[] N:o L 231/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 9. 9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1763/96, annettu 11 päivänä syyskuuta 1996, siirtymäkauden toimenpiteistä perusalojen hallinnoimiseksi Saksan uusissa osavaltioissa ja asetuksen (EY) N:o 1000/94 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/96 (?), ja erityisesti sen 16 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdassa edel- lytetään viljelijää kohti hyväksytyn peltoalan vähentämistä sekä peltojen ylimääräisen osuuden korvauksetonta kesan- nointia silloin, kun viljelijöiden tukihakemukset ylittävät alueellisen perusviljelyalan, Saksan uusissa osavaltioissa tapahtunut siirtyminen yhdis- tymistä edeltäneestä suunnitelmataloudesta markkinata- louteen tapahtui käytännöllisesti katsoen ilman siittymä- kautta; tämän vuoksi uudistuksen soveltaminen osui hetkeen, jolloin uusien osavaltioiden maataloustuotannon rakenteet olivat täyden muutoksen kohteena; perinteisten markkinoiden menetys Itä-Euroopan maissa on aiheut- tanut huomattavan ja ennakoimattoman kotieläintuo- tannon laskun ajankohtana, jolloin asetus (ETY) N:o 1765/92 hyväksyttiin, ja sen vuoksi myös sellaisten peltoa- lojen vähentymisen, joita aikaisemmin käytettiin rehuvil- jelyyn, tässä tilanteessa on löydetty ratkaisu, jolla pyritään välttä- mään se, että nykyisen lainsäädännön vaatimukset aiheut- taisivat maatalousalan uudelleenjärjestelyn epäonnistu- misen uusissa osavaltioissa mutta lisäämättä kuitenkaan lopullisesti perusalaa, joka on peltokasvien viljelyn uudis- tuksessa avaintekijä; tämä ratkaisu on siirtymäkauden toimi, jolla perusalaa väliaikaisesti laajennetaan neljässä vaiheessa markkinointivuodesta 1993/94 alkaen siten, että lisäyksen määrä alenee jokaisessa vaiheessa; näistä siirty- mäkauden toimista on säädetty komission asetuksessa (EY) N:o 1000/94 (9), asetuksen (EY) N:o 1000/94 hyväksymiseen johtaneet syyt ovat edelleen olemassa; tämän vuoksi siirtymäkauden pidennys on perusteltua, (') EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (?) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 1 () EYVL N:o L 111, 30.4.1994, s. 67 selkeyden vuoksi asetus (EY) N:o 1000/94 olisi korvattava markkinointivuodesta 1996/97 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvan ja kuivarehun yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1765/92() 2 artiklan 6 kohtaa sovellettaessa komission asetuksessa (EY) N:o 1098/94 vahvistettua perusalaa lisätään väliaikaisesti Saksan uusien osavaltioiden osalta liitteessä esitetyn mukaisesti. 2 artikla 1. — Markkinointivuosiksi 1998/99, 1999/2000, 2000/01 ja 2001/02, milloin asetuksessa (EY) N:o 1098/94 säädetty perusala ylitetään tämän asetuksen liitteessä mainituissa rajoissa, korvaukseen oikeutettua alaa vähennetään viljeli- jäkohtaisesti markkinointivuoden ajan suhteessa ylityk- seen 10, 20, 30 ja 40 prosentilla markkinointivuodesta riippuen. 2. — Edellä 1 kohdassa säädetty vähennys lisätään 1 artiklan mukaisesta perusalan ylityksestä johtuvaan mahdollisesti tehtävään vähennykseen. 3 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1000/94 1 päivästä heinäkuuta 1996. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1996/97 lähtien. (*) EYVL N:o L 121, 12.5.1994, s. 12