9.12. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 315/39 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä marraskuuta 1999, Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityi- sistä edellytyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3758) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/813/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastus- tuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 493/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asiantuntija on käynyt Vietnamin sosialisti- sessa tasavallassa tarkastamassa yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja lähetysolo- suhteet, 2) Kalastustuotteiden — terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia Vietnamin = sosialistisen tasavallan lainsää- dännön vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/ 493JETY vahvistettuja vaatimuksia vastaavina. 3) Vietnamin = sosialistisen tasavallan ”National Fisheries Inspection and Ouality Assurance Center, (NAFIOACEN) of the Ministry of Fisheries” kykenee tehokkaasti tarkas- tamaan, että voimassa olevaa lainsäädäntöä sovelletaan. 4) Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakoh- dassa — tarkoitettuun — menettelyyn — terveystodistuksen saamiseksi on sisällytettävä todistuksen mallin määrit- () EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. tely, mainitun todistuksen laadinnassa käytettävää kieltä tai kieliä koskevat vähimmäisvaatimukset ja todistuksen allekirjoittajan asema. 5) Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti kalastustuotteiden pakkauksiin olisi kiinnitettävä merkintä, jossa on kolmannen maan nimi ja alkuperälaitoksen, tehdasaluksen, kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero. 6) Direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on laadittava luettelo hyväksytyistä tai rekisteröidyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmä- varastoista. On myös laadittava luettelo neuvoston direk- tiivin 92/48/ETY (?) mukaisesti rekisteröidyistä pakas- tusaluksista. Nämä luettelot on laadittava NAFIOACEN:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella. NAFI- OACEN:n on siten varmistettava, että asiaa koskevia direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan säännöksiä noudatetaan. 7) NAFIOACEN on antanut virallisesti takeet direktiivin 91/ 493/ETY liitteessä olevan V luvun säännösten noudatta- misesta sekä alkuperäislaitosten, tehdasalusten, -kylmä- varastojen ja -pakkausalusten hyväksymistä tai rekiste- röintiä koskevia mainitun direktiivin säännöksiä vastaa- vien vaatimusten noudattamisesta. 8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ()) EYVL L 187, 7.7.1992, s. 41.