11/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 135 384R2006 14.7.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 187/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2006/84, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1984, Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden vilpillisen menettelyn ehkäisemisestä vastuussa olevien viranomaisten ja Sveitsin valaliiton toimivaltaisten viranomaisten suoran yhteistyön luomisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1595/83(%), ja erityi- sesti sen 64 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että vilpillisen menettelyn ehkäisemiseksi tehokkaammin viini- kaupan alalla, asetuksessa (ETY) N:o 337/79 olevan 64 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään suorasta yhteistyöstä eri jäsenvaltioiden vilpillisen menet- telyn ehkäisemisestä vastuussa olevien viranomaisten vä- lillä sekä mainittujen viranomaisten ja sellaisten kolman- sien maiden toimivaltaisten viranomaisten välillä, jotka ovat tehneet yhteisön kanssa sopimuksen tai sopineet jär- jestelystä; tällaisen yhteistyön luomiseksi yhteisö on ke- sästä 1982 alkaen ollut yhteydessä Sveitsin viranomaisiin, jotka keskinäisen sitoumuksen perusteella hyväksyivät kyseisen yhteistyön kirjeenvaihdon välityksellä, ja yhteisön puolesta on syytä hyväksyä kyseinen sitoumus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään kirjeenvaihto Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä suoran yhteistyön luomisesta yhteisön jäsenvaltioiden vilpillisen menettelyn ehkäisemi- sestä vastuussa olevien viranomaisten ja Sveitsin toimival- taisten viranomaisten välillä. Kirjeenvaihdon teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja on toimivaltainen nimeämään henkilön, jolla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihto Euroopan talousyhteisön puolesta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1984. (1) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 (?) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 48 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. DUKES