N:o L 103/52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 4. 96 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1996, kolmannen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Bulgarian tasavallan väliseen Eurooppa-sopimukseen (96/275/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon BEuroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden sekä Bulgarian tasavallan välisen 8 päivänä maalis- kuuta 1993 allekirjoitetun — Eurooppa-sopimuksen ('), sellaisena kuin se on muutettuna 30 päivänä joulukuuta 1994 allekirjoitetulla toisella lisäpöytäkirjalla (2, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan — yhteisöjen ja Bulgarian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan lisäpöytäkirjan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti 27 ja 28 päivänä marraskuuta 1995 pidettyjen neuvotte- lujen yhteydessä Bulgaria ilmoitti olevansa valmis nopeut- tamaan yhdellä vuodella Eurooppa-sopimuksen liitteessä VI lueteltujen Bulgarian tullitariffin 50—63 ryhmään kuuluvien tuotteiden tullien poistoa siten, että tullitto- muus saavutetaan niiden osalta 1 päivänä tammikuuta 2001; vastineeksi Bulgaria pyysi Euroopan yhteisöä alenta- maan Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 mukaisesti Bulgariasta peräisin olevien, yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon (50—63 ryhmä) kuuluvien tekstiilituotteiden tuontiin — sovellettavia tulleja kahteen seitsemäsosaan perustullista 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen, ja (1) EYVL N:o L 358, 31.12.1994, s. 3 () EYVL N:o L 378, 31.12.1994, s. 2 on tarpeellista hyväksyä tämä kolmas lisäpöytäkirja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välistä Eurooppa-sopimusta muuttava kolmas lisäpöytäkirja. Tämän kolmannen lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja — valtuutetaan — nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa tämä kolmas lisä- pöytäkirja Euroopan yhteisön puolesta. Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa Euroopan yhteisön puolesta tarvittavien menettelyjen päätökseensaattamisesta. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1996. Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja