03/Nide 35 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 183 390R3501 5.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 338/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3501/90, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, oliiviöljyn ja öljykakkujen poistamisesta Portugalissa täydentävään kaupan järjestelmään (TKJ) kuuluvien tuotteiden luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(9), sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 249 artiklassa määrätään, että oliiviöljyä ja öljykakkuja koskee täydentävä kaupan järjestelmä (TKJ) niitä Portugaliin tuotaessa, TKJ:n mukaisesti näiden tuotteiden markkinat Portugalissa ovat liittymisen jälkeen olleet suuressa määrin avoimet ilman minkäänlaisia vaikeuksia, ja ' Portugalin kasvirasvamarkkinoiden täydellinen avautuminen *standstill”-jakson päätyttyä sekä oliiviöljyn kulutustuen — käyttöön — ottaminen = samana = päivänä Portugalissa edellyttävät muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien oliiviöljyn ja öljykakkujen Portugaliin tuonnin vapauttamista; tämän vuoksi näihin tuotteisiin ei enää pitäisi soveltaa TKJ:ää, ' ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Seuraavat tuotteet: — CN-koodeihin 1509 ja 1510 00 kuuluva oliiviöljy, «— CN-koodeihin 2304 00 00, 2305 00 00 ja 2306 kuuluvat öljykakut, lukuun ottamatta CN-koodeja 2306 90 11 ja 2306 90 19, poistetaan TKJ:ään kuuluvien tuotteiden luettelosta tuotaessa muista jäsenvaltioista Portugaliin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1990. () EYVL N:o C 277, 5.11.1990, s. 2 (?) Lausunto on annettu 23 päivänä marraskuuta 1990 (?) Lausunto on annettu 19 päivänä syyskuuta 1990 Neuvoston puolesta V. SACCOMANDI Puheenjohtaja