11/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 253 386R119 25.4.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 108/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1196/86, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1986, Euroopan talousyhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen kaupallista, taloudellista ja kehitysyhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen("), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteisön ulkosuhteiden tavoitteiden toteuttamiseksi on tarpeen hyväksyä Euroopan talousyhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välinen sopimus kaupallisesta, ta- loudellisesta ja kehitysyhteistyöstä; eräät sopimuksessa suunnitellut yhteistyötoimet ylittävät perustamissopimuk- sessä määrätyn toimivallan yhteisen kauppapolitiikan alalla ja on syytä siksi soveltaa 235 artiklaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välinen sopimus kau- pallisesta, taloudellisesta ja kehitysyhteistyöstä. Sopimusteksti on liitetty tähän asetukseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa sopimuksen 10 artik- lassa määrätyn tiedoksi antamisen(*). 3 artikla Sopimuksen 8 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa yhteisöä edustaa komissio, jota avustavat jäsenvaltioiden edustajat. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1986. (') EYVL N:o C 81, 29.3.1985, s. 3 () EYVL N:o C 88, 14.4.1986 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. van den BROEK () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulo- päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.