16.7.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 183/29 Komission Päätös, tehty 10 päivänä helmikuuta 1999, sakkojen määräämisestä ilmoitusvelvollisuuden laiminlyönnistä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 4 artiklan ja 7 artiklan 1 kohdan vastaisesti tehdystä kolmen keskittymän toteuttamisesta (Asia N:o IV/M 969 — A.P. Moaller) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 247) (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/459/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yritykeskittymien valvonnasta 21 päivänä jou- lukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064 89 (f), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohan 1 alakohdan ja 14 artiklan 2 kohdan b alakohdan, on antanut asianomaisille yrityksille mahdollisuuden esittää huomautuksensa komission väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon (3), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 4064/89, jäljempänä 'sulautuma- asetus', 4 artiklan mukaisesti ilmoitettua Cable & Wire- lessin ja Maersk Datan (*) välistä keskittymää tutkittaessa ilmeni, että tanskalainen yritys A.P. Moller oli katsottava yhtymäksi laskettaessa liikevaihtoa sulautuma-asetuksen 5 artiklan mukaisesti ja että yhtymän yhteenlaskettu lii- kevaihto ylitti sulautuma-asetuksessa säädetyt raja-arvot. Tämän seurauksena A.P. Moller tutki aikaisemmat yritys- kauppansa varmistuakseen siitä, oliki jollain niistä yhteisönlaajuista ulottuvuutta, minkä vuoksi sittä olisi pitänyt ilmoittaa komissiolle. A.P. Moller ilmoitti sitten seuraavat kolme yrityskauppaa: asiassa N:o IV/M 998 — Maersk DFDS Travel 4 päivänä marraskuuta 1997 tehty komission päätös, asiassa N:o IV/M.1005 — Maersk Data/Den Danske Bank — DM Data 15 päivänä tammi- kuuta 1998 tehty komission päätös ja asiassa N:o IV/ M.1009 — Georg Fischer/DISA 10 päivänä maaliskuuta 1998 tehty komission päätös. Nämä kaikki keskittymät ()) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaistu versio EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (2) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1. () EYVL C ..., 16.7.1999. (9) Asia N:o IV/M.951 — Cable & Wireless&Maersk Data — Nautec, 10 päivänä heinäkuuta 1997 tehty komission päätös (EYVL C 235, 2.8.1997, s. 4). hyväksyttiin sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla. Kaikissa kolmessa päätöksessä komis- sio totesi, että kaupoista oli sovittu ja ne oli toteutettu useita kuukausia ennen ilmoituksen tekemisiä ja että komission olisi sen vuoksi harkittava mahdollista sulau- tuma-asetuksen 14 artiklan soveltamista. 2. Näiden kolmen keskittymän osalta A.P. Moller ei nou- dattanut sulautuma-asetuksen 4 artiklan 1 kohtaa, jossa säädetään, että yhteisönlaajuisista keskittymistä on ilmoi- tettava komissiolle viikon kuluessa sopimuksen teosta tai julkisen osto- tai vaihtotarjouksen ilmoittamisesta tai määräysvallan tuovan osuuden hankinnasta A.P. Moller laiminlöi myös velvollisuuda, josta säädetään 7 artiklan 1 kodassa, jonka mukaan sulautuma-asetuksen sovelta- misalaan kuuluvaa keskittymää ei saa toteuttaa ennen kuin siitä on tehty ilmoitus eikä ensimmäisten kolmen viikon kuluessa ilmoituksen tekemisestä (>). 3. A.P. Mollerille lähetettiin 12 päivänä lokakuuta 1998 sulautuma-asetuksen 18 artiklan mukainen väitetiedok- sianto, jotta se voisi vastata komission esittämiin väittei- siin ennen 14 artiklan mukaisen päätöksen mahdollista tekemistä. 4. A.P. Moller vastasi väitetiedoksiantoon 21 päivänä loka- kuuta 1998 pyytämättä suullista kuulemista. 5. Tämä päätös koskee kaikkia kilpailusääntöjen rikkomi- sia, jotka koskevat sitä, että edellä mainituista kolmesta yrityskaupasta ei tehty ilmoituksia ja ne toteutettiin lait- tomasti. (?) Koska kaupat toteutettiin ennen 30 päivänä kesäkuuta 1997 anne- tun asetuksen (EY) N:o 1310/97 voimaantuloa, tässä viitataan ase- tuksen (ETY) N:o 4064/89 7 artiklan 1 kohdan sanamuotoon sellai- sena kuin se oli ennen 1 päivää maaliskuuta 1998.