[] N:o L 8/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 1. 97 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1996, Llodiossa (Älava) sijaitsevalle Companäia Espafiola de Tubos por Extrusiön SA:lle myönnetystä valtion tuesta (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/21/EHTY, EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1991 tehdyn komission päätöksen N:o 3855/91/EHTY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, on —perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan ja päätöksen N:o 3855/91/EHTY 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti varannut niille, joiden etua asia koskee, tilai- suuden esittää huomautuksensa ja ottaa annetut huomau- tukset huomioon, sekä katsoo seuraavaa Compania Espafiola de Tubos por Extrusiön SA, jäljem- pänä ”Tubacex', on Llodiossa (Alava) sijaitseva yksityinen yritys, joka valmistaa saumattomia putkia ruostumatto- masta teräksestä ja jolla on terästä valmistava tytäryhtiö Aceria de Älava Amuriassa (Älava). (1) EYVL N:o L 362, 31.12.1991, s. 57 Koettuaan — viime —vuosina huomattavia =taloudellisia vaikeuksia Tubacex julisti kesäkuussa 1992 maksujen keskeytystä koskevan Espanjan lain mukaisesti olevansa väliaikaisesti — maksukyvytön ja keskeytti kaikkien maksujen suorittamisen. Lokakuussa 1993 tämä järjestely lopetettiin sopimalla velkojien kanssa, että velkojen maksamiseksi laskettaisiin liikkeeseen vaihtovelkakirja- laina. Komissio päätti 25 päivänä helmikuuta 1995, tehtyään perusteellisen alustavan tutkimuksen yrityksen rahoituk- sellisen rakenneuudistuksen ja siihen liittyvien seikkojen eri puolista, aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan ja komission päätöksen N:o 3855/91/EHTY, jäljempänä —”terästukisäännöt, 6 artiklan 4 kohdan mukaisen menettelyn, joka koskee i) Baskimaan hallitukselle myydyn kiinteistön kauppaan mahdollisesti sisältynyttä tukea (sosiaaliturvarahastolle annetun [Seguridad Social] yleispantin vapauttaminen sekä 220 miljoonan Espanjan pesetan maksusuoritus Baskimaan hallitukselta), ii) palkkatakuurahaston (FOGASA) kanssa tehtyihin lainasopimuksiin mahdollisesti sisältyvää tukea, ja iii) Tubacexin — rahoituksen — rakenneuudistusta, ennen kaikkea — sosiaaliturvarahaston ja muiden valtion laitosten osallistumista maksujen keskeytyksen lopet- tamiseen ja näihin mahdollisesti sisältyvää tukea; tällöin velat muutettiin pääomaksi ja kiinnitykset ja pantit vapautettiin, jotta kiinteistöjä voitiin käyttää vaihtovelkakirjalainojen vakuuksina.