13. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 156/57 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/368/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koske- vista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (%, ja erityi- sesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että eräästä jalostuslaitoksesta Kiinasta tuoduissa keitetyissä ja jäädytetyissä sinisimpukoissa on havaittu Vibrio parahae- molyticus -bakteeria, Vibrio parahaemolyticus -bakteerin esiintyminen elintar- vikkeissa johtuu huonoista hygieniaoloista ennen elintar- vikkeiden jalostamista ja/tai sen jälkeen, Vibrio parahaemolyticus -bakteerin esiintyminen voi vaarantaa ihmisten terveyden, kyseisestä Kiinassa sijaitsevasta laitoksesta peräisin olevien tuotteiden tuontia ei tämän vuoksi enää voida sallia, Kiinassa tehdyt yhteisön tarkastukset ovat osoittaneet, että eri viranomaisten välillä on selvitettävä toimivaltaan ja/tai tiedon toimittamiseen liittyvät seikat, yhteisön raja-asemilla tehdyissä tarkastuksissa on havaittu, että kalastustuotteiden tuotannossa ja jalostuksessa on mahdollisia terveysriskejä, tuoreessa muodossa olevien kalastustuotteiden tuontia Kiinasta ei voida sallia ennen kuin tilanne selvitetään yhteisön paikalla tehtävässä tarkstuksessa, johon olisi sisäl- lyttävä kalastusalusten hygieniatilanteen tarkistus, Kiinasta peräisin olevien jalostettujen ja jäädytettyjen kalastustuotteiden saapuessa yhteisön rajatarkastusasemille niistä olisi otettava näytteitä niiden puhtauden varmista- miseksi, (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1 tämän päätöksen uudelleen tarkastelu riippuu jäsenval- tioiden Kiinasta tuotteita tuodessaan paikalla tekemien yhteisön tarkastusten tuloksista, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämä päätös koskee Kiinasta peräisin olevia tuoreita, jäädytettyjä tai jalostettuja kalastustuotteita. 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on kiellettävä Kiinasta peräisin olevien tuoreiden kalastustuotteiden tuonti. 2. —Jäsenvaltioiden on kiellettävä 1 kohdan lisäksi seuraavasta Kiinassa sijaitsevasta laitoksesta tulevien kaikissa muodoissa olevien kalastustuotteiden tuonti: Ouindao Hongdao Fisheries Group, Corp Fish Plant, Yang Mao Tan, Hongdao Ouindao (laitosnumero 3700/ D2539). 3 artikla Jäsenvaltioiden on testattava tarkoituksenmukaisia näyt- teenottosuunnitelmia ja havaintomenetelmiä käyttäen jokainen Kiinasta peräisin oleva jäädytettyjä ja jalostettuja kalastustuotteita sisältävä tavaralähetys mikrobiologisesti sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna. ihmisten terveyttä. Kyseinen koe on suoritettava erityisesti Salmonellae- ja Vibrio spp. -bakteerien havaitsemiseksi. 4 artikla Jäsenvaltiot eivät saa antaa lupaa tuoda 1 artiklassa tarkoi- tettuja tuotteita aluelleen tai viedä niitä toiseen jäsenval- tioon, jolleivät 3 artiklassa tarkoitetun tarkastuksen tulokset ole suotuisia. 5 artikla Kaikista tämän päätöksen soveltamisesta aiheutuvista kuluista vastaa lähettäjä, vastaanottaja tai näiden edustaja.