L 28/30 Euroopan unionin virallinen lehti 4.2.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 209/2003, annettu 3 päivänä helmikuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiin- tiöistä tietyille Libanonista peräisin oleville maataloustuotteille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuot- teiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoin- nista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoa- misestaä 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2335/2002 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisen Euro—Välimeri-assosiaatiosopimuksen ratifioinnin ja voimaantulon edellyttämän menettelyn päätökseen saattamista odotettaessa neuvosto hyväksyi päätöksellä 2002/761/EY (?) Euroopan yhteisön ja Liba- nonin — tasavallan — välisen — väliaikaisen —sopimuksen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, jäljempänä väliaikainen sopimus', joka tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2003. (2) — Väliaikaisessa sopimuksessa tietyille Libanonista peräisin oleville maataloustuotteille vahvistetaan tariffimyönny- tyksiä, joiden perusteella niitä voi tuoda yhteisöön alen- netulla tullilla tai tullitta yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa. (3) — Väliaikaisessa sopimuksessa vahvistettujen tariffikiin- tiöiden täytäntöön panemiseksi on välttämätöntä lisätä asetukseen (EY) N:o 747/2001 Libanon sekä luettelo Libanonista peräisin olevista maataloustuotteista, joihin sovelletaan tariffikiintiöitä. (4) — Näin ollen asetus (ETY) N:o 747/2001 olisi muutettava tätä vastaavasti. (5) — Väliaikaisessa sopimuksessa määrätään, että vuoden 2003 tariffikiintiöitä laskettaessa niiden tariffikiintiöiden määriä, joiden osalta kiintiökausi alkaa ennen väliai- kaisen —sopimuksen — voimaantulopäivää, — alennetaan suhteessa siihen osaan kautta, joka on kulunut ennen kyseistä päivää. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetusta (EY) N:o 747/2001 muutetaan seuraavasti: 1) 1 artiklaan lisätään sana ”Libanon” ”Syyrian” ja ”Israelin” väliin. 2) Lisätään uusi liite VI a, jonka teksti on tämän asetuksen liit- teen mukainen. 2 artikla Vuonna 2003 niiden yhteisön tariffikiintiöiden määriä, joiden osalta kiintiökausi alkaa ennen Euroopan yhteisön ja Libanonin tasavallan välisen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä annetun väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivää, alenne- taan suhteessa siihen osaan kautta, joka ehti kulua ennen ky- seistä päivää. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2003. () EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2. () EYVL L 349, 24.12.2002, s. 26. () EYVL L 262, 30.9.2002, s. 1. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen