L 126/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13.5.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Deckel Maho Seebach GmbHI:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3062) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/346/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (') ja ottaa huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Saksa ilmoitti 12 päivänä helmikuuta 1998 Deckel Maho — Seebachille — (jäljempänä 'DMS) myönnetystä takauksesta ja lainasta. Komissio vastaanotti koko ilmoi- tuksen 27 päivänä helmikuuta 1998. Koska ilmoituk- seen sisältyi tietoa myös muista, jo toteutetuista toimen- piteistä, asia kirjattiin ilmoittamattomaksi tueksi. Komis- sio lähetti Saksalle tietopyynnön 16 päivänä huhtikuuta 1998 ja 14 päivänä elokuuta 1998. Saksa vastasi 30 päivänä kesäkuuta 1998 ja 17 päivänä syyskuuta 1998. Asiaa käsiteltiin 15 päivänä lokakuuta 1998 Saksan ja komission edustajien välisessä kokouksessa. Komissio toimitti Saksalle 23 päivänä joulukuuta 1998 perusteelli- sen selvityksen epäilyistään ja pyysi Saksalta vastausta. Saksa vastasi 5 päivänä maaliskuuta 1999 ja yritti peruuttaa takausta ja lainaa koskevan ilmoituksensa. Asiasta keskusteltiin jälleen 23 päivänä syyskuuta 1999 järjestetyssä tapaamisessa, ja 2 päivänä marraskuuta 1999 toimitettiin lisätietoja. Komissio ilmoitti Saksalle 17 päivänä toukokuuta 2000 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa näiden tukien osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 koh- dassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely. Samaan (1) EYVL C 217, 29.7.2000, s. 20. (6) aikaan komissio vaati asiaa koskevia tietoja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (?) 10 artiklan 3 kohdan mukaisella väli- päätöksellä. Saksa vastasi tutkintamenettelyn aloittamiseen ja tietojen antamista koskevaan välipäätökseen 14 päivänä heinä- kuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan — yhteisöjen — virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti samalla asianomaisia esittämään huomautuksen- sa. Asianomaisten esittämät huomautukset annettiin tie- doksi Saksalle, joka vastasi niihin 10 päivänä elokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä. 2 YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA 2.1 Tuensaaja EY:n  perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa määrätään —yrityksestä tuensaajana. Kuten Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on vahvistanut, kyseisessä mää- räyksessä tarkoitetun yrityksen ei tarvitse olla yksittäinen oikeushenkilö, vaan se voi muodostua myös yritysten ryhmästä (%). Jos yritysten ryhmä muodostaa ”yhtenäi- nen taloudellisen kokonaisuuden”, se on mainitussa määräyksessä tarkoitettu yritys. Yhtenäinen taloudellinen kokonaisuus voi muodostua useasta eri oikeushenkilöstä. Käsiteltävänä olevassa tapauksessa DMS on oikeushenki- 1ö, jota on suosittu erilaisilla taloudellisilla toimenpiteillä. On kuitenkin viitteitä siitä, että asian kannalta merkityk- sellinen yritys ei rajoitu kyseiseen oikeushenkilöön. (2) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (9) Vrt. alaviite 1. ()) Asia 323/82, Intermills v. komissio, tuomio 14.11.1984 (Kok. 1984, s. 3808).