6. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 116/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 814/97, annettu 5 päivänä toukokuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön otta- misesta markkinointivuodeksi 1996/1997 annetun asetuksen (EY) N:o 2177/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 (2), ja erityisesti sen 38 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että esitislaukseen toimittaminen edellyttää viinien ja viiniyttä- misen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä sään- nöistä 19 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2046/89 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2468/96 (%), 4 ja 5 artiklassa tarkoitetun sopimuksen tai ilmoituksen teke- mistä; komission asetuksessa (EY) N:o 2177/96 (%), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 510/ 97 (*), säädettyä mahdollisuutta siirtää oikeudet ja velvolli- suudet on tämän vuoksi sovellettava kyseisiin sopimuksiin ja ilmoituksiin; tasa-arvoisen kohtelun varmistamiseksi tällainen oikeuksien ja velvollisuuksien siirto on sallittava paitsi eri tuottajien välillä, myös saman tuottajan tuotta- mien puna- ja valkoviinien välillä, erityisesti tiettyjen viinialueiden tislaamoilla on ylitsepää- semättömiä vaikeuksia noudattaa viinien toimittamiselle asetettuja määräaikoja; tästä syystä viinien toimittamisajan- kohtaa olisi siirrettävä 31 päivään heinäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2177/96 1 a artikla seuraa- vasti: 1. Korvataan kaikkialla sana ”sopimukset” sanoilla ”sopi- mukset tai ilmoitukset”. 2. Lisätään 1 kohtaan seuraava alakohta: ”Edellisessä alakohdassa tarkoitettu oikeuksien ja velvollisuuksien siirto sallitaan myös niille tuottajille, jotka haluavat toimittaa punaviinin asemesta valko- viiniä toimivaltaisen interventioelimen hyväksyttäväksi viimeistään 25 päivänä tammikuuta 1997 esitettyjen sopimusten tai ilmoitusten mukaiseen esitislaukseen.” 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2177/96 1 b artiklan 4 kohdassa päivämäärä ”30 päivänä kesäkuuta 1997” päivä- määrällä ”31 päivänä heinäkuuta 1997”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1997. ) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (%) EYVL. N:o L 83, 25.3.1997, s. 5 ()) EYVL N:o L 202, 14.7.1989, s. 14 (9) EYVL N:o L 335, 24.12.1996, s. 7 (9) EYVL N:o L 291, 14.11.1996, s. 17 (6) EYVL N:o L 80, 21.3.1997, s. 9 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen