2.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 303/23 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä marraskuuta 2000, syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta (vuosiksi 2001—2006) (2000/750/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), on kuullut talous- ja sosiaalikomiteaa (?) on kuullut alueiden komiteaa (5), sekä katsoo seuraavaa: (1) Unioni — perustuu — kaikille — jäsenvaltioille — yhteisiin vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusva- pauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaattei- siin. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaisesti unioni pitää arvossa yhteisön oikeuden yleisinä periaat- teina perusoikeuksia, sellaisina kuin ne taataan ihmisoi- keuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä Euroopan yleissopimuksessa ja sellaisina kuin ne ilme- nevät jäsenvaltioiden yhteisessä valtiosääntöperinteessä. Euroopan parlamentti on useaan kertaan voimakkaasti kehottanut Euroopan unionia kehittämään ja vahvista- maan yhdenvertaista kohtelua ja yhtäläisiä mahdolli- suuksia koskevaa politiikkaansa kaikkinaisen syrjinnän torjumiseksi. Euroopan unioni torjuu teoriat jotka pyrkivät osoitta- maan, että on olemassa toisistaan erillisiä ihmisrotuja. Tässä päätöksessä käytetty sana ”rotu” ei merkitse tällaisten teorioiden hyväksymistä. Toteuttaessaan — ohjelmaa Euroopan yhteisö pyrkii Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä ja (") Lausunto annettu 5. lokakuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL € 204, 18.7.2000, s. 82. () EYVL € 226, 8.8.2000, s. 1. edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa erityi- sesti sen vuoksi, että naisiin kohdistuu usein monenlaista syrjintää. Syrjinnän eri muotoja ei voida asettaa tärkeysjärjestyk- seen, ja kaikkia niitä voidaan yhtä vähän suvaita. Ohjel- malla pyritään sekä vaihtamaan jäsenvaltioissa jo voimassa olevia hyviä käytäntöjä että edistämään uusien käytäntöjen ja politiikkojen valmistelua syrjinnän torju- miseksi, mukaan lukien moninkertaisen syrjinnän torjunta. Tällä päätöksellä pyritään osaltaan auttamaan Euroopan yhteisöä kehittämään samanaikaisesti myös kokonaisvaltaista eri tekijöihin perustuvan syrjinnän torjumisstrategiaa. Yhteisön tasolla erityisesti naisten ja miesten tasa-arvon alalla toteutetuista toimista saatujen kokemusten perus- teella voidaan todeta, että syrjinnän torjumiseksi on käytännössä yhdistettävä eri toimenpiteitä, erityisesti lainsäädäntöä ja käytännön toimia, jotka on muotoiltu siten, että ne vahvistavat toinen toisiaan. Samanlaisia kokemuksia on saatu rotuun ja etniseen alkuperään sekä vammaisuuteen liittyviltä aloilta. Tässä ohjelmassa olisi käsiteltävä kaikkia syrjintäperus- teita, sukupuolista syrjintää lukuun ottamatta, jota käsi- tellään erityisessä yhteisön toiminnassa. Eri tekijöihin perustuva syrjintä voi olla piirteiltään samanlaista, ja niitä voidaan torjua samoin keinoin. Tiettyihin teki- jöihin, muun muassa sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjumisesta vuosien ajalta saatuja kokemuksia voidaan hyödyntää muilla aloilla. Syrjinnän eri muotojen erityis- piirteet olisi kuitenkin otettava huomioon. Siten esimer- kiksi vammaisten erityistarpeet on otettava huomioon siinä, miten erilaiset toiminnat ovat saatavissa ja tulokset saavutettavissa.