L 153/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.6.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1121/2001, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2001, banaanien tuontitariffikiintöiden kunkin perinteisen toimijan viitemäärään sovellettavien mukau- tuskertoimien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 216/2001 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä touko- kuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/ 2001 (?) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 896/2001 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio vahvistaa tarvittaessa A/B- ja C- tariffikiintiöiden käytettävissä olevien määrien perus- teella ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden ilmoitukset, jotka koskevat perinteisille A/B- ja C-toimijoille mainitun asetuksen 4 artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten mukai- sesti — vahvistettavien — viitemäärien kokonaismäärää, mukautuskertoimen, jota sovelletaan kunkin toimijan viitemäärään. (2) — Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 896/2001 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamien ilmoitusten perusteella viitemäärien kokonaismäärä on 1 964 154 tonnia perin- teisille A/B-toimijoille yhteensä ja 725 180 tonnia perin- teisille C-toimijoille yhteensä. Tästä syystä on syytä määrittää  mukautuskerroin, jota sovelletaan kunkin toimijan viitemäärään molemmissa perinteisten toimi- joiden luokassa. (3) On syytä muistaa, että perinteisen toimijan viitemäärään sovelletaan vuoden 2001 toisella vuosipuoliskolla asetuksen (EY) N:o 896/2001 28 artiklan 2 kohdan säännöksiä. (4) — Asetuksessa (EY) N:o 896/2001 vahvistetut määräajat huomioon ottaen tämän asetuksen on tultava voimaan välittömästi. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädettyjen A/B- ja C-tariffikiintiöiden osalta asetuksen (EY) N:o 896/2001 5 artiklan kohdassa säädetty mukautuskiintiö on: — kunkin perinteisen A/B-toimijan osalta: 1,07883, — kunkin perinteisen C-toimijan osalta: 0,97286. 2. — Vuoden 2001 toisella vuosipuoliskolla kunkin perinteisen toimijan viitemäärään, joka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 artiklan mukaisesti, sovelletaan 1 kohdan sovelta- misen jälkeen asetuksen (EY) N:o 896/2001 28 artiklan 2 kohdassa vahvistettua kerrointa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivän, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2001. () EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. () EYVL L 31, 2.2.2001, s. 2. () EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen