L 107/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.4.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 692/2002, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2002, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan, Kreikan ja Italian interventioelinten hallussa olevan riisin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla rehuna käytettäväksi annettujen asetusten (EY) N:o 1938/ 2001, (EY) N:o 1939/2001 ja (EY) N:o 1940/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91 (?) säädetään edellytyksistä ja menettelyistä interventioelinten hallussa pitämän paddy- eli raakariisin myyntiin saattamiseksi. (2) — Komission asetusten (EY) N:o 1938/2001 (4), (EY) N:o 1939/2001 (?) ja (EY) N:o 1940/2001 (9), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 524/ 2002 (?), mukaan tarjouskilpailut pidetään keskiviik- koisin, ja niissä luetellaan ne keskiviikkopäivät, joina tarjouskilpailua ei pidetä. Keskiviikkona 1 päivänä toukokuuta 2002 ei ole tarpeen pitää tarjouskilpailua. Koska meneillään oleva tarjouskilpailu ei vielä ole johtanut myyntiin saatettujen määrien loppumiseen, on tarpeen siirtää viimeinen osittainen tarjouskilpailu pidet- täväksi myöhemmin. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetusten (EY) N:o 1938/2001, (EY) N:o 1939/2001 ja (EY) N:o 1940/2001 5 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2. — Seuraaviin osittaisiin tarjouskilpailuihin tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy kunakin keskiviik- kona kello 12.00 (Brysselin aikaa) lukuun ottamatta keski- viikkoja 1. ja 8. toukokuuta 2002. 3. — Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy 26 päivänä kesä- kuuta 2002 kello 12.00 (Brysselin aikaa).” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2002. () L 329, 30.12.1995, s. 18. () L 62, 5.3.2002, s. 27. 6) L 9, 12.1.1991, s. 15. ($) EYVL L 263, 3.10.2001, s. 11. 6) L 263, 3.10.2001, s. 15. (6) L 263, 3.10.2001, s. 19. () L 80, 23.3.2002, s. 5. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen