11/Nide 17 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23 391R1391 29.5.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 134/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1391/91, annettu 27 päivänä toukokuuta 1991, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan aspartaamin tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!) ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on teh- nyt kuultuaan kyseisen asetuksen mukaisesti neuvoa- antavaa komiteaa, sekä katsoo, että A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET 1) Komissio on asetuksella (ETY) N:o 3421/90(?) ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Japanista ja Amerikan yhdysvalloista peräisin ole- van aspartaamin tuonnissa. Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 792/91(3) tämän tullin voimassaoloa on jatkettu enintään kahdeksi kuukaudeksi. B. MENETTELYN JATKO 2) Väliaikaisen tullin asettamisen jälkeen asetuksessa (ETY) N:o 3421/90 mainitut japanilainen ja ame- rikkalainen tuottaja/viejä sekä valituksen tekijä ovat kukin pyytäneet, että niitä kuullaan kyseisessä asetuksessa =esitettyjen päätelmien johdosta, ja tämän kohtelu on niille myönnetty. Ne ovat myös esittäneet näkökantojaan kirjallisesti. 3) Tietyt aspartaamin käyttäjät ovat esittäneet havain- (*) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (?) EYVE N:o L 330, 29.11.1990, s. 16 (9) EYVL N:o L 82, 28.3.1991,s. 1 tojaan kirjallisesti komissiolle. Yksikään niistä ei ole kuitenkaan perustellut näkökantaansa. Osapuolille on myös niiden pyynnöstä annettu, suullisesti ja sitten kirjallisesti, tiedoksi keskeiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella komissio on päättänyt suositella lopullisen tullin käyttöön ottamista ja väliaikaisen tullin vakuutena olleiden määrien lopullista kantamista. Lisäksi osapuolille on asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 4 kohdan c alakohdan iii alakohdan mukaisesti myönnetty määräaika havaintojensa esittämiseksi. Osapuolten suulliset ja kirjalliset huomautukset on turkittu, ja tarvittaessa komissio on ottanut ne huomioon päätelmissään. Tutkimusta ei ole voitu päättää asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 9 kohdan a alakohdassa säädetyssä määräajassa menettelyn moninaisuuden ja erityisesti esitettyjen tietojen ja lukuisten väittei- den huolellisen tarkastamisen takia. Komissio ei ole ottanut huomioon tutkimuksia ja havaintoja, joiden tueksi ei ole esitetty merkittävää ja luotettavaa yhteenvetoa sen vuoksi, että tämä menettely olisi riistänyt muilta osapuolilta oikeu- den puolustautua. C. POLKUMYYNTI a) AMERIKAN YHDYSVALLAT I. Normaaliarvo Asetuksen (ETY) N:o 2423/88 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti normaaliarvo on vahvis- tettu kotimarkkinoiden palautuksia sisältämättö män painotetun keskihinnan perusteella. Koska uusia perustelua ei ole esitetty, asetuksen (ETY) N:o 3421/90 johdanto-osan 12-19 kappaleessa esi- tetyt tekijät vahvistetaan.