13.7.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 177/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1517/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Azorien ja Madeiran riisialan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1324/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/ 92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (9), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93 (9, — vahvistetaan — yhteiset — yksityiskohtaiset säännöt Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuot- teiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta, 2) asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava Azorien ja Madeiran arvioitu riisialan tuotteiden hankintatase saaristojen tarpeiden perusteella; sen vuoksi olisi korvattava komis- sion asetuksen (EY) N:o 1324/96 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1451/98 (9), liite tämän asetuksen liitteellä, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1324/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1999. 1 (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. () EYVL L 179, 1.7.1992, s. 6. (9) EYVL L 238, 23.9.1993, s. 24. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 171, 10.7.1996, s. 3. () EYVL L 192, 8.7.1998, s. 10.