N:o L 84/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 4. 9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 593/96, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996, asetuksessa (EY) N:o 417/96 säädettyjä naudanlihan lisätariffikiintiöitä koskevien, maaliskuussa 1996 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan tasavallan ja Unkarin tasavallan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Puolan tasavallalle ja Unkarin tasavallalle neuvoston — asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädettyjen naudanlihan lisätariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996 7 päivänä maaliskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 417/96 (') ja erityi- sesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 417/96 1 artiklan 1 kohdassa vahviste- taan Puolasta ja Unkarista peräisin olevan tuoreen, jäähdy- tetyn tai jäädytetyn naudanlihan sekä Puolasta peräisin olevien valmistettujen tuotteiden määrät, jotka voidaan tuoda — erityisedellytyksin 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996; naudanlihan määrät, joille tuonti- todistuksia on haettu, ovat sellaiset, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan; jalostettuja tuotteita koskevia hakemuksia on kuitenkin vähennettävä suhteelli- sesti mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kaikki asetuksessa (EY) N:o 417/96 tarkoitettujen kiin- tiöiden mukaisesti 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliselle ajanjaksolle esitetyt tuontitodis- tushakemukset hyväksytään seuraavasti: a) 100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien Puolasta peräisin olevien tuotteiden osalta; b) 47,993 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien Unkarista peräisin olevien tuotteiden osalta; c) 13,622 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 1602 50 31 ja 1602 50 39 kuuluvien tuotteiden osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1996. (') EYVL N:o L 59, 8.3.1996, s. 7 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen