L157/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.6.2002 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1031/2002, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuon- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Amerikan yhdysvallat on ottanut 20 päivänä maalis- kuuta 2002 käyttöön suojatoimenpiteen tullinkoro- tusten tai tariffikiintiöiden muodossa muun muassa Euroopan yhteisöstä tulevassa terästuotteiden tuonnissa. Tämä toimenpide aiheuttaa huomattavaa vahinkoa asianomaisille yhteisön tuottajille ja häiritsee WTO:n sopimuksesta johtuvien myönnytysten ja velvollisuuk- sien tasapainoa. Toimenpide rajoittaa huomattavasti yhteisön asianomaisten terästuotteiden vientiä Amerikan yhdysvaltoihin yhteisön viennin arvon vähentyessä vähintään 2 407 miljoonaa euroa vuodessa. Amerikan yhdysvaltojen ja yhteisön välillä WTO:n sopi- muksen mukaisesti käydyissä neuvotteluissa ei päästy tyydyttävään tulokseen. WTO:n sopimus antaa toimenpiteen kohteena olevalle vientiä harjoittavalle jäsenelle oikeuden pidättäytyä oleel- lisesti vastaavia tuotteita koskevien myönnytysten sovel- tamisesta tai muista velvollisuuksista edellyttäen, että WTO:n tavarakauppaneuvosto ei vastusta asiaa. Tietyille Amerikan yhdysvalloista peräisin oleville, vuosittain yhteisöön tuotaville tuotteille käyttöön otet- tavat 100, 30, 15, 13 ja 8 prosentin lisätullit vastaavat oleellisesti vastaavien kaupallisten myönnytysten sovelta- misesta pidättäytymistä siten, että kannettavat tullit eivät ylitä Yhdysvaltojen suojatoimenpiteen soveltamisalaan kuuluvista yhteisön viemistä tuotteista kannettavien tullien määrää, joka on 626 miljoonaa euroa vuodessa. Oleellisesti — vastaavien myönnytysten — soveltamisesta pidättäytymisen olisi ensisijaisesti koskettava teräsalaa ja vain tarpeen vaatiessa muita aloja. Valitut Amerikan yhdysvalloista peräisin olevat teollisuustuotteet ovat tuotteita, joiden tarjonnasta yhteisö ei ole oleellisesti riippuvainen, mutta joilla on oleellisesti sama vaikutus Yhdysvalloista yhteisöön suuntautuvaan vientiin kuin Amerikan yhdysvaltojen käyttöön ottaman suojatoimen- piteen vaikutus yhteisön vientiin. Amerikan yhdysvaltojen käyttöön ottamaa suojatoimen- pidettä ei ole sovellettu tiettyihin tuotteisiin, joita nimite- tään tietyiksi teräslevytuotteiksi, tuonnin absoluuttisen lisääntymisen vuoksi. nissa (10) (11) (12) (13) (14) Kuten WTO:n sopimuksessa sallitaan, sellaiseen yhteisön myönnytysten osaan, joka vastaa suojatoimenpidettä, jota ei sovelleta tuonnin absoluuttisen lisääntymisen seurauksena ja joka vastaa 379 miljoonan euron suuruisten sovellettavien tullien määrää, voidaan soveltaa lisätulleja 18 päivästä kesäkuuta 2002. Lyhyellä aikavälillä yhteisön ensisijaisena tavoitteena on kuitenkin edelleen, että Amerikan yhdysvaltojen kanssa päästäisiin sopimukseen sekä korvauksista että tuot- teiden jättämisestä suojatoimenpiteiden ulkopuolelle. Sen vuoksi neuvosto päättää lisätullien soveltamisesta ottaen huomioon Amerikan yhdysvaltojen päätökset jättää tuotteita suojatoimenpiteiden ulkopuolelle ta- loudellisesti merkittävällä tavalla ja esittää hyväksyttävän tarjouksen kauppaa koskevista korjauksista. Tämä asetus ei koske Amerikan yhdysvaltojen suojatoi- menpiteen — yhdenmukaisuutta WTO:n — sopimuksen kanssa. Lisätullia olisi sovellettava joka tapauksessa täysi- määräisenä 20 päivästä maaliskuuta 2005, kunnes Amerikan yhdysvallat lakkaa soveltamasta suojatoimen- pidettään. Sitä olisi kuitenkin sovellettava välittömästi sen jälkeen, kun WTO:n riitojenratkaisuelin on päät- tänyt, että Amerikan yhdysvaltojen suojatoimenpide on ristiriidassa WTO:n sopimuksen kanssa. Tuotteisiin, joille on myönnetty tuontilisenssi tullitto- mana tai alennetuin tullein ennen tämän asetuksen voimaantuloa, ei pitäisi soveltaa kyseisiä lisätulleja. Tuotteisiin, joiden osalta voidaan esittää näyttö, että ne on viety Amerikan yhdysvalloista yhteisöön ennen lisä- tullien voimaantuloa, ei pitäisi soveltaa kyseisiä lisätul- leja. Tuotteet, joihin sovelletaan myönnytyksistä pidättäyty- mistä, olisi asetettava tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyyn ainoastaan tullikoodeksikomi- tean tarkastelun perusteella. Yhteisö toimitti tavarakauppaneuvostolle 14 päivänä toukokuuta 2002 kirjallisen ilmoituksen kyseisistä myönnytyksistä — pidättäytymisestä. — Tavarakauppaneu- vosto ei ole vastustanut kyseistä pidättäytymistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Pidättäydytään soveltamasta 18 päivästä kesäkuuta 2002 yhteisön Amerikan yhdysvalloille myöntämiä tariffimyönny- tyksiä, jotka koskevat liitteissä I ja II lueteltuja tuotteita.