16.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 278/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1837/2002, annettu 15 päivänä lokakuuta 2002, sokerialan tuotantomaksumäärien ja lisämaksukertoimen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2001/2002 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 ("), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/20072 (?), ja erityisesti sen 15 artiklan 8 kohdan toisen ja kolmannen luetelmakohdan ja 16 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä sokerialalla 20 päivänä helmikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 314/ 2002 (*) 8 artiklassa säädetään toisaalta, että perustuotan- tomaksun ja B-maksun määrät sekä tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1260/2001 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin kerroin on vahvistettava ennen 15 päivää lokakuuta edellisen mark- kinointivuoden osalta, ja toisaalta, että jäsenvaltioiden on vahvistettava jokaisen yrityksen osalta maksettavien maksujen jäännökset. (2) — B-maksun enimmäismäärän tarkistamisesta ja B-juurik- kaan vähimmäishinnan muuttamisesta sokerialalla mark- kinointivuodeksi 2001/2002 9 päivänä elokuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1628/2001 () asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuksi enimm- äismääräksi on markkinointivuodeksi 2001/2002 vahvis- tettu 37,5 prosenttia valkoisen sokerin interventiohin- nasta. (3) — Markkinointivuoden 2001/2002 osalta asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti todettu ennakoitu kokonaistappio johtaa kyseisen artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti kyseisen artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakoh- dassa vahvistetun enintään kahden prosentin suuruisen perustuotantomaksun perimiseen sekä asetuksen (EY) N:o 1628/2001 1 artiklassa vahvistetun 37,5 prosentin suuruisen B-maksun perimiseen. (4) — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 16 artiklan 1 kohdassa säädetään lisämaksun perimisestä, jos perustuotanto- maksu ja B-maksu eivät kokonaan kata 15 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti todettua kokonaistappiota. Markki- nointivuoden 2001/2002 osalta tämä kattamaton koko- naistappio on 63 899203 euroa, joten mainitun 1 () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. () EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26. () EYVL L 50, 21.2.2002, s. 40. (%) EYVL L 216, 10.8.2001, s. 8. asetuksen 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi kertoi- meksi on syytä vahvistaa 0,08319. Tämä vastaa tappion ja edellä mainittujen tulojen välistä suhdetta vähennet- tynä luvulla 1. (5) — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 48 artiklassa säädetään varastointikustannusten tasausjärjestelmän soveltamisesta markkinointivuonna 2000/2001 saadun tuloksen katta- misesta 15 ja 16 artiklassa tarkoitetusta järjestelmästä tai siirtämisestä tulona kyseiseen järjestelmään markkinointi- vuonna 2001/2002. (6) — Varastointimaksun suorittamispäivän siirtämisestä soke- rialalla 17 päivänä elokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1667/2001 (*) ja sokerialan varastoin- tikustannusten tasausjärjestelmää koskevista siirtymä- kauden toimenpiteistä 26 päivänä syyskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1878/2001 (9) säännösten soveltamisen perusteella varastointikustan- nusten tasausjärjestelmän soveltaminen markkinointi- vuonna 2000/2001 on johtanut 31 276 971 euron posi- tiiviseen tulokseen. (7) Positiivinen tulos perustuu sokerin tuottajayritysten A- ja B-sokerin myynnin yhteydessä maksamiin varastointi- maksuihin, joten näin ollen olisi säädettävä maksun palauttamisesta — yritysten markkinointivuoden 2001/ 2002 A- ja B-sokerin tuotannon perusteella yrityksille, jotka asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 ja 16 artiklan mukaisesti — maksavat = kyseisen —markkinointivuoden maksuja. (8) — Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sokerialan tuotantomaksut vahvistetaan markkinointivuodeksi 2001/2002 seuraavasti: a) 12,638 euroa tonnilta valkoista sokeria A- ja B-sokerin perustuotantomaksuna; b) 236,963 euroa tonnilta valkoista sokeria B-sokerin B- maksuna; c) 5,330 euroa tonnilta kuiva-ainetta A- ja B-isoglukoosin perustuotantomaksuna; () EYVL L 223, 18.8.2001, s. 9. (0) EYVL L 258, 27.9.2001, s. 9.