03/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 223 388R3629 N:o L 316/42 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.11.88 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3629/88, annettu 22 päivänä marraskuuta 1988, oliiviöljyn kulutustukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2677/85 italiankielisen toisinnon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!'), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2210/88(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetus (ETY) N:o 2677/85(3) on äskettäin muutettu asetuksella (ETY) N:o 2808/88(*); tarkistuksessa on käynyt ilmi, että viimeksi mainitun asetuksen italiankielisessä toisinnossa tietyt ilmaisut eivät vastaa tarkal- leen kaikissa muissa toisinnoissa olevaa tekstiä; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 2677/85 italiankielistä toisintoa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2677/85 italiankielisen toisinnon 12 artiklan 6 kohdassa sanat *sospende immediatamente il riconoscimento” sanoilla *decide immediatamente la revoca del riconoscimento”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1988. (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (?) EYVL N:o L. 197, 26.7.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 254, 25.9.1985, s. 5 (*) EYVL N:o L 251, 10.9.1988, s. 15 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja