03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 179 386R 1010 9.4.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 94/9 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1010/86, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1986, tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 934/86(2), ja erityisesti sen 9' artiklan 5 kohdan ja 28 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti voidaan kyseisellä asetuksella hallinnoidulle ja tiettyjen kemianteollisuuden tuotteiden valmistukseen käytetylle sokerille, isoglukoosille sellaisenaan ja siira- peille myöntää tuotantotukia, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 artiklan S kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti voidaan säätää, että juurikkaantuottajat ja valmistajat vastaavat kokonaan tai osittain tuotantotukien mahdollisesta myöntämisestä johtuvasta taloudellisesta tappiosta; tämä mahdollisuus olisi pantava täytäntöön kemianteollisuuden käyttämien tavanomaiset määrät ylittävien tuotemäärien osalta, olisi otettava käyttöön tuotantotukijärjestelmä, joka mahdollistaisi sokerin tavanomaisia määriä suuremman menekin; tämän vuoksi kyseiset tuotteet olisi vastaisuu- dessa voitava asettaa tämän teollisuuden käytettäviksi alennetuin hinnoin, tärkkelystuotteiden tapaan sokeri on erityisesti perus- tuote, jota kemianteollisuus voi käyttää samankaltaisten tuotteiden valmistukseen; tämän vuoksi olisi erityisesti varmistettava näiden perustuotteiden käytön sopusoin- tuinen kehitys; tätä varten olisi säädettävä sellaisen tuotantotukijärjestelmän soveltamisesta, jossa otetaan samanaikaisesti huomioon sokerin hinta, kyseisten ke- mikaalien valmistukseen tarvittavan maissin arvo, tärk- kelystuotteille vilja- ja riisialan tuotantotukiin sovellet- tavista yleisistä säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1009/86(3) nojalla myönnetyt tuotantotuet sekä sokerin hintojen kehitys maailmanmarkkinoilla; ottaen huomioon soke- (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 87, 2.4.1986, s. 1 (3) EYVL N:o L 94, 9.4.1986, s. 6 rialan ja vilja-alan tuotantotukijärjestelmien väliset yh- teydet olisi säädettävä, että tällä asetuksella käyttöön otetun tuotantotukijärjestelmän soveltamiseksi viitattai- siin vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päi- vänä lokakuuta 1975 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2727/75(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1006/86(5), sellaisenaan olevan isoglukoosin osalta olisi säädettävä sen yhtäläisestä käsittelystä kemianteollisuudessa käy- tettävän valkoisen sokerin kanssa, puhtausasteeltaan melko korkeiksi asetuksen (ETY) N:o 1443/82(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3819/85(7), 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti todetut raakasokeri ja siirapit voisivat myös saada tuotantotukia; tämän vuoksi näille perustuotteille olisi myönnettävä valkoisen sokerin tuotantotukea, mukautettuna tapauksen mukaan niiden saannon tai sakkaroosipitoisuuden mukaan; isoglukoosin osalta olisi vaadittava samoja ennakkoedellytyksiä kuin kysei- selle tuotteelle myönnettävien vientitukien osalta, väärinkäytösten välttämiseksi on tärkeää säätää, että tuotantotukea voidaan myöntää ainoastaan, jos muut käyttötarkoitukset on valvontatoimenpiteiden ansiosta suljettu pois; tämä valvonta on mahdollista ainoastaan, jos tuotantotuki myönnetään ainoastaan jalostajalle ja tämän hakemuksesta, valvontatoimenpiteitä voidaan tietyissä tapauksissa te- hostaa, jos ne toteutetaan hyväksynnän yhteydessä; tämän vuoksi olisi annettava jäsenvaltiolle, jonka alueel- la jalostus tapahtuu, oikeus edellyttää jalostajalta hy- väksytyksi tulemista, tämän alan teknologisen kehityksen nopeamman seuraa- misen mahdollistamiseksi olisi säädettävä, että kyseistä ensimmäisenä laadittua kemikaalien luetteloa muutet- taisiin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 41 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, ja EYVI N:oL281, 1.11.1975,s. 1 EYVI N:o L 94, 9.4.1986, s. 1