15. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 75/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 480/97, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen ] muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 288/97 (?), ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen neuvotteluissa myönnettiin tietyssä määrin —tullittomuus tietyille farmaseuttisille aineille; kyseisiä tuotteita koskeva ensimmäinen tarkistus on tapahtunut WTO:ssa, sen vuoksi neuvoston asetuksessa (EY) N:o 467/97 (*) säädetään tullittomuuden myöntämisestä tietyille farma- seuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveys- järjestön — yhteisen — kansainvälisen — nimistön (INN) mukainen nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuot- teiden valmistuksessa käytettäville tuotteille; siinä sääde- tään lisäksi farmaseuttisille tuotteille kuuluvan tullitto- muuden peruuttamisesta tiettyjen sellaisten INN-aineiden osalta, joiden pääasiallinen käyttö ei ole farmaseuttista, vaikuttaa = aiheelliselta —sisällyttää kyseiset 'muutokset neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2658/87, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- komitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toinen osa tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2 artikla Muutetaan — asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I kolmannen osan II jakso seuraavasti: 1. Lisätään tämän asetuksen liitteessä II esitetyt tuotteet liitteeseen 3; 2. Poistetaan tämän asetuksen liitteessä III esitetyt tuot- teet liitteestä 3; 3. Lisätään tämän asetuksen liitteessä IV esitetyt tuotteet liitteeseen 4; 4. Lisätään tämän asetuksen liitteessä V esitetyt tuotteet liitteeseen 6. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1997. () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 48, 19.2.1997, s. 7 ()) EYVL N:o L 71, 13.3.1997, s. 1 Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen