03/Nide 36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 137 391L0067 19.2.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 46/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 28 päivänä tammikuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille (91/67/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että vesiviljellyt eläimet ja tuotteet sisältyvät perustamis- sopimuksen liitteessä II olevaan luetteloon, vesiviljeltyjen eläinten kasvatus ja vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden — markkinoille — saattaminen = ovat tulolähde kalastusalalla työskenteleville henkilöille, tämän alan terveyssäännöstä on säädettävä yhteisön tasolla alan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi ja tuot- tavuuden lisäämiseksi, tässä yhteydessä on tärkeää edistää sisämarkkinoiden toteutumista ehkäisemällä tarttuvien tautien leviämistä, vesiviljeltyjen eläinten terveystilanne ei ole sama koko yhteisön alueella, joten on turvauduttava vyöhykkeen käsit- teeseen käsiteltäessä kyseisiä alueen osia, on tarkoituksenmukaista määritellä perusteet ja menet- telytavat — tällaisten — vyöhykkeiden — hyväksynnän myöntämistä, säilyttämistä, keskeyttämistä, palauttamista ja peruuttamista varten, on turvauduttava sellaisen viljelylaitoksen käsitteeseen, joka on saavuttanut erityisen eläinten terveyteen liittyvän aseman, on tarkoituksenmukaista määritellä perusteet ja menet- telytavat — tällaisten — viljelylaitosten — hyväksynnän myöntämistä, säilyttämistä, keskeyttämistä, palauttamista ja peruuttamista varten, (1) EYVL N:o C 84, 2.4.1990, s. 42 (?) EYVL N:o C 19, 28.1.1991 () EYVL N:o C 332, 31.12.1990 on tarpeen asettaa vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden tuontiin — kolmansista — maista — sovellettavat — yhteisön vaatimukset; näihin vaatimuksiin on sisällytettävä aiheelliset suojatoimenpiteet, on saatava aikaan yhteisön tarkastusjärjestelmä tämän direktiivin säännösten noudattamisen tarkastamiseksi, on ryhdyttävä tieteellisiin tutkimuksiin, jotta myöhemmin voidaan täydentää tässä direktiivissä säädettyjä sääntöjä, ja on tarpeen säätää menettelystä tiiviin ja tehokkaan yhteistyön aikaansaamiseksi komission ja jäsenvaltioiden välille pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 LUKU Yleiset säännökset 1 artikla Tässä direktiivissä määritellään eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, jotka koskevat vesiviljeltyjen eläinten ja tuot- teiden saattamista markkinoille. Tätä direktiiviä sovelletaan rajoittamatta lajien säilyttämistä koskevien yhteisön tai kansallisten säännösten soveltamista. 2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: 1 — *vesiviljellyllä — eläimellä? joltakin — viljelylaitokselta peräisin olevia eläviä kaloja, äyriäisiä tai nilviäisiä, mukaan luettuna jollekin viljelylaitokselle vietäväksi tarkoitetut luonnosta peräisin olevat, 2 *vesiviljellyllä tuotteilla? vesiviljellyistä eläimistä saatavia tuotteita, jotka on tarkoitettu joko viljelyyn, kuten mätimunat ja sukusolut, tai ihmisravinnoksi,