184 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 386R 1065 12.4.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 97/25 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1065/86, "annettu 11 päivänä huhtikuuta 1986, vuoristoalueista, joilla myönnetään vuohenlihan tuottajapalkkiota EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80(1), sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 882/86(?), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa sää- detään palkkion myöntämisestä korvaamaan, siltä osin kuin on tarpeen, vuohenlihan tuottajien tulonmenetys direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoite- tuilla vuoristoalueilla, jotka ovat muita kuin asetuksen (ETY) N:o 1837/80 liitteessä III tarkoitetut alueet, jos todetaan, että näiden vuoristoalueiden tuotanto täyttää asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tar- koitetut kaksi perustetta; olisi tämän vuoksi määritettä- vä nämä vuoristoalueet, on todettu, että yhteisön jäsenvaltioiden kokoonpanossa 31 päivänä joulukuuta 1985 nämä perusteet täyttyvät Ranskan ja Italian kaikkien mainitussa direktiivissä — tarkoitettujen vuoristoalueiden osalta; koska Espanjan ja Portugalin osalta mainitun direktiivin 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja vuoristoalueita ei vielä ole vahvistettu, olisi lykättävä näiden valtioiden niiden alueiden määrittelyä, joilla voidaan myöntää vuohenli- han tuottajapalkkiota, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1837/80 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tar- koitetut perusteet täyttyvät seuraavilla alueilla: 1. Ranska: Kaikki direktiivin 75/268/ETY 3 artik- lan 3 kohdassa tarkoitetut vuoristoa- lueet, jotka ovat muita kuin asetuksen (ETY) N:o1837/80 liitteessä III tarkoi- tetut alueet. Kaikki direktiivin 75/268/ETY 3 artik- lan 3 kohdassa tarkoitetut vuoristo- alueet, jotka ovat muita kuin asetuksen (ETY) N:o 1837/80 liitteessä III tarkoi- tetut alueet. 2. Italia: 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1986 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 1986. (1) EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 (2) EYVL N:o L 82, 27.3.1986, s. 3 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja