28. 8. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 228/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1867/1999, annettu 27 päivänä elokuuta 1999, ihmisravinnoksi tarkoitettujen perunoiden Kanariansaarille toimittamiseen sovellettavista suojatoi- menpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan (') ja erityisesti sen 379 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan yhdessä yhteisön oikeuden säännösten soveltamisesta Kanarian- saarilla 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1911/91 (?) 11 artiklan kanssa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 284/92 (*), sekä katsoo seuraavaa: 1) asetuksen (ETY) N:o 1911/91 11 artiklassa säädetään, että Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 379 artik- lassa määrättyjä suojatoimenpiteitä sovelletaan kyseisessä artiklassa määrätyin edellytyksin kaikkiin aloihin, joihin uudet Kanariansaarten yhteisön yhdentymistä koskevat järjestelyt ' vaikuttavat, mutta ainoastaan 31 päivään joulukuuta 1999 asti, 2) Espanja on pyytänyt komissiolta 23 päivänä elokuuta 1999 suojatoimenpiteiden toteuttamista Kanariansaarten markkinoille tuotavien ihmisravinnoksi tarkoitettujen perunoiden toimitusten osalta, 3) tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpi- teistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1601/ 92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1257/1999 (?), säädetään ihmisravinnoksi tarkoitettujen perunoiden osalta muun muassa vuoteen 1998 vähenevästi sovellettavasta kolmansista maista ja muualta yhteisöstä peräisin olevia toimituksia Kanarian- saarille koskevasta rajoituksesta niinä häiriöille alttiina aikoina, jolloin Kanariansaarten tuotanto saatetaan markkinoille. Vuosi 1999 on näin ollen ensimmäinen vuosi, jona rajoituksia ei sovelleta, 4) vaikeat ilmasto-olosuhteet Kanariansaarilla vuonna 1999 vähensivät tämän markkinointivuoden tuotantoa ja hehtaarituotosta edellisiin vuosiin verrattuna. Nämä olosuhteet ovat muun muassa vaikuttaneet siihen, että paikallinen tuotanto on kallistunut ja paikallisten peru- noiden kilpailukyky on heikentynyt. Vaikeudet johtivat lisäksi sadonkorjuun viivästymiseen, mistä syystä paikal- lista tuotantoa pidetään kaupan samanaikaisesti muualta tulevien toimitusten kanssa, 1 () EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23. (2) EYVL L 171, 29.6.1991, s. 1. () EYVL L 31, 7.2.1992, s. 6. (9) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. () 5 EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. 5) edellä mainittujen | vaikeuksien lisäksi käytettävissä olevista tiedoista käy ilmi, että Kanariansaarille on toimi- tettu viime viikkoina merkittäviä määriä ihmisravinnoksi tarkoitettuja perunoita. Nämä toimitukset vaikeuttavat saarten markkinoita entisestään. Viimeisimmistä käytet- tävissä olevista tiedoista käykin ilmi, että etenkin muualta yhteisöstä tuotavia perunoita on toimitettu edellisiä vuosia halvemmalla hinnalla. Tämä johtaa hintojen alenemiseen Kanariansaarten markkinoilla, kun paikallisten tuotteiden hinnat lähenevät muualta yhtei- söstä toimitettujen tuotteiden hintoja. Ottaen huomioon muualta — yhteisöstä tulevien tuotteiden käytettävissä olevat määrät vaaratilanteen jatkumisesta on todellinen, 6) Kanariansaarten perunamarkkinoilla voi ilmetä muualta yhteisöstä tulevien toimitusten johdosta merkittäviä häiriöitä, jotka voivat vaarantaa perustamissopimuksen 33 artiklan tavoitteiden saavuttamisen. Paikalliset maan- viljelijät eivät pysty kattamaan tuotantokustannuksiaan nykyisillä myyntihinnoilla eivätkä saa toiminnastaan kohtuullista tuloa. Jos tilanne jatkuu, lienee syytä asettaa määrällisiä rajoituksia. Nyt käytössä olevien tietojen perusteella tässä vaiheessa on syytä toteuttaa toimenpi- teitä, joiden avulla komissio voi seurata tarkkaan ihmis- ravinnoksi tarkoitettujen perunoiden toimituksia Kana- riansaarten markkinoille elokuusta lokakuuhun 1999. Tähän tarkoitukseen sopivia toimenpiteitä ovat ihmisra- vinnoksi tarkoitettujen perunoiden toimitustodistusjär- jestelmän käyttöönotto sekä Espanjan viranomaisten viikoittaiset tiedonannot komissiolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tämän asetuksen voimaantulopäivän ja 31 päivän loka- kuuta 1999 välisenä aikana CN-koodeihin 0701 90 51, 0701 90 59 ja 0701 90 90 kuuluvien ihmisravinnoksi tarkoi- tettujen perunoiden toimitus Kanariansaarille edellyttää ”peru- noiden toimitustodistuksen”, jäljempänä 'todistuksen', esittä- mistä. 2. — Todistus laaditaan komission asetuksen (EY) N:o 3719/ 88 (%) liitteessä olevan tuontitodistuksen mukaisesti. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 3 ja 5 kohtaa, 9, 10, 13—16, 19—22, 24—31 ja 33—37 artiklan säännöksiä sovel- letaan soveltuvin osin, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu. (9) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1.