N:o L 206/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16.8.96 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1585/9%, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpitei- den — rahoittamiseksi — pidätettävän — määrän vahvistamisesta — markkinointivuodeksi 1996/1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(') ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan, RJ ottaa huomioon komission ehdotuksen (*), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa säädetään, että yhteisössä tuotetun pääasiassa kuidun tuotantoon tarkoi- tetun pellavan sekä hampun tuen määrät on vahvistettava vuosittain, mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla tuen määrä vahvistetaan kylvetylle ja korjatulle pinta-alalle hehtaarikohtaisesti siten, että turvataan tasapaino yhtei- sÖössä tarvittavan tuotantomäärän ja tuotannon myynti- mahdollisuuksien välillä; tuen määrää vahvistettaessa on otettava huomioon pellavan ja hampun kuitujen ja sie- menten maailmanmarkkinahinta, pellavamarkkinoilla on viime vuosina ilmennyt hyvin huomattavia pellavakuidun hinnan vaihteluja ja pellavan viljelyalat yhteisössä ovat huomattavasti lisääntyneet; markkinoiden vakauttamiseksi pidemmällä aikavälillä tilannetta olisi tarkasteltava markkinointivuoden 1997/ 1998 kohdalla kaikkien tiedossa olevien asiaan liittyvien tekijöiden pohjalta ennen kuin tehdään päätös komission ehdotuksesta, joka koskee taatun enimmäispinta-alan käyttöönottoa; viljeltävien pinta-alojen kehityksen huo- mioon ottamiseksi ja kyseisen alan talousarvioon liitty- vien menojen, jotka jo nyt ovat suuret, hillitsemiseksi välittömästi olisi tukea rajoitetusti vähennettävä jo mark- kinointivuodesta 1996/1997 alkaen, () EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105). (?) EYVI. N:o € 125, 27.4.1996, s. 22 () EYVL N:o € 166, 10.6.1996 () EYVI N:o € 204, 15.7.1996, s. 57 ”asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että pellavakuidun käyttöä edistävien yhteisön toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitettu tuen osa vah- vistetaan samaan aikaan kuin kyseistä markkinointi- vuotta koskeva tuki mainitussa kohdassa tarkoitettuja perusteita noudattaen; tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon pellavamarkkinoiden tilanteen kehitys, pellavalle tarkoitetun tuen määrä sekä ennakoitavien toi- menpiteiden kustannukset, ja” edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuen määrä ja pellavakuidun käyttöä edistävien toi- menpiteiden rahoittamiseen tarkoitettu tuen osa vahviste- taan jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi — 1996/1997 — asetuksen — (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitetun tuen määrät vahvis- tetan: a) pellavan osalta 865,48 ecuksi hehtaarilta; b) hampun osalta 774,74 ecuksi hehtaarilta. 2 artikla Markkinointivuodeksi — 1996/1997 — asetuksen — (ETY) N:o 1308/70 2 artiklassa tarkoitettujen pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pella- van tuesta pidätettävä määrä vahvistetaan 49,62 ecuksi hehtaarilat. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1996 alkaen.