21.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 163/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1069/2002, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2002, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (*), sellaisena kuin se on muutettuna komission ase- tuksella (EY) N:o 680/2002 (*), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklan nojalla mai- nitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tar- koitettuja tuotteita koskevien maailmanmarkkinoiden noteerausten tai hintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 mukaan denaturoimatto- man ja sellaisenaan viedyn valkoisen sokerin ja raakaso- kerin tukea vahvistettaessa on otettava huomioon yh- teisön ja maailman sokerimarkkinoiden tilanne ja erityisesti mainitun asetuksen 28 artiklassa tarkoitetut hinnat ja kustannukset. Saman artiklan mukaisesti olisi myös otettava huomioon suunniteltuun vientiin liittyvät taloudelliset näkökohdat. (3) — Raakasokerin tuki on vahvistettava vakiolaadulle. Vakio- laatu määritellään asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liit- teessä I olevassa II kohdassa. Kyseinen tuki vahvistetaan lisäksi asetuksen (EY) N:o 1260/2001 28 artiklan 4 koh- dan mukaisesti. Kandisokeri määritellään sokerialan vien- titukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista —säännöistä 7 päivänä syyskuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2135/95 (*). Tällä tavalla laskettua tuen määrää on lisättyjä maku- tai väriaineita sisältäviin sokereihin sovellettava niiden sak- karoosipitoisuuden perusteella, ja sen vuoksi tuki on vah- vistettava tämän pitoisuuden yhtä prosenttia kohden. (4) — Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden eri- tyisvaatimukset voivat edellyttää tuen eriyttämistä soker- in määräpaikan mukaan. (5) — Erityistapauksissa tuen määrä voidaan vahvistaa luonteel- taan tästä poikkeavilla säännöksillä. (6) — Tuki on vahvistettava joka toinen viikko. Tukea voidaan muuttaa muuna aikana. (7) — Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta nykyi- seen sokerialan markkinatilanteeseen ja erityisesti sokerin noteerauksiin tai hintoihin yhteisössä ja maailmanmark- kinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava tämän asetuk- sen liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi. (8) — Asetuksessa (EY) N:o 1260/2001 ei säädetä varastointi- kustannusten tasausjärjestelmän jatkumisesta 1 päivästä heinäkuuta 2001 alkaen. Se olisi sen vuoksi otettava huomioon vahvistettaessa tukia, jotka on myönnetty viennin tapahtuessa 30 päivän syyskuuta 2001 jälkeen. (9) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 1 artiklan 1 kohdan a alakoh- dassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoimatto- mien tuotteiden vientituet vahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä kesäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2002. () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. () EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26. () EYVL L 214, 8.9.1995, s. 16. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen