L 138/40 Euroopan unionin virallinen lehti 5.6.2003 KOMISSION DIREKTIIVI 2003/45/EY, annettu 28 päivänä toukokuuta 2003, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/57/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direk- tiivin 2002/57/EY ('), sellaisena kuin se on muutettuna direktii- villä 2002/68/EY (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 24 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivissä 2002/57/EY säädetään yhteisön säännökset öljy- ja kuitukasvien siementen kaupan pitämiselle yhteisössä. ”Perussiementen” määritelmän osalta sen soveltamisalaan eivät kuulu, auringonkukkaa lukuun ottamatta, hybridien siemenet. Direktiivissä ei myöskään säädetä rapsin ja puuvillan siementen erityisedellytyk- sistä. (2) — Määräaikaisen kokeen järjestämisestä neuvoston direk- tiivin 69/208/ETY mukaisesti rapsi- ja rypsihybridien ja lajikeseosten siementen laatua koskevien vaatimusten vahvistamiseksi 27 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn komission päätöksen 95/232/EY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/68/EY, tarkoituk- sena on muun muassa vahvistaa edellytykset, jotka rapsi- hybridien siementen on täytettävä, jotta ne voidaan varmistaa ja pitää kaupan yhteisön lainsäädännön mukaisesti. (3) — Päätöksessä 95/232/EY säädetyn määräaikaisen kokeen tuloksista kävi ilmi, että rapsihybridien siementen osalta olisi vahvistettava erityisedellytykset. Näin ollen direktiivi 2002/57/EY olisi muutettava erityisedellytysten lisäämi- seksi siihen. (4) — OFCD on vahvistanut siemeniä koskevat säännöt puuvil- lalajien sisäisille ja niiden välisille hybrideille (Gossypium hirsutum ja Gossypium barbadense). OECD:n ja EU:n välisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi tällä alalla direktiivi 2002/57/EY olisi muutettava siten, että siihen lisätään OECD:n sääntöjä vastaavat säännökset. (5) — Öljy- ja kuitukasvien lajikeseokset kuuluvat direktiivin 2002/57/EY — soveltamisalaan. — Kyseisen — direktiivin merkintäsäännökset eivät kuitenkaan ole riittävän tark- koja lajikeseosten siementen merkitsemisen osalta. Laji- keseosten — siementen = merkinnän = mahdollistamiseksi ()) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74. () EYVL L 195, 24.7.2002, s. 32. () EYVL L 154, 5.7.1995, s. 22. direktiivi 2002/57/EY olisi muutettava siten, että siihen lisätään tarkoituksenmukaiset lajikeseosten merkintävaa- timukset. (6 — Tämän vuoksi direktiivi 2002/57/EY olisi muutettava vastaavasti. (7) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja kasvullisesti lisättyä aineistoa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 2002/57/EY seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan johdantolause seuraavasti: ”c) ”perussiemenillä' (muut lajikkeet kuin hybridit) tarkoite- taan siemeniä,” 2) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan johdantolause seuraavasti: ”d) perussiemenillä' (hybridit)” 3) Muutetaan liitteet 1, II ja IV tämän direktiivin liitteen mukai- sesti. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallin- nolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.