5.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 29/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 217/2003, annettu 4 päivänä helmikuuta 2003, Aigeianmeren pienten saarten viljatuotteiden ja kuivarehujen arvioidun hankintataseen vahvistami- sesta vuodeksi 2003 ja erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3175/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 442/2002 (9), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1820/2002 (*), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/ 93 — soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt Aigeianmeren pienten saarten tiettyjen maataloustuot- teiden erityisen hankintajärjestelmän osalta ja asetuksen (ETY) N:o 2019/93 3 artiklan mukaisesti mainitun hankinnan tukien määrät. (2) — Komission asetuksessa (EY) N:o 3175/94 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 140/2002 (6), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan säännösten mukaisesti viljatuotteiden ja kuivarehujen arvioidut hankintataseet vuodeksi 2002. Kyseiset arvioidut hankintataseet olisi vahvistettava vuodeksi 2003. Tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 3175/94. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asiaa koske- vien — alojen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan mukaisesti Aigeianmeren pienten saarten arvioitu hankintatase muualta yhteisöstä lähtöisin olevien viljatuotteiden ja kuivare- hujen osalta vuodeksi 2003. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2003. 1 ()) EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1. () EYVLL 68, 12.3.2002, s. 4. () EYVL L 267, 28.10.1993, s. 4. (%) EYVL L 276, 12.10.2002, s. 22. () E () E * EYVLL 335, 23.12.1994, s. 54. YVL L 24, 26.1.2002, s. 9. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen