19.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 251/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1662/2002, annettu 18 päivänä syyskuuta 2002, väliaikaisten polkumyyntitullien käyttöönotosta tiettyjen Liettuasta ja Yhdysvalloista peräisin olevien selluloosa-asetaattifilamenttilankojen tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (f), jäljempänä 'perusasetus', sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (%, ja erityisesti sen 7 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY Komissio ilmoitti 20 päivänä joulukuuta 2001 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (?), jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus, polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta Liet- tuasta ja Yhdysvalloista peräisin olevien selluloosa- asetaattia olevien teksturoimattomien muuntokuitufila- menttilankojen tuonnissa yhteisöön. Menettelyn =aloittaminen perustui valitukseen, jonka Comit6 International de la Rayonne et des Fibres Synthe- tigues (CIRFS), teki marraskuussa 2001 90:tä prosenttia yhteisön kokonaistuotannosta edustavien yhteisön tuot- tajien puolesta. Valituksessa esitetty näyttö kyseisen tuot- teen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi oikeuttamaan menet- telyn aloittaminen. Tietyt vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että Yhdys- vallat oli jätetty menettelyn ulkopuolelle, koska menet- telyn aloitusvaiheessa ei ollut käytettävissä vahingollista polkumyyntiä ja syy-yhteyttä koskevia riittäviä ja riit- tävän tarkkoja tietoja. Olisi huomattava, että valituksen tekijöiden on osoitettava, että niiden valitukset ovat syrjimättömiä yhteisön ulkopuolisiin maihin nähden. Tämän vuoksi niiden on toimitettava kaikkien maiden, joiden tuonti on huomattavaa, tilannetta koskeva selvitys päätelmien tekemiseksi siitä, onko asianomaisten maiden tuonti aiheuttanut vahinkoa määrien ja hintojen osalta ja onko todennäköistä, että asianomaisten maiden vienti on tapahtunut polkumyynnillä. Valituksessa esitettyjen tietojen perusteella Liettuasta ja Yhdysvalloista tuleva tuonti on tapahtunut tältä osin samankaltaisin käytän- nöin. Kummastakin maasta tulevan tuonnin väitettiin tapahtuneen polkumyynnillä ja hinnoin, jotka alittivat yhteisön tuotannonalan hinnat ja viitehinnat. Lisäksi ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2. () EYVL € 364, 20.12.2001, s. 3. tuotannonalan tilanne oli heikko aikana, jolloin asian- omaisista maista peräisin oleva tuonti, jonka markkina- osuudet olivat merkittäviä, kasvoi. Ottaen niin ikään huomioon muita mahdollisia vahingon syntymiseen johtaneita syitä koskevan tarkastelun, kyseisen tuonnin todettiin vaikuttaneen aiheutuneeseen vahinkoon ja perusteet olivat näin ollen riittävät oikeuttamaan tutki- muksen vireillepanoon. Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti niille vientiä harjoittaville tuottajille ja tuojille/kaup- piaille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä heidän järjes- töilleen, asianomaisten viejämaiden edustajille, käyttä- jille, toimittajille ja valituksen tehneille yhteisön tuotta- jille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asete- tussa määräajassa. Eräät osapuolet esittivät näkökantansa kirjallisesti. Kaikille osapuolille, jotka esittivät kuulemispyynnön edellä mainitussa määräajassa ja osoittivat, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä, annettiin mahdollisuus suulliseen kuulemiseen. Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kaikille muille yrityk- sille, jotka olivat ilmoittautuneet menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Kyse- lyyn vastasi kaksi valituksen tehnyttä yhteisön tuottajaa, kolme vientiä harjoittavaa tuottajaa sekä niihin etuyhtey- dessä olevat tuojat yhteisössä, seitsemän käyttäjää sekä yksi kauppias. Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin, siitä aiheutuneen vahingon ja yhteisön edun alustavaa määrit- tämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastus- käyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin: A) Vientiä harjoittavat tuottajat — AB Dirbtinis Pluostas, Kaunas, Liettua, — Celanese Acetate LLC, Charlotte (NC), USA, ja — Fastman Chemical Company, Kingsport (TN), USA. B) Vientiä yritykset harjoittaviin — tuottajiin — etuyhteydessä — olevat — DPI, Milan, Italia, — Celanese NV, Lanaken, Belgia, ja — Fastman Chemical Company BV, Rotterdam, Alankomaat.