L 67/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.3.2002 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2001, valtiontuesta, jonka Espanja on myöntänyt ja aikoo myöntää Babcock Wilcox Espaiia SA:n raken- neuudistukseen (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1780) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/200/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 66 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artikloiden mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: (3) I MENETTELY Espanja ilmoitti komissiolle 12 päivänä maaliskuuta 1997 päivätyllä kirjeellä 10000 miljoonan pesetan (60,1 miljoonan euron) suuruisesta pääomankorotuk- sesta, jonka Sociedad Estatal de Participaciones Indu- striales (kokonaan valtion omistuksessa oleva holding- yhtiö, jäljempänä 'SEPT) aikoi toteuttaa tytäryhtiönsä Babcock Wilcox Espaia SA -osakeyhtiön (jäljempänä BWE) hyväksi. Ilmoitus sisälsi tiedot myös toisesta 10 000 miljoonan pesetan (60,1 miljoonan euron) suuruisesta pääomankorotuksesta, jonka TENEO, SEPIn edeltäjä oli antanut BWE:lle vuonna 1994. Komissio ilmoitti Espanjalle 2 päivänä kesäkuuta 1998 päivätyllä kirjeellä päättäneensä aloittaa perustamissopi- muksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mainituista toimenpiteestä. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ('). Komissio on (1) EYVL € 249, 8.8.1998, s. 3. kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomau- tuksia näistä pääomankorotuksista. Espanja ilmoitti komissiolle 16 päivänä kesäkuuta 1999 päivätyllä kirjeellä, että BWE:n pääomaa on edelleen korotettu 41 000 miljoonalla pesetalla (246,4 miljoo- nalla eurolla). Komissio ilmoitti Espanjalle 23 päivänä heinäkuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päättäneensä laajentaa perusta- missopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaista menet- telyä tämän uusimman pääomankorotuksen sisällyttämi- seksi muodolliseen tutkintamenettelyyn. Komission — päätös — menettelyn — laajentamisesta on julkaistu — Euroopan — yhteisöjen — virallisessa — lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia osapuolia esittä- mään huomautuksia tästä uudesta pääomankorotuk- sesta. Espanjan viranomaiset ilmoittivat komissiolle BWE:n yksityistämissopimuksista 25 päivänä huhtikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Espanjalle 7 päivänä heinäkuuta 2000 päivätyllä kirjeellä päättäneensä laajentaa perustamisso- pimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaista menettelyä koskemaan yksityistämissopimuksissa mainittua tukea. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomau- tuksia yksityistämissopimuksiin sisältyvästä tuesta. (?) EYVL € 280, 2.10.1999, s. 22. () EYVL € 232, 12.8.2000, s. 2.