18. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 101/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 669/97, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista, yhteisön valvonnan järjestämisestä tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuotteille sekä yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemisestä näiden toimenpiteiden muuttamiseksi ja mukauttamiseksi sekä asetuksen (EY) N:o 1983/95 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että 1) 3) Euroopan — yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen 6 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitetun sopimuksen (') 3 ja 8 artiklassa määrätään niiden tullien poistamisesta, joita sovelletaan kyseisen sopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 lueteltujen =tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontiin yhteisön alueelle, tämä tullien poistaminen toteutetaan yhteisön tariffi- kiintiöiden ja tariffikattojen puitteissa ja tiettyjen tuot- teiden osalta yhteisön tilastovalvonnassa; siksi olisi avattava Färsaarilta peräisin olevia tuotteita koskevat yhteisön tariffikiintiöt ja tariffikatot tämän asetuksen liitteissä I ja II esitetyille määrille sekä otettava käyt- töön yhteisön tilastovalvonta liitteessä III lueteltujen tuotteiden osalta, liitteissä 1, II ja II esitettyjä etuustulleja sovelletaan ainoastaan, kun yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuo- tealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o (') EYVL N:o L 53, 22.2.1997, s. 2 4) yksinkertaisuuden — 3759/92 (?) 22 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden määrittelemä vapaasti rajalla -hinta on vähintään yhtä suuri kuin yhteisön toimesta kyseisille tuotteille tai tuoteluokille vahvistettu tai vahvistettavaksi tuleva viitehinta, vuoksi — olisi — säädettävä, = että asetuksen (ETY) N:o 2913/92(?) 247 artiklan nojalla perustetun tullikoodeksikomitean lausunnon saatuaan komissio tekee tämän asetuksen liitteisiin yhdistetyssä nimikkeistössä ja Taric-koodeissa tapahtuneiden muutosten vuoksi tarvittavat muutokset ja tekniset mukautukset sekä neuvoston ja komission päätöksistä johtuvat määrien, jaksojen ja kiintiöiden mukautukset, 5) samoista syistä on säädettävä, että tätä menettelyä voidaan — soveltaa edellä mainitun — sopimuksen muutoksiin, jos sovituissa muutoksissa täsmennetään tariffikiintiöihin oikeutetut tuotteet, tariffikattojen tai tilastovalvonnan alaiset tuotteet, kiintiöiden määrät, tullit tai tariffijaksot sekä tarvittaessa niiden saamisen edellytykset, sopimuksessa määrätään tariffikiintiöistä, tariffika- toista ja tilastovalvonnasta määräämättömäksi ajaksi; siksi asetusta olisi sen täytäntöönpanon tehokkuuden ja yksinkertaisuuden vuoksi sovellettava monivuoti- sesti, 7) kun on kyse liitteessä I luetelluista tariffikiintiöiden alaisista tuotteista, olisi kaikille yhteisön tuojille taat- (?) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15). (9) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1