27.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 198/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1368/2002, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/ 1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka Häiriöiden — välttämiseksi — näiden — maiden = kanssa ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/2002 (?), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 174/1999 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1166/2002 (*), vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (*), soveltamista koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta. Vientitukijärjes- telmän moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi, keinottelutarkoituksessa tehtävien hakemusten vaaran ja joidenkin — maitotuotteiden — järjestelmän — häiriöiden välttämiseksi vaikuttaa tarpeelliselta poiketa maatalous- tuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistus- menettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskoh- taisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (”), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2299/2001 (5), 35 artiklan 3 kohdasta, jossa rajataan pidätettävää vakuuden osuutta, jos toimija palauttaa todistuksensa ennen sen voimassaoloajan päättymistä. Fräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen — maatalousmyönnytysten — mukauttamisesta autonomisina siirtymätoimenpiteinä 27 päivänä kesä- kuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1151/2002 (?) vahvistetaan tariffikiintiöinä annettavia vastavuoroisia myönnytyksiä, jotka edellyttävät yhteisön tuen poistamista tietyiltä maitotuotteilta. Vastaavanlai- sista myönnytyksistä on sovittu Latvian ja Liettuan kanssa. Kyseisten tuotteiden tuet poistettiin näiden kolmen Baltian maan osalta 4 päivästä heinäkuuta 2002. EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. EYVL L 170, 29.6.2002, s. 51. EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13. EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21. EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. EYVL L 308, 27.11.2001, s. 19. EYVL L 170, 29.6.2002, s. 15. käytävässä kaupassa ja sen varmistamiseksi, että näihin maihin viedään vain tuotteita, joille ei ole myönnetty tukea, on syytä säätää mahdollisimman pian todistusten myöntämistä — näitä — maita — varten = koskevista erityissäännöksistä. Tätä varten Puolan osalta asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 b artiklan nojalla sovellettavien säännösten soveltamisalaa olisi laajennettava koskemaan kyseisiä maita ja tuotteita. Vientitodistusten voimassaoloaika vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 174/1999 6 artiklassa. Maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/ 1999 ('9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/2002 ("), 18 artiklan 3 kohdassa määritetään myönnettävä tukimäärä, jos todis- tuksessa ilmoitettua määräpaikkaa ei ole noudatettu. Myönnettyjen myönnytysten noudattamiseksi olisi toteu- tettava tarvittavat toimenpiteet sen estämiseksi, että muita kolmansia maita varten myönnettyjä todistuksia ei käytettäisi vientiin maihin, joille on annettu myönny- tyksiä, sekä mahdollistettava todistusten peruminen ja asetettujen vakuuksien vapauttaminen. Sen vuoksi asetus (EY) N:o 174/1999 olisi muutettava. Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 174/1999 seuraavasti: 1) Lisätään 9 artiklaan neljäs kohta seuraavasti: ”Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan 3 kohdassa säädetään, mainittua asetusta ei sovelleta tämän asetuksen mukaisesti myönnettyihin todistuksiin.” (1) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. (') EYVL L 183, 12.7.2002, s. 12.