4. 10. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 252/19 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä toukokuuta 1996, valtion tuesta kreikkalaiselle Halyvourgia Thessalias SA -nimiselle terästeolli- suusyritykselle (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/573/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1991 tehdyn komission päätöksen N:o 3855/91/EHTY (') ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan, on pyytänyt 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti niitä, joita asia koskee, antamaan lausuntonsa, edellä mainitusta päätöksestä, sekä katsoo, että Kreikan pysyvä edustusto ilmoitti 10 päivänä helmikuuta 1995 päivätyllä kirjeellä, jonka komissio vastaanotti 15 päivänä helmikuuta 1995, Halyvourgia Thessalias SA -nimiselle terästeollisuusyritykselle betoniterästä valmis- tavan yksikön uudenaikaistamiseen lain 1892/90 nojalla myönnettävästä investointituesta. Komissio päätti 24 päivänä toukokuuta 1995 aloittaa edellä mainitun tuen osalta päätöksen N:o 3855/91/ EHTY | (jäljempänä —”terästukisäännöt) 6 artiklan 4 ()) EYVL N:o L 362, 31.12.1991, s. 57 kohdassa tarkoitetun menettelyn, ja se ilmoitti Kreikan hallitukselle tästä 8 päivänä kesäkuuta 1995 päivätyllä kirjeellä (?). Komission näkemyksen mukaan tuki kuuluu terästuki- sääntöjen 5 artiklan soveltamisalaan, ja siitä olisi näin ollen ollut ilmoitettava kyseisten sääntöjen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti 30 päivään kesäkuuta 1994 mennessä, ja sitä olisi voitu pitää yhteismarkkinoille soveltuvana ainoastaan 31 päivään joulukuuta 1994 saakka. A. Kreikan hallitus antoi vastauksensa 4 päivänä heinä- kuuta 1995 päivätyllä kirjeellä, jossa esitettiin seuraa- vaa: 1. Kreikan terästeollisuuden rakenteen vuoksi (yhtä tuotetta valmistavat yritykset) yritykset eivät ole voineet — hyödyntää — yhteisön — terästeollisuuden rakenneuudistukseen tarkoitettuja erityistoimenpi- teitä. 2. Tämän vuoksi ei ole myöskään järkevää vähentää kyseisen yrityksen tuotantokapasiteettia, koska se merkitsisi laitoksen sulkemista. 3. Halyvourgia Thessalias oli jättänyt hakemuksensa Kreikan viranomaisille ajoissa eli 31 päivänä touko- kuuta 1994. 4. Ehdotettu tuki on noin 320 000 ecua. Määrä on vähäinen verrattuna muissa jäsenvaltioissa joko (?) EYVL N:o C 284, 28.10.1995, s. 13