L 344]44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.12.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2570/2001, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 ('), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 939/2001 (?), ottaa huomioon tiettyjen kalastustuotteiden yksityisen varas- toinnin tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 21 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2813/2000 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tuen määrä ei saa ylittää asianomaista kalastusvuotta edeltävänä — kalastusvuonna — yhteisössä — todettujen teknisten ja rahoituskulujen määrää. (2) — Yksityisen varastoinnin tuki olisi myönnettävä yhdellä kertaa pitkäaikaisvarastoinnin välttämiseksi, maksujen määräaikojen lyhentämiseksi ja valvontakustannusten pienentämiseksi. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- tuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yksityisen varastoinnin tuki asetuksen (EY) N:o 104/2000 liit- teessä II esitetyille tuotteille kalastusvuonna 2002 vahvistetaan seuraavasti: — ensimmäinen kuukausi: 175 euroa/tonni — toinen kuukausi: O euroa/tonni. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2001. () EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. () EYVL L 132, 15.5.2001, s. 10. () EYVL L 326, 22.12.2000, s. 30. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen