4.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 163/35 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2000/20/EY, annettu 16 päivänä toukokuuta 2000, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ("), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Direktiivi 64/432/ETY (?) on muutettu ja saatettu ajan tasalle direktiivillä 97/12/EY () ja direktiivillä 98/ 46/EY (). (2) — Direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanossa, sellaisena kuin se on kahdella edellä mainitulla direktiivillä muutet- tuna, esiintyneet ongelmat edellyttävät siirtymätoimenpi- teiden soveltamista, jotta elävien nauta- ja sikaeläinten kauppa ei häiriintyisi. (3) — Lisäksi direktiivissä 64/432/ETY ja nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottami- sesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 820/97 (*) säädetään muun muassa nautaeläimiä koskevien tietokantojen perustamisesta eläimiä ja niiden siirtoja koskevien tietojen tallentami- seksi. (4) — Eläinten terveyttä koskevien edellytysten soveltamisessa ja ennen kaikkea eläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjes- telmän välisessä yhteydessä on esiintynyt ongelmia. (5) — Direktiivi 64/432/ETY on muutettava, jotta yhteisön säännöt olisivat johdonmukaiset ja jotta komissio voisi toteuttaa siirtymätoimenpiteitä, joiden avulla jäsenvaltiot pystyvät mukautumaan uusiin kauppaa koskeviin edelly- tyksiin. (6) — Tästä syystä mainitun direktiivin tiettyjen säännösten voimaantuloa olisi siirrettävä myöhemmäksi. (7) — Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä (1) EYVL C 51, 23.2.2000, s. 31. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 16. maaliskuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 17. huhtikuuta 2000. (9) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna — direktiivillä —98/99JEY (EYVL L 358, 31.12.1998, s. 107). (9) EYVL L 109, 25.4.1997, s. 1. () EYVL L 198, 15.7.1998, s. 22. (€) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1. kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999] 468/EY (?) mukaisesti, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 64/432/ETY seuraavasti: 1) Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”e) 31 päivään joulukuuta 2000 saakka oltava vapautettuja a tai b alakohdassa säädetyistä testausvaatimuksista, kun on kyse alle 30 kuukautta vanhoista lihantuotantoon tarkoitetuista nautaeläimistä: — jotka tulevat karjatilalta, joka on virallisesti vapaa tuberkuloosista ja luomistaudista, — joiden mukana on eläinten terveystodistus, jonka liitteessä F olevan 1 mallin A jakson 7 kohta on täytetty asianmukaisesti, — joita valvotaan niiden teurastamiseen asti, — jotka eivät ole olleet kuljetuksen aikana kosketuk- sissa sellaisten nautaeläinten kanssa, jotka eivät ole kyseisistä taudeista virallisesti vapaista karjoista, ja edellyttäen, että: — nämä järjestelyt rajoitetaan koskemaan sellaisten jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden alueiden välistä kauppaa, joiden terveydellinen tilanne on sama tuberkuloosin tai luomistaudin osalta, — määräpaikkana oleva jäsenvaltio toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet estääkseen alkuperäkarjojen saastumisen, — jäsenvaltiot perustavat tämän direktiivin tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi riittävän pistokoe-, tarkastus- ja valvontajärjestelmän, jonka tarkoituk- sena on varmistaa näiden säännösten tehokas täytän- töönpano, — komissio valvoo tämän direktiivin soveltamisen asianmukaisuutta sen takaamiseksi, että jäsenvaltiot noudattavat säännöksiä täysimääräisesti.”; 2) Korvataan 6 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa päivä- määrä ”31 päivään joulukuuta 1999” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2000”; 3) Lisätään 16 artiklaan kohta seuraavasti: ”3. — Komissio voi 17 a artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen toteuttaa enintään kahden vuoden ajan sovellet- tavia siirtymätoimenpiteitä, jos tämä on välttämätöntä tässä direktiivissä säädettyihin uusiin järjestelyihin siirtymisen helpottamiseksi.”; () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.