02/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25 391R2080 N:o L 193/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 17.7.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2080/91, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1991, 31 päivänä joulukuuta 1987 voimassa olleen yhteisen tullitariffin nimikkeistön perusteella vah- vistettujen koodien korvaamisesta yhdistetyn nimikkeistön perusteella vahvistetuilla koodeilla tietyissä tavaroiden luokittelua koskevissa asetuksissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka . ottaa huomioon Euroopan talousyhtelson perustamissopi- - muksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä — tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87('), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1056/ 91(?) , ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että yhteisestä tullitariffista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 950/68(?) , joka on kumottu asetuksella (ETY) N:o 2658/87, vahvistetaan yhteisen tullita- riffin nimikkeistö, joka perustuu 15 päivänä joulukuuta 1950 tehtyyn tavaroiden sijoittelua tullitariffien Illl'l]lkkBlSlln kos- kevaan yleissopimukseen, komissio on yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukai- seksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69($), joka on kumottu asetuksella (ETY) N:o 2658/87, pe- rusteella antanut useita asetuksia tavaroiden luokittelusta yh- teisen tullitariffin nimikkeistöön, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan nimellä ”yhdis- tetty nimikkeistö” tunnettu tavaranimikkeistö, joka täyttää sa- manaikaisesti yhteisen tullitariffin ja yhteisön ulkomaankaup- patilastojen vaatimukset ja joka perustuu yleissopimukseen harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä, jolla korvataan 15 päivänä joulukuuta 1950 tehty yleissopimus, asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan mukai- "sesti 31 päivänä joulukuuta 1987 voimassa olleen yhteisen tullitariffin nimikkeistön perusteella vahvistetut koodit ja ta- varan kuvaukset korvataan yhdistetyn nimikkeistön perus- teella vahvistetuilla koodeilla ja tavaran kuvauksilla, ja tästä syystä on aiheellista muuttaa näistä asetuksista niitä, joilla on käytännön merkitystä ja joiden muuntaminen ei ai- heuta olennaista muutosta, ja täydentää näin kahta ensim- mäistä asetussarjaa, joita on jo mukautettu asetuksella (ETY) N:o 646/89(*) ja asetuksella (ETY) N:o 2723/90(9), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa luetelluissa asetuk- sissa, joissa viitataan 2 sarakkeessa kuvattuihin tavaroihin, korvataan 3 sarakkeen yhteisen tullitariffin nimikkeistön nu- merot 4 sarakkeessa luetelluilla yhdistetyn nimikkeistön koo- deilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1991. (1) 'EYVL N:o L 256,7.9.1987, s. 1 - () EYVLN:oL107, 27.4.1991, s. 10 (9) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (6) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (5) EYVLN:oL71, 15.3.1989, s. 20 () EYVL N:o L 261, 25.9.1990, s. 24