1.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 144/49 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2002, Espanjan ensisijaisiksi katsotuille lehmänmaidontuottajille myöntämästä valtiontuesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 905) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/411/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (%, ja erityisesti sen 37 artiklan, on kehottanut mainitun artiklan mukaisesti asianomaisia esittä- mään huomautuksensa (5), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Komissiolle ilmoitettiin, että Espanja oli myöntänyt lehmänmaidontuottajille tukea viitemäärien hankkimi- seksi. Espanja toimitti komissiolle 27 päivänä tammi- kuuta 1999 ja 23 päivänä toukokuuta 2000 päivätyillä kirjeillä täydentäviä tietoja. (2) — Komissio ilmoitti 2 päivänä helmikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä Espanjalle päätöksestään aloittaa kyseisen tuen osalta perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Tällä asetuksella korvataan asetus (ETY) N:o 804/68, joka oli voimassa tuen maksamisajankohtana. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 23 artiklassa säädetään, että perusta- missopimuksen 87 ja 88 artiklaa (entiset 92 ja 93 artikla) sovelle- taan kyseiseen alaan. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. () EYVL C 87, 17.3.2001. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (*). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa käsiteltävästä tuesta. (4) — Komissio ei ole saanut asianomaisten huomautuksia. (5) — Espanja toimitti 11 päivänä kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä useita huomautuksia. I] YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA (6) — Tukijärjestelmän nimi: maitokiintiöiden hankkimiseksi myönnetty tuki. (7) — Vuosibudjetti: vuodelle 1998 varattu budjetti oli 40 miljoonaa pesetaa (240 404,84 euroa). (8) — Kesto: tukijärjestelmää oli tarkoitus soveltaa markkinoin- tivuotena 1998—1999, mutta sen soveltaminen keskey- tettiin 31 päivänä joulukuuta 1998, kunnes komissio tekisi päätöksen siitä, onko se perustamissopimuksen mukainen. (9) — Tuensaajat: maito- ja maitotuotealan uudelleenjärjestely- suunnitelmasta 30 päivänä joulukuuta 1991 annetun kuninkaallisen asetuksen nro 1888/1991 (5) mukaisesti valtakunnallisesta varastosta peräisin olevien maitokiin- tiöiden jakamisessa = ensisijaisiksi karjankasvattajiksi katsotut maidontuottajat. (9) Ks. alaviite 3. () BOE nro 2, 2.1.1992, s. 84.