9. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 180/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1310/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 87 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että 1) niiden keskittymien tutkinta, jotka alittavat yrityskes- kittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4064/ 89 (*), mainitut raja-arvot, mutta joilla on merkittävä vaikutus useissa jäsenvaltioissa, voi kuulua usean valtion kansalliseen toimivaltaan; yhden liiketoimen moninkertainen ilmoittaminen heikentää yritysten oikeusturvaa sekä lisää niiden työtä ja kustannuksia ja voi johtaa ristiriitaisiin arvioihin, 2) yhteisön harjoittaman keskittymien valvonnan ulotta- minen keskittymiin, joilla on merkittävä vaikutus useissa jäsenvaltioissa, varmistaa ”yhden luukun” järjestelmän soveltamisen ja mahdollistaa toissijai- suusperiaatetta noudattaen kyseisten keskittymien kilpailuvaikutusten arvioinnin koko yhteisössä, 3) edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi on otettava käyttöön yhteisön harjoittaman keskittymien valvonnan soveltamisen lisäperusteita; perusteet on (') EYVL N:o C 350, 21.11.1996, s. 8 ja 10. (?) EYVL N:o € 362, 2.12.1996, s. 130 (?) EYVL N:o € 56, 24.2.1997, s. 71 ( vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. 4 EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 257, 21.9.1990, s. 13, ja muutettuna käytännössä — esitettävä uusin raja-arvoin, joihin sisältyy kyseisten yritysten kokonaisliikevaihto sekä maailmanlaajuisesti että yhteisössä ja vähintään kolmessa jäsenvaltiossa, tämän asetuksen soveltamisen alkuvaiheen jälkeen komission on aiheellista laatia neuvostolle selvitys siitä, miten kaikkien raja-arvojen ja perusteiden soveltaminen on toteutunut, jotta neuvosto voi perus- tamissopimuksen 145 artiklan mukaisesti muuttaa tämän asetuksen mukaisia perusteita tai tarkistaa tämän asetuksen mukaisten raja-arvojen tasoa, keskittymän käsite on määriteltävä siten, että se sisältää toimet, jotka pysyvästi muuttavat kyseisten yritysten rakennetta; asetusta (ETY) N:o 4064/89 ja sen mukaista menettelyä on aiheellista soveltaa kaik- kiin, kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitaviin yhteisyrityksiin; paitsi määräävän aseman selvittämisestä kyseisen asetuksen 2 artiklan mukaisesti on säädettävä myös siitä, että komissio soveltaa näihin yhteisyrityksiin perustamis- sopimuksen 85 artiklan 1 ja 3 kohdan arviointiperus- teita, jos näiden yhteisyritysten perustamisesta on suoraan seurauksena itsenäisinä pysyvien yritysten välisen — kilpailun |merkittävä — rajoittaminen; =jos tällaisten yhteisyritysten vaikutukset ovat pääasiassa rakenteellisia, 85 artiklan 1 kohtaa ei yleensä sovel- leta; 85 artiklan 1 kohtaa voidaan soveltaa, jos kaksi tai useampia emoyrityksiä jää toimimaan yhteisyri- tyksen — markkinoilla tai poikkeuksellisesti, jos yhteisyrityksen perustamisen tavoitteena tai seurauk- sena on estää, rajoittaa tai vääristää kilpailua emoyri- tysten välillä valmistusketjun edellisessä tai seuraa- vassa vaiheessa tai lähimarkkinoilla; tällaisessa tilan- teessä kaikkia yhteisyrityksen perustamisen kilpailu- näkökohtia on arvioitava saman menettelyn yhtey- dessä,