30.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 178/63 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1265/2001, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotuen myöntämisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (f) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuotantotukia voidaan päättää myöntää tiet- tyjen — kemianteollisuuden — tuotteiden — valmistuksessa käytettävälle sokerille, sellaisenaan olevalle isoglukoo- sille, kyseisessä asetuksessa tarkoitetuille sokerisiirapeille sekä CN-koodiin 1702 50 00 kuuluvalle kemiallisesti puhtaalle fruktoosille (levuloosille) silloin kun se on väli- tuote. Sellaisenaan olevan isoglukoosin osalta olisi säädettävä sen yhtäläisestä käsittelystä kemianteollisuudessa käytet- tävän valkoisen sokerin kanssa. Silloin kun tiettyjä välituotteita saadaan yhteisössä suoraan perustuotteesta, muihin tuotantotukijärjestel- miin kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta, ja kun väli- tuotteita käytetään jonkin tämän asetuksen liitteessä 1 tarkoitetun kemikaalin valmistukseen, olisi säädettävä mahdollisuudesta myöntää tuotantotukea kyseisille väli- tuotteille. Tätä mahdollisuutta on sovellettava, vaikka ne käytettäisiin muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ne on valmistettu. Tässä tarkoituksessa on syytä säätää toisaalta, että tuotantotukea myönnetään perustuotteelle, joka on käytetty edellä mainitulla tavalla käytetyn väli- tuotemäärän valmistukseen, ja toisaalta, että tämä tuki määritetään käyttäen samoja saantokertoimia, jotka on vahvistettu samojen välituotteiden vientituen laskemi- seksi. Tuotantotukijärjestelmän soveltaminen kyseisiin väli- tuotteisiin edellyttää näiden tuotteiden määrittelemistä ja riittävän valvontajärjestelmän käyttöönottoa. Tämän valvonnan tarkoituksena on sekä välituotteen valmistus- vaiheessa että sen lopulliseksi kemikaaliksi jalostamisvai- heessa  ennakkohyväksynnän avulla varmistaa, että määritelty perustuote todella käytetään tämän asetuksen (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. (5) (6) (7) liitteessä I tarkoitetun kemikaalin valmistukseen ja välttää, että tuotantotuki maksettaisiin kahteen kertaan. Tärkkelystuotteiden tapaan sokeri on erityisesti perus- tuote, jota kemianteollisuus voi käyttää samankaltaisten tuotteiden valmistukseen. Tämän vuoksi olisi erityisesti varmistettava näiden perustuotteiden käytön sopusoin- tuinen kehitys. Tässä tarkoituksessa olisi säädettävä sellaisen tuotantotukijärjestelmän soveltamisesta, jossa otetaan huomioon sokerin hinta yhteisön markkinoilla ja sokerin hintakehitys maailmanmarkkinoilla. Kemikaalien valmistuksessa käytettäviin sokerialan tuot- teisiin sovellettavan järjestelmän tavoitteena on edistää sokerialan tuotteiden käytön kehitystä kemianteollisuu- dessa sekä perustuotteisiin perustuvaa bioteknologista kehitystä lähentämällä näiden tuotteiden hintoja sokerin maailmanmarkkinahintoihin.  Tämän — toteuttamiseksi järjestelmässä — säädetään, että sovelletaan asteittain periaatetta, jonka mukaan tuotantotuet vahvistetaan sokerin maailmanmarkkinahinnan ja yhteisön hinnan perusteella ottaen huomioon maailmanmarkkinahintaan lisättävä 100:aa kilogrammaa kohti oleva 6,45 euron kiinteä määrä. Kiinteä määrä vastaa sokerin viennin lähestymiskustannuksia, joihin sisältyy kiinteä osuus, jonka tarkoituksena on erityisesti estää, että tämän sokerin hinta ei laske alle luonteeltaan erittäin vaihte- levan maailmanmarkkinahinnan. Fdellä mainitun järjes- telmän toiminnasta saatu kokemus osoittaa, että on tarpeen soveltaa sokerialan tuotteita käyttävään yhteisön kemianteollisuuteen samoja edellytyksiä kuin raaka- aineensa — sokerin maailmanmarkkinoilta -hankkivaan kemianteollisuuteen sekä mahdollistaa yhteisön soke- rialan tuotteita tuottavan teollisuuden menekin lisää- minen muuten kuin elintarvikkeiden osalta. Tämän vuoksi järjestelmä olisi säilytettävä entisellään ja viitat- tava ainoastaan sokerin maailmanmarkkinoihin — ja yhteisön sokerimarkkinoihin. Olisi säädettävä, että tuotantotukea voivat saada myös puhtausasteeltaan melko korkeiksi sokerialan kiintiöjär- jestelmän — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä kesäkuuta 1982 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 1443/82 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 392/94 (9), 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti todetut raakasokeri ja () EYVL L 158, 9.6.1982, s. 17. () EYVL L 53, 24.2.1994, s. 7.