16.8.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 206/39 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1597/9, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tupakanlehtien palkkioiden vahvistamisesta tupakkalajikeryhmittäin satovuodeksi 1996 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 2075/92(!'), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, 2 ottaa huomioon komission ehdotuksen (*), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), sekä katsoo, että raakatupakka-alan palkkioita vahvistettaessa olisi otet- tava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tuotteiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; palkkioiden määrässä on otettava huomioon erityisesti eri tupakan menneet ja tulevat - myyntimahdollisuudet tavanomaisissa kilpailu- oloissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Satovuoden 1996 osalta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 4 artiklassa tarkoitetun kutakin raakatupakkaryhmää koskevan palkkion määrä sekä lisämäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. (!) EYVI. N:o L 215, 30.7.1992, s. 70, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (EYVL N:o L 73, 1.4.1995, s. 13). (?) EYVL N:o C 125, 27.4.1996, s. 51 () EYVI N:o € 166, 10.6.1996 Neuvoston puolesta H. COVENFEY Puheenjohtaja