58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 01 382R3166 N:o L 332/4 27.11.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3166/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 103/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajär- jestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81(!) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3796/81 2 artiklassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset saman asetuksen 1 artiklassa tarkoite- tuille tuotteille tai näiden tuotteiden muodostamille tuoteryhmille, molvat, piikkihai ja punahait on sisällytetty asetuksessa (ETY) N:o 3796/81 säädettyyn hintajärjestelmään, näitä tuotteita koskevien yhteisten vaatimusten vahvista- minen on erityisen tärkeää hintajärjestelmän moitteetto- man toiminnan kannalta; sen vuoksi olisi vahvistettava kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset kolmelle mainitulle tuotteelle, ja asetuksen (ETY) N:o 3796/81 liitteessä I tarkoitettujen tuotteiden kaupan pitämistä koskevia yhteisiä vaatimuksia vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisön kiinnos- tus mahdollisimman monien kalavesien suojeluun; tämän vuoksi olisi suljettava ihmisravinnoksi kaupan pidettävien kalojen ulkopuolelle ne kalat, jotka eivät täytä painona ilmoitettua vähimmäiskokovaatimusta; tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 103/76(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 273/ 81(3), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 103/76 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Vahvistetaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen ex 03.01 B 1 kuuluvien seuraavien suolaisen veden kalalajien, ei kuitenkaan elävien, jäädytettyjen tai paloiteltujen, kaupan pitämistä koskevat vaatimukset: Sillit (Clupea harengus) Sardiinit (Sardina pilchardus) Piikkihai (Sgualus acanthias) Punahait (Scyliorhinus-lajit) Punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes-lajit) Turskat (Gadus morhua) Seiti (Pollachius virens) Kolja (Melanogrammus aeglefinus) Valkoturska (Merlangus merlangus) Molvat (Molva-lajit) Makrillit (Scomber scombrus) Sardellit (Engraulis-lajit) Punakampela (Pleuronectes platessa) Kummeliturskat (Merluccius merluccius).” 2. Korvataan liite B tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä noudatetaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1982. (1)) EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1 (2)) EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 29 (3) EYVL N:o L 30, 30.1.1981, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja U. ELLEMAN-JENSEN