11/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 151 384R2641 20.9.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 252/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2641/84, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, yhteisen kauppapolitiikan lujittamisesta erityisesti suojauduttaessa laittomilta kauppatavoilta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon maatalouden yhteisen markkinajärjeste- lyn perustamista koskevan sääntelyn sekä perustamissopi- muksen 235 artiklan nojalla annetun sääntelyn, joita so- velletaan maataloustuotteiden jalostuksessa syntyneisiin tuotteisiin sekä erityisesti näiden sääntelyiden sellaiset säännökset, jotka antavat mahdollisuuden poiketa siitä yleisestä periaatteesta, että määrällinen rajoitus tai vaiku- tukseltaan vastaava toimenpide voidaan korvata ainoas- taan näissä sääntelyissä tarkoitetuilla toimenpiteillä, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteisen kauppapolitiikan on perustuttava yhtenäisille pe- riaatteille erityisesti kaupallisen suojautumisen osalta; tä- män politiikan merkittäviä tekijöitä ovat polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jä- senvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 23 päivänä heinäkuuta 1984 annettu neuvoston asetus 2176/84(*) sekä asetuksen (ETY) N:o 288/82(*), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksilla (ETY) N:o 899/83(*), (ETY) N:o 1765/82(*) ja (ETY) N:o 1766/82(”), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla () EYVL N:o C 205, 1.8.1983, s. 2 (*) EYVL N:o C 211, 8.8.1983, s. 24 (*) EYVL N:o L 201, 30.7.1984, s. 1 (*) EYVI. N:o L 35, 9.2.1982, s. 1 (*) EYVL N:o L 103, 21.4.1983, s. 1 (*) EYVL N:o L 195, 5.7.1982, s. 1 (”) EYVL N:o L 195, 5.7.1982, s. 21 (ETY) N:o 35/83(*) ja (ETY) N:o 101/84(?), mukaisesti vahvistetut tuontiin sovellettavat menettelyt, saatujen kokemusten ja sellaisten Eurooppa-neuvostossa vuoden 1982 kesäkuussa tehtyjen päätelmien perusteella, joissa katsottiin, että oli erittäin tärkeää puolustaa tehok- kaasti yhteisön oikeutettuja etuja asianmukaisissa eli- missä ja erityisesti GATT:ssa (tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus) ja varmistaa, että yhteisö kauppa- politiikkaa hoitaessaan toimii yhtä nopeasti ja tehokka- asti kuin kauppakumppaninsa, on osoittautunut tarpeelli- seksi lujittaa yhteistä kauppapolitiikkaa erityisesti sellai- silla aloilla, joita jo annettu sääntely ei koske, tätä varten on syytä toteuttaa menettelyt, jotka antavat yhteisölle mahdollisuuden — ryhtyä toimiin laittomia kauppatapoja vastaan niistä aiheutuvan vahingon poistamiseksi, — varmistaa, että sen oikeuksia käytetään täysimääräi- sesti kolmansien maiden kauppatapojen osalta, erityisesti on oltava mahdollista, että yhteisö voi poistaa kolmansien maiden sellaisista kauppatavoista aiheutuneen vahingon, joiden laittomuus on ilmeistä sen vuoksi, että ne eivät kansainvälisten kauppatapojen osalta ole yhden- mukaisia kansainvälisen oikeuden tai yleisesti hyväksytty- jen sääntöjen kanssa, näiden menettelyjen yhteydessä toteutetut toimenpiteet eivät kuitenkaan saa rajoittaa muita toimenpiteitä ta- pauksissa, jotka eivät kuulu tämän asetuksen soveltamis- alaan ja jotka voidaan toteuttaa suoraan perustamissopi- muksen 113 artiklan nojalla, yhteisön on toimittava noudattaen kansainvälisiä velvoit- teitaan, ja jos nämä velvoitteet johtuvat sopimuksista, yl- läpidettävä sitä oikeuksien ja velvoitteiden tasapainoa, joka on pyritty vahvistamaan näillä sopimuksilla, (*%) EYVL N:o L 5, 7.1.1983, s. 12 () EYVL N:o L 14, 17.1.1984, s. 7