N:o L 137/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 5. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 936/97, annettu 27 päivänä toukokuuta 1997, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (') ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tuloksena syntyneen maataloutta koskevan sopimuksen mukaan yhteisö on sitoutunut avaamaan korkealaatuista naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevat tariffi- kiintiöt, joiden vuotuiset määrät on vahvistettu vastaavasti 58 100 tonniksi ja 2250 tonniksi; nämä monivuotiset kiintiöt olisi avattava 1 päivänä heinäkuuta alkaviksi kahdentoista kuukauden jaksoiksi ja olisi vahvistettava niiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, vievät kolmannet maat ovat sitoutuneet antamaan näille tuotteille niiden alkuperän takaavan aitoustodistuksen; on tarpeen määritellä näiden todistusten malli ja laatia niiden käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt; aitoustodis- tusten on oltava kolmansissa maissa sijaitsevien toimi- elinten antamia; tämän toimielimen on annettava tarvit- tavat takeet kyseisen järjestelmän moitteettomasta toimin- nasta, kyseistä järjestelmää olisi hallinnoitava tuontitodistusten avulla; tätä varten olisi säädettävä hakemusten esittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä hakemuk- sissa ja todistuksissa annettavista tiedoista poiketen tarvit- taessa maataloustuotteiden tuonti- ja vientitodistusten sekä ennakkovahvistustodistusten — järjestelmän — soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista —säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2350/96 (*), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 () EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 () EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 ()) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 4 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (%), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 266/97 (5), tietyistä säännöksistä, näiden lihojen tuonnin moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä tarvittaessa, että tuontito- distusten antaminen edellyttää erityisesti aitoustodistuk- sissa olevien tietojen tarkistamista, kokemus on osoittanut, että tuojat eivät aina ilmoita kyseisen kiintiön osana tuodun naudanlihan määriä ja alkuperää tuontitodistuksen antaneelle toimivaltaiselle vi- ranomaiselle; nämä tiedot ovat tärkeitä markkinatilanteen arvioimisessa; tämän vuoksi olisi otettava käyttöön tämän ilmoituksen tekemistä koskeva vakuus, olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on huolehdittava kyseiseen tuontiin liittyvien tietojen välittämisestä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan seuraavat yhteisön monivuotiset tariffikiin- tiöt 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta välisiksi ajanjaksoiksi, jäljempänä 'tuontivuosi': — 58 100 tonnia CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa sekä CN-koodeihin 02061095 ja 0206 29 91 kuuluvia tuotteita. Tämän kiintiön järjes- tysnumero on 09.4002; — 2250 tonnia CN-koodiin 0202 30 90 kuuluvaa jäädy- tettyä luuttomaksi leikattua puhvelinlihaa luuttomaksi leikatun lihan painona ilmaistuna. Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4001. Kyseiseen kiintiöön luettaessa 100 kilogrammaa luul- lista lihaa vastaa 77ää kilogrammaa luutonta lihaa. 2. Tässä asetuksessa ”jäädytetyllä lihalla? tarkoitetaan lihaa, jonka sisälämpötila sen saapuessa yhteisön tulli- alueelle on enintään —129C. 3. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin kiintiöihin sovel- lettavaksi arvotulliksi vahvistetaan 20 prosenttia. (9) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 () EYVL N:o L 45, 15.2.1997, s. 1