15.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 97/53 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2003, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta uusia keskinäisiä maata- lousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi tehtävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä (2003/263/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan — tasavallan — välisestä — assosiaatiosta — tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa ('), — jäljempänä = ”'Eurooppa- sopimus', määrätään tietyistä vastavuoroisista myönny- tyksistä eräiden maataloustuotteiden osalta. Eurooppa-sopimuksen = 20 — artiklan 5 kohdassa määrätään, että yhteisö ja Puola tarkastelevat tuote tuot- teelta järjestelmällisesti ja vastavuoroisesti mahdolli- suuksia antaa toisilleen lisämyönnytyksiä. Eurooppa-sopimuksessa = määrättyjen etuusjärjestelyjen ensimmäisistä parannuksista määrätään Eurooppa-sopi- muksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kunin- gaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn paran- nukset, huomioon ottamiseksi tehdyssä pöytäkirjassa, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2002/63/EY (?). Maataloustuotteiden kaupan vapauttamista koskeneiden, vuonna 2000 päättyneiden neuvottelujen seurauksena määrättiin myös — etuusjärjestelyjen — parantamisesta. () EYVL L 348, 31.12.1993, s. 2. () EYVL L 27, 30.1.2002, s. 1. (5) Yhteisö pani ne täytäntöön 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiet- tyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Puolan tasavallan Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen = maatalousmyönnytysten — mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2851/2000 (*). Etuusjär- jestelyjen toista mukautusta ei ole vielä sisällytetty Eu- rooppa-sopimukseen lisäpöytäkirjana. Eurooppa-sopimuksen etuusjärjestelyjen lisäparannuksia koskevat neuvottelut saatiin päätökseen 23 päivänä joulukuuta 2002. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Puolan välisen — Eurooppa-sopimuksen — kauppaa = koskevien määräysten | mukauttamista koskeva Eurooppa-sopi- muksen uusi lisäpöytäkirja, jäljempänä 'pöytäkirja”, olisi hyväksyttävä * sopimuspuolten välisten maataloustuot- teiden kauppaa koskevien myönnytysten konsolidoimi- seksi, vuosina 2000 ja 2002 päätökseen saatettujen neuvottelujen tulokset mukaan luettuina. Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (%) kodifioidaan hallintosäännöt niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä. Eräitä tämän päätöksen mukaisia tariffikiintiöitä olisi siksi hallinnoitava kyseisiä sääntöjä noudattaen. () EYVL L 332, 28.12.2000, s. 7. ()) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002 (EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11).