L 194/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.7.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1638/1999, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1269/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja mallasohran kiintiön yhteydessä perittyjen tuontitullien osittaisesta palauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN- koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle 14 päivänä kesä- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1269] 1999 (") ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (?, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1523/1999 (9), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuon- titullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1249/96 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/97 (*), annetaan säännökset, joilla hallinnoidaan yhteisöön — suuntautuvan — viljan tuonnin €käsittelyä; kyseisen asetuksen 2 artiklan 5 kohdassa säädetään tietyin edellytyksin annettavasta kiinteämääräisestä tuon- titullin alennuksesta, joka on 8 EUR tonnilta ja koskee erityisesti mallasohraa, 2) asetuksen (EY) N:o 1269/1999 1 artiklan säännösten mukaisesti vuosiksi 1999 ja 2000 on avattu 50 000 tonnin tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle korkealaatuiselle ohralle, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytetyn oluen valmistuksessa käytettävän maltaan valmistukseen; tähän tuontiin sovel- lettava tulli on 50 prosenttia tuontipäivänä voimassa olevasta täysimääräisestä tullista ilman asetuksessa (EY) N:o 1249/96 säädettyä kiinteää tuontitullin alennusta, joka on 8 EUR tonnilta; tämän vuoksi olisi mukautet- tava asetuksen (EY) N:o 1249/96 nojalla sovellettavia tulleja enintään 50000 tonnilta mallasohraa, jota koskevat tuontitodistushakemukset on tehty 1 päivän tammikuuta 1999 ja tämän asetuksen voimaantulo- päivän välisenä aikana, alentamalla tuodun tuotteen vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen päivänä voimassa olevaa tullia 50 prosentilla ja lisäämällä näin saatuun määrään 8 EUR tonnilta, jotta otetaan huomioon kiin- teämääräiset tuontitullin alennukset, joita on voitu 1 () EYVL L 151, 18.6.1999, s. 1. (2) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. (9) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. () 5 EYVL L 315, 25.11.1998, s. 7. soveltaa vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa; niiden määrien, joista tehdään tuontitodistushakemus tämän asetuksen voimaantulopäivän ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana, tuontitullin määrää on alennettava 50 prosentilla vuotuisen 50 000 tonnin kiintiön käyttä- mättömän osuuden rajoissa, 3) asetuksella (EY) N:o 1269/1999 avattu tariffikiintiö kattaa jaksot 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulu- kuuta vuosina 1999 ja 2000; mainitun asetuksen 2 artiklan säännöksistä huolimatta ei voida antaa taanneh- tivia säännöksiä jo tuodun ohran laadun takaamiseksi tai laadun takaamisen mahdollistavien asiakirjojen tunnus- tamiseksi, 4) tämän kansainvälisen sitoumuksen täytäntöönpano olisi varmistettava antamalla niille toimijoille, jotka ovat kyseisenä ajanjaksona tuoneet tietynlaatuista mallas- ohraa, mahdollisuus hakea tuontitullin alennusta, josta on vähennetty mahdolliset kiinteämääräiset alennukset; tämän vuoksi on tarpeen antaa jäsenvaltioille lupa palauttaa liikaa perityt tullit sellaisille toimijoille, jotka voivat todistaa saaneensa 8 EUR tonnilta olevan tuonti- tullin alennuksen, josta on säädetty 1 päivän tammi- kuuta 1999 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän väli- senä aikana maltaan valmistukseen tarkoitetulle mallas- ohralle; ottaen huomioon, että asetuksessa (EY) N:o 1249/96 — säädetty määräaika ohran jalostamiseksi maltaaksi on kuusi kuukautta vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen päivästä ja että sata päivää riittää hyvin sellaisen oluen valmistukseen, jolle kiintiö on tarkoitettu, on yksinkertaisuuden vuoksi suotavaa soveltaa edelleen kyseisiä määräaikoja niiden säännösten mukaisesti, joilla kyseistä kiintiötä hallinnoidaan, ja 5) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Sellaisen mallasohran osalta, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytetyn oluen valmistukseen, joka on saanut asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen yhteydessä tuontitullin kiinteämääräisen 8 EUR suuruisen alennuksen tonnilta ja josta on tehty tuontitodistushakemus 1 päivän