[] N:o L 84/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 4. 96 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 585/96, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1996, Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, miehitetyiltä alueilta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiin- tiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta ja tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja miehitetyiltä alueilta peräisin oleville tuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1981/94(') liitteessä II avattiin yhteisön tariffikiintiöt tietyille Israelista peräisin oleville tuotteille, asetuksen (EY) N:o 934/95 (?) liitteessä II vahvistettiin viitepaljoudet tietyille Israelista peräisin oleville tuotteille, odotettaessa Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1995 alle- kirjoitetun Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustavan Euro—Välimeri-sopimuksen — voimaantuloa — Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Israelin valtion välinen väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä allekirjoitettiin 18 päivänä joulu- kuuta 1995 ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996; edellä mainitun väliaikaisen sopimuksen Israelista peräisin olevien maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden — tuontiin — yhteisössä — sovellettavaa menettelyä koskevassa pöytäkirjassa n:o 1 ja liitteessä VI määrätään tariffikiintiöiden avaamisesta tai viitepaljouk- sien vahvistamisesta tietyille tuotteille, ja tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1981/94 ja asetus (EY) N:o 934/95 olisi muutettava Israelista peräisin olevien tuot- teiden osalta; tiettyjen tuotteiden osalta tariffikiintiöiden määriä lisätään neljässä samansuuruisessa erässä, jotka ovat kolme prosenttia kyseisistä määristä, vuosittain 1 päivän tammikuuta 1997 ja 1 päivän tammikuuta 2000 välisenä ajanjaksona; yhteisö takaa Israelille edellä mainitun Euro—Välimeri-sopimuksen — päätösasiakirjassa = olevassa yhteisön ja Israelin kirjeenvaihtona Uruguayn kierroksen sopimusten — täytäntöönpanosta tehdyssä sopimuksessa appelsiinien osalta 200 000 tonnin tuonnin alennettuun tulohintaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1981/94 liitteen II Israelia koskeva taulukko tämän asetuksen liittessä I olevalla taulukolla. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 934/95 liitteessä II Israe- lista peräisin olevien tuotteiden säädetyt viitepaljoudet tämän asetuksen liitteessä II määrätyillä viitepaljouksilla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1996. (') EYVL N:o L 199, 2.8.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3057/95 (EYVL N:o L 326, 30.12.1995, s. 3) (?) EYVL N:o L 96, 28.4.1995, s. 6 Neuvoston puolesta A. CLO Puheenjohtaja