8.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 254/11 KOMISSION DIREKTIIVI 2003/9 l/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkas- tuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/ 55/EY ('), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003 61/EY (?), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Vihanneslajien ominaisuuksista ja vähimmäisedellytyk- sistä lajiketarkastusta varten 14 päivänä huhtikuuta 1972 annetussa komission direktiivissä 72/168/ETY ()), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/8/ EY (*), vahvistetaan eri lajien tarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärä ja tarkastusten toteut- tamista koskevat vähimmäisvaatimukset, jotta lajikkeet voitaisiin hyväksyä virallisesti jäsenvaltioiden luette- loihin. (2) — Yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinä- kuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2100/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1650/2003 (9), perustetun yhteisön kasvilajikeviraston — hallintoneuvosto = antoi =äskettäin eräiden lajien osalta lajiketarkastuksien edellytyksiä koskevat testauksen yleisohjeet. (3) — Lajiketarkastuksien edellytyksistä on jo laadittu testauk- sen yleisohjeet kansainvälisellä tasolla. Kansainvälinen uusia kasvilajikkeita suojaava liitto (UPOV) on laatinut testauksen yleisohjeet. (4) — Direktiiviä 72/168/ETY muutettiin direktiivillä 2002/8/ EY sen varmistamiseksi, että yhteisön kasvilajikeviraston laatimat testauksen yleisohjeet ovat yhdenmukaiset niiden lajiketarkastusten edellytysten kanssa, jotka vaadi- taan lajikkeiden hyväksymiseksi jäsenvaltioiden kansalli- siin lajikeluetteloihin, niiltä osin kun kyseinen virasto on laatinut testauksen yleisohjeet. Yhteisön kasvilajikevirasto on tämän jälkeen antanut useita muita lajeja koskevat yleisohjeet. (5) — On tarpeen varmistaa, että yhteisön kasvilajikeviraston laatimat testauksen yleisohjeet ovat yhdenmukaiset niiden edellytysten kanssa, jotka vaaditaan lajikkeiden hyväksymiseksi jäsenvaltioiden kansallisiin luetteloihin. 1 () EYVL L 193, 20.7.2002, s. 23. () EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23. () EYVL L 103, 2.5.1972, s. 6. (%) EYVL L 37, 7.2.2002, s. 7. () E () E * EYVLL 227, 1.9.1994, s. 1. UVL L 245, 29.9.2003, s. 28. 6 (6) — Yhteisön järjestelmä on asianmukaista perustaa UPOV:n testauksen yleisohjeisiin, mikäli yhteisön kasvilajikevi- rasto ei vielä ole laatinut erityisiä yleisohjeita. Kansallista lainsäädäntöä sovelletaan tämän direktiivin soveltamis- alaan kuulumattomien lajien osalta. (7) — Direktiivi 72/168/ETY olisi näin ollen kumottava. (8) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa =käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on säädettävä vihanneslajien lajikkeiden, jotka täyttävät kohdassa 2 säädetyt vaatimukset, sisällyttämi- sestä direktiivin 2002/55/EY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitet- tuun kansalliseen luetteloon. 2. — Erotettavuuden, pysyvyyden ja yhtenäisyyden osalta: a) liitteessä I mainittujen lajien tulee täyttää edellytykset, jotka yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvosto on määritellyt erotettavuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden testausta koskevissa protokollissaan, jotka on mainittu kyseisessä liit- teessä; b) liitteessä II mainittujen lajien osalta on noudatettava testauk- sen yleisohjeita, jotka kansainvälinen uusia kasvilajikkeita suojaava liitto (UPOV) on laatinut erotettavuutta, yhtenäi- syyttä ja pysyvyyttä koskevien testien tekemisestä ja jotka on esitetty kyseisessä liitteessä. 2 artikla Kaikkiin 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin laji- keominaisuuksiin sekä kaikkiin 1 artiklan 2 kohdan b alakoh- dassa tarkoitetuissa testauksen yleisohjeissa tähdellä (*) merkit- tyihin ominaisuuksiin on viitattava, mikäli ominaisuuden havainnointi ei ole mahdotonta jonkin muun ominaisuuden ilmenemisen vuoksi ja mikäli testiä tehdessä vallinneet ympäris- töolosuhteet eivät estä ominaisuuden ilmenemistä. 3 artikla Jäsenvaltioiden on varmistettava, että liitteessä I ja II mainit- tujen lajien osalta täyttyvät tarkastusten tekohetkellä testisuun- nitelmaa ja kasvuolosuhteita koskevat tarkistusten toteutta- misen vähimmäisvaatimukset, joista määrätään kyseisissä liit- teissä mainituissa testauksen yleisohjeissa.