N:o L 102/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 4. 9 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä helmikuuta 1996, Yhdistyneen kuningaskunnan lisärahoitustuesta kivihiiliteollisuudelle varain- hoitovuonna 1995/96 i (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/274/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen, ottaa huomioon — jäsenvaltioiden — kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevasta yhteisön järjestel- mästä 28 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn komission päätöksen N:o 3632/93/EHTY ('), ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan rahoitus- toimenpiteistä kivihiiliteollisuuden hyväksi varainhoito- vuosina 1994/95 ja 1995/96 3 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/995/EHTY (2, sekä katsoo seuraavaa: Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 7 päivänä marraskuuta 1995 päivätyllä kirjeellä päätöksen N:o 3632/93/EHTY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissiolle ylimääräisestä rahoitustuesta, jonka se aikoo myöntää kivihiiliteollisuu- delle varainhoitovuonna 1995/96 päätöksellä 94/995/ EHTY hyväksytyn tuen lisäksi, sekä teknisestä muutok- sesta, joka koskee samalla päätöksellä hyväksytyn tuki- muodon jakamista. Toimenpiteet, jotka Yhdistynyt kuningaskunta aikoo kivi- hiiliteollisuuden hyväksi toteuttaa, kuuluvat päätöksen N:o 3632/93/EHTY 1 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan. Komission on siten kyseisen päätöksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehtävä päätös siitä, ovatko toimenpi- teet päätöksessä asetettujen tavoitteiden ja vaatimusten mukaisia ja yhteismarkkinoiden moitteettomaan toimin- taan soveltuvia. (') EYVL N:o L 329, 30.12.1993, s. 12 () EYVI. N:o L 379, 31.12.1994, s. 6 II Komissio antoi päätöksellä 94/995/EHTY Yhdistyneelle kuningaskunnalle päätöksessä N:o 3632/93/EHTY asetet- tujen vaatimusten mukaisesti luvan myöntää varainhoito- vuonna 1995/96 erinäisiä tukia, joihin kuuluivat — enintään 130 miljoonan punnan tuki Coal Authori- tylle, joka on julkisen alan toimielin, British Coal Corporationin yksityistämistä edeltäneestä kivihiilen- tuotannosta ympäristölle aiheutuneista vahingoista ja aineellisista — vahingoista — suoritettavien | korvausten kattamiseen, — enintään 30 miljoonan punnan tuki varainhoitovuo- deksi 1995/96 British Coal Corporationin nykyisille ja entisille työntekijöille työstä aiheutuneista vammoista ja — terveyden — vahingoittumisesta — maksettavien korvausten  kattamiseen vuoden 1947 ja kyseisen yhtiön yksityistämisajankohdan väliseltä palvelusajalta, — enintään yhden miljoonan punnan tuki toimintavuo- deksi 1995/96 hiileen tai savuttomaan polttoaineeseen annettaviin polttoaine-etuihin tai tietyissä tapauksissa käteissuorituksiin Yhdistyneen kuningaskunnan kivi- hiiliteollisuuden uudelleenjärjestelyn, järkeistämisen ja uudenaikaistamisen vuoksi British Coal Corporatio- nista eläkkeelle siirtyneille tai sieltä työttömiksi jääneille työtekijöille ja heidän huollettavilleen 31 päivän maaliskuuta 1990 ja kyseisen yhtiön yksityistä- misajankohdan väliseltä palvelusajalta. HI Ilmoituksen 7 päivältä marraskuuta 1995 mukaan tietty tuki, joka päätöksellä 94/995/EHTY on hyväksytty maksettavaksi vuosina 1994/95, on siirretty vuosiksi 1995/96; tämä siirto ei tarvitse muuta hyväksymistä.