78 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 36 390R3919 31.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 375/15 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3919/90, annettu 21 päivänä joulukuuta 1990, yhteisön sitrushedelmärekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1198/90 soveltamista koskevista yleisistä säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — yhteisön — sitrushedelmärekisterin perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1198/90(!) ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1198/901 artiklaa noudattaen rekisterin on katettava kaikki maatilat, joilla viljellään sitrushedelmiä; rekisteriin ei kuitenkaan näytä olevan tarpeen sisällyttää maatiloja, joilla tuotanto on hyvin vähäistä; näin ollen rekisteriin sisällytettävät maatilat olisi määriteltävä ottaen huomioon erityisesti niiden viljelyala, sitrusviljelmien rekisterin yhdenmukaisen toteuttamisen varmistamiseksi yhteisössä on syytä määritellä joitakin menetelmiin liittyviä peruskäsitteitä; on tarpeen antaa erityisiä säännöksiä sellaisia alueita varten, joissa ei vielä ole käytössä rekisterin perustaksi sopivaa maatilarekisteriä, ja olisi säädettävä sellaisista järjestelyistä komission ja jäsenvaltioiden — välillä, jotka takaavat asianomaisten henkilöiden suojan; tähän liittyen on erityisesti tärkeää, että yhteisön säännöksiä sovellettaessa ja niiden soveltamista valvottaessa kerättyjä tai tilastotarkoituksiin kerättyjä tietoja ei voida käyttää muihin kuin nimenomaisesti säädettyihin tarkoituksiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Asetuksen (ETY) N:o 1198/90 1 artiklassa tarkoitetun sitrusviljelmärekisterin on katettava kaikki sitrushedelmin viljellyt lohkot sellaisilla maatiloilla, joilla sitrushedelmien viljelyala on vähintään viisi aaria. (*) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 59 2 b) Tässä asetuksessa tarkoitetaan: *maatilalla? sekä teknistä että taloudellista erillistä yksik- köä, jolla on erillinen hallinto ja joka tuottaa maataloustuotteita; tviljelijällä? luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä tai tällaisten henkilöiden ryhmittymää, jonka lukuun ja * nimissä maatilaa hoidetaan; *sitrushedelmien viljelyalalla? kaikkia tuotannossa olevia tai vielä tuottamattomia viljelyaloja, joilla viljellään « yksinomaisesti tai muiden kasvien kanssa sitruskasveja d) e) joko hedelmien tai kasvullisen lisäysaineiston tuot- tamiseksi riippumatta siitä, toteutetaanko viljelyalalla viljelytoimia, joiden tarkoituksena on kaupan pidet- täviksi soveltuvien tuotteiden tuottaminen; lohkolla? yhtenäistä maa-aluetta sellaisena kuin se on rajattuna maatilarekisterissä; maatilarekisterin puuttuessa lohkona pidetään kuitenkin yhden tilan alueella olevaa yhtenäistä maa-aluetta, joka muodostaa — omistussuhteiden, — tuotantosuunnan — ja tuotantotavan osalta erillisen kokonaisuuden; *sitrushedelmillä? tarkoitetaan seuraavia hedelmiä: — bergamotit: lajin Citrus aurantium L. ssp. bergamia (Risso ja Poit.) Engler viljellyt lajikkeet, — sitruunat: lajin Citrus limon (L.) Burmf. viljellyt lajikkeet, — limetit: lajin Citrus aurantifolia (Christin ja Panz.) Sw. viljel- lyt lajikkeet, -— mandariinit, tangeriinit, klementiinit, wilkingit ja vastaavat: satsumat, lajin Citrus reticulata (Blanco) tai sen hybridien viljel- lyt lajikkeet, — happamat appelsiinit: lajin Citrus aurantium (L.) viljellyt lajikkeet,