16.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2195/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, yhteisestä hankintasanastosta (CPV) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan sekä 55 artiklan ja 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (1), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (+), sekä katsovat seuraavaa: (1) Monenlaisten nimikkeistöjen käyttö haittaa Euroopan jul- kisten hankintojen avoimuutta ja läpinäkyvyyttä. Sen vai- kutukset sopimuksia koskevien ilmoitusten laatuun ja jul- kaisemisen määräaikoihin rajoittavat tosiasiassa taloudellis- ten toimijoiden osallistumista julkisiin hankintoihin. (2) Suosituksessaan 96/527/EY (?) komissio kehotti hankinta- viranomaisia ja hankintayksikköjä käyttämään sopimusten kohteiden kuvaamisessa yhteistä hankintasanastoa (Com- mon Procurement Vocabulary, CPV), joka on kehitetty tiettyjen nykyisten nimikkeistöjen perusteella siten, että siinä otetaan paremmin huomioon julkisten hankintojen alan erityisominaisuudet. (3) Hankintaviranomaisten ja hankintayksikköjen käyttämät viitteet julkisia hankintoja koskevien sopimusten kohteiden ) EYVL € 25 E, 29.1.2002, s. 1. () (2) EYVL € 48, 21.2.2002, s. 9. ()) EYVL € 192, 12.8.2002, s. 50. () 9 Euroopan parlamentin lausunto, annettu 13. maaliskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vah- vistettu 7. kesäkuuta 2002 (EYVL C 281 E, 19.11.2007, s. 1), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 25. syyskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (5) EYVL L 222, 3.9.1996, s. 10. (4) N (9) kuvaamiseksi olisi siis yhtenäistettävä julkisia hankintoja koskevalla yhtäläisellä luokittelujärjestelmällä. On tärkeää, että jäsenvaltioiden käytössä olisi yhtäläinen viitenimikkeistö, jossa annetaan hyödykkeistä sama kuvaus yhteisön virallisilla kielillä ja jossa käytetään samaa vastaa- vaa aakkosnumeerista koodia ja joka mahdollistaa näin kielellisten esteiden poistamisen yhteisössä. Tällä asetuksella olisi näin ollen hyväksyttävä CPV:n tarkis- tettu versio julkisia hankintoja koskevaksi yhtäläiseksi luo- kittelujärjestelmäksi, jonka soveltamisesta on säädetty jul- kisten hankintamenettelyjen yhteensovittamista koskevissa direktiiveissä. CPV:n sekä tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA), Yhdistyneiden Kansakuntien yhteisen tavaraluoki- tuksen (CPC Prov.), Euroopan yhteisön toimialaluokituksen (NACE Rev. 1) ja yhdistetyn nimikkeistön (CN) välille olisi myös laadittava opastukseksi vastaavuustaulukot. CPV:n rakenne ja koodit voivat vaatia mukautuksia tai muutoksia julkisten hankintojen ja käyttäjien tarpeiden muuttumisen myötä. Tätä varten on tarpeen luoda asian- mukainen tarkistusmenettely. Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toi- menpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siir- rettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesä- kuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (6) mukaisesti. Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa suunnitel- lun toiminnan tavoitetta, joka on julkisiin hankintoihin sovellettavan luokittelujärjestelmän vahvistaminen, vaan se voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saa- vuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi tote- uttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti. Kyseisessä artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen. (6) EYVL L 184, 17.6.1999, s. 23.