134 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 25 387R3944 31.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 373/25 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o:3944/87, annettu 21 päivänä joulukuuta 1987, sianliha-alan tuotteisiin sovellettavien tuontimaksujen laskemisessa käytettävistä kertoimista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöistä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjes- telystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3906/87 (3), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2759/75 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta teurastet- tua sikaa lukuun ottamatta tuontimaksu on johdettava teurastetun sian tuontimaksusta kertoimella, joka osoit- taa toisaalta näiden tuotteiden hintojen ja toisaalta teurastetun sian hinnan välistä suhdetta yhteisössä, asetuksen (ETY) N:o 2759/75 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta kerroin muodostuu kahdesta tekijästä, joista toisen on oltava johdettu teurastetun sian tuontimaksusta toisaalta näi- den tuotteiden hinnan ja toisaalta teurastetun sian hinnan välistä suhdetta yhteisössä kuvaavalla kertoi- mella, sianliha-alan tuotteisiin teurastettua sikaa lukuun otta- matta sovellettavien tuontimaksujen laskemisessa käy- tettävistä kertoimista säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 3602/82(4), asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön harmo- noidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva 1 päivästä tammikuuta 1988 käyttöön otettava yhdistetty tavarani- mikkeistö, joka samalla täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastojen vaatimukset, ) EYVL N:o L 256,7.9.1987, s. 1 ) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 3) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 11 ) asetuksen (ETY) N:o 2759/75 soveltamisesta johtuvaa ja yhteiseen tullitariffiin otettua tariffinimikkeistöä on muutettu asetuksella (ETY) N:o 3906/87 asetuksen (ETY) N:o 2658/87 mukaisesti; tästä syystä on tarpeen muotoilla tässä asetuksessa olevat tavaran kuvaukset ja tariffinumerot harmonoituun järjestelmään perustuvan yhdistetyn nimikkeistön käsitteitä noudattaen, hallinnon yksinkertaistamiseksi on kumottava asetus (ETY) N:o 3602/82 ja yhdistää kaikki sianliha-alan tuotteiden kertoimia koskevat säännökset yhteen ase- tukseen sisällyttämällä siihen ohjeluontoisesti sianruhon määritelmä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2764/75 (5) 3a artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1475/86 ($), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o2759/75 10 artiklan 1 kohdas- sa tarkoitettua suhdetta ilmaisevat kertoimet on vahvis- tettava liitteen ] mukaisesti. 2. Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 10 artiklan 2 kohdan aalakohdassa tarkoitettua suhdetta ilmaisevat kertoimet on vahvistettava liitteen II mukaisesti. 2 artikla 1. — Yhdistetyssä nimikkeistössä tarkoitetaan: a) ”ruhoilla — tai — puoliruhoilla” — alanimikkeissä 0203 11 10 ja 0203 21 10 teurastettujen kesyjen siko- jen kokoruhoja tai puoliruhoja, joista on laskettu veri ja poistettu sisälmykset, harjakset ja sorkat. Puoliruho saadaan halkaisemalla kokoruho kunkin kaula-, selkä-, lanne- ja ristinikaman keskikohdasta sekä rintalastan ja lonkka- ja häpyluun liitoksen keskikohdasta; nämä ruhot ja puoliruhot voivat olla päineen, raajoineen, kylkirasvoineen, munuaisineen, saparoineen, palleoineen tai niitä ilman; puoliruhot voivat olla myös selkäytimineen, aivoineen, kielineen (5) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 21 (6) EYVI N:o L 133, 21.5.1986, s. 39