80 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 36 390R 3920 31.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 375/17 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3920/90, annettu 21 päivänä joulukuuta 1990, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka yhteiset laatuvaatimukset; tällaisten —— vaatimusten ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1193/90(2), ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/722 artiklan 2 kohdassa säädetään laatuvaatimusten vahvistamisesta tietyille tuoreina kuluttajalle myytäviksi tarkoitetuille tuotteille; nämä tuotteet on lueteltu mainitun asetuksen liitteessä 1; näitä vaatimuksia sovelletaan sekä tuontiin että vientiin, ja melonien kaupalla on jo huomattava osuus yhteisön tasolla ja kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa; tämän vuoksi on suotavaa, että tämän tuotteen osalta annetaan soveltamisen pitäisi vaikuttaa siten, että riittämätöntä laatua olevat tuotteet poistuvat markkinoilta, tuotanto suuntautuu tavalla, joka tyydyttää kuluttajien tarpeet ja rehtiin kilpailuun perustuvat kauppasuhteet helpottuvat edistäen täten tuotannon kannattavuuden parantamista; tämän vuoksi on tarpeen lisätä melonit asetuksen (ETY) N:o 1035772 liit- teen I luetteloon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1035/72 liitteen I otsikon *Hedelmät” alle sana * melonit”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1990. (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 43 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. RUBERTI