27. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 169/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1169/97, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen — sitrushedelmien =tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tuki- järjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 (') ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 4 kohdan sekä 6 ja 8 artik- lan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 2202/96 on otettu käyttöön tiettyjä yhteisön alueella korjattuja sitrushedelmiä jalostettavaksi toimittavia tuottajaorganisaatioita koskeva tukijärjestelmä, josta säädetään mainitun asetuksen 1 artiklassa, olisi määritettävä sitrushedelmien markkinointivuodet järjestelmän yhdenmukaisen soveltamisen varmistami- seksi, järjestelmän toiminnan helpottamiseksi viranomaisten olisi tunnettava jokainen tuottajaorganisaatio, joka pitää kaupan — jäsentensä, muiden = tuottajaorganisaatioiden jäsenten — ja = yksittäisten =tuottajien — sitrushedelmien tuotannon ja joka haluaa päästä osalliseksi tukijärjestel- mästä; tuottajaorganisaatioiden kanssa sopimuksia teke- vien jalostajien olisi myös ilmoitettava viranomaisille tarpeellisista tekijöistä järjestelmän oikean toiminnan varmistamiseksi, tiettyjen sitrushedelmien tuotantotukijärjestelmä perustuu sopimuksiin, jotka sitovat toisaalta hedelmä- ja vihan- nesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä loka- kuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (?) nojalla hyväksyttyjä tai esihyväksyttyjä tuotta- jaorganisaatioita sekä toisaalta jalostajia; tuottajaorganisaa- tiot voivat myös tietyissä tapauksissa toimia jalostajina; tukijärjestelmän soveltamiseksi olisi täsmennettävä sopi- mustyypit ja niiden kesto sekä kyseisiin sopimuksiin sisäl- lytettävät tekijät, kyseiset sopimukset on tehtävä jokaisen asetuksen (EY) N:o 2202/96 1 artiklassa tarkoitetun tuotteen osalta ennen tiettyä päivää, jotta voitaisiin vahvistaa tuottajaorganisaa- tioiden toimintasuunnitelma sekä varmistaa jalostajille (?) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 49 () EYVL. N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 säännölliset toimitukset; olisi kuitenkin sallittava sopi- muspuolten muuttaa sopimusehtojen muutoksella ja tietyissä rajoissa alun perin sopimuksessa määrättyjä määriä, jotta järjestelmä toimisi mahdollisimman tehok- kaasti, jalostettavaksi toimitetun raaka-aineen ja lopputuotteen välillä on kiinteä yhteys; sen vuoksi kyseisen raaka-aineen olisi vastattava ainakin tiettyjä vähimmäisvaatimuksia, kutakin tuotetta koskevissa tuki- ja ennakkotukihakemuk- sissa olisi oltava kaikki tekijät, joita tarvitaan tukioikeuden tarkistamisessa, tuotantotukijärjestelmän oikean soveltamisen varmistami- seksi tuottajaorganisaatiot ja jalostajat olisi velvoitettava toimittamaan riittävät tiedot ja pitämään ajan tasalla asian- mukaiset asiakirjat kaikkia tarpeellisina pidettyjä tarkas- tuksia ja valvontaa varten, tuotantotukijärjestelmän hallinnosta saadun kokemuksen perusteella on tarpeen määrittää toimituksen ja jalosta- misen yhteydessä suoritettavissa fyysisissä ja asiakirjojen tarkastuksissa noudatettavat menettelyt, säädettävä, että tehdyt tarkastukset käsittävät tarpeeksi edustavan määrän tukihakemuksista —tai ennakkotukihakemuksista —sekä vahvistettava tuottajaorganisaatioihin ja jalostajiin kohdis- tettavia tiettyjä seuraamuksia säännöksiä rikottaessa ja erityisesti vilpillisiä ilmoituksia tehtäessä tai tuotteiden jäädessä jalostamatta, tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä korvataan neuvoston asetusten (EY) N:o 3119/93 ja (ETY) N:o 1035/77 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen ja sitruunaja- losteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen toimenpiteiden osalta 3 päivänä joulukuuta 1993 anne- tulla komission asetuksella (EY) N:o 3338/93 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2251/96 (9), vahvistetut toimenpiteet; niin ollen olisi kumottava mainittu asetus, vanhasta järjestelmästä uuteen järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi olisi toteutettava erityisiä siirtymätoimen- piteitä markkinointivuoden 1997/1998 alussa teollisuu- delle toimitettujen sitruunoiden ja appelsiinien osalta, ja (?) EYVL N:o L. 299, 4.12.1993, s. 26 () EYVL N:o L 302, 26.11.1996, s. 17