03/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5 377R1251 14.6.77 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 146/11 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1251/77 annettu 17 päivänä toukokuuta 1977 Fgyptin arabitasavallasta peräisin olevien leseiden, lesejauhojen sekä tiettyjen viljojen jyvien seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneiden muiden jätetuotteiden tuonnista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että Euroopan — talousyhteisön ja EFgyptin arabitasavallan yhteistyösopimus sekä väliaikainen sopimus, jonka tar- koituksena on mahdollistaa tiettyjen yhteistyösopimuksen säännösten soveltaminen ennakolta, tehtiin 18 päivänä tammikuuta 1977, yhteistyösopimuksen 20 artiklassa ja väliaikaisen sopi- muksen 13 artiklassa säädetään, että jos Egyptin arabita- savalta soveltaa yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 23.02 A kuuluvien leseiden, lesejauhojen sekä muiden viljojen jyvien seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneiden muiden jätetuotteiden vientiin erityistä maksua, tuontimaksun muuttuvasta osasta on vähennettävä summa, joka on 60 prosenttia tämän sum- man vahvistamiskuukautta edeltävän kolmen kuukauden aikana kyseiseen tuotteeseen sovellettavien maksujen muuttuvien osien keskiarvosta, tämän erityisen vientimaksun on heijastuttava yhteisöön tuotujen tuotteiden hinnassa, sen takaamiseksi, että näitä sopimuksia sovelletaan oikein, olisi toteutettava toimenpiteitä, joiden mukaisesti leseiden, lesejauhojen ja muiden jätetuotteiden tuonnissa tuojan olisi todistettava, että Egyptin arabitasavalta on perinyt erityisen vientimaksun, ja Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan väli- aikaisen sopimuksen 13 artiklaa ja yhteistyösopimuksen 20 artiklaa koskevan sekä Egyptin arabitasavallasta peräi- sin olevien leseiden ja lesejauhojen tuontia yhteisöön koskevan kirjeenvaihdon mukaisesti näiden sopimusten soveltamisesta on annettava yksityiskohtaiset säännöt, (!) EYVL N:o C 118, 16.5.1977, s. 67 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Egyptin arabitasavallasta peräisin olevien yhteisen tullita- riffin alanimikkeeseen 23.02 A kuuluvien leseiden, lese- jauhojen sekä viljojen jyvien seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneiden muiden jätetuotteiden tuontiin yhteisöön sovellettavan maksun muuttuva osa on viljasta ja riisistä jalostettujen tuotteiden tuonti- ja vienti- järjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 2744/75(?) 2 artiklan mukai- sesti laskettu maksu, josta on vähennetty summa, joka on 60 prosenttia tämän summan vahvistamiskuukautta edel- tävän kolmen kuukauden aikana kyseiseen tuotteeseen sovellettavien maksujen muuttuvien osien keskiarvosta. 2 artikla Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan kaikkeen vientiin, jonka osalta tuoja todistaa, että Egyptin arabitasavalta on perinyt erityisen vientimaksun yhteistyösopimuksen 20 artiklan tai väliaikaisen sopimuksen 13 artiklan mukai- sesti. . 3 artikla Yksityiskohtaiset, erityisesti maksusta vähennettävän summan vahvistamista koskevat säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan tarvittaessa vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(?) 26 artik- lassa säädettyä menettelyä noudattaen. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Egyptin ara- bitasavallan väliaikaisen sopimuksen voimaantulosta al- kaen. ' (2) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 65 (3) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1