03/Nide 21 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti : 269 386R 2763 N:o L 254/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.9.86 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2763/86, annettu 5 päivänä syyskuuta 1986, asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta tuonti- ja vientitodistushakemuksia koskevien jäsenvaltioiden tiedonantojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(2), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista 31 päivänä tammi- kuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 210/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1768/82(9), 5 a artiklan toisessa alakohdassa säädetään, että jäsenvaltiot toimit- tavat teleksillä komissiolle kunkin viikon perjantaihin mennessä edellisen viikon osalta tiedot sellaisten tuottei- den määristä, joille on toimitettu tuontitodistukset; on osoittautunut, että tämä tiedonanto voidaan rajoittaa kuukausittain annettavaksi ottaen huomioon suhteelli- sen rajalliset määrät, joille tuontitodistuksia haetaan, asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava teleksillä komissiolle kunakin työpäivänä ennen kello 18 tiedot sellaisten tuotteiden määristä, joista on jätetty vientito- distushakemus tiedonannon päivänä; tässä tiedonannos- sa on kuitenkin ilmoitettava tuotteiden määräpaikka ainoastaan sellaisten tuotteiden osalta, jotka kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.02 A II b ja nimikkeeseen 04.03, olisi säädettävä juustojen määräpaikan ilmoittamisesta jäsenvaltioiden toimittamissa tiedonannoissa, jotta voi- taisiin ottaa huomioon juuston viennin kehitys kolman- siin maihin, ja . tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 210/69 seuraavasti: 1) korvataan 5 a artiklan toisessa alakohdassa ”kunkin viikon perjantaihin mennessä edellisen viikon osalta” seuraavasti: ”kunkin kuukauden 10 päivään mennessä edellisen kuukauden osalta,” 2) korvataan 6 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: ”Toimittaessaan edellisissä alakohdissa tarkoitetut tiedot yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.02 A II b ja nimikkeisiin 04.03 ja 04.04 kuuluvista tuotteista, jäsenvaltiot ilmoittavat: a) asetuksen (ETY) N:o 2729/81 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti — vientitodistushakemuksen kohdan 13 määräpaikan, liittämällä siihen maaluokituk- sen vuosittaisesta ajanmukaiseksi saattamisesta yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioi- den välisen kaupan tilastoja varten 5 päivänä joulukuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o3481/35(!) liitteen mukaisesti määritel- lyn maantieteellisen koodin, sekä b) määrän tai määrät määräpaikkaa kohden. (1) EYVL N:o L 326, 6.12.1985, s. 17” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä syyskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 1986. ) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 ) EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 19 3) EYVL N:o L 28, 5.2.1969, s. 1 ) EYVI N:o L 196, 5.7.1982, s. 14 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja