L 351/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 12. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2596/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 149 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että vuoden 1994 liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätään ajasta, jona sovelletaan siirtymäkauden toimen- piteitä helpottamaan siirtymistä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen aikaan voimassa olevista järjestelmistä yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisesta aiheutuviin järjestelmiin kyseisessä liittymisasiakirjassa määritellyin edellytyksin, ja erityisesti uusien järjestelmien soveltami- sesta määrätystä päivästä alkaen johtuvien vaikeuksien ratkaisemiseksi; tämä määräaika päättyy 31 päivänä joulu- kuuta 1997, tietyillä aloilla näitä vaikeuksia ei ole voitu ratkaista määrättyyn päivään mennessä; siksi on aiheellista käyttää liittymisasiakirjassa määrättyä mahdollisuutta pidentää kyseistä aikaa; tätä aikaa olisi pidennettävä vuodella, ja maito- ja maitotuotealalla on kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapitoisuutta koskevien vaatimusten osalta Suomessa ja Ruotsissa edelleen vaikeuksia; näitä vaikeuksia ei voida ratkaista 31 päivään joulukuuta 1998 mennessä; siten tässä erityistapauksessa olisi käytettävä vuoden 1994 liittymisasiakirjan mukaista mahdollisuutta pidentää kyseistä aikaa kahdella vuodella, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Pidennetään vuoden 1994 liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua aikaa 31 päivään joulukuuta 1998. Tätä aikaa pidennetään kuitenkin 31 päivään joulukuuta 1999 Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kultukseen tarkoi- tetun maidon rasvapitoisuutta koskevien vaatimusten osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. (') EYVL € 352, 20.11.1997, s. 11 (?) Lausunto annettu 17 päivänä joulukuuta 1997 (ei vielä julkais- tu virallisessa lehdessä). Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja