L 348/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.12.2002 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2287/2002, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaami- sesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 2505/96 (') tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista. Olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhteisössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin. Tämän vuoksi olisi avattava uusia yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tulleitta aiheellisten määrien — mukaisesti, korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden voimassaoloa häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita. (2) — Tietyt tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön etujen mukaista ylläpitää yhteisön tariffikiintiötä, olisi poistet- tava asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteen I taulukosta. (3) — Koska 1 päivänä tammikuuta 2003 tulee voimaan paljon muutoksia ja asioita on selkeytettävä käyttäjille, nämä muutokset olisi tehtävä korvaamalla asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liit- teessä I olevalla taulukolla. (4) — Tiettyjen yksipuolisten yhteisön tariffikiintiöiden määrät eivät riitä tyydyttämään yhteisön tuotannonalan tarpeita nykyisellä kiintiökaudella. Kyseisten kiintiöiden määriä olisi lisättävä 1 päivästä tammikuuta 2002 tai 1 päivästä heinäkuuta 2002 kyseisten kiintiöiden avaamisajankoh- dasta riippuen, ja siksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi. (5) — Tiettyjen sellaisten rauta- ja terästuotteiden tariffikiintiöt, joihin on sovellettu Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusta, kuuluvat kyseisen sopimuksen voimassaolon päättymisajankohdasta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan. Asetukseen (EY) N:o 2505/96 on aiheellista lisätä kyseisiä kiintiöitä koskeva erillinen liite. (6) — Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 olisi muutettava, (') EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1824/2002 (EYVL L 277, 15.10.2002, s. 1). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2505/96 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1 — Liitteissä I ja III luetteloitujen tavaroiden tuontitullit suspendoidaan kullekin tuotteelle ilmoitetuksi ajanjaksoksi ja sen osalta ilmoitettuun määrään asti.” 2) Korvataan asetuksen liitteen I taulukko tämän asetuksen liit- teen I taulukolla. 3) Lisätään tämän asetuksen liite II liitteeksi III. 2 artikla Kiintiökauden 1.1.—31.12.2002 osalta muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: — järjestysnumero — 09.2711: — muutetaan — tariffikiintiön määräksi 375 000 tonnia, — järjestysnumero — 09.2837: — muutetaan — tariffikiintiön määräksi 450 tonnia, — järjestysnumero — 09.2959: — muutetaan — tariffikiintiön määräksi 77 000 tonnia. 3 artikla Kiintiökauden 1.7.—31.12.2002 osalta muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: — järjestysnumero — 09.2902: — muutetaan — tariffikiintiön määräksi 20 000 yksikköä, — järjestysnumero — 09.2935: — muutetaan — tariffikiintiön määräksi 70 000 tonnia. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 lukuun ottamatta sen 2 artiklaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002, ja 3 artiklaa, jota sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002.