L 198/10 Euroopan unionin virallinen lehti 6.8.2003 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muutospöytäkirjan tekemisestä (2003/584/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto antoi 24 päivänä marraskuuta 1986 direktiivin 86/609JETY kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämi- sestä (*), jossa vahvistetaan yhteiset säännöt, joihin sisäl- tyvät kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien — selkärankaisten — eläinten suojelusta 18 päivänä maaliskuuta 1986 tehdyn eurooppalaisen yleis- sopimuksen, — jäljempänä — 'yleissopimus', periaatteet, tavoitteet ja keskeiset määräykset. (2) — Neuvosto teki 23 päivänä maaliskuuta 1998 päätöksen 1999/575/EY kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoi- tuksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (*) ja antoi julistuksen, jonka mukaan Euroopan yhteisö katsoo, etteivät mainitun yleissopi- muksen 28 artiklan 1 kohdassa määrätyt vaatimukset tilastotietojen ilmoittamisesta koske sitä. Yleissopimus tuli voimaan yhteisön alueella 1 päivänä marraskuuta 1998. (3) — Yleissopimuksen liitteisiin sisältyvät määräykset ovat luonteeltaan teknisiä, ja niiden olisi oltava kyseessä olevien alojen viimeisimmän tieteellisen ja teknisen kehi- tyksen sekä tutkimustulosten =tasalla. Siksi näitä määräyksiä on asianmukaista tarkistaa määräajoin yksin- kertaistetun menettelyn avulla. (4) — Yleissopimuksen liitteiden muuttamisessa sovellettavaa yksinkertaistettua menettelyä koskeva muutospöytäkirja avattiin yleissopimuksen allekirjoittajavaltioiden allekir- joitettavaksi 22 päivänä kesäkuuta 1998. Tämä muutos- pöytäkirja olisi siten hyväksyttävä, () EYVL C 25 E, 29.1.2002, s. 538. (?) Lausunto annettu 2. heinäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 358, 18.12.1986, s. 1. ()) EYVL L 222, 24.8.1999, s. 29. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muutos- pöytäkirja. Muutospöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa muutospöytäkirja sen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti osoituksena siitä, että yhteisö katsoo pöytäkirjan sitovan sitä. 3 artikla Muutospöytäkirja allekirjoitetaan yhteisön puolesta vasta sen jälkeen kun ne jäsenvaltiot, jotka myös ovat tämän päätöksen 1 artiklassa — tarkoitetun = eurooppalaisen — yleissopimuksen osapuolia, ovat saattaneet päätökseen menettelyt muutospöytä- kirjan tekemiseksi sen 4 artiklan mukaisesti. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pian siitä, että ne ovat saattaneet tarvittavat menettelyt päätökseen. 4 artikla Mainitun — yleissopimuksen 28 artiklan 1 kohtaa koskeva varauma, jonka Euroopan yhteisö on tehnyt ja joka on neuvoston päätöksen 1999/575/EY liitteessä B, pysyy muuttu- mattomana. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ALEMANNO