L 22/10 29. 1. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti KOMISSION ASETUS (EY) N:o 214/98, annettu 28 päivänä tammikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintaohjelmien, toimintarahastojen ja yhteisön taloudellisen tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 411/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (?) ja erityisesti sen 48 artiklan, sekä katsoo, että komission (EY) N:o 411/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1501/97 (%) 2 artiklan 4 kohdassa määritellään käsite ”kaupan pidetty tuotanto? siten, että sillä tarkoitetaan tuottajaorganisaation jäsenten tuotantoa, joka myydään tietyin edellytyksin; taloudellisen johdonmukaisuuden vuoksi on tarpeen täsmentää, että edellä mainittu ”kaupan pidetty tuotanto' on niiden tuottajaorganisaation jäsenten kaupan pidetty tuotanto, jotka olivat jäseninä kyseistä tuotantovuotta seuraavan vuoden tammikuun 1 päivänä, asetuksen (EY) N:o 411/97 4 artiklan 3 kohdan b alakoh- dassa edellytetään ainoastaan toimintarahaston hoitoon liittyvää rahaliikennettä varten tarkoitetun pankkitilin avaamista; erillinen yksityiskohtainen kirjanpito, jonka tilintarkastajat vuosittain tarkastavat ja varmentavat tarjoaa samanlaisen vakuuden kuin erillinen pankkitilikin; on sen vuoksi suotavaa antaa jäsenvaltioille mahdollisuus tuotta- jaorganisaation pyynnöstä soveltaa tätä toista järjestelmää, edellä mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, että ennakkomaksut, jotka on myönnetty sellaisia toimia varten, joita ei ole voitu toteuttaa säädetyssä määräajassa, säilytetään — tietyin = edellytyksin — toimintarahastossa kyseisten toimien myöhempää toteuttamista varten; nyky- tilanteessa on oikeudenmukaisuuden vuoksi osoittautunut välttämättömäksi ulottaa asianmukaista vakuutta vastaan tämä mahdollisuus toimiin, joita varten ennakkomaksuja ei ole myönnetty, [...] sekä täsmentää kaikenlaisten vääristymien välttämiseksi, että kyseessä olevan tuottajaor- ganisaation on todistettava kansallista toimivaltaista vi- ranomaista tyydyttävällä tavalla, että kyseisiä toimia ei tuottajaorganisaatiosta riippumattomista syistä ole voitu toteuttaa, ja (t) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1 (%) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41 (9) EYVL L 62, 4.3.1997, s. 9 (%) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 45 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 411/97 seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklan 4 kohtaan virke seuraavasti: ”Edellä mainittua tietyn vuoden ”kaupan pidettyä tuotantoa” määritettäessä otetaan huomioon ne tuotta- jaorganisaation jäsenet, jotka olivat jäseninä kyseistä tuotantovuotta seuraavan vuoden tammikuun 1 päivä- « 9 na. 2. Lisätään 4 artiklan 3 kohdan b alakohtaan virke seuraa- vasti: ”Jäsenvaltiot voivat tuottajaorganisaation pyynnöstä päättää korvata pankkitilin avaamista koskevan todis- teen organisaation sitoumuksella pitää jokaisen toimen erikseen sisältävää kirjanpitoa, joka antaa mahdolli- suuden tunnistaa jokaisen toimintarahastoon liittyvän meno- ja tuloerän, sekä antaa kirjanpitonsa vuosittain tilintarkastajien tarkastettavaksi ja varmennettavaksi.” 3. Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavaasti: ”3. — Taloudellista tukea tai sen loppuosaa koskeva hakemus voi kohdistua suunniteltuihin mutta toteutta- mattomiin menoihin, jotka liittyvät toimiin, joiden osalta on kansallista toimivaltaista viranomaista tyydyt- tävällä tavalla osoitettu, ettei niitä ole kyseisestä tuotta- jaorganisaatiosta riippumattomista syistä voitu toteuttaa ennen toimintaohjelman täytäntöönpanovuoden joulu- kuun 31 päivää ja että ne voidaan toteuttaa ennen seuraavan vuoden huhtikuun 30 päivää, edellyttäen että tuottajaorganisaation — vastaava osuus on säilytetty toimintarahastossa. Tuki maksetaan ja 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu vakuus vapautetaan vain sillä ehdolla, että todiste edellisessä alakohdassa tarkoitettujen suunnitel- tujen menojen toteuttamisesta esitetään ennen suunni- teltua menovuotta seuraavan vuoden huhtikuun 30 päivää, jos oikeus tukeen on osoitettu.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.