2. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 174/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1269/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuo- tealan tuotteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamiseksi on syytä vahvistaa maito- ja maitotuotealalle 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998 Kanariansaarten erityisen hankintataseen määrät, näiden tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät on vahvistettu 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesä- kuuta 1996 komission asetuksessa (EY) N:o 2883/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1288/96 (f), maito- ja maitotuotealan tuotteiden tarpeen tyydyttämiseksi olisi vahvistettava kyseiset määrät 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan soveltami- seksi maito- ja maitotuotealan arvioituun hankintatasee- seen kuuluvien sellaisten tuotteiden määrät, jotka tapauk- sesta riippuen vapautetaan tullista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai jotka saavat yhteisön mark- kinoilta lähtöisin oleville tuotteille myönnettävää tukea, vahvistetaan liitteessä. Kun yhtä tuotetta kohden hankintataseessa vahvistetaan kaksi määrää, yksi suoraa kulutusta varten ja yksi jalostus- tai pakkaustarkoitukseen, näiden kahden käytön välistä jakautumaa on =mahdollista muuttaa enintään 20 prosenttia tälle tuotteelle vahvistetusta määrästä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997. () EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 () EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (?) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 (9) EYVL N:o L 165, 4.7.1996, s. 26 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen