3.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 165/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1182/2003, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2003, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1227/2000 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 315/2003 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 10 ja 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 315/2003 () on todettu virhe. Kyseinen virhe olisi oikaistava virheellisten tulkin- tojen välttämiseksi ja mainitussa asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden asianmukaisen soveltamisen varmistami- seksi. (2) — Tästä syystä asetus (EY) N:o 315/2003 olisi muutettava. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetus (EY) N:o 315/2003 seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklaan seuraava alakohta: ”5) Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.” 2) Lisätään liitteeseen sanan 'LIITE' jälkeen seuraava virke: ”Korvataan taulukot 4.1, 4.2 ja 4.3 seuraavilla taulukoilla:” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 24 päivästä helmikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2003. ()) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EUVL L 46, 20.2.2003, s. 9. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen