11/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25 383R3421 8.12.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 346/91 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3421/83, annettu 14 päivänä marraskuuta 1983, tietystä yhteisön ja Kiinan kauppasopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan =talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan kauppasopimus, jäljempänä ”sopimus”, allekirjoitettiin 3 päivänä huhtikuuta 1978, ja olisi vahvistettava tietyt yksityiskohtaiset säännöt sopi- muksen 5 artiklassa määrätyn suojalausekkeen täytän- töön panemiseksi, poiketen Kiinan kansantasavallasta ta- pahtuvaan tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetusta neuvoston asetuk- sesta (ETY) N:o 1766/82(") ja yhteisöön rajoitetusti tuo- tavien valtionjohtoisen kaupan maiden alkuperätuottei- den tuontimenettelystä 14 päivänä marraskuuta 1983 an- netusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 3420/83(9, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jollei tämän asetuksen muista säännöksistä muuta johdu, Kiinasta yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovelletaan: — asetusta (ETY) N:o 1766/82 kyseisen asetuksen so- veltamisalaan kuuluvien, yhteisöön vapaasti tuotavien tuotteiden osalta ja — asetusta (ETY) N:o 3420/83 muiden tuotteiden osalta. 2 artikla 1. Jos sopimuksen 5 artiklassa määrättyjen suojatoi- menpiteiden soveltaminen yhteisössä on perusteltua ase- tuksen (ETY) N:o 1766/82 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta, nämä toimenpiteet toteutetaan kysei- sessä asetuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa säädettyä (*) EYVL N:o L 195, 5.7.1982, s. 21 (?) EYVL N:o L 346, 8.12.1983, s. 6 nöistä menettelyä noudattaen sen jälkeen, kun sopimuksen 5 artiklassa määrätyt neuvottelut Kiinan kanssa on saatu päätökseen, jollei 2 kohdasta muuta johdu. 2. Jos sopimuksen 5 artiklan 2 kohdassa esitetyt edelly- tykset täyttyvät, suojatoimenpiteet toteuttaa tapauksen mukaan joko komissio asetuksen (ETY) N:o 1766/82 11 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tai jäsenvaltio kyseisen asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3. Sopimuksessa tarkoitettujen asetuksen (ETY) N:o 1766/82 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta mainitun asetuksen 4 artiklassa säädetyt neuvottelut pide- tään kyseisen asetuksen 5 artiklassa säädetyn komitean ja asetuksen (ETY) N:o 3420/83 12 artiklassa perustetun komitean kesken yhteisessä kokouksessa. 3 artikla 1. Jos sopimuksen 5 artiklassa määrättyjen suojatoi- menpiteiden soveltaminen yhteisössä on perusteltua ase- tuksen (ETY) N:o 3420/83 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta, tapauksen mukaan neuvosto tai komis- sio toteuttaa nämä toimenpiteet kyseisessä asetuksessa ja erityisesti sen 7, 8 ja 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sen jälkeen, kun sopimuksen 5 artiklassa määrätyt neuvottelut Kiinan kanssa on saatu päätökseen, jollei 2 kohdasta muuta johdu. 2. Jos sopimuksen 5 artiklan 2 kohdassa esitetyt edelly- tykset täyttyvät, suojatoimenpiteet toteutetaan tapauksen mukaan kaikissa jäsenvaltioissa asetuksen (ETY) N:o 3420/83 10 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3. Asetuksen (ETY) N:o 3420/83 9 artiklan 4 kohdassa säädetty määräaika alkaa Kiinan kanssa käytyjen neuvot- telujen päätyttyä ja joka tapauksessa kolmantenakymme- nentenä Kiinalle osoitetun neuvottelupyynnön esittämis- päivää seuraavana päivänä. 4 artikla Komissio — neuvottelee Kiinan kanssa sopimuksessa määrätyissä tapauksissa. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.