L 278/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.10. 98 KOMISSION ASETUS (FY) N:o 2206/98, annettu 14 päivänä lokakuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2178/95 muuttamisesta poistamalla Latviasta ja Liettuasta peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavat tariffikatot EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikat- tojen — vahvistamisesta ja hoitomenettelystä =tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä näiden kiintiöiden ja kattojen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 8 päivänä elokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2178/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (BY) N:o 1926/96 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 2178/95 vahvistettiin Liettuasta ja Latviasta peräisin olevia ja sen liitteessä IV lueteltuja teks- tiilituotteita koskevat tariffikatot ja perustettiin yhteisön valvontajärjestelmä näiden tariffikattojen etuuskohteluun oikeutettua tuontia varten, neuvoston — päätöksellä 98/137/BY (?) säädetään, että Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisenä kirjeen- vaihtona tehtyä lisäpöytäkirjaa Buroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan vapaakauppasopimukseen ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasa- vallan Eurooppa-sopimukseen (*) ja Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisenä kirjeenvaihtona tehtyä lisäpöy- täkirjaa Euroopan yhteisöjen ja Latvian tasavallan vapaa- kauppasopimukseen ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan Eurooppa-sopi- mukseen (*), —jäljempänä =”lisäpöytäkirjat”, —sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1998; 13 päivänä heinäkuuta 1998 antamassaan päätöksessä (*) neuvosto on hyväksynyt nämä pöytäkirjat yhteisön puolesta; lisäpöytäkirjojen 2.1.1. ja 2.1.2. kohdassa määrätään, että tuontitullit, joita yhteisössä sovelletaan Liettuasta ja Latviasta peräisin oleviin yhdistetyn nimikkeistön 50 — 63 ryhmässä lueteltuihin tekstiilituotteisiin, poistetaan 1 () EYVL L 223, 20.9.1995, s. 1 ()) EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1 () EYVL L 41, 13.2.1998, s. 81 (9) EYVL L 41, 13.2.1998, s. 82 ()) EYVL L 41, 13.2.1998, s. 87 () Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. päivänä tammikuuta 1998 ja että Liettuan kanssa tehdyn vapaakauppasopimuksen ja Eurooppa-sopimuksen liite VI sekä Latvian kanssa tehdyn vapaakauppasopimuksen ja Eurooppa-sopimuksen liite V poistetaan, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 2178/ 95; asetusta sovelletaan näin ollen ainoastaan tariffikiin- tiöihin, minkä vuoksi kaikki viittaukset tariffikattoihin on poistettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2178/95 seuraavasti: 1) Korvataan otsikko seuraavasti: ”Neuvoston asetus (EY) N:o 2178/95, annettu 8 päivänä elokuuta 1995, yhteisön tariffikiintiöiden vahvistamisesta ja hallinnoinnista tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä näiden kiintiöiden määräämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä”. 2) Poistetaan 1 artiklasta ilmaisu ”tai -kattoja”. 3) Poistetaan 3 artikla. 4) Asetuksen 6 artiklan 2 kohta: — poistetaan toisesta luetelmakohdasta ilmaisu ”tai -katosta”, — poistetaan kolmannesta luetelmakohdasta ilmaisu ”tai -kattoja”. 5) Poistetaan liite IV. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.