7.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 331/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2177/2002, annettu 6 päivänä joulukuuta 2002, Ruotsin interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (*), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000 (*), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamista koskevat menettelyt ja edellytykset. (1) Nykyisessä markkinatilanteessa on suotavaa avata pysyvä tarjouskilpailu Ruotsin interventioelimen hallussa olevan 36 093 tonnin ohramäärän viemiseksi. Toiminnan ja sen valvonnan säännönmukaisuuden varmistamiseksi on vahvistettava erityiset yksityiskoh- taiset säännöt. Tämän vuoksi on aiheellista säätää vakuusjärjestelmästä, jolla varmistetaan, että haluttuja tavoitteita noudatetaan ilman, että toimijoille tulee liian suuria kuluja. Tämän vuoksi olisi poikettava tietyistä säännöistä, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2131/93 osalta. Jäsenvaltion on maksettava korvauksia, jos ohran siirtä- minen on yli viisi päivää myöhässä tai vaaditun vakuuden vapauttamista lykätään interventioelimestä johtuvista syistä. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, Ruotsin inter- ventioelin avaa asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 vahvistettujen edellytysten mukaisesti pysyvän tarjouskilpailun hallussaan olevan ohran viemiseksi. 2 artikla 1. —Tarjouskilpailu koskee muihin kolmansiin maihin kuin Amerikan yhdysvaltoihin, Kanadaan ja Meksikoon vietävän 36 093 ohratonnin enimmäismäärää. 1 EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. ) EYVLL 193, 29.7.2000, s. 1. EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24. JA () () 0 () sesta 2. — Alueet, joihin kyseessä olevat 36 093 tonnia ohraa on varastoitu, ilmoitetaan liitteessä I. 3 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 16 artiklan kolmannessa alakohdassa säädetään, viennistä makset- tava hinta on tarjouksessa mainittu hinta. 2. Tämän asetuksen mukaisesti toteutettuun vientiin ei sovelleta vientitukia, vientimaksuja eikä kuukausikorotuksia. 3. — Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 8 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta. 4 artikla 1. — Vientitodistukset ovat voimassa asetuksen (ETY) N:o 2131/93 9 artiklan mukaista myöntämispäivää seuraavan neljännen kuukauden loppuun. 2. — Tässä tarjouskilpailussa jätettyihin tarjouksiin ei voida liittää komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (>) 49 artiklan mukaisesti tehtyjä vientitodistushakemuksia. 5 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, ensimmäisen osittaisen tarjous- kilpailun tarjousten jättämisen määräaika päättyy 12 joulukuuta 2002 kello 9.00 (Brysselin aikaa). 2. — Seuraavan osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräaika päättyy kunakin torstaina kello 9.00 (Brysselin aikaa). 3. — Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 22 päivänä toukokuuta 2003 kello 9.00 (Brysselin aikaa). 4. — Tarjoukset on jätettävä Ruotsin interventioelimelle. 6 artikla 1. — Interventioelin, varastoija ja tarjouskilpailun voittaja voivat, tarjouskilpailun voittajan valinnan mukaan, joko ennen erän siirtoa varastosta tai siirron aikana, ottaa yhteisellä sopi- muksella vähintään yhden vertailunäytteen 500:a tonnia kohden sekä määrittää ne. Interventioelin voi valtuuttaa edus- tajan sillä edellytyksellä, että tämä ei ole varastoija. () EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.