L 283/36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.11.2000 NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä lokakuuta 2000, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen (2000/684/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 44 artiklan 1 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 55 artiklan, 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan sekä 93, 94, 133 ja 308 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat — huomioon lausunnon ('), Euroopan — parlamentin — puoltavan ottavat huomioon neuvoston Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti antaman hyväk- symisen, ovat kuulleet EHTY:n neuvoa-antavaa komiteaa ja saaneet neuvoston puoltavan lausunnon, sekä katsovat seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä kumppanuus- ja yhteistyö- sopimuksella (?), joka tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998, voidaan toteuttaa Euroopan yhteisöjen tavoitteita siltä osin kuin se on tärkeä osa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden Moldovaa koskevaa strategiaa. (2) — Kumppanuus- ja yhteistyösopimus oli allekirjoitettu ennen kuin Euroopan unioni laajentui käsittämään Itävallan, Suomen ja Ruotsin ja sen vuoksi 15 päivänä () EYVL € 286, 22.9.1997, s. 82. (2) EYVL L 181, 24.6.1998, s. 3. toukokuuta 1997 allekirjoitettiin pöytäkirja, jolla kyseiset kolme uutta jäsenvaltiota liitettiin kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen. (3) — Sopimuspuolet ovat sopineet, että pöytäkirjaa soveltavat väliaikaisesti Euroopan yhteisöt, Moldovan tasavalta ja kaikki muut yhteisön jäsenvaltiot paitsi Itävalta, Ruotsi, Suomi, Tanska ja Portugali. (4) — Kaikki pöytäkirjan allekirjoittajavaltiot ovat nyt ratifioi- neet mainitun pöytäkirjan, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräs- yhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta pöytä- kirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 4 artiklassa tarkoi- tetun ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta. Komission puheenjohtaja tekee mainitun ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2000. Neuvoston puolesta Komission puolesta Puheenjohtaja H. VEDRINE Puheenjohtaja R. PRODI