L 258/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.9.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1692/2002, annettu 25 päivänä syyskuuta 2002, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyn puuvillaa koskevan pöytäkirjan nro 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1050/2001 ()), ottaa huomioon puuvillan tuotantotuesta 22 päivänä touko- kuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1051/ 2001 (?) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklan mukaisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmark- kinahinta määritellään säännöllisin väliajoin siemenistä puhdistetun puuvillan osalta todetun maailmanmarkkina- hinnan — perusteella ottamalla huomioon siemenistä puhdistetulle puuvillalle määritellyn hinnan ja puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, lasketun hinnan välinen suhde pitkällä aikavälillä. Tämä suhde vahvistetaan puuvillan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 2 päivänä elokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1591/2001 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1486/2002 (*), 2 artiklan 2 kohdassa. Jos maailman- markkinahintaa ei voi määritellä tällä tavoin, hinta laske- taan viimeksi määritellyn hinnan perusteella. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 5 artiklan mukaisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmark- kinahinta määritellään tuotteelle, joka vastaa tiettyjä ominaisuuksia ja ottaen huomioon markkinoiden todel- lista —suuntausta — edustavina — pidetyt — edullisimmat tarjoukset ja hinnat. Määrittelyä varten = otetaan huomioon tarjousten ja yhden tai useamman edustavan eurooppalaisen pörssin noteeraamien hintojen keskiarvo yhteisön satamaan cif-toimituksena kuljetetuista tuot- teista, jotka tulevat kansainvälisen kaupan kannalta edus- tavimpina pidetyistä eri toimittajamaista. Puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrit- telyä koskeviin perusteisiin tehdään kuitenkin mukau- tuksia, joiden tavoitteena on ottaa huomioon toimitetun tuotteen laadun tai tarjousten ja hintojen luonteen vuoksi perustellut — erot. Nämä mukautukset vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1591/2001 3 artiklan 2 kohdassa. (3) — Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisen johdosta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmark- kinahinta vahvistetaan jäljempänä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklassa tarkoitetuksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkina- hinnaksi vahvistetaan 24,109 EUR/100 kg. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2002. 1 () EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1. () EYVL L 148, 1.6.2001, s. 3. () EYVL L 210, 3.8.2001, s. 10. (9) EYVL L 223, 20.8.2002, s. 3. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja