28.6.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 160/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1142/2003, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 2125/95 muuttamisesta Bulgarialle myönnetyn säilöttyjen Agaricus-sukuisten sienten tariffikiintiön osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201]96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 453/ 2002 (?), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 2125/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 225/2003 (*), avataan säilöttyjen sienten tariffikiintiöt, ja samassa asetuksessa säädetään kyseisten kiintiöiden hallinnoinnista. (2) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eu- rooppa-sopimuksen = kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta uusia keskinäisiä maatalousmyönny- tyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon otta- miseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 8 päivänä huhti- kuuta 2003 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2003/286] EY () hyväksytään yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskevat järjestelyt, joita sovelletaan eräisiin Bulgariasta peräisin oleviin maataloustuotteisiin. (3) — Nämä järjestelyt tulivat voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2003. (4) — Bulgariasta peräisin olevien CN-koodeihin 0711 51 00, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien säilöttyjen Aga- ricus-suvun sienten kiintiöt, jotka vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2125/95 liitteessä I, olisi muutettava vastaa- vasti. (5) — Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2125/95 olisi muutettava näiltä osin. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2125/95 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla 1. — Avataan — liitteessä I = mainitut —CN-koodeihin 0711 51 00, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien säilöt- tyjen Agaricus-suvun sienten tariffikiintiöt tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin. 2. — Kiintiössä kannetaan 12 prosentin arvotulli CN- koodiin 0711 51 00 kuuluvista tuotteista (järjestysnumero 09.4062) ja 23 prosentin arvotulli CN-koodeihin 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvista tuotteista (järjestys- numero 09.4063). Edellä mainituista tuotteista kannetaan kuitenkin kiinteä 8,4 prosentin arvotulli, kun ne ovat peräisin Romaniasta (järjestysnumero 09.4726), ja kun ne ovat peräisin Bulgariasta (järjestysnumero 09.4725), tullia ei kanneta ollenkaan.” 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2125/95 liite I tämän asetuksen liitteellä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2003. YVL L 297, 21.11.1996, s. 29. YVL L 72, 14.3.2002, s. 9. YVL L 212, 7.9.1995, s. 16. UVL L 31, 6.2.2003, s. 10. UVL L 102, 24.4.2003, s. 60. SSDO3S=ZS mmmmoa Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen