160 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 10 383D0101 12.3.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 67/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä helmikuuta 1983, Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskevan pöytäkirjan tekemisestä (83/101/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen("), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(%, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmasta ympäristöalan toimenpiteiksi on annettu 22 päivänä marraskuuta 1973 Euroopan yhteisöjen neuvoston ja neuvostossa kokoon- tuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien julistus(”), tässä ohjelmassa korostetaan merien pilaantumisen vai- kuttavan yhteisöön sekä siitä syystä, että merellä on olennainen osuus lajien säilymisen ja kehittymisen prosesseissa että sen tärkeän merkityksen vuoksi, joka merenkululla ja meriliikenteellä on yhteisön sopusointui- selle taloudelliselle kehitykselle, tässä ohjelmassa sekä tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantu- misesta 4 päivänä toukokuuta 1976 annetussa neuvoston (') EYVL N:o C 4, 8.1.1982, s. 3 (*) EYVL N:o C 334, 20.12.1982, s. 136 () EYVL N:o € 112, 20.12.1973, s. 1 direktiivissä 76/464/ETY(') säädetään, että yhteisö to- teuttaa tiettyjä toimia eri syistä johtuvan merien pilaantu- misen vähentämiseksi, Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevassa yleis- sopimuksessa määrätään erityisesti aiheellisten toimenpi- teiden toteuttamisesta aluksista ja ilma-aluksista tapahtu- van jätteen mereen laskemisen aiheuttaman, mannerja- lustan ja merenpohjan sekä sen maaperän tutkimisesta ja hyväksikäytöstä johtuvan sekä maalta peräisin olevan pi- laantumisen ehkäisemiseksi ja vähentämiseksi, neuvosto on päätöksessään 77/585/ETY(*) hyväksynyt Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan yleisso- pimuksen sekä aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jät- teen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaan- tumisen ehkäisemistä koskevan pöytäkirjan, yhteisö on osallistunut neuvotteluihin tähän yleissopi- mukseen liitetyn Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskevan pöytäkirjan tekemi- sestä, yhteisö on allekirjoittanut tämän pöytäkirjan 17 päivänä toukokuuta 1980, ympäristönsuojelua ja elämänlaatua koskevan yhteisön tavoitteen saavuttamiseksi yhteismarkkinoiden toimin- (9 EYVL N:o L 129, 18.5.1976, s. 23 (*) EYVL N:o L 240, 19.9.1977, s. 1