L 314/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 11. 97 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, valtion tuesta SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH:lle (SKET SMM), Sachsen-Anhalt (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/765/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan 1 alakoh- dan, on kehottanut niitä, joita asia koskee, esittämään määrä- ajassa huomautuksensa perustamissopimuksen 93 artiklan määräysten mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: Komissio ilmoitti Saksan hallitukselle kirjeellä 21 päivältä maaliskuuta 1995 (') päätöksestään aloittaa EY:n perusta- missopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukainen menet- tely, joka koskee Treuhandanstaltin, jäljempänä ”THA' ja sen seuraajan, Bundesanstalt för vereinigungsbedingte Sonderaufgabenin, jäljempänä ”BvS', SKET Schwermaschi- nenbau Magdeburg GmbHI!lle, jäljempänä 'SKET SMM/, myöntämää tukea. Mainittu yritys, joka on sittemmin joutunut konkurssiin, sijaitsee Sachsen-Anhaltissa, yhdessä Saksan uusista osavaltioista. Sillä oli noin 1800 työnte- () EYVL C 215, 19.8.1995, s. 8 kijää ja se oli edelleen Saksan uusien osavaltioiden suurin koneita ja laitteita valmistava yritys. Sen tuotevalikoimaan kuuluivat valssaamot, langanvetolaitokset, nosturit, teräs- langan, kaapelin ja teräsköyden valmistuskoneet, rikasta- motekniikka, = Ööljysiementen = uuttolaitokset, jäteveden puhdistamot ja pölynerottimet. Magdeburgissa 1800-luvun puolivälissä laivojen korjauste- lakkana ja rautavalimona perustettu SKET fuusioitui 1893 Krupp Essenin kanssa ja jatkoi nimellä ”Friedrich Krupp Grusonwerke”. Tästä kansainvälistä tunnustusta saaneesta konepajayrityksestä tuhoutui toisessa maailmansodassa neljä viidesosaa. Sodan jälkeen yritys aloitti jälleen toimin- tansa neuvostoliittolaisten johtamana, ja vuonna 1954 perustettiin VEB Schwermaschinenbau ”Ernst Thälmann” Magdeburg, josta syntyi vuonna 1969 uusi 30 000 työnte- kijää ja 18 tytäryritystä käsittänyt sekä 2,6 miljardin DDR:n markan vuotuisen liikevaihdon saavuttanut ”Ernst Thälmann”? -kombinaatti. Siihen aikaan SKET oli SEV- maiden suurin raskaiden koneiden valmistaja ja viejä. Saksan yhdistymisen myötä itäsaksalaisen valtion omai- suuden yksityistämisestä vastaava THA muutti SKET:n SKET Maschinen- und Anlagenbau AG -nimiseksi yrityk- seksi ja myöhemmin GmbH-muotoisiksi —yrityksiksi. Nimeään vaihtanut entinen kombinaatti työllisti 19 447 työntekijää. Komissio hyväksyi 10 päivänä kesäkuuta 1993 (NN 43/93) ja 13 päivänä lokakuuta 1993 (NN 95/93) tekemil- lään päätöksillä 427,6 miljoonan Saksan markan tuen, jonka THA myönsi SKET AG:lle vuosina 1992 ja 1993.