30.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 177/57 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1325/2001, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2001, merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien sokerialan EY—MMA-alkuperäkumulaa- tiotuotteiden tuontia koskevien suojatoimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta 1 päivän heinä- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioin- nista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/161/EY (?), jäljem- pänä ”MMA-päätös', ja erityisesti sen 109 artiklan, on kuullut kyseisen päätöksen liitteessä IV olevan 1 artiklan 2 kohdassa perustettua komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: Komissio on todennut, että sokerin (CN-koodi 1701) ja CN-koodeihin 1806 1030 ja 1806 1090 kuuluvien sokeri- ja kaakaoseosten merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (jäljempänä 'MMA) erityisesti FY—MMA-alkuperäkumulaatiotuotteina tapahtuva tuonti lisääntyi voimakkaasti vuodesta 1997 vuoteen 1999. Kyseinen tuonti kasvoi 0 tonnista vuonna 1996 yli 53 000 tonniin vuonna 1999. Kyseisille tuotteille myönnetään yhteisöön tuotaessa vapautus tuontitulleista ja niitä voidaan tuoda ilman määrällisiä rajoituksia MMA-päätöksen 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan — talousyhteisöön = tehdyn — päätöksen 91/ 482]/ETY jatkamisesta 25 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä päätöksellä neuvosto jatkoi MMA-päätöksen voimassaoloaikaa yhdellä vuodella 28 päivään helmi- kuuta 2001. Neuvosto jatkoi päätöksellä 2001/161/EY uudelleen päätöksen 91/482/ETY voimassaoloaikaa 1 päivään joulukuuta 2001. Komissio rajoittaa merentakaisista maista ja merentakais- ilta alueilta tulevien sokerialan EY—MMA-alkuperäku- mulaatiotuotteiden tuontia koskevien suojatoimenpi- teiden soveltamisen jatkamisesta 27 päivänä helmikuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 396] 2001 (?) johdanto-osan 1 kappaleessa tarkoitettujen tuotteiden EY—MMA — alkuperäkumulaation — 3 878 () EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1. () EYVL L 58, 28.2.2001, s. 21. () EYVL L 58, 28.2.2001, s. 13. tonnin sokerimäärään 1 päivän maaliskuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 välisenä aikana. (4) — Yhteisön sokerimarkkinoilla on viime vuosien aikana ilmennyt vaikeuksia. Kyseiset markkinat ovat ylijää- mäiset. Sokerin kulutus on vakaa, ja noin 12,85 miljoonaa tonnia markkinointivuonna 2000/2001. Kiin- tiön alaisen tuotannon määrä on perusasetuksen mukaan 14,2 miljoonaa tonnia vuodessa (markkinoin- tivuonna 2000/2001 noin 13,88 miljoonaa tonnia). Sokerin yhteisöön tuonnin vuoksi on täten vietävä vastaava määrä yhteisön sokeria, jota ei voida myydä kyseisillä markkinoilla. Tällaisen sokerin vientituki — eräin kiintiörajoituksin — maksetaan yhteisön talousar- viosta (markkinointivuonna 2000/2001 keskimäärin 430 euroa tonnilta). Tuetun viennin määrää rajoitetaan kuitenkin Uruguayn kierroksen yhteydessä tehdyllä maataloussopimuksella (*) siten, että se alennetaan mark- kinointivuoden 1995/1996 tuetusta 1 555 600 tonnista 1 273 500 tonniin markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen tai siten, että tukien kokonaismäärä on 4991 miljoonaa euroa. (5) — Nämä vaikeudet uhkaavat saattaa sokerin yhteisen mark- kinajärjestelyn huomattavaan epätasapainoon. Komissio on jo pienentänyt yhteisön tuottajien kiintiöitä 498 800 tonnia — markkinointivuoden = 2000/2001 — osalta (5). Tämän toimenpiteen myötä juurikkaiden viljelypinta-ala on vähentynyt. Huomattavaa vähennystä voi tapahtua myös markkinointivuoden 2001/2002 aikana. Neuvosto pienensi sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudis- tuksen (*) yhteydessä yhteisön tuotantokiintiötä 115 000 tonnia. Sokerin ja paljon sokeria sisältävien tuotteiden ylimääräinen tuonti MMA:ista edellyttää yhteisön tuotta- jien kiintiöiden merkittävämpää pienentämistä ja näin ollen tuottajien tulotakuun suurempaa menetystä. (6) — Yhteisön erästä toiminta-alaa heikentävät vaikeudet ovat siis edelleen olemassa. Tämän vuoksi komissio päätti 12 päivänä kesäkuuta 2001, että eräiden MMA:ista tulevien sokerialan FEY—MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia — koskevan MMA-päätöksen 109 = artiklan mukaisen suojalausekkeen soveltamista on syytä jatkaa. (7) — MMA-päätöksen =tavoitteena on sen 100 artiklan mukaan edistää MMA:iden ja yhteisön välistä kauppaa ottaen  huomioon — osapuolten — kehitystaso. MMA- päätöksen 109 artiklan 2 kohdan mukaisesti on valittava ensisijaisesti toimenpiteitä, jotka vähiten häiritsevät asso- siointia ja yhteisöä. Nämä toimenpiteet on lisäksi rajoi- tettava niihin, jotka ovat ehdottomasti välttämättömiä mahdollisesti ilmenevien häiriöiden poistamiseksi. (9) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22. (P) Komission asetus (EY) N:o 2073/2000 (EYVL L 246, 30.9.2000, s. 38). () Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).