03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 233 383R 0206 28.1.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 26/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 206/83, annettu 27 päivänä tammikuuta 1983, vientituen myöntämisen edellytyksistä tietyille sianliha-alan tuotteille annetun asetuksen (ETY) N:o 171/78 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjes- telystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2966/80(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan ja 22 artiklan, ottaa huomioon vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä sään- nöistä sianliha-alalla 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2768/75(3) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuot- teiden vientitukien järjestelmän soveltamisesta 29 päi- vänä marraskuuta 1979 annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o202/82(*),15 artiklassa säädetään, että tukea ei myönnetä, elleivät tavarat ole laadultaan virheettömiä, aitoja ja myyntikelpoisia; komission ase- tuksessa (ETY) N:o 171/78($), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1111/81(7), säädetään niistä tuotteiden keskimääräisen laadun lisäedellytyksis- tä, joilla yhteisössä tuen maksu voidaan evätä huonolaa- tuisilta tuotteilta, sianliha-alan tuotteisiin sianruhoja lukuun ottamatta sovellettavien tuontimaksujen laskemisessa käytettävis- tä kertoimista, yhteisestä tullitariffista annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 950/68 liitteen muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 747/79(8) kumoamisesta 21 päi- vänä joulukuuta 1982 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3602/82 säädetään muutoksista sekä tariffien alanimikkeiden otsikoihin että näihin alanimikkeisiin kuuluvien tuotteiden kuvaukseen; tämän vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o171/78 tiettyjä tukea saavia tuottei- ta koskevaa liitettä I mukautertava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 171/78 liitteessä 1 oleviin alanimikkeisiin ex 16.02 B 1II a 2 aa 11 ja 22 kuuluvia tavaran kuvauksia kuvauksilla seuraavasti: ”11. Kinkkutai selkä (lukuun ottamatta etuosaa), ja niiden palat. 22. Etuosa tai lapa, ja niiden palat”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1983. (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 307, 18.11.1980, s. 5 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 39 (%) EYVL N:o L 317, 12.12.1979, s. 1 (5) EYVL N:o L 21,29.1.1982, s. 23 (6) EYVL N:o L 25, 31.1.1978, s. 21 ) Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen (8) EYVL N:o L 376, 31.12.1982, s. 23