12/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 49 381R0709 20.3.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 74/21 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 709/81, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1981, rekisteröinnin käyttöön ottamisesta yhteisössä raakaöljyn ja öljytuotteiden maahantuonnissa annettujen asetusten (ETY) N:o 2592/79 ja (ETY) N:o 649/80 soveltamisesta annettujen asetusten (ETY) N:o 2729/79 ja (ETY) N:o 713/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rekisteröinnin käyttöön ottamisesta yhteisössä raakaöljyn ja/tai öljytuotteiden maahantuon- nissa 28 päivänä elokuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1893/79(!), sellaisena kuin se on viimeksi muurettuna asetuksella (ETY) N:o 481/81 (9), ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon asetuksessa (ETY) N:o 1893/79 säädet- tyä raakaöljyn maahantuonnissa yhteisössä suoritetta- vaa rekisteröintiä koskevista säännöistä 20 päivänä marraskuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2592/79 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 481/81, ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon asetuksessa (ETY) N:o 1893/79 käyt- töön otettua öljytuotteiden maahantuonnissa yhteisössä suoritettavaa rekisteröintiä koskevista säännöistä 17 päi- vänä maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 649/80(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 481/81, ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 481/81 neuvosto on muuttanut asetusten (ETY) N:o 1893/79, (ETY) N:o 2592/79 ja (ETY) N:o 649/80 voimassaoloaikoja, ja sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksia (ETY) N:o 2729/79 (5) ja (ETY) N:o 713/80 ($), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2729/79 2 artikla ja asetuksen (ETY) N:o 713/802 artikla seuraavasti: ”Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 1981. ) EYVI N:o L 220, 30.8.1979,s. 1 ? EYVL N:oL 52, 27.2.1981,s. 1 ) EYVI N:o L 297, 24.11.1979, s. 1 ) EYVL N:o L 73, 19.3.1980,s. 1 Komission puolesta Erienne DAVIGNON Varapuheenjohtaja (5) EYVL N:o L 314, 10.12.1979, s. 1 (6) EYVL N:o L 81, 27.3.1980, s. 15