03/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29 378R1421 N:o L 171/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 28.6.78 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1421/78, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1978, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteena on saavuttaa perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteet; tätä varten asetuksella (ETY) N:o 804/68(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1038/78(%), toteutetaan maito- ja maitotuotealan yhteinen markkina- järjestely; markkinoiden vakauttamiseksi ja maatalous- väestön kohtuullisen elintason turvaamiseksi mainitussa yhteisessä järjestelyssä säädetään erityisesti markkinoiden interventiotoimenpiteistä; tästä interventiojärjestelmästä yhteisölle aiheutuvien korkeiden kustannusten vuoksi on asianmukaista hyväksyä muita järjestelmiä, joiden avulla voidaan saavuttaa samat tavoitteet vähentäen samalla interventiotoimenpiteiden käyttöä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa olevien ”Milk Marke- ting Boardien” eräät toiminnat ovat myötävaikuttaneet siihen, että huomattava määrä tämän jäsenvaltion maito- tuotannosta suuntautuu suoraan ihmisten kulutukseen; näille järjestöille on tunnusomaista tietyt etuoikeudet, joilla varmistetaan niiden moitteeton toiminta; erityisesti kyseessä on niiden yksinoikeus ostaa maito alueelle sijoit- tautuneilta tuottajilta, ja tämän vuoksi näyttää, että olisi säädettävä mahdollisuu- desta hyväksyä nämä ”Boardit” ja vastaavanlaisissa tapauksissa samanlaiset järjestöt yhteisen markkinajärjes- telyn mukaisesti varmistamalla mainittujen etuoikeuksien yhteensopivuus yhteisön oikeuden kanssa noudattaen perustamissopimuksen =yleisiä periaatteita; tätä varten mainittujen etuoikeuksien myöntämisen ja säilyttämisen edellytyksenä — olisi oltava tapauskohtainen tutkimus yhteisön tasolla ja kyseiselle jäsenvaltiolle myönnettävä lupa, (*) Lausunto on annettu 16 päivänä kesäkuuta 1978. (?) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 ($) EYVL N:o L 134, 22.5.1978, s. 4 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 804/68 25 artikla seu- raavasti: ”25 artikla 1. — Jäsenvaltiolle voidaan sen pyynnöstä antaa lupa myöntää järjestölle, joka edustaa vähintään 80 pro- senttia kyseisen järjestön toiminta-alueelle sijoittautu- neiden maidontuottajien lukumäärästä ja 50 prosent- tia näiden tuotannosta: a) jäljempänä 3 kohdan mukaisesti määritellyissä rajoissa yksinoikeus ostaa kyseiselle alueelle sijoit- tautuneiden tuottajien maito, jonka tuottajat tuot- tavat ja myyvät sellaisenaan, jos se täyttää määri- tettävät vähimmäisvaatimukset. Tätä oikeutta vas- taa kyseisen järjestön velvollisuus ostaa vähim- mäisvaatimukset täyttävä maito, jonka asianoma- inen tuottaja hänelle tarjoaa; b) oikeus tasoittaa tuottajille maksettavaa hintaa ottamatta huomioon kultakin tuottajalta ostetun maidon käyttötarkoitusta, 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu lupa voidaan antaa ainoastaan, jos neuvosto komission ehdotuk- sesta määräenemmistöllä toteaa, että maitomäärä, joka asianomaisessa jäsenvaltiossa on käytetty suo- raan ihmisten kulutukseen täysmaitona tai muina tuoreina tuotteina, a) suhteessa asianomaisessa jäsenvaltiossa tuotetun ja myydyn maidon määrään on vähintään 150 prosenttia vastaavasta koko yhteisössä todetusta suhdeluvusta, ja b) vastaa kulutusta, joka kyseisen jäsenvaltion väes- töstä henkeä kohti laskettuna on suurempi kuin koko yhteisössä todettu kulutus henkeä kohti laskettuna.