12.1.2002 [ H | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 10/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 50/2002/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2001, yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenval- tioiden yhteistyön edistämiseksi EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 137 artiklan 2 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (*, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklan menettelyä (4, ja ottavat huomioon sovittelukomitean 18 päivänä syyskuuta 2001 hyväksymän yhteisen tekstin, sekä katsovat seuraavaa: (1) Perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan työllisyyden ja sosiaalisen suojelun korkean tason sekä elintason ja elämänlaadun nousun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen koko yhteisössä on osa yhteisön yhtä päämäärää. Perustamissopimuksen 136 artiklan mukaan yhteisön ja jäsenvaltioiden tavoitteena on syrjäytymisen torjuminen, ottaen huomioon poliittiset perusperiaatteet sellaisina kuin ne ovat Torinossa 18 päivänä lokakuuta 1961 allekirjoitetussa Euroopan sosiaalisessa peruskirjassa; vuonna 1996 uudistetussa Euroopan neuvoston sosiaali- sessa peruskirjassa ja erityisesti sen 30 artiklassa, joka koskee oikeutta suojeluun köyhyydeltä ja sosiaaliselta syrjäytymiseltä ja työntekijöiden sosiaalisia perusoi- keuksia koskevassa yhteisön vuoden 1989 peruskirjassa, sekä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 7 päivänä joulukuuta 2000 yhdessä julistamassa Euroopan (') EYVL € 337 E, 28.11.2000, s. 130 ja EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 229. (?) EYVL € 14, 16.1.2001, s. 69. (?) EYVL € 144, 16.5.2001, s. 52. () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 16. marraskuuta 2000 Euroopan parlamentin päätös, tehty 17. toukokuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Euroopan parlamentin päätös, tehty 15. marraskuuta 2001 ja neuvoston päätös, tehty 21. marraskuuta 2001. (EYVL C 223, 8.8.2001, s. 284), neuvoston yhteinen kanta, vahvis- tettu 12. helmikuuta 2001 (EYVL C 93, 23.3.2001, s. 11), ja ymmm 2232 Er tta unionin perusoikeuskirjassa (*) tunnustetut oikeudet ja periaatteet. Suosituksessaan 92/441/ETY (*) neuvosto suosittelee jäsenvaltioille, että ne tunnustaisivat ihmisten perusoi- keuden ihmisarvoisen elämän edellyttämiin riittäviin resursseihin ja etuuksiin. Suosituksessaan 92/442/ETY (") neuvosto suosittelee jäsenvaltioille, että ne takaisivat ihmisille ihmisarvon mukaisen toimeentulon. Neuvosto sitoutuu 17 päivänä joulukuuta 1999 antamissaan päätelmissä (*) edistämään sosiaalista osallisuutta yhtenä sosiaalisen suojelun uudistamista ja parantamista koske- vana tavoitteena. Euroopan parlamentti, talous- ja sosiaalikomitea sekä alueiden komitea ovat kehottaneet yhteisöä lisäämään osallistumistaan — jäsenvaltioiden — toimiin — sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi. Komission 1 päivänä maaliskuuta 2000 antamassa tiedonannossa — ”Tavoitteena — osallisuutta — edistävä Eurooppa” — selvitettiin — sosiaalisen syrjäytymisen =ja köyhyyden asettamaa haastetta sekä tähän vastaamiseksi jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla toteutettuja politiik- koja, ja tämän perusteella ehdotettiin, että Euroopan unionin yhteistyötä tällä alalla vauhditettaisiin. Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 ko- koontuneessa Eurooppa-neuvostossa otettiin sosiaalisen osallisuuden edistäminen kiinteäksi osaksi unionin koko- naisstrategiaa, jotta saavutettaisiin ensi vuosikymmenen strateginen tavoite tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietämykseen perustuvaksi talou- deksi, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua ja luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta. Kyseinen Eurooppa-neuvosto oli sitä mieltä, että liian monet unionin asukkaat elävät köyhyysrajan alapuolella ja sosiaalisesti syrjäytyneinä ja että on toteutettava 364, 18.12.2000, s. 1. 245, 26.8.1992, s. 46. 245, 26.8.1992, s. 49. 8, 12.1.2000, s. 7.