25. 1. 96 [H ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 19/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 102/9%, annettu 22 päivänä tammikuuta 1996, tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetun asetuksen (EY) N:o 1416/95 liit- teessä ] määrättyjen toimenpiteiden jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annetta- vista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuot- teille 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetulla asetuksella (EY) N:o 1416/95 (') on avattu vuodeksi 1995 tariffikiin- tiöitä Sveitsin hyväksi mainitun asetuksen liitteessä 1 vahvistettujen edellytysten mukaisesti, ja lisäpöytäkirjaa ei ole ollut mahdollista saattaa päätökseen ennen 1 päivää tammikuuta 1996; tämän vuoksi on jatket- tava asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteessä I määrättyjä toimenpiteitä vuodeksi 1996, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jatketaan asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteessä I määrät- tyjä toimenpiteitä vuodeksi 1996. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1996. (1) EYVL N:o L 141, 24.6.1995, s. 1 Neuvoston puolesta L. DINI Puheenjohtaja