N:o L 111/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 5. 96 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1996, sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen merikalastussuhteita koskevan sopimuksen voimas- saolon lyhentämisestä yhdellä vuodella (96/291/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensim- mäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että vuonna 1992 neljäksi vuodeksi tehdyn Euroopan talous- yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen merikalas- tussuhteita koskevan — sopimuksen(') 15 artiklan 2 kohdassa määrätään välitarkistuksesta, ja tämän tarkastelun yhteydessä sopimuspuolet sopivat 13 päivänä lokakuuta 1994 kyseisen sopimuksen voimas- saolon rajoittamisesta 30 päivään huhtikuuta 1995 kello 24 asti ja tarvittavien neuvottelujen aloittamisesta mahdol- lisimman pian uuden sopimuksen mahdollisesta tekemi- sestä kolmeksi vuodeksi 1 päivästä toukokuuta 1995 alkaen, ()) EYVL N:o L 407, 31.12.1992, s. 3 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen merikalastussuhteita koskevan — sopimuksen — voimassaolon — lyhentämisestä yhdellä vuodella kirjeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti: Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1996. Neuvoston puolesta W. LUCHETTI Puheenjohtaja