12. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 122/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 996/1999, annettu 11 päivänä toukokuuta 1999, yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sekä tutkimustu- losten levittämistä koskevista säännöistä Euroopan yhteisön viidennen puiteoh- jelman (1998—2002) täytäntöönpanoa varten tehdyn neuvoston päätöksen 1999/65/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yritysten, tutkimuskeskusten ja korkea- koulujen osallistumista sekä tutkimustulosten levittämistä koskevista säännöistä Euroopan yhteisön viidennen puiteohjelman (1998 — 2002) täytäntöönpanoa varten 22 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/65/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että (1) — tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva Euroopan yhteisön viides puiteohjelma (1998 — 2002) (jäljempänä 'viides puiteohjelma)) on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 182/1999/EY (?; on tarpeen antaa yksi- tyiskohtaiset säännöt, jotka koskevat päätöksessä 1999/65/EY vahvistettujen osallistumista koskevien sääntöjen ja tutkimustuloksista saatujen tietojen levittämistä koskevien sääntöjen soveltamista, (2) osallistuminen epäsuoriin tutkimuksen ja teknolo- gian kehittämisen toimiin (TTK-toimiin) edellyttää osallistujan määritelmää, jossa otetaan huomioon erityisesti se, missä ominaisuudessa osallistuja osal- listuu hankkeeseen, sekä osallistujan oikeudet ja velvoitteet, (3) — viidennen puiteohjelman mukaisesti toteutettavien epäsuorien TTK-toimien eurooppalaisen ulottu- vuuden varmistamiseksi yritysten, tutkimuskes- kusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevien sääntöjen soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä olisi painotettava, että osallistujia on oltava useita ja että hankkeiden on oltava luonteel- taan ylikansallisia, (4) toteutettavan epäsuoran TTK-toimen tai muun TTK-toiminnan erityisluonne voi kuitenkin olla perusteena sille, että kyseisistä periaatteista poike- taan, (1) EYVL L 26, 1.2.1999, s. 46. (?) EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1. (5) — neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2137/85 (?) tarkoi- tettujen eurooppalaisten taloudellisten etuyhtymien on olennaisesti ylikansallisesta ja eurooppalaisesta luonteestaan johtuen tavallisesti voitava osallistua yksinään sellaisten epäsuorien TTK-toimen toteut- tamiseen, jotka edellyttävät useita osallistujia, (6) on tärkeää, että komissio voi varmistaa, että osallis- tujilla on epäsuorien TTK-toimien toteuttamiseen tarvittavat voimavarat niiden luonteesta riippu- matta; yhteisön taloudellisten etujen suojelemiseksi ja toimien toteuttamista haittaavien esteiden välttä- miseksi komissiolle on annettava tiedoksi myös kyseisten voimavarojen laajuus ja alkuperä sekä niiden käyttöönoton edellytykset, (7) yhteisön osallistumisessa rahoitukseen noudatetaan kilpailusääntöjä ja erityisesti tutkimus- ja kehitys- työhön myönnettävää valtion tukea koskevissa yhteisön puitteissa (*) vahvistettuja kilpailusääntöjä, (8) yhteisön rahoitusosuus maksetaan osallistujille sen jälkeen, kun epäsuoran TTK-toimen tukikelpoiset kustannukset on perusteltu, mikä ei sulje pois muiden menetelmien käyttöä, jos ne ovat tarkoi- tuksenmukaisempia, (9) — tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevista hankkeista sekä yhdistelmähankkeista (TTK ja esittely) koostuvien epäsuorien TTK- toimien osallistujien on kirjattava kokonaiskustan- nukset, paitsi jos kyseisten osallistujien kirjanpito mahdollistaa ainoastaan lisäkustannusten kirjaa- misen, (10) — innovaation edistämiseksi on tärkeää voida korvata tietyt kustannukset, jotka liittyvät tietosuojaan sekä toimenpiteisiin, joiden avulla osoitetaan tietäm- yksen hyödyntämismahdollisuudet, ja kustannusten korvaamisessa on tällöin noudatettava tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävälle valtion tuelle vahvis- tettuja yhteisön kilpailusääntöjä, (11) — hankkeen koordinointikustannukset voivat olla huomattavat, ja ne pitäisi voida kirjata, kun hank- keen koordinoija vastaa niistä, () EYVL L 199, 31.7.1985, s. 1. (%) EYVL € 83, 11.4.1986, s. 2.