152 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti = 03/Nide 13 381R1920 11.7.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 189/23 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1920/81, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1981, sokerialan — vähimmäisvarastojärjestelmän soveltamista — koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(!) ja erityisestisen 12 artik- lan 3 kohdan, ottaa huomioon sokerialan vähimmäisvarastojärjestel- mää koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuu- ta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/81(%), : sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 12 artiklalla on muutettu tietyt ennen 1 päivää heinäkuuta 1981 voimassa olleet vähimmäisvarastojärjestelmää koskevat säännökset; mainitussa artiklassa säädetään erityisesti Ranskan me- rentakaisissa departementeissa tuotetun ja yhteisöön tuodun ja yhteisössä puhdistetun etuuskohtelun alaisen sokerin yhtäläisestä kohtelusta, asetuksessa (ETY) N:o 1789/81 hyväksytään valkoisen juurikassokerin valmistajan varastointivelvoitteen siir- täminen toiselle vastaavalle tuottajalle, tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa komission asetus (ETY) N:o 189/77(3), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet. ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 189/77 seuraavasti. 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: ”— ei voi sisältää asetuksen (ETY) N:o 1785/81 27 artiklan mukaisesti siirrettävää sokeria.” ()) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (?) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 39 (3) EYVL N:o L 25, 29.1.1977, s. 27 2. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”1. Vähimmäisvarasto voi olla ainoastaan kyseisen valmistajan tai puhdistajan omaisuutta eikä sen rasitteena saa olla mitään asetuksen (ETY) N:o 1785/81 12 artiklan tavoitteita mahdollisesti haittaa- via sitoumuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1789/81 2 ja 3 artiklan sovelta- mista. Valmistajan tai puhdistajan vähimmäisvaraston ra- hoittamiseksi tekemää sitoumusta ei kuitenkaan pi- detä tämän kohdan velvoitteita haittaavana, jos asianomainen säilyttää kyseisen sokerimäärän käyt- töoikeuden. 2. Jos valkoisen juurikassokerin valmistaja sitou- tuu täyttämään vähimmäisvarastovelvoitteet asetuk- sen (ETY) N:o 1789/81 2 artiklan nojalla, hänen on toimitettava kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle toimielimelle viimeistään 30 päivää ennen varastoin- tivelvoitteen siirron voimaan tuloa molempien sopi- muspuolten allekirjoittaman sopimuksen jäljennös, jossa ilmoitetaan siirretyn velvoitteen osa ja sen siirron kesto. Tämä kesto voi olla enintään 12 kalenterikuukautta; se alkaa kuukauden ensimmäisenä päivänä. Valmis- tajan, jolle varastointivelvoite siirretään, on ilmoitet- tava ennen kunkin kuukauden loppua toimivaltaisel- le toimielimelle siirron kohteena oleva kuukausimää- rä seuraavan kuukauden osalta. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun valmistajaan suhteessa määriin, joiden varastointivelvoite on siirretty.” 3. Korvataan 5 artiklan 4 kohdan ilmaisu ”etuuskohte- lun alainen” ilmaisulla ”ruoko”. 2 artikla 1. Tämäasetustulee voimaan päivänä, jona se julkais- taan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2. Asetuksessa (ETY) N:o 189/77 olevia viittauksia asetukseen (ETY) N:o 1488/76 pidetään viittauksina asetukseen (ETY) N:o 1789/81.