14.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 40/11 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 2001, valtiontukiohjelmasta, jonka Espanja toteutti vuonna 1993 uusien yritysten hyväksi Biskajassa (Espanjassa) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4478) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/86/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a) alakohdan, on mainittujen artikloiden mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (1) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: (3) 1 MENETTELY Komissio sai kahden kantelun seurauksena vahvistuksen epäilykselle, jonka mukaan Biskajassa on käytössä uusille yrityksille yhtiöverosta myönnettävistä vapautuksista muodostuva verotukiohjelma. Kanteluista ensimmäiset tekivät eräät La Riojan autonomisen alueen rajaseudulla toimivat yhteisöt Baskimaan kolmen alueellisen Diputa- ciön Foralin vuonna 1993 vahvistamista kiireellisistä ja väliaikaisista verotoimenpiteistä. Toisen kantelun teki kilpaileva yritys, ja se koski yhtiöverosta 10 vuoden ajaksi myönnettyä vapautusta (joka vastaa Biskajan vero- toimenpidettä). Tätä tukea myönnettiin Lantarönissa (Alavassa) toimivalle yritykselle Depösitos Tubos Reuni- dos Lentz TR Lentz, SA (jäljempänä ”Detursa”). Komissio ilmoitti Espanjalle 28 päivänä marraskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä (SG(2000) D/108806) päätök- sestään aloittaa kyseistä tukea koskeva EY:n perustamis- sopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. Espanjan viranomaiset pyysivät pysyvän edustustonsa 14 päivänä joulukuuta 2000 päivätyllä kirjeellä, joka kirjat- (1) EYVL C 37, 3.2.2001, s. 38. (6) tiin saapuneeksi 19 päivänä joulukuuta 2000, lisäaikaa huomautusten esittämiseen. Espanjan viranomaiset esitti- vät pysyvän edustustonsa 5 päivänä helmikuuta 2001 päivätyllä ja 8 päivänä helmikuuta 2001 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä (Biskajan Diputaciön Foralin laatimia) huomautuksia kyseisen menettelyn mukaisesti. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan — yhteisöjen — virallisessa  lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia esittämään tukea koskevat huomau- tuksensa kuukauden kuluessa mainitun päätöksen jul- kaisupäivästä. Komissio sai huomautuksia seuraavilta osapuolilta: La Riojan hallitukselta 1 päivänä maaliskuuta 2001; Confe- deraciön Empresarial Vasca — Euskal Entrepresarien Konfederakuntzalta (jäljempänä 'Confebask) 2 päivänä maaliskuuta 2001; La Riojan ammattiliittojen kattojärjes- töltä Uniön General de Trabajadores de la Riojalta 2 päi- vänä maaliskuuta 2001 ja Biskajan Juntas Generales -hallintoelimeltä 5 päivänä maaliskuuta 2001. Komissio toimitti nämä huomautukset 2 päivänä heinäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä (D/52703) Espanjan viranomaisille ja antoi niille mahdollisuuden esittää huomautuksia. Espan- jan viranomaiset pyysivät pysyvän edustustonsa 26 päi- vänä heinäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä lisäaikaa huo- mautusten esittämiseen. Espanjan viranomaiset esittivät pysyvän edustustonsa 17 päivänä syyskuuta 2001 päivä- tyllä kirjeellä (Biskajan Diputaciön Foralin laatimat) näkemyksensä kolmansien esittämistä huomautuksista. 2 YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Komissio toteaa, että kyseinen verotukiohjelma perustet- tiin 24 päivänä kesäkuuta annetun alueellisen säädöksen (?) Ks. alaviite 1.