L 29]22 Euroopan unionin virallinen lehti 5.2.2003 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (2003/76/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka vuotisten — taloudellisten | suuntaviivojen ja kyseisen ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan EHTY:n perustamissopimuksen voimas- saolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja teräs- tutkimusrahastosta ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (5) (1) — Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY:n) perustamissopi- muksen 97 artiklan mukaan kyseisen sopimuksen voimassaolo lakkaa 23 päivänä heinäkuuta 2002. (2) — Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa, jäljempänä ”pöytäkirja”, siirretään EHTY:n varat ja vastuut Euroopan yhteisölle ja kohdennetaan EHTY:n 23 päivänä heinäkuuta 2002 päätetyssä taseessa oleva nettovarallisuus hiili- ja terästeollisuuteen liittyvien (6) alojen tutkimukseen. Mainittu käyttötarkoitus on yhden- mukainen Amsterdamissa 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 1997 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston antaman kasvua ja työllisyyttä koskevan päätöslauselman (?) sekä niiden —päätöslauselmien kanssa, jotka neuvosto ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat antaneet 20 päivänä heinäkuuta 1998 (*) ja 21 päivänä kesäkuuta 1999 ()). (3) — On tarpeen määrittää, miten tutkimusmäärärahat jaetaan näiden kahden alan kesken. (7) (4) — On tarpeen vahvistaa säännöt pöytäkirjan täytäntöön panemiseksi ja erityisesti päätöksentekomenettelyt hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitoa koskevien moni- 80, 26.6.2001, s. 4. 77, 25.7.2002, s. 28. 36, 2.8.1997, s. 3. 47, 7.8.1998, s. 5. 90, 7.7.1999, s. 1. mumma sR NAnnn — P p-—- — rahaston tutkimusohjelman, jäljempänä 'ohjelma', moni- vuotisten teknisten suuntaviivojen antamiseksi, ottaen samalla huomioon, jollei tässä päätöksessä toisin säädetä, että komissio vastaa varojen hoidosta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen — asianomaisten — määräysten =ja niiden nojalla annetun johdetun oikeuden asiaankuulu- vien säännösten mukaisesti. EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä on kuitenkin vielä toteutettava rahoitustoimia, jotka koskevat sekä tuloja että menoja ja jotka johtuvat sekä EHTY:n toimintatalousarvioiden toteuttamisesta aiem- pina vuosina että EHTY:n varainhankinta- ja lainananto- toimista. On tarpeen nimetä toimielin, joka vastaa näiden toimien loppuun saattamisesta, ja vahvistaa tätä varten noudatet- tavat menettelyt. Olisi asianmukaista antaa tämä tehtävä komissiolle ja päättää, että sen toteuttamisessa noudate- taan niitä menettelyjä, jotka ovat EHTY:n perustamisso- pimuksen ja johdetun oikeuden mukaan voimassa 23 päivänä heinäkuuta 2002. Komissio katsoi 11 päivänä syyskuuta 1996 pitämässään kokouksessa, että olisi säilytettävä varaukset, joiden avulla on tarkoitus kattaa sataprosenttisesti sellaiset vuoden 2002 jälkeen voimassa olevat lainat, joilla ei ole jonkin jäsenvaltion myöntämää takausta. Hallinnoitavia EHTY:n varoja oli 23 päivänä heinäkuuta 2002 noin 1,6 miljardia euroa. Määrä muuttuu vielä niiden rahoitustoi- mien seurauksena, joita toteutetaan sekä ennen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymistä että sen jälkeen.