150 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 08 377R0427 N:o L 61/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.3.77 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 427/77 annettu 14 päivänä helmikuuta 1977 asetusten (ETY) N:o 885/68 ja (ETY) N:o 1302/73 mukauttamisesta naudanliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevan muutoksen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 425/77(?), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan ja sen 18 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 425/77 perustetun naudanliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn muuttamisen vuoksi on tar- peen tehdä tiettyjä teknisiä mukautuksia naudanliha-alan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 885/68(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 1504/76(*), ja naudanliha-alan interven- tioita koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä touko- kuuta 1973 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 1302/73(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1729/74($), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 885/68 2 artiklan toinen alakohta seuraavasti: ”Toisaalta muiden tuotteiden kuin nautojen vienti- tuen suuruuden laskemisessa voidaan ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 805/68 10 artiklan 4 kohdassa ja 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut kertoimet.” 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1302/73 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 2 kohdan toisen alakohdan ilmaisu ”10 artiklan 5 kohdan” ilmaisulla ”12 artiklan 6 kohdan”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1977. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1977. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 1 (9)) EYVL N:o L 156, 4.7.1968, s. 2 (*%) EYVL N:o L 168, 28.6.1976, s. 7 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja i J. SILKIN (*) EYVL N:o L 132, 19.5.1973, s. 3 (6) EYVL N:o L 182, 5.7.1974, s. 4