13/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 103 382L0504 5.8.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 230/35 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1982, elintarvikkeissa sallittujen emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineiden erityi- sistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 78/663JETY muuttamisesta (82/504/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon elintarvikkeissa sallittuja emulgointi-, stabi- lointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineita koskevan jäsenval- tioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä kesäkuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/329/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 80/597/ETY(), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivissä 78/663/ETY(?) säädetään elintarvikkeissa sallit- tujen emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisai- neiden erityiset puhtausvaatimukset, direktiivillä 80/597/ETY muutetaan direktiivin 74/329/ETY liitettä siten, että ksantaanikumin (E 415) ja jauhetun selluloo- 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla san (E 460-ii) käyttö on sallittua, tämän vuoksi näiden ainei- den puhtausvaatimukset tulisi määritellä, ja siitä johtuen E 460 kohdassa olevaa aineiden nimikkeistöä tulisi muuttaa, direktiivissä 78/663/ETY säädetään, että neuvosto voi yksi- mielisesti komission ehdotuksesta päättää aineita E 474 ja E 477 koskevista tarvittavista muutoksista joulukuun 31 päi- vään 1981 mennessä, ja aineiden E 400, E 401, E 402, E 403, E 404 ja E 405 puhtaus- vaatimuksia tulisi muuttaa tieteen kehityksen, erityisesti ana- lyysimenetelmien kehityksen huomioon ottamiseksi. ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 78/663/ETY seuraavasti: Liitteessä numeron E 477 kohdalla tarkoitettujen aineiden osalta jäsenvaltiot voivat 31 päivään jou- lukuuta 1984 asti sallia enintään neljä prosenttia propaani-1,2-diolin dimeeriä ja trimeeriä sisäl- tävän aineen käytön elintarvikkeissa.” 2. Muutetaan liitettä seuraavasti: a) Poistetaan numeroiden E 400, E 401, E 402, E 403, E 404 ja E 405 kohdalla tarkoitetuilta ai- neilta vaatimukset, jotka koskevat laimeaan NaOH:iin liukenemattomia aineita, ja vaatimus, joka koskee happoon liukenematonta tuhkaa, on korvattava vaatimuksella ”Enintään 2%”. (1) EYVL N:o L 189, 12.7.1974, s. 1 (2) EYVL N:o L 155, 23.6.1980, s. 23 () EYVL N:o L 223, 14.8.1978, s. 7