80 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 14 381R3423 N:o L 345/50 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.12.81 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3423/81, annettu 30 päivänä marraskuuta 1981, |asenva|tlolden tiedonannoista, jotka koskevat clmtarwkcapuna toimitettavien vilja- ja riisialan tuotteiden vientiä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1949/81 (2), ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 26 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisesti tekemät sitoumukset toteutetaan läheisessä yhteydessä vilja- ja riisialan yhteisten markkinajärjeste- lyjen hallinnon kanssa sekä yhteisön että kansallisten elintarvikeaputoimien osalta, kyseisen yleissopimuksen mukaisesti on tarpeen, että komissiolla on käytettävissään tiettyjä tietoja sekä yhtei- sön että kansallisten elintarvikeaputoimien toteuttami- sesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ' 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kalente- rivuoden kunkin kuukauden osalta viimeistään neljän viikon kuluessa kyseisen kuukauden lopusta liitteessä tarkoitetut tiedot, jotka koskevat sekä yhteisön elintarvi- keapuna että kansallisena elintarvikeapuna toimitettu- jen vilja- ja riisialan tuotteiden vientiä elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisesti. 2. Elokuun1päivän 1981 ja tämän asetuksen voimaan- tulopäivän välisenä aikana toteutettujen toimien osalta jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 1 kohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1981. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä matraskuuta 1981. ()) EYVL N:o L 281, 1.11.1975;s. 1 (?) EYVL N:o L 198, 20.7.1981, s. 2 (3) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen