L 148/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 5. 98 NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/29/EY, annettu 7 päivänä toukokuuta 1998, keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että 1) keskipitkän ja pitkän ajan vientiluottovakuutuksilla on merkittävä asema kansainvälisessä kaupassa ja ne ovat kauppapolitiikan tärkeä väline, keskipitkän ja pitkän ajan vientiluottovakuutuksilla on tärkeä osa kehitysmaiden kanssa käytävässä kaupassa, ja niillä edistetään sen vuoksi näiden maiden yhdentymistä maailmantalouteen, mikä on yksi yhteisön kehityspolitiikan tavoitteista, jäsenvaltioissa tällä hetkellä käytössä olevien julkisten keskipitkän ja pitkän ajan vientiluottovakuutusjärjes- telmien väliset erot, jotka koskevat vakuutusturvan, vakuutusmaksujen ja vakuutuspolitiikan pääpiirteitä, voivat johtaa yritysten välisen kipailun vääristymiin yhteisössä, olisi aiheellista, etteivät tässä direktiivissä tarkoitetut toimenpiteet ylittäisi sitä, mitä sellaisen yhdenmu- kaistamisen tavoitteen saavuttaminen edellyttää, joka on tarpeen sen varmistamiseksi, että vientipolitiikka perustuu — yhdenmukaisille — periaatteille ja €ettei yritysten välinen kilpailu vääristy yhteisössä, nykyisten kilpailun vääristymien vähentämiseksi on suotavaa perustamissopimuksen 112 artiklan mukai- sesti yhdenmukaistaa julkisia vientiluottovakuutusjär- jestelmiä yhdenmukaisilla periaatteilla ja siten, että niistä tulee yhteisen kauppapolitiikan erottamaton osa, valtioiden (tai erityisten valtioiden valvonnassa olevien laitosten) ylläpitämät vientiluottovakuutus- tai -vakuutusohjelmat, joiden maksut eivät riitä katta- maan ohjelmien pitkän ajan toimintakustannuksia ja tappioita, luokitellaan kielletyksi vientitueksi tukia ja tasoitustulleja koskevassa sopimuksessa, joka tehtiin Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvot- telujen (1986—1994) (') yhteydessä, erityisesti sopi- (') EYVL L 336, 23.12.1994, s. 156 10) 11) 13) 14) muksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja liitteessä I olevan j kohdan mukaisesti, vientiluottovakuutuksenantajien veloittaman vakuu- tusmaksun olisi vastattava vakuutettua riskiä, yhdenmukaistamisella edistetään valtion puolesta tai valtion tukemana toimivien vientiluottovakuutuk- senantajien yhteistyötä ja tehostetaan yritysten välistä yhteistyötä yhteisössä perustamissopimuksen 130 artiklan mukaisesti, sekä yhtenmukaistaminen että yhteistyö ovat tärkeitä ja ratkaisevia tekijöitä yhteisön viennin kilpailukyvyn kannalta — yhteisön — ulkopuolisille — markkinoille vietäessä, Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 1985 hyväksymässä sisämarkkinoiden toteuttamista koskevassa komission valkoisessa kirjassa painotetaan yritysten välistä yhteistyötä suosivan ympäristön merkitystä yhtei- sössä, neuvosto perusti 27 päivänä syyskuuta 1960 tehdyllä päätöksellä (?) takuiden ja rahoitusluottojen luottova- kuutuspolitiikan koordinointiryhmän, mainittu politiikan koordinointiryhmä nimesi 15 päivänä toukokuuta 1991 jokaisesta silloisesta jäsen- valtiosta asiantuntijoita, jotka vuoden 1992 yhtenäis- markkinoiden — asiantuntijaryhmänä = antoivat 27 päivänä maaliskuuta 1992, 11 päivänä kesäkuuta 1993 ja 9 päivänä helmikuuta 1994 kertomukset, jotka sisälsivät joukon ehdotuksia, neuvosto pani päätöksellä 93/112/ETY (?) yhteisön lainsäädännön tasolla täytäntöön julkisesti tuettujen vientiluottojen — suuntaviivoja koskevan OECD:n järjestelyn, yhteisestä — luottovakuutuskirjasta — keskipitkän — ja pitkän ajan liiketoimille julkisten ostajien kanssa 27 päivänä lokakuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi (?) EYVL 66, 27.10.1960, s. 1339/60 (?) EYVL L 44, 22.2.1993, s. 1, päätös sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna päätöksellä 97/530/EY (EYVL L 216, 8.8.1997, s. 77).