184 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 26 388R1385 21.5.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 128/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1385/88, annettu 20 päivänä toukokuuta 1988, tuontilupajärjestelmän soveltamista Jugoslaviasta peräisin oleviin tuoreisiin hapankirsikoihin koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta Jugoslaviasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonnissa 28 päivänä huhtikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1200/88(1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1200/88 säädetään erityisesti tuontitodistusjärjestelmästä, jolla on tarkoitus varmistaa Jugoslavian kanssa tehdyn sopimuksen oikea soveltaminen ja joka koskee sen tuoreiden hapankirsikoiden tuontia yhteisöön; olisi vahvistettava tätä järjestelmää koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännötg, asetuksessa (ETY) N:o 1200/88 vahvistetun määrän ylit- tymisen — välttämiseksi on syytä säätää poikkeuksista maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja en- nakkovahvistustodistusten — järjestelmän = soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 3 päivänä joulukuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3183/80(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2082/87(3), säännösten osalta, tuontitodistukset annetaan yksityiskohtaisimman CN- koodin perusteella; yhdistetyssä nimikkeistössä on kaksi koodia, jotka liittyvät hapankirsikoiden tuontikausiin; tästä syystä on suotavaa säätää tuontitodistusten antamisesta molempien — kyseisten CN-koodien = osalta; toisaalta todistuksen voimassaoloajassa otetaan huomioon tuotteen siirtymisajat yhteisöön, kyseisen järjestelmän oikean toiminnan varmistamiseksi olisi säädettävä — jäsenvaltioiden — viikottaisista = ilmoituksista todistuksissa tarkoitetuista käyttämättömistä tai osittain käytetyistä määristä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 115, 3.5.1988, s. 7 (?) EYVL N:o L 338, 13.12.1980, s. 1 (?) EYVL N:o L 195, 16.7.1987, s. 11 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 3183/80 säännöksiä sovelletaan Jugoslaviasta — peräisin olevia tuoreita hapankirsikoita koskeviin tuontitodistuksiin, jollei tämän asetuksen erityis- säännöksistä muuta johdu. Kyseisen asetuksen 8 artiklan 4 kohdasta poiketen säännöksiä, jotka koskevat sallittujen määrällisten poikkeamien ylityksiä, ei sovelleta. 2. — Todistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohtaan 8 on merkittävä CN-koodit ex 0809 20 10 ja ex 0809 20 90. 3. — Vakuuden määräksi vahvistetaan 0,60 ecua 100 net- tokilogrammaa kohti. 4. — Tuontitodistukset ovat voimassa kahdeksan päivän ajan niiden todellisesta antamispäivästä. 2 artikla 1. — Todistushakemuksen ja varsinaisen tuontitodistuksen kohtaan 14 on merkittävä tuotteen alkuperämaaksi Jugoslavia. Tuontitodistus on voimassa vain Jugoslaviasta peräisin oleville tuotteille. 2. — Tuontitodistuksen kohtaan 20 on merkittävä jokin seuraavista maininnoista: — no välido en Espafa y Portugal — ikke gyldig i Spanien og Portugal — in Spanien und Portugal ungiiltig — ÖEV L0KVEL OTIIV Ionavia xai otrv Ilootoyahioa — not valid in Spain and Portugal — non valable en Espagne et au Portugal — non valido in Spagna e in Portogallo — niet geldig in Spanje en Portugal — näo & välido em Espanha ou em Portugal.