03/Nide 26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 85 388R0571 2.3.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 56/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 571/88, annettu 29 päivänä helmikuuta 1988, maatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotukset(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että maatilojen rakenteen kehitys on tärkeä tekijä yhteisen maatalouspolitiikan suuntaamisessa; maatilojen rakennetta koskevien tutkimusten sarjaa, jota on suoritettu yhteisön tasolla vuodesta 1966/67 lähtien, tulisi jatkaa, tätä kehitystä ei voida tutkia yhteisön tasolla, ellei ole käytettävissä vertailukelpoisia tietoja kaikista jäsenvaltioista; sen vuoksi on tarpeen jatkaa aiemmin aloitettuja yhdenmukaistamis- ja samanaikaistamispyrkimyksiä, jäsenvaltioiden ja yhteisön työtaakkaa tämän tehtävän suorit- tamisessa tulee vähentää niin paljon kuin mahdollista, samanlaisia aikaisempia rakennetutkimuksia varten sovitut ominaisuudet, määritelmät ja maantieteelliset yksiköt tulisi säilyttää, mikäli mahdollista, tehtäessä päätöstä vuosien 1993 ja 1997 välisenä aikana tutkit- tavista ominaisuuksista, tulee tutkimuksen kohteena olevien henkilöiden työtaakkaa pyrkiä rajoittamaan niin paljon kuin mahdollista, jotta yhteisön maatalouden tilannetta voitaisiin arvioida ja tarkkailla maatalouden rakenteen kehityssuuntia, on tarpeen suorittaa säännöllisin väliajoin tilastollisia tutkimuksia maatiloista, jotka käyttävät tiettyä maatalousaluetta maanviljelyyn tai jotka tuottavat tietyn osuuden myyntiä varten tai joiden tuotanto ylittää tietyt aineelliset rajat, (*) EYVL N:o € 179, 8.7.1987, s. 3 ja EYVL N:o C4, 8.1.1988, s. 10 (?) EYVL N:o C 305, 16.11.1987, s. 147 huomioon — ottaen — jäsenvaltioiden — tilastopalvelujen moninaisuus, = otantaan — perustuvan =tietojen keruun menetelmien tehokkuus ja tarve hankkia luotettavaa tietoa kohtuullisin kustannuksin, jäsenvaltioiden tulisi saada itse päättää, keräävätkö ne tiedot kokonaistutkimuksina vai satunnaisotantaan perustuvina, edellyttäen, että otantakeruut ovat luotettavia eri yhdistelmätasoilla, on kuitenkin tarpeen suorittaa vähintään joka kymmenes vuosi kaikkien maatilojen laskenta (kokonaistutkimus) maatilojen perusrekisterien saattamiseksi ajan tasalle ja sen muun — informaation — keräämiseksi, = jota = tarvitaan otantatutkimusten osittamiseksi, kun päätetään niistä menettelytavoista, joita käytetään yhteisön laskennassa 1989/90, on otettava mahdollisimman paljon huomioon Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) suositus vuoden 1990 aikana suoritettavasta maailman maatalouslaskennasta, maatalouspolitiikan vaatimuksia varten on tarpeen saada jäsenvaltioihin ja yhteisön tilastotoimistoihin uusi tietojen erittelyn ja tilastotietojen keruun tulosten levittämisen järjestelmä, joka on joustavampi ja nopeampi kuin aikaisempi järjestelmä, samalla helpottaen jäsenvaltioiden työtaakkaa, tulisi helpottaa sellaisten asianmukaisten menettelyjen käyt- töönottoa, joiden avulla jäsenvaltiot ja komissio voivat saada enemmän hyötyä maatilojen rakennetutkimuksessa kerät- tyjen tietojen pohjalta laadituista tilastoista, yksittäiset tiedot ovat tilastosalaisuuden alaisia, kerättyjen tietojen käyttöä ja niiden tietojen levittämistä koskevaa uutta järjestelmää toteutettaessa olisi tarpeen: jäsenvaltioiden — tilastolaitosten tilastosalaisuutta — koskevien — ottaa — huomioon pääjohtajien — kannat määräysten valmistelussa; — taata jäsenvaltioiden välillä kiinteä yhteistyö tietojen erit- telyssä;