N:o L 177/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 7. 97 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä kesäkuuta 1997, ominaisuuksien määritelmistä ja maataloustuotteiden luettelosta maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruuta varten annetun päätöksen 89/651/ETY liitteen I muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/418/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmi- kuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2467/96 (%, ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ja 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 571/88 8 artiklan 1 kohdan mukai- sesti tehtävien tietojen keruujen ominaisuusluetteloon sekä ominaisuuksia koskeviin käsitteiden määritelmiin ja alueiden, tutkimusalueiden ja muiden alueellisten yksi- köiden rajoihin tehtävistä muutoksista päätetään edellä mainitun asetuksen 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen — eli — pysyvän — maataloustilastokomitean lausunnon antamisen jälkeen tehtävällä komission päätök- sellä, asetuksessa (ETY) N:o 571/88 säädettyjen maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruun tulokset voivat olla yhdenmukaiset koko Euroopan yhteisön alueella ainoas- taan, jos kerättävien tietojen luetteloon sisältyvät käsitteet ymmärretään ja jos niitä käytetään yhtenäisesti, ominaisuusluetteloa on viimeksi muutettu komission päätöksellä N:o 96/170/EY (*) ja komission päätöksessä (') EYVL N:o L 56, 2.3.1988, s. | () EYVL N:o L 335, 24.12.1996, s. 3 () EYVL N:o L 47, 24.2.1996, s. 23 89/651/ETY (f), jota on viimeksi muutettu päätöksellä 96/170/EY, säädetään vuosien 1988 ja 1997 välisissä rakennetutkimuksissa käytettävistä määrityksistä, alueista ja tutkimusalueista; tämän takia päätöstä 89/651/ETY on mukautettava ja täydennettävä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätöksen 89/651/ETY liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen (%) EYVI. N:o L 391, 30.12.1989, s. 1