22.12.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 346/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) N:o 2762/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttami- sesta 1 päivästä heinäkuuta 1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustami- sesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (') ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2594/98 (%), ja erityisesti mainittujen henkilöstösääntöjen 63, 64, 65, 65 a, ja 82 artiklan ja liitteen XI sekä mainittujen palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensimmäisen kohdan ja 64 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komission laatiman kertomuksen johdosta toteutetun virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoja koskevan tarkastelun perusteella on osoittautunut aiheelliseksi mukauttaa yhteis- Öjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoja ja eläkkeitä vuoden 1998 tarkistuksen yhteydessä, henkilöstösääntöjen liitteen XI sanamuodon mukaisesti vuosittainen mukauttaminen vara- inhoitovuodelle 1999 merkitsee, että ennen 31 päivää joulukuuta 1999 on vahvistettava uudet korjauskertoimet, joita sovelletaan taannehtivasti 1 päivästä heinäkuuta 1999, uudet korjauskertoimet voivat aiheuttaa taannehtivia palkkojen ja eläkkeiden (positiivisia tai negatiivisia) mukautuksia, jotka koskevat sellaista varainhoitovuoden 1999 osaa, jonka osalta on tämän asetuksen perusteella jo suoritettu maksuja, olisi siten säädettävä samalla korjauskertoimien edellyttämästä taannehtivasta korotuksesta tai liikaa maksettujen summien takaisin perimisestä neuvoston varainhoitovuodelle 1999 tekemän vuosittaisen mukauttamispäätöksen soveltamis- ja voimaantulopäivän väliseltä kaudelta, ja olisi säädettävä, että mahdollisen takaisinperinnän vaikutukset voidaan jakaa enintään kahdentoista kuukauden ajalle neuvoston varainhoitovuodelle 1999 tekemän vuosittaisen mukauttamispäätöksen voimaantulopäivästä lukien, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan 1 päivästä heinäkuuta 1998: a) henkilöstösääntöjen 66 artiklassa oleva kuukausittaisia peruspalkkoja koskeva taulukko seuraavasti: ()) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL L 325, 3.12.1998, s. 1