L 232/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 9.1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1999, Saksan liittotasavallan Dieselmotorenwerk Rostock GmbH:lle myöntämästä valtiontuesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1121) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/600/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut muita asianomaisia osapuolia esittämään tukea koskevat huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Saksa ilmoitti komissiolle 25 päivänä huhtikuuta 1996 päivä- tyllä kirjeellä, että Bundesanstalt fiir vereinigungsbedingte Sonderaufgaben -virasto (jäljempänä 'BvS) oli myöntänyt Rostockissa toimivalle Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH:lle (jäljempänä 'DMV) lainan muodossa 20 miljoonan Saksan markan pelastamistuen. Komissio ilmoitti Saksalle 11 päivänä helmikuuta 1997 päivä- tyllä kirjeellä aloittaneensa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn. Samalla se kehotti Saksaa toimittamaan sille kuukauden kuluessa kaikki tämän tuen arvioimiseen tarvittavat tiedot. Menettelyn aloittamista koskeva komission päätös julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ('). Ilmoituksessa kehotet- tiin muita, joiden etua asia koskee, esittämään tukea koskevat huomautuksensa. () EYVL C 119, 17.4.1997, s. 8. Saksa vastasi 30 päivänä huhtikuuta, 14 päivänä heinäkuuta sekä 10 ja 12 päivänä syyskuuta 1997 päivätyillä kirjeillä. Näissä kirjeissä komissiolle ilmoitettiin lisätuista ja toimitettiin rakenneuudistussuunnitelma. Lisätietoja komissio sai Saksan virastojen edustajien kanssa 15 päivänä lokakuuta 1997 pide- tyssä kokouksessa. Komissio ilmoitti Saksalle 17 päivänä joulukuuta 1997 päätök- sestään laajentaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä ottaen huomioon menettelyn aikana toteutetut uudet tukitoimenpiteet sekä jatkuvat epäilyt koko rakenneuudistustuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille. Myös menettelyn laajentamista koskeva päätös julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Muita asianomaisia kehotettiin jälleen esittämään huomautuksia. II KUVAUS 1. Dieselmotorenwerk Rostock GmbH (jäljempänä 'DMR), jonka nimi vuoden 1995 ja 31 päivän heinäkuuta 1997 väli- senä aikana oli DMV, koostui viime aikoihin asti neljästä osasta: — pääkonttori ja moottoritehdas Rostock-Warnemiindessa ja Rostockin kaupungissa; työntekijöitä noin 360; toimitilana lähinnä rahtialuksissa käytettävien kaksitahtisten diesel- moottoreiden valmistus, testaus ja korjaus, () EYVL € 169, 4.6.1998, s. 8.