L 150/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.6.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 980/2002, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2002, Eurocontrol-standardien hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2082/2000 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteensopivien teknisten eritelmien määrittele- misestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja järjestelmien hankinnassa 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/15/EY (?), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eurocontrol-standardien hyväksymisestä sekä yhteensopi- vien teknisten eritelmien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja järjestelmien hankinnassa annetun direktiivin 93/65/ETY muuttami- sesta annetulla komission direktiivillä 97/15/EY, sellai- sena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2082/2000 (?), hyväksyttiin Eurocontrol-standardi online-tiedonsiirrosta (On-Line Data Interchange, OLDI), versio 1.0, ja Eurocontrol-standardi ilmaliikennepalve- luiden tiedonsiirrosta (Air Traffic Services Data Exchange Presentation, ADEXP), versio 1.0. (2) — Asetuksella (EY) N:o 2082/2000 hyväksyttiin kyseisten kahden Eurocontrol-standardin kaksi uudempaa versiota, jotka ovat OLDI-standardin versio 2.2 ja ADEXP-stan- dardin versio 2.0, sekä uusi Eurocontrol-standardi lento- tietojen siirron rajapinnan kontrollista (Flight Data Exchange — Interface Control Document, FDF-ICD). (3) — Eurocontrol on tämän jälkeen muuttanut OLDI-stan- dardin versiota 2.2 ja ADEXP-standardin versiota 2.0. (4) — Nämä Eurocontrol-standardien — muutokset — kuuluvat direktiivin 93/65/ETY soveltamisalaan ja myötävaikut- tavat jäsenvaltioiden kansallisten lentoliikenteen hallin- tajärjestelmien yhdenmukaistamiseen, erityisesti mitä tulee lentojen siirtoon lennonjohtokeskukselta toiselle (OLDYI) ja lentoliikennevirran hallintaan (ADEXP). (5) — Näihin muutoksiin sisältyy erityisesti lennon laitemahdol- lisuuksien osoittaminen, ja muutokset ovat tarpeen useiden kapasiteetin lisäämiseen pyrkivien ohjelmien sujuvan ja turvallisen käyttöönoton helpottamiseksi. (6) — Asetus (EY) N:o 2082/2000 olisi näin ollen muutettava vastaavasti. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 93/65/ETY 6 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2082/2000 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2002. ()) EYVL L 187, 29.7.1993, s. 52. ()) EYVL L 95, 10.4.1997, s. 16. () EYVL L 254, 9.10.2000, s. 1. Komission puolesta Loyola DE PALACIO Varapuheenjohtaja