9.2.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 34/17 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 1999/103/EY, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direk- tiivin 80/181/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ()), sekä katsovat seuraavaa: (1) Yhdeksännessätoista yleisessä paino- ja mittakonferenssissa (Conference Generale des Poids et Mesures, CGPM) (1991) laajennettiin kansainvälisellä tasolla SI-yksikköjen kerrannaisista ja jaannai- sista käytettävien SI-etuliitteiden luetteloa. Kansainvälinen standardointijärjestö (ISO) on tarkistanut kansainvälisessä ISO 31 -standardissa vahvistettuja, määriä ja yksiköitä koskevia periaatteita ja määräyksiä. SI-järjestelmän käyttöä koskevat määräykset annetaan kansainvälisessä ISO 1000 -standardissa. Neuvoston direktiivin 80/181/ETY (*) teksti on saatettava näitä kansainvälisiä sopimuksia ja standar- deja vastaavaksi. Tietyt kolmannet maat eivät ota markkinoilleen tuotteita, joiden merkinnät on tehty ainoastaan direktiivissä 80/181/ETY vahvistettuina laillisina yksikköinä. Näihin maihin vientiä harjoittaville yrityksille aiheutuu haittaa, jos lisämerkinnät eivät 31 päivän joulukuuta 1999 jälkeen ole enää sallittuja. Epävirallisina yksikköinä esitettyjen lisämerkintöjen käyttö olisi siten sallittava mainitun ajankohdan jälkeen. Direktiivin 80/181/ETY soveltamisalaa on tarkasteltava uudelleen ja on toteutettava tarkoituksenmu- kaisia toimenpiteitä maailmanlaajuisen järjestelmän käytön edistämiseksi. Neuvoston direktiivin 71/ 316/ETY (5) 18 artiklaa sovelletaan tapauksen mukaan, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 80/181/ETY seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 1999” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2009”. 2) Lisätään artikla seuraavasti: ”6 a artikla Tämän direktiivin täytäntöönpanoa ja erityisesti lisämerkintöjä koskevia kysymyksiä tutkitaan edelleen, ja tarvittaessa toteutetaan tarkoituksenmukaisia toimenpiteitä neuvoston direktiivin 71/316/ETY (*) 18 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. (*) EYVL L 202, 6.9.1971, s. 1." (1) EYVL C 89, 30.3.1999, s. 8. () EYVL € 169, 16.6.1999, s. 1. (?) Lausunto annettu 15. joulukuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) sekä neuvoston päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999. () EYVL L 39, 15.2.1980, s. 40, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/617/ETY (EYVL 357, 7.12.1989, s. 28). () EYVL L 202, 6.9.1971, s. 1.