L 295/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 10. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2114/97, annettu 28 päivänä lokakuuta 1997, maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (%, ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan, sekä maataloustuot- teiden yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83 (%), 5 artiklassa säädetään, että vientitukea vastaava määrä maksetaan asi- anomaisen pyynnöstä välittömästi, kun tuotteet tai tavarat on asetettu tullivarastointi- tai vapaa-aluemenettelyyn; olisi hyväksyttävä näiden tuotteiden tai tavaroiden kuljetus varastointia ja myöhemmin vientiä varten muuhun jäsen- valtioon kuin siihen, jossa maksu on suoritettu, sen jälkeen kun maksuilmoitus on hyväksytty; on tarpeen säätää, että tuotteiden tai tavaran mukana on oltava TS-valvontalomake todisteena yhteisön alueelta poistumi- sesta; kaksinkertaisten maksujen välttämiseksi on syytä täydentää — vienti-ilmoitus tietyillä merkinnöillä, jotta ilmaistaan sen jäsenvaltion, jossa vienti-ilmoitus on hyväk- sytty, maksajana toimivalle elimelle, että vientituen maksamismenettely on jo aloitettu, jos tuotteet on asetettu vapaa-alueelle vientituen ennakko- maksun yhteydessä, niiden lähtiessä vapaa-alueelta on voimassa olevien tullimääräysten perusteella tehtävä vien- ti-ilmoitus; tästä olisi tehtävä johtopäätökset ja säädettävä, että ainoastaan tullivarastomenettelyyn ensimmäisessä jäsenvaltiossa asetetut tuotteet voidaan kuljettaa toiseen jäsenvaltioon tullivarastomenettelyjen varastoitaviksi, tämän vuoksi komission asetus (ETY) N:o 3665/87 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 815/97 (), olisi muutettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asi- anomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ') EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5 EYVL L 199, 22.7.1983, s. 12 EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1 EYVL L 116, 6.5.1997, s. 22 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3665/87 seuraavasti: 1. Poistetaan 28 artiklan 6 kohta. 2. Lisätään 28a artikla seuraavasti: 28 a artikla 1. Tuotteet tai tavarat, jotka on asetettu tullivaras- tointimenettelyn — maksuilmoituksen — hyväksyneessä jäsenvaltiossa sijaitsevassa varastossa, voidaan kuljettaa toiseen jäsenvaltioon varastoitaviksi tullivarastointime- nettelyn mukaisesti ja niiden osalta on noudatettava erityisesti tämän artiklan säännöksiä. Jotta tuotteet tai tavara voidaan tunnistaa kuljetettaessa jäsenvaltiosta toiseen, kuljetukseen käytettävät kuljetus- välineet tai kollit on sinetöitävä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 349 artiklan säännösten mukaisesti. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa todiste siitä, 'että tuotteet ovat lähteneet yhteisön alueelta tai saapuneet tarkoitettuun määräpaikkaan, annetaan toimittamalla TS-valvontakappale. a) Täydennetään — valvontakappaleen 104 kohtaan otsikon ”muut? alle yksi seuraavista maininnoista: — Pago anticipado de la restituciöon — Reglamento (CEE) n* 3665/87, articulo 28 bis. Declaracion de exportaciön gue debe ser presentada, a mäs tardar, el ... (fecha limite establecida para el plazo contemplado en el apartado 5 del articulo 28) — Forudbetaling af restitutionen — Artikel 28a i forordning (EOF) nr. 3665/87. Udforselsangi- velsen skal indgives senest den ... (dato fastsat efter den i artikel 28, stk. 5, omhandlede frist) — Vorfinanzierung der Erstattung — Artikel 28a der — Verordnung (EWG) Nr. 3665/87. Die Ausfuhranmeldung ist bis spätestens ... vorzu- legen (durch die Frist gemäfi Artikel 28 Absatz 5 festgelegter SchluBtermin)