9.3. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 60/61 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä toukokuuta 1998, Saksan maataloustuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen nykyisten alueellisten tukijärjestelmien perusteella mahdollisesti myönnetyistä valtiontuista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1712) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/183/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka tamista jatketaan 1 päivän tammikuuta 1996 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, on edellä mainitun artiklan mukaisesti kehottanut niitä, joiden etua asia koskee, esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Komissio esitti 20 päivänä lokakuuta 1995 päivä- tyssä kirjeessään (SG(95) D/13086) jäsenvaltioille perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan mukaisesti suuntaviivat ja aiheelliset toimenpiteet maataloustuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitä- miseen tehtäviin investointeihin liittyvän valtion- tuen osalta (f) (jällempänä ?suuntaviivat ja aiheelliset toimenpiteet). Samassa kirjeessään komissio ilmoitti Saksan viran- omaisille (ja muille jäsenvaltioille), ettei se salli enää sille perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitettuja maataloustuotteiden jalosta- miseen ja kaupan pitämiseen tehtäviin investoin- teihin liittyviä tukitoimenpiteitä, jotka eivät ole näiden suuntaviivojen ja aiheellisten toimenpi- teiden mukaisia ja joita sovelletaan tai joiden sovel- ()) EYVL C 29, 2.2.1996, s. 4 jälkeen. Komissio pyysi myös Saksan viranomaisia (ja muita jäsenvaltioita) vahvistamaan 93 artiklan 1 kohdan mukaisesti kahden kuukauden kuluessa mainitun kirjeen päiväyksestä, että ne alkavat noudattaa kyseisiä suuntaviivoja ja aiheellisia toimenpiteitä viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1996 muutta- malla nykyisiä tukiaan, jos tuet eivät ole suuntavii- vojen ja aiheellisten toimenpiteiden mukaisia. Komissio ilmoitti, että jos se ei saa tällaista vahvis- tusta, se varaa itselleen oikeuden aloittaa perusta- missopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn. Vastauksena komission 20 päivänä lokakuuta 1995 päivättyyn kirjeeseen Saksan viranomaiset vahvis- tivat 11 päivänä tammikuuta ja 14 päivänä helmi- kuuta 1996 päivätyillä kirjeillään, että a) ne noudattaisivat alakohtaisten tukien osalta kyseisiä aiheellisia toimenpiteitä 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen muuttamalla tarvit- taessa nykyisiä tukijärjestelmiä, ja b) totesivat, että alueellisten tukien osalta aiheelli- siin toimenpiteisiin tarvitaan lisää joustavuutta, koska olosuhteet ja maatalouden rakenne vaihte- levat yhteisön eri alueilla.