60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 04 382R3626 31.12.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 384/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3626/82, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!) ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(?) ottaa huomioon talous- ja sosiaalikémitean lausunnon(*) sekä katsoo, että luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus, jäl- jempänä ”yleissopimus”, on avattu allekirjoitettavaksi 3 päivänä maaliskuuta 1973; yleissopimuksen tavoitteena on suojella tiettyjä luonnonvaraisia uhanalaisia eläin- ja kasvilajeja sääntelemällä näihin lajeihin kuuluvien eläin- ten ja kasvien sekä näistä eläimistä ja kasveista saatujen, helposti tunnistettavien osien tai tuotteiden kansainvälistä kauppaa, Euroopan yhteisöjen neuvoston ja neuvostossa kokoontu- neiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 17 päivänä toukokuuta 1973 antamassa päätöslauselmassa ympäris- töpolitiikan ja toimintaohjelman ympäristöalan toimenpi- teiksi jatkamisesta ja toteuttamisesta(?) korostetaan, että yhteisön tehtävänä on huolehtia luonnonvaraisen eläimis- tön ja kasviston suojelusta ja että yleissopimuksen sovel- taminen on merkittävä toimenpide niiden suojelemiseksi, yleissopimuksessa turvaudutaan näiden tavoitteiden saa- vuttamiseksi pääasiassa kauppapolitiikan keinoihin aset- tamalla rajoituksia ja valvomalla tiukasti kansainvälistä luonnonvaraisiin uhanalaisiin eläin- ja kasvilajeihin kuu- luvien yksilöiden kauppaa, uhanalaisten luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien suoje- lemiseksi on tarpeen varmistaa yhteisön tasolla tiettyjen ) EYVL N:o C 243, 22.9.1980, s. 16, ?2) EYVL N:o C 327, 14.12.1981, s. 105, ) EYVI N:o C 138, 9.6.1981, s. 5, ) EYVL N:o C 139, 13.6.1977,s. 1 yleisösopimuksen soveltamiseksi täytäntöönpantujen kau- pöpapolitiikan keinojöen yhtenäinen soveltaminen; ottaen huomioon tämän asetuksen soveltamisala, tämä asetus ei saa vaikuttaa kansalliseen toimivaltaan luonnonsuojelua koskevien erilaisten toimenpiteiden toteuttamisen osalta, yleissopimuksen soveltamiseen liittyvät kaupankäynnissä toteutettavat toimenpiteet eivät saa vaikuttaa tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen yhteisön sisällä ja niitä on sovel- lettava ainoastaan kolmansien maiden kanssa käytyyn kauppaan, epäyhtenäisten | soveltamistoimenpiteiden toteuttaminen jäsenvaltioiden tasolla saattaisi johtaa kilpailun vääristy- miseen yhteisön sisällä, yleissopimus koskee eläviä tai kuolleita eläimiä ja kasveja tai näistä eläimistä tai kasveista saatavia helposti tunnis- tettavia osia tai tuotteita; yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi on tarpeen vahvistaa yhteinen luettelo pää- asiallisista tuotteista ja osista sekä niistä edellytyksistä, joiden mukaan muita tavaroita sisällytetään tämän ase- tuksen soveltamisalaan, tiettyjen lajien suojelun tason vuoksi yhteisön olisi toteu- tettava yleissopimuksen toimenpiteitä tiukempia suojelu- toimenpiteitä, tietyissä tapauksissa saattaa eläimistön ja kasviston tehokkaimman mahdollisen suojelun varmistamiseksi olla tarpeen, että jäsenvaltiot jatkavat tai toteuttavat perusta- missopimuksen mukaisesti tiukempia toimenpiteitä kuin tässä asetuksessa säädetyt, tämän asetuksen soveltaminen edellyttää yhteisön vienti-, jälleenvienti-, tuonti-, ja merestätuontilupien antamis- ja esittämismenettelyn käyttöönottamista sellaisiin lajeihin kuuluvien yksilöiden osalta, joita yleissopimus koskee; tämän asetuksen soveltaminen merkitsee lisäksi hallinto- viranomaisten ja tieteellisten viranomaisten nimeämistä jäsenvaltioissa,