L 170/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.6.2002 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1150/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontikiintiön avaamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Koska yhteisö haluaa kehittää sopusointuiset kauppasuh- teet yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa ja koska eräät toimittajamaat kärsivät suurista taloudellisista ja sosiaali- sista vaikeuksista, olisi säädettävä tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä korkealaatuista naudanlihaa koskevan 10 000 tonnin yhteisön tuontitariffikiintiön avaamisesta väliaikaisesti autonomisena toimenpiteenä. (2) — Naudanlihamarkkinat ovat alkaneet tasapainottua. Erityi- sesti korkealaatuisen naudanlihan kysyntä on kasvussa kuluttajien keskuudessa. Korkealaatuisen naudanlihan ylimääräinen kiintiö, jossa kannetaan alennettua tullia, tyydyttäisi niin kuluttajien kuin toimittajien kysynnän. (3) — Olisi varmistettava, että kaikki yhteisön asianomaiset toi- mijat voivat käyttää kiintiötä tasaveroisesti ja jatkuvasti ja että kiintiötä valvotaan asianmukaisesti. Kiintiön käytön olisi sen vuoksi perustuttava tuotteiden tyypin ja alkuperän takaavan aitoustodistuksen esittämiseen. (4) — Komissio hallinnoi naudanliha-alan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun ase- tuksen (EY) N:o 1254/1999 (') 32 artiklan mukaisesti tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia tariffikiintiöitä mainitun asetuksen 43 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksyttyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuu- ta 2003 väliseksi ajaksi tuotepainona ilmaistava 10 000 tonnin yhteisön tuontitariffikiintiö, joka koskee yhteisen tullitariffin ni- mikkeisiin = 0201 30 00, 02023090, 02061095 ja 0206 29 91 kuuluvaa tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä kor- kealaatuista naudanlihaa. 2. — Kiintiössä kannetaan 20 prosentin arvotullia. 2 artikla Tämän asetuksen soveltamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin, jotka hyväksytään asetuksen (EY) N:o 1254/1999 43 — artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, sisältyy säännöksiä, joiden mukaan 1 artiklassa mainitun kiintiön käyttö edellyttää tuotteiden tyypin ja alkuperän takaavan aitoustodis- tuksen esittämistä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroo- pan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2002. (') EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001 (EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. ARIAS CANETE