19.3.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 82/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 616/98, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1998, ennakolta vahvistetun yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä karitsan ruhoille ja puoliruhoille Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 27 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3446/90 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3533/93 (, — säädetään — erityisesti — yksityiskohtaisista säänöistä siinä tapauksessa, että tuen määrä on vahvistettu ennakolta kiinteämääräisenä, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edel- lytyksistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 28 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3447/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/96 (*) säädetään erityisesti sopi- muskohtaisista vähimmäismääristä, asetuksen (ETY) N:o 3013/89 7 artiklan 1 kohdan sovelta- minen saattaa johtaa päätökseen myöntää yksityisen varas- toinnin tukea; kyseisessä artiklassa säädetään näiden toimenpiteiden soveltamisesta kunkin hinnanmäärittely- alueen tilanteen perusteella; yli kuusikuukautisten karit- soiden liikatarjonnasta johtuva Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan — erityisen — vaikea — markkinatilanne huomioon ottaen on pidetty suotavana aloittaa tällainen menettely kyseisissä jäsenvaltioissa viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1997 syntyneistä eläimistä saadun ruhoja vastaavan tuotteen osalta; tämän vuoksi on tarpeen säätää poikkeuksesta asetuksen (ETY) N:o 3446/90 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 3 kohdan a alakohdan säännöksistä, on tarpeen että varastoonpano tehdään mahdollisimman nopeasti markkinoiden tilanteen helpottamiseksi ennen kuin aikaisintaan 1 päivänä lokakuuta 1997 syntyneet ()) EYVL L 289, 7.10.1989, s. 1 (%) EYVL L 206, 30.7.1996, s. 25 () EYVL L 333, 30.11.1990, s. 39 (9) EYVL L 321, 23.12.1993, s. 9 (9) EYVL L 333, 30.11.1990, s. 46 (€) EYVL L 10, 13.1.1996, s. 6 lampaat saapuvat; tämän vuoksi on tarpeen säätää poik- keuksesta asetuksen (ETY) N:o 3446/90 4 artiklan 1 kohdan ja 3 artiklan 4 kohdan a alakohdan säännöksistä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jollei asetuksen (ETY) N:o 3447/90 säännöksistä muuta johdu yksityisen varastoinnin tukea voidaan hakea karitsan ruhoille ja puoliruhoille enintään 3 000 tonnin osalta Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19—25 päivänä maaliskuuta 1998. Hakemuksia, jotka jätetään sen päivän jälkeen, jona haettu määrä ylittää 3 000 tonnia, ei hyväksytä. Määriä, joiden osalta hake- mukset jätetään kokonaisrajan ylittävänä päivänä, vähen- netään suhteellisesti. 2. Kolmen kuukauden vähimmäisvarastointiajan tuen määrä on 1400 ecua tonnilta. Tosiasiallisen varastoin- tiajan valitsee kuitenkin varastoija. Tämä aika voi olla vähintään kolme kuukautta ja enintään viisi kuukautta. Jos varastointiaika on yli kolme kuukautta, tukea vähen- netään päivittäin 1,45 ecua tonnilta. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3446/90 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 3 a ja 4 a kohdan sekä 4 artiklan 1 kohdan säännöksistä poiketen: — yksityisen varastoinnin tukea voidaan myöntää ainoas- taan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1997 synty- neiden, vähintään kaksi edellistä kuukautta yhteisössä kasvatettujen ja enintään kymmenen päivää ennen asetuksen (ETY) N:o 3446/90 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua varastoonpanoa teurastettujen nuorien lampaiden ruhoille ja niiden paloille, jotka on tuotettu neuvoston direktiivin 64/433/ETY () 3 artiklan 1 kohdan A alakohdan a-e luetelmakohdan mukaisesti ja jotka ovat laadultaan virheettömiä, kunnollisia ja myyntikelpoisia (?) EYVL 121, 29.7.1964, s. 2012/64