24. 7. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 184/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1427/9, annettu 26 päivänä kesäkuuta 199, viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä sään- nöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (') ja erityisesti sen 72 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), sekä katsoo, että tuotteen tyyppiin ja väriin liittyviä täsmennyksiä koskevia nykyisiä säännöksiä olisi täydennettävä ja sallittava näin viittaukset kyseisen tuotteen kaikkiin muihin ominaisiin piirteisiin ja erityisesti aistinvaraisiin ominaisuuksiin; tuot- tajille olisi jätettävä tietty toimintavapaus näiden tietojen muotoilemisessa, viinin tuotantoon liittyviä luonnonolosuhteita tai teknisiä olosuhteita koskevat tiedot ovat erityisen tärkeitä kulut- tajan kannalta; olisi selvennettävä, että yhtäältä kyseiseen tietoon sisältyy myös mahdollisuus viitata käytettyihin viiniköynnöslajikkeisiin niiden viinien osalta, joiden kuvausta voidaan täydentää lajikemerkinnällä, ja toisaalta tällaista viittausta koskevat edellytykset olisi täsmennet- tävä, Italiassa on hyväksytty ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on haettu tiettyjä merkintöjä maantieteellisten merkin- töjen avulla kuvattaville pöytäviineille; kyseiset merkinnät olisi — sisällytettävä neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2392/89 (9) niiden suojaamisen varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa; näitä merkintöjä olisi käytettävä mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa määritettyjen sääntöjen mukaisesti, virallisiin asiakirjoihin merkittävää kuvausta koskevissa eri artikloissa olisi täsmennettävä, että näissä asiakirjoissa on oltava pakollisesti merkinnät alkoholipitoisuuden tilavuus- prosentista ja nimellistilavuudesta, poikkeamatta kuiten- kaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 70 ja 71 artiklan nojalla hyväksyttyjen ja tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden liikkuvuutta koskevien erityisten säännösten soveltami- sesta, asetuksen (ETY) N:o 2392/89 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa säädetään =jäsenvaltioiden (') EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31). (?) EYVL N:o € 74, 143.1996, s. 13 () EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. mahdollisuudesta sallia 31 päivään elokuuta 1995 määrite- tyllä alueella tuotetun laatuviinin varustaminen määri- tettyä — aluetta pienemmän — maantieteellisen yksikön nimellä, jos vähintään 85 prosenttia käytetyistä rypäleistä on peräisin kyseisestä yksiköstä; kyseinen siirtymäkausi on osoittautunut liian lyhyeksi, jotta tietyt jäsenvaltiot voisivat muodostaa suurempia yksiköitä; siirtymäkautta olisi sen vuoksi pidennettävä; koska poikkeus koskee vain selviä tapauksia, olisi säädettävä, että viittauksista näihin maan- tieteellisiin yksiköihin ja määritettyihin alueisiin laaditaan luettelo, joka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa, ja tähän asti käytetty menettely luettelon laatimiseksi sellai- sista kolmansista maista tuoduista viineistä, joiden päällys- merkinnöissä voidaan käyttää maantieteellistä nimeä, on osoittautunut liian raskaaksi, ja sen käytöstä olisi luovut- tava; olisi kuitenkin huolehdittava, että kyseiset tuonti- viinit täyttävät täsmennetyt edellytykset; olisi erityisesti varmistettava, että käytettyjen maantieteellisten nimien osalta ei voi syntyä sekaannusta määritetyllä alueella tuotettujen laatuviinien, jäljempänä 'tma-laatuviinit”, ja maantieteellisen merkinnän avulla kuvattujen, Euroopan yhteisöjen virallisen lebden C-sarjassa julkaistuihin luette- loihin — sisältyvien — pöytäviinien tai maantieteellisen merkinnän avulla kuvattujen, yhteisön ja kolmansien maiden kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin liittyviin luetteloihin — sisältyvien, muista kolmansista maista lähtöisin olevien viinien kesken, kunnes Maailman kaup- pajärjestön monenväliseen sopimukseen (*) liitetyn kaup- paan liittyvien teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvistä näkö- kohdista tehdyn sopimuksen() (TRIPS-sopimus) 23 artiklan 4 kohdassa määrätty maantieteellisten merkin- töjen ilmoittamista ja rekisteröimistä koskeva monenvä- linen järjestelmä pannaan täytäntöön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2392/89 seuraavasti: 1) Lisätään 2 artiklan 2 kohdan h alakohtaan loppuvirk- keen jälkeen luetelmakohta seuraavasti: ”— tuotteelle ominaisia piirteitä ja erityisesti aistinva- raisia ominaisuuksia;”. (9) EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 213 () EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 3