L 314/72 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18.11.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2002, valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Ingenieur- und Gewerbebau GmbH!:lle (IGB) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 912) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/897/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (!), sekä katsoo seuraavaa: I. MENETTELY Saksa ilmoitti komissiolle 29 päivänä joulukuuta 1999 päivätyllä faksilla, jonka komissio kirjasi 10 päivänä tammikuuta 2000 tukinumerolla NN 2/2000, rahoitus- toimenpiteistä Geraan sijoittautuneen Ingenieur- und Gewerbebau GmbH:n (jäljempänä 'IGB) tukemiseksi. Koska rahoitustoimenpiteet oli ilmoittamisvaiheessa jo toteutettu, asia kirjattiin EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoittamattomaksi tueksi (NN). Komissio ilmoitti Saksalle 29 päivänä syyskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tukea koskeva EY:n — perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on pyytänyt asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. Kyseisestä ajankohdasta lähtien tukiasiaa käsitel- tiin numerolla C 66/2001. Komissio ei saanut huomau- tuksia  kolmansilta. Saksan esittämät huomautukset komissio sai 11 päivänä marraskuuta 2001. (1) EYVL C 330, 24.11.2001, s. 5. (?) Ks. alaviite 1. (4) II. KUVAUS Asia koskee Thäringenin osavaltiossa sijaitsevan, raken- nusalalla toimivan pk-yrityksen rakenneuudistukseen liit- tyviä rahoitustoimenpiteitä. IGB sulautui 1 päivänä tam- mikuuta 1997 samojen osakkaiden omistuksessa olevan HAB:n kanssa, ja on toiminut siitä lähtien nimellä HAB. Seuraavassa taulukossa esitetään yhteenveto joistakin keskeisistä taloustiedoista: Taulukko: Kehitys/tulos (tuhansina Saksan markkoina) 1996 1997 1998 1999 (1GB) (HAB) (HAB) (HAB) Myyntituotot 1 655 10 500 9175 5 404 Vuositulos 3 44 22 23 Työntekijöiden 25 85 85 82 määrä HAB esitti 28 päivänä maaliskuuta 2001 hakemuksen maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisesta. 1. Rakenneuudistus Rakenneuudistus — toteutettiin = vuosina 1996—2000. Rakenneuudistuksen kokonaiskustannukset olivat 2 610 000 Saksan markkaa. 2. Valtion rahoitustoimenpiteet rakenneuudistuksen tukemiseksi Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan julki- sista varoista myönnettiin rakenneuudistukseen seu- raavat varat: