L 109/72 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.4.2001 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä huhtikuuta 2001, tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen 2001/172/EY muuttamisesta kuudennen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1121) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/316/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston =direktiivin 89/ 662/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Saatuaan tiedon suu- ja sorkkataudin esiintymisestä Yhdistyneessä kuningaskunnassa komissio teki tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa päätöksen 2001/172/ EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätök- sellä 2001/263/EY (>). (2) — Saatuaan tiedon suu- ja sorkkataudin esiintymisestä Irlannissa komissio teki tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista — suojatoimenpiteistä Irlannissa —päätöksen 2001/234/EY (e), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna päätöksellä 2001/267/EY ("). (3) — Pohjois-Irlanti ja Irlanti ovat toteuttaneet yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi 18 päivänä marraskuuta 1985 annetun neuvoston direk- tiivin 85/511/ETY ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir- jalla, mukaisia toimenpiteitä sekä lisätoimenpiteitä tautialueilla, päätöksessä 2001/263/EY säädetyt toimen- piteet mukaan luettuina. (4) — Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellet- tava niiden kohteena oleviin maantieteellisiin alueisiin (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. ($) EYVL L 62, 2.3.2001, s. 22. () EYVL L 93, 3.4.2001, s. 59. (0) EYVL L 84, 23.3.2001, s. 62. () EYVL L 94, 4.4.2001, s. 26. (8$) EYVL L 315, 26.11.1985, s. 11. ainoastaan niin kauan kuin se on tarpeen puolueetto- masti määritellyin perustein. (5) — Neuvoston direktiivin 85/511/ETY 9 artiklan mukaisesti rajoitusten — alaisilla alueilla toteutettavaa valvontaa koskevat vaatimukset ennen toimenpiteiden poistamista luetellaan komission päätöksessä 2001/295/EY (9). (6) — Olisi annettava lupa verituotteiden lisäkäsittelyyn. Lisäksi tiettyjä käsiteltyjä ja hyvin säilyviä tuotteita koskeviin todistuksiin sovellettavat vaatimukset olisi täsmennet- tävä. (7) — Päätöksessä 2001/172/EY säädettyjen toimenpiteiden soveltamista olisi jatkettava. (8) — Tilannetta tarkastellaan uudelleen pysyvän eläinlääkintä- komitean kokouksessa, joka on tarkoitus pitää 10 päivänä huhtikuuta 2001 ja jossa toimenpiteitä mukau- tetaan tarvittaessa. (9) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2001/172/EY seuraavasti: 1) Muutetaan 3 artikla seuraavasti: a) Lisätään 2 kohdan loppuun seuraava ilmaisu: ”tai lihaval- misteisiin, jotka on lämpökäsitelty ilmatiiviisti suljetuissa astioissa niiden hyvän säilyvyyden varmistamiseksi”. b) Poistetaan 5 kohdasta seuraava ilmaisu: ”ilmatiiviisti suljetuissa astioissa lähetettävien tai”. c) Lisätään 6 kohta seuraavasti: ”6. — Poiketen siitä, mitä 4 kohdassa säädetään, hyvän säilyvyyden — varmistamiseksi — ilmatiiviisti — suljetuissa astioissa lämpökäsiteltyjen lihavalmisteiden osalta riittää, että mukana seuraavassa kaupallisessa asiakirjassa maini- taan tehty lämpökäsittely.” ()) EYVL L 100, 11.4.2001, s. 35.