22. 12. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 328/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2729/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202 96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1169/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjes- telmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 (f), sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 858/1999 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1 Tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 sovelta- mista = koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1169/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1082/1999 (9, 18 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa säädetään jalostajiin ja tuotta- jaorganisaatioihin kohdistetuista erilaisista tarkastuksista. Näiden tarkastusten suorittamisesta saadun kokemuksen perusteella on syytä erottaa toisistaan fyysinen ja asiakir- jojen tarkastus sekä tarkentaa näiden molempien tarkas- tusten merkitystä. Lisäksi paikalla tehtävistä tarkastuk- sista saatu kokemus on osoittanut, että näiden tarkas- tusten suunnitteluun on aiheellista liittää riskianalyysi ja täsmentää tätä varten huomioon otettavat seikat. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1169/97 18 artikla seuraavasti: 1 2 4 () E () E () E () E ”18 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että tämän asetuksen sään- nöksiä noudatetaan. Tässä tarkoituksessa ja rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2200/96 VI osaston säännösten sovelta- mista jäsenvaltioiden on suoritettava erityisesti tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt tarkastukset. Kunkin tuottajaorganisaation, tuotteen ja markkinoin- tivuoden osalta suoritetaan a) fyysisiä tarkastuksia, jotka kattavat vähintään — 5 prosenttia 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista pinta-aloista, YVL L 297, 21.11.1996, s. 49. YVL L 108, 27.4.1999, s. 8. YVL L 169, 27.6.1997, s. 15. YVL L 131, 27.5.1999, s. 24. — 20 prosenttia jokaisena toimituskautena jalostetta- vaksi toimitetuista määristä; b) asiakirjatarkastuksia, jotka kattavat — vähintään 30 prosenttia 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista sopimuksista, — vähintään 30 prosenttia 15 artiklassa säädetyistä maksuista, — kunkin toimituskauden tukihakemukset kokonaisuu- dessaan. Lisäksi tarkastuksilla halutaan varmistaa a) vastaavatko sopimusten mukaisesti jalostettavaksi toimi- tetut tuotemäärät, joiden osalta on laadittu 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimitustodistukset, sekä kussakin tukihakemuksessa ilmoitetut määrät toisiaan; ja b) vastaavatko sopimusten mukaisesti jalostettavaksi toimi- tetut tuotemäärät ja tuottajaorganisaation jäsenten tai sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan toista tai kolmatta luetelmakohtaa toisen tuottajaorganisaation jäsenten taikka sovellet- taessa asetuksen (EY) N:o 2202/96 4 artiklaa yksittäisten tuottajien kyseiselle tuottajaorganisaatiolle toimittamat määrät toisiaan. Kunkin jalostajan ja tuotteen osalta suoritetaan kuukausittain a) fyysisiä tarkastuksia, jotka kattavat vähintään — 30 prosenttia kummankintyyppisten (markkinointi- vuosittaisten ja monivuotisten) sopimusten mukai- sesti vastaanotetuista eristä; niissä tarkastetaan vähintään kunkin erän nettopaino ja kustakin erästä saatava mehutuotos; b) asiakirjatarkastuksia, jotka kattavat vähintään — 30 prosenttia kummankintyyppisten (markkinointi- vuosittaisten ja monivuotisten) sopimusten mukai- sesti vastaanotetuista eristä; niissä tarkastetaan sopi- muksen ja erän välinen tosiasiallinen yhteys, 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimitustodistukset, käytetyn kuljetusvälineen tunnistamisen mahdollis- tavat tarkat tiedot ja liitteessä säädettyjen vähim- mäisvaatimusten noudattaminen; — 30 prosenttia kaikista sopimuksen mukaisesti saaduista loppu- ja sivutuotteista, — 30 prosenttia kaikista sopimusten ulkopuolella saaduista loppu- ja sivutuotteista, — 30 prosenttia 3 artiklan 3 kohdan f alakohdassa tarkoitetuista maksuista.