25.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 238/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä elokuuta 2003, muun muassa Liettuasta peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuontiin sovel- lettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun yhteydessä tarjotun sitou- muksen hyväksy misestä (2003/671/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus', sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY Neuvosto — otti asetuksella (EY) N:o 1995/2000 ()) käyttöön lopulliset polkumyyntitullit muun muassa Liet- tuasta peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuonnissa. Asetuksessa säädettiin kaikkiin liettualaisiin vientiä harjoittaviin tuottajiin sovellettavan toimenpiteen muodoksi paljoustulli, joka on 3,98 euroa tonnilta. Toisessa = menettelyssä = otettiin tammikuussa 2002 käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 92/2002 (*) muun muassa Liettuasta peräisin olevaan urean tuontiin sovellettavat lopulliset polkumyyntitoimenpiteet paljous- tullin muodossa. Ainoa liettualainen urean vientiä harjoittava tuottaja Stock Company Achema, jäljempänä 'Achema' vapautettiin kuitenkin kyseisistä tulleista komission päätöksellä 2002/498/EY (*) ja asetuksen (EY) N:o 92/2002 muuttamisesta annetulla neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 1107/2002 (*). Korvaavien järjestelyjen vaaran poistamiseksi Achema sitoutui sitoumuksellaan noudattamaan vähimmäistuontihintoja ja ilmoittamaan komissiolle paitsi urean myös muiden typpilannoitteiden eli ammoniumnitraatin sekä urean ja ammoniumni- traatin liuosseoksen yhteisöön tapahtuvasta viennistä. B. TARKASTELUA KOSKEVA PYYNTÖ Liettualainen vientiä harjoittava tuottaja Achema esitti syyskuussa 2002 perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti pyynnön osittaisesta välivaiheen tarkastelusta. Pyyntö oli rajattu koskemaan toimenpiteen muotoa sekä erityisesti sitä, voidaanko pyynnön esittäjän tarjoama sitoumus hyväksyä. Pyyntö perustui siihen, että pyynnön esittäjä sitoutui ureaa koskevassa polkumyynnin vastaisessa menettelyssä noudattamaan hintakuria urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen osalta ja esitti näytön siitä, että se oli tässä menettelyssä valmis antamaan samanlaisen sitoumuksen, jolla poistettaisiin polkumyynnin vahingolliset vaiku- tukset ja jota voitaisiin valvoa. Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio päätti, että oli olemassa riittävä näyttö välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, ja se julkaisi Euroopan yhteisöjen viral- lisessa  lehdessä (?) tarkastelun vireillepanoa koskevan ilmoituksen ja pani vireille asiaa koskevan tutkimuksen. C. SITOUMUKSEN HYVÄKSYMINEN Menettelyä koskevat näkökohdat ja välivaiheen tarkas- telua koskevan tutkimuksen päätelmät on esitetty yksi- tyiskohtaisesti neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1675/ 2003 (5). Tarjoamassaan sitoumuksessa Achema sitoutui myymään urean ja ammoniumnitraatin liuosseosta suoraan Liet- tuasta yhteisön riippumattomille asiakkaille vähim- mäishintaan. Lisäksi Achema sitoutui antamaan komis- siolle säännöllisesti seikkaperäiset kertomukset, mikä mahdollistaa sitoumusten edellytysten tehokkaan seu- rannan. Lisäksi kun kyse on vaarasta, että toimenpidettä kierretään toisilla tuotteilla tapahtuvalla ristiin korvaami- sella, on syytä muistaa, että Achema on noudattanut sen muihin yhteisöön viemiin lannoitteisiin sovellettavia tuonnin vähimmäistuontihintoja ureaa koskevan sitou- EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. EYVL L 305, 7.11.2002,s. 1. EYVL L 238, 22.9.2000, s. 15. Eš muksen yhteydessä. Näissä olosuhteissa katsotaan, että () () EYVL L 17, 19.1.2002, s. 1. ) () toimenpiteen kiertämisen vaara on vähäinen. EYVL L 168, 27.6.2002, s. 51. EYVL L 168, 27.6.2002,s. 1. () EYVL C 314, 17.12.2002, s. 2. (8) Ks. tämän virallisen lehden sivu 4.