31.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 201/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1386/2002, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kaisumenettelyn osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 ('), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksilla (EY) N:o 1264/1999 ja (EY) N:o 1265/1999 (?), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan ja liitteessä II olevan H artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1164/94 12 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että koheesiorahaston varat käytetään tehokkaasti, säännönmukaisesti ja moitteettoman varain- hoidon periaatteiden mukaisesti. (2) — Tästä syystä jäsenvaltioiden on tarpeen antaa riittävät ohjeet niiden elinten tehtävien hoitamista varten, jotka vastaavat — hankkeiden — täytäntöönpanosta, menojen todentamisesta sekä koheesiorahaston toimien yleisestä hallinnosta ja yhteensovittamisesta asianomaisessa jäsen- valtiossa. (3) — Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1164/94 mukaan toimittava yhteistyössä komission kanssa sen varmistami- seksi, että niillä on toimivat hallinto- ja valvontajärjes- telmät, sekä avustettava komissiota kaikin tarvittavin tavoin tarkastusten tekemisessä, mukaan lukien otantaan perustuvat tarkastukset. (4) — Niiden menojen, joista esitetään maksupyyntöjä kohee- siorahastolle, todentamiskäytäntöjen yhdenmukaistami- seksi olisi vahvistettava todistusten sisältö ja täsmen- nettävä niiden perusteena olevien tietojen luonne ja laatu. (5) — Jotta komissio pystyisi tekemään asetuksen (EY) N:o 1164/94 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tarkastukset, jäsenvaltioiden olisi toimitettava sille pyynnöstä tiedot, joita hankkeiden toteuttamisesta ja koheesiorahaston toimien =yleisestä hallinnosta ja yhteensovittamisesta vastaavien elinten on kerättävä mainitun asetuksen hallinto-, seuranta- ja arviointivaatimusten täyttämiseksi. On tarpeen säätää tällaisten tietojen sisällöstä sekä atk- tiedostojen muodosta ja tiedonsiirtokeinoista, kun tiedot toimitetaan sähköisesti. Komission olisi varmistettava, että tietokoneelle ja muulla tavoin tallennetut tiedot säilytetään luottamuksellisina ja suojattuina. (6) — Tämä asetus ei rajoita komission paikan päällä suoritta- mista — tarkastuksista ja todentamisista Euroopan () EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1. () EYVL L 161, 26.6.1999, s. 57 ja 62. yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi 11 päivänä marras- kuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96 (*) säännöksien soveltamista. (7) — Tämä asetus ei rajoita koheesiorahaston rahoituksen yhteydessä — esiintyvistä epäsäännönmukaisuuksista — ja perusteettomasti maksettujen summien takaisinperin- nästä sekä tätä alaa koskevan tiedotusjärjestelmän perus- tamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1994 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1831/94(4 säännöksien soveltamista. (8) — Olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (EY) N:o 1164/94 liitteessä II olevassa H artiklassa säädetyn menettelyn soveltamisesta, mukaan lukien aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperinnän ja komissiolle palauttamisen sekä perittävien viivästyskor- kojen osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU Asiasisältö ja soveltamisala 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1164/94 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt mainitun asetuksen 3 artiklassa säädettyihin tukikelpoisiin toimiin tammi- kuun 1 päivän 2000 jälkeen alun perin koheesiorahastosta, jäljempänä ahasto', myönnettävän tuen hallinto- ja valvon- tajärjestelmien ja rahoitusoikaisumenettelyn osalta. II LUKU Hallinto- ja valvontajärjestelmät 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on varmistettava, että riittävät ohjeet rahaston varojen moitteettoman hoidon edellyttämien hallinto- ja valvontajärjestelmien järjestämiseksi yleisesti hyväksyttyjen periaatteiden ja sääntöjen mukaisesti annetaan seuraaville eli- mille ja viranomaisille: a) asetuksen (EY) N:o 1164/94 10 artiklan 4 kohdan mukai- sesti hankkeiden täytäntöönpanosta vastaavat yksiköt, jäljempänä 'täytäntöönpanevat elimet'; ()) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2. ($) EYVL L 191, 27.7.1994, s. 9.