N:o L 110/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 4. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 750/97, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1997, maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3582/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja markkinoiden laajentamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/92(') ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 3582/93 (%, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2134/96 (?), 1 artiklan 4 kohdassa säädetään, että sopimuksen täytän- töönpanolle asetettua määräaikaa voidaan komission asian hyväksyessä pidentää, jos sopimuspuoli pyytää jatkoaikaa toimivaltaiselta toimielimeltä kolme kuukautta ennen määräajan päättymistä sekä toimittaa todisteen siitä, että poikkeuksellisten, — sopimuspuolesta — riippumattomien olosuhteiden vuoksi aluksi vahvistettua määräaikaa ei ole mahdollista noudattaa, kokemus on osoittanut, että edellä mainittu säännös on liian rajoittava, eikä tietyissä tapauksissa johda sopimusten tehokkaaseen = hallinnointiin; tämän vuoksi on syytä helpottaa sopimusten määräajan pidentämismenettelyä, kuitenkin siten, että komission ennakkohyväksyntää edel- lytetään edelleen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3582/93 1 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen lause seuraavasti: ”4. — Edellä 2 kohdassa vahvistetusta määräajasta huolimatta voidaan myöhemmin sopia sen pidentämi- sestä, jos sopimuspuoli esittää hakemuksen tässä tarkoituksessa toimivaltaiselle toimielimelle ennen määräajan päättymistä. Tämä pidennys ei voi olla yli kolmea kuukautta ja sille on saatava komissiolta lupa ennakkoon.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 1997. ()) EYVI. N:o L 215, 30.7.1992, s. 67 (2) EYVL N:o L 326, 28.12.1993, s. 23 () EYVL N:o L 285, 7.11.1996, s. 15 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen