03/Nide 21 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 119 386R 2079 N:o L 179/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.7.86 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2079/86, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1986, asetuksen (ETY) N:o 1729/78 muuttamisesta sokerialalla markkinointivuodesta 1986/1987 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 934/86(%, ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotukea koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1986 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 1010/86(3) 1 artiklan 4 kohdassa sääde- tään tuen vahvistamisesta määräajoin; tämän vuoksi on syytä säätää vahvistamisesta neljännesvuosittain; asetuksen (ETY) N:öo 1010/86 4 artiklassa säädetään erityisesti määritettävistä viitekausista ja sokerin maail- manmarkkinahinnan ja yhteisössä vallitsevan glukoosin hinnan määrittämiseksi tehtävistä toteamisista; on ai- heellistä ottaa käyttöön noin kolmen kuukauden pituiset viitekaudet, koska tuet vahvistetaan neljännesvuosittain, kolmansien maiden markkinoilla sokeriylijäämät myy- dään lähes kokonaan tarjouskilpailuilla; tämän vuoksi tuotantotuen — vahvistamisessa käytettävän =sokerin maailmanmarkkinanhinnan määrittämisessä kyseisen viitekauden aikana olisi käytettävä tämän tarjouskilpai- lumenettelyn mukaisesti vahvistettujen vientitukien pai- notettua keskiarvoa, yhteisössä vallitsevan glukoosin hinnan määrittämisessä on syytä toisaalta viitata puolueettomiin tietoihin, kuten kyseisen viitekauden aikaisiin Bordeaux'n ja Bayonnen markkinoilla tehtyihin maissin hintanoteerauksiin, ja toisaalta otettava huomioon tuotantopaikan ennakko- kustannukset samansuuruisina koko yhteisössä vapaasti tehtaalla glukoosiksi jalostettavaksi -toimitukseen asti, asetuksen (ETY) N:o 1010/86 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuotantotuki määritetään yhteisössä vallitsevan sokerin hinnan, valkoisen sokerin maailman- markkinahinnan ja glukoosin hinnan perusteella; maini- tun asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että markkinointivuodesta 1988/1989 tuen laskemisessa käy- () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 87, 2.4.1986, s. 1 (3) EYVL N:o L 94, 9.4.1986, s. 9 tettävän sokerin hinta on mukautettava ottaen huo- mioon valkoisen sokerin maailmanmarkkinahinnan ja glukoosin hinnan välinen mahdollinen erotus; tätä varten on tarpeen antaa kyseiset yksityiskohtaiset sään- nöt soveltamisesta ja tämän vuoksi muuttaa kemianteol- lisuudessa käytettävän sokerin tuotantotuen soveltamis- ta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1978 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1729/78(Y, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1729/78 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla 1. Valkoisensokerin tuotantotuki vahvistetaan nel- jännesvuosittain ajanjaksoiksi, jotka alkavat 1 päi- vänä heinäkuuta, 1 päivänä lokakuuta, 1 päivänä tammikuuta ja 1 päivänä huhtikuuta. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua vahvistamista varten ”viitekaudella” tarkoitetaan: a) asetuksen (ETY) N:o 1010/86 4 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetun sokerin maailman- markkinahinnan — määrittämisessä käytettävän valkoisen sokerin vientitukien toteamisen osalta ja b) edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetun glukoosin hinnan mää- rittämisessä käytettävän yhteisön markkinoilla vallitsevan maissin hinnan toteamisen osalta ajanjaksoa, joka alkaa 1 kohdassa tarkoitettua kuta- kin määräaikaa välittömästi edeltävän vuosineljän- neksen ensimmäisenä päivänä ja päättyy saman vuosineljänneksen viimeisen kuukauden 15 päivänä. 3. Sokerin maailmanmarkkinahintojen osalta ase- tuksen (ETY) N:o 1010/86 4 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu keskiarvo on valkoisen (%) EYVL N:o L 201, 25.7.1978, s. 26