N:o L 10/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 1. 96 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta, komission eläinlääkintäasiantunti- joiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja päätöksen 94/24/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 95/357/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/36/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjes- tämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muutta- misesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (2), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 artik- lan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 95/357/EY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/35/EY (%), laaditaan luettelo kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärin- tarkastuksia varten hyväksytyistä rajatarkastusasemista, komission yksiköt ovat tarkastaneet tietyt rajatarkastusasemat; jäsenvaltiot voivat ehdottaa rajatar- kastusasemia poistettavaksi luettelosta tai uusia rajatarkastusasemia lisättäväksi luetteloon; uudet rajatarkastusasemat on kuitenkin tarkastettava ennen niiden lisäämistä luetteloon, ja ottaen huomioon tarkastusten tulokset ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ehdo- tukset komission päätöstä 95/357/EY on vastaavasti muutettava, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 95/357/EY liite seuraavasti: 1. Korvataan Saksan osalta Rägenin rajatarkastusasemaa koskevat kohdat seuraavasti: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 | 10 11 ”Rägen Satama x | x | x [ x” ) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 EYVL N:o L 211, 6.9.1995, s. 43 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 40