L 295/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.11.98 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Kreikassa myönnettävästä tuesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3339) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/619/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (%, ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 4 kohdassa anne- taan jäsenvaltioille mahdollisuus myöntää osa taatusta kansallisesta määrästä ja oliiviöljyn tuotantotuesta syötä- väksi tarkoitettujen oliivien tukemiseen edellytyksillä, jotka komissio vahvistaa 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, Kreikka on esittänyt markkinointivuotta 1998/1999 koskevan pyynnön, ja olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt tuen myöntämisestä, olisi säädettävä, että tuki myönnetään Kreikassa sijaitse- vasta oliivitarhasta tulevien, syötäväksi jalostettavien olii- vien tuottajille, ja täsmennettävä tuen myöntämisedelly- tykset, olisi määriteltävä jalostuskaudeksi aika 1 päivästä marras- kuuta 1998 31 päivään elokuuta 1999; jalostusyritykseen ennen 1 päivää syyskuuta 1998 tulleita tuoreita oliiveja ei pidetä mainitun ajan kuluessa jalostettuina; jalostettuina olisi pidettävä oliivejä, joille on tehty joko ensimmäinen, vähintään viisitoista päivää kestävä suolavesikäsittely ja jotka on poistettu lopullisesti suolavedestä, tai jokin muu käsittely, jonka jälkeen ne soveltuvat elintarvikkeeksi, olisi määriteltävä tukeen oikeutettujen jalostettujen syötä- väksi tarkoitettujen oliivien paino sekä jalostettujen syötä- väksi tarkoitettujen oliivien ja oliiviöljyn välinen vastaa- vuus, joiden avulla lasketaan söytäväksi tarkoitettujen olii- vien yksikkötuki ja hallinnoidaan taattuja kansallisia määriä, () EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32 syötäväksi tarkoitettujen oliivien jalostusyritykset on hyväksyttävä erikseen määritellyillä edellytyksillä, olisi annettava säännöksiä syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan tuen valvonnasta; näissä säännöksissä olisi säädettävä erityisesti syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuot- tajan tekemästä viljelyilmoituksesta, tuottajien toimitta- minen oliivien määrää koskevista, jalostajien antamista tiedoista, jalostusketjuista poistuvista oliiveista ja maksaja- virastojen valvontavelvollisuuksista; olisi säädettävä syötä- väksi tarkoitettujen oliivien tuottajiin sovellettavista rangaistuksista siinä tapauksessa, että ilmoitus ei vastaa tarkastuksessa todettuja tietoja, olisi määriteltävä tekijät, joiden perusteella lasketaan jalos- tettujen syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuottajille myön- nettävän tuen määrä; tuesta voidaan tietyillä edellytyksillä myöntää ennakkoa; Kreikan on annettava komissiolle tiedoksi tämän päätöksen soveltamiseksi toteutetut kansalliset toimenpi- teet sekä tuen ennakon ja lopullisen tuen laskemisessa käytettävät tekijät, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kreikka saa oliiviöljyn markkinointivuonna 1998/1999 myöntää syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotantotukea tässä päätöksessä säädetyillä edellytyksillä. 2 artikla 1. —Syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotantotuki myön- netään Kreikassa €sijaitsevalta oliivitarhalta tulevien sellaisten oliivien tuottajille, jotka on toimitettu jalostetta- viksi syötäväksi tarkoitetuiksi oliiveiksi tätä tarkoitusta varten hyväksytyssä yrityksessä. 2. Tukea myönnetään 1 päivän marraskuuta 1998 ja 31 päivän elokuuta 1999 välisenä aikana jalostetuille syötä- väksi tarkoitetuille oliiveille.