15/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 63 37710312 N:o L 105/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.4.77 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1977, väestön biologisesta seulonnasta lyijylle altistumisen varalta (77/312/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön keskeisiä tehtäviä on edistää koko yhteisössä taloudellisen toiminnan yhtenäistä kehi- tystä sekä jatkuvaa ja tasapainoista kasvua, johon väistä- mättä kuuluu ympäristön pilaantumisen ja siitä johtuvien haittojen torjuminen sekä elämisen laadun ja ympäristön- suojelun parantaminen, lyijyn monet eri käyttötavat aiheuttavat tällä hetkellä lyijykuormitusta monille ympäristön alueille, lyijyn monet lähteet ympäristössä vaikeuttavat yksilön kokonaisaltistuksen määrittämistä tämän epäpuhtauden osalta ja tämän vuoksi ihmisten terveyden suojeleminen edellyttää mahdollisimman tarkkaa yksilön seurantaa lyi- jyn kokonaiskertymän osalta, on suoritettava väestön biologinen seulonta lyijylle altis- tuksen varalta ja arvioitava seulonnan tulokset uusien ehdotusten laatimiseksi tarvittaessa, (1) EYVL N:o € 50, 4.3.1976, s. 9 (2) EYVL N:o € 28, 9.2.1976, s. 31 olisi suotavaa määritellä kyseisen seulonnan tekniset jär- jestelyt ja biologiset vertailuarvot, veren lyijypitoisuuden määrittäminen on nykyisin paras keino arvioida yksilön vastikään ympäristössä olevalle lyijylle altistumisen seurauksena saamaa lyijyannosta ja delta-aminolevuliinihappodehydrataasin (ALAD) entsy- maattinen aktiivisuus voidaan käyttää osoitus- tai lisätes- tinä lyijylle altistuksen määrittämiseksi, ja Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmassa ympäristöalan toimenpiteiksi(?) määrätään elämisen laadun parantami- seen tähtäävien kansallisten ohjelmien yhteensovittami- sesta ja edellytetään ensisijaisia toimia lyijyn osalta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet yhteisen menettelyn soveltamiseksi biologisessa seulon- nassa arvioitaessa väestön altistumista lyijylle työpaikan ulkopuolella. 2 artikla Mainittu yhteinen menettely, jonka soveltamisaika rajoi- tetaan neljään vuoteen, perustuu veren lyijypitoisuuden mittaamiseen. Osoitus- tai lisätestinä voidaan käyttää myös ALAD:n mittaamista liitteissä II ja IIT määrättyjä menettelyjä nou- dattaen. (?) EYVL N:o € 112, 20.12.1973, s. 3