24. 3. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 78/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 624/1999, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1999, erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maatalouden muuntokurssin soveltami- seksi sokerialalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1713/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (%, ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan, 9 artiklan 6 kohdan ja 36 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (?) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 2799/98 vahvistetaan uusi maatalouden valuuttajärjestelmä euron käyttöönoton seurauksena; erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maatalouden muunto- kurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa komission asetuk- sessa (ETY) N:o 1713/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 59/97 (*), vahvistettujen tiettyjen määräytymisperusteiden soveltaminen on muuttunut tämän vuoksi tarpeettoman monimutkaiseksi erityisesti siksi, että euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden valuuttakurssit muuttuvat päivittäin; määräytymisperusteiden soveltamista on syytä yksinkertaistaa järjestelmän tehokkaan hallinnon mahdollistamiseksi samalla kun noudatetaan asetuksen (ETY) N:o 2799/98 3 artiklassa vahvistettuja perusteita, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1713/93 liite seuraavasti: 1) Korvataan V kohta seuraavasti: ”V Varastointikustannusten tasausjärjestelmä Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa Asetuksen (ETY) N:o 1998/78 12 artiklan tarkoitettu varastointimaksu. mukaista kyseisen sokerimäärän myynti- kuukautta seuraavan kuukauden ensim- mäisenä päivänä sovellettava kurssi.? 2) Korvataan VIII kohta seuraavasti: ”VIII Kemianteollisuudessa käytettävien tuotteiden tuotantotuki Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan Kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona 3 kohdassa tarkoitetut tuotantotuet. toimivaltainen elin asetuksen (ETY) N:o 1729/78 5 artiklan mukaisesti on vas- taanotanut tukitodistusta koskevan hake- muksen, sovellettava kurssi.” ()) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4 (?) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38 () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1 (%) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94 ()) EYVL L 14, 17.1.1997, s. 25