L 203/46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.8.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1402/2002, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2002, tuontilupien antamisesta jäädytetylle naudan kuvelihalle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon CN-koodin 0206 29 91 nautaeläinten jäädy- tettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 3 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 996/97 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1266/98 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 996/97 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa vahvistetaan 800 tonniksi sellaisen jäädy- tetyn kuvelihan määrä, joka voidaan tuoda yhteisöön erityisin edellytyksin ajanjaksona 2002/2003. (2) — Asetuksen (EY) N:o 996/97 8 artiklan 3 kohdassa säädetään, että haettuja määriä voidaan alentaa; hake- muksissa esitetyt kokonaismäärät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Näissä olosuhteissa sekä käytettävissä olevien määrien oikeudenmukaisen jakamisen vuoksi haettuja määriä olisi alennettava suhteellisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jokaisen asetuksen (EY) N:o 996/97 8 artiklan mukaisesti esitetyn tuontilupahakemuksen osalta myönnetään 0,4940 prosenttia haetusta määrästä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2002. () EYVL L 144, 4.6.1997, s. 6. () EYVL L 175, 19.6.1998, s. 9. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja