03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 163 386L0081 22.3.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 77/29 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä helmikuuta 1986, maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa annetun direktiivin 72/280/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (86/81/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivissä 72/280/ETY(!), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta kerätä tilas- totietoja maidon tuotannosta ja maitovalmisteista, ja on tarpeen teknisesti mukauttaa mainittua direktiiviä ja erityisesti määritellä yhteisön taloudellinen osuus niiden kulujen kattamiseksi, joita kyseisille uusille jäsenvaltioi!- le aiheutuu vuosina 1986, 1987 ja 1988 tehtävistä tutkimuksista, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 72/280/ETY 1 päivästä maalis- kuuta 1986 alkaen seuraavasti: () EYVL N:o L 179,7.8.1972, s. 2 (?2) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 1. Lisätään 4 artiklan 3 kohdan a alakohtaan: ”Espanja: Comunidades autonomas Portugali: Regiöes”. 2. Lisätään 8 artiklaan seuraava alakohta: ”Kulut, joita Espanjan kuningaskunnalle ja Portuga- lin tasavallalle aiheutuu tässä direktiivissä säädetyn tietojen keruun suorittamisesta vuosina 1986, 1987 ja 1988, katetaan Euroopan yhteisöjen talousarvioon sisällytettävästä kiinteästä määrärahasta.” 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS