25.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 104/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 715/2003, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2001 ja viinialan vientitukia koskevan asetuksen (EY) N:o 2805/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001 (?), ja erityisesti sen 63 ja 64 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionin ja Puolan välillä on tehty hiljattain kauppasopimus (*), jossa muun muassa vahvistetaan eräiden maataloustuotteiden osalta tariffikiintiöinä annet- tavat myönnytykset ja jolla vapautetaan muiden maata- loustuotteiden kauppa kokonaan. Viinialalla näihin myönnytyksiin kuuluu 1 päivästä huhtikuuta 2003 sovellettava tukien poistaminen. (2) Puolan viranomaiset ovat sitoutuneet varmistamaan, että Puolaan tuodaan ainoastaan sellaisia kauppasopimusten piiriin kuuluvia yhteisötuotteita, joille ei myönnetä mitään tukea. Tämän vuoksi olisi muutettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 883/2001 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2380/2002 (*), 9 artiklan 6 kohta sekä viinialan vientitukien vahvistamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 2137/93 kumoamisesta 5 päivänä joulukuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2805/95 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1574/2002 (7), 1 artikla. hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuen ennakkovahvistuksen sisältävät, jo myönnetyt vientitodis- tukset ovat voimassa Puolaan vietäessä vain 31 päivään maalis- kuuta 2003. Asetuksen (EY) N:o 883/2001 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan suhteessa käyttämättö- miin määriin. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 883/2001 liite IV, joka koskee 9 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua määräaluekohtaista maiden luetteloa, tämän asetuksen liitteellä 1. 3 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2805/95 muiden määräpaikkojen määrittelyä koskeva liite tämän asetuksen liitteellä II. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2003. ()) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 10. () EUVL L 97, 15.4.2003, s. 53. (%) EYVL L 128, 10.5.2001, s. 1. () EYVL L 358, 31.12.2002, s. 117. (0) EYVL L 291, 6.12.1995, s. 10. () EYVL L 235, 3.9.2002, s. 10. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen