24.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 349/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2331/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Unkaria, Puolaa, Viroa, Liettuaa ja Latviaa, suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 899/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tie- tyistä — yksityiskohtaisista — soveltamissäännöistä, — vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1163/2002 (%), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö sekä Bulgaria, Tsekki, Romania, Slovakia ja Slovenia ovat saaneet päätökseen kauppasopimuksen tekemiseen tähtäävät neuvottelut. Kauppasopimukset koskevat eräitä yhteisön tariffikiintiöinä myönnettäviä tiettyjen maataloustuotteiden myönnytyksiä ja muiden maataloustuotteiden kaupan täydellistä vapauttamista. Vilja-alalla yksi suunnitelluista myönnytyksistä on tukien poistaminen. Tukien poistaminen koskee erityisesti taval- lista vehnää. (2) — Tuet olisi poistettava 1 päivästä tammikuuta 2003, jotta sopimukset voidaan tehdä ja vientiedellytykset vuoden 2003 alussa olisivat selkeät kaikille vilja-alan toimijoille erityisesti vientitodistusten voimassaolon osalta. (3) — Komission asetuksessa (EY) N:o 899/2002 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1520/ 2002 (*), säädetyt määräpaikat olisi tämän vuoksi muutettava. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 899/2002 seuraavasti: 1) Korvataan nimi seuraavasti: ”Komission asetus (EY) N:o 899/2002, annettu 30 päivänä toukokuuta 2002, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Bulgariaa, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, Puolaa, Tsekkiä, Romaniaa, Slovakiaa ja Sloveniaa, suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaa- misesta”. 2) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Bulgariaa, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liet- tuaa, Puolaa, TSekkiä, Romaniaa, Slovakiaa ja Sloveniaa, vietävää tavallista vehnää.” 3) Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti: ”Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Bulgariaa, Viroa, Unkaria, Latviaa, Liet- tuaa, Puolaa, TSekkiä, Romaniaa, Slovakiaa ja Sloveniaa, vietävän tavallisen vehnän vientituesta”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2002. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. (%) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 46. () E () E * EYVL L 142, 31.5.2002, s. 11. YVL L 228, 24.8.2002, s. 18. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen