106 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 10 382D0458 12.7.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 204/29 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Tsekkoslovakian sosialistisen tasavallan välisen lampaan- ja vuohenliha-alan kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (82/458/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että komissio on käynyt neuvotteluja kolmansien lampaan- ja vuohenlihan tai elävien lampaiden ja vuohien toimittaja- maiden kanssa niiden yhteisöön suuntautuvan viennin va- paaehtoista rajoittamista koskeviin sopimuksiin pääsemi- seksi, komissio on päässyt sopimukseen Töekkoslovakian kanssa, sopimus mahdollistaa sen, että kauppaa käydään yhden- mukaisesti kyseisen alan yhteisen markkinajärjestelyn toiminnan kanssa, ja vapaaehtoista rajoittamista koskevan sopimuksen yhte- ydessä myönnetyn määrän olisi korvattava tietyille kol- mansille maille sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha- alan tuontijärjestelmästä 22 päivänä helmikuuta 1982 an- netun neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 424/82(") sää- detty 600 tonnin kiintiö, (') EYVL N:o L 55, 26.2.1982,s. 1 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Tsekkoslovakian sosialistisen tasavallan välinen kirjeenvaih- tona tehty sopimus lam- paan- ja vuohenliha-alan kaupasta, jota on täydennetty kahteen otteeseen sopimuksen 2 ja 9 kohtaan liittyvällä kirjeenvaihdolla, hyväksytään yhteisön puolesta. Näiden asiakirjojen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sito- vasti. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. de KEERSMAFEKER