136 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 15 382L0532 N:o L 234/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 9.8.82 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa annetun direktiivin 71/118/ETY muuttamisesta (82/532/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotukset(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot(%), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnot(?), sekä katsoo, että komissio teki 19 päivänä maaliskuuta 1981 neuvostolle ehdotuksen terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/118/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna €direktiivillä 81/578/ETY(5), eräiden säännösten muuttamisesta; tämän ehdotuksen tavoitteena on erityisesti muuttaa ja täsmentää tarkastusmääräyksiä, ratkaista tarkastuskus- tannusten rahoitusongelma ja lykätä 16 a artiklan a kohdan kolmannessa luetelmakohdassa mainitun, siipikarjan teurastamista ja sisäelinten poistoa koskevan poikkeuksen päättymispäivää, jotta kyseistä poikkeusta voidaan jatkaa 15 päivään elokuuta 1981 15 päivään elokuuta 1986, kosl? eräissä jäsenvaltioissa osittain sisäelimettömän siipikarjan lihan tuotanto on edelleen merkittävää, direktiivillä 71/118/ETY rajoitetaan erityisesti tuoreen siipikarjanlihan mainitun direktiivin mukaisesti tapah- tuvan vesijäähdytyksen käyttö siipikarjan ruhoihin, jotka välittömästi jäähdytyksen jälkeen jäädytetään tai pakastetaan; mainitussa direktiivissä annetaan jäsenval- tioille mahdollisuus myöntää poikkeuksia tästä sään- nöksestä, (1) EYVL N:o C 65, 9.3.1979, s. 5 ja EYVL N:o C 97, 29.4.1981, s. 12 (?) EYVI N:o € 140, 5.6.1979, s. 180, EYVL N:o € 234, 14.9.1981, s. 99 ja EYVL N:o C 87, 5.4.1982, s. 116 (8) EYVI N:o C 247, 1.10.1979, s. 16, EYVL N:o € 230, 19.9.1981, s. 24 ja EYVL N:o C 252, 2.10.1981, s. 11 (t) EYVL N:oL 55, 8.3.1971, s. 23 (5) EYVL N:o L 209, 29.7.1981, s. 35 myönnetyt poikkeukset lakkaavat olemasta voimassa 15 päivänä elokuuta 1982, ' lisäksi komissio teki neuvostolle 14 päivänä helmikuuta 1979 ehdotuksen, jonka tavoitteena on laajentaa edellä mainitun jäähdytysmenetelmän käyttöä ruhoihin, jotka on tarkoitettu markkinoitaviksi jäähdytettyinä, ja otraen huomioon näiden eri ehdotusten suhteen tapahtu- nut kehitys on tarpeen varotoimena lykätä edellä mainit- tujen poikkeusten päättymispäivää, kunnes annetaan yhteisön — säännökset, jotka koskevat direktiivistä 71/118/ETY johtuvia tarkastuskustannuksia ja joissa määritetään — erityiset hygieniavaatimukset, joiden mukaisesti niin sanottua ”vastavirta”-jäähdytysmene- telmää voidaan käyttää tuoreeseen siipikarjanlihaan, jota ei välittömästi jäädytetä tai pakasteta, ja jotka koskevat osittain sisäelimettömän siipikarjan lihan tuo- tantoa ja tarkastusta; tämä päivä ei kuitenkaan voi olla myöhempi kuin 31 päivä maaliskuuta 1984, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 71/118/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 14 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakoh- dan viimeinen virke seuraavasti: ”Nämä poikkeukset ovat voimassa, kunnes saatetaan voimaan yhteisön säännökset, jotka koskevat tästä direktiivistä johtuvia tarkastuskustannuksia ja joissa vahvistetaan erityiset hygieniavaatimukset, joiden mukaisesti liitteessä ] olevan V luvun 28 a ja 28 b kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaista mene- telmää voidaan käyttää ruhoihin, joita ei välittömästi jäädytetä tai pakasteta. Poikkeuksia ei voida soveltaa pitempään kuin 31 päivään maaliskuuta 1984.” 2. Korvataan 16a artiklan a alakohdan kolmas luetel- makohta seuraavasti: ”— lisäaikaa liitteessä I olevassa IV luvussa annettu- jen teurastusta ja sisäelinten poistoa koskevien määräysten noudattamista varten. Lisäaika voi olla voimassa enintään, kunnes yhteisön säännök- set tästä direktiivistä johtuvista tarkastuskustan- nuksista sekä sellaisen siipikarjanlihan tarkasta- misesta, josta sisäelimet on osittain poistettu,