27. 2. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 58/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 448/98, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2223/96 täydentämisestä ja muuttamisesta Euroopan kansan- talouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmässä (EKT) suoritettavan välil- listen rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamisen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon Euroopan rahapoliittisen instituutin lausunnon (?), sekä katsoo, että Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjes- telmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96 (*) sisältää yhteiset standardit, määritelmät, luokittelut ja tilinpitosäännöt, jotka on tarkoitettu noudatettaviksi jäsenvaltioiden tilejä Euroopan yhteisön tilastotarpeisiin laadittaessa ja joiden avulla jäsenvaltioiden tiedot saadaan keskenään vertailu- kelpoisiksi, asetuksen (EY) N:o 2223/96 2 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että päätös välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) jakamisesta tehdään viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1997, välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamison- gelman ratkaisemisen olisi parannettava huomattavasti EKT:'ssä sovellettavien menetelmien laatua ja bruttokan- santuotteen (BKT) tarkempaa vertailua Euroopan unio- nissa, tämän asetuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön välil- listen rahoituspalveluiden kohdentamisperiaate ja yksityis- kohtaiset säännöt sen täytäntöönpanemiseksi, (') EYVL C 124, 21.4.1997, s. 28 (?) EYVL € 339, 10.11.1997 () Lausunto annettu 16. lokakuuta 1997 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). () EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1 FISIMin kohdentamismenetelmän ja sen täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen tehokkuutta on arvioitava niiden laskelmien perusteella, jotka jäsenval- tioiden on suoritettava tämän asetuksen liitteessä III kuvattujen kokeilumenetelmien mukaisesti kokeilujakson aikana, joka on riittävän pitkä sen toteamiseksi, pääs- täänkö —tällä kohdentamisella kyseisen taloudellisen toiminnan oikean mittaamisen osalta nykyistä kohdenta- matta jättämistä luotettavampiin tuloksiin, on tarpeen, että komissio antaa kokeilujakson aikana suoritettujen laskelmien perusteella arviointikertomukset tietojen laadusta ja erityisesti tietojen saatavuudesta sekä erittelee laadullisesti ja määrällisesti niiden ajallista jatku- vuutta ja eri kokeilumenetelmien vaikutuksia tietojen muutosherkkyyteen, on tarpeen, että komissio päättää tarkoituksenmukaisim- masta FISIMin kohdentamismenetelmästä, jos saatujen tietojen luotettavuutta koskeva arvio on myönteinen, jos kokeilumenetelmillä ei saavuteta nykyistä nollakoh- dentamista luotettavampia tietoja kyseisen taloudellisen toiminnan oikein mittaamiseksi, komission on kuitenkin tarpeen — antaa = neuvostolle asianmukainen = ehdotus asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamiseksi, on tarpeen, että neuvosto tekee päätöksen FISIMin kohdentamisesta yhteisön talousarvion ja sen omien varojen tarkoituksiin tapahtuvaksi BKTL:n määrittämi- seksi yksimielisesti komission ehdotuksesta, FISIMiä ei ole tarpeen kohdentaa yhteisön muiden poli- tiikkojen vaatimiin tarkoituksiin, ennen kuin komissio on päättänyt FISIMin kohdentamisessa käytettävästä menetel- mästä, jos saatujen tulosten katsotaan olevan luotettavam- pia, toissijaisuusperiaatteen mukaisesti tämän asetuksen tavoit- teet voidaan saavuttaa paremmin yhteisön kuin jäsenval- tioiden tasolla, koska vain komissio voi yhteisön tasolla sovittaa yhteen FISIMin laskennassa ja kohdentamisessa käytettävien tilastointimenetelmien tarvittavaa yhdenmu- kaistamista; — varsinainen laskenta ja kohdentaminen