03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 65 385R3827 31.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 372/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3827/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta maatalouden rakenteisiin liittyvien asetusten (ETY) N:o 797/85, (ETY) N:o 355/77, (ETY) N:o 1360/78 ja (ETY) N:o 458/80 mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 253 artiklan, 258 artiklan 2 kohdan, 263 artiklan 2 kohdan ja 396 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 253 ja 263 artiklassa määrätään so- siaalista ja rakenteellista alaa sekä tuottajajärjestöjä koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamisesta kysei- senä ajankohtana yhteisön laaja-alaisissa säännöissä olemassa olevien suotuisimpien erityismääräysten sovel- tamisesta yhteisön epäsuotuisimmilla alueilla liittymisa- jankohdasta alkaen; näiden säännösten soveltaminen on siten ulotettava koskemaan Portugalia, yhteisymmärryspöytäkirjassa, joka koskee Espanjassa viininviljelyalalla sovellettavia sosiaalisia ja rakenteelli- sia toimenpiteitä sekä säännöksiä, joilla tehdään mah- dolliseksi espanjalaisten viinien alkuperän määrääminen ja niiden kaupallisen liikkumisen seuraaminen, määrä- tään viinitarhojen rakennemuutoksesta yhteisien toi- mien yhteydessä 18 päivänä helmikuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 458/80(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1598/83(2), soveltamisesta Espanjassa samoin edelly- tyksin kuin muissa nykyisissä jäsenvaltioissa sekä tämän seurauksena mainitun asetuksen 9 artiklassa tarkoitettu- jen ennalta arvioitujen kustannuksien mukauttamisesta; jotta jälkimmäistä voidaan soveltaa Espanjassa, on lisäksi mukautettava sen 8 artiklan 1 kohdassa mainittuja viljelyaloja, sosiaalista ja rakenteellista alaa koskevan yhteisön lainsäädännön soveltaminen liittymisajankohdasta al- kaen edellyttää tiettyjä siirtymämääräyksiä sekä tähän sääntelyyn mukautumiseen tarvittavan määräajan vah- vistamista Espanjan kuningaskunnalle ja Portugalin tasavallalle, (1) EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 27 (2) EYVL N:oL 163, 22.6.1983, s. 53 tämän lainsäädännön soveltaminen Espanjassa ja Portu- galissa edellyttää siinä tarkoitettujen arvioitujen kustan- nusten mukauttamista, ja Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisön toimielimet voivat toteuttaa ennen liittymistä liittymisasiakirjan 253, 258, 263 ja 396 artiklan tarkoittamia toimenpiteitä, jotka tulevat voimaan edellä mainitun sopimuksen voimaantulopäi- vänä, ellei sopimuksesta muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan maatalouden rakenteiden tehokkuuden pa- rantamisesta 12 maaliskuuta 1985 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 797/85(3) seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Helleenien tasavalta, Italian tasavalta Mezzogior- non osalta, mukaan lukien saaret, ja Portugalin tasavalta koko alueensa osalta ovat kuitenkin oikeu- tetut hyväksymään direktiivin 75/268/ETY 2 ja 3 artiklan mukaisesti vahvistetuilla epäsuotuisilla alueilla parantamissuunnitelmat, jotka esitetään kol- . men ensimmäisen vuoden aikana tämän toiminnan kestosta, ja Portugalin tasavallan osalta kolmen ensimmäisen vuoden aikana niiden säännösten voi- maantulopäivästä, jotka liittyvät 1 osastossa säädet- tyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoon tiloilla, jotka eivät täytä tässä kohdassa tarkoitettua edellytystä, jollei tilan työn määrä edellytä enempää kuin yhtä henkilötyöyksikköä vastaavaa määrää ja elleivät säädetyt investoinnit ylitä 25 000 ECUa.”; 2. Täydennetään 4 artiklan 2 kohdan viimeistä alakoh- taa seuraavalla virkkeellä: ”Portugalissa edellä mainittu ajanjakso alkaa 1 osas- tossa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoon liittyvien säädösten voimaantulopäivästä.”; (9) EYVI N:o L 93, 30.3.1985, s. 1