01/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 103 389L0130 N:o L 49/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.2.89 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 13 päivänä helmikuuta 1989, markkinahintaisen bruttokansantuotteen muodostamisen yhdenmukaistamisesta (89/130/ETY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen omien voimavarojen järjes- telmästä 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston päätöksen 88/376/ETY/Euratom (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että jäsenvaltioiden markkinahintaiselle bruttokansantuot- teelle, jäljempänä ”BKTmh”, perustuvan täydentävän, oman voimavaran luominen yhteisöille tuo mukanaan tarpeen lujittaa kyseisen yhdistelmän vertailukelpoisuut- ta ja luotettavuutta, sisämarkkinoiden toteutuminen lisää kansainvälisesti vertailukelpoisten, BKTmh:a ja sen osia koskevien tietojen tarvetta; tiedot ovat myös tärkeä erittelyn väline talouspolitiikkojen yhteensovittamisessa, BKTmh-tietojen olisi oltava käsitteiltään ja käytännössä sekä jäsenvaltioiden talouden esittämisessä vertailukel- poisia, BKTmh:n käsitteiden vertailukelpoisuus varmistetaan ainoastaan siinä tapauksessa, että noudatetaan Euroo- pan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT) asiaa koskevia määritelmiä ja laskentasääntöjä, BKTmh:n vertailukelpoisuus riippuu käytännössä käy- tettävistä laadintamenetelmistä ja käytettävissä olevista () EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 24 (?) EYVL N:o € 187, 18.7.1988, s. 142 perustiedoista; BKTmh:n kattavuuden parantaminen edellyttää tilastopohjan ja arviointimenetelmien kehittä- mistä, ja BKTmh:n vertailukelpoisuuden ja edustavuuden varmis- tamiseksi ja arvioimiseksi olisi luotava menettelytapa; tätä tarkoitusta varten tulisi asettaa komitea, jolla varmistetaan jäsenvaltioiden ja komission kiinteä yh- teistyö, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I OSASTO Markkinahintaisen bruttokansantuotteen määrittely 1 artikla BKTmh määritellään voimassaolevan Euroopan kan- santalouden tilinpitojärjestelmän (EKT) kanssa yhden- mukaisella tavalla. BKTmh lasketaan lisäämällä markkinahintaiseen brut- tokotimaantuotteeseen (GDPmp, EKT koodi: N 1) ulkomailta saadut palkat, työntekijöiden korvaukset (R 10) sekä pääoma- ja yrittäjätulot (R 40) ja vähentämäl- lä vastaavat, ulkomaille maksetut menot. 2 artikla GDPmp:lla kuvataan kotimaan tuotantoyksiköiden har- joittaman tuotantotoiminnan lopullista tulosta. GDPmp voidaan, viitaten EKT:hen, esittää kolmesta eri näkökul- masta: 1. Tuotos GDPmp (N 1) on tavaroiden ja palvelujen tuotoksen (P 10) ja välituotekäytön (P 20), lisättynä tuotteiden arvonlisävero (R 21) ja tuotteiden nettomääräiset tuontiverot (ei kuitenkaan arvonlisävero) (R 29), välinen erotus.