L 336/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.12.1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja Valko- Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopi- muksen väliaikaisesta soveltamisesta (1999/869/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kirjeenvaih- tona tehdyn sopimuksen voimassa olevan Valko-Venäjän tasavallan kanssa tehdyn kahdenvälisen tekstiilituot- teiden kauppaa koskevan sopimuksen ja sen pöytäkir- jojen tarkistamisesta sekä sen voimassaolon jatkamisesta. 2) Kyseistä kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta olisi vuoden 1999 — kiintiöiden korotuksia koskevat määräykset huomioon ottaen sovellettava väliaikaisesti mahdolli- simman pian ennen vuoden 1999 loppua sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu virallisessa lehdessä, odotettaessa sen tekemiseksi tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamista ja edellyttäen, että Valko-Venäjän tasavalta soveltaa sitä vastavuoroisesti väliaikaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasa- vallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muut- tamisesta sovelletaan väliaikaisesti odotettaessa sen virallista tekemistä ja edellyttäen, että Valko-Venäjän tasavalta soveltaa sitä vastavuoroisesti väliaikaisesti (!). Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. HALONEN () Väliaikaisen soveltamisen alkamispäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.