4.1. 2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 1/17 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta ja päätöksen 1999/301/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4844) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/2/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- mista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462]ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86 469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoami- sesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direk- tiivin 96/23/EY (?) ja erityisesti sen 29 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Jäsenvaltiot saavat tuoda tuoretta lihaa, muut eläi- menosat mukaan luettuina, ainoastaan niistä kolmansista maista ja kolmansien maiden osista, jotka mainitaan komission ehdotuksen perusteella laaditussa neuvoston luettelossa. 2) Luettelo näistä kolmansista maista ja niiden osista esite- tään neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/301/EY (5). 3) — Jotta kolmas maa voitaisiin sisällyttää yhteisön lainsää- dännössä säädettyihin luetteloihin kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat tuoda neuvoston direktiivin 96/ 23/EY soveltamisalaan kuuluvia eläinperäisiä tuotteita, tai jotta kolmas maa voitaisiin säilyttää niissä, asian- omaisen kolmannen maan on esitettävä suunnitelma, 1 () EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. () EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. (9) EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15. () 5 EYVL L 117, 5.5.1999, s. 52. jolla vahvistetaan mainitun direktiivin liitteessä I tarkoi- tettujen jäämä- ja aineryhmien valvonnan takeet. Suun- nitelma on päivitettävä komission pyynnöstä erityisesti silloin kun tämä on tarpeen edellä mainitun direktiivin 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten vuoksi. Jos edellä olevan johdanto-osan 3 kappaleen vaatimukset eivät täyty, kolmas maa voidaan poistaa väliaikaisesti yhteisön lainsäädännössä säädetystä kolmansista maista laaditusta luettelosta neuvoston direktiivin 96/23/EY 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Jäämien valvontasuunnitelmien soveltaminen ja niiden todisteiden seuranta, jotka saadaan kiellettyjen aineiden käyttämisestä tai yhteisön jäämien enimmäismäärät ylit- tävistä jäämistä, ovat tarpeen kansanterveyden suojele- miseksi. Amerikan — yhdysvallat on suostunut toteuttamaan korjaavia toimenpiteitä sen jäämien valvontaohjelmassa ja ohjelman täytäntöönpanossa havaittujen puutteiden poistamiseksi. Kyseiset toimenpiteet on annettu tiedoksi komissiolle. Amerikan yhdysvaltojen tiedoksi antamien toimenpi- teiden — perusteella komissio teki tarkastuskäynnin kyseisten toimenpiteiden asianmukaisuuden ja tehok- kuuden tarkastamiseksi. Komission tarkastuskäynti osoitti, että Amerikan yhdys- valtojen jäämien valvontaohjelman täytäntöönpanoon ja noudattamiseen liittyy vakavia ongelmia, jotka osoit- tavat, että ohjelma ei anna takeita kansanterveyden suojelemiseksi jäämiltä Euroopan yhteisön edellyttämällä tavalla. Amerikan yhdysvallat on suostunut toteutta- maan — lisätoimenpiteitä — puutteiden — poistamiseksi nopeasti.