L 149/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1045/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnoinnista 1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesäkuuta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (') ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että luettelon CXL mukaisesti yhteisö on sitoutunut avaamaan jalostettavaksi — tarkoitettua — jäädytettyä — naudanlihaa koskevan 50700 tonnin tuontitariffikiintiön; olisi vahvis- tettava 1 päivänä heinäkuuta 1998 alkavana kiintiövuonna 1998/1999 sovellettavat säännöt, jäädytetyn naudanlihan tuonti tariffikiintiön mukaisesti oikeuttaa paljoustullin suspendoimiseen kokonaan, silloin kun liha on tarkoitettu sellaisen säilykeruuan valmistuk- seen, joka ei sisällä muita luontaisia ainesosia kuin nauta- eläinten lihaa ja hyytelöä; lihan ollessa tarkoitettu naudan- lihaa sisältäviin muihin jalostettuihin tuotteisiin tuonti oikeuttaa 55 prosentin suuruisen autonomisen paljous- tullin suspensioon; tariffikiintiötä jaettaessa kahden edellä mainitun — tuontijärjestelmän — välillä = olisi — otettava huomioon vastaavassa tuonnissa aikaisemmin saatu koke- mus, keinottelun välttämiseksi kiintiöstä osalliseksi pääseminen olisi sallittava ainoastaan toimiville jalostajille, jotka harjoittavat — jalostustoimintaa — neuvoston — direktiivin 77/99/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/68/EY (*), 8 artiklan mukaisesti hyväksy- tyssä jalostuslaitoksessa, tämän tariffikiintiön mukaisesti yhteisöön tapahtuvan tuonnin osalta edellytetään tuontitodistuksen esittämistä; todistukset voidaan antaa tuontioikeuksien myöntämisen jälkeen hyväksyttyjen jalostajien hakemusten perusteella; mikäli tämän asetuksen säännöksistä ei muuta johdu, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistus- todistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta (') EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1 (?) EYVL L 26, 31.1.1977, s. 85 (?) EYVL L 332, 30.12.1995, s. 10 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1033/98 (*), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodis- tusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 759/98 (7), säännöksiä sovelletaan tämän asetuksen mukaisesti annettuihin tuon- titodistuksiin, tämän tariffikiintiön soveltaminen edellyttää tuonnin tarkkaa valvontaa sekä käyttöä ja määräpaikkoja koskevia tehokkaita tarkastuksia; tämän vuoksi jalostus olisi sallit- tava ainoastaan tuojajäsenvaltiossa; lisäksi olisi säädettävä vakuudesta sen varmistamiseksi, että tuontiliha käytetään tariffikiintiövaatimusten mukaisesti; vakuuden suuruus on syytä vahvistaa ottaen huomioon tariffikiintiöjärjestel- mässä ja sen ulkopuolella sovellettavien tullien välinen ero, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan 1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesä- kuuta 1999 — kestävälle — ajanjaksolle CN-koodeihin 0202 20 30, 020230 10, 020230 50, 02023090 tai 0206 29 91 kuuluvan ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoi- tetun luullisen jäädytetyn naudanlihan 50700 tonnin tuontitariffikiintiö. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kokonaismäärä jaetaan kahteen osaan: a) 38 000 tonnia jäädytettyä naudanlihaa, joka on tarkoi- tettu 7 artiklan a kohdassa määritetyn säilykeruoan valmistukseen, b) 12700 tonnia jäädytettyä naudanlihaa, joka on tarkoi- tettu 7 artiklan b kohdan määritelmää vastaavien tuot- teiden valmistukseen. ZA (%) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1 ()) EYVL L 148, 19.5.1998, s. 4 (e) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35 () EYVL L 105, 4.4.1998, s. 7