128 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 02 386R3094 11.10.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 288/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3094/86, annettu 7 päivänä lokakuuta 1986, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(1) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että sekä kalastajien että kuluttajien etujen mukaisen meren elollisten luonnonvarojen ja kalavarojen hyväksikäytön tasapainon säilyttämiseksi on määritettävä näiden varojen tekniset säilytystoimenpiteet, muun muassa silmäkoot, sivusaaliiden määrät, kalojen sallitut koot ja tiettyinä aikoina ja tietyillä alueilla tai tietyillä pyydyksillä kalasta- mista koskevat rajoitukset, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 25 päivänä tammikuuta 1983 annettua neuvoston asetusta 171/83(2) on muutettu asetuksilla (ETY) N:o 2931/83(3), (ETY) N:o 1637/84(4), (ETY) N:o 2178/84(5), (ETY) N:o 2664/84(6), (ETY) N:o 3625/84(") ja (ETY) N:o 3782/ 85(8); tämän asetuksen oikein ymmärtämiseksi ja asianmu- kaisesti soveltamiseksi on tarpeen korvata se uudella asetuksella, jossa kaikki muutokset on koottu yhteen tekstiin, Grönlannin erottua Euroopan talousyhteisöstä ei ole enää tarpeen sisällyttää tähän asetukseen Grönlannin suvereni- teettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluviin vesiin sovellettavia teknisiä toimenpiteitä, asetuksen (ETY) N:o 171/83 soveltamisesta saatu kokemus on tuonut ilmi tiettyjä puutteita, joista aiheutuu vaikeuksia soveltamisessa ja täytäntöönpanossa, ja nämä puutteet ) (7) () (4) EYVL N:o L 156, 13.6.1984, s. 1 () EYVL N:o L 199, 28.7.1984, s. 1 ($) ) () olisi korjattava määrittelemällä tiettyjen lajien kohdennet- tu kalastus sekä määrittelemällä tarkemmin sivusaaliiden ja suojeltujen lajien käsitteet, olisi annettava säännökset silmäkokojen suurentamisesta Pohjanmerellä Skotlannista ja Rockallista länteen ottaen huomioon viimeisimmät tieteelliset lausunnot, olisi määritettävä tarkemmin äyriäisten ja nilviäisten koon mittaustapa, olisi määritettävä tarkemmin kahdentoista meripeninkul- man rannikkovyöhykkeellä harjoitettavaa kalastusta koskevat säännöt, ja näiden sääntöjen on oltava täytän- töönpanokelpoisia, tässä yhteydessä olisi paremmin suojeltava tiettyjä, erityisesti kampeloiden kasvualueita jäsenvaltioiden ran- nikkovyöhykkeellä ottaen huomioon näiden eri alueiden biologiset erityisolosuhteet, tieteellisen tutkimuksen mahdollistamiseksi olisi säädettä- vä, että tätä asetusta ei sovelleta toimiin, joita tarkoitetun tutkimuksen tekeminen edellyttää, olisi suurennettava tiettyjen aluksista purettavien lajien vähimmäiskokoja ja määritettävä uusia vähimmäiskokoja kalavarojen paremman säilyttämisen varmistamiseksi, olisi vältettävä luonteeltaan täysin paikallisten kansallisten lisätoimenpiteiden kumoaminen tai niiden toteuttamisen estäminen tämän asetuksen käyttöön ottamisella, tällaiset toimenpiteet voidaan säilyttää tai säätää sen jälkeen kun komissio on tutkinut, ovatko ne sopusoinnussa yhteisön oikeuden kanssa ja ovatko ne yhteisen kalastuspo- litiikan mukaisia, tätä asetusta on sovellettava sanotun kuitenkaan rajoitta- matta tiettyjen kansallisten, tässä asetuksessa säädetyt vähimmäisvaatimukset ylittävien toimenpiteiden sovelta- mista, olisi yksinkertaistettava mittojen tarkastusmenettelyä, olisi sisällytettävä tähän asetukseen Skagerrakissa ja Kattegatissa tapahtuvia kalastustoimia koskevat yhteisön, Norjan ja Ruotsin valtuuskuntien kesken sovitut säännöt uusien säilyttämistä koskevien toimenpiteiden toteuttami- nen ja tämän asetuksen soveltamista koskevien yksityis-