2.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 164/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1174/2003, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 vahvistet- tujen syrjäisimpien alueiden erityisten hankintajärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 20/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1922/2002 (9), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, 3 artiklan 6 kohdan ja 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 20/2002 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1215/2002 (*), 20 artiklassa on todettu virheellisiä viit- tauksia jalostamattomien tai paikallisesti pakattujen tuot- teiden jälleenvientiin liittyvissä säännöksissä. (2) — Asetuksen (EY) N:o 20/2002 liitteessä vahvistetaan Kanariansaarten — jalostettujen tuotteiden — vuosittaiset enimmäismäärät, jotka voidaan viedä ja lähettää perintei- sesti. On syytä muuttaa kyseisessä liitteessä mainittujen tuotteiden eräitä CN-koodeja tariffi- ja tilastonimik- keistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinä- kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2176/2002 (6), liitteessä I olevien määritelmien noudattamiseksi. Selvyyden vuoksi on syytä korvata asetuksen (EY) N:o 20/2002 mainittu liite kokonaan. (3) — Näin ollen on muutettava asetus (EY) N:o 20/2002. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 20/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 20 artiklassa a) c alakohta seuraavasti: ”) b alakohdassa tarkoitetuille tuotteille ei voida myöntää vientitukea;”; b) e alakohta seuraavasti: ”e) d alakohdassa = tarkoitetuille — tuotteille voidaan myöntää vientitukea;”. 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2003. 1 () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. () EYVL L 293, 29.10.2002, s. 11. () EYVL L 8, 11.1.2002, s. 1. (9) EYVL L 177, 6.7.2002, s. 3. () E () E > EYVLL 256, 7.9.1987,s. 1. YVL L 331, 7.12.2002, s. 3. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen