29. 12. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 351/37 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä marraskuuta 1998, 1,5 GHz:n ja 1,6 GHz:n taajuusalueilla toimivia liikkuvia satelliittimaa-asemia (LMES) koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3695) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/734/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon telepäätelaitteista ja satelliittimaa-asema- laitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroi- sesta tunnustamisesta 12 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/13/EY (') ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo, että komissio on toteuttanut toimenpiteen sellaisten satelliit- timaa-asemalaitetyyppien yksilöimiseksi, joita varten tarvi- taan — yhteiset tekniset määräykset, sekä määritellyt kyseisten määräysten soveltamisalan 7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti, olisi vahvistettava vastaavat yhdenmukaistetut standardit tai niiden osat, jotka vastaavat yhteisiksi teknisiksi määräyksiksi muutettavia olennaisia vaatimuksia, valmistajien jatkuvan markkinoille pääsyn varmistami- seksi on sallittava siirtymäjärjestelyjä, jotka koskevat kansallisten tyyppihyväksyntäsääntöjen mukaisesti hyväk- syttyjä laitteita, ehdotus on toimitettu päätelaitteiden hyväksymistä kä- sittelevälle komitealle (ACTE) 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja ()) EYVL L 74, 12.3.1998, s. 1 tässä päätöksessä vahvistetut yhteiset tekniset määräykset ovat ACTE-komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Tätä päätöstä sovelletaan satelliittimaa-asemalaittei- siin jotka kuuluvat tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn yhdenmukaistetun standardin soveltamis- alaan. 2. Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteiset tekniset määräykset 1,5 GHz:n ja 1,6 GHz:n taajuusalueilla toimi- ville liikkuville alhaisen tiedonsiirtonopeuden satelliit- timaa-asemille (LMES). 2 artikla 1. Yhteiset tekniset määräykset sisältävät yhdenmukais- tetun standardin, jonka toimivaltainen standardointielin on valmistellut ja joka vastaa soveltuvin osin direktiivin 98/13/EY 17 artiklassa tarkoitettuja olennaisia vaati- muksia. 2. Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien satelliit- timaa-asemalaitteiden on oltava 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten teknisten määräysten mukaisia ja täytettävä