13/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 161 378L0630 N:o L 206/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.7.78 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1978, tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/118/ETY muuttamisesta en- simmäisen kerran (78/630/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käy- tettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 76/118/ETY(*) 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vain direktiivin liitteessä mainittuja ja määri- teltyjä nimityksiä saadaan käyttää siinä määritellyistä tuot- teista; saman liitteen 1 kohdan c alakohdassa viitataan nimi- tykseen ”makeuttamaton, osittain kuorittu maitotiiviste” ja määritellään se; edellä mainitun säännöksen mukaan ainoa maitotuote, jota voidaan myydä vähittäiskaupassa tällä nimi- tyksellä, on osittain kuivattu maito, joka sisältää 4—4,5 paino- prosenttia rasvaa ja vähintään 24% maidon kiintoaineita, ottaen huomioon ostajien vaikeudet ymmärtää asia, direktii- vin 76/118/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellaan tietyt nimi- tykset, joiden käyttö voidaan varata kyseisten jäsenvaltioiden alueelle, ja samanlaisia vaikeuksia on todettu tietyissä jäsenvaltioissa makeuttamattoman, osittain kuoritun maitotiivisteen osalta, (*) EYVL N:o C 183, 1.8.1977, s. 59 (*) EYVL N:o C 84, 8.4.1978, s. 3 () EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 49 jota saadaan myydä vähittäiskaupassa; sen vuoksi on tarpeen laajentaa direktiivin 76/118/ETY 3 artiklan 2 kohdassa sää- detty, edellä mainituilla nimityksillä vähittäiskaupassa myy- täviä tuotteita koskeva mahdollisuus näihin valtioihin, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 76/118/ETY 3 artiklan 2 kohtaan seu- raava: ”d) ”Geövaporeerde halfvolle melk” Belgiassa ja Alan- 49 komaissa ja ”lait demi-6cr6m6 concentr6” ja ”lait demi-Ccrem6 concentr6 non sucr6” Belgiassa, Rans- kassa ja Luxemburgissa tarkoittamaan vähittäis- myynnin yhteydessä liitteen 1 kohdan c alakohdassa määriteltyä tuotetta.” 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 1978. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DALSAGER