202 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 386R 1325 N:o L 117/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.5.86 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1325/86, annettu 5 päivänä toukokuuta 1986, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 715/86(%), otetaan käyttöön järjestelmä sellaisen interventiovoin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alennettuun hintaan, asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 artiklan 4 kohdassa säädetään erityisesti, että voin alennettuun hintaan myyntiä koskevassa sopimuksessa on mainittava laitos, jossa voiöljy pakataan kaupan pitämiseksi; saatu koke- mus on osoittanut, että toimijoiden on vaikea noudattaa tätä sopimuksen velvoitetta; tämän säännöksen aiheutta- ma joustamattomuus ei ole säädettyjen tarkastusten kannalta välttämätöntä; tämän vuoksi säännöstä olisi lievennettävä, asetuksen (ETY) N:o 3143/85 4 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan voin voiöljyksi jalostuksen ja pakkaamisen määräaika; voiöljyn myynnin viimeaikaisen epäsuotui- san kehityksen vuoksi toimijat eivät voi noudattaa vahvistettua määräaikaa ilman huomattavia kaupallisia riskejä, jotka liittyvät voiöljyn pakkaukseen kansallisen lainsäädännön nojalla merkittyyn viimeiseen käyttöpäi- vään; tällainen suhdannetilanne vaarantaa järjestelmän tulevaisuuden; tämän vuoksi vahvistetusta määräajasta olisi väliaikaisesti poikettava; asetuksen (ETY) N:o 3143/85 5 artiklan 5 kohdassa säädetään, että pakkausten sisällön nettopaino saa olla enintään kolme kilogrammaa; ottaen huomioon saatu kokemus ja erityisesti ravintoloiden ja yhteisöjen pyyn- nöt on syytä muuttaa tämä pakkausten sisällön enim- mäisnettopaino 10 kilogrammaksi, asetuksen (ETY) N:o 3143/85 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voiöljyyn voidaan sekoittaa typpeä tietyin rajoituksin; saatu kokemus on osoittanut, että 1) EYVE N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 2) EYVL N:oL 362, 31.12.1985, s. 8 3) EYVE N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 ( | (%) EYVL N:oL 65, 7.3.1986, s. 18 vähintään 99,8-prosenttisen voiöljyn osalta olisi nostet- tava mainitussa artiklassa säädetystä käsittelystä johtu- van tilavuuden lisäyksen rajaa; lisäksi on osoittautunut suotavaksi lieventää mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan säännöstä, : joka koskee pakkauksen sulkemista, tämän asetuksen säännökset koituvat toimijoiden eduksi ja niitä sovelletaan tällä hetkellä voimassa oleviin sopimuksiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3143/85 seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklan 4 kohdan toiseen alakohtaan seuraava: ”Toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella kaik- ki voiöljy voidaan kuitenkin pakata kaupan pitämistä varten muussa laitoksessa kuin myyntisopimuksessa mainitussa laitoksessa.”. 2. Lisätään 4 artiklan 4 kohtaan seuraava: ”Ennen 1 päivää toukokuuta 1986 tehtyjen sopimus- ten osalta edellä mainittu määräaika päättyy kuiten- kin 1 päivänä syyskuuta 1986.” 3. Muutetaan 5 artikla seuraavasti: a) lisätään 3 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Kun on kyse voiöljystä, jonka voirasvapitoisuus on vähintään 99,8 prosenttia, tästä käsittelystä johtuva määrän lisäys saa kuitenkin olla enintään 20 prosenttia käsittelyä edeltävästä voiöljyn tila- vuudesta.”; b) korvataan 4 kohdan toisen alakohdan ilmaisu ”ilmatiiviisti suljetuissa pakkauksissa” ilmaisulla ”suljetuissa pakkauksissa”; c) korvataan 5 kohdan ilmaisu ”enintään kolme kilogrammaa” ilmaisulla ”enintään 10 kilo- grammaa”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.