17.6.98 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti L 172/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON DIREKTIIVIN 98/35/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa mää- rättyä menettelyä (?), sekä katsoo, että 1. merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta 22 päi- vänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktii- vin 94/5S8/EY (1) 12 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kun kansainväliseen merenkulkijoiden koulutus- ta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen (STCW-yleissopimus) hyväk- sytään uusia asiakirjoja tai pöytäkirjoja, neuvosto päättää komission ehdotuksesta näiden uusien asia- kirjojen tai pöytäkirjojen ratifiomista koskevista yksityiskohtaisista järjestelyistä ja huolehtii siitä, että niitä sovelletaan yhdenmukaisella tavalla ja samanai- kaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, 2. kyseisen direktiivin 9 artiklan 3 kohdan a alakoh- dassa säädetään, että neuvosto määrittelee perusta- missopimuksen määräysten mukaisesti kolmansien maiden oppilaitosten tai hallintojen myöntämien pätevyyskirjatyyppien tunnustamisessa käytettävät yhteiset perusteet, 3. meriturvallisuuden ja meren pilaantumisen ehkäise- misen alalla yhteisön tasolla toteutettavien toimien (') EYVL C 367, 5.12.1996, s. 1 ja EYVL C 337, 7.11.1996, s. 28. (?) EYVL C 206, 7.7.1997, s. 29. (9) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 29. toukokuuta 1997 (EYVL C 182, 16.6.1997, s. 34), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 20. lokakuuta 1997, (EYVL € 389, 22.12.1997, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 29. tammikuuta 1998 (EYVL C 56, 23.2.1998). (%) EYVL L 319, 12.12.1994, s. 28. olisi oltava kansainvälisesti sovittujen sääntöjen ja standardien mukaisia, 4. strategiasta yhteisön merenkulkualan kilpailukyvyn parantamiseksi 24 päivänä maaliskuuta 1997 anta- massaan päätöslauselmassa (*) neuvosto pyrki edistä- mään merenkulkijoiden sekä maissa olevan henkilö- kunnan työllisyyttä; tämän tavoitteen saavuttami- seksi neuvosto sopi, että olisi ryhdyttävä toimiin, joilla autetaan yhteisön merenkulkualaa tavoittele- maan edelleen korkeaa laatua ja parantamaan kil- pailukykyään varmistamalla, että kaikissa tehtävissä toimivilla merenkulkijoilla ja maissa olevalla henki- lökunnalla on jatkuvasti korkeatasoinen koulutus, 5. STCW-yleissopimuksen osapuolten vuoden 1995 konferenssissa hyväksyttiin tarkistettu liite yleissopi- mukseen sekä merenkulkijoiden koulutusta, päte- vyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan säännöstöön (STCW-koodi), 6. jäsenvaltiot saavat asettaa yleissopimukseen ja direk- tiiviin sisältyviä vähimmäisstandardeja tiukempia standardeja, 7. tämän direktiivin liitteessä I olevia STCW-yleissopi- muksen sääntöjä olisi täydennettävä STCW-koodin A osan velvoittavilla määräyksillä; STCW-koodin B osa sisältää suosituksen muodossa ohjeita, joiden tarkoituksena on avustaa STCW-yleissopimuksen osapuolia sekä yleissopimukseen sisältyvien toimen- piteiden täytäntöönpanosta, soveltamisesta ja toteut- tamisesta vastaavia tahoja, jotta yleissopimus saate- taan täysimääräisesti ja kaikilta osin voimaan yhte- näisellä tavalla, 8. yhteiset perusteet kolmansien maiden myöntämien pätevyyskirjojen tunnustamiselle jäsenvaltioissa olisi vahvistettava tarkistetussa STCW-yleissopimuksessa sovittujen koulutus- ja pätevyyskirjavaatimuksien perusteella, (*) EYVL C 109, 8.4.1997, s. 1.