25.1.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 23/31 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä tammikuuta 2001, PCB-yhdisteiden määrittämiseen käytettävien kahden vertailumenetelmän vahvistamisesta poly- kloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) annetun neuvoston direktiivin 96/59/EY 10 artiklan a kohdan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 107) (2001/68/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polykloorattujen bifenyylien ja polykloorat- tujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) 16 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/59/EY (') ja erityisesti sen 10 artiklan a kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivin 96/59/EY 10 artiklan a kohdan nojalla komission on vahvistettava mittausten vertailumene- telmät, joiden avulla määritetään saastuneiden aineksien PCB-pitoisuudet. (2) — Tällä hetkellä on mahdollista vahvistaa vertailumene- telmä PCB-yhdisteiden määrittämiseksi öljytuotteissa ja käytetyissä öljyissä sekä vertailumenetelmä PCB-yhdis- teiden määrittämiseksi eristysnesteissä. (3) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 75/442/ETY (?) 18 artiklalla perustetun komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Vahvistetaan eurooppalaiset standardit EN 12766-1 ja prEN 12766-2 sekä niiden myöhemmät ajantasaistetut toisinnot öljy- () EYVL L 243, 24.9.1996, s. 31. (2) EYVL L 78, 26.3.1991, s. 32. tuotteissa ja käytetyissä öljyissä olevien PCB-yhdisteiden vertai- lumenetelmiksi. 2 artikla Vahvistetaan eurooppalainen standardi IEC 61619 ja sen myöhemmät ajantasaistetut toisinnot eristysnesteissä olevien PCB-yhdisteiden vertailumenetelmäksi. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2001. Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen