03/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 251 390R1618 16.6.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 152/39 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1618/90, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1990, vuoden 1990 ensimmäisellä, toisella ja kolmannella neljänneksellä erityisedellytyksin tuotavien nuorten urospuolisten nautojen määrän vahvistamisesta, asetuksesta 2377/80 poikkeamisesta kyseisten vuosineljännesten ajaksi tuontitodistusten myöntämisen ja niiden voimassaoloajan osalta sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa — huomioon — naudanliha-alan — yhteisestä — mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 571/89(?), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan, 15 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto on arvioinut lihotettaviksi tarkoitettuihin nuoriin sonneihin sovellettavan tuontijärjestelmän mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1990 tuotavaksi määräksi 198 000 päätä; asetuksen (ETY) N:o 805/68 13 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla on vahvistettava neljännesvuosittain tuotava määrä sekä tuontimaksun alen- nusprosentti näiden eläinten tuonnin osalta, yksityiskohtaiset säännöt tämän erityisjärjestelmän käytän- nön hallinnosta vahvistetaan asetuksessa (ETY) N:o 612/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1121/87(*), ja komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 970/90($), on todettu olevan tarpeen ottaa huomioon hankintatarpeet tietyillä yhteisön alueilla, joilla on selvästi puutetta lihotettaviksi tarkoitetuista naudoista; tällaisia tarpeita on havaittavissa Italiassa ja Kreikassa ja ne voidaan arvioida vuoden 1990 ensimmäisenä, toisena ja kolmantena neljän- neksenä näiden jäsenmaiden osalta 126 360 pääksi ja 19 305 pääksi, (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL N:o L 61, 4.3.1989, s. 43 (3) EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 18 (*) EYVL N:o L 109, 24.4.1987, s. 12 (5) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (6) EYVL N:o L 99, 19.4.1990, s. 8 lihotettaviksi tarkoitettujen nuorten nautojen. hankintaa koskevien tarpeiden vuoksi on perusteltua soveltaa korkeampaa tuontimaksun vähennysprosenttia vuoden 1990 — ensimmäisenä, toisena ja kolmantena neljänneksenä Jugoslaviasta, Puolasta tai Unkarista peräisin oleville ja niistä tuleville eläimille, joiden paino päätä kohti on 220-300 kilogrammaa, tuontimaksun osittaisen vähentämisen tarkoituksena on erityisesti — myötävaikuttaa = Italian = ja = Kreikan naudankasvatusrakenteen ja naudanlihan tuotantorakenteen paranemiseen; tätä varten on säädettävä aiheellisista toimenpiteistä sen varmistamiseksi, että tuottajat voisivat mahdollisuuksien — mukaan — suoraan = hyötyä € tästä järjestelmästä kuitenkaan sulkematta pois perinteistä kaup- paä; tämä tavoite voidaan saavuttaa myöntämällä tähän järjestelmään — oikeuttavia = todistuksia — ensisijaisesti . maataloustuottajille tai näiden ammattijärjestöille, asetuksen (ETY) N:o 2377/80 9 artixlan 1 kohdan mukaan hakija sitoutuu joko kasvattamaan naudat itse tai teettämään ne omalla vastuullaan; maataloustuottajien tai näiden ammat- tijärjestöjen ollessa kyseessä on tullut ilmi, että hakijalle annettu mahdollisuus olla tekemättä näitä toimia itse saattaa tietyissä tapauksissa johtaa väärinkäytöksiin; tämän vuoksi olisi po'stettava tämä mahdollisuus kyseisten vuosineljän- nesten osalta, maataloustuottajien tai näiden ammattijärjestöjen jättämien tuontiltodistushakemusten tai perinteisen kaupan osalta on tarpeen — rajoittaa — kunkin — tuontitodistushakemuksen kohteena olevaa enimmäismäärää, jotta käytettävissä olevat määrät voitaisiin jakaa oikeudenmukaisemmin, koska tästä arviosta päätettiin vuoden 1990 osalta vasta toukokuussa 1990, on tarpeen poiketa asetuksesta (ETY) N:o 2377/80 hakemusten jättämiselle asetettujen määräaikojen ja tähän — erityisjärjestelmään — liittyvien tuontitodistustten myöntämisen osalta, säännöllisen tuonnin mahdollistamiseksi olisi pidennettävä asetuksen (ETY) N:o 2377/8014 artiklan b alakohdassa tarkoitettujen todistusten voimassaoloaikaa, tämän erityisen tuontijärjestelmän käyttöönoton vuoksi on kumottava komission asetus (ETY) N:o 3834/89(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1494/90(8), (7) EYVL N:o L 372, 21.12.1989, s. 26 (8) EYVL N:o L 140, 1.6.1990, s. 113