5. 6. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 162/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1165/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, lyhyen aikavälin tilastoista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen asetukseksi ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), ottaa huomioon Euroopan rahapoliittisen instituutin lausunnon (9), sekä katsoo, että 1) teollisuuden ja pienteollisuuden yhteensovitetuista suhdannetilastoista toukokuun 30 päivänä 1972 anne- tussa = neuvoston =direktiivissä 72/211/ETY () ja yhteensovitetuista talonrakennuksen sekä maa- ja vesirakentamisen — suhdannetilastoista 13 päivänä helmikuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/166/ETY (9, joiden tarkoituksena oli varmistaa tilastojen yhtenäisyys, ei ole voitu ottaa huomioon taloudellisia ja teknisiä muutoksia, 2) Euroopan unioni on sen jälkeen edistynyt pitemmälle yhdentymisessä; uudet talous-, kilpailu-, sosiaali-, ympäristö- ja yrityspolitiikat sekä -suuntaviivat edel- lyttävät aloitteita ja päätöksiä, jotka perustuvat luotet- taviin tilastoihin; yhteisön voimassa olevan lainsää- dännön mukaisesti toimitetut tai jäsenvaltioissa käytettävissä olevat tiedot ovat osittain riittämättömiä tai ne eivät ole riittävän vertailukelpoisia muodostaak- seen luotettavan perustan yhteisöjen toiminnalle, 3) tuleva Euroopan keskuspankki tarvitsee nopeasti valmistuvia lyhyen aikavälin tilastoja voidakseen arvioida yhteiseen eurooppalaiseen rahapolitiikkaan liittyvää jäsenvaltioiden taloudellista kehitystä, (') EYVL C 267, 3.9.1997, s. 1 (?) Lausunto annettu 20. helmikuuta 1998 (EYVL € 80, 16.3.1998). () EYVL € 19, 21.1.1998, s. 125 () Lausunto annettu 11. syyskuuta 1997 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). (?) EYVL L 128, 3.6.1972, s. 28 ()y EYVL L 52, 23.2.1978, s. 17 4) tarvitaan standardointia, jotta yhteisö saa tarvitse- maansa tietoa jäsenvaltioiden talouksien lähentymi- sestä, 5) käytettävissä on oltava luotettavia ja nopeasti valmis- tuvia tilastoja, jotta voidaan toimittaa tietoa unionin kunkin — jäsenvaltion — taloudellisesta — kehityksestä unionin talouspolitiikan puitteissa, 6) yritykset ja niiden alakohtaiset etujärjestöt tarvitsevat tällaista tietoa ymmärtääkseen markkinoitaan ja verra- takseen toimintaansa ja tuloksiaan oman alansa kilpailijoihin sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla, 7) kansantalouden — tilinpidon — laatiminen Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 (”) mukaisesti edellyttää vertailukelpoisten, kattavien ja luotettavien tilastolähteiden kehittämistä, 8) neuvosto hyväksyi päätöksellä 92/326/ETY (*) kaksi- vuotisen ohjelman (1992—1993) palveluja koskevien eurooppalaisten tilastojen kehittämisestä; ohjelmaan sisältyy yhdenmukaistettujen tilastojen laatiminen kansallisella ja alueellisella tasolla erityisesti vähittäis- kaupan osalta, 9) yhteiset tilastostandardit, joiden avulla voidaan tuottaa yhdenmukaisia tilastoja, voidaan toissijaisuusperiaat- teen mukaisesti laatia tehokkaasti ainoastaan yhteisön tasolla, ja näiden standardien noudattaminen on kunkin jäsenvaltion virallisten tilastojen laatimisesta vastaavien toimielinten ja laitosten vastuulla, 10) paras tapa muodostaa käsitys suhdannevaihteluista on tilastojen laatiminen käyttämällä menetelmiä koskevia yhteisiä periaatteita ja ominaisuuksien yhteisiä määri- telmiä; yhdenmukaistettuja tilastoja, jotka luotettavuu- deltaan, nopeudeltaan, joustavuudeltaan ja luokitus- (?) EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1 ()) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 131