N:o L 274/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 10. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2051/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden viennin tukemista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1997/96 (%, ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, ottaa huomioon kolmannessa maassa erityistuontikoh- telun saavien maataloustuotteiden viennin tukemisesta 20 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2931/79 (?) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvotte- lujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista (Amerikan yhdysvallat ja Kanada) 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn komission päätöksen 95/591/EY (9) liitteessä IV tarkoitetun XXIV artiklan 6 kohdan — mukaisesti käytyjen Euroopan yhteisön ja Kanadan välisten neuvottelujen päättämistä koskevan sopimuksen mukaisesti tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn Kanadaan vietäväksi tarkoitetun naudan- tai vasikanlihan vientituki rajoitetaan 5000 tonniin vuosittain, kyseisen sopimuksen hallinnon olisi perustuttava hake- muksiin erityisistä yhteisön vientitodistuksista; naudanli- ha-alan tuonti- ja vientitodistusten hakemista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 (9) kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetu komission asetus (EY) N:o 1445/95, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2856/96 (9, olisi muutettava vastaavasti; tämän lisäksi Kanadan tulliviranomaisille olisi toimitettava tunnisteto- distukset; on tarpeen määritellä näiden tunnistetodistusten luonne ja niiden käyttöä koskevat menettelyt, ja () EYVL. N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL. N:o L 267, 19.10.1996, s. 1 () EYVL N:o L 334, 28.12.1979, s. 8 (9) EYVL N:o L 334, 30.12.1995, s. 25 () EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 () EYVI. N:o L 299, 12.12.1995, s. 10 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteisöstä peräisin olevan, erityiskohtelua saavan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan S 000 tonnin vuosittaisen määrän vientiä Kanadaan koskevat erityiset yksityiskohtaiset soveltamissäännöt. Neljännesvuosittain käytettävissä oleva määrä on 1250 tonnia lisättynä kolmen viimeisen vuosineljänneksen osalta edelliseltä vuosineljännekseltä ylijääneellä määrällä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun lihan on täytettävä Kanadan vahvistamat terveydensuojeluedellytykset, ja sen on oltava peräisin eläimistä, jotka on teurastettu aikaisin- taan kaksi kuukautta ennen vientiin liittyvien tullimuo- dollisuuksien suorittamispäivää. 2 artikla Vientiin liittyvien tullimuodollisuuksien suorittamisen yhteydessä 3 artiklassa määritelty tunnistetodistus on myönnettävä hakijan pyynnöstä tämän esitettyä asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 a artiklan mukaisesti myönnetyn vientitodistuksen ja eläinlääkärintodistuksen, josta ilmenee niiden eläinten teurastuspäivä, joista liha on peräisin. 3 artikla 1. Tunnistetodistus laaditaan alkuperäiskappaleena ja vähintään yhtenä jäljennöksenä lomakkeelle, jonka malli on tämän asetuksen liitteenä. Todistus painetaan englanniksi valkoiselle paperille, jonka koko on 210 millimetriä x 297 millimetriä. Kukin todistus yksilöidään 4 artiklassa tarkoitetun tullitoimi- paikan antamalla järjestysnumerolla. Vievät jäsenvaltiot voivat taata, että niiden alueella käytet- tävä todistus painetaan englannin lisäksi yhdellä niiden virallisista kielistä. 2. —Jäljennösten järjestysnumeron on oltava sama kuin alkuperäiskappaleen. Alkuperäiskappale ja jäljennökset täytetään joko kirjoituskoneella tai käsin; jälkimmäisessä tapauksessa ne on täytettävä musteella painokirjaimin.