L 358/100 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.12.98 NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/93/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1998, ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevaras- tojen vähimmäistasoa annetun direktiivin 68/414/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 103 a artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että (1) neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 1968 direk- tiivin 64/414/ETY Euroopan talousyhteisön jäsen- valtioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuote- vähimmäistasoa (*), tuontiraakaöljy ja -öljytuotteet ovat edelleen tärkeitä yhteisön energiahuollon kannalta; tilapäisetkin vaikeudet, jotka vähentävät näiden tuotteiden saantia tai nostavat huomattavasti niiden kansainvä- lisiä markkinahintoja, saattavat aiheuttaa vakavia häiriöitä — yhteisön — taloudellisessa — toiminnassa; yhteisöllä on oltava valmiudet torjua tai ainakin lieventää — vahingollisia — vaikutuksia — tällaisessa tapauksessa; on tarpeen saattaa direktiivi 68/ 414/ETY ajan tasalle siten, että se mukautetaan yhteisön — sisämarkkinoita sekä öljymarkkinoilla tapahtunutta kehitystä vastaavaksi, neuvosto sääti direktiivissä 73/238/ETY (*) aiheelli- sista toimenpiteistä, mukaan lukien öljyvarastojen käyttö, joita toteutetaan siinä tapauksessa, että yhteisön raakaöljyn ja öljytuotteiden saannissa ilmenee vaikeuksia; jäsenvaltiot ovat sitoutuneet noudattamaan samankaltaisia velvoitteita kansain- välistä energiaohjelmaa koskevassa sopimuksessa, ') EYVL C 160, 27.5.1998, s. 18 ? EYVI C 359, 23.11.1998 virallisessa lehdessä). | () Lausunto annettu 10.—11. syyskuuta 1998 (ei vielä julkaistu ( 4 EYVL L 308, 23.12.1968, s. 14, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 72/425/ETY (EYVL L 291, 28.12.1972, s. 154). (?) EYVL L 228, 16.8.1973, s. 1 (4) (10) on tärkeää parantaa öljyn hankintavarmuutta, öljyvarastoja koskevat järjestelyt on toteutettava siten, etteivät ne haittaa sisämarkkinoiden moittee- tonta toimintaa, tämän direktiivin säännökset eivät vaikuta yhteisön perustamissopimuksen ja etenkään sisämarkkinoita ja kilpailua koskevien säännösten täysimääräiseen soveltamiseen, kun otetaan huomioon toissijaisuusperiaate sekä suhteellisuusperiaate, sellaisina kuin niistä määrä- tään perustamissopimuksen 3 b artiklassa, voidaan tavoite, jonka mukaan öljyn hankintavarmuus on pidettävä yhteisössä korkealla tasolla käyttämällä luotettavia ja avoimia, jäsenvaltioiden yhteisvastuu- seen perustuvia järjestelmiä siten, että samalla noudatetaan sisämarkkinoita ja kilpailua koskevia sääntöjä, saavuttaa parhaiten yhteisön tasolla; tässä direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi, varastojen on oltava jäsenvaltioiden käytettävissä, jos öljyn hankinnassa ilmenee vaikeuksia; jäsenval- tioilla olisi oltava oikeudet ja mahdollisuudet määrätä varastojen käytöstä siten, että varastot saadaan nopeasti niiden alueiden käyttöön, joilla öljytoimituksia eniten tarvitaan, varastojen ylläpito olisi järjestettävä siten, että taataan — varastojen — saatavuus sekä kuluttajien mahdollisuudet käyttää niitä, varastojen ylläpitoa koskevien järjestelyjen olisi oltava avoimia ja niillä olisi taattava varastointivel- voitteesta aiheutuvan rasitteen oikeudenmukainen ja tasapuolinen jakautuminen; sen vuoksi jäsenval- tiot voivat saattaa asianosaisten käyttöön tietoja öljyvarastojen pitämisen kustannuksista,