N:o L 79/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 3. 96 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 540/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, Maltasta ja Turkista peräisin oleviin yhdistetyn nimikkeistön 1—24 ryhmään ja 27 ryhmään kuuluviin tiettyihin tuotteisiin sovellettavien tullien suspendoimi- sesta kokonaan tai osittain (1995) annetun asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (EY) N:o 3010/95 (') suspendoitiin kokonaan tai osittain Turkista ja Maltasta peräisin oleviin tiettyihin maataloustuotteisiin ja öljytuotteisiin sovellet- tavat tullit; tämän asetuksen voimassaoloaika päättyi 31 päivänä joulukuuta 1995, on suotavaa jatkaa olemassa olevia kauppasuhteita keskey- tyksittä; tällöin on aiheellista jatkaa kyseisen asetuksen soveltamista, tässä tilanteessa säädettyjen tullietuuksien olisi vastattava vähintään etuuksia, jotka yhteisö on myöntänyt kehitys- maille yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisesti, ja Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliitto on toteutunut 31 päivänä joulukuuta 1995; tämän vuoksi on aiheellista muuttaa kyseisen asetuksen liitteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 3010/95 seuraavasti: 1) Poistetaan asetuksen otsikosta maininta ”(1995). 2) Korvataan kyseisen asetuksen 1 artikla seuraavasti: ” artikla Yhteisöön tuotaessa sovelletaan kullekin tuotteista osoitettua tullia seuraavasti: — 1 päivästä tammikuuta 1995 liitteissä 1 ja 1 esitet- tyihin Maltasta ja Turkista peräisin oleviin yhdis- tetyn nimikkeistön 1—24 ryhmän tuotteisiin, — 1 päivästä tammikuuta 30 päivään joulukuuta 1995 liitteessä III esitettyihin Turkissa jalostettuihin yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmän kivennäisöljy- tuotteisiin.”. 3) Muutetaan liitteet seuraavasti: a) korvataan liitteen I otsakkeen viimeisen sarakkeen maininta ”(ajanjakso 1.7.1995—31.12.1995)? mainin- nalla ”1.7.1995 alkaen”, b) korvataan liitteen I taulukko järjestysnumeroiden 16.0500, 16.0510, 16.0520, 16.1070 ja 16.2900 osalta tämän asetuksen liitteen I taulukolla, c) korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II, d) kumotaan liite III 31 päivästä joulukuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 lukuun otta- matta liitettä II, jota sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1996. (') EYVL N:o L 314, 28.12.1995, s. 1 Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja