L 258/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 10. 1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2111/1999, annettu 4 päivänä lokakuuta 1999, Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta ja asetuksen (EY) N:o 900/1999 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 6) Kiellon osittainen poistaminen ei saa haitata asetuksen ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 301 artiklan, ottaa huomioon 3 päivänä syyskuuta 1999 vahvistetun neuvoston yhteisen kannan 1999/604/YUTP, jolla muutetaan yhteistä kantaa 1999/273/YUTP Jugoslavian liittotasavaltaa koskevasta öljyn ja öljytuotteiden toimittamis- ja myyntikiel- losta sekä yhteistä kantaa 1999/318/YUTP Jugoslavian liittota- savaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) — Jugoslavian liittotasavallan hallitus on rikkonut edelleen Yhdistyneiden — Kansakuntien — turvallisuusneuvoston päätöslauselmia sekä harjoittaa edelleen äärimmäistä ja rikollisen vastuutonta politiikkaa ja sortoa omia kansa- laisiaan kohtaan, mikä on vakava ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaus, ja että yhteisessä kannassa 1999/273]/YUTP (?) määrättiin, että öljyn ja öljytuotteiden toimittaminen ja myynti Jugoslavian liittotasavaltaan olisi kiellettävä; neuvoston yhteisessä kannassa 1999/604/YUTP kuitenkin määrä- tään, että kieltoa ei sovelleta kyseisten tuotteiden myyn- tiin ja toimittamiseen Kosovon maakuntaan ja Monte- negron tasavaltaan. 2) Öljyn ja öljytuotteiden Jugoslavian liittotasavaltaan suun- tautuvan myynnin, toimituksen ja viennin kieltäminen kuuluu — Euroopan — yhteisön — perustamissopimuksen soveltamisalaan. 3) Näin ollen ja erityisesti jotta vältyttäisiin kilpailun vääris- tymiseltä, tämän kiellon täytäntöönpano edellyttää yhteisön — lainsäädäntöä, koska toimenpide koskee yhteisön aluetta; tässä asetuksessa kyseisellä alueella tarkoitetaan jäsenvaltioiden alueita, joihin Euroopan yhteisön — perustamissopimusta —sovelletaan kyseisessä sopimuksessa määrätyin ehdoin. 4) Neuvosto antoi tässä tarkoituksessa 29 päivänä huhti- kuuta 1999 asetuksen (EY) N:o 900/1999 Jugoslavian liittotasavaltaa koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta (*). 5) Tilanteen kehittyminen Jugoslavian liittotasavallassa mahdollistaa asetuksella (EY) N:o 900/1999 käyttöön otetun kiellon osittaisen poistamisen. (1) EYVL L 236, 7.9.1999, s. 1. () EYVL L 108, 27.4.1999, s. 1. () EYVL L 114, 1.5.1999, s. 7. (EY) N:o 900/1999 soveltamista Jugoslavian liittotasaval- taan muilta osin. 7) Asetuksen (EY) N:o 900/1999 säännökset olisi avoi- muuden ja yksinkertaisuuden vuoksi sisällytettävä tähän asetukseen ja ensin mainittu asetus olisi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kielletään seuraavat tietoisesti tai tarkoituksellisesti tapahtuvat toimet: a) liitteessä I lueteltujen joko yhteisöstä tai muualta peräisin olevien öljyjen ja öljytuotteiden suora tai epäsuora myynti, toimittaminen tai vienti henkilöille tai tahoille, jotka joko sijaitsevat Jugoslavian liittotasavallan alueella tai jotka harjoittavat siellä tai sieltä liiketoimintaa; b) edellä a alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden lähetykset Jugoslavian liittotasavallan alueelle; c) osallistuminen toimintaan, jonka tavoitteena on edistää a ja b alakohdassa tarkoitettuja liiketoimia tai toimintoja. 2 artikla 1. — Asetuksen 1 artiklasta poiketen toimivaltaiset viran- omaiset voivat myöntää luvan: a) liitteessä I lueteltujen tuotteiden myyntiin, toimittamiseen, vientiin tai lähettämiseen Jugoslavian liittotasavallassa sijait- sevien jäsenvaltioiden diplomaatti- ja konsuliedustustojen sekä kansainvälisten =sotilaallisten rauhanturvajoukkojen käyttöä varten; b) tapauskohtaisesti ja 2 kohdassa tarkoitetun kuulemismenet- telyn pohjalta liitteessä I lueteltujen tuotteiden myyntiin, toimittamiseen tai vientiin, jos kyseisille viranomaisille toimitetaan vakuuttavat todisteet siitä, että myynti, toimitta- minen tai vienti tapahtuvat yksinomaan humanitaarisiin tarkoituksiin. 2. — Niiden jäsenvaltion viranomaisten, jotka aikovat myöntää 1 kohdan b alakohdan mukaisesti luvan myyntiin, toimittami- seen tai vientiin, on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimi- valtaisille viranomaisille ja komissiolle seikat, joiden perusteella he aikovat myöntää luvan kyseiseen myyntiin, toimittamiseen tai vientiin.