25. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 108/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 728/97, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1996 sovellettavien määrällisten kiintiöiden käyttämättä jääneiden määrien uudelleen jakamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallin- tomenettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 ('), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 138/ 96 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan sekä sen 14 ja 24 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto on tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovel- lettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 antamallaan asetuksella (EY) N:o 519/94 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1897/96 (%, ottanut käyttöön Kiinan kansantasavallan osalta tiettyjä vuotuisia määrällisiä kiintiöitä, jotka esitetään kyseisen asetuksen liitteessä II, ja vahvistanut, että niitä on hallin- noitava asetuksen (EY) N:o 520/94 säännösten mukaisesti, komissio on tämän vuoksi antanut asetuksen (EY) N:o 738/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 983/96(%9 jossa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 520/94 soveltamista koskevat yleiset säännökset; näitä säännöksiä sovelletaan edellä mainit- tujen kiintiöiden hallintoon, jollei tämän asetuksen sään- nöksistä muuta johdu, asetuksen (EY) N:o 520/94 20 artiklan mukaisesti jäsen- valtioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet komission tiedoksi myönnettyjen vuonna 1996 sovelletta- vien kiintiöiden käyttämättä jääneet määrät, käyttämättä jääneitä määriä ei ole voitu jakaa ajoissa uudelleen, jotta ne olisi mahdollista käyttää ennen kiintiö- vuoden 1996 loppua, (') EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 1 (?) EYVL N:o L 21, 27.1.1996, s. 6 ()) EYVI N:o L 67, 10.3.1994, s. 89 ($) EYVL N:o L 250, 2.10.1996, s. 1 () EYVL N:o L 87, 31.3.1994, s. 47 (6) EYVL N:o L 131, 1.6.1996, s. 47 toimitettujen kutakin kyseistä tuotetta koskevien tietojen tarkastelun jälkeen vaikuttaa siltä, että kiintiövuonna 1996 käyttämättä jääneet määrät olisi jaettava uudelleen vuonna 1997 tämän asetuksen liitteessä 1 esitettyihin määriin saakka, asetuksessa (EY) N:o 520/94 säädettyjen eri hallintomene- telmien tarkastelun jälkeen olisi hyväksyttävä perinteisten kauppavirtojen huomioon ottamiseen perustuva mene- telmä; tämän menetelmän mukaisesti kiintiöerät jaetaan kahteen osaan, joista toinen kuuluu perinteisille tuojille ja toinen muille hakijoille, saatu kokemus osoittaa, että tämä menetelmä vaikuttaa sopivimmalta varmistamaan kaupallisten liiketoimien jatkuvuuden asianosaisille yhteisön toimijoille ja välttä- mään häiriöt kaupassa, on syytä jakaa tämän asetuksen mukaisesti uudelleen jaetut määrät soveltamalla samoja kriteereitä kuin vuoden 1997 kiintiöitä jaettaessa, perinteisille tuojille tarkoitetun kiintiöosuuden jakami- seksi on syytä säilyttää vuodesta 1994 muodostuva ja vuoden 1997 kiintiöiden jakamisessa käytetty viiteajan- jakso; se edustaa edelleen kyseisten tuotteiden kaupassa tavanomaista kehitystä; näin ollen perinteisten tuojien on todistettava toteuttaneensa kyseisten kiintiöiden kohteena olevien, Kiinasta peräisin olevien tuotteiden tuontia vuonna 1994, olisi yksinkertaistettava muodollisuudet, jotka sellaisten perinteisten tuojien on suoritettava, joille on jo vuoden 1997 yhteisön kiintiöitä jaettaessa myönnetty tuontili- senssi; —toimivaltaisilla — hallintoviranomaisilla on =jo kustakin kyseisestä perinteisestä tuojasta vaadittavat todis- teet vuonna 1994 toteutuneen tuonnin osalta; tämän vuoksi riittää, että mainitut tuojat liittävät uuteen lisenssi- hakemukseensa jäljennöksen edellisestä lisenssistään, muille tuojille varatun osuuden jakamista varten olisi toteutettava — tarvittavat toimenpiteet mahdollisimman hyvien edellytysten luomiseksi kiintiöiden jakamiselle ja niiden parhaalle mahdolliselle käytölle ottaen huomioon, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toimitta- mien tietojen tarkastelu osoittaa, että muut kuin perin- teiset tuojat käyttävät kiintiöitä huonommin; tätä varten vaikuttaa — tarkoituksenmukaiselta — säätää, että tämän osuuden jako tapahtuu suhteessa haettuihin määriin tosi- asiallisesti jätettyjen tuontilisenssihakemusten samanai-