4. 12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 310/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2563/1999, annettu 3 päivänä joulukuuta 1999, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien CD-levy- koteloiden tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan, on kuullut asiasta neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY Komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 5 päivänä maaliskuuta 1999 julkaistulla ilmoituksella, jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus, polkumyynnin — vastaisen — menettelyn — aloittamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien CD-levykotel- oiden yhteisöön suuntautuvan tuonnin osalta (*). Menettely aloitettiin valituksen perusteella, jonka oli tammikuussa 1999 jättänyt European Plastics Converters (EuPC) edustaen yhteisön tuottajia, joiden tuotanto muodostaa — pääosan CD-levykoteloiden — tuotannosta yhteisössä. Valitukseen sisältyneitä todisteita kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittä- västä vahingosta pidettiin riittävinä oikeuttamaan menet- telyn aloittaminen. Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittamisesta valituksen tehneille yhteisön tuottajille ja niille vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille, tavarantoimittajille, käyt- täjille ja järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille. Asianomaisille osapuolille annet- tiin tilaisuus esittää näkemyksensä kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Kaikkia kuulemista pyytäneitä osapuolia kuultiin asiassa. Jotta Kiinan kansantasavallan vientiä harjoittavat tuot- tajat voisivat halutessaan pyytää, että niitä kohdellaan markkinatalousolosuhteissa toimivina yrityksinä tai että niille myönnetään yksilöllinen kohtelu, komissio lähetti markkinatalousaseman — tunnustamista ja yksilöllistä kohtelua koskevat hakulomakkeet niille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille, joita asian tiedettiin koskevan. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18. () EYVL € 63, 5.3.1999, s. 5. Neljä vientiä harjoittavaa tuottajaa toimitti komissiolle markkinatalousaseman tunnustamista koskevan hake- muksen ja yksi tuottaja pyysi, että sille myönnettäisiin yksilöllinen kohtelu. Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille niille osapuo- lille, joita asian tiedettiin koskevan. Vastaukset saatiin kahdeksalta yhteisön tuottajalta, kolmelta hongkongilai- selta vientiä harjoittavalta tuottajalta, joilla oli tuotanto- laitoksia Kiinan kansantasavallassa, ja kymmeneltä etuyhteyttä vailla olevalta yhteisön tuojalta. Komissio hankki ja tarkisti kaikki polkumyynnin, vahingon ja yhteisön edun alustavan määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot ja teki tarkastus- käyntejä seuraavien yritysten toimitiloihin: a) Yhteisön tuottajat — 1La Francaise des Plastigues, Louvign6-de-Bais, Ranska — La Vend6enne des Plastigues, Chantonnay, Ranska — NEPCO SA, Pont L'Evögue, Ranska — Allain6, SA, Miribel, Ranska — Neoplastik Verpackungssysteme GmbH & Co, Braunschweig, Saksa — EPM BV, Helmond, Alankomaat — Estudios Gema SA, Barcelona, Espanja — White Knight Ltd, Fastbourne, Yhdistynyt kunin- gaskunta b) Hongkongilaiset vientiä harjoittavat tuot- tajat, joilla on tuotantolaitoksia Kiinan kansantasavallassa — ACME Cassette Manufacturing Ltd, Hongkong — Golden Age A-V Products Ltd, Hongkong — Viva Magnetics Limited, Hongkong c) Tuojat/käyttäjät — AVP Europe BV, Sittard, Alankomaat — EMI Compact Disc (Holland) BV, Beek, Alanko- maat — H.V. T.R.S. BV, Uden, Alankomaat Polkumyyntiä koskeva tutkimus käsitti 1 päivän maalis- kuuta 1998 ja 28 päivän helmikuuta 1999 välisen ajan, jäljempänä — tutkimusajanjakso'. — Vahinkoa — koskeva tarkastelu kattoi tammikuun 1995 ja tutkimusajanjakson lopun välisen ajanjakson.