24.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 349/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2329/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, viljoja koskevasta erityisestä interventiotoimenpiteestä Suomessa ja Ruotsissa annetun asetuksen (EY) N:o 1582/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (9), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö sekä Bulgaria, Tsekki, Slovakia ja Slovenia ovat hiljattain — käyneet — kauppasopimuksen — tekemiseen tähtääviä — neuvotteluja; kauppasopimukset — koskevat eräitä yhteisön tariffikiintiöinä myönnettäviä tiettyjen maataloustuotteiden myönnytyksiä ja muiden maatalous- tuotteiden kaupan täydellistä vapauttamista. Vilja-alalla yksi suunnitelluista myönnytyksistä on tukien poista- minen. Tukien poistaminen koskee erityisesti kauraa. Kauraa koskevat tuet on aiheellista poistaa 1 päivästä tammikuuta 2003, jotta kyseiset sopimukset voidaan tehdä ja jotta vientiedellytykset vuoden 2003 alussa olisivat selkeät kaikille vilja-alan toimijoille erityisesti vientitodistusten voimassaolon osalta. Komission = asetuksessa (EY) 1582/2002 ()) määräpaikat olisi tämän vuoksi muutettava. säädetyt Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1582/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seu- raavasti: ”] — Vientitukena — toteutettavaa — erityistä interventiota sovelletaan 400000 tonniin Suomessa ja Ruotsissa tuotettua kauraa, jota on tarkoitus viedä Suomesta ja Ruot- sista kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Bulgariaa, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, TSekkiä, Slova- kiaa ja Sloveniaa.” Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tarjouskilpailu koskee 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitet- tuja kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Bulgariaa, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, TSekkiä, Slovakiaa ja Sloveniaa, vietäviä kauran määriä.” Muutetaan liitteen I otsikko seuraavasti: ”Tarjouskilpailu Suomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Bulgariaa, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, TSekkiä, Slovakiaa ja Sloveniaa, vietävän kauran vientituesta” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2002. () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 239, 6.9.2002, s. 3. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen