03/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 151 377R0428 5.3.77 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 61/17 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 428/77 annettu 14 päivänä helmikuuta 1977 naudanliha-alan yksityisen varastoinnin tukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 989/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 425/77(2) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 425/77 poistetaan erityisesti mah- dollisuus tuoda tiettyjä jäädytettyjä lihalaatuja siten, että tuontimaksu jätetään kokonaan kantamatta, kun esite- tään yksityisen varastoinnin tukisopimus, toisaalta asetukseen (ETY) N:o 805/68 tehtyjen muutos- ten vuoksi naudanliha-alan yksityisen varastoinnin tukien myöntämisestä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 989/68(3) on tarpeen tehdä tiettyjä mukautuksia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 989/68 1 artikla 2 kohta seuraavasti: - Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, valtioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1977. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 61, 5.3.77,s. 1 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 10 ”2. — Ainoastaan sellaisista yhteisön alkuperää ole- vista naudoista saadut tuotteet, joita säilytetään jossa- kin asetuksen (ETY) N:o 805/68 liitteen b jaksossa tarkoitetussa muodossa ja määritettävissä olosuh- teissä, voivat saada yksityisen varastoinnin tukea.” 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 989/68 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: N ”1, — Tuki on: — määrättävä joko Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistavan tarjousmenettelyn mukai- sesti, — tai vahvistettava kiinteästi ennakolta.” 3 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 989/68 6 artiklan a alakohta seuraavasti: ” a) tuen määrä on yhtä suuri jokaiselle tuotteelle ottaen huomioon varastointikustannukset, laa- dun tavanomainen heikentyminen sekä mahdolli- suuksien mukaan kyseisen tuotteen ennakoitava hinnannousu;” 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1977. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SILKIN