30.12.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 329/3 NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 3068/95, tehty 21 päivänä joulukuuta 1995, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnonf(?), sekä katsoo, että Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) toteuttamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevia säännöksiä annetaan asetuksessa (ETY) N:o 189/92(3), Euroopan yhteisö ja Kanada ovat 20 päivänä huhtikuuta . 1995 tekemässään kalastussopimuksessa sopineet uusien NAFOn sääntelyalueella toimiviin kalastusaluksiin sovel- lettavien valvontatoimenpiteiden käyttöönotosta, NAFOn kalastuskomissio on 15 päivästä syyskuuta 1995 hyväksynyt ehdotuksen radioviestintäjärjestelmän muut- tamiseksi, NAFOn yleissopimuksen XI artiklan mukaisesti ehdotus tulee, jos sitä ei vastusteta, sopimuspuolia sitovaksi toi- menpiteeksi 15 päivänä marraskuuta 1995, yhteisö voi hyväksyä mukautetun ohjelman, ja asetus (ETY) N:o 189/92 on tarpeen muuttaa yhteisön kalastusalusten velvoittamiseksi noudattamaan näitä uu- sia toimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 189/92 liite seuraa- vasti: (') EYVL N:o € 200, 4.8.1995, s. 16 (?) Lausunto annettu 15. joulukuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (8) EYVL N:o L 21, 30. 1. 1992, s. 4 1. Lisätään 1.1 ja 1.4 kohtaan seuraava luetelmakohta: ”— Lajit (3-alfa-koodi) kilogrammoina (pyöristettynä lähimpään sataan kilogrammaan). Niiden lajien kokonaismäärä, joiden pyöristetty kokonais- määrä lajilta on vähemmän kuin yksi tonni, voidaan ilmoittaa 3-alfa-koodilla ”MZZ” (mää- rittämätön meriveden kala).” 2. Korvataan 1.4 kohdan johdannossa oleva vastaava virke seuraavasti: ”Nämä kertomukset on laadittava vähintään kuusi tuntia ennen aluksen sääntelyalueelta poistumista, ja niissä on oltava vähintään seuraavat tiedot seuraa- vassa järjestyksessä:”. 3. Lisätään seuraavat kohdat: ”1.5 Laivasta toiseen siirtäminen sääntelyalueella. Tämä kertomus on laadittava vähintään kuusi tuntia ennakolta, ja siinä on oltava vähintään seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä: — aluksen nimi — kutsumerkki — ulkoiset tunnuskirjaimet ja -numerot — päivämäärä, aika ja maantieteellinen si- jainti — merkintä ”TRANS”-viestikoodista — kilogrammoina (lähimpään sataan kilo- grammaan pyöristettynä) laivasta toiseen siirrettävä kokonaispaino lajeittain (3-alfa- koodi) — päällikön nimi. 1.6 Aluksia, joissa on niiden aseman automaattisen välittämisen mahdollistavat laitteet, eivät koske 12 ja 1.3 kohdassa määrätyt vaatimukset radioviestinnästä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.