70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 07 385L0469 12.10.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 272/1 KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1985, vaarallisten jätteiden rajan yli tapahtuvien siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta Euroopan yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 84/631/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (85/469/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon myrkyllisistä ja vaarallisista jätteistä 20 päivänä maaliskuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/319/ETY(!) ja erityisesti sen 18 artiklan, ottaa huomioon vaarallisten jätteiden rajan yli tapahtuvien siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta Euroopan yhteisössä 6 päivänä joulukuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/631/ETY(?) ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että on tarpeen viimeistellä direktiivin 84/631/ETY liitteet I ja IH, tehokkaan valvonnan ja tarkastamisen varmistamiseksi on tarpeen, että jätteiden haltija, joka aikoo siirtää jätteen tai antaa sen siirrettäväksi jäsenvaltiosta toiseen tai yhden tai useamman jäsenvaltion kautta tai siirtää sen jäsenvaltioon kolmannesta — valtiosta, ilmoittaa tästä asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, tällainen ilmoitus on tehtävä käyttämällä yhdenmukaista kuljetusasiakirjaa, jonka sisältö on määritelty direktiivin 84/631/ETY liitteessä 1, sellaisen muun kuin rautaa sisältävän metallijätteen siirrolle, joka on tarkoitettu uudelleen käytettäväksi, uudistettavaksi tai — kierrätettäväksi — tällaisia — toimenpiteitä — koskevan keskinäisen sopimuksen mukaisesti, vaaditaan ainoastaan yhdenmukaisella asiakirjalla annettava selvitys, jonka sisältö on vahvistettu direktiivin 84/631/ETY liitteessä III, tämän yhtenäisen asiakirjan olisi oltava Yhdistyneiden Kansakuntien — Euroopan — taloudellisen — toimikunnan suojeluksessa laaditun mallin mukainen, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 78/319/7ETY mukauttamista tekniikan kehitykseen käsit- televän komitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 43 (?) EYVL N:o L 326, 13.12.1984, s. 31 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 84/631/ETY liite I tämän direktiivin liitteellä I. 2 artikla Korvataan direktiivin 84/631/ETY liite III tämän direktiivin liitteellä II. 3 artikla Liitteissä 1 ja II esitettyjen lomakkeiden on oltava liitteessä III esitettyjen teknisten edellytysten mukaisia ja ne on täydennettävä liitteessä IV annettujen ohjeiden mukaisesti. 4 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet saat- taakseen liitteen IV kaikkien niiden tietoon, joiden edel- lytetään täyttävän liitteessä I olevan lomakkeen. 5 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudat- tamisen edellyttämät toimenpiteet 1 päivästä lokakuuta 1985 alkaen. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 6 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1985. Komission puolesta Stanley CLINTON DAVIS Komission jäsen