29.12.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 345/13 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2587/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) Tariffi- ja tilastonimikkeistön sekä yhteisen tullitariffin muutosten johdosta on syytä ajanmukaistaa banaanialan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden CN- koodeja ja muuttaa asetuksen (EY) N:o 404/93 () 17— 20 artiklan soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden CN- koodi. On aiheellista antaa jäsenvaltioille mahdollisuus olla myöntämättä rajoitetun ajan tasaustukea tuotteille, jotka ovat peräisin uusilta banaani-istutuksilta, tuotantovyö- hykkeiden kestävän kehityksen jatkamiseksi; tämän mahdollisuuden käyttämiseen on lisäksi saatava komis- sion lupa. Toimittajamaihin ja muihin asianomaisiin osapuoliin on luotu lukuisia ja tiiviitä yhteyksiä tavoitteena lopettaa asetuksessa (ETY) N:o 404/93 vahvistetun tuontimenet- telyn aiheuttamat vastaväitteet sekä ottaa huomioon Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisumenet- telyn mukaisesti perustetun erityisryhmän päätelmät. WTO:ssa on sidottu 2 200 000 tonnin A-tariffikiintiö ja 353 000 tonnin B-lisätariffikiintiö, ja mnäiden lisäksi asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetään 850 000 tonnin autonomisen C-tariffikiintiön avaami- sesta kaikkia alkuperämaita varten siten, että kiintiössä kannettava tulli on 300 euroa tonnilta ja AKT-maista peräisin olevien banaanien tuonnille myönnetään etuus- tulli, jonka suuruus on 300 euroa tonnilta. On syytä (') EYVL € 304 E, 30.10.2001, s. 331. (?) Lausunto annettu 12. joulukuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) Lausunto annettu 28. marraskuuta 2001 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). (%) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 216/2001 (EYVL L 31, 2.2.2001, s. 2). muuttaa eri kiintiöiden määriä, jotta kolmansista maista peräisin olevien banaanien markkinoillepääsy laajenisi ja samanaikaisesti — varmistettaisiin =tietyn AKT-maista peräisin olevien banaanien määrän markkinoillepääsy. Maataloussääntelyyn tehtyjen muutosten seurauksena sekä hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjes- telystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (*) 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä tuottajaryhmittymille annettavien tukien osara- hoitusta vastaavasti on syytä säätää, että asetuksen (EY) N:o 404/93 6 artiklassa säädetty, tuottajaorganisaatioille myönnettävien tukien yhteisön rahoitusosuus rahoite- taan EMOTR:n tukiosastosta niiden tuottajaorganisaa- tioiden osalta, jotka perustetaan 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä. Koska kyseiset alueet ovat tavoite 1 -alueita, näille tuille olisi vahvistettava sama yhteisön rahoitusosuus kuin mitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdassa säädettyihin tukiin tavoite 1 -alueilla. Asetuksen (ETY) N:o 404/93 säännöksiä olisi mukautet- tava komiteamenettelyn osalta. Asetuksen (ETY) N:o 404]93 täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpi- teistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (*) mukaisesti. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 404/93 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”T artikla 1. Otetaan käyttöön banaanialan yhteinen markkinajär- jestely. () EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 911/2001 (EYVL L 129, 11.5.2001, s. 3). (6) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.