04/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 75 383R 0971 27.4.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 111/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 971/83, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välisen Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(!), sekä katsoo, että on yhteisön etujen mukaista hyväksyä Euroopan talousyh- teisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välinen Guinean rannikon edustalla harjoitet- tavaa kalastusta koskeva sopimus sekä siihen liittyvä kirjeenvaihto, jotka allekirjoitettiin Conakryssä 7 päivänä helmikuuta 1983, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välinen Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus ja siihen liittyvä kirjeenvaihto hyväksytään yhteisön puolesta. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tekstit ovat tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 16 artiklassa määrätyn ilmoituksen(2). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallises- sa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1983. () EYVL N:o L 13, 17.1.1983, s. 249. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulo- päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.