21. 2. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 52/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 420/98, annettu 20 päivänä helmikuuta 1998, maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräyty- misperusteiden vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1756/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 569/96 (4), liitteessä olevassa osassa B vahvistetaan määräy- tymisperusteet, joita sovelletaan voin myynnistä alennet- tuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 16 päivänä helmikuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 570/88 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 531/96 ($), yhteydessä; tämä asetus on kumottu ja korvattu komission asetuksella (EY) N:o 2571/97 (7), jolla annettiin mahdollisuus muun muassa merkkiaineettoman kerman käyttämiseen tässä tukijärjestelmässä; asetusta ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: (ETY) N:o 1756/93 on syytä muuttaa näiden muutosten huomioon ottamiseksi, asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liitteessä olevassa osassa D vahvistetaan määräytymisperusteet, joita sovelletaan varas- tointikustannuksiin, jotka myyjän on korvattava silloin, kun interventioon tarjottu voi tai rasvaton maitojauhe ei ole voin ja kerman markkinoiden interventioiden sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 454/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 419/98 (?), olevassa 2 artiklassa ja vastaavasti rasvattoman maitojauheen julkisen varastoinnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä helmikuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 322/96 ('"), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 419/98, olevassa 1 artik- lassa vahvistettujen vaatimusten mukainen; mainitut varas- tointikustannukset vahvistetaan interventioelimien suorit- tamaan maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja myyn- tiin johtavia interventiotoimenpiteitä koskevista kirjanpi- tosäännöistä 12 päivänä joulukuuta 1990 annetussa komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 3597/90 (''), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1392/97 (9), olevan 7 artiklan 2 kohdan perusteella; yhdenmukai- suuden vuoksi edellä tarkoitetut määräytymisperusteet olisi korvattava asetuksen (ETY) N:o 3597/90 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla määräytymisperusteella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liite seuraavasti: 1) Korvataan osassa B.II oleva 6 kohta seuraavalla tekstillä: Asetus Kyseiset määrät Sovellettava maatalouden muuntokurssi ”6. (EY) N:o 2571/97 | 16 artiklan 2 kohdan d alakoh- | Maksupäivänä voimassa oleva maata- dassa tarkoitettu ja tarjouskilpai- | louden muuntokurssi? lussa hyväksytty tarjoushinta 387, 31.12.1992, s. 1 22, 31.1.1995, s. 1 161, 2.7.1993, s. 48 80, 30.3.1996, s. 48 55, 1.3.1988, s. 31 78, 28.3.1996, s. 13 350, 20.12.1997, s. 3 3 — troroerrrert 8 (*) EYVL L 46, 1.3.1995, s. 1 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 20 (') EYVL L 45, 23.2.1996, s. 5 (") EYVL L 350, 14.12.1990, s. 43 ('?) EYVL L 190, 19.7.1997, s. 22