L 203/46 Euroopan unionin virallinen lehti 12.8.2003 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä elokuuta 2003, kyseisen alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruun osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2801) (2003/597/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lammas- ja vuohikarjaa koskevien tilastotie- tojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/25/ETY (/), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna direktiivillä 97/77/EY (?), ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan, 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 2 ja 3 kohdan, 7 artiklan, 10 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston direktiivin 93/25/ETY soveltamista koskevista määräyksistä lammas- ja vuohikarjaa ja kyseisen alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruun osalta 30 päivänä toukokuuta 1994 tehtyä komission päätöstä 94/ 434/ETY (?) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (*). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu päätös. (2) — Direktiivissä 93/25/ETY — tarkoitettujen — tutkimusten toteuttamiseksi on tarpeen antaa tarkkoja määritelmiä. Tätä varten olisi määritettävä tutkimuksen alaan kuuluvat maatilat. Lisäksi olisi tarkasti määriteltävä tutki- mustulosten jaottelussa käytettävät eri luokat sekä karjan suuruusluokat ja aluejaot, joiden perusteella jäsenval- tioiden on säännöllisin väliajoin koottava suorittamiensa tilastollisten tutkimusten tulokset. Teurastuksia koskevien tilastojen laadintaa varten olisi annettava teuraspainon yhtenäinen määritelmä. 1 () EYVL L 149, 21.6.1993, s. 10. () EYVL L 10, 16.1.1998, s. 28. (?) EYVL L 179, 13.7.1994, s. 33. ($) Katso liite VL. (3) — Direktiivin 93/25/ETY mukaisesti jäsenvaltioille voidaan pyynnöstä antaa lupa käyttää hallinnollisia lähteitä lammas- ja vuohikarjaa koskevien tilastotietojen keruun asemesta sekä tehdä vaadittu karjan suuruusluokkien mukainen jaottelu parillisten vuosien lopullisten tulosten osalta. (4) — Jäsenvaltiot ovat esittäneet eri mahdollisuuksia koskevia poikkeushakemuksia. (5) — Tämä päätös on pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Direktiivin 93/25/ETY 2 artiklan 2 kohdassa 'maatilalla' tarkoitetaan yhtenäisen hallinnon alaista, maataloustuotteita tuottavaa teknis-taloudellista yksikköä. 2. — Direktiivin 93/25/ETY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tilastotietojen keruu koskee: a) maatiloja, joissa viljelyyn käytettyä maatalousmaata on vähintään yksi hehtaari; b) maatiloja, joissa viljelyyn käytettyä maatalousmaata on vähemmän kuin yksi hehtaari, jos ne tuottavat tietyssä määrin myyntiä varten tai jos niiden tuotantoyksikön koko ylittää tietyt rajat.