28. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 133/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1099/1999, annettu 27 päivänä toukokuuta 1999, yksityiskohtaisista säännöistä omenien kulutuksen ja käytön sekä sitrushedel- mien kulutuksen lisäämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2282/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon toimenpiteistä omenien kulutuksen ja käytön lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1195/90 (') ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon toimenpiteistä sitrushedelmien kulu- tuksen lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1201/90 (?) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksessa (ETY) N:o 2282/90 (?), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2404/96 (4), määritellään yksityiskohtaiset säännöt omenien kulutuksen ja käytön sekä sitrus- hedelmien kulutuksen lisäämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta, (2) — komission asetuksessa (ETY) N:o 2282/90 sääde- tään, että hedelmien ja vihannesten hallintokomi- tean tarkastuksen jälkeen komissio laatii luettelon hakemuksista, joiden perusteella voidaan myöntää yhteisön rahoitustukea ennen niiden jättämistä seuraavan vuoden 15 päivää heinäkuuta, (3) eräiden maataloustuotteiden myynninedistämisoh- jelmien — hallintoa koskevista yksityiskohtaisista yleissäännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 481/1999 (*) täsmennetään, että toimival- taisten elinten on tehtävä asianomaisten osapuolten kanssa sopimukset 30 kalenteripäivän kuluessa komission päätöksen tiedoksiantamisesta, (4) — sopimusten tekeminen on syytä sallia hyvissä ajoin ennen yhteisössä korjattujen omenoiden ja sitrus- hedelmien markkinoille saattamista, (5) — tästä syystä on tarpeen muuttaa asetus (ETY) N:o 2282/90 siten, että valituista ohjelmista on laadit- tava luettelo jo 30 päivään kesäkuuta mennessä, ja (6) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedel- mien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2282/90 6 artiklan ensim- mäinen kohta seuraavasti: ”Kun hedelmien ja vihannesten hallintokomitea on suorittanut tarkastuksen neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (*) 47 artiklan mukaisesti, komissio laatii luet- telon yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista hyväksytyistä hakemuksista viimeistään näiden jättä- mistä seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta. () EYVL L 297, 21.11.1996, s. 17 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1999. (1) EYVL L 119, 11.5.1990, s. 53. (?) EYVL L 119, 11.5.1990, s. 65. () EYVL L 205, 3.8.1990, s. 8. (%) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 27. (9) EYVL L 57, 5.3.1999, s. 8. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen