03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 117 382R 1986 N:o L 215/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.7.82 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1986/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, rapsin- ja rypsinsiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1569/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1413/82(2), ja erityisesti sen 36 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että toisaalta viime vuosina tapahtuneen auringonkukansie- menten tuotannon huomattavan kasvun ja jäsenvaltioi- den välisen kaupankäynnin kehityksen vuoksi ja toisaal- ta tämänhetkisen rahamarkkinoiden tilanteen ja tasaus- maksujen puuttumisen vuoksi kyseisiä siemeniä ei voida myydä tavanomaisin edellytyksin; tämän seurauksena näiden siementen markkinat jäsenvaltioissa uhkaavat Käiriintyä, ja nämä vaikeudet olisi estettävä laajentamalla asetuksessa (ETY) N:o 1569/72(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 852/78(%), säädetyn, jalostetuille tai viedyille rapsin- ja rypsinsiemenille vahvistetun kannettavien tai myönnettävien erotusmää- rien järjestelmän soveltaminen auringonkukansieme- niin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1569/72 seuraavasti. 1. Korvataan otsikossa sanat ”rapsin- ja rypsinsieme- niä” sanoilla ”rapsin-, rypsinja auringonkukansie- meniä”. 2. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Jäsenvaltioiden on kannettava yhteisössä korjatuista, öljyntuotantoa varten jalostetuista tai tuen avulia viedyistä rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiemenis- tä tai myönnettävä niille erotusmääriä jäljempänä määritellyin edellytyksin.” 3. Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Jäsenvaltiossa korjatut rapsin-, rypsin- ja auringon- kukansiemenet voidaan tarjota interventioon ainoas- taan tämän jäsenvaltion alueella.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään elokuuta 1982. Auringonkukansiementen osalta 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan: — jos tukea ei ole vahvistettu ennakolta, ainoastaan siemeniin, joiden osalta on jätetty hakemus yhteisön tukea koskevan todistuksen ID-osasta, tämän asertuk- sen soveltamispäivästä alkaen, — jos tuki on vahvistettu ennakolta, ainoastaan sieme- - niin, joiden osalta on jätetty hakemus yhteisön tukea koskevan todistuksen AP-osasta, tämän asetuksen soveltamispäivästä alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1982. (!) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVI N:oL 162, 12.6.1982, s. 6 (3) EYVL N:o L 167, 25.7.1972, s. 9 (%) EYVL N:oL 116, 28.4.1978, s. 6 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH