05/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 121 380L0987 28.10.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 283/23 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä lokakuuta 1980, työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä (80/987/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous— ja sosiaalikomitean lausun- non(), sekä katsoo, että ottaen huomioon tasapainoisen taloudellisen ja sosiaali- sen kehityksen tarve yhteisössä, on tarpeen antaa sään- nöksiä työntekijöiden suojasta heidän työnantajansa maksukyvyttömyystilanteessa erityisesti heidän maksa- matta olevin saataviensa suorituksen turvaamiseksi, tässä suhteessa työntekijöiden suojan laajuudessa on jä- senvaltioiden välillä yhä eroavuuksia; olisi ponnisteltava näiden erojen vähentämiseksi, sillä niillä voi olla välitön vaikutus yhteismarkkinoiden toimintaan, tämän alan lainsäädäntöä on sen vuoksi tarpeen lähentää samalla oloja kohentaen perustamissopimuksen 117 arti- klassa tarkoitetulla tavalla, Grönlannin työmarkkinat ovat alueen maantieteellisen si- jainnin ja nykyisen työpaikkarakenteen vuoksi olennai- sesti erilaiset kuin yhteisön muiden alueiden työmarkki- nat, ja Helleenien tasavallasta on 1 päivänä tammikuuta 1981 määrä tulla Euroopan talousyhteisön jäsen Helleenien ta- savallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten muu- toksista tehdyn asiakirjan mukaisesti, ja sen vuoksi on tarpeen ilmoittaa tämän direktiivin liitteessä otsikon ”Kreikka” alla ne ryhmät, joihin kuuluvien työntekijöi- den saatavat voidaan tämän direktiivin 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti jättää direktiivin soveltamisalan ulko- puolelle, () EYVL N:o € 135, 9.6.1978, s. 2 (?) EYVL N:o C 39, 12.2.1979, s. 26 (*) EYVL N:o € 105, 26.4.1979, s. 15 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I JAKSO Soveltamisala ja määritelmät 1 artikla 1. Tätä direktiiviä sovelletaan työntekijöiden työsopi- muksista tai työsuhteista johtuviin saataviin työnanta- jalta, joka on 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla maksukyvytön. 2. Jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti jättää tiettyihin ryhmiin kuuluvien työntekijöiden saatavat tämän direk- tiivin soveltamisalan ulkopuolelle työntekijöiden työsopi- muksen tai työsuhteen erityislaadun vuoksi tai sen vu- oksi, että työntekijöille muulla tavoin turvataan tässä di- rektiivissä säädettyä vastaava suoja. Edellä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut työntekijä- ryhmät luetellaan liitteessä. 3. Tätä direktiiviä ei sovelleta Grönlantiin. Tätä poik- keusta tarkastellaan uudelleen, jos alueen työpaikkara- kenne kehittyy. 2 artikla 1. Tätä direktiiviä sovellettaessa työnantajaa pidetään maksukyvyttömänä: a) jos velkojien yhteiseksi tyydyttämiseksi on pyydetty kyseisen jäsenvaltion lakien, asetusten ja hallinnollis- ten määräysten mukaisen työnantajan omaisuutta ko- skevan sellaisen menettelyn aloittamista, jossa 1 arti- klan 1 kohdassa tarkoitetut saatavat voidaan ottaa huomioon; ja b) jos näiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräys- ten mukaan toimivaltainen viranomainen on: — päättänyt menettelyn aloittamisesta tai — todennut, että työnantajan yritys tai liiketoiminta on kokonaan lopetettu ja omaisuutta on niin vä- hän, että menettelyn aloittaminen ei ole perustel- tua.