L 118/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.4.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 806/2001, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta Dominikaaniseen tasavaltaan vietävälle maitojauheelle vahvistetun kiintiön hallinnoinnin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (%, ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2884/2000 (9), 20 a artiklassa vahvistetaan säännökset, joita sovelletaan neuvoston — päätöksellä — 98/486/EY (5) — hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteis- ymmärryspöytäkirjan nojalla Dominikaaniseen tasaval- taan vietävälle maitojauheelle vahvistetun kiintiön hallin- nointiin. Koska kyseisen pöytäkirjan täytäntöönpanossa Domini- kaanisessa tasavallassa oli vaikeuksia vuonna 2000, on syytä poistaa kyseinen vuosi viitekaudesta tähän kiin- tiöön myöhemmin tehtyjen hakemusten osalta. Toisaalta on aiheellista toteuttaa toimenpiteitä todistusten peruut- tamisen välttämiseksi. Tästä syystä kiintiössä tapahtuvan viennin yhteydessä annettavaa vakuutta olisi korotettava ja asetettava sen vapauttamisen ehdoksi todisteen anta- minen siitä, että tuotteet on ilmoitettu vietäviksi Domi- nikaaniseen tasavaltaan kiintiövuoden aikana. Joidenkin muidenkin säännösten mukautus on osoittautunut tarpeelliseksi järjestelmän hallinnoinnin parantamiseksi. Koska todistushakemuksia voi esittää 1 päivästä 10 päivään toukokuuta 2001, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artikla seuraa- vasti: () () () () 0 5 EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. 4) EYVL L 333, 29.12.2000, s. 76. EYVL L 218, 6.8.1998, s. 45. 1) Korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti: ”a) Ensimmäinen osa, joka on 80 prosenttia tai 17 920 tonnia, jaetaan sellaisten yhteisön viejien kesken, jotka pystyvät osoittamaan vieneensä 3 kohdassa tarkoitettuja tuotteita Dominikaaniseen tasavaltaan kunkin hake- muksen jättämistä edeltävän kolmen kalenterivuoden aikana vuotta 2000 lukuun ottamatta.” Korvataan 5 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraa- vasti: ”— kun on kyse 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta osasta, 110 prosenttia 3 kohdassa tarkoitettujen tuot- teiden kokonaismäärästä, joka on viety jonkin hake- musten jättämistä edeltävän kolmen kalenterivuoden aikana vuotta 2000 lukuun ottamatta,”. Korvataan 6 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelma- kohta seuraavasti. — antaa vakuuden, joka on 15 euroa 100 kilogram- malta,”. 4) Korvataan 9 kohdan c alakohta seuraavasti: ”c) 20 kohdassa yksi seuraavista maininnoista: — Articulo 20 bis del Reglamento (CE) n* 174/1999: contingente arancelario de leche en polvo del aiio 1.7....-30.6..... fijado en el Memorändum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la Reptub- lica Dominicana y aprobado mediante la Decisiön 98/486/CE del Consejo. — Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999: toldkontingent for perioden 1.7..... til 30.6..... for malkepulver i henhold til den aftale, som blev indgäet mellem Det Europ&iske Fallesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rädets afgorelse 98/486/EF. — Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999: Milchpulverkontingent för das Jahr 1.7.....-30.6..... gemäf der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäi- schen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik. — Apdpo 20a Tou kavoviojiou (EK) apid. 174/1999: ÖdojLohoyiKI] Toodotwon, yiä to Etoc 1.7.....-30.6....., YOÄAKTOG OE OKOVI] ÖLVÄJIEL TOU JIVINHOVIOU OUHPuVIAG OU OUVI|PDN jEetacu TNG Eupomairis Koivotitac kot TNIG AojuviKaviKIIs Anuorpatias Kai Eykpidnke amo iV amopaon 98/486/EK tou Yuufoukiov.