23. 7. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 206/19 KOMISSION ASETUS (FEY) N:o 1578/98, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1998, asetusten (EY) N:o 3478/92 ja (EY) N:o 1066/95 muuttamisesta täydentävien tuotantokiintiöiden jakamisen ja viljelysopimusten täydentämisen osalta sato- vuodeksi 1997 Italian raakatupakka-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2595/97 (?), ja erityisesti sen 7 ja 11 artiklan, sekä katsoo, että tupakka-alaa koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt on palkkiojärjestelmän osalta annettu komission asetuk- sessa (ETY) N:o 3478/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 842/98 (*), ja kiintiöjärjes- telmän osalta komission asetuksessa (EY) N:o 1066/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1135/98 (9), olisi otettava huomioon Italian tupakantuotantoalueilla satovuonna 1997 vallinneet poikkeukselliset olosuhteet, joiden vuoksi osaa tuotantokiintiötodistuksista ei ole voitu käyttää, näin ollen Italian olisi sallittava antaa täydentäviä kiintiö- todistuksia, jotka vastaavat tosiasiallisesti toimitettujen määrien ja kunkin lajikeryhmän takuukynnyksen välistä erotusta, on syytä sallia, että palkkiojärjestelmään voidaan sisällyttää sellaiset raakatupakkatoimitukset, jotka vastaavat italia- laisen — tuottajan — lisäkiintiöiden — uudelleenjakamisella saamaa tuotantokiintiötä; näin ollen on suotavaa, että osapuolet, joita viljelysopimus koskee, voisivat lisätä kysei- sessä sopimuksessa alunperin määriteltyjä määriä tuotan- tokiintiöiden rajoissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, L L 351, 2.12.1992, s. 17 L L 120, 23.4.1998, s. 8 L L 108, 13.5.1995, s. 5 L L 157, 30.5.1998, s. 102 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1066/95 14 a artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Poiketen 1 kohdan säännöksistä Italian toimival- tainen viranomainen voi tiettyä lajikeryhmää varten vahvistetun takuukynnyksen rajoissa ja todettuaan, että kaikki kyseistä lajikeryhmää koskevat toimitukset on toteutettu asetuksen (ETY) N:o 3478/92 9 artiklan mukai- sesti, antaa käyttämättä jääneiden kiintiötodistusten osasta täydentäviä kiintiötodistuksia satovuoden 1997 osalta. Italian toimivaltainen viranomainen antaa tiettyä lajike- ryhmää koskevat täydentävät kiintiötodistukset tuottajille — joilla oli jo kyseistä lajikeryhmää koskeva kiintiöto- distus satovuodelle 1997, — joilla on vielä toimittamatonta ylituotantoa kaikki viljelysopimuksissaan mainitut määrät toimitettuaan.” 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3478/92 2 artiklan 7 kohta seuraavasti: ”JZ. — Satovuonna 1997 viljelysopimuksen = asian- omaiset osapuolet voivat Italiassa täydentää kirjallisesti sopimuksessa alunperin määriteltyjä määriä silloin kun seuraavat edellytykset täyttyvät: a) kyseiselle tuottajalle on myönnetty täydentävä tuotantokiintiötodistus komission asetuksen (EY) N:o 1066/95 (*) 14 a artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti; b) täydennyksessä määritellään ylijäämäinen tuotanto, jonka tuottaja on toteuttanut niillä alueilla ja sinä satovuonna, joita sopimus koskee; c) täydennys annetaan kirjattavaksi toimivaltaiselle viranomaiselle ennen 22 päivää elokuuta 1998. () EYVL L 108, 13.5.1995, s. 57 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.