L 26/34 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 1.2.1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, viidennestä Euroopan atomienergiayhteisön (1999/64/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), sekä katsoo, että 1) Euroopan — atomienergiayhteisön — perustamissopi- muksen 7 artiklan mukaisesti voidaan hyväksyä tutkimus- ja koulutusohjelmien muodossa täytän- töönpantava monivuotinen puiteohjelma, joka kat- taa kaiken ydinenergia-alan tutkimustoiminnan, esittelytoiminta mukaan lukien, ja koulutustoimin- nan, 2) on katsottu aiheelliseksi hyväksyä ajanjaksoksi 1998—2002 uusi puiteohjelma tutkimus- ja koulu- tustoiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi ydin- energian alalla, (1) EYVL C 173, 7.6.1997, s. 30 ja EYVL C 291, 25.9.1997, s. 16. (2) EYVL € 14, 19.1.1998, s. 59. (9) EYVL C 355, 21.11.1997, s. 38. (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta puiteohjelmasta (1998—2002) Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yh- teisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjel- masta (1994—1998) (1) 26 päivänä huhtikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen N:o 94/268/ Euratom 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti komission on ennen viidettä puiteohjelmaa koskevan ehdo- tuksen tekemistä teetettävä ulkopuolinen arviointi siitä, miten yhteisön toimintaa on hallinnoitu ja miten siinä on edistytty arviointia edeltävien viiden vuoden aikana; mainittu arvio, sen päätelmät ja komission huomautukset on toimitettu Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaaliko- mitealle, Euroopan atomienergiayhteisön ydinenergia-alaa koskevan tutkimuksen on liityttävä nykyiseen tar- peeseen kehittää varmoja ja hyväksyttäviä energia- järjestelmiä, joissa noudatetaan standardeja ja kun- nioitetaan ympäristöä ja jotka ovat tuotantokus- tannuksiltaan kilpailukykyisiä, viidennen puiteohjelman olisi kohdistuttava rajalli- seen määrään aiheita; toimintaa toteutetaan epä- suorien toimien osalta avaintoimintoina, jotka muodostavat — yhtenäisen toimintakokonaisuuden (sisältäen perustutkimustoimia, soveltavaa ja yleis- tutkimusta sekä kehittämis- ja esittelytoimintaa), jonka puitteissa nämä toimet voidaan kohdentaa (%) EYVL L 115, 6.5.1994, s. 31, päätös sellaisena kuin se on muutettuna — päätöksellä 96/253/Euratom (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 7).