28.12.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 344/21 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2562/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä, Madagas- karin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastus- mahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 21 päivän toukokuuta 2001 ja 20 päivän toukokuuta 2004 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraat- tisen — tasavallan hallituksen välisen, Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (?) mukaisesti sopimuspuolet ovat neuvotel- leet sopimukseen tehtävistä muutoksista tai lisäyksistä sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä. (2) — Näiden neuvottelujen tuloksena 12 päivänä maaliskuuta 2001 parafoitiin uusi pöytäkirja, jolla vahvistetaan edellä mainitussa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdolli- suudet ja taloudellinen korvaus 21 päivän toukokuuta 2001 ja 20 päivän toukokuuta 2004 väliseksi ajaksi. (3) — Pöytäkirjassa määrätään, että sopimuksen puitteissa kalastaviin yhteisön aluksiin sovelletaan satelliittiseu- rantaa osapuolten yhteisellä sopimuksella määritettävien edellytysten mukaisesti. Tätä varten osapuolet ovat 17 päivänä toukokuuta 2001 vahvistaneet sopimuksen puit- teissa kalastavien yhteisön alusten sijainnin satelliittiseu- rantaan liittyvien tietojen siirtojärjestelmää koskevat määräykset, jotka tulivat voimaan 21 päivänä touko- kuuta 2001. (4) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja. (5) — On aiheellista määrittää jäsenvaltioiden kalastusmahdol- lisuuksien jakautuminen kyseisen sopimuksen yhtey- dessä käytettävän kalastusmahdollisuuksien perinteisen jaon perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä, Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta (") Lausunto annettu 25. lokakuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 73, 18.3.1986, s. 26. tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 21 päivän toukokuuta 2001 ja 20 päivän toukokuuta 2004 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä (9). Alusten =satelliittiseurantajärjestelmää (VMS) koskevat mää- räykset ovat tämän asetuksen liitteinä. 2 artikla Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsen- valtioiden kesken seuraavasti: a) nuottaa käyttävät tonnikala- — Espanja: 18 alusta alukset: Ranska: 20 alusta Italia: 2 alusta b) pintasiima-alukset: Espanja: 23 alusta Ranska: 10 alusta Portugali: 7 alusta Jos jonkin jäsenvaltion lisenssihakemukset eivät täytä pöytäkir- jassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisenssihake- mukset. 3 artikla Niiden jäsenvaltioiden, joiden alukset harjoittavat kalastusta tämän pöytäkirjan nojalla, on ilmoitettava kaikkien Madagas- karin kalastusvyöhykkeellä pyytämiensä kalakantojen saaliiden määrät komissiolle yhteisön kalastusalusten kolmansien maiden vesillä ja avomerellä pyytämän saaliin valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koske- vien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 500/2001 (9) säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukai- sesti. 4 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. (?) Pöytäkirjan tekstin osalta ks. EYVL L 296, 14.11.2001, s. 10. () EYVL L 73, 15.3.2001, s. 8.