03/Nide 40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 41 391D0686 31.12.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 377/15 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 1991, direktiivin 80/1095/ETY ja päätöksen 80/1096/ETY muuttamisesta tiettyjen klassista sikaruttoa koskevien toimenpiteiden osalta (91/686/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon k'ovmission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), .sekä katsoo, että direktiivissä 80/1095/ETY(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/487/ETY(), vahvistetaan edel- lytykset, joiden tarkoituksena on yhteisön alueen tekeminen vapaaksi ja säilyttäminen vapaana klassisesta sikarutosta, päätöksessä 80/1096/ETY($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 87/488/ETY(7), määrätään yhteisön taloudellisista toimista klassisen sikaruton hävittämiseksi, - klassisen sikaruton hävittämiseksi toteutetut toimet ovat vähitellen parantaneet sikakarjan terveystilannetta yhteisön alueella; parantuneen = terveystilanteen vuoksi tiettyjä vyöhykkeitä (tai alueita tai jäsenvaltioita) on voitu vahvistaa virallisesti sikarutosta vapaiksi, ja yksi asetetuista tavoitteista eli yhteisön alueen säilyttäminen klassisesta sikarutosta vapaana on saavutettu laajoilla alueilla; (3) EYVL N:o C 226, 31.8.1991, s. 19 (?) EYVL N:o C 326, 16.12.1991 (?) Lausunto on annettu 28 päivänä marraskuuta 1991. (*) EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 1 (5) EYVL N:o L 280, 3.10.1987, s. 24 (6) EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 5 (?) EYVL N:o L 280, 3.10.1987, 5. 26 on tarpeen ottaa huomioon tämä tilanne ja muuttaa sen vuoksi direktiiviä 80/1095/ETY ja päätöstä 80/1096/ETY, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan direktiivin 80/1095/ETY 12 artiklan 2 kohdassa päivämäärä 1 päivänä heinäkuuta 1993 päivämäärällä 1 päivänä heinäkuuta 1992. 2 artikla Lisätään päätöksen 80/1096/ETY 2 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti: "Yhteisön osallistuminen rajoitetaan kuitenkin ennen 1 päivää heinäkuuta 1992 €toteutettaviin toimenpiteisiin.” 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. BUKMAN