12.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 36/31 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (2003/96/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan toisen kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus ()) allekirjoitettiin 16 päivänä kesäkuuta 1994, ja se tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998. (2) — Helsingissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi 11 päivänä joulukuuta 1999 Ukrainaa koskevan Eu- rooppa-neuvoston — yhteisen = strategian = 1999/877/ YUTP (4). (3) — Euroopan yhteisö ja Ukraina toteuttavat erityisiä TTK- ohjelmia — molemmille — tärkeillä — aloilla. Molemmat osapuolet ovat saamiensa kokemusten perusteella ilmais- seet haluavansa vahvistaa pidemmälle menevät ja laajemmat puitteet tieteen ja teknologian alan yhteistoi- minnalle. Tämä tieteen ja teknologian alan yhteistyöso- pimus on osa Euroopan yhteisön ja Ukrainan yleistä yhteistyötä. (4) — Neuvosto — valtuutti 8 päivänä lokakuuta 2001 tekemällään päätöksellä komission neuvottelemaan Eu- roopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan (') Ehdotus annettu 11. lokakuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 17. joulukuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 49, 19.2.1998, s. 3. () EYVL L 331, 23.12.1999, s. 1. tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevasta sopimuksesta. Neuvotteludirektiivien mukaisesti käytyjen neuvottelujen tuloksena saatiin aikaan oheinen sopimus ja sen kaksi liitettä. (5) — Sopimus allekirjoitettiin Kööpenhaminassa 4 päivänä heinäkuuta 2002. (6) — Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus. Sopimuksen teksti ja sen kaksi liitettä ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta sopimuksen 12 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. EFTHYMIOU