03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti - 125 382R2049 N:o L 219/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.7.82 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2049/82, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1982, maailmanmarkkinahintojen määrittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä herneiden ja härkäpapujen alalla EUROOPAN -YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon herneitä ja härkäpapuja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(!) ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että ottaen huomioon hintojen tavanomaiset vaihtelut maail- manmarkkinoilla on syytä säätää, että soijakakkujen maailmanmarkkinoiden keskihinta määritetään vähin- tään kerran kuukaudessa; olisi säädettävä käytettävien tarjousten ja hintanoteerausten tarkistuksista, joiden tarkoituksena on korvata mahdolliset erot esillepanossa, laadussa, toimitusehdoissa ja -paikassa, joille maailman- markkinoiden keskihinta on määritettävä, herneitä ja härkäpapuja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä 19 päivänä heinäkuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2036/82(2) 2 artiklan 1kohdan mukaan herneiden ja härkäpapujen maailman- markkinahinta määritetään ennen kunkin markkinointi- vuoden alkua; on syytä säätää käytettävien tarjousten tarkistuksista, joiden tarkoituksena on korvata mahdol- liset erot esillepanossa, laadussa, toimitusehdoissa ja -paikassa, joille maailmanmarkkinoiden keskihinta on määritettävä, edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaan silloin, kun yhtään herneitä ja härkäpapuja koskevaa tarjousta ei voida käyttää niiden maailmanmarkkinahin- nan määrittämisessä, tämä hinta määritetään tärkeim- pienkolmansien viejämaiden markkinoilla noteerattujen hintojen perusteella; on syytä määrittää näiden viejämai- den tarjouksien huomioon ottamista koskevat yksityis- kohtaiset säännört, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehu- jen hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (2) EYVL N:o L 219, 28.7.1982, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY)N:o2036/821 artiklassa tarkoitet- tu soijakakkujen maailmanmarkkinoiden keskihinta määritetään kerran kuukaudessa. Jos markkinatilanne kuitenkin muuttuu merkittävästi, maailmanmarkkinoi- den keskihintaa muutetaan niin usein kuin on tarpeen. Hinta vahvistetaan 100 kilogrammaa kohti, ja se on yhtä suuri kuin hinnanmääritystä edeltäneiden viiden työpäivän aikana noteerattujen tarjousten ja hintojen aritmeettinen keskiarvo. 2. Komissio käyttää ainoastaan suotuisimpia tarjouk- sia ja hintanoteerauksia 30 päivän kuluessa niiden toteamispäivästä tehtäviin toimituksiin. 2 artikla 1. Jos 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille käytetyt tarjoukset ja hintanoteeraukset koskevat: a) esillepanoa muuten kuin irtotavarana, niitä tarkiste- taan vähentämällä niistä esillepanosta johtuva li- säarvo; b) tuotetta, jonka laatu on muu kuin se laatu, jolle kynnyshinta on vahvistettu, hintaa tarkistetaan liit- teessä tarkoitetulla kertoimella; c) cif-toimitettuja tuotteita, tarjouksia ja hintanotee- rauksia korotetaan 0,2 prosentilla vakuutuskulujen huomioon ottamiseksi; d) muuhun rajanylityspaikkaan kuin Rotterdamiin cif- toimitettuja tuotteita, niitä mukautetaan ottaen huo- mioon kuljetusja vakuutuskulujen erotus Rotterda- miin toimitettuun tuotteeseen nähden; e) Rotterdamiin cif-toimitettua tuotetta, niitä korote- taan 0,393 ECUlla purkamis- ja kuljetuskulujen huomioon ottamiseksi; f) fas- tai fob-toimitettuja taikka muulla tavoin toimi- tettuja tuotteita, niitä korotetaan tapauskohtaisesti rajalle asti toimittamisen lastaus-, kuljetus- ja vakuu- tuskuluilla. 2. Edellälkohdan säännöksiä sovellettaessa käytetään ainoastaan alhaisimpia lastaus-,kuljetus- ja vakuutusku- luja.