23.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 328/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2825/2000, annettu 19 päivänä joulukuuta 2000, lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3493/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 (f) ja erityisesti sen 5 artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta 14 päivänä toukokuuta 1990 annetussa neuvoston asetuk- sessä (ETY) N:o 1323/90 (?) säädetään lampaiden ja vuohien kasvattajille epäsuotuisilla alueilla maksettavasta kiinteämääräisestä tuesta korvauksena uuhipalkkion rajoittamiseksi toteutettujen toimenpiteiden aiheutta- mista haitallisista vaikutuksista. (2) — Asetuksessa (ETY) N:o 3493/90 (?) määritellään epäsuo- tuisalla alueella toimiva tuottaja. Määritelmä on aiheut- tanut tulkintaongelmia ja vaikeuttanut tarkastuksia, sillä määritelmä edellyttää sen tarkastamista, ovatko eläimet kyseisellä alueella. Sääntöjä olisi muutettava, jotta mainittu määritelmä olisi helpommin käsitettävissä ja jotta tarkastukset yksinkertaistuisivat. Epäsuotuisalla alueella toimivan tuottajan määritelmää olisi siten muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3493/90 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Fpäsuotuisalla alueella toimivalla tuottajalla tarkoite- taan lampaan- tai vuohenlihan tuottajaa, jonka tila sijaitsee Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (*) 17 artiklan mukaisesti määritellyillä alueilla tai jonka tilan maatalousmaasta vähintään 50 prosenttia sijaitsee tällaisilla alueilla. (*) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2000. () EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1669/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 8). (?) EYVL L 132, 23.5.1990, s. 17, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 193/98 (EYVL L 20, 27.1.1998, s. 18). (?) EYVL L 337, 4.12.1990, s. 7, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 233/94 (EYVL L 30, 3.2.1994, s. 9). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GLAVANY