7.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 240/51 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä elokuuta 2002, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/634/EY muuttamisesta (2002/743/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (5) ja erityisesti sen 13 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen, jäljempänä 'asianomainen tuote', tuontia koskevan polku- myynnin vastaisen menettelyn (*) ja tukien vastaisen menettelyn (*) aloittamisesta. (2) — Näiden menettelyjen tuloksena otettiin syyskuussa 1997 käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit neuvoston asetuk- silla (EY) N:o 1890/97 (*) ja (EY) N:o 1891/97 (”) polku- myynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten korjaami- seksi. 1 () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2. () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. (9) EYVL € 253, 31.8.1996, s. 18. () EYVL € 253, 31.8.1996, s. 20. (6) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1. () EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19. (3) — Samalla komissio hyväksyi päätöksellä 97/634/EY (5, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/157/EY (?), 190 norjalaisen viejän tarjoamat sitoumukset, ja näiden yritysten viemän asia- nomaisen tuotteen tuonti yhteisöön vapautettiin kysei- sistä polkumyynti- ja tasoitustulleista. (4) — Tullien lajia tarkistettiin myöhemmin, ja asetukset (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 korvattiin asetuksella (EY) N:o 772/1999 ('9), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 322/2002 ("'). (5) — Kun saatiin viitteitä siitä, että voimassa olevilla toimenpi- teillä ei ehkä saavuteta tavoiteltuja tuloksia, helmikuussa 2002 pantiin vireille toimenpiteiden välivaiheen tarkas- telu ('?) asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'polku- myynnin perusasetus', 11 artiklan 3 kohdan ja neuvoston asetuksen — (EY) N:o 2026/97, jäljempänä 'tukien vastainen perusasetus', 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (6) — Koska oli aihetta epäillä, että tietyt yritykset eivät noudat- taneet sitoumustensa ehtoja, komissio määräsi asetuksella (EY) N:o 452/2002 (), jäljempänä ”kirjaamisasetus', sitoumuksen tehneiden norjalaisyritysten tuonnin kirjat- tavaksi polkumyynnin perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Kirjaamisasetuksen voimassaoloa jatkettiin uudella ajanjaksolla komission asetuksella (EY) N:o 1008/2002 (1*). Näin ollen jos sitoumuksia todetaan 8 EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81. () () EYVL L 51, 22.2.2002, s. 32. (')) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1. (") EYVL L 51, 22.2.2002, s. 1. (*) EYVL C 53, 20.2.2002, s. 10. (*) EYVL L 72, 14.3.2002, s. 7. (*) EYVL L 153, 13.6.2002, s. 9. 14