26.9.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 241/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2011/2000, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan fluorisälvän tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f) ja erityisesti sen 9 artiklan sekä 11 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet Maaliskuussa 1994 otettiin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä Kiina”, peräisin olevan fluorisälvän tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 486/94 (?) käyttöön lopulliset polkumyyntitoimenpiteet 113,50 ecua tonnilta olevaan vähimmäishintaan —perustuvana muuttuvana tullina. Alkuperäinen tutkimusajanjakso oli 1 päivän tammikuuta 1991 ja 30 päivän maaliskuuta 1992 välinen aika. 2. Tarkastelun vireillepano Kiinasta peräisin olevan fluorisälvän tuontiin sovelletta- vien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon lähes- tyvää päättymistä joulukuussa 1998 koskevan ilmoi- tuksen (?) julkaisemisen johdosta komissiolle esitettiin neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus, 11 artiklan 2 kohdan nojalla kyseisten toimenpiteiden tarkastelua koskeva pyyntö. Pyynnön — esitti Eurometaux, jäljempänä 'pyynnön esittäjä”, niiden yhteisön tuottajien puolesta, jotka edus- tavat yli 95 prosenttia yhteisön fluorisälvän kokonais- tuotannosta. Pyyntöä perusteltiin sillä, että toimenpiteiden voimas- saolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polku- myynnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuvan vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Kun komissio oli () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). () EYVL L 62, 5.3.1994, s. 1. () EYVL € 276, 4.9.1998, s. 2. (5) (6) (7) (8) päättänyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, että perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkas- telun vireillepanolle oli olemassa riittävästi näyttöä, se pani tarkastelun vireille (). Samaan aikaan komissio päätti omasta aloitteestaan panna vireille tullin muotoon rajoittuvan tarkastelun perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla. Päätöstä perusteltiin sillä, että vahingon poistamiseksi tarkoitet- tujen toimenpiteiden tehokkuus vaikutti heikentyneeltä, koska yhteisön tuotannonalan markkinaosuus väheni jatkuvasti toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen, ja sillä, että kiinalaisen fluorisälvän vientihinnat vaikuttivat pysy- neen vähimmäishintaa alempina. 3. Tutkimus Komissio ilmoitti virallisesti tarkastelun vireillepanosta pyynnön = esittäneille yhteisön tuottajille, viejämaan viejille ja tuottajille, niille tuojille ja niitä edustaville järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejä- maan edustajille. Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille näille osapuolille ja niille, jotka olivat ilmoittau- tuneet vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Lisäksi eräälle vertailumaaksi valitun Etelä- Afrikan tuottajalle ilmoitettiin tarkastelun vireillepanosta ja sille lähetettiin kyselylomake. Komissio antoi myös niille osapuolille, joita asia suoraan koski, tilaisuuden esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuul- luiksi. Kaikki pyynnön esittäneet yhteisön tuottajat vastasivat kyselyyn. Yhdeksän kiinalaista viejää/kauppiasta, kaikki Kiinan metallien, mineraalien ja kemikaalien tuojien ja viejien kauppakamarin, jäljempänä 'CCCMC, jäseniä, vastasi viejille/kauppiaille tarkoitettuun lomakkeeseen. Lisäksi Cometals (New York, Amerikan yhdysvallat), kiinalaisen fluorisälvän riippumaton kauppias, ja CMC Trading AG (Zug, Sveitsi) täyttivät viejille/kauppiaille tarkoitetun lomakkeen. Komissio hankki ja tarkisti kaikki polkumyynnin ja vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden ja yhteisön edun määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin: () EYVL € 62, 4.3.1999, s. 3, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL C 120, 1.5.1999, s. 23.