28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 02 385R0225 N:o L 29/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.2.85 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 225/85, annettu 29 päivänä tammikuuta 1985, tietyistä Grönlantiin sovellettaviin kalastusta koskeviin erityisjärjestelyihin liittyvistä toimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan sekä Grönlantiin sovellettavia erityisjärjestelyjä koskevan pöytäkirjan 1 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että sopimuksella Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten muuttamisesta Grönlannin osalta Grönlanti otetaan osaksi sopimuksen neljännessä osassa määrättyä merentakaisten maiden ja alueiden assosiointijärjestelmää; Grönlantiin sovellettavia erityisjärjestelyjä koskevan pöytäkirjan 1 artiklassa luodaan yhteys Grönlannin kalastustuotteiden tuontikohtelun ja niiden mahdollisuuksien välillä, jotka yhteisöllä on päästä Grönlannin kalastusalueille Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastusta koskevan sopi- muksen perusteella, joka hyväksyttiin asetuksella (ETY) N:o 223/85(2), molempien sopimuspuolten sitoumusten mukauttamisesta ja kalastussopimuksen soveltamisen keskeyttämisestä määrätään kyseisessä sopimuksessa ja sen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa pöytäkirjoissa, ja olisi säädettävä asianmukaisista menettelyistä kaikkien kyseisten määräysten täytäntöönpanemiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Seuraavista toimenpiteistä päätetään noudattaen 2 artik- lassa säädettyä menettelyä: a) kalastussopimuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu- jen pöytäkirjojen perusteella yhteisölle lankeavien velvoitteiden mukauttamisesta; b) kalastussopimuksen 10 artiklassa määrätystä kyseisen sopimuksen soveltamisen keskeyttämisestä; c) tällaisessa keskeyttämistapauksessa Grönlannista pe- räisin olevien kalastustuotteiden tuontikohtelua koske- vista asianmukaisista toimenpiteistä. 2 artikla 1. Artiklan 1 mukaisesti komissio päättää joko jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tarvittavis- ta toimenpiteistä, jotka annetaan tiedoksi jäsenvaltioille ja joita sovelletaan välittömästi. Jäsenvaltio voi saattaa komission toteuttaman toimenpi- teen neuvoston käsiteltäväksi. Neuvosto voi määräenem- mistöllä muuttaa tai kumota kyseisen toimenpiteen. 2. Toimenpiteet kumotaan noudattaen 1 kohdassa säädettyä menettelyä välittömästi sen jälkeen, kun tasapai- no on palautettu kalastussopimuksessa määrätyissä neu- votteluissa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jolloin sopimus Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten muuttamisesta Grönlannin osalta tulee voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1985. (1) EYVL N:o € 172, 2.7.1984, s. 83 (2) EYVL N:o L 29, 1.2.1985, s. 8 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ANDREOTTI