20.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 145/27 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, Yhdistyneen kuningaskunnan tukiohjelmasta C 39/99 (ex E 2/97) ”English Partnerships (EP) ja Partnerships Investment Programme (PIP)”, jäljempänä 'EP/PIP” (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 5208) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/389/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti pyytänyt asianomaisia esit- tämään huomautuksensa (f) ja ottaa huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoittaneet komissiolle 9 päivänä tammikuuta 1995 päivätyllä kirjeellä tukiohjelmasta, joka sisältyy kaupun- kien ja maaseudun elvyttämiseksi tarkoitettuun yhtenäis- talousarvioon ”Single Regeneration Budget, SRB” (N 31/ 95). Tähän ilmoitukseen sisältyi useita ohjelmia, mukaan lukien elvyttämishankkeiden julkiseen rahoitukseen liit- tyvä English Partnerships (EP), joka puolestaan sisältyy Partnerships Investment Programme (PIP) -aluekehi- tysohjelmaan. (2) — Komissio on Yhdistyneen kuningaskunnan viranomai- sille 4 päivänä toukokuuta 1995 lähettämällään kirjeellä (SG(95)D/5602) hyväksynyt SRB:n EY:n perustamissopi- muksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdam nojalla (tuki tietyn talousalueen kehityksen edistämiseen). Komissio (1) EYVL € 245, 28.8.1999, s. 9. totesi  päätöksessään, että eräät SRB:hen sisältyvät toimenpiteet eivät kuuluneet EY:n perustamissopi- muksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan. ”Kaupun- kien elvyttäminen (EP:n toimintoja)” mainittiin yhtenä kyseisistä toimenpiteistä. Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat toteut- taneet ohjelmaa sen käsityksen perusteella, ettei yksikään elvyttämishankkeiden rahoitukseen liittyvä EP:n ohjelma sisällä 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea. SRB:n hyväksymisen jälkeen komission huomio kiin- nittyi tiettyihin tapauksiin, joissa EP:n tuen vastaanottajat olivat myös yhteisön sisäisessä kaupassa kilpailevia yrityksiä. Tammikuussa 1996 pidetyssä kokouksessa komissio pyysi Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisia toimit- tamaan ohjelman tosiasiallista toimintaa koskevia selvi- tyksiä. Asian eri näkökohdista on keskusteltu edelleen ja niitä on analysoitu kokouksissa ja kirjeenvaihdossa tammi- kuun 1996 ja helmikuun 1998 välisenä aikana. Komissio ilmoitti Yhdistyneen kuningaskunnan viran- omaisten kanssa syyskuussa 1997 pidetyssä kokouksessa ensimmäistä kertaa aikomuksestaan toteuttaa ehdotetut FY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdan mukaiset aiheelliset toimenpiteet. EP:n pääkonttoriin tehtiin vierailu lokakuussa 1997, ja tässä yhteydessä joitakin esimerkkitapauksia tutkittiin lähemmin ja niistä keskusteltiin, jotta ehdotettavat aiheelliset toimenpiteet voitaisiin määritellä tarkemmin.