238 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 15 390R 0970 N:o L 99/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.4.90 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 970/90, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1990, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 naudanliha-alalla sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta me- nettelystä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 715/90(!) ja erityisesti sen 27 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovel- lettavista laskentayksiköstä ja muuntokurssista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1636/87 (3), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 715/90 3 artiklassa säädetään Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevan naudanlihan tuontitullien alentamisesta, tuontitullien määrä riippuu sovellettavan maksun tasos- ta, ja valuutan tasausmaksuilla on mahdollisesti vaiku- tusta mainittuun maksuun; eri jäsenvaltioiden valuutois- sa tapahtuvien muutosten perusteella olisi laskettava alentava määrä erikseen jokaiselle jäsenvaltiolle ottaen huomioon sen jäsenvaltion tuontiin sovellettava valuu- tan tasausmaksu, on tarpeen ilmoittaa tapa, jota noudattaen tuonnista tosiasiallisesti kannettavan maksun määrä lasketaan, tuontitulleja alentava määrä vahvistetaan neljännesvuo- sittain, tuontitullin määrä on se, jota sovelletaan luovutusta vapaaseen liikkeeseen koskevan ilmoituksen vastaanot- topäivänä; näitä tulleja alennetaan sinä päivänä sovellet- tavalla alentavalla määrällä, komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 252/90(5), säädetään naudanliha-alan tuonti- ja vientilupamenettelyn soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä; olisi mukautettava ase- tuksen (ETY) N:o 715/90 , joka korvaa neuvoston (1) EYVL N:o L 84,-30.3.1990, s. 85 (2) EYVL. N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 () EYVL N:o L 153, 13.6.1987, s 1 (%) EYVL N:o L 241, 4.9.1980, s. 5 (5) EYVL N:o L 27, 31.1.1990, s. 34 5 asetuksen (ETY) N:o 486/85($), mukaisesti annettuja lupia koskevia erityisiä yksityiskohtaisia sääntöjä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanli- han hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Borswanasta, Keniasta, Madagaskarilta, Swazi- maasta ja Zimbabwesta peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita koskevat tuontiluvat annetaan tässä asetukses- sa määritellyin edellytyksin ja asetuksessa (ETY) N:o 715/90 vahvistettujen määrien rajoissa tonneina luuton- ta lihaa ilmaistuna. 2. Sovellettaessa tätä asetusta 100 kilogrammaa luu- tonta lihaa vastaa 130 kilogrammaa luullista lihaa. 2 artikla Tuontitullien alennusmenettelyllä voidaan tuoda ai- noastaan, jos viejämaiden toimivaltaiset viranomaiset todistavat kyseisten tuotteiden alkuperän kyseisiin tuot- teisiin sovellettavien alkuperäsääntöjen mukaisesti 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen Lomen yleissopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten no- jalla. 3 artikla 1. Asetuksen (ETY)N:o715/903 artiklassa tarkoitettu määrä jokaiselta johonkin jäsenvaltioon tuotavaksi tar- koitetulta tuotteelta on yhtä suuri kuin 90 prosenttia maksusta, jota tarvittaessa korjataan kyseisessä jäsen- valtiossa tuonnille sen vuosine!- jänneksen, joksi alenta- va määrä on laskettu, alkamisviikkoa edeltävänä viikko- na tuonnille voimassa olevilla valuutan tasausmaksuilla. Alentava määrä vahvistetaan jokaiselle jäsenvaltiolle sen kansallisessa valuutassa. 2. Alentava määrä vähennetään maksusta, joka on voimassa päivänä, jona luovutusta vapaaseen liikkeeseen koskeva ilmoitus vastaanotetaan kyseisessä jäsenvaltios- sa, tarvittaessa ennakolta korjattuna valuutan tasaus- maksut vahvistavan komission asetuksen liitteessä II olevalla valuuttakertoimella ja kyseisessä jäsenvaltiossa (6) EYVL N:o L 61, 1.3.1985, s. 4