11. 6. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 138/21 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä toukokuuta 1996, tietyissä jäsenvaltioissa vuoden 1996 aikana varattujen yhteiseen kalastuspolitiik- kaan sovellettaviin valvontatoimiin osallistuvien kansallisten viranomaisten koulutusmenojen hyväksyttävyydestä (Ainoastaan espanjan-, saksan-, englannin-, ranskan-, hollannin-, portugalin-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (96/358/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikaan sovellettavan valvontajärjes- telmän — täytäntöönpanemiseksi hyväksymien =tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY (') ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että päätöksen 95/527/EY 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisön osallistuminen rahoitukseen voi koskea myös sellaisia hyväksyttäviä menoja, jotka on tarkoitettu valvon- taan osallistuvien kansallisten viranomaisten koulutukseen ja yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikaan — sovellettavan — valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien =tiettyjen kulujen rahoitukseen tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 11 päivänä huhtikuuta tehdyssä komission päätöksessä 96/286/EY (?) vahvistetaan koulutuksen osalta hyväksyttä- vien menojen määrittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, päätöksen 95/527/EY 5 artiklan mukaisesti tietyt jäsenval- tiot ovat pyytäneet komissiolta vuodeksi 1996 osittain kansallisten — viranomaisten — koulutusmenoja = koskevaa tukea, tämän vuoksi on syytä vahvistaa valvontatoimiin osallistu- vien kansallisten viranomaisten hyväksyttävät koulutus- menot sekä yhteisön rahoitusosuuden määrä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 30 () EYVL N:o L 106, 30.4.1996, s. 37 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä — mainittuihin — valvontatoimiin — osallistuvien kansallisten — viranomaisten — vuodeksi 1996 varaamat 467 944 ecun määrää vastaavat koulutusmenot ovat hyväk- syttäviä päätöksen 95/527/EY mukaiseen osarahoitukseen. Yhteisön rahoitusosuus on 50 prosenttia hyväksyttävistä menoista. 2 artikla 1. Tässä päätöksessä hyväksyttävien määrien laskemi- seen käytetty ecun vaihtokurssi on helmikuun 1996 kurssi. 2. Menojen korvaamiseen ja ennakkojen maksamiseen sovellettava ecun vaihtokurssi on sen kuukauden kurssi, jonka aikana maksumääräys on tehty. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Saksan — liittotasavallalle,  Espanjan kuningaskunnalle, Irlannin —tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portupalin — tasavallalle, Suomen = tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Ir- lannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen