18.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 96/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 793/2000, annettu 14 päivänä helmikuuta 2000, tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuulu- vien terästuotteiden vientiä ilman määrällisiä rajoituksia Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän hallinnoinnista 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 minen) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen yhteistyön perustava kump- panuussopimus tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 1997 ()). (2) — Sopimuspuolet päättivät kirjeenvaihtona tehdyllä sopi- muksella jatkaa tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuulu- vien — terästuotteiden vientiä Venäjän federaatiosta Euroopan — yhteisöön ilman »määrällisiä rajoituksia koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän sovelta- mista 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulu- kuuta 2001 välisenä aikana. (3) — Näin ollen on tarpeen jatkaa tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiä Venäjän federaa- tiosta Euroopan yhteisöön ilman määrällisiä rajoituksia koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän hallin- noinnista 24 päivänä heinäkuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2135/97 (?) käyttöön otettujen yhteisön soveltamissäännösten voimassaoloa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jatketaan asetuksen (EY) N:o 2135/97 soveltamista 1 päivästä tammikuuta 2000 31 päivään joulukuuta 2001 yhteisön ja Venäjän federaation kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta koskevan 14 päivänä helmikuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/294/EY — säännösten — mukaisesti — tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopi- musten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiä Venäjän fede- raatiosta Euroopan yhteisöön ilman määrällisiä rajoituksia koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisesta 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana ()). 2 artikla Tämän vuoksi muutetaan asetus (EY) N:o 2135/97 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa ilmaisu ”31 päivän joulukuuta 1999” ilmaisulla ”31 päivän joulukuuta 2001”. 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. ()) EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3. (2) EYVL L 300, 4.11.1997, s. 1. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 44.