03/Nide 21 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 231 386R 2527 8.8.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 222/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2527/86, annettu 1 päivänä elokuuta 1986, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(%, ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen Espanjassa ja Portugalissa kulutukseen saatetta- vien rasva-alan tuotteiden hintoja ja määriä koskevan valvontajärjestelmän yleisistä säännöistä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 475/86(3) 14 artiklassa ja (ETY) N:o 476/86(%) 12 artiklassa säädetään, että tasaustukeen ovat oikeutettuja Espanjassa korjatut au- ringonkukan-, rapsin- ja rypsinsiemenet sekä Portugalis- sa korjatut auringonkukansiemenet, jotka käytetään öljyntuotantoon vientiä varten ja joita Espanjan osalta koskee määrällinen rajoitus, tiettyjen Portugalissa ja Espanjassa kulutukseen saatetta- vien rasva-alan tuotteiden määriä koskevan valvontajär- jestelmän yksityiskohtaisista säännöistä annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 1183/86(*), sellaisena kuin se on —viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2324/86(6), 13 artiklan 2 kohdan mukaan ja komission asetuksen (ETY) N:o 1184/86(7) 10 artiklan 2 kohdan mukaan tämä tuki myönnetään asianomaisen pyynnöstä komission asetuksessa (ETY) N:o 2681/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2434/86(9), säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, olisi säädettävä, että hakija ja todistuksen antava viran- omainen rarkentavat tukihakemuksessa ja itse todistuk- sessa, että on kysymys tasaustuesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2681/83 7 artiklaan seuraava kohta: ”6. Asetuksen (ETY) N:o 475/86 14 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 476/86 12 artiklassa tarkoitetun tasaustuen osalta: a) hakijan on lisättävä maininta ”tasaus” todistusta koskevaan hakulomakkeeseen, joko otsikon ”B. AP-todistushakemus” jälkeen, jos on kysymys AP-todistushakemuksesta, tai 13 kohtaan, jos on kysymys ID-todistushakemuksesta; b) todistuksen antavan viranomaisen on lisättävä maininta ”tasaustuki” tapauksesta riippuen joko todistuksen AP-osan 8 kohtaan tai todistuksen ID-osan 9 kohtaan.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 1986. (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 8 (?) EYVL N:o L 53, 1.3.1986, s. 47 (%) EYVL N:o L 53, 1.3.1986, s. 51 (5) EYVL N:o L 107, 24.3.1986, s. 17 (6) EYVL N:o L 202, 25.7.1986, s. 20 (7) EYVL N:o L 107, 24.3.1986, s. 23 (8) EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 (9) EYVL N:o L 210, 1.8.1986, s. 51 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja