L 118/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.5.2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1043/2000, annettu 18 päivänä toukokuuta 2000, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glysiinin tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY Komissio ilmoitti 24 päivänä elokuuta 1999 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (?), jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glysiinin tuontia yhteisöön koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta. Menettely — aloitettiin Euroopan = kemianteollisuuden järjestön (CEFIC) heinäkuussa 1999 glysiinin ainoan yhteisön tuottajan puolesta tekemän valituksen johdosta. Valituksessa esitettiin tarkasteltavana olevan tuotteen polkumyyntiä ja siitä aiheutuvaa merkittävää vahinkoa koskevaa näyttöä, joka katsottiin riittäväksi perustele- maan menettelyn aloittamisen. Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittamisesta valituksen tehneelle yhteisön tuottajalle, vientiä harjoitta- ville tuottajille, tuojille, raaka-aineen toimittajille ja käyt- täjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä asianomaisille järjestöille ja viejämaan edustajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa — ilmoituksessa — asetetussa — määräajassa. Komissio kuuli kaikkia, jotka olivat kuulemista pyytä- neet. Jotta Kiinan kansantasavallan tuottajat voisivat halutes- saan esittää markkinatalousasemaa tai yksilöllistä tarkas- telua koskevan vaatimuksen, komissio lähetti markkina- talousasemaa / yksilöllistä tarkastelua koskevat vaatimus- lomakkeet niille kiinalaisille tuottajille, joita asian tiedet- tiin koskevan. Komissio vastaanotti markkinatalousasemaa koskevat vaatimukset neljältä yksittäiseltä yritykseltä ja yhdeltä kahdesta yrityksestä koostuvalta konsernilta, jota tarkas- tellaan jäljempänä yhtenä yrityksenä. Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan. Se sai vastaukset ainoalta yhteisön —tuottajalta, markkinatalousasemaa koskevat () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18. () EYVL € 239, 24.8.1999, s. 4. vaatimukset esittäneiltä viideltä kiinalaiselta yritykseltä, kolmelta kiinalaiselta kauppayritykseltä, yhdeltä vertailu- maan tuottajalta ja kahdelta etuyhteydettömältä tuojalta yhteisössä. Lisäksi kuusi käyttäjää yhteisössä vastasi kyselyyn ja esitti tietoja, jotka olivat riittävän täydellisiä ja edustavia käytettäviksi yhteisön etua arvioitaessa. Komissio hankki ja todensi kaikki polkumyynnin, vahingon ja yhteisön edun alustavan määrittelyn kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot ja teki tarkastus- käyntejä seuraavien yritysten toimitiloihin: a) Yhteisön tuottaja — Tessenderlo Chemie SA / n.v., Bryssel, Belgia; b) Tuojat/käyttäjät — Scanchem UK Ltd, Macclesfield, Yhdistynyt kuningaskunta, — Friskies Europe, New Malden, Yhdistynyt kunin- gaskunta, — Aventis CropScience, Lyon, Ranska, — BASF, Ludwighafen, Saksa; c) Vertailumaan tuottaja — Nitrokemia 2000 Rt., Fäzfögyärtelep, Unkari. Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisen ajanjakson, jäljempänä 'tutkimusajanjakso'. Suun- tausten tarkastelu vahinkoa koskevassa selvityksessä kattoi tammikuun 1995 ja tutkimusajanjakson päätty- misajankohdan — välisen = ajanjakson, = jäljempänä tarkastelujakso'. B TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKAL- TAINEN TUOTE 1 Tarkasteltavana oleva tuote Tarkasteltavana oleva tuote on glysiini (aminoetikka- happo). Glysiiniä tuotetaan eri puhtausasteina ja sitä käytetään — arominvahventeena, pH:n — säätöaineena, kemianteollisuuden välituotteena ja metalleja komplek- soivana aineena. Glysiiniä on kahta laatua puhtaus- asteesta riippuen: farmaseuttista eli lääkinnällistä laatua ja tavanomaista laatua. Tavanomaista laatua saatetaan myydä etupäässä markkinointitarkoituksessa sellaisilla nimikkeillä kuten tekninen laatu, tavallinen laatu, puhdas laatu, teollisuuslaatu, elintarvikelaatu, rehulaatu jne. Glysiiniä saadaan kemiallisella synteesillä käyttämällä joko i) syaanivetyä (HCN) ja formaldehydiä tai ii) monokloorietikkahappoa (MCCA) ja ammoniakkia.