21.11.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 304/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2248/2001, annettu 19 päivänä marraskuuta 2001, tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamiseksi ja Euroopan yhteisön ja Kroatian tasa- vallan välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto tekee Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Kroatian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen, joka allekirjoitettiin 29 päivänä lokakuuta 2001 Luxemburgissa, jäljempänä 'vakautus- ja assosiaatiosopimus'. (2) — Lisäksi neuvosto tekee myös Euroopan yhteisön ja Kroa- tian välisen väliaikaisen sopimuksen ("), joka allekirjoitet- tiin 29 päivänä lokakuuta 2001 Luxemburgissa, jäljem- pänä 'väliaikainen sopimus”, jossa määrätään vakautus- ja assosiaatiosopimuksen kauppaa ja kaupan liitännäistoi- menpiteitä — koskevien — määräysten — varhennetusta voimaantulosta. (3) — On tarpeen säätää menettelyistä kyseisten sopimusten tiettyjen määräysten soveltamiseksi. (4) — Sopimuksissa määrätään, että tiettyjä Kroatian tasaval- lasta peräisin olevia tuotteita voidaan tuoda yhteisöön tariffikiintiöiden rajoissa alennetuin tullein tai tullitta. Tämän vuoksi on tarpeen antaa säännökset alennettujen tullien laskemiseksi. (5) — Sopimuksissa yksilöidään kyseisten tariffitoimenpiteiden kohteena olevat tuotteet, asianomaiset määrät (ja niiden lisääminen), sovellettavat tullit, soveltamisajanjaksot ja kelpoisuusperusteet. (6) — CN- ja Taric-koodien muuttamisesta tehtävät neuvoston tai komission päätökset eivät aiheuta olennaisia muutoksia. (7) — Yksinkertaisuuden ja yhteisön tariffikiintiöiden täytän- töönpanosta annettavien asetusten oikea-aikaisen julkai- semisen vuoksi komissio olisi yhteisön tullikoodeksista () Väliaikainen sopimus julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 14. joulukuuta 2001. 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (?) 248 a artiklalla perus- tetun komitean avustamana valtuutettava antamaan asetukset kalastustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista. Komission olisi naudanliha-alan yhtei- sestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (?) 42 artiklassa säädetyn komitean avustamana annettava asetukset ”baby beef” -naudanlihatuotteiden tariffikiin- tiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista. (8) — Tullit olisi suspendoitava täysimääräisesti niissä tapauk- sissa, joissa etuuskohtelu johtaa enintään yhden prosentin arvotulleihin tai enintään yhden euron suurui- siin paljoustulleihin. (9) — Tätä asetusta olisi sovellettava väliaikaisen sopimuksen voimaantulosta tai väliaikaisesta soveltamisesta alkaen, ja sen soveltamista jatketaan, kun vakautus- ja assosiaatio- sopimus tulee voimaan. (10) Tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] EY (9) mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asia Tämän asetuksen tarkoituksena on vahvistaa tietyt menettelyt yksityiskohtaisten sääntöjen antamiseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Kroatian tasavallan vakautus- ja asso- siaatiosopimuksen, =jäljempänä 'vakautus- ja assosiaatio- sopimus', sekä Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen, jäljempänä 'väliaikainen sopimus, tiet- tyjen määräysten täytäntöönpanemiseksi. (2 EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2700/2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17). () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.