2. 4. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 102/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 731/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, satelliittiseurantaa koskevan kokeiluhankkeen perustamisesta NAFO-sääntely- alueella annetun asetuksen (EY) N:o 3070/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3070/95 (?) 1 artiklan mukaisesti jäsen- valtiot — perustavat NAFO-sääntelyalueella — kalastavien alusten satelliittiseurantaa koskevia kokeiluhankkeita 1 päivän tammikuuta 1996 ja 31 päivän joulukuuta 1997 välisenä aikana, NAFOn kalastuskomissio hyväksyi 19 päivänä syyskuuta 1997 ehdotuksen satelliittiseurantahankkeen jatkamisesta 31 päivään joulukuuta 1998, NAFOn yleissopimuksen XI artiklan mukaisesti ehdotuk- sesta tuli 25 päivästä marraskuuta 1997 NAFOn sopimus- puolia velvoittava toimenpide, kun ehdotusta ei vastus- tettu, olisi toteutettava toimenpiteitä kyseisen ehdotuksen täytäntöönpanemiseksi yhteisön tasolla, ja kiireellisyyden ja yhteisten etujen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 1998, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3070/95 1 artiklan 1 kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 1997” päivä- määrällä ”31 päivään joulukuuta 1998”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1998. (') EYVL € 6, 10.1.1998, s. 17 (?) Lausunto, annettu 13. maaliskuuta 1998 (ei vielä julkaistu vi- rallisessa lehdessä). (?) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 11 Neuvoston puolesta LORD SIMON of HIGHBURY Puheenjohtaja