04/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 65 382D0886 N:o L 378/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.82 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (82/886/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(!), sekä katsoo, että kansainvälinen yhteistyö on ensiarvoisen tärkeää Pohjois- Atlantin lohikantojen säilyttämisen, elvyttämisen, lisäänty- misen ja järkiperäisen hoidon varmistamiseksi, yhteisö osallistui Reykjavikissa 18—22 päivänä tammikuuta 1982 pidetyn diplomaattikonferenssin yhteydessä käytyi- hin neuvotteluihin, jonka päätöksenä hyväksyttiin yleisso- pimus lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla, tässä yleissopimuksessa otetaan huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien kolmannen merioikeuskonferenssin yleisso- pimusluonnoksen anadromisia kalakantoja koskevat määräykset, (1) EYVL N:o C 238, 13.9.1982 yleissopimus muodostaa hyödyllisen kehyksen kansainvä- liselle yhteistyölle Pohjois-Atlantin lohikantojen säilyttä- misen, elvyttämisen, lisääntymisen ja järkiperäisen hoidon varmistamiseksi, ja yleissopimuksella luodaan valtioiden, joista lohi on peräisin ja valtioiden, joiden kalastusvyöhykkeellä lohta pyydetään, etujen välinen tyydyttävä tasapaino, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta yleissopi- mus lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N.A. KOFOFED