58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 09 389D0358 3.6.89 : EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 151/39 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä toukokuuta 1989, toimenpiteistä neuvoston direktiivin 85/358/ETY 8 artiklan soveltamiseksi (89/358/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon 16 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/358/ETY, jolla täydennetään eräiden hormonaalista ja kaikkien thyreostaattista vaikutusta omaavien aineiden käytön kieltämisestä annettua direktiiviä 81/602/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/146/ETY(?), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 85/358/ETY 8 artiklan mukaisesti komission tehtäviin kuuluu laatia mainitun direktiivin 10 artiklaa noudattaen — yksityiskohtaiset säännökset sovellettaviksi niissä — tapauksissa, joissa jäsenvaltion suorittamassa tarkastuksessa todetaan tarvittavan tutkimuksia yhdessä tai useammassa muussa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa, jäsenvaltioiden on ilmoitettava toisilleen ja komissiolle hormonaalista tai tyreostaattista vaikutusta omaavien aineiden tarkastuksen yhteydessä havaituista positiivisista löydöksistä, jos niillä on vaikutusta muihin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin; vaihdettavien tietojen tulisi mahdollisim- man suurella varmuudella tehdä mahdolliseksi kyseisten eläinten, lihan tai aineiden tunnistaminen, jäsenvaltioiden on toimittava näiden tietojen suhteen samalla tavoin kuin ne toimivat omalta alueeltaan hankkimiensa vastaavien tietojen suhteen; niiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle toteuttamistaan toimenpiteistä ja niiden tuloksista, kolmannessa maassa ilmenevässä ongelmatilanteessa komis- sion olisi annettava tilanne tiedoksi kyseiselle maalle sekä pyydettävä —selvitys ongelman syystä ja toistumisen estämiseksi toteutettavista toimenpiteistä, komissio voi lähettää toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan valtuuskunnan hankkimaan lisätietoja tai tutkimaan asiaa — koskevien — yhteisön = eläinlääkintäsäännösten soveltamista; valtuuskunnalle on annettava kaikki sen tehtävänsä asianmukaiseksi hoitamiseksi tarvitsema käytän- nön apu, (1) EYVL N:o L 191, 23.7.1985, s. 46 (?) EYVL N:o L 70, 16.3.1988, s. 16 paikalla tapahtuvien tutkimusten tulokset sekä kaikki niiden perusteella esitettävät pyynnöt suoritettavista jatkotoimenpi-teistä — olisi —mahdollisimman — nopeasti saatettava tiedoksi asianomaiselle jäsenvaltiolle tai kolman- nelle maalle, suorittavia hallinnollisia tarkastustehtäviä koskevia on — tarpeellista — antaa eläinlääkintäasiantuntijoita määräyksiä, ja tämän päätöksen edellyttämät toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN, 1 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan ”toimivaltaisilla viranomaisilla? jäsenvaltioiden keskusvirastoa tai -laitosta, jonka kukin jäsenvaltio on nimennyt jäämien tutkimisesta eläimistä ja tuoreesta lihasta 16 päivänä syyskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/469/ETY(3) 3 artiklan mukaisesti. 2 artikla 1 Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on viipymättä toimitettava toisen kyseisen jäsenvaltion asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle ja komissiolle direktiivin 85/358/ETY 8 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tiedot. 2 — Toimivaltaisen viranomaisen, joka on toimittanut 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, on annettava yksityiskohtaiset tiedot havainnoistaan sekä niistä syistä, joiden perusteella lisätutkimuksia pyydetään, sekä erityisesti seuraavat tiedot: — löydetty aine tai aineet sekä niiden määrät, — näytteen laatu sekä näytteenottopaikka ja -päivämäärä, — tarkastusmenetelmä ja tarkastuksen suorituspäivä, — soveltuvin osin, eläinlaji, ja mikäli tiedossa, sukupuoli, ikä ja tunnistamiskeinot, (?) EYVL N:o L 275, 26.9.1986, s. 36