03/Nide 08 Euroopan yhteisöjen.virallinen lehti 161 377R0519 N:o L 73/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.3.77 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 519/77 annettu 14 päivänä maaliskuuta 1977 vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevien yleisten sääntöjen vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesjalostealalla EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, I ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 516/77(!) ja erityisesti sen 6 artiklan ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 516/77 6 artiklassa säädetyt vienti- — tuet on vahvistettava tietyin perustein, joilla katetaan yhteisön hedelmä- ja vihannesjalosteiden ja kansainväli- :'sen kaupan hintojen välinen erotus; tämän vuoksi on tarpeen ottaa huomioon toisaalta hedelmä- ja vihannes- jalosteiden saantitilanne ja näiden tuotteiden hinnat yhteisössä sekä toisaalta kansainvälisen kaupan hintati- lanne, kun otetaän huomioon tarjottavien hedelmä- ja vihannes- jalosteiden hintaerot, kansainvälisen kaupan ja yhteisön hintojen välisen erotuksen kattamiseksi olisi otettava huo- mioon tuotteiden markkinoille saattamisesta aiheutuvat kustannukset, N hintojen kehityksestä tehtyjen huomioiden perusteella nämä hinnat on vahvistettava yleisten periaatteiden mukaisesti; tämän vuoksi olisi kansainvälisen kaupan hintoja määritettäessä otettava huomioon kolmansien maiden markkinoiden hinnat ja tarjoushinnat yhteisön (1) EYVL N:o L 73, 21.3.1977, s. 1 rajalla; yhteisön hintoja määritettäessä olisi käytettävä viennin kannalta suotuisimmiksi osoittautuvia hintoja, on tarpeen säätää mahdollisuudesta vaihdella tukien mää- rää tuotteiden määräpaikan mukaan, koska tietyissä mää- rämaissa sovelletaan erityisiä tuontiedellytyksiä, ja kilpailun vääristymien estämiseksi on tarpeen, että toi- minnoilta edellytetty hallinnollinen järjestelmä on sama kaikkialla yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan vientitukien vahvistamista ja myöntämistä koskevat -yleiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 516/77 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille. 2 artikla Vientitukien vahvistamisessa otetaan huomioon seuraavat tekijät: a) vallitseva tilanne ja kehitysnäkymät —. yhteisön markkinoiden hedelmä- ja vihannesjalos- teiden hintojen ja saatavuuden osalta ja — kansainvälisen kaupan hintojen osalta; b) kaupan pitämisen ja kuljetuksen vähimmäiskustan- nukset yhteisön markkinoilta yhteisön satamiin tai muihin vientipaikkoihin sekä markkinoille saattami- sesta aiheutuvat kulut määrämaahan saakka; c) suunniteltuun vientiin liittyvät taloudelliset näkökoh- dat.