24. 12. 9 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 335/43 KOMISSION DIREKTIIVI 96/86/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1996, vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa  huomioon — vaarallisten = aineiden =tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY (') ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADR-sopimus) liit- teet A ja B, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, olisi liitet- tävä direktiivin 94/5S/EY liitteiksi A ja B, ja niitä olisi sovellettava rajat ylittävien tiekuljetusten lisäksi myös jäsenvaltioiden kansallisiin kuljetuksiin, ADR-sopimus sisältyy direktiivin 94/5SS/EY liitteisiin sellaisena, kuin se on voimassa 1 päivästä tammikuuta 1995, jonka jälkeen se on julkaistu Euroopan unionin kaikilla virallisilla kielillä (?), ADR-sopimus = ajantasaistetaan kahden vuoden välein, jonka vuoksi sen muutettu toisinto tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997, direktiivin 8 artiklan mukaisesti tarvittavat muutokset liit- teiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen direktiivin — soveltamisaloilla ja uusien |määräyksien huomioon ottamiseksi on tehtävä 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, on tarpeen mukauttaa ala ADR-sopimuksen uusiin määräyksiin ja sen vuoksi muuttaa direktiivin 94/55/EY liitteitä, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 94/55S/EY 9 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 94/55S/EY seuraavasti: 1. Liite A: ”Liitteeseen A kuuluvat eurooppalaisen sopimuksen vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (') EYVL N:o L 319, 12.12.1994, s. 7 (2) EYVL N:o L 275, 28.10.1996, s. 1 (ADR-sopimus), sellaisena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1997, liitteen A reunanumerot 2 000—3 999, jossa ilmaisu *'sopimuspuoli? korvataan ilmaisulla 'jäsenvaltio”. Huom. Kaikilla yhteisökielillä olevat toisinnot vuonna 1997 voimaan tulevista muutoksista ADR-sopi- muksen — liitteen A vahvistettuun tekstiin vuodelta 1995 julkaistaan niin pian kuin teksti on saatavilla kaikilla kielillä.” 2. Liite B: ”Liitteeseen B kuuluvat eurooppalaisen sopimuksen vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR-sopimus), sellaisena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1997, liitteen B reunanumerot 10 000—270 000, joissa ilmaisu ”sopimuspuoli” korva- taan ilmaisulla jäsenvaltio'. Huom. Kaikilla yhteisökielillä olevat toisinnot vuonna 1997 voimaan tulevista muutoksista ADR-sopi- muksen |liitteen B vahvistettuun =tekstiin vuodelta 1995 julkaistaan niin pian kuin teksti on saatavilla kaikilla kielillä.” 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 1 päivää tammikuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset sään- nökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.