31. S. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 141/65 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 986/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinäjärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (%), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan ja 39 artiklan, ottaa huomioon sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/81 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 725/97 (1), sekä katsoo, että koska kynnyshinta, jota käytettiin sen määrän laskemi- seen, joka peritään vähimmäisvaraston pitäjältä, kun tämä on poistanut sokeria kyseisestä varastosta, ei ole enää käytössä, asetuksessa (ETY) N:o 1789/81 säädettiin kiin- teästä määrästä, jota mukautetaan tarvittaessa interventio- hinnan kehityksen perusteella; tämän vuoksi on syytä mukauttaa vastaavasti kommission asetus (ETY) N:o 189/77 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/96 (9), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 189/77 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa viittaus asetukseen (ETY) N:o 700/73 viittauksella komission asetukseen (ETY) N:o 1443/82 ()). () EYVL N:o L 158, 9.6.1982, s. 17 () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 43 () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 39 (9) EYVL N:o L 108, 25.4.1997, s. 13 () EYVL N:o L 25, 29.1.1977, s. 27 (6) EYVL N:o L 34, 13.2.1996, s. 16 2) Korvataan 5 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti; ”3. — Asetuksen (ETY) N:o 1789/81 6 artiklassa tarkoi- tettu perittävä määrä on yhtä suuri kuin seuraavien kahden laskun tulosten summa: — myyntikuukautta välittömästi edeltävien 12 kalen- terikuukauden aikana enimmäiskiintiön rajoissa tuotettu määrä kerrotaan kertoimella ja saatu tulos kerrotaan tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitetulla * kiinteällä määrällä. Kerroin on myydyn sokerin ja vähimmäisvarastona pidettävän määrän suhde, — vähimmäisvarastosta myyty sokerimäärä kerrotaan asetuksen (ETY) N:o 1789/81 6 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitetulla määrällä, josta vähenne- tään tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitettu kiinteä määrä. 4. —Jos asetuksen (ETY) N:o 1789/81 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettu ruokosokerin puhdistaja tai saman asetuksen 3 artiklan a alakohdassa tarkoitettu jalostaja eivät noudata sitoumuksiaan, asetuksen (ETY) N:o 1789/81 6 artiklan mukaisesti perittävä määrä on yhtä suuri kuin kahden seuraavan laskun tulosten summa: — myyty määrä kerrottuna kymmenen kertaa tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitetulla kiinteällä määrällä, — myyty määrä kerrottuna asetuksen (ETY) N:o 1789/81 6 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitelulla määrällä, josta vähennetään tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitettu kiinteä määrä.” 3) Korvataan 6 artikla seuraavasti: % artikla Edellä 4 ja 5 artiklassa tarkoitettu kiinteä summa on 0,193 ecua 100 kilogrammalta sokeria valkoisena sokerina ilmaistuna. Tätä määrää mukautetaan asetuksen (ETY) n:o 1789/81 6 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitetun määrän mahdol- listen mukautusten perusteella. Edellä olevan 4 artiklan soveltamiseksi käytetään hake- muspäivänä voimassa olevaa ja 5 artiklan soveltamiseksi myyntipäivänä voimassa olevaa kiinteää määrää.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.