174 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 11 379R 2968 29.12.79 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 336/25 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2968/79, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, * hallinnollisen avun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityiskohtelun saavien lehmänmaidosta valmistettujen pehmeiden juustojen viennissä kolmanteen maahan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, i ottaa huomioon kolmannessa maassa erityistuontikoh- telun saavien maataloustuotteiden viennin avustamises- ta 20 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2931/79(!) ja erityisesti sen 1 artik- lan 2 kohdan, sekä katsoo, että Amerikan yhdysvallat on GATT in yhteydessä sopinut lehmänmaidosta valmistettujen pehmeiden juustojen tuonnin sallimisesta ilman määrällisiä rajoituksia; tätä toimenpidettä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1980, yhteisö on sitoutunut antamaan amerikkalaisille viran- omaisille hallinnollista apua tämän sopimuksen oikean soveltamisen varmistamiseksi; tämän vuoksi kyseisten juustojen mukana olisi oltava yhteisön toimivaltaisten viranomaisten antama todistus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vietäessä yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.04 E kuuluvia, yhteisössä tuotettuja ja liitteen 1 kuvausta vastaavia lehmänmaidosta valmistettuja pehmeitä juus- toja Amerikan yhdysvaltoihin, mukaan lukien Puerto Rico, annetaan pyynnöstä liitteen I] mallia vastaava todistus. 2 artikla 1. Lomakkeet on painettava valkoiselle paperille en- glanniksi. Niiden koko on 210 millimetriä x 297 millime- triä. Kukin todistus on yksilöitävä antavan viranomaisen antamalla järjestysnumerolla. Vievät jäsenmaat voivat vaatia, että näiden alueella käytetty todistus laaditaan yhdellä maan virallisista kielistä sekä lisäksi englanniksi. 2. Todistuksista on laadittava alkuperäiskappale ja vähintään kaksi jäljennöstä. Jäljennöksissä on oltava sama järjestysnumero kuin alkuperäiskappaleessa. Al- kuperäiskappale ja jäljennökset on täytettävä joko kirjoituskoneella tai käsin; jälkimmäisessä tapauksessa ne on täytettävä musteella ja painokirjaimin. 3 artikla 1. Todistuksen ja sen jäljennökset antaa kunkin jäsen- valtion nimeämä antava viranomainen. 2. Antava viranomaisen on pidettävä itsellään jäljen- nös todistuksesta. Alkuperäiskappale ja jäljennökset on esitettävä tullitoimistossa, jossa tullimuodollisuudet täytetään Yhdysvaltoihin vietäessä. 3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetun tullitoimiston on merkittävä varmennuksensa alkuperäiskappaleen tähän tarkoitukseen varattuun ruutuun ja palautettava alkupe- räiskappalle viejälle. Tämän tullitoimiston on pidettävä itsellään jäljennös. 4 artikla Todistus on laillinen ainoastaan, kun se on toimivaltai- sen tullitoimiston asianmukaisesti hyväksymä. Se kattaa osoitettujen tavaroiden määrät. Enintään viidellä pro- sentilla todistuksessa osoitettua määrää suurempi määrä katsotaan kuitenkin katetuksi tällä todistuksella. S artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toi- menpiteet todistuksen saaneiden juustojen alkuperän, lajin, rakenteen ja laadun tarkastamiseksi. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1979. (1) EYVL N:o L 334, 28.12.1979, s. 8 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja