88 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 07 385D0613 N:o L 375/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.85 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1985, elohopea- ja kadmiumpäästöjä koskevien ohjelmien ja toimenpiteiden hyväksymisestä yhteisön puolesta maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen mukaisesti (85/613/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteisö on 3 päivänä maaliskuuta 1974 hyväksynyt yleis- sopimuksen maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemisestä(?), yhteisö on näin liittynyt yleissopimuksen sopimuspuoleksi, yleissopimusta hallinnoivassa Pariisin komissiossa on neuvoteltu — elohopea- ja kadmiumpäästöjä koskevista . ohjelmista ja toimenpiteistä ja yhteisöä on kehotettu hyväksymään ne kirjallisesti 31 päivään joulukuuta 1985 mennessä, näiden ohjelmien ja toimenpiteiden määräykset ovat yhteensopivia — yhteisön tämän alan direktiivien li direktiivien 76/464/ETY(%), 83/513/ETY(*) ja 84/156/ETY(*) säännösten kanssa, (*) EYVI N:o C 286, 9.11.1985, s. 4 (?) EYVL N:o C 352, 31.12.1985 (?) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 5 (*) EYVL N:o L 129, 18.5.1976, s. 23 (5) EYVL N:o L 291, 24.10.1983, s.1 (*) EYVL N:o L 74, 17.3.1984, s. 49 olisi siis suotavaa, että yhteisö hyväksyy mainitut ohjelmat ja toimenpiteet, ja perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tähän tarkoitukseen tarvittavista valtuuksista kuin 235 artikla, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1 — Neuvosto hyväksyy yhteisön puolesta elohopea- ja kadmiumpäästöjä koskevat ohjelmat ja toimenpiteet maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen mukaisesti. Mainittujen ohjelmien ja toimenpiteiden tekstit on liitetty tähän päätökseen. 2 Neuvostolla on toimivalta nimetä henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet ilmoittaa tästä hyväksymisestä Pariisin komissiolle 31 päivään joulukuuta 1985 mennessä. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. KRIEPS