240 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 37 391R1577 N:o L 147/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.6.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1577/91, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1991, kuivattavaksi tarkoitettujen tiettyjen viinirypälelajikkeiden viljelyyn myönnettävän tuen sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2911/90 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2201/90(), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että hehtaaritukijärjestelmän hyvä toimiminen edellyttää muun muassa yhteisön tuen maksamista samalle pinta-alalle saman- aikaisesti; edellä mainitun periaatteen kanssa yhteensopivina olisi pidettävä ainoastaan maatalouden tuotantorakenteiden parantamiseksi myönnettyjä tukia, poisluettuna kaikki korva- ukset tulonmenetyksestä näiden tasoitustukien hakuaikana; samoin olisi pidettävä myös poisluettuna tukia tai korvauksia, joista on säädetty yhteisistä toimenpiteistä Kreikan viininvil- jelyalan rakenteiden parantamiseksi 1 päivänä huhtikuuta 1985 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY ) N:o 895/85(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/ 85(9) , ja Kreetan (Kreikka) viiniviljelmiä vahingoittaneen vii- nikirvan torjumiseksi tarkoitetulle toimintaohjelmalle Euroo- pan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston myöntämästä tuesta 5 päivänä heinäkuuta 1989 tehdyssä komission päätök- sessä(5); ; tämän vuoksi olisi joustettava voimassa olevista säännöksistä ja täsmennettävä niitä ja muutettava komission asetuksen (ETY) N:o 2911/90(*) 3 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2911/90 3 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti: ”d) tuottajan ilmoitus, että kyseiset alueet tai niiltä kor- jattavat tuotteet eivät ole tukihakemusten kohteena muiden säännösten perusteella, erityisesti niiden, jotka liittyvät tulonmenetyksen korvaamiseen kui- vattavien viinirypäleiden osalta sovellettaessa — neuvoston asetusta (ETY) N:o 895/85(*), — 5 päivänä heinäkuuta 1989 tehtyä komission päätöstä(**). (*) EYVL N:o L 97, 4.4.1985, s. 2. (**) EYVE N:oC 188, 25.7.1989, s. 4? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 1991. (') EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 ?2) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 1 () EYVL N:o L 97, 4.4.1985, s. 2 ()) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVI N:oC 188, 25.7.1989, s. 4 () EYVL N:o L 278, 10.10.1990, s. 35 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen