28.2.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 58/43 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä helmikuuta 2001, tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja eläinperäisten proteiinien käyttöä ruokinnassa koske- vista tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn neuvoston päätöksen 2000/766/EY täytäntöönpanemi- seksi tarvittavista valvontatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2001/9/EY muuttamisesta hydrolysoi- tujen proteiinien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 462) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/165/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston =direktiivin 89/ 662/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktivillä 92/118JETY (%, ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY () ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja eläinpe- räisten — proteiinien käyttöä ruokinnassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä 4 päivänä joulukuuta 2000 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2000/766/EY (*) kielle- tään prosessoitujen eläinperäisten proteiinien syöttä- minen tietyille tuotantoeläimille. Kielto ei koske tiettyjä prosessoituja eläinperäisiä proteiineja päätöksessä 2001/ 9/EY vahvistettujen edellytysten mukaisesti. (2) — Yhteisön BSE-tilanteen viimeaikainen kehitys on saanut jotkin jäsenvaltiot toteuttamaan ylimääräisiä yksipuolisia suojatoimenpiteitä. (3) — Neuvosto kehotti tämän tilanteen perusteella komissiota 4 päivänä joulukuuta 2000 pyytämään tieteellistä ohjauskomiteaa arvioimaan joidenkin jäsenvaltioiden toteuttamia yksipuolisia, tilapäisiä suojatoimenpiteitä ja ryhtymään niiden mukaisesti aiheellisiin toimiin. 1 ()) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. ($) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. ( ( 5 ) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. 9) EYVL L 306, 7.12.2000, s. 32. (4) — Tieteellinen ohjauskomitea antoi 12 päivänä tammi- kuuta 2001 lausunnon tiettyjen kudosten ja tiettyjen eläinperäisten tuotteiden turvallisuutta BSE:n osalta koskevista seikoista, joita Euroopan komission yksiköt olivat komitealta kysyneet EU:n maatalousneuvoston 4 päivänä joulukuuta 2000 esittämän pyynnön nojalla. Lausunnossa — käsitellään muusta eläinperäisestä ai- neksestä kuin nahoista ja vuodista peräisin olevien hydrolysoitujen proteiinien turvallisuutta. Jotta kyseinen tieteellinen lausunto voidaan ottaa huomioon päätöksen 2000/766/EY yhteydessä, on välttämätöntä vahvistaa hydrolysoitujen proteiinien valmistusta koskevat vaati- mukset. (5) — Päätöksen 2001/9/JEY 2 artiklan tulkintaa koskeva epätietoisuus on johtanut vaikeuksiin sen säännösten täytäntöönpanossa. Tämän = vuoksi on aiheellista selkiyttää kyseisen artiklan säännöksiä ja muuttaa 1 artiklaa vastaavasti. (6) = Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2001/9/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa sana ”eläimille” sanoilla ”päätöksen 2000/766/EY 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotantoeläimille”. Korvataan 2 artikla seuraavasti: N ”2 artikla Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rehua, lemmikki- eläinten ruoka mukaan luettuna, joka on tarkoitettu muille kuin päätöksen 2000/766/EY 2 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetuille tuotantoeläimille ja joka sisältää kyseisessä päätök- sessä määriteltyjä prosessoituja eläinperäisiä proteiineja, ei saa valmistaa laitoksissa, jotka valmistavat tuotantoeläimille tarkoitettua rehua.