2.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 262/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1930/2001, annettu 1 päivänä lokakuuta 2001, vientisipulin A-tuontitodistusten myöntämisestä annettujen asetusten (EY) N:o 1779/2001 ja (EY) N:o 1780/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuonti- ja alkuperätodistusmenettelyn perusta- misesta ja kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiin- tiöiden hallinnointitavan vahvistamisesta 30 päivänä touko- kuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1047/ 2001 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1865/2001 (2), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 1779/2001 (?) 2 artiklassa säädetään, että asetuksen (EY) N:o 1047/2001 mukai- sesti Kiinan alkuperätuotteille 4 päivän syyskuuta 2001 jälkeen ja ennen 3 päivää joulukuuta 2001 jätetyt tuon- titodistushakemukset hylätään. (2) — Komission asetuksen (EY) N:o 1780/2001 (%) 2 artiklassa säädetään, että asetuksen (EY) N:o 1047/2001 mukai- sesti muiden kolmansien maiden kuin Kiinan ja Argen- tiinan alkuperätuotteille 4 päivän syyskuuta 2001 jälkeen ja ennen 3 päivää joulukuuta 2001 jätetyt tuon- titodistushakemukset hylätään. (3) — Asetuksen (EY) N:o 1865/2001 2 artiklassa säädetään, että kaikkien asetuksen (EY) N:o 1047/2001 liitteessä I mainittujen vuosineljännesten osalta valkosipulin A- tuontitodistushakemuksia voidaan jättää kyseessä olevaa vuosineljännestä edeltävän toiseksi viimeisen kuukauden toisen maanantain ja kyseessä olevan vuosineljänneksen viimeisen perjantain välisenä aikana. Vuosineljänneksen joulukuu 2001 / tammikuu 2002 | helmikuu 2002 osalta A-tuontitodistushakemusten jättöpäivä siirtyy näin ollen aikaisemmaksi 8 päivään lokakuuta 2001. Jottei kyseisen vuosineljänneksen todistushakemusten jättä- minen muodostuisi hallinnollisesti liian monimutkai- seksi, asetuksen (EY) N:o 1779/2001 2 artiklaa ja asetuksen (EY) N:o 1780/2001 2 artiklaa olisi muutet- tava ja otettava huomioon seuraavan vuosineljänneksen hakemusten aikaistettu jättöpäivä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1779/2001 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1047/2001 mukaisesti Kiinan alkuperä- tuotteille 4 päivän syyskuuta 2001 jälkeen ja ennen 3 päivää joulukuuta 2001 jätetyt, 1 päivän syyskuuta ja 30 päivän marraskuuta 2001 välistä vuosineljännestä koskevat tuontitodistushakemukset hylätään. Joulukuun 1 päivän 2001 ja helmikuun 28 päivän 2002 välistä vuosineljän- nestä koskevat hakemukset voidaan jättää 8 päivästä loka- kuuta 2001 alkaen.” 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1780/2001 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1047/2001 mukaisesti muiden kolman- sien maiden kuin Kiinan ja Argentiinan alkuperätuotteille 4 päivän syyskuuta 2001 jälkeen ja ennen 3 päivää joulu- kuuta 2001 jätetyt, 1 päivän syyskuuta ja 30 päivän marraskuuta 2001 välistä vuosineljännestä koskevat tuonti- todistushakemukset hylätään. Joulukuun 1 päivän 2001 ja helmikuun 28 päivän 2002 välistä vuosineljännestä koskevat hakemukset voidaan jättää 8 päivästä lokakuuta 2001 alkaen.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2001. 1 () EYVL L 145, 31.5.2001, s. 35. (2) EYVL L 254, 22.9.2001, s. 3. () EYVL L 240, 8.9.2001, s. 8. (9) EYVL L 240, 8.9.2001, s. 9. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen