L 201/48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.7.2002 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), (6) ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) () EYVL C 181 E, 30.7.2002, s. 258. II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (2002/628/EY) lista siirtoa, käsittelyä ja käyttöä varten, joilla voi olla haitallisia  vaikutuksia biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja kestävään käyttöön. Siinä otetaan myös huomioon ihmisten terveydelle aiheutuvat riskit ja kiin- nitetään erityisesti huomiota valtioiden rajat ylittäviin organismien siirtoihin. Euroopan yhteisö ja neljätoista jäsenvaltiota allekirjoit- tivat pöytäkirjan 24 päivänä toukokuuta 2000 biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolten viidennen konferenssin aikana Nairobissa. Luxemburg allekirjoitti pöytäkirjan 11 päivänä heinäkuuta 2000. Eräs Euroopan yhteisön tavoitteista ympäristöpolitiikan alalla on yhteisön perustamissopimuksen 174 artiklan mukaisesti edistää sellaisia kansainvälisiä toimia, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäris- töongelmiin, mukaan lukien biologisen monimuotoi- suuden suojelu ja kestävä käyttö. Euroopan yhteisö teki päätöksellä 93/626/ETY (?) Yhdis- tyneiden Kansakuntien ympäristöohjelmaan sisältyvän biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen. Neuvosto valtuutti vuonna 1995 komission osallistu- maan yhteisön puolesta biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen 19 artiklan 3 kohdan mukai- sesti bioturvallisuuspöytäkirjaa koskeviin neuvotteluihin. Komissio osallistui näihin neuvotteluihin yhdessä jäsen- valtioiden kanssa. Cartagenan — bioturvallisuuspöytäkirja — hyväksyttiin Montrealissa 29 päivänä tammikuuta 2000. Tämä pöytäkirja muodostaa ennalta varautumisen peri- aatteeseen perustuvan kehyksen sellaisten nykyaikaisella Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen 34 artiklan mukaan valtioiden ja alueellisten taloudellisen yhdentymisen järjestöjen on ratifioitava ja hyväksyttävä kaikki yleissopimukseen mahdollisesti liitettävät pöytä- kirjat. Cartagenan — bioturvallisuuspöytäkirja — myötävaikuttaa yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteiden saavuttamiseen. Pöytäkirja — olisi sen vuoksi hyväksyttävä yhteisön puolesta mahdollisimman pian, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopi- mukseen liittyvä Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirja Euroopan yhteisön puolesta. biotekniikalla muunnettujen elävien organismien turval- (?) Lausunto annettu 11 päivänä kesäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 309, 13.12.1993, s. 1. Pöytäkirja on tämän päätöksen liitteessä A.