164 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 03 391R1382 28.5.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 133/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1382/91, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, kalastustuotteiden maihintuontia jäsenvaltioissa koskevien tietojen toimittamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteisön yhdenmukaisten tilastotietojen olemassaolo kalastustuotteiden maihintuontia koskevista kokonais- määristä edistäisi etenkin kalastustuotteiden markkinoi- den toimintaa, kalastustuotteiden markkinoiden yhteisestä järjestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 3796/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2886/89(9, mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot yhteisön kalastusaluksilla maihintuotujen kalastustuotteiden mää- ristä ja keskimääräisistä hinnoista jokaisen kalenterikuu- kauden aikana kyseisessä jäsenvaltiossa. Tässä asetuksessa kalastustuotteiden maihintuonnilla tarkoitetaan: — kalastusalusten tai kalastuslaivastojen muiden osien purkamia tuotteita; — jäsenvaltioiden kalastusalusten muissa kuin jäsenval- tioiden satamissa purkamia ja komission asetuksen (ETY) N:o 137/79(5) asiakirjan T2M kattamia tuottei- ta; — yhteisön kalastusaluksista ja yhteisön kalastuslaivasto- jen muista osista kolmansien maiden aluksiin jäsenval- tioiden alueella jälleenlaivattuja tuotteita. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että lukuun ottamatta tapauksia, joissa on myönnetty poikkeuksia 5 artiklan 4 tai (1) EYVL N:o C 214, 21.8.1989, s. 21 (2) EYVL N:o C 113, 7.5.1990, s. 216 (3) EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1 (9) EYVL N:o L 282, 2.10.1989, s. 1 ($) EYVL N:o L 20, 27.1.1979, s. 1 6 kohdan perusteella tai poissulkemisia, toimitettujen tietojen on sisällettävä kaikkien liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden maihintuonti kalenterikuukauden aika- na. Otantamenetelmiä voidaan kuitenkin käyttää arvioimi- seen enintään 10 painoprosentin osalta maihintuotujen tuotteiden määrästä kuukauden aikana. Kyseiset otanta- menetelmät on selostettava 5 artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten mukaisesti. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa sen kuukauden päättymisestä, jota tiedot koskevat. 3 artikla 1. Kalastustuotteet, joista on 1 artiklan mukaisesti toimitettava tiedot, luetellaan liitteessä I. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin toimittaa tietoja myös muista yksitellen eritellyistä kalastustuotteista. Sellaisia tuotteita koskevia tietoja, joilla on vähäinen merkitys jäsenvaltiossa, ei tarvitse eritellä yksitellen, vaan tiedot voidaan sisällyttää aggregoituun erään edellyttäen, että näin ilmoitettujen tuotteiden määrä ei ole 10 painoprosenttia enempää jäsenvaltioon kyseisen kuukau- den aikana maihintuotujen kalastustuotteiden kokonais- määrästä. 2. Painoyksiköitä, keskimääräisiä hintoja, tuotteiden käyttötarkoitusta ja esittämistä koskevat määritelmät esitetään liitteessä II. 3. Liitteessälolevaa tuoteluetteloa sekä liitteessä II olevia määritelmiä voidaan muuttaa 6 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 4 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toimitettava 1 ja 2 artiklassa tarkoitetut tiedot komissiolle liitteessä III täsmennetyssä muodossa. 2. Tiedot voidaan toimittaa magneettisella tallennusväli- neellä, kun toimittamisesta tässä muodossa on sovittu jäsenvaltioiden ja komission kesken.