8.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 12227 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvilla Li&gen maakunnan alueilla Belgiassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3583) (Ainoastaan hollannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiaet) (2002/330/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännök- sistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (!) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan, on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa ja perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitettua komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 II osaston 13 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa säädetään yhtenäisten ohjel- ma-asiakirjojen laatimista ja täytäntöönpanoa koskevista edellytyksistä. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 15 artiklan 1 ja 2 koh- dassa säädetään, että jäsenvaltio voi toimittaa komissiolle mainitun asetuksen 8 artiklassa tarkoitettuja kumppa- neita kuultuaan kehittämissuunnitelman, jota pidetään ehdotuksena yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi ja jonka sisällöstä säädetään mainitun asetuksen 16 artiklassa. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 15 artiklan 5 kohdan nojalla komissio tekee jäsenvaltion esittämän aluekehi- tyssuunnitelman perusteella ja mainitun asetuksen 8 artiklassa määriteltyä kumppanuusperiaatetta noudattaen yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa koskevan päätöksen yhteis- ymmärryksessä — asianomaisen — jäsenvaltion — kanssa 48—51 artiklassa säädettyjä menettelyjä noudattaen. Vallonian aluehallitus esitti komissiolle 11 päivänä hei- näkuuta 2000 hyväksyttävän ehdotuksen yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvia Licgen maakunnan alueita ja 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tavoitteen 2 mukaista siir- tymäkauden tukea saavia mainitun maakunnan alueita. Tämä ehdotus yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi sisältää mainitun asetuksen 16 artiklassa tarkoitetut tiedot ja eri- (1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. tyisesti valittujen toimintalinjojen kuvauksen sekä selvi- tyksen Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) ja Euroo- pan sosiaalirahaston (ESR) tuesta. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 8 artiklan mukaan rakennerahastoista rahoitettavien toimien on oltava yhteisön politiikkojen ja toimien mukaisia, mukaan luet- tuina ympäristön suojelua ja parantamista koskevat poli- tiikat ja toimet. Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut luontotyyp- pien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suoje- lusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (?) 4 artiklan velvoitteita, jotka koskevat ehdotusta alueluetteloksi, josta ilmenee, mitä liitteen I luontotyyppejä ja liitteen II luontaisia lajeja Bel- gian alueilla on, ja joiden tavoitteena on erityisten suoje- lutoimien alueiden yhtenäisen eurooppalaisen ekologisen verkoston (Natura 2000) aikaansaaminen. Komission jäsenet Monika Wulf-Mathies ja Ritt Bjerre- gaard muistuttivat 23 päivänä kesäkuuta 1999 päivä- tyssä kirjeessään ja komission jäsen Michel Barnier 28 päivänä maaliskuuta 2000 päivätyssä kirjeessään tästä velvoitteesta. Näin ollen siksi aikaa, kun luetteloa Natura 2000 -alueista ei ole toimitettu komissiolle olisi keskey- tettävä maksut, jotka koskevat tähän ohjelma-asiakirjaan sisältyviä EAKR:sta rahoitettavia toimenpiteitä ”Erikoistu- neet kauppapaikat” ja ”Matkailuun, perinteeseen ja kult- tuuriin liittyvien mahdollisuuksien hyödyntäminen”, sillä nämä toimenpiteet voivat olla vaaraksi mahdollisesti suojeltaville alueille. Komission — hyväksymän = ehdotuksen — esittämispäivää pidetään suunnitelmasta aiheutuvien menojen tukikel- poisuuden alkamispäivänä. Olisi vahvistettava menojen tukikelpoisuuden päättymispäivä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 30 artiklan mukaisesti. Yhtenäinen ohjelma-asiakirja on laadittu yhteisymmär- ryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa kumppanuus- periaatetta noudattaen. (2) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.