10.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 6/63 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä joulukuuta 2001, luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tilapäisesti sellaisen metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan, joka ei täytä neuvoston direktiivien 66/404/ETY ja 76/161/ETY vaatimuksia, tehdyn päätöksen 2001/765/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4769) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/17/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/ 404/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisössä kaupan pidettävän metsänviljelyai- neiston ulkoista laatua koskevista vaatimuksista 30 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/ 161/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tämän päätöksen 1 artiklassa mainittujen lajien viljelyai- neiston tuotanto on tällä hetkellä riittämätöntä Espan- jassa ja Ranskassa, mistä johtuen nämä maat eivät voi hankkia noiden lajien direktiivien 66/404/ETY tai 71 161/ETY säännösten mukaista viljelyaineistoa. (2) — Myöskään muut jäsenvaltiot tai kolmannet maat eivät kykene toimittamaan riittävässä määrin kyseisten lajien viljelyaineistoa, jolla olisi samat takeet kuin yhteisössä tuotetulla viljelyaineistolla ja joka olisi direktiivien 66/ 404/ETY tai 71/161/ETY säännösten mukaista. (3) — Sen vuoksi Espanja on pyytänyt 17 päivänä syyskuuta ja Ranska 29 päivänä lokakuuta 2001 komissiolta mainit- tujen direktiivien mukaisesti lupaa saada hyväksyä sellaisten siementen pitäminen kaupan, jotka täyttävät mainituissa — direktiiveissä = säädettyjä — vaatimuksia lievemmät vaatimukset. (4) — Viljelyaineistopulan poistamiseksi jäsenvaltioille olisi sen vuoksi annettava lupa hyväksyä rajoitetuksi ajaksi lieven- netyt vaatimukset täyttävien kyseisten lajien siementen pitäminen kaupan. (5) — Geneettisistä syistä siemenet olisi korjattava kyseisten lajien luontaisilta alkuperäalueilta ja siementen tunnistet- tavuuden varmistamiseksi on esitettävä parhaat mahdol- liset takeet. Lisäksi siemeniä olisi voitava pitää kaupan () EYVL 125, 11.7.1966, s. 2326/66. () EYVL L 87, 17.4.1971, s. 14. ainoastaan, jos niihin on liitetty asiakirja, jossa on tietyt tiedot kyseisistä siemenistä. (6) — Lisäksi kaikille jäsenvaltioille olisi annettava lupa hyväksyä alueellaan sellaisten siementen pitäminen kaupan, jotka täyttävät lievemmät alkuperää koskevat vaatimukset, jos tällaisten siementen pitämiselle kaupan on annettu Espanjassa tai Ranskassa lupa tämän päätöksen perusteella. (7) — Komission päätös 2001/765/EY (?) olisi muutettava vastaavasti. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2001/765/EY liite I seuraavasti: 1) korvataan Espanjan osalta otsikoiden ”Abies alba, kg, Alue” alla olevien sarakkeiden ilmaisut ”—” ja ”—” ilmaisuilla ”70” ja ”EC (E/OFP)"; 2) korvataan Espanjan osalta otsikoiden ”Larix leptolepis, kg, Alue” alla olevien sarakkeiden ilmaisut ”—” ja ”—” ilmai- suilla ”15” ja ”CN, JP”; 3) korvataan Espanjan osalta otsikoiden ”Pinus strobus, kg, Alue” alla olevien sarakkeiden ilmaisut ”—” ja ”—” ilmai- suilla ”3” ja ”US” 4) korvataan Espanjan osalta otsikoiden ”Picea sitchensis, kg, Alue” alla olevien sarakkeiden ilmaisut ”—” ja ”—” ilmai- suilla ”30” ja ”US”; 5) korvataan Espanjan osalta otsikoiden ”Pseudotsuga taxifolia, kg, Alue” alla olevien sarakkeiden ilmaisut ”—” ja ”*—” ilmai- suilla ”280” ja ”EC (E/OFP), US (California, Oregon, Was- hington)”; 6) korvataan Ranskan osalta otsikoiden ”Larix decidua Mill, Alue” alla olevan sarakkeen ilmaisu ”CZ (Sudeten), CZ ja SK (origin Polish)” ilmaisulla ”CZ (Sudeten), SK (Sudeten) ja PL (central Poland)”; () EYVL L 288, 1.11.2001, s. 40.