27.7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 194/65 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alan avaintoimintakokonaisuuksien sisällön ja suuntautu- misen määrittelyssä komissiota avustavien ulkopuolisten asiantuntijaryhmien perustamisesta tehdyn päätöksen 98/610/EY, Euratom muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2359) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/506/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo, että 1) päätöksellään 98/610/EY, Euratom (') komissio on perustanut ulkopuolisia asiantuntijaryhmiä avuk- seen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alan avaintoimintakokonaisuuksien sisällön ja suun- tautumisen määrittelyssä, komissio nimeää henkilökohtaisella nimityksellä kyseisten asiantuntijaryhmien jäsenet kahden vuoden toimikaudeksi; tänä aikana voidaan nimetä uusia jäseniä, jolloin ensi sijassa pyritään laajenta- maan maantieteellistä kattavuutta ryhmän jäsenten kotipaikkojen suhteen, tasapainottamaan ryhmän tieteellinen ja tekninen osaaminen aiempaa paremmin sekä korvaamaan uusilla jäsenillä sellaiset jäsenet, jotka eivät osallistu ryhmän työhön, on tarpeen varmistaa yleisesti asiantuntijaryhmien yhtenäisyys, helpottaa ryhmien hallinnoimista komission yksiköissä ja turvata asian avoimuus, ja tässä yhteydessä nimettävien uusien jäsenten toimikauden on voitava päättyä samaan aikaan kuin aiemmin nimettyjen jäsenten toimikausi päättyy, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 98/610/EY, Euratom 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Komissio nimeää asiantuntijaryhmien jäsenet enintään kahden vuoden toimikaudeksi, ja nimitys on henkilökohtainen. Nimitys voidaan uusia yhden kerran enintään kahden vuoden ajaksi.” 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Edith CRESSON Komission jäsen (') EYVL L 290, 29.10.1998, s. 57.