03/Nide 17 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 195 384R1813 29.6.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 170/41 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1813/84, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1984, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen erotusmäärien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1556/84(2), ottaa huomioon rapsin- ja rypsinsiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä 20 päivänä heinäkuuta 1972 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1569/72(3), sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1474/84(4), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1569/72 säädetään lopullisten tukien, joihin sisältyvät myös erotusmäärät, julkaisemi- sesta 1 päivään heinäkuuta 1984 alkaen; tämän vuoksi olisi mukautettava komission asetuksella (ETY) N:o 2300/73(*) annetut soveltamista koskevat yksityiskohtai- set säännöt, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1569/72 1 artiklassa tarkoitetut rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen erotusmää- rät koostuvat seuraavista tekijöistä: a) tavoitehinnan korjaustekijä; b) tuen tai vientituen korjaustekijä. Nämä tekijät lasketaan jokaiselle kuukaudelle, jolle on määritetty erotusmäärät kyseisen asetuksen 2 artiklan mukaisesti. 2 artikla Myönnettävän lopullisen tuen määrittämiseksi: (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 150, 6.6.1984, s. 5 (3) EYVI N:o L 167, 25.7.1972, s. 9 (%) EYVI N:o L 143, 30.5.1984, s. 4 (5) EYVI. N:o L 236, 24.8.1973, s. 28 1) tavoitehinnan korjaustekijänä laskettu erotusmäärän osa: ' a) lisätään tukien määriin jäsenvaltioissa, joiden valuutan arvo on noussut; b) vähennetään tukien määristä jäsenvaltioissa, joi- den valuutan arvo on laskenut; 2) tuen tai vientituen korjaustekijänä laskettu erotus- määrän osa: a) vähennetään tukien määristä jäsenvaltioissa, joi- den valuutan arvo on noussut; b) lisätään tukien määriin jäsenvaltioissa, joiden valuutan arvo on laskenut. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1569/72 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu jakso ulottuu keskiviikosta seuraavan viikon tiistaihin. 4 artikla 1. Avista-vaihtokurssit johdetaan ecun kursseista, jotka komissio vahvistaa päivittäin kyseisten valuuttojen osalta ja jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa. 2. Termiinikurssit johdetaan ecun termiinikursseista, jotka komissio laskee päivittäin valuuttamarkkinoilta saatujen tietojen perusteella. 3. Josyhdentaiuseamman kuukauden termiinikursse- ja ei ole saatavilla, käytetään tapauksen mukaan edeltä- välle tai seuraavalle kuukaudelle vahvistettua kurssia. 5 artikla 1. Tavoitehinnankorjaustekijä sekä tuen korjaustekijä on samansuuruinen kuin asetuksen (ETY) N:o 1569/72. 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta prosentista johdetun kertoimen vaikutus tavoitehintaan tai tukeen.