4. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 272/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1931/97, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan muokkaamattoman, seostamattoman sinkin tuonnissa ja käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- = sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/9 ('), jäljempänä 'perusasetus', ja erityisesti sen 8, 9 ja 23 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 593/97 (?), jäljem- pänä 'väliaikaista tullia koskeva asetus, otettiin käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan CN-koodeihin 7901 11 00, 79011210 ja 79011230 kuuluvan muokkaamattoman, seostamattoman sinkin tuon- nissa. B. MYÖHEMPI MENETTELY (2) — Kaikki — tutkimuksessa — yhteistyössä — toimineet osapuolet, valituksen tekijä sekä Puolan ja Venäjän viranomaiset saivat kirjallisesti tiedoksi ne olen- naiset tosiseikat ja päätelmät, joiden perusteella väliaikaiset toimenpiteet otettiin käyttöön. (?) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (EYVL L 317, 6.12.1996, s. 1). (?) EYVL L 89, 4.4.1997, s. 6 ) (5) (6) ) Puolan hallitus, väliaikaista tullia koskevassa asetuk- sessa mainitut kaksi yhteistyössä toiminutta puola- laista tuottajaa/viejää, jäljempänä 'viejät?, sekä kaksi tuottajaa — esittivät -huomautuksensa — kirjallisesti mainitussa asetuksessa vahvistetuissa määräajoissa. Kaikki kuulemista pyytäneet osapuolet saivat mahdollisuuden tulla komission yksiköiden kuule- miksi. C. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE Puolan hallitus ja yhteistyössä toimineet puolalaiset viejät sekä yksi Venäjältä peräisin oleva sinkin tuoja nostivat esille kysymyksen siitä, voitiinko niiden tuotetta ja eurooppalaisten tuottajien tuotteita pitää yhtenä samankaltaisena tuotteena, koska niiden fyysisissä ominaisuuksissa on tiettyjä eroja ja koska ne kuuluvat kolmeen erilliseen CN-koodiin. Kuten — väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 9—15 kappaleessa on vahvistettu, muokkaamattoman, seostamattoman sinkin kaikki laadut muistuttavat läheisesti toisiaan. Laadut ovat toistensa kaltaisia teknisten ja fyysisten ominai- suuksiensa osalta (kaikkien laatujen sinkkipitoisuus on vähintään 98,5 prosenttia) ja tärkeimpien käyttö- tarkoitustensa osalta (esimerkiksi messinkiteolli- suus). Lisäksi kaikkien laatujen hinnat perustuvat Lontoon metallipörssissä (LME) erittäin korkealle laadulle ”Special High Grade' (SHG) annettuihin hintanoteerauksiin, mikä osoittaa, että markkinat pitävät niitä yhtenä samankaltaisena tuotteena. Viejien esille ottamat sinkkipitoisuudessa esiintyvät vähäiset erot (erittäin korkea laatu ”Special High Grade' (SHG), korkea laatu 'High Grade' (HG), hyvä tavanomainen laatu 'Good Ordinary Brand' (GOB)) ja erot epäpuhtauksien — määrässä %((erityisesti kadmiumin osalta) yhteisön tuottajien tuottaman