N:o L 53/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 3. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 387/9%, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1996, asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 mukaisesti Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen yhteisön — tariffikiintiöiden | mukaisesti sianliha-alalla käytettävissä olevien määrien vahvistamisesta 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen maataloustuotteita koskevien myönnytysten tekemisestä tariffikiintiöinä ja Eurooppa- sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönny- tysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottami- seksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (') ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (9), ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan sekä entisen TSekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa teke- mien väliaikaisten sopimusten mukaisen järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sian- liha-alalla 30 päivänä syyskuuta annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2698/93 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2416/95 (9), sekä yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisissä väliaikai- sissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1590/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2252/95 (”), annetaan tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevia myönnytyksiä, neuvottelut kyseisten valtioiden kanssa ovat käynnissä Eurooppa-sopimusten — lisäpöytäkirjojen = tekemiseksi; (') EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 (*) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 80 (9)) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 28 (e) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 16 () EYVLI. N:o L 230, 27.9.1995, s. 12 väliaikaiset lisäpöytäkirjat liittyvät ainoastaan lisäpöytäkir- jojen kaupallisiin seikkoihin; liian lyhyiden määräaikojen vuoksi väliaikaiset lisäpöytäkirjat eivät voi kuitenkaan tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996; tämän vuoksi on suotavaa toteuttaa autonomisesti ja väliaikaisesti Euroop- pa-sopimuksissa määrättyjä maatalouden myönnytyksiä koskevia sopeuttamistoimenpiteitä; kyseisiä toimenpiteitä on sovellettava 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesä- kuuta 1996, käytettävissä olevien määrien oikeudenmukaisen jakautu- misen varmistamiseksi olisi toisaalta otettava huomioon vuoden 1996 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana jo myönnetyt määrät sekä uudet määrät ja toisaalta on tarpeen ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Bulgarian välillä — kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta tehty neuvoston päätös 94/391/EY (?) sekä Euroopan yhteisön ja Romanian välillä kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta tehty neuvoston päätös 94/392/EY (9, käytettävissä olevien määrien tuontitodistukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 1996 välisen ajan- jakson osalta on jo annettu asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 perusteella; tämän vuoksi olisi vahvis- tettava 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta väli- senä ajanjaksona käytettävissä olevat määrät ottaen huomioon kyseiselle ajanjaksolle myönnetyt määrät ja vahvistetut kiintiöt; sopusointuisen uusiin säännöksiin siirtymisen varmistamiseksi ja erityisesti sen varmistami- seksi, että määrät, jotka on tuotu 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen edellä mainittujen asetusten puitteissa, saavat 20 prosentin alennuksen tullimaksuista, olisi säädettävä liikaa maksettujen määrien palauttamisesta, asetuksen (EY) N:o 3066/95 mukaisesti on myönnetty uusia CN-koodeihin 1501 0019 ja 1601 0091 liittyviä tariffikiintiöitä, joihin sovelletaan kiinteää tullimaksua; tämän vuoksi on tarpeen lisätä kyseiset tuotteet asetuksen (ETY) N:o 2698/93 liitteeseen 1, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, (*) EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 69 () EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 75