9.1.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 5/65 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 40/1999, annettu 8 päivänä tammikuuta 1999, Itävallan interventioelimen hallussa olevan ohran ja rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1666/98 ja (EY) N:o 1641/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/ 1999 (*), vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitä- mien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly- tykset, komission asetuksella (EY) N:o 1666/98 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/1999 (6), avattiin pysyvä tarjouskilpailu Itävallan interventioelimen hallussaan pitämän 100760 tonnin ohramäärän viemi- seksi, komission asetuksella (EY) N:o 1641/98 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2043/ 98 ($), avattiin pysyvä tarjouskilpailu Itävallan interventio- elimen hallussaan pitämän 26334 tonnin ruismäärän viemiseksi, Itävallalla ei ole merisatamaa; lähtöpaikkojen joukkoon voidaan lukea Sloveniassa sijaitseva Koperin satama; tämän vuoksi huomioon olisi otettava varastointipaikan ja lähtöpaikan väliset kuljetuskustannukset kokonaisuudes- saan mukaan luettuina kuljetuskustannukset Slovenian alueella, komission asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/ 96 ('9), vahvistetaan interventiosta peräisin olevien tuot- (') EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (?) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (9)) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 64 (?) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 12 (e) EYVL L 2, 6.1.1999, s. 1 (7) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 43 ($) EYVL L 263, 26.9.1998, s. 15 () EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17 (') EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13 teiden käytön ja/tai määräpaikan tarkastamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt; mainitun asetuksen 2 artiklassa vaaditaan tarkastusviranomaisia huolehtimaan interventiotuotteiden seurannasta; tässä tarkoituksessa Itävallan toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava kaikki tarkastukset, joita tarvitaan interventioviljojen tunnistamiseksi niiden lähtöpaikkaan asti; jos vienti tapahtuu Koperin kautta, asetuksen (EY) N:o 1641/98 8 artiklan 2 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa säädetty tarjouskilpailuvakuus on vapautettava ainoastaan siinä tapauksessa, että toimija antaa komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 ("'), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 604/98 (', 18 artiklassa tarkoi- tetut todisteet tai todisteen siitä, että interventiovilja on lastattu merikelpoiseen alukseen, joka on lähtenyt Slove- niassa sijaitsevasta Koperin satamasta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetusten (EY) N:o 1666/98 ja 1641/98 3 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 7 artiklan 2 a kohdan — mukaisesti — tarjouskilpailun — voittaneelle viejälle korvataan laskujen perusteella varastointi- paikan ja lähtöpaikan väliset edullisimmat kuljetus- kustannukset tarjouskilpailuilmoituksessa asetettujen enimmäismäärien puitteissa. Jos vienti tapahtuu Koperin sataman kautta, varastoin- tipaikan ja sataman väliset kuljetuskustannukset korvataan sillä edellytyksellä, että tarjouskilpailun voit- taja antaa todisteen interventioviljan lastaamisesta merikelpoiseen alukseen.” (1) EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1 (') EYVL L 80, 18.3.1998, s. 19