L 327/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.12. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2709/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön — tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 010410 80, 01042010, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2000 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1439/95 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiin- tiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa- sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta — siirtymäkauden = aikana Uruguayn — kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2435/98 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 (?) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopi- muksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93 (4) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopi- muksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopi- muksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3296/94 (9) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopi- muksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3297/94 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 () EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31. () EYVL L 303, 13.11.1998, s. 1. () EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1. ($) EYVL L 319, 21.12.1993, s. 1. () EYVL L 319, 21.12.1993, s. 4. (€) EYVL L 341, 30.12.1994, s. 14. () EYVL L 341, 30.12.1994, s. 17. päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3382/94 ($) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopi- muksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3383/94 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiin- tiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoi- menpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliai- kaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen = osana tehdyn — maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 ('9) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Yhteisö on sitoutunut Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen ('') mukaisesti avaamaan tariffikiintiön, joka ei ole maakohtainen. Yhteisön ja Keski-Euroopan maiden välisillä Eurooppa-sopimuksilla mahdollistetaan aiempaa laajempi etuuskohteluun oikeuttava pääsy yhteisön markkinoille. 2) Yhteisö on vahvistanut asetuksen (EY) N:o 1926/96 nojalla lisäksi tariffikiintiön lampaan- ja vuohenlihan tuonnille Virosta, Latviasta ja Liettuasta. 3) Komissio avaa vuoden 2000 tariffikiintiöt, ja niitä hallin- noidaan komission asetuksen (EY) N:o 1439/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 344/1999 (!3), sääntöjen mukaisesti. 4) Olisi vahvistettava teuraspainon vastinearvo tariffikiin- tiöiden — moitteettoman — toiminnan — varmistamiseksi. Lisäksi tietyissä tariffikiintiöissä sallitaan joko elävien eläinten tai lihan tuonti. Tämän vuoksi tarvitaan muun- tokerroin. 8 (9) EYVL L 368, 31.12.1994, s. 1. ()) EYVL L 368, 31.12.1994, s. 5. (1) EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1. (1) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22. (1) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7. (19) EYVL L 43, 17.2.1999, s. 6.