L 46/6 Euroopan unionin virallinen lehti 20.2.2003 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 313/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 310/2002 voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan, ottaa huomioon 18 päivänä helmikuuta 2003 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2003/115/YUTP ('), jolla muute- taan Zimbabween kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevaa yhteistä kantaa 2002/145/YUTP ja jatketaan sen soveltamisaikaa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpi- teistä 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 310/2002 (?) voimassaolo päättyy 20 päivänä helmikuuta 2003, ja mainitun asetuksen 13 artiklassa säädetään nimenomaisesti selvästi mahdollisuu- desta jatkaa sen voimassaoloa. (2) — Tilanne Zimbabwessa on yhä heikentynyt, ja siellä tapahtuu edelleen vakavia ihmisoikeuksien, sananva- pauden, yhdistymisvapauden ja rauhanomaisen kokoon- tumisvapauden loukkauksia. (3) — Tämän vuoksi yhteisessä kannassa 2003/115/YUTP määrätään Zimbabween kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä helmikuuta 2002 hyväksy- tyssä yhteisessä kannassa 2002/145/YUTP (?) määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta 20 päivään helmikuuta 2004. Tällaisia toimenpiteitä ovat erityisesti hallituksen jäsenten ja heihin liittyvien luon- nollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden varojen jäädyttäminen, sellaisten välineiden viennin kieltäminen, joita voidaan käyttää sisäisiin tukahduttamistoimiin, sekä sotilaalliseen toimintaan liittyvän teknisen avun ja koulu- tuksen kieltäminen. (4) — Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 310/2002 sovelta- misaikaa olisi jatkettava kahdellatoista kuukaudella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 310/2002 voimassaoloa jatketaan kahdella- toista kuukaudella eli 20 päivään helmikuuta 2004, jollei sen soveltamisaikaa jatketa uudelleen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 21 päivästä helmikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2003. (') Ks. tämän virallisen lehden sivu 30. (?) EYVL L 50, 21.2.2002, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1643/2002 (EYVL L 247, 14.9.2002, s. 22). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. CHRISTODOULAKIS (?) EYVL L 50, 21.2.2002, s. 1, yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2002/754/YUTP (EYVL L 247, 14.9.2002, s. 56).