104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 18 385L0073 N:o L 32/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.2.85 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 29 päivänä tammikuuta 1985, tuoreen lihan ja siipikarjanlihan terveystarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta (85/73/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että erityisesti kuluttajalle annettujen terveystakeiden yhden- mukaistamiseksi direktiivissä 64/433/ETY(9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/90/ETY (5), säädetään sellaista tuoretta lihaa koske- vien terveystarkastusten ja -valvonnan täytäntöönpa- nosta, joka voi olla kaupankäynnin kohteena yhteisössä, direktiivissä 72/462/ET Y (€), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna direktiivillä 83/91/ETY(7), säädetään jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tuoreen lihan tuonnin yhteydessä tekemistä terveystarkastuksis- ta sekä jäsenvaltioiden ja komission eläinlääkintäasian- tuntijoiden kolmansissa viejämaissa tekemistä tarkas- tuksista, joiden tarkoituksena on ihmisten ja eläinten terveyden suojaaminen yhteisössä, direktiivi 64/433/ETY koskee ainoastaan tuoretta lihaa, joka voi olla kaupankäynnin kohteena yhteisössä; jäsen- valtioiden viranomaiset ovat kuitenkin ottaneet käyt- töön kansallisia järjestelmiä ainoastaan kansallisille markkinoille tarkoitetun lihan tarkastamiseksi, () EYVI N:o C 168, 28.6.1984, s. 4, EYVI N:o C 97, 29.4.1981, s. 12 ja EYVL N:o C 162, 22.6.1984, s. 10 (?)) EYVL N:o C 87, 5.4.1982, s. 116 ja 17 päivänä tammikuuta 1985 annettu lausunto. (3) EYVL N:o C 307, 19.11.1984, s. 1 ja 12 päivänä joulukuuta 1984 annettu lausunto. ()) EYVI N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64 ($) EYVL N:o L 59, 5.3.1983, s. 10 (6) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (?) EYVL N:o L 59, 5.3.1983, s. 34 direktiivissä 71/118/ETY(8), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna direktiivillä 84/642/ETY(?, sääde- tään siipikarjan tuoretta lihaa koskevien terveystarkas- tusten ja -valvonnan täytäntöönpanosta, terveystarkastuksista ja -valvonnasta kannetaan mak- suja, joiden rahoitus on nykyisin varmistettu eri tavoin eri jäsenvaltioissa; tämä eroavuus saattaa vaikuttaa kilpailun edellytyksiin niiden tuotteiden osalta, jotka suurelta osin ovat yhteisten markkinajärjestelyjen alaisia, tilanteen korjaamiseksi on tärkeää säätää tarkastusten ja valvonnan rahoitusta koskevista yhdenmukaisista säännöistä, ja kansallista hallintoa ja rahoitusta koskevien säännösten ja hallintomenettelyjen vuosi olisi säädettävä kahden vuoden lisäajasta, jotta Helleenien tasavallassa voidaan soveltaa tarkastuksiin ja valvontaan liittyvien maksujen kantamiseen tarvittavaa järjestelmää, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 päivään tammikuuta 1986: — jäljempänä 2 kohdassa tarkoitettujen eläinten teuras- tuksesta kannetaan maksu terveystarkastuksista ja -valvonnasta aiheutuvien kustannusten kattamiseksi, (8) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23 (?9) EYVI. N:o L 339, 27.12.1984, s. 26