28. 3. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 78/27 NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/16/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1996, maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että maitoa ja maitovalmisteita koskevien €tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa 31 päivänä heinäkuuta 1972 annettua — neuvoston — direktiiviä 72/280/ETY (9) on muutettu useita kertoja; uusien muutosten perusteella mainittu direktiivi olisi selkeyden vuoksi muotoiltava uudelleen, komissio tarvitsee perustamissopimuksen ja maidon ja maitovalmisteiden yhteistä markkinajärjestelyä koskevien yhteisön säännösten nojalla sille kuuluvien tehtävien suorittamiseksi tarkat tiedot maidon tuotannosta ja käytöstä sekä säännölliset, yksityiskohtaiset, lyhyttä ajan- jaksoa koskevat tiedot maitoa käsitteleviin tai jalostaviin yrityksiin toimitetuista maitomääristä ja maitovalmis- teiden tuotannosta jäsenvaltioissa, tutkimukset maidon tuotannosta ja käytöstä maatilalla olisi tehtävä yhdenmukaisten vaatimusten mukaisesti ja suurempaa tarkkuutta noudattaen, ja kunkin jäsenvaltion maitoa käsittelevissä tai jalostavissa yrityksissä olisi kerät- tävä tietoja kuukausittain, vertailukelpoisten tulosten saamiseksi olisi laadittava yhteiset — vaatimukset — tutkimusalueen — rajaamisesta, huomioon otettavista ominaisuuksista ja tietojen keruu- menettelyistä, aikaisempien säädöksien soveltamisesta saatu kokemus on osoittanut, että olisi suotavaa yksinkertaistaa niiden sään- nöksiä erityisesti poistamalla viikoittaisten tulosten ilmoit- tamisvelvollisuus, ottaen huomioon = maitovalmisteissa olevan maidon valkuaisaineosan yhä tärkeämmän merkityksen on toteu- tettava vastavat toimenpiteet, ja tämän direktiivin säännösten täytäntöönpanon helpotta- miseksi olisi jatkettava läheistä yhteistyötä jäsenvaltioiden () EYVL N:o C 321, 1.12.1995, s. 6 () EYVL N:o € 32, 5.2.1996 (?) EYVL N:o L 179,7.8.1972, s. 2, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ja komission välillä, erityisesti päätöksellä 72/279/ETY (% perustetun pysyvän maataloustilastokomitean puitteissa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on: 1) kerättävä tietoja 2 artiklassa määritellyistä yksiköistä 4 artiklassa määriteltyjen tietojen osalta ja ilmoitettava tulokset komissiolle kuukausittain, vuosittain ja joka kolmas vuosi; 2) tehtävä vuosittain tutkimus maidon tuotannosta ja käytöstä 7 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti määritellyillä maatiloilla; 3) jäsenvaltioilla on komission suostumuksella lupa käyttää muista virallisista lähteistä peräisin olevia tietoja. 2 artikla Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tietojen keräämi- sellä on katettava: 1) yritykset tai maatilat, jotka ostavat täysmaitoa — ja tarvittaessa maitovalmisteita — joko suoraan maati- loilta tai 2 kohdassa tarkoitetuilta yrityksiltä jalostaak- seen sitä (niitä) maitovalmisteiksi; 2) yritykset, jotka keräävät maitoa tai kermaa luovuttaak- seen sen kokonaan tai osittain jalostamattomana 1 kohdassa tarkoitetuille yrityksille. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tilastotulosten toimittamisen — päällekkäisyyden estämi- seksi. 3 artikla 1. Tässä direktiivissä ”maidolla' tarkoitetaan lehmän-, lampaan-, vuohen- ja puhvelinmaitoa. Edellä 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt kuukausittaiset tietojen keruut koskevat ainoastaan lehmänmaitoa ja ainoastaan lehmänmaidosta valmistettuja valmisteita. () EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 1