82 N Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 07 389D0526 22.9.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI : N:o L 273/27 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä syyskuuta 1989, ' teknisiä avustustoimenpiteitä tavaroiden rajatarkastusten yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen soveltamiseksi koskevan Euroopan talouskomission sisämaanliikennekomitean päätöslauselman hyväksymisestä yhteisön nimissä (89/526/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että yhteisö on hyväksynyt tavaroiden rajatarkastusten yhdenmu- kaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ase- tuksella (ETY) N:o 1262/84('), ja se on tullut voimaan 12 päi- vänä syyskuuta 1987, Euroopan talouskomission sisämaanliikennekomitean pää- töslauselma, joka koskeg teknisiä avustustoimenpiteitä tava- roiden rajatarkastusten yhdenmukaistamista koskevan kan- sainvälisen yleissopimuksen soveltamiseksi, on -tarkoitettu helpottamaan kansainvälistä kauppaa antamalla kehitysmaille näiden sitä pyytäessä ja yhteisesti hyväksytyin edellytyksin, kaikkea teknistä apua, jota pidetään tarpeellisena mainitun yleissopimuksen soveltamiseksi, on yhteisön edun mukaista helpottaa kansainvälistä kauppaa. yhdenmukaistamalla tavaroiden rajatarkastuksia, ja yhteisö voi hyväksyä tämän päätöslauselman, ja se voi tulla voimaan välittömästi, () EYVL N:o L 126, 12.5.1984, s. 1 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan talouskomission sisämaanliikennekomitean 4 päi- vänä helmikuuta 1983 annettu päätöslauselma, joka koskec teknisiä avustustoimenpiteitä tavaroiden rajatarkastusten yh- denmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen soveltamiseksi, hyväksytään yhteisön nimissä, ja se tulee voi- maan välittömästi. Päätöslauselman teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet ilmoittaa Euroopan talouskomission toimeenpanevalle sihtee- rille yhteisön hyväksyneen 1 artiklassa tarkoitetun päätöslau- selman ja hyväksymisen tulevan voimaan välittömästi. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. CRESSON