L 322/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.11.2002 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, Hiiallisen alijäämän olemassaolosta Portugalissa — perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan soveltaminen (2002/923/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 104 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen mainitun 104 artiklan 6 kohdan nojalla, ottaa huomioon Portugalin esittämät huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: Jäsenvaltioiden on perustamissopimuksen 104 artiklan mukaisesti vältettävä liiallisia julkistalouden alijäämiä talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa. Vakaus- ja kasvusopimus perustuu terveen julkisen talouden tavoitteeseen, jolla vahvistetaan edellytyksiä hintavakaudelle ja vahvalle, kestävälle kasvulle ja siten uusien työpaikkojen luomiselle. Amsterdamin Eurooppa-neuvostossa 17 päivänä kesä- kuuta 1997 annetussa vakaus- ja kasvusopimusta koske- vassa päätöslauselmassa kehotetaan juhlallisesti kaikkia osapuolia eli jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota panemaan täytäntöön perustamissopimus ja vakaus- ja kasvusopimus tiukasti ja ajallaan. Perustamissopimuksen 104 artiklan mukainen liiallista alijäämää koskeva menettely edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolosta. Perustamissopimukseen liite- tyssä pöytäkirjassa liiallisia alijäämiä koskevasta menette- lystä on lisämääräyksiä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta. Asetuksessa (EY) N:o 3605/ 93 (') esitetään yksityiskohtaiset säännöt ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräyksen soveltamiseksi. Perustamissopimuksen 104 artiklan 5 kohdassa edelly- tetään, että komissio antaa lausunnon neuvostolle, jos komissio katsoo, että jäsenvaltiossa on tai siellä voi ilmetä liiallinen alijäämä. Komissio on antanut neuvos- tolle tällaisen lausunnon Portugalista 16 päivänä loka- kuuta 2002. Lausunnon mukaan: a) Portugali on toimittanut tietoja julkistaloutensa tilan- teesta  komissiolle syyskuuhun 2002 mennessä. Komissio on sen jälkeen antanut liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti mainitun pöytäkirjan soveltamiseksi tarvit- tavia tilastotietoja. b) Perustamissopimuksen 104 artiklan 3 kohdan mukai- sesti komissio laati syyskuussa 2002 Portugalia koskevan kertomuksen, jossa otetaan huomioon merkitykselliset tekijät. c) Talous- ja rahoituskomitea on laatinut lausunnon komission kertomuksesta perustamissopimuksen 104 artiklan 4 kohdan mukaisesti. d) Komissio katsoo, että Portugalissa on liiallinen alijäämä. Perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdassa määrätään, että neuvoston on otettava huomioon kyseisen jäsenvaltion mahdolliset huomautukset ennen kuin neuvosto päättää kokonaisarvion tehtyään, onko liiallinen alijäämä olemassa. (') EYVL L 332, 31.12.1993, s. 7, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 351/2002 (EYVL L 55, 26.2.2002, s. 23).