6. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 170/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1467/1999, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialan kaupanpitotulojen menetystä korvaavan tasaustukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1858/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (?), ja erityisesti sen 12 ja 14 artiklan, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel- mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (?) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että 1 ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) 5 komission asetuksessa (ETY) N:o 1858/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1062/1999 (5), säädetään banaanialan kaupanpitotulojen menetystä korvaavan tasaustukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, keskimääräinen tuotantotulo määritetään muualla yhtei- sössä ensimmäisen purkusataman vaiheessa maksetun keskihinnan perusteella, kun tästä on vähennetty keski- määräiset kuljetuskustannukset ja fob-kustannukset; järjestelmästä saatu kokemus on osoittanut, että keski- määräiset kustannukset, jotka vähennetään tavarasta purkamattomana ensimmäisen purkusataman vaiheessa maksetusta banaanien keskihinnasta, ovat toistaiseksi säilyneet suhteellisen vakaina; näin ollen tämän vähen- nyksen muuttaminen kiinteämääräiseksi yksinkertaistaa merkittävästi järjestelmän hallintoa ja on lainsäädän- nössä vahvistettujen perusteiden mukaista; asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklassa määritellyillä tuotanto- alueilla tuotettujen ja niillä kaupan pidettyjen banaanien keskimääräiset tuotantotulot on vahvistettava erikseen, ja niiden on perustuttava paikallisilla markkinoilla todet- tuihin myyntihintoihin, joista myös on vähennetty kysei- sille markkinoille kuljettamisesta aiheutuneita kustan- nuksia vastaava kiinteä summa, nämä summat on tarkistettava todettujen tosiasiallisten kustannusten, — erityisesti  kuljetuskustannusten, kehi- tyksen perusteella, kokemus on osoittanut, että olisi lykättävä määräaikoja, joiden kuluessa toimijoiden on esitettävä ennakkomak- suhakemukset jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomai- EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. 4) EYVL L 170, 13.7.1993, s. 5. EYVL L 129, 22.5.1999, s. 24. sille, jotta kyseisillä toimijoilla olisi tarpeeksi aikaa laatia asiakirjat, tasaustuen laskemisessa olisi perusteltua jaotella kaikki komissiolle toimitettavat banaanien kaupan pitämiseen liittyvät tiedot niiden tuotantoalueiden ulkopuolelle yhteisöön toimitettujen ja asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklassa määritellyllä tuotantoalueella markkinoille saatettujen määrien mukaan, tuen määräytymisperusteen määritelmää olisi mukautet- tava ennakkojen maksamisen ja tuen jäännöksen maksa- misen osalta, ja järjestelmän hallinnon yksinkertaistamiseksi merkittä- vällä tavalla tämän asetuksen säännöksiä on sovellettava jo vuoden 1999 aikana; tiettyjen kustannusten, erityisesti kuljetuskustannusten ja markkinoille kuljettamisesta aiheutuvien kustannusten, huomioon ottaminen kiinteä- määräisesti perustuu suoraan jäsenvaltioiden toimitta- miin kyseisten tuotteiden kaupan pitämistä koskeviin tietoihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1858/93 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu yhteisössä tuotettujen ja kaupan pidettyjen banaanien keskimääräinen tuotantotulo lasketaan pakkaus- varastosta poissiirtovaihetta koskevana. 2. — Asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklassa määri- tellyn — tuotantoalueen ulkopuolella yhteisössä kaupan pidettyjen banaanien keskimääräinen tuotantotulo määrite- tään kultakin vuodelta tuotantoalueilla purkamattomasta tavarasta ensimmäisen purkusataman vaiheessa maksetun banaanien keskihinnan perusteella, kun tästä on vähen- netty keskimääräisiä kuljetuskustannuksia vastaava kiinteä summa, jonka suuruus on 18,7 euroa 100 kilogrammalta nettopainoa, ja fob-kustannukset.