30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 02 374R1709 3.7.74 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 180/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1709/74, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1974, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 20.06 B I EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmu- kaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päi- vänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna perus- tamissopimukseen liitetyllä, Brysselissä 22 päivänä tammi- kuuta 1972 allekirjoitetulla uusien jäsenvaltioiden liittymistä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan ydinenergiayhteisöön koskevalla asiakirjalla(?), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että tarvitaan säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yh- denmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa kirsikoita, jotka on väliaikaisesti säilötty veden ja etyylialko- holin seokseen ja joita käytetään erityisesti suklaatuotteiden valmistukseen, neuvoston 28 päivänä kesäkuuta 1968 antaman asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna 25 päivänä kesäkuuta 1974 annetulla neuvoston asetuk- . sella (ETY) N:o 1615/74(9), liitteenä olevan yhteisen tullita- riffin nimikkeeseen 08.11 kuuluvat ”hedelmät, väliaikaisesti (esimerkiksi rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkiha- poke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina”, Brysselin nimikkeistön selityksistä ilmenee, että edellä mai- nittuun nimikkeeseen 08.11 kuuluvat hedelmät, joita on käsi- telty pelkästään niiden väliaikaisen säilymisen varmistami- seksi ennen käyttöä tapahtuvan kuljetuksen ja varastoinnin aikana, kuitenkin niin, että ne ovat tässä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomat; tähän nimikkeeseen eivät näin ollen kuulu hedelmät, joiden käsittely ei tee niitä siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomiksi, kirsikat, jotka ovat veden ja etyylialkoholin seoksessa, jonka alkoholipitoisuus on riittävä niiden säilyvyyden varmistami- seksi rajoitetun ajan, eivät tule välittömään kulutukseen sovel- tumattomiksi; näin käsitellyt kirsikat eivät siis voi kuulua ni- mikkeeseen 08.11, sitä vastoin yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 20.06 B I kuuluvat muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, myös lisättyä alkoholia sisältävät, jotka soveltuvat välittö- mään kulutukseen, näin ollen edellä kuvaillut kirsikat voivat kuulua ainoastaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 20.06 B I, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullita- riffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Veden ja etyylialkoholin seoksessa olevat kirsikat kuuluvat välittömästi kulutukseen soveltuvina hedelminä yhteisen tul- litariffin alanimikkeeseen 20.06 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, myös lisättyä sokeria tai alkoholia sisältävät: B. muut: I. lisättyä alkoholia sisältävät. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensim- mäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yh- teisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1974. () EYVL N:oL 14, 21.1.1969, s. 1 () EYVL N:o L73, 27.3.1972, s. 14 () EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (9) EYVL N:oL 174, 28.6.1974, s. 4 Komission puolesta Puheenjohtaja Francois-Xavier ORTOLI