6. 8. 96 [F ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 194/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1996, vaikeuksissa oleville suurille yrityksille rakennemuutostoimenpiteisiin (mukaan lukien tervehdyttämis- ja vakauttamistarkoituksiin) Sachsen-Anhaltin, Nieder- sachsenin, Nordrhein-Westfalenin, Rheinland-Pfalzin, Baijerin, Bremenin, Mecklenburg-Vorpommernin, Schleswig-Holsteinin ja Sachsenin osavaltioiden takuujärjestelmien perusteella myönnettyjen valtiontakuiden soveltuvuudesta yhteismarkkinoille (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (96/475/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka — Schleswig-Holstein (E 15/94) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- — Sachsen (E 16/94). sen, ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, . : : : : : 2. Saksan viranomaiset esittivät perustamissopimuksen keuk l t lastami- P P ottaa huomioon vaikeuksissa olevien yritysten pelastami 93 artiklan 1 kohdan mukaiseen menettelyyn liit- seen ja rakennemuutoksiin myönnettyjen valtion tukien arviointia koskevat 23 päivänä joulukuuta 1994 annetut yhteisön suuntaviivat ('), ja erityisesti niiden 4.1 ja 4.2 tyvät huomautuksensa 23 päivänä helmikuuta 1995. kohdan, Näissä - huomautuksissaan Saksan — viranomaiset ottaa huomioon saadut huomautukset, hyväksyivät — useimmat — komission — ehdottamat N aiheelliset toimenpiteet, mutta kieltäytyivät jois- sekä katsoo, että: takin ehdotuksista, erityisesti siitä, että kaikki tapaukset, joissa takuita otetaan vaikeuksissa olevien suurten yritysten (niin kuin ne määritellään pk-yri- I. JOHDANTO ty!(siä kqskFstsa yhteisön ohieissa) rakennefnu.utog toimenpiteisiin (mukaan lukien tervehdyttämis- ja vakauttamistarkoituksiin), on ilmoitettava. Itse 1. Seuraavilla kirjeillä asiassa Saksan viranomaiset ilmaisivat olevansa valmiita ilmoittamaan tällaisista yksittäisistä tapauk- — SG(94) D/12198, 18.8.1994 sista ainoastaan, kun takuusumma on suurempi — SG(94) D/12184, 18.8.1994 kuin 50 miljoonaa Saksan markkaa (25 miljoonaa — SG(94) D/15710, 9.11.1994 ecua). — SG(94) D/12186, 18.8.1994 — $G(94) D/15712, 9.11.1994 Komissio ei voinut hyväksyä tätä Saksan viran- — SG(94) D/15714, 9.11.1994 omaisten kantaa, sillä se oli ilmoittanut tiedonan- — SG(94) D/15716, 9.11.1994 nossaan valikeuksissa oliey-ien yritysten pelast;lmi- seen ja rakennemuutoksiin myönnettäviä valtion — SG(94) D/15718, 9.11.1994 tukia koskevista yhteisön sšuntaviivoista, että — $G(94) D/17918, 12.12.1994 kaikista yksittäisistä tuista vaikeuksissa oleville NN N NUUI suurille yrityksille täytyy ilmoittaa. Suuntaviivoissa komissio — ehdotti aiheellisia toimenpiteitä 93 määrätään ilmoitusvelvollisuudesta ilman raja-arvoa artiklan 1 kohdan mukaisesti liittyen seuraavien (tuki-/takuusumma). osavaltioiden takuujärjestelmiin: — Sachsen-Anhalt (E 5/94) — Niedersachsen (E 6/94) Tästä syystä komissio katsoo, että suurten yritysten : rakennemuutostoimenpiteille — (mukaan = lukien — Nordrhein-Westfalen (E 7/54) tervehdyttämis- ja vakauttamistarkoituksiin) edellä — Rheinland-Pflalz (E 8/94) mainittujen järjestelmien perusteella myönnetyt — Baijeri (E 9/94) takaukset, jotka ovat johtaneet perustamissopi- — Bremen (E 13/94) muksen 93 artiklan 1 kohdan mukaisiin aiheellisiin toimenpiteisiin, eivät enää sovellu yhteismarkki- — Mecklenburg-Vorpommern (E 14/94) noille. Sen vuoksi komissio on 15 päivänä maalis- kuuta 1995 tekemällä päätöksellään aloittanut 93 (') EYVL N:o C 368, 31.12.1994, s. 12 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn.