03/Nide 36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 59 39010675 31.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 373/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 10 päivänä joulukuuta 1990, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (90/675/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että eläintuotteet tai eläinperäiset tuotteet ja kasvituotteet, jotka tarkastetaan tarttuvien eläintautien leviämisen ehkäisemiseksi, ovat perustamissopimuksen liitteessä II olevassa luettelossa, kolmansista maista tulevien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevien periaat- teiden vahvistaminen yhteisön tasolla parantaa osaltaan hankintojen turvallisuutta ja varmistaa markkinoiden vakauttamista yhdenmukaistaen ihmisten ja eläinten terveyden suojaamisen edellyttämät toimenpiteet, eläinlääkärintarkastuksista yhteisön =sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(3) 19 artiklassa ja eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(*) 23 artiklassa säädetään erityisesti, että neuvosto vahvistaa ennen 31 päivää joulukuuta 1990 kolmansista maista tuotavien, mainituissa direktiiveissä tarkoitettujen tuotteiden tarkastuksiin sovellettavat yleiset periaatteet, on tärkeää, että jokaiselle kolmansista maista tulevalle tuote- erälle tehdään asiakirjojen tarkastus ja tunnistamistarkastus heti sen saavuttua yhteisöön, (?) EYVL N:o C 252, 6.10.1990, s. 10 (?) Lausunto on annettu 23 päivänä marraskuuta 1990. (3) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 (+) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 olisi  vahvistettava koko yhteisössä voimassa olevat periaatteet, jotka koskevat toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten tekemien fyysisten tarkastusten järjestämistä ja niihin liittyviä jatkotoimenpiteitä, on tärkeää säätää suojatoimenpiteistä; niiden mukaisesti komission on voitava toimia erityisesti tulemalla paikalle ja toteuttamalla tilanteeseen sopivat toimenpiteet, tarkastusjärjestelmän sujuva — toiminta edellyttää hyväksymismenettelyä ja rajatarkastusasemien tarkastamista sekä kolmansista maista tulevien tuotteiden tarkastamiseen valtuutettujen virkamiesten vaihtoa, yhteisten periaatteiden vahvistaminen yhteisön tasolla on tarpeen etenkin, kun yhteisön sisäiset rajatarkastukset lopetetaan sisämarkkinoiden toteuttamista varten, on ilmeisen tarpeellista säätää mahdollisista määräaikaisista siirtymätoimenpiteistä, jotta helpotetaan siirtymistä tällä direktiivillä käyttöön otettuun uuteen tarkastusjärjestelmään, ja komission tehtäväksi olisi annettava tämän direktiivin soveltamista koskevien toimenpiteiden toteuttaminen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1 — Jäsenvaltioiden on tämän direktiivin säännösten mukaisesti tehtävä eläinlääkintätarkastukset kolmansista maista yhteisöön tuotaville tuotteille. 2 Tämä direktiivi ei vaikuta kansallisten eläinlääkinnäl- listen edellytysten säilyttämiseen sellaisten tuotteiden osalta, joiden kauppaa ei ole yhtenäistetty yhteisön tasolla, eikä yhteisön lainsäädännöstä johtuviin edellytyksiin silloin, kun näitä — edellytyksiä ei ole yhteisön tasolla täysin yhdenmukaistettu.