03/Nide 26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 149 388R1105 N:o L 110/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.4.88 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1105/88, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1988, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2036/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(!), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/88(?), ja erityisesti sen 3 a artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), sekä katsoo, että on tarpeen määrittää asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a ar- tiklan 3 kohdassa tarkoitettu kerroin sellaisen herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien tuen vähennyksen vahvistamiseksi, joka johtuu taattua enimmäismäärää koskevan — järjestelmän — soveltamisesta; säännöt tämän kertoimen määrittämisestä on oltava asetuksessa (ETY) N:o 2036/82(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3527/86(5), ja tietyissä olosuhteissa tuen määrä voidaan vahvistaa ainoastaan väliaikaisesti; tuen maksamiseksi on tarpeen korvata väliaikaiset määrät vahvistetuilla määrillä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2036/82 seuraavasti: 1) Lisätään artikla seuraavasti: <3 b artikla Asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kerroin on — markkinointivuonna 1988/1989 0,45 prosenttia, — seuraavina markkinointivuosina 0,50 prosenttia, jokaiselle — sellaiselle yhden prosentin =suuruiselle tuotantoerälle taatusta enimmäismäärästä, joka saadaan arvioidussa tuotannossa taatun enimmäismäärän lisäksi.” 2) Lisätään 10 artiklaan alakohta seuraavasti: *Tuki maksetaan, kun sen suuruus on vahvistettu”. -” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 1988. (') EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (?) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 16 (3) EYVE N:o € 84, 31.3.1988, s. 15 (*) EYVL N:o L 219, 28.7.1982, s. 1 (5) EYVL N:o L 326, 21.11.1986, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H.-D. GENSCHER