15/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 380L0778 30.8.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 229/12 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980, juomaveden laadusta (80/778/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnonf('), ottaa huomioon -stalous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että juomavedeksi — tarkoitetun veden kansanterveydellisen merkityksen vuoksi on tarpeen vahvistaa laatustandardit, jotka tällaisen veden on täytettävä, eroavuudet juomaveden laatua koskevien, eri jäsenvalti- oissa sovellettavien tai valmisteilla olevien säännösten välillä saattavat johtaa erilaisten kilpailun edellytysten muodostumiseen ja siten vaikuttaa suoraan yhteismarkki- noiden toimintaan; sen vuoksi on tarpeen lähentää tämän alan lainsäädäntöä perustamissopimuksen 100 artiklassa määrätyllä tavalla, näyttää tarpeelliselta yhdistää lainsäädännön lähentämi- seen yhteisön toimia, jotta yksi yhteisön tavoitteista elä- misen edellytysten parantamiseksi, koko yhteisön talou- dellisen toiminnan yhtenäinen kehittäminen sekä jatkuva ja tasapainoinen kasvu voidaan saavuttaa juomaveden laatua koskevan kattavamman sääntelyn avulla; tätä tar- koitusta varten olisi annettava erityissäännöksiä; koska perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tätä varten tarvittavista valtuuksista, on sovellettava perustamissopi- muksen 235 artiklaa, Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmissa ympäristöalan toimenpiteiksi vuosilta 1973(?) ja 1977(1) edellytetään (!) EYVL N:o C 28, 9.2.1976, s. 27 (?) EYVL N:o C 131, 12.6.1976, s. 13 (3) EYVL N:o C 112, 20.12.1973, s. 1 (%) EYVL N:o C 69, 11.6.1970, s. 1 sekä juomavedeksi tarkoitetussa vedessä terveysvaaraa aiheuttavia myrkyllisiä kemiallisia aineita ja bakteereja koskevien standardien vahvistamista että veden eri käyt- tömuotoihin ja erityisesti juomavedeksi tarkoitettuun veteen liittyvien fysikaalisten, kemiallisten ja biologisten muuttujien määrittelyä, on tarkoitus antaa erityissäännökset luonnon kivennäis- vesistä; lisäksi on tarpeen jättää tämän direktiivin sovelta- misalan ulkopuolelle lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut vedet ja eräät elintarviketeollisuudessa käytetyt vedet, jos tällainen käyttö ei muodosta vaaraa kansanterveydelle, direktiivillä 75/440/ETY(*) neuvosto on jo vahvistanut standardit juomaveden valmistamiseen tarkoitettua pinta- vettä varten, tietyille muuttujille vahvistettujen arvojen on oltava enin- tään suurimpien sallittujen pitoisuuksien suuruisia, juomavedeksi tarkoitetun pehmennetyn veden osalta tie- tyille muuttujille määrättyjen arvojen on oltava yhtä suuria tai suurempia kuin pienimpien vaadittujen pitoi- suuksien, on suotavaa, että jäsenvaltiot hyväksyvät ”ohjearvoiksi” nimetyt arvot perusteiksi, koska juomaveden valmistukseen voi liittyä tiettyjen aineiden käyttöä, olisi vahvistettava niiden käyttöä ohjaa- vat säännöt tällaisten aineiden liian suurten määrien kansanterveydelle mahdollisesti aiheuttamien haittavaiku- tusten välttämiseksi, tämän Jdirektiivin joustavaa täytäntöönpanoa varten, jäsenvaltioille olisi annettava valtuudet antaa säännöksiä tästä direktiivistä tehtäviksi poikkeuksiksi tietyin edelly- tyksin, erityisesti eräiden erikoistilanteiden huomioon ottamiseksi, (*) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 34