L 210/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.8.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1592/2001, annettu 2 päivänä elokuuta 2001, naudanliha-alan asetusten (EY) N:o 562/2000 ja (EY) N:o 690/2001 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1512/2001 (9, ja erityisesti sen 38 artiklan 2 kohdan ja 47 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) () () () () 0 5 Komission asetuksessa (EY) N:o 562/2000 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1082/2001 ($), säädetään asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestel- mien osalta. Erityisesti asetuksen (EY) N:o 562/2000 17 artiklassa säädetään tietyistä edellytyksistä, jotka on täytettävä tarjouskilpailua varten. Frityisistä markkinoiden tukitoimenpiteistä naudanliha- alalla 3 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 690/2001 (5) säädetään tiettyjen naudanlihalaatujen — hankkimisesta — tarjouskilpailulla. Frityisesti mainitun asetuksen liitteessä II säädetään tietyistä edellytyksistä, jotka on täytettävä tarjouskil- pailua varten. (3) Asetuksen (EY) N:o 562/2000 11 artiklan 5 kohdan c alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 690/2001 liitteen II englanninkielisissä toisinnoissa on kielivirheitä. Sen vuoksi kyseiset kaksi asetusta olisi oikaistava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudan- lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetus (EY) N:o 562/2000 seuraavasti: koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa. 2 artikla Oikaistaan asetus (EY) N:o 690/2001 seuraavasti: koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2001. EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. EYVL L 201, 26.7.2001, s. 1. EYVL L 68, 16.3.2000, s. 22. 4) EYVL L 149, 2.6.2001, s. 19. EYVL L 95, 5.4.2001, s. 8. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen