L 168/28 Euroopan unionin virallinen lehti 5.7.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisön rahoitustuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Saksasta vuonna 2001 (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2003/492/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424] ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Saksassa esiintyi vuonna 2001 klassisen sikaruton tauti- pesäkkeitä.  Tämän =taudin ilmeneminen =aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön sikakarjalle. (2) — Yhteisö voi osallistua jäsenvaltiolle aiheutuvien tukikel- poisten kustannusten rahoitukseen edistääkseen taudin nopeaa hävittämistä päätöksessä 90/424/ETY säädetyin edellytyksin. (3) — Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (?) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkin- täalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoite- taan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Rahoitusvalvontaan sovelletaan kyseisen asetuksen 8 ja 9 artiklaa. (4) — Yhteisön rahoitustuki myönnetään vain sillä edellytyk- sellä, että suunnitellut toimet on toteutettu tehokkaasti ja että viranomaiset antavat kaiken tarvittavan tiedon säädetyssä määräajassa. (5) Saksa esitti 3 päivänä toukokuuta 2002 virallisen korvaushakemuksen kaikista sen alueella aiheutuneista kustannuksista. (6) — Nyt on syytä ennen komission tarkastusten suorittamista vahvistaa yhteisön rahoitustuen ennakon määrä. Tämän ennakon on oltava 50 prosenttia yhteisön rahoitusosuu- desta, joka on vahvistettu sikojen teurastuksesta esitet- tyjen kulujen (1 600 000 euroa) perusteella ja rajoitta- malla väliaikaisesti ”muut kustannukset” 10 prosenttiin näiden korvausten määrästä. (7) — On syytä täsmentää päätöksen 90/424/ETY 3 artiklassa käytetty ilmaisu ”riittävän korvauksen maksaminen nopeasti karjankasvattajille” sekä ilmaisut ”kohtuulliset ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. maksut” ja ”oikeutetut maksut” sekä pakolliseen teurasta- miseen liittyvien ”muiden kustannusten” perusteella tuki- kelpoisten kustannusten luokat. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön rahoitustuen maksaminen Saksalle Saksa voi saada klassisen sikaruton hävittämiseksi vuonna 2001 yhteisön rahoitustukea, joka on 60 prosenttia niistä tukikelpoi- sista kustannuksista, joita on aiheutunut a) riittävän korvauksen maksamisesta vuonna 2001 havaitun klassisen sikaruton hävittämiseksi toteutettujen toimenpi- teiden vuoksi karjansa pakollisesti teurastamaan joutuneille omistajille päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdan seit- semännen luetelmakohdan ja tämän päätöksen säännösten mukaisesti b) toimintakustannuksista, jotka liittyvät eläinten ja saastu- neiden tuotteiden hävittämiseen, tilojen puhdistamiseen ja desinfiointiin sekä saastuneiden välineiden puhdistamiseen ja desinfiointiin tai tarvittaessa niiden hävittämiseen tähtääviin toimenpiteisiin päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa luetelma- kohdassa sekä tässä päätöksessä säädetyin edellytyksin. 2 artikla Määritelmät Tässä päätöksessä tarkoitetaan ilmaisulla: a) ”riittävän korvauksen maksaminen nopeasti” korvauksen maksamista 90 päivän kuluessa teurastuksesta sen mukaan, mikä eläinten markkina-arvo oli välittömästi ennen tautitar- tuntaa tai teurastusta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (EY) N:o 296/96(* 4 artiklan 2 kohdan säännösten soveltamista b) ”kohtuulliset maksut* maksuja tarvikkeiden tai palvelujen ostamiseen klassisen sikaruton puhkeamista edeltäviin mark- kinahintoihin nähden oikeasuhteisilla hinnoilla () EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5.