L 206/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3.8.2002 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2002, päätösten 92/160/ETY, 92/260/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten Turkista tuonnin osalta ja päätöksen 98/404/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2878) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/635/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapah- tuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/160/EY (?), ja erityisesti sen 13, 15 ja 16 artiklan sekä 19 artiklan i ja ii alakohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista peri- aatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivin 96/43/EY (*), ja erityisesti sen 18 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden, vuo- hien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, tehdyssä neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/731/EY (9), Turkki mainitaan liitteessä olevassa 2 osassa, joten kysei- sestä maasta sallitaan ainoastaan rekisteröityjen hevosten tuonti. (2) — Tiettyjen kolmansien maiden aluejaosta hevoseläinten tuontia varten 5 päivänä maaliskuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/160/ETY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/622/EY (9), Turkin osalta sallitaan vain rekisteröityjen hevosten tila- päinen tuonti ja takaisintuonti ja tällöinkin vain kuudesta Turkin maakunnasta. Terveysvaatimukset ja eläinlääkärintodistukset rekisteröi- tyjen hevosten tilapäisessä tuonnissa, pysyvässä tuonnissa ja takaisintuonnissa yhdenmukaistetaan ja vahvistetaan komission päätöksissä 92/260/ETY (?) ja 93/197/ETY ('9), sellaisena kuin ne ovat viimeksi muutettuina päätöksellä 2001/828/EY ('"), sekä komission päätöksessä 93/195/ ETY (?9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/611/EY (*)). Turkin osalta eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja — eläinlääkärintodistuksista — rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa säädetään päätöksessä 92/260/ETY ja rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa tilapäisen maastaviennin jälkeen päätöksessä 93/195/ETY. Koska komission vuonna 1998 Turkissa tekemän tarkas- tuskäynnin — yhteydessä havaittiin vakavia puutteita hevosten vientiä Turkista yhteisöön koskevissa menette- lyissä, komissio teki 12 päivänä kesäkuuta 1998 päätöksen 98/404/EY ('*), sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella 2000/507/EY ('*), jolla toteutetaan he- voseläinten tuontia Turkista koskevia suojatoimenpiteitä. Päätöksen 98/404/EY tekemisestä lähtien Turkin toimi- valtaiset  viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle toimenpiteistä, joilla on pyritty parantamaan eläinlää- kintävalvontaa ja vientitodistusmenettelyjä komission tarkastuskäynnin — perusteella — antamien — suositusten mukaisesti. ) EYVL L 216, 10.8.2001, s. 26. ” EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67. 9% EYVLL 86, 6.4.1993, s. 16. VIN ( () EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42. ( () EYVLL 53, 23.2.2002, s. 37. (19) () EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. (") EYVL L 308, 27.11.2001, s. 41. (9) EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1. (*) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1. () EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15. (*) EYVL L 214, 8.8.2001, s. 49. (0) EYVL L 274, 17.10.2001, s. 22. (*) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 41. () EYVL L 71, 18.3.1992, s. 27. (*) EYVL L 204, 11.8.2000, s. 42.