66 ' Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 02 376L0308 N:o L 73/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 19.3.76 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1976, keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä (76/308/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (ETY) N:o 2788/72(?), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että nykyisessä vaiheessa jonkin jäsenvaltion viranomaisten laa- timassa asiakirjassa tarkoitettua saatavaa ei voida periä toi- sessa jäsenvaltiossa, perintää koskevat kansalliset säännökset muodostavat jo siksi, että niiden soveltamisala rajoittuu kansalliselle alueelle, es- teen yhteismarkkinoiden perustamiselle tai toiminnalle; tämä tilanne ei mahdollista yhteisön säännösten yhtenäistä ja tasa- puolista soveltamista varsinkaan yhteisen maatalouspolitii- kan alalla, ja se helpottaa vilpillisiä toimia, (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 () EYVL N:o L 295, 30.12.1972, s. 1 (3) EYVL N:o C 19, 12.4.1973, s. 38 (9) EYVL N:o C 69, 28.8.1973, s. 3 tämän vuoksi on tarpeen antaa yhteisiä sääntöjä keskinäisestä avunannosta perinnässä, näitä sääntöjä on sovellettava sekä Euroopan maatalouden oh- jaus- ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista eri toi- menpiteistä aiheutuvien saatavien että maatalousmaksujen ja tullien perintään jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien korvaami- sesta yhteisön omilla varoilla 21 päivänä huhtikuuta 1970 teh- dyn päätöksen 70/243/EHTY, ETY, Euratom(*) 2 artiklassa ja liittymisasiakirjan 128 artiklassa tarkoitetulla tavalla; sään- töjä on sovellettava myös näihin saataviin liittyvien korkojen ja kulujen perintään, keskinäisen avunannon on tapahduttava siten, että viranomai- nen, jolta avunantoa pyydetään, toisaalta toimittaa avunantoa pyytävälle viranomaiselle tämän tarvitsemat tiedot ensin mai- nitun viranomaisen kotipaikkajäsenvaltiossa syntyneiden saa- tavien perintää varten ja ilmoittaa velalliselle kaikista tästä jä- senvaltiosta peräisin olevista ja näihin saataviin liittyvistä asiakirjoista sekä toisaalta perii avunantoa pyytävän viran- omaisen pyynnöstä saatavat, jotka ovat syntyneet avunantoa pyytävän viranomaisen kotipaikkajäsenvaltiossa, viranomaisen, jolle pyyntö osoitetaan, on käytettävä näitä eri avunantomuotoja noudattaen kotipaikkajäsenvaltion lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, on aiheellista määritellä edellytykset, joilla avunantoa pyytä- vän viranomaisen on laadittava avunantopyynnöt, sekä rajata erityisolosuhteet, — joissa —viranomainen, jolle pyyntö () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 19