L 319/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11.12.1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1999, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston —direktiivin 96/92/EY 24 artiklan mukaista siirtymäkausijärjestelyä koskevasta Luxemburgin hakemuksesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1551/3) (ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/793/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk- tiivin 96/92/EY (!) ja erityisesti sen 24 artiklan, on ilmoittanut jäsenvaltioille Luxemburgin tekemästä hakemuk- sesta, joka perustuu direktiivin 96/92/EY 24 artiklan 1 koh- taan, sekä katsoo seuraavaa: I TAUSTAA 1. Menettely 1) Luxemburgin energiaministeriö ilmoitti komissiolle 13. helmikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä direktiivin 96/92/EY 24 artiklan mukaista siirtymäkausijärjestelyä koskevasta hakemuksesta. 2) — Ministeriö toimitti komissiolle lisätietoja 20. lokakuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. 3) — Ministeriön ja komission yksiköiden välillä järjestettiin kokous 15. joulukuuta 1998. 2. Luxemburgin sähköala ja direktiivin 96/92/EY täytäntöönpano 4) Luxemburg ei ole vielä pannut täytäntöön direktiiviä 96/92/EY. 16. joulukuuta 1998 tehdyssä lakiehdotuk- sessa säädetään kolmansien osapuolten säännellystä pää- (1) EYVL L 27, 30.1.1997, s. 20. systä verkkoon. Pääsy verkkoon myönnetään loppukäyt- täjille, joiden vuosikulutus ylittää 100 GWh eli noin 45% maan kokonaiskulutuksesta. Luxemburgin sähkönjakelumarkkinat jakautuvat Cegedel- yhtiön ja Sotel- yhtiön kesken. Cegedel on suurimmaksi osaksi julkisessa omistuksessa ja sen osuus maan sähkön- jakelusta on 70%. Sotel puolestaan on raskaan teollisuu- den omistama yhtiö, joka vastaa sähköntoimituksista kyseisille teollisuusyrityksille ja rautateille, joiden osuus maan sähkönkulutuksesta on 30%. Vuodesta 1927 Cege- del-yhtiöllä on ollut toimilupa sähkön jakeluun ja toimit- tamiseen yksinoikeudella julkiselle sektorille. Cegedel hal- linnoi myös siirtoverkkoa ja tuo 92,8% sähköstään Sak- sasta RWE-yhtiön kanssa tehdyn pitkäaikaisen sopimuk- sen perusteella. Loput 7% ostetaan pieniltä yksityisiltä tai julkisilta tuottajilta, ja tämä osuus on peräisin lähinnä vesivoimaloista tai lämmön ja sähkön yhteistuotannosta. 3. Luxemburgin hallituksen ilmoittama siirtymäkausijärjestely Luxemburgin ilmoitukseen sisältyy useita seikkoja, joiden yhteydessä viitataan joko direktiivin 96/92/EY 24 artik- lan 1 tai 3 kohtaan. 3.1 Direktiivin 96/92/EY 24 artiklan 1 kohta Luxemburg katsoo, että Cegedel- ja RWE-yhtiöiden välistä sähköntoimitussopimusta (varsinaiset sopimus- puolet ovat Luxemburgin valtio, Societ6 Electrigue de I'Our SA ja RWE AGj), joka tehtiin alun perin 30. huhti- kuuta 1963, jota on muutettu useaan otteeseen ja jonka voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2000, on pidettävä direktiivin 96/92/EY 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna sitoumuksena. Sopimukseen = sisältyy = yksinoikeudella tapahtuvia toimituksia koskeva lauseke RWE-yhtiön eduksi. Cegedel toimittaa sähköä suurille teollisille käyttä- jille, joiden vuosikulutus ylittää 100 GWh ja joita pide- tään direktiivissä 96/92/EY tarkoitettuina vaatimukset täyttävinä asiakkaina 19. helmikuuta 1999 alkaen. Jos nämä vaatimukset täyttävät asiakkaat valitsevat jonkin muun toimittajan kuin Cegedel-yhtiön, RWE saattaisi