03/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 151 383R 2004 N:o L 198/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.7.83 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2004/83, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1983, asetusten (ETY) N:o 2511/69 ja (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta sitruunoiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotan- non ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulukuuta 1969 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2511/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 1204/82(4), otetaan käyttöön tuottajajäsenvaltioihin sijoittautuneita myyjiä varten taloudellisen korvauksen järjestelmä muissa jäsenval- tioissa kaupan pidettävien appelsiinien, mandariinien, klementiinien ja sitruunoiden osalta, asetuksen (ETY) N:o 2511/69 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti sitruunoiden ja klementiinien taloudellista korvausta on asteittain pienennettävä markkinointivuo- desta 1983/1984 siten, että se poistetaan kokonaan markkinointivuodesta 1986/1987, sitruunatarhoissa toteutetut lajikkeiden muuttamistoi- met eivät vielä ole täysin mahdollistaneet toivottujen tulosten saavuttamista; sen vuoksi olisi poikettava talou- dellisen korvauksen pienentämistä koskevien säännös- ten soveltamisesta yhden markkinointivuoden ajan si- truunoiden osalta, tämä tilanne olisi otettava huomioon vahvistettaessa tälle tuotteelle viitehinta, ja tämän vuoksi muutettava hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1035/72(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/82(6), ja sitruunoiden markkinointivuosi alkaa 1 päivänä kesä- kuuta; sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava kyseises- tä päivästä, ()) EYVL N:o € 160, 18.6.1983, s. 6 (2) Lausunto on annettu 8 päivänä heinäkuuta 1983. (9) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 ()) EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 38 (9) EYVL N:o L 118, 18.5.1972,s. 1 (6) EYVL N:o L 190, 1.7.1982,s. 7 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 25$11/69 7 artikla seuraavasti: 1) poistetaan 2 kohdan ensimmäisestä alakohdasta ”si- truunat ja”; 2) lisätään kohta seuraavasti: ”2 a. Sitruunoiden taloudellinen korvaus vahviste- taan joka vuosi ennen markkinointivuoden alkua perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa mää- rättyä menettelyä noudattaen: a) markkinointivuoteen 1983/1984 ottaen huomioon tämän määrän viimeksi vahvistetut tasot ja kyseis- ten tuotteiden perus- ja ostohintojen kehitys kuitenkin siten, ettei taloudellisen korvauksen vaihteluprosentti verrattuna edelliseen mark- kinointivuoteen ylitä perusja ostohintojen vaihte- luprosenttia, b) markkinointivuodesta 1984/1985 ottaen huo- mioon tämän määrän viimeksi vahvistetut tasot vähennettynä peräkkäin neljänneksellä, kolman- neksella ja puolella. Taloudellinen korvaus poistetaan markkinointivuo- desta 1987/1988.” 2 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 23 artikla seuraavasti: 1) korvataan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Kuitenkin klementiinien osalta markkinointivuo- den 1982/1983 loppuun saakka, sitruunoiden osalta markkinointivuoden 1983/1984loppuun asti ja appel- siinien, mandariinien, satsumien, tangeriinien ja mui- den samanlaisten sitrushedelmähybridien paitsi kle- mentiinien osalta markkinointivuoden 1989/1990 loppuun asti viitehinnat vahvistetaan samalle tasolle kuin edeltävänä vuonna mukautettuna tarvittaessa prosenttimäärällä, joka on samansuuruinen tai enin- tään perus- ja ostohintojen ja asetuksessa (ETY) N:o 2511/69 säädettyjen taloudellisten korvausten välisen eron suuruinen edelliseen vuoteen verrattuna.”