02/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 101 381R3567 12.12.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 357/5 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3567/81, annettu 3 päivänä joulukuuta 1981, laskentayksikön korvaamisesta ECUlla Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan yh- teistyösopimuksen alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön mene- telmiä koskevassa pöytäkirjassa tehdyn ETY— Egypti -yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/81 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan yhteis- työsopimus(') allekirjoitettiin 18 päivänä tammikuuta 1977, ja se tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1978, alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yh- teistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukai- sesti ETY— Egypti -yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 1/81 alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan muuttami- sesta, ja tämä päätös olisi pantava täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-—Egypti -yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 1/81 sovel- letaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1981. (!) EYVL N:o L 266, 27.9.1978, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. KING