L 130/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 5. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1069/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2176/96 (?) ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että (1) — asetuksessa (ETY) N:o 3922/91 säädetään, että komissio tekee tieteen ja tekniikan kehityksen edellyttämät muutokset mainitun asetuksen liit- teessä II lueteltuihin yhteisiin teknisiin sääntöihin ja hallinnollisiin menettelyihin; nyt on aiheellista tehdä tällaisia muutoksia erityisesti turvallisuusvaa- timusten parantamiseksi, (2) — yhteiseurooppalaista ilmailumääräystä JAR 1 — Definitions (Määritelmät) — on muutettu niin, että siihen on lisätty kaupalliseen lentoliikenteeseen liittyviä termejä, (3) — yhteiseurooppalaista ilmailumääräystä JAR 22 — Sailplanes and Powered Sailplanes (Purjelentoko- neet ja moottoripurjelentokoneet) — on muutettu apumoottorilla — varustettujen purjelentokoneiden lisäämiseksi sen soveltamisalaan ja sen eri lukujen ajantasaistamiseksi, (4) — yhteiseurooppalaista ilmailumääräystä JAR 25 — Large Aeroplanes (Raskaat liikennelentokoneet) — on muutettu Amerikan yhdysvaltojen vastaavaan määräykseen (FAR 25) tehtyjen hyväksyttyjen muutosten — sisällyttämiseksi siihen, JAA/FAA- yhdenmukaistamistoimista johtuvien ajantasaistet- tujen vaatimusten lisäämiseksi ja apuvoimalaitteita ja automaattiohjausta koskevien vaatimusten paran- tamiseksi, (5) — yhteiseurooppalaista ilmailumääräystä JAR AWO — All Weather Operations (Lentotoiminta eri sääo- losuhteissa) — on ajantasaistettu muun muassa (1) EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4. (?) EYVL L 291, 14.11.1996, s. 15. lähestymistä ja laskeutumista yhden moottorin ollessa epäkunnossa koskevien vaatimusten lisäämi- seksi, (6) — yhteiseurooppalaista ilmailumääräystä JAR E — Engines (Moottorit) — on muutettu JAA/FAA- yhdenmukaistamistoimista johtuvien ajantasaistet- tujen vaatimusten lisäämiseksi ja sen yhdenmukai- suuden —parantamiseksi JAR 21:n ja muiden JAR:ien kanssa, (7) — yhteiseurooppalaista ilmailumääräystä JAR P — Propellers (Potkurit) — on muutettu sen yhdenmu- kaistamiseksi JAR 21:n kanssa, (8) — yhteiseurooppalaista ilmailumääräystä JAR APU — Auxiliary Power Units (Apuvoimalaitteet) — on muutettu sen yhdenmukaistamiseksi JAR 21:n kanssa, (9) — yhteiseurooppalaista ilmailumääräystä JAR TSO — Technical Standards Orders (Teknisiä standardeja koskevat määräykset) — on muutettu voimassa olevien TSO:iden — tarkistamiseksi ja uusien TSO:iden (esimerkiksi ohjaamoäänittimiä koskeva TSO) lisäämiseksi, ja (10) —tässä — asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmailun turvallisuuden sääntelykomitean lausunnon (?) mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3922/91 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. () Ilmailun — turvallisuuden — sääntelykomitea, kirjallinen kuule- minen 4. helmikuuta 1999.