17.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 341/63 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytä- kirjaa N:o 2 koskevan Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemi- sestä kirjeenvaihtona (2002/981/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä on neuvoteltu — kirjeenvaihtona tehty vastavuoroisuuteen perustuva sopimus, joka koskee Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppa- sopimuksen pöytäkirjassa N:o 2 (f) tarkoitettuja tiettyjä jalostettuja maataloustuotteita ja jonka avulla pyritään parantamaan kauppajärjestelmiä ja ratkaisemaan eräitä niihin liittyviä ongelmia. (2) — Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/ ETY (?) mukaisesti. (3) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään — yhteisön — puolesta Euroopan = yhteisön = ja Norjan — kuningaskunnan — välinen — kirjeenvaihtona — tehty () EYVL L 171, 27.6.1973, s. 1. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. sopimus Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjasta N:o 2. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Komissio, jota avustaa asetuksen (EY) N:o 3448/93 (?) 16 artik- lassa tarkoitettu jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä komitea, antaa tämän — päätöksen — soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Tähän päätökseen sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 artiklaa. Kyseisen päätöksen 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. MIKKELSEN (?) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5).