9.12.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 333/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2632/98, annettu 8 päivänä joulukuuta 1998, tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien osalta kunkin toimijan alusta- vaan viitemäärään sovellettavan yhtenäisen mukautuskertoimen vahvistamisesta vuodeksi 1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista = koskevista — yksityiskohtaisista —säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/98 (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2362/98 6 artiklan 3 kohdassa ja 28 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio vahvistaa tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien koko- naismäärän sekä saman asetuksen 4 artiklan ja sitä seuraa- vien artiklojen mukaisesti määriteltyjen perinteisten toimijoiden alustavien viitemäärien yhteismäärän perus- teella tarvittaessa yhtenäisen mukautuskertoimen, jota sovelletaan kunkin toimijan alustavaan viitemäärään, perinteisten toimijoiden alustavien viitemäärien yhteis- määrää koskevien tiedonantojen perusteella, jotka jäsen- valtiot ovat tehneet asetuksen (EY) N:o 2362/98 28 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, komissio on päätynyt vahvistamaan vuodeksi 1999 yhtenäisen mukau- tuskertoimen, jota sovelletaan kunkin perinteisen toimijan alustavaan viitemäärään, (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1 (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 28 () EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32 banaanien tuontimenettelyyn asetuksella (EY) N:o 1637/ 98 ja asetuksella (EY) N:o 2362/98 tehdyt muutokset ja erityisesti perinteisten toimijoiden ja näiden viitemäärien määrittelyä koskevat säännökset edellyttävät kuitenkin tarkastuksia ja valvontaa, jotka kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava yhdessä komission kanssa, ja joita ei saada päätökseen ennen vuoden 1999 alkua; näiden toimien tulokset voivat johtaa tässä asetuksessa vahvistetun — mukautuskertoimen — muuttamiseen — sekä perinteisten — toimijoiden — viitemäärien = korjaamiseen myöhemmin; tämän vuoksi kansallisten viranomaisten asetuksen (EY) N:o 2362/98 ja tämän asetuksen mukai- sesti määrittelemät viitemäärät eivät voi muodostaa saavu- tettuja oikeuksia eivätkä toimijat voi vedota niihin lailli- sesti perusteltuina odotuksina, ja asetuksessa (EY) N:o 2362/98 säädetyt määräajat huomioon ottaen tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipymättä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa tarkoitet- tujen tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien osalta kullekin perinteiselle toimijalle asetuksen (EY) N:o 2362/98 3 artiklan mukaisesti annettava viitemäärä laske- taan vuonna 1999 soveltamalla toimijan viimeksi mainitun asetuksen 4 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen mukaisesti määriteltyyn viitemäärään yhtenäistä mukau- tuskerrointa, joka on 0,939837. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.