50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 65 383R0291 4.2.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 33/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 291/83, annettu 3 päivänä helmikuuta 1983, kuivattuja viinirypäleitä ja kuivattuja viikunoita koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2425/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden tuotantotukijärjestelmän yleisten sääntöjen vah- vistamisesta 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2194/81('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2674/82(?), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2425/81(*) 6 artiklan 1 koh- dassa — säädetään, että kullekin markkinointivuodelle voidaan esittää kaksi tukihakemusta; jos varastointiajan pi- dentäminen seuraavan markkinointivuoden aikana sallitaan asetuksen (ETY) N:o 2194/81 10 artiklan 1 kohdan mukai- sesti ja jos varastoidut tuotteet myydään jalostusta varten, jalostaja ei voi esittää hakemustaan ennen kuin tuotteet on jalostettu; tämä tilanne viivästyttää markkinointivuoden aikana saatuihin tuotteisiin liittyvän tuen maksamista; ti- lanne olisi korjattava sallimalla jalostajien esittää ylimääräi- nen tukihakemus markkinointivuoden jälkeen varastoin- tielimiltä — ostettujen — tuotteiden — osalta; — nykyisten menettelytapojen joustavuuden lisäämiseksi olisi näitä toi- menpiteitä sovellettava 1 päivän tammikuuta 1982 jälkeen saatuihin tuotteisiin, komission asetuksessa (ETY) N:o 2197/82(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3434/82(*), kreikkalaisten varastointielinten hallussaan pitä- mien kuivattujen viinirypäleiden tiettyjen määrien varas- tointiaikaa pidennetään yli markkinointivuoden 1981/1982, olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 2425/81 varastointitu- kihakemusten esittämisen mahdollistamiseksi määräajoin pidennetyn varastointiajan aikana, ja (*) EYVL N:o L 214, 1.8.1981, s. 1 (?) EYVL N:o L 284, 7.10.1982, s. 3 (?) EYVL N:o L 240, 24.8.1981, s. 1 ($) EYVL N:o L 233, 7.8.1982, s. 24 () EYVL N:o L 361, 22.12.1982, s. 1 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä-ja vi- hannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2425/81 seuraavasti. 1 Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 Jalostaja voi esittää kullekin markkinointivuodelle kaksi tukihakemusta, joista ensimmäinen koskee ennen 31 päivää joulukuuta saatuja tuotteita ja toinen koskee markkinointivuoden jäljellä olevan ajan kuluessa saatuja tai ostettuja tuotteita. Tukihakemus on jätettävä kuudenkymmenen päivän kuluessa edellä mainittujen ajanjaksojen umpeutumises- ta sen jäsenvaltion osoittamalle elimelle, jossa jalostus on tapahtunut. Jos varastointi seuraavan markkinointivuoden aikana on sallittu asetuksen (ETY) N:o 2194/81 10 artiklan 1 koh- dan mukaisesti ja jos tuotteet myydään jalostusta var- ten, voidaan esittää näihin tuotteisiin liittyvä ylimääräi- nen tukihakemus. Se on esitettävä kuudenkymmenen päivän kuluessa varastointielinten myynnille ennalta vah- vistaman hinnan viimeisestä vahvistetusta päivästä.” 2 Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 — Varastointielin voi esittää markkinointivuoden aikana kaksi varastointitukihakemusta, joista ensimmäi- nen koskee ajanjaksoa helmikuun loppuun asti ja toinen markkinointivuoden jäljellä olevaa osaa. Jos varastointi seuraavan markkinointivuoden aikana on sallittu asetuksen (ETY) N:o 2194/81 10 artiklan 1 koh- dan mukaisesti, ylimääräisiä tukihakemuksia voidaan esittää kullekin kuuden kuukauden ajanjaksolle sekä mahdollisuuksien mukaan varastointiajan lopussa.