184 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 06/Nide 01 375L0369 30.6.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 167/29 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1975, toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehok- kaan käyttämisen helpottamiseksi liikkuvan kaupan toiminnassa ja erityisesti tätä toimintaa koskevista siirtymätoimenpiteistä (75/369/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 49, 57, 66 sekä 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo, että perustamissopimuksen mukaisesti kaikki kansallisuuteen perustuva syrjintä liikettä perustettaessa ja palvelutoi- mintaa harjoitettaessa on siirtymäkauden päätyttyä kiel- lettyä; näin toteutettu kansallisen kohtelun periaate koskee erityisesti oikeutta liittyä ammatillisiin järjestöihin, jos asianomaisen henkilön ammatinharjoittaminen välttä- mättä edellyttää tämän oikeuden käyttämistä, lisäksi perustamissopimuksen 57 artiklassa määrätään, että itsenäiseen ammattiin ryhtymistä ja sen harjoittamista helpotetaan antamalla direktiivejä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä jäsenval- tioiden lakien ja asetusten säännösten tai hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, tutkintotodistusten keskinäisen tunnustamisen tai välit- tömän — yhteensovittamisen — puuttuessa on kuitenkin suotavaa helpottaa sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamista kyseisen toiminnan osalta erityisesti toteuttamalla yleisissä toimintaohjelmis- sa (9) edellytettyjen kaltaisia siirtymätoimenpiteitä, jotta vältyttäisiin aiheuttamasta = poikkeuksellisia vaikeuksia sellaisten jäsenvaltioiden kansalaisille, joissa ei ole asetettu mitään edellytyksiä tällaisen toiminnan aloittamiselle, jotta vältettäisiin tällaisten vaikeuksien muodostuminen, siirtymätoimenpiteillä tulee pääasiassa pyrkiä siihen, että niissä vastaanottavissa jäsenvaltioissa, joissa on määräyksiä tällaisen toiminnan aloittamisesta, hyväksytään riittäväksi todisteeksi kyseisen toiminnan aloittamiselle asetettujen kelpoisuusehtojen täyttämisestä toiminnan harjoittaminen jäsenvaltiossa, josta ulkomaalainen tulee, kohtuullisen ja () EYVL N: C 11, 5.2.1971, s. 43 ()) EYVL. N:o C 42, 30.4.1971, s. 10 () EYVL. N:o 2, 15.1.1962, s. 32/62 ja 36/62 niin äskettäisen ajan, että se riittää varmistamaan kyseisen henkilön ammattitaidon vastaavan vastaanottavan jäsen- valtion omilta kansalaisiltaan vaatimaa ammattitaitoa, vakituisella liikepaikalla tapahtuvaa vähittäiskauppaa sekä hyödykkeiden myymistä kauppahalleissa kiinteästi asen- netuista rakennelmista käsin koskevat vähittäiskaupasta annetut direktiivit 68/363/ETY ja 68/364/ETY (%; vastaa- vasti myynti kauppapaikoilla muista kuin kiinteästi asen- netuista rakennelmista käsin sekä torimyynti kuuluvat tämän direktiivin piiriin, . lisäksi neuvoston direktiivejä 64/222/BETY ja 64/224/ ETY ()) välittäjien toiminnasta kaupassa, teollisuudessa ja pienteollisuudessa sovelletaan ovelta ovelle -tilauksia hankkivien välittäjien toimintaan, ' tämä direktiivi ei käsitä ainoastaan liikkuvan kaupan toimintaa, vaan myös muun taloudellisen toiminnan, jonka harjoittaminen perustuu paikasta toiseen kiertämi- seen, milloin tällaiseen toimintaan ei sovelleta aikai- semmin annettuja direktiivejä, tätä direktiiviä ei sovelleta missään jäsenvaltiossa tuossa jäsenvaltiossa kiellettyyn liikkuvan kaupan toimintaan, markkinapaikan pitäjien toiminta, milloin se on luonteel- taan liikkuvaa, kuuluu tämän direktiivin soveltamisalaan, tässä direktiivissä edellytettyjen siirtymätoimenpiteiden tarkoitus tulee häviämään kyseisen toiminnan aloittami- selle ja harjoittamiselle asetettujen edellytysten yhteenso- vittamisen ja tutkintotodistusten, todistusten ja muiden kelpoisuutta — osoittavien — asiakirjojen = vastavuoroisen tunnustamisen myötä, tällä direktiivillä ei vaikuteta jäsenvaltioiden lakeihin ja asetuksiin tai hallinnollisiin määräyksiin, joissa kielletään yhtiöiltä liikkuvan kaupan harjoittaminen tai joissa asete- taan tiettyjä vaatimuksia sellaisen toiminnan harjoittami- selle, sikäli kuin tässä direktiivissä tarkoitetun toiminnan aloit- tamista tai sen harjoittamista varten myös toisen palveluk- sessa jäsenvaltioissa edellytetään ammatillista tietoa ja taitoa, tätä direktiiviä tulisi soveltaa myös tähän henkilö- (9 EYVL. N:o L 260, 22.10.1968, s. 1 ja 6 () EYVL N:o 56, 4.4.1964, s. 857/64 ja 869/64