17.11.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 301/37 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä joulukuuta 2000, Saksan valtiontuesta SKET Walzwerkstechnik GmbH':lle (C 70/97 (ex NN 123/97)) (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 4189) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/798/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottaa huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Saksan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 16 päivänä marraskuuta 1996 päivätyllä kirjeellä Magdeburgissa toimivalle SKET Walzwerkstechnik GmbH:lle myönne- tystä rakenneuudistustuesta EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan (nykyisen 88 artiklan 3 kohdan) mukaisesti. Komissio pyysi lisätietoja 27 päivänä marras- kuuta 1996 päivätyllä kirjeellä. Saksa vastasi 13 päivänä tammikuuta 1997, 30 päivänä tammikuuta 1997 ja 7 päivänä maaliskuuta 1997 päivätyillä kirjeillä. Komission ja Saksan viranomaisten edustajat kokoontuivat 1 päivänä heinäkuuta 1997 keskustelemaan asiasta. Koska osa tuesta oli jo maksettu, asia kirjattiin numerolla NN 123/97. Saksan esittämien tietojen perusteella komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa (nykyisessä 88 artiklan 2 kohdassa) tarkoitetun (6) menettelyn ja kehottaa Saksaa toimittamaan kaikki asian arvioimiseksi tarvittavat tiedot, koska komissio piti tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille kyseenalaisena. Päätös annettiin Saksalle tiedoksi 10 päivänä marras- kuuta 1997 päivätyllä kirjeellä (') ja julkaistiin Euroopan yhteisöjen — virallisessa — lehdessä (?). Tässä — yhteydessä komissio muutti asian numeroksi C 70/97. Lisäksi asia- nomaisia — kehotettiin — esittämään — huomautuksensa kuukauden kuluessa päätöksen julkaisemispäivästä. Saksa reagoi menettelyn aloittamiseen toimittamalla tietoja 6 päivänä helmikuuta 1998, 27 päivänä touko- kuuta 1998, 19 päivänä tammikuuta 1999, 1 päivänä helmikuuta 1999, 11 päivänä maaliskuuta 1999, 24 päivänä kesäkuuta 1999, 19 päivänä heinäkuuta 1999, 9 päivänä syyskuuta 1999, 20 päivänä lokakuuta 1999, 17 päivänä tammikuuta 2000 ja 20 päivänä huhtikuuta 2000. Lisäksi 26 päivänä heinäkuuta 1999 ja 21 päivänä lokakuuta 1999 pidettiin kokoukset, joissa Saksan viran- omaisilla oli mahdollisuus käsitellä asiaa. Muilta asianomaisilta ei saatu huomautuksia. 2 ASIAN TAUSTAA SKET Walzwerkstechnik GmbH:n (jäljempänä 'SKET WT) kotipaikka on Saksassa, Sachsen-Anhaltin osaval- tiossa sijaitseva Magdeburgin kaupunki. Vuonna 1998 yrityksen palveluksessa oli [...] (*) työntekijää ja sen liikevaihto oli noin [...]*. Yritys suunnittelee asiakkaiden toiveiden mukaisia kokonaisia teräsvalssaamoja ja orga- nisoi niiden valmistuksen ja asennuksen eri puolilla maailmaa. Yritys otti hoitaakseen puretun monialayri- tyksen SKET SMM:n teknisen suunnittelutoiminnan. (") Komission kirje D(97) 9271. () EYVL C 118, 17.4.1998, s. 5. (*) Liikesalaisuus.