N:o L 306/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 11. 96 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman toisen vaiheen (Tempus II) (1994—1998) hyväksymisestä tehdyn päätöksen 93/246/ETY muuttamisesta (96/663/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (5), ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon (*), sekä katsoo, että 1) Unkarin — tasavallalle ja Puolan kansantasavallalle annettavasta taloudellisesta avusta 18 päivänä joulu- kuuta 1989 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 (*) säädetään eri aloilla, muun muassa koulutuksen alalla annettavasta avusta Keski- ja Itä- Euroopan maiden taloudellisten ja yhteiskunnallisten uudistusten tukemiseksi, 2) neuvosto antoi 19 päivänä heinäkuuta 1993 asetuksen (Euratom, ETY) N:o 2053/93 ($), teknisen avun toimit- tamisesta itsenäisille entisestä Neuvostoliitosta itse- näistyneille valtioille ja Mongolialle niiden talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi, 3) neuvosto teki 29 päivänä huhtikuuta 1993 päätöksen 93/246/ETY Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta (') EYVL N:o € 207, 18.7.1996, s. 8 (?) Lausunto annettu 15 päivänä marraskuuta 1996 (sitä ei ole vie- lä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL N:o € 295, 7.10.1996, s. 34 (*) Lausunto annettu 19 päivänä syyskuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 463/96 (EYVL N:o L 65, 15.3.1996, s. 3). (e) EYVL N:o L 187, 29.7.1993, s. 1 koskevan yhteistyöohjelman toisen vaiheen (Tempus IT) () hyväksymisestä neljäksi vuodeksi 1 päivästä heinäkuuta 1994, 4) Phare- ja Tacis-ohjelmien edunsaajina olevat Keski- ja Itä-Buroopan sekä entisen Neuvostoliiton — maat pitävät koulutusta ja erityisesti korkeakoulutusta yhtenä avainaloista, jotka mahdollistavat taloudellisen ja yhteiskunnallisen uudistusprosessin, 5) Euroopan yhteisö on tehnyt assosiointisopimukset kuuden Keski-Euroopan maan kanssa (*) ja allekirjoit- tanut — assosiointisopimukset neljän muun maan kanssa (9), 6) on mahdollista, että myös muiden Keski-Euroopan maiden kanssa allekirjoitetaan ja tehdään assosiointi- sopimukset, 7) Essenissä joulukuussa 1994 kokoontunut Eurooppa- neuvosto = määritteli kyseisille assosioiduille maille jäsenyyteen valmistautumista koskevan toimintasuun- nitelman, johon sisältyy erityisesti mahdollisuus osal- listua yhteisön ohjelmiin etenkin koulutuksen alalla, 8) Tempus-ohjelma voi vielä osaltaan edistää tehokkaasti korkeakouluopetuksen — rakenteellista — kehittämistä, joka on tarpeen talousuudistukseen mukautettujen (7) EYVL N:o L 112, 6.5.1993, s. 34 () Puola, Unkari, TSekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania ja Bulgaria. (?) Viro, Latvia, Liettua ja Slovenia.