6. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 116/31 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/16/EY, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoittamisesta annetun direktiivin 76/7697ETY muuttamisesta viidennentoista kerran EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoi- tettua menettelyä (*), sekä katsovat, että perustamissopimuksen 7 a artiklalla luodaan alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palve- lujen ja pääomien on voitava liikkua vapaasti, kaikki jäsenvaltiot Itävaltaa, Suomea, Kreikkaa, Italiaa ja Luxemburgia lukuun ottamatta ovat maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleis- sopimuksen (Pariisin yleissopimus, 1974) sopimuspuolia; Pariisin komissio, joka on Pariisin yleissopimuksen toimeenpaneva elin, katsoo, että heksakloorietaani ja sen käytössä mahdollisesti muodostuvat aineet aiheuttavat sellaista saastumista, joka on syytä estää Pariisin yleissopi- muksen 4.1a artiklan mukaisesti; neuvosto antoi 4 päivänä maaliskuuta 1996 tekemällään valtuutuksella komissiolle luvan neuvotella päätöksestä, joka koskee heksakloori- etaanin käytön astettaista lopettamista muita kuin rauta- metalleja työstävässä teollisuudessa ja erityisesti ei-inte- groiduissa alumiinia sulattavissa sulatoissa sekä joidenkin magnesiumseoksien — tuotannossa =tiettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta; Oslossa kesäkuussa 1996 pidetyssä Oslon ja Pariisin komissioiden kokouksessa käytyjen neuvottelujen päätteeksi tehtiin heksakloorietaanin käytön asteittaista lopettamista muita kuin rautametalleja työstä- vässä teollisuudessa koskeva päätös PARCOM 967/1, jolla () EYVL N:o C 382, 31.12.1994, s. 35 ja EYVL N:o € 12, 17.1.1996, s. 12. (2) EYVL N:o C 236, 11.9.1995, s. 12. (*) Euroopan parlamentin lausunto annettu 20. syyskuuta 1995 (BYVL N:o C 269, 16.10.1995, s. 63), yhteinen kanta vahvistet- tu 26. marraskuuta 1996 (EYVL N:o C 41, 10.2.1997, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 16. tammikuuta 1997 (EYVL N:o 33, 3.2.1997) ja neuvoston päätös tehty 13. maalis- kuuta 1997. korvataan samasta aiheesta tehdyt, voimassa olevat päätökset PARCOM 92/4 ja 93/1; päätöksessä PARCOM 96/1 määrätään, että heksakloorietaanin käyttökiellon poikkeusten tarpeellisuutta tarkastellaan uudelleen vuonna 1998, muita kuin rautametalleja työstävässä teollisuudessa käytettäväksi tarkoitetun heksakloorietaanin kaupan pitä- misessä jäsenvaltioille määrätyt rajoitukset vaikuttavat suoraan sisämarkkinoiden toteutumiseen ja toimintaan; on siis tarpeen lähentää jäsenvaltioiden lainsäädäntöjä tällä alalla ja siten muuttaa direktiivin 76/769/ETY (*) liite 1, ja ehdotetun toimen laaja-alaisten vaikutusten vuoksi tässä direktiivissä suunnitellut yhteisön toimenpiteet eivät ole ainoastaan tarpeellisia, vaan suorastaan välttämättömiä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi; jäsenvaltiot eivät voi saavuttaa yksittäin toimien näitä tavoitteita, minkä lisäksi niiden toteuttamisesta yhteisön tasolla on jo säädetty direktiivissä 76/769/ETY, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 76/769/ETY liite I tämän direk- tiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direk- tiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallin- nolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammi- kuuta 1998 alkaen. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, miten viitaukset tehdään. (*) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 201, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 94/60/EY (EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 1).