N:o L 271/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 10. 96 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan väliseen kirjeenvaihtona tehtyyn sopimukseen Itävallan tasavallan, Suomen tasa- vallan ja Ruotsin kuningaskutinan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (96/612/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 99 ja 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan ensim- mäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2, sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Andorran — ruhtinaskunnan — väliseen — kirjeenvaihtona tehtyyn sopimukseen Itävallan tasavallan, Suomen tasa- vallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin (*) liittymisen vuoksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan (') EYVL N:o € 88, 25.3.1996, s. 1 (?) Lausunto annettu 19 päivänä heinäkuuta 1996 (ei vielä julkais- tu virallisessa lehdessä). (?)) EYVL N:o L 374, 31.12.1990, s. 14 väliseen kirjeenvaihtona tehtyyn sopimukseen Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja tekee Euroopan yhteisön puolesta pöytäkirjan 5 artiklassa määrätyn ilmoituksen (%. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 1996. Neuvoston puolesta R. OUINN Puheenjohtaja (*) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulo- päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.