30. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 354/25 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön toimintaohjelmasta ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi (97/872/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), " ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), noudattaa — perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä (%), sekä katsoo, että 1) perustamissopimuksessa määrätään yhteisön ympäris- töpolitiikan kehittämisestä ja täytäntöönpanosta sekä tavoitteista ja periaatteista, joiden olisi ohjattava tätä politiikkaa, 2) neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenval- tioiden hallitusten edustajien 1 päivänä helmikuuta 1993 antamalla — päätöslauselmalia (1) — perustettiin ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva yhteisön poliittinen toimintaohjelma (viides toimintaohjelma), 3) erilaisista — toimenpiteistä — talousarviomenettelyn parantamiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun Euroopan — parlamentin, neuvoston ja komission (') EYVL € 104, 3.4.1997, s. 11 ja EYVL C 104, 3.4.1997, s. 15. (?) EYVL C 204, 15.7.1996, s. 1 () Euroopan parlamentin lausunto annettu 13 päivänä marras- kuuta 1996 (EYVL C 362, 2.12.1996, s. 130), neuvoston yhtei- nen kanta vahvistettu 24 päivänä huhtikuuta 1997 (EYVL € 188, 19.6.1997, s. 1), Euroopan parlamentin päätös tehty 18 päivänä syyskuuta 1997 (EYVL C 304, 6.10.1997, s. 107). () EYVL C 138, 17.5.1993, s. 1 yhteisen — julistuksen (9) mukaisesti on annettava säädös, ennen kuin talousarvioon otettuja määrära- hoja voidaan käyttää merkittävän yhteisön toiminnan käynnistämiseen, 4) komissio on oikeudellisista perusteista ja enimmäis- määristä budjettivallan käyttäjälle antamassaan tie- donannossa ehdottanut oikeudellista perustaa, joka kattaisi budjettikohdasta B4-306 — tiedotus ja avus- tukset — myönnettävät avustukset, 5) ympäristönsuojelun alalla toimivat valtioista riippu- mattomat järjestöt voivat perustamissopimuksen 130 r artiklan mukaisesti edistää yhteisön ympäristöpoli- tiikkaa, 6) olisi kannustettava valtioista riippumattomien järjes- töjen harjoittamia käytännön ympäristönsuojelutoi- menpiteitä ja ympäristönsuojelun tarvetta koskevaa yleisen tietoisuuden lisäämistä, 7) kansallisten, alueellisten ja paikallisten valtioista riip- pumattomien järjestöjen mahdollisuuksia keskustella yhteisön — laajuisiin ympäristöongelmiin — liittyvistä näkökannoista, ongelmista ja mahdollisista ratkai- suista olisi lisättävä, 8) viidennessä toimintaohjelmassa todetaan, että kaik- kien asianmukaisten toimijoiden, komissio ja ympä- ristöjärjestöt mukaan lukien, olisi yhteistyössä toteu- tettava yhteisiä toimia ja jaettava vastuuta kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamiseksi, () EYVL C 194, 28.7.1982, s. 1