L 18/54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23.1.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä tammikuuta 2003, poikkeuksen myöntämisestä Espanjalle sen kansallisen tilastojärjestelmän saattamiseksi yhdenmu- kaiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2002 kanssa (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 292) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (2003/52/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyh- teisöjen neljännesvuositilinpidosta 10 päivänä kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2002 (!) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjes- telmästä yhteisössä (EKT 95) 25 päivänä kesäkuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1889/20072 (*), muodostaa yhteisten standar- dien, määritelmien, luokitusten ja tilinpidon sääntöjen viitekehyksen jäsenvaltioiden tilien laatimiseksi yhteisön tilastotarpeisiin, jotta saataisiin jäsenvaltioiden välillä vertailukelpoisia tuloksia. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1221/2002 tavoitteena on määrittää julkisyhteisöille yksinkertaistettu, muita kuin rahoitusti- lejä koskeva neljännesvuosittainen tilinpito, jonka sisältö on määritelty viittaamalla EKT 95:n luokkien luetteloon. (3) — Asetuksen (EY) N:o 1221/2002 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio voi myöntää enintään yhdeksi vuodeksi poikkeuksen, joka koskee ensimmäisten neljän- nesvuosittaisten tietojen toimittamista vuoden 2002 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen, jos kansalliset tilas- tojärjestelmät edellyttävät suuria mukautuksia. (4) — Asetuksen (EY) N:o 1221/2000 6 artiklan 2 kohdassa säädetään lisäksi, että komissio voi myöntää enintään yhdeksi vuodeksi poikkeuksen, joka koskee ensimmäis- ten neljännesvuosittaisten tietojen toimittamista vuoden 1999 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen, jos kansal- liset tilastojärjestelmät edellyttävät suuria mukautuksia. (5) Espanjan viranomaiset pyysivät kirjeessään 24 päivänä heinäkuuta 2002, että Espanjalle myönnetään poikkeus yhden vuoden ajaksi sen kansallisen tilastojärjestelmän mukauttamiseksi asetuksen (EY) N:o 1221/2002 vaati- muksiin. (6) Espanjan viranomaiset perustavat pyyntönsä tarpeeseen mukauttaa Espanjan kansallinen neljännesvuositilinpito muutoksiin, joita ovat aiheuttaneet autonomisten yhteisöjen rahoitusta koskeva uusi oikeuskehys, kunin- kaalliset asetukset tehtävien siirtämisestä autonomisille yhteisöille sekä tilinpidon yleisen järjestelmän mukautta- minen paikallishallintoon, mikä kaikki vaikuttaa julkis- hallinnon muiden kuin =rahoitustilien — laatimiseksi käytettäviin budjettitietojärjestelmiin. (7) — Näin ollen olisi hyväksyttävä Espanjan pyyntö 30 päivään kesäkuuta 2003 asti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1221/2002 5 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti myönnetään Espanjalle poikkeus yhden vuoden ajaksi, 30 päivään kesäkuuta 2003 asti, kansal- lisen tilastojärjestelmän saattamiseksi yhdenmukaiseksi kyseisen asetuksen kanssa. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2003. Komission puolesta Pedro SOLBES MIRA Komission jäsen () EYVL L 179, 9.7.2002, s. 1. () EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1. () EYVL L 286, 24.10.2002, s. 11.