142 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 07 376R1499 26.6.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 167/29 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1499/76, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1976, asetusten (ETY) N:o 394/70, (ETY) N:o 825/75, (ETY) N:o 2048/75 ja (ETY) N:o 2850/75 muuttamisesta tiettyjen sokerialan tuotteiden tariffinimikkeistön osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/74(f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 832/76(?), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, 17 artiklan 5 koh- dan, 19 artiklan 4 kohdan ja 47 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetusten N:o 359/67/ETY, (ETY) N:o 950/68, (ETY) N:o 3330/74, (ETY) N:o 2727/75 ja (ETY) N:o 2744/75 muuttamisesta tiettyjen vilja-, riisi-, naudanliha- ja sokeri- alan tuotteiden tariffinimikkeistön osalta 6 päivänä huhti- kuuta 1976 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 832/76, jota on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 1976, on yksinkertaistamisen vuoksi koottu yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01 kuuluvien, jähmeiden juurikas- ja ruokosokereiden tariffien alaluokitukset; tämän vuoksi olisi sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä maalis- kuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 394/ 70(3), sokerialan vientimaksujen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä maa- liskuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 825/ 75(*), sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista — koskevista — erityisistä — yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1975 annettu komis- sion asetus (ETY) N:o 2048/75(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 719/76($), sekä etuuskohtelun alaisten sokerien tuontiin sovelletta- vista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 955/70 ja (ETY) N:o 2048/75 muuttamisesta 31 päivänä lokakuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 2850/75(7), mukautettava tekemällä niihin tarvittavat täsmennykset, ja Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, valtioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1976. 1) EYVL N:o L 359, 31.12.1974, s. 1 (*) (2) EYVL N:o L 100, 14.4.1976, s. 1 (*) EYVL N:o L 50, 4.3.1970, s. 1 (%) EYVL N:o L 79, 28.3.1975, s. 17 (5) EYVL N:o L 213, 11.8.1975, s. 31 (*) EYVL N:o L 84, 31.3.1976, s. 27 (7) EYVL N:o L 283, 1.11.1975, s. 50 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 394/70 13 artiklan 3 kohdan ilmaisu ”nimikkeeseen 17.01 B kuuluvasta soke- rista” ilmaisulla ”nimikkeeseen 17.01 kuuluvasta denatu- roimattomasta sokerista”. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 825/75 liite I tämän asetuksen liitteellä. 3 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2048/75 10 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan ilmaisu ”alanimikkeeseen 17.01 B I kuuluvasta valkoisesta sokerista” ilmaisulla ”alanimikkeeseen 17.01 A kuuluvasta valkoisesta soke- rista”. 4 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2850/75 2 artiklan ilmaisu ”Muu kuin puhdistettavaksi tarkoitettu etuuskoh- telun alainen, alanimikkeeseen 17.01 B II b kuuluva raakasokeri” ilmaisulla ”Alanimikkeeseen 17.01 B II kuu- luva etuuskohtelun alainen raakasokeri”. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan ensimmäisestä päivästä heinä- kuuta 1976. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen