17.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 134/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 950/2001, annettu 14 päivänä toukokuuta 2001, lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta ja Venäjältä peräisin olevan tietynlaisen alumiinifolion tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY 1 Menettelyn aloittaminen Komissio ilmoitti 18 päivänä helmikuuta 2000 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa ilmoituksessa (?), jäljempänä —'aloittamista koskeva ilmoitus' Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ”Kiina', ja Venäjältä peräisin olevan tietynlaisen alumiinifolion tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittami- sesta. Menettelyn — aloittaminen perustui valitukseen, jonka European Association of Metals (”Eurometaux”) teki Alcan Europe-, Elval-, Eurofoil-, Lawson Mardon Star Ltd-, Pechiney Rhenalu- ja VAW Aluminium Business Unit Foil -nimisten yritysten puolesta; nämä yritykset edustavat merkittävää osaa eli 71 prosenttia tarkastelta- vana olevan tietynlaisen alumiinifolion yhteisön tuotan- nosta. Valituksessa esitettiin sellaista näyttöä tarkastelta- vana olevan tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutu- neesta merkittävästä vahingosta, jonka katsottiin riit- tävän polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamiseen. 2 Tutkimus Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti niille vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä asianomaisten viejä- () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). () EYVL € 45, 18.2.2000, s. 2. maiden edustajille, valituksen tekijöille ja muille yhteisön tuottajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetun määräajan kuluessa. Eräät osapuolet esittivät näkökantansa kirjallisesti. Kaikille osapuolille, jotka olivat sitä edellä mainitun määräajan kuluessa pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä, annettiin tilai- suus tulla kuulluiksi. Kyselylomakkeet lähetettiin kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kaikille muille yrityksille, jotka olivat ilmoittautuneet aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Jotta kiinalaiset ja venäläiset vientiä harjoittavat tuottajat saivat halutessaan mahdollisuuden esittää markkinatalouskohtelua tai yksi- löllistä kohtelua koskevan pyynnön, komissio lähetti asiaa koskevat hakemuslomakkeet niille kiinalaisille ja venäläisille yrityksille, joita asian tiedettiin koskevan. Yksi kiinalainen yritys ja yksi venäläinen yritys palautti hakemuslomakkeen täytettynä. Vastaus kyselyyn saatiin valituksen tehneiltä kuudelta yhteisön — tuottajalta, — kahdelta — etuyhteydettömältä yhteisön tuojalta, kuudelta käyttäjältä, yhdeltä kiinalai- selta ja yhdeltä venäläiseltä vientiä harjoittavalta tuotta- jalta sekä yhdeltä vertailumaan tuottajalta, jäljempänä "vertailutuottaja'. Tietoja saatiin myös yhdeltä muulta yhteisön tuottajalta ja kolmelta raaka-aineiden toimitta- jalta. Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin, vahingon ja yhteisön edun määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot ja teki tarkastuskäyntejä seuraaviin yrityksiin: a) Kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja — Bohai Aluminium Industries Ltd, Oinhuangdao