6. 8. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 194/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (FY) N:o 1570/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Pohjois-Irlannin muilla kuin epäsuotuisilla — alueilla lampaanlihantuottajille maksettavasta lisäpalkkiosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/96 soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Pohjois-Irlannin muilla kuin epäsuotuisilla alueilla lampaanlihantuottajille maksettavasta lisäpalkkiosta 23 päivänä heinäkuuta 1996, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/96 ('), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1452/96 vahvistetaan Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa maksettava markkinointivuotta 1995 koskeva lisäpalkkio, johon sovelletaan samoja edellytyksiä kuin vuoden 1995 lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalk- kion myöntämiseen; tämän palkkion täytäntöönpanemi- seksi tarvitaan yksityiskohtaisia sääntöjä, joissa olisi mainittava erityisesti kyseessä olevat tuottajat, viimeinen maksupäivä sekä sovellettava muuntokurssi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksessa (EY) N:o 1452/96 säädetty lisäpalkkio maksetaan ainoastaan Irlannin ja Pohjois-Irlannin muiden (') EYVL N:o L 187, 26.7.1996, s. 2 kuin epäsuotuisien alueiden tuottajille, joille on myön- netty markkinointivuotta 1995 koskeva palkkio neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (?) 5 artiklan mukaisesti. Tuottajat, joille on myönnetty neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1323/90 (9) säädetty erityistuki markkinointi- vuonna 1995, eivät voi saada lisäpalkkiota. 2. — Lisäpalkkiosta ei makseta ennakkoja. 3. —Lisäpalkkio maksetaan ennen 15 päivää lokakuuta 1996. 4. —Sovellettava muuntokurssi on markkinointivuoden 1995 viimeisenä päivänä voimassa oleva edustava kurssi. 5. —Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan on ilmoi- tettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996 tämän asetuksen nojalla myönnettyjen lisäpalk- kioiden lukumäärä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessä lehdessä. (2) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 () EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 17