L 34/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.2.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 230/2001, annettu 2 päivänä helmikuuta 2001, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Thaimaasta, TSekistä, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa ja tiettyjen tSekkiläisten ja turkkilaisten viejien esittämien sitoumusten hyväksymisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynniltä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY 1 Aloittaminen Komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 5 päivänä toukokuuta 2000 julkaistulla ilmoituksella (*), jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus, polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta tiet- tyjen Korean tasavallasta, jäljempänä 'Korea', Malesiasta, Thaimaasta, TSekistä, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja kaapeleiden tuonnissa yhteisöön. Menettelyn — aloittaminen perustui valitukseen, jonka Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries (EWRIS), jäljempänä 'valituksen tekijä', teki maaliskuussa 2000 pääosaa eli 76:ta prosenttia tarkastel- tavana olevan tuotteen tuotannosta yhteisössä edusta- vien tuottajien puolesta. Valituksessa esitetyt todisteet kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäviksi oikeutta- maan menettelyn aloittaminen. Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti niille vientiä harjoittaville tuottajille, viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä niitä edustaville järjestöille, asianomaisten viejämaiden edustajille, EU— TSekki- ja FEU—Turkki-assosiaationeuvostoille, valituksen tekijälle sekä kaikille tiedossa oleville yhteisön tuottajille, raaka-aineiden toimittajille ja käyttäjille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Useat asianomaisten maiden vientiä harjoittavat tuottajat sekä yhteisön tuottajat ja tuojat esittivät kantansa kirjalli- sesti. Kaikille osapuolille, jotka olivat sitä edellä mainitun määräajan kuluessa pyytäneet ja osoittaneet, että niiden () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2. () EYVL € 127, 5.5.2000, s. 12. kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä, annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi. Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kaikille muille yrityk- sille, jotka olivat ilmoittautuneet menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Kyse- lyyn vastasi 19 yhteisön tuottajaa, 11 asianomaisten maiden vientiä harjoittavaa tuottajaa sekä niihin etuyh- teydessä olevat yhteisön tuojat, yksi etuyhteydetön yhteisön tuoja sekä yksi raaka-aineen toimittaja. Yksi- kään käyttäjä ei vastannut kyselyyn. Jotta Venäjällä olevat vientiä harjoittavat tuottajat saisivat halutessaan mahdollisuuden esittää markkinata- lousasemaa tai yksilöllistä kohtelua koskevan pyynnön, komissio lähetti asiaa koskevat lomakkeet niille venäläi- sille yrityksille, joita asian tiedettiin koskevan. Yksikään muu yritys ei ilmoittautunut menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Kaksi yritystä pyysi markkinatalousasemaa asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti tai yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, että tutkimuksesta ilmenisi, etteivät kyseiset yritykset täytä markkinatalousaseman edellytyksiä. Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin, vahingon ja yhteisön edun alustavan määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin: a) yhteisön tuottajat — BTS Drahtseile GmbH, Gelsenkirchen, Saksa — Randers Rebslaaeri A/S, Randers, Tanska — Redaelli Tecna Cordati SpA, Gardone V.T., Italia — Trefileurope, Bourg-en-Bresse, Ranska — Trenzas y Cables, SL, Barberä del Valles, Espanja. b) Vientiä harjoittavat tuottajat TSekki — ZDB as., Bohumin ja siihen etuyhteydessä oleva viejä, Praha. Korea — Kiswire Ltd, Soul ja Pusan — Chung Woo Rope Co., Pusan — DSR Wire Corp., Suncheon.