23.5.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 125/33 NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/24/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), sekä katsoo, että suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan 23 päi- vänä marraskuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 77/ 101/ETY (*) on kumottu rehuaineiden liikkuvuudesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetulla neuvoston direktii- villä 96/25/EY (5), sellaisena kuin se on muutettuna direk- tiiveillä 70/524/ETY, 74/63/ETY, 82/47 /ETY ja 93/74/ ETY ja kumottuna direktiivillä 77/101/ETY, direktiivin 96/25/EY tarkoituksena on erityisesti poistaa suoraan käytettäviä rehuja ja raaka-aineita koskevien kansallisten lainsäädäntöjen erot; tästä syystä siinä ote- taan käyttöön yhteinen nimitys 'rehuaineet? ja määritel- lään tämä nimike, johon sisältyvät sekä suoraan käytettä- vät rehut että raaka-aineet; on siis aiheellista korvata nämä direktiivissä 79/373/ETY (*) olevat ilmaisut ja nii- den määritelmä uudella, direktiivin 96/25/EY sisältämällä yhteisellä nimityksellä ja määritelmällä; nämä muutokset vaikuttavat rehuseosten määrittelyyn, direktiivin 96/25/EY liitteen B osassa olevaa luetteloa olisi käytettävä rehuaineiden liikkuvuuden osalta, riippumatta niiden käyttötarkoituksesta, sekä rehuseoksissa käytettä- vien rehuaineiden merkinnöissä, ja komission 26 päivänä lokakuuta 1992 annetussa direktii- vissä 92/87/ETY, jossa vahvistetaan muille kuin lemmik- ) EYVI. N:o C 238, 26.8.1994, s. 6 ) EYVL N:o € 305, 31.10.1994, s. 146 3) EYVI N:o € 102, 24.4.1995, s. 12 N ) on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 48). (*) Ks. tämän virallisen lehden sivu 35, (8) EYVL N:o L 86, 6.4.1979, s. 30, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/74/ETY (EYVL N:o L 237, 22.9.1993, s. 23). kieläimille tarkoitettujen rehuseosten valmistuksessa ta- vallisesti käytettävien ja kaupan pidettävien tärkeimpien : ainesosien täydennettävä luettelo(?), on säädetty rehu- seosten merkinnöissä vaadittavien ainesosien luettelosta; olisi toteutettava toimenpiteitä direktiivin 92/87/ETY kumoamisen varmistamiseksi direktiivin 96/25/EY liitteen A ja B osan tullessa voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 79/373/ETY seuraavasti: 1) korvataan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ilmaisu ”suoraan käytettävät rehut? ilmaisulla ”rehuaineet”, 2) korvataan sana ”ainekset” ilmaisulla ”rehuaineet”, 3) korvataan 2 artiklan b alakohta seuraavasti: ”b) rehuseoksilla eläinten ruokintaan tarkoitettuja rehuaineita seoksena, joka on täysrehua tai täy- dennysrehua, riippumatta siitä, sisältääkö re- huaine lisäaineita”, 4) korvataan 2 artiklan k alakohta seuraavasti: ”k) ”rehuaineilla? erilaisia rehuseosten valmistukseen tai esiseosten kantaja-aineiksi tarkoitettuja ja joko suoraan sellaisenaan tai jalostuksen jälkeen eläinten ruokintaan tarkoitettuja kasvi- tai eläin- peräisiä tuotteita sellaisenaan, tuoreena tai säilöt- tynä ja niiden teollisia johdannaisia sekä orgaa- nisia tai epäorgaanisia aineita riippumatta siitä, sisältävätkö ne lisäaineita,” 5) poistetaan 10 artiklan b alakohta, 6) korvataan 10 a artiklan 1 kohdassa oleva maininta ”10 artiklan b alakohdassa tarkoitettu” seuraavasti: ”rehuaineiden liikkuvuudesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/25/EY, sellai- (7) EYVI N:o L 319, 4.11.1992, s. 19