L 59/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.2.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2001, EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP D3/38.044 — NDC Health / IMS HEALTH: välitoimet) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1695) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/165/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvos- ton asetuksen N:o 17 (f), perustamissopimuksen 85 ja 86 artik- lan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1216/1999 (?), ja erityisesti sen 3 ja 16 artiklan, ottaa huomioon 8 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn komis- sion päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, on antanut kyseiselle yritykselle mahdollisuuden ilmaista kan- tansa komission esittämiin väitteisiin asetuksen N:o 17 19 ar- tiklan ja kuulemisesta tietyissä EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisissa menettelyissä 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2842/98 (?) 2 artiklan nojalla, on antanut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevälle  neuvoa-antavalle komitealle mahdollisuuden antaa lausuntonsa 19 päivänä kesäkuuta 2001, sekä katsoo seuraavaa: 1 TOSISEIKAT 1. TÄMÄN PÄÄTÖKSEN LUONNE (1) — Tämä päätös koskee välitoimia ennen lopullisen päätök- sen tekemistä National Data Corporation Health Infor- mation Services -yhtiön (jäljempänä 'NDC), jonka koti- paikka on Atlantassa (Yhdysvallat), asetuksen N:o 17 3 artiklan nojalla esittämästä hakemuksesta, jossa väite- tään IMS HEALTH Incorporated -yhtiön (jäljempänä 'TMS), jonka kotipaikka on Westportissa (Yhdysvallat), rikkoneen EY:n perustamissopimuksen 82 artiklaa. 2. YRITYKSET Molemmat jäljempänä mainitut yritykset tarjoavat lääke- teollisuuden ja terveydenhoitotuotealan myyntitilasto- palveluja. Ne toimittavat lääkeyrityksille apteekkimyyn- tiin ja lääkemääräyksiin perustuvia tilastoja lääkevalmis- teiden myyntituloksista. IMS Yhdysvaltalainen yhtiö Intercontinental Marketing Servi- ces Health Inc. (IMS) on maailman suurin lääke- ja terveydenhoitoalan tietotoimittaja. IMS HEALTH kuvai- lee itseään ”maailman johtavaksi lääke- ja terveydenhoi- toalan tilastointiratkaisujen toimittajaksi”. IMS:llä on toimintaa 100 maassa. Sen liikevaihto vuonna 2000 kasvoi 19 prosenttia vuoteen 1999 verrattuna ja oli 1,4 miljardia Yhdysvaltain dollaria. Terveydenhuol- toon liittyvän liiketoiminnan tuotto kasvoi 9,1 prosent- tia ja oli 1,1 miljardia dollaria vuonna 2000, kun se vuonna 1999 oli 1 miljardia dollaria. Tästä liiketoimin- nasta saatu liikevoitto parani 3,7 prosenttia vuonna 2000 ja oli 344 315 dollaria. IMS:n Euroopan pääkonttori sijaitsee Lontoossa. Sillä on saksalainen tytäryritys nimeltä IMS GmbH & Co. OHG, joka sijaitsee Frankfurt am Mainissa.