10.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 216/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1630/2001, annettu 9 päivänä elokuuta 2001, ajanjaksolla 2001/2002 irlantilaisena viskinä (Irish whiskey) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoi- mien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislat- tujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/2000 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella. Tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman = osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikäänty- miskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityk- sessä todetun suuntauksen perusteella. Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymis- kausi oli vuonna 2000 irlantilaisen viskin (Irish whiskey) osalta viisi vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivänä lokakuuta 2001 ja 30 päivän syyskuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi. (2) — Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen () pöytäkir- jassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Liechtenstei- niin, Islantiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettä- vien vientitukien ulkopuolelle. Tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa ajanjaksolle 2001/2002. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Irlannissa irlantilaisen viskin (Irish whiskey) valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän loka- kuuta 2001 ja 30 päivän syyskuuta 2002 väliseksi jaksoksi liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivänä lokakuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2001. () EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6. (2) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 29. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ()) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1.