19. 3. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 74/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 589/1999, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1999, mahdollisuudesta tehdä yksityistä varastointia koskevia pitkän aikavälin sopi- muksia viinivuodelle 1998/1999 pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypäle- mehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun osalta annetun asetuksen (FY) N:o 2693/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (%), ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan ja 83 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2693/98 (?) 4 artiklassa säädetään, että rypäleen puristemehua ja tiivistettyä rypä- leen puristemehua voidaan käyttää viinirypälemehun valmistukseen tai pitää kaupan vientiin; tällaisessa toimin- nassa voi aiheutua hävikkiä juoksuttamisen tai pump- pauksen vuoksi; tämä on otettava huomioon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2693/98 4 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitet- tuja tuotteita pidetään säädettyyn tarkoitukseen täysin käytettyinä, jos käytetään vähintään 97 prosenttia varas- tointisopimukseen kuuluvista määristä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1999. (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8 () EYVL L 338, 15.12.1998, s. 8 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen