13.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 191/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1420/2001, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2001, tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtai- sista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1162/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 409/2001 (4, ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan erityisesti maissijalosteiden vientitodistusten voimassaoloaika. Voimassaoloaika vahvistetaan todis- tuksen antokuukautta seuraavan neljännen kuukauden loppuun. — Voimassaolo — vahvistetaan — markkinoiden tarpeiden ja hyvän hallinnoinnin edellytysten mukaan. (2) — Maissin markkinatilanne on tällä hetkellä sellainen, että on suotavaa rajata todistusten antamista, jotta määriä ei sidottaisi uudelle markkinointivuodelle. Lähikuukausina annettavat todistukset on varattava ennen vuoden 2001 syyskuun puoliväliä tapahtuvalle viennille. Tätä tarkoi- tusta varten on tarpeen rajoittaa väliaikaisesti annetta- vien vientitodistusten voimassaoloaikaa siten, että ne on käytettävä 15 päivään syyskuuta 2001 mennessä. Tämän vuoksi olisi poikettava väliaikaisesti asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 1 kohdan säännöksistä. (3) — Markkinoiden moitteettoman hallinnoinnin varmistami- seksi ja keinottelun välttämiseksi on syytä säätää, että maissijalosteiden vientitodistuksia koskevat vientitulli- muodollisuudet on suoritettava viimeistään 15 päivänä syyskuuta 2001 sekä suoran viennin että maataloustuot- teiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 2026/83 (6), 4 ja 5 artiklassa säädetyn 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2. ($) EYVL L 60, 1.3.2001, s. 27. () EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5. (0) EYVL L 199, 22.7.1983, s. 12. 6 järjestelmän mukaisesti tapahtuvan viennin osalta. Tämä rajoitus poikkeaa siitä, mitä maataloustuotteiden vienti- tukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/ 1999 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 90/2001 ($), 28 artiklan 6 kohdassa ja 29 artiklan 5 kohdassa säädetään. (4) — Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä on toteutet- tava asetuksen voimaantulosta asti markkinoiden häi- riöiden välttämiseksi. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, liitteessä tarkoitettujen tuotteiden vienti- todistusten, joita koskevat hakemukset on jätetty tämän asetuksen voimaantulon ja 14 päivän syyskuuta 2001 välisenä aikana, voimassaolo rajoitetaan 15 päivään syyskuuta 2001. 2. — Edellä mainittuja todistuksia koskevan viennin tullimuo- dollisuudet on suoritettava viimeistään 15 päivänä syyskuuta 2001. Tätä määräaikaa sovelletaan myös asetuksen (EY) N:o 800/ 1999 32 artiklassa tarkoitettuihin muodollisuuksiin kyseisiä todistuksia käyttävien asetuksessa (ETY) N:o 565/80 säädettyyn järjestelmään kuuluvien tuotteiden osalta. Näiden todistusten 22 kohdassa on oltava yksi seuraavista merkinnöistä: Limitaciön establecida en el apartado 2 del articulo 1 del Reglamento (CF) n* 1420/2001 Begreensning, jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr. 1420] 2001 Kärzung der Giltigkeitsdauer gemäf Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1420/2001 () EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. ($) EYVL L 14, 18.1.2001, s. 22.