50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 16 383R0574 15.3.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 69/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 574/83, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1983, maailmanmarkkinahintojen määrittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä herneiden ja härkäpapujen alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2049/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon herneitä ja härkäpapuja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(!) ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2049/82 (2) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että sellaisen tuot- teen, joka on muutalaatua kuin se laatu, jolle käynnistys- hinta on vahvistettu, hintaa tarkistetaan liitteessä tarkoi- tetulla kertoimella, tärkeimpien kolmansien tuottajamaiden toimittamien soijakakkujen laadut eroavat niistä laaduista, joita on käytetty tällä hetkellä voimassa olevien näistä maista peräisin olevien soijakakkujen vastaavuuskertoimien määrittämisessä; soijakakkujen erilaisten laatujen hinto- jen suhde on lisäksi muuttunut; on syytä vahvistaa vastaavuuskertoimet, joissa otetaan huomioon uusi tilanne, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehu- jen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2049/82 liite seuraa- vasti: ”LIITE Soijakakkujen erilaisten laatujen vastaavuuskertoimet (ECUa 100 kg:na kohti) Vastaavuuskertoimet (hinnasta vähennettävä määrä) Soijakakut, joiden valkuaispitoisuus on 45 tai 46% 0,750 47 tai 48 % 1,250 49 tai 50% 2,500” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1983. (1) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (2) EYVL N:o L 219, 28.7.1982, s. 36 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen