8. 1. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 4/51 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 25/98, annettu 7 päivänä tammikuuta 1998, Puolan tasavallasta tuodun perunatärkkelyksen tariffikiintiötä koskevista yksi- tyiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 441/96 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioonottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1595/97 (?), ja erityisesti sen 8 artik- lan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 441/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 204/97 (%), säädetään tariffikiintiöinä 31 päivään joulukuuta 1997 asti annettavista myönnytyksistä; sen seurauksena, että asetusta (EY) N:o 3066/95 on mukautettu, Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjoista käytyjen neuvottelujen tulosten sovelta- minen on aloitettu ennakoitua aikaisemmin 1 päivästä heinäkuuta 1997 ja asetuksen (EY) N:o 3066/95 sovelta- miskauden päättymistä 31 päivänä joulukuuta koskeva rajoitus on poistettu, on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 441/96 1 päivästä heinäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 441/96 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Puolasta —peräisin olevan, CN-koodiin 110813 00 kuuluvan — perunatärkkelyksen — asetuksen (EY) N:o 3066/95 3 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti YVL L 328, 30.12.1995, s. 31 YVL L 216, 8.8.1997, s. 1 YVL L 61, 12.3.1996, s. 4 YVL L 33, 4.2.1997, s. 3 tr tr] tr] t liitteessä tarkoitettuna ajanjaksona tapahtuva tuonti yhteisöön kuuluu tämän asetuksen säännösten sovelta- misalaan. Tähän tuontiin, jonka vuotuiset määrät ovat liitteessä, sovellettavan tullin määrä on 20 prosenttia suosituimmuustullista.” 2) Korvataan 3 artiklan c alakohta seuraavasti: ”c) 24 kohdassa jokin seuraavista maininnoista: — Derecho de aduana en el arancel aduanero comdän reducido en un 80 % en aplicacion del Reglamento (CE) n* 3066/95 — Told i henhold til den felles toldtarif nedsat med 80 %, jf. forordning (EF) nr. 3066/95 — Zollermä&igung um 80 % gemäf der Verord- nung (EG) Nr. 3066/95 — Koasdopidöuevn oto KOoIvO öaooldvu ELOPOPÄ UELWUEVIN KATA 80%, KAT EOAP- HOyi] Tov KAVoviouot (EK) apia. 3066/95 — Customs duty fixed by the Common Customs tariff reduced by 80 % pursuant to Regulation (EC) No 3066/95 — Droit de douane fix6 au tarif douanier commun reduit de 80 % en application du reglement (CE) n* 3066/95 — Riduzione del dazio dell'80 % a norma del regolamento (CE) n. 3066/95 — Het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld douanerecht is verlaagd met 80 % overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3066/95 — Reducäo de 80 % do direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comun em aplicacäo do Regulamento (CE) n* 3066/95 — Yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alen- taminen 80 prosentilla asetuksen (EY) N:o 3066/95 mukaan — Nedsatt tull 80 % enligt Gemensamma tull- taxan med tillämpning av förordning (EG) nr 3066/95.” 3) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lebdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997.