L 43/26 Euroopan unionin virallinen lehti 18.2.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 297/2003, annettu 17 päivänä helmikuuta 2003, Chilestä peräisin olevan naudanlihan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/ 2001 (?), ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikai- sesta soveltamisesta 18 päivänä marraskuuta 2002 tehdyssä — neuvoston — päätöksessä = 2002/979/EY (?) säädetään, että eräitä sopimuksen määräyksiä sovelletaan väliaikaisesti ennen sen voimaantuloa. Yksi näistä määräyksistä on sopimuksen 71 artiklan 5 kohta, jonka mukaisesti 1 päivästä helmikuuta 2003 avataan naudan- lihan 1 000 tonnin tariffikiintiö, jota lisätään vuosittain 100 tonnia. (2) — Kyseistä kiintiötä on tarpeen hallinnoida tuontitodis- tusten avulla. Tätä varten on sovellettava maataloustuot- teiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenet- telyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annettua komis- sion asetusta (EY) N:o 1291/2000 (4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2299] 2001 (*), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjär- jestelmän — soveltamista koskevista = yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami- sesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annettua komission asetusta (EY) N:o 1445/95 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2492/2001 (?), jollei eräistä poikkeuksista muuta johdu. (3) — Chile on sitoutunut toimittamaan kyseisille tuotteille aitoustodistukset, =joilla todistetaan tavaran olevan peräisin Chilestä. On tarpeen vahvistaa aitoustodistuksen malli sekä sen käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. (4) — Korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tarif- fikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 936/97 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 315, 1.12.2001, s. 39. () EYVL L 352, 30.12.2002, s. 1. (9) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. () EYVL L 308, 27.11.2001, s. 19. () E () E () E 3 JA $) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. YVL L 337, 20.12.2001, s. 18. YVL L 137, 28.5.1997, s. 10. = 8 tuna asetuksella (EY) N:o 1524/2002 (?), säädetään useiden — naudanlihakiintiöiden — aitoustodistuksista 1 päivänä heinäkuuta alkavien 12 kuukauden kausien ajaksi.  Yhdenmukaisen hallinnoinnin varmistamiseksi olisi annettava vastaavat soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt Chilestä peräisin olevan naudanlihan kiintiölle. (5) — Kyseisten tuotteiden tuonnin moitteettoman hallin- noinnin varmistamiseksi olisi säädettävä, että tuontitodis- tusten myöntäminen edellyttää erityisesti aitoustodis- tuksen merkintöjen tarkastamista. (6) — On syytä muistuttaa, että tuontitullien täysimääräinen palauttaminen, joka johtuu siitä, että 1 päivästä helmi- kuuta 2003 ei kanneta tulleja, tapahtuu yhteisön tulli- koodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 ('9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2700/2002 ('), 236 artiklan säännösten ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 sovel- tamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/ 93 ('9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 444/2002 (*9), 878 artiklan ja sitä seuraa- vien artikloiden säännösten mukaisesti. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Liitteessä I tarkoitettujen Chilen alkuperätuotteiden tuon- nissa ei tämän asetuksen säännösten mukaisesti kanneta yhtei- sessä tullitariffissa vahvistettuja tulleja, kun tuonti tapahtuu päätöksessä 2002/979/EY säädetyssä tariffikiintiössä 1 päivästä heinäkuuta seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta kestävien kausien aikana. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden määrä ilmaistaan liitteessä I kunkin tuontikauden osalta. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kiintiö avataan vuonna 2003 ylimääräiseksi tuontikaudeksi, joka kestää 1 päivän helmikuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 välisen ajan. () EYVL L 229, 27.8.2002, s. 7. (')) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (") EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17. (*) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (*) EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11.