13. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 72/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä helmikuuta 1997, * neuvoston direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen epäsuotuisten alueiden rajojen muuttamisesta Saksan liittotasavallassa (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/172/EY) - EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta 28 päivänä huhtikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/268/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 797185 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että direktiivissä 75/268/ETY — tarkoitettujen epäsuotuisten maatalousalueiden luettelosta annetussa neuvoston direk- tiivissä 86/465/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/92/ETY (*), määritellään ne Saksan liittotasavallan alueet, jotka on sisällytetty direk- tiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitet- tuja epäsuotuisia alueita koskevaan yhteisön luetteloon, Saksan hallitus on pyytänyt direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti komission päätöksen 93/ 226/ETY () ja komission päätöksen 95/6/EY (*) liitteessä olevien epäsuotuisten alueiden rajojen muuttamista näitä alueita koskevien hallinnollisten muutosten huomioon ottamiseksi, tiettyjen direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3—5 kohdassa tarkoitettujen alueiden luetteloon jo sisältyvien alueiden hallinnollinen siirto ei muuta näiden jo luokiteltujen ja direktiivin 86/465/ETY mukaisia alueiden määrittelyn käytettäviä — tunnuslukuja, arvoja ja poikkeuksellisia perusteita noudattavien alueiden rajoja, (1) EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 1. (?) EYVL N:o L 93, 30.3.1985, s. 1. (3) EYVL N:o L 273, 24.9.1986, s. 1. (9) EYVL. N:o L 338, 23.11.1992, s. 1. (5) EYVL N:o L 99; 26.4.1993, s. 1. (*) EYVL N:o L 11, 17.1.1995, s. 26. Saksan hallituksen direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti pyytämistä muutoksista ei aiheudu epäsuotuisten alueiden käytetyn maatalousmaan pinta- alan kasvua eivätkä ne siten vaikuta mainitussa artiklassa vahvistettuun rajaan, selvyyden vuoksi päätöksen 93/226/ETY liitteessä, jota on täydennetty päätöksen 95/6/EY liitteellä, oleva epä- suotuisten alueiden luettelo olisi julkaistava uudelleen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maatalou- den rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/226/ETY liitteenä oleva Saksan liittotasavallan epäsuotuisten alueiden luettelo, jota on täydennetty päätöksen 95/6/EY liitteellä, tämän päätök- sen liitteenä olevalla luettelolla. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen