13/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 153 387L0402 8.8.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 220/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987, kapearaiteisiin pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin kuljettajan istuimen eteen kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (87/402/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädän- nön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 anne- tussa neuvoston direktiivissä 74/150/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, säädetään, että tarvittavat säännökset ETY-tyyppihyväksyntämenettelyn toteuttamiseksi trakto- rin yksittäisten osien tai ominaisuuksien osalta olisi sää- dettävä erityisdirektiiveissä; kaatumisen varalta asennet- tuihin suojarakenteita ja niiden kiinnittämistä traktorei- hin koskevat säännökset on annettu direktiiveissä 77/ S36/ETY(5) ja 79/622/ETY(*), sellaisina kuin ne ovat 1) EYVL N:o C 222, 2.9.1985, s. 1 0) (?) EYVL N:o € 190, 20.7.1987 () EYVL N:o € 169, 8.7.1985, s. 5 (*) EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10 (9) EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 1 (6) EYVL N:o L 179, 17.7.1979, s. 1 viimeksi muutettuina Espanjan ja Portugalin liittymisasi- akirjalla; näissä kahdessa direktiivissä käsitellään tässä järjestyksessä dynaamisia ja staattisia testejä, joista val- mistajat voivat nykyisin käyttää kumpaa tahansa ja jotka koskevat standarditraktoreita, eli traktoreita, joiden suu- rin maavara on 1000 mm, joissa yhden vetoakselin kiinteä tai säädettävä raideleveys on vähintään 1150 mm ja jotka painavat 1,5—4,5 tonnia, kun kyseessä ovat ”dynaamisia testejä” koskevassa direktiivissä tarkoitetut traktorit, ja vähintään 800 kiloa, kun kyseessä ovat ”staattisia testejä” koskevassa direktiivissä tarkoitetut traktorit, tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien traktoreiden suurin maavara on 600 mm, niiden akselin kiinteä tai säädettävä pienin raideleveys vähemmän kuin 1150 mm, jolle on asennettu suuremmat renkaat, ja massa yli 600 mutta alle 3 000 kiloa; näihin erityistarkoituksiin käytet- täviin traktoreihin kaatumisen varalta asennettuihin suo- jarakenteisiin voidaan soveltaa muita kuin direktiivien — 77IS36/ETY ja 79/622/ETY erityisiä vaatimuksia, tekniset vaatimukset, jotka näiden ”kapearaiteisten” trak- toreiden on kansallisen lainsäädännön mukaisesti täytet- tävä, koskevat muun muassa kaatumisen varalta asennet- tuja suojarakenteita ja niiden kiinnitystä traktoriin; nämä vaatimukset ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa; sen vuoksi on tarpeen, että kaikki jäsenvaltiot antavat samat vaati- mukset joko voimassa olevien säännöstensä lisäksi tai niiden sijasta, erityisesti jotta ETY-tyyppihyväksyntäme- nettelyä, josta säädetään direktiivissä 74/150/ETY, voitai- siin soveltaa kaikkiin traktorityyppeihin,