N:o L 151/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 6. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1039/97, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen peltokasvien viimeisen kylvöpäivän siirtämisestä tietyillä alueilla mark- kinointivuonna 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 922/97 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 2 kohdassa säädetään, että saadakseen viljakasveista, valkuaiskasveista ja pellavansiemenistä maksettavan korvauksen osana tietyille peltokasveille tarkoitettua tukijärjestelmää tuot- tajan on kylvettävä siemenet kyseistä satokautta edeltävän toukokuun 15 päivään mennessä, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi 9 päivänä huhtikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 658/96 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 843/97 (*), vahvistetaan toukokuun 15 päivä öljykasvien kylvämisen viimeiseksi päiväksi, tänä vuonna vallinneiden erityisen ankarien ilmastollisten olosuhteiden vuoksi ei ole mahdollista noudattaa ainoassa- kaan tapauksessa Saksan, Itävallan, Ranskan, Espanjan, Portugalin, Suomen, Italian, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ruotsin osalta vahvistettuja viimeisiä kylvöpäiviä; tämän vuoksi on syytä siirtää viljakasvien ja/tai öljykasvien ja/tai valkuaiskasvien ja/tai pellavansiementen kylvöön sovellet- tavaa määräpäivää markkinointivuonna 1997/1998 tarvit- taessa tietyillä erityisillä alueilla; tämän vuoksi on syytä, kuten asetuksen (ETY) N:o 1765/92 12 artiklan seitse- männessä luetelmakohdassa sallitaan, poiketa asetuksista (ETY) N:o 1765/92 ja (EY) N:o 658/96, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen sekä kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä olevien kasvien viimeiset kylvöpäivät Saksassa, Itävallassa, Ranskassa, Espanjassa, Portugalissa, Suomessa, Italiassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ruotsissa liit- teessä mainituilla alueilla markkinointivuonna 1997/1998 vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä toukokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 1997. () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 () EYVL N:o L 133, 24.5.1997, s. 1 ()) EYVL N:o L 91, 12.4.1996, s. 46 (9) EYVL N:o L 121, 13.5.1997, s. 5 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen