L 276/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.10.1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 1999, päätöksen 97/778/EY muuttamisesta —eläinlääkäritarkastuksia varten hyväksyttyjen Saksan rajatarkastusasemien luettelon ajan tasalle saattamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3280) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/700/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestä- mistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/ETY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 2 ja 4 kohdan ja 33 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425]/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 96/43/EY (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission päätöksessä 97/778/EY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/ 577/EY (5), vahvistetaan kolmansista maista tuotavien eläintuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkas- tuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelo. 2) Saksan taoimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä ja yhteisön tarkastuksen seurauksena luetteloa on muutettava siten, että siihen lisätään yksi rajatarkastusasema. 3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/778JEY liitteessä oleva rajatarkastusasemien luettelo Saksan osalta tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. (2) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. () EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1. (%) EYVL L 315, 19.11.1997, s. 15. () EYVL L 219, 19.8.1999, s. 38.