22.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 164/39 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2002, kolmansista maista tuotavaa tuoretta lihaa ja tuoretta siipikarjanlihaa koskevista kansanterveysvaa- timuksista ja päätöksen 94/984/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2196) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/477/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipi- karjanlihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/ 118/ETY (") sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 14 artiklan B kohdan 2 alakohdan b alakohdan, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- mista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462]ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/2001 (4, ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Terveyttä koskevista vaatimuksista tuoreen lihan tuotan- nossa ja markkinoille saattamisessa annetun direktiivin 64/433]ETY ja terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa annetun direktiivin 71/ 118/ETY mukaisissa laitoksissa suoritettavia yleisen hygienian säännöllisiä tarkastuksia koskevista säännöistä 8 päivänä kesäkuuta 2001 tehtyyn komission päätök- seen 2001/471/EY (9) — sisältyviä kansanterveysvaati- muksia on sovellettava myös kolmansista maista tuota- viin tuotteisiin. () EYVL L 55, 8.3.1971, s. 23. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. () EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. (9) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. () EYVL L 165, 21.6.2001, s. 48. ( 2) — Tätä tarkoitusta varten on otettava huomioon tuoretta siipikarjanlihaa tai tuoretta lihaa yhteisöön vievien toimijoiden tekemien yleisen hygienian säännöllisten tarkastusten — täytäntöönpanoa koskevat kolmansien maiden säännöt, kun tarkastellaan direktiivin 71/ 118/ETY 15 artiklassa ja direktiivin 72/462/ETY 3 artiklan 2 kohdassa annettujen edellytysten täyttymistä kyseisen kolmannen maan luetteloon ottamista varten. 3) — Tällaiset asianomaisten toimijoiden täytäntöönpanemat tarkastukset on otettava huomioon, kun tarkastellaan niiden ottamista mukaan direktiivin 71/118/ETY 14 artiklan B kohdan 2 alakohdassa ja direktiivin 72/ 462/ETY 4 artiklan 1 kohdassa säädettyihin laitosten luetteloihin. 4) — Direktiivin 71/118/ETY 14 artiklan B kohdan 1 alakohdan b alakohdan ja direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti annettavat takeet on sisällytettävä ensi tilassa direktiivin 71/ 118/ETY 14 artiklan B kohdan ja direktiivin 72/462/ETY 22 artiklassa säädetyissä malleissa oleviin terveystodis- tuksiin. 5) — Direktiivissä 71/118/ETY säädetään sellaisia laitoksia koskevan luettelon laatimisesta, jotka täyttävät yhteisön lainsäädännön erityisvaatimukset. 6) — Alustava luettelo laitoksista sisältyy sellaisissa kolman- sissa maissa, joista tuodun tuoreen siipikarjanlihan jäsen- valtiot hyväksyvät, sijaitsevien laitosten väliaikaisen luet- telon laatimisesta 12 päivänä joulukuuta 1996 tehtyyn komission päätökseen 97/4/EY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/400/EY (?). ) EYVL L 2, 4.1.1997, s. 6. ) EYVL L 140, 24.5.2001, s. 70.