212 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 15 382R3578 31.12.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 373/59 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3578/82, annettu 23 päivänä joulukuuta 1982, asetuksissa (ETY) N:o 217/81 ja (ETY) N:o 218/81 säädettyjen naudanliha-alan tuontijärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 263/81 muuttamisesta kolmannen kerran sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta kuudennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) 805/68(!) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ottaa huomioon korkealaatuisten tuoreiden, jäähdytet- tyjen tai jäädytettyjen yhteisen tullitariffin alanimikkei- siin 02.01 A II a ja 02.01 A II b kuuluvien naudanlihojen yhteisön tariffikiintiön vahvistamisesta 20 päivänä tam- mikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 217/81(2) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3340/82(3), ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon korkealaatuisen, tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.01 A II b 4 bb 33 kuuluvan puhvelinlihan yhteisön tariffikiintiöon vahvistamisesta 20 päivänä tammikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 218/81(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3226/82(5), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksissa (ETY) N:o 217/81 ja (ETY) N:o 218/81 vahvistetaan kiintiöt korkealaatuiselle naudan- ja puhve- linlihalle vuodelle 1981; näitä kiintiöitä on jatkettu vuodelle 1982; asetuksissa (ETY) N:o 3340/82 ja (ETY) N:o 3226/82 vahvistetaan kiintiöt vuodelle 1983; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa komission asetusta 263/81(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3751/81(7), jossa vahvistetaan niiden sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 263/81 7 artiklassa säädetään kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun korkealaatuisen naudanlihan tuonnin nel- jännesvuosittaisesta hallintojärjestelmästä; naudanliha- alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista () EYVI N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL N:oL38, 11.2.1981, s. 1 (9) EYVL N:o L 353, 15.12.1982,s. 1 () EYVL N:oL 38, 11.2.1981, s. 2 (5) EYVL N:o L 340, 2.12.1982, s. 6 (6) EYVL N:o L 27, 31.1.1981, s. 52 () EYVL N:o L 374, 30.12.1981, s. 14 koskevista eriryisistä yksityiskohtaisista säännöistä an- netussa asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1617/82(%, ja erityisesti sen 15 artiklassa, vahvistetaan todistushakemusten jättämistä ja todistusten antamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; kyseisten kiintiöiden hallinnon osalta saadun kokemuksen perusteella on ilmeisesti suotavaa ottaa käyttöön joustavampi hallinto- järjestelmä tämän järjestelmän paremman käytön var- mistamiseksi; on ilmeisesti tarpeen ottaa käyttöön kuu- kausittainen järjestelmä ja sisällyttää siihen vastaavat säännökset asetuksen (ETY) N:o 2377/80 mukaisesti; saman tavoitteen saavuttamiseksi olisi kumottava vii- meksi mainitun asetuksen 12 artiklan 1 kohdan a alakohta, jossa vahvistetaan todistushakemusten enim- mäistonnimäärä; ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanli- han hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 263/81 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa ilmaisu ”vuodel- le 1982” ilmaisulla ”vuodelle 1983”. 2. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määrä ”S 000 tonnia” määrällä ”12 500 tonnia”. 3. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määrä ”1 000 tonnia” määrällä ”2 300 tonnia”. 4. Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”7 artikla Todistushakemusten jättäminen ja tuontitodistusten antaminen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoi- tetun lihan osalta tapahtuu asetuksen (ETY) N:o 2377/80 12 ja 15 artiklan säännösten mukaisesti.” ($) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (?9) EYVL N:oL 180, 24.6.1982, s. 24