N:o L 316/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 12. 96 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä marraskuuta 1996, Saksan tasavallan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyp- pihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (96/682/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävau- nujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 96/27/EY (%), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että komissio otti 13 päivänä toukokuuta vastaan Saksan 2 päivänä huhtikuuta 1996 esittämän 3 päivänä toukokuuta päivätyllä kirjeellä vahvistetun pyynnön, johon oli liitetty 8 artiklan 2 kohdan c alakohdassa vaaditut tiedot sisältävä kertomus; pyyntö koskee kahdentyyppisiä kaasupurkaus- valaisimia, jotka on tarkoitettu asennettaviksi yhdentyyp- pisissä moottoriajoneuvoissa käytettäviin kahdentyyppisiin ajovalaisimiin, Saksan antamat tiedot osoittavat, että näissä uudentyyppi- sissä kaasupurkausvalaisimissa ja ajovalaisimissa sovellettu tekniikka ja periaate eivät täytä yhteisön lainsäädännön vaatimuksia; testikuvaukset, testien tulokset ja tieturvalli- suuden varmistamiseksi toteutetut toimet ovat kuitenkin asianmukaiset ja takaavat sen, että turvallisuustaso vastaa voimassa olevien direktiivien vaatimukset täyttävien ja erityisesti moottoriajoneuvojen kauko- tai lähivalaisimina toimivia ajovalaisimia ja niiden hehkulamppuja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/761/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/517/ETY (%, tarkoitettujen valaisimien ja ajovalaisimien turvallisuustasoa, nämä uudentyyppiset kaasupurkausvalaisimet ja nämä kaksi uudentyyppistä ajovalaisinta ovat Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission antamien sään- töjen N:o 98 ja N:o 99 mukaiset; tämän vuoksi on perus- teltua sallia EY-tyyppihyväksynnän myöntäminen poik- (') EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 (?) EYVL N:o L 169, 8.7.1996, s. 1 (?) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 96 () EYVL N:o L 265, 12.9.1989, s. 15 keuspyynnössä esitetyn kolmen kohdan osalta, toisin sanoen siinä tarkoitetuille kahdelle kaasupurkausvalai- simen tyypille, kahdelle tämäntyyppisellä valaisimella varustetulle ajovalaisimen tyypille sekä kyseiselle mootto- riajoneuvotyypille, kunhan kyseinen ajoneuvotyyppi on varustettu automaattisella lähivalaisimen korkeuden säätö- järjestelmällä, valaisimien pesulaitteella ja lähivalaisimen kytkettynä pysymisen takaavalla järjestelmällä, kyseisiä yhteisön direktiivejä muutetaan, jotta tähän uuteen tekniikkaan perustuvat kaasupurkausvalaisimet, tällaisilla valaisimilla varustetut ajovalaisimet ja tällaisilla ajovalaisimilla — varustetut — moottoriajoneuvot — voidaan saattaa markkinoille, ja tässä päätöksessä määrätty toimenpide on direktiivin 70/156/ETY nojalla perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukai- nen, ON TEHNYT TAMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Saksan esittämä poikkeuspyyntö, joka koskee yhteen moottoriajoneuvotyyppiin asennettaviin kahden- tyyppisiin ajovalaisimiin asennettavia kahdentyyppisiä kaasupurkausvalaisimia, jos kyseinen ajoneuvotyyppi varustetaan — automaattisella lähivalaisimen korkeuden säätöjärjestelmällä, valaisimien pesulaitteella ja lähivalai- simen kytkettynä pysymisen takaavalla järjestelmällä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen