280 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 21 386L0469 N:o L 275/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.9.86 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 16 päivänä syyskuuta 1986, eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien jäämien tutkimisesta (86/469/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston = direktiivin 64/433/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (2), ja erityisesti sen 4 arriklan, ottaa huomioon tiettyjen hormonaalista ja kaikkien tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden kieltämises- tä 31 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston direktiivin 81/602/ETY (9), ottaa huomioon komission ehdotukset (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot (5), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnot (6), sekä katsoo, että direktiivin 64/433/ETY 4 artiklan 2 kohdassa säädetään eläimistä tai lihasta tehtävien jäämien tutkimuksen osalta, että neuvosto antaa: — yksityiskohtaiset säännökset tarkastuksista, — tämän direktiivin 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan 2alakohdassa tarkoitettujen aineiden sallitut poikkea- mat, ja — säännökset näytteiden oton tiheydestä, neuvosto on tiettyjen hormonaalista ja kaikkien tyros- taattista vaikutusta omaavien aineiden kieltämisestä annetun direktiivin 81/602/ETY täydentämisestä 16 päi- vänä — heinäkuuta — 1985 — annetulla — direktiivillä 1) EYVI N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64 ) EYVL N:o L 362, 31.12.1985,s. 8 3) EYVL N:o L 222,7.8.1981, s. 32 ) EYVE N:o C 251, 1.10.1981, s. 7 ja EYVLI N:o € 132, 31.5.1985, s. $ (*) EYVI N:o C 267, 11.10.1982, s. 59 ja EYVL N:o € 120, 20.5.1986, s. 176 (%) EYVL N:o € 112, 3.5.1982, s. 5 ja EYVI N:o C 75, 3.4.1986, s. 1 85/358/ETY (7), antanut tietyt tarkastusta koskevat säännökset, joiden tarkoituksena on taata direktiivin 81/602/ETY yhdenmukainen soveltaminen; tätä täyden- tävät toimenpiteet näyttävät olevan tarkoituksenmu- kaisia, yksityiskohtaiset säännökset eläimissä ja tuoreessa lihas- sa olevia jäämiä koskevista tarkastuksista, eläin- tai lihanäytteistä tehtävän otannan suoritustaajuuden mää- rittämisestä, jäämien tutkimisesta ja suurimpien sallittu- jen rajojen asettamisesta farmakologisesti vaikuttavien aineiden ja näiden muuntumistuotteiden ja muiden lihaan joutuneiden aineiden jäämille, ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa; näissä määräyksissä näiden jäämien seurausvaikutukset ihmisten terveyteen arvioidaan eri tavoin; nämä erot muodostavat merkittävän esteen yhteisön sisäiselle kaupalle ja ne johtavat sellaisia tuotteita koskevien kilpailuedellytysten vääristymiseen, jotka kuuluvat markkinoiden yhteisen järjestelyn piiriin, tämän vuoksi on tarpeellista päätyä yleiseen ratkaisuun koskien yhteisön maatiloilla olevien kotieläinten, niiden lihan ja siitä valmistettujen lihavalmisteiden tarkastuk- sista jäämien esiintymisen varalta, riippumatta siitä, ovatko nämä tuotteet tarkoitetut jäsenvaltioiden kansa!- lisille markkinoille vai yhteisön sisäiseen kauppaan, on tarpeen, että jäsenvaltiot laativat suunnitelmat, joissa niiden oma tilanne otetaan huomioon; nämä suunnitelmat voidaan hyväksyä ja tarvittaessa muuttaa tai täydentää yhteisön menettelyä noudattaen, (7) EYVL N:o L 191, 23.7.1985, s. 46