21.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 47/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 321/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (?) ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn (*) ja tukien vastaisen menettelyn (*) aloittamisesta. (2) — Näiden menettelyjen tuloksena otettiin syyskuussa 1997 käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit neuvoston asetuk- silla (EY) N:o 1890/97 (*) ja (EY) N:o 1891/97 (*) polku- myynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten poistami- seksi. (3) — Samalla komissio hyväksyi Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä 26 päivänä syyskuuta 1997 (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1). (?) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1973/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 4). () EYVL € 253, 31.8.1996, s. 18. () EYVL C 253, 31.8.1996, s. 20. (*) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 297/1999 (EYVL L 37, 11.2.1999, s. 2). (6) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 297/1999. tehdyllä päätöksellä 97/634/EY (”) 190 norjalaisen viejän tarjoamat sitoumukset, ja näiden yritysten yhteisöön viemän viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisistä polkumyynti- ja tasoitustulleista. (4) — Tullien lajia tarkistettiin myöhemmin, ja asetukset (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 korvattiin asetuksella (EY) N:o 772/1999 (5). B. UUSIA — VIEJIÄ, NIMENMUUTOKSIA JA SITOU- MUKSEN OMA-ALOITTEINEN PERUUTTAMINEN (5) — Kolme norjalaista yritystä, Vestmar AS, Gaia Seafood AS ja Polar Ouality AS, väittivät olevansa uusia viejiä asetuksen (EY) N:o 772/1999 2 artiklan merkityksessä, luettuna yhdessä asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 4 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 2026/97 20 artiklan kanssa, ja tarjosivat samanlaisia sitoumuksia kuin muilta norjalaisyrityksiltä oli aiemmin hyväksytty. Asian tarkas- telun jälkeen todettiin, että hakijat täyttivät uutta viejää koskevat arviointiperusteet, joten komissio hyväksyi niiden tarjoamat sitoumukset. Tästä syystä myös nämä yritykset olisi vapautettava polkumyynti- ja tasoitustul- leista. (6) — Yksi sitoumuksen antanut norjalainen viejä, Arctic Group International, ilmoitti komissiolle, että yritys- ryhmässä, johon se kuuluu, oli tehty uudelleenjärjestelyjä ja että toinen ryhmään kuuluva yritys, Arctic Group Maritime AS, vastasi nyt viennistä yhteisöön. Yritys pyysi sen vuoksi, että sen nimi vaihdettaisiin päätöksen 97/ 634/EY liitteenä olevassa luettelossa yrityksistä, joiden sitoumukset on hyväksytty, ja asetuksen (EY) N:o 772/ 1999 liitteenä olevassa luettelossa yrityksistä, jotka on vapautettu polkumyynti- ja tasoitustulleista. (7) — Eräs toinen sitoumuksen antanut yritys, Fjord Seafood Midt-Norge AS, ilmoitti komissiolle, että sen nimi oli muuttunut Fjord Seafood Norway AS:ksi, minkä lisäksi se oli yhdistynyt toisen samaan yritysryhmään kuuluvan, niin ikään sitoumuksen antaneen yrityksen kanssa (Fjord Seafood Mäloy). Tästä syystä se pyysi, että yrityksen uusi nimi merkittäisiin edellä mainittuihin luetteloihin ja että siihen etuyhteydessä olevan yrityksen Fjord Scafood Mäloyn nimi poistettaisiin niistä, koska erillinen sitoumus ei sen osalta ollut enää tarkoituksenmukainen. (?) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/743/EY (EYVL L 240, 7.9.2002, s. 51). () EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1593/2002 (EYVL L 240, 7.9.2002, s. 22).