03/Nide 26 38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 388R0388 12.2.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 39/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 388/88, annettu 8 päivänä helmikuuta 1988, viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista annetun asetuksen (ETY) N:o 458/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 458/80(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3827/85(3), 9 artiklan 1 kohdassa säädetään yhteisen toiminnan kestoksi seitsemän viinivuotta kyseisen asetuksen soveltamisesta alkaen ja 14 artiklassa säädetään, että kyseistä asetusta sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1980, asetuksen (ETY) N:o 458/80 8 ja 9 artiklassa säädetään Espanjan osalta 34000 hehtaarin lisäyksestä ja arviolta 26,5 miljoonan ECUn suuruisista kustannuksista, Espanjan liittymisajankohdan ja kyseisen asetuksen voimas- saoloajan päättymisen välinen ajanjakso on hyvin lyhyt, kyseisen asetuksen voimassaoloaikaa olisi Espanjassa toteutettavien hankkeiden osalta pidennettävä 31 päivään maaliskuuta 1988, jotta Espanja voisi toteuttaa asetuksessa (ETY) N:o 458/80 vahvistetut tavoitteet, ja tuotannon kasvun estämiseksi olisi poistettava mahdollisuus myöntää tukia uusille viljelmille ja rajoitettava yhteisten rakenneuudistushankkeiden toteuttamista tma-laatuviinejä tuottavalla alueella sijaitsevilla viinitiloilla antamalla etusija pöytäviinien tuotannosta tma-laatuviinien tuotantoon siirtymiselle viinitiloilla, jotka sijaitsevat samanaikaisesti epäsuotuisilla alueilla, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen yhteisön epä- suotuisten — alueiden luettelosta (Espanja) 14 päivänä heinäkuuta 1986 annetussa neuvoston =direktiivissä 86/466/ETY(9), () Lausunto on annettu 22 päivänä tammikuuta 1988 (?) EYVL N:oL 57, 29.2.1980, s. 27 (3) EYVL N:o L 372, 31.12.1985, s. 1 () EYVL N:o L 273, 24.9.1986, s. 104 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan — asetuksen (ETY) N:o 458/809 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 1 kohta seuraavasti: *1. — Yhteisen toiminnan toteuttamisen arvioitu kesto on seitsemän viinivuotta tämän asetuksen täytäntöönpanosta — alkaen, lukuun = ottamatta Espanjaa, jonka osalta yhteistä toimintaa voidaan toteuttaa 31 päivään maaliskuuta 1988.” 2. — Lisätään alakohta seuraavasti: %14. — Espanjalle myönnetyn pidennetyn voimas- saoloajan osalta 2 artiklan 1 kohdan toista ja kolmatta alakohtaa ja 5 artiklan 2 kohdan toista ja kolmatta alakohtaa ei sovelleta. Poiketen siitä, mitä — 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, raken- neuudistuksia koskevia hankkeita on toteutettava tma-laatuviinien tuotantoalueella sekä direktiivin 75/268/ETY 3 artiklassa tarkoitetuilla epä- suotuisilla alueilla, —5 artiklan 2 kohdassa säädetään, ilmaisu *vähintään 2418 ja korkeintaan 3 022 ECUa” korvataan — ilmaisulla *vähintään 2000 ja korkeintaan 2 500 ECUa”.” ' 3. — Lisätään 2 kohtaan ilmaisu seuraavasti: *josta 9 miljoonaa ECUa varataan Espanjalle 1 kohdassa tarkoitettua pidennettyä voimassaoloaikaa varten.”