25.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 209/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1611/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, luvan antamisesta markkinointivuonna 1998/1999 markkinoilta poistettujen syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden käyttämiseen alkoholin valmistukseen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (P), ja erityisesti sen 23, 30 ja 57 artiklan, sekä katsoo, että viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maalis- kuuta 1987 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 822/87 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2087/97 (), säädetään syötäväksi tarkoitetuiksi viinirypä- leiksi luokiteltujen viinirypälelajikkeiden viiniyttämisen kieltämisestä 1 päivästä elokuuta 1997; tämän vaihtoeh- toisen käytön mahdollisuuden poistaminen syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden osalta aiheuttaa merkittäviä vaikeuksia tuorehedelmämarkkinoilla yhteisön =eräillä alueilla, joilla merkittävä määrä tätä tuotetta oli tarkoitettu viiniytettäväksi ja sitten tislattavaksi; nämä vaikeudet saat- tavat johtaa markkinoilta poistamisen merkittävään lisään- tymiseen, koska kyseiset tuottajaorganisaatiot eivät voi käyttää rypäleitä muuhun tarkoitukseen; tämän vuoksi olisi perusteltua toteuttaa siirtymäkauden toimenpide niiden tuoretuotteiden yhteisten markkinajärjestelyjen osalta, joissa näitä ongelmia ilmenee, on syytä säätää jäsenvaltioiden mahdollisuudesta tislata siirtymäkauden ajan markkinoilta poistettuja syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä; tislauksen suorittajien on oltava hyväksyttyjä tislaamoja, joilla on tarvittavat tekniset väli- neet ja valvontalaitteet; on annettava säännöksiä sellaisia tapauksia varten, joissa hyväksytyt tislaamot eivät pysty suoraan käsittelemään rypäleitä, on säädettävä toimenpiteistä, joilla taataan tehokas valvonta sen välttämiseksi, että näitä markkinoilta poistet- tuja viinirypäleitä käytettäisiin viiniyttämiseen tai käymis- tuotteena viinialalla; tällaisiin toimenpiteisiin kuuluvat näiden markkinoilta poistettujen viinirypäleiden tislaa- moihin kuljettamisen rajoittaminen ja merkkiaineen lisää- minen näihin viinirypäleisiin, jotta ne voidaan tunnistaa ja estää niiden käyttäminen viinialalla; lisäksi on syytä säätää näiden viinirypäleiden tislauksesta saadun alko- holin denaturoinnista ja tämän alkoholin kaupan sallimi- sesta ainoastaan muilla kuin maatalouden ja alkoholijuo- mien aloilla, (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1 (?) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41 (P) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 (%) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 1 jäsenvaltioiden on säädettävä kaikkien asianomaisten toimijoiden tasavertaisesta osalliseksi pääsystä tarkoituk- senmukaisten menettelyjen kuten tarjouskilpailun tai julkisten huutokauppojen avulla; niiden on lisäksi vältet- tävä kaikkia viini- ja alkoholimarkkinoiden häiriöitä; niiden on myös taattava alkoholin hankintamenettelyn valvonta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan 1 kohdan mukai- sesti markkinoilta poistettujen syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden tislaaminen alkoholiksi, jonka alkoholipi- toisuus ylittää 80 tilavuusprosenttia, sallitaan markkinoin- tivuonna 1998/1999 tässä asetuksessa säädetyin edelly- tyksin. 2 artikla Markkinoilta poistetut syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet, jotka on tarkoitettu alkoholin valmistukseen, on tislattava ennen markkinointivuoden 1998/1999 loppua. 3 artikla 1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetut syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet on toimitettava hyväksyttyihin tislaamoihin. Jos hyväksytyt tislaamot eivät pysty suoraan käsittelemään rypäleitä, kyseinen jäsenvaltio voi antaa luvan näiden rypäleiden virallisessa valvonnassa tapahtuvaan esikäsitte- lyyn tarkoitukseen sopivissa hyväksytyissä laitoksissa. Tässä tapauksessa jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että kyseisellä käsittelyllä saadut tislauskelpoiset tuotteet toimitetaan hyväksyttyihin tislaamoihin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin. 2. —Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo hyväksytyistä tislaamoista ja tarkoitukseen sopivista laitok- sista. 3. Hyväksyttyjen tislaamojen on suoritettava syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja 1 artiklan soveltamisesta saatujen tislauskelpoisten tuotteiden tislaus alkoholiksi 5 artiklan säännösten mukaisesti ja virallisessa valvonnassa.