L 263/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.10.1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välillä OECD:n hyvän laboratorio- käytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamisesta (1999/662/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen, 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että 1) komissio on neuvotellut OECD:n hyvän laboratoriokäy- tännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamista koskevan sopimuksen, joka parafoitiin 16 päivänä tammikuuta — 1997 — Brysselissä, | neuvotteluohjeiden mukaisesti ja sopimus olisi hyväksyttävä, 2) tietyt täytäntöönpanoa koskevat kysymykset on annettu sopimuksessa perustetun sekakomitean tehtäväksi, erityi- sesti toimivalta muuttaa sopimuksen kahden liitteen tiet- tyjä osia, ja 3) olisi määriteltävä tarpeelliset sisäiset menettelyt sopi- muksen — asianmukaiseksi — täytäntöönpanemiseksi — ja komissiolle = olisi annettava toimivalta tehdä tiettyjä teknisiä muutoksia sopimukseen ja tehdä tiettyjä sopi- muksen täytäntöönpanoa koskevia päätöksiä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta OECD:n hyvän labo- ratoriokäytännön — periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroista tunnustamista koskeva Euroopan yhteisön ja Israelin valtion sopimus. Sopimuksen teksti ja yhteisesti hyväksytty neuvottelupöytäkirja ovat tämän päätöksen liitteinä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta sopimuksen 16 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen ('). 3 artikla 1. Komissio, jota avustaa neuvoston asettama erityiskomitea, edustaa yhteisöä sopimuksen 10 artiklassa tarkoitetussa sekako- miteassa. Kuultuaan erityiskomiteaa komissio ilmoittaa, neuvot- telee, vaihtaa tietoja ja pyytää valvontatoimia ja osallistumista tarkastuksiin sekä antaa tarvittaessa vastauksia sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan, 5 artiklan 2 kohdan, 6, 7, 9 ja 12 artiklan sekä liitteen II mukaisesti. Komissio tekee myös päätöksiä sopi- muksen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 12 artiklan toisen virkkeen mukaisesti. 2. — Komissio päättää kuultuaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua — erityiskomiteaa — sekakomiteassa — esitettävästä yhteisön kannasta, joka koskee sopimuksen 4 artiklan toisen virkkeen mukaisesti hyväksyttäviä muutoksia sen liitteeseen I ja sopimuksen 5 artiklan mukaisesti hyväksyttäviä muutoksia sen liitteeseen II. 3. — Neuvosto tekee kaikki muut päätökset määräenemistöllä komission ehdotuksesta. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta T. HALONEN Puheenjohtaja (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.