N:o L 14/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 1. 96 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, neuvoston asetukseen (EY) N:o 3699/93 perustuvasta Ruotsin kalastuslaivaston monivuotisesta ohjausohjelmasta vuosiksi 1995—1996 (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/74/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edelly- tyksistä 21 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3699/93 (') ja erityisesti sen 6 artiklan 5 ja 6 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(9 11 artiklan säännösten — soveltamiseksi neuvosto teki Suomen ja Ruotsin — kalastusalan rakenteiden mukauttamisesta 1 päivästä tammikuuta 1995 31 päivään joulukuuta 1996 päätöksen 95/577/EY (?), jotta saataisiin aikaan kestävä tasapaino kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välille, on otettava huomioon teknisestä kehityksestä johtuva vuosittainen 2 prosentin lisäys pyyntiponnistukseen, jotta ohjelman tavoitteet voidaan saavuttaa, voi olla tarpeen toteuttaa toimia, jotka vaikuttavat kaikkiin kalojen kuolleisuuteen liittyviin tekijöihin, erityisesti laivaston kapasiteettiin ja kalastustoimintaan; rakenteihin kohdis- tuvat toimenpiteet on keskitettävä pääasiassa liiallisen kapasiteetin vähentämiseen, tiedot laivastoista tämän ohjelman tarkoituksiin on kerätty komission — asetuksessa (EY) N:o 109/94(% säädetyn menettelyn mukaisesti, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 346, 31.12.1993, s. 1 () EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 326, 30.12.1995, s. 66 (€) EYVL N:o L 19, 22.1.1994, s. 5 ON TEHNYT TAMAN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Monivuotinen kalastuslaivaston ohjausohjelma vuosiksi 1995—1996 hyväksytään tässä päätöksessä määrätyin edel- lytyksin ja jos nämä edellytykset täyttyvät. 2 artikla Yhteisön kalavarojen ja pyyntiponnistusten kestävän tasa- painon varmistamiseksi Ruotsi on jakanut kalastuslaivas- tonsa segmentteihin liitteen mukaisesti. Näin saatujen segmenttien pyyntiponnistuksiin — sovelletaan seuraavia kertoimia: — 8 prosenttia segmenteille, jotka harjoittavat pohjatroo- lausta ryhmissä tai käyttävät pohjatroolia pohjakalala- jien pyyntiin : — 6 prosenttia segmenteille, jotka käyttävät laahusrekiä ja puomitrooleja bentaalisten lajien pyyntiin — 0 prosenttia eli nollakasvu muille segmenteille. Näitä vähennyksiä sovelletaan laivaston 1 päivänä tammi- kuuta 1995 vallinneeseen, asetuksen (EY) N:o 109/94 mukaisesti kerättyjen tietojen ilmaisemaan tilanteeseen. 3 artikla 1. Pyyntiponnistuksen vähentämiseen voidaan päästä tekemällä vähennyksiä sekä kapasiteettiin että kalastustoi- mintaan. ' 2. —Vähintään S5 prosenttia ohjelman kokonaistavoit- teista, määriteltynä jokaisen kalastuslaivaston segmenttien erillisten tavoitteiden summana, on saavutettava kapasi- teetin vähentämisellä. 3. Loppu voidaan saavuttaa kalastustoiminnan vähentä- misellä, esimerkiksi merellä vietetyn ajan rajoittamisena, edellyttäen, että ne perustuvat komission hyväksymään pysyvään lainsäädäntöön ja hallinnollisiin säännöksiin ja määräyksiin ja komission hyväksymiin tekniikoihin.