N:o L 49/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 2. 96 KOMISSION DIREKTIIVI 96/4/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1996, äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun komission direktiivin 91/321/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvik- keita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi- sestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/398/ETY (') ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden luon- teen vuoksi ravintoarvomerkintöjä koskevia yksityiskoh- taisia sääntöjä on tarpeen selventää muun asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamisesta aiheutuvien ongel- mien välttämiseksi, uusi tieteellinen aineisto oikeuttaa tekemään tiettyjä muutoksia koskien komission direktiivin 91/321/ETY (2), sellaisena kuin se muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin |liittymisasiakirjalla, liitteissä I ja II erikseen mainittujen äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmis- teiden pakollista peruskoostumusta, äidinmaidossa luontaisesti esiintyviä nukleotideja on käytetty useiden vuosien ajan äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden täydentämiseen sekä jäsenvaltioissa että kolmansissa maissa ilman mitään kielteisiä vaikutuk- sia; tämän vuoksi niiden käytön kieltämiselle näiden tuot- teiden valmistuksessa ei ole perusteita, teknologian kehitys on johtanut äidinmaidonkorvikkeiden valmistamiseen — osittain hydrolysoiduista proteiineista, jotka voivat olla hyödyllisiä niiden immunoreaktiivisten proteiinien matalan tason vuoksi; tämän vuoksi näitä erityisominaisuuksia koskeva väife olisi sallittava; nämä tuotteet eroavat pitkälle hydrolysoiduista digeroiduista valmisteista, joita käytetään todettujen tautien ruokavalio- hoidossa ja jotka eivät kuulu tämän direktiivin soveltamis- alaan, direktiiviä 91/321/ETY olisi muutettava edellä esitetyn huomioon ottamiseksi, elintarvikealan — tiedekomiteaa on kuultu direktiivin 89/398/ETY 4 artiklan mukaisesti niiden säännösten osalta, jotka saattavat vaikuttaa kansanterveyteen, ja (?) EYVL N:o L 186, 30.6.1989, s. 27 (2) EYVL N:o L 175, 4.7.1991, s. 35 tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elin- tarvikekomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 91/321/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 6 artikla seuraavasti: % artikla Imeväisten ja muut lastenruoat eivät saa sisältää mitään ainetta — sellaista määrää, että se voisi vaarantaa imeväisten ja pikkulasten terveyden. Tällaisten aineiden enimmäismäärät on määrättävä viipymättä. Mikrobiologiset  vaatimukset on tarvittaessa myös määrättävä.” 2. Muutetaan 7 artikla seuraavasti: a) Korvataan 2 kohdan d ja e alakohta seuraavasti: ”d) äidinmaidonkorvikkeesta ja vieroitusvalmisteesta saatavan energian määrä kilojouleina ja kilokalo- reina sekä proteiinien, hiilihydraattien ja rasvojen määrät ilmoitetaan numeerisesti 100 millilitrassa käyttövalmista valmistetta; e) äidinmaidonkorvikkeessa ja vieroitusvalmisteessa kunkin liitteissä 1 ja II vastavasti mainitun kivennäisaineen ja vitamiinin sekä tarvittaessa koliinin, inositolin, karnitiinin ja tauriinin määrät numeerisesti keskiarvona 100 millilit- rassa käyttövalmista valmistetta;”. b) Lisätään uusi 2 a kohta seuraavasti: ”2a Merkinnöissä voivat olla: a) liitteessä III mainittujen ravintoaineiden keskiar- voiset määrät numeerisesti ilmaistuina 100 milli- litrassa käyttövalmista valmistetta silloin, kun merkintää ei tehdä tämän artiklan 2 kohdan e alakohdan määräysten mukaan;