L 4/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.1.2003 KOMISSION DIREKTIIVI 2003/3/EY, annettu 6 päivänä tammikuuta 2003, ”sinisen väriaineen” markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/ 769/ETY mukauttaminen tekniikan kehitykseen kahdennentoista kerran) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsen- valtioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 — päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna arsenikin markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia (neuvoston direktiivin 76/769/ETY mukaut- taminen tekniikan kehitykseen kymmenennen kerran) koske- valla 6 päivänä tammikuuta 2003 annetulla komission direktii- villä 2003/2/EY (?), ja erityisesti sen 2 a artiklan, joka on lisätty neuvoston direktiivillä 89/678/ETY ()), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 76/769/ETY, sellaisena kuin se on muutet- tuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/61/EY (*), mukaisesti tiettyjä atsoväriaineita ei saa käyttää tietyissä tekstiileissä ja nahkatuotteissa, eikä näitä tekstiilejä ja nahkatuotteita saa saattaa markkinoille, elleivät ne ole kyseisen direktiivin vaatimuksen mukaisia. (2) — ”Sinisen — väriaineen, indeksinumero 611-070-00-2” terveydelle ja ympäristölle aiheuttamat vaarat on arvioitu neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukaisesti ilmoitet- tujen aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien vaarojen — arviointiperiaatteiden — vahvistamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission direktiivin 93/67JETY (*) mukaisesti. Vaarojen arvioinnissa todettiin tarve vähentää sinisen väriaineen ympäristölle aiheut- tamia vaaroja, koska sininen väriaine on erittäin myrkyl- linen vesiympäristölle ja vaikeasti hajoava ja pääsee ympäristöön jäteveden mukana. (3) — Sinisen väriaineen markkinoille saattaminen ja käyttö tekstiilien ja nahkatuotteiden värjäämiseksi olisi kiel- lettävä ympäristön suojelemiseksi. Sininen väriaine olisi sen vuoksi lisättävä direktiivin 76/769/ETY liitteessä 1 olevien aineiden luetteloon. (4) — Tässä direktiivissä säädetyissä sinisen väriaineen markki- noille saattamista ja käyttöä koskevissa rajoituksissa otetaan huomioon sopiviin vaihtoehtoisiin aineisiin liit- tyvä käytettävissä oleva tieto ja tekniikka. 1 () EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 9. () EYVL L 398, 30.12.1989, s. 24. () EYVL L 243, 11.9.2002, s. 15. () EYVL L 227, 8.9.1993, s. 9. 5 (5) — Tätä direktiiviä sovelletaan rajoittamatta sen yhteisön lainsäädännön soveltamista, jolla vahvistetaan työnteki- jöiden — suojelun — vähimmäisvaatimukset, — erityisesti toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY (9) ja työntekijöiden suojelemi- sesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistu- miseen työssä liittyviltä vaaroilta (kuudes direktiivin 89/ 391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirek- tiivi) annetun neuvoston direktiivin 90/394/ETY ("), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/38/EY ($), soveltamista. (6) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden pois- tamisesta — annettujen — direktiivien — mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Mukautetaan direktiivin 76/768/ETY liite I tekniseen kehityk- seen tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Jäsenvaltioiden on alettava soveltaa näitä säännöksiä viimeistään 30 päivänä kesä- kuuta 2004. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viral- lisessa lehdessä. (9) EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. () EYVL L 196, 26.7.1990, s. 1. () EYVL L 138, 1.6.1999, s. 66.