L 143/16 Euroopan unionin virallinen lehti 11.6.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 990/2003, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 968/2002 muuttamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nosta- misen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (9), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000 (*), vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset. (2) — Komission asetuksella (EY) N:o 968/2002 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 937/2003 (5), avattiin pysyvä tarjouskilpailu Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussaan pitämän 88 011 ohratonnin vientiä varten. (3) — Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 34 501 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää. Yhdis- tyneen kuningaskunnan esittämä pyyntö olisi hyväk- syttävä markkinatilanteen perusteella. (4) — Tarjouskilpailutettavien — määrien kasvun =perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa viipymättä alueiden ja varastoitujen määrien luetteloa. (5) — Näin ollen on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 968/2002. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 968/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. — Tarjouskilpailu koskee enintään 122 512:ta ohra- tonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin lukuun ottamatta Bulgariaa, Kanadaa, Kyprosta, Viroa, Amerikan yhdysvaltoja, Unkaria, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Meksikoa, Puolaa, Romaniaa, Slovakiaa, Sloveniaa ja TSekkiä. 2. — Alueet, joilla 122 512 tonnia ohraa on varastoituna, mainitaan liitteessä 1.”. 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2003. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (%) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24. () E () E ) EYVL L 149, 7.6.2002, s. 15. UVL L 133, 29.5.2003, s. 51. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen