01/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 49 390R0610 16.3.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 70/1 Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 610/90, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1990, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 78 h artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 183 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon(?), sekä katsoo, että Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisessä, 4 päivänä maaliskuuta 1975 annetussa julkilausumassa(*) määrätyt neuvottelut käytiin neuvottelukomiteassa, Brysselissä 11, 12 ja 13 päivänä helmikuuta 1988 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston johtopäätökset otetaan huomioon, yhteisöjen yleisen talousarvion kehitys sekä 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2049/88(*), jäljempänä 'varainhoitoasetus', varsinaisesta soveltamisesta saadut kokemukset ovat osoit- taneet, että on tarpeen mukauttaa sen tiettyjä säännöksiä, olisi parannettava talousarvion rakennetta ja luotava aikaan määrärahojen tehokkaampaa hoitoa varten välttämättömät edellytykset, olisi määriteltävä jaksotettujen määrärahojen ja jaksottamat- tomien määrärahojen käsitteet täsmentäen, että moni- vuotinen toiminta johtaa jaksotettujen määrärahojen kir- jaamiseen, (*) EYVL N:o C 115, 8.5.1989, s. 1ja EYVL N:o C 193,31.7.1989, s. 14 (?) EYVL N:o C 120, 16.5.1989, s. 230 (?) EYVL N:o C 72, 20.3.1989, s. 1 (*) EYVL N:o C 89, 22.4.1975, s. 1 (>) EYVL N:o L 356, 31.12.1977, s. 1 (*) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 3 on tarkoituksenmukaista tarkistaa tiettyjä säännöksiä erityi- sesti väliaikaisia kahdestoistaosia koskevan järjestelmän ja budjettikohdasta toiseen tehtävien siirtojen osalta, on tärkeää täsmentää talousarvion toteuttamiseen liittyviä säännöksiä, varainhoitoasetukseen olisi lisättävä korjaavia ja täydentäviä lisätalousarvioita koskevaan menettelyyn, rahoitusta koske- van selvityksen laatimiseen, toimielinten ja tilintarkas- tustuomioistuimen — välisten = suhteiden = parempaan järjestelyyn liittyviä sääntöjä sekä sääntöjä, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston ennakoiden käyttöä koskevien tietojen antamista budjettivallan käyttäjälle, osoittautuu tarpeelliseksi parantaa tutkimustoimintamäärä- rahojen ja teknologiseen kehittämistoimintaan osoitettujen määrärahojen esittämistä, on tarpeen täydentää varainhoitoasetusta yhteisön ulko- puolelle osoitettavaa tukea sekä yhteisön ulkopuolella toimivaa henkilöstöä ja vastaavaa hallinnollista toimintaa koskeviin hallintomäärärahoihin liittyvillä erityissäännök- sillä, elintarvikeapua koskevan lainsäädännön muutoksien perus- teella varainhoitoasetuksen erityissäännösten säilyttäminen ei enää vaikuta tarpeelliselta, hallinnon ja kirjanpidon apuvälineiden teknologisen kehi- tyksen huomioon ottamiseksi olisi annettava säännöksiä, joiden avulla on mahdollista toteuttaa talousarviota ATK- tekniikkaa käyttäen, ja on suotavampaa määrittää tietyt sopimusten tekemiseen ja omaisuusluetteloihin liittyvät määrät tämän varainhoito- asetuksen soveltamista koskevilla yksityiskohtaisilla sään- nöillä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan varainhoitoasetus seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: