03/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti : 31 388R2210 26.7.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 197/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2210/88, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1915/87(+) luovutaan oliiviöljyn kuukausittaisista korotuksista; tämän vuoksi asetuksen N:o 136/66/ETY(>), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1098/88(6), 7 ja 11 artikla olisi mukautettava; samassa yhteydessä myös mainitun asetuksen 5 artiklassa tarkoitettua pientuottajan määritelmää olisi tarkistettava, ja asetuksen N:o 136/66/ETY 26 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta ostaa interventioon rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiemeniä, = kun — markkinahinnat — ovat interventiohintoja alhaisemmat; markkinoiden hallinnan helpottamiseksi tämä taloudellisesti heikosti perusteltavissa oleva edellytys olisi poistettava; 26 artiklan 1 kohdassa mainitun interventioajanjakson rajoittamisen vuoksi saman artiklan 2 kohta olisi mukautettava; Espanjan ja Portugalin osalta interventio-ostojen alkamispäivää olisi aikaistettava varhaisemman sadonkorjuuajankohdan huomioon ottamiseksi, () EYVL N:o C 139, 30.5.1988, s. 23 (?) EYVL N:o C 187, 18.7.1988 (?) EYVL N:o € 175, 4.7.1988, s. 33 (*) EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 7 (5) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 ($) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 10 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 136/66/ETY seuraavasti: 1 Korvataan5 artiklan a) 1 kohdan toinen ja kuudes alakohta seuraavasti: *Neuvosto vahvistaa vuosittain ennen 1 päivää elokuuta — perustamissopimuksen. 43 artiklan 2 kohdassa — määrättyä — menettelyä — noudattaen seuraavana vuonna alkavaksi markkinointivuodeksi tuotantotuen yhtenäisen määrän. Tämä tuki voidaan vahvistaa eri tasolle niille tuottajille, joiden keskimääräinen markkinointivuoden tuotanto on vähemmän kuin 300 kilogrammaa oliiviöljyä.” *Kyseistä kerrointa ei kuitenkaan käytetä silloin, kun kyseessä on yksikkötuki sellaisille tuottajille, joiden keskimääräinen markkinointivuoden tuotanto on vähemmän kuin 300 kilogrammaa.” b) 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa luku *200” luvulla *300”. Korvataan 7 artikla seuraavasti: <7 artikla Edustava markkinahinta vahvistetaan sellaiselle tasolle, että oliiviöljyn tuotantoa voidaan tavanomaisesti myydä ottaen huomioon kilpailevien tuotteiden hinnat ja erityisesti niiden kehitysnäkymät markkinointivuoden kuluessa.” Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti: € — Jos — tuottajan — tavoitehinta — vähennettynä tuotantotuella on korkeampi kuin oliiviöljyn edustava markkinahinta, yhteisössä tuotetulle ja markkinoille saatetulle oliiviöljylle myönnetään kulutustukea. Tämä tuki on näiden kahden hinnan välisen erotuksen suuruinen.”