[] N:o L 188/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 7. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1482/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996, maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1068/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (?), ja erityisesti sen 12 artik- lan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3813/92 9 artiklassa säädetään mahdollisuuksista poiketa mainitusta asetuksesta; mainittu 9 artikla on perusteltu erityisesti silloin, kun GATT-sopi- muksesta ja talousarvion kurinalaisuudesta johtuvien velvoitteiden noudattamisen — vaarantuminen =edellyttää kiireellisiä päätöksiä, komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2853/95 (*), 8 artiklan 3 kohdassa määritellään tuntuviksi arvonkorotuksiksi sellaiset tapaukset, jolloin on olemassa maatalouden muuntokurssin tuntuvan alenemisen vaara; maatalouden muuntokurssin tuntuva aleneminen on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3813/92 1 artiklan e kohdassa, voi myös olla tapauksia, jolloin asetuksen (ETY) N:o 3813/92 1 artiklan e alakohdan edellytykset eivät täyty, mutta joiden osalta 7 ja 8 artiklan mukaisen lyhytaikaisen budjettivaikutuksen sekä GATT-sopimuksesta johtuvien velvoitteiden noudattamisen tarpeen vuoksi ne on kuitenkin luokiteltava mainitun asetuksen 9 artiklan mukaisesti tuntuviksi arvonkorotuksiksi, tämän vuoksi olisi syytä muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1068/93 8 artiklassa olevaa määritelmää asianmukaisella tavalla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1068/93 8 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Sellaisia maatalouden muuntokurssien alenemi- sia, jotka johtavat asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 ja 8 artiklan soveltamiseen, pidetään mainitun asetuksen 9 artiklan mukaisina tuntuvina arvonkorotuksina. Tapauksia, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 artiklan 5 kohtaa pidetään kuitenkin myös mainitun asetuksen 9 artiklan mukaisina tuntuvina arvonkorotuksina.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1996. () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 ()) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 () EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 () EYVL N:o L 299, 12.2.1995, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen