03/Nide 39 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 139 391R3206 1.11.91 N:o L 303/59 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3206/91, annettu 31 päivänä lokakuuta 1991, maa- ja metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen tähtääviä investointeja edistäviin toimenpideohjelmiin Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastosta myönnettyä tukea koskevista sitoumus-, ennakkomaksu- ja saldonmaksupyynnöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen — edellytysten — parantamisesta 29 € päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o * 866/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo, että metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edel- lytysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 867/90(3) 1 artiklan mukaisesti asetuksella (ETY) N:o 866/90 aloitettu toiminta on ulotettu metsätaloustuotteiden kaupan pitämisen ja jalostamisen kehittämiseen tai järkiperäistämiseen, toimivaltaisten — viranomaisten Euroopan — maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon osoit- tamissa sitoumus-, ennakkomaksu- ja saldonmaksupyyn- nöissä on oltava tietyt tiedot, jotka ovat omiaan helpot- tamaan — tarkastusta, = joka = kohdistuu — menojen yhdenmukaisuuteen niiden toimenpideohjelmien määräysten kanssa, joita asia koskee, sekä asetusten (ETY) N:o 866/90 ja (ETY) N:o 867/90 säännösten kanssa, maksupyyntöjen — yhdenmukaistamiseksi komission on aiheellista antaa toimivaltaisten viranomaisten käyttöön atk- järjestelmä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehitystä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 91, 6.4.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 () EYVL N:o L 91, 6.4.1990, s. 7 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Toimivaltaisen viranomaisen on esitettävä komissiolle toimenpideohjelmiin osana asetuksia (ETY) N:o 866/90 ja (ETY) N:o 867/90 liittyvät vuosittaista maksuerää ja ensim- mäisen vuosittaisen ennakkomaksun maksamista koskevat sitoumuspyynnöt tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. Ensimmäistä vuosittaista maksuerää koskeva maksusitoumus sekä kyseiseen maksuerään liittyvän ensim- mäisen ennakkomaksun maksaminen suoritetaan ilman eri toimenpiteitä, kun toimenpideohjelman hyväksymisestä on tehty päätös. 2 Toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava komis- siolle neljännesvuosittain liitteen III mukaisesti ote maksunsaajille — edellisen — vuosineljänneksen = aikana suoritetuista maksuista. l 3 — Komissio maksaa vuosittaiseen maksuerään liittyvän toisen ennakkomaksun ilman eri toimenpiteitä, kun neljän- nesvuosittaisesta otteesta ilmenee, että vähintään 50 prosent- tia samaan vuosittaiseen maksuerään liittyvästä ensim- mäisestä — ennakkomaksusta on € käytetty. Kahdesta ennakkomaksusta keräytynyt määrä ei kuitenkaan saa ylittää 80 prosenttia kyseisen maksuerän osalta toteutetusta maksusitoumuksesta. : 4 — Saatuaan toisen vuosittaiseen maksuerään liittyvän neljännesvuosittaisen otteen komissio tekee toimivaltaisen viranomaisen tai jäsenvaltion pyynnöstä seuraavaa vuosit- taista maksuerää koskevan maksusitoumuksen sekä maksaa ensimmäisen — siihen — liittyvän —ennakkomaksun, — jos käytettävissä olevat talousarviovarat tekevät sen mahdol- liseksi. 5 — Toimivaltaisen viranomaisen on liitteen IV mukaisesti toimitettava vuosittaiseen maksuerään Tiittyvä saldonmaksupyyntö — viimeistään — esittäessään — neljän- nesvuosittaisen otteen, joka osoittaa, että seuraavaan maksuerään liittyvästä ensimmäisestä ennakkomaksusta on käytetty vähintään 50 prosenttia. Jos tällaista otetta ei ole, saldonmaksupyyntö on joka tapauksessa toimitettava ennen kyseisen vuosittaisen maksuerän päättymistä seuraavan vuoden kesäkuun 30 päivää.