11. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 96/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 630/97, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1997, CN-koodeihin 11042292 ja 11042299 kuuluvien muulla tavoin käsiteltyjen kauranjyvien 10000 tonnin suuruisen yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2369/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (') ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että yhteisö on sitoutunut Maailman kauppajärjestön yhtey- dessä ottamaan käyttöön markkinointivuosittain ja 1 päivästä tammikuuta 1996 CN-koodeihin 1104 2292 ja 1104 22 99 kuuluvien muulla tavoin käsiteltyjen kauranjy- vien 10000 tonnin suuruisen tullittoman tariffikiintiön, komission asetuksessa (EY) N:o 2369/96 (2) vahvistetaan kyseisen kiintiön mukaisesti tapahtuvaa tuontia koskevat säännökset; komission asetuksessa (EY) N:o 1734/96 (?) korvataan 1 päivästä tammikuuta 1997 muulla tavoin käsi- teltyjen kauranjyvien CN-koodit yhdellä ainoalla CN-koo- dilla 1104 22 98; CN-koodin muuttumisen vuoksi on olemassa kyseisen kiintiön alaisen tuotteen virheellisen tulkinnan vaara; lisäksi on tarpeen muuttaa muita tuonti- todistusten voimassaolosta annettuja säännöksiä; selkeyden vuoksi olisi poistettava viittaukset markkinointivuoteen 1995/96 ja vahvistettava selkeästi ajankohta, jona komissio tekee jäsenvaltioille tuontitodistusten antamista koskevan ilmoituksen; on siis syytä muuttaa asetus (EY) N:o 2369/96, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2369/96 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa, 3 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan viidennessä luetelmakohdassa ilmaus ”CN- koodeihin 11042292 ja 11042299” ilmauksella ”CN-koodiin 1104 22 98”. 2. Poistetaan 1 artiklan ja 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta. 3. Korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Jos haettu määrä ylittää tuotteen kyseisenä ajan- jaksona tuotavan määrän, komissio ilmoittaa jäsenval- tioille 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen määräajan päättymistä — seuraavien kolmen työpäivän aikana vähennysprosenttimäärän, jota niiden on sovellettava todistuksia annettaessa suhteessa haettuihin määriin.” 4. Lisätään 3 artiklan 4 kohtaan toisen alakohdan jälkeen seuraava alakohta: ”Komission asetuksen (EY) N:o 3719/88 (”) 21 artiklan 1 kohdasta poiketen todistukset katsotaan niiden voimassaolon vahvistamista varten annetuiksi niiden tosiasiallisena antamispäivänä. () EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 17 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 1997. '() EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 ()) EYVL N:o L 323, 13.12.1996, s. 8 (?)) EYVL N:o L 238, 19.9.1996, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen