14.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 40/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2001, valtiontuesta C 35/00 (ex NN 81/98), jonka Saksa on myöntänyt Saalfelder Hebezeugbau GmbHI:lle, (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2347) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/85/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Saksa ilmoitti komissiolle 10 päivänä heinäkuuta 1998 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kir- jeellä EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti — rakenneuudistustoimenpiteistä — Saalfelder Hebezeugbau GmbH:n (jäljempänä 'SHB') hyväksi. Koska osa tuesta oli jo maksettu yritykselle, toimenpiteet kirjat- tiin numerolla NN 81/98. Komissio kehotti 18 päivänä elokuuta 1998 päivätyllä kirjeellä Saksaa toimittamaan lisätietoja, jotka toimitettiin 21 päivänä syyskuuta 1998 päivätyllä ja 22 päivänä syyskuuta 1998 saapuneella kir- jeellä ja 18 päivänä joulukuuta 1998 päivätyllä ja 4 päi- vänä tammikuuta 1999 saapuneella kirjeellä. Saksa ilmoitti komissiolle 13 päivänä heinäkuuta 1999 päivä- tyllä ja 19 päivänä heinäkuuta 1999 saapuneeksi kirja- tulla kirjeellä aikomuksestaan peruuttaa ilmoitus. Komis- sio ilmoitti Saksalle 27 päivänä elokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä, että komissio ei hyväksynyt ilmoituksen peruut- (1) EYVL C 27, 27.1.2001, s. 44. (2) tamista. Saksa toimitti lisätietoja 20 päivänä syyskuuta 1999 päivätyllä ja 22 päivänä syyskuuta 1999 saa- puneeksi kirjatulla kirjeellä. Komissio esitti lisäkysymyk- siä 8 päivänä marraskuuta 1999, joihin vastattiin 13 päivänä joulukuuta 1999 päivätyllä ja 20 päivänä joulu- kuuta saapuneeksi kirjatulla kirjeellä sekä 12 päivänä tammikuuta 2000 päivätyllä ja 14 päivänä tammikuuta 2000 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Komissio ilmoitti Saksalle 17 päivänä heinäkuuta 2000 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tämän tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 koh- dassa tarkoitettu menettely. Samalla komissio teki tieto- jen antamista koskevan välipäätöksen. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. Saksa reagoi menettelyn aloittamiseen ja tietojen anta- mista koskevaan välipäätökseen 26 päivänä syyskuuta 2000 päivätyllä ja 3 päivänä lokakuuta 2000 saa- puneella kirjeellä. Saksa vastasi 28 päivänä joulukuuta 2000 esitettyihin lisäkysymyksiin 27 päivänä helmikuuta 2001 päivätyllä ja 3 päivänä maaliskuuta 2001 saa- puneeksi kirjatulla kirjeellä. Saksan viranomaisten kanssa järjestettiin kokous 7 päivänä maaliskuuta 2000. Täy- dentäviä tietoja pyydettiin 8 päivänä maaliskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä ja niitä toimitettiin 22 päivänä maalis- kuuta 2001 päivätyllä ja 23 päivänä maaliskuuta 2001 saapuneeksi kirjatulla ja 3 päivänä huhtikuuta 2001 päi- vätyllä ja 5 päivänä huhtikuuta 2001 saapuneeksi kirja- tulla kirjeellä. (2) EYVL C 27, 27.1.2001, s. 44.