16. 6. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 170/15 KOMISSION DIREKTIIVI 98/39/EY, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1998, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/321/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/321/ETY ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivillä 97/54/EY (9), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että nykyisin olisi katsottava, että moottorin lakatessa toimi- masta se voi aiheuttaa tehostettuun ohjaukseen käytet- tävän — erityislaitteen toimintahäiriön, joka voi lukita ohjauksen, tämän vuoksi olisi muutettava direktiiviä 75/321/ETY, ja tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä 74/150/ETY (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/54/EY, perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan — direktiivin 75/321/ETY |liitteen 2.2.412 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: ”Jos traktoriin on asennettu 1.2.1.3 kohdassa määri- telty servo-ohjauslaite, ja edellyttäen että tällaisessa laitteessa on täysin hydraulinen ohjausvaihde, erityis- laitteen tai moottorin lakatessa toimimasta on oltava mahdollista suorittaa kaksi 2.2.1.3 kohdassa määri- teltyä toimenpidettä erityistä lisälaitetta käyttäen.” 2 artikla 1. Alkaen 1 päivästä toukokuuta 1999 jäsenvaltiot eivät saa — evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää, direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetel- makohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai kansallista tyyp- pihyväksyntää eivätkä — kieltää traktoreiden ensimmäistä käyttöönottoa, jos kyseiset traktorit ovat direktiivin 75/321/ETY, sellai- sena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukaiset. 2. Alkaen 1 päivästä lokakuuta 1999 jäsenvaltiot — eivät saa enää myöntää traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetel- makohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen trakto- rityyppi ei ole direktiivin 75/321/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen, ja — saavat evätä traktorityypiltä kansallisen tyyppihyväk- synnän, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 75/321/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen. 3 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 1999. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. —Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 4 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. 5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (') EYVL L 147, 9.6.1975, s. 24 (?) EYVL L 277, 10.10.1997, s. 24 (?)) EYVL L 84, 28.3.1974, s. 10