210 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 11 380L0216 N:o L 47/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.2.80 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä tammikuuta 1980, terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa annetun direktiivin 71/118/ETY muuttamisesta (80/216/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetussa direktii- vissä 71/118/ETY (%), sellaisena kuin se on viimeksi muurettuna direktiivillä 77/27/ETY (*), säädetään yhtei- sön sisäiseen kauppaan ja jäsenvaltioiden väliseen kaup- paan tarkoitetun siipikarjanlihan teurastus- ja tarkastus- vaatimuksista, siipikarjan kasvatusta ja siipikarjanlihan kaupan pitä- mistä harjoittavat suuressa määrin pientuottajat, jotka myyvät tuotteensa paikallisilla markkinoilla, ja jotka eräillä yhteisön alueilla muodostavat merkittävän osan maataloustuotantoa; tällaisen toiminnan jatkuminen olisi sallittava tietyissä olosuhteissa, hanhenmaksan tuotannossa käytetyt menetelmät teke- vät juuri teurastetun linnun sisäelinten poiston mahdot- tomaksi ilman maksan vakavaa vahingoittamista, ja samalla kun varmistetaan, että yhteisön lainsäädännön ja erityisesti mainitun direktiivin liitteessä I olevan 1, II ja XIV luvun asiaa koskevien säännösten mukaisesti 1) EYVL N:o C 247, 1.10.1979, s. 16 () (2) EYVI N:o C 34, 11.2.1980, s. 106 (3) Lausunto on annettu 24 ja 25 päivänä lokakuuta 1979. (4) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23 (*) EYVL N:o L 6, 8.1.1977, s. 19 käyttöön otettuja hygienia- ja tarkastusvaatimuksia noudatetaan tarkasti, kyseiseen lainsäädäntöön olisi tehtävä tarvittavat erityismuutokset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 71/118/ETY seuraavasti: 1. Lisätään alakohta 3 artiklan 1 kohdan A alakohdan a alakohtaan seuraavasti: ”Sen estämättä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, voidaan tainnutus, verenlasku ja kynimi- nen tehdä hanhenmaksan tuotantoon tarkoitetuille linnuille lihotustilalla, jos nämä toimenpiteet toteute- taan erillisissä, liitteessä I olevan I luvun C kohdan vaatimusten mukaisissa tiloissa ja kun ruhot, joista ei ole poistettu sisäelimiä, kuljetetaan välittömästi ja liitteessä I olevaa XIV lukua noudattaen hyväksyt- tyyn leikkaamoon, joka on varustettu liitteessä 1 olevan II luvun 2 kohdan b alakohdan a alakohdassa määritellyllä erityisellä huoneella, jossa sisäelimet on poistettava ruhoista 24 tunnin kuluessa.” 2. Poistetaan 3 artiklan 5 kohdan toisesta alakohdasta ilmaisu ”15 päivään elokuuta 1981 asti”. 3. Liitteessä I olevan II luvun 2 kohtaan: — lisätään alakohta seuraavasti: ”b)a jossisäelinten poisto tapahtuu paikalla, tilat hanhenmaksan tuotantoa varten kasvatettu- jen ankkojen, sorsien ja hanhien sisäelinten poistoa varten, kun tainnutus, verenlasku ja kyniminen on tehty lihotustilalla”, — lisätään ilmaisu ”ja b a alakohdassa” h alakohdan ensimmäiselle riville. 4. Lisätään liitteessä I olevan III luvun 3 kohdan calakohtaan ilmaisu ”sekä b a alakohdassa” ilmaisun ”2 kohdan b alakohdassa” jälkeen.