03/Nide 24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 69 387R 2498 N:o L 232/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.8.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2498/87, annettu 18 päivänä elokuuta 1987, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, - ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 768/87 (9), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuoja- maiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ot- taen asetus (ETY) N:o 2730/81 olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteessä oleva tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luettelo Intian, Japanin ja Venezuelan osalta seuraavasti: (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 77, 19.3.1987, s. 34 Tuojamaa Tarjouskilpailun avaava toimielin ”Intia India Dairy Corporation Derpen R.C. Dutt Berode 390 005 India Nationa! Dairy Development Board (NDDB) Anand/Gujarat India Livestock Industry Promotion Corporation (LIPC) Azadubai Building 2-1 Azadubai Mato Ku Tokyo Nikon Shiryo Kogyokai Kyodoukumiai 2-2-1 Azabudai Minatoku Tokyo Japani Venezuela ASOLEP Asociacion de Productores de Leche en Polvo Colinas de la California Esg. Avdas. San Francisco y Palmarito, Edificio Indulac Caracas 1010/A Comandancia General de la Marina Base a&rea la Carlota, Hangar la Marina Caracas INDULAC Colinas de California Esg. Avdas San Francisco y Palmarito Edificio Indulac, Apartado 1546 Caracas 10107-A Instituto Nacional de Nutriciön Operativa Avenida Barait esg. El Carmen Edificio Sede Central Caracas.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. :