21.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 211/63 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2003, kiintiöiden ostoa varten Shetlandinsaarilla (Yhdistynyt kuningaskunta) myönnettävistä lainoista (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1687) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/612/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (') ja erityisesti sen 14 artiklan, on mainitun EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kehot- tanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Yksi Euroopan parlamentin jäsenistä ilmoitti komissiolle helmikuussa 1999 pyyntikiintiöiden ostoa koskevasta ohjelmasta, jäljempänä ”kiintiöohjelma, jossa Shetlandinsaarten viranomaiset olivat mukana. Komissio pyysi 25. maaliskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisia lähettämään tietoja ohjelmasta. Muistutuksen jälkeen Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset vastasivat komissiolle 9. elokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Komissio pyysi lisätietoja 1. syyskuuta 1999, 12. huhtikuuta 2000 ja 22. kesäkuuta 2000 päivätyillä kirjeillä. Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset lähettivät tietoja 6. maaliskuuta 2000, 16. toukokuuta 2000, 17. lokakuuta 2000 ja 8. joulukuuta 2000 päivätyillä kirjeillä. Komissio ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle 28. marraskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa kiintiöohjelman osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely. Sen jälkeen, kun vastauksen määräaikaa oli yhteisestä sopimuksesta pidennetty komission Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille 20. joulukuuta 2001 päivätyllä kirjeellä vahvistamaan päivään asti, Yhdistynyt kuningaskunta esitti huomautuksensa menettelystä 6. helmikuuta ja 8. maaliskuuta 2002 päivätyillä kirjeillä. Komission päätös tutkintamenettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 12. helmikuuta 2002 (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tukiohjelmasta. Huomautuksensa ovat toimittaneet Scottish Fishermen's Organisation Ltd (27. helmi- kuuta ja 18. maaliskuuta 2002 päivätyillä kirjeillä), Sheryll Murray, Torpoint, Cornwall, (7. maalis- kuuta 2002 päivätyllä kirjeellä), Aberdeen Fish Producers' Organisation Ltd (11. maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä) ja Shetland Development Trust (12. maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä). Kirjeet toimitettiin neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille, jotta nämä voisivat esittää niistä huomautuksensa. Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset vastasivat 3. toukokuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, jossa ne pääasiassa totesivat jo käsitelleensä osapuolten huomautuksissa esille tuotuja seikkoja edellisissä vastauksissaan. () EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. () EYVL C 38, 12.2.2002, s. 7.