31.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 234/39 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Eu- roopan yhteisön puolesta (2002/738/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisöllä on toimivalta toteuttaa kalavarojen säilyttä- mistä ja hoitoa koskevia toimenpiteitä sekä tehdä sopi- muksia muiden maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa. (2) — Yhteisö on sopimuspuolena Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksessa, joka velvoittaa kaikki kansainvälisen yhteisön jäsenet toimimaan yhteistyössä meren biologisten luonnonvarojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi. (3) — Yhteisö on allekirjoittanut sopimuksen hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttä- mistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopi- muksen määräysten soveltamiseksi (*), mutta ei ole vielä saattanut ratifiointimenettelyjä päätökseen. (4) — Yhteisö on osallistunut aktiivisesti vuonna 1997 aloitet- tuihin — neuvotteluihin Kaakkois-Atlantin — kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevasta yleissopimuksesta yhdessä alueen rantavaltioiden ja muiden asianosaisten kanssa. Se on allekirjoittanut tämän yleissopimuksen Windhoekissa, Namibiassa, 20 päivänä huhtikuuta () EYVL C 75 E, 26.3.2002, s. 113. (?) Lausunto annettu 4. heinäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu EYVL:ssä). () EYVL L 189, 3.7.1998, s. 14. 2001 — pidetyn — diplomaattikokouksen — yhteydessä neuvoston tästä asiasta tekemän päätöksen mukaisesti (*). (5) — Yhteisön kalastajat harjoittavat toimintaansa yleissopimusalueella. On siis yhteisön edun mukaista tulla tällä yleissopimuksella perustettavan alueellisen kalastusjärjestön täysivaltaiseksi jäseneksi. Tämän vuoksi yhteisön olisi hyväksyttävä yleissopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta kalavarojen säilyttä- mistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskeva yleissopimus. Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet luovuttaa hyväksymiskirja Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön pääjohtajalle yleissopimuksen 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. S. MOLLER () EYVL L 111, 20.4.2001, s. 15.