13/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 221 376L0118 30.1.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 24/49 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (76/118/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon("), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että säilötyn maidon yhteismarkkinoiden toteuttamisen edistämi- seksi, sellaisten tuotanto-olosuhteiden säätämiseksi, joissa otetaan huomioon kuluttajan vaatimukset, sekä terveeseen ja reiluun kilpailuun perustuvien kaupallisten suhteiden helpot- tamiseksi on kyseisten tuotteiden koostumuksesta, varattujen nimitysten käytöstä, valmistustiedoista ja merkinnöistä annet- tava yhteiset säännökset, erot näitä tuotteita koskevien kansallisten säännösten välillä estävät vapaan liikkuvuuden ja johtavat eriarvoisten kilpailun edellytysten muodostumiseen, säilötyn maidon valmistuksessa käytettävien lisäaineiden ja jalostuksen apuaineiden puhtausvaatimusten tarkastamisessa maidon koostumuksen ja valmistustietojen tarkastamiseen tarvittavista näytteenottomenettelyistä ja analysointimenetel- mistä päättäminen on teknistä täytäntöönpanoa, joka tulisi menettelyn yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi antaa komission tehtäväksi, niissä tapauksissa, joissa neuvosto siirtää komissiolle toimi- vallan elintarvikkeita koskevien säännösten täytäntöönpa- noon, olisi säädettävä menettelystä jäsenvaltioiden ja komis- sion välisen kiinteän yhteistyön toteuttamiseksi 13 päivänä marraskuuta 1969 tehdyllä neuvoston päätöksellä(*) peruste- tussa pysyvässä elintarvikekomiteassa, () EYVL N:o€C 65, 5.6.1970, s. 47 () EYVLN:oC 146, 11.12.1970, s. 26 () EYVL N:o L 291, 29.11.1969, s. 9 tiettyjä tässä direktiivissä säädettäviä merkintäsääntöjä ei tällä hetkellä voida soveltaa niistä mahdollisesti ostajalle aiheutu- vien ymmärtämisvaikeuksien vuoksi, joissakin tapauksissa riittää, että säädetään pidennetystä mää- räajasta, jonka kuluttua direktiiviä on sovellettava kokonai- suudessaan, toisissa tapauksissa on sopivaa pitää kansalliset säännökset, joihin lisätään lauseke muuttamisesta, voimassa, ja kunnes säilöttyyn maitoon sovellettavat laadun osoittamista koskevat yhteisön säännökset annetaan, tällä ei ole vaikutusta asiaa koskeviin kansallisiin säännöksiin, mutta tilannetta on arvioitava uudelleen, jollei yhteisön järjestelmää ole voitu to- teuttaa kolmen vuoden kuluessa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN, 1 artikla 1. — Tämä direktiivi koskee liitteessä määriteltyä osittain tai kokonaan kuivattua säilöttyä maitoa. 2. Tässä direktiivissä: a) ”osittain kuivatulla maidolla” tarkoitetaan nestemäistä tuotetta, joka on saatu suoraan poistamalla osittain vesi maidosta, kokonaan tai osaksi kuoritusta maidosta tai näi- den tuotteiden sekoituksesta, jossa voi olla lisäksi sekoi- tettuna kermaa tai kokonaan kuivattua maitoa tai molem- pia, niin että lisätyn kokonaan kuivatun maidon määrä saa olla valmiissa tuotteessa enintään 25 prosenttia maidon kiintoaineiden kokonaismäärästä; jäsenvaltiot voivat kui- tenkin pitää alueellaan voimassa kiellon tuottaa ja pitää kaupan osittain kuivattua maitoa, joka on valmistettu ko- konaan kuivatusta maidosta, jos kyseinen kielto oli voi- massa ennen 1 päivää lokakuuta 1974. Antaessaan 11 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitet- tuja laatuvaatimuksia ja joka tapauksessa viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin tiedoksi anta- misestaä neuvosto päättää, voidaanko nämä kiellot pitää edelleen voimassa;