10. 8. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 210/13 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/80/EY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, tehoaineen (atsimsulfuronin) lisäämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen 1 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/414/ETY (') sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 1999/1/EY (?), jäljempänä 'direktiivi', ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1 Italia vastaanotti 4 päivänä maaliskuuta 1996 DuPont De Nemours Italiana SpA -nimiseltä yritykseltä, jäljem- pänä 'hakija', direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen atsimsulfuroni-nimisen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin liitteeseen 1, komissio vahvisti direktiivin 6 artiklan 3 kohdan sään- nösten mukaisesti 17 päivänä helmikuuta 1997 tehdyllä päätöksellään 97/164/EY (?), että atsimsulfuronia koske- vien asiakirjojen voidaan periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin liitteessä II säädetyt tietovaatimukset ja kyseistä tehoainetta sisältäviä kasvisuojeluaineita koske- vien asiakirjojen puolestaan direktiivin liitteessä II säädetyt tietovaatimukset, tehoaine voidaan direktiivin 5 artiklan 1 kohdan mukaan lisätä liitteeseen I enintään kymmeneksi vuodeksi, jos voidaan olettaa, entä kyseistä tehoainetta sisältävät kasvinsuojeluaineet eivät vaikuta haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen, pohjaveteen tai ympäris- töön, atsimsulfuronin — vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijan ehdottamissa käyttötarkoituksissa; Italia toimitti kertomuksen anta- vana jäsevaltiona komissiolle 22 päivänä toukokuuta 1997 asianomaisen arviointikertomuksen, jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kertomusta pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa; tämä tarkastelu on saatettu päätökseen 2 päivänä heinäkuuta 1999 komis- sion tarkastelukertomuksella atsimsulfuronista; kerto- muksen ajantasaistaminen voi olla tarpeen teknisen ja tieteellisen kehityksen huomioon ottamiseksi; tällaisessa tapauksessa edellytykset, jotka koskevat atsimsulfuronin lisäämistä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, on myös () EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. () EYVL L 21, 28.1.1999, s. 21. () EYVL L 64, 5.3.1997, s. 17. 10) muutettava kyseisen direktiiin 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, asiakirjat ja tarkastelusta saadut tiedot toimitettiin myös kasveja käsittelevään tiedekomiteaan lausuntoa varten; kyseinen komitea antoi lausuntonsa 4 päivänä helmi- kuuta 1999; komitea tunnisti mahdollisia riskejä vedessä elävien organismien ja muiden kuin käyttökohteena olevien maanpäällisten kasvien osalta, ja tämän vuoksi on toteutettava riskien pienentämiseen tähtääviä toimen- piteitä (4), tehtyjen tutkimusten perusteella vaikuttaa siltä, että kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan olettaa yleensä täyttävän direktiivin 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa sekä 3 kohdassa vahvistetut vaatimukset erityisesti tarkasteltujen käyttötarkoitusten osalta; tämän vuoksi on tarpeen lisätä kyseinen tehoaine liitteeseen I sen varmistamiseksi, että kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat voidaan kaikissa jäsenvaltioissa myöntää mainitun direktiivin säännösten mukaisesti, kohtuullinen määräaika on tarpeen lisäämisen jälkeen, jotta jäsenvaltiot voivat panna täytäntöön atsimsulfu- ronia sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat direktiivin 91/414/ETY säännökset ja erityisesti tarkastella tänä aikana uudelleen voimassa olevia väliaikaisia lupia tai myöntää viimeistään määräajan loppuun mennessä uusia lupia direktiivin säännösten mukaisesti; atsimsulfuronia ja muita liitteeseen I lisättyjä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden = osalta voidaan myös vaatia pidempi määräaika, on aiheellista säätää, että jäsenvaltioiden on pidettävä lopullinen tarkastelukertomus (direktiivin 14 artiklassa tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja lukuun ottamatta) asianomaisten osapuolten saatavilla tai saatettava se heidän käyttöönsä, tarkastelukertomus on välttämätön, jotta jäsenvaltiot voivat asianmukaisesti panna täytäntöön direktiivin liit- teessä VI säädettyjen yhdenmukaisten periaatteiden monet osat, jos periaatteissa viitataan niiden liitteen II mukaisten tietojen arviointiin, jotka on toimitettu teho- aineen lisäämiseksi direktiivin liitteeseen 1, (%) Atsiimisulfuronin lisäämistä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saat- tamisesta annetun direktiivin 91/414/ETY liitteeseen 1 koskeva kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto (SCP/AZIM/002-lopul- linen 24.2.1999).