10.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 272/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1793/2002, annettu 9 päivänä lokakuuta 2002, oliiviöljyn arvioidun tuotannon sekä ennakolta maksettavan tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2001/2002 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001 (?), ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1639/98 (%), ja erityisesti sen 17 a artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa säädetään, että yksikkömääräistä tuotantotukea on alennettava kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa markkinointivuoden tosiasial- linen tuotanto ylittää mainitun artiklan 3 kohdassa tarkoitetun — kansallisen = taatun — enimmäismäärän. Ylityksen määrän arvioimiseksi olisi otettava huomioon oliiviöljyksi jalostettujen syötäväksi tarkoitettujen oliivien arvioidut tuotantomäärät, jotka ilmaistaan oliiviöljyekvi- valenttina — käyttäen — Espanjan = osalta — komission päätöksessä 2001/650/EY (*), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/883/EY (*), Kreikan osalta komission päätöksessä 2001/649/EY (7), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/880/EY (), Portu- galin osalta komission päätöksessä 2001/670/EY (), sel- laisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/878/ EY ('*), Ranskan osalta komission päätöksessä 2001/648/ EY ('), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/879/EY ('?) ja Italian osalta komission päätöksessä 2001/658/EY ('9), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/884/EY ('*), tarkoitettuja kertoimia. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklassa säädetään, että ennakolta maksettavan oliiviöljyn tuotantotuen yksikkömäärän määrittämiseksi on tarpeen vahvistaa kyseisen markkinointivuoden arvioitu tuotanto. Tämä määrä olisi vahvistettava sellaiseksi, että vältetään perus- teettoman tuen maksaminen oliivinviljelijöille. Kyseinen määrä koskee myös oliiviöljyekvivalenttina ilmaistuja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja. YVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. YVL L 201, 26.7.2001, s. 4. YVL L 208, 3.8.1984, s. 3. YVL L 210, 28.7.1998, s. 38. YVL L 229, 25.8.2001, s. 20. YVL L 327, 12.12.2001, s. 43. EYVL L 229, 25.8.2001, s. 16. EYVL L 326, 11.12.2001, s. 42. EYVL L 235, 4.9.2001, s. 16. ) EYVL L 326, 11.12.2001, s. 40. ) EYVL L 229, 25.8.2001, s. 12. ) EYVL L 326, 11.12.2001, s. 41. ) ) E E E E E E = EYVL L 327, 12.12.2001, s. 44. EYVL L 231, 29.8.2001, s. 16. (3) — Arvioidun tuotannon vahvistamiseksi jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle tiedoksi oliiviöljyn ja tarvit- taessa syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotantoennus- teita koskevat tiedot markkinointivuosittain. Komissio voi käyttää myös muita tietolähteitä. Tämän perusteella on kunkin jäsenvaltion osalta vahvistettava oliiviöljyn sekä syötäväksi tarkoitettujen oliivien oliiviöljyekvivalent- tina ilmaistu arvioitu tuotanto jäljempänä ilmoitetun tasoiseksi. (4) — Ennakolta maksettavan määrän vahvistamiseksi olisi otet- tava huomioon asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 9 kohdassa säädetyn oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien laadun parantamiseen liittyviin toimiin varattu määrä. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Markkinointivuonna 2001/2002 — oliiviöljyn — arvioitu tuotanto on — 1575 575 tonnia Espanjassa, — 2 592 tonnia Ranskassa, — 398 588 tonnia Kreikassa, — 713 620 tonnia Italiassa, — 33 808 tonnia Portugalissa. 2. — Markkinointivuonna 2001/2002 syötäväksi tarkoitettujen oliivien oliiviöljyekvivalenttina ilmaistu arvioitu tuotanto on: — 64155 tonnia Espanjassa sovellettaessa 11,5 prosentin vastaavuuskerrointa, — 130 tonnia Ranskassa sovellettaessa 13 prosentin vastaa- vuuskerrointa, — 13 000 tonnia Kreikassa sovellettaessa 13 prosentin vastaa- vuuskerrointa, — 1 806 tonnia Italiassa sovellettaessa 13 prosentin vastaa- vuuskerrointa, — 782 tonnia Portugalissa sovellettaessa 11,5 prosentin vastaa- vuuskerrointa.