25.6.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 156/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1083/2003, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 858/2003 muuttamisesta Saksan ja Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847]93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltion, Tanskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta, lipun alla purjehtivien alusten musta- kitaturskan kalastuksen lopettamisesta 16 päivänä touko- kuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 858/2003 (?) vahvistettiin toimenpiteet mustakitaturskan kalastuksen lopettamisesta alueen Vb (Färsaarten vedet) vesillä. (2) — Eräs jäsenvaltio on siirtänyt Saksalle ja Alankomaille mustakitaturskamääriä mainitun alueen vesillä. Tämän vuoksi olisi sallittava, että Saksan ja Alankomaiden lipun alla purjehtivat alukset aloittavat uudelleen 18 päivänä toukokuuta 2003 mustakitaturskan kalastuksen tällä alueella. (3) — Asetus (EY) N:o 858/2003 olisi näin ollen muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 858/2003 seuraavasti: 1) Korvataan nimessä ilmaisu ”jäsenvaltion, Tanskaa ja Yhdisty- nyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta, lipun alla purjehti- vien” ilmaisulla ”tiettyjen jäsenvaltioiden lipun alla purjehti- vien”. 2) Korvataan 1 artiklan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa ilmaisu ”Tanskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta” ilmaisulla ”Tanskaa, Saksaa, Alankomaita ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 18 päivästä toukokuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2003. ()) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EUVL L 123, 17.5.2003, s. 17. Komission puolesta Jörgen HOLMOUIST Kalastuksen pääosaston pääohtaja