28.5.2003 Furoopan unionin virallinen lehti L 132/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 2002, Kreikan Olympic Airways -yhtiölle myöntämästä tuesta (päätös ilmoitettu asiakirjanumerolla K(2002) 4831) (Ainoastaan kreikankielinen toisinto on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/372/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen (') mukaisesti kehottanut asianomai- sia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Kreikan lentoyhtiöiden liitto (Hellenic Air Carrier Asso- ciation, HACA) teki 12. lokakuuta 2000 kantelun (joka kirjattiin numerolla TREN(2000) A/69305) Kreikan val- tiota vastaan, koska valtio oli jatkanut tuen antamista Olympic Airwaysille (OA) eri muodoissa komission pää- tösten 94/696(EY) (?) ja 1999/332/EY (?) vastaisesti. Komissio toimitti kantelun Kreikan viranomaisille 5. jou- lukuuta 200 päivätyllä kirjeellä (joka kirjattiin numerolla TREN(2000) D/17807) ja pyysi niitä esittämään mahdol- liset huomautuksensa. Kreikan viranomaiset toimittivat huomautuksensa 19. helmikuuta 2001 päivätyllä kir- jeellä (TREN(2001) A/53318). HACA teki 24. heinäkuuta 2001 —samassa — asiassa — lisäkantelun — (TREN(2001) () EYVL C 98, 23.4.2002, s. 8. (?) EYVL L 273, 25.10.1994, s. 22. (3) EYVL L 128, 21.5.1999, s. 1. A[63511) Kreikan valtiota vastaan vuoden 2001 tapah- tumien perusteella. Lisäkantelu toimitettiin Helleenien tasavallalle huomautusten antamista varten 22. elokuuta 2001 (TREN(2001) D/11863) ja 6. joulukuuta 2001 päi- vätyillä kirjeillä (TREN(2001) D/18948), joihin Kreikan viranomaiset — vastasivat 7. = marraskuuta 2001 (TREN(2001) — A/70124), =11. joulukuuta 2001 (TREN(2001) A/72694) ja 12. maaliskuuta 2002 päivä- tyillä kirjeillä (TREN(2002) A/55191). Komissio aloitti perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn 6. maaliskuuta 2002 tehdyllä päätöksellä, joka ilmoitettiin Kreikan valtiolle 11. — maaliskuuta — päivätyllä — kirjeellä — (SG(2002) D/228848). Menettely kirjattiin asiakirjanumerolla C 19/2002. Komission päätös virallisen menettelyn aloittamisesta jul- kaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa asiasta. Kreikka toimitti huomautuksensa komissiolle 12. huhti- kuuta 2002 päivätyllä kirjeellä (TREN(2002) A/57066). Ilmoituksessa mainittuun määräaikaan mennessä (23. toukokuuta 2002) komissio ei ollut saanut huomautuk- sia asianomaisilta. Koska komissio ei ollut saanut Kreikan viranomaisilta kaikkia asiaa koskevia tietoja, kuten se oli pyytänyt menettelyn alussa, se toimitti Kreikalle tietojen toimitta- mista koskevan vaatimuksen 9. elokuuta 2002, joka ilmoitettiin Kreikalle 12. elokuuta 2002 päivätyllä kir-