21. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L188/3 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999, aseiden viennistä entiseen Jugoslaviaan määritellyn yhteisen kannan 96/184/YUTP muuttamisesta (1999/481/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Neuvosto = määritteli 26 päivänä helmikuuta 1996 aseiden vientiä entiseen Jugoslaviaan koskevan yhteisen kannan 96/184/YUTP ('), joka muutettiin neuvoston päätöksellä 98/498/YUTP (2), 2) Tämä yhteinen kanta olisi saatettava ajanmukaiseksi ottaen huomioon muutokset kansainvälisessä sotilaalli- sessäa läsnäolossa Bosniassa, erityisesti vakauttamisjouk- kojen (SFOR) sijoittamisen, Miinanraivaustoimintaan tarvittavien laitteiden kulje- tukset sekä käsiaseiden kuljetukset Bosnian ja Hertzego- vinan poliisijoukoille eivät kuulu vientikiellon piiriin. Jäsenvaltiot ilmoittavat neuvostolle näistä kuljetuksista; (*) Edellä mainittu vientikielto koskee tappamiseen tarkoitettuja aseita ja niiden ammuksia, asealustoja, muita sotilaalliseen käyttöön tarkoitettuja alustoja ja niihin liittyviä varusteita, jotka luetellaan 8 ja 9 päivänä heinäkuuta 1991 laaditussa EY:n vientikiel- toluettelossa. Vientikielto koskee myös varaosia ja korjaus- sekä huoltotöitä, sotilasteknologian siirtoa sekä ennen vientikiellon voimaantuloa tehtyjä sopi- muksia.” 2) Korvataan 3 kohta seuraavasti: 3) Rauhan ja vakauden palauttamiseksi Bosniassa ja Hertze- ”3 govinassa vientikiellon ei olisi koskettava käsiaseiden kuljetuksia poliisijoukoille, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Tämä 1 artikla Muutetaan yhteinen kanta 96/184/YUTP seuraavasti: Tämä 1) Korvataan 2 kohdan i alakohta seuraavasti: Tätä yhteistä kantaa tarkastellaan uudelleen ennen kuin vakauttamisjoukot (SFOR) poistetaan.” 2 artikla päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 3 artikla päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. ”i) sinä aikana, jona vakauttamisjoukot (SFOR) ovat sijoitet- Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. tuina, samoin kuin muiden operaatioiden, kuten kansainvälisten poliisijoukkojen (IPTF) toiminnan aikana, EU:n aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden vienti- kielto (*) pidetään voimassa Bosnian ja Hersegovinan, Kroatian ja Jugoslavian liittotasavallan osalta. Neuvoston puolesta T. HALONEN Puheenjohtaja () EYVL L 58, 7.3.1996, s. 1. () EYVL L 225, 12.8.1998, s. 1.