18.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 263/17 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2000, tukiohjelmasta, jonka Irlanti on toteuttanut edistääkseen irlantilaisen karjan kuljetusta meritse Euroopan mantereelle (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1659) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/625/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on edellä mainitun säännöksen mukaisesti kehottanut asian- omaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: MENETTELY Irlannin viranomaiset ovat EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoittaneet maata- louden pääosaston pääjohtajalle osoitetulla 18 päivänä syyskuuta 1997 päivätyllä ja 29 päivänä syyskuuta 1997 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä aikomuksestaan myöntää 1 000 000 Irlannin punnan tuen mahdollistaakseen irlantilaisille kotieläinten kasvattajille suoran merikulje- tusyhteyden Euroopan mantereen markkinoille. Asia on kirjattu tukirekisteriin numerolla N 633/97. Irlannin viranomaisten ja komission yksiköiden välinen tapaaminen järjestettiin 1 päivänä lokakuuta 1997. Lisätietoja on toimitettu 1 päivänä lokakuuta 1997 päivätyllä ja 6 päivänä lokakuuta saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, 9 päivänä lokakuuta 1997 päivätyllä kirjeellä ja 18 päivänä joulukuuta 1997 päivätyllä kirjeellä. Irlannin maatalousministeri Walshin komission jäsen Fischlerille osoittama kirje on saapunut 28 päivänä tammikuuta 1998. (1) EYVL € 142, 7.5.1998, s. 8. (4) Komissio on ilmoittanut Irlannin viranomaisille 10 päivänä helmikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä, että asia on kirjattu uudelleen ilmoittamattomien tukien rekisteriin numerolla NN 1/98, koska tuen ensimmäinen erä oli jo maksettu. Komissio on ilmoittanut Irlannille 25 päivänä helmi- kuuta 1998 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa toimenpidettä — koskeva — perustamissopimuksen — 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa. Komissio on saanut huomautuksia asianomaisilta. Komissio on toimittanut 'huomautukset Irlannille lausuntoa varten. Irlannin lausunto on vastaanotettu 21 päivänä heinäkuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. Irlannin viranomaiset ovat toimittaneet 14 päivänä huhtikuuta 2000 päivätyllä telefaksilla tuen mahdolliseen takaisinpe- rintään liittyviä täydentäviä huomautuksia. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TOIMENPITEESTÄ Irlanti on myöntänyt 1 000 000 Irlannin puntaa eräälle varustamolle varmistaakseen, että irlantilaista karjaa voidaan viedä meritse Euroopan mantereelle talvikau- della 1997—1998 ajokuormaus- ja ajopurkukuljetuk- sena. Tämä kuljetusmuoto soveltuu pienten eläinerien (2) Ks. alaviite 1.