17.1.2003 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 12/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 68/2003, annettu 16 päivänä tammikuuta 2003, muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista peräisin olevien tietojen käytöstä ja tulosten toimittamisen määräajoista vuonna 2003 järjestettävässä maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruussa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilas- totietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 143/20072 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan ja liitteessä II olevan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 571/88 8 artiklan 2 kohdan mukai- sesti eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet saada komissiolta luvan käyttää joidenkin ominaisuuksien osalta muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista jo saatavilla olevia tietoja. (2) — Rakennetutkimuksen tuloksilla on suuri merkitys yhtei- selle maatalouspolitiikalle. Tutkimuksessa käytettävien tietojen on oltava korkealaatuisia ja sen vuoksi muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista peräisin olevien tietojen käyttö voidaan hyväksyä vain, jos ne ovat yhtä luotettavia kuin tilastollisista tutkimuksista saatavat tiedot. (3) — Komissio vahvistaa maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen vuoden 2003 keruuta koskevat määräajat yksittäisten tutkimustietojen toimittamiselle ottaen huomioon, että keruun aikataulu on erilainen eri jäsenvaltioissa. (4) — Rakennetutkimuksen tulokset ovat tärkeitä yhteiselle maatalouspolitiikalle ja ajan tasalla olevien tietojen kysyntä kasvaa koko ajan, joten tiedot on käsiteltävä ja toimitettava — komissiolle (Eurostat) mahdollisimman (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tanska, Saksa, Alankomaat, Itävalta, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta saavat käyttää vuonna 2003 järjestettävässä maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruussa muista läh- teistä kuin tilastollisista tutkimuksista jo saatavilla olevia tietoja. Käytettävät tietolähteet luetellaan tämän asetuksen liitteessä 1. 2. — Edellä 1 kohdassa lueteltujen jäsenvaltioiden on toteutet- tava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että niiden toimittamat tiedot ovat vähintään yhtä luotettavia kuin tilastol- lisisista tutkimuksista saatavat tiedot. 2 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava maatilojen rakennetta koskevan vuoden 2003 tietojenkeruun validoidut yksittäistiedot liitteessä II mainittuihin määräaikoihin mennessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- nopeasti. tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2003. (') EYVL L 56, .1988,s. 1. N N 6, 2.3 () EYVL L 24, 26.1.2002, s. 16. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen