L 197/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 7. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1670/1999, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1143/98 mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 2 päivänä kesäkuuta 1998 tietyistä kolman- sista maista peräisin olevia tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia ja muuhun kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja lehmiä ja hiehoja koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevien yksityiskoh- taisten sääntöjen vahvistamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 1012/ 98 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1143/98 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1081/1999 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että niin sanotuille perinteisille tuojille varatut määrät myönnetään suhteessa näiden 1 päivän heinä- kuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana toteuttamaan tuontiin, ja 2 edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoi- tettujen toimijoiden osalta heidän käytettävissään olevat määrät jaetaan suhteessa haettuihin määriin; koska haetut — määrät ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat, on tarpeen vahvistaa yhtenäinen vähennys- kerroin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1143/98 säännösten mukaisesti jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraavasti: a) 33,9662 prosenttia 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 —välisenä aikana tuoduista määristä asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1 kohdan a alakoh- dassa tarkoitettujen tuojien osalta; b) 1,699 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimijoiden hakemien määrien osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 159, 3.6.1998, s. 14. () EYVL L 131, 27.5.1999, s. 15.