11. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 278/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1975/97, annettu 7 päivänä lokakuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesi- alueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmah- dollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marraskuuta 1999 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensim- mäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisen Mauritiuksen — vesialueilla — harjoitettavaa — kalastusta koskevan sopimuksen (?) mukaisesti osapuolet ovat neuvo- telleet — määrittääkseen — pöytäkirjan — soveltamiskauden lopussa sopimukseen tehtävät muutokset ja lisäykset, näiden neuvottelujen tuloksena edellä mainitussa sopi- muksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marras- kuuta 1999 väliseksi ajanjaksoksi vahvistava uusi pöytä- kirja parafoitiin 26 päivänä marraskuuta 1996, ja on yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen — hallituksen välisessä Mauritiuksen vesi- alueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt — kalastusmahdollisuudet — ja = taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marras- kuuta 1999 väliseksi ajanjaksoksi vahvistava pöytäkirja. Pöytäkirja on tämän asetuksen liitteenä (3). 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sito- vasti (4). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 7 päivänä lokakuuta 1997. (') EYVL C 286, 22.9.1997 (?) EYVL L 159, 10.6.1989, s. 2 Neuvoston puolesta J.-C. JUNCKER Puheenjohtaja (?) EYVL L 163, 20.6.1997, s. 29 4) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulo- N pääsihteeri julkai pöytäkirj i l päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.