18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 385R3653 24.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 348/21 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3653/85, annettu 23 päivänä joulukuuta 1985, tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavan lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa' huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuonti- järjestelmästä 19 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3643/85(!) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3643/85 säädetään, että yhteisen tullitariffin alanimikkeiden 01.04 B ja 02.01 A IV kolmansista maista peräisin oleviin tuotteisiin, joista muut kolmannet maat ovat tehneet yhteisön kanssa sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittami- sesta, sovellet- tava tuontimaksu rajoitetaan 10 prosenttiin tullattavan tavaran arvosta tiettyjen määrien rajoissa; olisi aiheelli- selta vahvistaa neljännesvuosittaiset määrät, jotka voi- daan tuoda tuontitodistusten voimassaoloaikana, sama järjestelmä jää edelleen sovellettavaksi 28 päivään helmikuuta 1986 Espanjan osalta, asetuksessa (ETY) N:o 3643/85 säädetään, että olisi sallittava tuonti jäsenvaltioihin ottaen huomioon kau- pan perinteiset muodot; olisi suotavaa vahvistaa enim- mäismäärä, jolle voidaan myöntää tuontitodistuksia tietyissä jäsenvaltioissa, on tarpeen rajoittaa kyseistä tuontia säädettyihin mää- riin; tämän vuoksi on tarpeen poiketa maataloustuottei- den tuonti- todistuksissa ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksi- tyiskohtaisista säännöistä 3 päivänä joulukuuta 1980 annetusta komission asetuksesta (ETY) N:o 3183/80(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1994/84(3), niiden määrien osalta, jotka voidaan tuoda vienti-ja ilmoitettujen määrien lisäksi, olisi säädettävä, että jäsenvaltiot tiedottavat kyseiseen tuontiin liittyvistä tiedoista, ja (1) EYVL N:o L 348, 24.12.1985, s. 2 (2) EYVL N:o L 338, 13.12.1980, s. 1 () EYVI N:o L 186, 13.7.1984, s. 17 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kunkin vuoden jokaisena ensimmäiseen kolmeen neljännesvuoteen kuuluvana neljännesvuotena jäsenval- tioiden on annettava tuontitodistuksia asetuksen (ETY) N:o3643/85 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille ja 25 prosentille niille teuraspainotonneina kolmansia maita kohden laatuluokittain ilmaistuille määrille, joita mainitussa artiklassa tarkoitetaan. Espanjan osalta jäsenvaltiot antavat tuontitodistuksia mainitussa artiklassa tarkoitetuille tuotteille 28 päivään -helmikuuta 1986 teuraspainotonneina luokittain ilmais- tujen samassa kohdassa tarkoitettujen kokonaismäärien rajoissa. 2. Kunkin vuoden viimeisenä neljänneksenä jäsenval- tioiden on annettava tuontitodistuksia asetuksen (ETY) N:o 3643/85 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen käytet- tävien määrien rajoissa. 3. Ranskan ja Irlannin kuitenkin sallitaan kunakin vuonna rajoittaa tuontitodistusten antamista sellaisten määrien osalta, joita ne perinteisesti tuovat kyseisistä kolmansista maista. Todistukset on annettava neljännes- vuosittain 1 ja 2 kohdassa säädettyjen säännösten mukaisesti. 2 artikla 1. Komission asetusta (ETY) N:o 20/82(4) on sovellet- tava, jollei seuraavista säännöksistä muuta johdu. 2. Haetun kokonaisenimmäismäärän, jota asianomai- sen jättämän hakemuksen tai jättämien hakemusten on vastattava, on kohdistuttava 1 artiklan mukaisesti sille neljännesvuodelle, jona todistushakemus tai -hake- mukset jätetään. 3. Todistushakemukset voidaan jättää ainoastaan kunkin neljännesvuoden 10 ensimmäisenä päivänä. 4. Jäsenvaltioiden on luovutettava tuotteittain ja alku- perämaittain ryhmitellyt todistushakemukset komissiol- le viimeistään kunkin neljännesvuoden 16 päivänä kello 17.00 mennessä. (%)) EYVL N:o L 3,7.1.1982, s. 26