16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380D0427 N:o L 102/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.4.80 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä maaliskuuta 1980, päätösten 74/581/ETY ja 76/627/ETY muuttamisesta direktiivien 72/159/ETY, 72/160/ETY, 72/161/ETY ja 75/268/ETY mukaisesti myönnetyn EMOTR:n tuen maksamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (80/427/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maatilojen uudenaikaistamisesta 17 päi- vänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/159/ETY()), ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon maataloudesta luopumista ja käytössä olevan maatalousmaan osoittamista rakenteiden paran- tamistarkoituksiin edistävästä toiminnasta 17 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston =direktiivin 72/160/ETY(%, ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteiskunnallis-taloudellisesta tiedo- tuksesta ja maataloustyöntekijöiden ammatillisesta pä- tevyydestä 17 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvos- ton direktiivin 72/161/ETY(?), ja erityisesti sen 14 artik- lan 4 kohdan, ottaa huomioon vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotui- sien alueiden maataloudesta 28 päivänä huhtikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/268/ETY(), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että yhteisten toimien lisääntyvän määrän ja niiden kasvavan rahoituksellisen merkityksen vuoksi jäsenvaltiot toivo- vat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston korvauksiin liittyvien maksumenettel- yiden — nopeutumista — jäsenvaltioiden — direktiivien 72/159/ETY, 72/160/ETY, 72/161/ETY ja 75/268/ETY mukaisesti myöntämän tuen osalta, ja tämä toive vaikut- raa kohtuulliselta ottaen huomioon todetun kehityksen, komission päätösten 74/581/ETY(5) ja 76/627/ETY ($) mukaisesti säännöksiä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston tuen maksamisesta enna- kon muodossa ja jäännöksen lopullisesta maksamisesta on muutettava niin, että tuen kokonaismäärä voidaan maksaa yhtenä maksuna sillä edellytyksellä, että jäsen- valtion jättämä korvaushakemus täyttää säädetyt edelly- tykset, EYVI N:o L 320, 29.11.1974, s. 1 EYVIL N:o L 222, 14.8.1976, s. 37 on tarpeen säätää erityisiä säännöksiä niitä tapauksia varten, joissa alunperin maksettu summa on joko pienempi tai suurempi kuin tosiasiallisesti maksettava korvaus, jotta tilanne voidaan tasata hakemuksen perus- teellisen tutkimisen jälkeen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat rahastoko- mitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: : 1 artikla Korvataan päätöksen 74/581/ETY 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla 1. Komissio päättää korvaushakemuksiin sisälty- vien tietojen perusteella ennen 1 päivää marraskuuta korvauksista haettuun määrään asti, jos hakemus on täydellinen ja se on jätetty asetetussa määräajassa asianmukaisessa muodossa. Korvauksen määrä voidaan kuitenkin maksaa tämän säännöksen mukaisesti ainoastaan, jos hakemuksen sisältämien tietojen täsmällisyyttä tai aiheutuneiden menojen yhdenmukaisuutta voimassa olevien sään- nösten kanssa ei välittömästi kiistetä. Jos tätä edelly- tystä ei täytetä, maksettavasta määrästä vähennetään aiheellinen summa sen jälkeen, kun kyseistä jäsenval- tiota on kuultu. 2. Joskorvaushakemuksen yksityiskohtaisen tutki- misen jälkeen ilmenee, että 1 kohdan mukaisesti maksettu määrä ei ole tosiasiallisesti maksettava määrä, tasaaminen tehdään niin pian kuin mahdollis- ta eli yleensä seuraavan korvausmenettelyn yhtey- dessä. Mikäli seuraavan korvauksen yhteydessä maksettava määrä on pienempi kuin edeltävän korvauksen ai- heettomasti maksettu määrä tai jos Kyseinen jäsenval-