N:o L 51/54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 2. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä tammikuuta 1997, komission asiantuntijoiden kolmansissa maissa paikan päällä tekemiä eläinlää- kintäalan tarkastuksia koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen vahvista- misesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/134/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/118/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/65/EY (%), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä terveyttä koskevista vaatimuksista ja säännöistä erilaisten eläinten ja eläinperäisten — tuotteiden tuonnin osalta annettujen muiden eläinlääkintäalan direktiivien vastaavat säännök- set, sekä katsoo, että komission on säädettävä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa yleiset soveltamista koskevat säännöt, joilla vahvis- tetaan kolmansissa maissa suoritettavien eläinlääkintäalan tarkastusten toteuttamisen edellytykset, komission — asiantuntijoiden tekemiä eläinlääkintäalan tarkastuksia koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten sään- töjen olisi oltava kaikille näille säädöksille yhteisiä; tämän vuoksi ne olisi vahvistettava yhdessä päätöksessä; paikan päällä tehtävien tarkastusten täytäntöönpanosta nauta- eläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä 11 päivänä syyskuuta 1986 tehtyä komission päätöstä 86/474/ETY (?) kuitenkin sovelletaan edelleen, tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoi- menpiteistä — elintarvikkeista aiheutuvien =tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulu- kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/117/ETY (9, sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukaisesti kolmansilta mailta vaadittavien suunnitelmien noudattaminen tarkistetaan paikan päällä tapahtuvien tarkastusten yhteydessä; kun hyväksyttyjä tai hyväksyttäviä laitoksia tarkastetaan tuoreen lihan yhteisöön tuomista varten, teurastusolosuh- EYVI N:o L 55, 8.3.1971, s. 23 EYVI N:o L 265, 18.10.1996, s. 15 teet on tarkastettava eläinten suojelusta teurastus- tai lopettamishetkellä 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/119/EY (9) 15 artiklan mukai- sesti, vaikuttaa aiheelliselta sisällyttää paikan päällä tapahtuvat tarkastukset jäsenvaltioiden kanssa käytyjen neuvottelujen ja pysyvän eläinlääkintäkomitean sisäisen keskustelun jälkeen laadittuihin ohjelmiin, jos tämä on tarpeen direk- tiivien yhdenmukaiseksi soveltamiseksi, tämän yhteistyön on tapahduttava komission asiantunti- joiden paikan päällä tekemien tarkastusten yhteydessä siten, että komission nimeämät jäsenvaltioiden asiantun- tijat ovat mukana ja heitä koskevat tietyt velvoitteet ja heillä on takeet siitä, että heidän matka- ja oleskeluku- lunsa korvataan, on tarpeen varmistaa, että kaikkien paikan päällä tehtä- vien tarkastusten jälkeen jäsenvaltioille ilmoitetaan saavu- tetuista tuloksista ja ehdotetaan aiheellisista toimenpiteistä yhteisön sääntelyn mukaisesti, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Tässä päätöksessä vahvistetaan komission asiantunti- joiden kolmansissa maissa paikan päällä tekemiä eläinlää- kintäalan tarkastuksia koskevat tietyt yksityiskohtaiset säännöt. 2. Tässä päätöksessä tarkoitetaan paikan päällä tehtä- villä eläinlääkintäalan tarkastuksilla (jäljempänä 'tarkastuk- set) tarpeellisia tarkastus- ja valvontatoimia sen tarkista- miseksi, voidaanko kolmannen maan antamat eläintauteja ja eläinten suojelua koskevat takuut tuotantoedellytysten ja kaupan pidon osalta katsoa vähintään yhteisössä sovellet- tavia vastaaviksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta eläin- lääkintäalan voimassa olevan lainsäädännön soveltamista. (9) EYVL N:o L 340, 31.12.1993, s. 21