4.4.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 90/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, jolla täydennetään Bosnian ja Hertsegovinan vaaleja tukevasta unionin toiminnasta hyväksyttyä yhteistä toimintaa 96/406/YUTP (97/224/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 ja J.11 artiklan, ottaa huomioon 13 ja 14 päivänä joulukuuta 1996 Dublinissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätel- mät, sekä katsoo, että neuvosto hyväksyi 10 päivänä kesäkuuta 1996 yhteisen toiminnan 96/406/YUTP Bosnian ja Hertsegovinan vaa- leja tukevasta unionin toiminnasta (!'), alunperin 14 syyskuuta 1996 järjestettäväksi suunnitellut paikallisvaalit, joita Bosnian ja Hertsegovinan tilapäinen vaalitoimikunta on siirtänyt kahdesti, on määrä järjestää vuonna 1997, ja yhteistä toimintaa 96/406/YUTP on täydennettävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tämän päätöksen tarkoituksena on Euroopan unionin Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön toiminnalle antaman tuen jatkaminen rauhaa koskevan yleisen puite- sopimuksen mukaisesti. 2 artikla 1. — Edellä 1 artiklassa tarkoitettu tuki toteutetaan Bos- nian ja Hertsegovinan paikallisvaalien yhteydessä EU:n tarkkailijayksikön osallistumisena ETYJ:n valvonnassa pidettävien vaalien valvontaan mukaan luettuna vaaliluet- teloiden laatiminen, vaalitoimitus ja ääntenlaskenta. 2. — EU:n pitkäaikaiset tarkkailijat viipyvät alueella enin- tään 220 päivää. EU:n keskipitkän aikavälin tarkkai- lijat viipyvät alueella enintään 70 päivää. EU:n lyhytaikai- set tarkkailijat viipyvät alueella neljätoista päivää. 3 artikla 1. — Edellä 2 artiklassa mainituista toimista aiheutuvien lisäkulujen kattamiseen otetaan menona 5,5 miljoonaa ecua Euroopan yhteisöjen vuoden 1997 yleiseen talousar- vioon. 2. Tarkkailijoiden osallistumisesta aiheutuvat kulut (esimerkiksi päivärahat, oleskelukulut, koulutuskustan- nukset, kuljetukset alueella ja kyseisille alueille tehtävän edestakaisen matkan kustannukset) korvataan yhteisen toiminnan 96/406/YUTP nojalla Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon menona otettavasta kokonaissum- masta. | 3. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä rahoitet- tavien kulujen hallinnointi toteutetaan budjettiasioissa sovellettavia yhteisön menettelyjä ja sääntöjä noudat- taen. 4 artikla Neuvosto seuraa tämän yhteisen toiminnan täytäntöön- panoa. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 6 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIFERLO Puheenjohtaja () EYVL N:o L 168, 6.7.1996, s. 1, yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/153/YUTP (EYVL N:o L 63, 4.3.1997, s. 1).