1. 2. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 31/63 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 201/97, annettu 31 päivänä tammikuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (?), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, sekä katsoo, että naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995, annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 135/97 (%, 12 artiklan 6 kohdassa säädetään, että Amerikan — yhdysvaltoihin — vientituen = avulla vietävää naudanlihaa koskevat vientitodistushakemukset on jätet- tävä kunkin vuosineljänneksen kymmenen ensimmäisen päivän aikana; naudanliha-alan vientitukien ennakolta vahvistamisen keskeyttämisestä 6 päivänä tammikuuta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 5/97(9 ja naudanliha-alaan kuuluvien tuotteiden vientitodistushake- musten hylkäämisestä 14 päivänä tammikuuta 1997 anne- tussa komission asetuksessa (EY) N:o 49/97 (*) keskeyte-: tään tammikuun kymmenenä ensimmäisenä päivänä jätet- tyjen vientitodistushakemusten jättäminen ja hakemukset hylätään; on säädettävä mahdollisimman nopeasti uudesta hakuajasta — vientitodistuksille, jotka koskevat vientiä Amerikan yhdysvaltoihin vuoden 1997 ensimmäisellä vuosineljänneksellä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklan 6 kohdassa säädetään, vuoden 1997 ensimmäistä vuosineljännestä — koskevat — vientitodistushakemukset voidaan jättää ainoastaan helmikuun 1997 kymmenen ensimmäisen päivän aikana. 2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklan 9 kohdassa säädetään, 1 kohdassa tarkoitettuihin hakemuksiin — liittyvät —vientitodistukset annetaan 21 päivänä helmikuuta 1997. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1997. ()) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 () EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 () EYVL N:o L 24, 25.1.1997, s. 14 ) EYVL N:o L 3, 7.1.1997, s. 3 ($ EYVL N:o L 12, 15.1.1997, s. 29 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen