27.3.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 86/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 586/2001, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2001, lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta teollisuuden koontiryhmien määritelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lyhyen aikavälin tilastoista 19 päivänä touko- kuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 (') ja erityisesti sen 3 artiklan ja 17 artiklan c kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 1165/98 luotiin yleiset puitteet yritysten suhdanteita koskeville yhteisön lyhyen aika- välin tilastoille. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1165/98 3 artiklan ja 17 artiklan c kohdan mukaisesti tarvitaan täytäntöönpanotoimenpi- teitä, jotka koskevat teollisuuden koontiryhmien määrit- telyä. (3) — Teolisuuden — koontiryhmän — määritelmä — perustuu Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta (NACE rev. 1) annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3037/90 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 761/93 (3). Määritel- mässä käytetään toimialaluokituksen kolminumerotasoa teollisuuden koontiryhmien erottamiseen. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (*) perustetun tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Teollisuuden koontiryhmien määritelmä NACE rev. 1 -luokituksen kolminumerotason suhde teolli- suuden koontiryhmiin määritellään tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla Tilanne, jossa NACE rev. 1:n kolminumerotason tietoja ei ole saatavilla Niissä jäsenvaltioissa, joissa asetuksen (EY) N:o 1165/98 soveltamisalaan kuuluvia tietoja ei lasketa NACE rev. 1:n kolminumerotason tarkkuudella, voidaan laskea kansalliset painot kaksinumerotason sisällä, jotta kaksinumerotason tiedot voidaan jaotella kolminumerotasolle. Niiden jäsenvaltioiden, joissa teollisuuden koontiryhmiin jaot- telu tehdään osittain tai kokonaan NACE rev. 1:n kaksinumero- tason perusteella, on ilmoitettava Eurostatille painot, joita käytetään jaoteltaessa tietoja NACE rev. 1:n kolminumerota- solle. 3 artikla Määritelmien täytäntöönpano Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä annettuja määritelmiä asetuksen (EY) N:o 1165/98 mukaisesti toimitettaviin tilastotie- toihin — viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta; soveltaessaan liitteessä annettuja määritelmiä jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimen- piteet, joilla varmistetaan, että nykyiset asetuksen (EY) N:o 1165/98 piiriin kuuluvat tiedot tarkistetaan laskemalla ne uudestaan tai estimoimalla ne, jotta annettujen määritelmien mukaiset vaatimukset täytetään. 4 artikla Tiedot määritelmien mukaisuudesta Kunkin jäsenvaltion on pyynnöstä toimitettava komissiolle kaikki asiaan vaikuttavat tiedot, jotka koskevat kyseisen jäsen- valtion tietojen ja liitteessä annettujen määritelmien vastaa- vuutta. 5 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2001. 1 () EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1. (2) EYVL L 293, 24.10.1990, s. 1. () EYVL L 83, 3.4.1993, s. 1. ($) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. Komission puolesta Pedro SOLBES MIRA Komission jäsen