4.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 87/57 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2002, tiettyjen ajokorttiluokkien välisistä vastaavuuksista tehdyn päätöksen 2000/275/EY oikaisemisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1175) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/256/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön ajokortista 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/439/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2000] 56/EY (?), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Komission päätöksen 2000/275/JEY (?) liitteessä on virheitä. Tämän vuoksi päätöstä on syytä oikaista, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Oikaistaan päätös 2000/275/EY suluissa mainituilla sivuilla seuraavasti: 1) Korvataan mallia Belgia 1 (s. 3) koskevassa kohdassa ”Kuvaus” ilmaus ”Yleensä malli on painettu vaaleanpunai- selle paperille” ilmauksella ”Malli on aina painettu vaalean- punaiselle paperille”. 2) Korvataan Saksan mallia 2 (s. 8) koskevassa vastaavuustau- lukossa sarakkeen ”Vastaavat luokat? kolmannella rivillä ilmaus ”alle 25 matkustajapaikkaa” ilmauksella ”25 matkustajapaikkaa tai vähemmän”. 3) Korvataan mallia Kreikka 1 (s. 14) koskevassa vastaavuus- taulukossa sarakkeen ”Vastaavat luokat” kolmannella rivillä ilmaus ”B*” ilmauksella ”B ammattikäyttöön”. 4) Korvataan mallia Espanja 1 (s. 15) koskevassa vastaavuus- taulukossa sarakkeen ”Vastaavat luokat” kuudennella rivillä ilmaus ”C1” ilmauksella ”C1 (ks. 1)”, seitsemännellä rivillä ilmaus ”C1E” ilmauksella ”C1E (ks. 1)” ja kahdeksannella rivillä ilmaus ”C, CE (ks. 1)” ilmauksella ”C, CE (ks. 2)”. 5) Korvataan mallia Espanja 1 (s. 15) koskeva kohta ”Lisä- tiedot? seuraavasti: (1) EYVL L 237, 24.8.1991, s. 1. () EYVL L 237, 21.9.2000, s. 45. () EYVL L 91, 12.4.2000, s. 1. ”Lisätiedot: 1. Jos ajokortin sivulle 6 ei ole merkitty suurimman sallitun painon rajoitusta 7 500 kg:aan, luokkaan C1 sisältyy oikeus kuljettaa luokan C ajoneuvoja. Jos tällaista rajoitusta ei ole merkitty ja haltijalla on oikeus kuljettaa luokkien C1E tai C2E ajoneuvoja, näihin luok- kiin sisältyy oikeus kuljettaa luokan CE ajoneuvoja. 2. Luokan C2 ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa lisäksi luokan DE ajoneuvoja, jos hänellä on hallussaan myös luokan D ajokortti.” 6) Koskee ainoastaan ranskankielistä versiota. 7) Korvataan Itävallan mallia 3 (s. 29) koskevassa vastaavuus- taulukossa sarakkeen ”Vastaavat luokat” viidennellä rivillä ilmaus” (ks. 1)* ilmauksella ”(ks. 2)”. 8) Korvataan mallia Itävalta 4 (s. 30) koskevassa vastaavuus- taulukossa sarakkeen ”Vastaavat luokat” toisella rivillä ilmaus ”A1, B” ilmauksella ”B”. 9) Korvataan osa ”Norjassa myönnetyt mallit? (s. 47—50) tämän päätöksen liitteellä. 10) Lisätään numero ”1” ilmauksen ”Lisätiedot* jälkeen kussakin seuraavista malleista: Ranska 1 (EYVL L 91, 12.4.2000, s. 16), Ranska 2 (s. 17), Ranska 4 (s. 18), Ranska 5 (s. 19), Portugali 1 (s. 31), Ruotsi 2 (s. 37), Yhdistynyt kuningaskunta 3 (s. 39), Islanti 1 (s. 44), Islanti 2 (s. 44), Islanti 3 (s. 45), Islanti 4 (s. 45) ja Liechtenstein 2 (s. 47). 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 2002. Komission puolesta Loyola DE PALACIO Varapuheenjohtaja