15/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23 382L0501 5.8.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:ot L 230/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1982, tietyn teollisen toiminnan suuronnettomuuden vaarasta (82/S01/ETY) *EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että yhteisön ympäristönsuojelupolitiikan tavoitteet ja periaat- teet on määritelty 22. päivänä marraskuuta 1973(1) ja 17 päivänä toukokuuta 1977(*) annetuissa Euroopan yhteis- Öjen toimintaohjelmissa ympäristöalan toimenpiteiksi, ottaen erityisesti huomioon periaatteen, että tehokkain tapa estää pilaantuminen tai haittojen muodostuminen on ryhtyä toimenpiteisiin siellä, missä niiden alkupetä on; tekniikan kehitystä on suunnattavaä ja ohjattava tavalla, jolla vastataan ympäristön suojelemisesta tunnettuun huoleen, Euroopan yhteisöjen työturvallisuutta ja työterveyttä kos- kevasta toimintaohjelmasta 29 päivänä kesäkuuta 1978 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(*) määritellään yhteisön työsuojeluohjelman tavoitteet, ottaen erityisesti huomioon periaatteen, että tehokkain tapa on torjua mahdolliset onnettomuudet syntykohdassaan liittämällä turvallisuusnäkökohdat suunnittelun, tuotannon ja käy- tön eri vaiheisiin, päätöksellä 74/325S/ETY(7) asetettua työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavaa komi- teaa on kuultu, (1) EYVL N:o C 212, 24.8.1979, s. 4 (2) EYVL N:o € 175, 14.7.1980, s. 48 (3) EYVL N:o € 182, 21.7.1980, s. 25 (*) EYVL N:o € 112, 20.12.1973, s. 1 (*) EYVL N:o C 139, 13.6.1977, s. 1 (6) EYVL N:o C 165, 11.7.1978, s. 1 (7) EYVL N:o L 185, 9.7.1974, s. 15 ihmisten ja ympäristön suojelu sekä turvallisuuden ja terveyden suojelu työssä edellyttää, että kiinnitetään eri- tyistä huomiota tiettyyn teolliseen toimintaan, joka saat- taa aiheuttaa suuronnettomuuksia; sellaisia onnettomuuk- sia on yhteisössä jo tapahtunut, ja niistä on ollut vakavia seurauksia työntekijöille ja myös yleisemmin yleisölle ja ympäristölle, kaikessa teollisessa toiminnassa, johon sisältyy tai voi sisältyä vaarallisia aineita ja josta suuronnettomuuden sattuessa voi aiheutua vakavia seurauksia ihmiselle ja ympäristölle, valmistajan on toteutettava kaikki tarpeelli- set toimenpiteet sellaisen onnettomuuden estämiseksi ja sen seurausten rajoittamiseksi, teollisuusalueella työskentelevien henkilöiden koulutuk- sella ja opastuksella voi olla erityisen tärkeä osuus suu- ronnettomuuksien estämisessä sekä tilanteen hallinnassa sellaisten onnettomuuksien sattuessa, sellaisessa teollisessa toiminnassa, johon sisältyy tai voi sisältyä aineita, jotka ovat erityisen vaarallisia tiettyinä määrinä, on välttämätöntä, että valmistaja toimittaa toi- mivaltaisille viranomaisille yksityiskohtaiset tiedot ky- seessä olevista aineista ja laitteistoista ja tilanteista, joihin liittyy suuronnettomuuden vaara, suuronnettoömuuksien "vaarojen vähentämiseksi ja tarvittavien välttämättömien toimenpiteiden mahdollistamiseksi niiden seurauksien vähentämiseksi, olisi säädettävä, että jokaiselle, joka laitoksen ulkopuo- lella voi altistua suuronnettomuuden vaikutuksille, pitäisi antaa tarkoituksenmukaiset tiedot tarvittavista turvalli- suustoimenpiteistä ja oikeasta käyttäytymisestä onnetto- muustilanteessa, valmistajan on suuronnettomuuden sattuessa välittömästi tiedotettava siitä toimivaltaiselle viranomaiselle ja annet-