24. 9. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 243/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1831/96, annettu 23 päivänä syyskuuta 199%, GATTissa vahvistettujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoin- nista vuodesta 1996 alkaen tiettyjen hedelmien ja vihannesten sekä tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (f) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (9), ja erityisesti sen 25 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (%), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuk- sella (BY) N:o 2314/95 (9), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta käytyjen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena yhteisön =sovellettaviksi tulevien tullien vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3093/95 (*) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että Maailman kauppajärjestössä yhteisö on tietyin edellytyksin sitoutunut avaamaan yhteisön tariffikiintiöitä alennetulla tullilla tietylle määrälle hedelmiä ja vihanneksia ja tietyille hedelmä- ja vihannesjalosteille, osana kansainvälisten velvollisuuksiensa täytäntöönpanoa yhteisön on päätettävä tämän asetuksen liitteessä olevia tuotteita koskevien yhteisön kiintiöiden avaamisesta; olisi erityisesti taattava yhteisön toimijoiden tasavertainen ja (1) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 ()) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL. N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 (9) EYVL N:o L 49, 27.21986, s. 1 (9) EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 69 (6) EYVL N:o L 334, 30.12.1995, s. 1 jatkuva pääsy osallisiksi edellä mainituista kiintiöistä sekä näille kiintiöille vahvistettujen tullien keskeytymätön soveltaminen — kaikkiin — jäsenvaltioihin — suuntautuvaan kyseisten tuotteiden tuontiin siihen asti, kun kiintiöt on käytetty loppuun; mikään ei kuitenkaan estä sitä, että näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille annetaan lupa lukea kiin- tiöihin — tosiasiallisia tuonteja vastaavat tarvitsemansa määrät; tällainen hallinnointi edellyttää tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, ja komission on erityi- sesti voitava seurata kiintiöiden täyttymistä ja ilmoitettava siitä jäsenvaltioille, edellä mainituissa sopimuksissa määrätyt tariffikiintiöt on avattava vuodesta 1996 alkaen; lisäksi on tarpeen määrittää tämän asetuksen liitteessä määrättyjä kiintiöitä koskevista tariffietuisuuksista osalliseksi pääsyn erityiset edellytykset, komissio on asetuksella (EY) N:o 858/96 (7) avannut osan GATTissa — vahvistetuista — yhteisön — tariffikiintiöistä; selvyyden ja yksinkertaistamisen vuoksi tähän asetukseen olisi koottava kaikki hedelmiä ja vihanneksia sekä hedelmä- ja vihannesjalosteita koskevat kiintiöt; asetus (EY) N:o 858/96 on tämän vuoksi syytä kumota, ja hedelmien ja vihannesten sekä hedelmä- ja vihannesjalos- teiden hallintokomiteat eivät ole antaneet lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tämän asetuksen liitteessä lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan vuosittaista tariffinalennusta yhteisön tariffi- kiintiöiden mukaisesti liitteessä määriteltyinä ajanjaksoina. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tariffikiintiöihin sovellettavat tullit ovat seuraavat: — liitteessä I ja II lueteltujen tuotteiden osalta: kyseisissä liitteissä ilmoitetut tullit; — liitteessä III lueteltujen tuotteiden osalta: kyseisessä liitteessä — ilmoitetut — arvotullit =sekä — tarvittaessa Euroopan yhteisöjen yhteisessä tullitariffissa määrätyt paljoustullit. (7) EYVI N:o L 116, 11.5.1996, s. 1