6.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 266/13 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä lokakuuta 2001, asetuksella (EY) N:o 1641/2001 avattuja tarjouskilpailuja koskevien karitsan ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varastoinnin tuen vahvistamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2780) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/717/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 ('), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1669/2000 (), ottaa huomioon yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3446/90 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3533/93 (4, ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan f alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edellytyksistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 28 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3447/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/96 (), täydennetään asetuksen (ETY) N:o 3446/90 säännöksiä ja vahvistetaan erityisesti  tarjouskilpailuja koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä. 1 () EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1. (2)) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 8. () EYVL L 333, 30.11.1990, s. 39. ($) EYVL L 321, 23.12.1993, s. 9. () EYVL L 333, 30.11.1990, s. 46. () EYVL L 10, 13.1.1996, s. 6. 6 (2) Komission asetuksessa (EY) N:o 1641/2001 (?) avataan kaksi tarjouskilpailua karitsan ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varastoinnin tuen vahvistamiseksi Isossa- Britanniassa. Asetuksen (ETY) N:o 3446/90 12 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaan yksityisen varastoinnin tuen enim- mäismäärä olisi vahvistettava saatujen tarjousten perus- teella tai olisi oltava jatkamatta toimia tarjouskilpailujen jälkeen. Komissio on vahvistanut tuen enimmäismäärän saatujen tarjousten perusteella. Tämän määrän alittavat tarjoukset olisi hyväksyttävä. Interventioelimille annetaan lupa tehdä yksityisiä varastointisopimuksia yksityistä varas- tointia varten. Toimijoiden, jota tämä päätös koskee, olisi pystyttävä hyödyntämään tätä mahdollisimman nopeasti. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3446/90 12 artiklan 1 kohdan f alakoh- dassa tarkoitettu tuki asetuksella (EY) N:o 1641/2001 avatun toisen tarjouskilpailun osalta on 1190 euroa tonnia kohti. () EYVL L 217, 11.8.2001, s. 3.