N:o L 184/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 7. 97 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1996, Suomen tukiohjelman ja muiden siihen liittyvien toimenpiteiden hyväksymisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymiseh- doista tehdyn asiakirjan erityisesti 141 artiklan osalta (Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (97/428/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 141 artiklan, ottaa — huomioon — ympäristösuojelun — vaatimusten — ja maaseutuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopu- sointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2772/95 (?), sekä katsoo, että Suomi on ilmoittanut 3 päivänä kesäkuuta 1996 komis- siolle erityisesti liittymisasiakirjan 143 artiklan nojalla erityisesti 141 artiklan täytäntöönpanoa koskevan tukioh- jelman, johon sisältyy muita siihen liittyviä toimenpiteitä; Suomi sitoutui 26 päivänä heinäkuuta 1996 päivätyllä kirjeellä varmistamaan, että nykyisessä ohjelmassa enna- koiduista 141 artiklan mukaisista sitoumuksista tehdään vähintään 70 prosenttia ennen vuoden 1999 loppua, () EYVL. N:o L 215, 30.7.1992, s. 85 (2) EYVL N:o L 288, 1.12.1996, s. 35 tätä ilmoitusta muutettiin 18 päivänä heinäkuuta 1996 päivätyllä kirjeellä, enintään 100000 ecun suuruinen monipuolistamistuki kolmen vuoden ajanjaksoksi tilalla suoritettavaa maata- louden ulkopuolista toimintaa (perustamissopimuksen liit- teeseen II kuulumattomat tuotteet) varten on komission tiedonannon vähämerkityksestä tuesta (?) mukainen, luovuttaessa maataloustuotannosta tuki kertakorvauksena maatiloista, maanviljelysmaasta ja tuotanto-oikeuksista on perustamissopimuksen 92 artiklan mukainen, jos se edistää tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehitystä eikä muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla, nuorille viljelijöille tarkoitettu perustamistuki, joka on enintään 35 prosenttia perustamiskustannuksista ja jota maksetaan 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyllä komission päätöksellä K(95) 2522 määrätyn tuen lisäksi, on perusta- missopimuksen 92 artiklan mukainen, jos se edistää tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehitystä eikä muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla, koulutuksen, selvityksen, teknisen avun palveluiden ja laadunvalvonnan laatujärjestelmien kehittämistuki, joka on enintään 100 prosenttia kustannuksista (enintään 70 ()) EYVL N:o C 68, 6.3.1996, s. 9