L 347/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 12. 97 KOMISSION DIREKTIIVI 97/71/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, viljojen torjunta-ainejäämistä annetun direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 86/363/ETY ja torjunta-ai- nejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäis- määristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/41/EY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvik- keissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/41/EY, ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/41/EY, ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 86/363/ETY liit- teitä 11 on muutettu direktiiveillä 93/S7/ETY (9), 94/29/ EY (6), 95/39/EY (”) ja 96/33/EY (9) enimmäismäärien vahvistamiseksi luetteloon kuuluville torjunta-aineille; kanta jätettiin kuitenkin avoimeksi määrätyissä tapauk- sissa, joissa käytettävissä ei ollut riittävästi tietoa enim- mäismäärien vahvistamiseksi, ja asianomaiset tahot saivat mahdollisuuden toimittaa puuttuvat tiedot määrätyn ajan kuluessa; mikäli enimmäismääriä ei ole hyväksytty direk- tiivien 86/362/ETY ja 86/363/ETY liitteisiin II direktii- veillä 93/57/ETY, 94/29/EY, 95/39/EY ja 96/33/EY lisät- () EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37 () EYVL L 184, 12.7.1997, s. 33 () EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43 (* EYVI L 350, 14.12.1990, s. 71 () EYVL L 211, 23.8.1993, s. 1 () EYVL L 189, 23.7.1994, s. 67 () EYVL L 197, 22.8.1995, s. 29 (9) EYVL L 144, 18.6.1996, s. 35 tyjen — luettelojen — alaviitteissä tarkennettuun — päivään mennessä, sovelletaan soveltuvaa alempaa analyyttisesti määritettävää arvoa, neuvoston — direktiiveillä 93/58/ETY (9), 94/30/EY ('9, 95/38/EY () ja 96/32/EY(') muutettiin direktiivin 90/642/ETY liitettä II enimmäismäärien vahvistamiseksi luetteloon — kuuluville torjunta-aineille; kanta jätettiin kuitenkin avoimeksi määrätyissä tapauksissa, joissa käytet- tävissä ei ollut riittävästi tietoa enimmäismäärien vahvista- miseksi ja asianomaiset tahot saivat mahdollisuuden toimittaa puuttuvat tiedot määrätyn ajan kuluessa; mikäli enimmäismääriä ei ole hyväksytty direktiivin 90/642/ETY liitteeseen II —direktiiveillä 93/58/ETY, 94/30/EY, 95/38/EY ja 96/32/EY lisättyjen luettelojen alaviitteissä tarkennettuun päivään mennessä, sovelletaan soveltuvaa alempaa analyyttisesti määritettävää arvoa, jäsenvaltiot voivat vahvistaa kansallisesti sallitut jäämien enimmäismäärät, jos niitä ei ole vahvistettu direktiiveillä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY; jäsenvaltioiden olisi vahvistettava kyseiset kansalliset enimmäisarvot asianomaista tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevien kansallisten määräysten mukaan ja tukeutuen riittävään tietoon sen varmistamiseksi, etteivät kuluttajat joudu alttiiksi sellaisille torjunta-ainejäämämäärille, joita ei voida hyväksyä, jos jäsenvaltioiden vahvistamat jäämien kansalliset enim- mäismäärät estävät tai rajoittavat muista jäsenvaltioista peräisin olevien tuotteiden liikkeelle laskemista, toteute- taan direktiivien 86/362/ETY ja 86/363/ETY 5 a artiklassa ja direktiivin 90/642/ETY 5 b artiklassa säädetty sovittelu- menettely ja sen mukaiset poikkeusjärjestelyt, joihin kuuluu  mahdollisuuksien mukaan jäämiä koskevien väliaikaisten enimmäismäärien vahvistaminen, viljojen ja kasviperäisten tuotteiden osalta jäämien enim- mäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille riittävän suojan antava pienin mahdollinen määrä torjun- ta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdolli- simman pieni sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin () EYVL L 211, 23.8.1993, s. 6 ('y EYVL L 189, 23.7.1994, s. 70 (") EYVL L 197, 22.8.1995, s. 14 (1) EYVL L 144, 18.6.1996, s. 12