24. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 192/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1620/1999, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2790/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuk- sella (ETY) N:o 1974/93 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, 4 artiklan 4 kohdan, 5 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 2 kohdan ja 8 artiklan kolmannen alakohdan, sekä katsoo, että 1 2 4 () E () E () E () E komission asetuksella (EY) N:o 2790/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/98 (1), —vahvistetaan — tiettyjä — maataloustuotteita koskevan Kanariansaarten erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt; olisi tehtävä muutoksia, jotka kokemus on osoittanut tarpeellisiksi, ja mainittu asetus olisi selvyyden ja hallin- nollisen tehokkuuden vuoksi muutettava, asetuksen (EY) N:o 2790/94 7 artiklan 2 kohdassa ei tarkenneta, mitä tarkoitusta varten todiste 1, 2 ja 3 artiklassa tarkoitetuista tuonti-, vienti- ja tukitodistuk- sissa mainittujen määrien lukemisesta kiintiöön on toimitettava kuuden työpäivän kuluessa tullimuodolli- suuksien täyttämisestä, asetuksen 7 artiklan 2 kohdan säännökset liittyvät kuitenkin 3 artiklan 1 kohtaan, jossa säädetään, että tuki maksetaan esitettäessä kokonaan käytetty tukitodistus; näin ollen toimijat, jotka eivät esitä tukihakemusta kuuden työpäivän kuluessa tullimuodollisuuksien täyttä- misestä, menettävät oikeutensa tuen saamiseen, toimijoiden on käytännössä vaikea noudattaa tullimuo- dollisuuden täyttämistä seuraavien kuuden työpäivän pituista määräaikaa, josta säädetään asetuksen (EY) N:o 2790/94 7 artiklan 2 kohdassa, todisteen toimittami- seksi tuonti-, vienti- ja tukitodistuksissa mainittujen määrien lukemisesta kiintiöön, tämän vuoksi olisi selvennettävä asetuksen (EY) N:o 2790/94 3 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan säännöksiä — sekä — vahvistettava — yleistä — käytäntöä YVL L 173, 27.6.1992, s. 13. YVL L 160, 26.6.1999, s. 80. YVL L 296, 17.11.1994, s. 23. YVL L 117, 21.4.1998, s. 5. paremmin vastaavat edellytykset tukihakemuksen esittä- mistä koskevalle määräajalle ja kyseisen määräajan noudattamatta jättämisen seuraamuksille, jos asetuksen (EY) N:o 2790/94 3 artiklan 1 kohtaan sisällytetään — säännös — tukihakemuksen — esittämisen määräajasta, jota voidaan tavanomaisissa oloissa noudattaa, sekä niille toimijoille langetettavien seuraa- musten suhteellisuudesta, jotka eivät noudata todistusten toimittamiselle vahvistettua määräaikaa, tuen maksamis- menettely kevenee samalla kun hallintoviranomaisten käyttöön jätetään välineet, jotka ovat tarpeen, jotta voitaisiin varmistua järjestelmän tavoitteiden saavuttami- sesta ja erityisesti taata tiettyjen maatalousaluiden sään- nöllinen tarjonta ja korvata saaristoalueiden maantieteel- lisen sijainnin vaikutukset myönnettyjen etujen tosiasial- lisella vaikutuksella siihen asti kunnes paikalliseen kulu- tukseen tarkoitetut tuotteet saatetaan markkinoille, asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määräaika on harhaanjohtava, sillä se voidaan tulkita yhteisön sisäisen tuen saamisen edellytykseksi; tämän määräajan säilyttä- minen ei vaikuta hyödylliseltä myöskään järjestelmän moitteettoman hallinnon kannalta, joka on nykyisin täysin tietokoneistettu; tämän vuoksi kyseinen määräaika on syytä poistaa ja viitata tuen maksamisen yhteydessä pelkästään 3 artiklan 1 kohdassa vahvistettuun määräai- kaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2790/94 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Tukitodistuksen esittäminen käy tukihakemuksesta ja se on tehtävä ylivoimaista estettä lukuun ottamatta 20 päivän kuluessa päivästä, jona tukitodistuksissa mainitut määrät luettiin kiintiöön. Edellä tarkoitetun määräajan ylittyessä tuen määrää vähennetään viidellä prosentilla kutakin määräajan ylittänyttä päivää kohden.” 2) Poistetaan 7 artiklan 2 kohdan kolmas ja neljäs alakohta.