1.3.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 60/57 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä lokakuuta 2000, Espanjan yhtiöverolaeista (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3269) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/168/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c kohdan, ottaa huomioon yhteisön säännöistä valtiontuesta terästeolli- suudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, on mainittujen artiklojen (?) mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Espanjalaisten hiili- ja terästeollisuusyritysten esittämien kantelujen perusteella komissio pyysi 16 päivänä huhti- kuuta 1996 päivätyllä kirjeellään Espanjan viranomaisia toimittamaan tietoja, joiden perusteella komissio voisi arvioida yhtiöverosta 27 päivänä joulukuuta 1995 annetun Espanjan lain 43/1995 (?) 34 pykälän sovelta- misalaa ja vaikutuksia. (2) — Komissio ilmoitti 7 päivänä elokuuta 1997 päivätyllä kirjeellä Espanjan viranomaisille, että se on päättänyt aloittaa päätöksen N:o 2496/96/EHTY (jäljempänä terästukisäännöt) 6 artiklan 5 kohdan mukaisen menet- telyn tutkiakseen kyseisen säännöksen. Koska Vizcayan maakuntaneuvosto (26 päivänä kesäkuuta 1996 annetun Norma Foral 3/96 -säädöksen (*) 43 pykälä), Guipuscoan maakuntaneuvosto (4 päivänä heinäkuuta 1996 annetun Norma Foral 7/1996 -säädöksen (5) 43 pykälä) ja Älavan maakuntaneuvosto (5 päivänä heinäkuuta 1996 annetun Norma Foral 24/1996 -säädöksen (*) 43 pykälä), joilla 1 (1) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. ()) EYVL € 329, 31.10.1997. (?) Espanjan virallinen lehti BOE nro 310, 28.12.1995. ()) BOB nro 135, 11.7.1996. (?) BOG nro 133, 10.7.1996 ja 138, 17.7.1996 (oikaisu). (9 6 BOTHA nro 90, 9.8.1996. on autonominen toimivalta verotuksessa, ovat sovelta- neet lain 43/1995 34 pykälän säännöksiä samoin edelly- tyksin, komissio ilmoitti Espanjan viranomaisille, että sen päätös terästukisääntöjen 6 artiklan 5 kohdan mukaisen menettelyn aloittamisesta koskee myös näitä kolmea pykälää. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä asiasta. (4) — Espanjan viranomaiset vastasivat komissiolle 13 päivänä lokakuuta 1997 päivätyllä kirjeellä. Uniön de Empresas Sidertrgicas (jäljempänä 'Unesid) lähetti huomautuk- sensa 27 päivänä marraskuuta 1997, Wirtschaftsvereini- gung Stahl 1 päivänä joulukuuta 1997 ja Confederaciön Espafiola de Organizaciones Empresariales (jäljempänä 'CEOE) 27 päivänä marraskuuta 1997. Espanja ilmoitti 16 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä vastus- tavansa kolmansien huomautuksia. I] YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA (5) — Yhtiöverolain 43/1995 34 pykälässä (”Deducciön por actividades de exportaciön”) säädetään, että vienti- kauppaa harjoittavilla yrityksillä on oikeus 25 prosentin verovähennykseen a) investoinneista sivuliikkeiden tai pysyvien toimipaik- kojen perustamiseen ulkomaille ja ulkomaisten yh- tiöiden osakkuuksien hankinnasta tai investoinneista tavaroiden tai palveluiden vientitoimintaa harjoitta- vien tai Espanjan matkailupalveluja tarjoavien tytär- yhtiöiden perustamiseen; (?) Ks. alaviite 2.