N:o L 151/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 6. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1036/97, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997, merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuontia koskevien suojatoimenpiteiden käyttöön ottamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden asso- sioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinä- kuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY (') ja erityisesti sen 109 artiklan yhdessä sen liitteessä IV olevan 1 artiklan 7 kohdan kanssa, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (EY) N:o 304/97 (?) otettiin käyt- töön merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuontia koskevia suojatoimenpiteitä jaksolle 1 päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta 1997, näiden toimenpiteiden soveltamisjakson päättymiseen mennessä ei ole onnistuttu poistamaan vakavia häiriöitä yhteisön riisialalla eikä tämän taloudellisen toiminnan alan huomattavan = heikentymisen uhkaa € erityisesti yhteisön hintatason, merkittävän interventioon turvautu- misen ja mdica-riisin viljelyaloja uhkaavan voimakkaan vähenemisen osalta, Italian hallitus esitti 9 päivänä huhtikuuta 1997 komis- siolle päätöksen 91/482/ETY 109 artiklan mukaisesti merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta, jäljem- pänä ”MMA/, peräisin olevan riisin tuonnissa sovellettavien suojatoimenpiteiden jatkamista koskevan pyynnön, komissio on antanut 23 päivänä huhtikuuta 1997 asetuksen (EY) N:o 764/97 (9) merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuontia koskevien — suojatoimenpiteiden — käyttöön — ottamisesta viiden kuukauden ajaksi, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Espanjan hallitukset ovat saattaneet mainitun komission asetuksen neuvoston käsi- teltäväksi päätöksen 91/482/ETY liitteessä IV olevan 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti, mainitun artiklan 7 kohdan nojalla neuvosto voi päättää asiasta toisin kohdassa mainitussa määräajassa, MMA:sta peräisin oleva riisi, joka tuodaan yhteisöön tullitta päätöksen 91/482/ETY 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti, aiheuttaa erityisesti tuotujen määrien vuoksi () EYVL N:o L 263, 19.9.1991, s. 1 () EYVL N:o L 51, 21.2.1997, s. 1 () EYVL N:o L 112, 29.4.1997, s. 3 häiriöitä yhteisön markkinoilla, joilla markkinointivuonna 1996/1997 on jälleen todettu tavanomainen indica-riisi- sato kahden kuivuuden koetteleman vuoden jälkeen, yhteisön on kannustanut yhteisön tuottajia kehittämään indica-riisin viljelyä väliaikaisen hehtaarituen avulla; MMA:sta peräisin olevan riisin etuuskohtelun mukaisesti tapahtuva laajamittainen tuonti saattaa kyseenalaisiksi nämä tuotantosuunnan muutokseen tähtäävät toimet, kannustaa Euroopan tuottajia tuomaan interventioon suuria määriä ja houkuttelee siirtymään japonica-riisin tuotantoon, joka on jo ylijäämäistä; näissä olosuhteissa on tärkeää varmistaa tuottajien luottamus istutusajankohtana, ottaen huomioon tuotantoalueiden tuotantomahdolli- suudet MMA:sta tuodut riisin määrät saattavat vielä kasvaa, ensimmäisillä — suojatoimenpiteillä on ollut suotuisa vaikutus riisin markkinatilanteeseen yhteisössä; riisin markkinahinta yhteisössä on kuitenkin yleisesti riisille vahvistetun interventiohinnan alapuolella yhteisössä, yli 70 000 tonnin määriä riisiä on tarjottu interventioon huhtikuun 1997 lopussa ja huomattavia lisämääriä tarjo- taan interventioon tulevina viikkoina ja kuukausina, tämän vuoksi on olemassa vaara, että tämän yhteisön taloudellisen toiminnan alan heikkeneminen jatkuu; tämän vuoksi on välttämätöntä jatkaa suojatoimenpiteiden soveltamista MMA:sta peräisin olevan riisin yhteisöön tapahtuvassa tuonnissa, päätöksen 91/482/ETY 109 artiklan 2 kohdan mukaisesti on valittava ensisijaisesti toimenpiteitä, jotka vähiten häiritsevät näiden MMAi:den assosioinnin ja yhteisön toimivuutta; lisäksi nämä toimenpiteet on rajoitettava niihin, jotka ovat ehdottomasti välttämättömiä ilmen- neiden häiriöiden poistamiseksi, tariffikiintiön ylläpitämisellä voidaan varmistaa MMA- riisin pääsy yhteisön markkinoille niiden tasapainon kanssa sopusoinnussa olevissa rajoissa siten, että samalla voidaan säilyttää kyseisen tuotteen etuuskohtelu johdon- mukaisella tavalla päätöksen 91/482/ETY tavoitteiden kanssa, näissä olosuhteissa komission asetuksessa (EY) N:o 764/97 säädetty 10 000 tonnin tuontirajoitus Montserrat'sta sekä Turks- ja Caicossaarilta peräisin olevalle riisille ja 59 610 tonnin tuontirajoitus muista MMA:istä peräisin olevalle