28.12.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 344/17 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2561/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toiminta- suunnan muuttamisen edistämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välinen merikalastussuhteita — koskeva sopimus, jäljempänä "Marokon kalastussopimus', raukesi 30 päivänä marras- kuuta 1999. Tämän vuoksi merkittävä määrä kyseisen sopimuksen nojalla toimineita yhteisön aluksia joutui tuona ajankohtana lopettamaan kalastustoimintansa. (2) — Asianomaisille kalastajille ja alusten omistajille on myön- netty tästä syystä kalatalouden ohjauksen rahoitusväli- neestä (KOR) asetuksen (EY) N:o 2792/1999(9 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyjä korvauksia asetuksessa (EY) N:o 1227/2001 (*) vahvistettujen poik- keusedellytysten mukaisesti. (3) — On perusteltua edistää asianmukaisilla yhteisön tason toimenpiteillä komission 18 päivänä lokakuuta 2000 hyväksymien, kyseisten alusten toimintasuunnan muut- tamissuunnitelmien toteuttamista. (4) — On tarpeen helpottaa alusten toiminnan pysyvää lopetta- mista, olipa kyse alusten romuttamisesta tai niiden siir- rosta kolmanteen maahan, myös yhteisyritysten yhtey- dessä. Tämän lisäksi on aiheellista helpottaa pyydysten korvaamista, jotta alukset voisivat siirtyä pysyvästi muuhun kalastustoimintaan riippumatta aluksen iästä ja vaikka sen rakentamiseen olisi myönnetty julkista tukea. (') EYVL € 270 E, 25.9.2001, s. 266. (?) Lausunto annettu 15. marraskuuta 2001 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). (9) Lausunto annettu 18. lokakuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulu- kuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1451/2001 (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 9). (9) Neuvoston asetus (EY) N:o 1227/2001, annettu 18 päivänä kesä- kuuta 2001, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792]1999 — tietyistä säännöistä poikkeamisesta (EYVL L 168, 23.6.2001, s. 1). (5) — Tämän vuoksi on tarpeen poiketa eräistä asetuksen (EY) N:o 2792/1999 säännöksistä. (6) — On tärkeää, että Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmien hengessä Euroopan unioni osoittaa kyseisille jäsenval- tioille yhteisvastuullisuuttaan myöntämällä ylimääräisiä määrärahoja Berliinin Eurooppa-neuvoston 25 päivänä maaliskuuta 1999 vahvistamien Euroopan unionin talousarvion rahoitusnäkymien otsakkeessa 2 käytettä- vissä olevien määrien lisäksi. (7) — Tämän vuoksi olisi säädettävä yhteisön erityistoimesta kyseisten määrärahojen käyttämiseksi toimintasuunnan muuttamista koskevien suunnitelmien toteuttamiseen osittain ottaen huomioon, että kyseisten suunnitelmien muut osat on toteutettava KOR:sta myönnettävän tuen avulla. (8) —On aiheellista suunnata erityistoimeen käytettävissä olevat täydentävät määrärahat toisaalta laivaston raken- teelliseen uudistamiseen ja toisaalta kalastajien varhais- eläkkeeseen tai kalastajien toiminnan suuntaamiseen muuhun kuin merikalastukseen osana yksilöllisiä tai kollektiivisia henkilöstösuunnitelmia. (9 — On varmistettava erityistoimien yhdenmukaisuus kalas- tusalan rakennepolitiikan yleisten periaatteiden kanssa. Frityisesti on vältettävä ristiriitaisuuksia KOR:n määrära- hojen toteuttamista koskevien säännösten kanssa. On myös säädettävä hallinnon toimintajärjestelmästä, joka on mahdollisimman lähellä asetuksella (EY) N:o 1260/ 1999 (9 — vahvistettua — yhteisön — rakennerahastojen vastaavaa järjestelmää. (10) — Alusten, joiden on harjoitettava toimintaansa kansainvä- lisillä vesillä tai kolmannen maan vesillä, on noudatet- tava täysimääräisesti kalavarojen säilyttämistä koskevaa kansainvälistä lainsäädäntöä ja erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimusta sekä Yhdisty- neiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön toimintasääntöjä. () Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesä- kuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1447/2001 (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 1).