11/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 343 387D0057 N:o L 24/46 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.1.87 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1986, maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen muutospöytäkirjasta (87/57/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(), sekä katsoo, että yhteisö on sopimuspuolena maalta peräisin olevan meren pilaantumisen — ehkäisemistä — koskevassa — yleissopimuk- sessa(?), joka allekirjoitettiin Pariisissa 4 päivänä kesä- kuuta 1974 ja tuli voimaan 6 päivänä toukokuuta 1978, sekä valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista — koskevassa — yleissopimuksessa(*), joka allekirjoitettiin Genevessä 14 päivänä marraskuuta 1979 ja tuli voimaan 16 päivänä maaliskuuta 1983, maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen muutospöytäkirjasta, jolla se ulotetaan koskemaan merialueen ilman epäpuhtauksien aiheuttamaa pilaantumista, neuvoteltiin ja se hyväksyttiin 26 päivänä maaliskuuta 1986 diplomaattisessa konferens- sissa, — johon — osallistuivat — Pariisin — yleissopimuksen sopimuspuolet, yhteisö ja yhdeksän jäsenvaltiota mukaan lukien; mainittu pöytäkirja allekirjoitettiin yhteisön puo- lesta, ja yhteisön on siis tarpeen hyväksyä pöytäkirja, (*) EYVL N:o € 322, 15.12.1986 (?) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 5 () EYVL N:o L 171, 27.6.1981, s. 11 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopi- muksen muutospöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa yhteisön osalta hyväk- symiskirjan Ranskan tasavallan hallituksen huostaan pöy- täkirjan VI artiklan 5 kohdan mukaisesti. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. SHAW