11/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 151 382D0854 N:o L 357/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.12.82 NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 10 päivänä joulukuuta 1982, Euroopan yhteisöjen muista jäsenvaltioista tai ulkopuolisista valtioista tuleviin tiettyihin hankin- toihin takuiden ja vientirahoituksen alalla sovellettavasta järjestelmästä (82/854/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että jäsenvaltioiden talouksien kasvava keskinäinen riippuvuus tekee tarpeelliseksi yhteistyön lujittamisen ja yhteisten ratkaisujen kehittämisen niihin erityisongelmiin, joita ta- kuut ja vientirahoitus alihankintojen alalla aiheuttavat, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Sen järjestelmän yksityiskohtaisista säännöistä, joita jä- senmaissa on sovellettava Euroopan yhteisön muista jä- senvaltioista tai ulkopuolisista valtioista lähtöisin olevien alihankintojen sisällyttämisestä ilman eri toimenpiteitä sopimuksiin, joissa pääsopijalle voidaan myöntää takuu valtion lukuun tai tuella, sekä näiden alihankintojen ra- hoituksesta, määrätään tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla Liitteessä olevan IV jakson määräyksiä ei kuitenkaan saa soveltaa alihankintoihin vientitoimissa, jotka perustuvat sellaiseen luottoon, johon liittyy jokin jäsenvaltion rahoi- tustoimi. 3 artikla Kumotaan päätös 70/552/ETY('). Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1983. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. FENGER MOLLER (') EYVL N:o L 284, 30.12.1970, s. 59