226 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 06 385L0337 N:o L 175/40 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.7.85 - NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1985, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (85/337/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhtexson perustamlssopn— muksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja somaahkomltean lausun- non(*), sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmissa ympäristöalan toimenpiteiksi vuosilta 1973(1) ja 1977(*) samoin kuin toimintaohjelmassa vuodelta 1983($), joiden pääpiirteet Euroopan yhteisöjen neuvosto ja jäsenvaltioiden hallitus- ten edustajat ovat hyväksyneet, korostetaan, että parem- paa ympäristöpolitiikkaa on estää saasteiden ja haittojen muodostuminen niiden alkulähteillä, kuin yrittää myö- hemmin torjua niiden vaikutuksia; niissä korostetaan tarvetta ottaa ympäristö huomioon mahdollisimman aikaisessa vaiheessa kaikessa teknisessä suunnittelussa ja päätöksenteossa; tämän tavoitteen saavuttamiseksi niissä edellytetään tällaisten vaikutusten arviointimenettelyn käyttöönottoa, eroavuudet jäsenvaltioiden julkisten ja yksityisten hank- keiden ympäristövaikutusten arviointia koskevassa lain- säädännössä voivat johtaa eriarvoisten kilpailun edellytys- ten muodostumiseen ja niillä on siten suora vaikutus yhteismarkkinoiden toimintaan; näin ollen on tarpeen lähentää jäsenvaltioiden tämän alan lainsäädäntöä perus- tamissopimuksen 100 artiklan mukaisesti, toisaalta on tarpeen toteuttaa yksi yhteisön ympäristön- suojelua ja elämänlaatua koskevista tavoitteista, — - 1) EYVL N:o C 169, 9.7.1980, s. 14 (') (?) EYVL N:o C 66, 15.3.1982, s. 89 (3) EYVL N:o C 185, 27.7.1981, s. 8 ($9 EYVL N:o C 112, 20.12.1973, s. 1 (5) EYVL N:o C 139, 13.6.1977, s. 1 (*) EYVL N:o € 46, 17.2.1983, s. 1 koska perustamissopimuksessa ei tätä varten ole erityis- valtuutusta, on sovellettava perustamissopimuksen 235 artiklaa, olisi otettava käyttöön ympäristövaikutusten arvioinnin yleisiä periaatteita tavoitteena täydentää ja yhtenäistää merkittäviä ympäristövaikutuksia todennäköisesti aiheut- tavien yksityisten ja julkisten hankkeiden suunnittelua sääntelevät lupamenettelyt, todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia aiheut- tavia julkisia ja yksityisiä hankkeita varten olisi myönnet- tävä lupa ainoastaan hankkeiden merkittävien ympäristö- vaikutusten ennakkoarvioinnin jälkeen; tämä arviointi on suoritettava hankkeen toteuttajan toimittamien asianmu- kaisten tietojen perusteella, joita tarvittaessa viranomaiset ja kansalaiset, joita hanke saattaa koskea, voivat täyden- tää, erityisesti arvioinnin kohteena olevien hankkeiden suun- nittelijoiden pääasiallisia velvoitteita ja arvioinnin sisältöä koskevat ympäristövaikutusten arvioinnin periaatteet on yhdenmukaistettava, tietynlaisilla hankkeilla on merkittäviä vaikutuksia ympä- ristöön, ja nämä hankkeet on pääsääntöisesti arvioitava järjestelmällisesti, muunlaisilla hankkeilla ei välttämättä ole merkittäviä ympäristövaikutuksia kaikissa tapauksissa ja nämä hank- keet on arvioitava silloin, kun jäsenvaltiot katsovat niiden laadun sitä edellyttävän, arvioitavien hankkeiden osalta on koottava tietyt vähim- mäistiedot itse hankkeesta ja sen vaikutuksista, hankkeen ympäristövaikutukset on arvioitava ottaen huo- mioon pyrkimykset suojella ihmisten terveyttä, parantaa elämisen laatua paremman ympäristön avulla, varmistaa lajien monimuotoisuuden säilyminen ja ylläpitää luonnon uusiutumiskyky elämän perusvoimavarana,