L 203/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.8.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1398/2002, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2002, siemenellisen puuvillan tosiasiallisen tuotannon vahvistamisesta Kreikassa markkinointivuodeksi 2001/2007 ja siitä johtuvan tavoitehinnan alenemisen määrittämisestä sekä eräistä hallinnointisään- nöistä ja tukien myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta Kreikassa markkinointivuonna 2001/2002 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen puuvillaa koskevan pöytäkirjan nro 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1050/ 2001 (*), ottaa huomioon puuvillan tuotantotuesta 22 päivänä touko- kuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1051/ 2001 (?) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 21 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 19 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetään, että siemenel- lisen puuvillan tosiasiallinen tuotanto vahvistetaan ottaen erityisesti huomioon, millaiselle määrälle tukea on haettu. Markkinointivuonna 2001/2002 siementenpois- toyrityksiin toimitettu siemenellisen puuvillan kokonais- tuotanto oli Kreikassa 1 354719 tonnia, josta Kreikan viranomaiset — ilmoittivat — tukikelpoiseksi 1148 357 tonnia. Tämä määrä tarkistettiin 1183 155 tonniksi asetuksen (EY) N:o 1051/2001 15 artiklan 2 kohdassa säädetyn laatuperusteen (puuvillakuitutuoton) huomioon ottamiseksi. Siementenpoistoyrityksille  toimitettua laadultaan vir- heetöntä, kunnollista ja kauppakelpoista siemenellisen puuvillan tuotantoa voidaan kokonaisuudessaan pitää tosiasiallisesti tuotettuna. Olisi kuitenkin huomattava, että yhteisen maatalouspolitiikan järjestelyjä sovellet- taessa otetaan yleensä huomioon tuotanto, joka täyttää tukikelpoisuutta koskevat sääntelyedellytykset. Koska puuvillaa koskevia erityissäännöksiä ei ole annettu, on perusteltua pitää siemenellisen puuvillan tosiasiallisena tuotantona koko virheetöntä, kunnollista ja kauppakel- poista puuvillatuotantoa, joka on tuotettu puuvillan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1591/2001 (?) 9 artiklan mukaisesti ilmoitetuilla viljely- aloilla, joita ei ole kuitenkaan asetuksen (EY) N:o 1051/ 2001 17 artiklan 3 kohdan nojalla suljettu tukijärjes- telmän ulkopuolelle, ja jonka tuottajat toimittavat siementenpoistoyrityksille, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta asetuksen (EY) N:o 1591/2001 13 artiklan 2 kohdan soveltamista. () EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1. () EYVL L 148, 1.6.2001, s. 3. () EYVL L 210, 3.8.2001, s. 12. (3) (4) Kreikan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan 206 362 tonnin puuvillamäärä, jota Kreikan viran- omaiset eivät olleet 15 päivänä toukokuuta 2002 tunnustaneet tukikelpoiseksi, sisältää 138 175 tonnia puuvillaa, joka ei ole asetuksen (EY) N:o 1051/2001 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti annetun pinta-alarajoi- tuksia koskevan kansallisen lainsäädännön mukainen ja/ tai jonka pinta-alailmoituksissa on havaittu puutteita tai sääntöjenvastaisuuksia, 6 376 tonnia puuvillaa, joka ei ole asetuksen (EY) N:o 1051/2001 15 artiklan 1 kohdan mukaista virheetöntä, kunnollista ja kauppakelpoista laatua, 52 361 tonnia puuvillaa, jota ei pidetä tukikelpoi- sena, koska poikkeuksellisen suuret sadot paljastavat moitteettomien — maatalouskäytänteiden | noudattamatta jättämisen, sekä 9450 tonnia puuvillaa, jonka osalta toimitusehtoja ei noudatettu. Kreikan — toimivaltaisten — viranomaisten — toimittamien tietojen — mukaan — markkinointivuonna = 2001/2002 puuvillan viljelyala on yhteensä 423 038 hehtaaria, kun taas 28 päivänä helmikuuta 2001 tehdyssä Kreikan ministeripäätöksessä nro 40420 tukikelpoinen pinta-ala rajataan kyseisenä markkinointivuonna 393770 heh- taariin. Kyseinen 29 268 hehtaarin ero vastaa näin ollen vähimmäispinta-alaa, jolle asetuksen (EY) N:o 1051/ 2001 17 artiklan 3 kohdan nojalla ei voida myöntää tukea. Kreikan viranomaisten tukikelpoisena pitämän puuvillan hehtaarikohtaisen 3,032 tonnin keskimääräisen tuoton perusteella komissio arvioi 29268 hehtaarilta saatavaksi tuotannoksi 88 741 tonnia. Loput 138 175 tonnista eli enintään 49 434 tonnia puu- villaa on toimitettu siementenpoistoyritykselle yhdennet- tyyn hallinto- ja valvontajärjestelmään tehdyn ilmoi- tuksen nojalla, mutta ilmoituksessa ei mainita ainakaan kokonaispinta-alaa, jolla asianomainen = viljelijä on viljellyt puuvillaa. Puuvilla on näin ollen viljelty ilmoitta- mattomalla pinta-alalla, jolloin se ei ole tukikelpoista, tai se on viljelty alalla, jolla on ilmoitettu viljeltävän jotain muuta viljelykasvia mutta joka onkin todellisuudessa kylvetty puuvillalle. Sääntöjenvastaisesti ilmoitetulla vilje- lyalalla tuotetun puuvillan osalta asetuksen (EY) N:o 1591/2001 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tukea myönnetään siementenpoistoyritykselle, jos kaikki muut edellytykset täyttyvät, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisten seuraamusten soveltamista kyseisiin tuotta- jiin. Koska näiden 49 434 tonnin osalta on mahdotonta vahvistaa suoraa yhteyttä kyseisen artiklan mukaisten sääntöjenvastaisuuksien ja asianomaisten puuvillaerien välillä, kyseisen artiklan soveltamisedellytykset eivät täyty. Näin ollen mainitut 49 434 tonnia on jätettävä tosiasiallisen tuotannon ulkopuolelle.