L 300/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.11.2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2601/2000, annettu 17 päivänä marraskuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ostajan hintojen yhdenmukaistettuun kuluttajahintaindeksiin sisällyttämisen ajankohdan osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 23 päivänä lokakuuta 1995 yhdenmukaiste- tuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 ("), ja erityisesti sen 4 artiklan ja 5 artiklan 3 kohdan, on kuullut Euroopan keskuspankkia (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on tuotettava yhden- mukaistettu  kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammikuun 1997 indeksistä alkaen. (2) — Yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 toimeenpanon alkutoimenpiteistä 9 päivänä syyskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1749/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1688/98 (4, 2 artiklan a3 alakohdan mukaan YKHI:ssä käytetyt hinnat ovat ostajan hintoja, jotka koti- taloudet maksavat ostaessaan yksittäisiä tavaroita ja palveluita rahataloustoimina. (3) — Ostajan hintojen YKHI:iin sisällyttämisen ajankohtiin liittyy huomattavia menettelyeroja. Näitä ajankohtia koskevat yhdenmukaistetut menetelmät ovat välttämät- tömiä sen varmistamiseksi, että tuloksena saadut YKHI:t täyttävät asetuksen (EY) N:o 2494/95 4 artiklassa säädetyt — vertailukelpoisuusvaatimukset — erityisesti sellaisten tuotteiden osalta, joiden osto-, maksu- tai toimitusajankohdan ja kulutusajankohdan välillä voi olla eroja. (4) — Tämän asetuksen säännöt ovat yhdenmukaisia niiden määritelmien kanssa, jotka sisältyvät Euroopan kansanta- louden — tilinpitoon (EKT-95), joka on perustettu Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjes- telmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 anne- tulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2223/96 (*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 448/98 (6), siltä osin kuin EKT-95 soveltuu YKHI:n tarkoituksiin. () EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1. (?) Lausunto annettu 24. marraskuuta 2000 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). () EYVL L 229, 10.9.1996, s. 3. ()) EYVL L 214, 31.7.1998, s. 23. () EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1. ($) EYVL L 58, 27.2.1998, s. 1. 3 4 (5) — Erityisesti EKT-95:n kohdan 3.89 mukaan tavarat ja palvelut pitäisi yleensä kirjata silloin, kun velat luodaan, toisin sanoen silloin kun ostajalla syntyy velka myyjälle. (6) — YKHI:n olisi heijastettava menojen muutoksia vastaavia hinnanmuutoksia perus- tai viiteajanjaksolla tilanteessa, jossa kotitalouksien kulutusrakenne ja kuluttajien perus- joukon koostumus säilytetään samana. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (7) perustetun tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tavoite Tämän asetuksen tavoitteena on yhdenmukaistaa ajankohta, jolloin ostajan hinnat kirjataan ja sisällytetään yhdenmukaistet- tuun kuluttajahintaindeksiin, jäljempänä *YKHTP, sen varmista- miseksi, että YKHI:t ovat luotettavia ja asianmukaisia ja täyt- tävät asetuksen (EY) N:o 2494/95 4 artiklassa säädetyt vertailu- kelpoisuusvaatimukset. 2 artikla Ajankohta YKHI:ssä käytetyt hinnat ovat ostajan hintoja, jotka kotita- loudet maksavat ostaessaan yksittäisiä tavaroita ja palveluita rahataloustoimina. Tavaroiden hinnat sisällytetään YKHI:in sille kuukaudelle, jona ne havainnoidaan. Palvelujen hinnat sisällyte- tään YKHI:in sille kuukaudelle, jona palvelun kuluttaminen havainnoituun hintaan voi alkaa. 3 artikla Täytäntöönpano Jäsenvaltioiden on sovellettava tätä asetusta joulukuusta 2000 alkaen, ja tämä asetus tulee voimaan tammikuun 2001 indek- sistä alkaen. 4 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. () EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.