14. 8. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 204/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1628/9, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että taloudellinen kehitys, kansalaisyhteiskunnan jälleenraken- taminen ja entisen Jugoslavian alueen tasavaltojen välinen yhteistoiminta =alueellisen lähestymistavan mukaisesti, sellaisena kuin neuvosto on ne määritellyt, ovat kiinteä osa Balkanin alueen rauhaa ja vakaita olosuhteita, olisi aloitettava infrastruktuurien korjaus- ja kunnostustyöt samanaikaisesti poliittisten ja taloudellisten uudistusten kanssa, yhteisö on päättänyt avustaa näitä toimia neuvoston aset- tamin edellytyksin, Euroopan yhteisö aikoo asettaa tukensa edellytyksiksi Pariisissa 14 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitetuissa rauhansopimuksissa vahvistettujen poliittisten ja taloudel- listen edellytysten noudattamisen sekä erityisesti ihmisoi- keuksien kunnioittamisen, eri osapuolten välisen sovittelun edistämiseksi ja uusien selkkausten syntymisen estämiseksi on tarpeen kiinnittää erityistä huomiota toimiin, joilla on taloudellisia ja yhteis- kunnallisia tavoitteita, kuten erityisesti työllisyys, kansa- laisyhteiskunnan jälleenrakentaminen sekä pakolaisten ja karkotettujen henkilöiden paluu ja uudelleensijoittami- nen, tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden moitteet- toman hallinnoinnin mahdollistamiseksi ja keskipitkän aikavälin toimien toteuttamiseksi olisi otettava käyttöön (') EYVL N:o € 179, 22.6.1996, s. 5 (?) Lausunto on annettu 19 päivänä heinäkuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). monivuotinen lähestymistapa 31 päivään joulukuuta 1999 saakka, yhteisön avun toimeenpanon on oltava mahdollisimman avointa ja varojen käyttöä on valvottava tiukasti, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 6 päivänä maaliskuuta 1995 antaman julistuksen 2 kohdassa tarkoi- tettu ohjeellinen rahoitusmäärä on sisällytetty tähän asetukseen ohjelman koko kestoajaksi siten, ettei se vaikuta perustamissopimuksessa määrätyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan, ja näiden toimien toteuttaminen edistää yhteisön tavoit- teiden saavuttamista, ja perustamissopimuksessa ei ole muita valtuuksia tämän asetuksen antamiseksi kuin 235 artiklan määräykset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisö toteuttaa neuvoston vahvistamien erityisten edel- lytysten mukaisesti avustustoimenpiteitä, erityisesti hank- keita, yhteistyöohjelmia ja -toimia edistääkseen jälleenra- kentamista, pakolaisten ja karkotettujen henkilöiden paluuta sekä taloudellista ja alueellista yhteistyötä Bosniassa ja Hertsegovinassa, Kroatiassa, Jugoslavian liit- totasavallassa ja entisen Jugoslavian tasavallassa Makedo- niassa tässä asetuksessa vahvistettujen perusteiden mukai- sesti. Ohjeellinen rahoitusmäärä tämän asetuksen täytäntöönpa- nemiseksi kaudeksi 1996—1999 on 400 miljoonaa ecua. Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien mukaisesti. Tämän asetuksen mukainen yhteisön rahoitus tapahtuu avustuksina, joita ei makseta takaisin.