L 209/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 8. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999, eräistä Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Australiassa (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2150) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/549/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (f), ja erityisesti sen 22 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten — eläinlääkintätarkastusten — järjestämistä — koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/ 675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (?), ja erityisesti sen 18 artiklan, sekä katsoo, että 1) direktiivin 97/78/EY ja 91/496/ETY säännösten mukaan on toteutettava toimenpiteitä, jos jonkin kolmannen maan alueella puhkeaa tai leviää jokin eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetussa neuvoston direktiivissä 82/894/ETY (4, sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/12/ EY (*), tarkoitettu tauti, jokin muu tauti, ilmiö tai olosuhde, joka saattaa muodostaa vakavan uhan eläinten tai ihmisten terveydelle, 2) neuvoston direktiivissä 82/894/ETY viitataan Newcastlen tautiin, 3) Newcastlen tauti voi puhjetessaan nopeasti saavuttaa epitsoottiset mittasuhteet ja aiheuttaa korkeita kuollei- suuslukuja, ja se voi näin ollen muodostaa vakavan uhan lintujen terveydelle, 4) Newcastlen — taudin — esiintyminen — siipikarjaparvissa tietyillä Australian alueilla on varmistunut, 5) Australia on antanut riittävät takeet siitä, että tauti ei leviä tartunta-alueelta muihin Australian osiin, 6) elävien lintujen, siitosmunien, tuoreen siipikarjanlihan sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen tuonti vaara-alueelta olisi väliaikaisesti keskeytettävä, 1 (1) EYVL L 24, 31.1.1998, s. 9. (2) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. () EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1. (9) EYVL L 378, 31.12.1998, s. 58. () 5 EYVL L 4, 8.1.1998, s. 63. 7) Australian muilta alueilta tulevien kyseisten eläinten ja tuotteiden terveystodistukset on muutettava vastaavasti, ja 8) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on sallittava elävien lintujen, siitosmunien, tuoreen siipikarjanlihan sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen tuonti Australiasta ainoastaan, jos ne ovat peräisin tämän päätöksen liitteessä kuvatulta alueelta. 2 artikla Lisätään seuraava ilmaisu komission päätöksessä 96/482/EY (*) säädettyyn eläinten terveystodistukseen, jota käytetään Austra- liasta peräisin olevan siipikarjan tai siitosmunien osalta: ”Päätöksen 1999/549/EY mukaista elävää siipikarjaa tai siitosmunia.” 3 artikla Lisätään seuraava ilmaisu komission päätöksessä 94/984/EY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/ 456/ETY (3), säädettyyn eläinten terveystodistukseen, jota käyte- tään Australiasta peräisin olevan tuoreen siipikarjanlihan osalta: ”Päätöksen 1999/549/EY mukaista tuoretta siipikarjan- lihaa.” 4 artikla Lisätään seuraava ilmaisu eläinten terveystodistukseen, jota jäsenvaltiot käyttävät muiden kuin 2 ja 3 artiklassa mainittujen, Australiasta peräisin olevien lintujen, niiden siitosmunien ja niistä saatavan tuoreen lihan osalta: ”Päätöksen = 1999/549JEY —4 — artiklan — mukaisia lintuja*/siitosmunia*/tuoretta lihaa* (*: Tarpeeton viivataan yli).” (0) EYVL L 196, 7.8.1996, s. 13. () EYVL L 378, 31.12.1994, s. 11. (8) EYVL L 188, 27.7.1996, s. 52.