N:o L 51/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 21. 2. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 306/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädettyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annetta- vista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuot- teille 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetulla asetuksella (EY) N:o 1416/95 ('), on avattu vuodeksi 1995 tariffikiin- tiöitä Sveitsin ja Norjan hyväksi mainitun asetuksen liit- teissä I ja II vahvistettujen edellytysten mukaisesti, lisäpöytäkirjaa ei ole mahdollista tehdä 1 päivään tammi- kuuta 1997 mennessä; näillä edellytyksillä ja vuoden 1994 liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti yhteisön on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän tilanteen korjaamiseksi; tämän vuoksi on uusittava asetuk- sessä (EY) N:o 1416/95 säädetyt toimenpiteet vuodeksi 1997, ja tiettyjen asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteissä I ja II lueteltujen — tavaroiden — tariffiluokittelun muuttumisen vuoksi olisi mainittuja liitteitä muutettava, ON ANTANUT TAÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Uusitaan asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädetyt toimenpi- teet vuodeksi 1997. Korvataan liitteissä I ja II järjestysnumeroiden 09.0914 ja 09.0769 kohdalla oleva yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi 2106 90 91 yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodeilla 2106 90 92, ex 2106 90 98 ja ex 3302 10 29, joiden kuvaus on seuraava: ”Elintarvikevalmisteet/muut, joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, maitoproteiineja, sakkaroosia, isoglukoo- sia, glukoosia tai tärkkelystä, tai joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia maitoproteiineja, vähemmän kuin 5 —painoprosenttia — sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärk- kelystä”. Liitteessä II oleva järjestysuumero 09.0771 käsittää TARIC-koodiin = 2207 10 00*90/*80, — järjestysnumero 09.0772 käsittää TARIC-koodiin 2207 20 00*90/*80 ja järjestysnumero — 09.0773 — käsittää — TARIC-koodiin 2208 90 57*20/*80 sisältyvät tuotteet. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1997. (') EYVL N:o L 141, 24.6.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 102/96 (EYVL N:o L 19, 25.1.1996, s. 1). Neuvoston puolesta G. ZALM Puheenjohtaja