116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 16 -390R3155 1.11.90 N:o L 304/1 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3155/90, annettu 29 päivänä lbkakuuta 1990, yhteisön Irakin ja Kuwaxtm kanssa käymän kaupan estämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o- 2340/90 laajentamisesta ja muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka * katsoo, ettäjäsenvaltioiden ulkoasiainministerit ovat 1 ja 6 sekä 7 päivänä lokakuuta 1990 vahvistaneet uudelleen . olevansa vakuuttuneita siitä, että Yhdistyneiden Kansa- kuntien turvallisuusneuvoston päättämän Irakia koskevan kauppasulun täydellinen toteuttaminen on olennainen edellytys kriisin ratkaisemiseksi rauhanomaisesti, neuvosto on antanut 8 päivänä elokuuta 1990 asetuksen (ETY) N:o 2340/90(') yhteisön Irakin ja Kuwaitin kanssa käymän kaupan estämisestä, ottaen huomioon tilanteen pahenemisen mainitun asetuk- sen antamisen jälkeen yhteisö ja sen jäsenvaltiot vahvista- vat julistuksissaan 7 ja 17 päivänä syyskuuta 1990 tar- peen toteuttaa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuus- ' neuvoston päätöslauselmat n:o 660, 661 ja 666 (1990) sekä vakaan päätöksensä toteuttaa tehokkaita toimia; yhteisö ja sen jäsenvaltiot sopivat varmistavansa yhteisön läinsäädännöllä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuus- neuvoston päättämien Irakin ja Kuwaitin kauppaa koske- vien toimenpiteiden yhtenäisen toteuttamisen yhteisössä, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on pää- töslauselmassaan n:o 670 (1990) päättänyt, että valtiot toteuttavat kaikki aiheelliset toimenpiteet varmistaakseen kauppasulun tehokkaan soveltamisen ilmakuljetuksissa, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston mai- nittujen päätöslauselmien mukaisesti on aiheellista sallia tiettyjen Kuwaitin laillisen hallituksen valvomien ja hyväksymien Kuwaitin oikeudellisten toimielinten harjoit- taa tietyin edellytyksin toimintaansa jäsenvaltioiden kan- sallisen lainsäädännön mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 2340/90 3 artiklan 1 kohdassa vapautetaan vientikiellosta Irakiin ja Kuwaitiin muun muassa yksinomaan lääkintäkäyttöön tarkoitetuttujen (1) EYVL N:o L 213, 9.8.1990, s. 1 tämän asetuksen liitteessä lueteltujen tuotteiden toimitta- minen, mainitussa liitteessä luetellut lääketuotteet sisältävät tiet- tyjä tuotteita tai aineita, joita voitaisiin käyttää muuhun kuin yksinomaan lääkintätarkoituksiin, sen vuoksi nämä tuotteet tai aineet poistetaan yksin- omaan lääkintäkäyttöön tarkoitettujen tuotteiden luette- losta ja niiden vienti Irakiin tai Kuwaitiin kielletään, mainitussa liitteessä tarkoitettujen tuotteiden Irakiin ja Kuwaitiin viennin riittävän tehokkaaksi valvomiseksi olisi asetettava tämän viennin edellytykseksi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ennakolta myöntämä lupa, jäsenvaltioiden ja komission välinen nopea tiedonvaihto myönnetyistä kiireellistä elintarvikeapua koskevista lu- vista on tarpeen, ja ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Rajoittamatta asetuksessa (ETY) N:o 2340/90 vah- vistettujen kieltojen soveltamista on kiellettyä heti tämän asetuksen tultua voimaan yhteisössä, myös sen ilmati- lassa, yhteisön alueelta tai lentäen ja yhteisön lipun alla purjehtivilta aluksilta sekä kaikilta yhteisön kansalaisilta (?) Lausunto on annettu 26 päivänä lokakuuta 1990. 4