204 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 03 381L1051 30.12.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 376/49 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 7 päivänä joulukuuta 1981, rakennuskoneiden ja -laitteiden melupäästöjen määrittämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä annetun direktiivin 79/113/ETY muuttamisesta (81/1051/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että säännökset, joiden tarkoituksena on rajoittaa käyttäjän työpisteessä esiintyvää melua, sekä melun mittausmenetel- mät vaihtelevat jäsenvaltioittain, mikä merkitsee sitä, että kun niitä sovelletaan rakennuskoneisiin, ne muodostavat tällaisten koneiden kaupan esteen; näitä säännöksiä olisi sen vuoksi lähennettävä, direktiivin 79/113/ETY(?) tarkoituksena on yhdenmukais- taa rakennuskoneiden ja -laitteiden äänitasojen mittaus- menetelmiä, neuvoston 18 ja 19 päivänä joulukuuta 1978 pidetyssä kokouksessa ympäristöministerit totesivat, että käyttäjän 1 (1) EYVL N:o € 147, 16.6.1980, s. 129 (?) EYVL N:o € 182, 21.7.1980, s. 7 (9) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 15 työpisteessä esiintyvän melun mittausta koskevat tekniset määräykset olisi vahvistettava kutakin kyseessä olevaa konetta koskevien erityisdirektiivien liitteissä, ja kaikki rakennuskoneiden ja -laitteiden melupäästöjen määrittämiseen vaadittavat yleiset tekniset säännökset olisi yhdistettävä yhteen direktiiviin, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 79/113/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Maa- ja metsätaloustraktorit eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan.” 2. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Jos erityisdirektiivissä säädetään 1 artiklassa tarkoi- tettujen rakennuskoneiden ja -laitteiden melupäästö- jen määrittämisestä, tällaiset päästöt on määritet- tävä liitteessä I olevien määräysten mukaisesti. 2. Jos erityisdirektiivissä säädetään 1 artiklassa tarkoi- tettujen rakennuskoneiden ja -laitteiden käyttäjän työ- pisteessä esiintyvien melupäästöjen määrittämisestä, tällaiset päästöt on määritettävä liitteessä II olevien määräysten mukaisesti.”