212 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380L1100 N:o L 325/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.12.80 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 11 päivänä marraskuuta 1980, direktiivin 80/215/ETY muuttamisesta swine vesicular -taudin ja klassisen sikaruton osalta (80/1100/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(), sekä katsoo, että direktiivissä 80/215/ETY(*) säädetään yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettuja lihatuotteita koskevista terveys- vaatimuksista, swine vesicular -taudin esiintyminen yhteisössä on omiaan aiheuttamaan vaaraa yhteisön sikakannalle; sen vuoksi olisi saatava aikaan asianmukaiset takeet raudin leviämisen estämiseksi tiettyjen sianlihatuotteiden kau- pan yhteydessä, ja klassisen sikaruton esiintyminen tietyissä yhteisön osissa on vaaraksi sikakannoille niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat tästä taudista vapaita; siihen asti kunnes klassinen sikarutto on poistettu alueilta, joissa sitä edelleen esiin- tyy, näille jäsenvaltioille olisi annettava oikeus toteuttaa lisätoimenpiteet taudin leviämisen estämiseksi kaupan- käynnin yhteydessä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan 1 päivästä marraskuuta 1980 alkaen direktii- viä 80/215/ETY seuraavasti: a) Lisätään 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakoh- dan alkuun seuraavat sanat: ”mikäli kyseessä oleva tauti ei ole swine vesicular -tauti,”, () EYVLI N:o € 130, 31.5.1980, s. 9 (2) EYVL N:o C 175, 14.7.1980, s. 79 (3) EYVL N:o C 300, 18.11.1980, s. 20 (%) EYVI N:o L 47, 21.2.1980, s. 4 b) Lisätään sanojen ”klassinen sikarutto” ja ”Teschenin tauti” väliin 7 artiklan 1 kohdan a alakohtaan sana ”swine vesicular -tauti”, i c) Korvataan 10 artikla seuraavasti: ”10 artikla Jäsenvaltiot, jotka ovat klassisen sikaruton osalta käyttäneet hyväkseen direktiivissä 80/218/ETY sää- dettyä oikeutta ja jotka ovat virallisesti klassisesta sikarutosta vapaita, eivät saa estää sellaisten lihatuot- teiden tuontia alueelleen, joita ei ole käsiteity jollakin 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, mutta on valmistettu kokonaan tai osittain direktiivin 72/461/ETY 13 a artiklassa säädetyt vaatimukset täyttävästä tuoreesta sianlihasta tai yli kolme kuu- kautta ennen teurastusta sikaruttoa vastaan rokote- tuista sioista saadusta tuoreesta sianlihasta.” 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolli- set määräykset viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1981, ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Siihen asti kunnes jäsenvaltiot voivat noudattaa tätä direktiiviä, ja enintään 1 päivään heinäkuuta 1981 asti, Tanska, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta saavat pitää voimassa kansalliset sikarutolta suojautumista koskevat säännöksensä sianlihatuotteiden tuonnissa nii- den alueelle, ottaen huomioon perustamissopimuksen yleiset määräykset. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. NEY