L 165/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.7.2000 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä marraskuuta 1999, Ranskan Cofidurille suunnittelemista tuista Goodingin (aiemmin Grundigin) vanhan Creutzwaldissa sijaitsevan tehtaan haltuunottoa varten (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4229) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/424/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Ranska ilmoitti komissiolle 23 päivänä kesäkuuta 1997 päivätyllä kirjeellä perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteensä 8,65 miljoonan Ranskan frangin suuruisista tuista, jotka se aikoi myöntää yrityk- selle Cofidur uuden yhtiön, Continental Edisonin, perus- tamista varten. Tukien myöntämisestä vastaavat kansal- liset ja alueelliset viranomaiset, ja ne myönnetään hajau- tettuina lainoina ja takaisin maksettavana, korottomana ennakkona. Ranskan mukaan tukea on tarkoitus myöntää Gooding Electronigue SA:n (jäljempänä 'GESA)) (aiemmin Grundigin) vanhan tehtaan toiseen haltuunot- toon sekä investointitukena että rakenneuudistustukena vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja raken- neuudistukseen myönnettävää valtiontukea koskevissa yhteisön suuntaviivoissa (') (jäljempänä 'suuntaviivat) issi ääri ien iointiperustei ai- komission määrittelem arviointiperusteiden muk sesti. GESA oli ottanut haltuunsa Grundigin aikaisemmin omistaman Creutzwaldin tehtaan. Ranskan viranomaiset tukivat haltuunottoa yrityksen esittämän rakenneuudis- tussuunnitelman — perusteella. — Kesäkuussa = 1995 konkurssia hakeneelle GESA:lle myönnettyä tukea tutki- taan myös parhaillaan perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisessa menettelyssä (?). Komissio päätti 25 päivänä helmikuuta 1998 aloittaa saman menettelyn edellä mainituista toimenpiteistä Cofi- durin hyväksi. Ranskalle ilmoitettiin tästä päätöksestä 22 päivänä — huhtikuuta 1998 — päivätyllä — kirjeellä (9). Komissio on kehottanut muita jäsenvaltioita ja asian- omaisia esittämään huomautuksensa kyseessä olevasta tuesta. Se ei ole saanut menettelyn kuluessa yhtään huomautusta. Ranska pyysi komissiolta 14 päivänä toukokuuta 1998 lisäaikaa huomautustensa esittämiseen 4 päivään kesä- kuuta 1998 saakka. Tähän pyyntöön suostuttiin. Komissio vastaanotti huomautukset 16 päivänä kesä- kuuta 1998, ja niitä täydennettiin 8 päivänä syyskuuta ja 9 päivänä lokakuuta 1998 päivätyillä kirjeillä. Ranska esitti uusia tietoja 7 päivänä kesäkuuta 1999 pidetyssä kokouksessa. Viimeisissä kontakteissa Ranska vahvisti lisäksi, että investoinnit on toteutettu ja työpaikat — säilytetty — toiminnan — monipuolistamista koskevan suunnitelman mukaisesti ja että se haluaa pitää kiinni Cofidurille antamistaan lupauksista. (1) EYVL C 283, 19.9.1997, s. 2. () EYVL C 179, 11.6.1998, s. 9. () EYVL € 198, 24.6.1998, s. 12.