L 20/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.1.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 175/1999, annettu 26 päivänä tammikuuta 1999, vertailumenetelmistä tiettyjen merkkiaineiden määrittämiseksi voista, voiöljystä ja kermasta annettujen asetusten (ETY) N:o 3942/92, (ETY) N:o 86/94, (EY) N:o 1082/96 ja (EY) N:o 1459/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (P), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, 7 a artiklan 3 kohdan sekä 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että vertailumenetelmät sitosterolin ja stigmasterolin määrittä- miseksi voiöljystä ja voista vahvistetaan komission asetuk- sella (ETY) N:o 3942/92 (9), sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 2539/93 (*), ja komission asetuksella (ETY) N:o $86/94(% vertailumenetelmä beeta-apo-8”-karoteenihapon etyyliesterin määrittämiseksi voista ja voiöljystä vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1082/96 ($), ja vertailumenetelmä voiöljyn, voin tai kerman vanilliinipitoisuuden määrittämiseksi vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1459/98 (7), edellä mainitut vertailumenetelmät otettiin käyttöön, jotta voitaisiin valvoa voin, voiöljyn ja kerman merkitsemiseen liittyvien olosuhteiden noudattamista tietyissä näitä tuot- teita tukevissa järjestelmissä; voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelön ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulu- kuuta 1997 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2571/97 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1982/98 (?), jolla kumottiin ja korvat- tiin komission asetus (ETY) N:o 570/88 ('9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 531/ 96 (''), muutettiin aiemmin sovellettavia lisättäviin merk- kiaineisiin littyviä hyväksyttävyysrajoja; ' EYVL L 55, 1.3.1988, s. 31 ') EYVL L 78, 28.3.1996, s. 13 () EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 () EYVL L 399, 31.12.1992, s. 29 (9) EYVL L 233, 16.9.1993, s. 1 (9) EYVL L 17, 20.1.1994, s. 7 (6) EYVL L 142, 15.6.1996, s. 26 (7) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 16 (%) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3 ()) EYVL L 256, 18.9.1998, s. 9 ( ( lisättävien — merkkiaineiden — hyväksyttävyysrajoja —on mukautettu vastaavasti komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85 (!?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 101/1999 ('*), ja komission asetuk- sella (ETY) N:o 429/90 ('*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 ('*); kokemus on lisäksi osoittanut, että on välttämätöntä selventää valvontatulosten soveltamista lisättävien merk- kiaineiden määrä puhtauden sekä homogeenisuuden varmistamiseksi; kyseisistä — vertailumenetelmistä = annettujen — asetusten muuttaminen on siksi välttämätöntä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3942/92 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa ilmaus ”asetus (ETY) N:o 570/ 88” ilmauksella ”asetus (EY) N:o 2571/97”. 2. Muutetaan liitteessä oleva 8 kohta seuraavasti: a) korvataan 8.1 kohta seuraavalla tekstillä: ”8.1 Merkitystä — tuotteesta on otettava kolme näytettä sen tarkistamiseksi, että tuote on merkitty oikein.” b) korvataan 8.2.2 ja 8.2.3 kohta seuraavasti: ”8.2.2 Tuoteanalyysin kolmesta näytteestä saatujen tulosten avulla tarkistetaan lisättyjen merk- kiaineiden määrä ja homogeenisuus, ja näiden tulosten pienintä arvoa verrataan seuraaviin raja-arvoihin (kun kriittinen ero 95 %:n todennäköisyydellä (CrD95) otetaan huomioon): — 120,0 mg/kg (kun lisätään puhtaudeltaan 95 Yo:sta stigmasterolia 95 % pienim- mästä lisättävästä määrästä) ('?) EYVL L 298, 12.11.1985, s. 9 ('3) EYVL L 11, 16.1.1999, s. 14 (') EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8 (*) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19