03/Nide 39 Euroopan yhieisöjen virallinen lehti 91 3911.0498 24.9.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 268/105 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991, väliaikaisten ja rajoitettujen poikkeuksien myöntämisen edellytyksistä tuoreen lihan tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveysmääräyksistä (91/498/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että tuore liha sisältyy perustamissopimuksen liitteessä II olevaan tuoteluetteloon; sen markkinointi muodostaa merkittävän tulonlähteen huomattavalle osalle viljelijäväestöstä, tämän alan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi, tuot- tavuuden parantamiseksi ja sisämarkkinoiden edellytysten asteittaiseksi luomiseksi on yhteisön tasolla direktiivillä 64/433/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ja koonnettuna — direktiivillä 91/433/ETY(5), — vahvistettu tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevat terveysmääräykset, tiettyjen erityistilanteiden vuoksi on mahdollista, että jotkut laitokset eivät pysty 1 päivään tammikuuta 1993 mennessä noudattamaan kaikkia säädettyjä erityismääräyksiä; paikal- listen tilanteiden huomioon ottamiseksi ja laitosten äkillisten sulkemisten estämiseksi on tarpeen säätää järjestelystä rajoitettujen ja väliaikaisten poikkeusten myöntämiseksi laitoksille, jotka ovat olleet toiminnassa ennen 1 päivää tam- mikuuta 1992, mahdollisten poikkeusten myöntäminen tietyille laitoksille yhteisön erityisistä terveysmääräyksistä ei ole esteenä vaatimukselle, jonka mukaan kaikkien tuotanto- ja kaupan- pitämistoimenpiteiden on oltava direktiivissä 64/433/ETY säädettyjen hygieniamääräysten mukaisia, ja väärinkäytösvaaran estämiseksi on tärkeätä, että komissio valvoo näitä poikkeuksia; tätä varten on tarpeen säätää menettelystä — tiiviin ja tehokkaan yhteistyön aika- (1) EYVL N:o C 84, 2.4.1990, s. 100 (?) EYVL N:o C 183, 15.7.1991 () EYVL N:o C 332, 31.12.1990, s. 62 (*) EYVL N:o L 121, 29.7.1964, s. 2012/64 (5) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 69 ansaamiseksi komission ja jäsenvaltioiden välillä pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen: — kaikki laitokset täyttävät direktiivin 64/433/ETY vaatimukset, — tällaisista laitoksista peräisin olevassa lihassa on direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevassa X luvussa säädetty terveysmerkintä tai, kun kyseessä ovat mainitun . direktiivin 4 artiklassa tarkoitetut laitokset, tuon artiklan 3 kohdassa säädetty terveysmerkintä. 2 artikla 1 — Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 1995 asti sal- lia laitosten, joiden 1 päivänä tammikuuta ei katsota olevan direktiivissä 64/433/ETY niiden hyväksymistä varten säädet- tyjen vaatimusten mukaisia, poiketa joistakin direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevassa 1-13 kohdassa vahvistetuista vaatimuksista, että tällaisista laitoksista peräisin olevassa lihassa on kansallinen merkintä. 2 — Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia voidaan myöntää ainoastaan sellaisille laitoksille, jotka 1 päivään huhtikuuta 1992 mennessä ovat toimittaneet poikkeusta koskevan pyynnön asianomaiselle kansalliselle virano- maiselle. Pyynnön mukanaon oltava työsuunnitelma ja ohjelma, joista käy ilmi, minkä ajan kuluessa laitoksen olisi mahdollista noudattaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja vaati- muksia. Silloin kun yhteisöltä anotaan taloudellista tukea, hyväksytään ainoastaan direktiivin 64/433/ETY vaatimukset täyttäviä projekteja koskevat pyynnöt.