7. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 67/27 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä tammikuuta 1997, polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä Romaniasta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevan tietyn portlandsementin tuonnissa Espanjaan (97/169/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sestaä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 23 artiklan, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (2), jäljempänä ”perusasetus", ja erityisesti sen 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että A. MENETTELY (1) — Vuoden 1992 tammikuussa komissio vastaanotti valituksen, jonka Oficemen, Espanjan sementtituot- tajien kansallinen järjestö, oli jättänyt kaikkien espanjalaisten portlandsementin tuottajien puolesta. (2) — Valitukseen sisältyi suoranaisia todisteita polku- myynnistä alueellisella tasolla ja siitä aiheutuvasta vahingosta. Todisteita pidettiin riittävinä menet- telyn aloittamiseksi, jotta olisi voitu todeta, piti- vätkö väitteet paikkansa ja oliko toimenpiteiden käyttöönotto — oikeutettu. 'Tämän = seurauksena komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?) julkaistulla ilmoituksella polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta Turkista, Roma- niasta ja Tunisiasta peräisin olevan tietyn portland- sementin tuonnissa Espanjaan ja aloitti tutkimuk- sen. Kyseessä oleva tuote on portlandsementti, muu kuin valkosementti, myös keinotekoisesti värjätty, irtotavarana tai säkeissä, joka luokitellaan CN-koo- diin 2523 29 00. (3) — Komissio ilmoitti virallisesti tuottajille, viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, viejämaiden edustajille sekä valituksen tekijöille ja antoi osapuo- lille, joita asia koski suoraan, mahdollisuuden ()) EYVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1 () EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (%) EYVL N:o € 100, 22.4.1992, s. 4 0) (8) (2) esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluksi. Turkin ja Tunisian hallitukset sekä tuottajat ja viejät asianomaisissa maissa esittivät näkökantansa kirjal- lisesti. Kaikille osapuolille, jotka sitä pyysivät, annettiin mahdollisuus tulla kuulluksi. Tutkimusajanjaksoksi vahvistettiin 1 päivän huhti- kuuta 1991 ja 31 päivän maaliskuuta 1992 välinen ajanjakso. Komissio etsi ja tarkisti kaikki polkumyynnin ja vahingon määrittämisen kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot ja suoritti tutkimuksia seuraavien espanjalaisten tuottajien toimitiloissa: — Asland Catalufia y del Mediterräneo, Barcelona, — Asland, SA, Madrid, — Cementos Atläntico, SA, Madrid, — Cementos Molins, SA, Barcelona, — Compafiia Valenciana de Cementos Portland, SA, Valencia, — Portland Iberia, SA, Madrid, — Sociedad Financiera y Minera, SA, Madrid, — Uniland Cementera, SA, Barcelona. Tämän tutkimuksen perusteella komissio päätteli kuultuaan — polkumyyntikomiteaa — asiasta, — että menettely — olisi päätettävä ilman toimenpiteitä koska oli todettu, että kyseessä oleva tuonti ei aiheuttanut eikä uhannut aiheuttaa merkittävää vahinkoa Espanjan tuotannonalalle. Ottaen -huomioon = neuvoa-antavassa komiteassa esitetyt vastalauseet komissio esitti 10 päivänä helmikuuta 1994 — perusasetuksen 9 artiklan mukaisen kertomuksen neuvostolle ja ehdotti, että menettely päätetään ilman toimenpiteitä. Neuvosto päätti 7 päivänä maaliskuuta 1994, että menettelyä ei päätetä. Komissio noudatti neuvoston päätöstä ja tarkasteli uudelleen tutkimuksensa tuloksia Espanjan tuotan- nonalan toimittamien ja tutkimuksessa tarkistet- tujen tietojen sekä valituksen tekijöiden esittämien lisähuomautusten — perusteella. Tässä yhteydessä uudelleentarkastelun — laajuutta =rajoitti se, että komissio voi käyttää ainoastaan tutkimusajanjak- soon liittyviä tietoja, eikä myöhempään ajanjaksoon liittyviä tietoja voitu sen vuoksi ottaa huomioon.