N:o L 94/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 4. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 614/97, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1997, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa vahvistettujen kokonaismäärien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1109/96 (%, ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohdassa sääde- tään, että Itävallalle ja Suomelle taattuja kokonaismääriä voidaan nostaa korvauksena Itävallan ja Suomen SLOM- tuottajille enintään 180 000 tonniin ja 200 000 tonniin; komission asetuksen (EY) N:o 671/95 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1390/95 (9, 6 artiklan mukaisesti Itävalta ja Suomi ovat ilmoittaneet kyseiset määrät markkinointivuodelle 1996/97; tämän vuoksi taattuja enimmäismääriä olisi nostettava vastaavasti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (*), 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdassa sääde- tään, että tilakohtaisia viitemääriä nostetaan tai ne vahvis- tetaan asianmukaisesti perustellusta tuottajan pyynnöstä, jotta voitaisiin ottaa huomioon tuottajan toimituksiin ja/tai suoramyyntiin vaikuttavat muutokset; viitemäärän nostaminen tai sen vahvistaminen riippuu muusta tuotta- jalla olevan viitemäärän vastaavasta laskusta tai tällaisen viitemäärän lakkauttamisesta, nämä mukautukset eivät saa johtaa asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa tarkoitettujen toimitusten tai suora- myynnin kokonaismäärien kasvamiseen kyseisessä jäsen- valtiossa; jos tilakohtaisia viitemääriä muutetaan lopulli- sesti, edellä mainitussa 3 artiklassa vahvistettuja määriä mukautetaan vastaavasti asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 (7, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2186/ (t) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 21.6.1996, s. 13 () EYVL N:o L 70, 30.3.1995, s. 2 148, 28.6.1968, s. 13 206, 16.8.1996, s. 21 L L o L (9) EYVL N:o L 135, 21.6.1995, s. 4 L L L 57, 10.3.1993, s. 12 () EYVI N:o 96 (*), 8 artiklan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Ranska, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoit- taneet asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti lopullisesti muutetut määrät; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa vahvistettuja kokonaismääriä olisi mukautettava vastaavasti näiden jäsenvaltioiden osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva taulukko seuraa- vasti: Jäsenvaltio Toimitukset Suoramyynti ”Belgia 3 109 639 200 792 Tanska 4454 639 709 Saksa (') 27 764778 100 038 Kreikka 629 817 696 Espanja 5438 118 128 832 Ranska 23 749 650 486 148 Irlanti 5235723 10 041 Italia 9 698 399 231 661 Luxemburg 268 098 951 Alankomaat 10 988 039 86 653 Itävalta 2382377 367 000 Portugali 1 835 461 37 000 Suomi 2384 327 10 000 Ruotsi 3 300 000 3 000 Yhdistynyt kuningaskunta 14 338 375 251 672 (') Josta tuottajien toimitukset uusien osavaltioiden (Länder) alueella 6 244 566 tonnia ja suoramyynti uusissa osavaltioissa (Länder) 8 801 tonnia.” (9) EYVL N:o L 292, 15.11.1996, s. 6