03/Nide 36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21 390R3645 27.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 362/11 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3645/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, naudanliha-alan yhteisten hintojen soveltamisesta Portugalissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Portugalissa sovellettavien voin ja naudanlihan hintojen lähentämisestä yhteisiin hintoihin 7 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/264/ETY(') määrätään ensimmäisestä hintojen lähentämisestä liittymisasiakirjan 265 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, ja liittymisasiakirjan 285 artiklan 5 kohdan mukaisesti tämä lähentäminen mahdollistaa yhteisten hintojen soveltamisen myös Portugalissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanliha-alalla — vahvistettuja — yhteisiä — ohje- — ja interventiohintoja sovelletaan myös Portugalissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1990. (') EYVL N:o L 150, 14.6.1990, s. 23 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SACCOMANDI