07/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 135 385LO578 N:o L 372/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.85 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavaraliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä annetun direktiivin 74/561/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/578/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiiviä 74/561/ETY (), sellaisena kuin se on muutet- tuna direktiivillä 80/1178/ETY (2), olisi muutettava Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi, 74/561/ETY olisi muutettava liittymisasiakirjan liitteen H suuntaviivojen mukaisesti niin, että ammatissa jo toimivien Espanjan ja Portugalin liikenteenharjoittajien oikeudet turvataan edelleen samoin edellytyksin kuin nykyisten jäsenvaltioiden liikenteenharjoittajien oikeu- der, ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaan yhtei- söjen toimielimet voivat ennen liittymistä ryhtyä liittymi- sasiakirjan 396 artiklassa rarkoitettuihin toimenpiteisiin, jotka tulevat voimaan edellyttäen, että tämä sopimus tulee voimaan, sen voimaantulopäivänä, (1) EYVL N:o L 308, 19.11.1974, s. 18 (2) EYVL N:o L 350, 23.12.1980, s. 41 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla. Lisätään direktiivin 74/561/ETY 5 artiklaan kohta seuraavasti: ”4. Korvataan 1 ja 2 kohdassa mainitut päivämää- rät Espanjan ja Portugalin osalta seuraavasti: — korvataan 1 kohdassa mainittu päivämäärä ”1 päivää tammikuuta 1978” päivämäärällä ”1 päivää tammikuuta 1986”; — korvataan 2 kohdassa mainitut päivämäärät ”31 päivän joulukuuta 1974”, ”1 päivää tammikuu- ta 1978” ja ”1 päivää tammikuuta 1980” päivämää- rillä ”31 päivän joulukuuta 1982”, ”1 päivää tammikuuta 1986” ja ”1 päivää tammikuuta 1988”,” 2 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. KRIEPS