03/Nide 36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 191 391D0112 5.3.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 58/29 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä helmikuuta 1991, afrikkalaista sikaruttoa koskevista kielloista poikkeamisesta tietyillä Espanjan alueilla tehdyn neuvoston päätöksen 89/21/ETY muuttamisesta (91/112/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/425/ETY(?), ja erityisesti sen 9 a artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 12 päivänä joulukuuta — 1972 — annetun — neuvoston — direktiivin 72/461/ETY(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/662/ETY(*), ja erityisesti sen 8 a artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 22 päivänä tam- mikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/215/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/662/ETY, ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 64/432/ETY 9 a artiklan 1 kohdan, direktiivin 72/461/ETY 8 a artiklan 1 kohdan sekä direktiivin 80/215/ETY 7 a artiklan 1 kohdan mukaan elävien sikojen, tuoreen sianlihan ja tiettyjen lihavalmisteiden vientikiellosta poikkeaminen voidaan sallia yhdelle tai useammalle jäsenvaltion alueen sellaiselle osalle, jossa afrikkalaista sikaruttoa on todettu viimeisten 12 kuukauden aikana, neuvoston päätöksellä 89/21/ETY(*) sallittiin afrikkalaista sikaruttoa koskevista kielloista poikkeaminen määrätyssä Espanjan alueen osassa, neuvoston — tehtyä — päätöksen =89/21/ETY € Espanjan toimivaltaiset viranomaiset ovat panneet täytäntöön tietyt toimenpiteet, etenkin kiellon erityisesti sikojen kuljetusta alueilta, joilla afrikkalaista sikaruttoa on todettu, alueille, (') EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 (?) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (?) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 24 (*) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 (5) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 4 (*) EYVL N:o L 9, 12.1.1989, s. 24 jotka ovat poikkeuksen alaisia yhteisön sisäisen kaupan osalta, terveystilanteen kehityksen perusteella on mahdollista sallia teurassikojen kuljetus tartunnan säaneen seudun tarkasti rajatulta — alueelta (valvontavyöhykkeeltä) —tautivapaalle alueelle tietyin edellytyksin, vaikuttaa myös tarkoituksenmukaiselta muuttaa edellä mainittua kieltoa sallimalla teurassikojen kuljetus ainoastaan tietyin — edellytyksin — tarkasti — rajatulle — alueelle (valvontavyöhykkeelle) tartunnan saaneen alueen muista osista, tekeillä olevat tutkimukset afrikkalaisen sikaruton viruksen elossa pysymisestä kinkuissa ja ulkofileissä tuntuvat selvästi osoittavan, että kinkut ja ulkofileet eivät enää sisällä virusta, kun ne ovat läpikäyneet määrätyn raakakypsytysprosessin, koska tietyt maantieteelliset alueet voidaan tunnistaa alueiksi, joilla on parantunut tautitilanne, tietyt rajoitukset voidaan poistaa sellaisilta alueilta peräisin olevista sioista saatavien kinkkujen ja ulkofileiden kaupasta, ja pysyvä eläinlääkintäkomitea on antanut asiasta myönteisen lausunnon, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöstä 89/21/ETY seuraavasti: 1 (koskee ainoastaan espanjankielistä tekstiä), 2 Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa, 2 kohdan a, b ja c alakohdassa, 2 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a, b ja c alakohdassa sekä 3 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a, b ja c alakohdassa ilmaisu *tämä liite” ilmaisulla *Liite I (tautivapaa alue)”. 3 Lisätään 3 artiklan jälkeen uusi 3 a artikla seuraavasti: *3 a artikla 1 Espanja saa lähettää 2 kohdassa määriteltyjä kinkkuja ja ulkofileitä, jotka sisältävät muuta kuin direktiivin