03/Nide 17 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31 384R0039 7.1.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 5/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 39/84, annettu 6 päivänä tammikuuta 1984, erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1767/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asertuksella (ETY) N:o 2839/83(%), säädetään tiettyjen juustojen yhteisöön hyväksymisen edellytyksistä, jotka sallivat niihin sovel- lettavan alennettua maksua, Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan hallitus on si- toutunut noudattamaan kaikkia edellytyksiä asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteen | ja mkohdassa tarkoitettujen Kashkaval-juustojen sekä lampaanmaidosta valmistet- tujen juustojen yhteisöön hyväksymisestä lähtien; sen vuoksi olisi lisättävä maa mainitun asetuksen liitteessä I olevan ] ja m kohdan sarakkeeseen ”alkuperämaa”; samalla IMA1-todistuksen myöntäväksi viranomaiseksi on valittu Fond ze Unapredjenje Proizvodnje i Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda Belgradissa; sen vuoksi on tarpeen täydentää mainitun asetuksen liitettä, asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteessä I oleva huomau- tus(2)voi antaa aihetta erilaisille tulkinnoille jäsenval- tioissa; tämän vuoksi on suotavaa mukauttaa sitä, olisi korjattava mainitun asetuksen tiettyjä toisintoja, siltä osin kuin on kyse liitteessä 1 olevista tavaran kuvauksista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1767/82 seuraavasti: 1. Liitteessä I: — lisätään sarakkeen ”alkuperämaa” ] ja m alakoh- taan ilmaisu ”Jugoslavia”, — lisätään ranskan-, saksan-, englannin-, hollannin- ja tanskankielisen tekstin a alakohdan toisen luetelmakohdan ja e ja g alakohdan ilmaisun ”vapaasti rajalla -arvo” jälkeen ilmaisu ”(2)”, — lisätäänitalian- ja kreikankielisen tekstin a alakoh- dan toisen luetelmakohdan ja e, f ja g alakohdan ilmaisun ”vapaasti rajalla -arvo” jälkeen ilmaisu 97(2)3: , — korvataan huomautus (2) seuraavasti: ”() Vapaastirajalla -arvolla tarkoitetaan vapaas- ti rajalla tai vapaasti aluksessa -hintaa vienti- maassa, ja tätä hintaa lisätään määrällä, joka vastaa kuljetus- ja vakuutuskustannuksia yh- teisön tullialueelle saakka.” 2. Lisätään liitteeseen IV Turkin jälkeen otsake seuraa- vasti: Yhteisen tullitariffin alanimike !)K l olmas maa : ja tavaran kuvaus Myöntävä viranomainen Laitoksen Nimi sijaintipaikka ex 04.04 E Ib)2 Lampaanmaidosta valmistettu Jugoslavia Kashkaval juusto suolavettä sisältävis- sä — astioissa — sekä Fond ze Unapredjenje Proizvodnje i | Belgrad” Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 (3) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (9) EYVL N:o L 279, 12.10.1983, s. 10