188 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 13 381R2120 28.7.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 208/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2120/81, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1981, muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta riisin eri jalostusasteille annetun asetuksen N:o 467/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla(), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen N:o 467/67/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2119/80(4), 2 ja 3 artiklassa vahvistetaan jalostuskustan- nukset ja sivutuotteiden arvo eri jalostusasteille; hintojen kehityksen seurauksena jalostuskustannukset ja sivu- tuotteiden arvo ovat muuttuneet; nämä kustannukset ja tämä arvo olisi vahvistettava koko yhteisöä edustavalle tasolle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 467/67/ETY seuraavasti. 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Huomioon — otettavat — jalostuskustannukset muunnettaessa paddy- eli raakariisiä esikuorituksi riisiksi ovat 39,47 ECUa tonnilta paddy- eli raakarii- siä. 2. Huomioon — otettavat — jalostuskustannukset muunnettaessa esikuorittua riisiä kokonaan hiotuksi riisiksi ovat 39,47 ECUa tonnilta esikuorittua riisiä. 3. Jalostuskustannuksia =osittain hiotun riisin muuntamiseksi kokonaan hiotuksi riisiksi ei oteta huomioon.” 2. Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla 1. Jalostettaessa paddy- eli raakariisi esikuorituksi riisiksi saatujen sivutuotteiden arvon katsotaan ole- van nolla. 2. Jalostettaessa esikuorittu riisi kokonaan hiotuksi riisiksi saatujen sivutuotteiden arvo on: a) 40,18 ECUa tonnilta lyhytjyväistä esikuorittua riisiä; b) 50,61 ECUa tonnilta pitkäjyväistä esikuorittua riisiä. 3. Jalostettaessa osittain hiottu riisi kokonaan hio- tuksi riisiksi saatujen sivutuotteiden arvo on: a) 12,37 ECUa tonnilta lyhytjyväistä osittain hiottua riisiä; b) 13,68 ECUa tonnilta pitkäjyväistä osittain hiottua riisiä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1981. 1) EYVLI N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 ) (?) EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17 (3) EYVL N:o L 204, 24.8.1967, s. 1 (%) EYVI N:o L 206, 8.8.1980, s. 20 Komission puolesta Puheenjohtaja Gaston THORN