29.2.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 55/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 449/2000, annettu 28 päivänä helmikuuta 2000, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja TSekistä peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa sekä yhden tSekkiläisen vientiä harjoittavan tuottajan tarjoaman sitou- muksen hyväksymisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY 1.1 Aloittaminen Komissio ilmoitti 29 päivänä toukokuuta 1999 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (?), jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus, polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta Brasi- liasta, Japanista, Jugoslavian liittotasavallasta, jäljempänä Jugoslavia', Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä Kiina', Korean tasavallasta, jäljempänä 'Korea', Kroatiasta, Thai- maasta ja TSekistä peräisin olevien tempervalurautaisten (muokattavaksi soveltuvaa valurautaa olevien) putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa yhteisöön. Menettelyn aloittaminen perustui valitukseen, jonka The Defence Committee of Malleable Cast Iron Tube or Pipe Fittings Industry of the European Union, jäljempänä valituksen —tekijä, teki huhtikuussa 1999 yhteisön tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien koko tuotantoa edustavien tuottajien puolesta. Valituk- sessa esitetty näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi oikeuttamaan menettelyn aloittaminen. Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittamisesta niille vientiä harjoittaville tuottajille ja tuojille/kaup- piaille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä niitä edusta- ville järjestöille, asianomaisten viejämaiden edustajille ja valituksen tekijälle. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituk- sessa esitetyssä määräajassa. Useat asianomaisten maiden vientiä harjoittavat tuottajat sekä yhteisön tuottajat, yhteisön käyttäjät ja tuojat/kaup- piaat esittivät kantansa kirjallisesti. Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille osapuolille, jotka olivat () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18. () EYVL C 151, 29.5.1999, s. 21. sitä edellä mainitun määräajan kuluessa pyytäneet ja ilmoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä. Komissio lähetti kyselylomakkeet osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kaikille muille yrityksille, jotka olivat ilmoittautuneet menettelyn aloittamista koske- vassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Kyselyyn vastasi kuusi yhteisön tuottajaa, yksitoista asianomaisten maiden vientiä harjoittavan tuottajan sekä niihin etuyh- teydessä — olevat tuojat yhteisössä. Komissio sai vastauksen myös 17 etuyhteydettömältä yhteisön tuojalta/kauppiaalta ja kahdelta käyttäjältä. Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimiti- loihin: a) Yhteisön tuottajat — Georg Fischer GmbH, Itävalta — R. Woeste Co GmbH & Co KG, Saksa — Ferriere e Fonderie Di Dongo SpA, Italia — Raccordi Pozzi Spoleto SpA, Italia — Accesorios de Tuberia, SA, Espanja — Crane Fluid System, Yhdistynyt kuningaskunta b) Etuyhteydettömät yhteisön tuojat — SIRE SA, Ranska — Sofreco, Ranska — Hage Fittings GmbH & Co KG, Saksa — Hermann Schmidt, Saksa — Intersantherm, Warenhandelsgesellschaft mbH, Saksa — ”Invest” Import und Export GmbH, Saksa — Euraccordi, Italia — GT Comis SpA, Italia — Jannone Arm SpA, Italia — Jannone SPpA, Italia — OML SRL, Italia — Gill & Russell Ltd, Yhdistynyt kuningaskunta — T. Hackett & Sons Ltd, Yhdistynyt kuningaskunta c) Käyttäjät — Societä Italiana per il Gas, Italia — Transco BG plc, Yhdistynyt kuningaskunta d) Vientiä harjoittavat tuottajat — Brasilia — Indästria de Fundicäo Tupy Ltda, Joinville