31. 3. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 98/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 703/98, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1998, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönny- tyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten — riippumattomasta mukauttamisesta — siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maata- loussopimuksen huomioon ottamiseksi annetussa asetuksessa (EY) N:o 3066/95 annettujen tiettyjen myönnytysten keskeyttämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen — maataloutta koskevien myönnytysten mukauttamiseksi Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi tehtävien Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkir- jojen hyväksymistä odottettaessa yhteisö on antanut asetuksessa (EY) N:o 3066/95 (') riip- pumattomia ja aikaistettuja myönnytyksiä, jotka vastaavat lisäpöytäkirjoihin sisältyviä myönnytyksiä niiden maiden, kuten TSekin tasavallan, osalta, jotka olivat valmiit myöntä- mään yhteisölle vastavuoroisuuden, huolimatta yhteisön toistuneista pyrkimyksistä ongelman neuvotteluratkaisuun TSekin tasavalta nosti 29 päivästä tammikuuta 1998 yksipuolisesti tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitullia; tämä toimenpide ei sovi yhteen edellä mainitun vastavuoroisuusedellytyksen kanssa; toimenpiteen seurauksena kyseisten tuotteiden vienti TSekin tasavaltaan todennäköisesti vähenee huomattavasti, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä TSekin tasavallan välisestä assosionnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen (?) mukaan tässä tilanteessa sovellettaisiin sopimuksen 117 artiklan 2 kohtaa; kyseistä 117 artiklaa ei kuitenkaan voida soveltaa asetuksella (EY) N:o 3066/95 myönnettyihin riippumattomiin myönnytyksiin, ja odotettaessa asetuksella (EY) N:o 3066/95 säädettyjä myönnytyksiä vastaavat myönnytykset vahvistavan Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan hyväksymistä on aiheellista suojata yhteisön kauppaedut keskeyttämällä vastaavalla tavalla autonomisesti tietyt mainitussa asetuksessa säädetyt myönnytykset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Seuraavat asetuksen (EY) N:o 3066/95 liitteessä IV vahvistetut myönnytykset keskey- tetään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jo annettuja tuontilisenssejä: (') EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1). (?) EYVL L 360, 31.12.1994, s. 1