15/Nide 07 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 145 386R2295 24.7.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 201/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2295/86, annettu 21 päivänä heinäkuuta 1986, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä — kauppaa — koskevan — yleissopimuksen osapuolten konferenssin neljännessä kokouksessa tehtyjen päätösten mukaan on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 3626/82(3) 2 artikla, jotta otettaisiin huomioon liitteessä II ja II lueteltuja kasveja ja liitteessä TI lueteltuja eläimiä koskeva tarkistettu valvontajärjestelmä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3626/82 seuraavasti: 1) Korvataan2 artikla seuraavasti: <2 artikla Yksilöt, joihin tätä asetusta sovelletaan, ovat seuraavat: a) kaikki elävät tai kuolleet eläimet tai kasvit, jotka kuuluvat yleissopimuksen liitteeseen I; kaikki näihin lajeihin kuuluvista eläimistä ja kasveista saatavat osat ja tuotteet, jotka ovat tämän asetuksen liitteessä B, sekä kaikki muut tavarat, tapauksissa, joissa asiakirjalla, merkillä, etiketillä tai muulla tavoin osoitetaan, että on kyse näihin lajeihin kuuluvien eläinten tai kasvien osista tai niistä saatavista tuot- teista; b) kaikki elävät tai kuolleet eläimet tai kasvit, jotka kuuluvat yleissopimuksen liitteeseen II ja III; kaikki näihin lajeihin kuuluvista eläimistä ja kasveista saatavat osat ja tuotteet, jotka ovat tämän asetuksen liitteessä B, sekä kaikki muut tavarat, tapauksissa, joissa asiakirjalla, merkillä, etiketillä tai muulla tavoin osoitetaan, että on kyse näihin lajeihin kuuluvien eläinten tai kasvien osista tai niistä saatavista tuot- teista, paitsi jos näille osille tai tuotteille on myön- netty yleissopimuksen soveltamisen osalta erityinen poikkeus tältä osin yleissopimuksen liitteen II ja III tulkintaosassa.” 2) korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti: *2 Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja kieltoja sovelletaan myös 2 artiklan b alakohdassa tarkoitettuihin yksilöihin, joita 1 kohta ei koske, jos ne on tuotu maahan 5 artiklan vastaisesti.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 1986. () EYVL N:o C 272, 11.10.1983, s. 7 (?) EYVL N:o C 332, 28.11.1983, s. 279 (?) EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1 Nenvoston puolesta Puheenjohtaja G. HOWE