15/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 161 3791.0409 25.4.79 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 103/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (79/409/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(*), sekä katsoo, että Furoopan —yhteisöjen ympäristötoimintaohjelmasta 22 päivänä marraskuuta 1973(%) annetussa neuvoston julis- tuksessa määrätään erityistoimista lintujen suojelemiseksi; julistusta täydentää Euroopan yhteisöjen ympäristöpolitii- kan ja toimintaohjelman jatkamista ja toteuttamista kos- keva 17 toukokuuta 1977 annettu Euroopan yhteisöjen neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten päätöslauselma(*), monien sellaisten luonnonvaraisten lintulajien kannat, joi- den — luontaisena — elinympäristönä on jäsenvaltioiden Eurooppaan kuuluva alue, ovat pienenemässä, eräissä * tapauksissa hyvin nopeasti ja tämä kantojen pienenemi- nen uhkaa vakavasti luonnollisen ympäristön säilymistä, erityisesti siksi, että se uhkaa biologista tasapainoa, jäsenvaltioiden Eurooppaan kuuluvaa aluetta luontaisena elinympäristönään pitävät luonnonvaraiset lintulajit ovat enimmäkseen muuttavia lajeja; nämä lajit ovat yhteistä perintöä ja tehokas lintujen suojelu on tyypillinen maiden rajat ylittävä ympäristöongelma, johon liittyy yhteisiä velövollisuuksia, () EYVL N:o € 24, 1.2.1977, s. 3 ja EYVL N:o C 201, 23.8.1977, s. 2 ) EYVI N:o € 163, 11.7.1977, s. 28 3) EYVL N:o € 152, 29.6.1977, s. 3 ) EYVI N:o € 112, 20.12.1973, s. 40 ) Grönlannin lintujen' elinehdot ovat yleisten olojen ja erityisesti ilmaston sekä harvan asutuksen ja saaren poi- kökeuksellisen suuren koon ja maantieteellisen sijainnin takia olennaisesti erilaiset kuin muilla jäsenvaltioiden Eurooppaan kuuluvilla alueilla, tämän vuoksi tätä direktiiviä ei sovelleta Grönlannissa, jäsenvaltioiden Eurooppaan kuuluvaa aluetta luontaisena elinympäristönään pitävien luonnonvaraisten lintulajien suojelu on välttämätöntä yhteisön elinolojen parantami- seen, vhteisön taloudellisen toiminnan sopusointuiseen kehitykseen ja jatkuvaan ja tasapainoiseen kasvuun täh- täävien tavoitteiden toteuttamiseksi yhteismarkkinoiden toiminnassa, mutta perustamissopimuksessa ei ole mää- räyksiä tilanteessa tarvittavien erityistoimien toteuttami- seksi tarpeellisesta toimivallasta, toteutettavia toimenpiteitä on sovellettava niihin eri teki- jöihin, jotka voivat vaikuttaa lintukantoihin, toisin sanoen ihmisen toimintojen vaikutuksiin ja erityisesti lin- tujen elinympäristöjen tuhoutumiseen ja pilaantumiseen, ihmisten harjoittamaan pyydystämiseen ja tappamiseen ja tällaisesta toiminnasta seuraavaan kauppaan, ja nämä toimenpiteet olisi mukautettava eri lajien tilanteeseenö osana suojelupolitiikkaa, suojelun tarkoituksena on luonnonvarojen suojelu ja hoi- taminen pitkällä aikavälillä osana Euroopan kansojen perintöä; tämä mahdollistaa luonnonvarojen sääntelyn ja niiden hyödyntämisen hallinnan sellaisten toimenöpitei- den avulla, jotka ovat tarpeen lajienvälisen luonnollisen tasapainon säilyttämiseksi ja mukauttamiseksi niin pit- källe kuin se kohtuudella on mahdollista, elinympäristöjen riittävän moninaisuuden ja laajuuden säilyttäminen, ylläpitäminen tai ennalleen saattaminen on olennaisen tärkeää kaikkien lintulajien suojelussa; tietty-