L 196/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.7.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuontia koskevan polkumyynnin ja tukien vastaisen menet- telyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (2002/611/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (9), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (5) ja erityisesti sen 13 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY (1) — Komissio otti asetuksella (EY) N:o 573/2002 (4) käyttöön väliaikaisen tasoitustullin Intiasta peräisin olevan sulfa- niilihapon tuonnissa. Samana päivänä komissio otti asetuksella (EY) N:o 575/2002 (>) käyttöön myös väliai- kaisen polkumyyntitullin saman, Intiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tuotteen tuonnissa. (2) — Väliaikaisten — tasoitustoimenpiteiden — käyttöönoton jälkeen komissio jatkoi tukia, vahinkoa ja yhteisön etua koskevaa tutkimusta. Tutkimuksen lopulliset päätelmät on esitetty lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tasoi- tustullin lopullisesta kantamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1338/ 2002 (9). (3) — Samoin komissio jatkoi väliaikaisten polkumyyntitoi- menpiteiden — käyttöönoton — jälkeen — polkumyyntiä, vahinkoa ja yhteisön etua koskevaa tutkimusta. Tutki- muksen lopulliset päätelmät on esitetty lopullisen polku- myyntitullin käyttöön ottamisesta Intiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuon- nissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta 22 päivänä 1 2 3 () L 56, 6.3.1996, s. 1. () () () () () L LL 257, 11.10.2000, s. 2. LL 288, 21.10.1997, s. 1. LL 87, 4.4.2002, s. 5. LL 87, 4.4.2002, s. 28. Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. 5 6 EYV. EYV. EYV. EYV. EYV. heinäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1339/2002 (7). (4) — Tutkimuksissa vahvistuivat sekä Intiasta peräisin olevan tuonnin vahingollisia tukia että Intiasta ja Kiinan kansan- tasavallasta peräisin olevan tuonnin vahingollista polku- myyntiä koskevat alustavat päätelmät. B. SITOUMUKSET (5) — Väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ainoa yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava intialainen tuottaja, jäljempänä 'yritys”, tarjosi hintasitoumuksen asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljem- pänä 'polkumyynnin vastainen perusasetus', 8 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 2026/97, jäljempänä tukien vastainen perusasetus, 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Näin toimimalla se on sitoutunut myymään tarkasteltavana olevaa tuotetta vähintään hinnoilla, jotka korjaisivat tukien ja polkumyynnin vahingolliset vaiku- tukset. (6) — Yritys toimittaa lisäksi komissiolle säännöllisesti yksityis- kohtaisia tietoja yhteisöön suuntautuvasta viennistään, joten komissio voi valvoa tehokkaasti sitoumuksen noudattamista. — Lisäksi komissio katsoo yrityksen myynnin rakenteen perusteella, että sovitun sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinen. (7) — Tämän vuoksi katsotaan, että tarjottu sitoumus voidaan hyväksyä, ja asianomaiselle yritykselle on ilmoitettu niistä olennaisista seikoista, huomioista ja velvoitteista, joihin hyväksyntä perustuu. (8) — Kun sitoumuksen mukainen vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva pyyntö esitetään asianomaiselle tulli- viranomaiselle, tullivapautuksen edellytyksenä on oltava sitoumuksen tehokkaan valvomisen ja tosiasiallisen noudattamisen varmistamiseksi sellaisen kauppalaskun esittäminen, jossa on asetusten (EY) N:o 1338/2002 ja (EY) N:o 1339/2002 liitteessä luetellut tulliviranomaisten tarvitsemat tiedot. Jos tällaista laskua ei esitetä tai jos se ei vastaa tullille esitettyä tuotetta, kannetaan asianmu- kainen tasoitus- ja polkumyyntitulli sitoumuksen tosi- asiallisen soveltamisen varmistamiseksi. (7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 11.