9. 9. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 238/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1923/1999, annettu 8 päivänä syyskuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintaohjelmien, toimintarahastojen ja yhteisön taloudellisen tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 411/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (?), ja erityisesti sen 48 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 411/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1013/1999 ($), vahvistetaan toimintaohjelmia, toiminta- rahastoja ja yhteisön taloudellista tukea koskevat yksi- tyiskohtaiset säännöt, on syytä muuttaa tuottajaorganisaatioiden kaupan pitämän tuotannon muodostavia osatekijöitä siten, että suoramyyntiin liittyviä määriä ei oteta huomioon, koska ne eivät edellytä tuottajaorganisaatioilta mitään toimia ja niitä on erittäin vaikea valvoa, jotta tuottajaorganisaatiot voisivat laatia toimintaohjel- mansa tosiasiallisten tietojen perusteella, on saadun kokemuksen mukaan syytä pidentää tuottajaorganisaati- oiden kaupan pitämän tuotannon arvon vahvistamisen viitekautta siten, että vältetään ajantasaistamista edellyt- tävien — alustavien — toimintarahastojen — perustaminen; mahdollisimman suuren joustovaran varmistamiseksi on kansallisten tarpeiden vuoksi syytä aikaistaa tuottajaor- ganisaatioiden kaupan pitämän tuotannon arvon vahvis- tamisen viitekautta, jotta jäsenvaltiot voivat tarvittaessa valita lyhyemmän 12 kuukauden pituisen kauden; kaik- kien hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markki- najärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetukella (EY) N:o 2199/97 (9), ja tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tuki- järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 (?) mukaiseen tukijärjestelmään kuuluvien jalos- tettaviksi tarkoitettujen tuotteiden tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi — sitrushedelmien = kaupan = pidetyn tuotannon arvoon on syytä lisätä asetuksen (EY) N:o 2202/96 1 artiklassa tarkoitettu tuottajaorganisaatioiden saama tuki, 297, 21.11.1996, s. 1. 160, 26.6.1999, s. 80. 62, 4.3.1997, s. 9. 297, 21.11.1996, s. 29. 303, 6.11.1997, s. 1. 297, 21.11.1996, s. 49. L L L EYVL L 123, 13.5.1999, s. 42. L L L 4) asetuksen (EY) N:o 411/97 liite on syytä muuttaa sen täsmentämiseksi, että hedelmien ja vihannesten jalostuk- seen liittyviin tuottajaorganisaatioiden investointeihin ei voi saada toimintaohjelmien mukaista rahoitusta kuitenkin niin, että tiettyjä tuotteiden jalostukseen tähtääviä valmistamistoimia, jotka kuuluvat perinteisesti maataloustuottajille, ei pidetä jalostuksena, saadun kokemuksen huomioon ottamiseksi on syytä tehdä joitakin mukautuksia yhteisön taloudellisen tuen hakemuksiin ja maksuihin sekä seuraamuksiin liittyviin yksityiskohtaisiin sääntöihin, toimintaohjelmien laatimiseen ja sisältöön välittömästi vaikuttavien muutosten soveltaminen on aloitettava toimintaohjelmien seuraavasta vuotuisesta toteutuskau- desta, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2000; jäsenval- tioille on kuitenkin tarpeen antaa mahdollisuus säilyttää ennen tämän asetuksen voimaantuloa hyväksytyt ohjelmat silloin, kun niiden mukauttaminen ei täytän- töönpanon edistymisen vuoksi ole tarkoituksenmukaista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 411/97 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Tässä asetuksessa 'kaupan pidetyllä tuotannolla tarkoitetaan tuottajaorganisaation jäsenten tuotantoa, joka myydään asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa, ensimmäistä luetelmakohtaa lukuun otta- matta, säädetyin edellytyksin sellaisten tuotteiden osalta, joiden perusteella tuottajaorganisaatio on hyväksytty.” Korvataan 2 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”5. — Asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan soveltamiseksi taloudellisen tuen enimmäismäärät — lasketaan — jäsenvaltion — vahvistaman vuoden pituisen viitekauden aikana kaupan pidetyn