L 276/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.10.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1819/2002, annettu 11 päivänä lokakuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitetun erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta Ranskassa pöytäviinien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 347/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001 (?), ja erityisesti sen 30 ja 33 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (4) ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitetun erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta Ranskassa pöytäviinien osalta 25 päivänä helmikuuta 2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 347/ 2002 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1083/2002 (9), Ranskassa aloitettiin 3,85:tä miljoonaa hehtolitraa koskeva erityinen tislaustoimen- pide ajanjaksoksi, joka päättyy 30 päivänä syyskuuta 2002. Ranskan eräillä viininviljelyvyöhykkeillä tapahtui viime syyskuussa luonnonmullistus. Koska luonnonmullistus aiheutti merkittäviä vahinkoja viiniyttämislaitoksissa, kellareissa ja infrastruktuurissa, kyseisten alueiden tuot- tajat eivät ole voineet osallistua tähän tislaustoimenpitee- seen. Tilanteen korjaamiseksi heille olisi myönnettävä lisäaikaa tislausta varten, ja näin ollen tislausaikaan liit- tyviä hallinnollisia määräaikoja olisi myös muutettava. Toimenpiteen hallinnon helpottamiseksi ja useissa depar- tementeissa = sijaitsevissa viinitarhoissa työskentelevien viininviljelijöiden — syrjinnän — välttämiseksi — kyseisten vyöhykkeiden rajat olisi määriteltävä kolmella alueella. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, YVL L 179, 14.7.1999,s. 1. YVL L 345, 29.12.2001, s. 10. YVLL 55, 26.2.2002, s. 14. YVL L 164, 22.6.2002, s. 22. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 347/2002 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklaan seuraava virke: ”Tämän asetuksen liitteessä lueteltujen alueiden tuottajat voivat kuitenkin tehdä sopimuksin 15 päivään lokakuuta 2002 asti.” Korvataan 4 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2. — Jäsenvaltion on annettava tarvittavat hallinnolliset määräykset voidakseen hyväksyä viimeistään 6 päivänä toukokuuta 2002 1 päivän maaliskuuta 2002 ja 29 päivän maaliskuuta 2002 välisenä aikana tehdyt sopimukset ja viimeistään 24 päivänä lokakuuta 2002 24 päivän kesä- kuuta 2002 ja 30 päivän syyskuuta 2002 välisenä aikana sekä 15 päivään lokakuuta 2002 mennessä tehdyt sopi- mukset ja vahvistettava sovellettava vähennysprosentti, sopi- muskohtaisesti hyväksyttävä viinimäärä ja tuottajan mahdol- lisuus — irtisanoa sopimus, jos määrää pienennetään. Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle hyväksyttyjen sopi- musten mukaiset viinimäärät vastaavasti ennen 20 päivää toukokuuta 2002 ja ennen 4 päivää marraskuuta 2002. 3. — Kun kyseessä ovat 1 päivän maaliskuuta 2002 ja 29 päivän maaliskuuta 2002 välisenä aikana tehdyt sopimukset, viinit on toimitettava tislaamoon viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2002, ja tuotettu alkoholi on toimitettava inter- ventioelimelle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002. Kun kyseessä ovat 24 päivän kesäkuuta 2002 ja 30 päivän syys- kuuta 2002 välisenä aikana tai 15 päivään lokakuuta 2002 mennessä tehdyt sopimukset, viinit on toimitettava tislaa- moon viimeistään 13 päivänä joulukuuta 2002, ja tuotettu alkoholi on toimitettava interventioelimelle viimeistään 15 päivänä helmikuuta 2003.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.