Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 249 11/Nide 16 391R0811 N:o L 82/50 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.3.91 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 811/91, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisön Irakin ja Kuwaitin kanssa käymän kaupan estämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2340/90 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2340/90(1), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 542/91(?), yhteisön ja Irakin välinen kauppa, lukuun ottamatta tiettyjä lääketuotteita ja tietyin edellytyksin elintarvik- keita, on kielletty Yhdistyneiden kansakuntien turvalli- - suusneuvoston päätöslauselman mukaisesti, jolla asete- taan kauppasulku Irakin joukkojen hyökättyä Kuwaitiin, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on an- tanut 2 päivänä maaliskuuta 1991 päätöslauselman 686 (1991), näissä olosuhteissa poliittista yhteistyötä varten kokoon- tuneet yhteisö ja sen jäsenvaltiot pitävät suotavana hel- pottaa humanitaarista toimintaa Irakissa, ja sitä varten olisi 2 päivästä maaliskuuta 1991 laajennettava mahdolli- suuksia yksinomaan lääkintäkäyttöön tarkoitettujen tuot- teiden hankintaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvalli- suusneuvoston päätöslauselmissa vahvistettujen rajoitus- ten ja edellytysten ja erityisesti päätöslauselman 661 (1990) mukaisesti, ja ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2340/90 liite 2 päivästä maaliskuuta 1991 tämän asetuksen liitteessä olevalla liit- teellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. . Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1991. (1) EYVL N:o L 213, 9.8.1990, s, 1 (?) EYVL N:o L 60, 7.3.1991, s. 5 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. GOEBBELS