268 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380R 3487 31.12.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 365/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3487/80, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 146 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1035/77(!) säädetään, että jalos- tajille myönnetään taloudellista korvausta yhteisöstä peräisin olevista sitruunoista, jotka jalostajat ostavat III laatuluokan ostohinnan perusteella lasketulla vähim- mäishinnalla, korotettuna 15 prosentilla perushinnasta; Italian markkinoiden sulkemisesta johtuen tämä järjes- telmä on rajoitettu tuotemääriin, jotka joutuvat kilpaile- maan kolmansista maista tuotujen samanlaisten tuottei- den kanssa, ja Kreikan liittymishetkellä soveltamaan tuontijärjestel- mään ei kuulu rajoitustoimenpiteitä; tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (ETY) N:o 1035/77 siten, että Kreikan tuotanto voi saada taloudellista korvausta jalostettujen kreikkalaisten sitruunoiden kokonaismää- ristä, lukuun ottamatta niitä, jotka on tarkoitettu Italian markkinoilla kaupan pidettävän mehun valmistukseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklan kolmas kohta seuraavasti: ”Korvausta myönnetään: — muualla kuin Italiassa sijaitsevan teollisuuden osalta edellä mainitulla vähimmäisostohinnalla ostetuille yhteisöstä peräisin oleville tuotteille, jotka on käytetty muualla kuin Italiassa kaupan pidettävän mehun tuotantoon, — Italiassa sijaitsevan teollisuuden osalta 85 prosen- tin osuudelle vähimmäishinnalla ostettuja yhtei- söstä peräisin olevia tuotteita. Korvausta myönne- tään kuitenkin suuremmalle prosenttimäärälle näitä tuotteita, jos asianomainen jalostaja osoittaa, että tämä on tiettynä markkinointivuonna myynyt muualle kuin Italiaan enemmän kuin 85 prosenttia kaupan pitämänsä mehun kokonaismääristä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Sitä sovelletaan ainoastaan tästä päivästä tehtyihin jalostussopimuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikiss jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1981. ()) EYVL N:oLL 125, 19.5.1977, s. 3 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SANTER