L 281/82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.11. 1999 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä lokakuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3333) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/710/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliai- kaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpu- koita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408]JEY (), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 98/603/EY (?) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/ 417/EY (9), on luettelo kolmansista maista, joista jäsen- valtiot sallivat tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin. 2) Neuvoston — direktiivissä — 94/65/EY (9) — vahvistetaan jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuotantoon, markkinoille saattamiseen ja tuontiin sovellettavat vaati- mukset. 3) Komissio on saanut tietyiltä kolmansilta mailta laitos- luettelot ja takeet siitä, että laitokset vastaavat asiaan liittyviä terveyttä koskevia yhteisön vaatimuksia ja että jos tietty laitos ei noudata näitä takeita, sen Euroopan yhteisöön suuntautuvat vientitoimet voidaan keskeyttää. 4) Komissiolla ei ole ollut mahdollisuutta varmistaa, että kaikkien asianomaisten kolmansien maiden laitokset täyttävät yhteisön vaatimukset ja että toimivaltaisten viranomaisten antamat takeet ovat pätevät. 5) Näistä maista tulevan jauhelihan ja raakalihavalmisteiden kaupan mahdollistamiseksi on tarpeen laatia luettelo edellä mainituista laitoksista. 1 () EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36. () EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15. (9) EYVL L 159, 25.6.1999, s. 56. () 5 EYVL L 368, 31.12.1994, s. 10. 6) Eräiden maiden osalta voidaan näin ollen laatia väliai- kainen luettelo jauhelihaa ja raakalihavalmisteita tuotta- vista laitoksista neuvoston päätöksessä 95/408/EY säädettyä menettelyä noudattaen. 7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on sallittava jauhelihan ja raakalihavalmis- teiden tuonti liitteessä mainituista laitoksista. 2. — Jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuontiin sovelletaan edelleen myös muita eläinlääkintäalaa koskevia yhteisön sään- nöksiä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivästä lokakuuta 1999. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen