4. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 115/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 929/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöön ottamisesta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa annetun komission asetuksen (EY) N:o 82/1999 muuttamisesta, kyseisen lohen tuontia koskevien väliaikaisten polku- myynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta tiettyjen viejien osalta, kyseisen lohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/634/EY muuttami- sesta ja kyseisen lohen tuontia koskevien lopullisten polkumyynti- ja tasoitustul- lien käyttöönotosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (9), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (?) ja erityisesti sen 13 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A AIKAISEMPI MENETTELY (1) Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevan polku- myynnin — vastaisen — menettelyn (*) ja tukien vastaisen menettelyn (?) aloittamisesta. (2) — Komissio hankki ja tarkisti kaikki lopullisten päätelmien tekemisen kannalta tarpeellisina pitä- mänsä tiedot. Tämän tarkastelun perusteella päätel- tiin, että polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten korjaamiseksi olisi otettava käyttöön lopulliset polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteet. Tutkimuksen tuloksista ilmoitettiin kaikille asian- omaisille osapuolille, jotka saivat mahdollisuuden esittää niistä huomautuksia. (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. (?) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18. (?) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. (%) EYVL € 253, 31.8.1996, s. 18. (9) EYVL € 253, 31.8.1996, s. 20. (3) — Komissio hyväksyi 26 päivänä syyskuuta 1997 teke- mällään — päätöksellä 97/634/EY (*) sitoumukset, joita päätöksen liitteessä mainitut viejät olivat tar- jonneet edellä tarkoitettujen menettelyjen yhtey- dessä, ja päätti tutkimuksen kyseisten viejien osalta. (4) — Samana päivänä neuvosto otti asetuksilla (EY) N:o 1890/97 (7) ja (EY) N:o 1891/97 (*) käyttöön polku- myynti- ja tasoitustullit Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa. Hyväksytyn sitou- muksen antaneiden yritysten viemän viljellyn meri- lohen — tuonti — vapautettiin — kyseisestä — tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla. (5) Tutkimusten kaikkia osa-alueita koskevat lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään edellä mainituissa asetuksissa. Tullien lajin tarkistamisen jälkeen asetukset (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 korvattiin asetuksella (EY) N:o 772/1999. B KOMISSION ASETUKSELLA (EY) N:o 82/1999 (?) KÄYTTÖÖN OTETUT VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET (6) Sitoumuksissa määrätään, että neljännesvuosittain annettavan, kaikkea ensimmäiselle etuyhteyttä vailla olevalle yhteisön asiakkaalle suuntautuvaa myyntiä koskevan ilmoituksen toimittamatta jättä- mistä määräajassa pidetään sitoumuksen rikkomi- sena (paitsi ylivoimaisen esteen tapauksessa); sama koskee myös sen velvollisuuden laiminlyöntiä, jonka mukaan kyseisen tuotteen eri esittämis- muodot (perattuina, päineen jne.) on myytävä yhteisön markkinoilla vähintään sitoumuksessa vahvistetuilla vähimmäishinnoilla. (6) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81. () EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1; asetus kumottu neuvoston asetuksella (EY) N:o 772/1999, EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1. ($) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19, asetus kumottu neuvoston asetuksella (EY) N:o 772/1999. 0) ”) EYVL L 8, 14.1.1999, s. 8.