48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 04 384R3518 N:o L 328/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.12.84 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3518/84, annettu 13 päivänä joulukuuta 1984, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 87.02 AIb ' EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmu- kaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päi- vänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neu- voston asetuksella (ETY) N:o 2055/84(?), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltami- sen varmistamiseksi on tarpeen antaa luokittelua koskevia säännöksiä moottoriajoneuvoista, joissa on iskutilavuudel- taan 2 977 cm? puristussytytteinen moottori ja joissa on muun muassa: — kaksi istuinta kuljettajalle ja yhdelle matkustajalle, — ja näiden istuinten takana sivuikkunallinen hyötytila, jo- hon kulku tapahtuu kahden takaoven kautta ja jossa on kaksi noin 20 senttimetriä leveää pyörän kaarta, jossa kummassakin on ruuvikierteellä varustetut reiät penkkien kiinnittämistä varten, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3400/84($), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 87.02 A sijoitetaan henkilökuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneu- vot, myös henkilö- ja tavarankuljetukseen tarkoitetut ajoneu- vot, ja alanimikkeeseen 87.02 B tavaran kuljetukseen tarkoi- tetut moottoriajoneuvot, nämä nimikkeet voivat tulla kysymykseen kyseistä tavaraa luokiteltaessa, yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 87.02 A liittyvissä selityk- sissä edellytetään, että sekä henkilö- että tavarankuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot voidaan erottaa tavaran kuljetukseen tar- koitetuista ajoneuvoista erilaisten ominaisuuksien perus- teella, kuten erityisesti kuljettajan istuimen takana olevat ik- (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 191, 19.7.1984, s. 1 (*) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (6) EYVL N:o L 320, 10.12.1984, s. 1 kunat ja kokoontaitettavat tai irroitettavat istuimet tai niitä varten erityisesti suunniteltu tila, edellä mainittu ajoneuvo on ominaisuuksiltaan sekä henkilö- että tavarankuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen käyttöä vastaavien perusteiden mukainen ja on näin ollen luokiteltava sellaiseksi alanimikkeeseen 87.02 A I b, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullita- riffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Moottoriajoneuvot, joissa on iskutilavuudeltaan 2977 cm3 pu- ristussytytteinen moottori ja jossa on muun muassa: — kaksi istuinta kuljettajalle ja yhdelle matkustajalle, — ja näiden istuinten takana sivuikkunallinen hyötytila, jo- hon kulku tapahtuu kahden takaoven kautta ja jossa on kaksi noin 20 senttimetriä leveää pyörän kaarta, jossa kummassakin on ruuvikierteellä varustetut reiät penkkien kiinnittämistä varten, on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen: 87.02 Moottoriajoneuvot, henkilö- tai tavarankuljetukseen tarkoitetut (myös urheilumoottoriajoneuvot, nimik- keeseen 87.09 kuulumattomat): A. henkilökuljetukseen tarkoitetut, myös henkilö- ja tavarankuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot: I. joissa on joko kipinäsytytteinen tai puristus- sytytteinen moottori: b) muut 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensim- mäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yh- teisöjen virallisessa lehdessä.