60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 28 388R4263 N:o L 376/34 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI 31.12.88 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4263/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, tupakanlehdistä maksettavan palkkion myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1726/70 ' muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2267/88(?), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 727/703 artiklassa säädetään, että yhtenä palkkion saamisen edellytyksistä ostajan on ollut tehtävä sopimus viljelijän kanssa; tämä sopimus olisi määriteltävä yhteisön lainsäädännöllä; viljelysopimukseen liittyvät ehdot ja vaatimukset määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 1726/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2824/88(*9), 2 b artiklassa, viljelysopimuksia on todettu laaditun vaihtelevalla tavalla eri tuottajamaissa; jotta yhteisön säännösten ja erityisesti niiden säännösten, joiden tarkoituksena on varmistaa, että ostaja maksaa viljelijälle vähintään palkkioon oikeuttavan hinnan, soveltamista olisi helpompi tarkastaa, olisi vahvistettava viljelysopimusmalli, jossa on kaikki mainitussa sopimuksessa tarvittavat pakolliset osat; koska tämä sopimusmalli tulee olemaan yhtenäinen koko yhteisössä, siitä olisi käytettävä nimitystä *eurooppalainen viljelysopimus (raakatupakka)”, tiettyjen erityisesti kuivausta, lajittelua ja sopimuksen täytäntöönpanon valvontaa koskeviin menetelmiin liittyvien ehtojen ja vaatimusten mahdollisimman yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioissa myös nämä seikat olisi sisällytettävä sopimusmalliin, sopimusmallia voidaan täydentää %erityisesti tietyille jäsenvaltioille tai tuotantoalueille ominaisten tuotannollisten vaatimusten huomioon ottamiseksi, asetuksen (ETY) N:o 1726/702 b artiklassa säädetään, että viljelyilmoitukset ja -sopimukset on tehtävä ennen sen vuoden toukokuun 1 päivää, jonka aikana niitä aletaan (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (?) EYVL N:o L 199, 26.7.1988, s. 18 (?) EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 1 (*) EYVI N:o L 254, 14.9.1988, s. 9 soveltaa, ja rekisteröitävä ennen saman vuoden heinäkuun 1 päivää; on ilmennyt, että viljelykäytäntöjä ei ole asianmukaisella tavalla otettu huomioon näitä määräpäiviä määritettäessä; tämän vuoksi näitä määräpäiviä olisi siirret- tävä myöhäisemmäksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1726/70 seuraavasti: 1 Korvataan?2 b artikla seuraavasti: *2 b artikla 1 Edellä 2 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu viljelysopimus, jossa on oltava vähintään liitteen 1-12 kohdassa — esitetyt —seikat, on tehtävä seuraavien sopimuspuolten kesken: a) tupakanlehtien ostaja, joka suorittaa tälle tupakalle ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteet, jäljempänä ?ostaja”, ja b) tupakan viljelijä tai yhteen liittyneet viljelijät, jäljempänä 'myyjä”. 2 Viljelysopimuksen kanssa yhdenvertaisena on pidet- tävä asetuksen (ETY) N:o 727/70 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen — yksittäisten tai yhteen liittyneiden viljelijöiden allekirjoittamaa viljelyilmoitusta. Tämä ilmoitus on laadittava lajikekohtaisesti tietyltä viljelyalalta, ja siihen on sisällytettävä sopimuspuolten hyväksymä ehto tietyn tupakkakasvien keskitiheyden noudattamisesta hehtaarilla. 3 Viljelysopimus voi olla yksi- tai monivuotinen. Se on tehtävä ennen sen ensimmäisen soveltamisvuoden kesäkuun 1 päivää, jollei ylivoimaista estettä ilmene.