18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 17 383R3512 14.12.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 351/11 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3512/83, annettu 13 päivänä joulukuuta 1983, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta tiettyjen maitotuotteiden sisältämän ”sokeri”-osan tuen ennalta vahvistamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissään- nöistä 14 päivänä syyskuuta 1981 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2729/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 664/83(Y, säädetään, että sellaiset vientitodistushakemukser, joi- hin liittyy tuen ennakkovahvistus jollekin asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitetuista tuotteista ja jotka on jätetty torstaina, katsotaan jätetyn ensimmäi- senä tätä torstaita seuraavana työpäivänä, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.02 B kuuluviin tuotteisiin asetuksen (ETY) N:o 2729/81 13 artiklan mukaisesti lisätystä ”sokeri”-osasta voidaan asianomai- sen pyynnöstä antaa todistus, joka koskee ainoastaan : kyseistä ”sokeri”-osaa, torstai ei ole ratkaiseva päivä mukautettaessa sokerialan tukien tasoa, ja koska tätä tasoa muutetaan useammin kuin maitoalalla, olisi jälleen otettava käyttöön mahdol- lisuus vahvistaa tuki ennalta torstaina, siltä osin kuin tuki koskee tuotteisiin sisältyvää ”sokeri”-osaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2729/81 8 artiklan 2 koh- taan alakohta seuraavasti: ”Jos vientitodistushakemukset 13 artiklan säännös- ten mukaisesti kuitenkin koskevat ainoastaan yhtei- sen tullitariffin alanimikkeeseen 04.02 B kuuluvan tuotteen sisältämän ”sokeri”-osan ennakkovahvis- tusta, torstaita koskevia ensimmäisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1983. ) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 ) EYVI N:ol 163, 22.6.1983, s. 56 3) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 19 ) EYVL N:o L 78, 24.3.1983, s. 13 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen