54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 08 378L0166 23.2.78 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 52/17 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 13 päivänä helmikuuta 1978, yhteensovitetuista talonrakennuksen sekä maa- ja vesirakentamisen suhdannetilastoista (78/166/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon yhteensovitetuista teollisuuden ja pienteolli- suuden suhdannetilastoista 30 päivänä toukokuuta 1972 anne- tun neuvoston direktiivin 72/211/ETY("), ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon komission laatiman direktiiviehdotuksen, sekä katsoo, että komissiolla on sille perustamissopimuksessa annettujen teh- tävien suorittamiseksi oltava käytettävissään yhtenäiset, val- tioiden kesken vertailukelpoiset tilastotiedot jäsenvaltioiden teollisuuden ja pienteollisuuden lyhyen ajan taloudellisesta kokonaiskehityksestä, edellä mainitun direktiivin mukaisesti laadittavat tilastot kat- tavat vain energia-alan, kaivos- ja kaivannaisteollisuuden sekä tavaroiden teollisen valmistuksen, mutta eivät talonra- kennusta eivätkä maa- ja vesirakentamista, talonrakennus sekä maa- ja vesirakentaminen muodostavat erittäin tärkeän, talouden rakenteessa ratkaisevassa asemassa olevan teollisuudenalan, lisääntyvä kansainvälinen kanssakäyminen ja keskinäinen riippuvuus suhdanteista ja talouspolitiikasta edellyttävät sel- laisen tilastoaineiston saatavilla oloa, jonka avulla voidaan seurata lyhyen aikavälin kehitystä kaikilla talouden sekto- reilla sekä ryhtyä asianmukaisiin yhteensovitettuihin, lyhyen ja keskipitkän ajan taloudellisten tavoitteiden mukaisiin toi- menpiteisiin, talonrakennusta sekä maa- ja vesirakentamista koskevan ky- seisen tiedon avulla olisi myös voitava eritellä kaikkia osit- taisilla markkinoilla ilmeneviä häiriöitä tai poikkeamia sekä kaikkea osittaisilla markkinoilla tapahtuvaa voimakasta kas- vua tai taantumaa, mikä edellyttää, että tiettyjen tietojen osalta tehdään jako talonrakennukseen ja maa- ja vesirakentami- seen, eri jäsenvaltioissa saatavilla olevat tilastotiedot talonraken- nuksen sekä maa- ja vesirakentamisen lyhyen ajan talouske- () EYVL N:o L 128, 3.6.1972, s. 28 hityksestä ovat riittämättömät tai riittämättömän vertailukel- poisia ollakseen pätevänä perustana komission työlle, kyseisten säännösten noudattamisen helpottamiseksi tulisi tarvittavien tilastotietojen antamiselle asettaa tiettyjä määrä- aikoja, tulisi ottaa huomioon se tosiasia, että rakennuslupien myön- tämistä koskevat säännökset ja hallintomenettelyt ovat erilai- sia eri jäsenvaltioissa, ja jäsenvaltioiden talonrakennuksen sekä maa- ja vesirakentami- sen työllisyysrakenteen ominaispiirteet huomioon ottaen, suoritetun työn määrää koskevat tiedot eivät ehkä ole tar- peeksi merkittäviä kyseessä olevan alan lyhyen ajan suhdan- nekehityksen arvioimiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on teknisessä yhteistyössä komission kanssa toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet talonrakennuksen sekä maa- ja vesirakentamisen suhdanne- ja talouskehityksen tutkimiseksi tarvittavien, yhteensovitettuihin määritelmiin ja * menetelmiin perustuvien määrää koskevien tilastotietojen ke- räämiseksi. 2 artikla Tilastojen on katettava talonrakennus sekä maa- ja vesiraken- nustoiminta sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan yhtei- söjen yleisen teollisuusnimikkeistön (NACE) 5 pääluokassa vuoden 1970 painoksessa. Ne on otettava joko tilastokatsauksista, joihin on sisällytetty vähintään 20 tai useampia henkilöitä työllistävät yritykset taikka hallinnon rekistereistä, esimerkiksi rakennusluvista. Tulosten käyttöön saamisen nopeuttamiseksi yritysten toimi- tettavat tiedot voidaan kerätä edustavuusperiaatetta soveltaen. Tilastoyksikkönä kyseisissä tilastoissa on oltava NACE:n 1 osassa määritelty tulosyksikkö. Yhteisöjen vaatimuksia varten tiedot on esitettävä NACE- luokitukseen perustuvassa muodossa.