L 60/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.3.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 381/2002, annettu 28 päivänä helmikuuta 2002, asetuksesta (EY) N:o 2535/2001 poikkeamisesta Etelä-Afrikan juustoja koskevien tuontitodistusha- kemusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (%, ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maito- tuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaa- misen osalta 14 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 (?) säädetään tuotavien määrien jakautumisesta puolivuosittain, tuon- titodistushakemusten jättämistä koskevasta määräajasta sekä jäljellä olevien määrien siirtämisestä seuraavalle tuontijaksolle. (2) — Etelä-Afrikasta peräisin olevia juustoja koskevien tuonti- todistushakemusten määrä 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2002 väliseksi ajaksi oli erittäin vähäinen, koska ei ollut varmuutta siitä, onko juustojen tuonti — kyseisestä kolmannesta maasta = ylipäätään mahdollista. Ihmisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita tuottavien kolmansien maiden laitosten on oltava hyväk- syttyjä raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maito- pohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saatta- mista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY (4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/71/EY (>), mukaisesti, jotta voidaan varmistaa terveys- sääntöjen noudattaminen. Yhtäkään Etelä-Afrikan tasa- vallan maitotuotteiden tuotantolaitosta ei ollut kuiten- kaan hyväksytty todistushakemuksen jättöaikana 1—10 päivänä tammikuuta 2002, minkä vuoksi vienti Euroopan yhteisöön oli mahdotonta. (3) — Hyväksyntämenettelyn päätökseen saattamisen seurauk- sena =Etelä-Afrikasta peräisin olevia maitotuotteita voidaan nyt viedä Euroopan yhteisöön. Jotta kiintiötä voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti ja jotta lähes koko kiintiötä koskevan toisen hakemusjakson avaamista ei tarvitsisi odottaa vuoden 2002 toiselle vuosipuoliskolle asti, vuoden 2002 ensimmäisellä puoliskolla olisi poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 säädetään, avattava kaikille toimijoille uusi juustoja koskevien tuontitodistushakemusten jättökausi jäljellä olevan määrän osalta. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 6 artiklassa, 14 artiklan 1 kohdassa ja 16 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, mainitun asetuksen liitteessä I olevassa E osassa tarkoitettuun kiintiöön 09.4151 kuuluvia Etelä-Afrikasta peräisin olevia juustoja koskevia tuontitodistus- hakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2002 väliseksi ajaksi voidaan jättää 2 730 tonnin rajoissa 1— 10 päivänä maaliskuuta 2002. 2. — Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 12 artiklan toisessa alakohdassa säädetään, hakija, joka on jättänyt 1 kohdassa tarkoitettua kiintiötä koskevan tuontitodistushake- muksen 1—10 päivänä tammikuuta 2002, voi jättää uuden hakemuksen tämän asetuksen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2002. 1 (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2)) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. () EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. ($) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1. () 5 EYVL L 368, 31.12.1994, s. 33. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen