23. 4. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 100/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 723/96, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1996, interventiovarastoissa olevien Georgiaan, Armeniaan, AzerbaidZaniin, Kirgisiaan ja TadZikistaniin tarkoitettujen maataloustuotteiden asetuksessa (EY) N:o 2009/95 säädettyyn veloituksettomaan toimittamiseen sovellettavien säännöksien muutta- misesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1975/95 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon toimista maataloustuotteiden toimittami- seksi veloituksetta Georgian, Armenian, AzerbaidZanin, Kirgisian ja TadzZikistanin väestölle 4 päivänä elokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1975/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/96 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetus (EY) N:o 686/96 liittää Turkmenistanin niiden maiden joukkoon, joille veloituksetta toimitetaan maata- loustuotteita. Samat soveltamisehdot pitäisi olla voimassa kaikille näille valtioille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan komission asetuksen (EY) N:o 2009/95 (?) 1 artikla seuraavasti: ”Artikla 1 Interventiovarastoissa olevien Georgiaan, Armeniaan, AzerbaidZaniin, Kirgisiaan, TadzZikistaniin ja Turkme- nistaniin tarkoitettujen maataloustuotteiden tai samaan tuoteryhmään kuuluvien elintarvikkeiden asetuksen (EY) N:o 1975/95 mukaisen veloituksettoman toimi- tuksen toteuttamiseen sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisten toimitusten osalta tarvittaessa annettavien täydentävien säännösten soveltamista.” 2 ariikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. I Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1996. (1) EYVL N:o L 191, 128.1995, s. 2 () EYVL N:o L 97, 18.4.1996, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ()) EYVL N:o L 196, 19.8.1995, s. 4