03/Nide 24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 35 387R 2290 N:o L 209/37 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.7.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2290/87, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1987, soijapapuja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2329/85 muuttamisesta ja markkinointivuotta 1987/1988 koskevien sopimusten siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon soijapapuja koskevista erityistoimenpi- teistä 23 päivänä toukokuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1491/85(!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1921/87(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että soijapapuja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 2194/85(3) 4 artiklassa sääde- tään, että myönnettävä tuen määrä on tukihakemuksen jättöpäivänä voimassa oleva määrä ja että tietyissä tapauksissa tämä tukihakemus voidaan jättää heti tuot- tajan ja ensimmäisen ostajan välisen sopimuksen jättä- misen jälkeen, tuottajan ja ensimmäisen ostajan välinen sopimus on jätettävä viimeistään 15 päivänä elokuuta kunakin vuonna komission asetuksen (ETY) N:o 2329/85(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3769/86(5),7 artiklan säännösten mukaisesti; näin ollen voi olla olemassa ennen kyseisen markkinoin- tivuoden alkua jätettyjä tukihakemuksia, mikä johtaisi sellaisen tuen myöntämiseen, joka perustuisi kyseisen markkinointivuoden kohdehinnasta poikkeavaan koh- dehintaan ja aiheuttaisi markkinoiden vääristymiä; tämän vuoksi on tarpeen säätää, että kyseisessä tapauk- sessä tukihakemusta ei voida jättää ennen kyseisen markkinointivuoden alkua, olisi säädettävä siirtymäsäännöksistä tapauksissa, joissa tukihakemukset on jätetty ennen tämän asetuksen voi- maantulopäivää; tämän vuoksi olisi tarkennettava, että ennen kyseistä päivämäärää jätettyjä sopimuksia pide- tään jätettyinä 1 päivänä syyskuuta 1987; on kuitenkin suotavaa jättää toimijoille mahdollisuus jättää uusi hakemus; on kuitenkin suotavaa poiketa tästä säännök- sestä, jos sopimuksessa määrätään vähimmäishinnan maksamisesta, joka on vähintään markkinointivuonna 1986/1987 voimassa olevan hinnan suuruinen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2329/85 12 artiklan 1 kohdan a alakohtaan virke seuraavasti: ”Sitä ei voida jättää toimivaltaiselle viranomaiselle ennen kyseisiä sopimuksia koskevan markkinointi- vuoden alkua.” 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2329/85 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja, markkinointivuonna 1987/1988 korjattuja papuja koskeviin sopimuksiin liit- tyviä tukihakemuksia, jotka on jätetty ennen tämän asetuksen voimaantuloa, pidetään jätettyinä 1 päivänä syyskuuta 1987 tai ne peruutetaan asianomaisen hakijan pyynnöstä, elleivät kyseiset sopimukset sisällä maksetta- vaa hintäa, jonka on vähintään markkinointivuonna 1986/1987 voimassa olevan vähimmäishinnan suu- ruinen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1987. 1) EYVL N:o L 151, 10.6.1985, s. 15 () (?) EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 19 (3) EYVL N:o L 204, 2.8.1985, s. 1 (%) EYVL N:o L 218, 15.8.1985, s. 16 (5) EYVL N:o L 349, 11.12.1986, s. 24 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja