12.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 173/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2000/25/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiuk- kaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (!), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (3), sekä katsovat seuraavaa: (1) Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistami- seksi on alan tekniset vaatimukset yhdenmukaistettu pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädän- nön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetul- la neuvoston direktiivillä 74/150/ETY(9) sekä vuosina 1974—1989 annetuilla kahdellakymmenelläkahdella eri- tyisdirektiivillä. (2) Ympäristön suojelemiseksi entistä paremmin on tarpeen täydentää pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätrak- toreiden dieselmoottoreiden päästöjen vähentämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön — lähentämisestä — (pakokaasujen — savutus) 28 päivänä kesäkuuta 1977 annetulla neuvoston direktii- villä 77/537|ETY (?) jo toteutettuja toimenpiteitä erityi- sesti fysikaalis-kemiallisiin päästöihin liittyvillä muilla toimenpiteillä. Tässä direktiivissä vahvistetaan vaiheittain sovellettavat kaasu- ja hiukkaspäästöjen raja-arvot sekä maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoi- (') EYVL € 303, 2.10.1998, s. 9. (?) EYVL C 101, 12.4.1999, s. 13. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5. toukokuuta 1999 (EYVL € 279, 1.10.1999, s. 209), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 22. marraskuuta 1999 (EYVL C 17, 20.1.2000, s. 13) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 12. huhtikuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 84, 28.3.1974, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/54/EY (EYVL L277, 10.10.1997, s. 24). (*) EYVL L 220, 29.8.1977, s. 38, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/54/EY. tettujen polttomoottoreiden testausmenettely viittaamalla liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koske- van — jäsenvaltioiden — lainsäädännön — lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY (*) säännöksiin. Ajoneuvojen dieselmoottoreiden ilman pilaantumista ai- heuttavien kaasupäästöjen vähentämistä koskevan jäsen- valtioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvos- ton direktiivin 88/77/ETY (7) säännösten noudattamisen voidaan myös katsoa vastaavan tämän direktiivin vaati- musten noudattamista. (3) Kolmansien maiden markkinoille pääsyn helpottamiseksi on tarpeen varmistaa yhdenmukaisuus tämän direktiivin ensimmäistä vaihetta koskevien vaatimusten ja Yhdisty- neiden — Kansakuntien — Euroopan — talouskomission (UN/ECE) maatalous- ja metsätraktoreihin asennettaviksi tarkoitettujen — dieselmoottoreiden — tyyppihyväksyntää päästöjen osalta koskevassa säännössä N:o 96 vahvistettu- jen vaatimusten välillä. (4) On tarpeen ottaa käyttöön säännöllisin väliajoin erittäin tiukkoja pakottavia standardeja, jotta Euroopan ym- päristölle koituva hyöty olisi mahdollisimman suuri ja jotta samanaikaisesti turvattaisiin markkinoiden yhtenäi- syys. Raja-arvojen edelleen alentaminen ja testausmenet- telyyn tehtävät muutokset voidaan hyväksyä ainoastaan olemassa olevista ja ennakoitavista tekniikan mahdolli- suuksista tehtävien selvitysten ja tutkimusten sekä niitä koskevan kustannustehokkuusanalyysin perusteella, jotta nämä tiukemmat rajat täyttävien maatalous- ja metsätrak- toreiden tuottaminen teollisessa mittakaavassa olisi mah- dollista. () EYVLL 59, 27.2.1998,s. 1. (7) EYVL L 36, 9.2.1988, s. 33, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/1/EY (EYVL L 40, 17.2.1996, s. 1).