03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 201 386R1323 N:o L 117/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.5.86 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1323/86, annettu 5 päivänä toukokuuta 1986, tuottajaryhmittymien hyväksymisestä humala-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1351/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjes- telystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston * asetuksen (ETY) N:o 1696/71(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 31 päivänä joulukuuta 1985 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3800/85 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, seka katsoo, että humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun - asetuksen muuttamisesta 26 päivänä marraskuuta 1985 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3332/85(3) on muutettu asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklaa erityisesti sen vuoksi, että tuottajaryhmittymille olisi sallittua käyttää tukea, ei ainoastaan sellaisten toimenpi- teiden toteuttamiseen, jotka mahdollistavat tarjonnan keskittämisen ja edistävät sen vakauttamista koko ryh- mittymän jäsenten tuotannon kaupan pitämisen avulla, vaan myös sellaisten toimenpiteiden toteuttamiseen, joilla tämä tuotanto pyritään mukauttamaan markkinoi- den vaatimuksiin ja joilla sitä pyritään edistämään; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa komission asetus (ETY) N:o 1351/72(%), joka sisältää kyseisen 7 artiklan soveltamissäännöksiä, tässä asetuksessa säädetyt dimenpiket ovat numala-alan hallintokomitean lausunnon mukeiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen 1351/72 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan cc alakohdassa sanojen ”markkinoiden vakauttamiseksi” jälkeen seuraavat sanat: ”sekä markkinoiden vaatimuksiin mukautumiseksi ja tuotannon edistämiseksi”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1986. () EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 32 (3) EYVL N:o L 318, 29.11.1985, s. 1 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:oL 148, 30.6.1972, s. 13