18.8.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 208/53 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä elokuuta 2000, tiettyjen Brasiliasta, Japanista, Jugoslavian liittotasavallasta, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasa- vallasta, Kroatiasta, Thaimaasta ja TSekistä peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitou- musten hyväksymisestä ja menettelyn päättämisestä Jugoslavian liittotasavallasta ja Kroatiasta peräisin olevien tuotteiden tuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2452) (2000/523/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (?), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) A MENETTELY Komission asetuksella (EY) N:o 449/2000 (9) otettiin käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit tiettyjen Brasi- liasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasa- vallasta, Thaimaasta ja TSekistä peräisin olevien temper- valurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa yhteisöön. Jugoslavian liittotasavallasta ja Kroatiasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa ei otettu käyttöön tulleja, koska maiden markkinaosuuksien todettiin olevan vähimmäistasoa. TSekkiläisen vientiä harjoittavan tuottajan tarjoama hintasitoumus hyväksyttiin. Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen komissio jatkoi polkumyyntiä, vahinkoa ja yhteisön etua koskevaa tutkimusta. Tutkimuksen lopul- liset päätelmät esitetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1784/2000 (*) lopullisen polkumyyntitullin käyttööno- tosta tiettyjen Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasaval- lasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja TSekistä peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa. Tutkimuksessa vahvistettiin alustavat päätelmät vahin- gollisesta polkumyynnistä Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja TSekistä peräisin olevien tuotteiden tuonnin osalta. EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18. EYVL L 55, 29.2.2000, s. 3. Ks. tämän virallisen lehden sivu 8. B SITOUMUKSET Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ainoa yhteistyössä toiminut korealainen vientiä harjoittava tuottaja ja yksi thaimaalaisista yhteistyössä toimineista vientiä harjoittavista tuottajista tarjosivat hyväksyttäviä hintasitoumuksia (katso perusasetuksen 8 artiklan 1 kohta). Näissä sitoumuksissa kyseiset vientiä harjoittavat tuot- tajat tarjoutuvat myymään tavaraa etuyhteydettömille asiakkailleen vähimmäishintaan. Komissio katsoo, että näiden vientiä harjoittavien tuotta- jien tarjoamat sitoumukset voidaan hyväksyä, koska niillä poistetaan polkumyynnin vahingolliset vaikutukset soveltamalla kunkin tuotelajin osalta vahvistettua vähim- mäishintaa sekä soveltamalla arvotullia sellaisiin tuotela- jeihin, joita ei viety yhteisöön tutkimusajanjakson aikana. Lisäksi yritykset ovat sitoutuneet toimittamaan komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja myyn- nistään, minkä ansiosta sitoumuksia voidaan valvoa tehokkaasti. Lisäksi komissio katsoo näiden vientiä harjoittavien tuottajien myynnin rakenteen perusteella, että sovitun sitoumuksen kiertämisen vaara on varsin vähäinen. Sitoumusten — noudattamisen ja niiden tehokkaan valvonnan varmistamiseksi sitoumukseen perustuvan vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen yhteydessä on mahdollista saada vapautus tullista ainoas- taan esittämällä asianomaisen jäsenvaltion tulliviran- omaisille hyväksytyn sitoumuksen esittäneen vientiä harjoittavan tuottajan antama pätevä sitoumuslasku, johon sisältyvät asetuksen (EY) N:o 1784/2000 liitteessä luetellut tiedot. Jos tällaista laskua ei esitetä tai jos se ei vastaa tulliviranomaisille esitettyä tuotetta, sovelletaan asianmukaista polkumyyntitullia sitoumusten =kiertä- misen estämiseksi. Jos sitoumusta rikotaan tai se peruutetaan taikka jos on syytä uskoa, että sitä on rikottu, voidaan perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti ottaa käyttöön väliaikainen tai lopullinen polkumyyntitulli.