03/Nide 25 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti— - 175 387R3988 31.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 376/31 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3988/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, eräiden naudanliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien asiakirjojen muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön muodostamisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (2) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen luetelma- kohdan, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisen markkinajär- jestelyn muuttamista koskevasta asetuksesta (ETY) N:o 805/68 (3) 22 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 3905/87 ja erityisesti sen 2 artiklan ' sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti komissio toteuttaa yhdistettyä nimikkeistöä uudistavat tekniset mukau- tukset; asiasisältöä koskevat muutokset toteutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (4) 27 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asetuksen (ETY) N:o 3905/87 2 artiklan nojalla, useat naudanliha-alaan liittyvät asiakirjat on täytynyt mukauttaa teknisellä tasolla sekä eräiltä osin asiasisällön perusteella ottaen huomioon harmoinoituun tavaranku- vaus- ja koodausjärjestelmään perustuvan uuden yhdis- tetyn nimikkeistön hyväksikäyttö ja jolloin tarkoitukse- na on korvata 15 päivältä joulukuuta 1950 oleva sopimus tullitariffien tavaraluokittelua koskevasta nimikkeis- töstä, koska tällainen mukauttaminen on välttämätöntä tek- stien moninaisuuden ja sisällön takia, on tarpeen ryhmit- tää uudelleen kaikki tarpeelliset muutokset yhdellä muutosasetuksella, ' on tarkoituksenmukaista ilmaista eräät kyseisten asia- kirjojen vielä laskentayksikköinä esiintyvät laskentape- rusteet ecuina käyttäen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1636/87 (6), 13 artiklassa tarkoi- tettua kerrointa 1,208953 ja ) EYVL N:o L 256, 7.9.1987,s. 1 ) EYVI N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 3) EYVI N:o L 370, 30.12.1987, s. 7 ) EYVL N:ol 148, 28.6.1968, s. 24 5) EYVL N:o L 164, 24.6.1985,s. 1 6) EYVL N:o L 153, 13.6.1987,, s. 1 tämän asetuksen 'edellyttämät toimenpiteet asetuksen (ETY) N:o 3905/87 2 artiklan soveltamiseksi ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan naudanliha-alan tuontimaksujen soveltami- sen yksityiskohtaisista määräyksistä annettua ja yhteisen tullitariffia koskevan asetuksen (ETY) N:o 950/68 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3114/83 ($), muuttamisesta 18 päivänä maa- liskuuta 1977 annettua komission asetusta (ETY) 586/77 seuraavasti: 1) korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Asetuksen (ETY) N:b 805/68 liitteen b kohdan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden 0202 10 ja 0202 20 10 jäädytettyyn lihaan sovelletaan: a) kyseisen asetuksen 11 artiklan 2 kohdan a alakoh- dassa tarkoitettu kerroin on 1,69; b) kyseisen asetuksen 11 artiklan 2 kohdan b alakoh- dassa tarkoitettu kiinteä määrä on 6,65 ecua 100 kilogrammalta.” 2) korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Sovellettaessa tuontimaksuja pidetään: a) nautaeläinten ruhona yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeissä 0201 10 ja 0202 10 teurastettujen eläinten kokoruhoja, joista on laskettu veri, pois- tettu sisalmykset ja jotka on nyljetty ja jotka ovat päineen, raajoineen, muine ruhossa kiinni olevine osineen tai niitä ilman. Kun ruhot ovat ilman päätä, pään on oltava katkaistu ruhosta takaraivo- luun ja ensimmäisen kaulanikaman välistä. Kun ruhot ovat ilman raajoja, niiden on oltava katkais- tu etupolvinivelistä tai kinnernivelistä; ruhossa on oltava etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa ja jossa on enemmän kuin 10 paria kylkiluita; ) EYVL N:o L 75, 23.3.1977, s. 10 (8) EYVL N:o L 303, 5.11.1983, s. 16