03/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 241 380R 0457 29.2.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 57/23 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 457/80, annettu 18 päivänä helmikuuta 1980, viinitilojen lopettamispalkkiojärjestelmästä Ranskassa ja Italiassa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmi- kuuta 1979 annetussa neuvoston asetuksessa 337/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 454/80(5), tarkoitettujen tuotteiden ala on tällä hetkellä merkittävästi ylijäämäinen, tiettyjen viininviljelmäalojen väliaikaisen ja lopullisen lopettamisen palkkioista sekä uudelleenistutuksen luo- pumispalkkiosta 18 päivänä helmikuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 456/80() tehon enim- mäistämiseksi suotuisissa olosuhteissa pitkällä aikavälil- lä on tärkeää tarjota iäkkäille viinintuottajille mahdolli- suus lopettaa viljely kärsimättä suuria taloudellisia menetyksiä; tämä tavoite voidaan saavuttaa myöntämäl- lä näille viinintuottajille vuosittainen palkkio tai, jos kyseessä ovat sivutoimiset viljelijät, kertapalkkio, joka on laskettu heidän viljelemiensä viininviljelmäalojen perusteella, perheenjäseniä työllistävien tilojen häviäminen voi ai- heuttaa näille tulonmeneryksiä, olisi säädettävä edunsaajan perheelle ensiksi mainitun kuolemasta aiheutuneiden tulonmenetysten korvaami- sesta, EYVL N:o C 209, 2.9.1978, s. 13 EYVI N:o C 6, 8.1.1979, s. 66 EYVL N:oL 57, 29.2.1980, s. 7 ) () ) (%) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 ) (6) EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 16 suunnitellut toimenpiteet ovat yhteisön etujen mukaisia ja tähtäävät perustamissopimuksen 39 artiklan 1 kohdan aalakohdassa määriteltyjen tavoitteiden toteuttamiseen, mukaan lukien yhteismarkkinoiden moitteettomaan toi- mintaan tarpeelliset rakennemuutokset; ne ovat siten yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 929/79(8), 6 artiklan mukaisesti yhteistä toimintaa, ja kun otetaan huomioon toteutettavat tavoitteet ja mah- dolliset vaikutukset markkinatilanteeseen, yhteisön on syytä rahoittaa 40 prosenttia tässä asetuksessa säädetty- jen palkkioiden myöntämisestä aiheutuneista kuluista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ENSIMMÄINEN OSASTO Palkkiot hehtaaria kohti 1 artikla 1. Sellaiset iäkkäät ranskalaiset ja italialaiset maanvil- jelijät, joiden tulot ovat suurelta osin peräisin viininvilje- lystä, voivat saada omasta hakemuksestaan ja tässä asetuksessa annetuin edellytyksin maataloustuotannon lopettamistukea. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuki myönnetään maataloudesta luopumisen edistämisestä ja viljelysmaan käyttämisestä rakenteiden parantamiseksi 17 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/160/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na direktiivillä (ETY) N:o 73/358/ETY(!9, mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisissä jäsenval- tioissa olemassa olevia tukijärjestelmiä. 7) EYVL N:o L 99, 5.5.1970, s. 1 ( (8) EYVL N:o L 117, 12.5.1979, s. 4 (?) EYVL N:o L 96, 23.4.1972, s. 9 (10) EYVL N:o L 326, 27.11.1973, s. 17