L 195/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.7.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1331/2002, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2002, valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskilpailusta vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi markkinointivuodeksi 2002/2003 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (!), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002 (?) ja erityisesti sen 22 artiklan 2 kohdan, 27 artiklan 5 ja 15 kohdan ja 33 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sokerimarkkinoiden tilanteen yhteisössä ja maailman- markkinoilla huomioon ottaen vaikuttaa suotavalta avata mahdollisimman pikaisesti valkoisen sokerin vientiä markkinointivuonna 2002/2003 koskeva pysyvä tarjous- kilpailu, joka maailmanmarkkinahintojen mahdolliset heilahtelut huomioon ottaen antaa mahdollisuuden vien- timaksujen ja/tai vientitukien vahvistamiseen. (2) — Sokerin vientitukien vahvistamiseen käytettävää tarjous- kilpailumenettelyä koskevat yleiset säännöt annetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 28 artiklassa. (3) — Toimenpiteen — erityisluonteen =takia näyttää olevan tarpeen antaa asianmukaiset säännökset pysyvän tarjous- kilpailun yhteydessä annettavista vientitodistuksista ja siten poiketa erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamisesta sokeri- alalla 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 1464/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 996/2002 (%. Tästä huolimatta maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten — järjestelmän — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesä- kuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2299/2001 (*), ja maataloustuot- teiden vientimaksujen soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä tammikuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 120/89 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2194/96 ($), säännöksiä on edelleen sovellet- tava. 1 () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. () EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26. () EYVL L 144, 28.6.1995, s. 14. (9) EYVL L 152, 12.6.2002, s. 11. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. () E () E () E 3 JA $) EYVL L 308, 27.11.2001, s. 19. YVLL 16, 20.1.1989, s. 19. YVL L 293, 16.11.1996,s. 3. 8 (4) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1430/2001 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 693/ 2002 ('9), vahvistettu pysyvä tarjouskilpailu markkinoin- tivuodeksi 2001/2002 jatkuu myöhemmin määri- tettävään päivään saakka. Näin ollen olisi vahvistettava sen päättymispäivä. (5) — Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan pysyvä tarjouskilpailu CN-koodiin 1701 99 10 kuuluvan valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi ja järjestetään tämän pysyvän tarjouskilpailun aikana osittaisia tarjouskilpailuja. 2. — Pysyvä tarjouskilpailu jatkuu 31 päivään heinäkuuta 2003. 2 artikla Pysyvä tarjouskilpailu ja osittaiset tarjouskilpailut on toteutet- tava asetuksen (EY) N:o 1260/2001 28 artiklan säännösten ja jäljempänä annettavien säännösten mukaisesti. 3 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on laadittava =tarjouskilpailuilmoitus. Tarjouskilpailuilmoitus julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Jäsenvaltiot voivat lisäksi julkaista tai julkaisuttaa tarjouskilpailuilmoituksen muualla. 2. — Tarjouskilpailuilmoituksessa on ilmoitettava erityisesti tarjouskilpailun edellytykset. 3. — Tarjouskilpailuilmoitusta on mahdollista muuttaa pysyvän tarjouskilpailun kestäessä. Sitä on muutettava, jos tarjouskil- pailun edellytyksiä muutetaan kyseisenä aikana. 4 artikla 1. — Määräaika tarjousten tekemiselle ensimmäisessä osittai- sessa tarjouskilpailussa: a) alkaa 26 päivänä heinäkuuta 2007; b) päättyy torstaina 1 päivänä elokuuta 2002 kello 10.00. () EYVL L 192, 14.7.2001, s. 3. (')) EYVL L 107, 24.4.2002, s. 5.