L 114/46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 5. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 921/1999, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1999, markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten jakelua Kosovon pakolaisille koskevista erityistoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 857/1999 (%, ja erityisesti sen 30 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että (1) 16 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 659/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 729/ 1999 (*), säädetään asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä hedelmä- ja vihannesalan interventiojärjes- telmän ja erityisesti markkinoilta vedettyjen tuot- teiden — yhteisön — ulkopuolella humanitaarisena apuna annettavan ilmaisjakelun osalta, (2) mainitun asetuksen 14 artiklan 3 kohdassa ja 16 artiklan 2 kohdassa säädetään kutakin yhteisön ulkopuolella tapahtuvaa ilmaisjakelua edeltävistä ehdoista sekä sitä koskevasta komission päätöksestä, (3) elintarvikeavun kiireellisyys Kosovon kriisin uhrina pakolaiseksi joutuneelle väestölle ja näitä pakolaisia vastaanottaville perheille on laajasti tiedossa, (4) — näiden väestönosien auttamisen helpottamiseksi asetuksen (EY) N:o 659/97 14 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 2 kohdan tietyistä säännöksistä olisi poikettava toistaiseksi, (5) — olisi rajattava alueet, joihin tätä poikkeusta sovelle- taan, ja (6) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedel- mien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 659/97 14 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 2 kohdan säännöksiä ei sovelleta Kosovon pako- laisille ja heitä vastaanottaville perheille suunnattaviin ilmaisjakeluihin Jugoslavian liittotasavallan (Serbian ja Montenegron), Albanian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Bosnian ja Hertsegovinan, Bulgarian ja Romanian alueella. Näiden toimien osalta jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle: — päättyneitä toimia koskevat asetuksen (EY) N:o 659/97 liitteessä VI säädetyt tiedot kunkin kuukauden ensim- mäisenä työpäivänä; — jäljennös FAO:n neuvoa-antavalle ylituotannon sijoit- telua käsittelevälle alakomitealle annetusta ilmoituk- sesta. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen . p . . .p . . . jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1999. (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (?) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 7. () EYVL L 100, 17.4.1997, s. 22. (%) EYVL L 93, 8.4.1999, s. 11. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen