N:o L 169/90 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 6. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1997, vuoden 1997 maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruun tulosten Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle toimittamista koskevien määräaikojen vahvistami- (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/407/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmi- kuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2467/96 (?), ja erityisesti sen liitteessä H olevan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II olevan 5 kohdan mukaan jäsenvaltioiden yksikkötietojen Euroopan yhtei- söjen tilastotoimistolle toimittamista koskevat määräajat on vahvistettava mainitun asetuksen 15 artiklassa säädetyn menettelytavan mukaisesti ja tietojen toimittamisessa käytettävän yhtenäisen koodin määrittelee Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto yhteisymmärryksessä jäsenval- tioiden kanssa, liitteessä II olevan 6 kohdan mukaan Saksa ei toimita yksikkötietoja mutta on velvollinen toimittamaan tietojen keruun tulokset taulukkoina BDT-tietopankkia varten, ottaen huomioon rakennetutkimusten tulosten tärkeyden yhteisen maatalouspolitiikan kannalta ja kasvavan tarpeen saada ajan tasalle saatettuja tietoja tutkimustietojen tieto- konekäsittely ja niiden Euroopan yhteisöjen tilastotoimis- tolle toimittaminen on toteutettava mahdollisimman nopeasti, vahvistettaessa määräaikoja tietojenkeruun tulosten toimit- tamiselle Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle on otet- tava huomioon se, että tietojenkeruun toteuttamisen aika- taulu vaihtelee jäsenvaltioissa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle asetuksen (ETY) N:o 571/88 3 artiklan e kohdan = mukaisesti toteutetun maatilojen rakennetta () EYVL N:o L 56, 2.3.1988, s. 1 () EYVI N:o L 335, 24.12.1996, s. 3 koskevien tietojen keruun yksikkötiedot käyttäen yhte- näistä koodia, jonka Euroopan yhteisöjen tilastotoiminta on — määritellyt — yhteisymmärryksessä — jäsenvaltioiden kanssa. 2. — Asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II olevan 6 kohdan mukaisesti Saksan on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 1 kohdassa mainitun tietojen keruun tulokset BDT-tietopankille tarkoitettuina tauluk- koina käyttäen Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston yhteisymmärryksessä Statistisches Bundesamtin kanssa määrittelemää koodia. 2 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava vuoden 1997 maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruun tulokset tämän päätöksen 1 artiklassa mainitulla tavalla 13 kuukauden kuluessa tietojen keruusta, mutta ottaen huomioon jäsen- valtioiden tietojen keruun toteuttamista varten kaavai- lemat aikataulut, viimeistään seuraavina määräaikoina: Jäsenvaltio mäigr;'iaimzhtliee?šien toimittamiselle Belgia 31.12.1998 Tanska 31.07.1998 Saksa 30.11.1998 Kreikka 31.12.1998 Espanja 31.12.1998 Ranska 31.12.1998 Irlanti 31.09.1998 Italia 31.12.1998 Luxemburg 31.07.1998 Alankomaat 31.07.1998 Itävalta 30.09.1998 Portugali 31.12.1998 Suomi 31.07.1998 Ruotsi 31.07.1998 Yhdistynyt kuningaskunta 30.09.1998