L 336/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.12.97 KOMISSION PÄÄTÖS tehty 30 päivänä heinäkuuta 1997, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi Asia IV/M.877 — Boeing/McDonnell Douglas (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/816/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päi- vänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (!), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja eri- tyisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisöjen sopimuksen niiden kilpailusääntöjen soveltamisesta (?) ja erityisesti sen II ja VI artiklan, ottaa huomioon menettelyn aloittamisesta tässä asiassa 19 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyn komission päätök- sen, on antanut asianosaisille yrityksille mahdollisuuden esit- tää huomautuksensa komission esittämistä väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon (), sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio sai 18 päivänä helmikuuta 1997 neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (sulautuma- asetus) 4 artiklan mukaisesti annetun ilmoituksen ehdotetusta keskittymästä, jolla The Boeing Com- pany (jäljempänä 'Boeing') saa sulautuma-asetuk- sen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoite- tulla tavalla määräysvaltaansa koko McDonnell Douglas Corporationin (jäljempänä ”MDC'). () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EYVL L 95, 27.4.1995, s. 47. (3) EYVL € 372, 9.12.1997. (2) (3) (4) Tutkittuaan ilmoituksen komissio päätti 7 päivänä maaliskuuta 1997 jatkaa keskittymän lykkäämistä lopullisen päätöksen tekemiseen asti. Lopulta komissio päätteli, että ehdotettu keskittymä kuuluu sulautuma-asetuksen soveltamisalaan, ja esitti va- kavia epäilyjä sen soveltuvuudesta yhteismarkki- noille. Tämän vuoksi komissio päätti 19 päivänä maaliskuuta 1997 aloittaa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menet- telyn. I. OSAPUOLET Boeing on yhdysvaltalainen osakeyhtiö, jonka osakkeilla käydään kauppaa pörssissä. Boeing toi- mii pääasiassa kahdella toiminta-alalla: kaupalliset lentokoneet sekä puolustus- ja avaruusteollisuus. Kaupallisia lentokoneita koskeviin toimintoihin kuuluvat kaupallisten suihkukoneiden kehittämi- nen, tuotanto ja markkinointi sekä tukipalveluiden tarjoaminen kaupalliselle lentokoneteollisuudelle koko maailmassa. Puolustus- ja avaruusteollisuus- toimintoihin kuuluvat sotilaskoneiden ja -helikop- tereiden =sekä = niihin —liittyvien — järjestelmien, avaruusjärjestelmien ja ohjusjärjestelmien, raketti- moottoreiden ja tietotekniikkapalveluiden tutki- mus, kehitys, tuotanto, muutokset ja huolto. MDC on yhdysvaltalainen osakeyhtiö, jonka osak- ' keilla käydään kauppaa pörssissä. MDC toimii pääasiassa neljällä toiminta-alalla: sotilaskoneet; ohjukset, avaruus- ja elektroniikkajärjestelmät; kaupalliset lentokoneet; ja rahoituspalvelut. Toi- mintoihin — ensimmäisellä = kahdella =teollisuuden alalla kuuluvat seuraavien tärkeimpien tuotteiden suunnittelu, kehitys, tuotanto ja huolto: sotilaskul- jetuskoneet; taistelulentokoneet ja koulutusjärjes- telmät; siviili- ja sotilashelikopterit ja niiden taiste- luvälineet; ohjukset; satelliitit; laukaisualustat ja avaruusasemakomponentit sekä -järjestelmät; lase- rit, anturit; sekä komento-, valvonta-, viestintä- ja tiedustelujärjestelmät.. Kaupallisten lentokoneiden alalla MDC suunnittelee, kehittää, tuottaa, muut- taa ja myy kaupallisia suihkukoneita ja niiden varaosia. MDC harjoittaa myös lentokoneiden