L 320/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.11.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2556/98, annettu 27 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön sekä Slovenian tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta vuodeksi 1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomi- energiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopi- muksen soveltamiseksi 24 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 410/97('), ja erityisesti sen 1 artiklan sekä katsoo, että Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliai- kainen sopimus (?), jäljempänä ”sopimus”, allekirjoitettiin Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1996; Eurooppa-sopi- muksen voimaantuloa odotettaessa neuvosto ja komissio päättivät, että sopimusta sovelletaan yhteisössä väliaikai- sesti 1 päivästä tammikuuta 1997, sopimuksessa määrätään vuodeksi 1999 alennetuin tullein avattavasta naudanlihan tariffikiintiöstä; tämän vuoksi on syytä vahvistaa soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt kyseisen määrän osalta, vahvistettujen määrien tuonnin säännöllisyyden varmista- miseksi on aiheellista jakaa määrät eri kausille, on syytä säätää mainitun järjestelmän hallinnoimisesta tuontitodistusten avulla; tätä tarkoitusta varten on syytä antaa erityisesti hakemusten esittämistä koskevat yksityis- kohtaiset säännöt sekä säätää tiedoista, jotka on merkittävä todistushakemuksiin ja todistuksiin, poiketen tai täyden- täen tarvittaessa maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten — järjestelmän — soveltamista koskevista yhteisistä säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/98 (*), sekä naudanliha-alan tuonti- ja vientito- distusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoa- misesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (”), sellaisena kuin se on (1) EYVL L 62, 4.3.1997, s. 5 (?) EYVL L 344, 31.12.1996, s. 3 () EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1 (%) EYVL L 149, 20.5.1998, s. 11 (9) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35 muutettuna asetuksella (EY) N:o 2365/98 (*), tietyistä säännöksistä; lisäksi on syytä säätää, että todistukset anne- taan harkinta-ajan jälkeen ja tarvittaessa yhtenäistä vähen- nysprosenttia soveltaen, kyseiselle — naudanliha-alan — järjestelmälle —ominaisen keinottelu-uhan vuoksi on määritettävä täsmällisesti ne edellytykset, joilla toimijat pääsevät osalliseksi tästä järjes- telmästä; näiden edellytysten tarkistamiseksi hakemukset olisi tehtävä siinä jäsenvaltiossa, jossa tuoja on merkitty arvonlisäverovelvollisen luetteloon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Slovenian kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuk- sessa avatun tariffikiintiön osana voidaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 tuoda 8400 tonnia tuoretta tai jäädytettyä CN-koodiin ex 02 01 10 00 (ruhoina), 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50 ja 0201 30 kuuluvaa Sloveniasta peräisin olevaa naudanlihaa. Tämän tariffikiintiön järjestysnumero on 09.4082. 2. Arvotullia ja yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja tuontitullin erityisiä määriä alennetaan 80 prosentilla 1 kohdassa tarkotetun lihan osalta. 3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu määrä jaetaan vuoden aikana seuraavasti: — 4200 tonnia 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesä- kuuta 1999 välisenä ajanjaksona, — 4200 tonnia 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulu- kuuta 1999 välisenä ajanjaksona. 4. Jos vuoden 1999 aikana edellisessä kohdassa täsmen- nettyä ensimmäistä ajanjaksoa koskevissa tuontitodistus- hakemuksissa haettu määrä on pienempi kuin käytettä- vissä oleva määrä, jäljelle jäävä määrä lisätään seuraavalla ajanjaksolla käytettävissä olevaan määrään. (6) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 49