13/Nide 13 -Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 183 38310635 21.12.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 357/37 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 13 päivänä joulukuuta 1983, tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/118/ETY muuttamisesta toisen kerran (83/63S/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnonf(?), sekä katsoo, että direktiivin 76/118/ETY(>), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/630/ETY(*), 3 artiklan 3 koh- dassa säädetään, että viiden vuoden kuluttua kyseisen direktiivin tiedoksi antamisesta neuvosto voi komission ehdotuksesta päättää kyseisen artiklan 2 kohdan muutta- misesta tai kumoamisesta, tietyissä jäsenvaltioissa on ollut vaikeuksia saattaa vähit-" täiskauppaan ”makeutetuksi, puolikuorituksi maitotiivis- teeksi” ja ”puolikuorituksi maitojauheeksi” nimitettyjä tuotteita; sen vuoksi on tarpeen laajentaa kyseisiin valti- oihin direktiivin 76/118/ETY 3 artiklan 2 kohdassa sää- detty mahdollisuus, joka koskee kyseisillä nimityksillä tunnettujen tuotteiden saattamista vähittäiskauppaan, direktiivin 76/118/ETY 3 artiklan 2 kohdassa lueteltujen nimitysten käyttö antaa hyödyllistä tietoa kuluttajalle eikä ole esteenä yhteisön sisäiselle kaupalle; sen vuoksi on syytä poistaa näiden nimitysten väliaikaisuus kumoamalla direktiivin 76/118/ETY 3 artiklan 3 kohta, direktiivin 76/118/ETY 7 artiklan 8 kohdassa säädetään, että kolmen vuoden kuluessa direktiivin tiedoksi antami- sesta neuvosto tarkastelee uudelleen mainitun artiklan 3 kohdan a alakohdan viimeisessä luetelmakohdassa sää- dettyä poikkeusta, joka koskee kokonaan tai osittain kuorittujen tuotteiden käyttämistä vauvanruokana, säilötyn maidon merkintöihin sovelletaan kuluttajalle myytäviksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 (1) EYVL N:o C 84, 3.4.1982, s. 3 (2) EYVL N:o € 149, 14.6.1982, s. 116 (8) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 49 (*) EYVL N:o L 206, 29.7.1978, s. 12 annetussa neuvoston direktiivissä 79/112/ETY(*) olevia yleisiä säännöksiä; sen vuoksi tässä direktiivissä voidaan rajoittua säätämään tarvittavia, näitä yleisiä säännöksiä täydentäviä ja niistä poikkeavia säännöksiä, direktiivin 76/118/ETY 14 artiklan toisessa alakohdassa säädetään, että kolmen vuoden kuluessa direktiivin tie- doksi antamisesta neuvosto tutkii uudelleen komission ehdotuksesta ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden tilan- netta koskevan komission kertomuksen mahdollisuutta vahvistaa laatua koskevat maininnat, ja komission jäsenvaltioissa suorittama tutkimus on osoitta- nut, että on tarpeen säätää fysikaalista, kemiallista ja hygieenistä tasoa koskevat vähimmäisstandardit ennen kuin tarkastellaan mahdollisuutta vahvistaa laatuvaati- mukset; sen vuoksi direktiivin 76/118/ETY 14 artiklassa säädettyä määräaikaa tulisi pidentää, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 76/118/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan seuraavat alakohdat: ”e) ”lait demi-ecreme concentr& sucr6” Belgiassa, öRanskassa ja Luxemburgissa ja ”gecondenseerde halfvolle melk met suiker” Belgiassa ja Alanko- — maissa osoittamaan vähittäismyynnin yhteydessä liitteessä olevan 1 kohdan g alakohdassa määritel- tyä tuotetta; : f) ”lait demi-&cröm6 en poudre” Belgiassa, Rans- kassa ja Luxemburgissa ja ”halfvollemelkpoeder” Belgiassa ja Alankomaissa osoittamaan vähittäis- myynnin yhteydessä liitteessä olevan 2 kohdan c alakohdassa määriteltyä tuotetta, joka sisältää painosta laskien rasvaa 14—16 grammaa 100 grammaa kohti.” 2. Poistetaan 3 artiklan 3 kohta. (*) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1