5. 11. 9 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 283/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2116/%, annettu 4 päivänä marraskuuta 1996, tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepal- jouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tuni- siasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja miehitetyiltä alueilta peräisin oleville tuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ' ottaa huomioon tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja miehitetyiltä alueilta peräisin oleville tuotteille 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 585/96 (?), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 934/95 on vahvistettu tariffikatot ja aloitettu yhteisön tilastovalvonta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja miehitetyiltä alueilta peräisin oleville tuotteille, kyseiset tariffitoimenpiteet, jotka on vahvistettu EY:n ja Välimeren kolmansien maiden sopimusten ja miehite- tyiltä alueilta peräisin olevien tuotteiden tullietuusmenet- telyä koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1134/ 91 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 539/96 (f), mukaisesti, ovat luonteeltaan monivuotisia, asetuksen (EY) N:o 934/95 liitteissä tarkoitettujen toimen- piteiden voimassaolokausi päättyy 1 päivän marraskuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 1996 välisenä aikana, ennen uusien tullietuussopimusten mahdollista voimaan- tuloa ja yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutokset huomioon ottaen on tarpeen muuttaa 1 päivästä marraskuuta 1996 asetuksen (EY) N:o 934/95 liit- teet, jotta Välimeren kolmannet maat voivat jatkaa ()) EYVL N:o L 96, 28.4.1995, s. 6 (2) EYVL N:o L 84, 3.4.1996, s. 8 (?) EYVL N:o L 112, 4.5.1991, s. 1 (%) EYVL N:o L 79, 29.3.1996, s. 6 kyseisten tuotteiden vientiä tullietuusmenettelyssä siten kuin olemassa olevissa sopimuksissa määrätään, Euroopan yhteisön ja Maltan assosiointisopimuksen ()), jota on täydennetty lisäpöytäkirjalla (*), täydentävällä pöytäkirjalla (7) ja kyseisen sopimuksen ensimmäisen väli- vaiheen jatkamisesta annetulla pöytäkirjalla (*), liitteessä 1 olevan 2 artiklan 4 kohdassa määrätään, että jos sellaisen tuotteen, johon sovelletaan tariffikattoja, tuonti on peräk- käisinä vuosina alle 90 prosenttia vahvistetusta määrästä, yhteisö lykkää kyseisten kattojen soveltamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 934/95 seuraavasti: 1) Korvataan otsikossa ja 2 artiklassa ilmaisu ”miehite- tyiltä alueilta” ilmaisulla ”Länsirannalta ja Gazan alueelta?. 2) Korvataan liitteet tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan — 1 päivästä marraskuuta 1996 liitteen II järjestysnu- meron 18.0380 osalta, — 1 päivästä joulukuuta 1996 liitteen II järjestysnumeron 18.0060, 18.0310 ja 18.0340 osalta, — 1 päivästä tammikuuta 1997 liitteen I ja liitteen II muiden järjestysnumeroiden osalta. (9) EYVL N:o L 61, 14.3.1971 (9 EYVL N:o L 304, 29.11.1977 (7) EYVL N:o L 81, 23.3.1989 ()) EYVL N:o L 116, 9.5.1991