L166/56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.7.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1432/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2, ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (%, ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että (1) — komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 944/1998 (5), 7 artiklan 3 kohdassa sääde- tään harkinta-ajasta ennen vientitodistusten anta- mista kaikille viljoille, riisi ja useimmat jalostetut tuotteet mukaan luettuina, koska on vaara antaa todistuksia liian suurille määrille; tämän järjestelyn säilyttäminen ei ole perusteltua yhteisön tai kansal- lisiin elintarvikeaputoimituksiin liittyvän muun kuin kaupallisen viennin osalta, eikä humanitaa- risten elinten toteuttamien eräiden toimitusten osalta; näin ollen edellä mainittu 7 artikla olisi muutettava ja säädettävä tämän säännöksen välittö- mästä soveltamisesta, ja (2) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: ”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta tarjouskilpailume- nettelyjen yhteydessä annettuihin todistuksiin eikä asetuksen (EY) N:o 3719/88 14a artiklassa tarkoitet- tujen Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvotte- lujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun elintarvikeaputoimen toteuttamiseksi annettuihin todistuksiin. Vientitodis- tusten antamiseen ei myöskään sovelleta harkinta- aikaa, jos hakemuksen esittää ilman tukihakemusta humanitaarinen elin ja jos hakemus koskee korkein- taan 20 tonnin määrää.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999. (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (?) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. (P) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (9) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4. (9) EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2. (6) EYVL L 56, 26.2.1998, s. 12. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen