13/Nide 19 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti | 109 389L0530 N:o L 281/116 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.9.89 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 18 päivänä syyskuuta 1989, direktiivin 76/116/ETY täydentämisestä ja muuttamisesta lannoitteiden sisältämien hivenravinteiden boorin, koboltin, kuparin, raudan, mangaanin, molybdeenin ja sinkin (89/530/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamlsso- 1 artikla pimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), 1 Liitteessä olevassa A luvussa lueteltuihin kiinteisiin tai toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?) sekä katsoo, että on tärkeää toteuttaa toimenpiteet sisämarkkinoiden asteit- taiseksi luomiseksi joulukuun 31 päivään 1992 mennessä; sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan, lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähen- tämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 ännetussa neuvoston direktiivissä 76/116/ETY(*) sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 89/284/ETY(>), säännellään ETY:n hyväksymien lannoitteiden kauppaa; on osoittautunut tarpeelliseksi laajentaa tätä direktiiviä siten, että se kattaa kyseisten lannoit- teiden sisältämät seitsemän hivenravinnetta (boori, koboltti, kupari, rauta, mangaani, molybdeeni ja sinkki), direktiiviä 76/116/ETY pitäisi vastedes soveltaa veteen liukeneviin lannoitteisiin tai nesteisiin, jotka sisältävät yhtä tai useampaa yksittäin kaupan olevaa hivenravinnetta, tai näiden seoksia, sekä tiettyihin kelaattimuodossa oleviin hivenaineisiin, ja lannoitteita koskevia direktiivejä on tarpeen jatkuvasti kehit- tää ja saattaa ajan tasalle kyseisten direktiivien liitteissä mainittujen tuotteiden osalta tapahtuneen tieteen ja tekniikan kehityksen mukaisesti; tämän vuoksi on tarpeellista laajentaa direktiivissä 76/116/ETY tarkoitetun komitean tehtäviä, (*) EYVL N:o € 304, 29.11.1988, s. 8 (?) EYVL. N:o C 47, 20.2.1989, s. 75 ja syyskuun 15 päivänä 1989 tehty päätös (?) EYVL N:o C 102, 24.4.1989, s. 9 (*) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 21 (5) EYVL N:o L 111, 22.4.1989, s. 34 nestemäisiin lannoitteisiin, jotka sisältävät ainoastaan yhtä seuraavista hivenravinteista: boori, koboltti, kupari, rauta, mangaani, molybdeeni tai sinkki ja jotka täyttävät A luvussa annetut — vaatimukset, voidaan liittää merkitä 'ETY- LANNOITE. 2 Kahden tai useamman 1 kohdassa mainitun lannoitteen seoksiin, jotka sisältävät vähintään kahta eri hivenravinnetta, voidaan merkitä nimike'ETY-LANNOITE”, jos ne täyttävät liitteessä olevassa B luvussa esitetyt vaatimukset. 2 artikla Edellä 1 artiklassa säädetyn mukaisten ETY-lannoitteiden on oltava pakattuja. 3 artikla 1 — Mikäli direktiivin 76/116/ETY liitteessä 1 luetellut ETYlannoitteet sisältävät yhtä tai useampaa seuraavista hivenravinteista: boori, koboltti, kupari, rauta, mangaani, molybdeeni tai sinkki, on niiden pitoisuudet ilmoitettava, mikäli seuraavat kaksi edellytystä on täytetty: a) lannoitteeseen on lisätty hivenravinteita ja niitä on lan- noitteessa vähintään tämän direktiivin liitteen C ja D luvuissa määritelty vähimmäismäärä; b) ETY-lannoitteet ovat jatkuvasti direktiivin 76/116/ETY liitteessä I esitettyjen ominaisuuksien mukaisia. 2 — Jos hivenravinteet ovat lannoitteen pää- ja sivu- ravinteita — täydentävien — raaka-aineiden — tavanomaisia ainesosia, niiden ilmoittaminen on vapaaehtoista edellyttäen, että niitä on lannoitteessa vähintään tämän direktiivin liitteen C ja D luvuissa määritelty vähimmäismäärä.