122 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 01/Nide 02 390R 2258 2.8.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 204/1 NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 2258/90, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1990, Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden tarkistamises- ta sekä näiden virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:0 259/68 (!) ja muutettu viimeksi asetuksella (ETY , Euratom, EHTY)N:o3728/89 (2), ja erityisesti mainittujen henkilöstösääntöjen 63, 64, 65 ja 82 artiklan, sekä mainittujen palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensimmäisen kohdan ja 64 artiklan, ottaa huomioon yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttamismenetel- män muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 1981 tehdyn neuvoston päätöksen 81/1061/Euratom, EHTY, ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 87/530/Euratom, EHTY, ETY (4), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3728/89 ei voitu ottaa huomioon Ranskan, Italian, Luxemburgin ja Alankomaiden julkishallinnon tehtävien palkoissa tapahtunutta todellista nousua; tätä nousua koskevat luvut ovat nyt käytettävissä; tämän vuoksi on aiheellista tarkistaa asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3728/89 vahvistetut määrät, elinkustannukset ovat nousseet huomattavasti eräissä sellaisissa maissa, joissa Euroopan yhteisöjen virkamiehillä ja muulla henkilöstöllä oli asemapaikka vuoden 1989 jälkimmäisen puoliskon aikana; on aiheellista mukauttaa virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o3728/89 mukaan sovellettavia korjauskertoi- mia 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen, sekä 16 päivästä marraskuuta 1989 alkaen niissä asemamaissa, joissa elinkustannusten nousu on ollut erityisen suuri, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Alkaen 1 päivästä heinäkuuta 1989: a) korvataan henkilöstösääntöjen 66 artiklassa oleva kuukausittaista peruspalkkaa koskeva taulukko seuraavalla taulukolla: ) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, p. 1 ( (2) EYVL N:o L 364, 14.12.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 386, 31.12.1981, s. 6 (4) EYVL N:o L 307, 29.10.1987, s. 40