03/Nide 38 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 43 391R1931 3.7.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 174/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1931/91, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1991, viljapohjaisten rehuseosten vientituen myöntämisestä ja ennakolta vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1913/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon EFuroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavasta järjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2743/75(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 944/87(%), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1913/69(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1349/87(6), 1 artiklassa luetellaan tärkeimmät tekijät, jotka on otettava huomioon vahvistettaessa viljapohjaisten rehuseosten tukia, asetuksen (ETY) N:o 1913/69 liitteessä luetellaan tekijät ennakolta vahvistetun vientituen tarkistusta varten; mainit- tua liitettä on syytä muuttaa niin, että kertoimet kuvastavat paremmin eri rehuseosten viljatuotepitoisuutta, on syytä säätää taloudellisten toimijoiden hyväksi, että tätä muutosta voitaisiin lykätä niiden tukien osalta, jotka on vahvistettu ennen tämän asetuksen voimaantuloa, neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3274/90(8), (*) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (>) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 60 (*) EYVL N:o L 90, 2.4.1987, s. 2 (5) EYVI. N:o L 246, 30.9.1969, s. 11 (6) EYVL N:o L 127, 16.5.1987, s. 14 (7) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (8) EYVL N:o L 315, 15.11.1990, s. 2 otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty nimik- keistö, jota sovelletaan sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ' ulkomaankauppatilastojen tarkoituksiin; asetuksessa (ETY) N:o 1913/69 olevat viittaukset tavaroihin, kuvauksiin ja tarif- fiin on mukautettava yhdistettyyn nimikkeistöön, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1913/69 seuraavasti. 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 Viejän on ilmoitettava toimivaltaisille toimielimille viljapohjaisen rehuseoksen kokonaiskoostumus ja mai- nittava jokaisen siihen sisältyvän tuotelaadun prosent- timäärä eriteltynä yhdistetyn nimikkeistön nimikkeiden mukaan.” 2) Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: *3 Edellä i ja 2 kohdassa tarkoitetut tekijät on eri- teltävä: — tuontitodistuksissa erikseen yhdistetyn nimikkeistön eri alanimikkeisiin kuuluvien viljapohjaisten rehu- seosten osalta; — vientitodistuissa erikseen viljapohjaisten rehuseosten viljatuotepitoisuuden mukaan, ottaen huomioon tukien vahvistamisesta kyseiselle kuukaudelle anne- tun asetuksen liitteen nimikkeistöosassa oleva asteikko.” 3) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.