13.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 174/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1509/2000, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2000, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteel- listen merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteessä lueteltuja useita nimityksiä koskeviin eritelmiin liittyvien tietojen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1068/97 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 1 2 4 (1) EYVL L 208, 24.7.1992, () E () E () E Ranskan hallitus on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti pyytänyt tietojen muuttamista komission asetuksessa (EY) N:o 1107/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 813/2000 (4), suojatuiksi alkuperänimityksiksi rekisteröityjen useiden nimitysten eritelmässä. Kyseisiä muutospyyntöjä voidaan niiden tutkinnan perusteella pitää pieninä muutoksina. Suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn — nimi- tyksen ”Volailles de Bresse” asetuksen (ETY) N:o 2081/ 92 4 artiklassa säädetyn eritelmän kohdassa ”mahdolliset kansalliset vaatimukset” ilmaisu ”4 päivänä tammikuuta 1995 annettu asetus” olisi korvattava ilmaisulla ”alkupe- ränimitykseen ”Volailles de Bresse' liittyvä asetus”. Uudella asetuksella korvataan aiempi asetus Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion huomioon ottami- seksi. Suojatuksi = alkuperänimitykseksi rekisteröidyn — nimi- tyksen ”Miel de Sapin des Vosges” mainitun asetuksen 4 artiklassa säädetyssä eritelmässä kaikki viittaukset 30 päivänä heinäkuuta 1996 annettuun asetukseen olisi korvattava ilmaisulla ”alkuperänimitykseen 'Miel de Sapin des Vosges' liittyvä asetus”. Uudella asetuksella korvataan aiempi asetus Euroopan yhteisöjen tuomiois- tuimen huomioon ottamiseksi. Suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn — nimi- tyksen ”Chaource” mainitun asetuksen 4 artiklassa säädetyn eritelmän kohdassa ”kansalliset vaatimukset” ilmaisu ”29 päivänä joulukuuta 1986 annettu asetus” olisi — korvattava — ilmaisulla — ”alkuperänimitykseen "Chaource' liittyvä asetus”. Uudella asetuksella korvataan aiempi asetus Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen s. 1. YVL L 156, 13.6.1997, s. 10. YVL L 148, 21.6.1996, s. 1. YVL L 100, 20.4.2000, s. 5. (10) tuomion huomioon ottamiseksi. Lisäksi uudessä asetuk- sessa väliaikainen säännös, joka koskee mahdollisuutta kypsyttää juustoa maantieteellisen alueen alkupuolella, on saatu oikeaan sanamuotoon. Suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn — nimi- tyksen ”Foin de Crau” mainitun asetuksen 4 artiklassa säädetyn eritelmän kohdassa ”mahdolliset kansalliset vaatimukset” ilmaisu ”31 päivänä toukokuuta 1997 annettu asetus” olisi korvattava ilmaisulla ”alkuperänimi- tykseen 'Foin de Craw' liittyvä asetus”. Uudella asetuksella korvataan aiempi asetus Euroopan yhteisöjen tuomio- istuimen huomioon ottamiseksi. Suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn — nimi- tyksen ”Lentille verte du Puy” mainitun asetuksen 4 artiklassa säädetyssä eritelmässä kaikki viittaukset 7 päivänä elokuuta 1996 annettuun asetukseen olisi korvattava ilmaisulla ”alkuperänimitykseen Lentille verte du Puy liittyvä asetus”. Uudella asetuksella korvataan aiempi asetus Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen huomioon ottamiseksi. Lisäksi uudessa asetuksessa lins- sien kuivaamiseen liittyviä teknisiä edellytyksiä koskeva säännös on saatettu oikeaan sanamuotoon. Suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn — nimi- tyksen ”Olives noires de Nyons” mainitun asetuksen 4 artiklassa säädettyyn eritelmään olisi lisättävä uusi tieto, joka koskee oliivien 14 millimetriksi vahvistetusta vähimmiskoosta poikkeamista. Näin ollen 5 prosenttia oliiveista voi olla vähimmäiskooltaan 13 millimetriä. Tämä ei vaikuta kyseisen tuotteen ja rajatun alueen väli- seen yhteyteen. Luxemburgin hallitus on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 9 artiklan mukaisesti pyytänyt tietojen muuttamista kahden nimityksen eritelmässä. Koska kyseessä ovat kyseisten nimitysten vähäiset mukautukset, muutospyyn- töjä voidaan pitää pieninä muutoksina. Suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröity nimitys ”Miel Luxembourgeois de margue nationale” olisi muutettava nimitykseksi ”Miel — Margue nationale du Grand-Duch6 de Luxembourg”. Suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröity nimitys ”Beurre rose de margue nationale du Grand-Duch6 de Luxembourg” olisi muutettava nimitykseksi ”Beurre rose — Margue nationale du Grand-Duch6 de Luxembourg”.