N:o L 64/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 3. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 459/96, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1996, tiettyjen maatalouden muuntokurssien alenemiseen liittyviä hyvityksiä koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2921/95 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maatalouden muuntokurssien huomatta- vaan alenemiseen liittyvistä hyvityksistä ennen 1 päivää heinäkuuta 1996 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2990/95 (/), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 2990/95 vahvistettiin, että jäsenval- tiot voivat tiettyjen valuuttojen osalta myöntää tukea maanviljelijöille hyvitykseksi maatalouden muuntokurssin alentumisesta; kyseisen tuen myöntämisedellytykset ovat samat kuin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1527/95 (), määritellyt edellytykset, joiden soveltamista koskevat yksi- tyiskohtaiset säännöt on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 2921/95 (?); asetusta (EY) N:o 2921/95 olisi mukautettava siten, että sitä voidaan soveltaa samanlaisin edellytyksin asetuksen (EY) N:o 2990/95 perusteella Ruot- sille ja Suomelle myönnettyjen tukien osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2921/95 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa oleva ilmaisu ”asetuksen (EY) N:o 1527/95 mukaisesti” ilmaisulla ”asetuksen (EY) N:o 1527/95 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2990/ 95 (") mukaisesti. .. () EYVL N:o L 312, 23.12.1995, s. 7 (1) EYVL. N:o L 312, 23.12.1995, s. 7 () EYVI. N:o L 148, 30.6.1995, s. 1 () EYVL. N:o L 305, 19.12.1995, s. 60 2. Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Asetuksen (EY) N:o 1527/95 tai asetuksen (EY) N:o 2990/95 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetut ecuina ilmaistut määrät muunnetaan kansalliseksi valuutaksi sillä maatalouden muuntokurssilla, joka on voimassa välittömästi ennen kuin kyseinen muuntokurssi alen- netaan ensimmäisen kerran asiaa koskevalla asetuksel- la.? 3. Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Kullekin edunsaajalle myönnettävän tuen määrä on suhteutettava maatilan kokoon kaudella ennen: — 1 päivää heinäkuuta 1995 asetuksen (EY) N:o 1527/95 perusteella myönnettävien tukien osalta, — 1 päivää tammikuuta 1996 asetuksen (EY) N:o 2990/95 perusteella myönnettävien tukien osalta.” 4. Korvataan 4 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu ”ase- tuksen (EY) N:o 1527/95” ilmaisulla ”asetuksen (EY) N:o 1527/95 ja asetuksen (EY) N:o 2990/95”. 5. Korvataan 5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: ”J. — Jäsenvaltion on pyydettävä komissiolta lupa tuen myöntämiseen 30 päivään kesäkuuta 1996 mennessä asetuksen (EY) N:o 1527/95 soveltamisalaan kuuluvan tuen osalta ja 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä asetuksen (EY) N:o 2990/95 soveltamisalaan kuuluvan tuen osalta.” 6. Korvataan 5 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”ja asetuksen (EY) N:o 1527/95” ilmaisulla ”ja tapauksen mukaan asetuksen (EY) N:o 1527/95 tai asetuksen (EY) N:o 2990/95”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.