L 223/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 8. 98 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1998, Saksan liittotasavallan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2166/2) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/493/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuot- teissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/ 358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY (') kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY ja erityi- sesti sen 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan, sekä katsoo, että Saksan liittotasavalta on lähettänyt komissiolle 8 päivänä tammikuuta 1998 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman, jossa täsmennetään vuoden 1998 aikana toteutettavat kansalliset toimenpiteet elävissä eläimissä ja niistä saata- vissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien tutkimiseksi; komission pyynnön mukaisesti suunnitelmaa on muutettu 23 päivänä huhtikuuta 1998 päivätyllä asiakirjalla suunnitelman saattamiseksi direk- tiivin 96/23/EY vaatimusten mukaiseksi, suunnitelman tarkastelu on osoittanut, että se on direk- tiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan säännösten mukainen, ja ()) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10 tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Saksan liittotasavallan esittämä valvonta- suunnitelma direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitet- tujen elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimiseksi. 2 artikla Saksan |—liittotasavallan on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoi- tetun suunnitelman täytäntöön panemiseksi. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen