03/Nide 36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 215 391R0596 N:o L 67/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.3.91 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 596/91, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1991, viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista annetun asetuksen (ETY) N:o 458/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että viinimarkkinoiden kysynnän kehityssuunta edellyttää tuotannon rakenteellista mukautusta, mikä on asetuksessa (ETY) N:o 458/80(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 388/88(5), säädetyn viinitarhojen rakenneuudistuksen tarkoitus; tämä tavoite saattaa jäädä saavuttamatta muun muassa siitä syystä, että tiettyjä yhteisiä rakenneuudistushankkeita, jotka komissio on asetuksen (ETY) N:o 458/807 artiklan mukaisesti hyväksynyt, ei ole toteutettu; mainitun asetuksen 1 artiklassa säädetyn yhteisen toiminnan toteuttamisen edistämiseksi on syytä säätää mahdollisuudesta ohjata määriteltävien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti yhteisön tuki täydentäviin hankkeisiin sellaisten määrien rajoissa, jotka vastaavat jo hyväksyttyjä mutta toteuttamatta jääneitä hank- keita, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 458/80 artikla seuraavasti: 11 a artikla 1 — Yhteisen toiminnan toteuttamisen edistämiseksi jäsenvaltiot voivat ohjata muihin hankkeisiin yhteisön tuen, joka on myönnetty hankkeisiin, joita ei kokonaisuudessaan voida toteuttaa ennen niiden toteut- tamiselle asetetun määräajan päättymistä, sillä edel- lytyksellä, että tuotantoa parannetaan ja että uudel- leenjärjestetyn viinitarhan satoa rajoitetaan. 2 Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt 1 kohdan soveltamisesta asetuksen (ETY) N:o 4253/88(*) 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Niissä vahvistetaan erityisesti ehdoton määräaika kaikkien tämän — asetuksen — mukaisesti — aloitettujen — raken- neuudistushankkeiden saattamiselle päätökseen sekä määritetään menettely, jota sovelletaan hankkeiden seurantaan ja jälkiarviointiin. (*) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1991. (1) EYVL N:o C 245, 29.9.1990, s. 14 (?) EYVL N:o C 19, 28.1.1991 (>) EYVL N:o C 41, 18.2.1991, s. 9 (%) EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 27 (5) EYVL N:o L 39, 12.2.1988, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN