12.1.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 8/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta EUROOPAN PARLAMENTTI ja EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 286 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (3), sekä katsovat seuraavaa: (1) Perustamissopimuksen 286 artiklassa määrätään, että yksilöiden | suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden =tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettuja yhteisön säädöksiä sovelletaan yhteisön toimielimiin ja elimiin. Kehittyneessä henkilötietojen | suojajärjestelmässä on vahvistettava paitsi rekisteröityjen oikeudet ja henkilötie- toja käsittelevien velvollisuudet myös asianmukaiset seuraamukset tietosuojaa loukanneille sekä asetettava riippumaton valvontaviranomainen. Perustamissopimuksen 286 artiklan 2 kohdassa edellyte- tään, että perustetaan riippumaton valvontaelin, joka valvoo yhteisön säädösten soveltamista yhteisön toimi- elimiin ja elimiin. Perustamissopimuksen 286 artiklan 2 kohdassa edellyte- tään lisäksi muiden aiheellisten säännösten antamista tarvittaessa. (') EYVL € 376 E 28.12.1999, s. 24. (?) EYVL € 51, 23.2.2000, s. 48. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 14. marraskuuta 2000 ja neuvoston päätös, tehty 30. marraskuuta 2001. (5) Asetus on tarpeen täytäntöönpanokelpoisten oikeuksien antamiseksi — yksilöille, yhteisöjen toimielimissä = ja elimissä toimivien rekisterinpitäjien tietojen käsittelyä koskevien velvollisuuksien määrittelemiseksi sekä yhtei- söjen toimielinten ja elinten suorittaman henkilötietojen käsittelyn valvonnasta vastuussa olevan riippumattoman valvontaviranomaisen perustamiseksi. Yksilöiden — suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä loka- kuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (*) 29 artiklassa peruste- tulta tietosuojatyöryhmältä on pyydetty lausuntoa. Suojeltavia ovat henkilöt, joiden henkilötietoja yhtei- söjen toimielimet tai elimet käsittelevät missä tahansa yhteydessä, esimerkiksi siitä syystä, että nämä henkilöt toimivat kyseisten toimielimien tai elimien palveluksessa. Tietosuojaperiaatteita olisi sovellettava kaikkiin tietoihin, jotka koskevat tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa henkilöä. Sen ratkaisemiseksi, onko henkilö tunnistetta- vissa, olisi otettava huomioon kaikki keinot, joita joko rekisterinpitäjä tai muu henkilö voi kohtuuden rajoissa käyttää mainitun henkilön tunnistamiseksi. Suojaperiaat- teita ei olisi sovellettava tietoihin, joiden tunnistettavuus on poistettu siten, ettei rekisteröidyn tunnistaminen ole enää mahdollista. Direktiivissä 95/46/EY jäsenvaltioita vaaditaan varmista- maan luonnollisten henkilöiden perusoikeuksien ja -vapauksien suojelu, erityisesti heidän oikeutensa yksityi- syyteen, henkilötietojen käsittelyssä henkilötietojen vapaan liikkuvuuden varmistamiseksi yhteisössä. (9) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.