23. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 194/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1407/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, asetuksissa (ETY) N:o 999/90 ja (ETY) N:o 862/91 säädettyjen riisin erityisten tuontijärjestelmien mukauttamisesta väliaikaisesti Uruguayn kierroksen monen- välisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen täytäntöön panemiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1161/97 (9), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista ja merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maata- loustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovel- lettavista järjestelyistä 5 päivänä maaliskuuta 1990 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 715/90 (%), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuk- sella (EY) N:o 619/96 (f), sekä Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnista 26 päivänä marraskuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 (*) säädetään yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavaan maksuun tietyistä maista peräisin olevan riisin osalta ja tiettyjen määrien rajoissa tehtävistä vähennyksistä, joiden edellytyksenä on erityisesti, että kyseiset maat kantavat kyseiseltä riisiltä vientimaksun, komission asetuksessa (ETY) N:o 999/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1373/96 (7) ja asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1373/96, annetaan mainittujen erityisten järjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyssä maataloutta koskevassa sopimuksessa ( f L 84, 30.3.1990, s. 85 ( L 89, 10.4.1996, s. 1 () EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 1 ( L 101, 21.4.1990, s. 20 ( L 178, 17.7.1996, s. 5 ( L 88, 9.4.1991, s. 7 yhteisö sitoutuu tarifioimaan muuttuvat maksut ja korvaa- maan ne tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995; kyseinen korvaaminen on vaarassa muuttaa erityiset järjestelmät toimintakelvottomiksi, ja edellä mainittuja komission asetuksia on näin ollen tarpeen mukauttaa väliaikaisesti, kunnes kyseisten maiden kanssa tehdään uusia järjestelyjä, säilyttäen järjestelmät kuitenkin olennaisilta osin entisel- lään, tätä tarkoitusta varten on tarpeen korvata käsite ”maksu” käsitteellä ”tulli” ja soveltaa kolmansille maille 1 päivästä heinäkuuta alkaen sovellettavista tulleista myönnettyjä alennuksia; jottei viejämaiden etuja loukattaisi, on lisäksi tarpeen korvata teollisuuden suojaosan alennusta koskeva myönnytys kiinteällä tuontitullin alennuksella, CN-koodiin 100620 kuuluvan esikuoritun riisin ja CN-koodiin 100630 kuuluvan kokonaan hiotun riisin osalta yhteisen tullitariffin tullit ovat yhteisön tullikoodek- sista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 ('%), 67 artiklassa mainittuna ajanjaksona sovellettavat tullit, vientimaksun kantoa edellyttäen järjestelmien moitteet- toman toiminnan mahdollistamiseksi olisi tuontitulli vahvistettava ennakolta; tämän vuoksi olisi säilytettävä mahdollisuus — tuontitodistushakemuksen — jättöpäivänä voimassa olevan tullin ennakolta vahvistamiseen, olisi säädettävä komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (''), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 932/97 ('), 10 artiklassa säädetyn vakuuden määrän korottamisesta kattamaan ennakkovahvistuksella toteutet- tavat toimet, asetuksessa (EY) N:o 1373/96 vahvistetaan siirtymätoi- menpiteet 30 päivään kesäkuuta 1997 asti helpottamaan siirtymistä mainittuihin erityisiin tuontijärjestelmiin, ajanjakso — siirtymätoimenpiteiden — toteuttamiseksi —on pidennetty 30 päivään kesäkuuta 1998 asetuksella (EY) N:o 1161/97; olisi jatkettava asetuksessa (EY) N:o 1373/96 säädettyjä toimenpiteitä 30 päivään kesäkuuta 1998 asti, (9) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (') EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (') EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 2 (1) EYVL N:o L 135, 27.5.1997, s. 2