03/Nide 14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 381R 2630 N:o L 258/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.9.81 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2630/81, annettu 10 päivänä syyskuuta 1981, sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1785/81(!) ja erityisesti sen 13 artik- lan2 kohdan, 17 artiklan 5 kohdan, 18 artiklan 5 kohdan, 19 artiklan 7 kohdan ja 37 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2990/76(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 342/81(3), säädetään sokerialan tuonti- ja vientitodistus- järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksi- tyiskohtaisista säännöistä; mainitun asetuksen säännök- siä on jo muutettu useita kertoja, ja niihin on tehtävä uusia huomattavia mukautuksia yhtäältä sekä sokeri- että isoglukoosialan markkinajärjestelyjä koskevien uu- sien perussääntöjen vahvistamiseksi ja toisaalta tiettyjen lupiin liittyvien vakuuksiena ja voimassaoloaikoja kos- kevien säännösten tarkistamiseksi; selvyyden ja parem- man hallinnollisen tehokkuuden vuoksi tästä oikeudelli- sesta sääntelystä olisi siten tehtävä koonnelma tekemällä kyseiset muutokset ja kumottava asetukset (ETY) N:o 2990/76 ja (ETY) N:o 1470/77(4) , nämä erityiset yksityiskohtaiset säännöt ovat sokeri- ja isoglukoosialan erityispiirteiden vuoksi joko maatalous- tuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistus- ten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksi- tyiskohtaisista säännöistä 3 päivänä joulukuuta 1980 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3183/80(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2620/81(8), täydentäviä tai siitä poikkeavia, saatujen kokemusten perusteella ja yhteisön sokeri- ja isoglukoosimarkkinoiden moitteettoman hallinnon paremmaksi varmistamiseksi olisi säädettävä vientito- distusten voimassaoloaikoja koskevista erityisistä ja yhdenmukaistetuista edellytyksistä erityisesti valkoisen sokerin, raakasokerin ja isoglukoosin osalta, 1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 () (?) EYVL N:o L 341, 10.12.1976, s. 14 (3) EYVL N:o 1 38, 11.2.1981, s. 8 (9) () ($) 9) EYVI N:ol 162, 1.7.1977,s. 11 5 6 EYVL N:oL 338, 13.12.1980, s. 1 EYVL N:oL256, 10.9.1981, s. 14 on tarpeen vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 1785/81 kattamat eri tuotteiden mukaan mukautetut vakuuksien määrät; sekä valkoisen sokerin että raakasokerin maail- manmarkkinoiden hintanoteerausten vaihtelut saattavat kuitenkin vakavasti vääristää näiden sokerien markki- noiden hallintoa yhteisössä, kun vientitodistuksista joh- tuvia niitä hakeneita todistuksenhaltijoita koskevia vel- voitteita ei näiden vaihteluiden vuoksi täytetä; tämän vuoksi olisi säädettävä vientitodistusten vakuutta koske- vista säännöksistä, joissa olisi vahvistettu ennakolta sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o766/68(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1489/76($), 2 artiklassa tarkoitettu tuki ja jotka olisivat samankaltai- sia kuin valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiä koskevan tarjouskilpailun perusteella annetuista todis- tuksista annetut säännökset, asetuksen (ETY) N:o 3183/80 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, että todistuksessa mainittua määrää enintään viittä prosenttia suurempaa tuotua tai vietyä määrää pidetään tämän luvan perusteella tuotuna tai vierynä; sokerimarkkinoiden asianmukaisen asianomaisten syr- jinnän välttävän hallinnon mahdollistamiseksi olisi C-sokerin viennin osalta täsmennettävä, että vientitukia ja -maksuja sovelletaan luvassa ilmoitetun sokerimäärän viiden prosentin sietorajoissa ylittävään viedyn sokerin määrään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksella (ETY) N:o 1785/81 13 artiklassa vahvistetut tuonti- ja vientitodis- tusjärjestelmän soveltamista koskevat erityiset yksityis- kohtaiset säännöt. (7) EYVI N:o L 143, 25.6.1968, s. 6 (8) EYVL N:o L 167, 26.6.1976, s. 13