L 337/82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13.12.2002 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä marraskuuta 2002, luvan antamisesta Kreikan hallitukselle myöntää tukea Kreikan puuvillantuottajille (2002/972/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon Kreikan hallituksen 14 päivänä lokakuuta 2002 esittämän pyynnön, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön puuvillantuotantoon sovellettavaa järjestelmää muutettiin vuonna 2001, kun puuvillan tuotantotuesta 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu neuvoston asetus N:o 1051/2001/EY ('), jonka nojalla jäsenvaltiot voivat toteuttaa puuvillantuotannon rajoittamiseen tähtääviä toimenpiteitä ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä, tuli voimaan. Uuden järjestelmän myötä otettiin käyttöön aiempaa tiukempi yhteisvastuuseen perustuva meka- nismi. Tämä on aiheuttanut huomattavia ongelmia järjes- telmän soveltamiselle, jonka yksityiskohdista säädetään asetuksissa (EY) N:o 1591/2001 (?) ja (EY) N:o 1398/ 2002 ()). (2) — Uuden järjestelmän soveltamisesta vuoden 2001 puuvil- lasatoon, jonka hehtaarituotos on ollut hyvin suuri, on ollut seurauksena se, että puuvillan kokonaistuotanto markkinavuonna 2001—2002 on ollut erittäin korkea, minkä vuoksi asetuksen (EY) N:o 1051/2001 nojalla maksettavaa korvausta on supistettu tuntuvasti. (3) — Kreikan viranomaiset eivät ole sisällyttäneet 206 365:tä tonnia puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu, siihen määrään, joka on oikeutettu tukeen kaudella 2001— 2002. Komission asetuksella (EY) N:o 1398/2002 sel- laisen puuvillan määräksi, josta siemeniä ei ole poistettu, vahvistetaan kuitenkin 1246 839 tonnia. Näin ollen vakauttajamekanismin soveltamisen seurauksena yhteisön tuen määrä on vähentynyt. (4) — Tämä tuen väheneminen on puolestaan vaikuttanut 93 405 maanviljelijän tuloihin. Useat näistä viljelijöistä olivat tehneet merkittäviä investointeja noudattaakseen ympäristöä koskevia säännöksiä ja hyvää maatalous- käytäntöä. Tulojen menetys uhkaa useiden Kreikan puuvillatilojen — elinkelpoisuutta, ja sillä saattaa olla erittäin kielteinen sosiaalinen vaikutus kyseisillä alueilla. () EYVL L 148, 1.6.2001, s. 3. (?) Komission asetus (EY) N:o 1591/2001, annettu 2 päivänä elokuuta 2001, puuvillan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä (EYVL L 210, 3.8.2001, s. 10), asetus sefllai— sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1486/ 2002 (EYVL L 223, 20.8.2002, s. 3). Komission asetus (EY) N:o 1398(2002, annettu 31 päivänä heinä- kuuta 2002, siemenellisen puuvillan tosiasiallisen tuotannon vahvis- tamisesta Kreikassa marlgkinointivuodeksi 2001/2002 ja siitä johtuvan tavoitehinnan alenemisen määrittämisestä sekä eräistä hallinnointisäännöistä ja tukien myöntämistä koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä poikkeamisesta Kreikassa markkinointivuonna 2001/2002 (EYVL L 203, 1.8.2002, s. 24). — (5) — Korvatakseen niiden perheiden tulojen pienenemisen, joihin vakauttajamekanismin soveltaminen vaikuttaa, Kreikan hallitus on harkinnut mahdollisuutta myöntää tukea niille puuvillantuottajille, jotka ovat noudattaneet hyvää — maatalouskäytäntöä — ympäristöä — koskevien säännösten mukaisesti. Tuen kokonaismäärä on enintään 90 000 000 euroa. (6) — Tätä tukea voidaan siten pitää tavallisesta poikkeavien olosuhteiden vuoksi poikkeuksellisesti ja siinä määrin kuin se on ehdottoman välttämätöntä todetun epätasa- painotilanteen korjaamiseksi, yhteismarkkinoille soveltu- vana tässä päätöksessä säädetyin edellytyksin. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kreikan hallituksen myöntämää poikkeuksellista tukea puuvil- lantuottajille — pidetään — yhtenäismarkkinoille — soveltuvana. Kyseinen tuki muodostuu Kreikan hallituksen myöntämästä markkinointivuotta 2001—2002 — koskevasta =kansallisesta korvauksesta niille Kreikan puuvillantuottajille, jotka ovat noudattaneet hyvää maatalouskäytäntöä. Tukea myönnetään yhteensä enintään 90000000 euroa sellaisten tuotettujen määrien osalta, jotka ovat oikeutettuja tukeen asetuksen (EY) N:o 1398/2002 nojalla. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. FISCHER BOEL