17. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 188/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1367/97, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 70/97 säädetyn tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 271/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedo- niasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasaval- lasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellet- tavasta menettelystä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 ("), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/97 (%), ja erityi- sesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 271/97() annetaan asetuksessa (EY) N:o 70/97 säädetyn tuontimenettelyn soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä Kroatiasta, Bosniasta ja Hertsegovinasta ja Makedoniasta peräisin ja lähtöisin olevan ”baby beef? -tuotteen osalta; asetuksella (EY) N:o 825/97 tämä menettely ulotettiin koskemaan myös Jugoslavian liittotasavaltaa; sen vuoksi olisi muutet- tava asetus (EY) N:o 271/97, jotta voitaisiin vahvistaa tietyt yksityiskohtaiset soveltamista koskevat säännöt ”baby beef? -tuotteen tuonnille tästä maasta, asetusta (EY) N:o 271/97 sovelletaan 1 päivästä tammi- kuuta 1997; on syytä säätää, että osa sellaisten tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tulleista, jotka on tuotu yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 22 päivään helmikuuta 1997 eli edellä mainitun asetuksen voimaantuloon asti jatkuvan ajanjakson aikana, voidaan asianomaisen pyynnöstä palauttaa tietyissä olosuhteissa; palautettava määrä on 80 prosenttia tuontipäivänä sovel- lettavasta yhteisen tullitariffin tullista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 271/97 seuraavasti 1. Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan neljäs luetelmakohta seuraavasti: ”— 9975 tonnia Jugoslavian liittotasavallasta peräisin ja lähtöisin olevaa ”baby beef” -tuotetta teuraspai- nona ilmaistuna.? (') EYVL N:o L 16, 18.1.1997, s. 1 (2) EYVL N:o L 119, 8.5.1997, s. 4 () EYVL N:o L 45, 15.21997, s. 12 2. Lisätään 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: ”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen neljän kiin- tiön järjestysnumerot ovat 09 4503, 09 4504, 09 4505 ja 09 4506” 3. Korvataan 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”1. — Edellä 2 artiklassa tarkoitetusta aitoustodistuk- sesta laaditaan näiden neljän maan osalta liitteissä 1, II, HI ja V esitetyn mallin mukaisesti yksi alkuperäiskap- pale ja kaksi jäljennöstä, ja ne painetaan ja täytetään jollakin Euroopan yhteisön virallisista kielistä; ne voidaan myös painaa ja täyttää vientimaan virallisella kielellä tai jollakin vientimaan virallisista kielistä.” 4. Lisätään 6 artiklan jälkeen 6 a artikla seuraavasti: 6 a artikla Jäsenvaltioiden on palautettava 80 prosenttia makse- tusta tullista, jos asianomainen sitä pyytää ja esittää todisteen siitä, että tuotteisiin, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen yhteisössä 1 päivästä tammi- kuuta 22 päivään helmikuuta 1997 jatkuvan ajanjakson kuluessa sen jälkeen, kun täydet tullit on maksettu, oli liitetty liitteissä I, II, II ja V tarkoitettua aitoustodis- tusta vastaava erityinen todistus, joka oli liitteessä IV mainitun elimen leimaama.” 5. Lisätään 7 artiklaan sanojen ”Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tasavaltojen? jälkeen sanat ”sekä Jugoslavian liittotasa- vallan”. 6. Lisätään liitteeseen IV neljäs luetelmakohta seuraavasti: ”— Jugoslavian liittotasavalta: Maatalouden Liittomi- nisteriö”. 7. Lisätään tämän asetuksen liitteenä oleva liite V. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.