L 228/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.8.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1520/2002, annettu 23 päivänä elokuuta 2002, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Puolaa, Viroa, Liettuaa ja Latviaa, suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 899/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tie- tyistä — yksityiskohtaisista — soveltamissäännöistä, — vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1163/2002 (%), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1408/2002 (*) vahviste- taan eräät yhteisön tariffikiintiöinä annettavat tiettyjä maataloustuotteita koskevat myönnytykset ja säädetään Unkarin Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä. Unkariin vietävälle tavalli- selle vehnälle myönnettävien tukien poistaminen on yksi säädetyistä myönnytyksistä. Olisi siis muutettava 30 päivänä toukokuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 899/2002 (9. (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 899/2002 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen otsikko seuraavasti: ”tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun otta- matta Unkaria, Puolaa, Viroa, Liettuaa ja Latviaa, suuntau- tuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta”. 2) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin vietävää tavallista vehnää, lukuun ottamatta Unkaria, Puolaa, Viroa, Liettuaa ja Latviaa.”. 3) Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti: ”Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Unkaria, Puolaa, Viroa, Liettuaa ja Latviaa, vietävän tavallisen vehnän vientituesta”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä elokuuta 2002. 1 () EYVLL 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. (9) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 46. () E () E * EYVL L 205, 2.8.2002, s. 9. YVL L 142, 31.5.2002,s. 11. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen