03/Nide 14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55 381R 2991 20.10.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 299/21 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2991/81, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista annetun asetuksen (ETY) N:o 458/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 458/80(4) 2 ja 5 artiklan mukaisesti rakenneuudistushankkeeseen sisältyy uudelleenistutta- minen ja tarvittaessa sallituissa rajoissa niiden viininvil- jelyalojen, joita hanke koskee, uudelleenviljely; tietyissä tapauksissa, joissa se on rakenteellisen tilanteen kannalta mahdollista, rakenneuudistushankkeen tavoite voidaan kuitenkin saavuttaa, jos ainoastaan yhdellä kyseisen viininviljelyalan alueella suoritetaan uudelleenistutuksia tai jos sinne perustetaan uusia viljelmiä; toimenpiteen soveltamiseksi tehokkaammin tämä mahdollisuus olisi otettava huomioon ja sen vuoksi muutettava kyseisiä säännöksiä; samoista syistä on säädettävä pöytäviinien tuottamiseen suuntautuneiden ja vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisten alueiden maataloudesta 28 päi- vänä — huhtikuuta 1975 annetussa =direktiivissä 75/268/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na direktiivillä 80/666/ETY($), tarkoitetuilla vuoristo- alueilla sijaitsevia viinitiloja koskeville hankkeille asetet- tujen ehtojen lieventämisestä, viinitarhojen rakenneuudistushankkeiden edistämiseksi olisi asetettava määräaika, jonka kuluessa rakenneuu- distushanke on toteutettava, mutta säädettävä kuitenkin mahdollisuudesta poiketa tästä määräajasta kohtuutto- "-man ankaruuden välttämiseksi, ja olisi tehtävä mukautukset, jotka ovat tulleet tarpeelli- siksi Kreikan yhteisöihin liittymisen johdosta, 1) EYVI N:o C 98, 30.4.1981, s. 3 () (2) Lausunto on annettu 16.10.1981. (3) EYVI N:o C 189, 30.7.1981, s. 37 ()) EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 27 ($) EYVI N:oL 128, 19.5.1975,s. 1 (6) EYVI N:o L 180, 14.7.1980, s. 34 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 458/80 seuraavasti. 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Tässä asetuksessa tarkoitetaan ”viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevilla yhteisillä hankkeilla” maataloustuottajien toteuttamia viiniköynnösten uu- delleenistutuksia koskevia hankkeita tuottajien kes- kenään tekemän sitovan sopimuksen mukaisesti. Hankkeeseen voi kuitenkin kuulua myös uusia viljel- miä, jos ne ovat välttämättömiä rakenneuudistustoi- menpiteiden tehokkuuden lisäämiseksi ja jos ne ovat asetuksen (ETY) N:o 337/79 30, 30 b, 30 c ja 30 e artiklan säännösten mukaiset. Kyseiset uudet viljelmät eivät saa olla pinta-alaltaan suurempia kuin: — 10 prosenttia tma-laatuviinien tuotantoon tarkoi- tetusta uudelleenistutetusta ja uudelleenviljellystä pinta-alasta, — 10prosenttia pöytäviinien tuotantoon tarkoitetus- ta uudelleenistutetusta ja uudelleenviljellystä pinta-alasta, 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tuottajien väliset sitovat sopimukset koskevat sekä viiniköynnösten istuttamista että siihen liittyviä töitä koskevia edelly- tyksiä, joiden avulla varmistetaan työn ja koneiden käytön järkiperäistäminen. 3. Rakenneuudistuksia koskevien yhteisten hank- keiden on koskettava a) niiden viinitilojen osalta, jotka ovat suuntautu- neet: — tma-laatuviinien tuotantoon, — pöytäviinien tuotantoon ja jotka sijaitsevat direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla vuoristoalueilla, sellaista uudelleenjärjestettyä viinitarhan vähim- mäisalaa, jolla taataan 3 artiklan tavoitteiden toteutuminen;