20.5.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 119/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1068/2000, annettu 19 päivänä toukokuuta 2000, kypsytettyjen juustojen yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yksityiselle varastoinnille annettavasta tuesta voidaan päättää tiettyjen kypsytettyjen juustojen osalta siinä tapauksessa, että kausittaisella varastoinnilla voidaan poistaa vakava häiriötila markkinoilta tai vähentää sitä. (2) — Emmental- ja gruy&re juustojen tuotannon kausiluontei- suuden vaikutusta on pahentanut näiden juustojen kulu- tuksen päinvastainen kausiluonteisuus. Tämän vuoksi on syytä turvautua tällaiseen varastointiin niiden määrien osalta, jotka johtuvat kesäkuukausina ja talvikuukausina valmistettujen juustomäärien välisestä erosta. (3) — Kyseisen toimenpiteen soveltamista koskevien yksityis- kohtaisten sääntöjen osalta olisi vahvistettava toimenpi- teestä hyötyvä enimmäismäärä sekä sopimusten voimas- saoloaika markkinoiden todellisten tarpeiden ja kyseisten juustojen säilyvyyden mukaan. Lisäksi on tarpeen täsmentää — varastointisopimuksen — sisältöä juustojen tunnistamisen ja tuesta hyötyvien varastojen tarkastusten varmistamiseksi. — Tuki — olisi —vahvistettava — ottaen huomioon varastointikustannukset ja markkinahintojen ennakoitavissa oleva kehitys. (44 — Ottaen huomioon tarkastuksesta saatu kokemus, olisi suotavaa täsmentää sitä koskevat säännökset, erityisesti esitettävien asiakirjojen ja paikan päällä suoritettavien tarkastusten osalta. Näiden asiaa koskevien vaatimusten vuoksi olisi säädettävä, että jäsenvaltiot voivat määrätä sopimuspuolen — vastaamaan — tarkastuskustannuksista kokonaan tai osittain. (5) — Maito- ja maitotuotealalla sovellettavaan maatalouden muuntokurssiin vaikuttavien tosiseikkojen vahvistami- sesta 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1756/93 (?, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 569/1999 (3), 1 artiklan 1 kohdassa säädetään maitotuotteiden yksityisen varastoinnin tukitoimenpiteisiin sovellettavasta muunto- kurssista. (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EYVL L 161, 2.7.1993, s. 48. () EYVL L 70, 17.3.1999, s. 12. (6) — Olisi varmistettava kyseisten varastointitoimenpiteiden jatkuvuus. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tukea myönnetään yhteisössä valmistetun ja 2 ja 3 artiklassa vahvistetut vaatimukset täyttävän 23 000 tonnin kypsytettyjen (emmental- ja gruy&re-) juustojen määrän yksityiselle varastoin- nille. 2 artikla 1. — Interventioelin tekee varastointisopimuksen ainoastaan, kun seuraavat edellytykset täyttyvät: a) sopimuksessa tarkoitettu juustoerä on vähintään viisi tonnia; b) juustoihin on merkitty pysyvin kirjaimin maininta, tarvit- taessa numeroina, siitä yrityksestä, jossa ne on valmistettu, ja maininta valmistuspäivästä ja -kuukaudesta; c) juustot on valmistettu vähintään kymmenen päivää ennen sopimukseen merkittyä varastoinnin alkamispäivämäärää; d) juustot ovat läpäisseet laatukokeen, jonka mukaan niillä on riittävät takeet siitä, että ne voidaan luokitella kypsymisen mukaisesti seuraavasti: — ”Premier choix” emmental, gruy&re, beaufort, comt6 Ranskassa — ”Markenkäse” tai ”Klasse fein” Emmentaler/Bergkäse Saksan liittotasavallassa — ”Special Grade” Irlannissa — ”I luokka” Suomessa — ”1. Giiteklasse Emmentaler/Bergkäse/Alpkäse” Itävallassa — ”Västerbotten/Prästost/Svecia/Greve” Ruotsissa; e) varastoija sitoutuu — olemaan muuttamatta sopimuksessa tarkoitetun erän koostumusta sopimuksen — voimassaoloaikana ilman interventioelimen ennalta antamaa lupaa. Sikäli kuin eräkohtaisesti vahvistettua vähimmäismäärää koskevaa edellytystä noudatetaan, interventioelin voi antaa luvan muutokseen, joka rajoittuu näiden juustojen poistami- seen varastosta tai korvaamiseen toisilla, jos todetaan, että niiden laadun heikkenemisen vuoksi varastointia ei voida jatkaa.