9.4.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 95/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä syyskuuta 1998, FY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisesta menettelystä (IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference -sopimus) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2617) (Ainoastaan englannin-, ruotsin-, saksan- ja tanskankielinen tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/243/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta, ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 ja 86 artik- lan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen, 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17(f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itä- vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja eri- tyisesti sen 3 ja 15 artiklan, ottaa huomioon kilpailusääntöjen soveltamisesta rau- tatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen 19 päivänä hei- näkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1017/68 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 ja 22 artiklan, ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 ja 86 artik- lan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen (1) EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62. (?) EYVL L 175, 23.7.1968, s. 1. 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston ase- tuksen (ETY) N:o 4056/86 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liit- tymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 ja 19 artiklan, ottaa huomioon menettelyn aloittamisesta tässä asiassa 24 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn komission pää- töksen, on antanut kyseessä oleville yrityksille mahdollisuuden esittää huomautuksensa komission esittämistä vasta- väitteistä ja tuoda esille muita seikkoja asetuksen N:o 17 19 artiklan, asetuksen (ETY) N:o 1017/68 26 artik- lan ja asetuksen (ETY) N:o 4056/86 23 artiklan mukaisesti, tarkasteltuina yhdessä komission asetusten (ETY) N:o 99/63 (*), (ETY) N:o 1630/69 (5) ja (ETY) 4260/88 ($) kanssa, ja on kuullut asiasta kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komi- teaa, liikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komi- teaa sekä meriliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-an- tavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: 3) EYVL L 378, 31.12.1986, s. 4. () ($) EYVL L 127, 20.8.1963, s. 2268/63. (*) EYVL L 209, 21.8.1969, s. 11. (*) EYVL L 376, 31.12.1988, s. 1.