6.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 321/41 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä marraskuuta 2003, tietoyhteiskunnan palvelujen alalla tapahtuvaa tiedonvaihtoa ja oikeudellista yhteistyötä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen nro 180 tekemisestä Euroopan yhteisön nimissä (2003/840/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 1999 lähtien, soveltamisesta online-palvelujen oikeudel- listen ennakkotietojen ja hallinnollisen vuoropuhelun järjestelmänä saatu kokemus on ollut erittäin myönteistä. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, Euroopan neuvostossa — olisi nopeastl toteutettava vastaava kansainvälinen järjestelmä, johon osallistuminen on yhteisön välittömän edun mukaista. Tällaisen järjes- telmän avulla yhteisö voisi säännöllisesti saada tietoja muissa maissa valmisteilla olevista sääntelyaloitteista ja se voisi tarvittaessa esittää huomautuksia esityksistä, joilla voisi olla merkittäviä oikeudellisia ja taloudellisia sekä katsoo seuraavaa: vaikutuksia online-palveluihin. ottaa huomioon komission ehdotuksen, Yhteisön osallistuminen perustuisi käytännössä direktii- villä 83/189/ETY, joka on sittemmin kumottu ja korvattu direktiivillä 98/34/EY, vuonna 1983 perustet- tuun järjestelmään, eikä jäsenvaltioille aiheutuisi muita ilmoitusvelvollisuuksia direktiivistä 98/34/EY niille jo aiheutuvien ilmoitusvelvollisuuksien lisäksi. (1) — Tietoyhteiskunnan palvelujen alalla tapahtuvaa tiedon- () vaihtoa ja oikeudellista yhteistyötä koskevalla Euroopan neuvoston yleissopimuksella nro 180, jäljempänä 'yleis- sopimus', perustetaan kansainvälinen ennakkoilmoitus- ja hallinnollisen yhteistyön järjestelmä, joka koskee ennen kaikkea tietoyhteiskunnan palveluita. (6) — Yleissopimus olisi hyväksyttävä, (2) — Tietoyhteiskunnan palvelut, jotka suoritetaan etäpalve- luna, sähköisessä muodossa ja palvelujen vastaanottajan pyynnöstä (yleissopimuksen 2 artiklan määritelmän mukaisesti), ovat ilman lähettäjän tai vastaanottajan fyysistä läsnäoloa suoritettavia palveluita. Näin ollen palvelut kuuluvat yhteisön kauppapolitiikan ja Euroopan ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: yhteisön — yksinomaisen — toimivallan — piiriin, kuten maailman — kauppajärjestöä — koskevassa — Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen lausunnossa nro 1/94 (') todetaan. 1 artikla (3) — Teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan Hyväksytään yhteisön puolesta tietoyhteiskunnan palvelujen palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimit- alalla tapahtuvaa tiedonvaihtoa ja oikeudellista yhteistyötä tamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesä- koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus nro 180. kuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (?), joka on ollut voimassa vuodesta Yleissopimus on tämän päätöksen liitteessä (). (') Tuomioistuimen lausunto, 15.11.1994, Kok. 1994, s. I-5267. (?) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37, direktiivi sellaisena kuin se on (?) Tehdyn yleissopimuksen teksti on olemassa englannin ja ranskan muutettuna direktiivillä 98/48/EY (EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18). kielellä ja kumpikin teksti on yhtä todistusvoimainen.