164 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 05 376L0763 27.9.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 262/135 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden matkustajan istuimia koskevan jäsenval- tioiden lainsäädännön lähentämisestä (76/763/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että tekniset vaatimukset, jotka traktoreiden on kansallisen lain- säädännön mukaisesti täytettävä, liittyvät muun muassa mat- kustajan istuimiin, nämä vaatimukset ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa; sen vuoksi on tarpeen, että kaikki jäsenvaltiot vahvistavat samat vaati- mukset, joko voimassa olevien määräystensä lisäksi tai niiden sijasta, erityisesti jotta ETY-tyyppihyväksyntämenettelyä, josta säädetään pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätrak- toreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 anne- tussa neuvoston direktiivissä 74/150/ETY(), voitaisiin soveltaa jokaiseen traktorityyppiin, ja tämä direktiivi on tarkoitettu yhdenmukaistamaan maata- loustraktorien matkustajan istuimien suunnittelua ja asen- nusta koskevia kansallisia säännöksiä, mutta ei standardoi- maan vaatimuksia näiden istuimien pakollisuudesta maatalo- ustraktoreissa; tämän direktiivin tarkoituksena ei myöskään ole standardoida vaatimuksia, jotkä mahdollistavat traktorei- den varustamisen yhdellä tai useammalla matkustajan istui- mella; jäljellä olevat ongelmat, jotka liittyvät matkustajan is- () EYVEL N:o 28, 17.2.1967, s. 462/67 (?) EYVL N:o 42, 7.3.1967, s. 620/67 () EYVEL N:oL 84, 28.3.1974, s. 10 tuimiin yhtenä tyyppihyväksyntätodistuksessa esiintyvistä kohdista, on ratkaistava mahdollisimman pian täydentämällä tätä direktiiviäsiten, että tyyppihyväksyntää koskevat vaati- mukset annetaan myös matkustajan istuimille, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. —'”Maatalous- ja metsätraktorilla? tarkoitetaan pyörillä tai telaketjuilla varustettua moottoriajoneuvoa, jossa on vähin- tään kaksi akselia, jonka tärkein ominaisuus on sen vetävä voima ja joka on suunniteltu erityisesti hinaamaan, työntä- mään, kuljettamaan tai käyttämään tiettyjä työvälineitä, ko- neita tai perävaunuja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi maa- taloudessa tai metsänhoidossa. Se voidaan varustaa kuljettamaan kuormaa ja matkustajia. 2. Tätä direktiiviä sovelletaan vain edellisessä kohdassa määriteltyihin ilmarenkailla varustettuihin traktoreihin, joissa on kaksi akselia ja jotka on suunniteltu niin, että niiden suurin nopeus on 6—25 km/h ja raideleveys 1 250 mm tai enemmän. 2 artikla Jäsenvaltio ei saa evätä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansal- lista tyyppihyväksyntää matkustajan istuimiin liittyvistä syistä, jos liitteessä esitetyt vaatimukset täyttyvät. 3 artikla Jäsenvaltio ei saa evätä traktoreiden rekisteröintiä tai kieltää niiden myyntiä, laskemista liikkeelle tai käyttöä matkustajan istuimiin liittyvistä syistä, jos liitteessä esitetyt vaatimukset täyttyvät.