36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 17 391D0310 N:o L 174/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.7.91 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1991, täydentävän keskipitkän aikavälin rahoitustuen myöntämisestä Unkarille (91/310/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), jonka komissio on tehnyt neuvoteltuaan raha-asiain komitean kanssa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että Unkari on panemassa toimeen syvällisiä poliittisia ja taloudellisia uudistuksia ja on päättänyt ottaa mallikseen markkinatalouden, mainitut uudistukset ovat jo toteutumassa yhteisön rahoi- tustuen avulla, ja ne ovat omiaan lujittamaan keskinäistä luottamusta ja lähentämään Unkaria yhteisöön, Unkari ja yhteisö ovat aloittaneet neuvottelut assosiaatio- suhdetta koskevien Eurooppa- sopimusten aikaansaami- seksi, neuvosto on päättänyt päätöksellä 90/83/ETY(3) myöntää Unkarille enintään 870 miljoonan ecun suuruisen keski- pitkän aikavälin lainan, jotta maa pystyy selviytymään talousrakenteensa muuttamiseen liittyvistä vaikeuksista, kansainvälisen tilanteen muutosten vuoksi Unkari on muiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden tavoin nykyään (1) EYVL N:o C 97, 13.4.1991, s. 8 (2) EYVL N:o € 158, 17.6.1991 () EYVL N:o L. 58, 7.3.1990, s. 7 alttiina uusille ulkoa tuleville vastuksille, jotka uhkaavat vaarantaa maan talouden tasapainon ja heikentää vaka- vasti sen maksutasetta, Unkarin viranomaiset ovat pyytäneet rahoitustukea kan- sainväliseltä valuuttarahastolta (IMF), 24 teollisuusmaan ryhmältä sekä yhteisöltä; IMF:n, Maailmanpankin ja virallisten kahdenvälisten lainojen velkojien mahdollisesti maksaman tuen jälkeen tarvitaan vuonna 1991 vielä noin 360 miljoonaa ecua, jotta saadaan estetyksi Unkarin varojen uusi heikentyminen ja tuonnin supistuminen edel- leen, mikä saattaisi vaarantaa hallituksen uudistusponnis- telujen pohjana olevien tavoitteiden toteutumisen, komissio on 24 maan ryhmän myöntämän tuen koordi- noijana kehottanut ryhmään kuuluvia ja myös muita kolmansia maita antamaan keskipitkän aikavälin rahoi- tustukea Unkarille tukeakseen sen maksutasetta ja vahvis- taakseen sen varoja, kysymys Euroopan yhteisöjen yleistalousarviossa myön- nettyihin vakuuksiin liittyvistä riskeistä tutkitaan uusitta- essa vuonna 1992 toimielinten keskinäistä sopimusta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarvi- omenettelyn parantamisesta, komissio huolehtii yhteisön lainasta, ja perustamissopimuksessa ei edellytetä tämän päätöksen tekemiseksi muita kuin 235 artiklassa mainittuja valtuuk- sia,