09/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13 3891.0220 5.4.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 92/15 KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1989, kansainvälisessä matkustajaliikenteessä tapahtuvassa maahantuonnissa kannettaviin liikevaihto- ja valmisteveroihin liittyviä vapautuksia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 69/169/ET Y muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton huomioon ottamiseksi (89/220/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteises- tä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 20/89(2, ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivin 69/169/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/664/ETY (4), $ artik- lan 6 kohdassa lueteltujen tavaroiden luokittelu perustuu tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistön käyttöön, tulliyhteistyöneuvosto hyväksyi kansainvälisen yleissopi- muksen harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjes- telmästä (jäljempänä ”HS”); neuvosto hyväksyi yleissopi- muksen päätöksellä 87/369/ETY(5), ja järjestelmää on sovellettu 1 päivästä tammikuuta 1988; näin ollen on laadittu yhdistetty nimikkeistö HS-järjestelmän täytän- töönpanemiseksi Euroopan talousyhteisössä; tämän vuoksi direktiivin 69/169/ETY 5 artiklan 6 kohdan viittauksen on perustuttava mainittuun yhdistettyyn nimikkeistöön, ja edellä tarkoitettu direktiivin 69/169/7ETY mukauttaminen yhdistettyyn nimikkeistöön on näin ollen yksinkertainen tekninen mukautus, joka ei millään tavoin muuta mainitun direktiivin soveltamisalaa, (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 4, 6.1.1989, s. 19 (3) EYVL N:o L 133, 4.6.1969, s. 6 () EYVL N:o L 382, 31.12.1988, s. 41 (5) EYVL N:o L 198, 20.7.1987, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 69/169/ETY 5 artiklan 6 kohdan viittaus yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 71.07 ja 71.08 viittauksella CN-koodeihin 7108 ja 7109. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät toimenpiteet voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1989. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1989. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen