17.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 178/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1264/2003, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2003, tiettyjen Venäjältä peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumat- tomien putkien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 2320/97 ja tiettyjen Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 348/2000 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä esittämällä samasta tuotteesta virheellisiä tuonti-ilmoituksia ja tiettyjen Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien seosteräksestä, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä, valmistet- tujen saumattomien putkien tuonnilla koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 3 ja 5 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. PYYNTÖ Komissio on vastaanottanut asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”perusasetus', 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä. Pyynnön esitti 2. kesäkuuta 2003 Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union tuottajien puolesta, jotka muodostavat pääosan, eli yli 50 prosenttia, tiettyjen raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuotan- nosta yhteisössä. B. TUOTE Kiertämistä koskevassa väitteessä tarkoitettu tuote on, — raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistetut saumattomat putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm, — saumattomat —poikkileikkaukseltaan ympyränmuo- toiset putket, rautaa tai seostamatonta terästä, kylmä- vedetyt tai kylmävalssatut, muut kuin tarkkuus- putket, () EYVLL 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1. — muut raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistetut poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset putket, muut kuin kierteitetyt tai kierteitettävät, joiden ulkoläpimitta on enintään 406,6 mm, CN-koodeihin 7304 31 99, jotka — tällä — hetkellä — luokitellaan ex 730410 10, ex 730410 30, 7304 39 91 ja 7304 39 93. Tutkimuksen kohteena olevat tuotteet ovat tarkastelta- vana oleva tuote ja tietyt Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevat raudasta tai seosteräksestä, ei kuitenkaan ruostu- mattomasta teräksestä, valmistetut saumattomat putket, jotka — luokitellaan CN-koodeihin 73045991 — ja 7304 59 93. Nämä CN-koodit annetaan ainoastaan ohjeellisina. C. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita väitetään kier- rettävän, ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 2320] 97 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 190/2000 (9, ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 348/2000 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1515/2002 (4), käyttöön otetut polkumyyntitoimenpiteet. D. PERUSTELUT Pyyntö »sisältää riittävän näytön siitä, että eräiden Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seos- tamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä kierretään joko sekoittamalla tarkasteltavana olevaan tuotteeseen vähäisiä määriä muita aineita, jolloin kyseiset tuotteet voidaan luokitella muihin CN-koodeihin, kuten CN-koodeihin 7304 59 91 ja 7304 59 93, joihin polku- myyntitoimenpiteitä ei sovelleta, tai tuomalla tarkastelta- vana olevaa tuotetta näihin CN-koodeihin kuuluvana. Näin tuotuja tuotteita kutsutaan jäljempänä tutkimuksen kohteena oleviksi tuotteiksi'. LL 322, 25.11.1997,s. 1. LL 23, 28.1.2000, s. 1. () EYVi () EYVI () EYVL L 45, 17.2.2000, s. 1. () EYV LL 228, 24.8.2002, s. 8.