L 9[14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 1. 2000 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/98/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1999, moottoriajoneuvojen kuljettajan ja matkustajien suojaamisesta etutörmäyksessä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/79/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/91/EY (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen kuljettajan ja matkusta- jien suojaamisesta etutörmäyksessä ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/79/EY (9), sekä katsoo seuraavaa: 1) — Direktiivi 96/79/EY on yksi direktiivillä 70/156/ETY perustettua yhteisön tyyppihyväksyntämenettelyä koske- vista erityisdirektiiveistä; ajoneuvojen järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksikköjä koskevia direktiivin 70/ 156/ETY säännöksiä sovelletaan näin ollen mainittuun direktiiviin. 2) Direktiivin 96/79/EY 4 artiklan b alakohdan mukaan komissio tarkastelee uudelleen ja tarvittaessa muuttaa saman direktiivin liitteessä II olevaa lisäystä 7 siten, että otetaan huomioon Hybrid III -testinuken nilkan arvioin- titestit, mukaan lukien ajoneuvoilla tehdyt testit. 3) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukautta- mista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 96/79/EY liite II tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. — Jäsenvaltiot eivät saa 1 päivästä lokakuuta 2000 Hybrid II -testinuken nilkan arviointitesteihin liittyvistä syistä (1) EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1. (2) EYVL L 11, 16.1.1999, s. 25. () EYVL L 18, 21.1.1997, s. 7. — evätä uudelta ajoneuvotyypiltä EY-tyyppihyväksyntää taikka — kieltää ajoneuvon rekisteröintiä, myyntiä tai käyttöönottoa, jos Hybrid III -testinuken nilkan arviointitestit ovat direktiivin 96/79/JEY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukaiset. 2. — Jäsenvaltiot eivät enää saa 1 päivästä huhtikuuta 2001 antaa ajoneuvotyypille EY-tyyppihyväksyntää direktiivin 70/ 156/ETY 4 artiklan mukaisesti, jos direktiivin 96/79/EY, sellai- sena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimukset eivät täyty. 3 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2000. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 4 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen