L 63/52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.3.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 442/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitetun erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta Portugalissa pöytäviinien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2826/2000 (?), ja erityisesti sen 30 ja 33 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa säädetään mahdollisuudesta aloittaa erityinen tislaustoimenpide, jos huomattavat ylijäämät aiheuttavat poikkeuksellisia häiri- öitä markkinoilla. Kyseinen toimenpide voidaan rajoittaa tiettyihin viiniluokkiin ja/tai tiettyihin tuotantoalueisiin, ja sitä voidaan jäsenvaltion pyynnöstä soveltaa tma- laatuviineihin. (2) — Portugalin hallitus on pyytänyt erityisen tislaustoimenpi- teen aloittamista alueellaan tuotettujen pöytäviinien osalta. (3) — Pöytäviinien tuotanto Portugalissa oli 6,1 miljoonaa hehtolitraa markkinointivuonna 1997/1998 ja 3,8 miljoonaa hehtolitraa markkinointivuonna 1998/1999. Tuotanto oli 7,8 miljoonaa hehtolitraa markkinoin- tivuonna 1999/2000 ja 5,6 miljoonaa hehtolitraa mark- kinointivuonna 2000/2001. (4) — Markkinointivuoden = alussa pöytäviinivarastot olivat 3,614 miljoonaa hehtolitraa vuonna 1998 ja 3,437 miljoonaa hehtolitraa vuonna 1999. Vuonna 2000 ne olivat vain 3,026 miljoonaa hehtolitraa. Vuonna 2001 ne taas lisääntyivät huomattavasti 4,039 miljoonaan hehtolitraan eli noin 33 prosenttia. Varastojen kasvu on vaikuttanut negatiivisesti hintakehitykseen. Hinnat ovat kuluvana markkinointivuonna laskeneet 11 prosenttia verrattuna samaan ajanjaksoon edellisenä markkinoin- tivuonna. (5) — Koska asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät, olisi säädet- tävä sellaisen erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta, joka koskee enintään 450000 hehtolitran määrää pöytäviinejä. Tämän määrän ansiosta pöytäviinivaras- tojen pitäisi laskea hyväksyttävälle tasolle. Toimenpiteen tehokkuuden maksimoimiseksi se toteutetaan rajoitet- tuna aikana. Fi ole aiheellista vahvistaa tuottajakohtaista tislattavaa enimmäismäärää, koska varastoissa olevan viinin määrät voivat vaihdella huomattavasti tuottajittain ja koska kyseiset määrät riippuvat pikemminkin myynti- tuloksista kuin kunkin tuottajan vuosituotannosta. ()) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. () EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. (6) — Käyttöön otettava mekanismi on viinin yhteisestä mark- kinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1623/ 2000 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2786/2000 (9, vahvistettu meka- nismi. Paitsi asetuksen (EY) N:o 1623/2000 artikloja, joissa viitataan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artik- lassa — säädettyyn — tislaustoimenpiteeseen, — sovelletaan myös muita kyseisen asetuksen säännöksiä, erityisesti säännöksiä, jotka koskevat alkoholin toimitusta interven- tioelimille ja ennakon maksamista. (7) — On tarpeen vahvistaa tislaajan tuottajalle maksama osto- hinta siten, että ongelmat ratkeavat ja tuottajilla on mahdollisuus hyödyntää tätä toimenpidettä. Sitä vastoin ei ole aiheellista vahvistaa kyseistä hintaa tasolle, joka vaikeuttaa asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29 artiklassa tarkoitetun tislaustoimenpiteen soveltamista. (8) — Jotta ei häirittäisi juotavaksi tarkoitetun alkoholin mark- kinoita, joille toimitetaan lähinnä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29 artiklassa tarkoitetun tislauksen tuotteita, erityisellä tislaustoimenpiteellä voidaan tuottaa vain raakaa tai neutraalia alkoholia, joka on ehdottomasti toimitettava interventioelimelle. (9) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Aloitetaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoi- tettu — erityinen — tislaustoimenpide, joka koskee enintään 450 000:ta hehtolitraa pöytäviinejä Portugalissa. 2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitettuun toimenpiteeseen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1623/2000 säännöksiä, joissa viitataan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa säädettyyn tislaus- toimenpiteeseen, sekä seuraavia asetuksen (EY) N:o 1623/2000 säännöksiä: — 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun interventioelimen maksamaan hintaan 62 artiklan 5 kohdan säännöksiä, — 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ennakkoon 66 ja 67 artiklan säännöksiä. () EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. () EYVL L 323, 20.12.2000, s. 4.