— 19. 4. % [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 98/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 705/96, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1996, asetuksesta (ETY) N:o 3886/92 poikkeamisesta naudanliha-alan yhteisestä mark- kinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen oikeuksien siirtoa ja oikeuksien väliaikaista luovutusta koskevien ilmoittamis- määräaikojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (?), ja erityisesti sen 4 e artiklan 5 kohdan ja 4 f artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 d artiklassa perustetun tila- kohtaisen enimmäismäärien järjestelmän täytäntöönpano komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2778/95 (*), mukaisesti on kalenterivuonna 1995 aiheut- tanut hallinnollisia vaikeuksia Yhdistyneelle kuningas- kunnalle viivästyttäen kansallisesta varannosta myöntä- mistä mainitun vuoden aikana; tämän vuoksi tietyt tuot- tajat eivät ole kyenneet siirtämään asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 e artiklan 5 kohdassa säädettyjä oikeuksia tai luovuttamaan oikeuksia väliaikaisesti vuoden 1995 osalta asetuksen (ETY) N:o 3886/92 34 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa; tämän vuoksi on suotavaa antaa tälle jäsenvaltiolle lupa tietyin edellytyksin, joiden tarkoi- tuksena on rajoittaa epäsäännönmukaisuudet mahdolli- simman vähiin, vahvistaa vuodelle 1995 toinen määräaika, jonka aikana asianomaisten tuottajien on ilmoitettava mainituista oikeuksien siirroista tai oikeuksien väliaikai- sista luovutuksista, ' samoista syistä on tarpeen antaa Yhdistyneelle kuningas- kunnalle lupa poikkeuksellisesti kalenterivuoden 1995 osalta pidentää asetuksen (ETY) N:o 3886/92 35 artiklassa säädettyä määräaikaa kuukaudella palkkio-oikeuksien siir- roista sekä oikeuksien väliaikaisesta luovutuksesta ilmoit- tamiseksi, toisen määräajan vahvistaminen oikeuksien siirroista tai niiden väliaikaisista luovutuksista ilmoittamista varten () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39 ()) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 () EYVL N:o L 288, 1.12.1995, s. 47 edellä tarkoitetuin edellytyksin tekee myös välttämättö- mäksi asetuksen (ETY) N:o 3886/92 32 ja 33 artiklan säännöksistä poikkeamisen Yhdistyneen kuningaskunnan kohdalla vuoden 1995 osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 1995 osalta ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 3886/92 32 artiklaa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta oikeuksiin, jotka on saatu kyseiseen vuoteen liittyvällä siirrolla ja/tai väliaikaisella luovutuksella ennen samaa vuotta koskevien oikeuksien kansallisista varannoista myöntämisestä tehtyä ilmoitusta. 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3886/92 34 artiklan 2 kohdassa säädetään ja kalenterivuoden 1995 osalta Yhdistynyt kuningaskunta voi säätää toisesta määräajasta jonkin seuraavista edellytyksistä täyttäville tuottajille: a) Oikeuksia — tarjoavien =tuottajien palkkio-oikeuksien kokonaismäärän on luovutushetkellä oltava kyseiselle vuodelle haettua palkkiomäärää suurempi. Lisäksi luovutus voi enimmillään koskea ainoastaan oikeuk- sien kokonaismäärän ja kyseiselle vuodelle haetun määrän erotusta. b) Oikeuksia vastaanottavat tuottajat: — jotka eivät ole saaneet kyseiseksi vuodeksi haettujen oikeuksien koko määrää kansallisesta varannosta, — joiden oikeuksia on peruutettu vuodesta 1995 alkaen asetuksen (ETY) N:o 3886/92 33 artiklan peruutukseen johtaneiden säännösten mukaisesti, ja joille on toimitettu tieto peruutuksesta aikaisintaan kymmenen työpäivää ennen Yhdistyneen kunin- gaskunnan vuotta 1995 koskevien oikeuksien siir- tojen ja väliaikaisten luovutusten ilmoittamista varten vahvistaman ensimmäisen määräajan päätty- mistä.