40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 26 388R0411 13.2.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 40/25 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 411/88, annettu 12 päivänä helmikuuta 1988, ostoista, varastoinnista ja myynnistä koostuvien interventioiden rahoituskulujen laskennassa sovellettavista korkokannoista ja menetelmästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden — ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 an- netun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2095/87(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että alunperin komission asetukseen (ETY) N:o 467/77(*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 331/87(*), sisällytettyjä säännöksiä, jotka liittyvät ostoista, varastoinnista ja myynnistä koostuvien interventioi- den rahoituskulujen laskentaan, on niiden säätämisen jälkeen muutettu useaan otteeseen; kyseisiä tekstejä on vaikea käyt- tää niiden lukumäärän ja monimutkaisuuden vuoksi sekä siitä syystä, että ne on julkaistu erillään toisistaan eri virallisissa lehdissä, ja siski ne eivät ole selkeitä; tästä syystä on tarpeen tehdä niistä koonnos, kunkin jäsenvaltion ja kunkin varainhoitovuoden osalta on asetuksen (ETY) N:o 1883/78 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittu tilejä, joilla määritetään kyseisten interventioelinten kärsimät nettotappiot, näihin tileihin sisältyvät rahoituskulut, jotka on laskettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3769/85($), 13 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistettua menettelyä ja korkokantaa noudattaen, rahoituskulut on aiheellista laskea noudattaen helposti sovel- lettavaa menettelyä, jossa otetaan huomioon varaston (*) EYVL N:o L 216, 5.8.1978, s. 1 (?) EYVL N:o L. 196, 17.7.1987, s. 3 (*) EYVL N:o L 62, 8.1.1977, s. 9 (*) EYVL N:o L 32, 3.2.1987, s. 10 (5) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (*) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 17 merkittävyys, eri tavat, joilla tavara annetaan interventioon, se, että tiettyjen varainhoitovuoden alussa varastossa olevien tavaroiden arvo on laskenut tietyssä määrin, sekä se, että eri tuotteiden interventiohinnat voivat vaihdella kyseessä olevan varainhoitovuoden kuluessa, korkokannan on vastattava yhteisössä rahanlainaukseen sovellettavia hintoja, korkokannan on edustettava yhteisössä käytössä olevia korkoja, jatkuvuuden takaamiseksi yhteisön talousarvion toteut- tamisessa tarkoituksenmukaisissa olosuhteissa, asetuksessa (ETY) N:o 1883/78 on annettu komissiolle toimivalta vahvistaa — varainhoitovuosille 1986, 1987 ja 1988 yhdenmukainen korkokanta, joka on tasoltaan vastaavaa tasoaan — alhaisempi; — varainhoitovuosi käsittää tämän menoluokan osalta menot, jotka aiheutuvat edeltäneen lokakuun 1 päivän ja syyskuun 30 päivän välisenä aikana tehdyistä — tosiasiallisista — suorituksista; tästä johtuen korkokanta on alennettu seitsemään prosenttiin, asetuksen (ETY) N:o 1883/78 5 artiklan toisessa alakohdassa komissiolle —on = annettu — mahdollisuus — vahvistaa yhdenmukainen korkokanta alhaisemmalle tasolla niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden korkokulut ovat alhaisemmat kuin — korkokulut, = jotka — aiheutuvat — korkokannan soveltamisesta — rahoituskulujen — laskemiseksi; — yhden- mukaiseksi korkokannaksi on vahvistettu 1 päivästä joulukuuta 1985 alkaen seitsemän prosenttia; vuoden 1985 tilanteeseen verrattuna korkokannat ovat vuoden 1986 aikana kahdessa jäsenvaltiossa laskeneet yhdenmukaista korkokantaa alhaisemmiksi; niiden kahden jäsenvaltion osalta, joita asia koskee, on aiheellista vahvistaa näissä jäsenvaltioissa sovellettava erityinen korkokanta, asetuksen (ETY) N:o 1883/78 7 artiklassa säädetään, että mikäli kyseessä olevien tuotteiden arvo varastoinnin seurauksena vähenee, arvon vähenemisen taloudellinen vaikutus todetaan ja otetaan huomioon interventiota aloitettaessa; tästä seuraa muutos laskuperusteissa, joilla määritetään rahoituskulut, jotka muodostavat interventioelinten nettotappioita vahvistettaessa huomioon otettavan menojen — osatekijän; täten vastaava arvon väheneminen = on = otettava huomioon = laskettaessa keskimääräistä arvoa, joka on tonnilla tuotetta, yhteisiä — markkinajärjestelyjä — koskevassa — sääntelyssä saatetaan säätää, että interventioelimen ostamaa tuotetta ei voida maksaa kuin tietyn määräajan jälkeen; tästä syystä on aiheellista mukauttaa korkokulujen laskentamenetelmää