5.5.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 108/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 930/2000, annettu 4 päivänä toukokuuta 2000, viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikenimien sopivuutta koskevista täytäntöönpanosäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 1 artikla ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/ Tässä — asetuksessa — vahvistetaan — direktiivin 70/457/ETY 457/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 98/96/EY (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/ 458/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 98/96/EY, ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiiveissä 70/457/ETY ja 70/458/ETY vahvistetaan lajikenimien sopivuutta koskevat yleiset säännöt viittaa- malla yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (FY) N:o 2100/94 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2506/95 (*), 63 artiklaan. (2) — Direktiivien 70/457/ETY ja 70/458/ETY soveltamista varten on aiheellista vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (EY) N:o 2100/94 63 artiklassa esitettyjen vaatimusten — soveltamiseksi — erityisesti — silloin, kun kyseisen artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut esteet estävät lajikenimen käytön. Ensimmäisessä vaiheessa tällaiset — yksityiskohtaiset » säännöt olisi rajoitettava seuraaviin esteisiin: — kolmannen osapuolen aikaisempi oikeus, — tunnistamiseen tai jäljentämiseen liittyvät vaikeudet, — lajikenimet, jotka ovat samoja kuin toinen lajikenimi tai jotka voidaan sekoittaa siihen, — lajikenimet, jotka ovat samoja kuin muut nimitykset tai jotka voidaan sekoittaa niihin, — harhaanjohtavuus tai epäselvyys lajikkeen ominai- suuksien tai muiden piirteiden suhteen. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, 1 (1) EYVL L 225, 12.10.1970, s. 1. (2) EYVL L 25, 1.2.1999, s. 27. () EYVL L 225, 12.10.1970, s. 7. (%) EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1. ) 5 EYVL L 258, 28.10.1995, s. 3. 9 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan ja direktiivin 70/ 458/ETY 10 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan sovelta- mista varten yksityiskohtaiset säännöt tiettyjen asetuksen (EY) N:o 2100/94 63 artiklassa esitettyjen, lajikenimien sopivuutta koskevien vaatimusten soveltamiseksi. 2 artikla 1. Kun kyse on tavaramerkistä, johon kolmannella osapuo- lella on aikaisempi oikeus, tietyn lajikenimen käytön katsotaan olevan yhteisön alueella mahdotonta silloin kun toimivaltaiselle viranomaiselle on ilmoitettu lajikenimen hyväksymistä varten tavaramerkki, joka on rekisteröity yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa tai yhteisön tasolla ennen lajikenimen hyväksy- mistä ja joka on samanlainen tai samankaltainen kuin kyseinen lajikenimi ja rekisteröity tavaroille, jotka ovat samanlaisia tai samankaltaisia kuin kyseinen kasvilajike. 2. Kun hakijalla on aikaisempi oikeus koko ehdotettuun nimeen tai osaan siitä, asetuksen (EY) N:o 2100/94 18 artiklan 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin. 3 artikla 1. — Lajikenimen katsotaan aiheuttavan käyttäjilleen tunnista- miseen tai jäljentämiseen liittyviä vaikeuksia seuraavissa tapauksissa: a) kun kyse on yleiskielisestä nimestä: i) se koostuu yhdestä kirjaimesta; ii) se koostuu kirjainjoukosta, jotka eivät muodosta äännet- tävissä olevaa sanaa, tai sisältää tällaisen erillisenä koko- naisuutena olevan kirjainjoukon, paitsi jos tämä kirjain- joukko on vakiintunut lyhenne; iii) se sisältää numeron, paitsi jos se on erottamaton osa nimeä tai paitsi jos tämä osoittaa, että lajike on tai tulee olemaan osa biologisesti sukua olevien lajikkeiden numeroitua sarjaa; iv — se koostuu yli kolmesta kirjainjoukosta; tätä ei kuiten- kaan katsota esteeksi asetuksen (EY) N:o 2100/94 63 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa;