L 113/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.5.2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 983/2000, annettu 11 päivänä toukokuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihy- väksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 20/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (?), ja erityisesti sen 48 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 6 ) ) ) ) ) ) Komission asetuksessa (EY) N:o 20/98 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 243/1999 (4, vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuottajaryhmittymien esihyväksynnän osalta 14 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 478/97 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 243/1999, mukaisesti esihyväksytyille tuottajaryhmittymille maksettavia tukia koskevat yksi- tyiskohtaiset säännöt. Kyseisten tukien asetuksen (EY) N:o 2200/96 52 artik- lassa määriteltyä rahoitustapaa on muutettu 1 päivästä tammikuuta 2000 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetulla neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 1257/1999. Näitä tukia on vastaisuudessa pidettävä yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (9) 1 artiklan 2 kohdan b alakoh- dassa tarkoitettuina interventiotoimenpiteinä, joiden tarkoituksena on maatalousmarkkinoiden tasapainotta- minen. Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 20/98 olisi muutettava sen — yhdenmukaistamiseksi — uuteen — tilanteeseen. Muutokset koskevat erityisesti EMOTR:n tukiosaston esihyväksymistukien — korvauskelpoisuutta, — tukihake- musten esittämisen määräaikoja ja tukien maksamista, osarahoitusta saavien alueiden uutta määrittelyä sen yhdenmukaistamiseksi rakennerahastoja koskevista ylei- sistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. 160, 26.6.1999, s. 80. 4, 8.1.1998, s. 40. 27, 2.2.1999, s. 8. 75, 15.3.1997, s. 4. 160, 26.6.1999, s. 103. EYVL L EYVL L EYVL L EYVL L EYVL L neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 (?) esitetyn määrittelyn kanssa sekä jäsenvaltioiden velvoitetta valvoa tukien myöntämisedellytysten noudattamista. Olisi täsmennettävä, että tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000 hyväksyttyjen hyväksymis- suunnitelmien perusteella maksettaviin tukiin sekä ennen 1 päivää tammikuuta 2000 hyväksyttyjen hyväksymis- suunnitelmien perusteella 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaville vuoden pituisille jaksoille maksettaviin tukiin. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 20/98 seuraavasti: 1) 2) Poistetaan 1 artiklan 2 kohdan d alakohdan kolmas luetel- makohta. Korvataan 2 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti: ”d) maksetaan vuosittaisina erinä hyväksymissuunnitelman kunkin — vuosittaisen — toteuttamisajanjakson — lopussa. Jäsenvaltiot voivat vuosittaisia eriä laskiessaan pitää kaupan pidettynä vuosituotantoa jonkin muun kuin sen ajanjakson tuotantoa, jolle vuosittainen erä maksetaan, jos tämä on valvontasyistä perusteltua. Kyseisen poik- keavan vuosittaisen ajanjakson ja tavanomaisen vuosit- taisen ajanjakson välisen eron on oltava alle kaksitoista kuukautta.” Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Niihin eivät sisälly investoinnit, jotka saattavat aiheuttaa edellytyksiä kilpailun vääristymiselle tuottajaryhmittymien muussa taloudellisessa toiminnassa.” Korvataan 5 artikla seuraavasti: ”5 artikla 1. — Tuottajaryhmittymien on jätettävä yksi 2 ja 3 artik- lassa — tarkoitettuja — tukia koskeva hakemus kolmen kuukauden kuluessa kunkin 2 artiklan 2 kohdan d alakoh- dassa tarkoitetun vuosittaisen ajanjakson päättymisestä. () EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.