23.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 135/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 844/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä TSekin tasavallasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin — tasavallan — assosiaatiosta — tehty Eurooppa- sopimus (') tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995. (2) — Osapuolet ovat assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/ 2002 (?) päättäneet jatkaa assosiaationeuvoston päätök- sellä N:o 3/97 (?) käyttöön otetun kaksinkertaisen tark- kailun järjestelmän soveltamista 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisen ajan. (3) — Näin ollen on tarpeen jatkaa tiettyjen EHTY- ja EY-teräs- tuotteiden viennistä TSekin tasavallasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väli- senä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) 19 päivänä joulukuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 87/98 (*) käyt- töön otettujen yhteisön soveltamissäännösten sovelta- mista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 87/98 soveltamista jatketaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisen ajan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin tasa- vallan assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/2002 säännösten mukaisesti. 2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 87/98 tämän vuoksi seuraavasti: Asetuksen nimessä, johdanto-osassa sekä 1 artiklan 1 ja 4 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseen ajanjaksoon. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2002. ) EYVL L 360, 31.12.1994, s. 2. 2 Ks. tämän virallisen lehden sivu 23. ) ) muutettuna asetuksella (EY) N:o 239/2001 (EYVL L 35, 6.2.2001, s. 3). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. PIOUE 1 CAMPS