L 163/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20.6.2001 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 2000, valtiontuesta, jonka Italia aikoo toteuttaa Lucchini SpA- ja Siderpotenza SpA -nimisten terästeolli- suusyritysten hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 4368) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/466/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan yhdessä pöytäkirjan N:o 14 kanssa, ottaa huomioon yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeolli- suudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (jäljempänä ”terästukisään- nöt) ('), on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Italia on terästukisääntöjen 3 artiklan mukaisesti ilmoit- tanut komissiolle 16 päivänä maaliskuuta 1999 päivä- tyllä kirjeellä Lucchini SpA-nimisen yrityksen hyväksi myönnettävästä tuesta, joka on tarkoitettu Piombinon tuotantolaitoksilla toteutettuihin investointeihin. Lisäksi Italia on terästukisääntöjen 3 artiklan mukaisesti ilmoit- tanut komissiolle 29 päivänä marraskuuta 1999 päivä- tyllä kirjeellä tuesta, joka on tarkoitettu Lucchini SpA:n (Piombino) ja Lucchinin perheen omistaman Siderpo- tenza SpA -nimisen terästeollisuusyrityksen hyväksi. (2) — Komissio on ilmoittanut Italialle 26 päivänä huhtikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa terästuki- () EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. (2) EYVL € 184, 1.7.2000, s. 2. sääntöjen 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee mainittuja tukia. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut / asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisestä tuesta. (4) — Yhdistyneen kuningaskunnan teräsalan järjestö (UK Steel Association) ja Yhdistyneen kuningaskunnan pysyvä edustusto Euroopan unionissa ovat toimittaneet komis- siolle huomautuksensa. Huomautukset on toimitettu Italialle, jota pyydettiin antamaan niihin vastauksensa. Italia on lähettänyt omat huomautuksensa 13 päivänä lokakuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. I] YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA (5) — Ilmoitettuja investointeja ja niiden ympäristövaikutuksia on kuvailtu yksityiskohtaisesti menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä. Kuvaus pitää edelleen paikkansa, joten sitä voidaan käyttää myös tässä päätöksessä. (606 — Lucchini SpA:n toteuttamat investoinnit, jotka Italian viranomaisten ilmoituksen mukaan ovat ympäristönsuo- jelutukikelpoisia, koskevat koksaamoa, terästehdasta, masuunia, terästehtaan savunpoistolaitosta sekä vesi- ja viemärijärjestelmää. Ilmoitettujen investointien koko- naiskustannukset, joita Italian viranomaiset pitävät tuki- kelpoisina, ovat 190,9 miljardia Italian liiraa (98,58 miljoonaa euroa). Fhdotettu tuki on 13,5 miljardia liiraa (6,98 miljoonaa euroa) ja tuen intensiteetti 7 prosenttia. (?) Ks. alaviite 2.