120 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 04 386R1797 12.6.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 157/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1797/86, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1986, tiettyjen tullille esittämisen yhteydessä perittävien postimaksujen poistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen("), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan talousyhteisön jäsen- valtioiden hallitusten edustajien päätöksellä 79/8/ETY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1978, tiettyjen tullille esittämisen yh- teydessä perittävien tullimaksujen poistamisesta(*) lopetettiin maksujen periminen esitettäessä tullille jäsenvaltiosta lähetet- tyjä tavaroita, jotka saadaan tuoda maahan vapautettuna liike- vaihto- ja valmisteveroista, tiettyjen jäsenvaltioiden viranomaiset perivät edelleen tällai- sia maksuja muista toisesta jäsenvaltiosta lähetetyistä yhtei- sön tavaralähetyksistä, on tarpeen vahvistaa yhteisön sisämarkkinoita vähentämällä, ja mahdollisuuksien rajoissa poistamalla, jäsenvaltioiden vä- listä yhteisötavaroiden kauppaa koskevia muodollisuuksia ja maksuja; yhteisön sisäisessä kaupankäynnissä tullille esittä- misen yhteydessä perittävien postimaksujen pysyvä poistami- nen edistäisi merkittävästi tätä tavoitetta vaikuttamalla sel- västi ja välittömästi mainittuun kauppaan, mikä hyödyttäisi yhteisömaiden kansalaisia, ja perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tähän tarvit- tavista valtuuksista kuin 235 artiklan valtuudet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Postimaksuja ei enää peritä jäsenvaltioista lähetettyjen tava- ralähetysten, jotka täyttävät perustamissopimuksen 9 ja 10 ar- tiklassa määrätyt edellytykset, tullille esittämisestä. 2 artikla Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, Espanjassa ja Por- tugalissa voimassa olevia kolmansien maiden kanssa käytä- vässä kaupassa tullille esittämisestä perittäviä postimaksuja koskevia säännöksiä voidaan soveltaa samoin edellytyksin yhteisön sisäiseen kaupankäyntiin niin kauan kuin tästä kau- pankäynnistä kannetaan tulleja. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 1986. (1) EYVL N:o C 202, 10.8.1985, s. 8 (2) EYVL N:o C 352, 31.12.1985, s. 289 () EYVL N:o C 344, 31.12.1985, s. 6 (*) EYVL N:o L 6, 10.1.1979, s. 26 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. M. V. van AARDENNE