L 257/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 9. 98 KOMISSION DIREKTIIVI 98/64/EY, annettu 3 päivänä syyskuuta 1998, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen aminohappojen, raakarasvan ja olakvin- doksin määritystä varten ja direktiivin 71/393/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön näytteenotto- ja määritysmene- telmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/ 373/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 70/373/ETY säädetään, että rehujen viralli- sessa tarkastuksessa on käytettävä yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmiä rehujen laatua ja koostumusta koskevissa laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyk- sissä olevien edellytysten noudattamisen toteamiseksi, rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/373/ETY (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/47/EY (*) ja erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista 13 päivänä syyskuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/74/ETY (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/25/EY (*), säädetään amino- happojen ja raakarasvan ilmoittamisesta rehujen päällys- merkinnöissä, rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 anne- tussa neuvoston direktiivissä 70/524/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/19/EY (7), säädetään, että olakvindoksipitoisuus on ilmoitettava päällysmerkinnässä, jos tätä ainetta lisätään rehuseoksiin, yhteisön määritysmenetelmästä rehujen virallista tarkas- tusta varten 18 päivänä marraskuuta 1971 annetussa toisessa komission direktiivissä 71/393/ETY (9), sellaisena 170, 3.8.1970, s. 2 86, 6.4.1979, s. 30 211, 5.8.1997, s. 45 237, 22.9.1993, s. 23 125, 23.5.1996, s. 35 270, 14.12.1970, s. 1 96, 28.3.1998, s. 39 L L L L L L L L 279, 20.12.1971, s. 7 kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 84/4/ETY (9), vahvistetaan muun muassa raakarasvojen määritysmene- telmät; on aiheellista muuttaa kuvailtua menetelmää, olisi laadittava yhteisön määritysmenetelmä näiden ai- neiden tarkastamiseksi, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että rehujen virallisessa tarkastuksessa käytettävät aminohappojen, raakarasvan ja olakvindoksin pitoisuudet määritetään tämän direktiivin liitteessä vahvistettujen menetelmien mukaisesti. 2 artikla Korvataan komission direktiivin 71/393/ETY liitteessä oleva 4 osa ”Raakarasvan ja -öljyn määritys” tämän direk- tiivin liitteessä olevalla B osalla. 3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin edel- lyttämät lait, asetukset tai hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1998. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Niiden on sovellettava kyseisiä toimenpiteitä 1 päivästä tammikuuta 1999. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on tehtävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, miten viittaukset tehdään. () EYVL L 15, 18.1.1984, s. 28