L 92/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13.4.2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä huhtikuuta 2000, teknisistä toimenpiteistä Japanin ja Etelä-Korean avustamiseksi suu- ja sorkkatautiepidemian aikana (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1031) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/282/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/ 424/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1258/1999 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Suu- ja sorkkatauti on erittäin tarttuva nautakarjan, lampaiden, vuohien, sikojen ja useiden luonnonvaraisten eläinten virustauti. (2) — Suu- ja sorkkatauti voi aiheuttaa merkittäviä taloudellisia menetyksiä kotieläintuottajille. (3) — Japani ilmoitti 24 päivänä maaliskuuta 2000 suu- ja sorkkataudin esiintymisestä nautakarjassa. Kyseistä tautia ei ole esiintynyt Japanissa sitten vuoden 1908. (4) — Etelä-Korea ilmoitti 2 päivänä huhtikuuta 2000 suu- ja sorkkatautitapauksista. (5) — Japanissa ja Etelä-Koreassa todetut tautitapaukset ovat suu- ja sorkkataudin O-tyyppiä. (6) — Rokotus on tärkeä väline suu- ja sorkkataudin torjumi- sessa erityisesti hätätilanteissa. (7) — Japani ja Etelä-Korea ovat pyytäneet hätätilannetta varten Euroopan komissiolta lainaksi rokotteeksi muutettavia suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenejä. (8) — Euroopan unioni hankki yhteisön suu- ja sorkkatautian- tigeenien ostamisesta suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan mukaisesti 5 päivänä marraskuuta 1993 tehdyllä komission päätöksellä 93/ 590/EY (?) suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenejä, joihin kuului viisi miljoonaa eurooppalaisen 01-kannan ja viisi miljoonaa Lähi-Idän 01-kannan annosta. (9) — Päätöksellä 93/590/EY hankittuja yhteisön antigeeniva- rastoja (rokotteita) säilytetään turvallisuussyistä eri paikoissa Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningas- kunnassa. (10) —Antamalla rajoitetuksi ajaksi Japanin ja Etelä-Korean käyttöön tietyn määrän suu- ja sorkkatautiviruksen anti- geenejä Euroopan unioni kasvattaa mahdollisuuksia laajan epidemian välttämiseen ja vähentää siten yhtei- sölle aiheutuvaa vaaraa. (11) Japanin ja Etelä-Korean käyttöön annetut antigeenit korvataan kuuden kuukauden kuluessa laadultaan ja määrältään vastaavilla antigeeneillä. (12) —Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Yhteisö toteuttaa järjestelyt tilapäisen teknisen avun anta- miseksi Japanille ja Etelä-Korealle suu- ja sorkkatautiepidemian esiintymisen johdosta. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin kuuluvat seuraavat: — Varastoista vapautetaan väliaikaisesti päätöksen 93/590/EY säännösten mukaisesti hankittuja ja säilytettäviä suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenejä. — Varastoissa vapautettavien antigeenien määrä ei saa ylittää 50:tä prosenttia mistään varastossa pidettävästä viruskan- nasta. — Japanin ja Etelä-Korean antama hyväksyntä siitä, että ne toimittavat yhteisölle kuuden kuukauden kuluessa laadul- taan ja määrältään yhteisöltä saatuja antigeenejä vastaavat antigeenit. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. () EYVL L 280, 13.11.1993, s. 33.