30. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 199/11 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1679/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, lopullista — viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989—1998/1999 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo, seuraavaa: 1) asetuksessa (ETY) N:o 1442/88 (4) on säädetty palkki- oiden — myöntämisestä — lopullisen — viininviljelyaloista luopumisen edistämiseksi, 2) siihen asti kun viinialan yhteistä järjestämistä koskevaa uudistusta sovelletaan, olisi jatkettava lopullisesta viinin- viljelyaloista luopumisesta myönnettävän palkkion osalta nykyisen järjestelmän soveltamista, kuitenkin supistaen luopumisen kohteena olevien viininviljelyalojen koko- naispinta-alaa, 3) palkkiohakemusten jättämiselle vahvistettua määräaikaa olisi pidennettävä, jotta tätä toimenpidettä käytettäisiin mahdollisimman paljon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1442/88 seuraavasti: 1) korvataan nimi seuraavasti: ”Neuvoston asetus (ETY) N:o 1442/88, annettu 24 päivänä toukokuuta 1988, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/ 1989—1999/2000”; korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdanto- kappaleessa ilmaisu ”viinivuosiksi 1996/1997 ja 1997/ 1998” ilmaisulla ”viinivuosiksi 1996/1997, 1997/1998, 1998/1999 ja 1999/2000”; 4 artiklassa: — korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Palkkiohakemukset on jätettävä vuosittain 31 päivään maaliskuuta mennessä jäsenvaltioiden nimeämille viran- omaisille.” — korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Palkkion myöntäminen edellyttää kirjallista ilmoitusta, jossa hakija sitoutuu hakemuksen jättämistä seuraavan toukokuun 15 päivään mennessä raivaamaan tai raivaut- tamaan viiniköynnökset aloilta, joille palkkiota on haettu.”; korvataan 17 a artiklan kolmannessa kohdassa päivämäärä ”15 päivän toukokuuta 1999” päivämäärällä ”15 päivän toukokuuta 2000”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. () EYVL € 59, 1.3.1999, s. 16. (2)) EYVL € 219, 30.7.1999. () EYVL € 169, 16.6.1999. () muutettuna asetuksella (EY) N:o 859/1999 (EYVL L 108, 27.4.1999, s. 9). Neuvoston puolesta K. HEMILÄ Puheenjohtaja