18. 4. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 97/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 692/9, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1996, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtai- sistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (*), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2392/89 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3897/91 (*), ja erityisesti sen 44 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toisen luetel- makohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2603/95 (*), säädetään viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä, viinien ja rypälemehujen pakkaamiseen hyväksyttyjen säiliöiden nimellistilavuudesta yhteisön sisäisessä kaupassa säädetään tiettyjen nesteiden pakkaamista valmispakkauk- siin tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä 19 päivänä joulukuuta 1974 anne- tussa neuvoston direktiivissä 75/106/ETY (7, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/676/ ETY (%); olisi tarkennettava kyseisten tuotteiden nimellisti- lavuuden merkitsemistä päällysmerkinnöissä koskevia sääntöjä, Ruotsin ja Suomen liittymisen vuoksi on lisättävä asetuksen (ETY) N:o 3201/90 22 artiklassa säädetyt maininnat ruotsin- ja suomenkielisinä, viinien ja puristemehujen korkean laadun ja puhtauden säilyttämisen varmistamiseksi on määriteltävä kuljetusta koskevat — yksityiskohtaiset säännöt; on varmistettava samanlaiset suoja- ja turvatoimenpiteet vientiin tarkoite- tuille tuotteille, joihin kohdistetaan sisäistä jalostusmenet- telyä, (') EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (%) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 (?) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 13 (*) EYVL N:o L 368, 31.12.1991, s. 5 5) EYVL N:o L 309, 8.11.1990, s. 1 (e) EYVL N:o L 267, 9.11.1995, s. 16 7) EYVL N:o L 42, 15.2.1975, s. 1 (8) EYVL N:o L 398, 30.12.1989, s. 18 tässä asetuksessa säädetyt kuljetusta koskevat yksityiskoh- taiset säännöt ovat elintarvikkeiden hygieniaan liittyvän 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY (?) liitteessä mainittujen elintarvikkeiden kulje- tusta koskevien yleisten hygieniaa koskevien sääntöjen mukaisia ja niitä täydentäviä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3201/90 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan alakohta seuraavasti: ”Tuotteen nimellismäärä merkitään päällysmerkinnässä 6 millimetrin korkuisin kirjasimin, jos nimellismäärä on suurempi kuin 100 senttilitraa, 4 millimetrin korkuisin kirjasimin, jos nimellismäärä on enintään 100 senttilitraa ja suurempi kuin 20 senttilitraa, 3 millimetrin korkuisin kirjasimin, jos nimellismäärä on 20 ja 5 senttilitran välillä, sekä 2 millimetrin korkuisin kirjasimin, jos nimellismäärä on enintään 5 senttili- traa.? 2. Muutetaan 22 artikla seuraavasti: a) Lisätään seuraavat maininnat viimeisen alakohdan edelle: ”— elintarvikekäyttöön — för livsmedel.” b) Olemassa olevasta tekstistä tulee 1 kohta ja lisätään 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2. — Asetuksen (ETY) N:o 2392/89 37 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti elintarvikkeiden kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden on sovelluttava paljoustavarana kuljetettvien elintarvikkeiden kulje- tukseen eikä niitä saa käyttää muuhun tarkoituk- seen. Kaikkien laitteiden, aineiden ja esineiden, jotka ovat kosketuksissa kuljetettavien tuotteiden kanssa ja jotka ovat osa kuljetusvälineen varustusta, on oltava näiden edellytysten sekä edellä mainitun 37 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa mainit- tujen edellytysten mukaisia. () EYVL N:o L 175, 19.7.1993, s. 1