L 281/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17.10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2235/98, annettu 16 päivänä lokakuuta 1998, lampaan ruhojen ja puoliruhojen ennalta vahvistetun yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä Suomessa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 27 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3446/90 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3533/93 (4), säädetään erityisesti yksityiskohtaiset ne edel- lytykset, joiden mukaan tuki vahvistetaan kiinteästi enna- kolta, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edel- lytyksistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 28 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3447/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/96 ($), vahvistetaan erityisesti sopi- muskohtaiset vähimmäismäärät, asetuksen (ETY) N:o 3013/89 7 artiklan 1 kohdan sovelta- minen voi johtaa päätökseen tuen myöntämisestä yksityi- selle varastoinnille; kyseisessä artiklassa säädetään näiden toimenpiteiden soveltamisesta kunkin hinnanmäärittely- alueen tilanteen perusteella Suomessa, Irlannissa ja Yhdis- tyneessä kuningaskunnassa vallitseva erityisen vaikea markkinatilanne huomioon ottaen on katsottu aiheelli- seksi aloittaa tällainen menettely, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jollei asetuksen (ETY) N:o 3447/90 säännöksistä muuta johdu, Suomessa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa voidaan esittää 19 päivän lokakuuta ja 20 päivän marraskuuta 1998 välisenä aikana lampaan ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varastoinnin tukea koskevia hakemuksia. Suomen osalta 150 tonnin, Irlannin osalta 450 tonnin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 2 400 tonnin rajoissa. Päivää, jona haettu kokonaismäärä ylittää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut määrät, seuraavana päivänä ja sen jälkeen esitettyjä hakemuksia ei hyväksytä. Määriä, joita koskevat hakemukset on esitetty kokonaisrajan ylittämis- päivänä, pienennetään suhteellisesti. 2. Kolmen kuukauden mittaisen vähimmäisvarastoin- tiajan tuki on 1400 ecua tonnilta. Tosiasiallinen varas- tointiaika on kuitenkin varastoijan valittavissa. Varastointi- aika voi vaihdella kolmesta kuukaudesta enintään seitse- mään kuukauteen. Jos varastointiaika on pienempi kuin kolme kuukautta, tukea lisätään suhteessa päiviin 1,45 ecua tonnilta päivässä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 1998. ()) EYVL L 289, 7.10.1989, s. 1 ()) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 25 (P) EYVL L 333, 30.11.1990, s. 39 (9) EYVL L 321, 23.12.1993, s. 9 (9) EYVL L 333, 30.11.1990, s. 46 (€) EYVL L 10, 13.1.1996, s. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen