N:o L 84/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 3. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1997, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista käsi- tellyn eläinvalkuaisen tuonnissa vaihtoehtoisia lämpökäsittelyjärjestelmiä käyttä- vistä kolmansista maista ja komission päätöksen 94/344/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/198/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direk- tiivin 90/425/ETY ('), liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaati- mukset 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 96/90/EY (?), ja erityi- sesti sen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 3 kohdan a alakohdan, sekä katsoo, että direktiivin 92/118/ETY liitteessä I olevassa 6 luvussa määritellään käsitellyn eläinvalkuaisen tuonnissa sovellet- tavat vaatimukset, komission päätöksessä 94/278/EY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/344/EY (%), vahviste- taan luettelo niistä kolmansista maista, joista tulevan muuhun kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun käsitellyn eläinvalkuaisen tuonnin jäsenvaltiot sallivat, komission päätöksessä 94/344/ETY (*) vahvistetaan tuon- tiedellytykset eläinten ruokintaan tarkoitetulle käsitellylle eläinvalkuaiselle ja mainittua valkuaista sisältäville tuot- teille, jälkimmäisen — päätöksen — täytäntöönpanoa — lykättiin viimeksi komission päätöksellä 96/106/EY (9), koska päätöksen soveltaminen olisi aiheuttanut vaikeuksia vaih- toehtoisilla lämpökäsittelyjärjestelmillä tuotetun käsitellyn eläinvalkuaisen tuonnin osalta; BSE:n ja scrapien taudinauheuttajien inaktivoimista koskevien — tieteellisten =tulosten johdosta komission () EYVL N:o L. 62, 15.3.1993, s. 49 () EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 24 () EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 44 () EYVL N:o L 133, 4.6.1996, s. 28 ) EYVI. N:o L 1354, 21.6.1994, s. 54 (6) EYVL N:o L 24, 31.1.1996, s. 34 päätöksessä 96/449/EY (7) vahvistetaan vaihtoehtoisten lämpökäsittelyjärjestelmien hyväksymistä koskevat säännöt nisäkäsperäisen eläinjätteiden käsittelyä varten yhteisössä; on aiheellista soveltaa näitä sääntöjä kolman- sista maista tuotavaan €käsiteltyyn — nisäkäsperäiseen valkuaiseen, on aiheellista sallia vaihtoehtoisilla lämpökäsittelyjärjestel- millä tuotetun käsitellyn eläinvalkuaisen tuonti, päätöksessä 96/449/EY vaaditaan muun muassa, että eläinjätteestä peräisin olevaa valkuaista lämpökäsitellään kuumentamalla se läpikotaisin vähintään 133 *C lämpöti- laan vähintään 20 minuutin ajan 3 baarin paineessa partikkelien enimmäiskoon ollessa ennen käsittelyä enin- tään Scm; on tarkoituksenmukaista rajoittaa käsitellyn eläinvalkuaisen tuonti niihin, jotka sisältävät ainoastaan muista kuin nisäkkäistä peräisin olevasta eläinjätteestä saatua valkuaista, päätös 94/344/EY on muutettava vastaavasti, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TAMAN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on sallittava liitteessä A luetelluista kolmansista maista tulevien eläinten ruokintaan tarkoitet- tujen käsitellyn eläinvalkuaisen ja mainittuja valkuaista sisältävien tuotteiden tuonti, jos niiden mukana on liit- teessä B olevan mallin mukainen terveystodistus. Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta: — lemmikkieläinten ruokintaan tarkoitettuihin ilmatii- viisiin säiliöihin suljettuihin tuotteisiin, jotka sisältävät käsiteltyä eläinvalkuaista, eikä — muuhun kuin nisäkäsperäiseen, vähäriskisistä ainek- sista saatuun käsiteltyyn valkuaiseen ja mainittua valkuaista sisältäviin tuotteisiin. (7) EYVL N:o L 184, 24.7.1996, s. 43