L 329/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5.12.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2620/98, annettu 4 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjä neuvoston päätöksessä 97/831/EY tarkoitettuja naudanliha-alan tuotteita koskevan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä vuodelle 1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen yhteistyösopimuksen teke- misestä 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/831/EY ('), ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimuksen soveltamista koskevista menettelyistä 9 päivänä tammi- kuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 77/ 98 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että päätökseen 97/831/EY liitetyn yhteistyösopimuksen 15 artiklan 2 kohdassa määrätään kyseisen sopimuksen liit- teessä E tarkoitetuille tuotteille teuraspainona ilmaistuna 1 650 tonnin suuruinen tariffikiintiö vuodeksi 1999; on tarpeen vahvistaa mainitun kiintiön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, kyseisen kiintiön joustavan hallinnan mahdollistamiseksi olisi määrättävä tuontioikeuksia koskevasta hakemusjärjes- telmästä; näiden oikeuksien perusteella toimija voi koko vuoden 1999 ajan hakea tuontitodistuksia noudattaen maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistus- todistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3719/88 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/98 (*), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodis- tusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami- sesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annettua komission asetusta (EY) N:o 1445/95 (”), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2365798 (9), ja antaen tiettyjä asiaan liittyviä poikkeusmääräyksiä, (1) EYVL L 348, 18.12.1997, s. 1 (?) EYVL L 8, 14.1.1998, s. 1 () EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1 (9) EYVL L 149, 20.5.1998, s. 11 (9) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35 (6) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 49 kyseisiin naudanliha-alan järjestelmiin liittyvän ilmeisen keinotteluvaaran vuoksi on määritettävä yksityiskohtaiset edellytykset toimijoiden hyväksymiseksi näihin järjeste- lyihin; näiden edellytysten tarkistamiseksi hakemukset on esitettävä siinä jäsenvaltiossa, jossa tuoja on merkitty arvonlisäverovelvollisten luetteloon, tuotteiden alkuperän asianmukaista valvontaa varten on syytä vaatia joko EUR.I1-tavaratodistuksen tai yhteistyöso- pimuksen pöytäkirjan N:o 2 määräysten mukaisen kaup- palaskuilmoituksen esittämistä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Avataan entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedo- niasta peräisin oleville tietyille naudanliha-alan tuotteille teuraspainona ilmaistuna 1 650 tonnin suuruinen tariffi- kiintiö 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi. Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4505. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kiintiön rajoissa tapah- tuva tuonti rajoitetaan tiettyihin eläviin eläimiin ja lihoihin, jotka kuuluvat seuraaviin, päätöksen 97/831/EY liitteessä E tarkoitettuihin CN-koodeihin: — ex 010290 51, ex 010290 59, ex 01029071 ja ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00, — ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50. 3. Kyseiseen kiintiöön luettaessa 100 kilogrammaa elopainoa vastaa 50 kilogrammaa teuraspainoa. 4. — Arvotullia ja yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja tuontitullin erityisiä määriä alennetaan 80 prosentilla tämän kiintiön rajoissa tuotujen tuotteiden osalta.