koituksena on saattaa tietyt yhteistyösopimuksen tavaroi- den kauppaa koskevat säännökset voimaan ennakolta, allekirjoitettiin 3 päivänä toukokuuta 1977, yhteistyösopimuksen 18 artiklassa ja välivaiheen sopi- muksen 11 artiklassa määrätään yhteisen tullitariffin ala- nimikkeeseen 15.07 A I kuuluvan, kokonaan Libanonissa tuotetun ja suoraan tästä maasta yhteisöön kuljetettavan oliiviöljyn tuontia koskevasta erityisjärjestelystä; tämän järjestelyn täytäntöönpano edellyttää soveltamissääntöjen antamista, sillä edellytyksellä,. että Libanonin tasavalta kantaa eri- tyistä vientimaksua, kyseisessä järjestelyssä määrätään tähän öljyyn sovellettavaan tuontimaksuun tehtävästä kiinteämääräisestä vähennyksestä, joka on 0,50 laskenta- yksikköä 100 kilogrammalta sekä samaan maksuun teh- tävästä alennuksesta, joka on erityisen vientimaksun mää- rän suuruinen, mutta.on kuitenkin enintään 4 laskentayk- sikköä 100 kilogrammalta, ja olisi säädettävä, että erityisen vientimaksun olisi yhteis- työsopimuksen ja välivaiheen sopimuksen mukaisesti hei- jastuttava öÖljyn hintaan yhteisöön tuotaessa; kyseisen järjestelyn oikean soveltamisen takaamiseksi olisi toteu- tettava tarvittavat toimenpiteet, jotta erityinen vienti- maksu maksetaan viimeistään öljyn tuontihetkellä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jos Libanonin tasavalta soveltaa yhteisen tullitariffin ala- nimikkeeseen 15.07 A I kuuluvaan, kokonaan Libano- () Lausunto on annettu 8 päivänä heinäkuuta 1977. (?) EYVL N:o L 133, 27.5.1977, s. 1 nissa tuotettuun ja suoraan tästä maasta yhteisöön kulje- tettavaan puhdistamattomaan oliiviöljyyn erityistä vienti- maksua, tämän öljyn tuontiin yhteisössä sovellettava maksu on rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(?), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/73(%), 13 artiklan mukaisesti laskettu tuontimaksu tai erityisesti oliiviöljyn maailmanmarkkinatarjousten määrittämistä koskevista erityistoimenpiteistä 23 päivänä marraskuuta 1976 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2843/76(5) sääde- tystä | tarjouskilpailumenettelyn soveltamisesta johtuva tuontimaksu, josta on vähennetty — 0,50 laskentayksikköä 100 kilogrammalta ja — Libanonin tasavallan tästä öljystä kantaman erityisen vientimaksun suuruinen määrä, joka on kuitenkin enintään 4 laskentayksikköä 100 kilogrammalta. 2 artikla Edellä 1 artiklassa säädettyä järjestelyä sovelletaan kaik- keen tuontiin, josta tuoja esittää oliiviöljyn tuonnin yhteydessä todisteen siitä, että mainitussa artiklassa tar- koitettu erityinen vientimaksu on heijastunut tuontihin- taan. 3 artikla Jos Libanonin tasavalta ei sovella erityistä vientimaksua, 1 artiklassa määritellyn öljyn tuonnista yhteisössä kannet- tava maksu on asetuksen N:o 136/66/ETY 13 artiklan mukaisesti laskettu tuontimaksu tai asetuksessa (ETY) N:o 2843/76 säädetystä tarjouskilpailumenettelystä joh- tuva tuontimaksu, josta on vähennetty 0,50 laskentayk- sikköä 100 kilogrammalta. (9) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 ()) EYVL N:o L 175, 29.6.1973, s. 5 (*) EYVL N:o L 327, 26.11.1976, s. 4