N:o L 176/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 7. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1297/97, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen 15 alan muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 (2, ja erityisesti sen 55 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (?) sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2230/96 (4, säädetään yhdistetyn nimikkeistön perusteella maatalous- tuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten; viimeksi julkaistussa nimikkeistössä esiintyy kuitenkin muutamia virheitä viinialaan kuuluvien tuotteiden kuvauksessa; tämän vuoksi on syytä korjata nämä virheet; rajalla tapah- tuvan automaattisen tulliselvityksen helpottamiseksi on lisäksi — aiheellista tehdä korjaukset mahdollisimman pitkälle suoraan nimikkeistön nimitekstiin; kyseinen nimikkeistö on mukautettava edellä mainitut merkinnät huomioon ottaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen 15 ala tällä asetuksella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1997. (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 83, 25.3.1997, s. 5 (9) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (9) EYVL N:o L 305, 27.11.1996, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen