6. 11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 303/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2199/97, annettu 30 päivänä lokakuuta 1997, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 (*) liitteessä III vahvistettiin tuoreiden tomaattien kiintiöiden jakaminen jäsenvaltioittain ja tuoteryhmittäin markkinointivuosille 1997/1998 ja 1998/ 1999; Ranskan osalta on suotavaa pienentää sen säilöttyjä kuorittuja kokonaisia tomaatteja koskevaa kiintiötä 15 000 tonnilla sekä nostaa sen muiden tuotteiden kiintiötä 15 000 tonnilla säilöttyjä kuorittuja kokonaisia tomaatteja koskevan kiintiön ja muiden tuotteiden kiintiön mukauttamiseksi Ranskan jalostusteollisuuden tarpeisiin; näin ollen on suotavaa mukauttaa mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa ilmoitetut kokonaismäärät näiden kahden tuotteen osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2201/96 seuraavasti: 1) Korvataan 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta seuraavasti: ”— säilötyt kuoritut kokonaiset tomaatit: 1 321 119 tonnia — muut tuotteet: 929 890 tonnia.” 2) Korvataan liite III seuraavalla liitteellä: ”LIITE III Tuoreiden tomaattien kiintiöiden jakaminen jäsenvaltioittain ja tuoteryhmittäin mark- kinointivuosille 1997/1998 ja 1998/1999 (tonnia) N Kuoritut tomaatit, Jäsenvaltiot Tomaatti- kokonaisina Muut Yhteensä tiivisteet N tuotteet säilötyt Ranska : 278 691 36 113 54 804 369 608 Kreikka 999 415 17 355 32 161 1 048 931 Italia 1758 499 * 1090462 622 824 3471785 Espanja 664 056 166 609 175799 1 006 464 Portugali 884 592 10 580 44 302 939 474 Yhteensä 4 585 253 1 321 119 929 890 6 836 262” (1) EYVL € 266, 3.9.1997, s. 17 (?%) Lausunto annettu 22.10.1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (*) Lausunto annettu 29 päivänä lokakuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29