2.10.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/5 KOMISSION ASETUS (FY) N:o 2106/98, annettu 1 päivänä lokakuuta 1998, erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/88 poikkea- miseksi naudanliha-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1633/98 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan ja 25 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 565/80 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83 (*), vahvistetaan maataloustuotteiden vientituen ennakolta maksamista koskevat yleiset säännöt, komission asetuksessa (ETY) N:o 3665/87 (”), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 604/ 98 (*), vahvistetaan maataloustuotteiden vientitukijärjes- telmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt, komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/98 ($), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti- ja vientitodistusten sekä ennakkovahvistustodistusten järjes- telmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt, komission asetuksessa (EY) N:o 1445/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 759/ 98 (!'9), vahvistetaan naudanliha-alan tuonti- ja vientitodis- tusten järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, Venäjän markkinoilla vuoden 1998 elokuun toisesta puoliskosta alkaen vallinneet ongelmat ovat vakavalla tavalla uhanneet viejien taloudellisia etuja, ja näin syntynyt tilanne on heikentänyt merkittävästi asetuksissa (ETY) N:o 565/80, (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/ 88 säädettyjen edellytysten mukaisia vientimahdolli- suuksia, tämän vuoksi on rajoitettava näitä haitallisia seurauksia ottamalla käyttöön erityistoimenpiteitä ja pidennettävä tiettyjä tukiin sovellettavassa lainsäädännössä vahvistettuja L 148, 28.6.1968, s. 24 L 210, 28.7.1998, s. 17 L 62, 7.3.1980, s. 5 L 199, 22.7.1983, s. 12 *) EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1 L 80, 18.3.1998, s. 19 L 331, 2.12.1988, s. 1 L 149, 20.5.1998, s. 11 L 143, 27.6.1995, s. 35 määräaikoja, jotta voidaan hoitaa asianmukaisesti vienti- toimet, joita ei ole pystytty saattamaan päätökseen mainit- tujen olosuhteiden vuoksi, tapahtumien kehityksen vuoksi tämä asetus on pantava täytäntöön viipymättä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuottei- siin, joista on annettu vientitodistukset, joiden 7 kohdassa on asetuksen (EY) N:o 1445/95 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti maininta ”Venäjä”. 2 artikla Ennen 29 päivää elokuuta 1998 haettujen asetuksen (EY) N:o 1445/95 mukaisesti annettujen vientitodistusten voimassaoloaikaa pidennetään todistuksen haltijan pyyn- nöstä 60 päivällä, lukuun ottamatta todistuksia, joiden voimassaoloaika on päättynyt ennen 17 päivää elokuuta 1998. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan b alakohdan =toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua 20 prosentin vähennystä ja saman asetuksen 23 artiklan 1 kohdassa ja 33 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja 15 ja 20 prosentin korotuksia ei sovelleta vientiin, joka tapahtuu ennen 29 päivää elokuuta 1998 haetuilla todistuksilla, jos kulutukseen luovuttamista kolmannessa maassa koskevat tullimuodollisuudet on saatettu päätökseen tämän päivämäärän jälkeen. 4 artikla 1. Toimittajan pyynnöstä ja sellaisten tuotteiden, joiden osalta ennen 29 päivää elokuuta 1998 vientiin liittyvät tullimuodollisuudet on saatettu päätökseen, tai jotka kuuluvat johonkin asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista järjestelmistä, asetuksen (ETY) N:o 3719/88 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakoh-