8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 02 384D0170 23.3.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 79/29 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1984, Furoopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaisestasoveltamisesta (84/170/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 103 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Seychellit ovat käyneet neuvotteluja Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemiseksi, näiden neuvottelujen jälkeen Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välinen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus sekä tämän sopimuksen erottamattomana osana oleva liite ja pöytäkirja sekä sopimuksen väliaikaista ja taannehtivaa soveltamista 11 päivästä tammikuuta 1984 koskeva kirjeenvaihto parafoitiin 18 päivänä tammikuuta 1984, Seychellien tasavallan hallitus antaa sopimuksella ja teksteillä, joissa siihen viitataan, yhteisön kalastajille luvan kalastaa Seychellien edustalla, kalastusvuosi Seychellien edustalla on tällä hetkellä käynnissä, ja riittävien vaihtoehtoisten kalastusmahdolli- suuksien puutteessa on ehdottomasti yhteisön kalastajien etujen mukaista päästä kyseisille vesille, ja tämän vuoksi on syytä hyväksyä sopimuksen väliaikainen soveltaminen, jollei perustamissopimuksen 43 artiklan perusteella tehtävästä lopullisesta päätöksestä muuta johdu, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituk- sen välistä Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevaa sopimusta sekä siihen erottamattomana osana kuuluvaa liitettä ja pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti. Sopimusteksti sekä liitteen, pöytäkirjan ja sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihdon tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on valtuutus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa: — sopimus, — kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. ROCARD