15.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 220/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1650/2001, annettu 14 päivänä elokuuta 2001, A/B- ja C-tariffikiintiöissä yhteisöön tuotavien banaanimäärien vahvistamisesta vuoden 2001 neljän- neksi vuosineljännekseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 216/2001 (?), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista —säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä toukokuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 896/2001 (?) vahvistetaan A/B- ja C-tariffikiintiöissä vuoden 2001 toisena vuosineljänneksenä käytettävissä olevat määrät ja enimmäismäärät, joille tuontitodistusha- kemuksia voidaan jättää vuoden 2001 kolmannen vuosi- neljänneksen osalta. (2) — Olisi määriteltävä A/B- ja C-tariffikiintiöissä vuoden 2001 neljäntenä vuosineljänneksenä jäljellä olevat tuon- timäärät ottaen huomioon sekä vuoden 2001 toisena vuosineljänneksenä tariffikiintiöissä käytettävissä olevat määrät että vuoden 2001 kolmanneksi vuosineljännek- seksi " myönnetyissä — tuontitodistuksissa — mainittavat määrät. (3) — Tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipy- mättä ennen kuin vuoden 2001 neljättä vuosineljännestä koskevien todistushakemusten jättäminen aloitetaan. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Vuoden 2001 neljäntenä vuosineljänneksenä tariffikiin- tiössä käytettävissä olevat banaanien tuontimäärät vahvistetaan liitteessä. 2. — Vuoden 2001 neljäntenä vuosineljänneksenä sellaisissa A/B- ja C tariffikiintiöihin jätetyissä tuontitodistushakemuksissa mainittu kokonaismäärä a) jotka on jättänyt perinteinen toimija, ei voi olla suurempi kuin toimijalle asetuksen (EY) N:o 896/2001 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti myönnetyn määrän ja vuoden 2001 kolmannen vuosineljänneksen osalta myönnetyissä tuontito- distuksissa mainittavien määrien välinen erotus, b) jotka on jättänyt ei-perinteinen toimija, ei voi olla suurempi kuin toimijalle asetuksen (EY) N:o 896/2001 29 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti myönnetyn määrän ja vuoden 2001 kolmannen vuosineljänneksen osalta myönnetyissä tuontito- distuksissa mainittavien määrien välinen erotus. Tuontitodistushakemuksen mukana on oltava jäljennös tuonti- todistuksista, jotka on myönnetty toimijalle vuoden 2001 kolmannen vuosineljänneksen osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2001. () EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. () EYVL L 31, 2.2.2001, s. 2. () EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen