6. 2. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 33/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä tammikuuta 1999, moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY soveltamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 109) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/103/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvol- lisuuden voimaansaattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Jdirektiivillä 90/ 232/ETY (9), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että direktiivin 72/166/ETY 1 artiklan 3 kohdassa määritel- tyjen jäsenvaltioiden sekä Norjan, Sveitsin, Unkarin, TSekin, Slovakian, Islannin ja Slovenian kansallisten vakuutuksenantajien — toimistojen — (”toimistot”) — välisiä nykyisiä suhteita, joiden avulla voidaan yhteisesti lakkauttaa sellaisten ajoneuvojen vakuutusten tarkastukset, joiden pysyvä kotipaikka on kyseisten 19 maan alueella, sääntelevät 2 päivänä syyskuuta 1951 kansallisten vakuutuksenantajien toimistojen kesken tehtyä vihreän kortin järjestelmää koskevaa yleissopimusta täydentävät seuraavat sopimukset (?lisäsopimukset”), jotka on tehty: — 12 päivänä joulukuuta 1973 yhdeksän jäsenvaltion sekä Itävallan, Suomen, Norjan, Ruotsin ja Sveitsin toimistojen kesken ja laajennettu 15 päivänä maalis- kuuta 1986 koskemaan Portugalin ja Espanjan toimis- toja sekä 9 päivänä lokakuuta 1987 Kreikan toimistoa, — 22 päivänä huhtikuuta 1974 edellä mainitun, 12 päivänä joulukuuta 1973 tehdyn lisäsopimuksen alku- peräisten neljäntoista allekirjoittajan sekä Unkarin toimiston kesken, () EYVL L 103, 2.5.1972, s. 1. ()) EYVL L 129, 19.5.1990, s. 35 — 22 päivänä huhtikuuta 1974 edellä mainitun, 12 päivänä joulukuuta 1973 tehdyn lisäsopimuksen alku- peräisten neljäntoista allekirjoittajan sekä Tsekkoslova- kian toimiston kesken, — 14 päivänä maaliskuuta 1986 Kreikan sekä TSekkoslo- vakian ja Unkarin toimistojen kesken, komissio on sen jälkeen tehnyt 6 päivänä helmikuuta 1974 päätökset 74/166/ETY (?) ja 74/167/ETY (9, 13 päivänä joulukuuta 1974 päätöksen 75/23/ETY (9), 16 päivänä toukokuuta 1986 päätökset 86/218/ETY (9%), 86/ 219/ETY (”) ja 86/220/ETY (*) sekä 18 päivänä toukokuuta 1988 päätökset 88/367/ETY (?), 88/368/ETY ('9) ja 88/ 369/ETY (''), jotka koskevat direktiivin 72/166/ETY soveltamista ja joissa vaaditaan, että kukin jäsenvaltio lakkaa tarkastamasta sellaisten ajoneuvojen liikennevakuu- tuksia, joiden pysyvä kotipaikka on toisen jäsenvaltion Euroopassa olevalla alueella tai Unkarin, Tsekkoslovakian, Ruotsin, Suomen, Norjan, Itävallan tai Sveitsin alueella ja joita lisäsopimukset koskevat, toimistot ovat tarkastaneet ja yhdenmukaistaneet lisäsopi- musten tekstit ja korvanneet ne 15 päivänä maaliskuuta 1991 direktiivin 72/166/ETY 2 artiklan 2 kohdassa säädettyjen periaatteiden mukaisesti tehdyllä yhdellä sopi- muksella (”monenvälinen takuusopimus”), komissio on sen jälkeen 30 päivänä toukokuuta 1991 tehnyt päätöksen 91/323/ETY ('?), jolla kumotaan lisäso- pimuksia koskevat päätökset, joissa jäsenvaltioita vaadi- taan olemaan tarkastamatta sellaisten ajoneuvojen lii- kennevakuutuksia, joiden pysyvä kotipaikka on toisen jäsenmaan Euroopassa olevalla alueella tai Unkarin, TSek- koslovakian, Ruotsin, Suomen, Norjan, Itävallan taikka Sveitsin alueella, ja joka korvaa ne monenvälisellä takuu- sopimuksella 1 päivästä kesäkuuta 1991 alkaen, 3 4 ()) EYVL L 87, 30.3.1974, s. 13 (%) EYVL L 87, 30.3.1974, s. 14 (9) EYVL L 6, 10.1.1975, s. 33 (6) EYVL L 153, 7.6.1986, s. 52 () EYVL L 153, 7.6.1986, s. 53 (%) EYVL L 153, 7.6.1986, s. 54 (&) EYVL L 181, 12.7.1988, s. 45 (1)) EYVL L 181, 12.7.1988, s. 46 (1) EYVL L 181, 12.7.1988, s. 47 ( ') EYVL L 177, 5.7.1991, s. 25