L 342/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17.12. 98 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä joulukuuta 1998, luvan antamisesta Saksalle, Ranskalle, Italialle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle suorittaa vain kaksi sikatuotantoa koskevaa tilastotietojen keruuta vuodessa (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3790) (Ainoastaan saksan-, englannin-, ranskan- ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (98/718/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/23/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/77/EY (9), ja erityi- sesti sen 1 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että kyseiset neljä jäsenvaltiota ovat esittäneet asianmukaiset menetelmäkuvaukset, joiden avulla voidaan €turvata tuotantoarvioiden laatu direktiivin 93/23/ETY mukaisesti, ja näille jäsenvaltioille voidaan antaa lupa suorittaa vain kaksi tilastotietojen keruuta vuodessa kuuden kuukauden välein touko-/kesäkuussa ja marras-/joulukuussa, (1) EYVL L 149, 21.6.1993, s. 1 (?) EYVL L 10, 16.1.1998, s. 28 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Saksan liittotasavallalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasa- vallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdisty- neelle kuningaskunnalle on direktiivin 93/23/EY 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettu lupa suorittaa vain kaksi tilastotietojen keruuta vuodessa kuuden kuukauden välein touko-/kesäkuussa ja marras-/joulukuussa. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen