23. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 190/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1607/1999, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 504/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/ 1999 (4, 2 artiklan 2 kohdassa määritellään toimitus- kaudet ja sen 7 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan sopi- musehtojen muutoksia koskevat säännökset; kuivattujen luumujen toimituskautta olisi pidennettävä ja kuivat- tujen viikunoiden toimituskautta olisi mukautettava siten, että se alkaisi yhtä aikaa markkinointivuoden kanssa, ja sopimusehtojen muutosten osalta olisi säädet- tävä siirtymäkauden joustoista viikunapastojen tuotan- toon tarkoitettujen viikunoiden tapauksessa, 2) on tarpeen säätää, että kun tuote on jalostettu jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa se on viljelty, viljelyjäsenvaltion viranomaiset toimittavat tuen maksa- valle jäsenvaltiolle todisteen vähimmäishinnan maksami- sesta, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 504/97 seuraavasti: 1) 2) Korvataan 2 artiklan 2 kohdan — d alakohdassa ilmaisu ”31 päivään joulukuuta” ilmaisulla ”15 päivään tammikuuta”, — e alakohdassa ilmaisu ”15 päivästä heinäkuuta” ilmai- sulla ”1 päivästä elokuuta”. Lisätään 7 artiklan 3 kohtaan seuraava virke: ”Markkinointivuoteen 2003/2004 asti sopimusehtojen muutokset voidaan kuitenkin viikunapastojen tuotantoon tarkoitettuja jalostamattomia kuivattuja viikunoita koske- vien sopimusten osalta tehdä viimeistään 31 päivänä touko- kuuta, ja ne voivat käsittää enintään 100 prosenttia alun perin sopimuksessa vahvistetusta määrästä.” Lisätään 11 artiklan 6 kohta seuraavasti: ”6. Kun tuote on jalostettu jossakin muussa jäsenval- tiossa kuin siinä, jossa se on viljelty, mainitun jäsenvaltion on toimitettava tuen maksavalle jäsenvaltiolle todiste vähim- mäishinnan maksamisesta tuottajalle.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1999. 1 (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1. () EYVL L 78, 20.3.1997, s. 14. ($) EYVL L 89, 1.4.1999, s. 26. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen