1.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 144/47 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä toukokuuta 2002, Euroopan talousyhteisön ja Maltan tasavallan assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Maltan assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998—2002) (2002/410/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka lisen konferenssin helmikuussa 2000 Maltan liittymi- sestä Euroopan unioniin. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, (5) — Malta on ilmoittanut 3 päivänä huhtikuuta 2000 viralli- sesti komissiolle haluavansa assosioitua viidenteen puiteohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2001. (6) — Neuvosto valtuutti 17 päivänä lokakuuta 2000 tekemäl- ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), lään päätöksellä komission neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta assosiaatiosopimukseen lisäpöytäkirjan . . Maltan — assosioimiseksi — viidenteen — puiteohjelmaan ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), (jäljempänä ”lisäpöytäkirja). sekä katsoo seuraavaa: (7) — Neuvosto antoi päätöksellä 2001/516/EY (*) valtuudet neuvottelujen tuloksena laaditun lisäpöytäkirjan allekir- joittamiseksi ja voimaan saattamiseksi väliaikaisesti 1 (1) — Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisestä assosiaa- päivästä maaliskuuta 2001 sillä edellytyksellä, että lisä- tiosta tehty sopimus (?) tuli voimaan 1 päivänä huhti- pöytäkirja tehdään lopullisesti myöhemmin. kuuta 1971. (8) — Lisäpöytäkirja allekirjoitettiin Brysselissä 20 päivänä (2) — Luxemburgissa 12—13 päivänä joulukuuta 1997 kesäkuuta 2001. pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmissä esitetään, että ehdokasmaat voivat assosioitua tutki- (9) Olisi hyväksyttävä lisäpöytäkirja ja ilmoitettava Maltan muksen ja teknologisen kehittämisen alalla toteutetta- viranomaisille sen voimaantulosta, vaan yhteisön puiteohjelmaan osana näihin maihin sovellettavaa liittymistä valmistelevaa strategiaa. (3) Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät päätök- MUNIEN sellä N:o 182/1999/EY () Euroopan yhteisön tutki- ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: musta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevan puiteohjelman (1998—2002). 1 artikla (4) — Eurooppa-neuvosto päätti Helsingissä 10—11 päivänä joulukuuta 1999 järjestää kahdenvälisen hallitustenvä- Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan talousyh- teisön ja Maltan tasavallan assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirja ()) EYVL C 103 E, 30.4.2002, s. 208. MUOIOPNNINNIN MU Maltan assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja (?) Lausunto annettu 9. huhtikuuta 2002 (ei vielä julkaistu viralli- esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998—2002). sessa lehdessä). ()) EYVL L 61, 14.3.1971, s. 2. (9) EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1. ()) EYVL L 186, 7.7.2001, s. 34.