L 228/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.9.2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1897/2000, annettu 7 päivänä syyskuuta 2000, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta työttömyyden määritelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutki- muksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 577/98 ('), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 577/98 4 artiklan 3 kohtaa noudat- taen olisi vahvistettava muuttujien määritelmät ja työmarkkina-asetelmaa koskevien kysymysten muotoilu- periaatteet. (2) — Työllisyystilastojen kansainvälisen vertailun vuoksi jäsen- valtioiden ja yhteisön toimielinten on mitattava työlli- syyttä soveltaen Kansainvälisen työjärjestön (ILO) työlli- syyden ja työttömyyden määritelmiä. (3) — Komissio tarvitsee vertailukelpoisia indikaattoreita työlli- syyden suuntaviivojen (?) täytäntöönpanossa tapahtu- neen kehityksen seuraamiseksi ja arvioimiseksi. (4) — Sen vuoksi olisi laadittava kaikille jäsenvaltioille yhteinen työttömyyden määritelmä ja yhdenmukaistettava työvoi- matutkimusten kyselylomakkeita entistä enemmän. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (?) perustetun tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Työttömyyden määritelmä annetaan tämän asetuksen liit- teessä 1. 2. — Työmarkkina-asemaa koskevien kysymysten muotoilupe- riaatteet esitetään tämän asetuksen liitteessä II. 2 artikla 1. — Yhteisön työvoimaa koskevaa otantatutkimusta varten esitettyjen  työmarkkina-asemaa koskevien kysymysten on oltava tämän asetuksen liitteessä II esitettyjen periaatteiden mukaisia ja tehtävä mahdolliseksi mitata työttömyyttä sellai- sena kuin se on määritelty liitteessä I. 2. — Fdellä olevaa 1 kohtaa voidaan kuitenkin olla sovelta- matta työvoimaa koskevan otantatutkimuksen mukauttamiseen tarvittavana aikana. Tällaisessa tapauksessa jäsenvaltioiden on selkeästi osoitettava 1 kohdassa mainituista määritelmästä ja periaatteista poikkeamiset, kun yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen tiedot toimitetaan Eurostatiin. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2000. () EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. () EYVL C 69, 12.3.1999, s. 2. () EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. Komission puolesta Pedro SOLBES MIRA Komission jäsen