24 - Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 39 391L0494 24.9.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 268/35 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (91/494/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että siipikarjanliha sisältyy perustamissopimuksen liitteessä II olevaan tuoteluetteloon; siipikarjan jalostus ja kasvatus kuuluu — maatalousalaan ja on tulonlähde — osalle viljelijäväestöstä, jäsenvaltioiden väliset erot tulisi poistaa vahvistamalla sään- nöt eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa alan järkevän kehityksen varmistamiseksi = sekä = tuottavuuden — parantamiseksi edistämällä yhteisön sisäistä kauppaa sisämarkkinoiden toteuttamista varten, sen « siipikarjan — terveyttä koskevan = tiedonsaannin parantamiseksi, josta toiseen jäsenvaltioon lähetettävä tuore liha on peräisin, olisi säädettävä, että siipikarjan on oltava joko kasvatettu yhteisön alueella tai tuotu kolmansista maista eläinten —terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY(*) III luvun mukaisesti, epitsoottisten tautien leviämisen estämiseksi olisi yhteisön sisäisestä kaupasta poistettava sellaiselta maatilalta tai alueelta peräisin oleva tuore liha, jolle on yhteisön sääntöjen mukaisesti — asetettu — terveysrajoituksia, taikka avian influenzan tai Newcastlen taudin tartunta-alueelta peräisin oleva tuore liha, olisi huolehdittava, että tuoreelle siipikarjanlihalle, joka ei ole yhteisön sääntöjen mukaista, ei annettaisi terveysmerkkiä, josta säädetään terveyttä koskevista ongelmista tuoreen (1) EYVL N:o C 327, 30.12.1989, s. 72 (?) EYVL N:o C 183, 15.7.1991 (?) EYVL N:o C 124, 21.5.1990, s. 12 (*) EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 6 siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetussa neuvoston direktiivissä 71/118/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/484/ETY(9); tällaista lihaa voidaan kuitenkin käyttää muihin tarkoituksiin edellyttäen, että sille on suoritettu käsittely tauteja aiheut- tavien mikrobien tuhoamiseksi, jolloin siinä on tätä osoittava erityismerkki, määrämaana olevan jäsenvaltion suorittamien tarkastusten järjestämisen ja niiden seurannan sekä toteutettavien suojatoimenpiteiden osalta tulisi viitata eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/662/ETY(”) säädettyihin yleisiin sääntöihin, olisi säädettävä, että komissio voi suorittaa tarkastuksia, yhteisön sisäisen kaupan yhdenmukaisen kehittymisen vuoksi tulisi määritellä kolmansista maista tapahtuvaa tuontia koskevat yhteisön järjestelyt, kyseisten järjestelyjen määritteleminen edellyttää erityisesti luettelon laatimista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, joista tuoretta siipikarjanlihaa voidaan tuoda, sekä todistuksen antamista, komission eläinlääkintäasiantuntijat olisi ohjattava suorit- tamaan tarkastuksia kolmansissa maissa siitä päättämiseksi, noudatetaanko yhteisön sääntöjä, tuoreen siipikarjanlihan tarkastuksia koskevista säännöistä ja yleisistä — periaatteista — päätetään —myöhemmin = osana toimenpiteitä, joihin ryhdytään sisämarkkinoiden toteut- tamiseksi, direktiiviä 90/539/ETY tulisi muuttaa tämän direktiivin sisäl- lön huomioon ottamiseksi erityisesti, jotta varmistettaisiin sen päivämäärän yhdenmukaisuus, jolloin jäsenvaltioiden tulee noudattaa uusia terveysmääräyksiä, tämän —direktiivin säännöksiä tarkastellaan uudelleen yhteydessä sisämarkkinoiden täydelliseen toteuttamiseen, (5) EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23 (6) EYVL N:o L 267, 29.9.1990, s. 45 (7) EYVL N:o L 395, 31.12.1989, s. 13