L 64/40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.3.1999 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta ”Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu” (1998—2002) (1999/169/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), sekä katsoo, että Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat päätök- sellään 182/1999/EY (?) hyväksyneet tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä (jäljempänä *TTK*) koskevan Euroopan yhteisön viidennen puiteohjelman (jäljempänä ?viides puiteohjelma”) vuosiksi 1998—2002; puiteohjelmassa esitetään kilpailukykyisen ja kestävän kasvun alalla toteu- tettavien toimien pääperiaatteet sekä tieteelliset ja teknologiset tavoitteet, perustamissopimuksen 130 i artiklan 3 kohdassa määrätään, että puiteohjelma pannaan täytän- töön puiteohjelman kussakin toiminnassa kehite- tyin erityisohjelmin ja että kussakin erityisohjel- massa täsmennetään yksityiskohtaiset säännöt ohjelman toteuttamiseksi, vahvistetaan ohjelman kesto ja määrätään tarpeellisiksi arvioiduista varoista, EYVL C 260, 18.8.1998, s. 33. Lausunto annettu 15. joulukuuta 1998 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). EYVL C 407, 28.12.1998, s. 123. EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1. 3) Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994—1998) 26 päi- vänä huhtikuuta 1994 tehdyn Euroopan parla- mentin — ja = neuvoston = päätöksen N:o 1110/94/EY (*) 4 artiklan 2 kohdan sekä neljän- nen puiteohjelman toteuttamista varten vahvis- tettuja erityisohjelmia koskevien neuvoston pää- tösten 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio on teettänyt ulkopuolisen arvioinnin ja toimitta- nut sen sekä sitä koskevat päätelmänsä ja huomi- onsa Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, perustamissopimuksen 130j artiklan mukaisesti yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevista säännöistä sekä tutki- mustuloksista saatujen tietojen levittämistä kos- kevista säännöistä (jäljempänä 'osallistumista ja tietojen levittämistä koskevat säännöt”) 25 päi- vänä joulukuuta 1998 tehtyä neuvoston päätöstä 1999/65/EY (*) sovelletaan tähän erityisohjel- maan; kyseisissä säännöissä sallitaan yhteisen tutkimuskeskuksen osallistuminen tähän erityis- ohjelmaan kuuluviin epäsuoriin toimiin, tätä ohjelmaa toteutettaessa voi osoittautua tar- koituksenmukaiseksi tehdä Euroopan talousalu- eesta tehtyyn sopimukseen tai assosiaatiosopi- mukseen perustuvan yhteistyön lisäksi kansainvä- listä — yhteistyötä — kolmansien — maiden = tai kansainvälisten — järjestöjen kanssa € erityisesti perustamissopimuksen 130 m artiklan nojalla, tämän ohjelman toteuttamiseen kuuluu myös toi- mia ja järjestelyjä, joiden tarkoituksena on edis- tää, levittää ja hyödyntää TTK:n tuloksia erityi- sesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritys- ten) käyttöön, sekä toimia, joilla edistetään tutkijoiden liikkuvuutta ja koulutusta, EYVL L 126, 18.5.1994, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 2535/97/EY (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1). EYVL L 26, 1.2.1999, s. 46.