N:o L 330/76 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3082/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 1995, pyyntikiintiöiden jakamisesta Viron vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, - ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- män perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1994 ja Viro ovat neuvotelleet Euroopan talousyhteisön ja Viron tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevassa sopi- muksessa (?) ja erityisesti sen 3 ja 6 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuodeksi 1996 sekä yhteisten elollisten luonnonvarojen hoidosta, vuoden 1994 liittymisasiakirjan 96 ja 124 artiklan mukaisesti yhteisö hoitaa Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastussopimuksia, yhteisö Suomen puolesta ja Viron tasavalta ovat neuvo- telleet Suomen tasavallan ja Viron tasavallan välisessä 21 päivänä tammikuuta 1994 tehdyssä kalastussopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti keskinäisistä kalastusoi- keuksistaan vuodeksi 1996, yhteisö Ruotsin puolesta ja Viro ovat neuvotelleet Ruot- sin kuningaskunnan ja Viron tasavallan välisessä 24 päi- vänä helmikuuta 1993 tehdyssä kalastussopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti keskinäisistä kalastusoi- keuksistaan vuodeksi 1996, näiden neuvottelujen kuluessa valtuuskunnat sopivat suo- sittelevansa viranomaisilleen tiettyjen pyyntikiintiöiden vahvistamista toisen sopimuspuolen aluksille vuodeksi 1996, (*') EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se ' on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla (?) EYVL N:o L 56, 9.3.1993, s. 2 1996 olisi toteutettava tarpeelliset toimenpiteet Viron kanssa käytyjen neuvottelujen tulosten täytäntöön panemiseksi vuodeksi 1996, pyyntimahdollisuudet Viron vesillä olisi jaettava kiinti- 'Oinä jäsenvaltioiden kesken niiden tehokkaan hoidon varmistamiseksi asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, ja tässä asetuksessa tarkoitettuun kalastustoimintaan sovel- letaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta val- vontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (3) säädettyjä valvontatoimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten sallitaan pyytää tämän asetuksen liitteessä lueteltujen kiintiöiden rajoissa 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1996 Viron kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuu- luvilla vesillä. 2 artikla 1. Euroopan talousyhteisön ja Viron välisiä kalastussuh- teita koskevan sopimuksen 7 artiklassa määrätty yhteisön taloudellinen tuki 1 artiklassa tarkoitetulle ajanjaksolle on 736 000 ecua, joka maksetaan Viron ilmoittamalle pankkitilille. 2. Kalastussuhteita koskevan sopimuksen 8 artiklassa määrätty taloudellinen tuki 1 artiklassa tarkoitetulle ajan- jaksolle on 74 000 ecua, joka maksetaan Viron ilmoitta- malle pankkitilille. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. ($) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1