27.4.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 109/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä syyskuuta 1998, Italian Italstrade SpA:lle myöntämän tuen ehdollisesta hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2859) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/269/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asian- omaisia esittämään huomautuksensa (!), sekä katsoo seuraavaa: Italstrade SpA, jäljempänä ”Italstrade?, on yhtiö, jonka toimialana on perusrakenteiden (tiet, rautatiet jne.) suunnittelu ja rakentaminen. Italstraden ainoa omis- taja oli alunperin Iritecna SpA, jäljempänä ”Iritecna', joka on Italien valtionvarainministeriön sataprosentti- sesti hallinnassa olevan IRI SpA:n, jäljempänä ?IRTF, (1) EYVL C 328, 30.10.1997, s.3. kokonaan omistama holdingyhtiö. Järjestääkseen uudelleen suunnittelu- ja rakennustoimialansa IRI tote- utti vuonna 1993 seuraavat toimenpiteet: — Iritecnan asettaminen selvitystilaan; tämän toimen- piteen kokonaiskustannukset olivat 4 490 miljardia Italien liiraa (2,3 miljardia ecua), — uuden holdingyhtiön Fintecna SpA:n, jäljempänä Fintecna”, perustaminen kannattavien toimialojen yksityistämistä varten. Italstrade liitettiin alussa Iritecnaan purettavaksi vuo- sien 1992—1994 raskaiden tappioiden johdosta. Myö- hemmin yrityksen pääoma siirrettiin kokonaisuudes- saan Fintecnalle yksityistämistä varten, koska Italst- raden arveltiin kiinnostavan sijoittajia erityisesti sen suuren tilausmäärän johdosta. Kyseessä oli lähinnä yri- tyksen osuus Iricav 1- ja Iricav 2 -yhteenliittymistä, jotka vastasivat suurten nopeuksien rautatieverkkoa koskevan hankkeen Rooma-Napoli ja Verona-Venet- sia-osauksia. Italstraden tappiot olivat vuosina 1991—1994 yhteensä 267 miljardia Italian liiraa (137 miljoonaa ecua). Yri- tyksen bruttokate suhteessa liikevaihtoon oli saman ajanjakson aikana laskenut 9 prosentista -15 prosent- tiin. Iritecna oli näin ollen joutunut tukemaan Italst-