148 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 18 385R0776 28.3.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 88/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 776/85, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1985, tiettyjen viininviljelmäalojen väliaikaisen ja lopullisen lakkauttamisen palkkioista sekä paikkausistutuksen luopumispalkkiosta annetussa asetuksessa (ETY) N:o 456/80 säädetystä järjestelmästä poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(h), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että viinimarkkinoiden kasvava epätasapaino tekee välttä- mättömäksi viininviljelyn tuotantokyvyn vähentämisen nopeuttamisen; asetuksessa (ETY) N:o 456/80(4), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1597/83(5), säädetyt toimenpiteet tämän päämäärän saavuttamiseksi ovat riittämättömiä, ja ne on korvattava kannustavammalla ja viljelyalojen hylkäämisen lopulli- suuden takaavalla järjestelmällä; tämän vuoksi on syytä, samanaikaisesti mainitun järjestelmän käyttöönoton kanssa, lakkauttaa ennakolta edellä mainitun asetuksen soveltaminen ja säätää taloudellisesta rohkaisusta niille viljelijöille, jotka muuttavat pikaisesti asetuksen (ETY) N:o 456/80 mukaisen sitoumuksensa väliaikaiseen lak- kauttamiseen sitoumukseen lopulliseksi lakkauttami- seksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 456/80 2 artiklan 1 kohdasta, 4 artiklan 2 kohdasta ja 11 artiklasta poiketen: a) palkkioviiniviljelyn väliaikaisesta lopettamisesta voi- daan myöntää ainoastaan viinivuoden 1984/1985 loppuun; b) palkkio lopullisesta lopettamisesta vahvistetaan 3 000 ECUun hehtaaria kohti niiden viljelijöiden osalta, jotka esittävät viinivuosia 1984/1985 ja 1985/1986 koskevat hakemuksensa; c) asetuksessa (ETY) N:o 456/80 säädetty yhteinen toiminta päättyy viinivuonna 1984/1985, kun kysees- sä on palkkio väliaikaisesta lopettamisesta, ja viini- vuonna 1992/1993, kun kyseessä on palkkio lopulli- sesta lopettamisesta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1985. (1) EYVEL N:o C 259, 27.9.1984, s. 9 (2) EYVL N:o C 72, 18.3.1985, s. 102 (3) EYVL N:o C 25, 28.1.1985, s. 18. Lausunto on annettu 30 päivänä tammikuuta 1985. ()) EYVL N:o L 57,29.2.1980, s. 16 ($) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 52 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. M. PANDOLFI