L 149/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2.6.2001 NEUVOSTON DIREKTIIVI 2001/40/EY, annettu 28 päivänä toukokuuta 2001, kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 63 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Ranskan tasavallan aloitteen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) Perustamissopimuksessa — määrätään, että neuvosto toteuttaa maahanmuuttopolitiikkaa koskevat toimenpi- teet aloilla, jotka koskevat maahantulon ja oleskelun edellytyksiä sekä laitonta maahantuloa ja laitonta oles- kelua. (2) — Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 kokoon- tunut Eurooppa-neuvosto vakuutti olevansa halukas luomaan vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perus- tuvan alueen. Tätä varten on tarpeen, että yhteisellä eurooppalaisella turvapaikka- ja maahanmuuttopolitii- kalla pyritään sekä kolmansien maiden kansalaisten tasa- puoliseen kohteluun että maahanmuuttovirtojen parem- paan hallintaan. (3) On varmistettava maastapoistamispäätösten — tehok- kaampi täytäntöönpano ja tiiviimpi jäsenvaltioiden välinen yhteistyö, mikä edellyttää maastapoistamispää- tösten vastavuoroista tunnustamista. (4) — Kolmansien maiden kansalaisia koskevat maastapoista- mispäätökset olisi tehtävä perusoikeuksia kunnioittaen, sellaisina kun ne taataan ihmisoikeuksien ja perusva- pauksien suojaamiseksi 4 päivänä marraskuuta 1950 tehdyssä eurooppalaisessa yleissopimuksessa, erityisesti sen 3 ja 8 artiklassa, ja pakolaisten oikeusasemasta 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyssä Geneven yleissopi- muksessa, sekä sellaisina kuin ne ilmenevät jäsenval- tioille yhteisistä perustuslaillisista periaatteista. (5) — Ehdotetun toimen tavoitetta, joka on jäsenvaltioiden välinen yhteistyö kolmansien maiden kansalaisten maas- tapoistamista koskevissa asioissa, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan se voidaan toimen vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Tässä direktii- vissä ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavutta- miseksi tarpeen. (6) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytä- g J Pöy (1) EYVL C 243, 24.8.2000, s. 1. (?) Lausunto annettu 13. maaliskuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). kirjan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut 18 päivänä lokakuuta 2000 päivätyllä kirjeellä haluavansa osallistua tämän direktiivin antami- seen ja soveltamiseen. (7) — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön — perustamissopimukseen — liitetyn — Tanskan asemaa koskevan, pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän direktiivin antamiseen eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Ottaen huomioon, että tämän direktiivin tarkoituksena on kehittää Schengenin säännöstöä Furoopan yhteisön perustamissopimuksen IV osaston määräysten nojalla, Tanska päättää edellä mainitun pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on antanut tämän direktiivin, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöään. (8) — Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan osalta tämä direktiivi koskee Euroopan unionin neuvoston ja näiden kahden valtion välillä 18 päivänä toukokuuta 1999 tehdyssä sopimuksessa tarkoitettua Schengenin säännöstön — kehittämistä. Sopimuksessa määrättyjen menettelyjen päätyttyä tähän direktiiviin perustuvia oikeuksia ja velvoitteita sovelletaan myös näihin kahteen valtioon sekä niiden suhteisiin sellaisiin yhteisön jäsen- valtioihin, joille tämä direktiivi on osoitettu, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. — Tämän direktiivin tarkoituksena on mahdollistaa jonkin jäsenvaltion, jäljempänä 'päätöksen tehnyt jäsenvaltio', toimi- valtaisen viranomaisen tekemän, toisen jäsenvaltion, jäljempänä "täytäntöönpanevan jäsenvaltion', alueella olevaa kolmannen maan kansalaista koskevan maastapoistamispäätöksen tunnus- taminen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 14 päivänä kesä- kuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamista koskevan Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 allekirjoi- tetun yleissopimuksen, jäljempänä 'Schengen-yleissopimus', 23 artiklasta johtuvia velvoitteita ja sen 96 artiklan soveltamista. 2. — Edellä 1 kohdan mukaisesti tehdyt päätökset pannaan täytäntöön täytäntöönpanevassa jäsenvaltiossa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. 3. — Tätä direktiiviä ei sovelleta sellaisten unionin kansalaisten perheenjäseniin, jotka ovat käyttäneet vapaata liikkuvuutta koskevaa oikeuttaan.