11.1. 2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 6/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 50/2000, annettu 10 päivänä tammikuuta 2000, geneettisesti muunnettuja tai geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettuja lisäaineita ja aromeja sisältävien elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien merkinnöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintar- vikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsen- valtioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/4/EY (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annettua Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 258/97 (9), ei sovelleta elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitettuihin lisäaineisiin ja aromeihin, jos niiden vaarattomuuden arviointiin sovelletaan muita yhteisön antamia säädöksiä kuten — elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annettua neuvoston direktiiviä 89/ 107/ETY (4), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/34/EY (5), ja elintarvikkeissa sallittuja aromeja ja niiden valmistusai- neita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi- sestä 22 päivänä kesäkuuta 1988 annettua neuvoston direktiiviä 88/388/ETY (9), sellaisena kuin se on muutet- tuna komission direktiivillä 91/71/ETY (?), näihin lisäaineisiin ja aromeihin ei myöskään sovelleta muiden kuin neuvoston direktiivissä 79/112/ETY säädet- tyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettujen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin 26 päivänä touko- kuuta 1998 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1139/ 98 ()), tästä johtuu, ettei geneettisesti muunnettuihin tai geneet- tisesti muunnetuista organismeista valmistettuihin elin- tarvikkeiden — ainesosina =käytettäviin lisäaineisiin ja aromeihin sovelleta asetuksen (EY) N:o 258/97 8 artiklan merkintöjä koskevia erityissäännöksiä eikä asetuksen (EY) N:o 1139/98 2 artiklan merkintöjä koskevia säännöksiä, 33, 8.2.1979, s. 1. 43, 14.2.1997, s. 21. 43, 14.2.1997, s. 1. 40, 11.2.1989, s. 27. 237, 10.9.1994, s. 1. 184, 15.7.1988, s. 61. 42, 15.2.1991, s. 25. 159, 3.6.1998, s. 4. rr oi t- 4) 10) on tärkeää, että kuluttajille tiedotetaan myös geneettisesti muunnettujen tai geenitekniikalla valmistettujen lisäai- neiden tai aromien käytöstä samalla tavalla kuin heille jo tiedotetaan geneettisesti muunnettuja organismeja sisäl- tävien tai niistä valmistettujen ainesosien esiintymisestä elintarvikkeissa, jotkin jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet aikovansa määrätä kansallisella tasolla merkinnöistä, joissa kuluttajalle tiedotetaan geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettujen lisäaineiden ja/tai aromien käytöstä, kyseiset säännökset voisivat luoda uusia esteitä yhteisön sisäiselle kaupalle, komissio on erään jäsenvaltion valmistelemasta elintar- vikkeiden ainesosina käytettyjen geenitekniikalla tuotet- tujen lisäaineiden ja aromiaineiden ilmoittamista koske- vasta asetusluonnoksesta 21 päivänä lokakuuta 1998 tekemässään päätöksessä 98/613/EY (?) katsonut yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, että tyydyttävin ratkaisu olisi antaa merkintöjä koskevia säännöksiä yhteisön tasolla, näin ollen olisi hyödyllistä säätää, että kyseisten elintar- vikkeiden merkinnöissä on mainittava, että käytetyt lisäaineet tai atomit ovat geneettisesti muunnettuja orga- nismeja tai sisältävät kyseisiä organismeja tai ne on valmistettu kyseisistä organismeista, samojen periaat- teiden mukaisesti kuin ne, joita on noudatettava geneet- tisistä organismeista koostuvien tai niitä sisältävien tai niistä valmistettujen ainesosien merkinnöissä, tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta kuluttajalle sellaisenaan myytäviin lisäaineisiin ja aromeihin; näille lisäaineille ja aromeille on säädettävä erilliset säännökset, joilla samanlaiset merkinnät tehdään pakollisiksi, on erityisen tärkeää valvoa asetuksen (EY) N:o 258/97 8 artiklassa selostetun lähestymistavan mukaisesti, että kuluttaja saa tiedot sellaisista elintarvikkeen ominaisuuk- sista kuten koostumuksesta, ravintoarvosta tai ravitse- muksellisista — vaikutuksista tai käyttötarkoituksista, joiden vuoksi kyseistä elintarviketta tai elintarvikkeen ainesosaa ei enää voida pitää samanlaisena kuin vastaava tavanomainen elintarvike tai elintarvikkeen ainesosa; tämän vuoksi geneettisesti muunnettuihin tai geneetti- sesti muunnetuista organismeista valmistettuihin lisäai- neisiin ja aromeihin, jotka eivät ole täysin samanlaisia kuin vastaavat tavanomaiset aineet, on sovellettava merkintöjä koskevia vaatimuksia, ()) EYVL L 291, 30.10.1998, s. 35.