15/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 179 390R0737 29.3.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 82/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 737/90, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1990, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Tsernobylin ydinvoimalaitoksessa 26 päivänä huhtikuuta 1986 tapahtuneen onnettomuuden vuoksi huomattavia määriä radioaktiivisia alkuaineita levisi ilmakehään, asetuksessa (ETY) N:o 3955/87(!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4003/89(2), vahvistetaan kolmansista maista peräisin olevien ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen — maataloustuotteiden — tuontia — varten radioaktiivisuuden enimmäistasot, joiden noudattamista jäsenvaltioiden on valvottava; kyseistä asetusta sovelletaan ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 1990, yhteisön tehtävänä on edelleen Tsernobylin onnettomuuden erityisseurannan osalta huolehtia siitä, että mahdollisesti saastuneita ja ihmisravinnoksi tarkoitettuja maataloustuot- teitä ja jalostettuja maataloustuotteita tuodaan yhteisöön ainoastaan yhteisiä yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen = sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden jälkeen tai muun säteilyhätätilan aikana 22 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 3954/87(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella —(Euratom) N:o 2218/89(%), — säännösten soveltamista (tarvittaessa tulevaisuudessa), kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen on suojattava kulut- tajien terveyttä, ylläpidettävä markkinoiden yhtenäisyyttä vahingoittamatta tarpeettomasti yhteisön ja kolmansien maiden välistä kauppaa sekä estettävä kaupan vääristymät, asetuksen (ETY) N:o 3955/87 antamiseen vaikuttaneet syyt ovat edelleen olemassa, erityisesti koska tiettyjen onnet- tomuuden koettelemista kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden radioaktiivinen saastuminen on edel- leen suurempi kuin mainitussa asetuksessa vahvistettu enim- mäistaso, (*) EYVL N:o L 371, 30.12.1987, s. 14 (?) EYVL N:o L 382, 30.12.1989, s. 4 (&) EYVL N:o L 371, 30.12.1987, s. 11 (*) EYVL N:o L 211, 27.7.1989, s. 1 näiden enimmäistasojen noudattamista on edelleen valvot- tava — soveltuvin — tarkastuksin, jotka voivat johtaa tuontikieltoihin, jos tasoja ei noudateta, monien maataloustuotteiden radioaktiivinen saastuminen on vähentynyt ja vähenee edelleen ennen Tsernobylin onnet- tomuutta vallinneelle tasolle; tämän vuoksi olisi otettava käyttöön menettely, jolla kyseiset tuotteet voidaan jättää mainitun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, ei ole syytä soveltaa direktiivin 72/462/ETY(*) 29 artiklassa säädettyä menettelyä, koska tämä asetus kattaa kaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut maataloustuotteet ja jalostetut maataloustuotteet, ja tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden selventämiseksi ja — muuttamiseksi tarpeen mukaan olisi säädettävä yksinkertaistetusta menettelystä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lukuun ottamatta liitteessä I lueteltuja ihmisravinnoksi soveltumattomia tuotteita ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle mahdollisesti jätettäviä tuotteita, tätä asetusta sovelletaan tuotteisiin, jotka ovat peräisin kolmansista maista ja joita tarkoitetaan: — perustamissopimuksen liitteessä II, — glukoosista ja laktoosista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2730/75(*), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 222/88(7), — muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kaup- pajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2783/75(%), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 4001/87(9), (5) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (6) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 20 (7) EYVL N:o L 28, 1.2.1988, s. 1 (*) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 104 (>) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 44