3.7.1999 [ FI | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 168/19 EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, varainhoitovuoden 1997 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä — Pääluokka IV — Tuomioistuin — Pääluokka V — Tilintarkas- — Osa B: Alueiden komitea tustuomioistuin — (1999/428/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan, ottaa huomioon varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon varainhoitovuoden 1997 tulostilin ja taseen (SEK(98)0521 — C4-0353/98), ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0199/99), Tuomioistuin 1) toteaa huomattavat säästöt, jotka saatiin aikaan, kun tuomioistuimen rakennuksen lisärakennuksia koske- vaan vuokra/ostosopimukseen tehtiin lisäsopimus sen jälkeen kun edellisen varainhoitovuoden aikana oli maksettu 50 miljoonan ecun ennakkomaksu, panee merkille, että Luxemburgin hallitus on sitou- tunut huolehtimaan tuomioistuimen rakennuksessa työskentelevien henkilöiden sijoittamisesta korvaa- vaan = toimistorakennukseen asianomaisen raken- nuksen kunnostuksen ja laajennuksen ajaksi sekä maksamaan kustannukset, jotka aiheutuvat muutosta korvaavaan rakennukseen ja töiden päätyttyä jälleen takaisin tuomioistuimen varsinaiseen rakennukseen, toistaa tuomioistuimelle esittämänsä pyynnön pyrkiä parantamaan rahoitusta koskevia ennakkoarvioitaan (momentti 27 0) ja talousarviovarojen hallinnointia (alamomentti 14 1 0), ei hyväksy sitä, että atk:ta varten tarkoitetut määrä- rahat käytettiin momentilta momentille tehdyn siirron jälkeen autojen hankintaan, mikä kertoo tehottomasta suunnittelusta talousarviota laadittaessa, Tilintarkastustuomioistuin 5) palauttaa mieleen, että vuosiksi 1997 ja 1998 hyväk- syttyjen uusien virkojen kokonaismäärällä pyritään siihen, että hallintokaavio pysyisi vakaana vuoden 2001 loppuun asti, Pääluokka VI 6) katsoo, että tiettyihin toimiin (luku 15), joille myön- netyt — määrärahat — tilintarkastustuomioistuin — on katsonut —riittämättömiksi, olisi voitu hyödyntää varoja, joita saatiin käyttöön huomattavissa määrin erityisesti ecun ja Luxemburgin frangin välisen vaih- tokurssin suotuisan kehityksen vuoksi; täten olisi voitu vähentää peruuntuneita määrärahoja, Alueiden komitea 7) 10) 11) on tyytymätön alueiden komitean toiminnan suun- nittelun sattumanvaraisuuteen, jonka vuoksi varain- hoitovuoden 1997 alussa jouduttiin tekemään huomattava määrärahasiirto momentilta momentille, pyytää alueiden komiteaa parantamaan huomattavasti talousarvion ennakkoarvioitaan, jotta kaikki ne raha- varat, jotka budjettivallan käyttäjä antaa allueiden komitean käyttöön, voitaisiin käyttää optimaalisesti, palauttaa mieliin tilintarkastustuomioistuimelle esittä- mänsä pyynnön tutkia alueiden komitean toteutta- mien toimien asianmukaisuus ja tehokkuus, jotta vuoden 1996 vuosikertomuksessa havaitut säännön- vastaisuudet eivät toistu; pyytää tilintarkastustuo- mioistuinta toimittamaan selvityksen tästä aiheesta 30. syyskuuta 1999 mennessä, myöntää tuomioistuimen kirjaajalle sekä tilintarkas- tustuomioistuimen ja alueiden komitean pääsihtee- rille vastuuvapauden varainhoitovuoden 1997 talous- arvioidensa toteuttamisesta, kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen kyseisille toimielimille ja neuvoa-antavalle elimelle sekä julkaisemaan sen Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä (L-sarja). Julian PRIESTLEY Jose Maria GIL-ROBLES pääsihteeri puhemies