N:o L 206/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16.8.96 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1593/9, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1996/1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 822/87('), ja erityisesti sen 27 artiklan, 2 ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(*), sekä katsoo, että eri pöytäviinityyppien ohjehintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoit- teet; — yhteisen — maatalouspolitiikan — tavoitteita — ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalous- väestölle, tuotteiden saatavuuden turvaaminen ja koh- tuullisten kuluttajahintojen takaaminen, näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää olla kasvattamatta tuotannon ja kysynnän välistä kuilua; sen vuoksi viinivuoden 1996/1997 ohjehinnat olisi vah- vistettava samalle tasolle kuin edellisenä viinivuonna, ja ohjehinnat on vahvistettava kaikille yhteisössä tuotetta- ville pöytäviinityypeille, sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä III, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Viinivuonna 1996/1997 pöytäviinien ohjehinnat vahviste- taan seuraavasti: Viinityyppi Ohjehinta R 1 3,828 ecua/til-%/hl R 11 3,828 ecua/til-%/hl R 1 62,15 — ecua/hl A 1 3,828 ecua/til-%/hl A 11 .82,81 — ccua/hl A II 94,57 — ecua/hl 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. () EYVI N:o L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (ks. tämän virallisen lehden s. 31). ) EYVL N:o € 125, 27.4.1996, s. 47 ) EYVL N:o € 166, 10.6.1996 ) EYVI N:o € 204, 15.7.1996, s. 57 Neuvoston puolesta H. COVENEY Puheenjohtaja