11/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 61 381R3245 16.11.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 328/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3245/81, annettu 26 päivänä lokakuuta 1981, Euroopan yhteistyöjärjestön perustamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteisön rahoitus- ja teknisen yhteistyön täytäntöönpane- miseksi kehitysmaiden ja erityisesti Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden kanssa komissio on perustanut me- rentakaisia edustustoja ja hankkinut niihin henkilökun- nan; se on lisäksi asettanut tämän henkilökunnan suo- raan yhteisön apua saavien maiden käytettäväksi, mainitun rahoitus- ja teknisen yhteistyön tehokkaan to- teuttamisen varmistamiseksi komissiota on pyydetty hankkimaan tällaista henkilökuntaa ja hoitamaan sen hallinto, vahvistamaan paikallisen henkilöstön hallintoa koskevat säännöt ja järjestämään koulutusta kehitysmai- den kansalaisille, komission auttamiseksi näiden tehtävien suorittamisessa olisi Euroopan yhteisöjen piirissä perustettava Euroopan yhteistyöjärjestö, joka toimisi yhteisön oikeuden mukai- sesti; on suotavaa määritellä ne edellytykset, joiden mu- kaisesti tiettyjä yleissäännöksiä sovelletaan, ja näitä yhteisön toimia tarvitaan edellä kuvatun tavoitteen saavuttamiseksi; perustamissopimuksessa ei ole määräyk- siä tähän tarvittavasta erityisestä toimivallasta, (') EYVL N:o € 129, 3.6.1978, s. 4 (?) EYVL N:o € 140, 5.6.1979, s. 142 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Perustetaan Euroopan yhteistyöjärjestö, jäljempänä ”jär- jestö”. 2 artikla 1. Järjestön tarkoituksena ei ole tuottaa voittoa. Sillä on jäsenvaltioissa laajin oikeushenkilöille tunnustettu oi- keuskelpoisuus. 2. Järjestön kotipaikka on Bryssel. 3 artikla Järjestön tehtävänä on avustaa komissiota: 1. sen henkilöstön hankinnassa, sijoittamisessa ja hallin- nossa: a) joka asetetaan yleiset ja suosituimmuusaseman an- tavat yhteistyösopimukset yhteisön kanssa tehnei- hin kehitysmaihin perustettavien niiden yhteisön edustustojen käyttöön, joiden tehtävänä on auttaa komissiota näiden sopimusten täytäntöönpanossa; tai b) joiden tehtäväksi annetaan yhteisön rahoittamien teknisten avustus- tai yhteistyötoimien suorittami- nen a kohdassa tarkoitettujen kehitysmaiden hy- väksi; 2. niiden hallinnollisten sääntöjen määrittelyssä, jotka koskevat 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja edus- tustoja tai 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tehtä- viä varten paikallisesti hankittua henkilöstöä; ja