L 177/90 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.6.2001 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä kesäkuuta 2001, suojatoimenpiteistä klassista sikaruttoa vastaan Espanjassa ja päätöksen 2001/457/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1734) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/491/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/ 118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Espanjassa on esiintynyt klassista sikaruttoa. (2) — Elävien sikojen kaupan vuoksi nämä tautitapaukset muodostavat uhan muiden jäsenvaltioiden karjalle. (3) Espanja on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön toimenpi- teistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/ 217/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukai- sesti. (4) — Komissio toteutti ennen pysyvän eläinlääkintäkomitean kokousta — yhteistyössä kyseessä olevan jäsenvaltion kanssa väliaikaisia suojatoimenpiteitä päätöksellä 2001/ 457]EY (4), jossa säädetään suojatoimenpiteistä sika- ruttoa vastaan Espanjassa. (5) — Tilanteen kehittymisen ja epidemiologisten tutkimusten johdosta on tarpeen mukauttaa väliaikaisia toimenpiteitä ja kumota viipymättä päätös 2001/457/EY. (6) = Tämä päätös on pysyvän = eläinlääkintäkomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Espanja saa lähettää vain sellaisia sikoja, jotka a) ovat lähtöisin liitteessä I kuvattujen alueiden ulkopuolelta; b) ovat olleet alkuperätilalla vähintään 30 päivää ennen lastausta tai, jos ne ovat alle 30 päivän ikäisiä, syntymästään asti; 1 (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11. (9) EYVL L 159, 15.6.2001, s. 41. c) ovat lähtöisin tilalta, jonne ei ole tuotu eläviä sikoja kyseisten sikojen lähettämistä välittömästi edeltäneiden 30 päivän aikana; ja & kuljetetaan suoraan virallisesti sinetöidyissä kuljetusväli- neissä ilman keräilykeskuksessa käyntiä määränpäänä olevalle tilalle tai määränpäänä olevaan teurastamoon. Kaut- takuljetus liitteessä I kuvatun alueen läpi saa tapahtua aino- astaan pääteitä tai rautateitä käyttäen ja kuljetusvälinettä pysäyttämättä. 2. — Liitteessä I kuvattujen alueiden ulkopuolelta tulevien sikojen siirrot sallitaan ainoastaan kolmen päivän kuluttua toimivaltaisen — eläinlääkintäviranomaisen — kohdemaan — ja mahdollisen kauttakulkumaan keskus- ja paikallishallinnon eläinlääkintäviranomaisille osoittamasta ennakkoilmoituksesta. 2 artikla 1. — Espanja ei saa lähettää sikojen siemennestettä, ellei se ole peräisin liitteessä I tarkoitetun alueen ulkopuolella sijaitsevilla, neuvoston direktiivin 90/429/ETY (?) 3 artiklan a kohdassa tarkoitetuilla keinosiemennysasemilla pidetyistä karjuista. 2. — Espanja ei saa lähettää sikojen munasoluja ja alkioita paitsi jos ne ovat peräisin liitteessä I kuvattujen alueiden ulko- puolella olevilta tiloilta peräisin olevista sioista. 3 artikla 1. — Täydennetään neuvoston direktiivissä 64/432/ETY (9) säädettyä Espanjasta lähetettyjen sikojen mukana olevaa terveystodistusta seuraavasti: ”Eläimet ovat klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimen- piteistä Espanjassa 29 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/491/EY (7) mukaisia.” () EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62. (0) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. () EYVL L 177, 30.6.2001, s. 90.