03/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23 377R1467 N:o L 162/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.7.77 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1467/77 annettu 30 päivänä kesäkuuta 1977 sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 394/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/74('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1110/77(*), ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että valkoisen sokerin interventiohinta ja raakasokerin inter- ventiohinta, joita on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 1977, on vahvistettu ottamatta huomioon asetuksen (ETY) N:o 3330/74 8 artiklassa säädettyä maksua; tämän uuden säännön vaikutuksen huomioon ottamiseksi vienti- tukien tasoa määritettäessä olisi sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettu asetus (ETY) N:o 394/70(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1499/76(9), muutettava aiheellisella tavalla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetusta (ETY) N:o 394/70 täydennetään lisäämällä artikla 12 a seuraavasti: - ”Asetuksen (ETY) N:o 766/68 3 ja 7 artiklan sään- nösten soveltamiseksi otetaan vientitukea vahvistetta- essa huomioon asetuksen (ETY) N:o 3330/74 8 artik- lan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kyseiseksi sokerintuotantovuodeksi vahvistetun varastointimak- sun määrä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1977. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- . valtioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1977. (') EYVL N:o L 359, 31.12.1974, s. 1 (?) EYVL N:o L 134, 28.5.1977, s. 1 (?) EYVL N:o L 50, 4.3.1970, s. 1 (%) EYVL. N:o L 167, 26.6.1976, s. 29 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja