N:o L 97/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 4. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 694/96, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1996, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tarif- fikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 13 kohdan ja 16 artiklan 1 ja 4 kohdan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta käytyjen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena —yhteisön =sovellettaviksi tulevien tullien vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/95 ($) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annettu komission asetus (EY) N:o 1600/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 573/96 (9), olisi mukautettava niiden GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen huomioon ottamiseksi, joiden tulokset tulevat alkuperämaan mukaan eriteltyjen tariffikiintiöiden osalta voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996; sen vuoksi olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o 1600/95 liitteessä I luetellut määrät, vuoden 1994 GATT-sopimukseen liitettyyn Marrakeshin pöytäkirjaan liitetyssä Euroopan yhteisön luettelossa L XXX esiintyvä tuotteen kuvaus ”juusto pizzan valmistuk- (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 (?) EYVI N:o L 334, 30.12.1995, s. 1 () EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12 ()) EYVL N:o L 80, 30.3.1996, s. 54 seen” on muutettu; sen vuoksi olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 1600/95 mainittu kuvaus, on käynyt ilmi, että tietyt asetuksen (EY) N:o 1600/95 säännökset ovat toisaalta epätäydellisiä tai toisaalta liian rajoittavia; sen vuoksi niitä olisi mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1600/95 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”toisen kuukauden loppuun asti” ilmaisulla ”kolmannen kuukauden loppuun asti”. 2. Korvataan 13 artiklan d kohdan johdantolauseessa ilmaistu ”todistushakemuksen” ilmaisulla ”todistusha- kemuksen ja todistuksen”. 3. Korvataan 14 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4, a) Komissio päättää mahdollisimman pian siitä, missä määrin jätetyt hakemukset voidaan hyväk- syä, ja ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille. b) Edellä 2 artiklan 4 kohdasta poiketen todistus annetaan viimeistään kolmen työpäivän kuluttua siitä, kun jäsenvaltioille on ilmoitettu a alakoh- dassa tarkoitetusta komission päätöksestä. c) i) Jos määrät, joille todistuksia on haettu, ylit- tävät vahvistetut määrät, komissio voi soveltaa haettuihin määriin jakamiskerrointa. ii) Jos hakemusten kohteena oleva kokonais- määrä on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä, komissio määrittää jäljellä olevan määrän, joka lisätään saman tuontivuoden seuraavan — jakson — käytettävissä — olevaan määrään.” 4. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä 1.