5.4.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 95/27 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston päätöksen 2000/596/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä menojen tukikelpoi- suuden ja Euroopan pakolaisrahastosta yhteisrahoitettujen toimien toteuttamisraporttien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 736) (2001/275/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta 28 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/ 596/EY ('), ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan, 20 artiklan 3 kohdan ja 24 artiklan 2 kohdan, on kuullut päätöksen 2000/596/EY 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jotta yhteisössä voitaisiin toteuttaa tehokkaasti rahaston toimintaa ja hoitaa moitteettomasti rahaston varoja, on säädettävä yhteisiä sääntöjä, jotka koskevat rahastoon liittyvien menojen tukikelpoisuutta. (2) — Jotta päätöksen 2000/596/EY 20 artiklan 2 kohdan mukaiset selvitykset vastaavat rahaston toiminnan asian- mukaisen seurannan tavoitetta, niitä varten on tarpeen laatia vakiomallit, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 LUKU Soveltamisala 1 artikla Tätä — päätöstä — sovelletaan — jäsenvaltioiden — hallinnoimien päätöksen 2000/596/EY 8 artiklassa tarkoitettujen täytäntöön- pano-ohjelmien yhteisrahoitukseen. 2 artikla Tässä päätöksessä tarkoitetaan: a) 'toimenpidekokonaisuudella? jotakin — päätöksen 2000/ 596/EY 4 artiklassa tarkoitettua alaa. b) 'toimella? keinoja, joilla jäsenvaltio panee täytäntöön a alakohdassa esitettyjä toimenpiteitä Euroopan pakolaisra- haston tavoitteen saavuttamiseksi. Toimeen voi sisältyä useita eri hankkeita. c) 'hankkeella' keinoja, joilla tuensaajat panevat täytäntöön toimia tai osia niistä käytännössä. Kukin hanke on määritel- tävä tarkasti ilmoittamalla sen kesto, talousarvio, tavoitteet, (1) EYVL L 252, 6.10.2000, s. 12. henkilöstö ja sen toteuttamisesta vastaava organisaatio tai organisaatioryhmä. d) ”tuensaajilla' — hankkeiden — täytäntöönpanosta — vastaavia yhteisöjä (valtiosta riippumattomia järjestöjä; liittovaltio- tason, kansallisia, alue- tai paikallisviranomaisia; voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä jne.). 2 LUKU Tukikelpoisuussäännöt 3 artikla Päätöksen 2000/596/EY 8 artiklassa säädetyistä täytäntöön- pano-ohjelmista aiheutuvien menojen tukikelpoisuuden määrit- tämiseksi sovelletaan tämän päätöksen liitteessä I olevia sään- töjä. Tämän päätöksen säännökset eivät estä jäsenvaltioita sovelta- masta tukikelpoisuuteen tiukempia kansallisia säännöksiä. 3 LUKU Toteuttamisraportit 4 artikla 1. — Päätöksen 2000/596/EY 20 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tettu yhteenveto meneillään olevien toimien toteuttamisesta laaditaan liitteessä II olevan mallin mukaisesti. 2. — Päätöksen 2000/596/EY 20 artiklan 3 kohdassa tarkoi- tetut kirjanpitoasiakirjat ja kertomus toimien täytäntöönpa- nosta laaditaan liitteessä III olevan mallin mukaisesti. 5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2001. Komission puolesta Antönio VITORINO Komission jäsen