29.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 106/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 749/2003, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 1279/98 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, huhtikuussa 2003 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, TSekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian ja Romanian osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksissa (EY) N:o 2290/2000, (EY) N:o 2433/2000, (EY) N:o 2434/2000, (EY) N:o 2851/ 2000 ja (EY) N:o 1408/2002 sekä neuvoston päätöksessä 2003/18/EY Bulgarialle, TSekille, Slovakialle, Puolalle, Unkarille ja Romanialle säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden sovelta- mista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1279/98 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 529/2003 (*), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 1279/98 1 ja 2 artiklassa vahvistetaan Puolasta, Unkarista, TSekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuot- teiden painona ilmaistu vastaava lihamäärä, joka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2003. Unkarista, Tsekin tasavallasta ja Romaniasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden määrät, joille tuon- titodistuksia on haettu, ovat sellaiset, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan. Puolasta peräisin olevia tiettyjä naudanliha-alan tuotteita koskevia hakemuksia on kuitenkin vähennettävä suhteellisesti mainitun asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kaikki asetuksessa (EY) N:o 1279/98 tarkoitettujen kiintiöiden mukaisesti 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kasäkuuta 2003 väliselle ajanjaksolle esitetyt tuontitodistushakemukset hyväk- sytään seuraavasti: a) 100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien Unkarista ja TSekin tasavallasta peräisin olevien tuotteiden osalta; b) 100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201, 0202, 1602 50 31, 160250 39 ja 1602 50 80 kuuluvien Romaniasta peräisin olevien tuotteiden osalta; c) 1,23324 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201, 0202 ja 1602 50 kuuluvien Puolasta peräisin olevien tuot- teiden osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2003. () EYVL L 176, 20.6.1998, s. 12. () EUVL L 78, 25.3.2003, s. 5. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja