N:o L 221/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 8. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1718/96, annettu 29 päivänä elokuuta 1996, Japanista ja Singaporesta peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonnissa neuvoston asetuksilla (ETY) N:o 993/93 ja (ETY) N:o 2887/93 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden kiertämistä tuomalla osat kyseisistä maista ja kokoamalla ne Euroopan yhteisössä koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin saattamisesta kirjaamisen alaiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (") ja erityisesti sen 13 ja 14 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että (2) ( ( ( (2 3 PA ) E ) E ) E ) E A. PYYNTÖ Komissio on vastaanottanut asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”'perusasetus', 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia, kierretäänkö Japanista ja Singaporesta peräisin olevien tiettyjen elektronisten vaakojen tuonnissa neuvoston asetuk- sella (ETY) N:o 993/93 (?) ja neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2887/93 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2937/95 (1), käyt- töön otettuja, Teraoka Seiko Co. Ltd:lle (Japani) ja Teraoka Weigh System PTE Ltd:lle (Singapore) määrättyjä polkumyyntitulleja tuomalla yhteisöön kyseisistä maista peräisin olevia osia, jotka tämän jälkeen käytetään vaakojen kokoonpanoon yhtei- sössä, ja asettaa näiden osien tuonnin edellytykseksi tulliviranomaisten suorittama kirjaaminen perusase- tuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja ehdottaa neuvostolle edellä tarkoitetun polkumyyntitullin laajentamista koskemaan myös tätä tuontia, silloin kun se on perusteltua. B. PYYNNÖN ESITTÄJÄT Pyynnön ovat 19 päivänä heinäkuuta 1996 esittä- neet seuraavat yritykset: Bizerba GmbH & Co. KG, Campesa SA, Datapro- cess SpA, Dataprocess Industria SpA, Testut SA, YVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1 YVL N:o L 104, 29.4.1993, s. 4 YV YV L N:o L 263, 22.10.1993, s. 1 L N:o L 307, 20.12.1995, s. 30 (4) (5) Lutrana SA, GEC Avery Ltd, Maatschappij Van Berkel's Patent BV ja Brevetti van Berkel SpA. Pyynnön mukaan kyseiset yritykset ovat kaikki vähittäismyyntiin — tarkoitettujen = elektronisten vaakojen — valmistajia, joiden yhteinen tuotanto muodostaa noin 65 prosenttia kyseisten vaakojen kokonaistuotannosta yhteisössä. C. TUOTE Tuotteet, joilla polkumyyntitoimenpiteitä väitetään kierrettävän, ovat osia, joita käytetään vähittäis- myyntiin — tarkoitettujen — elektronisten — vaakojen kokoonpanoon Euroopan yhteisössä; niissä on painon, yksikköhinnan ja maksettavan hinnan numeerinen näyttö (myös, jos niissä on laite näiden painattamiseksi. paperille) ja ne kuuluvat CN-koo- diin 8423 81 50 (jäljempänä 'elektroniset vaa'at)). Nämä tuotteet (jäljempänä 'elektronisten vaakojen osat') luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 8423 90 00. Koodit on annettu ainoastaan ohjeelli- sina eikä niillä ole sitovaa vaikutusta tuotteiden luokitukseen. D. TUONNIN KIRJAAMINEN Koska pyyntö koskee ainoastaan Teraoka Seiko Co. Ltd:n (Japani) ja Teraoka Weigh System PTE Ltd:n (Singapore) — harjoittamaa — polkumyyntitoimenpi- teiden väitettyä kiertämistä, tuonnin kirjaamisvel- vollisuus olisi rajoitettava koskemaan Japanista ja Singaporesta — peräisin olevia, CN-koodiin ex 8423 90 00 luokiteltavia elektronisten vaakojen osia, joita kyseiset yritykset valmistavat tai valmistuttavat ja/tai joita näistä yrityksistä tuodaan yhteisöön. E. TODISTEET Pyynnössä esitetyt todisteet ovat riittävät täyttämään perusasetuksen 13 artiklassa säädetyt edellytykset ja osoittamaan, että Japanista ja Singaporesta peräisin olevien elektronisten vaakojen osien tuontiin sovel- lettavia  polkumyyntitulleja, jotka on määrätty Teraoka Seiko Co. Ltd:lle ja Teraoka Seiko PTE Ltd:lle, kierretään tuomalla näistä maista peräisin olevia ja/tai näiden kahden yrityksen ja/tai niihin etuyhteydessä olevien yritysten valmistamia ja/tai viemiä elektronisten vaakojen osia, joita käytetään kokoonpanotoimiin yhteisössä.