22. 6. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L155/37 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1999, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle liittyä väliaikaisesti Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission (IATTC) perustamista koskevaan yleissopimukseen (1999/405/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo, että (1) — Euroopan yhteisö on halukas liittymään Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission (LATTC) perustamista koskevan yleissopimuksen sopimus- puoleksi, sillä yhteisöllä on aluksia tämän alueel- lisen — kalastusjärjestön — toimivaltaan — kuuluvalla maantieteellisellä alueella; tällä hetkellä nämä alukset purjehtivat Espanjan kuningaskunnan lipun alla, (2) — voimassa olevien tekstien mukaan IATTC:n perus- tamista koskevaan yleissopimukseen voivat liittyä ainoastaan täysivaltaiset valtiot; yhteisö neuvottelee parhaillaan — yleissopimuksen — sopimuspuolten kanssa sen muuttamisesta siten, että Euroopan yhteisön kaltaiset alueelliset taloudellisen yhdenty- misen järjestöt voisivat liittyä siihen, (3) — yhteisön liittyminen ei tapahdu lähitulevaisuudessa; on kuitenkin tarpeen, että yhteisön alusten edut ovat jo tässä vaiheessa edustettuina, (4) — tämän vuoksi olisi Espanjan kuningaskunnalle annettava lupa liittyä väliaikaisesti IATTC:n perus- (') Lausunto annettu 4. toukokuuta 1999 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). tamista koskevaan yleissopimukseen siihen asti, kun Euroopan yhteisö liittyy siihen, (5) tämä lupa olisi annettava poikkeuksellisena, ainut- laatuiseen tilanteeseen liittyvänä toimenpiteenä, eikä — siitä tulisi muodostua ennakkotapausta yhteisön edustamiselle kansainvälisissä järjestöissä kalastusalalla tai muilla aloilla, ja (6) — olisi varmistettava, että Espanjan IATTC:n jäsenenä tekemät päätökset ovat yhteisön kannan mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Espanjan kuningaskunnalla on lupa liittyä Amerikan trooppisten — tonnikalojen — suojelukomission (IATTC) perustamista — koskevaan — yleissopimukseen, — sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön yksinomaista toimivaltaa asiassa. Espanjan kuningaskunta sitoutuu irtisanomaan yleissopi- muksen päivänä, jona yhteisö liittyy kyseiseen yleissopi- mukseen. 2 artikla 1. Sopimuspuolena Espanjan kuningaskunta osallistuu IATTC:n päätöksentekoon noudattaen yhteisön kantaa ja tiiviisti komission kanssa neuvotellen.