114 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 02 389D0591 16.11.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 331/49 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 1989, Euroopan yhteisöjen virkamiesten, joilla on asemapaikka kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä lokakuuta 1989 alkaen sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta (89/591/ETY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin so- vellettavat henkilöstösäännöt, jotka on vahvistettu ase- tuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(!) ja muutettu viimeksi asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2187/89 (2), ja erityisesti niiden liitteessä N:o X olevan 13 artiklan toisen alakohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2899/89 (3) vahvistettiin henkilöstösääntöjen liitteessä N:o X olevan 13 artiklan ensimmäisen alakohdan mukaisesti korjauskertoimert, jotka koskevat 1 päivästä heinäkuuta 1989 alkaen virkamiehille, joilla on asema- paikka kolmansissa maissa, heidän asemamaansa valuu- tassa maksettuja palkkoja, komissio on viime kuukausien aikana tehnyt useita mukautuksia näihin korjauskertoimiin (?) henkilöstö- sääntöjen liitteessä N:o X olevan 13 artiklan toisen alakohdan mukaisesti, ja Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1989. ) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 ) EYVL N:o L 209, 21.7.1989, s. 1 3) EYVL N:o L 279, 28.9.1989, s. 30 ) 9.11.1989, s. 31 olisi mukautettava 1 päivästä lokakuuta 1989 alkaen tiettyjä korjauskertoimia heti kun komissiolla olevat tilastotiedot huomioon ottaen korjauskertoimen ja vas- taavan vaihtokurssin mukaisesti mitattu elinkustannus- ten vaihtelu on osoittautunut tietyissä kolmansissa maissa yli 5 prosenttia suuremmaksi kuin silloin, kun korjauskertoimet vahvistettiin tai niitä mukautettiin edellisen kerran, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Mukautetaan 1 päivästä lokakuuta 1989 alkaen virka- miehille, joilla on asemapaikka kolmansissa maissa, heidän asemamaansa valuutassa maksettuun palkkaan sovellettavia korjauskertoimia liitteessä esitetyllä ta- valla. Näiden palkkojen maksamisessa sovellettavat vaihto- kurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen talousar- viota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit tämän asetuksen voimaantulopäivämäärää edeltävän kuukau- den osalta. Komission puolesta Antönio CARDOSO E CUNHA Komission jäsen