5.7.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 169/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION DIREKTIIVI 1999/47/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1999, neuvoston direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen toisen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä mar- raskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY ('), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/86/EY (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että 1) direktiivin 94/55/EY liitteet sisältävät 1 päivästä tammi- kuuta 1997 sovellettavan ADR-sopimuksen, joka on sittem- min julkaistu kaikilla yhteisön virallisilla kielillä (*), ADR-sopimus saatetaan ajan tasalle kahden vuoden välein, minkä vuoksi 1 päivästä tammikuuta 1999 on ollut voi- massa tarkistettu versio, jota varten asetettu siirtymäkausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1999, direktiivin 94/55/EY 8 artiklassa säädetään, että tarvittavat muutokset liitteiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen direktiivin soveltamisalalla ja uusien mää- räyksien huomioon ottamiseksi on tehtävä 9 artiklassa sää- dettyä menettelyä noudattaen, on tarpeen mukauttaa ala ADR-sopimuksen uusiin mää- räyksiin ja näin ollen muuttaa direktiivin 94/55/EY liitteet, tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 94/55]/EY 9 artiklalla perustetun komitean lausunnon mu- kaiset, ja vaarallisten aineiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen eli ADR-sopimuksen liitteiden A ja B tarkistetut versiot olisi liitettävä direktiivin 94/55/EY liitteiksi A ja B, ja niitä olisi sovellettava rajat ylittävän () EYVL L 319, 12.12.1994, s. 7. (?) EYVL L 335, 24.12.1996, s. 43. (9) EYVL L 275, 28.10.1996, s. 1, ja EYVL L 251, 17.9.1997, s. 1. liikenteen lisäksi myös yksittäisten jäsenvaltioiden sisäiseen liikenteeseen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 94/55/EY liitteet seuraavasti: 1) N — ) Liitteellä A poistetaan seuraava teksti (): ”Liitteeseen A kuuluvat eurooppalaisen sopimuksen vaaral- listen tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR-sopi- mus), sellaisena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1997, liitteen A reunanumerot 2 000—3 999, jossa ilmaisu "sopimuspuoli? korvataan ilmaisulla jäsenvaltio'. Huom. Kaikilla yhteisökielillä olevat toisinnot vuonna 1997 voimaan tulevista muutoksista ADR-sopimuksen liit- teen A vahvistettuun tekstiin vuodelta 1995 julkais- taan niin pian kuin teksti on saatavilla kaikilla kie- lillä.” Muutetaan liite A tämän direktiivin liitteen A mukaisesti. Liitteellä B poistetaan seuraava teksti (4: ”Liitteeseen B kuuluvat eurooppalaisen sopimuksen vaaral- listen tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR-sopi- mus), sellaisena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1997, liitteen B reunanumerot 10 000-270 000, joissa il- maisu 'sopimuspuoli' korvataan ilmaisulla 'jäsenvaltio'. Huom. Kaikilla yhteisökielillä olevat toisinnot vuonna 1997 voimaan tulevista muutoksista ADR-sopimuksen liit- teen B vahvistettuun tekstiin vuodelta 1995 julkais- taan niin pian kuin teksti on saatavilla kaikilla kie- lillä.” Muutetaan liite B tämän direktiivin liitteen B mukaisesti. Teksti sisältyy direktiivin 96/86/EY 1 artiklaan.