L 65/18 Euroopan unionin virallinen lehti 8.3.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 431/2003, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2003, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 ("), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002 (?), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklan nojalla mai- nitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien maailmanmarkkinoiden noteerausten tai hintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. Sokerialan vientitukien myöntämistä koskevista yksityis- kohtaisista soveltamissäännöistä 7 päivänä syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2135/95 (?) 3 artiklan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1260/2001 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen vienti- tuotteiden tuki on sataa kilogrammaa kohti yhtä suuri kuin perusmäärä kerrottuna sakkaroosipitoisuudella, johon on tarvittaessa lisätty sakkaroosiksi muunnettujen muiden sokerien pitoisuus. Tämä kyseisen tuotteen todettu sakkaroosipitoisuus määritetään asetuksen (EY) N:o 2135/95 3 artiklan säännösten mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 30 artiklan 3 kohdan mukaan sellaisenaan vietyä sorboosia koskevan tuen perusmäärän on vastattava tuen perusmäärää, josta on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä — tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotuen myöntämisen osalta 27 päivänä kesäkuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1265] 2001 (*) mukaisesti vähennetty sadasosa jälkimmäisen asetuksen — liitteessä — luetelluille — tuotteille voimassa olevasta tuotantotuesta. Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 30 artiklan 2 kohdan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen muiden sellaisenaan vietyjen tuotteiden tuen perusmäärän on vastattava yhtä sadas- osaa siitä määrästä, joka saadaan ottaen huomioon muilla kuin alijäämäalueilla sen kuukauden aikana, jolle perusmäärä on vahvistettu, voimassa oleva valkoisen sokerin — interventiohinnan ja maailmanmarkkinoilla todettujen valkoisen sokerin noteerausten tai hintojen YVL L 178, 30.6.2001, s. 1. YVL L 104, 20.4.2002, s. 26. YVL L 214, 8.9.1995, s. 16. YVL L 178, 30.6.2001, s. 63. sesta (10) välinen erotus, sekä ottaen huomioon tarve saavuttaa tasapaino kolmansiin maihin jalostettuina tavaroina vietäviksi tarkoitettujen yhteisön perustuotteiden käytön ja näiden maiden jalostukseen hyväksyttyjen tuotteiden käytön välillä. Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 30 artiklan 4 kohdan mukaisesti perusmäärän soveltaminen voidaan rajoittaa tiettyihin mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin. Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklan 2 kohdan nojalla voidaan säätää mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen, sellaisenaan vietävien tuotteiden tuesta. Tuen taso on määritettävä sadalta kilogrammalta kuiva-ainetta, ottaen erityisesti huomioon CN-koodiin 1702 30 91 kuuluvien tuotteiden vientiin sovellettava tuki, asetuksen (EY) N:o 1260/2001 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuot- teiden vientiin sovellettava tuki sekä suunniteltuun vien- tiin liittyvät taloudelliset näkökohdat. Mainitun 1 kohdan f ja g alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuki myönnetään — ainoastaan = tuotteille, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa esitetyt edelly- tykset, ja h alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuki myönnetään — ainoastaan = tuotteille, jotka =täyttävät asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa esitetyt edelly- tykset. Edellä tarkoitetut tuet on vahvistettava kuukausittain. Tukia voidaan muuttaa muuna aikana. Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti maailmanmarkkinati- lanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuen eriyttämistä määräpaikan mukaan. Vuoden 2001 alusta tapahtunut Länsi-Balkanin maista peräisin olevan etuuskohteluun oikeutetun sokerin tuonnin sekä kyseisiin maihin suuntautuvan yhteisön sokerin viennin merkittävä ja nopea kasvu näyttää hyvin keinotekoiselta. Jotta vältettäisiin vientitukea saaneiden sokerialan tuot- teiden jälleentuonnista yhteisöön aiheutuvat väärin- käytökset, on syytä olla vahvistamatta Länsi-Balkanin maille vientitukea tässä asetuksessa tarkoitetuille tuot- teille.