9. 1. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 6/21 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä joulukuuta 1995, päätöksen 95/33/EY 3 artiklassa mainittujen muuntokurssien hyväksymisestä (Ainoastaan suomenkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/18/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon asiakirjan Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisehdoista ja erityisesti sen 138 artiklan, sekä katsoo, että Suomi on ilmoittanut komissiolle 26 päivänä lokakuuta 1994 edellä mainitun asiakirjan 143 artiklan mukaisesti Suomen ohjelman asiakirjan 138, 139 ja 140 artiklan täytäntöönpanosta tiettyjen tuotteiden ja toimintojen tukien osalta vuosiksi 1995—1999, tietyt osat kyseistä ohjelmaa, sellaisena kuin se on muutet- tuna 16 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellä, hyväksyttiin komission päätöksellä 95/33/EY ('); tätä päätöstä on muutettu päätöksellä 95/330/EY (2), lukuun ottamatta lehmänmaitoa ja perunatärkkelystuo- tantoa tuotantomääriin perustuvien tukien myöntämistä koskeva osa ohjelmasta hyväksyttiin ainoastaan sillä edel- lytyksellä, että ensimmäisen vuoden siirtymävaiheen vähittäisen siirtymisen jälkeen tuet on muunnettu sovel- tuvaa muuntokurssia käyttäen pinta-alaan tai eläinten lukumäärään eikä tuotantomäärään perustuvaksi tukijärjes- telmien korvaukseksi, päätöksen 95/33/EY 3 artiklan 1 kohdassa määrätään, että Suomen on ilmoitettava komissiolle ennen 1 päivää marraskuuta 1995 arvioidut 'muuntokurssit vuosiksi 1996—1999 pinta-alojen tai eläinmäärien eläinyksikköjen määrien vahvistamiseksi; näiden muuntokurssien osalta tehdään komission päätös viimeistään ] päivänä tammi- kuuta 1996, Suomi on ilmoittanut 29 päivänä syyskuuta 1995 päätöksen 95/33/EY 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti (t) EYVL N:o L 43, 25.2.1995, s. 56 ()) EYVL N:o L 191, 12.8.1995, s. 37 komissiolle arvioidut muuntokurssit päätöksen 95/33/EY liitteessä I olevien tiettyjen tuotantotukien määrien vahvistamiseksi, ja nämä muuntokurssit tiettyjen tuotantotukien määrien vahvistamiseksi heijastelevat Suomessa tavanomaisesti kyseisiin tuotteisiin yhdistettävää tuotosta, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Komissio antaa Suomelle luvan soveltaa muuntokursseja vuosiksi — 1996—1999 — pinta-alojen tai eläinmäärien eläinyksikköjen määrien vahvistamiseksi sellaisena kuin ne ovat liitteessä L. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen