L 178/16 Euroopan unionin virallinen lehti 17.7.2003 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2003/51/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyri- tysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen direktiivien 78/660/ETY, 83/ 349/ETY, 86/635/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, (4) — IAS-asetuksessa = säädetään, että — kansainvälisen jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 44 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat -huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut — Eurooppa-neuvosto — korosti — tarvetta nopeuttaa rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden loppuun- saattamista, asetti rahoituspalveluja koskevan komission toimintasuunnitelman — täytäntöönpanon — määräajaksi vuoden 2005 ja kehotti parantamaan tilinpäätöstietojen vertailtavuutta — niiden yhteisön = alueella toimivien yhtiöiden osalta, joiden arvopaperit on otettu kaupan- käynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, jäljempänä julkisesti noteeratut yhtiöt'. (2) — Komissio julkaisi 13 päivänä kesäkuuta 2000 tiedon- annon ”EU:n = tilinpäätösraportoinnin — strategia: — tie eteenpäin”, jossa ehdotettiin, että kaikki julkisesti notee- ratut yhtiöt laativat viimeistään vuonna 2005 konsoli- doidut — tilinpäätöksensä yhtenäisten standardien eli kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IAS) mukaisesti. (3) — Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetussa Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1606/2002 (4, jäljempänä TIAS-asetus', on otettu käyttöön vaatimus, jonka mukaan vuodesta 2005 alkaen kaikkien julkisesti noteerattujen — yhtiöiden on laadittava konsolidoidut tilinpäätöksensä yhteisössä sovellettavaksi hyväksyttyjen IAS-standardien mukaisesti. Asetuksessa annetaan jäsen- valtioille myös mahdollisuus sallia hyväksyttyjen IAS- standardien soveltaminen tai vaatia niiden soveltamista yhtiöiden tilinpäätösten valmistelussa sekä sallia hyväk- syttyjen IAS-standardien soveltaminen tai vaatia niiden soveltamista = muiltakin kuin julkisesti noteeratuilta yhtiöiltä. () EYVL € 227 E, 24.9.2002, s. 336. () EUVL C 85, 8.4.2003, s. 140. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 14. tammikuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 6. toukokuuta 2003. (9) EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1. tilinpäätösstandardin hyväksyminen yhteisössä sovelletta- vaksi edellyttää, että standardi täyttää yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25 päivänä heinä- kuuta 1978 annetussa neljännessä neuvoston direktii- vissä 78/660/ETY (?) ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1983 annetussa seitsemännessä neuvoston direktiivissä 83/349/ETY (9) asetetun perus- vaatimuksen, jonka mukaan standardia soveltamalla saadaan oikea ja riittävä kuva yhtiön taloudellisesta asemasta ja tuloksesta. Tätä periaatetta tarkastellaan mainittujen direktiivien perusteella, mutta tiukkaa yhden- mukaisuutta edellä mainittujen direktiivien kaikkien säännösten kanssa ei edellytetä. (5) — Koska direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY soveltami- salaan kuuluvien yritysten tilinpäätöksissä ja konsolidoi- duissa tilinpäätöksissä, joita ei laadita IAS-asetuksen mukaisesti, noudatettavien yhteisön tilinpäätösvaati- musten pääasiallisena lähteenä säilyvät mainitut direk- tiivit, on tärkeää, että yrityksillä, jotka soveltavat IAS- standardeja, ja yrityksillä, jotka eivät niitä sovella, on tasapuoliset toimintaedellytykset. (6) — Sekä IAS-standardien hyväksymiseksi että direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY soveltamiseksi on suotavaa, että  mainitut direktiivit noudattavat kansainvälisen tilinpäätöskäytännön kehitystä. Komission tiedonannossa ”Tilinpäätösten — yhdenmukaistaminen: — Kansainvälistä yhdenmukaistamista koskeva uusi strategia” Euroopan unionia kehotettiin tältä osin toimimaan niin, että yhdenmukaisuus —yhteisön tilinpäätösdirektiivien sekä kansainvälisen tilinpäätösstandardin puitteissa ja erityi- sesti IAS-komiteassa tehtävän kansainvälisten tilinpäätös- standardien kehitystyön välillä säilyy. (7) — Jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus muuttaa tulostilin ja taseen esitystapaa kansainvälisen kehityksen mukai- sesti, jota edustavat kansainvälisen tilinpäätösstandardi- lautakunnan (International Accounting Standards Board, IASB) antamat standardit. (8) — Jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus sallia uudelleen- arvostuksen ja käyvän arvon soveltaminen tai vaatia niiden soveltamista kansainvälisen kehityksen mukaisesti, jota edustavat IASB:n antamat standardit. ()) EYVL L 222, 14.8.1978, s. 11, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii- villä 2001/65/EY (EYVL L 283, 27.10.2001, s. 28). () EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2001/65JEY.