1.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L115/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 748/2002, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2002, tiettyjen Unkarista peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntau- tuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden suspendoimisesta ja avaamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 1477/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (9, ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koske- vien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemi- sestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kunin- gaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kier- roksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien — voimassa — olevan — etuusjärjestelyn — parannukset, huomioon ottamiseksi 22 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/67/EY (?) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston ja komission päätöksellä 93/742/Euratom, EHTY, EY(4 hyväksytyn, yhdeltä puolen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä toiselta puolen Unkarin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytä- kirjassa N:o 3 määrätään kauppajärjestelmästä, joka koskee kyseisessä pöytäkirjassa lueteltuja valmistettuja maataloustuotteita. (2) — EY:n ja Unkarin assosiointineuvoston 16 päivänä huhti- kuuta 2002 tekemällä päätöksellä N:o 2/2002 (*), joka koskee Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 määri- teltyjä valmistettuja maataloustuotteita koskevan kaup- pajärjestelmän parantamista, muutettiin Eurooppa-sopi- muksen pöytäkirjaa N:o 3 tariffikiintiöiden määrän sekä alennettujen maatalouden maksuosien ja lisätullien laskentajärjestelmän osalta. Muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. (3) — Näin ollen olisi suspendoitava komission asetuksella (EY) N:o 2542/2001 (%) vuodeksi 2002 avattujen, yhteisöön tuotavia Unkarista peräisin olevia tuotteita koskevien tariffikiintiöiden soveltaminen ja avattava uudet pöytä- 1 ()) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (2)) EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5. () EYVL L 28, 2.2.1999, s. 1. ($) EYVL L 347, 31.12.1993, s. 1. ( ( * Fi vielä julkaistu virallisessa lehdessä. ) 6) EYVL L 341, 22.12.2001, s. 82. kirjan N:o 3 liitteen I mukaiset vuotuiset kiintiöt. On syytä säätää, että vuodeksi 2002 uudet kiintiöt avataan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta. Lisäksi olisi täsmennettävä, että asetuksessa (EY) N:o 2542/2001 säädettyjen tariffikiintiöiden mukaisesti jo tuotujen Unkarista peräisin olevien tuotteiden on katsottava olevan osa uusia tariffikiintiöitä. Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa, että näihin tuotteisiin sovellettujen tuontitullien mahdollinen palautus toteutetaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002 (9, 878—898 artiklan säännösten mukaisesti. (4) — Olisi säädettävä, että Unkarille avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 mukaisesti. (5) = On syytä poistaa asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden yhteisöön kohdis- tuvaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat sekä lisätullit, jotka on määritetty yhteisön ja Unkarin välisen Eurooppa- sopimuksen puitteissa komission asetuksella (EY) N:o 1477/2000 (?), jota on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 176/2002 (19). (6) — Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1477/2000 on muutet- tava vastaavasti. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumatto- mien — jalostettujen — maataloustuotteiden — kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Suspendoidaan asetuksen (EY) N:o 2542/2001 liitteellä IV avattujen tariffikiintiöiden soveltaminen 1 päivästä tammikuuta 2002. ) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. 8) EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11. ) EYVL L 171, 11.7.2000, s. 44. o