24. 7. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 208/49 KOMISSION DIREKTIIVI 98/54/EY, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1998, direktiivien 71/250/ETY, 72/199/ETY ja 73/46/ETY muuttamisesta sekä direktiivin 75/84/ETY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön näytteenotto- ja määritysmene- telmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/ 373/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 70/373/ETY säädetään, että rehujen viralliset tarkastukset sen todentamiseksi, onko rehujen laatua ja koostumusta koskevia lajeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä noudatettu, on suoritettava käyttäen yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmiä, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkas- tusta varten 15 päivänä kesäkuuta 1971 annetussa ensim- mäisessä komission direktiivissä 71/250/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Jdirektiivillä 81/ 680/ETY (?), —vahvistetaan — määritysmenetelmät, = jotka koskevat muun muassa lupiinin alkaloidien määritystä; haitallisten aineiden ja tuotteiden suurimmista sallituista pitoisuuksista rehuissa 17 päivänä joulukuuta 1973 anne- tussa neuvoston direktiivissä 74/63/ETY (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/8/EY (%), ei vaadita rehujen virallista tarkastusta lupiinin alkaloidien määrittämiseksi; yhteisön määritys- menetelmä lupiinin alkaloidien virallista tarkastusta varten on tästä syystä aiheeton, ja mainittu menetelmä olisi poistettava, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkas- tusta varten 27 päivänä huhtikuuta 1972 annetussa kolmannessa komission =direktiivissä 72/199/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/28/EY (7), — vahvistetaan — määritysmenetelmät, jotka koskevat muun muassa tetrasykliiniryhmän antibioottien toteamista ja identifiointia sekä klooritetrasykliinin, oksi- tetrasykliinin, tetrasykliinin ja oleandomysiinin määrittä- mistä; rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 ( L 170, 3.8.1970, s. 2 ( L 155, 12.7.1971, s. 13 ( L 246, 29.8.1981, s. 32 (%) EYVL L 38, 11.2.1974, s. 31 ( L 48, 19.2.1997, s. 22 ( L 123, 29.5.1972, s. 6 ( L 179, 22.7.1993, s. 8 annetussa neuvoston direktiivissä 70/524/ETY (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktii- villä 98/19/EY (?), ei enää vaadita mainittuja menetelmiä; tieteen ja tekniikan kehityksen perusteella mainittuja menetelmiä ei voida enää tehokkaasti käyttää muihin tarkoituksiin; näin ollen mainitut menetelmät olisi pois- tettava, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkas- tusta varten 5 päivänä joulukuuta 1972 annetussa neljän- nessä komission direktiivissä 73/46/ETY ('9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Jdirektiivillä 92/ 89/ETY (""), —vahvistetaan — määritysmenetelmät, — jotka koskevat muun muassa tiamiinin (B1-vitamiini, aneuriini), askorbiinihapon ja dehydroaskorbiinihapon (C-vitamiini) määritystä; mainitut menetelmät eivät sovi enää alkuperäi- siin tarkoituksiinsa ja ne ovat sekä tieteelliseltä että tekni- seltä kannalta katsottuna vanhentuneita; näin ollen mainitut menetelmät olisi poistettava, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkas- tusta varten 20 päivänä joulukuuta 1974 annetussa kuudennessa — komission — direktiivissä 75/84/ETY ('9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/680/ETY, vahvistetaan määritysmenetelmät, jotka koskevat bukinolaatin, sulfakinoksaliinin ja furatsolidonin määritystä; asetuksessa 70/524/ETY ei enää vaadita mainittuja menetelmiä; tieteen ja tekniikan kehityksen perusteella on syytä olettaa, että mainittuja menetelmiä soveltamalla saadaan vääriä tuloksia; on parempi, ettei käytössä ole mitään määritysmenetelmiä, jos sovellettava menetelmä antaa vääriä tuloksia; näin ollen mainitut menetelmät olisi poistettava, rehujen — virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista 25 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY ("9) ja erityisesti sen 18 artiklan mukaan tapauksissa, joita varten ei ole olemassa yhteisön näytteenotto- tai määritysmenetelmiä, jäsenval- tioiden on varmistettava, että tarkastukset tehdään kansainvälisten elinten hyväksymien standardien mukai- sesti tai edellä mainittuja standardien puuttuessa tieteelli- sesti tunnustettujen sääntöjen mukaisesti, ja 8 (9) EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1 () EYVL L 96, 28.3.1998, s. 39 (') EYVL L 83, 30.3.1973, s. 21 (") EYVL L 344, 26.11.1992, s. 35 (') EYVL L 32, 5.2.1975, s. 27 (9) EYVL L 265, 8.11.1995, s. 17