6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 04 383R2882 15.10.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 283/13 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2882/83, annettu 13 päivänä lokakuuta 1983, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 97.04 C EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, -ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmu- kaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päi- vänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Krei- kan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklalla, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltami- sen varmistamiseksi on annettava säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin elektroniikkapelejä, jotka koostuvat muovista ja metallista valmistetusta kotelosta (koko 110 x 73,5 x 8 millimetriä) ja joissa on nestekidenäyttö ja jotka si- sältävät integroidun monoliittipiirin, joka ohjaa peli- (tulos- pisteiden näyttö), kello-, äänimerkki- ja laskintoimintoja, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 604/83(%), liit- teenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeessä 97.03 viitataan (muun muassa) leluihin ja nimikkeessä 97.04 (muun muassa) seurapelivälineisiin; molemmat nimikkeet voidaan ottaa huo- mioon luokiteitaessa edellä mainittuja tavaroita, rakenteensa ja käyttötarkoituksensa perusteella näillä tava- roilla on elektroniikkapelin olennaiset ominaisuudet, nämä pelit, joilla on mahdollista saada näkyviin tulospisteet näytölle, on tarkoitettu eri pelaajien väliseen kilpailuun; tä- män vuoksi niitä on pidettävä seurapelivälineinä ja ne on luo- kiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 97.04 C, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullita- riffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Elektroniikkapelit, jotka koostuvat muovista ja metallista val- mistetusta kotelosta (koko 110 x 73,5 x 8 millimetriä) ja joissa on nestekidenäyttö ja jotka sisältävät integroidun monoliitti- piirin, joka ohjaa peli- (tulospisteiden näyttö), kello-, ääni- merkki- ja laskintoimintoja, on luokiteltava yhteisen tullitarif- fin alanimikkeeseen 97.04 —Seurapelivälineet (myös moottorikäyttöiset tai me- kaaniset pelilaitteet yleistä käyttöä varten, pöytäten- nisvarusteet, biljardipöydät ja pelikasinoiden erikois- pöydät): C. muut. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensim- mäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yh- teisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 1983. (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (8) EYVL N:o L 72, 18.3.1983, s. 3 Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen