L 342/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.12.97 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä marraskuuta 1997, yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (97/825/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (>), sekä katsoo, että komissio on osallistunut yhteisön puolesta tilapäisessä työryhmässä käytyihin neuvotteluihin yhteistyötä Tona- van suojelussa ja kestävässä käytösä koskevan yleissopi- muksen valmistelemiseksi, tämä —yleissopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta Sofiassa (Bulgaria) 29 päivänä kesäkuuta 1994, tämän yleissopimuksen tarkoituksena on vahvistaa kehys meriympäristön suojelemiseksi toteutettaville kahden- tai monenvälisille' yhteistyöhankkeille Tonavan saastumisen ehkäisemiseksi ja hillitsemiseksi ja joen varrella olevien maiden vesivarojen kestävän käytön varmistamiseksi, yhteisö on toteuttanut toimenpiteitä yleissopimuksen kat- tamalla alalla ja sen kuuluu osallistua näihin asioihin kansainvälisellä tasolla, yhteisön ympäristöpolitiikka myötävaikuttaa 130 r artik- lan mukaisesti ympäristön laadun säilyttämistä, suojelua ja parantamista, ihmisten terveyden suojelua ja luonnon- varojen harkittua ja järkevää käyttöä kestävän kehityksen näkökulmasta sekä alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin puuttumiseen tarkoitettujen toimen- piteiden edistämistä kansainvälisellä tasolla- koskevien tavoitteiden saavuttamiseen, (') EYVI C 288, 1.10.1996, s. 19. (?) Lausunto annettu 25 päivänä lokakuuta 1996 (EYVL C 347, 18.11.1996). (?) EYVL € 66, 3.3.1997, s. 1. yhteisön ympäristöpolitiikka kokonaisuudessaan tähtää suojelun korkeaan tasoon ja se perustuu ennalta varautu- misen ja ennaltaehkäisevän toiminnan periaatteelle, periaatteille, joiden mukaisesti ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä ja saastuttajan olisi maksettava, yhteisö ja jäsenvaltiot tekevät kukin toimivaltaansa kuu- luvaa yhteistyötä asianomaisten kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa, ja yleissopimuksen tekeminen yhteisön toimesta edistää perustamissopimuksen 130 r artiklassa esitettyjen tavoit- teiden toteutumista; yleissopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta yhteistyötä Tonavan suo- jelussa ja kestävässä käytössä koskeva yleissopimus. Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet tallettaa hyväksymiskirja Romanian hallituksen huostaan yleissopimuksen 26 artik- lan mukaisesti. Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1997. Neuvoston puolesta F. HENNICOT-SCHOEPGES Puheenjohtaja