21. 5. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L151/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä toukokuuta 1998, luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti sellaisten pellavansiementen (Linum usitatissimum L. pitäminen kaupan, jotka eivät täytä neuvoston direk- tiivin 69/208/ETY vaatimuksia (98/342/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämi- sestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/72/EY (%), ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon Suomen esittämän pyynnön, Suomessa ei tuotettu vuonna 1997 riittävästi sellaisia pellavansiemeniä (Linum usitatissimum L.) Helmi-lajik- keen siemeniä, jotka täyttävät direktiivin 69/208/ETY vaatimukset vähimmäisitävyyden osalta, joten tuotanto ei vastaa kyseisen maan tarpeita; kyseessä on aikainen lajike (hakijamaassa kasvuaika 106 päivää), joka soveltuu pohjoi- siin kasvuolosuhteisiin ja jonka lehtivihreäpitoisuudeltaan hyvin alhaista siementä käytetään lääkinnällisiin tarkoi- tuksiin, tätä kysyntää ei ole mahdollista kattaa tyydyttävästi muista jäsenvaltioista tai kolmansista maista tuotavilla siemenillä, jotka täyttävät kaikki mainitussa direktiivissä säädetyt vaatimukset, Suomelle olisi sen vuoksi annettava lupa sallia edellä mainitun — lajin — väljemmät — vaatimukset — täyttävien siementen kaupan pitäminen 30 päivään kesäkuuta 1998 asti, lisäksi muille jäsenvaltioille, jotka pystyvät toimittamaan Suomelle siemeniä, jotka eivät täytä kyseisen direktiivin vaatimuksia, olisi annettava lupa sallia tällaisten siementen kaupan pitäminen, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Suomelle annetaan lupa sallia 30 päivään kesäkuuta 1998 asti alueellaan enintään 140 tonnin määrän pellavansie- menten (Linum usitatissimum L.) Helmi-lajikkeen ensimmäisen tai toisen sukupolven varmennettujen siementen kaupan pitäminen, joka ei täytä direktiivin 69/ 208/ETY liitteessä II säädettyjä vaatimuksia vähimmäisitä- vyyden osalta edellyttäen, että itävyys on vähintään 70 prosenttia puhtaista siemenistä ja että virallisessa etiketissä on maininta ”vähimmäisitävyys 70 prosenttia”. 2 artikla Myös muille kuin hakemuksen tehneelle jäsenvaltioille annetaan lupa sallia 1 artiklan mukaisesti ja hakemuksen tehneen jäsenvaltion esittämiin tarkoituksiin sellaisten siementen kaupan pitäminen alueillaan, joiden kaupan pitäminen on tämän päätöksen mukaisesti luvallista. 3 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille alueellaan tämän päätöksen mukai- sesti merkittyjen ja kaupan pidettyjen siementen määrät. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL L 169, 10.7.1969, s. 3 (?) EYVL L 304, 27.11.1996, s. 10