11.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 243/15 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2002/61/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/JETY muuttamisesta yhdeksännentoista kerran (atsoväriai- EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Sisämarkkinoiden toiminnan olisi asteittain parannettava elämänlaatua, terveyden suojelua ja kuluttajien turvalli- suutta. Tässä direktiivissä säädetyillä toimenpiteillä varmistetaan terveyden ja kuluttajien suojelun korkea taso. Tiettyjä atsovärejä sisältävistä tekstiileistä ja nahkatuot- teista saattaa vapautua määrättyjä aryyliamiineja, jotka voivat aiheuttaa syöpäriskejä. Tietyt jäsenvaltiot ovat jo hyväksyneet tai ne suunnitte- levat atsoväreillä värjättyjen tekstiili- ja nahkatuotteiden käytön rajoituksia, jotka koskevat sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa. Tämän vuoksi on tarpeen lähentää jäsenvaltioiden lainsäädäntöä tällä alalla ja siten muuttaa tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden — lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivän heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY (*) liitettä 1. Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsitte- levä tiedekomitea (CSTEE), jota komissio on kuullut, on vahvistanut, että tietyillä atsoväreillä värjättyjen tekstiili- ja nahkatuotteiden aiheuttamat syöpäriskit ovat huoles- tuttavia. Ihmisten terveyden suojelemiseksi olisi kiellettävä vaaral- listen atsoväriaineiden käyttö sekä joidenkin tällaisilla väreillä värjättyjen tuotteiden saattaminen markkinoille. Direktiivin 76/769/ETY lisäyksen 43 kohdassa lueteltujen amiinien pitoisuuden kierrätetyistä kuiduista valmiste- tuissa tekstiilituotteissa olisi oltava enintään 70 ppm. (1) EYVL € 89 E, 28.3.2000, s. 67 ja EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 269. () EYVL C 204, 18.7.2000, s. 90. (*) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 7. syyskuuta 2000 (EYVL C 135, 7.5.2001, s. 257), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 18. helmikuuta 2002 (EYVL C 119 E, 22.5.2002, s. 7) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 11. kesäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). ()) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/91/EY (EYVL L 286, 30.10.2001, s. 27). neet) Tätä olisi noudatettava 1 päivään tammikuuta 2005 jatkuvana siirtymäaikana niiden amiinien osalta, joita vapautuu samojen kuitujen aiemman värjäämisen jäännöksistä. Näin mahdollistetaan tekstiilien kierrättä- minen, mikä on ympäristön kannalta kaiken kaikkiaan hyödyllistä. Tämän direktiivin soveltamiseksi tarvitaan yhdenmukais- tettuja testausmenetelmiä. Komission olisi vahvistettava nämä menetelmät direktiivin 76/769/JETY 2 a artiklaa noudattaen. Testausmenetelmät olisi mieluiten kehi- tettävä Euroopan tasolla, tarvittaessa Euroopan standar- dointikomitean (CEN) toimesta. Testausmenetelmiä, myös 4-aminoatsobentseenin analy- sointiin tarkoitettuja, olisi tarkistettava uuden tieteellisen tiedon pohjalta. Tietyistä atsoväriaineista annettuja säännöksiä olisi uuden tieteellisen tiedon perusteella tarkistettava erityisesti siltä osin kuin on kyse tarpeesta ottaa mukaan muita materi- aaleja, joita tämä direktiivi ei koske, sekä muita aromaat- tisia amiineja. Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä lapsille mahdollisesti aiheutuviin riskeihin. Tätä — direktiiviä — sovelletaan — rajoittamatta — yhteisön lainsäädännön soveltamista, jolla vahvistetaan työnteki- jöiden suojelun vähimmäisvaatimukset ja jotka sisältyvät neuvoston direktiiviin 89/391/ETY (?) ja siihen perustu- viin erityisdirektiiveihin, erityisesti neuvoston direktiiviin 90/394/ETY (*) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/24/EY ()), OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan täten direktiivin 76/769/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Komissio hyväksyy direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevan 43 kohdan soveltamisen edellyttämät testausmenetelmät mainitun direktiivin 2 a artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. () EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. () EYVL L 196, 26.7.1990, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/38/EY (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 66). () EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11.