L125/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 5. 1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1999, EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia IV/D-1/30.37993 — P&I-yhdistykset. International Group Agreement -sopimus ja asia IV/D-1/37.1433 — P&I-yhdistykset. Poolisopimus) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 221) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/329/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta, ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 (perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus (')), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2, 6 ja 8 artiklan, ottaa huomioon asetuksen N:o 17 4 artiklan mukaisesti 18 päivänä kesäkuuta 1981 ja 27 päivänä heinäkuuta 1984 tehdyt viralliset ilmoitukset puuttumattomuustodistuksen ja poikkeuksen saamiseksi International Group Agree- ment -sopimukselle, 20 päivänä helmikuuta 1995 tehdyn pyynnön 16 päivänä joulukuuta 1985 myönnetyn poik- keuksen jatkamiseksi sekä 7 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyn virallisen ilmoituksen poikkeuksen saamiseksi International Group Pooling Agreement -sopimukselle ja 21 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn virallisen ilmoituksen poikkeuksen saamiseksi International Group Agreement -sopimukselle, ottaa huomioon 14 päivänä elokuuta 1998 (?) asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti julkaistun Inter- national Group Pooling Agreement -sopimusta koskevan tiedonannon ja 21 päivänä lokakuuta 1998 julkaistun (1) EYVL 13, 21.2.1962, s. 204/62. (?) EYVL € 256, 14.8.1998, s. 2. International Group Agreement -sopimusta koskevan tiedonannon (?), on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina- asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. TOSISEIKAT 1. JOHDANTO (1) Tämä asia koskee kahden International Group of P&I Clubs -yhteenliittymässä (jäljempänä IG) sovitun järjestelyn, nimittäin International Group Pooling — Agreement -sopimuksen €(jäljempänä ”poolisopimus') ja International Group Agreement -sopimuksen (jäljempänä 'IGA-sopimus') yhteenso- pivuutta EY:n perustamissopimuksen ja ETA-sopi- muksen kilpailusääntöjen kanssa. (2) IGA-sopimuksesta tehtiin ilmoitus komissiolle alun perin vuonna 1981. Komissio myönsi sopi- mukselle — poikkeuksen kymmeneksi vuodeksi. Poikkeuksen — voimassaolo — päättyi helmikuussa 1995, jolloin IG haki sille jatkoaikaa. (3) Kesäkuussa 1997 komissio lähetti IG:lle väitetie- doksiannon, jonka mukaan sekä poolisopimus että IGA-sopimus — rikkovat — perustamissopimuksen (9) EYVL € 322, 21.10.1998, s. 31.