07/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 99 38310572 28.11.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 332/33 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 26 päivänä lokakuuta 1983, jäsenvaltioiden välisen maanteiden tavaraliikenteen lupia koskevien tiettyjen sääntöjen yhtenäistämisestä annetun direktiivin 65/269/7ETY muuttamisesta ja yhteisistä säännöistä harjoitettaessa jäsenvaltioiden välistä tietyn tyyppistä maanteiden tavaraliikennettä 23 päivä- nä heinäkuuta 1962 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin muuttamisesta (83/S72/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että ottamalla käyttöön monenväliset luvat yhteisön sisäisiä maanteiden muuttokuljetuksia varten varmistettaisiin näiden kuljetusten tehokkaampi järjestäminen ja siten lisättäisiin muuttoihin erikoistuneiden yritysten tuotta- vuutta, direktiiviä 65/269/ETY (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 73/169/ETY (*), olisi sen vuoksi muutettava, jotta siihen sisältyisi tällainen lupa, ja yhteisön sisäisten muuttokuljetusten säännöt olisi yhdis- tettävä yhteen direktiiviin; 23 päivänä heinäkuuta 1962 annettua ensimmäistä neuvoston direktiiviä ($), sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 82/50/ETY (7), olisi sen vuoksi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 65/269/ETY seuraavasti: 1. Poistetaan 2 artiklan ensimmäisestä alakohdasta ilmaisu ”tai toisen”. 1) EYVI N:o C 307, 24.11.1982, s. 4 () (?) EYVL N:o C 277, 17.10.1983, s. 161 (3) EYVL N:o C 90, 5.4.1983, s. 1 (9) EYVL N:o 88, 24.5.1965, s. 1469/65 (5) EYVL N:o L 181, 4.7.1973, s. 20 ($) ( 6) EYVL N:o70, 6.8.1962, s. 2005/62 7) EYVL N:o L 27, 4.2.1982, s. 22 2. Lisätään 2 artiklaan alakohdat seuraavasti: ”Lupa muuttokuljetuksia varten, joita suorittavilla yrityksillä on erityinen henkilökunta ja kalusto tätä tarkoitusta varten, koskee jäsenvaltioiden välisiä kuljetuksia ja kuljetuksia jäsenvaltioiden alueen kautta. Näihin kuljetuksiin ei sovelleta kiintiöjärjestelmää. Tämä säännös ei muuta edellytyksiä, joita kukin jäsenvaltio asettaa omien kansalaistensa alalle pää- syyn.” 3. Lisätäänliitteeseen tämän direktiivin liitteessä oleva lupamalli. 2 artikla Poistetaan 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetusta neu- voston ensimmäisestä direktiivistä sen liitteessä II oleva 4 kohta. 3 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin nou- dattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päi- vänä tammikuuta 1984. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä lokakuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS