84 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 06/Nide 03 391D0323 5.791 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 177/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä toukokuuta 1991, moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY soveltamisesta (91/323/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvolli- suuden voimaansaattamista koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/232/ ETY () sekä katsoo, että direktiivin 72/166/ETY 1 artiklan 3 kohdassa määritel- tyjen jäsenvaltioiden sekä Itävallan, Suomen, Norjan, Ruotsin, Sveitsin, Unkarin ja Tsekkoslovakian kansallisten vakuutuksenantajien — toimistojen — (”toimistot”) —välisiä nykyisiä — suhteita, joiden avulla voidaan yhteisesti lakkauttaa sellaisten ajoneuvojen vakuutusten tarkastukset, joiden pysyvä kotipaikka on kyseisten 19 maan alueella, sääntelevät 2 päivänä marraskuuta 1951 kansallisten vakuutuksenantajien toimistojen kesken tehtyä vihreän kortin järjestelmää koskevaa yleissopimusta täydentävät seuraavat sopimukset (”lisäsopimukset”), jotka on tehty: — 12 päivänä joulukuuta 1973 yhdeksän jäsenvaltion sekä Itävallan, Suomen, Norjan, Ruotsin ja Sveitsin toimistojen kesken ja laajennettu 15 päivänä maalis- kuuta 1986 koskemaan Portugalin ja Espanjan toimis- toja sekä 9 päivänä lokakuuta 1987 Kreikan toimistoa, — 22 päivänä huhtikuuta 1974 edellä mainitun, 12 päivänä joulukuuta 1973 tehdyn lisäsopimuksen alku- peräisten = allekirjoittajien sekä Unkarin toimiston kesken, — 22 päivänä huhtikuuta 1974 edellä mainitun, 12 päivänä joulukuuta 1973 tehdyn lisäsopimuksen alku- peräisten — allekirjoittajien = sekä Tsekkoslovakian toimiston kesken, () EYVL N:o L 103, 2.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 129, 19.5.1990, s. 35 — 14 maaliskuuta 1986 Kreikan sekä Tsekkoslovakian ja Unkarin toimistojen kesken, komissio on sen jälkeen tehnyt direktiivin 72/166/ETY soveltamista = koskevat = päätökset = 74/166/ETY (9, 74/167/ETY (9), 75/23/ETY (5), 86/218/ETY (9, 86/219/ETY (7), 86/220/ETY (9), 88/367/ETY (?), 88/368/ETY ('9) ja 88/369/ETY (''), joissa vaaditaan, että kukin jäsenvaltio lakkaa tarkastamasta sellaisten ajoneu- vojen liikennevakuutuksia, joiden pysyvä kotipaikka on toisen jäsenvaltion Euroopassa olevalla alueella tai Unka- rin, Tsekkoslovakian, Ruotsin, Suomen, Norjan, Itävallan tai Sveitsin alueella ja joita lisäsopimukset koskevat, toimistot ovat tarkastaneet ja yhdenmukaistaneet lisäsopi- musten tekstit ja korvanneet ne 15 päivänä maaliskuuta 1991 direktiivin 72/166/ETY 2 artiklan 2 kohdassa säädettyjen periaatteiden mukaisesti tehdyllä sopimuksella (”monenkeskinen takuusopimus”), ja komission lisäsopimuksia koskevat päätökset, joissa jäsen- valtioita — vaaditaan olemaan tarkastamatta €sellaisten ajoneuvojen liikennevakuutuksia, joiden pysyvä kotipaikka on toisen jäsenmaan Euroopassa olevalla alueella tai Unkarin, Tsekkoslovakian, Ruotsin, Suomen, Norjan, Itävallan ja Sveitsin alueella, tulisi näin ollen kumota ja korvata tällä päätöksellä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on 1 päivästä kesäkuuta 1991 alkaen oltava tarkastamatta sellaisten ajoneuvojen liikennevakuu- tuksia, joiden pysyvä kotipaikka on toisen jäsenvaltion () EYVL N:o L 87, 30.3.1974, s. 13 (9) EYVL N:o L 87, 30.3.1974, s. 14 9 EYVL N:o L 6, 10.1.1975, s. 33 () EYVL N:o L 153, 7.6.1986, s. 52 (N) EYVL N:o L 153, 7.6.1986, s. 53 (9) EYVL N:o L 153, 7.6.1986, s. 54 () EYVL N:o L 181, 127.1988, s. 45 (')) EYVL N:o L 181, 12.7.1988, s. 46 (") EYVL N:o L 181, 12.7.1988, s. 47