N:o L 135/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 5. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 932/97, annettu 26 päivänä toukokuuta 1997, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 11 kohdan ja 16 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3072/95 (*) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 15 kohdan ja 16 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1162/95 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1527/96 (), vahvistetaan vilja- ja riisialan tuonti- ja vienti- todistusten järjestelmän soveltamista koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklan a alakohdassa tarkoitettua viiden ecun suuruista vakuutta tonnilta sovel- letaan ainoastaan vientitodistuksiin, jotka eivät saa vienti- tukea tai joilla ei ole vientiveroa; kyseisen asetuksen 10 artiklan a alakohdan säännöksessä ei kuitenkaan oteta huomioon tilannetta, jossa viennin tuettomuus voi johtua paitsi siitä, ettei tukea ole vahvistettu, myös siitä, ettei tukea ole vahvistettu ennakolta, joka tarkoittaa komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 815/97 (?), 2 a artiklan mukaan tuesta luopumista; tämä on syytä tarken- taa, tämän vuoksi on muutettava asetus (EY) N:o 1162/95, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklan a alakohta seuraavasti: ”a) 1 ecu tonnia kohti, jos on kyse tuontitodistuksista, joihin asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 4 kohdan neljännen luetelmakohdan säännöksiä ei sovelleta, tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (') soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuontitodistuksista, ja 5 ecua tonnia kohti, jos on kyse sellaisen tuotteen vientitodistuksista, jolle ei ole hakemuksen — esittämispäivänä — vahvistettu tukea, tai jos tuotteen vientitodistukseen ei sisälly vientiveron tai -tuen ennakkovahvistusta; () EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessä lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1997. EYVL N:o L 190, 31.7.1996, s. 23 EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL N:o L 116, 6.5.1997, s. 22