88 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 16 390R2736 N:o L 264/4 27.9.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS N:o 2736/90, annettu 24 päivänä syyskuuta 1990, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volframioksidin ja volframihapon tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka -ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(!) ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission mainitulla asetuksella perus- tettua neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan tekemän ehdotuksen, sekä katsoo, että: A. Vallalkalset toimenpiteet 1) Kom15510 otti asetuksella (ETY) N:o 762/90(?) käyt- töön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansan- tasavallasta peräisin olevan ja CN-koodiin ex 2825 90 40 kuuluvan volframioksidin ja volframihapon tuonnissa. Asetuksella (ETY) N:o 2126/90(3) tämän tullin voimassaoloa 1atkett11n enintään kahdella kuu- kaudella. B. Menettelyn jatko 2) — Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisen jälkeen China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters, jäljempänä ”Kiinan kauppakamari”, joka toimii kahden kiinalaisen viejän, China National Non- Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) ja China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), nimissä pyysi mahdollisuutta ja sai mahdollisuuden tulla kuulluksi komissiossa. 3) Komissio antoi Kiinan kauppakamarilla tiedoksi kes- keiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella se aikoi suositella lopullisten tullin käyttöön ottamista ja väliaikaisen tullin vakuutena olleiden määrien lopullista kantamista. Kiinan kauppakamarille ja kii- nalaisille viejille myönnettiin myös maaraalka ha- vaintojen esittämiseksi. - 4) Komissio otti huomioon kaikki sille esitetyt havain- not ennen kuin se muotoili lopulliset paatelmansa, jotka neuvosto vahvistaa. (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 83, 30.3.1990, s. 29 (9) EYVL N:o L 195, 26.7.1990, s. 1 5) 6) 7)- 8) Ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön otta- mista neuvoa-antavassa komiteassa pidettyjen kuule- misten keston vuoksi tätä tutkimusta ei voitu saattaa päätökseen asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 9 kohdan a alakohdassa säädetyssä määräajassa. C. Polkumyynti Vahvistaakseen kiinalaisen volframioksidin ja volfra- mihapon tuonnin polkumyynnin olemassaolon ko- mission oli otettava huomioon se, että tässä maassa ei ole markkinataloutta, ja tämän vuoksi perustet- tava laskelmansa kyseisen tuotteen normaaliarvoon jossakin markkinatalousmaassa; tätä varten komissio oli käyttänyt tietoja, joita se oli saanut eräältä etelä- korealaiselta volframin välituotteiden tuottajalta, Korea Tungsten Mining Co. Ltd -yhtiöltä (KTMC), joka oli suostunut toimimaan yhteistyössä komission kanssa tässä tutkimuksessa. Koska KTMC-yhtiö ei ollut viiteajan kuluessa myy- nyt kyseistä tuotetta kotimarkkinoillaan eikä vienti- markkinoillaan, mutta oli kuitenkin valmistanut tätä tuotetta välivaiheena volframimetallijauheen tuotan- nossaan, komissio oli määrittänyt normaaliarvon noudattaen laskennallista arvoa, joka oli vahvistettu laskemalla yhteen volframioksidin tuotantokustan- nukset ja kohtuullinen voittomarginaali. Kyseiset tuotantokustannukset sisälsivät myyntikus- tannukset, hallinnolliset kustannukset ja muut yleiset kustannukset, jotka oli muita alkuperämaan tuotta- jia tai viejiä koskevien tietojen puuttuessa vahvistettu suhteessa KTMC:n kotimarkkinoillaan toteuttamaan volframimetallijauheen myyntiin viiteajanjakson ai- kana. Kiinan kauppakamari korosti, että koska korealai- nen KTMC-yhtiö oli täysin integroitunut yritys, sen yleiset myyntikustannukset olivat korkeammat kuin suoraan riippumattomille jakelijoille tai jalostajille myyvien yhtiöiden, kuten kiinalaisten viejien, kanta- mat kustannukset. Tämän perusteella Kiinan kaup- pakamari kiisti komission tuotantokustannuksiin sisällytettävien yleisten kustannusten määrän määrit- tämiseen käyttämän menetelmän. .