L 261/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.10. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä syyskuuta 1999, viininviljelyalojen perustutkimusten ja välitutkimusten tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon koskevista standardikoodista ja -säännöistä annettujen päätösten 79/491/ETY ja 80/765/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2703) (1999/661/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 4) tietyissä jäsenvaltioiden sisäisissä maantieteellisissä yksi- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2329/98 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 ja 4 kohdan, 5 artiklan 5 ja 6 kohdan ja 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksessa (ETY) N:o 357/79 säädetään erityisesti siitä, että jäsenvaltioiden on toimitettava viininviljelyalojen perustutkimuksen ja välitutkimusten yhteydessä kerätyt tiedot komissiolle maantieteellisten yksiköiden mukai- sesti laadittujen taulukkojen muodossa, 2) asetuksessa (ETY) N:o 357/79 säädetään, että jäsenval- tioiden, jotka käsittelevät viininviljelyalojen tutkimusten tulokset tietokoneella, on toimitettava nämä tulokset koneellisesti luettavassa muodossa, 3) komissio on vahvistanut ja merkinnyt koodilla maantie- teelliset yksiköt, joiden mukaisesti viininviljelyalojen tutkimusten —tulokset on eriteltävä päätöksen 79] 491J/ETY (?) —mukaan — perustutkimuksen — osalta — ja päätöksen — 80/765JETY ()) mukaan välitutkimuksen osalta, 1 () EYVL L 54, 5.3.1979, s. 124. (2) EYVL L 291, 30.10.1998, s. 2. () EYVL L 129, 28.5.1979, s. 9. (9) EYVL L 213, 16.8.1980, s. 34. köissä tapahtuneista muutoksista johtuen on tarpeen korvata päätöksen 79/491/ETY liite II sekä päätöksen 80/765]/ETY liite II jäsenvaltioiden viininviljelyalojen perustutkimuksen ja välitutkimusten tulosten toimitta- mista varten, ja 5) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tietyissä jäsenvaltioiden sisäisissä maantieteellisissä yksiköissä tapahtuneista muutoksista johtuen korvataan päätöksen 79/ 491/ETY liite II sekä päätöksen 80/765/ETY liite II tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsevaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Yves-Thibault de SILGUY Komission jäsen