15. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 75/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 476/97, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1997, yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koske- vista tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 muuttamisesta tilastoalueen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Ranskan tasavallan tekemällä päätöksellä Ranskan meren- takaiset departementit yhdistetään 1 päivästä tammikuuta 1997 Ranskan tilastoalueeseen, Espanjan kuningaskunnan tekemällä päätöksellä Kana- riansaaret — yhdistetään samasta päivämäärästä alkaen Espanjan tilastoalueeseen, ja on siten tarpeen mukauttaa asetuksen (EY) N:o 1172/95 (') 3 artiklassa tarkoitettua yhteisön tilastoalueen määrittelyä sekä edellä mainitun asetuksen 4 artiklassa määritettyä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavarakauppaan kolman- sien maiden kanssa liittyvien tilastojen soveltamisalaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1172/95 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Poiketen 1 kohdasta yhteisön tilastoalueeseen kuuluu Helgolanti.”, 2. Poistetaan 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 1997. (') EYVL N:o L 118, 25.5.1995, s. 10 Neuvoston puolesta M. PATIJN Puheenjohtaja