6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 37 373R1692 27.6.73 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 171/103 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1692/73, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1973, koskien Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa määrättyjä suojatoimenpiteitä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus allekirjoitettiin Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1973, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksessa määrät- tyjen suojatoimenpiteiden täytäntöönpanossa noudatettavat menettelyt on vahvistettu itse perustamissopimuksessa, ja sopimuksen 22 — 27 artiklassa määrättyjen suojalausekkeiden ja suojatoimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevat yksityis- kohtaiset säännöt olisi vielä vahvistettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neuvosto voi perustamissopimuksen 113 artiklassa määrät- tyä menettelyä noudattaen päättää saattaa Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuk- sella, jäljempänä 'sopimus', perustetun sekakomitean käsiteltäväksi kyseisen sopimuksen 22, 24 ja 26 artiklassa määrättyjä toimenpiteitä koskevan asian. Tarvittaessa neuvosto toteuttaa nämä toimenpiteet samaa menettelyä noudattaen. Komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä tehdä asiasta aiheellisia ehdotuksia. 2 artikla 1 — Jos kyseessä ovat käytännöt, joiden osalta on perusteltua, että yhteisö toteuttaa sopimuksen 23 artiklassa määrättyjä toimenpiteitä, komissio antaa tapausta tutkittuaan omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä lausuntonsa siitä, ovatko käytännöt sopimuksen mukaiset. Tarvittaessa komissio tekee suojatoimenpiteiden toteuttamista koskevan ehdotuksen = neuvostolle, joka tekee ratkaisunsa EY:n perustamissopimuksen 113 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen. 2 Jos kyseessä ovat käytännöt, joiden osalta yhteisössä voidaan toteuttaa suojatoimenpiteitä sopimuksen 23 artiklan perusteella, komissio antaa tapausta tutkittuaan lausuntonsa siitä, ovatko käytännöt sopimukseen kirjattujen periaat- teiden mukaiset. Tarvittaessa komissio antaa asiasta aiheel- lisia suosituksia. 3 artikla Jos kyseessä ovat käytännöt, joiden osalta on perusteltua, että yhteisö toteuttaa sopimuksen 25 artiklassa määrättyjä toimenpiteitä, sovelletaan asetuksessa (ETY) N:o 459/68(!) vahvistettua menettelyä. 4 artikla 1 — Jos poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi on toimit- tava heti sopimuksen 24 ja 26 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa sekä suoraan ja välittömästi kauppaan vaikuttavien vientitukien osalta, sopimuksen 27 artiklan 3 kohdan d alakohdassa määrätyt suojatoimenpiteet voidaan toteuttaa jäljempänä vahvistetuin edellytyksin. 2 Komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä tehdä aiheellisia ehdotuksia, joista neuvosto antaa lausuntonsa perustamissopimuksen 113 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen. 3 — Jolleiole kyse suoraan ja välittömästi kauppaan vaikut- tavista vientituista, asianomainen jäsenvaltio voi ottaa käyt- töön tuonnin määrällistä rajoituksia. Sen on viipymättä an- nettava näistä toimenpiteistä tieto toisille jäsenvaltioille ja komissiolle. (') EYVL N:o L 93, 17.4.1968, s. 1