16. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 284/9 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2004/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen yhteistyösopimuksen ('), jäljempänä 'yhteistyösopimus', 16 ja 17 artiklassa sekä liitteessä B, sellaisena kuin tämä yhteistyösopimus on myöhemmin lisäpöytäkirjalla () muutettuna, määrätään kokonaan Tunisiassa tuotetun ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetetun, CN-koodeihin 1509 ja 1510 kuuluvan oliiviöljyn tuontia koskevasta erityisjärjestelystä, erityisjärjestelyssä määrätään CN-kooodeihin 1509 10 10, 1509 10 90 ja 15100010 kuuluvan oliiviöljyn maksun 0,7245 ecun kiinteästä vähennyksestä 100 kilogrammalta yhteistyösopimuksen 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisena alennuksena; sillä edellytyksellä, että Tunisia kantaa vientimaksun, mainitussa järjestelyssä määrätään lisäksi edellä mainitun maksun alentamisesta erityis- maksun määrällä, mutta kuitenkin enintään 14,60 ecuilla 100 kilogammalta yhteistyösopimuksen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määrättynä alennuksena. Uruguayn kierroksen monenkeskisissä kauppaneuvotte- luissa tehdyssä maataloussopimuksessa (?) määrätään, että maataloustuotteiden muuttuvat tuontimaksut korvataan kiinteillä tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995, järjestelyn jatkaminen vaatii uusien soveltamissääntöjen hyväksymistä ja Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista 24 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1508/76 (') kumoamista, on syytä säätää, että erityisvientimaksu olisi yhteistyösopi- muksen mukaisesti siirrettävä oliiviöljyn hintaan silloin, kun öljy tuodaan yhteisöön; kyseisen järjestelyn asianmu- kaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet maksun suorittamiseksi viimeis- tään öljyn tuontihetkellä, (') EYVL L 265, 27.9.1978, s. 2 (?)) EYVL L 297, 21.10.1987, s. 36 (?) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1 (*) EYVL L 169, 28.6.1976, s. 9, asetus sellaisena kuin se on muu- tettuna asetuksella (EY) N:o 413/86 (EYVL L 48, 26.2.1986, s. 1) jos — yhteistyösopimuksessa — määrätyn — erityisjärjestelyn nykyisiä, erityisesti määriä koskevia ehtoja muutetaan tai jos tehdään uusi sopimus, tätä asetusta voi olla tarpeen mukauttaa muutosten sisällyttämiseksi siihen; olisi säädet- tävä, että komissio voi antaa nämä mukautukset rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY() 38 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, komissio on siirtymäkauden ajaksi ottanut käyttöön asetuksella (EY) N:o 2146/95(9 30 päivänä kesäkuuta 1997 päättyvän yksipuolisen järjestelyn; sen vuoksi on tarpeen säätää, että tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa säädetään Tunisiasta peräisin olevan olii- viöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä sovelta- missäännöistä. 2 artikla 1. CN-koodeihin 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1501 00 10 kuuluvaan, kokonaan Tunisiassa tuotettuun ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetettuun puhdistamattomaan olii- viöljyyn sitä yhteisöön tuotaessa sovellettavaa tullia alen- netaan 0,7245 ecua 100 kilogrammalta. 2. Jos Tunisia soveltaa tähän kokonaan Tunisiassa tuotettuun ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetettuun oliiviöljyyn erityisvientimaksua, tullia alennetaan lisäksi erityismaksua vastaavalla määrällä, kuitenkin enintään 14,60 ecua 100 kilogrammalta. 3. —Edellä 2 kohdassa säädetty tullin alennus koskee kaikkea oliiviöljyn tuontia, josta tuoja tuontihetkellä esittää todisteen siitä, että erityisvientimaksu on siirretty tuontihintaan. () EYVL L 172, 30.9.1966, s. 3025, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 11). (6) EYVL L 215, 9.9.1995, s. 1