11. 9. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 248/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1754/97, annettu 10 päivänä syyskuuta 1997, viinituotteiden näytteidenotosta joko jäsenvaltioiden välisessä yhteistyössä tai ydin- magneettisella resonanssilla määrittämällä, mukaan lukien määrittäminen yhteisön tietopankille annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2347/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun » neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1417/97 (?), ja erityisesti sen 79 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että viinituotteiden näytteidenotosta joko jäsenvaltioiden välisessä yhteistyössä tai ydinmagneettisella resonanssilla määrittämiseksi, mukaan lukien määrittäminen yhteisön tietopankille 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2347/91 (9) vahvistetaan yhteiset säännöt näytteidenotosta ennen kuin ne analysoidaan deuteriumin ydinmagneettisella resonans- silla jäsenvaltion tai YTK:n virallisessa laboratoriossa; yhteisön viinianalyysimenetelmistä 17 päivänä syyskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2676/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 822/97 (5), määritellään samoihin näytteisiin sovel- tamiskelpoinen veden hapen isotooppisuhde '*O/'*O:n määritysmenetelmä viinissä; asetuksen (ETY) N:o 2347/91 mukaisesti otetut näytteet analysoidaan myös tällä isotooppimenetelmällä, jotta saadaan YTK:hon perustetussa tietopankissa säilytettäviksi tarkoitetut tiedot; sen vuoksi olisi muutettava ja täydennettävä näitä sääntöjä, jotta niiden avulla voidaan määrittää veden isotooppi- suhde '*O/'*O viinissä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2347/91 seuraavasti: 1. Korvataan asetuksen otsikossa ilmaisu ”ydinmagneettisella resonanssilla määrittämällä” ilmai- sulla ”isotooppimenetelmillä määrittämiseksi”. 2. Korvataan 1, 3 ja 4 artiklan ilmaisu %(deuteriumin) ydinmagneettisella resonanssilla? ilmaisulla ”isotooppimenetelmillä”. 3. Korvataan liitteen II otsikon ilmaisu ”deuteriumin ydinmagneettisellä resonanssilla” ilmaisulla ”isotooppimenetelmillä”. () EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 () EYVL. L 196, 24.7.1997, s. 10 () EYVL L 214, 2.8.1991, s. 32 (9) EYVL L 272, 3.10.1990, s. 1 (9) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 10