25.11. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 302/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2473/1999, annettu 22 päivänä marraskuuta 1999, pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 61/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 61/1999 (?) jaetaan pyyntikiintiöt Liettuan — vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999. 2) Yhteisö ja Liettua ovat käyneet lisäneuvotteluja Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastus- suhteita koskevassa sopimuksessa (?) ja erityisesti sen 3 ja 6 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti keskinäi- sistä kalastusoikeuksistaan vuodeksi 1999 sekä yhteisten elollisten luonnonvarojen hoidosta. 3) Näissä neuvotteluissa sovittiin 5 000 tonnin suuruisen kilohailin lisäkiintiön siirtämisestä Liettualta yhteisölle. 4) Liettuan vesillä olevien pyyntimahdollisuuksien tehok- kaan hoidon varmistamiseksi kyseinen lisäkiintiö olisi jaettava jäsenvaltioille asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti. 5) Asetus (EY) N:o 61/1999 olisi muutettava vastaavasti. 6) Yhteisön kalastajien elannon turvaamiseksi on tärkeää, että nämä pyyntialueet saadaan käyttöön mahdolli- simman pian vuonna 1999. Ottaen huomioon asian kiireellisyyden, on ehdottomasti myönnettävä poikkeus Amsterdamin sopimuksen liitteenä olevan kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa mainittuun kuuden viikon määräaikaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 61/1999 kilohailia koskeva sarake tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen 4 artiklassa tarkoitettu taloudellinen tuki, joka — maksetaan — kilohailin — lisäkiintiöstä, — vahvistetaan 62 500 euroksi. Tuki maksetaan Liettuan ilmoittamalle tilille. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1999. () EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1). () EYVL L 13, 18.1.1999, s. 111. () EYVL L 332, 20.12.1996, s. 7. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ