4. 6. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 133/29 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä toukokuuta 1996, komission asiantuntijoiden jäsenvaltioissa paikalla tekemiä eläinlääkintäalan tarkastuksia koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/345/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/23/EY (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä muiden eläinlääkintäalan, — erityisesti — eläinperäisten =tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevia vaatimuk- sia, eläinten ja eläinperäisten tuotteiden kauppaan sovel- lettavia eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia, eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien jäämien tutkimista, torjuntatoi- menpiteitä ja hävittämisohjelmia tiettyjen tautien osalta, eläinten hyvinvointia koskevien standardien käyttöön ottamista, tautien hävittämiseksi tarvittavia rahoitustoimia sekä eläinlääkintäalan tiettyjä kustannuksia koskevien direktiivien ja päätösten vastaavat säännökset ja määräyk- set, sekä katsoo, että komission on annettava yleiset yksityiskohtaiset sovelta- missäännöt, joilla vahvistetaan niissä direktiiveissä ja päätöksissä, joihin edellä viitataan, tarkoitettuja, paikalla yhteistyössä kyseisten jäsenvaltioiden kanssa tehtäviä tarkastuksia koskevat edellytykset, tietyt komission asiantuntijoiden paikalla tekemiä tarkas- tuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat näiden alojen sääntelylle yhteisiä; näin ollen olisi suotavaa yhdistää ne yhteen päätökseen, on siis tarpeen kumota yhteisön sisäiseen tuoreen lihan kauppaan liittyvistä paikalla tehtävistä tarkastuksista 18 päivänä syyskuuta 1985 tehty komission päätös 85/446/ETY ()), komissio voi direktiivin 64/433/ETY 12 artiklassa ja neuvoston direktiivin 71/118/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/65/EY (9, 10 artiklassa säädettyjen paikalla tehtävien tarkastusten osalta (1) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64 () EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 7 () EYVL N:o L 260, 2.10.1985, s. 19 (9 EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23 () EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 10 varmistaa ennalta varoittamatta direktiivin 89/662/ETY liitteesssä A tarkoitettujen ja direktiivillä 90/675/ETY annettujen eläintuotteiden eläinten terveyttä koskevien tarkastusten ja valvonnan rahoituksesta 29 päivänä tammi- kuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/73/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/17/EY (7), säännösten tehokkaan soveltamisen, jos direktiivien yhdenmukaiseksi soveltamiseksi on tarpeen, liitetään paikalla tehtävät tarkastukset ohjelmiin, jotka on laadittu kyseisten jäsenvaltioiden kanssa pidet- tyjen neuvottelujen ja pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa tehdyn näkemysten vaihdon jälkeen, tämän yhteistyön on tapahduttava paikalla tehtävien tarkastusten aikana ja sen on annettava komission asian- tuntijoille mahdollisuus saada komission nimeämät asian- tuntijat mukaansa tietyin velvoittein ja siten, että heidän matka- ja oleskelukustannuksensa korvataan, on tarpeen varmistaa kaikkien paikalla tehtävien tarkas- tusten jälkeen ilmoittaminen jäsenvaltioille saavutetuista tuloksista ja varmistua siitä, että kyseiset jäsenvaltiot ovat ottaneet huomioon nämä tulokset, on myös tarpeen määrätä nopeasta menettelystä, jonka avulla sovelletaan tarvittaessa yhteisön päätöksiä erityisesti, jos paikalla tehtävissä tarkastuksissa on käynyt ilmi vakava uhka kansanterveydelle tai jos osoittautuu, että tarkas- tusten seurauksena välttämättömäksi todettuja toimenpi- teitä ei ole toteutettu, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Tällä päätöksellä vahvistetaan komission asiantunti- joiden paikalla jäsenvaltioissa tehtyjä eläinlääkintäalan tarkastuksia koskevat tietyt yksityiskohtaiset säännöt. ($9 EYVL N:o L 32, 5.2.1985, s. 14 ()) EYVL N:o L 78, 28.3.1996, s. 30