15. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 282/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1991/97, annettu 13 päivänä lokakuuta 1997, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa käyt- töön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Buroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), jäljempänä 'perusasetus”, ja erityisesti sen 9 artiklan ja 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo, että: A. AIEMPI MENETTELY (1) Neuvosto on asetuksella (EY) N:o 2381/95() ottanut — käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatrium- karbonaatin tuonnissa ja päättänyt kantaa lopulli- sesti käyttöön otetun väliaikaisen tullin. (2) — Asetuksessa (EY) N:o 2381/95 ennakoitiin, että komissio suorittaisi toimenpiteiden uudelleentar- kastelun vuoden kuluttua niiden käyttöönotosta tarkoituksenaan — erityisesti tarkastella tilannetta yhteisön kalsinoidun soodan markkinoilla sekä kalsinoidun soodan käyttäjien asemaa yhteisössä. (3) — Neljä yhdysvaltalaista tuottajaa/viejää (FMC Corpo- ration, General Chemical (Soda Ash) Partners, North American Chemical Company ja OCI Chemical Corporation) jätti 13 päivänä heinäkuuta 1996 — perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen toimenpiteiden välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön sen komission ilmoituksen perusteella, joka koski yhteisössä voimassa olevien (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (EYVL L 317, 6.12.1996, s. 1). (?) EYVL L 244, 12.10.1995, s. 32 — polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden sovelta- mista Itävallan, Suomen ja Ruotsin liityttyä yhtei- söön (95/C 40/07) ()). B. UUDELLEENTARKASTELU (4) — Edellä todetun perusteella komissio päätti omasta aloitteestaan — aloittaa —Amerikan — yhdysvalloista peräisin = olevan dinatriumkarbonaatin — tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpi- teiden välivaiheen tarkastelun perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti (*). C. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE 1. Tarkasteltavana oleva tuote (5) — Tarkastelun kohteena oleva tuote on dinatriumkar- bonaatti (kalsinoitu sooda), jonka ominaispiirre on sen — pääasiallinen ainesosa NA,CO; (vedetön natriumkarbonaatti). Tuote kuuluu CN-koodiin 2836 20 00. (6) = Kalsinoitua soodaa käytetään lähinnä lasi- ja teräs- teollisuudessa, kemian teollisuudessa, puhdistusai- neiden valmistuksessa, paperi- ja selluteollisuudessa, elintarviketeollisuudessa ja vedenkäsittelyssä. 2. Samankaltainen tuote (7) — Todettiin, että yhteisössä tuotettu ja myyty kalsi- noitu sooda ja Yhdysvalloissa tuotettu ja siellä myyty tai yhteisöön viety kalsinoitu sooda olivat fyysisiltä ja teknisiltä perusominaisuuksiltaan sekä käyttömahdollisuuksiltaan samanlaisia. Tästä syystä näitä tuotteita pidetään samankaltaisina tuotteina perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti. () EYVL C 40, 17.2.1995, s. 5 (9) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 23