23.7.98 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti L 207/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/37/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN daan alentaa suunnittelemalla ja rakentamalla NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomiooon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non ('), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa mää- rättyä menettelyä (?), sekä katsovat, että 1) 4) koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14 päivänä kesäkuuta 1989 annettua neuvoston — direktiiviä 89/392/ETY on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin; olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kodifioitava mainittu direk- tiivi (*), sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan, koneenrakennus on tärkeä konepajateollisuuden lohko ja yhteisön talouden kannalta keskeisiä teolli- suuden aloja, koneiden käytön suoranaisesti aiheuttamien lukuis- ten tapaturmien yhteiskunnallisia kustannuksia voi- (') EYVL C 133, 28.4.1997, s. 6. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 17. syyskuuta 1997 (EYVL C 304, 6.10.1997, s. 79), neuvoston yhteinen kanta, hyväksytty 24 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL C 161, 25.5.1998, s. 54), Euroopan parlamentin päätös, tehty 30. huhtikuuta 1998 (EYVL C 152, 18.5.1998) ja neuvoston päätös, tehty 25. toukokuuta 1998. EYVL L 183, 29.6.1989, s. 9, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/68/JETY (EYVL L 220, 30.8.1993, s. 1). koneet turvallisiksi sekä asentamalla ja huoltamalla ne asianmukaisesti, jäsenvaltioilla on vastuu asukkaidensa ja joissakin tapauksissa kotieläinten ja tavaroiden sekä varsinkin työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden varmista- misesta alueellaan erityisesti koneiden käytöstä joh- tuvien vaarojen osalta, tapaturmien torjuntaa koskeva lainsäädäntö on hyvin erilaista eri jäsenvaltioissa; asiaa koskevat pakottavat säännökset, joihin usein liittyy velvoitta- via teknisiä eritelmiä ja/tai vapaaehtoisesti nouda- tettavia standardeja, eivät välttämättä merkitse eri- laista terveyden ja turvallisuuden tasoa, mutta muo- dostavat kuitenkin erojensa vuoksi kaupan esteitä yhteisössä; lisäksi koneita koskeva vaatimustenmu- kaisuuden varmentaminen ja koneita koskevat kan- salliset varmentamisjärjestelmät eroavat huomatta- vasti toisistaan, voimassa olevat kansalliset terveyttä ja turvallisuutta koskevat säännökset, jotka on säädetty koneiden aiheuttamilta vaaroilta suojelemiseksi, on lähen- nettävä koneiden vapaan liikkuvuuden varmistami- seksi alentamatta jäsenvaltioissa voimassa olevaa perusteltua suojelun tasoa; tässä direktiivissä anne- taan koneiden suunnittelua ja rakennetta koskevia säännöksiä, jotka ovat olennaisia pyrittäessä turval- lisempaan työympäristöön; lisäksi annetaan erityis- säännöksiä sellaisten tiettyjen vaarojen torjunnasta, jotka voivat uhata työntekijöitä työssä, sekä sään- nöksiä työturvallisuuden järjestämisestä työpaikalla, yhteisön nykyisessä oikeudessa säädetään, poiketen yhdestä yhteisön perussäännöistä eli tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta, että sellaiset yhteisön sisäi- sen liikkuvuuden esteet, jotka johtuvat tuotteiden