03/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 381R0022 N:o L 2/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.1.81 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 22/81 annettu 1 päivänä tammikuuta 1981 öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1204/72 ja oliiviöljyn tuontimaksun vahvistamista tarjouskilpailulla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3136/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1917/80(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan ja 27 artiklan 5 kohdan sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1204/72(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2924/80(4), 8 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 3136/78(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1037/79(6), 1 artiklan 1 kohdan toisessa ala- kohdassa säädetään menetelmästä määräaikojen määrit- tämiseksi eri jäsenvaltioissa toisaalta tukitodistushake- musten ja toisaalta tuontitodistushakemusten jättämi- selle; kyseiset säännökset olivat maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestel- män soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisis- ta säännöistä 17 päivänä tammikuuta 1975 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 193/75(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2471/80(8), 6 artiklan 3kohdan mukaiset; tähän artiklaan viime aikoina tehdyn muutoksen johdosta olisi mukau- tettava asetukset (ETY) N:o 1204/72 ja (ETY) N:o 3136/78 Brysselin paikallisen ajan mukaisiksi, ja "tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1204/72 8 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. Tässä asetuksessa vahvistetut määräajat ovat Belgian aikaa.” 2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3136/78 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Hakemusten jättämisen määräajaksi vahvistetaan kello 16.00. Tämä määräaika on Belgian aikaa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 1981. (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 186, 19.7.1980, s. 1 (8) EYVI N:o L 133, 10.6.1972, s. 1 (%) EYVL N:o L 304, 13.11.1980, s. 16 ($) EYVL N:o L 370, 30.12.1978, s. 72 (6) EYVL N:o L 130, 29.5.1979, s. 20 (7) EYVL N:o L 25, 31.1.1975, s. 10 (8) 8) EYVL N:o L 254, 26.9.1980, s. 23 Komission puolesta Puheenjohtaja Roy JENKINS