10. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 151/39 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä toukokuuta 1997, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvien taantuvien teollisuusalueiden luettelon muuttamisesta (97/352/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehok- kuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keske- nään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, on kuullut alueellista kehitystä ja uudistamista käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että komission päätöksessä 94/169/EY (?) vahvistetaan teolli- suuden taantumisesta kärsivien seutujen alustava luettelo kaudeksi 1994—1996, tätä — luetteloa on muutettu komission — päätöksellä 96/472/EY (9) ohjelmakauden 1997—1999 osalta, ja Ranskan viranomaiset ovat pyytäneet komissiota tarkista- maan tavoitteen 2 aluejakoa Maine-et-Loiren departe- mentin osalta, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2052/88 9 artiklan 3 kohdan perusteella laadittua tavoitteen 2 kohdealueiksi () EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9 () EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11 () EYVL N:o L 81, 24.3.1994, s. 1 (9) EYVL N:o L 193, 3.8.1996, s. 54 kaudella 1997—1999 kelpuutettavien taantuvien teolli- suusalueiden luetteloa Maine-et-Loiren departementin osalta seuraavasti: — lisätään — taantuvien — teollisuusalueiden = luetteloon Champtoceaux'n hallintopiiri ja Angers'n rautatie- aseman ympäristö, joka rajoittuu boulevard de I'Ecce- Homoon, rue Auguste Cautier'hen, rue Denis Papi- niin; asema-aukioon, avenue Turpiniin, rue Bel Airiin, rue Fultoniin, rue Alberic Dupois'hin, suoraan linjaan rue Vatier'sta Maineen asti, Mainen vasempaan rantaan ja boulevard Olivier Couffoniin; — poistetaan nykyisestä tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvien |taantuvien teollisuusalueiden luettelosta avenue Chanzyyn, rue Roisnet'hen, rue Ebleen, boule- vard Portet'hen, boulevard Chauminiin ja boulevard Bedleriin rajoittuva Lötanduere-Eblön kaupunginosa sekä boulevard Saint-Micheliin, avenue Pasteuriin, avenue Montaigneen, rue Leclerc Guilloryyn, avenue Jeanne d'Arciin, avenue du 11 novembre 1918'iin ja boulevard Bessonneauw'hon rajoittuva Jeanne d'Arc- Bellefontainen kaupunginosa. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen