L 295/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13.11.2001 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä marraskuuta 2001, puhdistettavaksi tarkoitetun erityisen etuuskohteluun oikeutetun raa'an ruokosokerin Portugaliin tuontia koskevista väliaikaisista toimenpiteistä markkinointivuoden 2001/2002 aikana (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3425) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/787/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (') ja erityisesti sen 39 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisön puhdistamoiden hankintojen varmistamiseksi raa'an ruokosokerin tuonnista kanne- taan alennettu tulli eräiden tuottajamaiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla ja niissä määritellyin ehdoin. Kyseisestä sokerista käytetään ilmaisua ”erityinen etuus- kohteluun oikeutettu sokeri”. Näillä edellytyksillä tuoduilla määrillä on tarkoitus kattaa kyseisen 39 artiklan 2 kohdassa vahvistetut jäsenval- tioiden arvioidut enimmäistarpeet, joita ei voida tyydyttää muulla puhdistettavaksi tarkoitetulla raakaso- kerilla. Markkinointivuoden 2001/2002 arvioitu hankintatase osoittaa, että tällaista tarvetta ei ole tyydytetty. Hankinta- tase on alijäämäinen erityisesti edellä mainitun 39 artiklan 2 kohdassa mainituissa jäsenvaltioissa, joissa puhdistamojen toiminta on suurelta osin riippuvainen tällaisten erityisten etuuskohteluun oikeutettujen soke- rien tuonnista. Muiden käytettävissä olevien sokerien tuotannon porrasteisuuden ja niistä tehtyjen sopimusten vuoksi muu hankintapa ei ole mahdollinen. Koska AKT- maiden kanssa ei ole sopimusta, näiden jäsenvaltioiden hankinnat keskeytyvät väistämättä. Markkinointivuosina 1995/1996—2000/2001 sovellet- tavien —erityisen etuuskohteluun oikeutetun sokerin tuontia koskevien sopimusten voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2001. Odotettaessa asetuksen (EY) N:o 1260/2001 38 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ajan- jakson kattavan sopimuksen voimaantuloa ja eräiden yhteisön alueiden puhdistamojen hankintojen keskeyty- misen välttämiseksi olisi neuvoston suosituksen mukai- (1) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. sesti ja asianomaisten tuottajamaiden käytyjen neuvotte- lujen jälkeen sallittava ruokosokerin tuonti 30 päivään kesäkuuta 2001 asti sovelletuin edellytyksin niille yhteisön alueille, joilla on todettu hankintatarve hankin- tataseessa. Tällä toimenpiteellä olisi katettava Portugalin ja Suomen hankintatarve kolmen kuukauden ajan. Jotta edellä mainittuihin neuvotteluihin ei vaikutettaisi haitalli- sesti, säännösten olisi tällä hetkellä koskettava ainoas- taan AKT-alkuperää olevaa sokeria. Koska komission päätöksessä 2001/656/EY (?) säädetään jo — markkinointivuoden 2001/2002 — ensimmäisten kolmen kuukauden aikana sovellettavista väliaikaisista toimenpiteistä, olisi uuden toimenpiteen katettava Portu- galin hankintatarpeet vuoden 2001 marras- ja joulu- kuussa. Tällä hetkellä on syytä säätää ainoastaan AKT- alkuperää olevasta sokerista. Tämän toimenpiteen yhteydessä kannettavan tuontitullin ja sovellettavan vähimmäisostohinnan vahvistamiseksi on syytä soveltaa AKT-maista peräisin olevan ruokoso- kerin tuonnissa sovellettavan etuuskohteluun oikeut- tavan tariffikiintiön avaamisesta puhdistamoiden hankin- tatarpeisiin 1 päivän maaliskuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2001 välisenä aikana 28 päivänä helmikuuta 2001 annettua komission asetusta (EY) N:o 407/2001 (9). Tällä päätöksellä avattuun tariffikiintiöön on sovellettava tullietuussopimusten mukaisen tariffikiintiön rajoissa toteutettavaa puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruoko- sokerin tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamis- säännöistä 2 päivänä elokuuta 1995 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1916/95 (%) säädettyjä sään- töjä. Tässä päätöksessä säädettyä toimenpidettä sovelletaan rajoittamatta neuvoston myöhemmin tekemien, mark- kinointivuosia 2001—2006 koskevien päätösten sovel- tamista, mukaan luettuina mahdolliset 1 päivästä heinä- kuuta 2001 sovellettavat muutokset. () EYVL L 231, 29.8.2001, s. 11. () EYVL L 60, 1.3.2001, s. 22. ($) EYVL L 184, 3.8.1995, s. 18.