03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21 385R3759 N:o L 356/64 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.85 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3759/85, annettu 23 päivänä joulukuuta 1985, tiettyjen muna- ja siipikarjanliha-alan asetusten muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 396 artiklan mukaisesti olisi mukau- tettava seuraavia muna- ja siipikarjanliha-alan ase- tuksia: — komission asetus (ETY) N:o 95/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1943/85(2), — komission asetus (ETY) N:o 1868/77,(3) sellaisena kuin se on muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla Euroo- pan yhteisön toimielimet voivat toteuttaa asiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet ennen liittymistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Muutetaan asetus (ETY) N:o 95/69 seuraavasti: — lisätään 2 artiklan 2 kohtaan seuraavat ilmaisut: ”ESPAGNE: 11 PORTUGAL: 12”, — lisätään 11 artiklan 2 kohtaan seuraavat ilmaisut: a) ”huevos de gallinas camperas ovos de campo — sistema extensivo”; b) ”huevos de gallinas camperas ovos de campo — sistema intensivo”; c) ”huevos de gallinas criadas en el suelo ovos de cama”; d) ”huevos de gallinas criadas en bateria ovos de capoeira”. — lisätään 11 artiklan 7 kohtaan seuraavat ilmaisut: ”huevos de gallinas camperas — sistema extensivo” ”huevos de gallinas camperas” ”huevos de gallinas criadas en e] suelo” ”huevos de gallinas criadas en bateria” ”ovos de campo” ”ovon do campo — sistema intensivo” ”ovos de cama” ”ovos de capoeira”. 2. Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1868/77 1 artiklaan seuraavat ilmaisut: ” ESP. (Espanja)”, — ”PORT. (Portugali)”. 3. Täydennetäänasetuksen (ETY) N:o 1868/77 liitteen II alaviitettä(3) ilmaisuilla: — ”Espanja: 11 provinssia”, — ”Portugali: yksi alue”. 4. Muutetaan asetus (ETY) N:o 2785/80 seuraavasti: — lisätään 2 artiklan 1 kohtaan seuraavat ilmaisut: ”CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LIMITE CEE”, ”CONTEUDO EN AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE.” — lisätään 3 artiklaan seuraavat ilmaisut: ”CONTIENE UNA SOLUCION DE POLIFOS- FATO”, ”CONTEM UMA SOLUCAO DE POLIFOSFATO”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986, jos liittymissopimus tulee voimaan. Portugalinkielisten muutosten soveltamista lykätään liittymisasiakirjan 260 artiklassa tarkoitetun ensimmäi- sen vaiheen loppuun. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1985. () EYVI N:oL 13, 18.1.1969, s. 13 (?)) EYVI N:ol 181, 13.7.1985, s. 34 () EYVL N:o L 209, 17.8.1977,s. 1 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja