27.4.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 108/11 NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 861/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (porauslautat) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetulla neuvoston asetuk- sella (ETY) N:o 2658/87 (') suspendoidaan tullit erityisesti seuraavien tavaroiden osalta: ”tavarat, jotka on tarkoitettu asennettaviksi poraus- tai tuotantolautoille, jotka ovat kiinteitä, alanimikkeeseen ex 8430 49 kuuluvia ja jäsen- valtioiden aluemerelle sijoitettuja,” ja teknologisen kehityksen huomioon ottamiseksi, tullime- nettelyjen — yksinkertaistamiseksi ja = eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi on yhteisön edun mukaista laajentaa tullien suspensio koskemaan niitä tavaroita, jotka on tarkoitus liittää jäsenvaltioiden alue- meren ulkopuolelle sijoittettuihin alanimikkeeseen ex 8430 49 kuuluviin kiinteisiin poraus- tai tuotantolaut- toihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan ensimmäisen osan johdantomääräysten II osastossa olevissa erityismääräyksissä A.2.a)1) alakohdassa ilmaisu ”kiinteitä, alanimikkeeseen ex 8430 49 kuuluvia ja jäsen- valtioiden aluemerelle sijoitettuja? ilmaisulla ”kiinteitä, alanimikkeeseen ex 8430 49 kuuluvia ja jäsenvaltioiden aluemerelle tai aluemeren ulkopuolelle sijoitettuja”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1999. (') EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2261/98 (EYVL L 292, 30.10.1998, s. 1). Neuvoston puolesta W. MULLER Puheenjohtaja