16. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 284/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2020/97, annettu 15 päivänä lokakuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1417/97 (2, ja erityisesti sen 38 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2721/88 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2181/91 (*), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 38, 41 ja 42 artiklassa säädettyjen vapaaehtoisten tislausten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; komission (EY) N:o 1475/97 (*) vahvistetaan esitislaukseen sovellet- tavat hinnat ja tuet sekä eräät muut tekijät markkinointi- vuodeksi 1997/1998, satoennusteet ja varastojen määrä viinivuoden lopussa huomioon ottaen markkinoiden ennustettavissa oleva tilanne johtaa muiden viinivuoden tislaustoimenpiteiden kanssa tislattaviksi kelpuutettavien määrien vahvistami- seen tasolle, joka mahdollistaa markkinoiden tervehdyttä- misen markkinoiden hyvään hallintaan soveltuvia määriä ylittämättä; sen vuoksi olisi vahvistettava esitislaukseen oikeutettujen yhteisön tuotantoalueiden kokonaismäärä 12000 000 hehtolitraksi pöytäviiniä sekä jaettava tämä määrä alueittain; viinien taloudellinen tilanne voi vaih- della jäsenvaltion eri tuotantoalueilla; jäsenvaltioiden vi- ranomaisilla olisi sen vuoksi sallittava määrien jakaminen eri alueiden mukaan; tuottajien välisen syrjimisen estämi- scksi ja jotta komissio voi tehdä omat huomautuksensa, sille olisi ilmoitettava, että kyseinen jakaminen on perus- teltua eri tuotantoalueiden viinimarkkinoiden erityisedel- lytysten perusteella, Espanjan ja Portugalin viinitilojen heikkojen tuotosten vuoksi on tarpeen vahvistaa eri määrä Portugalista korja- tuista viinirypäleistä saaduille tuotteille ja enimmäismäärä C-viinivyöhykkeen espanjalaiselta osalta korjatuista rypä- () EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 10 (?) EYVL L 241, 1.9.1988, s. 88 (9) EYVL L 202, 25.7.1991, s. 16 (9) EYVL L 200, 29.7.1997, s. 25 leistä peräisin olevista tuotteista tislatuille tuotteille, jotta saataisiin koko yhteisön tuotannon kanssa samanlaisina prosenttimäärinä ilmaistut tulokset; Itävallan pöytäviinien saatavuutta koskevien tietojen puuttumisen vuoksi Itäval- lalle olisi säädettävä erityisjärjestelmä, tämän — asetuksen soveltamiseksi on tarpeen tuntea tuotantoa varten viljellyt alat, jotta voitaisiin määrittää tuottajien tislaamat määrät; huomattavalla määrällä kreik- kalaisia tuottajia ei ole tarvittavia tietoja säädettyjen hallin- totoimenpiteiden — toteuttamisen — viivästymisen — vuoksi; edellä mainittujen tuottajien toimenpiteiden ulkopuolelle jäämisen estämiseksi olisi säädettävä, että viitealat voitai- siin — määritellä koko Kreikkaa koskevan kiinteän tuotoksen pohjalta, tämän toimenpiteen tehokkuuden lisäämiseksi olisi yhtäältä ulotettava toimenpide riittävän pitkälle ajanjak- solle tiettyjen alueiden viininvalmistusaikojen huomioon ottamiseksi ja toisaalta sallittava viininviljelijöille ja tislaa- jille heidän niin halutessaan mahdollisuus aloittaa toimitus ja tislaaminen mahdollisimman nopeasti hyväk- symällä sopimukset tai ilmoitukset tiettyyn tasoon asti nopeasti; olisi myös varmistettava tuottajien allekirjoitta- mien sopimusten ja ilmoitusten asianmukainen noudatta- minen viinien tislaamoon toimittamisen takaamiseksi annettavalla vakuudella, koko — yhteisölle = haetun kokonaismäärän — ylittäessä 12 000 000 hehtolitraa olisi säädettävä, että jäsenvaltiot ilmoittavat nopeasti komissiolle sopimuksia koskevat määrät, jotta komissio voi tarvittaessa vahvistaa yhtenäisen hyväksymismäärän eritetyille sopimuksille tai ilmoituk- sille, kyseisten määrien hyvän hallinnoinnin vuoksi on tarpeen poiketa asetuksen (ETY) N:o 2721/88 tietyistä erityisistä säännöksistä ja säätää, että sopimuksissa ja ilmoituksissa haettuja määriä voidaan vähentää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitettu pöytäviinien ja pöytäviinin valmistukseen soveltuvien