N:o L 12/40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 1. 97. KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, ulkorajoilla suoritettavien eläinlääkärintarkastusten järjestelmän parantamiseen vuonna 1997 tähtäävän Ruotsin esittämän ohjelman hyväksymisestä ja yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (97/31/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/ETY (%, ja erityisesti sen 38 artiklan, sekä katsoo, että sisämarkkinoiden toteuttamisen vuoksi ulkorajoilla suori- tettavien eläinlääkärintarkastusten tehostaminen kuuluu yhteisön ensisijaisiin toimiin, Ruotsin viranomaiset ovat esittäneet komissiolle ohjel- man, jonka tarkoituksena on parantaa ulkorajoilla suoritet- tavien eläinlääkärintarkastusten järjestelmää vuonna 1997, kyseinen ohjelma mainitaan yhteisön rahoitukseen vuonna 1997 oikeutettujen ulkorajoilla suoritettavia eläin- lääkärintarkastuksia koskevan järjesteimän parantamiseen tarkoitettujen ohjelmien luettelossa, sellaisena kuin se on vahvistettuna komission päätöksessä 96/729/EY (*), ottaen huomioon kyseisen ohjelman merkitys yhteisön tavoitteiden toteuttamisen kannalta yhteisön rahoitus- osuus olisi vahvistettava 50 prosentiksi Ruotsille aiheutu- neista kuluista, mutta kuitenkin enintään 1450 000 ecuksi; yhteisön rahoitusosuus myönnetään sillä edellytyksellä, että suunnitellut toimet toteutetaan ja viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot määrätyissä määrä- ajoissa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ulkorajoilla suoritettavien eläinlääkärintarkastusten järjes- telmän parantamiseen tähtäävä Ruotsin esittämä ohjelma, () EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 () EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 () EYVL N:o L 329, 19.12.1996, s. 55 jonka tiivistelmä on tämän päätöksen liitteessä, hyväksy- tään 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi. 2 artikla Ruotsin on saatettava voimaan 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman täytäntöönpanoon tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 päivänä tammikuuta 1997. 3 artikla 1. Yhteisön — rahoitusosuudeksi — vahvistetaan = 50 prosenttia Ruotsille ohjelman täytäntöönpanosta aiheutu- neista kuluista, mutta kuitenkin enintään 1 450 000 ecua. 2. — Yhteisön rahoitusosuus myönnetään sen jälkeen, kun — komissiolle on = toimitettu — vuosineljänneksittäin kertomus ohjelman edistymisestä sekä aiheutuneista menoista — komissiolle on toimitettu viimeistään 1 päivänä kesä- kuuta 1998 loppukertomus ohjelman teknisestä toteu- tuksesta ja aiheutuneisiin menoihin liittyvät tositteet. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Ruotsin kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen