L 77/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20.3.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 494/2002, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2002, teknisistä lisätoimenpiteistä kummeliturskakannan elvyttämiseksi ICES-suuralueilla III, IV, V, VI ja VII sekä ICES-alueilla VIII a, b, d ja e EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 973/2001 (?), ja erityisesti sen 45 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) totesi marraskuussa 2000, että kummeliturskakanta ICES- suuralueilla III, IV, V, VI ja VII sekä ICES-alueilla VIII a, b, d ja e on vakavassa vaarassa romahtaa. (2) — Suurin osa tästä kannasta elää ICES-suuralueilla V, VI ja VII sekä ICES-alueilla VIII a, b, d ja e. (3) — Toimenpiteistä kummeliturskakannan — elvyttämiseksi ICES-suuralueilla III, IV, V, VI ja VII sekä ICES-alueilla VIII a, b, d ja e sekä niihin liittyvistä edellytyksistä kalas- tusalusten toiminnan valvomiseksi 14 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1162/ 2001 (?) säädetään joukko tämän kannan elvyttämisen kannalta merkityksellisiä teknisiä lisätoimenpiteitä. (4) — Nämä tekniset toimenpiteet ovat voimassa 1 päivään maaliskuuta 2002. Asetuksen (EY) N:o 850/98 uudista- mista ei kuitenkaan saada siihen mennessä suoritettua loppuun. Toimenpiteiden soveltamisen keskeyttäminen aiheuttaisi kummeliturskakannalle vakavaa vahinkoa. (5) Sen vuoksi on toimittava viipymättä sen varmistami- seksi, että asetuksessa (EY) N:o 1162/2001 säädettyjen toimenpiteiden soveltamista jatketaan, kunnes neuvosto vahvistaa asetuksen (EY) N:o 850/98 muutoksen. (6) On epätodennäköistä, että kalastaminen puomitrooleilla, joiden silmäkoko on pienempi kuin 100 millimetriä alueilla, joilla kalastus on rajoitettu tapahtuvaksi muilla, vähintään 100 millimetrin silmäkokoa olevilla vedettä- villä pyydyksillä, vaarantaisi kummeliturskakannan säily- misen, koska tällaisessa puomitroolikalastuksessa sivu- saaliiksi joutuvien kummeliturskien määrä on hyvin vähäinen. On kuitenkin tarpeen varmistaa, ettei näitä vähäisiä sivusaalismääriä ylitetä, ja rajata ajanjakso ja () EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1. (2) EYVL L 137, 19.5.2001, s. 1. () EYVL L 159, 14.6.2001, s. 4. maantieteellinen alue, jolla tällaista kalastusta saadaan harjoittaa. (7) — Asetuksen (EY) N:o 1162/2001 2 artiklan 2 kohdassa säädetään poikkeuksesta, jonka perusteluna on se, että kummeliturskan saalisrajoitus aiheuttaisi vakavia talou- dellisia ongelmia pienille kalastusaluksille, joiden kalas- tusmatkat ovat alle vuorokauden pituisia. Poikkeuksen vaikutukset kummeliturskakannan säilymiselle ja elpymi- selle ovat merkityksettömiä. Se olisi sen vuoksi säilytet- tävä. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tätä asetusta sovelletaan ICES-suuralueilla V ja VI sekä ICES- alueilla VII b, c, £, g, h, j ja k sekä VIII a, b, d ja e toimiviin kalastusaluksiin. 2 artikla 1. — Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 4 artiklan 4 kohdassa ja 15 artiklassa säädetään, kummeliturskan (Merluc- cius merluccius) saaliit aluksella, jolla on jokin silmäkooltaan 55—99 millimetriä oleva muu vedettävä pyydys kuin puomi- trooli, eivät saa ylittää 20:tä prosenttia aluksella pidettyjen meren eliöiden kokonaissaaliista eivätkä kummeliturskan saaliit aluksella, jolla on silmäkooltaan 55—99 millimetriä oleva puomitrooli, saa ylittää viittä prosenttia aluksella pidettyjen meren eliöiden kokonaissaaliista. 2. — Edellä olevan 1 kohdan edellytyksiä ei sovelleta pituudel- taan alle 12-metrisiin aluksiin, jotka palaavat satamaan vuoro- kauden kuluessa viimeisimmän satamasta lähtönsä jälkeen. 3 artikla On kiellettyä käyttää: a) ICES-suuralueita V ja VI lukuun ottamatta muissa kuin puomitrooleissa silmäkooltaan yli 55 millimetrin vedettä- vien verkkojen periä ja perien jatko-osia, joita ei ole valmis- tettu yksinkertaista lankaa olevasta verkkomateriaalista, jonka langan paksuus ei ole yli kuutta millimetriä, tai kaksinkertaista lankaa olevasta verkkomateriaalista, jonka langan paksuus ei ole yli neljää millimetriä;