15. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 75/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 479/97, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1997, flinttimaissin osalta kannettavan tuontitullin osittaisesta palauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (?), ja erityisesti sen 10 artikan 4 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista markkinointivuonna 1995/96 koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä vilja-alan tuontitullin osalta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1502/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 346/96 (9), 2 artiklan 5 kohdassa säädetään erityisesti flinttimaissin osalta tietyin edelly- tyksin tehtävästä kiinteästä tuontitullin alennuksesta, joka on 8 ecua tonnilta, tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvotte- lujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista (Argentiina) 16 päivänä syyskuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/611/EY (*) johdosta olisi mukautettava tullien laskemista edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 1502/95 mukaisesti sellaisen flinttimaissin osalta, jota koskeva tuontitodistushakemus on tehty 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välillä siten, että tuontitullin kiinteää alennusta lisätään 8 ecusta 14 ecuun tonnilta, tämän kansainvälisen sitoumuksen täytäntöönpano olisi varmistettava säätämällä, että toimijat, jotka ovat tuoneet flinttimaissia kyseisenä aikana, saavat pyynnöstään tämän kiinteän alennuksen lisäyksen; tämän vuoksi jäsenval- tioille on tarpeen antaa lupa palauttaa liikaa kannetut tullit sellaisille toimijoille, jotka voivat todistaa saaneensa 8 ecun suuruisen tuontitullin alennuksen tonnilta 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä aikana, ja (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 () EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 13 ()) EYVL N:o L 49, 28.2.1996, s. 5 () EYVL N:o L 271, 24.10.1996, s. 31 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Yhteisöön tuodun CN-koodiin 1005 90 00 kuuluvan flinttimaissin, josta on saatu 8 ecun suuruinen kiinteä alennus tonnilta asetuksen (EY) N:o 1502/95 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja jonka tuontitodistushakemus on tehty 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä — aikana, €tosiasiallisesti — tuoduista — määristä maksetun tuontitullin ja tullin, joka on suoritettava sovel- lettaessa 14 ecun suuruista kiinteää tuontitullin alennusta tonnilta, välinen erotus palautetaan tuojan tai tämän edus- tajan pyynnöstä. 2. Tuontitodistuksen antaneen jäsenvaltion toimival- taisen viranomaisen on annettava asianomaisen pyynnöstä liitteessä esitetyn mallin mukainen ilmoitus, jossa ilmoite- taan tarkasti määrä, jonka osalta voidaan tehdä osittainen palautus 1 kohdassa tarkoitetusta tullista komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (9) 880 artiklan mukaisesti. 3. —Palautushakemukset on esitettävä tullitoimipaikassa edellä 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen sekä asetuksen (EY) N:o 1502/95 2 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan c alakohdassa — tarkoitetun — erityistä — lopullista — käyttöä koskevan — todistuksen — perusteella kolmenkymmenen päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Palautushakemusten mukana on oltava tuontitodistus tai sen oikeaksi todistettu jäljennös, 2 kohdassa tarkoitettu ilmoitus ja kyseistä tuontia koskeva ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. ($) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1