256 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti '02/Nide 06 388R4235 31.12.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 373/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4235/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 918/83 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että kansainvälinen yhteistyö tieteellisen tutkimuksen alalla kehit- tyy voimakkaasti; olisi edistettävä näitä yhteyksiä, jotka ovat huomattavan tärkeitä tämän päivän ja huomisen maailmalle, kyseinen yhteistyö merkitsee erityisesti sitä, että yhteisön jä- senvaltiossa toimivat tutkimuslaitokset antavat huomattavia sijoituksia vaativia laitteitaan muiden maiden, mukaan lukien kolmannet maat, tutkijoiden käytettäväksi; siten yhteistyö mahdollistaa yhteisten tutkimusohjelmien toteuttamisen eri maiden tutkimuskeskusten välillä tehtyjen yhteistyösopimus- ten mukaisesti; onnistuakseen työssään tutkijat tarvitsevat tiettyjä yhteisön tutkimuslaitoksissa tapahtuvaa pitkäaikaista käyttöä varten yhteisöön tuomiaan laitteita, tähän tuontiin ei voida soveltaa asetuksessa (ETY) N:o 3599/ 82()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1620/85(?), säädettyä yhteisön väliaikaista maa- hantuontia koskevaa järjestelmää kyseisten laitteiden pitkän käyttöiän vuoksi, ja kyse on muusta kuin kaupallisesta tutkimuksesta; laitteiden maahantuonti ei pyri edellä tarkoitettujen sopimusten perus- tana olevien yhteisön laitosten omien laitteiden parantami- seen; lisäksi yhteisöön tuodut laitteet pysyvät kolmanteen maahan sijoittautuneen luonnollisen tai juridisen henkilön omaisuutena; kyse on poikkeuksellisista tilanteista, joihin ei () EYVL N:o L 376, 31.12.1982, s. 1 () EYVL N:ol 1SS, 14.6.1985, s. 54 sovelleta asetuksen (ETY)N:o918/83(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1315/88(%, 52-59 artiklaa; sen vuoksi olisi säädettävä tullittomuutta kos- kevista erityistoimenpiteistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 918/83 seuraavat artiklat: ”59 a artikla 1. — Tuontitullittomuus myönnetään laitteille, jotka tie- teellistä tutkimusta harjoittava laitos tai toimielin, jonka päätoimipaikka on yhteisön ulkopuolella, tuo yhteisöön tai jotka tuodaan yhteisöön sen nimissä muussa kuin kau- pallisessa tarkoituksessa. 2. —Tullittomuus myönnetään sillä edellytyksellä, että laitteet: a) on tarkoitettu 1 kohdassa tarkoitettujen laitosten ja toimielinten jäsenten tai edustajien käytettäväksi tai heidän suostumuksellaan käytettäväksi tieteellistä yhteistyötä koskevien sopimusten mukaisesti, joiden tarkoituksena on kansainvälisten tieteellisten tutki- musohjelmien toteuttaminen tieteellistä tutkimusta harjoittavissa laitoksissa, joiden päätoimipaikka on yhteisössä ja jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset vi- ranomaiset ovat valtuuttaneet tähän tarkoitukseen, b) pysyvät yhteisön tullialueella viipymisensä ajan tul- lialueen ulkopuolelle sijoittautuneen luonnollisen tai juridisen henkilön omaisuutena. ' 3. Tässä asetuksessa: — Iaitteilla tarkoitetaan välineitä, koneita ja niihin kuu- luvia tarvikkeita, mukaan luettuna tieteellisiin tutki- () EYVL N:oL 105, 23.4.1983, s. 1 () EYVL N:oL 123, 17.5.1988, s. 2