15.9.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 246/27 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) EUROOPAN PARLAMENTTI JA NEUVOSTO EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä joulukuuta 2000, joustovälineen käyttöön ottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta) (2001/691/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn paranta- misesta (') ja erityisesti sen 24 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon päätelmät, jotka tehtiin neuvoston vuoden 2001 talousarviota koskevan toisen käsittelyn yhteydessä pide- tyssä neuvoston ja parlamentin valtuuskunnan neuvotteluko- kouksessa 23 päivänä marraskuuta 2000 komission osallis- tuessa siihen, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Serbian tilanne on kehittynyt siten, että maa täyttää nykyään poliittiset edellytykset kuulua Länsi-Balkanin maille osoitetun jälleenrakennusta, kehitystä ja vakautta- mista koskevan avustusohjelman piiriin. (2) — Komission alustavassa talousarvioesityksessä vuodelle 2001 oli ehdotettu 40 miljoonan euron avustusta Serbialle demokraattisten voimien ja opposition hallitse- mien kaupunkien tukemiseen. Avustusta on voitava käyttää myös jälleenrakennustoimien rahoittamiseen ja sen määrä vuodelle 2001 on korotettava 240 miljoo- naan euroon. (3) — Tarkasteltuaan rahoitusnäkymien otsakkeen 4 ”Ulkoiset toimet” määrärahoja budjettivallan molemmat käyttäjät ovat yhtä mieltä siitä, että näitä lisämenoja ei voida (1) EYVL € 172, 18.6.1999, s. 1. rahoittaa vuonna 2001 otsakkeen enimmäismäärän rajoissa. (4) — Edellä mainitun toimielinten sopimuksen 24 kohdassa tarkoitetut edellytykset joustovälineen käyttöön ottami- selle täyttyvät, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Otetaan 200 miljoonan euron joustoväline käyttöön vuoden 2001 talousarviota varten. 2 artikla Määrä osoitetaan Serbian jälleenrakentamishankkeen rahoitta- miseen, vuoden 2001 talousarvion lukuun B7-54. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä samanaikaisesti vuoden 2001 talousarvion kanssa. Tehty Strasbourgissa 14 päivänä joulukuuta 2000. Euroopan parlamentin puolesta = Neuvoston puolesta Puhemies N. FONTAINE Puheenjohtaja F. PARLY