13/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 115 369L0493 N:o L 326/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.12.69 NEUVOSTON DIREKTIIVI annettu 15 päivänä joulukuuta 1969, kristallilasia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (69/493/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon("), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että tiettyjen jäsenvaltioiden mahdollisista kristallilasituotteiden erityisistä nimityksistä ja niistä johtuvasta, kyseisten tuottei- den koostumusta koskevasta velvoitteesta säädetään eri säännöksissä; kyseiset erot muodostavat näiden tuotteiden kaupan esteen ja ne voivat johtaa kilpailun vääristymiin yhteisön sisällä, kyseisiä yhteismarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan esteitä voidaan poistaa, jos kaikki jäsenvaltiot soveltavat samoja säännöksiä, kristallilasin eri luokkien nimitysten ja näiden luokkien omi- naisuuksien osalta säädettävien yhteisön säännösten ta- voitteena on suojella toisaalta ostajaa vilpilliseltä menette- lyltä, toisaalta näihin säännöksiin mukautuvaa valmistajaa, ja yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanemiseksi on välttämä- töntä luoda yhtenäisiä menetelmiä kristallilasituotteiden, joilla on tässä direktiivissä vahvistetut nimitykset, kemiallis- ten ja fysikaalisten ominaisuuksien määrittämiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan yhteisen tullitariffin alanimik- keeseen 70.13 kuuluviin tuotteisiin. 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpi- teet sen varmistamiseksi, että 1 artiklassa tarkoitettujen tuot- () EYVLN:o C 108, 19.10.1968, s. 35 teiden koostumus, valmistusominaisuudet, merkinnät ja kai- kenlainen mainonta vastaa tässä direktiivissä ja sen liitteissä säädettyjä määritelmiä ja sääntöjä. 3 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpi- teet sen varmistamiseksi, että liitteen I b sarakkeessa olevia nimityksiä ei voida käyttää kaupassa kuvaamaan muita tuot- teita kuin niitä, joilla on liitteen I d—g sarakkeessa mainitut ominaisuudet. 4 artikla 1. — Josttässä direktiivissä tarkoitetulla tuotteella on liitteen I b sarakkeessa mainittu ominaisuus, siihen voidaan merkitä tämän direktiivin liitteen I h ja i sarakkeessa määritelty tun- nusmerkki. 2. — Jos tavaramerkki, yrityksen toiminimi tai muu kuvaus sisältää yksinään tai sanayhteyksissä taikka ominaisuutta kuvaavana liitteen I b ja c sarakkeessa määrätyn nimityksen tai nimityksen, joka voidaan helposti sekoittaa siihen, jäsen- valtioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kyseisen tavaramerkin tai toiminimen tai kuvauksen yhteyteen liitetään viipymättä: a) tuotteen nimitys, jos sillä on liitteen I d—g sarakkeessa mainitut ominaisuudet, b) täsmällinen kuvaus tuotteesta, jos sillä ei ole liitteen I d—g sarakkeessa mainittuja ominaisuuksia. 5 artikla Liitteessä I määrätyt nimitykset ja tunnusmerkit voivat sisäl- tyä samaan pakkausmerkintään. 6 artikla Nimitysten ja tunnusmerkkien sekä liitteen d—g sarakkeessa lueteltujen ominaisuuksien välinen vastaavuus voidaan tar- kistaa ainoastaan liitteessä II määriteltyjen menetelmien avulla.