03/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 119 377R0340 N:o L 48/6 19.2.77 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 340/77 annettu 14 päivänä helmikuuta 1977 erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, : ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(') sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotan- non ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulu- kuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2511/69(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 793/76(3), säädetään täydentävästä tuesta pienyrittäjille korvauksena osasta niistä tulon menetyksistä, joita heidän viljelmillään toteutettu tuotan- tosuunnan muuttaminen aiheuttaa, kokemus on osoittanut täydentävän tuen myöntämistä koskevien edellytysten rajoittavan huomattavasti tätä tukea saavien yrittäjien määrää, ja yhteisön tiettyjen alueiden maatilojen erityistilanteen sekä viljelijöiden tulokehityksen suhteessa muihin kuin maata- louden työntekijöihin ottamiseksi paremmin huomioon sekä tiettyjen huonotuloisten viljelijöiden saattamiseksi tuen piiriin olisi lievennettävä täydentävän tuen myöntä- misen edellytyksiä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2511/69 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tukea maksetaan appelsiineja ja mandariineja tuottaville päätoimisille maatalousyrittäjille edellyttäen, että: — heidän tilaltaan saamansa tulot eivät ole suurem- mat kuin neljältä hehtaarilta appelsiineja ja man- dariineja saatavat tulot, — tuotantosuunnan muuttaminen koskee vähintään 40 prosenttia appelsiinien ja mandariinien viljely- pinta-alasta, — tuotantosuunnan muuttaminen koskee vähintään 20 aarin pinta-alaa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1977. () Lausunto on annettu 11 päivänä helmikuuta 1977 (?) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 (3) EYVL N:o L 93, 8.4.1976, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SILKIN