56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 385R3816 N:o L 368/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.85 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3816/85, annettu 30 päivänä joulukuuta 1985, asetusten (ETY) N:o 2657/80 ja (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta lampaan- ja vuohenliha-alalla tehtävien muutosten osalta Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi on tarpeen mukauttaa tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annettua asetusta (ETY) N:o 2657/80 (1), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 889/85 (2), ja asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annettua asetusta (ETY) N:o 19/82.(3), ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet voidaan toteuttaa ennen liittymistä siten, että nämä toimenpiteet tulevat voimaan liittymissopimuksen voimaantulopäivänä, jos sopimus tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2657/80 liitteitä seuraavasti: 1. Korvataan liite ] seuraavasti: ”LIITEI Yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen laskemisessa käytettävät kertoimet Belgia 0,1 % Tanska 0,1% Saksan liittotasavalta 1,5% Espanja 20,9 % Iso-Britannia 28,0 % Kreikka 12,4% Ranska 14,3 % Irlanti 3,2% Italia 13,4% Luxemburg — Alankomaat 1,1% Portugali 3,8% Pohjois-Irlanti 1,2 % 100,0 % ” (!) EYVL N:o L 276, 20.10.1980, s. 1 (2) EYVI N:o L 96, 3.4.1985, s. 15 () EYVI N:o 3,7.1.1982, s. 18