11.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 270/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1978/2001, annettu 10 päivänä lokakuuta 2001, tariffikiintiön avaamisesta vähiten kehittyneistä maista peräisin olevalle puhdistettavaksi tarkoite- tulle raa'alle ruokosokerille markkinointivuodeksi 2001/2002 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001 21 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2820/98 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 416/2001 (?) ja erityi- sesti sen 6 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 2820/98 6 artiklan 5 kohdan mukai- sesti jokaiselle markkinointivuodelle avataan tulliton yleinen tariffikiintiö kyseisen asetuksen liitteessä IV luetelluista vähiten kehittyneistä maista peräisin olevia tariffialanimikkeen 1701 11 10 tuotteita varten, kunnes yhteisen tullitariffin mukaiset tullit on kokonaan suspen- doitu. Markkinointivuotta 2001/2002 koskeva ensivai- heen tariffikiintiö on 74 185 tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna alanimikkeen 1701 11 10 tuotteille. (2) — Näiden säännösten hallinnointi on varmistettava soke- rialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesä- kuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1260/2001 (?) vahvistetussa yhteisessä kauppajärjestel- mässä. (3) — Yleiseen tariffikiintiöön oikeutetun raakasokerin tuonti- määrien on vastattava asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden puhdistusteollisuuden tarpeita. Tuonnin ja puhdistuksen olisi tapahduttava mahdollisimman tasapuolisin kilpai- luedellytyksin. (4) — Kiintiön avaamista ja hallinnointia koskevat yksityiskoh- taiset säännöt ovat voimassa ainoastaan yhden markki- nointivuoden ajan. Niitä olisi tarkistettava kyseisen ajan- jakson lopussa ja pitempää voimassaoloaikaa koskevia sääntöjä voidaan ottaa myöhemmin käyttöön saatujen kokemusten perusteella. Uusilla säännöillä olisi pyrittävä varmistamaan, että kiintiöiden soveltamisesta johtuva taloudellinen hyöty (nk. guota rent -vaikutus) koituu kiintiöihin oikeutettujen maiden ja erityisesti niiden maatalousalan hyväksi. (5) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 () EYVL L 357, 30.12.1998, s. 1. (2) EYVL L 60, 1.3.2001, s. 43. () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. ($) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. 993/2001 (), 67—97 artiklan alkuperäselvityksiä koske- vissa säännöksissä vahvistetaan alkuperätuotteen käsit- teen määritelmä yleisiä tullietuuksia sovellettaessa. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yleisten tullietuuksien komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa annetaan asetuksen (EY) N:o 2820/98 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen raa'an ruokosokerin tariffi- kiintiöiden avaamista ja hallinnointia koskevat säännöt markki- nointivuodeksi 2001/2002. 2 artikla Avataan asetuksen (EY) N:o 2820/98 liitteessä IV luetelluista vähiten kehittyneistä maista peräisin oleville CN-koodin 1701 1110 tuotteille 74185 tonnin yleinen tuontitariffi- kiintiö, joka ilmaistaan valkoisena sokerina. Kiintiön järjestys- numero on 09.4650. Kaikki yhteisen tullitariffin mukaiset tullit ja kaikki asetuksen (EY) N:o 1260/2001 24 artiklassa tarkoitetut lisätuontitullit suspendoidaan mainittuun kiintiöön kuuluvassa tuonnissa. Kiintiö avataan 30 päivään kesäkuuta 2002. 3 artikla 1. — Edellä 2 artiklassa tarkoitetun kiintiön mukaisessa tuon- nissa sovellettavaksi vakiolaatuisen raakasokerin vähimmäisos- tohinnaksi vahvistetaan 49,68 euroa 100 kilogrammalta (CIF- hinta vapaasti Euroopan yhteisön satamassa). 2. Jos tuodun raakasokerin polarisaatioaste poikkeaa 96 asteesta, lisätään tai vähennetään vähimmäishintaa tapauksen mukaan 0,14 prosenttia jokaista asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden. 4 artikla 1. — Fdellä 2 artiklassa tarkoitettu tuonti edellyttää tuontitodis- tusta. 2. — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot myöntävät kyseisen asetuksen 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuille puhdistamoille tuontitodistuksia. () EYVL L 141, 28.5.2001, s. 1.