5.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 168/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1203/2003, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2003, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1227/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 10 ja 15 artiklan ja 80 artiklan b kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Erään käytännön ongelman ratkaisemiseksi asetuksen (EY) N:o 1493/1999 2 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyä määräpäivää olisi siirrettävä mai- nitun artiklan 2 kohdasta poikkeamiseksi. Kyseisen poik- keuksen myöntämistä koskevien erilaisten säännösten soveltamiseen liittyy merkittäviä ja monimutkaisia hallin- nollisia velvoitteita erityisesti tarkastusten ja seuraa- musten alalla. Jotta näistä hallinnollisista velvoitteista voitaisiin suoriutua asianmukaisesti, mainittu määräpäivä olisi tämän vuoksi siirrettävä 31 päivään heinäkuuta 2004. (2) — Jotta jäsenvaltioiden olisi mahdollista maksaa tukia varainhoitovuoden loppuun asti, on tarpeen selventää sääntöjä 1 päivän heinäkuuta ja 15 päivän lokakuuta välisenä aikana suoritettavien maksujen huomioonotta- miseksi. (3) — Lisäksi on tärkeää täsmentää, että jäsenvaltioiden menojen rahoitukseen sovellettavia seuraamuksia, silloin kun ne ilmoittavat pienemmästä pinta-alasta kuin mitä on esitetty kyseisen varainhoitovuoden määrärahoissa, ei voida käyttää määrärahojen uudelleenjakojärjestelyyn varainhoitovuoden aikana. (4) — Tästä syystä on syytä muuttaa komission asetus (EY) N:o 1227/2000 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 571/2003 (4. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1227/2000 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 a kohta seuraavasti: ”I a) — Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 2 artiklan 3 kohdassa 31 päivään heinäkuuta 2002 vahvistettu määräpäivä siirretään 31 päivään heinäkuuta 2004.” 2. Muutetaan 17 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Kunkin jäsenvaltion jonkin varainhoitovuoden osalta ilmoittamat tosiasiallisesti toteutuneet ja maksetut menot rahoitetaan ainoastaan 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti tiedoksi annettujen määrien rajoissa, jos kyseiset määrät eivät kokonaisuudessaan ylitä jäsenvaltiolle asetuksen (EY) N:o 1493/1999 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettyjä määrärahoja.” Lisätään 4 kohtaan seuraava neljäs alakohta: ”Määrät, joita ei ole rahoitettu tämän kohdan nojalla, eivät ole käytettävissä 3 kohtaa sovellettaessa.” = 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2003. () EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ()) EYVL L 143, 16.6.2000, s. 1. () EUVL L 82, 29.3.2003, s. 19.