27.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 173/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1250/2001, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2001, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin olevien eräiden maitotuot- teiden tuontitodistuksia varten vuoden 2001 toisella puoliskolla käytettävissä olevien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisesta saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 ja kumoavan asetuksen (ETY) N:o 715/90 ('), ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin olevien maito- ja maitotuotealan tuot- teisiin sovellettavan järjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 1150/90 kumoamisesta 9 päivänä marraskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2414/98 (?) ja erityisesti sen 4 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksen (EY) N:o 2414/98 4 artiklan 7 kohdassa säädetään, että jos hakemuksissa oleva kokonaismäärä on pienempi kuin kyseisenä aikana käytettävissä oleva määrä, komissio määrittää jäljellä olevan määrän, joka lisätään saman kalenterivuoden — seuraavan jakson =käytettävissä olevaan määrään. Tämän vuoksi olisi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1706/98 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden käytet- tävissä olevat määrät vuoden 2001 toisella puoliskolla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Käytettävissä olevat määrät, joista voidaan jättää tuontitodistus- hakemuksia heinäkuun 2001 kymmenen ensimmäisen päivän aikana, ovat: — 1 000 tonnia CN-koodiin 0402 kuuluvia tuotteita, kiintiön numero 09.4026, — 1 000 tonnia CN-koodiin 0406 kuuluvia tuotteita, kiintiön numero 09.4027. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä kesäkuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2001. () EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12. (2)) EYVL L 299, 10.11.1998, s. 7. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen