17.6.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 149/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1023/2003, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2003, tiettyjen Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1784/2000 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tiettyjä Argentiinasta tuotavia tempervalurautaisia putkien liitos- ja muita osia riippu- matta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Argentiina, ja yhden argentiinalaisviejän tuot- teiden tuontia koskevan tutkimuksen päättämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet Neuvosto otti elokuussa 2000 asetuksella (EY) N:o 1784/ 2000 (?) käyttöön 34,8 prosentin polkumyyntitullin Brasiliasta peräisin olevien kierteellisten tempervalurau- taisten putkien liitos- ja muiden osien, jäljempänä 'tempervalurautaiset liitososat', tuonnissa. 2. Pyyntö Komissio — vastaanotti 12 päivänä elokuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 13 artiklan 3 kohtaan perustuvan pyynnön tempervalurau- taisia liitososia valmistavan Euroopan unionin teolli- suuden etuja ajavalta komitealta (Defence Committee of the Malleable Cast Iron Pipe Fittings Industry of the European Union). Pyyntö jätettiin tuottajien puolesta, jotka vastaavat pääosasta tempervalurautaisten liitososien tuotantoa yhteisössä. (') EYVL 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi (3) Pyynnössä väitettiin, että Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten liitososien tuonnissa sovellettavien toimenpiteiden — käyttöönoton jälkeen Brasiliasta ja Argentiinasta yhteisöön suuntautuvassa viennissä oli tapahtunut merkittävä muutos. Tämän kauppavirroissa tapahtuneen muutokseen väitettiin johtuvan siitä, että Brasiliasta peräisin olevat tempervalurautaiset liitososat lastataan uudelleen Argentiinassa. Tuonti Argentiinasta oli kasvanut merkittävästi siinä, missä tuonti Brasiliasta oli laskenut suurin piirtein samassa suhteessa. Pyynnössä päädyttiin siihen, että mainituille muutoksille ei ollut riittävän pätevää syytä tai muuta taloudellista perustetta kuin voimassa oleva Brasiliasta peräisin oleviin tempervalurautaisiin liitososiin sovellettava polkumyynti- tulli. Yhteisön tuotannonala toimitti myös riittävän näytön toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen vireille panemiseksi.  Näyttöä —toimitettiin siitä, että tullin korjaavat vaikutukset ovat kumoutuneet sekä määrien että hintojen osalta ja että Argentiinasta tuotujen tempervalurautaisten liitososien hinnat ovat polkumyyn- tihintoja, jos niitä verrataan Brasiliasta peräisin oleville tempervalurautaisille liitososille aiemmin määritettyihin normaaliarvoihin. 3. Vireillepano Komissio pani asetuksella (EY) N:o 1693/2002 (9, jäljempänä 'vireillepanoasetus', vireille tutkimuksen ja velvoitti tulliviranomaiset perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla kirjaamaan 26 päivästä syyskuuta 2002 alkaen Argentiinasta tuotavat tempervalurautaiset liitososat riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Argentiina vai ei. Komissio ilmoitti Brasilian ja Argentiinan viranomaisille tutkimuksen vireillepanosta. muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL 305, 7.11.2002, s. 1). (?) EYVL 258, 26.9.2002, s. 27, asetus sellaisena kuin se on muutet- (?) EYVL L 208, 18.8.2000, s. 8. tuna asetuksella (EY) N:o 909/2003 (EUVL 128, 24.5.2003, s. 7).