L 215/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 8. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1706/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että 1) Lomessa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitettu neljäs AKT-EY -yleissopimus, jäljempänä ”yleissopi- mus”, tehtiin kymmeneksi vuodeksi 1 päivästä maalis- kuuta 1990 alkaen; mahdollisuudesta muuttaa sen määräyksiä välitarkistuksen yhteydessä on kuitenkin säädetty, 2) tämän mahdollisuuden mukaisesti mainittua yleisso- pimusta muuttava sopimus allekirjoitettiin Mauritiuk- sessa 4 päivänä marraskuuta 1995, 3) on aiheellista säätää siirtymäkauden toimenpiteinä mainitun sopimuksen voimaantuloon asti säännök- sistä, jotka mahdollistavat tämän yleissopimuksen eräiden muutosten soveltamisen ennakolta, + tuoteitta: — joita ovat Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen liitteessä II olevassa luettelossa tarkoitetut tuotteet, kun niihin kohdistuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 40 artiklassa tarkoitettu yhteinen markkinajärjestely (') EYVL € 108, 7.4.1998, s. 17 (?) Lausunto annettu 13 päivänä heinäkuuta 1998 (ei vielä julkais- tu virallisessa lehdessä). yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määrätään, että AKT-valtioista peräisin =olevia — — — tai — jotka tuotaessa yhteisöön kuuluvat yhteisen maata- louspolitiikan toteuttamisesta johtuvan erityissään- telyn alaisuuteen, tuodaan yhteisöön kolmansien maiden osalta yleisesti voimassa olevasta järjestelystä poiketen seuraavien säännösten mukaisesti: i) tullitta —tuotteet, joiden osalta tuontihetkellä voimassa olevat yhteisön säännökset eivät edellytä tullin lisäksi muita tuontia koskevia toimenpiteitä; ii) muiden kuin i alakohdassa tarkoitettujen tuot- teiden osalta yhteisö toteuttaa tarvittavat toimenpi- teet taatakseen tuotteille edullisemman kohtelun kuin suosituimmuuskohteluun oikeutetuilla kolmansilla mailla on samojen tuotteiden osalta, sopimuksen 168 artiklan 2 kohdan d alakohdassa määrätään, että kyseisen kohdan a alakohdassa tarkoi- tettu järjestely tulee voimaan samaan aikaan kuin yleissopimus ja että sitä sovelletaan yleissopimuksen koko voimassaoloajan, yhteisön ja AKT-valtioiden =välisen neljännen AKT-EY -yleissopimuksen liitettä XL, joka koskee sen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua maataloustuotteita koskevaa yhteistä julis- tusta, koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä 22 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyn neuvoston — päätöksen 97/683/EY (?) perusteella ja AKT-EY -ministerineuvoston 1 päivästä tammi- kuuta 1996 lähtien sovellettavista siirtymäkauden toimenpiteistä 20 päivänä joulukuuta 1995 tehdyssä päätöksen N:o 6/95 1 artiklan j kohdan mukaisesti on päätetty soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1996 lähtien, siis ennen yleissopimuksen muutoksen voimaantuloa, 168 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määrättyä maata- lous- ja elintarviketuotteiden kauppaa koskevaa järjes- telyä yleissopimuksen välitarkistuksen allekirjoittanei- siin AKT-valtioihin, kyseisten alojen yhteisistä markkinajärjestelyistä anne- tuilla asetuksilla luodaan kauppajärjestelyjä kolman- sien maiden kanssa, (?) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 30