03/Nide 14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 93 381R3671 23.12.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 367/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3671/81, annettu 15 päivänä joulukuuta 1981, tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tullinalennuksista tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnissa yhteisöön 20 päivänä tammikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 562/81(1) 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että niiden tuotteiden osalta, joille yhteisön lainsäädännössä säädetään tuontihinnan soveltamisesta, etuustullin so- veltaminen edellyttää tämän hinnan noudattamista, tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuonti yhteisöön edellyttää viitehinnan noudattamista markkinointivuo- den osan aikana, viitehinnan soveltamisaikana tuontituotteiden tulohin- : nat lasketaan hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1116/81(3), 24 artiklan mukaisesti; jos kolmannesta maasta lähtöisin olevan tietyn tuotteen tulohinta on viitehintaa alhaisempi, komissio ottaa käyttöön tästä maasta tulevasta viennistä kannettavan tasoitusmaksun, Turkista peräisin olevien hedelmien ja vihannesten tuonnissa kannettavan tasoitusmaksun käyttöönotto vastaa sen toteamista, että asetuksen (ETY) N:o 562/81 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua edellytystä ei ole täytetty ja että samanaikaisesti olisi keskeytettävä etuus- tullin soveltaminen kyseisten tuotteiden osalta, ja tämän keskeytyksen vuoksi on kannettava ennen 1 päivää tammikuuta 1981 sovellettu tulli, ja keskeytys on rajattava tasoitusmaksun kantamisen ajanjaksoon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kun komissio asetuksen (ETY) N:o 1035/72 25 ja 25 a artiklan mukaisesti ottaa käyttöön tiettyjen Turkista peräisin olevien hedelmien ja vihannesten tuonnissa kannettavan tasoitusmaksun, se palauttaa samalla näistä tuotteista kannettavan tullin 1 päivää tammikuuta 1981 edeltäneelle tasolle. 2 artikla Kun komissio poistaa 1 artiklassa tarkoitetun tasoitus- maksun, se palauttaa samalla tullin etuustasolle. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1981. (1) EYVL N:o L 65, 11.3.1981, s. 1 (2) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (3) EYVL N:oL 118, 30.4.1981, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. HOWELL