234 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 11 380R 0456 N:o L 57/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.2.80 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 456/80, annettu 18 päivänä helmikuuta 1980, väliaikaista ja lopullista tietyistä viininviljelyaloista luopumista koskevien palkkioiden sekä paikkausistutuksesta luopumista koskevien palkkioiden myöntämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon edustajakokouksen(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(?), sekä katsoo, että viinin tuotannon ja kulutuksen välillä yhteisössä vallitse- va ero ei voi johtua vain suhdannevaihteluista; viinikau- pan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 337/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 454/80(5), säädetyt interventiotoimenpiteet talouden tasapainon palauttamiseksi ovat osoittautu- neet riittämättömiksi; tuotantosuunnan muuttamista viinialalla koskevasta palkkiosta 17 päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1163/76(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 361/79(7), soveltamisesta saatu kokemus on osoittanut, että on vahvistettava ponnis- tuksia yhteisön viininviljelyn tuotantokyvyn vähentämi- seksi; viinin tuottajien johdattamiseksi tähän suuntaan olisi rohkaistava palkkioita myöntämällä väliaikaista tai lopullista luopumista 2 ja 3 luokkiin asetuksen (ETY) N:o 337/79 29 ja 29 a artiklassa tarkoitetussa merkityksessä luokitelluista aloista sekä lopullista luo- pumista tietyistä muista viininviljelyaloista, perusteettomien kustannusten välttämiseksi on kiellettä- vä näiden palkkioiden maksaminen yhtäaikaa muiden palkkioiden kanssa, joista on säädetty yhteisön lainsää- dännössä, (1) EYVL N:o C 209, 2.9.1978, s. 3 ja EYVL N:o C 232, 30.9.1978, s. 10 (2) EYVL N:o C 6, 8.1.1979, s. 66 (3) EYVL N:o C 105, 26.4.1979, s. 46 () EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 (5) EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 7 (6) EYVI N:o L 135, 24.5.1976, s. 34 (7) EYVL N:o L 46, 23.2.1979, s. 2 viininviljelyaloista luopumiseen kannustamisen olisi saatava aikaan huonolaatuisen viinin väheneminen markkinoilta; on sen vuoksi tarpeen rajata väliaikaista luopumista koskevan palkkion myöntäminen tiettyihin 2luokkaan kuuluvilla aloilla viljeltyihin viinilajikkeisiin, joiden viljely ei ole toivottavaa, sekä kaikkiin 3 luokkaan kuuluvilla aloilla viljeltyihin viinilajikkeisiin, tuottajien kannustamiseksi lähitulevaisuudessa luopu- maan väliaikaisesti tai tarvittaessa lopullisesti viininvil- jelyaloistaan ja siten nopeuttamaan markkinoiden tasa- painon palauttamista, on säädettävä luopumispalkkioi- den myöntämisen määräajasta, erityisesti tiettyjen, mää- riteltyjen viininviljelyalueiden osalta, luopumispalkkioiden järkevän hallinnan takaamiseksi on säädettävä määräpäivät hakemusten jättämiselle ja laadittava edellytykset, joita hakijan on noudatettava; kestävien vaikutusten saamiseksi on säädettävä erityises- ti väliaikaista luopumista koskevan palkkion saajien ja lopullista luopumista koskevan palkkion saajien velvollisuudesta olla suurentamatta viljelemiään viinin- viljelyaloja kahdeksan ja viidentoista viinivuoden aikana vastaavasti, väliaikaista luopumista koskevan palkkion suuruus on vahvistettava tasolle, jolla otetaan huomioon raivaustoi- menpiteen kustannukset ja tietyssä määrin mahdolliset tulonmenetykset; tämän palkkion suuruus olisi sen vuoksi vahvistettava kyseisten viininviljelyalojen tuotta- vuuden mukaan; ottaen huomioon, että palkkio lopulli- sesta luopumisesta koskee jo raivattuja aloja, joiden osalta on myönnetty palkkio väliaikaisesta luopumisesta tai tiettyjä viininviljelyaloja, on vahvistettava sen suu- ruus samalle tasolle, rohkaiseminen paikkausistutusoikeudesta luopumiseen, jonka oikeuden harjoittaminen on keskeytetty viininvil- jelyn tuotantokyvyn mukauttamista markkinoiden tar- peisiin koskevista toimenpiteistä 5 päivänä helmikuuta