03/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 71 377R2182 N:o L 251/60 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.10.77 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2182/77 annettu 30 päivänä syyskuuta 1977 jäädytetyn naudanlihan myyntiä interventiovarastoista yhteisössä jalostettavaksi koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 1687/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 425/77(*), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että interventioelinten ostaman jäädytetyn naudanlihan myyn- tiä koskevista yleisistä säännöistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 98/ 69(?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 429/77(%), säädetään mahdollisuudesta myydä tätä lihaa silloin kun se on tarkoitettu erityistä käyttötapaa varten; olisi säädettävä tämän lihan myynnissä noudatet- tavista soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä silloin, kun se on tarkoitettu jalostettavaksi yhtei- sössä, tiettyjen jalostukseen tarkoitettujen jäädytettyjen naudan- lihojen erityisen tuontijärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä maalis- kuuta 1977 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o S597/77(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1384/77(*), määritellään jalostamisesta saata- vat tuotteet; erityisesti jalostamisen valvonnan helpotta- miseksi olisi säädettävä tämän asetuksen mukaisesti myy- tyjen tuotteiden jalostamisesta samanlaisiksi tuotteiksi kuin asetuksessa (ETY) N:o 597/77 määritellään; lisäksi olisi säädettävä mahdollisuudesta jalostaa tämän asetuk- sen mukaisesti myydyt tuotteet yhteisen tullitariffin alani- mikkeeseen 02.06 C I a 2 kuuluviksi tuotteiksi, lisäksi asetuksessa (ETY) N:o 597/77 säädetään suotui- sammasta järjestelystä säilykkeiden valmistukseen tarkoi- tettujen lihojen osalta kyseisten säilykkeiden paremman kilpailuase man varmistamiseksi markkinoilla; olisi sää- dettävä, että tämän asetuksen mukaisesti myydyt lihat saatetaan myyntiin hinnoilla, jotka voivat olla erisuurui- set lihojen lopullisen käyttötavan mukaan, tämän asetuksen mukaisiin myynteihin olisi sovellettava interventioelinten ostaman jäädytetyn naudanlihan myyn- nin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 ) (%) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 1 (9) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 2 (9) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 18 (5) EYVL N:o L 76, 24.3.1977, s. 1 (6) EYVL N:o L 157, 28.6.1977, s. 16 4 päivänä helmikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 216/69(7) säännöksiä ennakolta kiinteästi vah- vistetulla hinnalla myytyjen tuotteiden osalta siten, että samalla kuitenkin annetaan erityisesti kyseisten tuotteiden erityistä käyttötarkoitusta koskevia tarpeellisiksi osoittau- tuvia tiettyjä poikkeussäännöksiä, olisi säädettävä asetuksen (ETY) N:o 216/69 4 artiklassa säädetyn vakuuden lisäksi tämän asetuksen mukaisesti myytyjen tuotteiden käyttötarkoituksen takaavan vakuu- den antamisesta; tämän vakuuden määrä vaihtelee lihojen käyttötarkoituksen mukaan, komission 30 päivänä kesäkuuta 1976 antamassa asetuk- sessa (ETY) N:o 1687/76(%), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1723/77(?), vah- vistetaan interventiovarastosta peräisin olevien tuotteiden käyttötavan ja/tai määräpaikan valvontaa koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt; tiettyjä näistä yksityis- kohtaisista säännöistä olisi mukautettava tätä asetusta noudattaen suoritettuun myyntiin, yhteisessä maatalouspolitiikassa käytetyn laskentayksikön arvon muuttamisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 653/68 soveltamista koskevista säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1134/68(19) 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltion tai asianmukaisesti valtuutetun toimielimen velkaa olevat summat, jotka on ilmaistu kansallisina valuuttoina ja joiden mukaan kiinteät summat muutetaan laskentayksiköiksi, maksetaan yhteisen maatalouspolitii- kan mukaisesti toteutettavassa kaupassa käyttäen lasken- tayksikön ja kansallisen valuutan suhdetta, joka on voi- massa kaupan tai sen osan toteutuessa, edellä mainitun asetuksen 6 artiklan mukaan kaupan toteutumishetkenä pidetään ajankohtaa, jolloin saatava tähän toimenpiteeseen liittyvästä summasta syntyy yh- teisön säännöksissä määritellyn tapauksen vuoksi tai, kyseisten säännösten puuttuessa ja kunnes ne annetaan, kyseisen jäsenvaltion säännöksissä määritellyllä tavalla, vakuuden ja tuotteiden myyntihinnan maksamiseen liitty- vän saatavan aiheuttavan tapauksen toteutumisajankohta on myyntisopimuksen tekoajankohta, ja (7) EYVL N:o L 28, 5.2.1969, s. 10 (8) EYVL N:o L 190, 14.7.1976, s. 1 (?) EYVL N:o L 189, 29.7.1977, s. 39 (1) EYVL N:o L 188, 1.8.1968, s. 1