03/Nide 31 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11 389R3944 N:o L 379/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.12.89 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3944/89, annettu 20 päivänä joulukuuta 1989, tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 23 päivänä lokakuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3210/89(!) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3210/89 määritetään Niit- tymisasiakirjan 81 artiklassa määrätyn täydentävän kaupan järjestelmän yleiset säännöt, joita sovelletaan 1 päivästä tam- mikuuta 1990 alkaen Espanjasta muille yhteisön mark- kinoille Portugalia lukuun ottamatta lähetettäviin hedelmä- ja vihannesalan tuotteisiin, jotka luetellaan komission asetuksen (ETY) N:o 816/89(?) liitteessä; on syytä säätää erityisesti tilastolliseen seurantaan, viejämaan lähtöasiakirjan myöntämiseen sekä järjestelmän oikean hallinnan edellyt- tämiin tiedonantoihin liittyvistä soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, vastatakseen liittymisasiakirjassa tarkoitetulle erityisjärjestelmälle määrättyä tavoitetta, toisin sanoen estääkseen markkinoilla ilmenevät häiriöt ja tapauksesta riip- puen reagoidakseen niihin nopeasti ja asianmukaisesti, tilastollisen seurannan on perustuttava koko mark- kinointivuoden ajan kunkin tuotteen osalta Espanjan mark- kinoilta yhteisön muille markkinoille lähetettävien määrien järjestelmälliseen valvontaan, saman tavoitteen vuoksi vientimaan viranomaisten herkkiä ja erittäin herkkiä markkinatilanteita vastaavien kausien II ja III aikana antamassa kansallisessa lähtöasiakirjassa on oltava tarvittavat maininnat, ja niiden on toimittava kyseisten espanjalaisten tuotteiden lähetysten kehityksen ja ajoituksen tarkkaan ja luotettavaan seurantaan sopivina asiakirjoina; kauden II aikana olisi lähetysten seuraamiseksi tarkemmin ja niiden kehityksen hallitsemisen mahdollistamiseksi säädet- tävä hakemusten jättämisestä ja asiakirjan antamisen enim- mäismääräajasta asetuksen (ETY) N:o 3210/89 6 artiklan mukaisesti, () EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 6 () EYVL N:o L 86, 31.3.1989, s. 35 päätettäessä rajoittaa lähtöasiakirjojen myöntämistä mark- kinoilla ilmenevien häiriöiden käsittelemiseksi on kaup- pavirtojen häiritsemisen välttämiseksi perusteltua ottaa huomioon Espanjan markkinoilta toimitetut perinteiset lähetykset; lisäksi olisi määriteltävä jakeluperusteet, joita on käytettävä myönnettäessä | lähtöasiakirjoja =rajoitetuille määrille, olisi määriteltävä niiden tietojen sisältö ja ajoitus, joita jäsenvaltioiden on annettava yhteisölle täydentävän kaupan järjestelmän tyydyttävän hallinnon mahdollistamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan Espanjasta yhteisön muille — markkinoille — Portugalia — lukuun — ottamatta lähetettäviin asetuksen (ETY) N:o 816/89 liitteessä lueteltuihin ja 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen täydentävän kaupan järjestelmän, jäljempänä ”TKJ, alaisiin hedelmä- ja vihannesalan tuotteisiin. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähetyksiin sovelletaan = Espanjan — viranomaisten = toteuttamaa tilastoseurantaa. Tämä tilastoseuranta perustuu lähetettyjen määrien järjestelmälliseen valvontaan. 2 Espanjan viranomaisten on ilmoitettava komissiolle jokaisen tuotteen osalta säännöllisesti muille yhteisön mark- kinoille, Portugalia lukuun ottamatta, lähetetyt määrät täsmentämällä — todennäköiset | määränpäät. Ilmoitusten ajoitus määritetään jokaisen tuotteen osalta erikseen, ja se voi vaihdella asetuksen (ETY) N:o 3210/892 artiklassa määriteltyjen — kausien aikana. Kyseiset tilastot on toimitettava vähintään kerran kuukaudessa ja viimeistään jokaisen kuukauden 5 päivänä edellisen kuukauden aikana tapahtuneiden lähetysten osalta.