L 64/154 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.3.1999 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle suorina toimina (1998—2002) (1999/176/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon — Euroopan — atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, (?) ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ( ) ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), sekä katsoo, että 1) neuvosto on päätöksellään 1999/64/Euratom (*) hyväksynyt tutkimusta ja koulutusta koskevan Euroopan atomienergiayhteisön viidennen puite- ohjelman vuosien 1998—2002 väliseksi ajaksi (jäljempänä ”viides puiteohjelma') puiteohjel- massa esitetään niiden toimien pääperiaatteet sekä tieteelliset ja teknologiset tavoitteet, jotka yhteinen tutkimuskeskus (YTK) toteuttaa Euroo- pan atomienergiayhteisölle, viidennen puiteohjelman 3 artiklan mukaisesti ohjelma pannaan täytäntöön erityisohjelmin, jotka vahvistetaan perustamissopimuksen 7 artik- lan mukaisesti ja joista yksi koskee erityisesti yhteistä tutkimuskeskusta, Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhtei- sön neljännestä tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994—1998) 26 päivänä huhti- kuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen N:o 94/268/Euratom (>) 4 artiklan 2 kohdan sekä nel- EYVL C 236, 28.7.1998, s. 20. Lausunto annettu 15. joulukuuta 1998 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) EYVL C 407, 28.12.1998, s. 123. EYVL L 26, 1.2.1999, s. 34. EYVL L 115, 6.5.1994, s. 31, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/253/Euratom (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 72). ($) jännen puiteohjelman suoran toiminnan täytän- töönpanemiseksi — toteutettavia — erityisohjelmia koskevan — neuvoston — päätöksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio on teettänyt ulko- puolisen arvioinnin ja toimittanut sen sekä sitä koskevat päätelmänsä ja huomionsa Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaa- likomitealle, yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) viidennen puiteohjelman (1998-2002) täytäntöönpanoon koskevista säännöistä 22 päi- vänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätök- sen 1999/66/Euratom (*) mukaan YTKi:lla on oikeus osallistua epäsuoriin toimiin, tämän ohjelman toteuttamiseksi saattaa olla aiheellista tehdä kansainvälistä yhteistyötä kol- mansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa erityisesti perustamissopimuksen X luvun mukaisesti, tämän ohjelman toteuttamiseen kuuluu myös toi- mia, joiden tarkoituksena on edistää, levittää ja hyödyntää tutkimustuloksia erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) käyttöön, sekä toimia, joilla edistetään tutkijoiden liikku- vuutta ja koulutusta, viidennen puiteohjelman mukaiset tutkimustoi- met on suunnattava myös innovaatioon muun muassa ensimmäisen innovaatiota koskevan toi- mintasuunnitelman = tavoitteiden edistämiseksi; YTK:n olisi aktiivisesti jatkettava innovaatioon ja teknologian siirtoon liittyvää toimintaa, tämän ohjelman toteuttamisessa on otettava huo- mioon yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva yhtei- sön politiikka, EYVL L 26, 1.2.1999, s. 56.