34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 06/Nide 02 379L0279 16.3.79 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 66/21 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1979, arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamista koskevien vaatimusten yhteenso- vittamisesta (79/279/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (%), sekä katsoo, että niiden edellytysten yhteensovittaminen, jotka koskevat arvopaperien = ottamista jäsenvaltioissa sijaitsevien tai toimivien — arvopaperipörssien — viralliselle — listalle, on omiaan antamaan sijoittajille tasavertaisen suojan yhteisön tasolla tarjotessaan sijoittajille yhtenäisemmät takeet eri jäsenvaltioissa; se helpottaa toisesta jäsenvaltiosta olevien arvopaperien ottamista viralliselle pörssilistalle jäsenval- tiossa sekä tietyn arvopaperin ottamista pörssilistalle useassa yhteisön alueella toimivassa arvopaperipörssissä; se edistää kansallisten arvopaperimarkkinoiden yhteenkie- toutumista ja siten myös Euroopan pääomamarkkinoiden toteutumista, yhteensovittamista tulee soveltaa arvopapereihin niiden liikkeeseenlaskijan oikeudellisesta luonteesta riippumatta, minkä vuoksi sen tulee koskea myös kolmansien valtioiden tai niiden alueellisten tai paikallisten julkisyh- teisöjen tai kansainvälisten julkisyhteisöjen liikkeeseen laskemia arvopapereita; tämä direktiivi koskee myös henkilöitä, joita ei tarkoiteta perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa, ja sen soveltamisala on siten laajempi kuin 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan soveltamisala, mutta se vaikuttaa samalla 100 artiklassa tarkoitetulla tavalla välittömästi yhteismarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan, toimivaltaisten = kansallisten — viranomaisten — päätöksiin tämän =direktiivin soveltamisesta tulee voida hakea muutosta — tuomioistuimelta tämän muutoksenhakuoi- keuden saamatta kuitenkaan rajoittaa näiden viran- omaisten harkintavaltaa, (') EYVL N:o € 56, 10.3.1976, s. 3 () EYVL N:o C 238, 11.10.1976, s. 38 () EYVL N:o C 204, 30.8.1976, s. 5 tämän yhteensovittamisen tulisi alkuvaiheessa olla riit- tävän joustavaa, jotta jäsenvaltioiden arvopaperimarkki- noiden = nykyiset rakenteelliset erot voidaan ottaa huomioon ja jotta jäsenvaltioilla on mahdollisuus ottaa kohtaamansa erityistilanteet huomioon, tästä syystä yhteensovittaminen tulisi aluksi rajoittaa niiden vähimmäisvaatimusten — määrittelemiseen, jotka koskevat jäsenvaltioiden alueella sijaitsevien tai toimivien arvopaperipörssien viralliselle pörssilistalle otettavia arvo- papereita, luomatta kuitenkaan =liikkeeseenlaskijoille oikeutta saada arvopapereitaan pörssilistalle, ja tämä arvopaperien viralliselle listalle ottamista koskevien ehtojen osittainen yhteensovittaminen on ensimmäinen askel kohti myöhempää jäsenvaltioiden säännösten lähen- tämistä tällä alalla, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I JAKSO Yleiset säännökset 1 artikla 1. Tämä direktiivi koskee arvopapereita, jotka on otettu viralliselle listalle jäsenvaltiossa sijaitsevassa tai toimivassa arvopaperipörssissä tai joista on tehty tätä koskeva hake- mus. 2. — Jäsenvaltiot voivat olla soveltamatta tätä direktiiviä: — osuuksiin, jotka on laskenut liikkeeseen muu kuin suljettu yhteissijoitusyritys, — arvopapereihin, jotka on laskenut liikkeeseen jäsen- valtio taikka sen alueellinen tai paikallinen julkisyh- teisö. 2 artikla Tässä direktiivissä: a) muilla kuin suljetuilla yhteissijoitusyrityksillä tarkoite- taan sijoitusrahastoja ja sijoitusyhtiöitä, — joiden — tarkoituksena on yleisöltä hankittujen varojen yhteinen sijoittaminen ja jotka toimivat riskin hajauttamisen periaatteella ja