18.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 343/19 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2256/2002, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoi- tuksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 2555/2001 muut- tamisesta toisen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (7) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Yhteisön kalastajien toimeentulon varmistamiseksi on tärkeää, että nämä pyyntialueet saadaan käyttöön ennen 31 —päivää joulukuuta 2002. Asian €kiireellisyys huomioon ottaen on ehdottoman välttämätöntä myöntää poikkeus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan — yhteisöjen | perustamissopimusten — liitteenä olevan kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Eu- roopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa mainittuun kuuden viikon määräaikaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: (1) — Kansainvälinen Itämeren suojelukomissio (IBSFC) antoi 7 päivänä kesäkuuta 2002 suosituksen sillin/silakan TAC:n nostamisesta vuonna 2002 hallintoyksikössä 3. (2) — Pohjois-Atlantin villakuoreen lopullinen saalisrajoitus on vahvistettu, ja siksi tämän kannan yhteisön kiintiö Grönlannin vesillä olisi vahvistettava lopullisesti. 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2555/2001 seuraavasti: 1) Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. (3) — Euroopan yhteisö on päättänyt olla antamatta Färsaarille pääsyä mustakitaturskan kalastukseen yhteisön vesillä Euroopan yhteisön ja Färsaarten välisistä kalastusneuvot- 2) Muutetaan liite I C tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. teluista 14 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn pöytäkirjan 3) Muutetaan liitteessä V oleva 7 kohdan d alakohta seuraa- puitteissa. Tämän päätöksen johdosta kalastusmahdolli- suudet ovat epätasapainossa yhteisön hyväksi, ja yhteisön olisi korjattava tilanne vähentämällä puna- simpun ja kampelakalojen kalastusmahdollisuuksiaan alueella V b (Färsaarten vedet). (4) — Turska ja kolja olisi sisällytettävä keisarihummerin sivu- saalista — Skagerrakissa ja = Kattegatissa = koskeviin vasti: ”d) kun keisarihummeria pyydettäessä käytetään silmäkokoa 70—89 mm, seuraavien lajien sivusaalis ei saa olla yli 60 prosenttia: turska, kolja, kummeliturska, punakam- pela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, piikkikam- pela, silokampela, kampela, lasikampela, valkoturska, hietakampela, seiti ja euroopanhummeri;” säännöksiin. 4) Lisätään kohta liitteeseen V seuraavasti: (5) — Amerikan trooppisten kalojen suojelukomissio (IATTC) hyväksyi kesäkuussa 2002 pitämässään vuosittaisessa kokouksessa keltaevätonnikalan saalisrajoitukset. Vaikka yhteisö ei ole tämän järjestön jäsen, nämä saalisrajoi- tukset on tarpeen panna täytäntöön kalavarojen kestävän hoidon varmistamiseksi. (6) — Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2555/2001 (?) olisi muutettava. (') EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1). (?) EYVL L 347, 31.12.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1811/2002 (EYVL L 276, 12.10.2002, s. 1). ”10. Kurenuotat — itäisen = Tyynenmeren — alueella (Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomis- sion sääntelyalue) Keltaevätonnikalan (Thunnus albacora) ja isosilmätonni- kalan (Thunnus obesus) pyynti kielletään 1 päivästä joulukuuta 31 päivään joulukuuta 2002 seuraavien koordinaattien rajaamalla alueella: — Amerikan Tyynenmeren-puoleiset rannikot, — pituuspiiri 150? W, — leveyspiiri 40* N, — leveyspiiri 40* S.