N:o L 180/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 7. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1314/97, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1997, AKT-maista sekä Intiasta tapahtuvassa erityisen etuuskohtelun alaisen raa'an ruokosokerin tuonnissa sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta jalostamojen hankintatarpeisiin 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 28 päivän helmikuuta 1998 väli- sellä kaudella EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (?), ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan ja 37 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 37 artiklassa säädetään, että markkinointivuosien 1995/96 ja 2000/01 välisenä aikana yhteisön — jalostamoiden — asianmukaisten — hankintojen varmistamiseksi peritään erityinen alennettu tulli niistä valtioista, joiden kanssa yhteisö on tehnyt hankintasopi- muksen — etuuskohteluaseman — käsittävin — edellytyksin, peräisin olevan raa'an ruokosokerin tuonnissa; tällä hetkellä tällaisia sopimuksia on neuvoston päätöksellä 95/284/EY (?) tehty ainoastaan neljänteen AKT—ETY- yleissopimukseen liitetyn AKT-sokeria koskevan pöytä- kirjan n:o 8 osapuolina olevien AKT-maiden sekä Intian tasavallan kanssa, erityisen etuuskohtelun alaisen sokerin tuontimäärät määritetään mainitun 37 artiklan mukaisesti yhteisön vuosittaisen ennusteen perusteella; tällaisesta ennusteesta ilmenee tarve tuoda raakasokeria ja avata tässä vaiheessa markkinointivuoden 1997/98 osalta mainituissa sopimuk- sissa määrätyin erityisin alennetuin tullein tariffikiintiö, jonka avulla yhteisön jalostamoiden tarpeet voidaan tietyn ajan osalta kyseisen markkinointivuoden kohdalla kattaa; markkinointivuoden 1997/98 raa'an ruokosokerin tuotan- toarviot ovat nyt saatavilla, ja siksi on tässä vaiheessa syytä avata tällainen kiintiö osaksi markkinointivuotta; jäsenval- tioiden vahvistamien oletettujen jalostukseen tarvittavien enimmäismäärien sekä ennusteesta aiheutuneiden puuttu- vien määrien vuoksi olisi säädettävä jäsenvaltiokohtaisista jalostamista koskevista tuontiluvista 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 28 päivän helmikuuta 1998 väliseksi kaudeksi, mainituissa sopimuksissa säädetään, että kyseisten jalosta- moiden on maksettava vähimmäisostohinta, joka on () EYVL. N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 () EYVL N:o L 206; 16.8.1996, s. 43 (?) EYVL N:o L 181, 1.8.1995, s. 22 suuruudeltaan yhtä suuri kuin raakasokerin takuuhinta ja josta vähennetään kyseisen markkinointivuoden osalta vahvistettu mukautustuki; tämän vuoksi kyseinen vähim- mäishinta olisi vahvistettava ottaen huomioon markki- nointivuoden 1997/98 osalta sovellettavat seikat, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kaudeksi heinäkuun 1 päivästä 1997 helmikuun 28 päivään 1998 avataan päätöksen 95/284/EY mukaisesti jalostettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin tuonnin osalta: a) 255 000 tonnin tariffikiintiö kyseisessä päätöksessä tarkoitetuista AKT-valtioista peräisin olevana valkoi- sena sokerina ilmaistuna; ja b) 10 000 tonnin tariffikiintiö Intian tasavallasta peräisin olevana valkoisena sokerina ilmaistuna. 2 artikla 1. —Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen määrien tuonnissa sovelletaan erityistä alennettua tullia, joka on 5,41 ecua vakiolaatuisen raakasokerin 100:aa kilogrammaa kohden. 2. —Rajoittamatta kuitenkaan komission asetuksen (EY) N:o 1916/95 (9) 7 artiklan soveltamista, yhteisön jalostajien maksettavaksi tulevaksi vähimmäisostohinnaksi vahviste- taan 1 artiklassa tarkoitetun kauden osalta 49,68 ecua vakiolaatuisen raakasokerin 100:aa kilogrammaa kohden. 3 artikla Jäljempänä mainituille jäsenvaltioille annetaan lupa tuoda 1 artiklassa vahvistettujen kiintiöiden mukaisesti ja 2 artiklan 1 kohdassa säädetyin edellytyksin seuraavat valkoisena sokerina ilmaistut puuttuvat määrät, jotka ovat: (9) EYVL N:o L 184, 3.8.1995, s. 18