03/Nide 24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 209 387R3658 N:o L 343/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.12.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3658/87, annettu 4 päivänä joulukuuta 1987, erityisesti rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päi- vänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3466/87 (2), ja erityi- sesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2409786 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2324/87 (9), 1 artiklassa vahvistetaan päivä, jona myyntiin saatetun voin on saavuttava varastoon; ohjel- man jatkamisen mahdollistamiseksi voin varastoon saa- pumispäivää olisi lykättävä; asetuksen (ETY) N:o 2409/86 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu jalostusvakuus vapautetaan 14 artiklan 2kohdan aalakohdassa tarkoitetun tarkastuksen jälkeen annettavien todisteiden perusteella; 15 artiklan 4 kohdas- sa säädetyssä lievennetyssä tarkastuksessa jalostusva- kuus voidaan vapauttaa laitoksen, joka jalostaa 9 artik- lan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelma- kohdassa tarkoitetut täydennysrehut tai esiseokset täys- rehuiksi, sitoumuksella noudattaa velvoitteitaan; tämän sitoumuksen laiminlyönnistä rangaistaan erityisesti asia- kirjojen tarkastuksessa, joka on suoritettava 14 artiklan 2kohdanb alakohdan mukaisesti; toimitettaessa 9 artik- lan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelma- kohdassa tarkoitettuja tuotteita tällainen asiakirjojen tarkastus on mahdollinen ainoastaan, jos mainittuja tuotteita seurataan lopulliseen määräpaikkaan asti; epä- selvyyksien välttämiseksi lainsäädäntöä olisi täsmennet- tävä tältä osin, : asetuksen (ETY) N:o 2409/86 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan voin poisviennin määräajaksi neljäkym- mentä päivää tarjousten esittämisen ajanjakson päätty- mispäivästä; ottaen huomioon saatu kokemus sekä selvyyden vuoksi olisi mainitun määräajan päättyminen vahvistettava tarjousten esittämistä seuraavan kuukau- den loppuun, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole anta- nut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määrä- ajassa, i (1) EYVL N:oL 169, 18.7.1968, s. 1 (2) EYVI N:o L 329, 20.10.1987, s. 8 (3) EYVI N:o L 208, 31.7.1986, s. 29 () EYVI N:o L 210, 1.8.1987, s. 48 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2409/86 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan päivämäärä ”1 päivää heinä- kuuta 1984” päivämäärällä ”1 päivää huhtikuuta 1985”. 2. Lisätään 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakoh- dan toiseen luetelmakohtaan seuraava: ”lukuun ottamatta rehuseosten valmistuslaitokseen toimitettaviksi tarkoitettuja tuotteita”. 3. Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”Lisätään T5-valvontakappaleen 104 kohtaan yksi seuraavista maininnoista: — — Aplicaciön del Reglamento (CEE) n* 2409/86 — piensos compuestos para animales destinados a una empresa de fabricaciön de piensos com- puestos o a una explotaciön agricola o un centro de engorde; — — Anvendelse af forordning (EOF) nr. 2409/86 — foderblandinger til anvendelse i en virksomhed, der fremstiller foderblandinger, pä en land- brugsbedrift eller i en opfedningsvirksomhed; — — Anwendung — der — Verordnung = (EWG) Nr. 2409/86 — Mischfuttermittel, die entweder fär einen Mischfuttermittel herstellenden oder einen landwirtschaftlichen oder einen Mastbe- trieb bestimmt sind; — Epaopoyh TOov nwAavoviouov (EOK) av1d. 2409/86 - ovvbetec Cwmotooptc TOOOPLITÖUEVEG — EITE —YLA ETTLXEIONON OV NAPAoNEVÄTEL — CLVÖETEG — TwotoopEs — vld ENUETÄÄÄEVOT MÖXUVONS EOWW. — — Pursuant to Regulation (EEC) No 2409/86 — compound feedingstuffs intended either for an' undertaking producing compound feeding- stuffs or for a farm or fattening concern; — — Application du reglement (CEE) n* 2409/86 — aliments composes pour animaux destinös soit ä une entreprise de fabrication 'aliments com- posts, soit ä une exploitation agricole ou ä un atelier d'engraissement;