212 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 15 390R0715 30.3.90 N:o L 84/85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 715/90, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1990, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakai- silta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalosta- misessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppa- järjestelmästä 11 päivänä marraskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3033/80 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3743/87 (%, ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (5), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (9), sekä katsoo, että neljäs AKT-ETY-yleissopimus, jäljempänä ”yleissopi- mus”, on allekirjoitettu 15 päivänä joulukuuta 1989 Lomessa, yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määrätään, että AKT-valtioista peräisin olevia tuotteita: — joita ovat liitteessä II olevassa luettelossa tarkoitetut tuotteet, kun niihin kohdistuu perustamissopimuksen 40 artiklassa tarkoitettu yhteinen markkinajärjestely tai — jotka tuotaessa tuotteita yhteisöön kuuluvat yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisesta johtuvan erityis- säätelyn alaisuuteen, tuodaan yhteisön yleisestä kolmansien maiden osalta voimassa olevasta järjestelystä poiketen seuraavien mää- räysten mukaisesti: (i) tulleista vapautetaan tuotteet, joiden osalta tuonti- hetkellä voimassa olevat yhteisön määräykset eivät edellytä tullin lisäksi muita tuontia koskevia toimen- piteitä; ) EYVLI N:o L 323, 29.11.1980, s. 1 ) EYVI N:o L 352, 15.12.1987, s. 29 3) EYVL N:o C 44, 24.2.1990, s. 16 ) EYVL N:o € 68, 19.3.1990 (ii) muiden kuin i luetelmakohdassa tarkoitettujen tuot- teiden osalta yhteisö toteuttaa tarvittavat toimenpi- teet taatakseen tuotteille edullisemman kohtelun kuin etuuskohteluun oikeutetuilla kolmansilla mail- la on samojen tuotteiden osalta. sopimuksen 168 artiklan 2 kohdan d alakohdassa määrä- tään, että tämän kohdan a alakohdassa tarkoitettu järjestely tulee voimaan samaan aikaan kuin yleissopi- mus ja että sitä sovelletaan yleissopimuksen koko voimassaoloajan. on sovittu, että sopimuksen 168 artiklan 2 kohdan aalakohdassa rarkoitettua maatalous- ja elintarviketuot- teiden kaupan järjestelyä sovelletaan sopimuksen alle- kirjoittaneisiin AKT-valtioihin 1 päivään maaliskuuta 1990 alkaen eli ennen kuin yleissopimus tulee voimaan, kyseisten alojen yhteisistä markkinajärjestelyistä anne- tuilla asetuksilla luodaan kauppajärjestelyjä kolmansien maiden kanssa, tässä asetuksessa käsite ”tuontitullit” tulkitaan tulli- maksuista vapauttamista koskevasta yhteisön järjestel- mästä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4235/88 ($), 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, toisaalta näillä kaupan järjestelyillä säädetään ainoas- taan tullien soveltamisesta joidenkin tuotteiden tuonnis- sa; toisaalta niihin kuuluvat erityisesti tietynlaiseen lihaan sekä hedelmistä ja vihanneksista jalostettuihin tuotteisiin sovellettavat tullit tai tuontimaksut, erityisesti viljasta ja riisistä sekä viljasta ja riisistä jalostetuista tuotteista perittävät maksut tiettyjä maataloustuottei- den jalostamisessa tuotettuja tavaroita koskevan arvo- tullin ja muuttuvan maksuosan käyttöön ottaminen, kalataloustuotteiden, tiettyjen hedelmien ja vihannesten sekä öljyjen ja rasvojen tuonnissa sovellettavat tullit ja muut toimenpiteet; yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaiset yhteisön velvollisuudet AKT-valtioita kohtaan voidaan täyttää myöntämällä kyseisille ATK-valtioista peräisin oleville tuotteille täy- dellinen tai osittainen vapautus tuontitulleista, (5) EYVL N:o L 105, 23.4.1983, s. 1 (6) EYVI N:o L 373, 31.12.1988,s. 1