% Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 27 388R2583 N:o L 230/18 19.8.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2583/88, annettu 18 päivänä elokuuta 1988, jäsenvaltioiden komissiolle toimittamista tiedoista herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2325/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/88(?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että taattujen enimmäismäärien —järjestelmän —soveltamiseksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle ennen elokuun puoliväliä — viimeisimmät — herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien tuotantoa koskevat arviot; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa komission asetus (ETY) N:o 2325/86(*), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2325/86 6 artikla seu- raavasti: < artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain 15 päivään elokuuta mennessä tiedot, jotka koskevat: — edellisen markkinointivuoden herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien viljelyalaa ja tuotantoa, — kuluvan markkinointivuoden herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien viljelyalaa ja tuotantoa. Edellä — toisessa luetelmakohdassa =tarkoitetut —mark- kinointivuotta 1988/1989 koskevat tiedot on kuitenkin toimitettava 20 päivään elokuuta 1988 mennessä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 1988. (*) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (?) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 16 () EYVL N:o L 202, 25.7.1986, s. 21 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja