01/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 39 385D0008 N:o L 2/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.1.85 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 1984, yhteisön erityistoimista köyhyyden torjumiseksi (85/8/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että ETY:n perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan yhtei- sön päämääränä on edistää taloudellisen toiminnan sopusointuista kehitystä koko yhteisössä, jatkuvaa ja tasapainoista kasvua, vakauden lisääntymistä, elintason nopeutuvaa nousua ja entistä läheisempiä suhteita yhtei- söön kuuluvien valtioiden välillä, edellä mainitun tavoitteen mukaista ei ole, että köyhyyttä yhä esiintyy yhteisössä, työllisyystilanteen epävarmuus on ilmiö, joka on pahen- tunut viime vuosina ja joka ei myöskään ole tämän tavoitteen mukainen, kansallisella talous- tai sosiaalipolitiikalla sekä yhteisön toimilla työllisyyden alalla voidaan vaikuttamalla köy- hyyden rakenteellisiin syihin edistää tehokkaasti köy- hyyden torjuntaa, riippumatta köyhyyttä vastaan suunnatuista toimenpi- teistä, jotka voidaan toteuttaa yhteisön erilaisten poli- tiikkojen määrittelemiseksi, tarvitaan yksityiskohtai- sempia toimia edellä mainitun tavoitteen toteuttami- seksi, ja perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tämän pää- töksen edellyttämistä erityisvaltuuksista, () EYVL N:o C 208, 8.8.1984, s. 10 (2)) EYVL N:o C 315, 26.11.1984, s. 88 (3) Lausunto annettu 21 ja 22 päivänä marraskuuta 1984 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Komissiovoisoveltaa köyhyyttä vastaan suunnattua ohjelmaa tarkoituksena lisätä tämän torjunnan tehok- kuutta ja toteuttaa konkreettisia toimia vähäosaisten auttamiseksi ja parhaiden keinojen löytämiseksi köyhyy- den torjumiseksi ja köyhyyden vaikutusten vähentämi- seksi yhteisössä. Tässä tarkoituksessa komissio voi: a) edistää tai avustaa rahoittamalla erilaisia toiminta- tutkimushankkeita: — joiden tarkoituksena on kokeilla ja kehittää uusia menetelmiä köyhien tai köyhyyden uhkaamien ihmisten auttamiseksi yhteisössä, — jotka on luotu ja jotka toteutetaan siinä määrin kuin mahdollista yhteistyössä kyseisten ihmisten kanssa, ja — jotka ovat erityisen tärkeitä yhteisön kannalta, koska ne vastaavat useiden jäsenvaltioiden yhtei- siin ongelmiin, b) edistää tai avustaa rahoittamalla tietojen leviämistä ja vaihtoa, köyhyyttä vastaan suunnattujen toimenpi- teiden yhteensovittamista ja arviointia sekä jäsenval- tioiden välistä innovatiivisten menetelmien siirtämis- tä jäsenvaltioiden välillä, c) edistää tai avustaa rahoittamalla köyhyyttä koske- vien vertailukelpoisten tietojen keräämistä ja levittä- mistä yhteisössä. 2. Tässä päätöksessä «köyhillä» tarkoitetaan henkilöi- tä, perheitä ja henkilöryhmiä, joiden voimavarat (aineel- liset, sivistykselliset ja sosiaaliset) ovat niin vähäiset, että he jäävät hyväksyttävän vähimmäiselintason ulko- puolelle siinä jäsenvaltiossa, jossa he elävät. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteut- tamiseen tarvittavien kustannusten arvioidaan nousevan 25 miljoonaan ecuun neljän vuoden aikana (1985—1988).