03/Nide 17 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 145 384R1555 N:o L 150/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.6.84 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1555/84, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1984, tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön annetun asetuksen (ETY) N:o 3671/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- * sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3671/81(1) säädetään, että kun komissio asetuksen (ETY) N:o 1035/72(%) 25 artiklan ja 25 a artiklan mukaisesti ottaa käyttöön tasoitusmaksun tiettyjen Turkista peräisin olevien hedelmien ja vihannes- ten tuonnissa, se samalla palauttaa näiden tuotteiden tullin 1 päivää tammikuuta 1981 edeltäneelle tasolle, edellä tarkoitetun säännöksen soveltaminen voi aiheut- taa sen, että Turkki joutuu tiettyjen tuotteiden osalta maksamaan kaikille kolmansille hankkijamaille, joilla ei ole erityisiä yhteisöön tuontia koskevia järjestelyjä, 1 päivään tammikuuta 1981 sovittua tullia korkeamman tullin, ja tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 3671/811artikla; olisi myös otettava huomioon Turkista peräisin olevaan tuontiin assosiointisopimuksen mukai- sesti 31 päivään joulukuuta 1980 sovellettu järjestelmä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3671/81 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Kun komissio asetuksen (ETY) N:o 1035/72 25 ja 25 a artiklan mukaisesti ottaa käyttöön tiettyjen Turkista peräisin olevien hedelmien ja vihannesten tuonnissa tasoitusmaksun, se palauttaa samalla: — etuuskohtelulausekkeesta hyötyneisiin kolmansiin maihin sovellettavan tullin niiden Turkista peräi- sin olevien tuotteiden osalta, joihin ei 31 päivään joulukuuta 1980 sovellettu assosiointisopimukseen perustuvan järjestelmän mukaista etuustullia, — etuuskohtelulausekkeesta — hyötyneisiin maihin tällä hetkellä sovellettavan yhteisen tullitariffin mukaisen, 31 päivään joulukuuta 1980 voimassa ollutta etuusjärjestelmää koskevien säännösten mukaisesti alennetun tullin niiden Turkista peräi- sin olevien tuotteiden osalta, joihin sovelletaan assosiointisopimuksen mukaisesti erityisjärjes- telmää.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä kesäkuuta 1984. () EYVL N:o L 367,23.12.1981, s. 3 (2) EYVL N:o L 118,20.5.1972, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. DELORS