L 138/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22.5.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 991/2001, annettu 21 päivänä toukokuuta 2001, kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/14/ETY liitteen muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta 2 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/14/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/28/EY (?), ja erityisesti sen 9 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 92/14/ETY 3 artiklassa myönnetään poikkeus direktiivin liitteessä luetelluille lentokoneille edellyttäen erityisesti, että niiden liikennöintiä jatkavat siihen maahan, jossa lentokoneet oli rekisteröity tietyllä vertai- lukaudella, — sijoittautuneet luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt. (2) — Direktiivin 92/14/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 98/20/EY (?), 9 a artiklassa sääde- tään yksinkertaistetusta menettelystä liitteen muuttami- seksi, jotta varmistetaan kelpoisuusvaatimusten täysi- määräinen noudattaminen. (3) — Direktiivin 1999/28/EY, jolla direktiivin 92/14/ETY liite muutettiin yksinkertaistetulla menettelyllä ensimmäisen kerran, voimaantulon jälkeen osa liitteessä mainituista lentokoneista on tuhottu ja osa poistettu asianomaisen maan rekisteristä, ja tästä syystä vastaavat kohdat olisi poistettava liitteestä. (4) — Vaatimukset täyttävistä lentokoneista muutamat saavut- tavat 25 vuoden iän vuonna 2001, ja tästä syystä kyseisiä lentokoneita koskevat kohdat olisi sisällytettävä liitteeseen. (5) — On myös suotavaa ajantasaistaa liite siltä osin kuin luet- teloon jo sisältyvien lentokoneiden rekisteritunnus tai liikennöitsijä on muuttunut. (6) — Sovellettavan säädöksen tyypin muuttaminen on perus- teltua, koska liitteeseen tehtävien muutosten luonne ja soveltamisala ovat rajoitettuja ja muutokset kiireellisiä. (7) — Tämä asetus on saatettava voimaan mahdollisimman pian, jotta asianomaiset voivat viipymättä soveltaa asetuksessa säädettyjä poikkeuksia. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaista- misesta siviili-ilmailun alalla 16 päivänä joulukuuta 1991 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3922/ 91 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion asetuksella (EY) N:o 2871/2000 (5), perustetun ilmailun turvallisuuden sääntelykomitean (*) lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 92/14/ETY liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2001. (1) EYVL L 76, 23.3.1992, s. 21. () EYVL L 118, 6.5.1999, s. 53. () EYVL L 107, 7.4.1998, s. 4. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () Ilmailun turvallisuuden sääntelykomitea, kirjallinen kuuleminen 15 päivänä maaliskuuta 2001. () EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4. (6) EYVL L 333, 29.12.2000, s. 47.