03/Nide 21 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 93 386R 1836 13.6.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 158/57 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1836/86, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, - asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta interventioon ostetun voin haltuunottopäivämäärän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(?), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä huhtikuuta 1969 annetun komission asetuk- sen (ETY) N:o 685/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2576/85(%), 5 artiklan 6 kohdassa määritetään haltuunottopäivämääräksi se päivä, jolloin voi tuodaan interventioelimen osoitta- maan kylmävarastoon, kokemus on osoittanut, että tämä säännös aiheuttaa tavanomaisesta poikkeavia tilanteita, joille on ominaista interventioon tehdyt suuret ostot ilman, että markkinoi- den todellinen tilanne niin edellyttäisi; tästä syystä kyseistä säännöstä on muutettava, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole anta- nut lausuntoa asiasta puheenjohtajansa antamassa mää- räajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muuteraan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan 6 kohta seuraavasti: ”6. Tässä asetuksessa haltuunottopäivämäärällä tarkoitetaan 60:ttä päivää siitä päivästä, jolloin voi on tuotu interventioelimen osoittamaan kylmävaras- toon.” 2) Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa sana ”haltuunotto” sanöilla ”voin tuomi- nen interventioelimen osoittamaan kylmävaras- toon.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1986. (!) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:oL 119, 8.5.1986, s. 19 (3) EYVI N:o l 90, 15.4.1969, s. 12 (9) 4) EYVL N:o L 246, 13.9.1985, s. 19 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja