28.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 332/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 2850/2000/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, yhteisön yhteistyöjärjestelyistä onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?) ja ottavat huomioon sovittelukomitean 11. loka- kuuta 2000 hyväksymän yhteisen tekstin, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Onnettomuuksista aiheutuvan meren pilaantumisen alalla yhteisön vuodesta 1978 lähtien toteuttaman toiminnan ansiosta on jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä voitu asteittain kehittää yhteisön toimintaohjelman puit- teissa. Vuoden 1978 jälkeen annettu päätöslauselma ja tehdyt päätökset (9) ovat tämän yhteistyön perusta. (2) — Useilla onnettomuuksista aiheutuvaa meren pilaantu- mista koskevilla alueellisilla sopimuksilla, kuten Bonnin yhteistyösopimuksella, helpotetaan jo nyt jäsenvaltioiden keskinäistä avunantoa ja yhteistyötä tällä alalla. (3) — Olisi otettava huomioon Euroopan meriin tai merialuei- siin sovellettavat kansainväliset yleissopimukset ja sopi- mukset kuten OSPAR-yleissopimus, Barcelonan yleisso- pimus ja Helsingin yleissopimus. (4) — Yhteisön tietojärjestelmän tarkoituksena on ollut antaa jäsenvaltioiden käyttöön tarvittavat tiedot, jotta voitaisiin valvoa ja vähentää sellaista pilaantumista, jonka syynä (') EYVL € 25, 30.1.1999, s. 20. () EYVL € 169, 16.6.1999, s. 16. () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 16. syyskuuta 1999 (EYVL C 54, 25.2.2000, p. 82), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 17. joulukuuta 1999 (EYVL C 87, 24.3.2000, p. 1) ja Euroopan parla- mentin päätös, tehty 13. kesäkuuta 2000 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). Euroopan parlamentin päätös, tehty 30. marraskuuta 2000, ja neuvoston päätös, tehty 5. joulukuuta 2000. ()) EYVL € 162, 8.7.1978, s. 1, EYVL L 355, 10.12.1981, s. 52, EYVL L 77, 22.3.1986, s. 33, ja EYVL L 158, 25.6.1988, s. 32. on suurten hiilivety- ja muiden haitallisten aineiden määrien mereen laskeminen. Tietojärjestelmää yksinker- taistetaan käyttämällä nykyaikaista automaattista tieto- jenkäsittelyjärjestelmää. (5) — On syytä luoda nopea ja tehokas tietojenvaihtojärjes- telmä. (6) — Yhteisön erityistyöryhmästä ja muista yhteisön toimin- taohjelmaan kuuluvista toimista on ollut käytännön apua tehtäviä suorittaville viranomaisille meren pilaantu- mista aiheuttavissa hätätilanteissa, ja ne ovat parantaneet yhteistyötä ja valmiuksia toimia tehokkaasti onnetto- muustilanteissa. (7) — Komission esittämässä ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevassa yhteisön poliittisessa toimintaohjelmassa (5) kaavaillaan yhteisön toiminnan tehostamista erityisesti ympäristöä koskettavissa hätätilanteissa, joihin kuuluu onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuva meren pilaantuminen. (8) — Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/ 59/EY aluksilla syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaan- ottolaitteista satamissa (6) on olennaisen tärkeä tämän päätöksen kannalta. (9) — Haitallisella aineella tarkoitetaan mitä tahansa vaarallista tai vahingollista ainetta, jonka pääseminen meriympäris- töön aiheuttaa huolta. (10) —Onnettomuuksista aiheutuvan meren pilaantumisen alalla yhteisössä harjoitettava yhteistyö edesauttaa perus- tamissopimuksen tavoitteiden saavuttamista torjumalla vaaroja, sillä yhteistyö edistää jäsenvaltioiden yhteisvas- tuullisuutta ja myötävaikuttaa perustamissopimuksen 174 artiklan mukaisesti ympäristön säilyttämiseen ja suojeluun sekä ihmisten terveyden suojeluun. () EYVL € 138, 17.5.1993, s. 5. () Ks. tämän virallisen lehden sivu 81.