242 ' Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 14 382R0772 N:o L 88/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 2.4.82 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 772/82, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1982, maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista annetun asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ET Y) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutertuna Kreikan liittymisasiakir- jalla, ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1269/79(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 854/81(3), säädetään yleisen tuen myöntämisestä voin kulutuksen lisäämiseksi; toisaalta komission asetuksessa (ETY) N:o 210/69(9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2731/81(*), ei säädetä tiedonannoista, jotka koskevat kulutusavustusta saavia voimääriä; komissiolla olisi oltava käytettävissään nämä tiedot, jotta se voisi arvioida toimenpiteen tehokkuutta ja seurata markkinoiden kehitystä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 210/69 4 a artikla seuraavasti: ”4a artikla Jäsenvalrtiot toimittavat komissiolle kunkin kuukau- den 10 päivään mennessä asetuksen (ETY) N:o 804/68 12 artiklan 2 kohdan mukaisten tukien tiedot osalta niistä voimääristä, joille on myönnetty edeltä- vänä kuukautena asetuksen (ETY) N:o 1269/79 mukaista tukea.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1982. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 1982. () EYVI N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 (?)) EYVL N:ol 161, 29.6.1979, s. 8 (3) EYVI N:o L 90, 4.4.1981, s. 14 (%) EYVL N:oL 28, 5.2.1969,s. 1 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 34 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen