L 102/32 Euroopan unionin virallinen lehti 24.4.2003 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2003, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien osapuolten välisten neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi (2003/285/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyssä Eu- rooppa-sopimuksessa (') määrätään tietyistä vastavuoroi- sista myönnytyksistä eräiden maataloustuotteiden osalta. Eurooppa-sopimuksen = 20 — artiklan 5 kohdassa määrätään, että yhteisö ja Unkari tarkastelevat tuote tuotteelta järjestelmällisesti ja vastavuoroisesti mahdolli- suuksia antaa toisilleen lisämyönnytyksiä. Unkarin — kanssa — tehdyssä — Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen etuusjärjestelyjen ensimmäisistä parannuk- sista määrätään Eurooppa-sopimuksen kauppaa koske- vien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien — neuvottelujen — tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyssä pöytäkirjassa, joka hyväksyttiin päätöksellä 1999/67/EY (?). Maataloustuotteiden kaupan vapauttamista koskeneiden, vuonna 2000 päättyneiden neuvottelujen seurauksena määrättiin myös — etuusjärjestelyjen — parantamisesta. Yhteisö pani ne täytäntöön 1 päivästä heinäkuuta 2000 () EYVL L 347, 31.12.1993, s. 2. () EYVL L 28, 2.2.1999, s. 1. (5) (6) alkaen eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiet- tyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirty- mätoimenpiteinä — vahvistettujen — tiettyjen maatalous- myönnytysten mukauttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1727] 2000 ($). Etuusjärjestelyjen toista mukautusta ei ole vielä sisällytetty Eurooppa-sopimukseen lisäpöytäkirjana. Unkarin Eurooppa-sopimuksen etuusjärjestelyjen lisä- parannuksia koskevat neuvottelut saatiin päätökseen 25 päivänä huhtikuuta 2002. Molemmat osapuolet ovat panneet täytäntöön neuvottelujen tulokset autonomisina toimenpiteinä. Yhteisö pani autonomiset toimenpiteet täytäntöön yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maata- lousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisena siir- tymätoimenpiteenä 29 päivänä heinäkuuta 2002 anne- tulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1408/2002 (9. Unkari — hyväksyi ja pani täytäntöön = vastaavat lainsäädännölliset toimenpiteet. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Unkarin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen kauppaa koske- vien määräysten mukauttamista koskeva Eurooppa-sopi- muksen uusi pöytäkirja, jäljempänä ”pöytäkirja”, olisi hyväksyttävä osapuolten välisten maataloustuotteiden kauppaa — koskevien — myönnytysten — kodifioimiseksi, vuosina 2000 ja 2002 päätökseen saatettujen neuvotte- lujen tulokset mukaan luettuina. () EYVL L 198, 4.8.2000, s. 6. () EYVL L 205, 2.8.2002, s. 9.