N:o L 335/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 12. 96 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2472/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaa- misesta ja hoidosta annetun asetuksen (EY) N:o 1823/96 muuttamisesta (vuoden 1996 toinen sarja) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on asetuksellaan (EY) N:o 1823/96 (") avannut autonomisen tariffikiintiön tuot- teille, jotka koskevat silliä ja silakkaa (09.2788), ja mainittuun asetukseen on sisällytettävä niin sanottujen perhosfileiden valmistus sillistä ja silakasta, johon yhtenä jalostustoimintana voidaan soveltaa sillin ja silakan tariffikiintiöitä. ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1823/96 liitteen b alakohdan toiseen luetelmakohtaan ilmaisu: ”perhosfiletuotteiden valmistus? ilmaisun ”paloittelu, ei kuitenkaan fileointi” jälkeen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja () EYVL N:o L 241, 21.9.1996, s. 13