25. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 292/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2087/97, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muut- tamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maalis- kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (9) 15 artiklan 6 kohdassa määritetään edellytykset, joilla jäsenvaltiot voivat sallia omenahapon käyttämisen; tätä ainetta ei ole käytetty kyseisen asetuksen voimaan- tulon jälkeen, eikä sen käyttöä enää pitäisi sallia; tämän vuoksi se olisi poistettava mainitun asetuksen liitteestä VI, asetuksen (ETY) N:o 822/87 17 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että tietty käsittelytapa happamuuden vähentämi- seksi on sallittua vain tilapäisesti; kyseistä käsittelyä sovel- tavassa jäsenvaltiossa suoritetut kokeet osoittavat sen hyödyllisyyden ja edut; käsittely olisi sallittava pysyvästi, asetuksen (ETY) N:o 822/87 45 artiklassa säädetään tuki- järjestelmästä tiivistetyille rypälemehuille ja puhdistetuille tiivistetyille rypälemehuille, joita käytetään alkoholipitoi- suuden kohottamiseen; C III -viininviljelyvyöhykkeiltä peräisin oleville puhdistetuille tiivistetyille rypälemehuille on säädetty eriytetystä tuesta; mainitun artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tätä samaa kohtelua sovelletaan myös puhdistettuihin tiivistettyihin rypäleme- huihin, jotka on tuotettu C HI -viininviljelyvyöhykkeiden ulkopuolella laitoksissa, joissa kyseinen tuotanto on aloi- tettu ennen 30 päivää kesäkuuta 1982; tämä tuen sovelta- () EYVL C 214, 16.7.1997, s. 11 (2) EYVL C 304, 6.10.1997 (?) Lausunto annettu 2. lokakuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1417/97 (EYVL L 196, 24.7.1997, s. 10). misalan laajentaminen on sallittu sen huomioon ottami- seksi, että C [I -vyöhykkeiden ulkopuolella oli rypäle- mehua tuottavia laitoksia, joille olisi aiheutunut haittaa uudesta järjestelmästä; tämä laajentaminen on edelleen perusteltua siihen saakka, kun viinikaupan yhteinen järjes- täminen on uudistettu, ja asetuksen (ETY) N:o 822/87 53 artiklassa säädetään koodeihin NC 2009 60 ja 220430 kuuluvien rypäletäys- mehujen ja rypälemehujen tulohintojen valvontajärjestel- mästä; tämä järjestelmä ei vastaa näiden tuotteiden todel- lista markkinatilannetta jäsenvaltioiden edustavien tuonti- markkinoiden puuttumisen vuoksi; on tarpeen säätää tämän järjestelmän mukauttamisesta siten, että voidaan joko todeta hinnat muulla tavoin kuin kiinteän tuon- tiarvon perusteella tai laskea kyseinen kiinteä arvo tuot- teiden alkuperämaana olevien kolmansien maiden vienti- markkinoiden hintanoteerausten perusteella, asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä VI säädetään eläin- albumiinin käytöstä rypälemehujen ja viinien kirkastami- seen; olisi määriteltävä kirkastamiseen sallittujen albumii- nien laatu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 822/87 seuraavasti: 1) Poistetaan 15 artiklan 6 kohdan toinen luetelmakohta. 2) Poistetaan 17 artiklan 3 kohdasta sanat ”31 päivään elokuuta 1997”. 3) Korvataan 45 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta rajoitetun tuen antamisesta päätetään, sitä sovelletaan myös viini- vuoden 1999/2000 loppuun asti tuotettuihin puhdistet- tuihin tiivistettyihin rypälemehuihin, jotka on tuotettu tässä alakohdassa mainittujen viiniviljelyvyöhykkeiden ulkopuolella laitoksissa, joiden kyseinen tuotanto on alkanut ennen 30 päivää kesäkuuta 1982.”