03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti | 7 382R1204 N:o L 140/38 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.5.82 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1204/82, annettu 18 päivänä toukokuuta 1982, erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(%), sekä katsoo, että sitrushedelmätuotannon lajikkeiden parempaan mu- kauttamiseen tarkoitetut toimet ovat edenneet melko huonosti; sen vuoksi olisi keskitettävä kaikki ponnistelut appelsiini-, mandariini- ja sitruunatarhojen tuotanto- suunnan muuttamiseen näiden viljelmien mukauttami- seksi kuluttajien vaatimuksiin, yhteisön viljelijöiden mahdollisuuksien vahvistamiseksi valmistautua kestämään yhteisön laajentumisesta aiheu- tuva kilpailun kiristyminen, erityisesti laadun suhteen, on laajennettava sitruunoiden osalta keskipitkän aikavä- lin toimien soveltamisalaa, jäsenvaltioissa, joissa kuluttajat eivät arvosta huomatta- vaa osaa sitrushedelmälajeista, tämä tilanne on vaikutta- nut näiden valtioiden koko tuotannon kehittämisponnis- teluihin; sen vuoksi olisi säädettävä kyseisten jäsenval- tioiden tuotannon rakenteellisista parannustoimenpi- teistä, olisi edistettävä tuotantosuunnan muuttamista, kaupan pitämistä ja jalostusta koskevia toimenpiteitä ainoastaan niissä jäsenvaltioissa, joissa viljelmien lajikevalikoiman mukauttamistarve ilmenee erittäin selvästi, asetuksessa (ETY) N:o 2226/79(3) säädetään kuitenkin, että Ranskalla on lupa toteuttaa sitrushedelmäviljelynsä muuttamistoimet ja sitrushedelmien jalostus- ja kaupan- pitämisedellytysten parantamistoimet, jos ne aloitetaan 31 päivään joulukuuta 1983 mennessä ja toteutetaan 31 päivään joulukuuta 1986 mennessä; sen vuoksi olisi annettava lupa näiden toimenpiteiden soveltamiseen tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin ja edellä mainit- tuna määräaikana, ottaen huomioon lisäksi sitrushedelmääalan ja erityisesti klementiinien erityistilanteen Korsikan osalta näihin (') EYVL N:o C 87, 5.4.1982, s. 124 (2) EYVL N:o C 112, 3.5.1982, s. 29 (3) EYVL N:o L 257, 12.10.1979, s. 2 toimenpiteisiin olisi liitettävä kyseisen alan rakenteelliset parannustoimenpiteet sekä toimenpiteet klementiinien tuotannon — muuttamiseksi — muihin — klementiini- lajikkeisiin; tämän vuoksi olisi annettava väliaikaisesti lupa niihin liittyviin toimenpiteisiin edellä mainituin edellytyksin ja edellä mainittuna määräaikana, ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 2511/69(4) anta- misen jälkeen tapahtunut ostovoiman kehityssuunta on tarpeen nostaa täydentävän tuen määrää, tuotantosuunnan muuttaminen edellyttää myös yhteisiä toimia, ja tällaisten toimien toteuttaminen vaatii tuotan- tosuunnan muuttamista varten säädettyjen kannustus- ten myöntämistä kaikille osallistujille, ja taloudellisen korvauksen myöntäminen on perusteltua ainoastaan niissä jäsenvaltioissa, joissa on laadittu tuotantosuunnan muuttamista koskeva suunnitelma; muilla yhteisön markkinoilla kuin tuottajajäsenvaltioi- den markkinoilla hyväksytään paremmin sitruunat ja klementiinit kuin yhteisön appelsiinit ja mandariinit, ja sen vuoksi sitruunoiden ja klementiinien taloudellinen korvaus voisi lakata nopeammin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2511/69 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla 1. Tukea myönnetään 5 artiklan mukaisesti niille toimille, jotka aloitetaan 31 päivään joulukuuta 1988 mennessä 2 artiklassa tarkoitetun suunnitelman mukaisesti ja joiden tavoitteena on: a) appelsiini-, mandariini- ja sitruunaviljelmien tuo- tantosuunnan muuttaminen muihin appelsiini-, mandariini ja sitruunalajikkeisiin tai muihin sat- sumas- tai klementiinityyppisiin muihin sitrushe- delmiin näiden viljelmien mukauttamiseksi kulut- tajien vaatimuksiin; ()) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1