N:o L 289/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 11. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2154/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, Uruguayn kierroksen sopimuksen maataloudesta täytäntöönpanemiseksi tarvit- tavista tietyistä siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä maataloustuotteiden yhtei- sistä markkinajärjestelyistä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista —yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1384/95 (%, 20 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään eriytetyistä vientituista silloin, kun vientitodistukseen merkittyyn määräpaikkaan ei ole viety tavaraa ja kun todellista määrä- paikkaa vastaava vientituen määrä on pienempi kuin vien- titodistukseen merkityn tuen määrä, jolloin tukea vähen- netään 20 prosenttia ilmoitetun määräpaikan tuen ja tosi- asiallisen määräpaikan tuen erotuksesta; tätä säännöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen hyväksyt- tyihin vienti-ilmoituksiin; tämä vähennys on otettu käyt- töön sen varmistamiseksi, että noudatetaan määriä ja arvoa koskevia rajoituksia Uruguayn kierroksen maataloussopi- musten mukaisesti, komission asetuksessa (EY) N:o 974/95(" säädetään ennen 1 päivää heinäkuuta myönnettävistä vientiluvista, joita voidaan käyttää kyseisen päivämäärän jälkeen, jotta vältettäisiin kaupan häiriintyminen ja jotta varmistettaisiin joustava siittyminen ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 sovellettavista säännöistä uusin GATT-sääntöihin; näitä todistuksia ei merkitä kirjanpitoon uusien GATT-sään- töjen merkityksessä; kyseiset todistukset tulisi sen vuoksi nimenomaisesti sulkea 20 prosentin vähennyksen sovelta- misalan ulkopuolelle 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asi- anomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa säädettyä 20 prosentin vähen- nystä ei sovelleta asianomaisen viimeistään yhden vuoden kuluttua tämän asetuksen julkaisemispäivästä tehdystä pyynnöstä asetuksen (EY) N:o 974/95 mukaisesti myön- nettyjen vientitodistusten perusteella tapahtuviin vientitoi- miin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sen jälkeisenä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1996. () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 () EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 (9) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 134, 20.6.1995, s. 14 () EYVL N:o L 97, 29.4.1995, s. 66 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen