17.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 279/51 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä lokakuuta 2002, Venäjältä peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyk- sistä tehdyn päätöksen 97/102/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3842) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/808/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuot- teiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Venäjältä peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot- teiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä 16 päivänä — tammikuuta 1997 annetussa komission päätöksessä 97/102/EY (?) ilmoitetaan, että Venäjän federaation kalastuskomitea, jota avustaa kansallinen terveys- ja tautivalvontakomitea (Goskomsanepidnadzor) on Venäjän toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet täyttävät direktiivin 91/493/ETY vaatimukset. Venäjän hallinnon uudelleenorganisoinnin vuoksi kalas- tustuotteille terveystodistuksia myöntävä toimivaltainen viranomainen on nykyään Venäjän federaation kansal- linen kalastuskomitea, jota avustaa Venäjän federaation terveysministeriön (Minzdrav) terveys- ja tautivalvonta- osasto (Gossanepidnadzor). Tämä uusi viranomainen pystyy — tehokkaasti — tarkastamaan — voimassaolevan lainsäädännön soveltamisen. Päätöksen 97/102/EY sanamuoto olisi yhdenmukaistet- tava eräistä kolmansista maista peräisin olevien kalastus- ja — vesiviljelytuotteiden — erityisistä tuontivaatimuksista myöhemmin tehtyjen komission päätösten kanssa. Päätös 97/102/EY olisi muutettava vastaavasti. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ()) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. () EYVL L 35, 5.2.1997, s. 23. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 97/102/EY seuraavasti: 1) 4) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Venäjän = federaation kansallinen kalastuskomitea, jota avustaa Venäjän federaation terveysministeriön (Minzdrav) terveys- ja tautivalvontaosasto (Gossanepidnadzor), on Venäjän toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493JETY vaatimusten mukaisia.” Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. — Venäjältä yhteisöön tuotavien kalastustuotteiden on täytettävä kohdassa 2, 3 ja 4 säädetyt edellytykset. 2. — Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asian- mukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle lius- kalle laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A. 3. — Tuotteiden on tultava liitteessä B olevassa luettelossa mainitusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmä- varastosta tai rekisteröidystä pakastusaluksesta. 4. Jos on kyse muista kuin irtotavarana olevista säilyk- keiden valmistukseen tarkoitetuista jäädytetyistä kalastus- tuotteista, pakkaukseen on merkittävä pysyvin kirjaimin ilmaisu RUSSIA ja alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kyl- mävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinu- mero.” Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Todistuksessa on oltava GOSSANEPIDNADZOR:n edus- tajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä GOSSANEPID- NADZOR:n virallinen leima, joiden tulee olla merkitty todis- tukseen tehtyjen muiden hyväksymismerkintöjen väristä poikkeavalla värillä.” Korvataan liite A tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2002.