03/Nide 22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 115 386L0651 31.12.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 382/13 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 18 päivänä joulukuuta 1986, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen estämiseen liitty- vistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (86/65I/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon,(!) sekä katsoo, että neuvosto on direktiivillä 77/93/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(*), luo- nut suojajärjestelmän, jonka tarkoituksena on estää kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kul- keutuminen, Espanjan ja Portugalin Euroopan yhteisöihin liittymistä kos- kevien neuvottelujen suuntaviivojen mukaisesti on tarpeen ot- taa huomioon ekologiset olosuhteet ja kasvien terveystilanne, jotka ovat luonteenomaisia näiden valtioiden ja muiden jäsen- valtioiden alueille, sen seurauksena olisi laajennettava eräiden koko yhteisöä tai tiettyjä yhteisön osia kiinnostavien haitallisten organismien torjuntaa Espanjaan ja Portugaliin tai näiden valtioiden tie- tyille alueille, on laajennettava eräiden muiden Espanjaa ja Portugalia tai näiden valtioiden tiettyjä alueita tai muita ekologisesti vastaa- vat olosuhteet omaavia jäsenvaltioita tai alueita kiinnostavien haitallisten organismien torjuntaa asianomaisiin jäsenvaltioi- hin tai asianomaisille alueille, on tärkeää laajentaa kasvinsuojelu tiettyihin sellaisiin kasvei- hin, joiden tiedetään muodostavan erityisen haitallisten orga- nismien kulkeutumista koskevan vaaratekijän, antamalla Es- panjan kuningaskunnalle ja Portugalin tasavallalle lupa kieltää tai rajoittaa näiden kasvien maahantuontia, ja olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jotta nämä kaksi valtiota voisivat toteuttaa direktiivin 77/93/ETY noudattamisen edel- lyttämät toimenpiteet, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN, 1 artikla Muutetaan direktiivi 77/93/ETY seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan teksti seuraavasti: ”2. — Tätä direktiiviä ei sovelleta Ranskan merentakaisiin departementteihin, Kanarian saariin eikä Ceutaan ja Melillaan.” 2) Lisätään 20 artiklaan kohta seuraavasti: ”5. — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan on saatettava tämän direktiivin noudat- tamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 1987. Muiden jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan Espanjan ja Portugalin suhteen viimeistään samana päivänä.” 3) Muutetaan liite I seuraavasti. a) Poistetaan A osan a kohdasta alakohdat seuraavasti: 9. Rhagoletis cingulata (Loew) () EYVL N:o € 68, 24.3.1986, s. 166 (?) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20 (9) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8