N:o L 11/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä huhtikuuta 1996, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi (Asia N:o IV/M.619 — Gencor/Lonrho) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/26/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen 57 artiklan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päi- vänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksella, ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 20 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn komission päätöksen aloittaa menettely tässä asiassa, on antanut asianomaisille yrityksille tilaisuuden esittää näkökantansa komission esittämistä vastalauseista, ottaa huomioon yrityskeskittymiä käsittelevän neuvoa- antavan komitean lausunnon (?), sekä katsoo, että (1) — Kyseinen menettely koskee Etelä-Afrikkaan sijoit- tautunutta Gencor Limitediä, jäljempänä ”Gen- cor”, ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittau- tunutta Lonrho plc:tä, jäljempänä ”Lonrho”, jotka - ovat ilmoittaneet yhteisesti liiketoimesta, jolla ne saavat yhdessä määräysvallan Impala Platinum Holdings Limited -yrityksessä, jäljempänä ”Im- plats”. Implats omistaa tällä hetkellä kaikki Gen- corin osuudet platinametallien kaivos- ja jalostus- toiminnassa. Lonrhon platinatoimintaa hoidetaan yrityksissä Eastern Platinum Limited, jäljempänä ”Eastplats”, ja Western Platinum Limited, jäljem- (') EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 1 (oikaisu EYVL N:o L 257, 21.9.1990, s. 13). (?) EYVL N:o C 13, 14.1.1997. (5) (6) pänä ”Westplats”, jotka yhdessä muodostavat Lonrho Platinum Divisionin, jäljempänä ”LPD”. South African National Life Insurance Compa- nylla, jäljempänä ”Sanlam”, ja Rembrandt Group Limitedillä, jäljempänä ”Rembrandt”, on asetuksen (ETY) N:o 4064/89, jäljempänä ”sulautumisase- tus”, 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu yhteinen määräysvalta Gencorissa. Komissio määräsi 8 päivänä joulukuuta 1995 päi- vätyssä päätöksessä sulautumisasetuksen 7 artiklan 2 kohdan ja 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että keskittymän toteuttamista on kokonaan lykättävä, kunnes komissio tekee asiassa lopullisen päätök- sen. Komissio tuli 20 päivänä joulukuuta 1995 päivä- tyssä päätöksessä siihen tulokseen, että keskitty- män —soveltuvuus yhtenäismarkkinoille herättää vakavia epäilyjä. Tämän mukaisesti komissio aloitti asiassa sulautumisasetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn. I. OSAPUOLET Gencor on Etelä-Afrikkaan sijoittautunut kansain- välinen metalli- ja mineraalikonserni. Lonrho on Yhdistyneeseen kuningaskuntaaan — sijoittautunut yritys, jolla on osuuksia kaivos-, jalostus- ja hotelli- alalla sekä maatalouden ja kaupan alalla. I. LIIKETOIMI Ehdotettu liiketoimi johtaa Lonrhon ja Gencorin yhteiseen määräysvaltaan koko Implatsista ja LPD:stä. Toimenpide käsittää kaksi vaihetta: (a) Lonrho ja Gencor hankkivat yhteisen määräysvallan Implat- sista, josta Gencorilla on tällä hetkellä 46,5 prosen- tin osuus loppuosakepääoman jakautuessa useille