66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 09 389L0395 30.6.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 186/17 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1989, kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 79/112/ETY muuttamisesta (89/395/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuk-sen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), toimii yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että neuvoston direktiivissä 79/112/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/197/ETY(5), säädetään useassa tapauksessa mahdollisuuksista tehdä kansallisia poik- keuksia, edellä mainitut poikkeukset tulisi poistaa sekä sisämark- kinoiden toteuttamiseksi että yhteisön kaikkien kuluttajien tiedon saannin edistämiseksi, varsinkin direktiivin 79/112/ETY antamisen jälkeen saatu kokemus luo mahdollisuudet sen ulottamiselle koskemaan ravintoloita, sairaaloita, ruokaloita ja muita vastaavia suurtalouksia koko yhteisössä, vähimmäissäilyvyyspäivämäärän merkitseminen on osoit- tautunut tärkeäksi; vielä vaativampaa päiväysmerkintäjärjestelmää tulisi kuitenkin käyttää yleisen terveyden turvaamiseksi niiden elintarvikkeiden osalta, jotka ovat mikrobiologisesti erittäin helposti pilaantuvia; epäselviä tapauksia varten olisi säädettävä yhteisön menettelystä, tämä — direktiivi koskee = ainoastaan = elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa, eikä kysymys elintarvikkeiden tai niiden ainesosien säteilyttämisen sal- limisesta tai kieltämisestä kuulu tähän direktiiviin, rajoittamatta yhteisön tulevaa päätöksentekoa asiassa on kuluttajan oikeus saada tietää elintarvikkeen säteilyt- (1) EYVL N:o € 124, 28.5.1986, s. 5 ja EYVL N:o C 154, 12.6.1987, s. 10 (?) EYVL N:o C 99, 13.4.1987, s. 65 ja EYVL N:o C 120, 16.5.1989 () EYVL N:o C 328, 22.12.1986, s. 27 (*) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1 (>) EYVL N:o L 144, 29.5.1986, s. 38 tämisestä, kun sellainen käsittely on sallittua, tunnustettava kuitenkin jo nyt; tämän vuoksi tulisi säätää, että kaikissa elintarvikkeissa, jotka ovat läpikäyneet sellaisen käsittelyn, on oltava vastaava merkintä; erityissäännöksiä koostetuista elintarvikkeista, jotka sisältävät ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä ainesosia, ei kuitenkaan anneta ennen kuin itse säteilyttämiskäsittelyä koskevat säännökset on hyväksytty, jäsenvaltioiden välisen kaupan helpottamiseksi voidaan säätää, että vaiheissa, jotka edeltävät myyntiä kuluttajalle, vain välttämättömät tiedot ilmoitetaan uloimmassa pak- kauksessa, ja valmiiksi pakattua elintarviketta koskevat pakolliset tiedot merkitään pelkästään elintarvikkeeseen liit- tyviin kaupallisiin asiakirjoihin, ja niissä tapauksissa, joissa neuvosto siirtää komissiolle toimivallan — elintarvikkeita = koskevien = säännösten täytäntöönpanoon, tulisi säätää menettelystä jäsenvaltioiden ja komission välisen kiinteän yhteistyön toteuttamiseksi päätöksellä — 69/414/ETY(*) — perustetussa — pysyvässä elintarvikekomiteassa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 79/112/ETY seuraavasti: 1 Korvataan direktiivin nimi seuraavasti: *Neuvoston direktiivi, annettu 18 päivänä joulukuuta 1978, kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvik- keiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.” 2 Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: *2 —Tätä direktiiviä sovelletaan myös elintarvikkeisiin, jotka ovat tarkoitetut toimitettavaksi ravintoloihin, sairaaloihin, ruokaloihin ja muihin vastaaviin jouk- , » koruokailupisteisiin, jäljempänä *suurtaloudet”. 3 Korvataan 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ilmaisu *kuluttajalle” ilmaisuksi *kuluttajalle ja suurtalouksille.” (*) EYVL N:o L 291, 19.11.1969, s. 9