7.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 200/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä joulukuuta 2001, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia IV/37.614/F3 PO/Interbrew ja Alken-Maes) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3915) (Ainoastaan hollannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2003/569/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvos- ton asetuksen N:o 17 eli perustamissopimuksen 81 ja 82 artik- lan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2003 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn komission päätöksen aloittaa menettely tässä asiassa, on antanut kyseisille yrityksille mahdollisuuden ilmaista kan- tansa komission esittämiin väitteisiin asetuksen N:o 17 19 ar- tiklan 1 kohdan ja komission asetuksen (EY) N:o 2842/98 (?) 2 artiklan nojalla, on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, ottaa huomioon kuulemismenettelyistä vastaavan neuvonanta- jan loppukertomuksen (*), * (*) EYVL 187, 7.8.2003. () EYVL 13, 12.2.1962, s. 204/62. (?) EYVLL 1, 4.1.2003, s. 1. (9) EYVLL 354, 30.12.1998, s. 18. sekä katsoo seuraavaa: 1. JOHDANTO Tarkasteltavana oleva asia koskee Belgian olutmarkki- noilla (hotelli- ja ravintola-alalla sekä vähittäiskaupassa) käytössä olleita monimutkaisia ja pitkäaikaisia kartelliso- pimuksia. Belgian olutmarkkinoiden kaksi suurinta yri- tystä, Interbrew NV ja Alken-Maes NV ovat keskinäisissä neuvotteluissa sopineet yleisestä aggressiivisista kilpailu- toimenpiteitä pidättymisestä, vähittäiskaupan hinnoista ja myynninedistämistoimista, hotelli- ja ravintola-alan asiakkaiden jakamisesta (sekä perinteisellä hotelli- ja ravintola-alalla että kansallisten asiakkaiden osalta), in- vestointien ja mainonnan rajoittamisesta hotelli- ja ra- vintola-alalla sekä hotelli- ja ravintola-alan ja vähittäis- kaupan uudesta tariffirakenteesta. Yritykset ovat myös vaihtaneet tietoja myyntiluvuistaan. Edelleen Interbrew NV ja Alken-Maes NV ovat pyrkineet ajamaan etujaan Belgian panimoalan yritysten keskusjärjestön (Confede- ration des brasseries de Belgigue, jäljempänä 'CBB) piirissä. Lisäksi Interbrew NV, Alken-Maes NV sekä NV Brouwerij Haacht- ja Martens NV -panimot ovat erillisen yhteistoi- minnan puitteissa neuvotelleet keskenään erityisesti