28.1. 2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 23/65 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä lokakuuta 1998, Italian Acciaierie di Bolzano S.p.A. -nimiselle terästeollisuusyritykselle suunnittelemasta tuesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3439) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/66/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon terästeollisuudelle myönnettävää tukea koske- vista yhteisön säännöistä 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, on kehottanut niitä, joiden etua asia koskee, esittämään huomautuksensa ja on ottanut huomioon kyseiset huomau- tukset (?, sekä katsoo seuraavaa: Komissio ilmoitti Italian viranomaisille 23 päivänä heinäkuuta 1998 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (jäljempänä 'terästukisäännöt) 6 artiklan 5 kohdan mukainen menettely niiden tukien osalta, jotka Bolzanon autonominen provinssi on myöntänyt Acciaierie di Bolzano -nimiselle terästeollisuusyritykselle (jäljempänä 'ACB') ympäristönsuojelua sekä tutkimus- ja kehi- tystyötä varten. Komission käytettävissä olevista tiedoista, jotka perustuvat lähinnä Italian viranomaisten kirjeisiin on käynyt ilmi seuraavaa: ()) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. (2) EYVL € 269, 28.8.1998, s. 5. Tuki tutkimus- ja kehitystyöhön Terästukisääntöjen 2 artiklan mukaan yhteismarkkinoille sovel- tuvana voidaan pitää tukea, joka on tarkoitettu kattamaan terästeollisuusyritysten tutkimus- ja kehitystyöstä aiheutuvat kustannukset, jos tuki on tutkimus- ja kehitystyöhön myönnet- tävälle valtiontuelle annetuissa yhteisön puitteissa vahvistet- tujen sääntöjen mukaista (*). Kyseiset puitteet sisältävät seuraavat tämän päätöksen kannalta merkittävät määräykset: — teolliseen tutkimukseen tarkoitettu tuki voidaan hyväksyä, jos tutkimuksen tavoitteena on saada uusia tietoja uusien tuotteiden, tuotantomenetelmien tai palveluiden kehittä- mistä varten, — kilpailua edeltävää kehittämistoimintaa edustavat tutkimus- ja kehityshankkeet ovat tukikelpoisia sillä edellytyksellä, ettei niitä voida muuntaa tai käyttää teollisiin sovelluksiin tai että niitä on toistaiseksi vaikea hyödyntää kaupallisiin tarkoituksiin. Ilmoitettujen hankkeiden perusteella komissio oli kuitenkin saanut sen käsityksen, että ACB:n tarkoituksena oli ennen muuta laajentaa tuotelajitelmaansa ja tunkeutua siten uusille ja tuottavammille markkinoille. Kyseiset tuotteet olivat jo olemassa, ja niitä valmistettiin teollisesti. Huomattava osa investoinneista näytti lisäksi muodostuvan yrityksen laitteis- tojen uudenaikaistamisesta uusien tuotteiden valmistamista varten. Kyseessä ei siis ollut uusien erikoisterästuotteiden kehit- täminen, vaan ACB:n tuotelajitelman ja sen valmistuksessa tarvittavien laitteiden nykyaikaistaminen. () EYVL € 45, 17.2.1996, s. 5.