29. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 135/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1125/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, maataloustuotteiden jakeluohjelmasta Venäjän federaatiolle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 111/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden jakeluohjelmasta Venäjän federaatiolle 17 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 (') ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että (1) asetuksessa (EY) N:o 111/1999(? vahvistettiin asetuksella (EY) N:o 2802/98 käyttöön otetun järjestelmän mukaisten toimitusten toteuttamiseksi sovellettavat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt, näihin —sovellettaviin yhteisiin yksityiskohtaisiin sääntöihin on syytä tehdä eräitä muutoksia, jotta voidaan ottaa huomioon Venäjän federaation ja komission — viranomaisten — välillä = asetuksen voimaantulon jälkeen sovitut tekniset järjestelyt, jotka koskevat erityisesti edunsaajamaassa tapahtu- vaan tuotteiden haltuunottoon liittyviä yksityiskoh- taisia sääntöjä sekä komission toteuttamia toimi- tusten valvontamenettelyjä, interventiovarastoista toimitettavista tai yhteisön markkinoilta hankittavista tuotteista jalostettavista tuotteista laadittavaa vaatimustenmukaisuustodis- tusta koskevia säännöksiä olisi mukautettava tarkas- tusten järjestämisen perusteella sekä täsmennettävä yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat sellaisen liikennöitsijän suorittamaa tuotteiden haltuunottoa, joka kuljettaa ne yhteisön ulkopuolelle, liikennöitsijöiden tarjouskilpailuihin osallistumisen helpottamiseksi vaikuttaa järkevältä lieventää eräitä alunperin tarjousten esittämiselle asetettuja ehtoja ja tarkentaa tiettyjä toimitusten toteuttamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, Venäjän viranomaisten kanssa tuotteiden hal- tuunoton alalla sovituista teknisistä järjestelyistä johtuvia muutoksia sekä tuotteiden siirtoon tai vakuuksien — vapauttamiseen — liikennöitsijöiden hyväksi liittyviä tiettyjä määräyksiä olisi sovellettava viipymättä, () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 12. (?) EYVL L 14, 19.1.1999, s. 3. (6) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asian- omaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 111/1999 seuraavasti: 1. . Korvataan 5 artiklan 1 . Korvataan 5 artiklan 1 . Poistetaan 5 artiklan 1 Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Interventioelimet varmistavat, että tarjouksente- kijöillä ja alihankkijoilla sekä tarjouksissa mainituilla kokonaan hiotun riisin tuotantoyrityksillä ja sianlihan hankintaan osallistuvilla teurastamoilla on riittävät tekniset ja taloudelliset resurssit voidakseen suorittaa kyseisiin toimituksiin liittyvät velvoitteet.” kohdan e alakohdan 4 alakohta seuraavasti: ”4) täsmennys käytettävästä reitistä rajanylityspaikat mukaan lukien sekä ilmoitus yhteisön tullialueen ulkopuolella sijaitsevista kuljetusvälineestä toiseen lastaamispaikoista; tarjouksentekijän on kirjalli- sesti sitouduttava toimittamaan komission ilmoit- tamille viranomaisille ja elimille tieto päivämää- ristä, joina kyseisen kuljetusvälineestä toiseen lastauksen on tarkoitus tapahtua, vähintään kolme päivää ennen mainitun lastauksen suorittamista sekä päätoimenpiteiden arvioidut päivämäärät, erityisesti lastauksen ja määräpaikkaan saapu- misen osalta;” kohdan e alakohdan 6 alakohta seuraavasti: ”6) sitoumus siitä, että tarjouksentekijä esittää kaikki kuljetukseen liittyvät riskit kattavan vakuutussopi- muksen, mikäli voittaa tarjouskilpailun.” . Korvataan 5 artiklan 1 kohdan f alakohdan 3 alakohta seuraavasti: ”3) kaikkien toimituksessa käytettävien kokonaan hiottua riisiä tuottavien yritysten sekä kaikkien alihankkijoiden ja huolitsijoiden nimi ja osoite;” kohdan f alakohdan 4 alakohta.