16 - Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 10 378R1391 24.6.78 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 167/45 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1391/78, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1978, maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muutta- mista koskevan palkkiojärjestelmän soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitä- misestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muutta- mista koskevasta palkkiojärjestelmästä 17 päivänä touko- kuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1078/77('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1041/78(?), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopu- mista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevan palkkiojärjestelmän soveltamisaikaa on pidennetty ja tiet- tyjä asetuksessa (ETY) N:o 1078/77 säädettyjä edellytyk- siä on muutettu; tämän seurauksena on tarpeen mukaut- taa maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopu- mista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevan palkkiojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä 15 päivänä kesäkuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1307/77(), sellaisena ' kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 689/78(4), säännöksiä; olisi selvennettävä tiettyjä näitä yksityiskohtaisia sääntöjä koskevia säännöksiä niiden soveltamisen helpottamiseksi, ottaen huomioon saatu kokemus; selvyyden vuoksi olisi suotavaa kumota asetus (ETY) N:o 1307/77 ja säätää uusi teksti sekä liittää siihen tietyistä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koske- van palkkiojärjestelmän soveltamisen erityistapauksista 9 päivänä tammikuuta 1978 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 36/78(5) säännökset, valvonnan takaamiseksi velvoitteiden koko voimassaolon ajan on tarpeen tietää lypsylehmien lukumäärän lisäksi kaikkien maidontuotantoon soveltuvien naaraspuolisten eläinten lukumäärä; tästä syystä kaikki lehmät on tilastoi- tava ja merkittävä, ja tunnistuslomakkeen avulla saadaan tietää, onko eläintä käytetty säädetyssä tarkoituksessa; (1) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 1 (2) EYVL N:o L 134, 22.5.1978, s. 9 (3) EYVL N:o L 150, 18.6.1977, s. 24 ($) EYVL N:o L 93, 7.4.1978, s. 17 (5) EYVL N:o L 7, 10.1.1978, s. 6 koska sitä vastoin on vaara, että tunnistuslomaketta ei käytetä sääderyllä tavalla kaupankäynnin yhteydessä, on täsmennettävä selvästi maanviljelijälle, että hän on vas- tuussa tunnistuslomakkeen palauttamisesta siten, että hän luovuttaa eläimensä ainoastaan, kun mainitun tunnistus- lomakkeen palauttamisesta on varmistuttu, silloin kun ei ole kyse yhteisön sisäisestä kaupasta, ole- massa olevia kansallisia merkkejä ja tunnistusiomakkeita voidaan käyttää mahdollisuuksien mukaan ylimääräisten hallinnollisten kulujen välttämiseksi, lypsykarjan tuotannon muuttamispalkkion osalta maan- viljelijän tilallaan kasvattamien eri eläinten arvon on perustuttava täysikasvuista nautaa vastaavaan arvoyksik- köön; sen huomioon ottamiseksi, että karjan koostumus muuttuu vuodenajoista johtuvista syistä tai korvattaessa eläimiä toisilla, mikä ei kaikkiaan vaikuta velvoitteiden noudattamiseen, on syytä määrittää vuosittain nautayksi- köiden lukumäärä silloin, kun karjankasvatuksen ajan- jakso on lyhyempi tai kun eläinten luokitus muuttuu vuoden kuluessa niiden iän vuoksi, velvoitteen, jonka mukaan rehualoja ei saa muuttaa mai- dontuotantokäyttöön, noudattamisen valvonta edellyttää näiden alojen rekisteröintiä; kaikkien maatilan pinta- alojen laskenta on tästä syystä välttämätöntä, ottaen huomioon, että niiden käyttö saattaa odottamattomasti muuttua; siinä tapauksessa, että palkkiojärjestelmän velvoitteita ei noudateta, jo maksetut määrät on palautettava; kuitenkin tietyissä tapauksissa ja erityisesti kun edunsaaja ei hetkel- lisesti tai pysyvästi pysty noudattamaan velvoitteita syistä, jotka eivät ole hänen hallinnassaan ja joiden seuraukset hän olisi voinut välttää ainoastaan tekemällä kohtuutto- mia uhrauksia(*), olisi perusteltua säätää väliaikaisesta tai pysyvästä poikkeuksesta; lisäksi palkkiojärjestelmän vel- voitteita on noudatettava myös silloin, kun tila otetaan haltuun, ($) Ks. Kokoelma tuomioistuimen oikeuskäytäntöä 1968, s. 549 ja 1970, s. 1125