14. 8. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 216/13 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston direktiivin 91/67/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen mallista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2425) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/567/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 67/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 98/45/EY (?), ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) — jos vesiviljellyillä eläimillä, jotka voivat saada tarttuvan vertamuodostavan kuolion (IHN) ja virusperäisen veren- vuotoseptikemian (VSH), käydään yhteisön sisäistä kauppaa muiden kuin hyväksyttyjen alueiden välillä, näiden eläinten mukana voi siirtyä tauteja, jos ne tulevat kalanviljelylaitoksesta, jolla tauteja esiintyy, 2) tautien siirtymisen estämiseksi on varmistettava, että tällaisten vesiviljeltyjen eläinten mukana on todistus siitä, että ne tulevat viljelylaitoksesta, jolla ei esiinny IHN:ää tai VHS:ää, 3) — yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi 24 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY (?), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisa- siakirjalla, 10 artiklan 1 kohdan mukaan eläviä kaloja ja mätimunia ja sukusoluja saa lähettää tartunnan saastut- tamista viljelylaitoksista muihin viljelylaitoksiin, joissa esiintyy samaa tautia, 4) on tarpeen säätää erityisestä todistuksesta, jotta estetään tautien leviäminen tällaisten kalojen mukana, ja 5) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. (2) EYVL L 189, 3.7.1998, s. 12. () EYVL L 175, 19.7.1993, s. 23. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön — sisäisessä kaupassa muiden kuin hyväksyttyjen alueiden välillä on elävien viljeltyjen kalojen ja niiden mätimu- nien tai sukusolujen lähetysten mukana oltava direktiivin 91/ 67/ETY liitteessä A olevassa II luettelossa tarkoitettuja tauteja koskeva todistus, joka on laadittu tämän päätöksen liitteessä I olevan mallin mukaisesti. 2 artikla Yhteisön sisäisessä kaupassa on direktiivin 91/67/ETY liitteessä A olevassa II luettelossa tarkoitettujen tautien saastuttamista viljelylaitoksista muihin saman taudin saastuttamiin viljelylai- toksiin lähettävien elävien viljeltyjen kalojen ja niiden mätimu- nien tai sukusolujen lähetysten mukana oltava todistus, joka on laadittu tämän päätöksen liitteessä II olevan mallin mukaisesti. 3 artikla Edellä 1 ja 2 artiklassa tarkoitettua todistusta koskevat seuraavat vaatimukset: — se on laadittava vähintään kohdejäsenvaltion virallisella kielellä tai sen virallisilla kielillä — sen alkuperäiskappaleen on oltava kalojen, mätimunien tai sukusolujen mukana — se on laadittava yhdelle paperiarkille — sen on oltava osoitettu yhdelle vastaanottajalle. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen