21.4.98 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti L 118/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1998 kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä (98/258/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Furoopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavista toimenpiteistä elävien eläinten ja eläintuot- teiden kaupassa on asianmukainen väline terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn WTO-sopimuksen mää- räysten täytäntöönpanemiseksi kansanterveyttä ja eläin- ten terveyttä koskevien toimenpiteiden osalta, sopimuksella = edistetään Amerikan yhdysvaltojen ja Furoopan yhteisön kahdenvälistä elävien eläinten ja eläin- tuotteiden kauppaa tunnustamalla asteittain terveystoi- menpiteiden vastaavuus, tunnustamalla eläinten terveysti- lanne, soveltamalla alueellistamista ja parantamalla tieto- jenvaihtoa ja yhteistyötä, on aiheellista säätää menettelystä komission ja jäsenval- tioiden välisen kiinteän ja tehokkaan yhteistyön aikaan- saamiseksi pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa, ja tämä sopimus olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavista toimenpi- teistä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa. Sopimus ja sen liitteet sekä niihin liittyvät kirjeet ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa sopi- mus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämän sopimuksen täytäntöönpanoa varten tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien tuoretta lihaa ja lihavalmis-