03/Nide 38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 37 391R1904 29.6.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 169/41 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1904/91, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1991, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1720/91(), ja erityisesti sen 24 a artiklan 3 kohdan ja sen 26 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että HPLC-menetelmää on käytettävä yhteisenä vertailumenetelmänä yhteisössä glukosinolaattien määrit- tämiseksi; markkinointivuodeksi 1991/1992 komission on annettava lupa muiden määritysmenetelmien käyttämiselle vahvistettavien edellytysten mukaisesti, auringonkukansiementen interventio-ostojen aloituspäivä Espanjassa ja Portugalissa pidetään 1 päivänä elokuuta; sen sijaan markkinointivuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana ostettujen siementen maksukauden on alettava samana päivänä, jota sovelletaan muualla yhteisössä, rasvoihin — sovellettavien — kertoimien = espanjalaisten auringonkukansiementen — ostamiseksi interventioon on oltava samat kuin muualla yhteisössä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus N:o 282/67/ETY() seuraavasti. 1) Korvataan 4 artikla seuraavasti: «4 artikla 1 Näytteet otetaan, laboratorionäytteet muokataan määritettäviksi näytteiksi ja öljy-, erukahappo- ja (*) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (?) EYVL N:o L 162, 26.6.1991, s. 27 (?) EYVI N:o 151, 13.7.1967, s. 1 kosteuspitoisuus sekä epäpuhtauksien pitoisuus määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 1470/68(*) liitteissä I-VII määritellyillä yhteisillä menetelmillä. a) Rapsin glukosinolaattipitoisuus — määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 1470/68 liitteessä VIILI kuvatulla menetelmällä. b) Jäsenvaltiot — voivat — päättää, että rapsin glukosinolaattipitoisuus voidaan myös määrittää niin sanotulla röntgensädefluoresens- simenetelmällä — (XRF) Tässä =tapauksessa jäsenvaltioiden on hyväksyttävä laboratoriot, joilla on lupa käyttää XRF-menetelmää vahvistettavan yhteisön ohjesäännön mukaisesti sillä cdellytyksellä, että XRF-laitteisto on kalibroitu — valmistajan = ohjeiden — mukaisesti yhteisön — vertailumittaustoimistosta — (BCR) tulevien vertailunäytteiden avulla. Jos XRF- menetelmällä tehdyn määrityksen tulos on pienempi kuin 30 mikromoolia glukosinaatteja, rapsia pidetään ”O00-lajikkeen* rapsina. c) Komission asetuksen (ETY) N:o 1470/68 liit- teessä VIII tarkoitettu menetelmä on yhteisön vertailumenetelmä ja ainoa menetelmä, jota käytetään riitatapausten ratkaisemiseen. Poiketen siitä, mitä edellä 2 kohdan a ja b alakohdassa säädetään, markkinointivuoden 1991/1992 osalta: a) jäsenvaltiot — voivat — antaa — laboratorioille tilapäisesti — luvan — käyttää niin — sanottua röntgenfluoresenssimenetelmää (XRF) rapsinsiementen glukosinolaattipitoisuuden määrittämiseen. Jos XRF-määrityksen tulos on pienempi kuin 30 mikromoolia glukosinaatteja, rapsia pidetään ”00-lajikkeen* rapsina, jos XRF- laitteisto on kalibroitu valmistajan ohjeiden mukaan — yhteisön — vertailumittaustoimistosta (BCR) tulevien vertailunäytteiden avulla. Tätä — poikkeusta — soveltavien — jäsenvaltioiden —on toimitettava komissiolle tiedoksi luettelo hyväksytyistä laitoksista sekä käytetystä ohjesäännöstä. b) jäsenvaltiot voivat sallia muiden määritysmenetelmien käytön rapsin glukosinolaattipitoisuuden määrittämiseen, jos ne tekevät siitä hakemuksen komissiolle ja jos tämä