03/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 91 383R1103 N:o L 119/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.5.83 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1103/83, annettu 5 päivänä toukokuuta 1983, interventioelinten tekemän yhteisössä korjatusta juurikkaasta tai ruo'osta valmistetun sokerin ostoa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2103/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 606/82(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että olisi täydennettävä asetuksella (ETY) N:o 2103/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY)446/83(4), annettuja interventio-oston soveltamis- ta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä erityisesti inter- ventioon esitetyn raakasokerin ostohinnan väliaikaises- sa maksussa huomioon otettavan saannon osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2103/77 seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan c alakohta seuraavasti: ”c) kun kyseessä on siilot tai varastot, joissa raakaso- keri varastoidaan pakkaamattomana, sen enim- mäismäärän rajoissa, joka vastaa enintään sitä varaston päivittäistä pakkaamattoman tavaran lastauskapasiteettia 50:llä kerrottuna, jonka ha- (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 74, 18.3.1982, s. 1 (3) EYVL N:o L 246, 27.9.1977, s. 12 (%) EYVL N:o L 53, 26.2.1983, s. 25 * kija sitoutuu siirtoajankohtana antamaan kysei- sen interventioelimen käyttöön.” 2. Lisätään 15 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti: ”Edellisessä alakohdassa tarkoitetun väliaikaisen maksun määrä lasketaan ottaen huomioon 92 prosen- tin kiinteä saanto.” 3. Korvataan 15artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakoh- ta seuraavasti: ”Interventioelimen on maksettava ostohinta lopulli- sesti heti, kun lopulliset painon mittaustulokset ja 18 artiklassa tarkoitettujen näytteiden analyysien tulokset on tiedossa. Mahdolliset pakkauskulut on maksettava siirron yhteydessä tapahtuvan säkkien kunnon toteamisen jälkeen.” 4. Lisätään 18 artiklaan 4 kohta seuraavasti: ”A. Jos 1 kohdan soveltamisen jälkeen sopimuspuol- ten kesken on erimielisyyttä ostetun raakasokerin saannosta, 1 kohdassa tarkoitetun laboratorion on tehtävä välitysanalyysi. Tässä tapauksessa lasketaan välitysanalyysin tuloksen ja myyjän tai ostajan ana- lyysin lähimpänä välitysanalyysin tulosta olevan tuloksen aritmeettinen keskiarvo. Tämä keskiarvo määrää kyseisen raakasokerin saannon toteamisen. Jos välitysanalyysin tulos osuu myyjän ja ostajan analyysitulosten väliin, välitysanalyysin tulos määrää yksin kyseisen raakasokerin saannon toteamisen. Sen sopimuspuolen, joka asettaa kyseenalaiseksi 1 kohtaa sovellettaessa saadut analyysitulokset, on vastattava välitysanalyysiin liittyvistä kustannuk- sista.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.