38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 04 388R2049 15.7.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 185/3 NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2049/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka varainhoitoasetuksen — on = ilmennettävä — Euroopan ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 78 h artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 183 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon(*), sekä katsoo, että Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisessä, 4 päivänä maaliskuuta 1975 annetussa julkilausumassa(t) tarkoitetut neuvottelut käytiin neuvottelukomiteassa, olisi sisällytettävä 21 päivänä joulukuuta 1977 annettuun varainhoitoasetukseen(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1600/88(*), 11, 12 ja 13 päivänä helmikuuta 1988 tehdyt Brys- selin Eurooppa-neuvoston johtopäätökset siltä osin kuin kyse on talousarviomäärärahojen vuosittaisen hoidon lujit- tamisesta — talousarviossa, — yhteisen | maatalouspolitiikan rahoitusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja mahdollisesta turvautumisesta "negatiiviseen varaukseen” talousarviota laadittaessa, paremman talousarvion hoidon ja määrärahojen suuremman avoimuuden vuoksi on tarpeen säätää, että varainhoi- tovuoden lopussa käyttämättömät jaksotetut määrärahat pääsääntöisesti peruuntuvat, mutta komissio voi päättää tietyistä siirroista erityisten arviointiperusteiden perusteella; lisäksi tietyt määrärahat saa vapautumisesta johtuen ottaa uudelleen — käyttöön — ainoastaan — erityisten — arviointi- perusteiden perusteella komission päätöksellä, vuosittaisuusperiaatteen — lujittaminen ei saa vaarantaa yhteisöjen itselleen politiikassaan vahvistamien tavoitteiden toteuttamista, (1) EYVL N:o € 99, 14.4.1988, s. 9 (2) lausunto annettu 16 päivänä kesäkuuta 1988 (?) EYVL N:o C 166, 25.6.1988, s. 3 (*) EYVL N:o C 89, 22.4.1975, s. 1 (>) EYVLI N:o L 356, 31.12.1977,s. 1 (6) EYVL N:o L 143, 10.6.1988, s. 1 maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston rahoitusta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(7) huomioon ottamiseksi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(F), ja on tarpeen lisätä tarkoituksenmukainen säännös mahdollisen tiettyyn määrään rajoitetun negatiivisen varauksen otta- miseksi talousarvioon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan 21 päivänä joulukuuta 1977 annettu varain- hoitoasetus seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklaan 3a kohta seuraavasti: %3a. Sellaisiin oikeudellisiin velvollisuuksiin, jotka liit- tyvät pidempään kuin yhden varainhoitovuoden ajan toteutettavaan toimintaan, sisältyy määräaika, jonka kuluessa toteuttaminen on saatettava päätökseen ja joka on täsmennettävä aiheellisella tavalla edunsaajalle tukea myönnettäessä. Tätä määräaikaa määritettäessä otetaan asianmukaisella tavalla huomioon rahoitettavien monivuotisten toimen- piteiden toteuttamisen tarpeellisuus sekä erityiset toteut- tamiseen liittyvät olosuhteet toiminnan eri aloilla. Komissio voi erityistapauksissa edunsaajien toimittamien aiheellisten perusteiden perusteella mukauttaa tällaisten velvollisuuksien toteuttamiselle asetettua määräaikaa.” 2) Korvataan 6 artiklan 2 alakohta seuraavasti: *2 Ne maksusitoumusmäärärahat ja maksumäärärahat, joita ei ole käytetty sen varainhoitovuoden päättyessä, jonka —talousarvioon ne on otettu, peruuntuvat pääsääntöisesti sellaisissa budjettikohdissa, joissa eritel- lään maksusitoumusmäärärahat ja maksumäärärahat. Komissio voi kuitenkin viimeistään helmikuun 15 päivänä tehdä päätöksen niiden siirtämisestä vain (7) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (8) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1