1 293/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.10.97 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä lokakuuta 1997, jolla täydennetään Bosnian ja Hertsegovinan vaaleja tukevasta unionin toiminnasta hyväksyttyä yhteistä toimintaa 96/406/YUTP (97/689/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan, ottaa huomioon 13 ja 14 päivänä joulukuuta 1996 Dublinissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätel- mät, ottaa huomioon 10 päivänä kesäkuuta 1996 hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/406/YUTP Bosnian ja Hertsegovi- nan vaaleja tukevasta toiminnasta ('), sekä katsoo, että Euroopan — turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) pysyvä neuvosto päätti 26 päivänä syyskuuta 1997, että järjestö ryhtyy valvomaan Republika Srpskan lakiasäätä- vän kokouksen vaaleja, ETYJ on pyytänyt Euroopan unionin tukea näiden vaa- lien tarkkailun rahoittamiseksi, ja yhteistä toimintaa 96/406/YUTP olisi edelleen täydennet- tävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tämän päätöksen tarkoituksena on Euroopan unionin ETYJ:n toiminnalle antaman tuen jatkaminen rauhaa koskevan yleisen puitesopimuksen mukaisesti. 2 artikla 1. — Edellä 1 artiklassa tarkoitettu tuki toteutetaan Republika Srpskan lakiasäätävän kokouksen vaalien yhteydessä EU:n — tarkkailijayksikön — osallistumisena (') EYVL — 168, 6.7.1996, s. 1, yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/153/YUTP (EYVL L 63, 4.3.1997, s. 1) ja täydennettynä päätöksellä 97/224/ YUTP (EYVL L 90, 4.4.1997, s. 1). ETYJ:n —valvonnassa pidettävien vaalien valvontaan mukaan luettuna vaalitoimitus ja ääntenlaskenta. 2. — EU:n pitkäaikaiset tarkkailijat viipyvät alueella enin- tään 74 päivää. EU:n lyhytaikaiset tarkkailijat viipyvät alueella enintään 17 päivää. 3. — Tarkkailutoiminta rahoitetaan päätöksen 97/224/ YUTP 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä. Tällöin sovelletaan kyseisen päätöksen 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa. 3 artikla Neuvosto seuraa tämän päätöksen täytäntöönpanoa. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä noudatetaan 26 päivästä syyskuuta 1997. $ artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa, 20 päivänä lokakuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja