03/Nide 22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 135 387R0437 13.2.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 43/21 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 437/87, annettu 12 päivänä helmikuuta 1987, asetusten (ETY) N:o 2750/86 ja (ETY) N:o 3214/86 muuttamisesta portugalilaisten puhdistamo- jen hankittavaksi tarkoitetun yhteisössä korjatun raa'an juurikas- ja ruokosokerin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(Y), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 229/87(9), ja erityisesti sen 9 ar- tiklan 6 kohdan, ottaa huomioon toimenpiteistä- Ranskan merentakaisissa de- partementeissa tuotettujen sokerien myymiseksi ja hintaedel- lytysten yhtenäistämiseksi etuuskohtelun alaisen raakasoke- rin kanssa 15 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2225/86(?) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2750/86(*) ja (ETY) N:o 3214/86() vahvistetaan erityisesti yhteisössä korjatuista juu- rikkaista ja ruo'oista saadulle yhteisön pudistamojen hankit- tavaksi tarkoitetulle raakasokerille myönnettävien yhteisön tukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; näissä yksityiskohtaisissa säännöissä määrätään, että kuljetus- tukia ei makseta, ennen kuin hakija on esittänyt erityisesti tä- män tuotteen kyseiseen jäsenvaltioon tuloa koskevan tulli- asiakirjan; tämä hallinnollinen vaatimus on omiaan . huomattavasti — viivästyttämään kyseistä maksua; tämän vuoksi olisi maksun maksamisen helpottamiseksi säädettävä jo sovellettavien valuutan tasausmaksujen maksamista koske- vien säännösten kanssa yhdenmukaisista säännöksistä, asetuksella (ETY) N:o 2750/86 vahvistettiin markkinointi- vuodeksi 1986/1987 ne Ranskan merentakaisilla alueilla tuo- tetut raa'an ruokosokerin määrät, jotka voivat saada puhdis- tustukia; asetuksen (ETY) N:o 2225/86 3 artiklan 2 kohdan () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (?) EYVL N:o L25, 28.1.1987, s. 1 (?) EYVL N:oL 194, 17.7.1986, s. 7 (9) EYVL N:o L 253, 5.9.1986, s. 8 () EYVL N:o L 299, 23.10.1986, s. 24 toisen alakohdan mukaisesti nämä määrät on määritetty yhtei- sön arvioidun raakasokerin hankintataseen perusteella; Rans- kan Guadeloupen ja Martiniguen departementtien markki- nointivuoden 1986/1987 tuotanto on osoittautunut hieman taseessa käytettyä suuremmaksi; näiden ylimääräisten mää- rien puhdistamisesta osittain Ranskassa ja osittain Portuga- lissa on jo sovittu; tämän vuoksi olisi tarkistettava asetuksen (ETY) N:o 2750/86 liite, edellä mainittujen toimenpiteiden ollessa omiaan muutta- maan järjestelmää asianomaisten eduksi ja erilaisen kohtelun välttämiseksi on perusteltua säätää taannehtivasta soveltami- sesta markkinointivuoden 1986/1987 alusta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2750/86 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: : ”b) maksetaan asianomaiselle tuottajalle tämän esittä- essä: — yhteisön eurooppalaisilia alueilla kulutukseen laskemista koskevan tulliasiakirjan tai joko al- kuperäisen asiakirjan tarkastaneen toimielimen tai kyseisen jäsenvaltion viranomaisten oikeaksi todistaman jäljennöksen tai valojäljennöksen tästä asiakirjasta, ja — rahtikirjan, analyysien tulokset ja lopullisen las- kun.”