02/Nide 02 158 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 379L1071 N:o L 331/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.12.79 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 6 päivänä joulukuuta 1979, keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoitusjärjestel- mään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä annetun direktiivin 76/308/ETY muuttamisesta (79/107 /ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 99 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että nykyisessä vaiheessa jonkin jäsenvaltion viranomaisten laa- timaan asiakirjaan perustuvaa arvonlisäveroon liittyvää saata- vaa ei periaatteessa voida periä toisessa jäsenvaltiossa, arvonlisäveron perintää koskevat kansalliset säännökset muo- dostavat jo sen vuoksi, että niiden soveltamisala rajoittuu kan- salliseen alueeseen, esteen yhteismarkkinoiden perustami- selle tai toiminnalle; tämän vuoksi on tarpeen antaa jäsenvaltioiden keskinäistä avunantoa perinnässä koskevia yhteisiä sääntöjä; sääntöjä on sovellettava myös saataviin liit- tyvien korkojen ja kulujen perintään, -:neuvosto on direktiivillä 76/308/ETY(?) antanut yhteisiä sääntöjä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoi- tusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnästä, ja samoja sääntöjä voidaan soveltaa verotusasioissa; sen vuoksi direktiivin 76/308/ETY soveltamisalan laajentaminen riittää, () EYVL N:o C 57, 7.3.1977, s. 62 (&) EYVL N:oC 56, 7.3.1977, s. 79 (&) EYVL N:oL 273, 19.3.1976, s. 18 &Ew ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 76/308/ETY otsikko seuraavasti: ”Neuvoston direktiivi, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1976, keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta”. 2 artikla Muutetaan direktiivin 76/308/ETY 2 artikla seuraavasti: a) dalakohdasta tulee e alakohta; b) lisätään c alakohdan jälkeen d alakohta seuraavasti: * ”d) arvonlisäveroon;”. 3 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattami- sen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä tammi- kuuta 1981. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1979. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. PRETI