94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380D0765 N:o L 213/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.8.80 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1980, viininviljelyalojen välitutkimusten tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodista ja -säännöistä (80/765/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viininviljelyaloja koskevien tilastotieto- jen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 357/79(!) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan ja 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o357/79 5 artiklan 6 kohdan mukaan jäsenvaltioiden, jotka käsittelevät välitutkimusten tu- lokset tietokoneella, on toimitettava tulokset koneelli- sesti luettavassa muodossa, välineistö, joka komissiolla on käytettävissään viininvil- jelyaloja koskevien tilastotietojen keruun tulosten eritte- lemiseksi, sekä sen järkiperäisen käytön tarve edellyttä- vät standardimuodon säätämistä tietojen siirtämiseksi koneellisesti luettavaan muotoon, joka annetaan maini- tun asetuksen 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen, käytännön syistä johtuen jäsenvaltioiden olisi toimitetta- va myös asetuksen (ETY) N:o 357/79 6 artiklassa tarkoitetut tiedot koneellisesti luettavassa muodossa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ()) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 124 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Koneellisesti luettavat välineet, joita tietojen keruun tulokset tietokoneella käsittelevien jäsenvaltioiden on käytettävä asetuksen (ETY) N:o 357/79 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen tietojen toimittamiseen, ovat magneetti- nauhoja. 2 artikla Standardikoodin ja -sääntöjen, jotka koskevat asetuksen (ETY) N:o 357/79 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen tietojen siirtoa magneettinauhalle, on oltava liitteisiin sisältyvän kuvauksen mukaisia. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1980. Komission puolesta Frangois-Xavier ORTOLI Varapuheenjohtaja