22. 12. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 346/49 NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/92/EFY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1998, rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta ja tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin 95/69/EY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että direktiivin 95/69/EY () 14 artiklassa säädetään, että neuvosto päättää tuotantolaitosten ja niiden välittäjien hyväksymisestä perittävien maksujen suuruudesta, rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY (*) 6 artiklassa sääde- tään, että esittelevä jäsenvaltio voi periä maksuja rehujen lisäaineiden yhteisön tason hyväksymiseen liittyvien asia- kirjojen tarkastuksesta; neuvosto vahvistaa mainittujen maksujen suuruuden, kyseisten palvelujen rahoitusta yksittäisissä jäsenvaltioissa koskeva tarkastelu on osoittanut, että maksujen suuruuden vahvistaminen yhteisön tasolla olisi suhteettoman laajalle ulottuva toimi jäsenvaltioiden nykyisten maksujen peri- misjärjestelmien kannalta; lisäksi jäsenvaltioille tällaisten palvelujen tarjoamisesta aiheutuneet kustannukset vaihte- levat suuresti erityisesti työvoimakustannuksiin liittyvien merkittävien erojen vuoksi, kilpailun — vääristymisen — välttämiseksi olisi kuitenkin säädettävä, että neuvosto vahvistaa yhdenmukaiset säännöt maksujen suuruuden laskemiseksi, ja direktiivien 70/524/ETY ja 95/69/EY asiaankuuluvia säännöksiä olisi muutettava vastaavasti, (') EYVL C 155, 20.5.1998, s. 29 (?) EYVL C 292, 21.9.1998 (9)) EYVL C 284, 14.9.1998, s. 91 () EYVL L 332, 30.12.1995, s. 15 (?) EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/19/EY (EYVL L %, 28.3.1998, s. 39). ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 70/524/ETY seuraavasti: Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Neuvosto, joka päättää komission ehdotuksesta määräenemmistöllä, vahvistaa 1 päivään huhtikuuta 1999 mennessä säännöt 1 kohdassa mainittujen maksujen suuruuden laskemiseksi.? 2 artikla Muutetaan direktiivi 95/69/EY 2 artikla seuraavasti: Korvataan 14 artikla seuraavasti: ”14 artikla Neuvosto, joka päättää komission ehdotuksesta määräenemmistöllä, vahvistaa 1 päivään huhtikuuta 1999 mennessä säännöt tuotantolaitosten ja niiden välittäjien — hyväksymisestä — perittävien — maksujen suuruuden laskemiseksi.? 3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän Jdirektiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 31 päivään maaliskuuta 1999 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipy- mättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansal- liset säännökset komissiolle. 4 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.