L 247/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.9.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1633/2002, annettu 13 päivänä syyskuuta 2002, neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1151/2002, (EY) N:o 1362/2002 ja (EY) N:o 1361/2002 Viron, Latvian ja Liettuan osalta säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1429/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001 (9), ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen — maatalousmyönnytysten — mukauttamisesta autonomisina siirtymätoimenpiteinä 27 päivänä kesä- kuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1151/2002 (?) säädetään tiettyjen naudanlihatuotteiden vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta. (2) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1429/2002 (*) ei vahvis- teta yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä pallealihan ja kuvelihan tariffikiintiölle, josta säädetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1151/2002. Näin ollen tämä kiintiö on lisättävä asetukseen (EY) N:o 1429/2002. (3) — Todistusten hakuehtoja on muutettava. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha- alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 ()) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29. () EYVL L 170, 29.6.2002, s. 15. (%) EYVL L 206, 3.8.2002, s. 9. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1429/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 3 kohdan b alakohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Viron osalta muodostetaan kolme ryhmää seuraavasti: Ryhmä 1: CN-koodit 0201 ja 0202, Ryhmä 2: CN-koodi 1602 50 10, Ryhmä 3: CN-koodit 0206 10 95 ja 0206 29 91.”. 2) Korvataan 3 artiklan 3 kohdan c alakohta seuraavasti: ”c) kunkin — tuoteryhmän — tuontitodistushakemusten — on koskettava vähintään 15:tä tonnia lihaa tuotepainona ilmaistuna, eikä kokonaismäärä saa ylittää 2 artiklassa vahvistettua käytettävissä olevaa määrää.”. 3) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”L. — Todistushakemukset on jätettävä kunkin 2 artiklassa tarkoitetun ajanjakson ensimmäisten kahdentoista päivän aikana. Kuitenkin 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulu- kuuta 2002 välisen ajanjakson osalta hakemukset, jotka koskevat muita tuotteita kuin Virosta peräisin olevia pallea- lihaa ja kuvelihaa (joita koskevan kiintiön järjestysnumero on 09.4852), voidaan jättää viimeistään 20 päivänä elokuuta 2002 ja pallealihaa ja kuvelihaa koskevat hakemukset viimeistään 27 päivänä syyskuuta 2002.”. 4) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002.