7. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 117/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 820/97, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1997, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen 0), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että BSE-taudin aiheuttama kriisi on tehnyt naudanliha- ja naudanlihatuotteiden markkinat epävakaiksi; vakauden palauttaminen näille markkinoille on osoittautunut välttä- mättömäksi; vakauden palauttaminen tapahtuu tehok- kaimmin parantamalla näiden tuotteiden tuotannon ja markkinoille saattamisen avoimuutta erityisesti niiden jäljitettävyyden osalta, tämän tavoitteen saavuttamiseksi on ensisijaisen tärkeää toisaalta ottaa tuotantovaiheessa käyttöön nykyistä tehok- kaampi nautojen tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä ja toisaalta — markkinoillesaattamisvaiheessa — objektiivisiin perusteisiin pohjautuva erityinen yhteisön merkintäjärjes- telmä naudanliha-alalla, tämän parantamisen antamat takuut täyttävät myös tietyt yleistä etua, kuten kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelua, koskevat vaatimukset, sen seurauksena kuluttajien luottamus naudanlihan ja naudanlihatuotteiden laatuun lisääntyy, eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteutumista varten 26 päivänä kesä- kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) () EYVL N:o € 349, 20.11.1996, s. 10 ja EYVI. N:o C 100, 27.3.1997, s. 22. (?) EYVL N:o € 85, 17.3.1997 ()) EYVL N:o C 66, 3.3.1997, s. 84 . () EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49). 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, että yhteisön sisäisessä kaupassa eläimet on varustettava tunnisteella yhteisön määräysten mukaisesti ja että eläimet on rekiste- röitävä siten, että alkuperä- tai kauttakulkutila, keskus tai järjestö voidaan jäljittää, ja että nämä tunnistus- ja rekiste- röintijärjestelmät on laajennettava kunkin jäsenvaltion alueen sisällä tapahtuviin eläinten siirtoihin ennen 1 päivää tammikuuta 1993, kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlää- kintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivin 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (*) 14 artiklassa sääde- tään, että direktiivin 90/425/ETY 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukainen kyseisten eläinten tunnisteella varus- taminen ja rekisteröiminen on, teuraseläimiä ja rekisteröi- tyjä hevoseläimiä lukuun ottamatta, tehtävä sen jälkeen, kun mainitut tarkastukset on suoritettu, yhteisön tiettyjen maatalousalan tukijärjestelmien hallin- noiminen vaatii tietynlaisen karjan yksilöllistä tunnista- mista; tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien on tämän vuoksi sovelluttava tällaisten toimenpiteiden soveltami- seen ja valvontaan; (...), on tarpeen varmistaa tiedon nopea ja tehokas vaihto jäsen- valtioiden välillä tämän asetuksen moitteettomaksi sovel- tamiseksi; yhteisön säännökset on annettu jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten — keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden ja komission yhteistyöstä tulli- ja maata- lousasioita koskevan lainsäädännön oikean soveltamisen varmistamiseksi 19 päivänä toukokuuta 1981 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1468/81 (*) ja jäsenval- tioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta () EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty- misasiakirjalla. () EYVL N:o L 144, 2.6.1981, s. 1, muutettuna asetuksella (ETY) N:o 945/87 (EYVL N:o L 90, 2.4.1987, s. 3).