03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 115 382R1983 N:o L 21576 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.7.82 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1983/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, asetuksen N:o 115/67/ETY muuttamisesta öljysiementen maailmanmarkkinahinnan määrittämisperusteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ”6 artikla ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, Jos siemenlajin maailmanmarkkinahintaa määritet- ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- täessä todetaan erotus lystä 22' päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on — rtoisaalta 100 kilogramman rapsin-, rypsin- tai viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1413/82(?), auringonkukansiemeniä hinnan, johon on lisätty ja erityisesti sen 29 artiklan, jalostuskustannukset, ja kyseisen siemenlajin ja- ottaa huomioon komission ehdotuksen, lo-s.t"ul.csestz.z saatujen o.l]yr??%rlen..] 3 öljykakkujen määrien hintojen yhteismäärän välisen erotuksen sekä katsoo, että asetuksen N:o 115/67/ETY(3), sellaisena kuin se on ja viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1779/81(%), 6 artiklassa säädetään öljysiementen maailmanmarkki- nahintaa määritettäessä tehtävästä huomioon otettavan hinnan tarkistuksesta, jotta voidaan ottaa huomioon hyöty, joka saavutetaan puristamalla kyseisiä siemeniä muiden siementen sijasta, ja — toisaalta 100 kilogramman yhtä tai useampaa muuta siemenlajia hinnan, johon on lisätty jalos- tuskustannukser, ja niiden jalostuksesta saatujen öljymäärien ja öljykakkujen määrien hintojen yhteismäärän välisen erotuksen yhteisön öljysiementen tuotannon viime aikoina tapah- tuneen kasvun johdosta tämän tuotannon menekki voi välillä ja tämä erotus uhkaa vaikuttaa yhteisössä häiriintyä, jos muut siemenet hyötyvät niiden jalostusta korjattujen siementen tavanomaiseen menekkiin, suosivista taloudellisista eduista; näin ollen olisi säädet- huomioon otettava hinta tarkistetaan määrällä, joka tävä huomioon otettavaan hintaan tehtävien sellaisten on enintään edellä mainitun erotuksen suuruinen.” tarkistustoimenpiteiden mahdollisesta soveltamisesta, jotka soveltuvat takaamaan yhteisön tuotannon tehok- kaan menekin, « ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 2 artikla 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 115/67/ETY 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan seuraavasti: Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (?) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 6 (83) EYVL N:o 111, 10.6.1967, s. 2196/67 (%) EYVL N:o L 176,1.7.1981, s. S