11.4.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 100/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 714/2001, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2001, toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Pohjanmerellä (ICES-suuralue IV) ja niihin liittyvistä edellytyksistä kalastusalusten toiminnan valvomiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 259/2001 muut- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (?), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio vahvisti asetuksella (EY) N:o 259/2001 (?) toimenpiteet turskakannan elvyttämiseksi Pohjanmerellä (ICES-suuralue IV) ja niihin liittyvät edellytykset kalastus- alusten toiminnan valvomiseksi. (2) — Kalastuskieltoalueella poikkeuksellisesti toimiville aluk- sille sijoitetaan kalastusmatkojen tietyn vähimmäis- määrän ajaksi tarkkailijoita varmistamaan, että turska- kannan elvyttämistoimenpiteitä toteutetaan. (3) — Sen varmistamiseksi, ettei pelagisten lajien ja tuulenka- lojen kalastaminen muodosta uhkaa turskalle, tarkkaili- joita olisi sijoitettava yhteisön kalastusalusten lisäksi myös kolmansien maiden aluksille, jotka kalastavat kyseisiä lajeja yhteisön kalastusvesien kalastuskielto- alueella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 259/2001 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklan jälkeen 3 a artikla seuraavasti: ”3 a artikla 1. — Kolmansien maiden aluksille sijoitetaan yhteisön tark- kailijoita enintään 50 kalastusmatkalle, jotka tehdään 1 artiklan 1 kohdassa määritellyillä yhteisön vesillä 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa vahvistetuin edellytyksin. Yhteisön tarkkailijan on pidettävä kirjaa 3 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tetuista tiedoista. 2. — Yhteisö nimeää ne kalastustoimien harjoittamiseen 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa vahvistetuin edellytyksin ryhtyvät kolmansien maiden alukset, joille sijoitetaan () EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. () EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1. () EYVL L 39, 9.2.2001, s. 7. yhteisön tarkkailija. Tätä varten kolmansien maiden kalas- tusalusten päälliköiden tai heidän edustajansa on ilmoitet- tava suunnitelluista kalastustoimista komissiolle vähintään viisi työpäivää ennen tällaisten toimien aloituspäivää. Komissiolle on ilmoitettava vähintään aluksen nimi, radio- kutsutunnus ja aluksen mahdolliset puhelin- ja faksinu- merot, päällikön nimi ja hänen osoitteensa sekä puhelin- ja faksinumeronsa tai hänen edustajansa nimi, osoite sekä puhelin- ja faksinumero samoin kuin kalastustoimien ar- vioitu aloituspäivä. 3. — Jos kolmannen maan alus nimetään ottamaan tarkkai- lija alukselle, komissio ilmoittaa kyseisen aluksen päällikölle tai hänen edustajalleen 72 tunnin kuluessa 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamisesta, mistä satamasta ja mihin kellonaikaan yhteisön tarkkailija saapuu alukselle. 4. —Kalastustoimien harjoittaminen 1 artiklan 1 kohdassa määritellyllä alueella kielletään, jos kolmannen maan aluksen päällikkö tai hänen edustajansa ei noudata 2 tai 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä. 5. — Kun kolmannen maan aluksella on yhteisön tarkkai- lija, tällaisen aluksen päällikön on ilmoitettava komissiolle 1 kohdassa tarkoitetuista toimista vähintään yhtä työpäivää ennen kalastustoimien lopettamista. Komissiolle on ilmoi- tettava vähintään aluksen nimi ja radiokutsutunnus, pääl- likön nimi, aluksen maantieteellinen sijainti ja suunniteltu purkamissatama. 6. — Komissio ilmoittaa aluksen päällikölle viipymättä yhteisön tarkkailijan aluksesta poistumispaikan ja -edelly- tykset. 7. — Sellaisen kolmannen maan aluksen päällikön, joka on nimetty ottamaan tarkkailija alukselle, on toteutettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet tarkkailijan saapumisen ja poistu- misen helpottamiseksi ja tarjottava tarkkailijalle asianmu- kaiset majoitus- ja työskentelytilat. 8. — Komissio toimittaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot viipymättä jäsenvaltioille.” Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti: ”2. — Komissio laatii 1 päivään kesäkuuta mennessä kattavan kertomuksen kolmansien maiden aluksille nimet- tyjen yhteisön tarkkailijoiden toiminnasta ja havainnoista.”