L 345/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.12.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2590/2001, annettu 21 päivänä joulukuuta 2001, Sveitsissä ennen Euroopan yhteisöön tuontia tehtävien hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuustarkastustoimien hyväksymisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (') sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 911/2001 (?), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kaupan pitämisessä hedelmä- ja vihannesalalla sovellet- tavista vaatimustenmukaisuustarkastuksista 12 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1148/2001 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2379/2001 ($, säädetään, että komissio voi hyväksyä kolmannen maan pyynnöstä tämän kolmannen maan ennen yhteisöön tuontia tekemät vaatimustenmukaisuutta koskevat tarkastus- toimet, jos asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklassa kuvatut edellytykset täyttyvät. (2) — Sveitsin viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle hyväksymispyynnön, joka koskee Oualiservicen liittoval- tion maatalousviraston alaisuudessa tekemiä tarkastus- toimia. Hakemuksen mukaan kyseisellä laitoksella on valvontaan tarvittava henkilöstö, materiaali ja laitteet, sen käyttämät menetelmät vastaavat asetuksen (EY) N:o 1148/2001 9 artiklassa tarkoitettuja menetelmiä ja Sveitsistä yhteisöön vietyjen hedelmien ja vihannesten on vastattava yhteisön kaupan pitämisen vaatimuksia. (3) — Komission jäsenvaltioilta saamien tietojen mukaan Sveit- sistä tulevien hedelmien ja vihannesten tuonnissa todet- tiin vuosina 1997—2000 kaupan pitämisen vaatimusten täyttymättä jäämistä suhteellisen harvoin. (4) — Sveitsin valvontayksiköt ja niistä vastaavat viranomaiset ovat jo usean vuoden ajan osallistuneet säännöllisesti hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimusten kansainvälisiin laatimistoimiin esimerkiksi Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission pilaantumisalt- tiiden tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehittämistä käsittelevässä työryhmässä sekä hedelmien ja vihannesten kansainvälisten vaatimusten soveltamista koskevassa OECD:n järjestelmässä. 1 (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. () EYVL L 129, 11.5.2001, s. 3. () EYVL L 156, 13.6.2001, s. 9. ($) EYVL L 321, 6.12.2001, s. 15. (5) — Yhteisöstä tulevien hedelmien ja vihannesten tuonnissa Sveitsiin ei sovelleta laadunvalvontaa ennen Sveitsin markkinoille vapaaseen liikkeeseen luovuttamista. (6) — Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maata- loustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 10 mukaan yhteisö tunnustaa liittovaltion maatalousvi- raston vastuulla tehdyt tarkastukset myös silloin, kun yhteisöstä peräisin olevia tuotteita jälleenviedään Sveit- sistä yhteisöön. Asiaa koskevat sopimuksen määräykset on syytä panna täytäntöön ennen niiden soveltamista ja poiketa täten asetuksen (EY) N:o 1148/2001 säännök- sistä tuotteiden alkuperän osalta. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Hyväksytään Sveitsin sieltä peräisin oleville hedelmille ja vihanneksille tekemät kaupan pitämisen vaatimustenmukai- suustarkastustoimet asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 1 kohdassa säädetyin edellytyksin. 2. — Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, 1 kohdan säännöksiä sovelletaan myös yhteisöstä peräisin oleviin hedelmiin ja vihanneksiin, jotka jälleenviedään Sveitsistä yhteisöön. 3. — Edellä 1 ja 2 kohdan säännöksiä ei sovelleta sitrushedel- miin. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdassa mainitut Sveitsin virallinen edustaja, jonka vastuulla tarkastustoimet tehdään, sekä nämä tarkastukset tekevät valvontayksiköt luetel- laan tämän asetuksen liitteessä I.