27. 2. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 58/25 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 340/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, Liettuan, Latvian ja Viron kanssa tehtyihin kaupan vapauttamista koskeviin sopimuksiin liittyvien yksipuolisten siirtymätoimenpiteiden toteuttamisesta tiet- tyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan, sekä katsoo, että odotettaessa, että Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehtyjen  vapaakauppasopimusten (') pöytäkirjaa N:o 2 mukautetaan, annettiin 16 päivänä syyskuuta 1996 Liet- tuan, Latvian ja Viron kanssa tehtyihin kaupan vapautta- mista koskeviin sopimuksiin liittyvien yksipuolisten siir- tymätoimenpiteiden toteuttamisesta tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta neuvoston asetus (EY) N:o 1820/96 (?), jolla ylläpidetään 31 päivään joulukuuta 1996 asti myönnettyjen etuuksien taso ja siten poistetaan mahdolliset kielteiset vaikutukset, joita Uruguayn kier- roksen tulosten toteuttamisella voi olla mainittujen maiden yhteisöön suuntautuvalle viennille, odotettaessa — asianomaisten — sekakomiteoiden — Virolle, Latvialle ja Liettualle antamien parannettujen myönny- tysten hyväksymistä, asetuksella (EY) N:o 1820/96 säädet- tiin uusista väliaikaisista ja autonomisista myönnytyksistä, ja neuvottelut mainittujen maiden kanssa Eurooppa-sopi- musten ja vapaakauppasopimusten muuttamista koskevien pöytäkirjojen tekemiseksi ovat vielä kesken; niin sanotut väliaikaiset pöytäkirjat, jotka käsittävät yksinomaan sopi- muksia muuttavien pöytäkirjojen kaupalliset näkökohdat, eivät voi tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997; sen vuoksi myönnytyksiä olisi jatkettava autonomisesti 30 päivään kesäkuuta 1997 asti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Liitteessä 1 lueteltuihin Liettuasta peräisin oleviin tavaroihin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 30 päivään (') EYVL N:o L 373, 31.12.1994, s. 1 (Viro), EYVL N:o L 374, 31.12.1994, s. 1 (Latvia), EYVL N:o L 375, 31.12.1994, s. 1 (Liettua). (?)) EYVL N:o L 241, 21.9.1996, s. 1 kesäkuuta 1997 kyseisessä liitteessä mainittuja tariffikiin- tiöitä ja etuustulleja. Alennettujen maatalouden maksu- osien sekä yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovelletta- vien lisätullien laskennassa huomioon otettavat perus- määrät esitetään liitteessä II. Alennettujen maatalouden maksuosien osalta sovelletaan liitteen I mukaisia vuosi- kiintiöitä. 2. — Liitteessä III lueteltuihin Latviasta peräisin oleviin tavaroihin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 kyseisessä liitteessä mainittuja tariffikiin- tiöitä ja etuustulleja. Alennettujen maatalouden maksu- osien sekä yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovelletta- vien lisätullien laskennassa huomioon otettavat perus- määrät esitetään liitteessä II. Alennettujen maatalouden maksuosien osalta sovelletaan liitteen III mukaisia vuosi- kiintiöitä. 3. — Liitteessä IV lueteltuihin Virosta peräisin oleviin tavaroihin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 kyseisessä liitteessä mainittuja tariffikiin- tiöitä ja etuustulleja. Alennettujen maatalouden maksu- osien sekä yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovelletta- vien lisätullien laskennassa huomioon otettavat perus- määrät esitetään liitteessä II. Alennettujen maatalouden maksuosien osalta sovelletaan liitteen IV mukaisia vuosi- kiintiöitä. 2 artikla Komissio hallinnoi liitteissä I, II ja IV tarkoitettuja kiin- tiöitä neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk- sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan suosi- tuimmuusjärjestelmien soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1460/96 (?) mukai- sesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. () EYVL. N:o L 187, 26.7.1996, s. 18