5. 11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 301/17 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä lokakuuta 1997, perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohdan mukaisesti Italian satamalainsää- dännön työoikeudellisista säännöksistä (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/744/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 90 artiklan 3 kohdan, on antanut Italian viranomaisille ja yhteisölle Associa- zione nazionale compagnie e imprese portuali, jäljempänä 'ANCIP', Compagnia unica fra i lavoratori delle merci varie del porto di Genova, jäljempänä 'CULMV, AUSITRA — Federazione italiana imprese di servizi, Comitato nazionale degli utenti € degli Operatori portuali, Associazione degli operatori dei magazzini € deposito merci € delle imprese operanti nel settore della logistica, jäljmpänä 'ASSOLOGISTICA', sekä Associazione degli operatori terminalisti, jäljempänä 'ASSOTOP?, tilaisuuden esittää huomautuksensa satamatyötä ja satamapalveluja koskevaa Italian satamalainsäädäntöä koskevista komission vastaväitteistä, sekä katsoo seuraavaa: 1. ASIASELOSTUS 1.1 Aikaisemmat menettelyt (1) — Euroopan yhteisöjen tuomioistuin asiassa C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova, jäljempänä "Genovan satamaa koskeva tuomio, 10 päivänä joulukuuta 1991 antamassaan tuomiossa vastauk- sena ennakkoratkaisupyyntöön lausui, että ETY:n perustamissopimuksen 90 artikla sekä 30, 48 ja 86 artikla ovat ristiriidassa sen jäsenvaltion säännösten kanssa, jossa annetaan kyseiseen valtioon sijoittau- tuneelle yritykselle yksinoikeus järjestää satamapal- velunsa ja velvoitetaan yritys käyttämään näiden palvelujen — suorittamiseksi satamayhtiötä, jonka palveluksessa on ainoastaan kansallisia työntekijöi- tä (). (2) — Tämän tuomion johdosta ja todettuaan, ettei Italia ole muuttanut lainsäädäntöään, komissio toimitti 31 päivänä heinäkuuta 1992 Italian hallitukselle perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohdan nojalla virallisen ilmoituksen, jossa se kehotti Italian halli- tusta esittämään komissiolle toimenpiteet, jotka se aikoo toteuttaa asiassa. (33 — Komission kirjeen johdosta Italian hallitus vahvisti satamien uudistuksesta asetuksen (decretolegge), joka on uudistettu kahdeksan kertaa, 28 päivänä tammikuuta 1994 annetun lain N:o 84 — sekä uuden asetuksen, jota on uudistettu viisitoista kertaa (viimeksi 21 päivänä lokakuuta 1996) ja jolla muutetaan kyseistä lakia ja joka on muutettu laiksi 23 päivänä joulukuuta 1996 lailla N:o 647. (4) — Komissio totesi, että Italian satamalainsäädäntö, joka perustuu lainsäädännön uudistusta koskevaan lakiin N:o 84/94, sellaisena kuin se on muutettuna lailla N:o 647/96, jäljempänä 'laki N:o 84/94', on edelleen yhteisön kilpailulainsäädännön vastainen, ja antoi Italian hallitukselle ylimääräisen virallisen ilmoituksen 7 päivänä toukokuuta 1997. Italian hallitus vastasi kirjeellä 7 päivänä heinäkuuta 1997. 1.2 Italian satamalainsäädäntö ennen lakia N:o 84/94 (5$) — Tämä menettely koskee Italian satamapalveluja. ”Satamapalveluilla? tarkoitetaan lain N:o 84/94 16 (1) Kok. 1991, s. 1-5889.