31. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 356/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EFY) N:o 2631/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffi- kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/96 ('), yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuus- tuotteille; olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankinta- tarpeet yhteisössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alen- netuin tullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukai- sesti, korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiin- tiöiden määrää ja jatkettava niiden voimassaoloa aiheutta- matta samalla häiriötä näiden tuotteiden markkinoille. tietyt mainitussa asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön etujen mukaista ylläpitää yhteisön tariffikiintiötä, olisi poistettava liitteen 1 taulu- kosta, yhdistettyyn nimikkeistöön tehtyjen muutosten vuoksi eräitä Taric-koodeja olisi muutettava, tammikuun 1 päivästä 1998 voimaan tulevien muutosten suuri määrä huomioon ottaen ja selvyyden lisäämiseksi käyttäjän kannalta nämä muutokset olisi tehtävä korvaa- malla mainitun asetuksen liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla, ja (') EYVL N:o L 345, 31.12.1996, s. , asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1291/97 (EYVL N:o L 176, 4.7.1997, s. 17). tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 on muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Muutetaan kiintiökaudeksi 1.1.—31.12.1997 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: — tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2711, kiin- tiömääräksi tulee 850 000 tonnia, — tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2867, kiin- tiömääräksi tulee 225 tonnia, — tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2943, kiin- tiömääräksi tulee 50 000 000 kappaletta, — tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2944 kiin- tiömääräksi tulee 44 000 000 kappaletta, — tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2948, kiin- tiömääräksi tulee 28 000 000 kappaletta. 2. — Muutetaan kiintiökaudeksi 1.7.—31.12.1997 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite ] seuraavasti: — tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2956, kiin- tiömääräksi tulee 67 000 kappaletta. 2 artikla Korvataan asetuksen N:o 2505/96 liitteessä 1 oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Asetusta sovelletaan 1 artiklan 1 kohdan osalta 1 päivästä tammikuuta 1997, 2 kohdan osalta 1 päivästä heinäkuuta 1997 ja 2 artiklan osalta 1 päivästä tammikuuta 1998.