110 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 22 386R4115 N:o L 380/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.86 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4115/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että päätöksellä N:o 1/80 ETY—Turkki-assosiointineuvosto päätti poistaa niiden Turkista peräisin olevien yhteisöön tuo- tavien maataloustuotteiden tullit, joita ei vielä saa tuoda tul- littomasti yhteisöön, niiden tuotteiden osalta, joihin sovellettavat tullit a) ovatenintään2 prosenttia, tullit poistettiin 1 päivänä tam- mikuuta 1981, b) ovat yli 2 prosenttia, tullit poistetaan neljässä vaiheessa seuraavan aikataulun mukaisesti: Aikataulu Alennuksen määrä 1 päivästä tammikuuta 1981 30% 1 päivästä tammikuuta 1983 60% 1 päivästä tammikuuta 1985 80 % 1 päivästä tammikuuta 1987 100% c) saavuttavat enintään 2 prosentin tason milloin tahansa tullien purkamisen aikana, kyseiset tullit poistetaan, olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin 1 päivänä tammikuuta 1987 alkavan neljännen vaiheen osalta, niiden tuotteiden tapauksessa, joiden osalta yhteisön lainsää- dännössä säädetään tietyn tuontihinnan noudattamisesta, tul- lietuusmenettelyn soveltaminen edellyttää kyseisen hinnan noudattamista, kausittaisten määrien ja aikataulujen edellytysten sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt tietyille tuotteille vahvistetaan Euroopan talousyhteisön ja Turkin väliilä 20 päi- vänä tammikuuta 1981 käydyllä kirjeenvaihdolla(!) ottaen huomioon molempien osapuolten edut, () EYVL N:o L 65, 11.3.1981, s. 36 yhteisön Turkista peräisin olevaan tuontiin soveltamien tul- lien asteittainen poistaminen ei aiheuta haittaa yhteisen maa- talouspolitiikan periaatteille ja järjestelmille, tässä asetuksessa säädetty yhteisön suorittama tullien poista- minen edellyttää Turkilta tavanomaisten kilpailun edellytys- ten noudattamista, yhteisö on vuoden 1979 liittymisasiakirjan 119 artiklan mu- kaisesti vahvistanut Algeriasta, Israelista, Maltasta, Maro- kosta, Portugalista, Syyriasta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevaan ja Kreikkaan suuntautuvaan tuontiin sovellettavasta järjestelmästä 16 päivänä joulukuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3555/80(?), yhteisön laajenemisesta johtuvia mukautuspöytäkirjoja ei vielä ole tehty yhteisön ja Turkin välillä; Espanjan ja Portu- galin liittymisasiakirjan 179 ja 366 artiklan nojalla nämä jä- senvaltiot myöntävät Turkille etuuskohtelun, ja tämän vuoksi tätä asetusta sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa lukuun ottamatta Kreikkaa, Espanjaa ja Portugalia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II luetellut Tur- kista peräisin olevat tuotteet, tämän asetuksen liitteessä mai- nittuja tuotteita lukuun ottamatta on laskettava vapaaseen liik- keeseen tullittomasti kaikissa jäsenvaltioissa Kreikkaa, Espanjaa ja Portugalia lukuun ottamatta. 2. — Liitteessä mainitut Turkista peräisin olevat tuotteet on laskettava vapaaseen liikkeeseen kaikissa jäsenvaltioissa Kreikkaa, Espanjaa ja Portugalia lukuun ottamatta kullekin maalle ilmoitettujen tullien mukaan. 2 artikla 1. Niiden tuotteiden tapauksessa, joiden osalta yhteisön lainsäädännössä säädetään tietyn tuontihinnan noudattami- sesta, tullietuusmenettelyä sovellettaessa on noudatettava ky- seistä hintaa. (2) EYVL N:o L'382, 31.12.1980, s. 1