29. 5. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 128/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 941/96, annettu 28 päivänä toukokuuta 1996, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellet- tavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden 1I, ILI, VIII ja XI muuttamisesta ja tiettyjen Yhdistyneistä arabiemiiri- kunnista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnin saattamisesta enakkotark- kailun alaiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2635/95 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhtei- sestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3053/95 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa, ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyiden taikka muiden yhteisön — erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 538/96(, ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 25 artiklan 3 kohdan kanssa, sekä katsoo, että komissio on vastaanottanut neuvostolta 14 päivänä kesä- kuuta 1994 neuvotteluohjeet tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä Yhdistyneiden arabi- emiirikuntien kanssa, näiden neuvottelujen vielä jatkuessa komissio on aloit- tanut Yhdistyneistä arabiemiirikunnista peräisin olevien tiettyjen tekstiilituotteiden tuonnin ennakkotarkkailun komission asetuksen (EY) N:o 2635/95 (?) mukaisesti, nämä neuvottelut on saatu päätökseen, ja neuvosto on päättänyt väliaikaisesti soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1996 tekstiilituotteiden kaupasta tehtyä sopimusta Yhdis- tyneiden arabiemiirikuntien kanssa (9, on aiheellista muuttaa 1 päivästä tammikuuta 1996 asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteet II, III, VIII ja XI Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien tekemän kahdenvälisen sopimuksen huomioon ottami- seksi asetuksen (ETY) N:o 3030/93 19 artiklan tarkoitta- malla tavalla, (1) EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1 (?) EYVL N:o L 323, 30.12.1995, s. 1 (9)) EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 1 ($) EYVL N:o L 79, 29.3.1996, s. 1 9) EYVL N:o L 271, 14.11.1995, s. 1 (6) Sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä. tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet eivät estä tuontia luokkiin 4, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 21, 26, 157 ja 161 kuuluvien tuotteiden osalta, jotka olisi voitu tuoda sen voimaantulo- päivänä asetuksen (EY) N:o 2635/95 säännösten mukai- sesti — jäsenvaltioiden — toimivaltaisten — viranomaisten antaman tuontiasiakirjan perusteella, eivätkä luokkaan 2 kuuluvien tuotteiden osalta, jotka olivat ennen asetuksen voimaantulopäivää matkalla yhteisöön, on tarpeen kumota 1 päivästä tammikuuta 1996 asetus (EY) N:o 2635/95, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklassa perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3030/93 seuraavasti: 1. Lisätään liitteeseen II sana ”Yhdistyneet arabiemiiri- kunnat? sanan ”Ukraina” jälkeen. 2. Lisätään liitteessä III olevan 28 artiklan 6 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan ilmaisu ”Yhdistyneet arabiemiirikunnat = AE” ilmaisun ”Ukraina = UA” jälkeen. 3. Lisätään liitteessä III olevaan taulukkoon A Turkme- nistaniin sovellettavan taulukko-osan jälkeen tämän asetuksen liitteessä I oleva taulukko-osa. 4. Lisätään liitteessä VIII olevaan taulukkoon Ukrainaan sovellettavan taulukko-osan jälkeen tämän asetuksen liitteessä II oleva taulukko-osa. 5. Lisätään liitteeseen XI sana ”Yhdistyneet arabiemiiri- kunnat? ilmaisun ”Uganda” jälkeen. 2 artikla Tämä asetus ei estä tuontia: — luokkiin 4, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 21, 26, 157 ja 161 kuulu- vien tuotteiden osalta, jotka olisi voitu tuoda sen voimaantulopäivänä asetuksen (EY) N:o 2635/95 sään- nösten mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaisten vi- ranomaisten antaman tuontiasiakirjan perusteella,