150 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 18 385R 0870 2.4.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 95/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 870/85, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1985, asetuksen (ETY) N:o 729/70 muuttamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR ) ohjausosaston rahoituskehyksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että yhteisön elinten toiminnan ohjaamiseksi vaikuttaa suo- tavalta vahvistaa viisivuotinen rahoituskehys maatalou- den rakenteiden parantamiseen tähtäävän politiikan toteuttamiseksi 1 päivänä tammikuuta 1985 alkavalla viisivuotiskaudella, jollei neuvoston perustamissopi- muksen 43 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3509/80(4), 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisten toimien osalta tekemistä täyden- tävistä päätöksistä muuta johdu, niiden ohjausosaston määrärahojen osalta, jotka on tarkoitettu kattamaan ne menot, jotka eivät ole perusta- missopimuksesta tai sen nojalla annetuista säädöksistä johtuvia pakollisia menoja, mainittua rahoituskehystä on pidettävä suuntaa-antavana monivuotisena suunni- telmana, ja olisi vahvistettava talousarviomenettelyssä niiden mää- rärahojen vuosittainen määrä, jotka ohjausosastolla on käytettävissään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 artiklan 5 kohta seuraavasti: ”S. Neuvosto päättää komission ehdotuksesta 1 päivään tammikuuta 1985 perustamissopimuksen () EYVL N:o C 13, 15.1.1985, s. 2 (?) Lausunto on annettu 15 päivänä maaliskuuta 1985. (3) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (9) EYVI N:o L 367, 31.12.1980, s. 87 43 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa määrättyä menettelyä noudattaen viisivuotisesta ra- hoituskehyksestä, joka koskee rahoitustukia, jotka voidaan asettaa rahaston ohjausosastosta vastatta- vaksi. Suuntaa-antavana monivuotisena suunnitel- mana on pidettävä rahoituskehyksen sitä osaa, joka liittyy niihin määrärahoihin, jotka on tarkoitettu kattamaan ne menot, jotka eivät ole perustamissopi- muksesta tai sen nojalla annetuista säädöksistä johtu- via pakollisia menoja. Talousarvioon otettavien mää- rärahojen täsmällinen määrä vahvistetaan vuosittain talousarviomenettelyssä kyseisen vuoden aikana to- teutettavien yhteisten toimien ja erityistoimenpitei- den osalta rahoitettavien menojen määrän mukai- sesti. Neuvosto voi perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa määrättyä me- nettelyä noudattaen korottaa rahoituskehystä tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteis- ten toimien osalta. Jos neuvosto ei vahvista uutta rahoituskehystä ennen kuluvan viisivuotiskauden päättymistä, tämän vii- meisimmän kauden rahoituskehystä, jota on mahdol- lisesti korotettu edellisen alakohdan mukaisesti, so- velletaan edelleen seuraavalla kaudella.” 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 c artikla seuraavasti: ”6 c artikla Niihin rahoitustukien kokonaismääriin liittyvä viisi- vuotinen rahoituskehys, jotka voidaan asettaa rahas- ton ohjausosaston vastattavaksi, on 6 artiklan 5 koh- dan ensimmäisen alakohdan mukaisesti 5 250 miljoo- naa ECUa kaudelle 1985—1989.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.