32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 07 376R0796 8.4.76 ' EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 93/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 796/76, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1976, asetuksen (ETY) N:o 986/68 muuttamisesta denaturoidulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävän tuen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 559/76(?), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea kos- kevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 565/76(*), 2 artiklan 1 kohdassa määritellään yleiset edellytykset, joilla eläinten ruokintaan tarkoitetulle ras- vattomalle maitojauheelle myönnetään tukea; mainitun säännöksen mukaisesti tukea myönnetään muun muassa denaturoidulle rasvattomalle maitojauheelle, ja rehuissa käytettävän rasvattoman maitojauheen määrien säilyttämiseksi ja lisäämiseksi on osoittautunut suota- vaksi, että asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti mainitun tuotteen, jota rehuseokset sisältävät, tuen saamisen edellytyksenä on oltava se, että mainituissa rehuseoksissa on vähintään tietty määrä rasvatonta maitojauhetta; tämän toimenpi- teen tehokkuuden varmistamiseksi on tarpeen säätää mahdollisuudesta jättää tuen ulkopuolelle denaturoitu rasvaton maito, joka muutoin olisi myöhemmässä vai- heessa vaarassa sekoittua vähemmän rasvatonta maito- jauhetta sisältäviin rehuseoksiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 artiklaan 6 kohta seuraavasti: ”6. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa sää- dettyä menettelyä noudattaen voidaan säätää, että maidon markkinointivuoden 1976/1977 loppuun 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulle tuotteelle ei myönnetä tukea jos, ottaen huomioon tavoite säilyt- tää ja nostaa rehuissa käytettäviä rasvattoman mai- don ja rasvattoman maitojauheen määriä, tuen myön- täminen olisi vaaraksi muille tuotteille myönnettävien tukien tehokkuudelle.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Luxemburgissa 6 päivänä huhtikuuta 1976. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (%) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 9 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 4 (9) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 22 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. HAMILIUS