N:o L 100/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 4. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 659/97, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan interventiojärjestelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (') ja erityisesti sen 30 artiklan 6 kohdan, 48 ja 57 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2200/96 IV osastossa vahvistetaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden interventiojärjestelmä; olisi vahvistettava näiden säännösten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset sään- nöt, tuotteiden ollessa kyseessä ilmaisut ei ole saatettu myyn- tiin” ja ”markkinoilta poistettu” olisi yhdistettävä ja sisälly- tettävä samaan määritelmään; lisäksi olisi täsmennettävä, että markkinoilta poistettujen tuotteiden osalta ei sovelleta pakkausvelvoitetta koskevia säännöksiä, on tarpeen vahvistaa markkinointivuodet asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteessä II oleville tuotteille, asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 ja 24 artiklassa säädettyjen rajojen soveltamiseksi olisi määritettävä tuottajaorganisaa- tion tietyn tuotteen osalta ”kaupan pitämä määrä” ottaen huomioon — tuottajaorganisaation = tosiasiallisesti myymä tuotanto, muilta tuottajaorganisaatioilta peräisin oleva tuotanto ja niiden tuottajien tuotanto, jotka eivät kuulu mihinkään tuottajaorganisatioon, asetuksen (EY) N:o 2200/96 28 artiklassa säädetään jäsen- valtioiden velvoite ilmoittaa tiettyjen tuotteiden edustavilla tuottajamarkkinoilla todetut hinnat tietyiltä ajanjaksoilta; tämän vuoksi olisi laadittava kyseisten markkinoiden ja tuotteiden luettelo, asetuksen (EY) N:o 2200/96 26 artiklassa vahvistetaan yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaus mainitun asetuksen liitteessä II tarkoitetuille tuotteille; olisi säädet- tävä maksujärjestelmästä, joka mahdollistaa mainitun asetuksen 23 artiklassa säädettyjen rajojen huomioonotta- misen milloin tahansa, (') EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 sääntöjenvastaisuuksien välttämiseksi järjestelmän sovelta- misessa ja sen avoimuuden varmistamiseksi tuottajaorga- nisaatioiden on ilmoitettava jokaisesta markkinoiltapoista- mistoimesta ennakolta valvonnasta vastaaville viranomai- sille; jos tätä ilmoitusta ei tehdä, tuotteen saa luovuttaa vasta jäsenvaltion annettua siihen luvan; lisäksi on laadit- tava ilmoitusjärjestelmä sekä tuottajaorganisaatioille että jäsenvaltioille, olisi vahvistettava määräajat, joita jäsenvaltioiden on noudatettava — esittäessään markkinoiltapoistamistoimien ympäristönsuojelun varmistamiseksi toteuttamansa toimenpiteet asetuksen (EY) N:o 2200/96 25 artiklan mukaisesti, mainitun asetuksen 30 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa säädetään, että kyseisen asetuksen 23 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti markkinoilta poistetut ja myymättä jääneet hedelmät ja vihannekset voidaan jakaa ilmaiseksi tietyille niitä tarvitseville väestönosille yhteisössä tai yhteisön ulkopuolella humanitaarisena apuna hyvänteke- väisyysorganisaatioiden välityksellä; tämän vuoksi olisi säädettävä hyväntekeväisyysorganisaatioiden ennakkohy- väksynnästä, markkinoilta = poistettujen hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelun yhteydessä yhteisö vastaa asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 6 kohdan mukaisesti kuljetuskustan- nuksista; on täsmennettävä, että nämä kustannukset on maksettava lähettäjälle, jolle on aiheutunut kuluja kulje- tuksesta; lisäksi olisi vahvistettava kuljetuskustannusten kiinteät määrät, markkinoilta poistettujen omenoiden ja sitrushedelmien ilmaisjakelun osalta yhteisö voi vastata asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 6 kohdan mukaisesti tosiasiallisista lajittelu- ja pakkaamiskustannuksista tiettyyn määrään asti; tämän toimenpiteen soveltamiseksi hyväntekeväisyys- ja tuottajaorganisaatioiden on tehtävä keskenään sopimuksia; tämän vuoksi olisi säädettävä tällaisia sopimuksia koske- vista säännöksistä, on tarpeen määrittää fyysisen ja asiakirjoihin perustuvan valvonnan menettelyt interventio- ja ilmaisjakelutoimien osalta; rikkomisten osalta on säädettävä ehkäisevistä seuraamuksista suhteessa todetun sääntöjenvastaisuuden vakavuuteen; valvontatoimien on koskettava kyseisiä tuot- taja- ja hyväntekeväisyysorganisaatioita,