L 26/56 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 1.2.1999 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) viidennen puiteohjelman (1998—2002) täytäntöönpanoon koskevista säännöistä (1999/66/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 4) — kolmansien maiden oikeussubjektien osallistumisen ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomion komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- 5) non (*), sekä katsoo, että 1) — tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva Euroopan 6) atomienergiayhteisön (Euratom) viides puiteoh- jelma (1998—2002), jäljempänä ”viides puiteoh- jelma?, hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 1999/ 64/Furatom (*); päätöksen liitteessä III esitettyjä yhteisön rahoitusosuutta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä on täydennettävä muilla säännöksillä yri- tysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osal- listumisesta tutkimus- ja teknologiseen toimintaan, esittelytoiminta ja koulutustoiminta mukaan lu- kien, jäljempänä *epäsuorat TTKK-toimet', 7) 2) uusien säännösten olisi muodostettava osa katta- via, yhdenmukaisia ja avoimia puitteita, 3) — yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen 8) osallistumista koskevissa säännöissä on otettava huomioon, minkä luonteisia epäsuorat TTKK- toimet ovat; kyseiset säännöt voivat lisäksi vaih- della sen mukaan, onko osallistuja jäsenvaltiosta, assosioituneesta valtiosta vai kolmannesta maasta, ja sen mukaan, mikä on osallistujan oikeudellinen rakenne, (1) EYVL C 40, 7.2.1998, s. 14. (*) EYVL C 195, 22.6.1998, s. 27. (9) EYVL C 214, 10.7.1998, s. 51. (9) Katso tämän virallisen lehden sivu 34. olisi oltava mahdollista, ja sen olisi voitava tapah- tua myös kansainvälisten sopimusten perusteella; yhteisön kanssa erityisesti perustamissopimuksen 101 artiklan perusteella tehtyjen sopimusten täy- täntöönpanossa on kuitenkin noudatettava vasta- vuoroisuusperiaatetta sekä kunnioitettava henkisen ja teollisen omaisuuden suojaa; tämän mukaisesti yhteisön oikeussubjekteilla on oltava todelliset mahdollisuudet osallistua asianomaisen kolmannen maan tutkimusohjelmiin, yhteinen tutkimuskeskus, jäljempänä *YTK', osal- listuu epäsuoriin TTKK-toimiin samoin perustein kuin jäsenvaltioon tai assosioituneeseen valtioon sijoittautuneet oikeussubjektit, sääntöjä olisi sovellettava yksinkertaisesti ja tehok- kaasti, jotta osallistujien ja komission hallinnolli- nen ja taloudellinen rasite jäisi mahdollisimman pieneksi sekä ehdotusten valmisteluun, sopimus- neuvotteluihin ja korvausten maksamiseen käytet- tävä aika mahdollisimman lyhyeksi, yhteisön rahoitus olisi maksettava osallistujille epä- suoran TTKK-toimen tukikelpoisten todennettujen kustannusten perusteella, mikä ei estä soveltamasta muita tarkoituksenmukaisempia menetelmiä, tutkimus- ja teknologista toimintaa, esittelytoi- minta mukaan lukien, sekä koulutustoimintaa toteutettaessa olisi noudatettava moitteettoman varainhoidon periaatteita, tutkimus- ja koulutusohjelmissa voidaan täsmentää tai täydentää yritysten, tutkimuskeskusten ja kor- keakoulujen osallistumista koskevia sääntöjä niiltä osin kuin on tarpeen kyseisten ohjelmien tavoittei- den saavuttamiseksi,