L 154/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.6.2000 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1336/2000, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2000, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (?) 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tuotantokiintiöt jaetaan €tuottajille suhteessa viimeistä satovuotta edeltävien kolmen vuoden aikana toimitettujen määrien keskiarvoon. (2) — Saman asetuksen 9 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat ennen viljelysopimusten tekemiselle säädettyä määräaikaa siirtää takuukynnysten määriä 3 kohdan mukaisesti toiseen lajikeryhmään. Virkkeen osa ”3 kohdan mukaisesti” on peräisin siirtotoimenpiteen hyväksymistä aiemmasta säännöksestä. Tästä syystä viit- taus 3 kohtaan olisi poistettava 4 kohdasta, kun otetaan huomioon, että siirtoja ei voida tehdä 3 kohdan mukai- sesti aiheuttamatta haittaa niille tuottajille, joille on jo annettu tuotantokiintiöt suhteessa viimeistä satovuotta edeltävien kolmen vuoden aikana toimitettujen määrien keskiarvoon ja jotka markkinakysyntään vastatakseen haluavat viljellä muita lajikkeita. Jos viittausta 3 kohtaan sovellettaisiin, siirrettävät määrät jaettaisiin tuottajille suhteessa viimeistä satovuotta edeltävien kolmen vuoden aikana toimitettujen määrien keskiarvoon ottamatta huomioon siirtopyynnön esittäneen tuottajan jo saamaa oikeutta. (3) — Tätä toimenpidettä on sovellettava satovuodesta 1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Ennen viljelysopimusten tekemiselle säädettyä määräaikaa jäsenvaltiot voivat saada luvan siirtää tietyn lajikeryhmän takuukynnysten määriä toiseen lajikeryhmään.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan satovuodesta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 2000. (') EYVL C 108, 7.4.1998, s. 87. (?) Lausunto annettu 15. maaliskuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 660/1999 (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 10). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. CAPOULAS SANTOS