196 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 03 389R 4060 N:o L 390/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.12.89 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4060/89, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), : ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että perustamissopimuksen mukaan tärkeä osa yhteistä lii- kennepolitiikkaa on toteuttaa liikenteen alalla palvelu- jen tarjoamisen vapaus ja sen vuoksi tuon politiikan tavoitteena on lisätä eri liikennemuotojen liikkuvuutta yhteisössä, yhteisö on ryhtynyt toteuttamaan toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on 31 päivänä joulukuuta 1992 päättyvän kauden kuluessa asteittain toteuttaa sisämarkkinat, jotka käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan perustamissopimuksen määräysten mukaisesti, komission valkoisen kirjan mukaan komissio tekee neuvostolle ehdotuksen sisämaanliikenteen kulkuneu- voihin ja asiakirjoihin kohdistuvan rajavalvonnan ja niihin kohdistuvien rajamuodollisuuksien poistami- sesta, maantie- ja sisävesiliikennettä koskevan voimassa olev- an yhteisön lainsäädännön ja kansallisen lainsäädännön mukaan jäsenvaltiot valvovat, tarkastavat ja tutkivat, että ajoneuvot ja alukset täyttävät niiltä vaadittavat tekniset ominaisuudet ja että niillä on vaadittavat luvat ja muut asiakirjat; tämä valvonta sekä nämä tarkastukset ja tutkimukset ovat edelleen yleensä perusteltuja, jotta vältetään kuljetusmarkkinoille aiheutuvat häiriöt ja jotta taataan maantie- ja sisävesiliikenteen turvallisuus, () EYVL N:o C 58,7.3.1989, s. 7 (2) EYVL N:o C 158, 26.6.1989, s. 55 (3) EYVI N:o C 194, 31.7.1989, s. 24 voimassa olevan yhteisön lainsäädännön mukaaan jäsenvaltiot saavat toteuttaa valvonnan, tarkastukset ja tutkimukset haluamissaan paikoissa, mutta käytännössä jäsenvaltiot toteuttavat ne rajoillaan, ja tällainen valvonta sekä tällaiset tarkastukset ja tutki- mukset voidaan yhtä tehokkaasti suorittaa missä tahan- sa kyseisten jäsenvaltioiden alueella, eikä rajan ylittämi- stä olisi sen vuoksi käytettävä näennäisenä syynä näiden toimenpiteiden toteuttamiselle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämä asetus koskee jäsenvaltioiden yhteisön oikeuden tai kansallisen oikeuden nojalla harjoittamaa valvontaa maantieja sisävesiliikenteessä, jossa liikennöidään jäsen- valtiossa rekisteröidyillä tai käyttöön otetuilla kulku- neuvoilla. 2 artikla Tässä asetuksessa: / a) ”rajalla” tarkoitetaan yhteisön sisäistä rajaa tai, jos jäsenvaltioiden välinen liikenne kulkee kolmannen maan kautta, ulkoista rajaa; b) ”valvonnalla” tarkoitetaan valvontaa, tutkimuksia, tarkastuksia ja muodollisuuksia, joita kansalliset viranomaiset suorittavat jäsenvaltioiden rajoilla ja jotka merkitsevät kyseisten ajoneuvojen tai alusten pysäyttämistä tai vapaan liikkumisen rajoittamista. 3 artikla Liitteessä tarkoitettua valvontaa, jota jäsenvaltiot yhte- isön oikeuden tai kansallisen oikeuden nojalla harjoitta- vat jäsenvaltioiden välisessä maantie- ja sisävesiliikente- essä, ei enää suoriteta rajavalvontana vaan yksinomaan osana tavanomaista valvontaa, jota harjoitetaan jäsen- valtion koko alueella ketään syrjimättä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1990.