106 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 23 387D0231 N:o L 99/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.4.87 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1987, direktiivien 64/432/ETY ja 72/461/ETY muuttamisesta tiettyjen sikaruttoon liittyvien toimien osalta (87/231/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että eläinten terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäi- sessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä 64/432/ETY (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella 3768/85(5), määri- tetään ne takeet, jotka yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettujen elävien sikojen on täytettävä klassisen sikaruton osalta, eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 12 päivänä joulukuuta 1972 annetussa neuvoston direktiivissä 72/461/ETY($), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/64/ETY (7), täsmennetään takeet, jotka yhteisön sisäi- seen kauppaan tarkoitetun tuoreen sianlihan on klassisen sikaruton osalta täytettävä, yhteisön toimintaan sisältyvien klassisen sikaruton hä- vittämiseksi laadittujen kansallisten ohjelmien tuloksena tämä tauti on saatu hävitetyksi kokonaan joistakin jäsenvaltioista ja näiden voidaan katsoa olevan virallises- ti klassisesta sikarutosta vapaita; koska tämän taudin vaikutus näiden maiden sikakantojen tuottavuudelle on vahingollinen ja koska se heikentää tällä alalla toimivien ansioita, näille jäsenvaltioille on tarpeen antaa mahdolli- suus säilyttää saavuttamansa asema ja estää taudin uusiutuminen alueellaan tiukentamalla niille annettuja kyseisten tuotteiden kauppaa koskevia takeita, ja näiden säädösten soveltamista on tarpeen rajoittaa siihen asti, kunnes neuvosto päättää toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi, (1) EYVL N:o C 295, 21.11.1986, s. 8 (2) EYVL N:o C 76, 23.3.1987 (3) EYVL N:o C 83, 30.3.1987, s. 3 (%) EYVI N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 (5) EYVI N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 (6) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (7) EYVL N:o L 34, 5.2.1987, s. 52 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 64/432/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 4 b artiklan 1 kohdan ensimmäisen virk- keen osa seuraavasti: ”Jäsenvaltiot, jotka ovat virallisesti sikarutosta va- paita, eivät saa vastustaa sellaisten sikojen tuomista alueelleen, jotka ovat peräisin:” 2. Korvataan 4 b artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Tätä artiklaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1988 asti.” 3. Poistetaan 4 b artiklan 3 kohta. 4. Korvataan 7 artiklan 1 kohdan F alakohra seuraa- vasti: ”F. Jalostus- tai tuotantosikojen osalta, sen estämät- tä, mitä 3 artiklan 4 kohdassa säädetään, ja 31 päivään joulukuuta 1988 asti, ne eläimet, jotka on rokotettu sikaruttoa vastaan. Näissä eläimissä on oltava erityismerkintä ja niiden on oltava tarkoitettu toimitettaviksi tiloille, joissa eläimet rokotetaan järjestelmällisesti sikaruttoa vastaan.” 2 artikla Muutetaan direktiiviä 72/461/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 13 a artiklan 1 kohdassa ensimmäinen virke seuraavasti: ”1. Jäsenvaltiot, jotka ovat virallisesti sikarutosta vapaita, eivät saa estää toisesta jäsenvaltiosta saadun tuoreen sianlihan tuomista alueelleen, jos tämä liha on saatu:” ' 2. Korvataan 13 a artiklan 1 kohdan i alakohdassa sanat ”4 c artiklan 1 kohdan”: sanoilla ”4 b artiklan 1 kohdan”. 3. Korvataan 13 a artiklan 3 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 1987” päivämäärällä ”31 päivänä joulu- kuuta 1988”. 3 artikla Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdo- tuksesta ennen 1 päivää marraskuuta 1987 direktiivin 64/432/ETY 4 b artiklassa ja 7 artiklan 1 kohdan