9.4.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 94/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 733/1999, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1999, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä ja Kiinan kansantasaval- lasta peräisin olevan kalsiummetallin tuonnissa sekä asetuksen (EY) N:o 2557/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY 1. Aiemmat tutkimukset (1) — Kiinan kansantasavallasta ja Venäjältä peräisin olevan kalsiummetallin tuonnista on tehty monta polkumyyntitutkimusta. (2) — Kiinan kansantasavallasta ja Neuvostoliitosta peräisin olevan kalsiummetallin tuontia koskeva polkumyyntitutkimus (?), jäljempänä ”ensimmäinen tutkimus”, aloitettiin, kun Chambre syndicale de Völectromötallurgie et de P'electrochimie oli tehnyt valituksen tammikuussa 1988. Neuvoston asetuk- sella N:o (ETY) 2808/89 (?) otettiin käyttöön Kiinan kansantasavallan osalta 21,8 prosentin lopullinen tulli ja Neuvostoliiton osalta 22 prosentin lopul- linen tulli. (3) — Extramet, joka on tutkimuksessa yhteistyössä toiminut tuoja, nosti kanteen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, joka kumosi asetuksen N:o 2808/89 kesäkuussa 1992 (*). Tuomioistuin päätti, (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). (?) EYVL C 20, 26.1.1988, s. 3. (9)) EYVL L 271, 20.9.1989, s. 1. () Asia C-358/89, Extramet Industrie SA v. neuvosto, [1992] Kok. 1-3813. että aiheutunutta vahinkoa oli tutkittu riittämättö- mästi. Tuomion jälkeen komissio julkaisi ilmoi- tuksen (*), jolla osapuolet saivat tiedon kannettujen polkumyyntitullien palauttamisesta. (4) Komissio antoi neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan (5) Koska tuomioistuin oli osapuolille tiedon tutkimuksen uudelleenaloittami- sesta, jäljempänä ”toinen tutkimus”, Euroopan yhteisöjen — virallisessa — lehdessä(*) =julkaistulla ilmoituksella. kumonnut takautuvasti ensimmäisen tutkimuksen päättäneen asetuksen (ETY) N:o 2808/89, komission tutkimus jäi kesken. Polkumyyntiä ja siitä johtuvaa vahinkoa koskevia uusia tietoja kuitenkin kerättiin, jotta komissio pystyisi — saattamaan — tutkimuksen — päätökseen viimeisimpien tietojen perusteella. Komissio lähetti lisää kyselylomakkeita — osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan. 2. Voimassa olevat toimenpiteet (6) Tutkimuksen jatkamisen jälkeen neuvosto otti käyttöön asetuksella (EY) N:o 2557/94 (7) lopulliset tullit komission asetuksella (EY) N:o 892/94 (9) väliaikaisesti määritetyllä tasolla, joka on: 2074 ecua tonnilta Kiinasta peräisin olevan kalsiumme- tallin tuonnin osalta ja 2120 ecua tonnilta Venä- jältä peräisin olevan kalsiummetallin tuonnin osalta. Tullit otettiin käyttöön molempien maiden osalta vahingon korjaavalla tasolla, koska nämä olivat polkumyyntimarginaaleja alemmat. (7) = Kalsiummetallin tuoja Industrie des Poudres Sphe- rigues, jäljempänä ”IPS”, aiemmalta nimeltään Extramet, nosti kanteen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa tammikuussa 1995 neuvoston ) EYVI C 213, 19.8.1992, s. 14. ) EYVL C 298, 14.11.1992, s. 3. ) EYVL L 270, 21.10.1994, s. 27. ) EYVL L 104, 23.4.1994, s. 5.