28. 12. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 338/85 KOMISSION DIREKTIIVI 96/89/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouksien pesuko- neiden energiankulutuksen osoittamisen osalta 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission direktiivin 95/12/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin 22 päivänä syyskuuta 1992 (') annetun neuvoston direktiivin 92/75/ETY ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, ottaa huomioon neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytän- töönpanemiseksi kotitalouksien pesukoneiden energian- kulutuksen osoittamisen osalta 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission direktiivin 95/12/EY (9), sekä katsoo, että nykyisten mittausmenetelmien ja tietojen perusteella ei voida varustaa asianmukaisin merkinnöin pesukoneita, joissa ei ole sisäänrakennettua vedenlämmitysjärjestelmää; tämän vuoksi tällaiset laitteet eivät kuulu direktiivin 95/12/EY soveltamisalaan, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 92/75/ETY 10 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄAMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään seuraava luetelmakohta direktiivin 95/12/EY 1 artiklan 1 kohdassa olevaan tämän direktiivin soveltamis- alan ulkopuolelle jätettyjen kotitalouksien pesukoneiden luetteloon: () EYVL N:o L 297, 13.10.1992, s. 16 () EYVL N:o L 136, 21.6.1995, s. 1 ”— 31.6.1998 asti koneita, joissa ei ole sisäistä veden- lämmitysjärjestelmää.” 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 15.4.1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Niiden on sovel- lettava kyseisiä säännöksiä 15.5.1997 alkaen. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. —Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuissa kysymyksissä toteuttamansa toimenpiteet tiedoksi komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Christos PAPOUTSIS Komission jäsen