150 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 16 383R 1998 N:o L 196/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.7.83 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1998/83, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1983, muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta riisin eri jalostusasteille annetun asetuksen N:o 467/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/83(9), ja erityi- sesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen N:o 467/67/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1871/82(%), 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistetaan huomioon otettavat jalostuskustannukset tietyille jalos- tusasteille; hintojen kehityksen seurauksena näihin jalos- tusasteisiin liittyvät jalostuskustannukset ovat muuttu- neet; nämä muutokset on syytä ottaa huomioon, edellä mainitun asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistetaan saatujen sivutuotteiden arvo jalostettaessa esikuorittu riisi kokonaan hiotuksi riisiksi sekä jalostet- taessa osittain hiottu riisi kokonaan hiotuksi riisiksi; nämä arvot on syytä saada ajan tasalle kyseisten sivutuot- teiden markkinahintojen kehityksen mukaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 467/67/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrä ”40,57 ECUa” määrällä ”43,73 ECUa”. 2. Korvataan 3 artiklan 2 kohdan: — a alakohdassa määrä ”40,18 ECUa” määrällä ”41,00 ECUa”, - b alakohdassa määrä ”50,61 ECUa” määrällä ”52,00 ECUa”. 3. Korvataan 3 artiklan 3 kohdan: — aalakohdassa määrä ”12,37 ECUa” määrällä 12,62 ECUa”, — b alakohdassa määrä ”13,68 ECUa” määrällä ”14,05 ECUa”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen