29. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 201/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston asetuksen N:o (ETY) 4064/89 (Asia N:o IV/M.737 — Ciba-Geigy/Sandoz) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/469/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päi- vänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89, jäljempänä 'sulautuma-asetus' (') ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 57 artiklan, ottaa huomioon 2 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn komission päätöksen aloittaa menettely tässä asiassa, ottaa huomioon yrityskeskittymiä käsittelevän neuvoa- antavan komitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: 1. Ilmoitus, joka tehtiin 27 päivänä maaliskuuta 1996, koskee suunnitelmaa sulauttaa Baselissa sijaitsevat Ciba-Geigy AG, jäljempänä Ciba', ja Sandoz AG, jäljempänä ”Sandoz”, uudeksi yhtenäi- seksi yritykseksi Novartis AG:ksi, jäljempänä 'No- vartis'. (!) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 1. (oikaisu: EYVL N:o L 257, 21.9.1990, s. 13). (?) EYVL N:o € 230, 29.7.1997. 2. Päätöksellään 18 päivänä huhtikuuta 1996 komis- sio päätti lykätä keskittymän toteuttamista ase- tuksen (ETY) N:o 4064/89 (sulautuma-asetuksen) 7 artiklan 2 kohdan ja 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti, kunnes se tekee asiassa lopullisen pää- töksen. 3. Tutkittuaan ilmoituksen komissio on tullut siihen tulokseen, että hanke kuuluu sulautuma-asetuksen soveltamisalaan ja sen soveltuvuudesta yhteis- markkinoille on vakavia epäilyjä. Tämän vuoksi komissio päätti 2 päivänä toukokuuta 1996 aloit- taa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan « alakohdan mukaisen menettelyn. 4. Neuvoa-antava komitea käsitteli tämän päätöksen luonnosta 2 päivänä heinäkuuta 1996. I. OSAPUOLET 5. Ciba valmistaa terveydenhuollossa, maataloudessa ja teollisuudessa käytettäviä biologisia ja kemialli- sia tuotteita. :