L 108/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.4.1999 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 856/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, erityisen tukikehyksen vahvistamisesta perinteisille AKT-banaanien toimittaja- valtioille EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 w artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), noudattaa — perustamissopimuksen 189 <c artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsoo, että (1) Euroopan unionia sitovat AKT-maiden kanssa tehty Lomen sopimus ja erityisesti sen pöytäkirja N:o 5, jonka tarkoituksena on turvata AKT-valti- oiden etujen säilyminen Euroopan markkinoilla ja markkinoille pääsy vähintään yhtä hyvillä ehdoilla kuin aikaisemmin sekä parantaa AKT-banaanien tuotannon ja kaupan pitämisen edellytyksiä, (2) banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä anne- tussa asetuksessa (ETY) N:o 404/93 (?) asetetaan puitteet — perinteisten — AKT-toimittajavaltioiden yhteisön markkinoilla aiemmin saamien etujen jatkamiselle, (3) erityisesti mainitun asetuksen IV osastossa vahvis- tetut kauppajärjestelyt kolmansien maiden kanssa on tarkoitettu sallimaan niiden AKT-valtioiden, jotka ovat perinteisesti yhteisön toimittajia, tuotta- mien banaanien myynti yhteisön markkinoilla ja taata — tuottajille riittävät tulot edellä esitetyn yhteisön sitoumuksen mukaisesti, (') EYVL C 364, 25.11.1998, s. 14. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 19. kesäkuuta 1998 (EYVL C 210, 6.7.1998), neuvoston yhteinen kanta, annettu 5. lokakuuta 1998 (EYVL C 364, 25.11.1998), ja Euroopan parla- mentin päätös, tehty 28. tammikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?)) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (EYVL L 210, 28.7.1998, s. 28). (4) (7) (10) näitä kauppajärjestelyjä on muutettu asetuksella (EY) N:o 1637/98, kyseiset muutokset ovat muuttaneet huomattavasti perinteisten AKT-toimittajavaltioiden kaupan pitä- misen edellytyksiä ja ne voivat haitata etenkin heikoimmassa asemassa olevia toimittajia, perinteisiltä AKT-toimittajavaltioilta vaaditaan siten erityisiä ponnisteluja niiden sopeutumiseksi uusiin kaupan pitämisen edellytyksiin, jotta ne voisivat toimia edelleen yhteisön markkinoilla ja jotta perinteiset AKT-toimitukset — olisivat — edelleen kannattavia, perinteisille WAKT-toimittajavaltioille — olisi sen vuoksi neljännessä Lomen AKT—ETY-yleissopi- muksessa määrätyn avun lisäksi myönnettävä teknistä ja taloudellista apua uusiin kaupan pitä- misen edellytyksiin sopeutumista ja erityisesti kilpailukyvyn parantamista varten; samalla olisi kannustettava ympäristöhaittoja aiheuttamattomien ja sosiaalisten vaatimusten mukaisten tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevien menetelmien käyt- töönottoa, koska avun olisi liityttävä uusista markkinaolosuh- teista johtuviin erityistoimiin, olisi vahvistettava puolueettomat perusteet avun määrän vahvistami- selle, avun olsi oltava väliaikaista ja se olisi lopetettava asteittain ja tasaisesti, jotta varmistettaisiin sen soveltuvuus asetettuihin tavoitteisiin, ja näiden säännösten täytäntöönpanon helpottami- seksi olisi jäsenvaltioiden ja komission välillä otet- tava käyttöön tiivistä yhteistyötä edellyttävä menet- tely,