L 211/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.8.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1603/2001, annettu 3 päivänä elokuuta 2001, banaanien tuontitariffikiintiöiden kunkin perinteisen toimijan viitemäärään sovellettavien mukau- tuskertoimien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1121/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 216/2001 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 404/93 sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä touko- kuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/ 2001 (?) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio vahvistaa tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 896/ 2001 5 artiklan 2 kohtaa soveltaen A/B- ja C-tariffikiin- tiöissä käytettävissä olevien määrien perusteella ja jäsen- valtioiden toimittamat perinteisten A/B- ja C-toimijoiden kokonaisviitemääriä koskevat tiedonannot huomioon ottaen edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti mukautuskertoimen, jota sovelletaan kunkin toimijan viitemäärään. (2) — Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 896/2001 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemien perinteisten A/B- ja C- toimijoiden kokonaisviitemääriä koskevien tiedonan- tojen perusteella komissio on vahvistanut asetuksella (EY) N:o 1121/2001 (9) mukautuskertoimen, jota sovel- letaan kunkin toimijan viitemäärään molemmissa perin- teisten toimijoiden luokissa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 2001. 1 (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EYVL L 31, 2.2.2001, s. 2. () EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. (9) EYVL L 153, 8.6.2001, s. 12. (3) — Useiden jäsenvaltioiden myöhemmin toimittaman tie- donannon johdosta osoittautui, että perinteisten toimi- joiden kokonaisviitemäärä oli noussut C-tariffikiintiössä 717 416 tonniin. Tämän vuoksi kunkin perinteisen C- toimijan viitemääriin sovellettavaa mukautuskerrointa on muutettava. Näin ollen on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 1121/2001 1 artikla. (4) — On syytä muistaa, että vuoden 2001 toisena vuosipuolis- kona perinteisten toimijoiden viitemääriin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 28 artiklan 2 kohdan säännöksiä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1121/2001 1 60 artiklassa kuhunkin perinteiseen C-toimijaan sovellettava mukautusker- roin mukautuskertoimella 0,98339. 2 artikla Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava kyseessä oleville toimijoille 1 artiklaa soveltaen mukautetusta viitemäärästä viimeistään 17 päivänä elokuuta 2001. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä elokuuta 2001. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen