1. 11. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 282/3 NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 2087/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen sitrushedelmien jalostuksen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpi- teistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 3119/93 poikkeamisesta markkinointi- vuonna 1995/1996 annetun asetuksen (EY) N:o 1543/95 muuttamisesta sovelta- misjakson osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (5), sekä katsoo, että tietyllä sitrushedelmien jalostusteollisuudella on edelleen rahoitusvaikeuksia vähimmäis- hinnan maksamisessa tuottajille; tämän tilanteen ratkaisemiseksi asetuksessa (EY) N:o 1543/95 (?) annetaan jäsenvaltioille tietyin edellytyksin lupa maksaa markkinointivuonna 1995/1996 rahallinen korvaus suoraan tuottajille; tämän vuoksi olisi jatkettava asetuksen (EY) N:o 1543/95 säännöksiä uutena markkinointivuonna 1996/1997, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1543/95 5 artiklan toinen alakohta seuraavasti: ”Sitä sovelletaan markkinointivuosina 1995/1996 ja 1996/1997. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä lokakuuta 1996. Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja EYVL N:o C 108, 19.7.1996, s. 17 () (?%) EYVL N:o C 320, 28.10.1996 . . (?) Lausunto annettu 25 päivänä syyskuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). ( *) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 30