23.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 53/43 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä helmikuuta 2002, klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista Saarlandissa ja luonnonvaraisissa sioissa esiintyvää klassista sikaruttoa vastaan toteutettavista hätärokotuksista Rheinland-Pfalzissa ja Saar- landissa koskevien Saksan esittämien suunnitelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 617) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/161/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (') ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, 20 artiklan 1 kohdan ja 25 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Rheinland-Pfalzissa Saksassa on luonnonvaraisessa sika- kannassa esiintynyt vuonna 1999 klassista sikaruttoa. (2) — Komissio hyväksyi päätöksellä 1999/335/EY (?) Saksan esittämän suunnitelman klassisen sikaruton hävittämi- seksi luonnonvaraisista sioista Rheinland-Pfalzin alueella. (3) — Taudin leviäminen on jatkunut huolimatta tähän mennessä toteutetuista toimenpiteistä, ja sitä on vahvis- tettu esiintyvän myös Saarlandin luonnonvaraisessa sika- kannassa. Myös Rheinland-Pfalzin sikatiloilla on vuosina 2001 ja 2002 todettu klassisen sikaruton tautitapauksia, jotka ovat luultavasti yhteydessä luonnonvaraisten sikojen tautitapauksiin. (4) — Saksan viranomaiset ovat toimittaneet direktiivin 2001/ 89/EY 16—20 artiklan mukaisesti suunnitelmia klassisen sikaruton hävittämiseksi Saarlandin luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksista Rheinland-Pfalzissa ja Saarlandissa. (5) — Saksan viranomaiset ovat antaneet luvan käyttää klas- sista sikaruttoa vastaan elävää heikennettyä rokotetta (C- kanta) syöttirokotteiden muodossa, jotta luonnonvarai- sille sioille muodostuisi immuniteetti tätä tautia kohtaan. (6) — Tässä yhteydessä luonnonvaraisten sikojen rokottamista pidetään tehokkaana, muita taudintorjuntatoimenpiteitä täydentävänä keinona. (7) Suunnitelmia on tarkasteltu ja niiden on todettu olevan direktiivin 2001/89/EY säännösten mukaiset. () EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. (2) EYVL L 126, 20.5.1999, s. 21. (8) — On aiheellista vahvistaa yksityiskohtaiset lisäedellytykset, joilla säädellään elävien sikojen ja eräiden sianlihatuot- teiden kauppaa niiltä Saksan alueilta, joilla rokottaminen todennäköisesti vaikuttaa taudin kehitykseen. (9) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Saksan toimittama suunnitelma klassisen sika- ruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Saarlandissa. 2 artikla Hyväksytään Saksan toimittamat suunnitelmat luonnonva- raisten sikojen hätärokottamiseksi Rheinland-Pfalzissa ja Saar- landissa. 3 artikla 1. Saksan on varmistettava, että liitteessä luetelluilta alueilta ei viedä eläviä sikoja eikä sian siemennestettä, munasoluja tai alkioita. 2. — Saksa voi kuitenkin myöntää poikkeuksia 1 kohdassa tarkoitetuista kielloista muille Saksan alueille vietävien sikojen, sian siemennesteen, munasolujen tai alkioiden lähetysten osalta, edellyttäen että sikoja, sian siemennestettä, munasoluja tai al- kioita ei tämän jälkeen viedä määräpaikkana olevalta tilalta muuhun Saksan ulkopuoliseen määräpaikkaan 30 päivään siitä päivästä, jolloin siat saapuvat tilalle tai jolloin siemenneste, munasolut tai alkiot siirretään emakoihin. 4 artikla 1. — Neuvoston direktiivissä 64/432/ETY (?) säädettyä terveys- todistusta, joka seuraa Saksasta lähetettyjen sikojen mukana, on täydennettävä seuraavasti: ”Komission päätöksen 2002/161/EY mukaisia eläimiä”. () EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.