23.11.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 300/19 NEUVOSTON DIREKTIIVI 1999/90/EY, annettu 15 päivänä marraskuuta 1999, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 90/539/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: 1) Fläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuon- nissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun — neuvoston =direktiivin 90/539/ETY () 12 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan säännöt, joita sovelle- taan jäsenvaltioihin tai jäsenvaltioiden niille alueille, joiden asema on tunnustettu mainitun direktiivin 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tarkoitettuun siipikarjaan ja siitosmuniin. 2) Rutiinirokotusohjelmien yhteydessä Newcastlen taudin torjunnassa — käytettävien rokotteiden perusteista 8 päivänä helmikuuta 1993 tehtyä komission päätöstä 93/ 152/ETY (5) sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. 3) Tämän tilanteen vuoksi neuvoston direktiivi 90/539/ETY ja erityisesti sen 12 artiklaa olisi muutettava. 4) Direktiivin 11 artiklassa säädetään käytännön syistä erityisestä järjestelmästä, jota noudatetaan pieniä siipi- karjaeriä koskevassa yhteisön sisäisessä kaupassa. Sileä- lastaisten lintujen kauppa olisi kuitenkin sisällytettävä direktiivin yleisiin säännöksiin. 5) Kolmansiin maihin sovellettavia kaupan sääntöjä olisi muutettava siten, että niihin lisätään mahdollisuus ottaa käyttöön sellaisia lisäsäännöksiä siipikarjan ja siitosmu- nien tuontia varten, jotka antavat vähintään direktiivin 90/359/ETY II luvussa määriteltyjä eläinten terveyttä koskevia takuita vastaavat takuut ja joihin lisäksi sisältyy säännöksiä — karanteenitoimenpiteiden — käyttöönotosta. 6) Direktiiviä 90/539/ETY olisi kuitenkin mukautettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 annetun 1 (1) EYVL C 15, 20.1.1996, s. 13. () EYVL C 261, 9.9.1996, s. 187. () EYVL C 153, 28.5.1996, s. 46. () EYVL L 303, 31.9.1990, s. 6, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. () EYVL L 59, 12.3.1993, s. 35. neuvoston — päätöksen — säännösten 1999/468/EY (s) huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 90/539/ETY seuraavasti: 1) Lisätään 11 artiklaan kohta seuraavasti: ”3. — Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, ei sovelleta sileälas- taisia lintuja ja sileälastaisten lintujen siitosmunia sisältäviin lähetyksiin.” 2) Korvataan 12 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jäsenvaltioista tai jäsenvaltioiden sellaisilta alueilta, joilla annetaan rokotus 1 artiklassa tarkoitetun siipikarjan Newcastlen tautia vastaan, jäsenvaltioon tai jäsenvaltion sellaiselle alueelle, jonka asema on tunnustettu tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti, lähetettäviin siipikarjan ja siitosmunien lähetyksiin sovelletaan seuraavia sääntöjä: a) siitosmunien on oltava peräisin parvista, — joita ei ole rokotettu, tai — jotka on rokotettu inaktivoidulla rokotteella, tai — jotka on rokotettu elävällä rokotteella edellyttäen, että rokotus on suoritettu vähintään 30 päivää ennen siitosmunien keräämistä; b) päivän ikäisiä untuvikkoja (mukaan lukien riistan istu- tukseen tarkoitetut poikaset) ei saa rokottaa Newcastlen tautia vastaan, ja niiden on oltava peräisin: — a kohdan vaatimukset täyttävistä siitosmunista, ja — hautomoista, joissa käytetyt työtavat takaavat, että munat haudotaan täysin eri aikaan ja erillisessä paikassa sellaisiin muniin nähden, jotka eivät täytä a alakohdan vaatimuksia; c) siitos- ja tuotantosiipikarja: — ei saa olla rokotettu Newcastlen tautia vastaan, ja — on 14 päivän ajan ennen lähetystä täytynyt pitää eristettynä virkaeläinlääkärin valvonnassa joko tilalla tai karanteeniasemalla. Tällöin yhtään lintua alkupe- rätilalla tai karanteeniasemalla, sen mukaan kumpi on kyseessä, ei ole saanut rokottaa Newcastlen tautia (9) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.