36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 02 375D0199 21.4.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 100/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1975, tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopi- muksen tekemisestä ja sen tullivarastoja koskevan liitteen hyväksymisestä (75/199/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että tulliyhteistyöneuvostossa neuvoteltu tullimenettelyjen yksin- kertaistamista ja yhdenmukaistamista koskeva kansainväli- nen yleissopimus voi tehokkaasti edistää kansainvälisen kau- pan kehittämistä, kyseisen yleissopimuksen 11 artiklan mukaisesti jokaisen so- pimuspuolen on sopimuksen tehdessään hyväksyttävä yksi sen liitteistä; yhteisön olisi siis täten hyväksyttävä tullivaras- toja koskeva liite, ja olisi tehtävä tämä yleissopimus ja hyväksyttävä tämä liite, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tehdään yhteisön puolesta tullimenettelyjen yksinkertaista- mista ja yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleisso- pimus ja hyväksytään sen tullivarastoja koskeva liite. Yleissopimuksen ja liitteen teksti ovat tämän päätöksen liit- teenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu yleissopi- mus ja hyväksyä kyseisessä artiklassa myös tarkoitettu liite ja antaa näille henkilöille valtuudet toimia yhteisöä sitovasti. Kyseisten henkilöiden on lisäksi ilmoitettava tulliyhteistyö- neuvoston pääsihteerille, että mainitun liitteen soveltamiseksi Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden tullialueita pidetään yhtenä alueena. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1975. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N R. RYAN