30. 10. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 277/25 KOMISSION DIREKTIIVI 96/68/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 1996, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saat- tamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/46/EY (*), ja erityi- sesti sen 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III vahvistetaan tehoaineen sisällyttämiseksi liitteeseen I ja kasvinsuoje- luaineen — hyväksymistä —varten — tarvittavia — asiakirjoja koskevat vaatimukset, on tarpeen ilmaista liitteissä I ja III hakijoille mahdolli- simman tarkasti kaikki vaadittujen tietojen yksityiskohdat, kuten olosuhteet, edellytykset ja tekniset pöytäkirjat, joiden mukaisesti tietyt tiedot on toimitettava; nämä määräykset olisi annettava heti, kun se on mahdollista, jotta hakijat voivat käyttää niitä laatiessaan asiakirjojaan, suurempi tarkkuus on nykyisin mahdollista liitteessä JI olevan 6 kohdan A osassa vaadittujen tehoaineen jäämiä käsitellyissä tuotteissa, elintarvikkeissa ja rehuissa koske- vien tietojen osalta, suurempi tarkkuus on nykyisin mahdollista myös liit- teessä III olevan 8 kohdan A osassa vaadittujen kasvinsuo- jeluaineen jäämiä käsitellyissä tuotteissa, elintarvikkeissa ja rehuissa koskevien tietojen osalta, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 91/414/ETY seuraavasti: 1. Korvataan liitteessä II olevassa A osassa kohta, jonka otsikko on ”6. Jäämät käsitellyissä tuotteissa, elintarvik- keissa ja rehuissa”, tämän direktiivin liitteellä I. (t) EYVL N:o L 230, 19.8.1991, s. 1 () EYVL N:o L 214, 23.8.1996, s. 18 2. Lisätään liitteessä III olevan A osan 7 kohtaan otsikon ”7.2. Altistumista koskevat tiedot? alle seuraava: ”Mitattaessa käyttäjien, paikalla olevien henkilöiden tai työntekijöiden hengitysilmassa olevalle kasvinsuoje- luaineelle altistumista, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysi- kaalisille ja biologisille tekijöille työssä 27 päivänä marraskuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/1107/ETY() liitteessä II a määrätyt vaatimukset olisi otettava huomioon. () EYVL N:o L 327, 3.12.1980, s. 8” 3. Korvataan liitteessä III olevassa A osassa kohta, jonka otsikko on ”8. Jäämät käsitellyissä tuotteissa, elintarvik- keissa ja rehuissa”, tämän direktiivin liitteellä IL 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen — edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä marraskuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen