22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 36 390R3650 N:o L 362/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.12.90 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3650/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, hedelmiä ja vihanneksia koskevien yhteisten laatuvaatimusten soveltamisen vahvistamistoimenpiteistä Portugalissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on toimittanut neuvostolle 26 päivänä kesäkuuta 1990 kertomuksen erityistavoitteiden toteutumistilanteesta ja Portugalissa ensimmäisessä vaiheessa suoritettujen rakenteellisten toimenpiteiden toteuttamisen tuloksista, tästä kertomuksesta käy ilmi, että hedelmä- ja vihannesalalla käyttöön otettuja standardointia koskevia mekanismeja ei voida soveltaa siten, että tavoitteet saavutettaisiin täysin ja että hedelmä- ja vihannesalan yhteinen markkinajärjestely toimisi hyvin siten kuin säädetään hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1035/72('), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1193/90(2); tämän vuoksi olisi säädettävä yhteisön osal- listumisesta sellaisen komission hyväksymän ohjelman rahoittamiseen, johon kuuluvien toimien tarkoituksena on taata yhteisten laatuvaatimusten leviäminen ja hedelmä- ja vihannesalan tarkastajakunnan järjestäminen Portugalissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 — Yhteisö osallistuu sellaisen Portugalin viranomaisten esittämän ja toteuttaman viisivuotisen toimintaohjelman rahoitukseen, jonka tarkoituksena on: — parantaa asetuksen (ETY) N:o 1035/722 artiklassa säädettyjen yhteisten laatuvaatimusten soveltamista, ja (1) EYVE N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 43 — vahvistaa sellaisten edellä mainittujen laatuvaatimusten noudattamisen — valvontaa, jotka koskevat tuoreita hedelmiä ja vihanneksia, joita: a) pidetään kaupan Portugalin markkinoilla; b) pidetään kaupan yhteisössä; c) tuodaan kolmansista maista tai viedään näihin; d) vedetään markkinoilta; e) toimitetaan — jalostusteollisuudelle, kun = näitä vaatimuksia sovelletaan erityisesti yhteisön tukien myöntämiseen. 2 — Edellä 1 kohdassa säädetty ohjelma on annettava komissiolle ennen 31 päivää joulukuuta 1991 ja komission on hyväksyttävä se ennen sen toteuttamista. 2 artikla Edellä 1 artiklassa säädetty ohjelma sisältää erityisesti seuraavat toimet: 1) Yhteisten laatuvaatimusten soveltamisen osalta: — sellaisten koeyksiköiden perustaminen tuotantoalueille, jotka on varustettu standardointitoimien käytännössä esittelyä varten, — toimijoille tarkoitettujen kurssien järjestäminen, — standardoitujen tuotteiden ominaisuuksia kuvaavan opetusaineiston viimeistely ja jakaminen, — eri — tuotteille viimeistely. mukautettujen — pakkausmallien 2) Yhteisten laatuvaatimusten noudattamisen valvonnan osalta: — sellaisen tarkastajakunnan luominen, joka koostuu virkailijoista, joiden tehtävänä on yksinomaan 1 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädet- tyjen — tarkastusten — suorittaminen, ja =jota erikoisviranomaiset johtavat asianmukaisella tavalla, — edellä mainittujen — virkailijoiden koulutus ja erikoistuminen,