23.7.2 002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 194/37 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä huhtikuuta 2002, valtiontuesta, jonka Italia aikoo toteuttaa oliivintuotantoa harjoittavien tilojen hyväksi 17 päivänä elokuuta 1999 annetun lain N:o 290 4 pykälän mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1188) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (2002/597/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan (') mukaisesti kehottanut asianosaisia esit- tämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa on ilmoit- tanut komissiolle 6 päivänä elokuuta 1998 päivätyllä ja 12 päivänä elokuuta 1998 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan nojalla määräaikojen pidentämistä maatalous- alalla koskevasta lakiluonnoksesta. Valtiontuki kirjattiin numerolla 490/98. Komissio pyysi Italian viranomaisilta täydentäviä tietoja 1 päivänä lokakuuta 1998 ja 28 päivänä tammikuuta 1999 päivätyillä kirjeillä. Italian viranomaiset vastasivat 30 päivänä marraskuuta 1998 päivätyllä ja 4 päivänä joulukuuta 1998 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä komission 1 päivänä lokakuuta 1998 päivättyyn kirjee- seen. Komissio kehotti 13 päivänä syyskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä Italian viranomaisia toimittamaan sille täyden- tävät tiedot, joita se oli pyytänyt 28 päivänä tammikuuta 1999 päivätyllä kirjeellään mutta joita se ei kyseiseen päivään mennessä ollut vielä saanut. Samassa kirjeessä () EYVL C 148, 27.5.2000, s. 2. komissio kehotti Italian viranomaisia myös vahvista- maan eräiden sanomalehtien julkaisemat tiedot, joiden mukaan Italian parlamentti oli hyväksynyt lakiehdo- tuksen 17 päivänä elokuuta 1999 laiksi N:o 290, joka julkaistiin 20 päivänä elokuuta 1999 Italian tasavallan virallisessa lehdessä N:o 195. Italian viranomaiset vahvistivat 25 päivänä lokakuuta 1999 päivätyllä ja 5 päivänä marraskuuta 1999 vastaan- otetuksi kirjatulla kirjeellä, että lakiehdotus oli hyväk- sytty 17 päivänä elokuuta 1999 laiksi N:o 290. Samassa kirjeessä komissiolle toimitettiin lakiteksti ja joitakin komission 28 päivänä tammikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä pyytämiä tietoja. Kyseisten tietojen perusteella tukijärjestelmä kirjattiin ilmoittamattomien tukien luetteloon numerolla NN 155] 99. Helmikuun 24 päivänä 2000 päivätyllä kirjeellä SG(2000) D/101808 komissio ilmoitti Italialle päätök- sestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely, joka koski 17 päivänä elokuuta 1999 annetun lain N:o 290 4 ja 5 pykälää, 11 päivänä maaliskuuta 1988 annetun lain N:o 67 (vuoden 1988 talousarviolaki) 15 pykälän 16 momenttia sekä 8 päivänä elokuuta 1991 annettua lakia N:o 252, koska nämä säädökset olivat oikeusperustana lain N:o 290/99 5 pykälässä tarkoitettujen etuuksien myöntämiselle. Lisäksi komissio ilmoitti samassa kirjeessä Italialle, että sillä ei ollut huomautettavaa 17 päivänä elokuuta 1999 annetun lain N:o 290 muista pykälistä (1, 2, 3, 6, 7 ja 8), koska ne eivät olleet perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea.