34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 27 388R2216 N:o L 197/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.7.88 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2216/88, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1569/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2210/88(?), ja erityisesti sen 36 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1569/72(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1869/87(5), 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että erotusmäärien laskemisessa otetaan huomioon valuutta-arvojen erotusten muutokset, jos ne poikkeavat vähintään yhdellä pisteellä aiemmin käytetyistä erotuksista; tällä säännöllä on vähäinen merkitys myönnettävän lopullisen tuen määriin, mutta sen seurauksena on otettava huomioon valuutta-arvojen erotukset, jotka eivät vastaa todellista tilannetta, ja lisäksi se aiheuttaa vaikeuksia tuen määrien laskemisessa kansallisina valuuttoina, mikä haittaa tulosten ymmärtämistä; tehtyjen laskutoimitusten paremman selkeyden takaamiseksi tämä sääntö olisi poistettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1569/72 2 artiklan 3 kohdan viimeinen virke. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan rapsin- ja rypsinsiemeniin 1 päivästä heinäkuuta. 1988 ja auringonkukansiemeniin 1 päivästä elokuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1988. (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (?) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 1 (?) EYVL N:o C 139, 30.5.1988, s. 28 (*) EYVL N:o L 167, 25.7.1972, s. 9 (5) EYVL N:o L 176, 1.7.1987, s. 30 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. POTTAKIS