N:o L 307/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 12. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2930/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä kesannoinnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 762/94 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2800/95 (%, ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1765/92 käyttöön otetun pellon- poiston soveltamista, jota on tehty sen täytäntöönpanosta alkaen, on pidettävä sellaisena välineenä peltokasvien tuotannon hallintaan, jonka määrää muutetaan kunakin markkinointivuonna markkinatilanteen mukaan; tämän on osoittanut se, että neuvosto on vahvistanut kahden peräkkäisen markkinointivuoden aikana perusmäärästä poikkeavaa pellonpoistomäärää koskevat poikkeukset, tällaisessa tilanteessa komission asetuksen (EY) N:o 762/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2015/95 (%), säädetyn pellonpoistojär- jestelmän soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sään- töjen on tehtävä tuottajille mahdolliseksi mukautua vuosittain mahdollisesti päätettyjen määrien muutokseen; sen vuoksi on suotavaa, että ne tuottajat, jotka ovat valin- neet kyseisen asetuksen 5 artiklassa säädetyn järjestelmän, voisivat niin halutessaan peruuttaa sitoumuksensa ilman rangaistusseuraamuksia, pellonpoistokorvauksen | vähimmäismäärän | takaaminen pellonpoiston vähimmäiskestoajalta on kuitenkin tärkeä tekijä tiettyjen ympäristöä koskevien toimenpiteiden ollessa kyseessä; sen vuoksi ei ole tarkoituksenmukaista helpottaa jo tehtyjen sitoumusten purkamista asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kesan- noitujen sellaisten pinta-alojen osalta, joille on myönnetty ympäristöön liittyviä tukia pellonpoistokorvauksen lisäksi; (?) EYVL Noo L 181, 1.7.1992, s. 12 () EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 1 () EYVL N:o L 90, 7.4.1994, s. 8 () EYVL. N:o L 197, 22.8.1995, s. 2 samoista syistä olisi säilytettävä mahdollisuus kyseiseen takaamiseen tällaisten pinta-alojen osalta, ja viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteinen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 762/94 seuraavasti: 1. Täydennetään 4 artiklan 4 kohta seuraavalla virkkeellä: ”Tätä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta sellaisiin pinta-alatukea koskeviin hakemuksiin, jotka on jätetty vuonna 1996 markkinointivuoden 1996/97 osalta.” 2. Lisätään 5 artiklan 3 kohtaan seuraava: ”c) ilmoittamalla asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle jättäessään pinta-alatukea koskevaa hakemustaan markkinointivuoden 1996/97 osalta; tämä mahdol- lisuus ei kuitenkaan koske lohkoja, jotka kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tai asetuksen (ETY) N:o 2078/92 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa ja 10 artiklassa säädettyyn tukijärjestelmään.? 3. Lisätään 5 artiklan 5 kohtaan seuraava: ”5. — Tässä artiklassa säädetty etuus koskee ainoastaan: a) tuottajia, jotka ovat valinneet 1 kohdassa säädetyn järjestelmän ennen komission asetuksen (EY) N:o 2930/95 () voimaantuloa; ja b) tuottajia, jotka ovat poistaneet viljelykäytöstä lohkoja asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä, ja jotka saavat kyseisten lohkojen osalta mainitun asetuksen 7 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan tai asetuksen (ETY) N:o 2078/92 2 artiklan 1 kohdan g alakohdan ja 10 artiklan mukaisesti tukea. () EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 8” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.