96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 08 391R3357 20.11.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 318/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3357/91, annettu 7 päivänä marraskuuta 1991, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 918/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maa-. ' liskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/ 83(f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4235/88(2), 27 artiklassa säädetyn hallinnollista yksinkertaistamista koskevan toimenpiteen on ollakseen te- hokas koskettava kaikkea vähäarvoisista tavaroista koostu- vien lähetysten tuontia, siitä syystä olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 918/83 27 artiklaa, saadun kokemuksen perusteella olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 918/83 52-57, 63 a, 63 b ja 72-77 artikloja sel- laisten edellytysten poistamiseksi joiden soveltaminen osoit- tautuu kalliiksi j ja vaikeaksi, ja helpottaa siten kyseisten tava- roiden tuontia, ja olisi myös luovuttava yhteisössä tapahtuvan valmistuksen vastaamattomuuden edellytyksen soveltamisesta, kun tätä edellytystä vielä todella sovelletaan, kyseisen edellytyksen soveltamisella ei päästä tehokkaaseen suojeluun sen liian myöhäisen valmistusprosessin kehityksessä huomioimisen vuoksi sekä sen toteuttamisen asiantuntijoiden keskuudessa aiheuttamien erimielisyyksien vuoksi, jotka voidaan ratkaista vain järjestämällä maahantuojan edut jokseenkin järjestelmä]- lisellä tavalla ja tunnustamalla maahantuojan oikeus tullitto- muuteen tuontitapahtuman erityisolosuhteiden: perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) n:o 918/83 seuraavasti: 1) Korvataan 27 artikla seuraavasti: ”27 artikla Jollei 28 artiklan säännöksistä muuta johdu, tuontitullit- tomuus myönnetään vähäarvoisista tavaroista koostuville lähetyksille, jotka lähetetään suoraan kolmannesta maasta yhteisössä olevalle vastaanottajalle. ”Vähäarvoisella tavaralla” tarkoitetaan tavaroita, joiden todellinen kokonaisarvo ei ylitä 22 ecua lähetystä kohti.” (1) EYVL N:o L 105, 23.4.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L373, 31.12.1988, s. 1 2) Korvataan 52, 53 ja S4 artikla seuraavasti: ”S2 artikla 1. —Jollei53,54,55,56,57 ja 58 artiklasta muuta johdu, tuontitullittomuus myönnetään tieteellisille välineille ja laitteille, joita 51 artikla ei koske ja jotka tuodaan yhtei- söön yksinomaan muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin. 2. — Edellä1 kohdassa tarkoitettu tullittomuus rajoittuu tieteellisiin välineisiin ja laitteisiin, jotka on tarkoitettu: — jokojulkisille tai yleishyödyllisille laitoksille, joiden pääasiallisena toimintana on opetus tai tieteellinen tutkimus, sekä julkisiin tai yleishyödyllisiin laitok- siin kuuluville yksiköille, joiden pääasiallisena toi- mintana on opetus tai tieteellinen tutkimus, — tai yksityisille laitoksille, joiden pääasiallisena toi- mintana on opetus tai tieteellinen tutkimus ja joille jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat an- taneet luvan ottaa vastaan näitä esineitä tullitta; 53 artikla Tullittomuutta sovelletaan myös: a) tieteellisiin välineisiin ja laitteisiin tarkoitettuihin erityisiin varaosiin, osiin tai varusteisiin, jos nämä varaosat, osat tai varusteet tuodaan yhteisöön sa- maan aikaan kuin kyseiset välineet ja laitteet, tai jos ne tuodaan myöhemmin, siinä tapauksessa, että voi- daan tunnistaa välineisiin tai laitteisiin tarkoitetuiksi: — jotka on hyväksytty aiemmin tullittomiksi, jos nämä välineet ja laitteet ovat vielä luonteeltaan tieteellisiä haettaessa tullittomuutta erityisille varaosille, osille tai varusteille, tai — — joihin sovellettaisiin tullittomuutta haettaessa tullittomuutta erityisille varaosdle osille tai va- rusteille; b) työkaluihin, joita käytetään tieteellisten välineiden ja laitteiden kunnossapitoon, tarkistamiseen, vakaami- seen tai korjaamiseen silloin, kun nämä työkalut tuo- daan yhteisöön samanaikaisesti kyseisten välineiden ja laitteiden kanssa, tai jos ne tuodaan myöhemmin, siinä tapauksessa, että voidaan tunnistaa välineisiin tai laitteisiin tarkoitetuiksi: