L 142/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 6. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä kesäkuuta 1999, Egyptistä ja Puolasta peräisin olevan ferropiin tuontia koskevan polkumyynti- menettelyn päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1466) (1999/366/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (BY) N:o 905/98 (%, ja erityisesti sen 9 ja 10 artiklan, ja on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet Egyptistä ja Puolasta peräisin olevan ferropiin tuon- nissa on on sovellettu 32 prosentin polkumyynti- tullia vuodesta 1992, jolloin lopulliset polkumyyn- titullit otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3642/92 ($). Tulleja ei sovellettu yhteen egyptiläiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan, jonka hintasitoumuksen komissio hyväksyi päätöksellä 92/331/ETY () eikä yhteen puolalaiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan, jonka hintasitoumuksen komissio = niinikään hyväksyi päätöksellä 92/ 572/ETY (9). Muita tällä hetkellä voimassa olevia polkumyynti- toimenpiteitä ovat Kazakstanista, Venäjältä, Ukrai- nasta, Norjasta, Islannista, Brasiliasta ja Venezue- lasta tulevassa ferropiin tuonnissa joulukuussa 1993 neuvoston asetuksella (EY) N:o 3359/93 () käyttöön otetut lopulliset polkumyyntitullit. Islannista ja Norjasta tulevaa tuontia koskevat toimenpiteet lakkautettiin EFTA-maihin sovellettujen polku- myyntitoimenpiteiden lakkauttamisesta 1 päivänä tammikuuta 1994 alkaen 22 päivänä joulukuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 5/ 94 (7). Brasiliasta tulevaan tuontiin sovellettuja toimenpiteitä koskeneen =osittaisen tarkastelun seurauksena kahta brasilialaista vientiä harjoittavaa tuottajaa koskenut tulli poistettiin neuvoston 56, 6.3.1996, s. 1. 128, 30.4.1998, s. 18. 369, 18.12.1992, s. 1. 369, 18.12.1992, s. 32. 302, 9.12.1993, s. 1. 3, 5.1.1994, s. 1. L L L EYVL L 183, 3.7.1992, s. 40. L L L ( ( ( ( 8 ” 1 ) L asetuksella (EY) N:o 351/98 (*), koska päätelmissä ei havaittu merkkejä polkumyynnistä. Lopulliset ' polkumyyntitullit — otettiin — käyttöön maaliskuussa 1994 neuvoston asetuksella (EY) N:o 621/94 (?) myös Kiinasta ja Etelä-Afrikasta tulevassa tuonnissa. 2. Tarkastelua koskeva pyyntö Polkumyyntitoimenpiteiden lähestyvästä päättymi- sestä julkaistun ilmoituksen ('9) johdosta valituksen tekijänä — alkuperäisessä — tutkimuksessa — ollut Euroopan rautayhdisteteollisuuden yhdyskomitea (”Euroalliages”), jäljempänä ”pyynnön tekijä”, esitti neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”perusasetus”, 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden tarkastelua koskevan pyynnön. Neuvoa-antavaa  komiteaa kuultuaan komissio päätti, että todisteet olivat riittävät toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun vireille panemi- seksi, minkä johdosta komissio julkaisi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tarkastelun vireille- panoa koskevan ilmoituksen ('') ja pani vireille asiaa koskevan tutkimuksen. 3. Tutkimus Polkumyyntitutkimuksen — ajanjakso, =jäljempänä ”tutkimusajanjakso”, kattoi 1. heinäkuuta 1996 ja 31. kesäkuuta 1997 välisen ajan. Vahinkoa koskevan tarkastelun ajanjakso ulottui vuodesta 1993 tutkimusajanjakson loppuun. Alkuperäisen tutkimuksen aikana yhteisön tuotan- nonala, jonka puolesta valitus tehtiin, muodostui kuudesta tuottajasta: Pechiney Electrometallurgie, Ranska; SKW Trostberg AG, Saksa; Ferrolegie- rungswerk Lippendorf GmbH, Saksa; Carburos Metälicos, Espanja; Industria Elettrica Indel SpA, Italia; ja Utilizzazzioni Elettro Industriali UEI, Italia. Tarkasteltavana olevien toimenpiteiden käyttöön ottamisen jälkeen yhteisön tuotannonalan rakenne muuttui toisaalta uusien jäsenvaltioiden liittyminen ja toisaalta tuotannonalalla tapahtuneiden taloudel- listen muutosten johdosta. Tämän seurauksena EYVL L 42, 14.2.1998, s. 1. EYVL L 77, 19.3.1994, s. 48. ) EYVL C 387, 21.12.1996, s. 3. ')) EYVL C 204, 4.7.1997, s. 2.