11/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 383R1457 8.6.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 150/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1457/83, annettu 26 päivänä toukokuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuk- sen 10 artiklaan liittyvän sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon("), sekä katsoo, että Helleenien tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi olisi muutettava Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittota- savallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaa ja hyväksyttävä tätä varten kirjeenvaihtona laa- dittu sopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvä kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sito- vasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1983. () EYVL N:o C 9, 11.4.1983, s. 89 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Otto Graf LAMBSDORFF