03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 215 382L0894 N:o L 378/58 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.82 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 21 päivänä joulukuuta 1982, eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä (82/894/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(?), sekä katsoo, että yhteisö on säännellyt yhteisön sisäistä nautaeläinten ja sikojen, tuoreen lihan, tuoreen siipikarjanlihan sekä lihavalmisteiden kauppaa, tiettyjen tarttuvien eläintautien ilmaantuminen tai esiin- tyminen on vaaraksi yhteisön karjalle erityisesti sen vuoksi, että ne saattavat levitä yhteisön sisäisen kaupan yhteydessä; nopea ja täsmällinen tiedonkulku on välttä- mätöntä, jotta yhteisön asetuksissa säädettyjä erilaisia suojatoimenpiteitä voidaan soveltaa, jokaisen jäsenvaltion velvollisuus on ilmoittaa muille jäsenvaltioille ja komissiolle tiettyjen tautien puhkeami- sesta tai häviämisestä alueellaan, noudattaen eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nau- taeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY 9 artiklaa(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 80/1274/ETY (4), terveyttä koskevista ongel- mista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/118/ETY 11 arriklaa(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston -direktiivillä 80/216/ETY(6); ausunto on annettu 12/13 päivänä huhtikuuta 1982. YVL N:o C 112, 3.5.1982, s. 4 YVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 YVL N:oL 375, 31.12.1980, s. 75 YVL N:oL 55, 8.3.1971, s. 23 YVL N:o L 47,21.2.1980, s. & N ESCICSCICIE mmmmmti eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/461/ETY7 artiklaa(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 80/1099/ETY (9), ja eläinten terveyttä koske- vista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvos- ton direktiivin 80/215/ETY 7 artiklaa(?) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 80/1100/ETY(19), ilmoittamistavasta ja ilmoitettavista taudeista on säädet- tävä erikseen; erityisesti tautitilanteesta on tarpeen tehdä määräajoin selvitys kussakin jäsenvaltiossa, ja ottaen huomioon edellä mainitusta ilmoittamisesta saatu kokemus, mukauttaminen teknisiin tarpeisiin tapahtuu noudattaen menettelyä, jolla saadaan aikaan jäsenval- tioiden ja komission välinen tiivis yhteistyö, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Tämädirektiivi koskee seuraavista seikoista ilmoit- tamista: — jonkin liitteessä I luetellun taudin ilmaantuminen, — jonkin liitteessä 1 luetellun taudin ilmaantumiseen liittyvien rajoitusten poistaminen sen jälkeen, kun viimeisin tautipesäke on hävitetty. 2. Tätä direktiiviä sovelletaan noudattaen erityisiä ilmoittamista koskevia säännöksiä, jotka koskevat eläin- tautien hävittämisen ja/tai ennaltaehkäisyn yhdenmu- kaistamista. ' 2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: a) ”tilalla” maaralous- tai muuta laitosta, joka sijaitsee jonkin jäsenvaltion alueella ja jossa pidetään tai kasvaretaan eläimiä, (?) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 24 (8$) EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 14 (?9) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 4 ()) EYVL N:oL 325, 1.12.1980, s. 16