L 256/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 9. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä syyskuuta 1997, varainhoitovuodelle 1997 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvik- keiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille tehdyn päätöksen 96/687/EY muuttamisesta (97/623/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävarai- simmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvik- keiden — luovuttamisesta — interventiovarastoista — tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3149/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 267/96 (*), säädetään interventiovarastosta tulevien elintar- vikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien henkilöiden hyväksi toimittamisen — yksityiskohtaisista |soveltamista koskevista säännöistä; tässä viimeksi mainitussa asetuk- sessäa säädetään yhteisön markkinoille siirtämiseen sovel- lettavista säännöksistä, jos tiettyjä interventiovarastoissa olevia tuotteita ei väliaikaisesti ole saatavilla, komissio on =päätöksellä 96/687/EY (9, |muutettuna päätöksellä 97/595/EY (9), määrittänyt rahavarat suunni- telman toimeenpanemiseksi vuonna 1997 jokaisessa jäsen- valtiossa ja vahvistanut jokaisen interventiovarastosta otet- tavan tuotelajin määrän; tämän suunnitelman käyttöönot- tamisen yhteydessä oli odotettavissa, että oliiviöljyä olisi tarjolla interventioihin kysyntää vastaava määrä; suunni- telman täytäntöönpanon vaatimat määrät oliiviöljyä eivät ole käytettävissä varastoissa; näin ollen on soveliasta antaa lupa ostaa markkinoilta varastoista. puuttuva oliiviöljy; on soveliasta antaa erityissäädökset hankinnan yhtenäisen toimeenpanon ja aikaviiveiden noudattamisen varmistami- 1 () EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1 () EYVL L 260, 31.10.1995, s. 3 ($) EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50 (9) EYVL L 36, 14.2.1996, s. 2 () EYVL L 317, 6.12.1996, s. 22 () EYVL. L 239, 30.8.1997, s. 56 seksi näitten kustannusten maksamisessa kuluvan varain- hoitovuoden aikana, ja tässä  päätöksessä tehdyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 96/687/EY liite seuraavalla tavalla: 1. kohdassa b) ”Jokaisen tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa yhteisön interventiovarastoista sen jakamiseksi kuhunkin jäsenvaltioon a) kohdassa esitettyjen määrien rajoissa”, Kreikan osalta määrä 5 000 tonnia poistetaan. 2. teksti kohdissa c) ja d) korvataan seuraavalla tekstillä: ”€) ja d) 1. Määrärahat käytettäväksi seuraavien tuot- teiden ostoon yhteisön markkinoilta: i) Luxemburgille: — naudanliha: 17 260 ecua. — maitojauhe: 26718 ecua. ii) Kreikalle: — oliiviöljy: 9 308 500 ecua. Toimitussopimus voidaan myöntää tarjouksen esittäjälle vain sillä ehdolla että tämä esittää interventioelimelle nimetyn tarjoussumman suuruisen takuun. Toimi- tuksen maksu tarjouksen esittäjälle toteu- tetaan viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1997. Nämä määrät muunnetaan kansallisiksi valuutoiksi asetuksen (ETY) N:o 3149/92 2 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttäen 1 päivänä lokakuuta 1996 voimassa olevaa maatalouden muun- tokurssia. 2. Interventiotuotteiden — yhteisön — sisällä tapahtuvasta — kuljetuksesta — aiheutuvien kustannusten — kattamiseksi — tarvittavaksi määrärahaksi asetetaan miljoona ecua.”