03/Nide 25 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 219 387R 4004 31.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 377/47 . KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4004/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (?), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otettiin käyttöön 1 päi- västä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän ni- mikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita, ja tämän vuoksi on syytä laatia tavaroiden kuvaukset ja tariffinimikkeet, jotka ovat neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1431/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3127/86(4, yhdiste- tyn nimikkeistön mukaisesti; nämä mukautukset eivät edellytä minkäänlaista muutosta asiasisältöön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1431/82 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Toteutetaan erityistoimenpiteitä: — herneille, jotka kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0713 10 90, — härkäpavuille, jotka kuuluvat tämän yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0713 50 90,. — makeille lupiineille, jotka kuuluvat tämän yhdiste- tyn nimikkeistön alanimikkeeseen ex 1209 29 50.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä ioulukuufa 1987. ) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 2) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 ) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 ) EYVL N:o L 292, 13.10.1986, s. 1 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja