03/Nide 25 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 191 387R3990 31.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 377/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3990/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o3985/87 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päi- västä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän ni- mikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, ja tämän vuoksi olisi neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1418/76 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3877/87 (%), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisiksi; nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1418/76 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Riisin yhteinen markkinajärjestely sisältää hinta- ja kauppajärjestelmän ja koskee seuraavia tuotteita: CN-koodi Tavaran kuvaus —a) 10061091 | Kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi) 1006 10 99 1006 20 Esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi) 1006 30 Osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai las ) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 2 EYVL N:oL 376, 31.12.1987,s. 1 ) EYVI N:ol 166, 25.6.1976,s. 1 ) EYVL N:o L 365, 24.12.1987,s. 1 CN-koodi Tavaran kuvaus b) 1006 4000 | Rikkoutuneet riisinjyvät c) 1102 3000 | Riisijauho 1103 14 00 | Riisirouheet ja karkeat riisijauhot 1103 29 50 | Riisipelletit 1104 1991 | Riisihiutaleet 1108 1910 | Riisitärkkelys” 2. Korvataan 11 a artiklan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti: ”2. Poiketen 11 artiklan 1 kohdan a, b, c, d ja i alakohdasta maksua ei kanneta tuotaessa Ranskan merentakaiseen R&unionin departementtiin alani- mikkeisiin 10061091, 10061099, 100620 ja 1006 40 00 kuuluvia tuotteita. 3. : Poiketen 11 artiklan 1 kohdan e, f, g ja h alakoh- dasta maksu, joka kannetaan tuotaessa Ranskan merentakaiseen R&unionin departementtiin alani- mikkeeseen 1006 30 kuuluvia tuotteita, on saman suuruinen kuin 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu teollisuuden suojamaksu. 4. JosRanskan merentakaiseen Reunionin departe- menttiin toimitetaan nimikkeeseen 1006, lukuun ottamatta alanimikettä 1006 10 10, kuuluvia jäsenval- tioista lähtöisin olevia tuotteita, jotka kuuluvat jompaankumpaan perustamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa mainituista ryhmistä, myönnetään haki- jan pyynnöstä tukena kyseisen tuotteen voimassa olevaa maksua vastaava summa. Kuitenkin: — alanimikkeisiin 1006 30 11 ja 1006 30 19 kuuluvien tuotteiden kyseinen tuki on yhtä suuri kuin alani- mikkeeseen 1006 20 kuuluvien tuotteiden voimas- saoleva/maksu, — alanimikkeisiin 1006 30 91 ja 1006 30 99 kuuluvien tuotteiden kyseisestä tuesta vähennetään 14 artik- lan 3 kohdassa tarkoitettu teollisuuden suoja- maksu.” 3. Korvataan liite B oheisella liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988.