N:o L 236/44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 9. 96 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/58/EY, annettu 3 päivänä syyskuuta 199, henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/686/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), noudattavat — perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (9), sekä katsovat, että direktiivissä 89/686/ETY (*) säädetään, että kaikki henki- lönsuojaimet on varustettava ”CE”-merkinnällä; merkin- nässä on oltava tieto, joka ilmaisee merkinnän kiinnittä- misvuoden, vuosilukua koskeva tieto ei ole tarpeen henkilönsuo- jaimen — käyttäjän — turvallisuuden — kannalta; kyseinen merkintä saattaa aiheuttaa sekaannuksen vanhentumis- päivän kanssa, jollainen on oltava tietyissä vanhenevissa henkilönsuojaimissa, vuosilukua koskevan merkinnän kiinnittäminen on henkilönsuojainten valmistajien vastuulla; tästä vastuusta aiheutuvat kustannukset eivät suinkaan ole merkityksettö- miä, ja toissijaisuusperiaatteen huomioon =ottaen — valmistajia koskeva yksinkertaistaminen, joka saavutetaan kumoa- malla velvoite ilmoittaa CE-merkinnän kiinnittämisvuosi, voidaan saada aikaan vain direktiivillä, jolla muutetaan direktiiviä 89/686/ETY, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Poistetaan direktiivin 89/686/ETY liitteessä IV oleva seuraava teksti: ”Lisätietoja — CE-merkinnän kiinnittämisvuoden kaksi viimeistä numeroa; tämä tieto ei ole tarpeen 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen henkilönsuojaimien osalta.” 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on ennen 1 päivää tammikuuta 1997 annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipyymättä. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammi- kuuta 1997 alkaen. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset sään- nökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan ybtei- söjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä syyskuuta 1996. Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja Euroopan parlamentin puolesta K. HÄNSCH Puhemies (') EYVL N:o C 23, 27.1.1996, s. 6 (?%) EYVL N:o C 97, 1.4.1996, s. & (?) Euroopan parlamentin lausunto annettu 22 päivänä toukokuu- ta 1996 (EYVI. N:o C 166, 10.6.1996, s. 60), neuvoston yhtei- nen kanta vahvistettu 10 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL N:o C 220, 29.7.1996, s. 11) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 17 päivänä heinäkuuta 1996 (EYVL N:o C 261, 9.9.1996). ()) EYVL N:o L 399, 30.12.1989, s. 18, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/68/ETY (EYVL N:o L 220, 30.8.1993, s. 1) ja 93/95/ETY (EYVL N:o L 276, 9.11.1993, s. 11).