14.5.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 118/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 825/2003, annettu 13 päivänä toukokuuta 2003, eräiden tariffikiintiössä sovellettavien ohjeellisten määrien ja yksittäisten kattojen vahvistamisesta todistusten myöntämiseksi tuotaessa banaaneja yhteisöön vuoden 2003 kolmantena vuosineljän- neksenä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/2001 (?), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista —säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 323/2003 (9), 14 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa tuontitodistusten myöntämistä varten kolmeksi ensimmäiseksi vuosineljän- nekseksi ohjeellinen määrä, joka ilmaistaan yhdenmukai- sena prosenttimääränä kunkin asetuksen (ETY) N:o 404/ 93 18 artiklan 1 kohdassa säädetyn A-, B- ja C-tariffi- kiintiön käytettävissä olevista määristä. (2) — Yhteisössä vuonna 2002 kaupan pidettyjen banaanien määriin ja erityisesti kolmantena vuosineljänneksenä tosiasiallisesti  tapahtuneeseen tuontiin sekä yhteisön markkinoiden vuoden 2003 kolmannen vuosineljän- neksen hankinta- ja kulutusnäkymiin liittyvien tietojen perusteella vahvistetaan A-, B- ja C-tariffikiintiöitä varten ohjeelliset määrät koko yhteisön tarvitsemien hankin- tojen sekä tuotanto- ja markkinointialojen välisten kaup- pavirtojen jatkumisen varmistamiseksi. (3) — Samojen tietojen perusteella olisi vahvistettava enim- mäismäärä, jonka rajoissa kukin toimija voi jättää todis- tushakemuksia vuoden 2003 kolmanneksi vuosineljän- nekseksi asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 1 () EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 13. () EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. (%) EUVL L 47, 21.2.2003, s. 12. (4) — Koska tämän asetuksen säännöksiä on sovellettava ennen kuin vuoden 2003 kolmatta vuosineljännestä koskeva todistushakemusten jättämisaika alkaa, tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettu ohjeellinen määrä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artik- lassa säädetyissä tariffikiintiöissä tapahtuvalle banaanien tuon- nille vuoden 2003 kolmanneksi vuosineljännekseksi on 23 prosenttia perinteisille toimijoille ja ei-perinteisille toimijoille A/ B- ja C-tariffikiintiöissä käytettävissä olevista määristä. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tettu määrä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa sääde- tyissä tariffikiintiöissä tapahtuvalle banaanien tuonnille vuoden 2003 kolmanneksi vuosineljännekseksi on a) 23 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 ja 5 artiklan mukaisesti perinteisille toimijoille vahvistetusta viitemäärästä A/B - ja C-tariffikiintiöissä; b) 23 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti ei-perinteisille toimijoille vahvistetusta ja niille ilmoitetusta määrästä A/B- ja C-tariffikiintiöissä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä toukokuuta 2003.