13. 7. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 175/3 NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EY) N:o 1355/96, annettu 8 päivänä heinäkuuta 199, yhteisön omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 209 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 183 artiklan, ottaa huomioon yhteisöjen omista varoista 24 päivänä kesäkuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 88/376/ETY, Euratom (') ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), ottaa huomioon = tilintarkastustuomioistuimen — lausun- non (*), sekä katsoo, että yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom —soveltamisesta 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun — neuvoston — asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 (5) soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella on ilmeistä, että mainittua asetusta olisi muutettava, päätöksen 88/376/ETY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetut omat varat on oltava yhteisön käytettävissä mahdolli- simman hyvin edellytyksin; tätä varten olisi täydennettävä niitä yksityiskohtaisia sääntöjä, joita noudattaen jäsenval- tiot asettavat yhteisölle annetut omat varat komission käyttöön, jäsenvaltiot käntavat perinteiset omat varat tarvittaessa yhteisön sääntöjen mukaisesti mukautettujen kansallisten lakiensa, asetustensa ja hallinnollisten määräystensä mukaisesti, ja komission olisi valvottava kyseistä mukaut- tamista sekä tehtävä tarvittaessa ehdotuksia, neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat antoivat 13 päivänä marraskuuta 1991 päätöslauselman yhteisöjen taloudellisten etujen suojaami- sesta (5), : on tarpeen täsmentää edellytykset päätöksen 88/376/ETY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitet- (') EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 24 () EYVL N:o € 26, 29.1.1993, s. 6 ja 10 ja EYVL N:o € 382, 31.12.1994, s. 6 (?) EYVL N:o C 329, 6.12.1993, s. 107 (9) EYVL N:o C 170, 21.6.1993, s. 1 () EYVL N:o L 155, 7.6.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2729/94 (EYVL N:o L 293, 12.11.1994, s. 5) (6y EYVL N:o C 328, 17.12.1991, s. 1 tujen omien varojen toteamista koskevan velvoitteen suorittamiseksi, omien varojen järjestelmän avoimuutta olisi lisättävä ja budjettivallan käyttäjän tiedonsaantia olisi parannettava, omien varojen kannosta vastaavien kansallisten hallintojen on pidettävä kannon perustana olevat asiakirjat jatkuvasti komission käytettävissä, olisi parannettava järjestelmää, jolla jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tietoja toiminnastaan omien varojen, erityi- sesti petollisten menettelyjen ja väärinkäytöksien vuoksi epävarmoiksi tulleiden omien varojen perimiseksi, jotta kyseistä toimintaa voitaisiin valvoa tehokkaammin, vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta ottaa käyttöön vanhentu- mismääräaika —jäsenvaltioiden ja komission suhteissa ottaen huomioon, että uusia toteamisia, jotka jäsenvaltiot ovat tehneet maksuistaan aikaisempien varainhoitovuosien osalta, pidetään meneillään olevaa varainhoitovuotta koskevina toteamisina, olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on asetettava soke- rialan tuotantomaksuista kertyvät omat varat, jotka olisi kannettava sitä markkinointivuotta vastaavan varainhoito- vuoden aikana, johon menot liittyvät, yhteisön käyttöön sen varainhoitovuoden aikana, jonka kuluessa ne on todettu, ja jäsenvaltioiden ja komission välinen läheinen yhteistyö on omiaan helpottamaan omiin varoihin liittyvän varain- hoitoa koskevan lainsäädännön moitteetonta soveltamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89 seuraavasti: 1) Asetuksen 2 artiklassa: a) korvataan 1 kohta seuraavasti: *I — Tätä —asetusta — sovellettaessa — yhteisöille kuuluvaa maksua päätöksen 88/376/ETY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoite- tuista omista varoista pidetään todettuna, kun tulli- lainsäädännössä — säädetyt —edellytykset 'maksun