28. 11. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L. 306/49 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayh- teisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kazakstanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (96/665/Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995 allekirjoitetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantuloon asti olisi hyväksyttävä Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja te- räsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kazakstanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoi- menpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, väliaikaisen sopimuksen tekeminen on tarpeen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artik- lassa vahvistettujen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi ottaen huomioon, että perustamissopimuksessa ei määrätä kaikista tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista asioista, ja kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja saatuaan neuvoston suostumuksen 13 päivänä toukokuuta 1996, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja te- räsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kazakstanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoi- menpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä siihen kuuluva pöytäkirja ja julistukset Euroopan hiili- ja teräsyh- teisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Nämä tekstit on liitetty tähän päätökseen ('). 2 artikla Komission puheenjohtaja antaa Euroopan hiili- ja teräsyh- teisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta väliaikaisen sopimuksen 33 artiklassa määrätyn tiedonan- non. Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Jacgues SANTER Puheenjohtaja () EYVL N:o L 147, 20.6.1996, s. 2