02/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 183 383R0993 28.4.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 112/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 993/83, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1983, laskentayksikön korvaamisesta ECUlla Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan so- veltamiseksi tarkoitetuista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyssä päätöksessä N:o 5/72 tehdyn ETY—Turkki -assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/83 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiaatiosopimuk- sessa(') tarkoitetun assosiaationeuvoston päätösten N:o 5/72 ja 4/72 soveltamisesta 5 päivänä helmikuuta 1973 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 428/73, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2152/78(%), pantiin yhteisössä täytäntöön päätöksessä N:o 5/72 vahviste- tut Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan sovel- tamiseksi tarkoitetut hallinnollisen yhteistyön menetelmät, ja näitä menetelmiä on muutettu ETY—Turkki -assosiaationeu- voston päätöksellä N:o 1/83, ja tämän vuoksi on tarpeen var- mistaa mainitun päätöksen soveltaminen yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-—Turkki -assosiaationeuvoston päätöstä N:o 1/83 sovel- letaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 1983. () EYVL N:o L 59, 5.3.1973, s. 73 () EYVL N:o L 253, 15.9.1978, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H.-W. LAUTENSCHLAGER