03/Nide 07 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19 376R0566 15.3.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 67/23 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 566/76, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1976, asetuksen (ETY) N:o 1411/71 muuttamisesta erityisesti täysmaidon rasvapitoisuuden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(!), sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä yhteisen tullitariffin nimikkee- seen 04.01 kuuluvien tuotteiden osalta 29 päivänä kesä- kuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1411/71(%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3358/75(?), 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan toisen luetelmakohtaa ja 6 artiklan 1 kohtaa noudattaen ainoastaan maitoa, jonka rasvapitoisuus on vähintään 3,5 prosenttia, voidaan myydä yhteisössä suo- raan kulutukseen tarkoitettuna täysmaitona; kyseisen ase- tuksen 6 artiklan 2 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat säilyttää 31 päivään maaliskuuta 1976 niiden alueella sovellettavat säännökset kyseisen asetuksen voimaan tul- lessa, tietyillä uusilla jäsenvaltioilla on nykyisessä tilanteessa vaikeuksia soveltaa alueellaan ennen niiden liittymistä annettuja säännöksiä ottaen huomioon, että tuotanto- ja jakelujärjestelmät ovat erilaisia ja että kuluttajat eivät ole tottuneita ostamaan standardoitua täysmaitoa; näissä maissa sovellettava järjestelmä kuitenkin takaa, että kuluttajille myydyn täysmaidon rasvapitoisuus keskimää- rin vastaa tarkoitettua pitoisuutta ja on jopa sitä korke- ampi, ja tämän vuoksi ei pitäisi pakottaa kyseisiä jäsenvaltioita soveltamaan koko yhteisön osalta suositeltuja säännöksiä, kuitenkin varmistaen, että siitä on jäsenvaltioiden väliselle (!) Lausunto on annettu 12.3.1976. (?) EYVL N:o L 148, 3.7.1971, s. 4 ($) EYVL N:o L 330, 24.12.1975, s. 45 kaupalle mahdollisimman vähän haittaa; täytäntöönpan- tua järjestelmää olisi tietyn ajan kuluttua tutkittava uudelleen hankitun kokemuksen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan 1 päivästä huhtikuuta 1976 asetuksen (ETY) N:o 1411/71 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: — ”täysmaidolla? maitoa, joka on maitoa käsittele- vässä yrityksessä kuumakäsitelty vähintään ker- ran tai käsitelty vaikutukseltaan vastaavalla hyväksytyllä tavalla ja joka rasvapitoisuudeltaan vastaa yhtä seuraavista vaatimuksista: standardoitu täysmaito: rasvapitoisuus vähintään 3,50 prosenttia; standardoimaton täysmaito: maidon rasvapitoisuutta ei ole muutettu käsitte- lyvaiheen jälkeen rasvaa lisäämällä tai vähentä- mällä eikä sekoittamalla sitä maitoon, jonka luonnollista rasvapitoisuutta on muutettu. Ras- vapitoisuus ei voi kuitenkaan olla vähemmän kuin kolme prosenttia.” 2 artikla Korvataan 1 päivästä huhtikuuta 1976 asetuksen ETY (N:o) 1411/71 3 artiklan 4 kohta seuraavilla kohdilla: ”4. — Jos kulutukseen tarkoitetulla maidolla ei ole luonnostaan sille säädettyä rasvapitoisuutta, se voi- daan saada ainoastaan lisäämällä tai poistamalla siitä maitoa tai kermaa tai lisäämällä rasvatonta tai puolit- tain kuorittua maitoa. Muuta kulutukseen tarkoitetun maidon koostumuksen muuttamista ei sallita, sanotun kuitenkaan rajoittamatta standardoimattomaan täys- maitoon liittyvän 1 kohdan b alakohdan toisen luetel- makohdan soveltamista.