22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 31 389R3947 28.12.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 379/29 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3947/89, annettu 20 päivänä joulukuuta 1989, asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttamisesta vientituen myöntämisen osalta yhteisön tullialueelta vietyinä tuotteina pidettyjä tuotteita uudelleenlastattaessa tai kuljetettaessa yhteisön kautta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3707/89(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan sekä maataloustuotteiden yhteisestä mark- kinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat sään- nökset, ottaa huomioon vilja-alan vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2746/75(*) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 kohdan sekä maataloustuotteiden vientituen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että toisinaan tuotteet, joiden vientiin haetaan tukea ja jotka on viety yhteisön tullialueelta, palautetaan sinne uudel- leenlastausta tai kauttakuljetusta varten ennen niiden saapumista mainitun alueen ulkopuolella sijaitsevaan lopul- liseen määräpaikkaan; tällaisia palautuksia voi myös esiintyä muihin kuin kuljetustarpeisiin liittyvistä syistä ja erityisesti yhteisön tullialueelta tapahtuvassa keinottelutarkoituksessa; kyseisissä — tapauksissa — maataloustuotteiden — vienti- tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(t), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3993/88(5), 4 artiklassa ja 32 artiklan 1 kohdassa vahvistettu määräaikatavoite on kyseenalainen; tällaisten tilanteiden vält- tämiseksi olisi määriteltävä selkeästi edellytykset, jolloin täl- laiset palautukset voidaan tehdä, ja kyseiset hallintokomiteat eivät ole antaneet lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, (') EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 363, 13.12.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 78 (*) EYVE N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 354, 22.12.1988, s.22 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 3665/87 6a artikla seuraavasti: <6Ga artikla 1 Kun kyseessä on vienti meriteitse, tukea myönnet- täessä sovelletaan seuraavia erityissäännöksiä: a) Kun toimivaltaiset viranomaiset ovat varustaneet hyväksymismerkinnällä — 6 artiklassa — tarkoitetun valvontakappaleen tai kansallisen asiakirjan, jossa todistetaan tuotteen vienti yhteisön tullialueelta, kyseiset tuotteet saavat uudelleenlastattaessa viipyä yhdessä tai useammassa yhteisön tullialueella sijaitsevassa satamassa enintään 28 päivää, lukuun ottamatta ylivoimaista estettä. b) Edellä a alakohdassa tarkoitettua 28 päivän määräaikaa ei sovelleta, kun kyseiset tuotteet on viety viimeisestä — yhteisön — tullialueella — sijaitsevasta satamasta alkuperäisen 60 päivän määräajan kuluessa. c) Tuen maksaminen edellyttää: — viejän ilmoitusta, että tuotteita ei enää lastata uudelleen toisessa satamassa tai — todisteen — esittämistä —maksajana = toimivalle toimielimelle, että a alakohdan säännöksiä on noudatettu. Todisteen on käsitettävä erityisesti kuljetusasiakirja tai -asiakirjat tai sen/niiden jäljennös — tai — valojäljennös — ensimmäisestä satamasta, jossa mainitut asiakirjat varustettiin hyväksymismerkinnällä — siihen — kolmanteen maahan, jossa kyseiset tuotteet on tarkoitus purkaa. Maksajana toimiva toimielin tarkistaa soveltuvin pistokokein ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut ilmoitukset. Tällöin vaaditaan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuja todisteita.