L 341/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 12. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2468/97, annettu 11 päivänä joulukuuta 1997, Azorien ja Madeiran riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1324/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (%, ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Azorien — ja Madeiran — tiettyjen — maataloustuotteiden erityisen — hankintajärjestelmän — soveltamista — koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93 (4), asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan säännösten sovel- tamiseksi olisi vahvistettava Azorien ja Madeiran riisialan tuotteiden arvioitu hankintatase saarten tarpeiden perus- teella, odotettaessa toimivaltaisten viranomaisten tiedonantoa Madeiran tämänhetkisistä tarpeista ja erityisen hankinta- järjestelmän —soveltamisen keskeytymisen välttämiseksi asetuksessa (EY) N:o 1353/97 () on vahvistettu tase 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi; Portugalin viranomaisten esitettyä tiedot Madeiran tarpeista on voitu vahvistaa tase koko 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi kaudeksi; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1324/96 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1353/97, liite on syytä korvata tämän asetuksen liitteellä, erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvat taseet vahviste- taan 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta väliseksi kaudeksi; tämän vuoksi on syytä säätää 1 päivän heinä- kuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisen kauden lopullisen hankintataseen soveltamisesta kauden alusta eli 1 päivästä heinäkuuta 1997 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1324/96 seuraavasti: Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhbteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1997. (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1 () EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1 () EYVL. L. 179, 1.7.1992, s. 6 () EYVL L. 238, 23.9.1993, s. 24 () EYVL. L 186, 16.7.1997, s. 7 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ($) EYVL L 171, 10.7.1996, s. 3