30.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 28/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 120/2002, annettu 21 päivänä tammikuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 2793/1999 muuttamisesta viiniä koskevan tariffikiintiön tarkistamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto on hyväksynyt 29 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä päätöksellä 1999/753/EY (!) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väli- sen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuk- sen (?), jäljempänä ”TDC-sopimus”, väliaikaisen sovelta- misen. TDC-sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 1 päi- västä tammikuuta 2000. (2) — TDC-sopimuksen liite X sisältää Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen kirjeenvaihdon, jossa vahvistetaan 32 miljoonan litran vuosittainen tullivapaa tariffikiintiö Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevalle, pullotettuna tuotavalle viinille. Tietyistä menettelyistä Eu- roopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, ke- hitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen soveltami- seksi 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2793/1999 (?) 8 artiklassa siirretään kyseinen viiniä koskeva tariffikiintiö avattavaksi Euroo- pan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan viinin ja väke- vien alkoholijuomien kauppaa koskevien sopimusten tul- lessa voimaan. (3) — Neuvosto on päätöksellä 2002/51/EY (4) yhteisön puo- lesta tehnyt Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasaval- lan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen. Päätök- sellä 2002/55/EY (?) neuvosto on myös hyväksynyt yh- ()) EYVL L 311, 4.12.1999, s. 1. (2) EYVL L 311, 4.12.1999, s. 3. (9) EYVL L 337, 30.12.1999, s. 29, asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 1747/2000 (EYVL L 200, 8.8.2000, s. 25). (9)) Ks. tämän virallisen lehden sivu 3. (5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 133. teisön puolesta Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasa- vallan välisen tislattujen alkoholijuomien kauppaa koske- van sopimuksen TDC-sopimuksen liitteessä X mainitun pullotettuna tuotua viiniä koskevan tariffikiintiön mää- rän muuttamiseksi. (4) — Asetus (EY) N:o 2793/1999 olisi sen vuoksi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2793/1999 liite seuraavasti: Korvataan viidennessä sarakkeessa ”Vuotuinen tariffikiintiön määrä ja vuotuinen kasvukerroin” järjestysnumeroa 09.1825 koskeva ilmaisu seuraavasti: ”35 300 000 litraa (vkk. 3 %) (4). (9) Lisätään — vuosittaiseen — perustariffikiintiöön — vuodesta 2002 vuoteen 2011 vuosittain 6 720 000 litraa. Vuo- tuista kasvukerrointa sovelletaan vuodesta 2003 alkaen vain 35 300 000 litran perustariffikiintiöön.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.