9. 7. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 170/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1313/9%, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, CN-koodeihin 0714 1091 ja 0714 90 11 kuuluvien Afrikan, Karibian ja Tyynen- meren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1990 annetun asetuksen (EY) N:o 2245/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirttymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 ('), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1193/ 96 (*), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2245/90 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 871/96 (*), vahvistetaan siirtymätoimenpiteitä 30 päivään kesäkuuta 1996 asti edellä mainitussa asetuksessa (EY) N:o 2245/90 säädettyyn viljankorvikkeiden sekä viljasta ja riisistä valmistettuihin tuotteisiin sovellettavaan järjestel- mään siirtymisen helpottamiseksi Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maata- loussopimuksen täytäntöönpanemiseksi, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maata- lousalalla tarvittavien siirtymätoimenpiteiden toteuttamis- jakson pidentämistä ... 1996 annetussa neuvoston asetuk- sessä (EY) N:o 1193/96 jatketaan siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjaksoa 30 päivään kesäkuuta 1997; neuvoston hyväksyntää lopullisesta toimenpiteestä odotettaessa olisi jatkettava yllä mainittujen toimenpiteiden voimassa- oloaikaa 30 päivään kesäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2245/90 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ” artikla 1. — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90() 14 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi asetuksen (ETY) N:o (') EYVL N:o 1 349, 31.12.1994, s. 105 (?) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 1 ()) EYVI N:o L 203, 1.8.1990, s. 47 () EYVL N:o L 118, 15.5.1996, s. 3 1766/92 liitteessä A tarkoitettujen tuotteiden ja asetuksen (ETY) N:o 1418/76 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnissa sovelle- taan tämän asetuksen liitteessä tarkoitettuja tulleja. 2. —Sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan sovel- tamista, tämän asetuksen liitteessä olevat alennetut tullit, joita sovelletaan jäljempänä mainittujen AKT- maista peräisin olevien tuotteiden tuontiin, alennetaan seuraavasti: — 2,19 eculla 1 000 kilogrammmalta CN-koodeihin 0714 10 99 ja ex 071490 19 kuuluvien tuotteiden osalta, arrow-juurta lukuun ottamatta; — 4,38 eculla 1000 kilogrammalta CN-koodeihin 071410 10 ja ex 110620 kuuluvien tuotteiden osalta, arrow-juuresta tehtyä jauhoa ja rouhetta lukuun ottamatta; — 50 prosentilla CN-koodeihin 1108 1400 ja ex 1108 19 90 arrow-juuritärkkelystä lukuun ottamatta. 3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kunkin seuraavassa luetellun AK'T-maista peräsin olevan tuot- teen osalta ei peritä tuontiin sovellettavaa tullia: — CN-koodiin 0714 20 10 kuuluvat makeat bataatit; — CN-koodiin 07141091 kuuluvat tuotteet; — CN-koodeihin — 07149011 ja ex 07149019 kuuluvat arrow-juuret; — CN-koodiin ex 110620 kuuluvat arrow-juuresta tehdyt jauhot ja rouheet; — CN-koodiin ex 1108 19 90 kuuluva arrow-juuritärk- kelys. 14a artikla Tuontijärjestelmän yksityiskohtaiset säännöt määrite- tään 2—8 artiklassa, kyseiset artiklat mukaan lukien: — CN-koodeihin 07141091 ja 07149011 kuuluvat AKT-maista peräisin olevien tuotteiden osalta yhteisössä (osasto 1), — CN-koodiin 07149011 kuuluvat AKT-maista ja MMA-maista peräisin olevien tuotteiden osalta Ranskan merentakaisilla alueilla (osasto II). () EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85”