70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 31 389D0653 N:o L 391/44 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.12.89 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä lokakuuta 1989, yhteisön ohjelmasta vuosina 1988—1997 suoritettavan maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruun yhteydessä Eurofarm-järjestelmän taulukkotietopankkiin (BDT) tallennettavia taulukoita varten (89/653/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruun järjestämisestä yhteisössä vuosina 1988—1997 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 807/89(?), ja erityisesti sen liitteessä II olevan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II olevan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaan taulukkotietopankki (BDT) sisältää tietojen keruun tulokset tilastollisina taulukoina, ja BDT:n sisältö päätetään mainitun asetuksen 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, kyseisessä taulukko-ohjelmassa on otettava huomioon asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II oleva 13 kohta, jossa määrätään, että maatilojen tunnistaminen BDT:ssä olevien taulukkojen perusteella suoraan tai välillisesti ei saa olla mahdollista, tarvittavilla eri yhdistelmätasoilla käytettävät taulukot on laadittava ottaen huomioon tietojen keruun tulosten tilastol- linen luotettavuus, on varmistettava mahdollisimman pitkälle asetuksessa (ETY) N:o 571/88 säädettyjen tietojen keruiden tulosten ja aikaisempien vastaavien keruiden tulosten välinen jatkuvuus, jotia pitkiin sarjoihin perustuvien pitkän aikavälin analyysien tekaninen olisi käyttäjille helpompaa, (') EYVL N:o L 56, 2.3.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 86, 31.3.1989, s. 1 olisi välittömästi vahvistettava yhteisön ohjelma BDT:hen tallennettavia taulukoita varten, jotta Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto — voisi — kehittää Eurofarm-järjestelmän säädetyssä määräajassa, sen jälkeen kun säädettyjen tietojenkeruiden tuloksia on tarkasteltu | perusteellisesti, tätä ohjelmaa on yhteisen maatalouspolitiikan kehityksen sekä näiden tietojen pääasial- listen käyttäjien tilastotarpeiden mukaisesti, täydennettävä vaiheittain tietyillä taulukoilla, jotka ovat asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II olevassa 2 kohdassa tarkoitetun BDT:'n taulukkoja koskevan yhteisön ohjelman erottamaton osa ja jotka on myös laadittava mainitun asetuksen liitteessä II olevassa 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön ohjelma asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen II mukaisen Eurofarm-järjestelmän — taulukkotietopankkiin (BDT) tarkoitettuja taulukoita varten esitetään liitteessä. 2 artikla 1 BDT-taulukkotietopankkiin tallennettuja tilastotietoja ei anneta käyttäjille ennen kuin Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto on yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa varmistanut, että ne ovat yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vahvistettavien — tilastosalaisuutta — ja — tilastollista