17.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 267/27 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä lokakuuta 2003, Euroopan yhteisön puolesta toimivan Italian tasavallan ja Vatikaanivaltion, jota edustaa Pyhä istuin, välillä valuuttasuhteista tehdyn sopimuksen 3 ja 7 artiklaan tehtävien muutosten hyväksymisestä ja luvan antamisesta Italian tasavallalle toteuttaa muutokset (2003/738/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 111 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen ('), ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) () 0) 0 () Euroopan yhteisön puolesta toimivan Italian tasavallan ja Vatikaanivaltion, jota edustaa Pyhä istuin, välillä 29 päivänä joulukuuta 2000 valuuttasuhteista tehdyn sopi- muksen (*), — jäljempänä 'sopimus — valuuttasuhteista”, nojalla Vatikaanivaltiolla on ollut oikeus käyttää euroa virallisena valuuttanaan ja antaa euroseteleille ja -metal- lirahoille laillisen maksuvälineen asema. Saman sopimuksen nojalla Vatikaanivaltio on myös saanut laskea liikkeeseen eurometallirahoja määrän, jonka nimellisarvo on enintään 670 000 euroa vuodessa, ja tämän lisäksi eurometallirahoja määrän, jonka arvo on enintään 201 000 euroa, kolmessa erityistapauksessa eli vuonna, jona paavin virka on jäänyt avoimeksi, jokaisena riemuvuonna ja vuonna, jona avataan ekumeeninen konsiili. Vatikaanivaltion ja Italian tasavallan välisen aiemman rahataloudellisista asioista tehdyn sopimuksen nojalla Vatikaanivaltiolla oli lupa lyödä vuosittain liiran kolik- koja määrä, jonka nimellisarvo oli enintään 1 miljardi Italian liiraa vuodessa, ja joka tapauksessa enintään 100 miljoonaa kolikkoa vuodessa (4). Saman sopimuksen nojalla Vatikaanivaltiolla oli lisäksi lupa lyödä liiran kolikkoja enintään 300 miljoonan Italian liiran arvosta ja joka tapauksessa enintään 30 miljoonaa kolikkoa kolmessa erityistapauksessa eli vuonna, jona paavin virka on jäänyt avoimeksi, jokaisena riemuvuonna ja vuonna, jona avataan ekumeeninen konsiili. Uuden valuuttasuhteista tehdyn sopimuksen nojalla Vati- kaanivaltiolla on lupa lyödä vähemmän kolikkoja kuin rahataloudellisista asioista tehdyn sopimuksen perusteella Suositus annettu 3. heinäkuuta 2003 (ei julkaista virallisessa lehdessä). EUVL C 212, 6.9.2003, s. 10. EYVL C 299, 25.10.2001, s. 1. Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana € lo Stato della Cittä del Vaticano il 3 dicembre 1991 — Aggiornamento alla GU 06/05/97. Italian ja Vatikaanivaltion Välš%ä rahataloudellisista asioista tehty sopimus, jonka Italian tasavalta ratifioi lailla 119/ 1994. Julkaistu Italian tasavallan virallisessa lehdessä nro 43, 22.2.1994. sekä tavanomaisissa olosuhteissa että erityistapauksissa. Siksi on suositeltavaa korottaa niiden eurokolikkojen nimellisarvoa, jotka Vatikaanivaltiolla on lupa laskea liik- keeseen sekä vuosittain että erityisolosuhteissa. Vatikaa- nivaltion vuosittain liikkeeseen laskemien eurokolikkojen kokonaisnimellisarvo sisältyy Italian tasavallan vuosittain liikkeeseen laskemien eurometallirahojen enimmäis- määrään, jolle on etukäteen pyydetty Euroopan keskus- pankin hyväksyntä Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen 106 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Italian tasavalta pyysi virallisesti ) 3 päivänä tammi- kuuta 2003 — korottamaan =niiden eurokolikkojen vuotuista — nimellisarvoa, jotka Vatikaanivaltio saa enintään laskea liikkeeseen sekä tavanomaisissa että erityisolosuhteissa. Italian tasavallan ehdottamat kolik- kojen uudet enimmäismäärät vastaavat rahataloudellisista asioista tehdyssä sopimuksessa määrättyjä enimmäis- määriä. Italian tasavallalle tulisi antaa lupa toteuttaa muutokset sopimukseen valuuttasuhteista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Ainoa artikla Sopimusta valuuttasuhteista muutetaan seuraavasti: a) Korvataan 3 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: NS ”Vatikaanivaltio saa 1 päivästä tammikuuta 2004 laskea liik- keeseen eurometallirahoja määrän, jonka nimellisarvo on enintään 1 000 000 euroa.” Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”7 artikla Sinä vuonna, jona paavin virka on jäänyt avoimeksi, Vati- kaanivaltio saa lyödä rahaa 3 artiklassa määrätyn enim- mäismäärän lisäksi 300 000 euron arvosta. Jokaisena riemuvuonna Vatikaanivaltio saa samoin lyödä rahaa 3 artiklassa määrätyn enimmäismäärän lisäksi 300 000 euron arvosta. Italian tasavallan valtiovarainministeri Giulio Tremontin neuvoston puheenjohtaja Nikos Christodoulakikselle 3 päivänä tammikuuta 2003 lähettämä kirje.