244 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 06 375R3280 N:o L 326/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.12.75 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3280/75, annettu 16 päivänä joulukuuta 1975, elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden alan suojatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuot- teiden yhteisen markkinajärjestelyn luomisesta 27 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/68(!) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 234/68 9 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta soveltaa asianmukaisia toi- menpiteitä, jos mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoite- tuista tuotteista yhden tai useamman markkinoilla yhteis- össä ilmenee tai on vaarassa ilmetä sellaisia tuonnista tai viennistä johtuvia vakavia häiriöitä, jotka olisivat omiaan vaarantamaan perustamissopimuksen 39 artiklan tavoit- teet; kyseisten toimenpiteiden soveltaminen on lopetet- tava kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa välittömästi häiriön tai häiriön uhan kadottua, neuvoston toimialaan kuuluu vahvistaa 9 artiklan 1 koh- dan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja määritellä ne tapaukset ja rajat, joissa jäsenvaltiot voivat toteuttaa väliaikaisia suojatoimenpiteitä, tämän vuoksi olisi määriteltävä tärkeimmät niistä teki- jöistä, joiden perusteella on mahdollista arvioida, ovatko yhteisön markkinat vakavasti häiriintyneet tai vaarassa häiriintyä, viennistä ei elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuottei- den alalla aiheudu häiriöitä; suojatoimenpiteet on näin ollen syytä rajata koskemaan kyseisten tuotteiden tuon- tia, suojatoimenpiteiden käyttö riippuu kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan vaikutuksista yhteisön markki- noihin; näin ollen on tarpeen arvioida näiden markkinoi- den tilanne ottaen huomioon markkinoille ominaisten tekijöiden lisäksi kyseisen kaupan kehitykseen liittyvät tekijät, olisi määriteltävä asetuksen (ETY) N:o 234/68 9 artiklan mukaisesti toteutettavat toimenpiteet; näiden toimenpitei- (?) EYVL N:o L 55, 2.3.1968, s. 1 den on oltava omiaan korjaamaan vakavia markkinahäi- riöitä ja poistamaan tällaisten häiriöiden uhkaa; niiden olisi näin ollen oltava olosuhteisiin suhteutettuja sen välttämiseksi, että niillä olisi muita kuin toivottuja vaiku- tuksia, jäsenvaltion mahdollisuus vedota asetuksen (ETY) N:o 234/68 9 artiklaan on syytä rajata koskemaan tapausta, jossa kyseisen jäsenvaltion markkinoita pidetään edellä tarkoitettuihin tekijöihin perustuvan arvion mukaisesti mainitun artiklan edellytyksiä vastaavina; tällöin mahdol- lisesti toteutettavien toimenpiteiden on estettävä markki- natilanteen huononeminen entisestään ja niiden on oltava luonteeltaan ainoastaan väliaikaisia; näitä kansallisia toi- menpiteitä olisi näin sovellettava ainoastaan asiaa koske- van yhteisön päätöksen voimaantuloon, ja komissio tekee päätöksen yhteisön suojatoimenpiteistä, jotka komissio toteuttaa jäsenvaltion pyynnöstä 24 tun- nin määräajassa kyseisen pyynnön vastaanottamisesta; jotta komissio voisi arvioida markkinatilannetta mahdol- lisimman tehokkaasti, on tarpeen antaa säännöksiä, joilla varmistetaan komission mahdollisimman aikainen tiedon- saanti jäsenvaltion soveltamista väliaikaisista suojatoi- menpiteistä; tämän vuoksi olisi säädettävä, että näistä toimenpiteistä on ilmoitettava komissiolle välittömästi, kun niistä on päätetty ja että kyseistä ilmoitusta on pidettävä asetuksen (ETY) N:o 234/68 9 artiklan 2 kohdan mukaisena pyyntönä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sen arvioimiseksi, ilmeneekö yhteisössä asetuksen (ETY) N:o 234/68 1 artiklassa tarkoitetuista tuotteista yhden tai useamman markkinoilla tai onko niillä vaarassa ilmetä sellaisia tuonnista johtuvia vakavia häiriöitä, jotka ovat omiaan vaarantamaan perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteet, on huomioon otettava erityiststi: a) toteutuneen tai ennakoitavan tuonnin määrä; b) tuotteiden saatavuus yhteisön markkinoilla;