07/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 127 380L1119 N:o L 339/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.12.80 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 17 päivänä marraskuuta 1980, sisävesiväylien tavarakuljetusten tilastotiedoista (80/1119/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission esittämän direktiiviluon- noksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (9), sekä katsoo, että komissiolla on sille perustamissopimuksessa annettujen tehtävien suorittamiseksi oltava jatkuvasti käytettävissä yhtenäiset ja samanaikaiset tilastotiedot sisävesien tava- rakuljetusten määrästä ja kehityksestä jäsenvaltiossa; tietojen tulee olla vertailukelpoisia sekä jäsenvaltioiden kesken että myös muita kuljetusmuotoja koskevien tietojen kanssa ja niiden tulee koskea kotimaan ja kansainvälistä liikennettä sekä kauttakulkuliikennettä, koska vuoden aikana esiintyvät vaihtelut kuljetusten kysynnässä ja purjehdusolosuhteissa vaikuttavat tava- roiden kuljettamiseen, tietyt tilastot olisi laadittava vuotta lyhyemmin ajoin, riittävien — sisävesiväylien tavarakuljetusmarkkinoita koskevien tietojen saamiseksi tiedot olisi eriteltävä kustakin pääkuljetusyhteydestä, eri jäsenvaltioissa jo saatavilla olevat tilastot tavarakul- jetuksista tulisi edelleen yhdenmukaistaa yhteisön ta- solla, ehdotettujen säädösten täytäntöönpanon helpottami- seksi tulisi vahvistaa tietyt määräajat tarpeellisten tilas- totietojen toimittamiselle, ()) EYVL N:oC 85, 8.4.1980, s. 75 (?) Lausunto on annettu 30 päivänä syyskuuta 1980. komission tulisi antaa selostus, jotta neuvosto pystyisi tutkimaan, kuinka laajalti tämän direktiivin tavoitteet voidaan saavuttaa esitettyjä tilastotietoja käyttämällä; sen tulisi siksi tarkastella mahdollisuutta ehdottaa pa- rannuksia tilastojen keräämisessä käytettyihin menetel- miin; neuvoston tulisi komission ehdotuksesta päättää sellaisten tilastojen käyttöönotosta, jotka koskevat avo- merialusten tavarakuljetuksia sisävesiväylillä ja alueiden välistä kansainvälistä liikennettä sellaisilla vesiväylillä, ja tilastotiedot ovat tarpeen, jotta tiedettäisiin tavarakulje- tusten määrä ja kehitys; yhteisön tulisi sen vuoksi alkuvaiheessa tukea rahallisesti jäsenvaltioita tähän liittyvässä työssä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden, joissa on yksi tai useampia sisävesi- väyliä, on kerättävä tilastotiedot sisävesialuksilla suori- tetuista kuljetuksista siitä riippumatta, missä maassa alus on rekisteröity tai sille on annettu lupa: — tavarakuljetuksista omaan lukuun ja tavarakuljetuk- sista toisen lukuun; — tavaroista, jotka lastataan tai puretaan siinä maassa taikka jotka kulkevat kauttakulkuliikenteenä sen sisävesiväylien kautta. 2. Tässä direktiivissä tarkoitetaan: a) sisävesiväylillä: vesireittiä, kanavaa tai järveä, jonka luonnolliset tai rakennetut ominaisuudet tekevät sen sopivaksi liikennöimiseen lähinnä sisävesialuksilla, b) sisävesialuksella: joko omalla käyttövoimalla tai ilman sitä kulkevaa alusta, joka on rekisteröity tai jolle on annettu lupa sisävesialuksena, mukaan lukien laivaproomut, ja joka muotoilunsa tai rakenteensa puolesta on purjehduskelpoinen vain suojaisilla ve- sillä.