26. 7. 96 CH ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 187/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1461/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen Puolasta, Romaniasta, Bulgariasta, TSekin tasavallasta ja Slovakian tasa- vallasta peräisin olevien, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 liitteessä tarkoi- tettujen maataloustuotteiden =jalostuksessa saatujen tavaroiden tuonnissa avatuista tariffikiintiöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk- sessä tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjes- telmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (f) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen Puolasta, Romaniasta, Bulgariasta, Tsekin tasaval- lasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien, asetuksen (EY) N:o 3448/93 liitteessä tarkoitettujen maataloustuot- teiden jalostuksessa saatujen tavaroiden, joihin sovelletaan alennettua maatalouden maksuosaa, tuonnissa sovellettavat tariffikiintiöt on avattu asetuksen (EY) N:o 3238/94 (?) muuttamisesta annetulla asetuksella (EY) N:o 478/96 (*), komission asetuksessa (EY) N:o 1460/96 (1) säädetään yksi- tyiskohtaiset säännöt sellaisten etuuskohteluun perustu- vien kaupan järjestelyjen soveltamisesta, joita sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettujen maataloustuotteiden jalostuksessa saatuihin tiettyihin tuot- teisiin; kyseisellä asetuksella korvataan ja kumotaan asetus (EY) N:o 3238/94 ja komission asetus (EY) N:o 1294/ 94 (9), mutta siinä ei avata tariffikiintiöitä, tämän vuoksi olisi asetuksella (EY) N:o 478/96 avatut kiintiöt pidettävä voimassa erillisellä säädöksellä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horistontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Puolasta, Romaniasta, Bulgariasta, TSekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin oleviin tavaroihin, jotka esitetään asetuksen (EY) N:o 478/96 liitteissä 1I, II, II, IV ja V tässä järjestyksessä, sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1996 alennettuja maatalouden maksuosia vuotuisten kiintiöiden rajoissa ja mainituissa liitteissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti. 2 artikla Sellaisten CN-koodiin 1901 9091 kuuluvien tavaroiden tuonti, joihin sovelletaan alennettua maatalouden maksu- osaa, on vähennettävä vastaavasti järjestysnumerosta: — 09.5467 Bulgarian osalta, — 09.5227 Unkarin osalta, — 09.5417 TSekin tasavallan osalta, — 09.5417 Slovakian tasavallan osalta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1996. (') EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 (*) EYVL N:o L 68, 19.3.1996, s. 10 (9) EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 30 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 18 () EYVL N:o L 141, 4.6.1994, s. 12 Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen