18.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 202/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1554/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1998 sovellettavien yhteisön määrällisten kiintiöiden neuvoston asetuksen (EY) N:o 1138/98 mukaisia lisäyksiä koskevien lisämäärien jakamismenettelyn vahvistami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallin- tomenettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 ("), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 138/96 (%, ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, ottaa huomioon tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1998 sovellettavien määrällisten kiintiöiden hallinnointia koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 18 päivänä heinäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1393/97 (?) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 2021/97 (*) komissio vahvisti tuojille myönnettävät määrät tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1998 sovellettavista määrällisistä kiintiöistä, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/ 94 liitteiden II ja III muuttamisesta 28 päivänä touko- kuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1138/98 (*) lisättiin määrällisiä kiintiöitä, joita sovelletaan HS/CN-koodiin 69 11 10 kuuluviin posliinisiin pöytä- ja keittiöesineisiin sekä HS/CN-koodiin 69 12 00 kuuluviin keraamisiin, muihin kuin posliinisiin pöytä- ja keittiöesi- neisiin, asetuksen (EY) N:o 1138/98 mukaiset lisäykset ovat viisi prosenttia ja niitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998, sen vuoksi olisi otettava käyttöön yksinkertaiset hallinnol- liset menettelyt, jotta yhteisön maahantuojat voisivat saada tuontilisenssinsä muutetuiksi, asetuksen (EY) N:o 1138/98 mukaisten kiintiöiden lisäysten huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 520/94 22 artiklassa perustetun kiintiöiden hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maahantuojalla, jolle on myönnetty asetuksen (EY) N:o 2021/97 mukaisesti vuodelle 1998 tuontilisenssi HS/CN- koodeihin 691110 ja 691200 kuuluvien tuotteiden maahantuomiseksi, on oikeus tuoda maahan viiden prosentin lisämäärä siitä määrästä, joka on merkitty tuon- tilisenssiin. 2 artikla Lisenssinhaltijan on toimitettava tuontilisenssinsä sen myöntäneelle toimivaltaiselle viranomaiselle 1 artiklan säännösten huomioon ottamiseksi. Toimivaltainen viran- omainen lisää lisenssiin maininnan, joka osoittaa, että lisenssinhaltijalle on myönnetty viiden prosentin lisä- määrä. Kyseinen maininta on annettava kuluitta, ja toimi- valtaisen viranomaisen on vahvistettava se. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1998. (1) EYVL L 66, 10.3.1994, s. 1 (?) EYVL L 21, 27.1.1996, s. 6 () EYVL L 190, 19.7.1997, s. 24 (%) EYVL L 284, 16.10.1997, s. 42 (9) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 1 Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja