162 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti x 03/Nide 26 388R1201 3.5.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 115/9 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1201/88, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1988, Jugoslaviasta peräisin olevien tiettyjen hapankirsikkajalosteiden tuontijärjestelmien käyttöönotosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(Y), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3909/87(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liit- totasavallan — välisen yhteistyösopimuksen(?) lisäpöytä- kirjassa(*) säädetään vähimmäistuontihintajärjestelmän käyt- töönotosta 19 900 tonnin enimmäismäärälle lisäpöytäkirjan ilmaisulla "griottes” nimitetyistä hapankirsikoista jalos- tetuille tuotteille kalenterivuotta kohti, asetuksessa (ETY) N:o 426/86 kyseisille tuotteille vahvistettua markkinointivuotta olisi käytettävä tämän järjestelmän hallinnossa, mainitussa lisäpöytäkirjassa säädetään mahdollisuudesta periä tasausmaksu, jos tuotteen vähimmäistuontihintaa ei ole noudatettu, hapankirsikkajalosteiden vähimmäishinta olisi vahvistettava ottaen huomioon yhteisön tuotteiden hinnat, Jugoslaviasta peräisin olevien tuotteiden hinnat sekä tullimaksujen taso, jäädytettyjä kirsikoita, myös lisättyä sokeria sisältäviä, pidetään kaupan joko kivellisinä tai kivettöminä, mistä johtuvat näiden tuotteiden väliset merkittävät hintaerot; tämä tilanne edellyttää eri vähimmäishintojen käyttöönottoa, tämänhetkisen rahatilanteen vuoksi ecuina vahvistettu vähimmäishinta ja sama hinta edustavan kurssin perusteella kansalliseksi valuutaksi muunnettuna eivät ole samalla tasolla; tämä voisi aiheuttaa vääristymiä kaupankäyntiin; tämä uhka voitaisiin välttää soveltamalla kerrointa muunnet- taessa ecua kansalliseksi valuutaksi, ja (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (?) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 20 () EYVL N:o L 41, 14.2.1983, s.1 (*) EYVL N:o L 389, 31.12.1987, s. 73 olisi säädettävä tuontitodistusten antamisen lopettamisesta, kun todistushakemuksia on enemmän kuin edellä mainittu 19 900 tonnin määrä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Liitteessä I tarkoitetuista Jugoslaviasta peräisin olevia hapankirsikkajalosteita ja jokaista markkinointivuotta varten otetaan käyttöön vähimmäistuontihinta. Tämä vähim- mäishinta voi vaihdella tuotteiden ja niiden kauppakun- nostuksen mukaan. 2. — Vähimmäishinta vahvistetaan — hintojen vahvistamista edeltävän markkinointivuoden aikana Jugoslaviasta tuotujen tuotteiden hinnan perusteella, — yhteisön tuotteiden ja raaka-aineiden hintakehityksen mukaisesti sen markkinointivuoden aikana, jolle hinnat vahvistetaan, — tullimaksujen taso huomioon ottaen. 3. — Vähimmäishinnan soveltamisaika mainittuihin tuot- teisiin on asetuksessa (ETY) N:o 426/86 sokeriliemeen säilötyille kirsikoille vahvistettu markkinointivuosi. 2 artikla 1. Jos 1 artiklassa tarkoitettua vähimmäishintaa ei noudateta, —muiden = tuontitullien lisäksi sovelletaan tasausmaksua. 2. — Tasausmaksun määrä vaihtelee tuontihinnan tason mukaisesti. 3 artikla 1. — Tasausmaksu vahvistetaan tuontipäivänä sovellettavan vähimmäishinnan mukaisesti. 2. — Kansallisessa valuutassa ilmaistut vähimmäishinta ja tasausmaksu — voidaan — mukauttaa — valuuttakertoimella vääristymien välttämiseksi jäsenvaltioiden välisessä kaupassa.