03/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 75 380R 2030 31.7.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 198/21 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2030/80, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1980, omenoita ja päärynöitä koskevasta ennalta ehkäisevästä markkinoilta vetämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1596/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72()), sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1367/80(2), ja erityisesti sen 15 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1596/79(3) säädetään, että ennalta ehkäisevään omenien ja päärynöiden mark- kinoilta vetämiseen voidaan antaa lupa ainoastaan, jos asetuksen (ETY)N:o1035/7217artiklan 1 kohdanensim- mäisen alakohdan mukaisesti tiedoksi annetut hinnat ovat kahdeksan peräkkäisen markkinapäivän ajan sa- moilla edustavilla markkinoilla ostohinnan ja 80 pro- senttia perushinnasta olevan hinnan välillä; markkinoin- tivuoden 1979/1980 aikana saatu kokemus osoittaa, että tämä aika on liian pitkä ja että sitä on syytä lyhentää, ennalta ehkäisevän markkinoilta vetämisen helpottami- seksi olisi suurennettava kokoa, josta alkaen saa ryhtyä omenien ja päärynöiden ennalta ehkäisevään markki- noilta vetämiseen sekä laajentaa ennalta ehkäisevä markkinoilta vetäminen yhteen muuhun lisäomenalajik- keeseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1596/79 seuraavasti: 1. Korvataan2 artiklassa ilmaisu ”kahdeksan” ilmaisul- la ”viiden”. 2. Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”10 mm” ilmaisulla ”15 mm”. 3. Lisätään 4 artiklan ensimmäisen alakohdan ensim- mäiseen luetelmakohtaan ilmaisun ”Imperatore” jäl- keen ilmaisu ”Belle de Boskoop”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1980. (!) EYVL N:ol 118, 20.5.1972,s. 1 (2) EYVL N:o 1 140, 5.6.1980, s. 24 (3) EYVL N:o L 189, 27.7.1979, s. 47 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja