5.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 237/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1580/2002, annettu 4 päivänä syyskuuta 2002, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Oaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhtei- söihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/ 2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Oaida- verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afga- nistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467 2001 kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 951/2002 (9), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. (2) — Pakotekomitea päätti 8 päivänä heinäkuuta, 26 päivänä elokuuta ja 3 päivänä syyskuuta 2002 muuttaa luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee, minkä vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti. (3) — Ummah Tameer E-Nau on sisällytetty asetuksessa (EY) N:o 881/2002 olevaan luonnollisten henkilöiden luette- loon. Pakotekomitean 24 päivänä joulukuuta 2001 tehdystä — päätöksestä, johon tämä €sisällyttäminen perustuu, sekä pakotekomitean julkaisemasta koonnel- maluettelosta käy kuitenkin ilmi, että Ummah Tameer F- Nau on oikeushenkilö, ryhmä tai yhteisö. Koska asetuksen (EY) N:o 881/2002 tarkoituksena on panna täytäntöön YK:n vahvistama luokittelu, on tarpeen ja aiheellista sisällyttää Ummah Tameer E-Nau luettelon asianmukaiseen osaan. (4) — Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehok- kuuden varmistamiseksi tämän asetuksen on tultava voimaan välittömästi, () EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. () EYVL L 145, 4.6.2002, s. 14. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Lisätään asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevaan luetteloon tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt, ryhmät ja yhteisöt. 2. — Poistetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä 1 olevasta luettelosta seuraavat henkilöt, ryhmät ja yhteisöt. ”Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvägen 21, 177 50 Spänga, Ruotsi, syntynyt 1.1.1955.” ”Aden, Adirisak, Skäftingebacken 8, 163 67 Spänga, Ruotsi, syntynyt 1.6.1968.” ”Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massa- chussets, Yhdysvallat; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Kanada.” ”Jama, Garad (alias Nor, Garad K.) (alias Wasrsame, Fartune Ahmed) 2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, Yhdysvallat; 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota; syntynyt 26.6.1974.” ”Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, Yhdysvallat.” ”Barakat Enterprise, 1762, Huy Road, Columbus, Ohio, Yhdys- vallat.” ”Global Service International, 1929, 5th Street, Suite 204, Minneapolis, Minnesota, Yhdysvallat.” 3. — Siirretään neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 liit- teessä I olevasta luonnollisten henkilöiden luettelosta oikeus- henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon kohta ”Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afga- nistan; Pakistan”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.