44 . Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 07 389D0345 N:o L 142/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.5.89 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä toukokuuta 1989, luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tavaroiden väliaikaisessa * maahantuonnissa käytettävää ATA-carnet'ta koskevan tulliyleissopimuksen (ATA-yleissopimus) muutos * (89/345S/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan :talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ' sekä katsoo, että jäsenvaltiot ovat osapuolina tavaroiden väliaikaisessa maa- hantuonnissa käytettävästä ATA-carnet'sta Brysselissä 6 päi- vänä joulukuuta 1961 tehdyssä tulliyleissopimuksessa (ATA- yleissopimus); yhteisö ei ole tämän yleissopimuksen osapuoli, koska yhteisön liittymisen mahdollistavaa sään- nöstä ei ole olemassa, tiettyjen jäsenvaltioiden aloitteesta sopimuksen osapuolten ensimmäisessä kokouksessa 26 päivänä marraskuuta 1987 an- nettiin suositus mainitun yleissopimuksen muuttamiseksi, ja muutos koski sopimuksen liitteessä olevaa ATA-carnet'n mal- lia; tulliyhteistyöneuvoston pääsihteeri antoi tämän suosituk- sen tiedoksi sopimuksen osapuolille 4 päivänä marraskuuta 1988, ja tietyistä väliaikaisen maahantuonnin menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3599/82(') soveltamista kos- kevista säännöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1984 annetun ko- mission asetuksen (ETY) N:o 1751/84 12 ja 14 artiklan mu- kaan yhteisön säännöksissä sallitaan ATA-carnet”iden käyttö tavaroiden väliaikaisessa maahantuonnissa; ATA-carnet'iden () EYVL N:o L 171, 29.6.1984, s. 1 käyttö helpottaa muodollisuuksien suorittamista tavaroiden väliaikaisessa maahantuonnissa ja tuo etuja kansainvälisen kaupan toiminnoille; sen vuoksi suositeltu muutos kuuluu yleisessä kauppapolitiikassa yhteisön toimivallan alaan; muu- tos olisi kuitenkin saatettava voimaan antamalla jäsenvalti- oille lupa hyväksyä se, kunnes ATA-yleissopimukseen sisäl- lytetään tulliliittoa koskeva lauseke, : ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan Jäsenvaltioille lupa hyväksyä tavaroiden väliaikai- 'sessa maahantuonnissa käytettävästä ATA-carnet'sta Brysse- lissä 6 päivänä joulukuuta 1961 tehdyn tulliyleissopimuksen (ATA-yleissopimus) muutos, joka koskee sopimuksen ATA- carnet'n mallin sisältävää liitettä. ' 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1989. * Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. SOLBES