30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 36 390R3657 27.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 362/35 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3657/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, yhteisen hinnan soveltamisesta teurastettujen sikojen osalta Portugalissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että Portugalia koskevista viljan ja riisin yhteisten mark- kinajärjestelyjen siirtymäsäännöksistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3653/90(2), 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että liittymisen toisen vaiheen alusta alkaen yhteisiä hintoja sovelletaan Portugalissa kaikkien rehuviljojen osalta, ja tämän vuoksi Portugalissa olisi sovellettava samasta päivämäärästä alkaen yhteistä hintaa myös sellaisten teurastettujen sikojen osalta, joiden hinta suuressa määrin riippuu mainittujen viljojen hinnasta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalissa sovellettavana teurastettujen sikojen perushinta on yhteinen hinta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1990. (") Lausunto on annettu 23 päivänä marraskuuta 1990 (?) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 28 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SACCOMANDI