13.12.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 328/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2425/2001, annettu 3 päivänä joulukuuta 2001, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoi- tuksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2848/ 2000 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Färsaarten välisen sopimuspöytä- kirjan mukaisesti Färsaarilla on oikeus suurempaan harmaaturskakiintiöön kuin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2848/2000 (?) säädetään. Sen vuoksi tämän kannan vuoden 2001 kalastusmahdollisuuksia on tarkasteltava uudelleen. (2) — Yhteisö on Ruotsin puolesta sopinut Puolan kanssa, että Ruotsille jaettu oikeus kalastaa Puolan vesillä siirretään yhteisön vesille. (3) — Pohjois-Atlantin villakuoreen lopullinen saalisrajoitus on vahvistettu, ja siksi tämän kannan yhteisön kiintiö Grön- lannin vesillä olisi vahvistettava lopullisesti. (4) — Punasimpun —levinneisyysalue kuuluu sekä Koillis- Atlantin — kalastuskomission (NEAFC) että Luoteis- Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyn alaisuuteen. Tämän vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön menettely, jolla molemmilla alueilla pyydettyjä saaliita pidetään samaan kantaan kuuluvina, kuten NEAFC:n ja NAFOn maalis- kuussa 2001 pidetyissä kokouksessa suositeltiin. (5 — NAFOssa on maaliskuussa 2001 vahvistettu uudet pohjankatkaravun kalastuspäivien lukumäärää koskevat rajoitukset. (6) — Amerikan trooppisten kalojen suojelukomissio (LATTC) hyväksyi kesäkuussa 2001 pitämässään vuosittaisessa kokouksessa keltaevätonnikalan saalisrajoitukset. Vaikka yhteisö ei ole tämän järjestön jäsen, nämä saalisrajoi- tukset on tarpeen panna täytäntöön kalavarojen kestävän hoidon varmistamiseksi. (7) — NEAFC suositteli maaliskuussa uusia suojelualueita kolja- kannan säilyttämiseksi. () EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1). () EYVL L 334, 30.12.2000, s. 1. (8) — Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio (IBSFC) on maaliskuussa 2001 suositellut uusia turskan kalastusta koskevia teknisiä säilyttämistoimenpiteitä. Nämä suosi- tukset olisi pantava täytäntöön yhteisössä. (9 — Euroopan yhteisö, Norja ja Färsaaret ovat tehneet kalas- tuslisenssijärjestelmää koskevia sopimuksia. (10) — Mustakitaturskakannan biologinen tilanne ei salli lisäka- lastusta kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla ICES II -alueilla. Tämän vuoksi suuruudeltaan nollan TAC olisi vahvistettava tälle vuodelle NEAFC-sääntelyalueeseen kuuluville ICES-alueille 1 ja II. (11) — Asetusta (EY) N:o 2848/2000 olisi muutettava vastaa- vasti. (12) — Yhteisön kalastajien toimeentulon varmistamiseksi on tärkeää, että nämä TACt ja kiintiöt sisältävää lainsää- däntöä sovelletaan sinä vuonna, jota nämä koskevat. Ottaen huomioon asian kiireellisyys on ehdottoman välttämätöntä myöntää poikkeus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisöjen perustamis- sopimusten liitteenä olevan kansallisten kansanedustus- laitosten asemaa Euroopan unionissa koskevassa pöytä- kirjassa olevan 1 osan 3 kohdassa mainittuun kuuden viikon määräaikaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 2848/2000 seuraavasti: 1) korvataan liitteen I tiedot tämän asetuksen liitteen I B vastaavilla tiedoilla; 2) korvataan liitteen I A kohta tämän asetuksen liitteessä Ia olevalla kohdalla; 3) korvataan liitteen II tiedot tämän asetuksen liitteen I C vastaavilla tiedoilla; 4) lisätään liitteeseen I C tämän asetuksen liitteessä Ila oleva kohta; 5) muutetaan liite I E seuraavasti: i) korvataan vastaavat tiedot tämän asetuksen liitteen III tiedoilla; ii) lisätään tämän asetuksen liitteessä IV olevat tiedot; 6) lisätään liitteeseen I F tämän asetuksen liitteessä V olevat tiedot;