10.1.2003 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 6/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä marraskuuta 2001, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia nro COMP/E-1/37.512 — Vitamiinit) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3695) (Ainoastaan englannin-, hollannin-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/2/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvos- ton asetuksen N:o 17 eli perustamissopimuksen (!) 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1216/1999 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan ja 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 6 päivänä heinäkuuta 2000 tehdyn komission päätöksen menettelyn aloittamisesta asiassa, on asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 kohdan ja kuulemisesta tie- tyissä EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisissa menettelyissä 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2842/98 (5) nojalla antanut asianomaisille yrityksille tilaisuuden esittää huomautuksensa komission niitä vastaan esittämistä väitteistä, ottaa huomioon kuulemismenettelyistä vastaavan neuvonanta- jan loppukertomuksen, on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, Sekä katsoo seuraavaa: 1 TOSISEIKAT 1.1 YHTEENVETO RIKKOMISESTA Tämä päätös, jolla määrätään sakkoja EY:n perustamis- sopimuksen 81 artiklan 1 kohdan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisesta, on osoitettu seuraaville yrityk- sille: — F Hoffmann-La Roche AG (jäljempänä Roche), — BASF AG (jäljempänä 'BASF), — Aventis SA (entinen Rhöne-Poulenc) (jäljempänä 'Aventis), — Lonza AG (jäljempänä 'Lonza), — Solvay Pharmaceuticals BV (jäljempänä 'Solvay), — Merck KgaA (jäljempänä 'Merck), — Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd (jäljempänä 'Daiichi'), — Eisai Co. Ltd (jäljempänä 'Eisaf”), — Kongo Chemical Co. Ltd (jäljempänä 'Kongo), — Sumitomo Chemical Co. Ltd (jäljempänä 'Sumito- mo), — Sumika Fine Chemicals Ltd (jäljempänä 'Sumika),