N:o L 173/80 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 7. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1244/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, tariffikiintiöiden — avaamisesta — ja hallinnoinnista — sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1486/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena laaditussa luettelossa CXL olevien myönny- tysten täytäntöönpanosta 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 ('), ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (?, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty- misasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94 (9, ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1486/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2068/96 (*), avataan ensimmäinen kiintiö määrätyksi kaudeksi; yhteisö on sitoutunut Maailman kauppajärjestön yhteydessä suurentamaan tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tariffikiintiöitä; tämän vuoksi on tarpeen toisaalta määri- tellä uudet tuontijärjestelmään kuuluvat tuotteet ja toisaalta jakaa tämän asetuksen liitteessä määrätyt määrät tasaisesti kaudelle 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N':o 1486/95 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997” ilmaisulla ”1 - päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998”. 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1997. (1) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 () EYVL. N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 58 () EYVL N:o L 277, 30.10.1996, s. 12 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen