30.6.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 171/11 KOMISSION DIREKTIIVI 97/29/EY, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1997, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastimia koskevan neuvoston direktiivin 76/757/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävau- nujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 96/79/EY (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävau- nujen heijastimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neu- voston direktiivin 76/757/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liitty- misasiakirjalla, ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että direktiivi 76/757/ETY on yksi direktiivillä 70/156/ETY perustettua EY-tyyppihyväksyntämenettelyä  koskevista erityisdirektiiveistä; sen vuoksi direktiivin 70/156/ETY ajoneuvojärjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovelletaan tähän direktiiviin, erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jokaiseen erityis- direktiivin on liitettävä mainitun direktiivin liitteen VI mukainen ilmoituslomake ja tyyppihyväksyntätodistus tyyppihyväksynnän — tietokoneistamisen — mahdollistami- seksi; direktiivissä 76/757/ETY säädettyä tyyppihyväksyn- tätodistusta on muutettava vastaavasti, menettelyjä on yksinkertaistettava direktiivin 70/156/ETY 9 artiklan 2 kohdassa edellytetyn vastaavuuden ylläpitä- miseksi =tiettyjen erityisdirektiivien ja Yhdistyneiden Kansakuntien — Euroopan — talouskomission — sääntöjen välillä, kun näitä sääntöjä muutetaan; ensimmäisessä vai- heessa on tarpeen korvata direktiivin 76/757/ETY tekni- set vaatimukset säännön N:o 3 vastaavilla vaatimuksilla ristiviittauksin, (') EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1. (?) EYVL N:o L 18, 21.1.1997, s. 7. (?) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 32. viitataan neuvoston direktiiviin 76/756/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 9712.8/EY (*), direktiivin 76/757/ETY englanninkielissä toisinnossa on teknisen termin osalta todettu eroavuus muidenkielisten toisintojen kanssa; sen vuoksi olisi korjattava direktiivin englanninkielistä toisintoa, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 70/156/ETY perustetun mukauttamista tekniikan kehi- tykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 76/7S7/ETY seuraavasti: 1. [Koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa.] 2. Korvataan i artiklan 1 kohta seuraavsti: ”1 — Jäsenvaltion on annettava osan EY-tyyppihy- väksyntä kaikille takarekisterikilven valaisintyypeille, jotka täyttävät asiaa koskevissa liitteissä vahvistetut rakenne- ja testausvaatimukset.” 3. Korvataan 2 artiklan ensimmäinen kohta seuraa- vasti: ”Jäsenvaltioiden on annettava jokaiselle 1 artiklan mukaisesti hyväksytyn takarekisterikilven valaisintyy- pin valmistajalle liitteen II lisäyksessä 3 olevan mallin mukainen osan EY-tyyppihyväksyntämerkki.” 4. Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on il- moitettava toisilleen direktiivin 70/156/ETY 4 artik- lan 6 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti jokai- sesta hyväksynnästä, jonka ne ovat antaneet, evänneet tai peruuttaneet tämän direktiivin mukaisesti.” () EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 1. (5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.