14.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 247/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1634/2002, annettu 13 päivänä syyskuuta 2002, naudanliha-alan tuotteiden tuontitariffikiintiöistä annettujen asetusten (EY) N:o 1279/98, (EY) N:o 1128/1999 ja (EY) N:o 1247/1999 muuttamisesta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1408/2002 Unkarin tasavallan osalta säädettyjen uusien myönnytysten vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2345/2001 (?), ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä — maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä — ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maata- lousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymätoi- menpiteinä 29 päivänä heinäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1408/2002 (*) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1408/2002 säädetään uusista myönnytyksistä eräiden naudanliha-alan tuotteiden tuon- nille Unkarin tasavallan Eurooppa-sopimuksella avatuissa tariffikiintiöissä. Niitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002, lukuun ottamatta myönnytystä, joka edellyttää järjestysnumeroon — 09.4774 kuuluvan 'tariffikiintiön avaamista. (2) — Näin ollen on tarpeen muuttaa seuraavien komission soveltamisasetusten säännökset: — Asetuksissa (EY) N:o 1727/2000, (EY) N:o 2290/ 2000, (EY) N:o 2433/2000, (EY) N:o 2434/2000, (EY) N:o 2435/2000 ja (EY) 2851/2000 Unkarille, Bulgarialle, TSekille, Slovakialle, Romanialle — ja Puolalle säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 1279/98 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2857/2000 (*). — Tietyistä kolmansista maista peräisin olevia enintään 80 kilogrammaa painavia vasikoita koskevan tariffi- kiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä toukokuuta 1999 annettu komission asetus 1128/1999 (*), sellaisena kuin se 1 ()) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29. () EYVL L 205, 2.8.2002, s. 9. (9) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 12. () E () E * EYVL L 332, 28.12.2000, s. 55. YVL L 135, 29.5.1999, s. 50. 6 on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1096/ 2001 (?). — Tietyistä — kolmansista =maista =peräisin =olevien vähintään 80 ja enintään 300 kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1247/1999 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1096/2001. (3) — On syytä muistuttaa, että tullien täydellinen tai osittainen palauttaminen, joka johtuu 1 päivästä heinäkuuta 2002 sovelletusta tullien alennuksesta, tapahtuu yhteisön tulli- koodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2700/2000 ('9), 236 artiklan säännösten mukaisesti ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (*'), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2787 2000 ('), 878 artiklan ja sitä seuraavien artikloiden säännösten mukaisesti. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1279/98 seuraavasti: 1) Korvataan otsikko seuraavasti: ”Komission asetus (EY) N:o 1279/98, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1998, asetuksissa (EY) N:o 2290/2000, (EY) N:o 2433/2000, (EY) N:o 2434/2000, (EY) N:o 2435/2000, (EY) N:o 2851/2000 ja (EY) N:o 1408/2002 Bulgarialle, TSekille, Slovakialle, Romanialle, Puolalle ja Unkarille säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevien yksi- tyiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta.” -- () EYVL L 150, 6.6.2001, s. 33. () EYVL L 150, 17.6.1999, s. 18. () EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (')) EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17. (") EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (*) EYVL L 330, 27.12.2000, s. 1.