N:o L 230/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 9. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1756/96, annettu 10 päivänä syyskuuta 1996, maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuonnin lisätullijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1598/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1598/95 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2931/95 (%, liitteen voimassaoloaika päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1996; järjes- telystä olisi tehtävä pysyvä ja määräaika poistettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1598/95 liitteestä ilmaisu ”sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesä- kuuta 1996?. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1996. () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 ()) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21 () EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 1 () EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen