12/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 79 386D0028 11.2.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 35/9 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä tammikuuta 1986, komission tekemän Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan hallituksen välistä yhteistyötä fuusiotutkimuksen ja -kehityksen alalla koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä (86/28/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut neuvoston direktiivien mukai- sesti ja ehdottaa, että tehdään yhteisymmärryspöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan hallituksen välisestä yhteistyöstä fuusiotutkimuksen ja -kehityksen alalla, ja olisi hyväksyttävä, että komissio tekee kyseisen yhtei- symmärryspöytäkirjan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään komission tekemä yhteisymmärryspöytä- kirja Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan halli- tuksen välisestä yhteistyöstä fuusiotutkimuksen ja -kehi- tyksen alalla. Yhteisymmärryspöytäkirja on tämän päätöksen liit- teenä. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS