12.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 271/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1987/2001, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulu- kuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (4) 6 artiklan 3 kohdan viimeisessä alakohdassa säädetään, että korvaukset maksetaan 16 päivän loka- kuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana meneil- lään olevan markkinointivuoden alettua. (2) — Tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 (>) 8 artiklan 1 kohdassa säädetään 16 päivän marraskuuta ja 31 päivän tammikuuta väli- seksi ajaksi ajoittuvasta maksukaudesta. (3) — Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdenne- tystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (9) 6 artiklan 10 kohdassa säädetään yhdestä ainoasta pinta-alatukea koskevasta hakemuk- sesta. (4) — Asetuksen (ETY) N:o 3508/92 7 artiklassa säädetään, että yhdennetty valvontajärjestelmä koskee kaikkia jätet- tyjä — tukihakemuksia. — Jäsenvaltioiden — toteuttaman maksujen käsittelyn yksinkertaistamiseksi pinta-alatukien maksamista koskevat määräajat on aiheellista yhdenmu- kaistaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 3 kohdan viimeisessä alakohdassa olevat päivämäärät ”16 päivä loka- kuuta” ja ”31 päivä joulukuuta” vastaavasti päivämäärillä ”16 päivä marraskuuta” ja ”31 päivä tammikuuta”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 2001. (1) EYVL C 213 E, 31.7.2001, s. 248. (?) Lausunto annettu 2. lokakuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) Lausunto annettu 12. syyskuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1667/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3). (5) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1672/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 13). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. ONKELINX (6) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1593/2000 (EYVL L 182, 21.7.2000, s. 11).