108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 22 386R3987 30.12.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 370/45 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3987/86, annettu 23 päivänä joulukuuta 1986, rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinä- kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 3790/85(*), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2409/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3361/86(%), 8 artiklassa säädetään voista valmistetun esiseoksen kuljetusta koskevista tietyistä edellytyksistä; kyseisiä edellytyksiä ei vaadita voiöljystä valmistetun esiseoksen kuljetuksessa; näissä kahdessa tapauksessa vakuus vapautetaan vasta, kun esiseos on lisätty rehuseokseen; olisi siis suotavaa varmistaa sama kohtelu voista ja voiöljystä valmistetun esiseoksen kul- jetukselle, ' on tarpeen oikaista 9 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan asia- sisältöä koskeva virhe, asetuksen (ETY) N:o 2409/86 15 a artiklassa vahvistetaan voin denaturointia koskevien edellytysten osalta tämän voin lisäämisen enimmäisosuudet vapaiden rasvahappojen vähim- mäispitoisuuden saavuttamiseksi, jolloin varmistetaan dena- turoinnin palautumattomuus; mainittu vähimmäispitoisuus. säilyttäen olisi suotavaa lisätä denaturoitavan voin suhteel- lista osuutta tämän myyntitoimenpiteen tehostamiseksi, on osoittautunut välttämättömäksi täsmentää tarkastusten osalta, että lopputuotteen vapaiden rasvahappojen pitoisuus on vahvistettava ostetusta voista kokonaisuudessaan valmis- tettujen määrien mukaan, asetuksen (ETY) N:o 2409/86 24 artiklan 2 kohdassa vahvis- tetaan voin varastosta vientipäivä kahdeksikymmeneksinel- jäksi päiväksi tarjousten esittämisen ajanjakson päättymispäi- västä; ensimmäisissä tarjouskilpailuissa saatu kokemus osoittaa, että on suotavaa pidentää tätä määräaikaa kolmeen- kymmeneenkuuteen päivään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja mai- totuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:O L 169, 18.7.1978, s. 1 (2) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 5 (9) EYVL N:o L 208, 31.7.1986, s. 29 (4) EYVL N:o L 306, 1.11.1986, s. 99 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2409/86 seuraavasti: 1. Korvataan 8 artiklan ensimmäinen ja toinen alakohta seu- raavasti: ”Jos voin voiöljyksi jalostusta ja sellaisenaan tai rasvase- oksena olevan voiöljyn lisäystä rehuseoksiin tai tällaisten rehujen valmistamiseksi tarkoitettuun esiseokseen ei suo- riteta samassa paikassa, voiöljy kuljetetaan toimivaltais- ten viranomaisten sinetöimissä säiliöissä tai konteissa, joihin on merkitty vähintään viiden senttimetrin korkui- sin kirjaimin yksi tai useampi seuraavista maininnoista: — Manteguilla concentrada o mezcla de materias gra- sas, destinada exclusivamente a la incorporaciön en los piensos compuestos para animales — Regla- mento (CEE) n* 2409/86. — Koncentreret smgr eller fedtblanding bestemt ude- lukkende til iblanding i foderblandinger — forord- ning (EOF) nr. 2409/86. — Butterfett, Fettmischung ausschlieBlich zur Beimen- gung in Mischfutter — Verordnung (EWG) Nr. 2409/86. — >XFTUuTUXVOUEYO Bottuvwoo Y ueiymaä MTAELAV OVOALDV MOV NOOOPIPETAI AKOKÄELOTIXÄ YLÄ EVOOPÄTOON OTIG CUVIETEG POoTEODEG — Kavovuioudc (EOK) av1b. 2409/86. — Concentrated butter or mixture of fatty substances in- tended exclusively for incorporation in compound feedingstuffs — Regulation (EEC) No 2409/86. — Beurre concentre ou mölange de mati&res grasses, destin6 exclusivement ä l? incorporation dans les ali- ments compos&s pour animaux — röglement (CEE) n? 2409/86. — Burro concentrato o miscela di materie grasse, des- tinato esclusivamente all' incorporazione negli ali- menti composti per animali — regolamento (CEE) n. 2409/86. — Boterconcentraat of mengsel van oli&n en vetten uits- luitend bestemd voor bijmenging in mengvoeder — Verordening (EEG) nr. 2409/86. — Manteiga concentrada ou mistura de mat&rias gor- das, destinada exclusivamente ä incorporagäo nos