L 12/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17.1.2003 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä toukokuuta 2002, jolla hyväksytään RAG Aktiengesellschaftin tekemä määräysvallan haltuunotto Saarbergwerke AG:ssä ja Preussag Anthrazit GmbH:ssa (Asia COMP/EHTY.1350 — RAG / Saarbergwerke / Preussag Anthrazit II) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1436) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/36/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 66 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon osapuolten 13 päivänä marraskuuta 1997 päivätyllä kirjeellä tekemän ilmoituksen, sekä katsoo seuraavaa: Essenissä toimiva RAG Aktiengesellschaft (jäljempänä RAG) ilmoitti 13 päivänä marraskuuta 1997 päivätyllä kirjeellä EHTY:n perustamissopimuksen 66 artiklan 1 kohdan mukaisesti aikovansa hankkia kahden yrityksen eli Saarbräickenissä toimivan Saarbergwerke AG:n (jäljempänä 'SBW") ja Ibbenbärenissä toimivan Preussag Anthrazit GmbH:n (jäljempänä Preussag') kaikki osak- keet. Yrityskaupan tuloksena syntyisi kolmen jäljellä olleen saksalaisen kivihiilentuottajan yrityskeskittymä. SBW:n ostohinta oli kaksi Saksan markkaa, josta Saksan hallituksen osuus oli yksi Saksan markka ja Saarlandin osavaltion osuus yksi Saksan markka entisinä osakkeen- omistajina. Komissio hyväksyi 29 päivänä heinäkuuta 1998 tekemällään päätöksellä (asia IVJEHTY.1252 — RAG / Saarbergwerke | Preussag Anthrazit) (jäljempänä '29 päivänä heinäkuuta 1998 tehty päätös) yrityskaupan, jossa RAG ostaa SBW:n ja Preussagin, sen jälkeen kun RAG oli sitoutunut myymään SBW:n kivihiilen maahan tuontiliikkeen nimeltään Saarberg Coal International GmbH (jäljempänä 'SCT) ja erottamaan Saksassa louhitun kivihiilen myynnin tuontikivihiilen myynnistä. Yrityskeskittymä =toteutettiin sittemmin. SCI myytiin annettujen — sitoumusten mukaisesti riippumattomalle ranskalaiselle ostajalle. Euroopan — yhteisöjen — ensimmäisen — oikeusasteen tuomioistuin kumosi 29 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyn komission päätöksen asiassa T-156/98, RJB Mining v. komissio, 31 päivänä tammikuuta 2001 anta- mallaan tuomiolla ('). Tuomioistuin katsoi, että komissio ei ollut tutkinut, vastasiko RAG:lle luovutettu SBW:n omaisuus maksettua kahden Saksan markan hintaa vai oliko kyseessä implisiittinen valtion varojen siirto RAG:lle. Vaikka komissiolla ei tarkasteltavana olevassa asiassa ole velvollisuutta muodollisessa päätöksessä tutkia etukäteen oletetun tuen — tässä tapauksessa yrityskeskittymään — liittyvän tuen — P=O  laillisuutta, tuomioistuimen päätöksessä sen oletetaan kuitenkin tutkivan osana kilpailuanalyysia EHTY:n perustamissopi- muksen 66 artiklan 2 kohdan mukaisesti, missä määrin alhaisen ostohinnan muodossa mahdollisesti myönnetty tuki vahvistaa yrityskeskittymän rahoitusasemaa ja siten sen taloudellista valtaa (?). Keskittymään osallistuvat yritykset toimittivat 8 päivänä marraskuuta 2001 kaikki ilmoitetun yrityskeskittymään uuden arvioinnin kannalta merkitykselliset tiedot. (1) Kok. 2001, s. 11-337. (?) Saksa ja RAG ovat valittaneet kyseisestä tuomiosta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen.