140 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 38 391R2385 7.8.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 219/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2385/91, annettu 6 päivänä elokuuta 1991, lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1741/91(%), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä mar- raskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/90(3) ja erityisesti sen 1 artiklan ja 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3493/90 vahvistetaan crityisesti lampaan- ja/tai vuohenlihan tuottajan sekä tuottajaryhmit- tymän määritelmät; lisäksi tässä asetuksessa säädetään, että komissio antaa asetuksen (ETY) N:o 3013/89 30 artiklassa säädettyä  menettelyä noudattaen näiden määritelmien soveltamista — ja = erityisesti — maatalouslainsäädännössä säädetyistä sopimusmuodoista tai kansallisista tavoista ja käytännöistä — aiheutuvien — erityistapausten, — joissa maataloustuottaja ottaa vastuulleen riskit tai kasvatuksen harjoittamisen kuitenkaan omistamatta koko laumaa tai osaa siitä, sekä asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 7 kohdassa tuottajaryhmittymien — osalta — säädettyjen — raja-arvojen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, edellä tarkoitettujen sopimusmuotojen osalta on syytä antaa erityisesti osaomistukseen, katraan vuokraamiseen, uuhien hoitoon antamiseen sekä tiettyihin tilanteisiin, joissa lauman paimen samalla omistaa osan siitä, sovellettavat säännökset; katraan vuokraamisen osalta on kuitenkin annettava erityisiä säännöksiä Isoa-Britanniaa varten nimellä *National Trust” tunnettavan — *Lake = District” — -alueella — toimivan vuokranantajan osalta, koska mainittu vuokranantaja asettaa vuokraajille erityisen ankaria ympäristönsuojelullisia ehtoja, () EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 41 () EYVI. N:o L 337, 4.12.1990, s. 7 asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 7 kohdassa säädet- tyjen raja-arvojen astanmukainen soveltaminen voi perustua kaikkien jäsenten allekirjoittamaan yhtenäiseen palk- kioilmoitukseen ja tiettyjen seuraamuksia koskevien sään- nösten soveltamiseen, joiden tarkoituksena on varmistaa ryhmittymän saattaminen —— vastuuseen esitetyistä ilmoituksista, edellä tarkoitettujen raja-arvojen soveltamiseksi on lisäksi syytä vahvistaa katraan jakamista koskevat säännöt niiden ryhmittymien osalta, joiden luonteen vuoksi ei ole mahdol- lista tunnistaa kullekin jäsenelle kuuluvia eläimiä; tästä syystä hajoamisen yhteydessä ryhmittymän varojen yhteismäärän osalta sovellettava jakomenettely vaikuttaa asianmukaiselta, kyseisten raja-arvojen kiertämisen estämiseksi olisi suljettava ryhmittymän käsitteen ulkopuolelle kaikki yhteenliit- tymämuodot, joille on ominaista sisäisen itsenäisyyden tai jäsenten todellisen osallistumisen puute, asetuksessa (ETY) N:o 3493/90 säädetään edellytyksistä, joiden — perusteella — vuorilaiduntamista — harjoittavia maataloustuottajia pidetään epäsuotuisilla alueilla toimivina tuottajina; mainitussa asetuksessa säädetään erityisesti, että tätä varten otetaan huomioon ainoastaan maataloustuottajat, joiden tila sijaitsee tiettyjen perusteiden mukaisesti ja asetuksen (ETY) N:o 3013/89 30 artiklassa säädettyä menet- telyä noudattaen määritettävillä maantieteellisillä alueilla; edellä tarkoitetut perusteet johtavat tämän asetuksen liit- teessä esitettävien alueiden määrittämiseen, ja lampaiden ja vuohien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Jollei 4 kohdasta muuta johdu, muissa kuin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, joissa lammas- tai vuohikatraan omistusoikeus on jaettu saman tilan sisällä kahden tai useamman luonnollisen tai oikeushenkilön kesken, tuottajana pidetään asetuksen (ETY) N:o 3493/90 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti henkilöä, joka myy suurim- man osan tämän tilan tuotteista. Asetuksen (ETY) N:o 3013/895 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuja raja-arvoja sovelletaan koko katraaseen.