30.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 160/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1346/2000, annettu 29 päivänä toukokuuta 2000, maksukyvyttömyysmenettelyistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 61 artiklan c alakohdan ja 67 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Saksan liittotasavallan ja Suomen tasavallan aloitteen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!) ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?) sekä katsoo seuraavaa: (1) ) ) Euroopan unionin tavoitteena on luoda vapauteen, turval- lisuuteen ja oikeuteen perustuva alue. Sisämarkkinoiden moitteeton toiminta edellyttää rajat ylittävien maksukyvyttömyysmenettelyjen tehokasta ja tehollista toimintaa, ja tämän asetuksen antaminen on tarpeen, jotta saavutettaisiin kyseinen tavoite, joka kuuluu perustamissopimuksen 65 artiklassa tarkoitetun oikeu- dellisen yhteistyön alaan yksityisoikeudellisissa asioissa. Yritysten toiminnoilla on yhä enemmän rajat ylittäviä vaikutuksia, ja sen vuoksi niitä säännellään lisääntyvästi yhteisön lainsäädännöllä. Koska tällaisten yritysten mak- sukyvyttömyys vaikuttaa myös sisämarkkinoiden moit- teettomaan toimintaan, tarvitaan yhteisön säädöstä, jossa vaaditaan maksukyvyttömän velallisen omaisuutta koske- vien toimenpiteiden yhteensovittamista. Lausunto annettu 2. maaliskuuta 2000 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). Lausunto annettu 26. tammikuuta 2000 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). ) () Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta on tarpeen välttää kannustamasta osapuolia siirtämään omaisuutta tai oikeudenkäyntejä jäsenvaltiosta toiseen edullisemman oikeusaseman saamiseksi (”forum shop- ping”). Näitä tavoitteita ei voida saavuttaa riittävästi kansallisella tasolla, joten yhteisön tasolla toteutettava toiminta on perusteltua. Tässä asetuksessa olisi suhteellisuusperiaatteen mukaisesti rajoituttava säätämään toimivallasta aloittaa maksuky- vyttömyysmenettely ja tehdä päätöksiä, jotka johtuvat välittömästi maksukyvyttömyysmenettelystä ja jotka liit- tyvät siihen läheisesti. Lisäksi tässä asetuksessa olisi säädettävä niinikään mainitun periaatteen mukaisesti ky- seisten päätösten tunnustamisesta ja sovellettavasta laista. Tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden täytäntöön- panoa yksityisoikeuden alalla koskevan vuoden 1968 Brysselin yleissopimuksen (?), sellaisena kuin se on muu- tettuna siihen liittymistä koskevilla yleissopimuksilla (4), soveltamisalaan eivät kuulu maksukyvyttömien yhtiöiden tai muiden oikeushenkilöiden likvidaatioon liittyvät mak- sukyvyttömyysmenettelyt, oikeudelliset järjestelyt, akordi ja muut vastaavat menettelyt. Jotta saavutettaisiin rajat ylittäviä vaikutuksia omaavien maksukyvyttömyysmenettelyjen tehokkuuden paranta- mistavoite, on tarpeen ja aiheellista, että tuomioistuimen toimivaltaa, päätösten tunnustamista ja sovellettavaa lakia tällä alalla koskevat säännökset sisällytettäisiin yhteisön säädökseen, joka on velvoittava ja jäsenvaltioissa sellaise- naan sovellettavissa. EYVL L 299, 31.12.1972, s. 32. EYVL L 204, 2.8.1975, s. 28. EYVL L 304, 30.10.1978, s. 1. EYVL L 388, 31.12.1982, s. 1. EYVL L 285, 3.10.1989, s. 1. EYVLC 15, 15.1.1997,s. 1.