L 304/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.11. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2502/1999, annettu 26 päivänä marraskuuta 1999, Skotlannin pohjoispuolella sijaitsevalla vyöhykkeellä (Shetland area) harjoitettavan tietyn kalastus- toiminnan lisenssijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2166/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Skotlannin — pohjoispuolella — sijaitsevalla vyöhykkeellä (Shetland area) harjoitettavan tietyn kalastustoiminnan lisenssijärjestelmästä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2166/83 (?) määritellään kyseisellä vöyhyk- keellä toimivien alusten liikkumista koskeva tiedoksian- tamismenettely. 2) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä satelliittiase- malta käsin toimivien kalastusalusten jatkuvien paikanta- misjärjestelmän osalta annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1489/97 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2445/1999 (?), määritel- lään erityistiedot, jotka satelliittiseurantajärjestelmään kuuluvien yhteisön alusten on toimitettava. 3) Kyseisille kalastajille koituvien kustannusten vähentämi- seksi on syytä vapauttaa Skotlannin pohjoispuolella sijaitsevalla vyöhykkeellä (Shetland area) toimivat alukset, joihin satelliittiseurantajärjestelmää sovelletaan ja jotka toimittavat vaaditut tiedot satelliittiseurantajär- jestelmän kautta, alusten liikkumista koskevasta tie- donantomenettelystä. 4) Näin ollen on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 2166/ 83. 5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2166/83 4 artiklaan kohta seuraa- vasti: ”3. — Kuitenkin Skotlannin pohjoispuolella sijaitsevalla vyöhykkeellä (Shetland area) komission asetuksen (ETY) N:o 1489/97 (*) 3 artiklan mukaisesti toimivat alukset, joihin satelliittiseurantajärjestelmää (VMS) sovelletaan ja jotka toimittavat vaaditut tiedot satelliittiseurantajärjestelmän kautta, vapautetaan 1 artiklassa tarkoitetusta alusten liik- keitä koskevasta tiedonantomenettelystä. (*) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 18." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. 1 () EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. (2) EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1. () EYVL L 206, 30.7.1983, s. 71. (9) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 18. () 5 EYVL L 298, 19.11.1999, s. 5. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen