03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti — 97 386R0163 28.1.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 21/9 KOMISSION ASETUS N:o (ETY) 163/86, annettu 27 päivänä tammikuuta 1986, jäädytetyn naudanlihan myyntiä interventiovarastoista yhteisössä jalostettavaksi koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2182/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on —viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2182/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3210/85(4), 1 artiklassa esitetään interventionaudanli- hasta valmistettavat jalostettavat tuotteet silloin kun liha on myyty jalostettavaksi yhteisössä; tässä artiklassa tarkoitettu komission asetus (ETY) N:o 597/77(5) on kumottu ja korvattu komission asetuksen (ETY) N:o 1136/79(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2036/84(7), tietyillä säännöksillä; tämän vuoksi olisi muutettava kyseistä artiklaa asiaan- kuuluvalla tavalla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanli- han hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2182/77 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Tämän asetuksen mukaisesti myydyt lihat on tarkoitettu ostajan valinnan mukaan yhteisössä val- mistettavaksi: a) joko asetuksen (ETY) N:o 1136/79 2 artiklan 5 kohdassa määritellyiksi säilykkeiksi; b) tai saman asetuksen 2 artiklan 6 kohdassa määri- tellyiksi muiksi tuotteiksi tai yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.06 CI a 2 kuuluviksi tuot- teiksi.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1986. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 (3) EYVL N:o L 251, 1.10.1977, s. 60 (%) EYVL N:o L 303, 16.11.1985, s. 13 (5) EYVL N:o L 76, 24.3.1977, s. 1 (6) EYVI N:o L 141, 9.6.1979, s. 10 (7) EYVL N:o L 189, 17.7.1984, s. 14 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja