28.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 84/75 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2002, Vietnamista tuotuja kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevien päätöksessä 2001/699/EY säädettyjen suojatoimenpiteiden laajentamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1303) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/250/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuus- viranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuu- teen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (f) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (?) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 178/2002 säädetään, että komis- sion on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet, kun on ilmeistä, että kolmannesta maasta tuodusta elintarvik- keesta aiheutuu todennäköisesti vakava riski ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle. (2) — Kolmansista maista tuotavien eräiden tuotteiden osalta on direktiivin 97/78/EY mukaisesti toteutettava tarvit- tavat toimenpiteet, jos ilmenee tai leviää jokin tekijä, joka aiheuttaa todennäköisesti vakavan vaaran eläinten tai ihmisten terveydelle. (3) — Eräissä Vietnamista tuoduissa vesiviljely- ja kalastustuot- teissa havaittiin kloramfenikolia, ja tämän vuoksi komissio teki päätöksen 2001/699/EY (?) eräitä Kiinasta ja Vietnamista peräisin olevia ihmisravinnoksi tarkoitet- tuja kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevista suojatoi- menpiteistä. (4) — Päätöksen 2001/699/EY mukaisissa tarkastuksissa Viet- namista tuoduissa ihmisravinnoksi tarkoitetuissa katka- ravuissa havaittiin nitrofuraania. (5) — Koska elintarvikkeissa esiintyvä nitrofuraani saattaa aiheuttaa vaaran ihmisten terveydelle, päätöksen 2001/ 699/EY mukaiset tarkastukset on laajennettava koske- maan tämän aineen ja sen metaboliittien esiintymistä kaikissa Vietnamissa tuoduissa katkarapulähetyksissä. () EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. () EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. () EYVL L 251, 20.9.2001, s. 11. (6) — Asetuksella (EY) N:o 178/2002 perustetaan elintarvik- keita koskeva nopea tietojenvaihtojärjestelmä, johon turvautuminen on aiheellista, jotta direktiivissä 97/78/EY säädetty — vaatimus — vastavuoroisesta — tiedottamisesta toteutuu. (7) — Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen Vietnamin toimi- valtaisten viranomaisten antamien tietojen ja takeiden ja jäsenvaltioiden toteuttamien tarkastusten tulosten perus- teella. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tätä päätöstä sovelletaan Vietnamista tuotuihin ihmisravin- noksi tarkoitettuihin katkarapuihin. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on tarkastettava tarkoituksenmukaisia näytteenottosuunnitelmia ja toteamismenetelmiä käyttäen jokainen Vietnamista tuotu katkarapulähetys kemiallisesti sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä. Tarkastus on tehtävä erityisesti nitrofuraanin tai sen metaboliittien toteamiseksi. 2. — Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä 1 kohdassa — tarkoitettujen — tarkastusten — tulokset — käyttäen neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 säädettyä nopeaa tietojenvaihtojärjestelmää. 3 artikla Jäsenvaltiot eivät saa antaa lupaa tuoda 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita alueelleen tai lähettää niitä toiseen jäsenvaltioon, elleivät 2 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset ole asianmukaisia. 4 artikla Kaikki tämän päätöksen soveltamisesta aiheutuvat menot veloi- tetaan lähettäjältä, vastaanottajalta tai näiden edustajalta.