01/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7 380R3308 20.12.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 345/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY, EURATOM) N:o 3308/80, annettu 16 päivänä joulukuuta 1980, Euroopan laskentayksikön korvaamisesta eculla yhteisön säädöksissä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon Euroopan aromienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3180/78(3) määritellään uusi laskentayksikkö nimeltä «ecu», on suotavaa jatkaa yhteisössä käytettävien laskentayk- siköiden yhdistämistä ja näin ollen on tärkeää korvata Euroopan laskentayksikkö (ELY) eculla kaikissa yhtei- sön säädöksissä, ja on tarpeen antaa säädös, jolla säilytetään Euroopan laskentayksiköinä määritetyt oikeudet ja velvollisuudet korvattaessa Euroopan laskentayksikkö eculla. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan kaikissa yhteisön säädöksissä, jotka ovat voimassa tämän asetuksen tullessa voimaan, käsite «Euroopan laskentayksikkö» käsitteellä «ecu». 2 artikla Euroopan laskentayksikön määritelmää, sellaisena kuin se oli ennen tämän asetuksen voimaantuloa, sovelletaan edelleen ennen tämän asetuksen voimaantuloa syntynei- siin oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka on määritetty Euroopan laskentayksikköinä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1980. () EYVL N:o C 55, 5.3.1980, s. 13 (2) EYVI N:o C 147, 16.6.1980, s. 134 (3) EYVL N:o L 379, 30.12.1978,s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Colette FLESCH