218 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 22 387R0649 N:o L 62/10 EUROOFAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.3.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 649/87, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1987, yhteisön viinitilarekisterin perustamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päi- vänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (ETY) N:o 536/87(), ottaa huomioon yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2392/86(*) ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että rekisterin yhtenäisen toteuttamisen turvaamiseksi yhteisön ta- solla on syytä määritellä tietyt perusasiat; tätä varten on suo- tavaa käyttää mahdollisimman suuressa määrin olemassa ole- via yhteisön tai kansallisia viinilainsäädännön määritelmiä, asetuksen (ETY) N:o 2392/86 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan rekisteri koskee jokaista tilaa, jolla viljellään viini- köynnöksiä; rekisterin tavoitteiden saavuttamisen kannalta ei ilmeisesti ole tarpeen rekisteriä toteutettaessa sisällyttää sii- hen tiloja, joilla on hyvin pieni tuotanto; sen vuoksi olisi mää- riteltävä rekisteriin sisällytettävät tilat ottaen huomioon erityi- sesti niiden pinta-ala sekä jäsenvaltioiden määrittelemät fyysiset tai taloudelliset tuotantokynnykset, asetuksen (ETY) N:o 2392/86 2 artiklassa erotetaan yhteisön sääntelyssä vaaditut pakolliset tiedot ja vapaaehtoiset tiedot, jotka jäsenvaltiot voivat lisäksi kerätä; olisi laadittava luettelo tilakohtaisiin ja tuotantoa koskeviin asiakirjoihin liitettävistä pakollisista ja vapaaehtoisista tiedoista; tietyille alueille, joilla ei vielä ole maatilarekisteriä, joka voi toimia perustana viinitilarekisterille, on tarpeen säätää erityis- säännöksiä, jotka takaavat rekisterin perustamisen säädetyssä määräajassa, 21 päivänä tammikuuta 1975 annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 154/75(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3788/85(*), säädetään olii- virekisterin perustamisesta oliiviöljyä tuottavissa jäsenvalti- oissa; joissakin jäsenvaltioissa voidaan ilmeisesti käyttää hy- väksi tiettyjä tämän rekisterin perustamisessa saavutettuja () EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 () EYVL N:oL 55, 25.2.1987, s. 1 () EYVL N:o L 208, 31.7.1986, s. 1 () EYVL N:oL 19, 24.1.1975, s. 1 () EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 1 tuloksia; olisi tarkennettava, että jäsenvaltiot voivat käyttää näitä tuloksia viinitilarekisterin perustamiskustannusten alen- tamiseksi ja tämän työn nopeuttamiseksi, olisi säädettävä seuraamuksista, joita sovelletaan, jos velvoit- valtioiden määräämillä seuraamuksilla, on tärkeää vahvistaa määräajat, joiden kuluessa jäsenvaltioi- den on toimitettava tietyt tiedot komissiolle, Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan mukaisesti tiettyjä viinitilarekisterin perustamiseen liittyviä säännöksiä ei vielä sovelleta Portugalissa ensimmäisen vaiheen aikana; olisi sää- dettävä erityisistä määräajoista rekisterin perustamisen no- peuttamiseksi toisen vaiheen alusta alkaen, ja viinin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjoh- tajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa määritetään yhteisön viinitilarekisterin pe- rustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. 2 artikla Tämän asetuksen soveltamiseksi tarkoitetaan: a) ”tilalla” yhden johdon alaisuudessa toimivaa teknis-ta- loudellista yksikköä — Jjonka viininviljelyala on vähintään 10 aaria, tai — niiden yksikköjen osalta, joiden viininviljelyala on- pienempi kuin 10 aaria, yksikköjä joilla on yhteisön tai kansallisen viinialaa koskevan sääntelyn mukai- nen ilmoitusvelvollisuus, tai — niiden yksikköjen osalta, joiden viininviljelyala on pienempi kuin 10 aaria ja joita ei koske toisessa lue- telmakohdassa tarkoitettu ilmoitusvelvollisuus, yk- sikköjä, joiden viininviljelyalan tuotanto ylittää tie- tyt kyseisten jäsenvaltioiden määrittämät fyysiset ja taloudelliset kynnykset;