23.9.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 240/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä syyskuuta 2000, jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista noudatettavista ihmisten ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja päätöksen 97/29/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2533) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/572/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuotan- toon ja markkinoille saattamiseen sovellettavista vaatimuksista 14 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/65JEY (') ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jauhelihan ja raakalihavalmisteiden yhteisöön tuonnille direktiivissä 94/65/EY säädettyjä vaatimuksia koskevat erityisvaatimukset on esitettävä todistusmallissa, johon sisältyvät sekä kansanterveyttä että eläinten terveyttä koskevat vaatimukset. Vaatimusten on oltava yhtä tiukat kuin kyseisen direktiivin 3 ja 5 artiklassa säädetyt vaati- mukset. (2) — Komission — päätöksessä — 97/29/EY (?) — vahvistetaan tarveysvaatimukset ja terveystodistukset jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista. (3) Fläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ei ole vielä vahvistettu. (4) — On vahvistettava uusi todistusmalli, jossa säädetään ihmisten ja eläinten terveyttä koskevista jauhalihalle ja raakalihavalmisteille asetettavista vaatimuksista. (5) — Päätös 97/29/EY on kumottava. (6) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tässä päätöksessä säädetään jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnissa noudatettavista ihmisten ja eläinten terveyttä ja eläin- lääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista. 2 artikla Jauhelihan tuontia koskevat seuraavat vaatimukset: 1. Jauheliha on valmistettu direktiivin 94/65/EY 3 ja 7 artiklan vaatimusten mukaisesti. () EYVL L 368, 31.12.1994, s. 10. (2) EYVL L 12, 15.1.1997, s. 33. 2. Se on peräisin direktiivin 94/65/EY liitteessä I säädetyt takeet tarjoavista laitoksista. 3. Se on pakastettu alkuperäisessä tuotantolaitoksessa tai alku- peräisissä tuotantolaitoksissa. 3 artikla Raakalihavalmisteiden tuontia koskevat seuraavat vaatimukset: 1. Raakalihavalmisteet on valmistettu direktiivin 94/65/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti. 2. Ne ovat peräisin direktiivin 94/65/EY liitteessä I säädetyt takeet tarjoavista laitoksista. 3. Ne on pakastettu alkuperäisessä tuotantolaitoksessa tai alku- peräisissä tuotantolaitoksissa. 4 artikla 1. — Kunkin jauhelihalähetyksen mukana on oltava alkupe- räinen, yhden sivun mittainen ja liitteen I mallia vastaava numeroitu tarveystodistus täytettynä, allekirjoitettuna ja päivät- tynä. 2. — Kunkin raakalihavalmistelähetyksen mukana on oltava alkuperäinen, yhden sivun mittainen ja liitteen II mallia vastaava numeroitu terveystodistus täytettynä, allekirjoitettuna ja päivättynä. 3. — Todistukset on laadittava vähintään yhdellä sen jäsenval- tion virallisella kielellä, johon tuonti yhteisöön ensimmäiseksi tapahtuu. 5 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2000. 6 artikla 1. — Kumotaan päätös 97/29/EY 5 artiklassa mainitusta päivä- määrästä alkaen. 2. — Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisen jauhelihan ja sellaisten raakalihavalmisteiden tuonti, jotka on valmistettu ja joille on annettu terveystodistus päätöksen 97/29/EY vaati- musten mukaisesti 35 päivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä.