L 275/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 10. 98 KOMISSION ASETUS (FEY) N:o 2186/98, annettu 9 päivänä lokakuuta 1998, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1466/95 poikkeamisesta väliai- kaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (*'), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (%), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2184/98 (4), vahvistetaan maito- ja maitotuotealan vientitu- kien —soveltamista koskevat yksityiskohtaiset erityis- säännöt, Venäjän markkinoilla vuoden 1998 elokuun puolivälin jälkeen vallinneet vaikeudet uhkaavat vakavasti Venäjälle juustoa vievien toimijoiden taloudellisia etuja, ja tällainen tilanne vaikuttaa voimakkaasti vientimahdollisuuksiin asetuksessa (EY) N:o 1466/95 säädetyin edellytyksin, sen vuoksi näyttää välttämättömältä rajoittaa näitä haital- lisia seurauksia ja pidentää vientitukiin sovellettavassa säädöksessä annettua määräaikaa, jotta voidaan säännellä vientitoimia, joita ei ole voitu saattaa loppuun mainittujen olosuhteiden vuoksi, tai löytää toiset markkinat samalla tukialueella, tapahtumien kehittymisen vuoksi tämä asetus on saatet- tava voimaan välittömästi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maitotuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaanm CN-koodiin 0406 kuuluviin tuotteisiin, joille on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1466/95 mukainen vientitodistus, jonka 7 kohdassa on maininta ”Venäjä” mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen ennen 29 päivää elokuuta 1998 anottujen vientitodistusten, lukuun ottamatta niitä, joiden voimassaolo on päättynyt ennen 1 päivää elokuuta 1998, —voimassaoloa — pidennetään — todistuksenhaltijan ennen 16 päivää lokakuuta 1998 jättämästä hakemuksesta 30 päivään marraskuuta 1998 asti. 3 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen 30 päivää marraskuuta 1998 niiden tuotteiden määrät, joita edellä mainittu toimenpide koskee. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1998. (') EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (?) EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 21 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen