L 282/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 11. 1999 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä lokakuuta 1999, määräajoista vuosina 1999 ja 2000 järjestettävän maatilojen rakennetta koskevan kokonaistutki- muksen tulosten toimittamiselle Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3352) (1999/714/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muuttettuna komission päätöksellä 98/377/EY (?), ja erityisesti sen liitteessä II olevan 5 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II olevan 5 kohdan mukaan jäsenvaltioiden yksittäisten tutkimustietojen Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle toimittamista varten on asetettava määräajat mainitun asetuksen 15 artiklassa säädetyn menettelytavan mukaisesti, ja Euroopan yhteisöjen tilasto- toimisto määrittelee yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa tietojen toimittamisesta käytettävän yhtenäisen koodin, 2) rakennetutkimuksen tuloksilla on suuri merkitys yhteiselle maatalouspolitiikalle, ja ajan tasalla olevien tietojen kysyntä kasvaa koko ajan, joten kerättävien tietojen tietokonepohjainen käsittely ja tietojen toimittaminen Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle on tehtävä mahdollisimman nopeasti, 3) keruun tulosten Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle toimittamisen määräaikoja vahvistettaessa on otettava huomioon jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavat keruun aikataulut, ja 4) tässä päätöksessssä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle asetuksen (ETY) N:o 571/88 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti toteutettujen maatilojen rakennetutkimusten yksittäiset tiedot käyttäen yhte- näistä, Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa määrittelemää koodia. () EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1. (2) EYVL L 168, 13.6.1998, s. 29.