04/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti < —— 113 386R 1482 16.5.86 N:o L 130/21 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1482/86, annettu 15 päivänä toukokuuta 1986, Portugalin lipun alla Espanjan vesillä purjehtivien alusten kalastustoimintaa koskevista tietyistä teknisistä toimenpiteistä ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3717/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ä ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 165 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että olisi tehostettava valkotonnikalan pyyntiä harjoittavia aluksia koskevia valvontatoimenpiteitä, ' olisi lyhennettävä kausiluetteloiden voimassaoloaikaa, ulotettava kalastusluvan saamiseksi vaadittavat erityise- dellytykset koskemaan yli 20 bruttorekisteritonnin (brt) vetoisia aluksia sekä säädettävä alle 20 brt:n vetoisia aluksia koskevasta erityisjärjestelmästä, tämän vuoksi olisi muutettava komission asetusta (ETY) N:o 3717/85(!), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalavarojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3717/85 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Muiden suurten vaelluskalojen kuin tonnikalan pyyntiä harjoittavien alusten luettelo on toimitettava vähintään viisitoista päivää ennen sen voimaantulopäi- vää; tämän luettelon on käsitettävä vähintään kahden kalenterikuukauden — ajanjakso. — Valkotonnikalan pyyntiä harjoittavien alusten luettelo on toimitettava vähintään viisitoista päivää ennen sen voimaantulopäi- vää; tämän luettelon on katettava kuukauden ensim- mäisen päivän ja kuukauden viidennentoista päivän välinen ajanjakso tai kuukauden kuudennentoista päivän ja kuukauden viimeisen päivän välinen ajanjak- ” so. (1) EYVL N:o L 360, 31.12.1985, s. 14 2) Korvataan 3 artiklan 3 kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti: ”— liittymisasiakirjan 158 artiklan 2 kohdassa mainit- tu kerroin, ja valkotonnikalan pyyntiä harjoitta- vien alusten osalta neuvoston vahvistama kerroin liittymisasiakirjan 165 artiklan 6 kohdassa mää- rättyä menettelyä noudattaen.” Lisätään 8 artiklaan kohta seuraavasti: ”Portugalin viranomaisten on ilmoitettava liitteessä olevassa 7 kohdassa mainituille kansallisille valvonta- viranomaisille liitteessä olevan 8.1 kohdan mukaisesti vastaanotetut tiedot vähintään 24 tuntia ennen aluksen saapumista Espanjan 200 meripeninkulman vyöhyk- keelle, ja liitteessä olevan 8.2 kohdan mukaisesti vastaanotetut tiedot 24 tunnin kuluessa aluksen paluusta satamaan, josta käsin se liikennöi.” Korvataan liitteessä olevan B kohdan otsikko seuraa- vasti: ”B. Lisäedellytykset, jotka kaikkien alusten, lukuun ottamatta muita suuria vaelluskaloja kuin tonnika- laa pyytäviä aluksia, on täytettävä.” Korvataan liitteessä olevan 3 kohdan johdantolause seuraavasti: ”3. Alusten, joilla on kalastuslupa, lukuun ottamatta alle 20 bruttorekisteritonnin painoisia aluksia, jotka saavat pyytää valkotonnikalaa ja joilla ei ole radiota aluksella, on annettava tiedoksi 7 kohdassa mainituille kansallisille toimivaltaisille valvontavi- ranomaisille 4 kohdassa vaaditut tiedot seuraavas- +.” ti Lisätään liitteeseen kohta seuraavasti: ”8. — Alle 20 bruttorekisteritonnin painoisten alusten, jotka saavat pyytää valkotonnikalaa ja joilla ei ole radiota aluksella, on annettava tiedoksi Portugalin valvontaviranomaisille: 8.1 —ennen poistumistaan satamasta, josta käsin ne liikennöivät, ja vähintään 24 tuntia ennen saapumistaan Espanjan 200 meripeninkulman vyöhykkeelle: