N:o L 33/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 2. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 206/97, annettu 3 päivänä helmikuuta 1997, Aigeianmeren pienten saarien maitotuotteiden hankintaa koskevan erityisjärjes- telmän mukaisesti tehtävästä arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3163/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Aigeianmeren pienten saarien tiettyjä maataloustuotteita = koskevista — erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (%), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 ja 3 artiklan säännösten soveltamiseksi maitotuotealalla vahvistetaan komission asetuksessa — (EY) N:o 3004/94(9% — maitotuotteiden vuotuinen arvioitu hankintatase kyseisten saarien osalta vuodelle 1995; saarien tarpeista saadut tiedot huomioon ottaen olisi vahvistettava arvioitu hankintatase vuodelle 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan komission asetuksen (EY) N:o 3163/93 () 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi Aigeianmeren pienten saarien maito- tuotteiden arvioidussa hankintataseessa olevat, yhteisön tukea saavat määrät ovat vuoden 1997 osalta seuraavat: (tonnia) : Saari- Määrät vuodelle CN-koodi Tuote luettelo 1997 ex 0403 10 Jogurtti Ryhmä A 300 Ryhmä B 600” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1997. (1) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 () EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39 () EYVL N:o L 317, 10.12.1994, s. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9) EYVL N:o L 283, 18.11.1993, s. 18