L 63/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 3. 1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä helmikuuta 1999, Euroopan talousyhteisön sekä Costa Rican tasavallan, EIl Salvadorin tasavallan, Guatemalan (tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välisestä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (1999/194/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että ulkosuhteiden alaa koskevien tavoitteidensa saavuttami- seksi yhteisön olisi hyväksyttävä Costa Rican tasavallan, EI1 Salvadorin tasavallan, Guatemalan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Costa Rican tasavallan, EI Salvadorin tasavallan, Guate- malan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasa- vallan ja Panaman tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus. ()) EYVL C 77, 18.3.1993, s. 30 () EYVL C 255, 20.9.1993, s. 167 Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 37 artiklassa määrätyn ilmoituksen. 3 artikla Euroopan yhteisöjen komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana yhteisöä sopimuksen 33 artiklassa määrätyssä sekakomitessa. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä helmikuuta 1999. Neuvoston puolesta H.-F. von PLOETZ Puheenjohtaja