N:o L 199/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 7. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1457/97, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1997, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden III B, IV ja VI muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön — erityisten tuontimenettelyjen » soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1937/96 (9, ja erityisesti sen 5 artiklan yhdessä 25 artiklan 4 kohdan kanssa, sekä katsoo, että Bosnian ja Hertsegovinan tasavallasta, Kroatian tasaval- lasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Jugoslavian liittotasavallasta ja Pohjois-Koreasta peräisin olevien tekstiilituotteiden ja vaatteiden tuontiin sovellet- tavat määrälliset rajoitukset luetellaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteissä III B, IV ja VI, komissio parafoi 16 päivänä huhtikuuta 1997 entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa tekstiilituot- teiden kauppaa koskevan sopimuksen, jossa määrätään muun muassa kyseisestä maasta peräisin olevien tekstiili- tuotteiden ja vaatteiden yhteisöön tuontiin sovellettavien määrällisten rajoitusten poistamisesta 1 päivästä tammi- kuuta 1997, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on jätettävä asetuksen (EY) N:o 517/94 soveltamisalan ulkopuolelle sopimuksen väliaikaisen soveltamisen päivämäärästä, tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet komissiota korottamaan tiettyjä määrällisiä rajoituksia Pohjois-Koreasta peräisin (') EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 1 (?%) EYVL N:o L 255, 9.10.1996, s. 4 olevien tekstiilituotteiden tuonnin osalta markkinoiden tiettyjen tarpeiden tyydyttämiseksi, on tarpeen säilyttää tietty tasapaino asianomaisten yhteisön teollisuuden tuotannonalojen riittävän suojan ja entisen Jugoslavian tasavaltojen ja Pohjois-Korean kanssa käytävän kaupan tyydyttävän tason säilyttämisen välillä, ottaen huomioon osapuolten eri edut, asianomaisen yhteisön tuotannonalan tilanteen tarkaste- lusta käy ilmi, että Bosnian ja Hertsegovinan tasavaltaa ja Kroatian tasavaltaan sovellettavien määrällisten rajoitusten voimakas lisääminen, joka aiheutuu entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tekstiilituot- teiden yhteisöön tuontiin tähän mennessä sovellettujen määrällisten rajoitusten poistamisesta sekä Pohjois-Koreaa koskevien tiettyjen kiintiöiden tason korottamisesta, on mahdollista ilman, että siitä aiheutuu haittaa edellä maini- tulle tavoitteelle, tämän vuoksi komissio pitää soveliaana mukauttaa vastaa- vasti eräiden Pohjois-Koreaan sovellettavien määrällisten rajoitusten tasot ottaen huomioon myös jäsenvaltioiden esittämän pyynnön, tästä syystä se olisi mukautettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet III B, IV ja VI, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet III B, IV ja VI tämän asetuksen liitteen tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 elokuuta 1997.