05/Nide 05 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 91 39100425 23.8.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 235/21 PÄÄTÖS N:o 147, tehty 10 päivänä lokakuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 76 artiklan soveltamisesta (91/425/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattui- hin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesä- kuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaan sen tehtävänä on käsitellä kaikki hallinnolliset ja tulkintakysymykset, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä, ottaa huomioon 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen 574/72 2 artiklan 1 kohdan, jonka mukaan hallintotoimikunta laatii asetusten soveltamisessa tarvittavien todistus- ten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden asiakirjojen mallit, ottaa huomioon 30 päivänä lokakuuta 1989, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 1408/71 76 arti- klan muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3427/89, sekä katsoo, että 76 artiklan 1 kohdassa säädetään nykyisin, että kun perhe-etuuksia koskevat oikeudet ovat toimivaltaisen valtion lainsäädännön ja perheenjäsenten asuinvaltion lainsäädännön mukaan päällekkäisiä, toimivaltaisen valtion lainsäädännön mukaan annettava määrä on keskeytettävä siihen määrään, joka annetaan perheenjäsenten asuinvaltion lainsäädännön mukaan, ja 76 arti- klan 2 kohdassa säädetään, että jos etuuksia ei haeta asuinvaltiossa, toisen valtion toimivaltai- nen laitos voi soveltaa 1 kohdan säännöksiä niin kuin etuudet olisi myönnetty ensiksi maini- tussa valtiossa, sen vuoksi on tarpeen määritellä menettelytavat sanotun artiklan täytäntöönpanoa varten niiden tietojen antamisesta, jotka asuinpaikan laitoksen on annettava toimivaltaiselle laitokselle edellä tarkoitettua keskeyttämistä varten, asianomaisten lainsäädäntöjen mukaisesti annettavien mää- rien vertailemiseksi sekä sen erotuslisän määräämiseksi, jonka toimivaltainen laitos saattaa jou- tua maksamaan, tätä tarkoitusta varten on tarpeen muuttaa mallilomaketta E 411, hallintotoimikunnan suosituksessa N:o 15 on määrätty lomakkeiden laatimiskielestä, ja lopuksi on tarpeen täsmentää edellä tarkoitetussa vertailussa käytettävä valuuttojen muunto- kurssi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. a) Jos toimivaltaisella laitoksella ei ole käytössään tietoa, joka osoittaa, että perheenjäsenten asuinvaltiossa harjoitetaan ammattia (tai toimintaa, jota päätöksen N:o 119 mukaan pide- tään sellaisena), joka oikeuttaa perhe-etuuksiin, kyseisen laitoksen on maksettava per- he-etuudet täysimääräisinä.