N:o L 84/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 4. % KOMISSION ASETUS (EY) N:o 589/96, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maata- loustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 soveltamista koskevien yksityis- kohtaisten sääntöjen vahvistamisesta naudanliha-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä 4 päivänä maalis- kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 27 artiklan, ottaa huomioon 1 päivästä tammikuuta 1996 voimassa olevista siirtymätoimenpiteistä 20 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn AKT—fEY-ministerineuvoston — päätöksen N:o 6/95 (9) ja erityisesti sen 2 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neljännen — AKT—EY-yleissopimuksen puolivälissä  tehtävän, tietyistä AKT-valtioista peräisin olevan naudanlihan tuontimenettelyn tarkistuksen yhtey- dessä yleissopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa n:o 7 määrätty paljoustullin alennus on korotettu 90 prosen- tista 92 prosenttiin; Namibian osalta määriksi, joihin erityistä  tuontimenettelyä sovelletaan, on vahvistettu 13 000 tonnia; kyseiset muutokset ovat selkeitä ja ehdot- tomia sitoumuksia, AKT-—-EY-ministerineuvosto hyväksyi päätöksellä N:o 6/95 — siirtymätoimenpiteinä — määräyksiä, jotka ovat voimassa Lomön yleissopimuksen tarkistamisesta tehdyn sopimuksen voimaantuloon asti ja joiden nojalla tiettyjä yleissopimuksen muutoksia voidaan soveltaa ennakolta; mainitun — päätöksen mukaan naudanlihaa koskevia määräyksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996, on syytä säätää edellä mainittujen toimenpiteiden täytän- töönpanon edellyttämistä yksityiskohtaisista säännöistä; näyttää aiheelliselta koota yhteen komission asetukseen kaikki AKT-naudanlihan tuontimenettelyä koskevat sään- nökset ja erityisesti tuontitodistusten hakemista ja anta- mista koskevat säännökset ja kumota asetuksessa (ETY) N:o 715/90 säädettyjen naudanliha-alan erityisten tuonti- järjestelyjen tilapäisestä mukauttamisesta Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn (1) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 () BYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49 () EYVL N:o L 327, 30.12.1995, s. 32 soveltamisen . maataloussopimuksen täytäntöönpanoa varten annettu komission asetus (EY) N:o 1636/95 (%), on tarpeen säätää, että kyseistä järjestelyä hallinnoidaan tuontitodistusten avulla; tätä varten on syytä säätää erityi- sesti hakemusten esittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä hakemuksissa ja todistuksissa mainittavista tiedoista, tarvittaessa poiketen siitä, mitä maataloustuot- teiden tuonti- ja vientitodistusten sekä ennakkovahvistus- todistusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (5, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2137/95 (9), sekä naudanliha-alan tuonti- ja vientito- distusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2037/87 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1445/95 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2856/95 (5), tietyissä säännöksissä säädetääan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Botswanasta, Keniasta, Madagaskarilta, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevia naudanliha- tuotteita koskevat tuontitodistukset annetaan tässä asetuk- sessa määritellyin edellytyksin ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 4 artiklassa vahvistettujen määrien rajoissa tonneina luutonta lihaa ilmaistuna. Namibian osalta tuontitodistukset annetaan 13 000 tonnin vuosittaisen määrän rajoissa. 2. — Tässä asetuksessa 100 kilogrammaa luutonta naudan- lihaa vastaa — 130 kilogrammaa luullista lihaa, — 260 kilogrammaa eläviä nautaeläimiä, — 100 kilogrammaa tariffinimikkeisiin CN 0206, 0210 ja 1602 kuuluvia tuotteita. (9) EYVL N:o L 155, 6.7.1995, s. 25 9 EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (*%) EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 21 7) EYVI N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 () EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 10