L 209/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2.8.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1580/2001, annettu 1 päivänä elokuuta 2001, 1 päivä heinäkuuta 2001, vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel- mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 ('), ottaa huomioon maatalouden euromääräisen valuuttajärjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla annetun asetuksen (EY) N:o 2808/98 sekä asetuksissa (ETY) N:o 3889/87, (ETY) N:o 3886/92, (ETY) N:o 1793/93, (ETY) N:o 2700/93 ja (EY) N:o 293/98 annetun tiettyjen määräytymisperusteiden määritelmän muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1410/1999 (?) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Maatalouden muuntokurssin käytön määräytymisperus- teesta humala-alalla 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun asetuksen (ETY) N:o 1793/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999, 1 artiklassa säädetään, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/2001 (?), 12 artiklassa säädet- tyyn humalan tukeen sovellettava valuuttakurssi on yhtä suuri kuin satovuoden heinäkuun 1 päivää edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo. (2) — Maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maata- lousalalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2808/98 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2452/ 2000 (7), 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että hehtaari- tukiin sovellettava määräytymisperuste on sen markki- nointivuoden alku, jona tukea myönnetään. Näin ollen pelto- ja palkokasvien tukiin sovellettavan valuutta- kurssin määräytymisperuste on 1 päivä heinäkuuta 2001. (3) — Asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 3 kohdan, sellai- sena kuin se on asetuksessa (EY) N:o 1410/1999, perus- teella hehtaaritukiin sovellettava valuuttakurssi on yhtä suuri kuin määräytymisperusteen päivämäärää edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädettyyn humalan tukeen sovellettava valuuttakurssi vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. Samaa kurssia sovelletaan myös asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tukiin, joiden määräytymis- perusteen päivämäärä on 1 päivä heinäkuuta 2001. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2001. 1 (1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 53. () EYVL L 163, 6.7.1993, s. 22. (9) EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1. () 5 EYVL L 201, 26.7.2001, s. 8. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen (9) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. () EYVL L 282, 8.11.2000, s. 9.