86 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 13 387R3618 2.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 340/27 ' NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3618/87, annettu 30 päivänä marraskuuta 1987, tiettyjä Tunisiasta peräisin olevia alkuperänimityksen saaneita viinejä koskevan sopimuksen muuttamisesta tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon 25 päivänä huhtikuuta 1976 allekirjoite- tun Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan yhteistyösopimuksen ja erityisesti sen 20 artiklan 2 ja 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2457/78(') neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen tiettyjä Tunisiasta peräisin olevia alku- peränimityksen saaneita viinejä koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen; kyseisessä sopimuksessa vahvistettiin luettelo viineistä, joita saadaan tuoda tullitta yhteisöön vuotuisen 50 000 hehtolitran kiintiön rajoissa, ja ”Coteaux d'Utigue” nimityksellä varustetuille viineille on tunnustettu oikeus tarkistettuun alkuperänimitykseen ko- mission asetuksen (ETY) N:o 997/81(?) mukaisesti, sel- laisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1224/83(9), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta tiettyjä Tunisiasta peräi- sin olevia alkuperänimityksen saaneita viinejä koskevan sopimuksen muuttamisesta tehty Euroopan talousyhtei- sön ja Tunisian tasavallan kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sito- vasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1987. (*) EYVI. N:o L 296, 21.10.1978, s. 1 (?) EYVL N:o L 106, 16.4.1981, s. 1 () EYVL N:o L 134, 21.5.1983, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. WILHJELM