25. 11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 322/63 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä lokakuuta 1997, tiettyjen Unkarista, Puolasta, TSekin tasavallasta, Romaniasta ja Slovakian tasa- vallasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä ja päätöksen 93/260/ETY kumoamisesta (97/790/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (%, ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, ja on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että: (1) (2) (3) () ) ) 3 Neuvosto on asetuksella (ETY) N:o 1189/93 (%) ottanut käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiet- tyjen Unkarista, Puolasta ja Kroatian tasavallasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa. Lisäksi komissio on hyväksynyt unkari- laisten, puolalaisten ja kroatialaisten viejien esit- tämät sitoumukset (*). Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella (*) aloittavansa asetusta (ETY) N:o 1189/93 koskevan välivaiheen tarkastelun tiettyjen Unkarista, Puolasta ja Kroatian tasavallasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen — saumattomien — putkien —tuonnin osalta ja pani vireille asiaa koskevan tutkimuksen neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tämä välivaiheen tarkastelu pantiin vireille saman- aikaisesti kuin vastaavaa Venäjältä, TSekin tasaval- lasta, Romaniasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevaa tuontia koskeva menettely (*), joka perustui Euroopan unionin saumattomia teräsputkia valmis- tavaa tuotannonalaa edustavan komitean (Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union) jättämään valitukseen. L 56, 6.3.1996, s. 1 EYVL EYVL L 317, 6.12.1996, s. 1 EYVL L 120, 15.5.1993, s. 34 9) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 25 $) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 26 ( f*) EYVL L 120, 15.5.1993, s. 42 ( ( (4) (5) (6) (8) Komissio on asetuksella (EY) N:o 981/97 (7), jäljem- pänä 'väliaikaista tullia koskeva asetus', ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin kyseisen Venäjältä, Tsekin tasavallasta, Romaniasta ja Slova- kian tasavallasta peräisin olevan tuotteen tuonnissa yhteisöön. Väliaikaisten polkumyynnin vastaisten toimenpi- teiden käyttöönoton jälkeen komissio hankki ja tarkisti lopullisia päätelmiään varten tarpeelisina pitämänsä tiedot. Todettiin, että lopulliset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet olisi polkumyynnin vahingollisten vaikutusten poistamiseksi otettava käyttöön sekä uuden — tutkimuksen — että — uudelleentarkastelun kohteena olevien maiden osalta, lukuun ottamatta Kroatian tasavaltaa. Molempien tutkimusten tulokset ja päätelmät esite- tään kattavasti lopullisten tullien käyttöön ottamista koskevassa komission ehdotuksessa neuvostolle (*). Saatuaan — tiedon komission päätelmistä tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitetut unkarilaiset, puolalaiset, tsekkiläiset, romanialaiset ja slovakia- laiset tuottajat esittivät perusasetuksen 8 artiklan mukaisia sitoumuksia. Näissä sitoumuksissa asianomaiset tuottajat tarjou- tuvat myymään tietyn määrän tarkasteltavana olevaa tuotetta riipumattomille asiakkailleen yhteisössä tarkistettuihin — hintoihin, mikä poistaa polku- myynnin vahingolliset vaikutukset. Lisäksi tuottajat sitoutuvat varmistamaan, että niiden tuoteryhmä- kohtaiset hinnat vastaavat yhteisössä käytössä olevia hintoja. Tarkasteltuaan huolellisesti edellä selostettuja ehdo- tuksia komissio on vakuuttunut siitä, että jos sitou- mukset — hyväksytään, — vahingon — poistuminen voidaan varmistaa kahdella tavalla: ensinnäkin tiet- tyyn — vuosittaiseen | tuotemäärään — sovellettavalla hintasitoumuksella ja toiseksi jäljellä olevaan määrään sovellettavalla arvotullilla. Jotta arvotullista vapautetun tuonnin määrä ei ylit- täisi kussakin sitoumuksessa esitettyä määrää, komissio asettaa vapautuksen myöntämisen ehdoksi sen, että yhteisön tulliviranomaisille esitetään (7) EYVL L 141, 31.5.1997, s. 36 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 1