5.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 250/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2110/2000, annettu 4 päivänä lokakuuta 2000, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityis- kohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?, ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1667/2000 (9, ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1432/1999 (9), 7 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan vilja- ja riisialan tuotteiden vientitodistusten myöntämisedelly- tykset. Komissio voi kolmen työpäivän kuluessa todis- tushakemusten jättämisestä päättää olla hyväksymättä hakemuksia. Tällainen toimenpide voi joissakin tapauk- sissa estää sellaisten tuotteiden toimitusten jatkuvuuden, joiden toimitusten säännöllisyys on kuitenkin välttämä- töntä. Tilanteen korjaamiseksi olisi säädettävä, että toimijoilla on pyynnöstä mahdollisuus saada vientito- distus ilman, että niille myönnetään tukea. On kuitenkin tarpeen säätää kyseisten todistusten käyttöä koskevista erityisedellytyksistä. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 7 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 11 kohdassa säädetään mahdollisuudesta poiketa kyseisistä artikloista, jotka koskevat sellaisten tuotteiden tukien määrää, joille myönnetään tukea elintarvikeapuun liittyvien toimien yhteydessä. Tässä yhteydessä olisi vahvistettava tuen määrä, jota sovelletaan elintarvikeavun kansallisiin toimituksiin, joille myönnetään vientitukea. (3) — Asetuksen (EY) N:o 1162/95 12 artiklan 1 kohdassa säädetään menetelmästä vientituen määrän laskemiseksi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuille tuotteille. Kyseisen artiklan 2 kohdassa vahvistetaan erilainen laskutapa silloin kun vientitodistus on voimassa markkinointivuoden päätty- 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (9) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3. () EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2. (0) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 56. 6 misen jälkeen. Näissä kahdessa kohdassa säädetään maissin ja durran osalta muista viljoista poikkeavista viiteajanjaksoista. Kyseisen asetuksen 12 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädetään vastaavasta järjestelmästä riisin osalta. (4) — Asetuksen antamisen jälkeen on osoittautunut, että sään- nöksiä voidaan soveltaa jäsenvaltioissa eri tavoin, mikä johtaisi toimijoiden välisen kilpailun vääristymiseen. Kyseisiä säännöksiä olisi näin ollen selkeytettävä, jotta niitä sovellettaisiin yhdenmukaisesti koko yhteisössä. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1162/95 seuraavasti: 1) Lisätään 7 artiklaan 3 a kohta seuraavasti: ”3 a. — Toimijoiden pyynnöstä niille myönnetään hake- muksen jättöpäivänä vientitodistuksia ilman, että niille myönnetään tukea, paitsi jos kyseessä olevaan tuotteeseen sovelletaan hakemuksen jättöhetkellä vientiveroa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 16 artiklan soveltamista. Vero kannetaan, jos ensimmäisen alakohdan mukaisesti myönnetyissä todistuksissa tarkoitettuun tuotteeseen sovel- letaan vientihetkellä vientiveroa. Tällaiset vientitodistukset ovat voimassa 30 päivää niiden myöntämisestä. Todistuksen 22 kohdassa on oltava jokin seuraavista merkinnöistä: — Limitaciön establecida en el apartado 3 bis del articulo 7 del Reglamento (CE) n* 1162/95 — Begransning, jf. artikel 7, stk. 3a, i forordning (EF) nr. 1162/95 — Kärzung der Gältigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 3a der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 — Ilepioptojids Tov Tpofhnetai oto apdpo 7 napäypayos 3a TOv Kavoviojiou (EK) apid. 1162/95 — Limitation provided for in Article 7(3a) of Regulation (EC) No 1162/95