L 69/6 Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2003 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 451/2003/EY, tehty 27 päivänä helmikuuta 2003, yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta tehdyn päätöksen N:o 253/ 2000/EY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 149 ja 150 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat -huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 253/ 2000/EY (%) liitteessä olevan IV osan B kohdan 2 alakoh- dassa vahvistetaan, että yhteisön rahoitusosuus yhteisön koulutusalan Sokrates- toimintaohjelmasta, jäljempänä 'ohjelma”, rahoitettavaksi valitun hankkeen kokonaiskus- tannuksista on yleensä enintään 75 prosenttia, täydentäviä toimenpiteitä lukuun ottamatta. Yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta 14 päivänä maalis- kuuta 1995 tehdyssä Euroopan parlamentin =ja neuvoston päätöksessä N:o 819/95/EY (*) ei säädetä yhteisrahoituksen vähimmäistasosta. Ohjelman hajautettuihin toimintoihin kuuluvia hank- keita ei voida toteuttaa ilman merkittävää panosta, jonka hankekumppanuuteen osallistuvat organisaatiot tuovat hankkeeseen henkilöstönsä suorittaman työn ja infra- struktuuria tukevien toimien muodossa. Näille hankkeille myönnettävästä — yhteisön tuesta ei tueta tällaisen henkilöstön — työpanoksesta — aiheutuvia kustannuksia, mutta tuki voi kattaa enintään 100 prosenttia hankkeen toteuttamisen yhteydessä aiheutuneista muista kustan- nuksista. Hankkeiden kohderyhmänä ovat lähinnä pienet laitokset kuten koulut ja aikuiskoulutuskeskukset, joiden hallinto- resurssit ovat yleensä pienet. Yhteisö ei ole aiemmin vaatinut hajautettuihin toimin- toihin kuuluviin hankkeisiin osallistuvia laitoksia anta- maan tietoja kustannuksista, jotka aiheutuvat laitosten palkkaaman = henkilöstön hankkeiden toteuttamiseen antamasta työpanoksesta. Ohjelman hajautettuihin toimintoihin kuuluville hank- keille yhteisön tukena myönnettävät rahamäärät ovat pieniä, ja niiden keskiarvo vuonna 2000 oli 3315 euroa. EYVL C 203 E, 27.8.2002, s. 133. EYVL C 241, 7.10.2002, s. 97. Euroopan parlamentin lausunto, annettu 3 päivänä syyskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 27 päivänä helmikuuta 2003. EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1. EYVL L 87, 20.4.1995, s. 10, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 68/2000/EY (EYVL L 10, 14.1.2000, s. 1). (7) (10) Euroopan parlamentti on Sokrates-ohjelman toteuttami- sesta 28 päivänä helmikuuta 2002 antamassaan päätöslauselmassa ilmaissut huolensa pienten tukien saajille aiheutuvista suhteettoman raskaista hallinnolli- sista menettelyistä varsinkin Comenius-toimen yhtey- dessä ja pyytänyt komissiota ehdottamaan lainsäädäntö- muutoksia, jotka ovat tarpeen yhteisrahoitusvaatimuksen poistamiseksi näiden tukien osalta. Komissio sitoutui kirjassaan Komission uudistaminen — Valkoinen kirja — Osa II — Toimintasuunnitelma paran- tamaan ja yksinkertaistamaan sisäisiä ja ulkoisia menette- lyjään, jotka liittyvät muihin toimielimiin, jäsenvaltioihin ja kansalaisiin. Olisi — yksinkertaistamis- ja suhteellisuusperiaatteiden vastaista ottaa käyttöön uusi vaatimus, jonka mukaan hajautettuihin toimintoihin kuuluviin hankkeisiin osallis- tuvien laitosten on pidettävä kirjaa palkkaamansa henkilöstön hankkeiden toteuttamiseen antamasta työpa- noksesta, ainoastaan siksi, että voidaan osoittaa, että yhteisön tuki on yleensä enintään 75 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa päätöksen N:o 253/ 2000/EY liitteessä olevan IV osan B kohdan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan määräystä, jotta yhteisrahoitus- vaatimuksen soveltamiseen saataisiin asianmukaista jous- tavuutta, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 253/2000/EY liitteessä olevan IV osan B kohdan 2 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Yleisenä periaatteena on, että yhteisön tukea myönnetään tämän ohjelman mukaisiin hankkeisiin siten, että tuki kattaa osittain kyseisten toimien toteuttamisen kannalta välttämättömiksi arvioidut kustannukset enintään kolmen vuoden ajan ja edellyttäen, että saavutettua edistystä arvioi- daan — säännöllisin — väliajoin. — Yhteisrahoitusperiaatteen mukaisesti edunsaaja voi suorittaa osuutensa antamalla käyttöön hankkeen toteuttamiseksi tarvittavan henkilöstön ja/tai infrastruktuurin. Tukea voidaan myöntää etukäteen asianomaiseen hankkeeseen liittyvien valmistelevien vierai- lujen mahdollistamiseksi.”