25.4.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 109/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/12/EY, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (7), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), sekä katsoo, että eläinlääkintäalan yhdenmukaistamisessa on tapahtunut merkittävää edistymistä erityisesti eläinlääkärin- ja koti- eläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elä- vien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesä- kuuta 1990 annetun direktiivin 90/425/ETY (*), kolman- sista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätar- kastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktii- vien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675S/ETY muuttami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun direktiivin 91/496/ETY (5), yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkka- taudin torjumiseksi 18 päivänä marraskuuta 1985 anne- tun direktiivin 85/5S11/ETY (*) ja yhteisön yleisistä toi- 1 (') EYVL N:o € 33, 2.2.1994, s. 1. (?) EYVI. N:o C 128, 9.5.1994, s. 105. (9) EYVL N:o C 133, 16.5.1994, s. 31. ($) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49). (*) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1). (*) EYVL N:o L 315, 26.11.1985, s. 11, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakir- jalla. menpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päi- vänä joulukuuta 1992 annetun direktiivin 92/119/ETY (7) ansiosta, neuvosto ilmaisi tarttuvien eläintautien valvontatoimenpi- teiden tehostamisesta 22 päivänä joulukuuta 1993 anta- mallaan päätöslauselmalla ($) olevansa yksimielinen siitä, että se tekee kaikkensa, jotta mainitun päätöslauselman periaatteita sovellettaisiin pikaisesti eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (?) muuttamisen yhtey- dessä, ' vallitsevan tilanteen vuoksi on tarpeen muuttaa direktii- viä 64/432/ETY, erityisesti siltä osin kuin on kyse jäsen- valtiossa siirtämistä ennen tapahtuvan oleskelun pituu- desta, alle viidentoista päivän ikäisten eläinten kauppaa koskevien sääntöjen ja tiettyjen tautien torjumiseksi nou- datettavien sääntöjen osalta sekä keräyskeskuksiin, kulje- tuksesta vastaaviin ja välittäjiin sovellettavien sääntöjen osalta, terveydellisten seikkojen vuoksi tapahtuvaa eläinten nopeaa ja täsmällistä jäljittämistä varten kunkin jäsenval- tion olisi luotava automaattiseen tietojenkäsittelyyn pe- rustuva tiedosto, johon tallennetaan eläinten yksilöintitie- dot, jäsenvaltion elueella olevat kaikki tilat sekä eläinten liikkeet, ja direktiiviä 64/432/ETY on useaan otteeseen muutettu merkittävästi; tämän vuoksi olisi selvyyden vuoksi saa- tettava kyseinen direktiivi ajan tasalle, (7) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 69, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. ($) EYVL N:o C 16, 19.1.1994, s. 1. (?) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/25/JEY (EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 16).