17. 12. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 326/71 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä joulukuuta 1996, kaupan esteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 mukaisen menet- telyn päättämisestä Turkin Euroopan yhteisöstä peräisin olevien polyesterikui- tujen tuonnissa korotetun tullin lisäksi käyttöön ottaman ”Mass Housing Fund Levy” -nimisen maksun osalta (96/714/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppa- politiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistami- seksi 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 365/95 (?), ja erityisesti sen 11 ja 14 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että komissio vastaanotti 1 päivänä heinäkuuta 1993 yhteisen kauppapolitiikan lujittamisesta erityisesti suojauduttaessa laittomilta kauppatavoilta 17 päivänä syyskuuta 1984 annetun asetuksen (ETY) N:o 2641/84 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (9, mukaisen valituksen, jonka oli jättänyt käytännöllisesti katsoen koko yhteisön polyesterikuitujen tuotantoa edus- tava kansainvälinen raion- ja synteettikuitukomitea (Inter- national Rayon and Synthetic Fibres Committee), valituksessa väitettiin, että Turkki oli Euroopan yhteisöön kohdistuvien monen- ja kahdenvälisten velvoitteidensa vastaisesti ottanut käyttöön ”Mass Housing Fund Levy” -nimisen huomattavan maksun, jota sovellettiin yhteisöstä peräisin olevien polyesterikuitujen tuontiin jo korotetun tullin lisäksi; siinä väitettiin myös, että tällaiset maksujen korotukset aiheuttivat vahinkoa yhteisön teollisuudelle, mikä ilmeni erityisesti polyesterikuitujen viennin vähene- misenä yhteisöstä Turkkiin, koska valituksessa esitettiin asetuksen (ETY) N:o 2641/84 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu riittävä näyttö Turkin soveltamien laittomien kauppatapojen olemassaolosta ja niistä aiheutuvasta vahingosta, komissio julkaisi Euroopan ) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 71 2 EYVI N:o L 41, 23.2.1995, s. 3 ) EYVL N:o L 252, 20.9.1984, s. 1 ) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen (*) tarkastus- menettelyn — aloittamisesta sen laittoman kauppatavan osalta, joka muodostui Turkin käyttöön ottamasta ”Mass Housing Fund Levy” -nimisestä maksusta, jota kannettiin Euroopan yhteisöstä peräisin olevien polyesterikuitujen tuonnissa korotetun tullin lisäksi, aloitettuaan menettelyn komissio tarkasteli asiaa tosi- asioiden perusteella ja oikeudellisesta näkökulmasta ja antoi 8 päivänä maaliskuuta 1994 tarkastuskertomuksensa asetuksella (ETY) N:o 2641/84 perustetulle neuvoa-anta- valle komitealle, tämä kertomus osoitti, että 16 prosentin suuruinen ”Mass Housing Fund Levy” oli vaikutukseltaan tullia vastaava maksu, joka oli otettu käyttöön Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen lisäpöytäkirjan tultua voimaan; tämä uusi maksu oli tästä syystä ristiriidassa lisä- pöytäkirjan 7 artiklan kanssa, jossa määrätään, että ”sopi- muspuolet pidättäytyvät ottamasta välillään käyttöön uusia tuonti- ja vientitulleja tai vaikutukseltaan vastaavia maksuja sekä korottamasta niitä, joita ne soveltavat keski- näisissä kauppasuhteissaan tämän pöytäkirjan voimaantu- lopäivänä”; ”Mass Housing Fund Levy” -maksu oli tästä syystä laiton, myös 1 päivänä tammikuuta 1993 käyttöön otettu 9 prosentin suuruinen tulli todettiin laittomaksi, koska edellä tarkoitetun lisäpöytäkirjan 8 ja 10 artiklan mukaan Turkin oli poistettava asteittain kaikki tällaiset tullit 1 päivään tammikuuta 1995 mennessä, komissio neuvotteli asiasta Turkin viranomaisten kanssa, jotka sitoutuivat poistamaan sekä ”Mass Housing Fund Levy” -maksun että yhteisöstä vietyihin polyesterikui- tuihin — sovelletun tullin; ensimmäinen Turkin viran- omaisten ilmoittama määräaika oli vuoden 1994 loppu; myöhemmin määräaikaa siirrettiin vuoden 1995 loppuun; Turkin viranomaisten ilmoittama maksujen asteittainen poistaminen =jaettiin kolmeen vaiheeseen siten, että kahdessa ensimmäisessä vaiheessa alennus olisi 20 prosenttia ja viimeisessä vaiheessa 60 prosenttia, Turkki toteutti ensimmäisen 20 prosentin suuruisen alen- nuksen Turkin tasavallan virallisessa lehdessä 15 päivänä huhtikuuta 1995 julkaistulla päätöksellä N:o 95/6713 ja toisen alennuksen Turkin tasavallan virallisessa lehdessä 9 () EYVL N:o C 235, 31.8.1993, s. 4