15/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 382D0459 19.7.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 210/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1982, ilman pilaantumista mittaavien verkostojen ja yksittäisten asemien keskinäisen tietojenvaihdon käyttöönottamisesta jäsenvaltioissa (82/459/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan tälousyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!) ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?) sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ensimmäisessä ja toisessa toiminta- ohjelmassa ympäristöalan toimenpiteiksi(*) säädetään tie- tojenvaihtomenettelyn perustamisesta valvonta- ja tark- kailuverkostojen välillä, tämä menettely on tarpeen pilaantumisen ja haittojen torjumiseksi, joka on yksi niistä yhteisön tavoitteista, jotka koskevat elämän laadun parantamista ja taloudellis- ten toimintojen sopusointuista kehitystä koko yhteisössä; perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tähän tarvitta- vista erityisistä toimivaltuuksista, neuvosto otti päätöksellä 75/441/ETY(f) käyttöön yh- teisen tietojenvaihtomenettelyn valvonta- ja tarkkailuver- kostojen välillä rikkiyhdisteiden ja leijuman aiheuttamaan ilman pilaantumiseen liittyvien tietojen osalta; tämä menettely on toiminut muun muassa esitutkimuksena yhteisön erityistärpeet täyttävän järjestelmän valmiste- lussa, esitutkimuksessa saatu kokemus mahdollistaa täydelli- semmän, muita ilman epäpuhtauksia koskevien tietojen ja mittaustulosten vaihdon, jolla siten kannustetaan ja lisä- tään kehitystä mittausmenetelmien yhdenmukaistami- seksi, (1) EYVL N:o € 125, 17.5.1982, s. 165, (2) EYVL N:o € 64, 15.3.1982, s. 15, (3) EYVL N:o C 112, 29.12.1973, s. 3 ja EYVL N:o € 139, 13.6.1977, s. 3 (%) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 40 komissio tutkii jäsenvaltioita kuullen kaikkien sen ehdot- tamien vertailuohjelmien tarpeen ja laajuuden; tällaiset ohjelmat voisivat koskea erilaisia laitteita, näytteenotto- ja analyysimenetelmiä sekä vertailumateriaaleja, joita käy- tetään yleisesti asianomaisiin epäpuhtauksiin, niin että eri asemien menetelmillä saatujen tulosten vertailukelpoi- suutta voidaan lisätä, yhtenäiset aikataulut tietojen keruussa ja tulosten yhte- näinen esitystapa helpottavat kustakin epäpuhtaudesta kirjattujen tasojen vertailua, epäpuhtaustason mittaustulosten vaihto mahdollistaa sel- laisten pitkäaikaisten suuntausten ja parannusten seuraa- misen, jotka ovat seurausta nykyisestä ja tulevasta kansal- lisesta tai yhteisön lainsäädännöstä, nämä tulokset antavat asian kannalta merkityksellisiä tietoja, joita voidaan käyttää sellaisten epidemiologisten tutkimuspaikkojen määritykseen, joiden on määrä lisätä tietoa ilman pilaantumisen haitallisista vaikutuksista ihmisen terveyteen, epäpuhtauksien kulkeutuminen pitkiä matkoja edellyttää valvontaa paikallisella, kansallisella ja yhteisön tasolla sekä maailmanlaajuisella tasolla, ja tietyt tiedot ja mittaustulokset viedään maailmanlaajui- seen ympäristöntarkkailujärjestelmään (GEMS), joka on osa Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelmaa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Otetaan käyttöön ilman pilaantumista mittaavien verkos- tojen ja yksittäisten asemien keskinäinen tietojen ja mit- taustulosten vaihto, jäljempänä ”keskinäinen vaihto”. Sitä sovelletaan sellaisten asemien tuottamiin yksittäisiin mittaustuloksiin, jotka ovat toimineet tai joiden suunni- tellaan toimivan jatkuvasti riittävän edustavan jakson ajan.