198 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 386R 1162 N:o L 106/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.4.86 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1162/86, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1986, täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasia- kirjan, ottaa huomioon täydentävän kaupan järjestelmän sovel- tamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä helmi- kuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(!) ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin väliseen maata- loustuotteiden kauppaan sovellettavasta järjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 3792/85(2) ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3793/85(Y, ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, 15 artiklan 5 kohdan, 16 artiklan 6 kohdan ja 24 artiklan sekä maataloustuotteiden alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökser, sekä katsoo, että täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevis- ta yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 1986 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 574/86(5) säädetään erityismerkintöjen tekemisestä TKJ- todistuksen 20 a kohtaan sen jäsenvaltion merkitsemi- seksi, jossa mainittu todistus on voimassa; TKJ-todistus edellyttää niiden maataloustuotteiden kulutukseen saat- tamista, joiden tullioikeudellinen asema on T2 tai T2 ES tai T2 PT sen jäsenvaltion mukaan, jossa TKJ-todistus on esitettävä, hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tavaroiden va- paan liikkuvuuden varmistamiseksi siirtymäkautena toi- saalta yhteisön, sellaisena kuin se on 31 päivänä joulu- kuuta 1985, ja toisaalta Espanjan ja Portugalin sekä näiden kahden uuden jäsenvaltion välisessä kaupassa 20 päivänä helmikuuta 1986 annetun komission asetuk- sen (ETY) N:o 409/86(*) 18 artiklassa säädetään mahdol- lisuudesta antaa jälkikäteen T2 L ES- tai T2 L PT EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 19 EYVL N:oL 57, 1.3.1986, s. 1 ) ) 3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975,s. 1 ) ) EYVL N:o L 46, 25.2.1986, s. 5 -asiakirja maataloustuotteille, joiden mukana on AE 1 -tavaratodistus tai AE 2 -lomake taikka EUR 1 -tavaratodistus tai EUR 2 -lomake, on suotavaa säätää, että jossain jäsenvaltiossa täydentä- vään kaupan järjestelmään kuuluvat maataloustuotteet, joiden mukana on AE 1 -tavaratodistus tai AE 2 -lomake taikka EUR 1 -tavaratodistus tai EUR 2 -lomake, olisi myös saatettava kyseisessä jäsenvaltiossa kulutukseen TKJ-todistuksella, koska mainittujen todistusten tai lomakkeiden haltija voi saada T2 L ES- tai T2 L PT -asiakirjat jälkikäteen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 574/86 5 artikla seuraa- vasti. 1. Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Toisen alakohdan säännöksiä sovelletaan myös tuotteisiin, joiden mukana on AE 1 -tavaratodistus tai AE 2 -lomake.” 2. Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Toisen alakohdan säännöksiä sovelletaan myös tuotteisiin, joiden mukana on AE 1 -tavaratodistus tai AE 2 -lomake taikka EUR 1 -tavaratodistus tai EUR 2 -lomake.” 3. Lisätään 3 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Toisen alakohdan säännöksiä sovelletaan myös tuotteisiin, joiden mukana on AE 1 -tavaratodistus tai AE 2 -lomake.” 4. Lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Toisen alakohdan säännöksiä sovelletaan myös tuotteisiin, joiden mukana on EUR 1 -tavaratodistus tai EUR 2 -lomake.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1986.