11/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 133 384R1755 23.6.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 165/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1755/84, annettu 19 päivän kesäkuuta 1984, elintarvikkeita koskevien vaihtoehtoisten toimien toteuttamisesta elintarvikeaputoimitusten asemesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon("), sekä katsoo, että yhteisön olisi muiden elintarviketurvaan tähtäävien pyrki- mysten ohella yritettävä kannustaa kehitysmaita lisää- mään elintarvikkeita koskevaa omavaraisuusastettaan esi- merkiksi elintarvikestrategioiden avulla, sen olisi annettava huomattavaa tukea näille pyrkimyk- sille, tällaista tukea voidaan lisätä parantamalla elintarvike- avun joustavuutta, niin että erityisesti silloin, kun olo- suhteet sen sallivat, tietyt elintarvikeaputoimet voidaan korvata maatalous- ja elintarviketoimien taloudellisella tuella, olisi aiheellista määrittää näiden vaihtoehtoisten toimien täytäntöönpanemiseksi toteutettavat toimenpiteet, olisi säädettävä menettelystä tämän korvaavan tuen hoi- tamiseksi; asetuksen (ETY) N:o 3331/82(?) 8 artiklassa säädetään tähän tarkoitukseen käyttökelpoisesta menet- telystä, ja perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tätä varten tarvittavista valtuuksista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Elintarvikeaputoimitusten asemesta yhteisö toteuttaa vaihtoehtoisia toimia kehitysmaiden hyväksi, kun se on olosuhteisiin nähden perusteltua. Näiden toimien tarkoituksena on tukea käytettävissä ole- villa varoilla elintarvikestrategian tai muiden toimenpitei- den valmistelua ja täytäntöönpanoa näiden maiden elin- tarviketurvan vahvistamiseksi ja niiden kannustamiseksi (') EYVL N:o C 127, 14.5.1984, s. 249 () EYVL N:o L 352, 14.12.1982, s. 1 nostamaan elintarvikkeita koskevaa omavaraisuusastet- taan. Niiden tulee mahdollisuuksien mukaan parantaa kyseisten maiden köyhimpien väestöryhmien elinoloja. Vaihtoehtoiset toimet toteutetaan taloudellisena ja tekni- senä apuna tällä asetuksella säädettyjen perusteiden ja menettelyjen mukaisesti. 2 artikla Vaihtoehtoisia toimia voidaan toteuttaa sellaisten kehi- tysmaiden eduksi ja pyynnöstä, joille voidaan suunnata yhteisön — elintarvikeaputoimia asetuksen (ETY) N:o 3331/82 mukaisesti, joko kokonaan tai osittain sellaisen elintarvikeavun asemesta, joka niille on myönnetty tai voitaisiin myöntää asetuksen (ETY) N:o 3331/82 sovel- tamisesta annetuilla vuotuisilla asetuksilla säädettyjen määrien rajoissa, ottaen erityisesti huomioon kyseisen maan tuotanto, kulutus ja varastojen määrän kehitys, väestön elintarviketilanne ja muiden lahjoittajien myön- tämä elintarvikeapu. Näiden toimien tarkoituksena on tukea tai parantaa edunsaajamaiden omia pyrkimyksiä. 3 artikla Näiden vaihtoehtoisten toimien tarkoituksena on kattaa 1 artiklassa säädettyjen tavoitteiden mukaisesti taloudelli- set ja tekniset tukitoimet, joiden tarkoituksena on paran- taa elintarvikkeiden omavaraisuusastetta kehittämällä ky- seisen maan maataloutta ja elintarviketuotantoa ja paran- tamalla elintarviketurvaa, ja niitä myönnetään esimer- kiksi seuraavien toimenpiteiden rahoittamiseen: elintarviketuotannon kannalta välttämättömien pa- nosten toimittaminen; maaseudun luottotoimet; varastointitoimet yksittäisten viljelijöiden tai kylän ta- solla taikka paikallisella, kansallisella tai alueellisella tasolla; maatalous- ja elintarviketuotteiden markkinointiin, kuljetukseen, jakeluun tai jalostamiseen liittyvät toi- met; sovellettu tutkimus ja paikan päällä tapahtuva koulu- tus; elintarviketuotannon kehittämishankkeet.