18. 6. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 151/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1272/1999, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevan naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä ajanjaksona EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataoussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 (') ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että (1) — asetuksessa (EY) N:o 1926/96 säädetään naudanli- havalmisteiden eräiden vuosittaisten tariffikiin- tiöiden avaamisesta; näiden kiintiöiden mukaisesti tapahtuvaan tuontiin sovelletaan 80 prosentin alen- nusta yhteisessä tullitariffissa vahvistetuista tulleista; on tarpeen antaa näiden kiintiöiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 1 päivän heinä- kuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliselle ajanjaksolle, (2) 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisen ajanjakson osalta vahvistetut määrät on syytä porrastaa tuontivuoden eri kausille niiden mahdollisen tuonnin säännöllisyyden varmistami- seksi, (3) — kyseisiin naudanliha-alan järjestelmiin liittyvän ilmeisen keinotteluvaaran vuoksi on määritettävä yksityiskohtaiset edellytykset toimijoiden hyväksy- miselle näihin järjestelyihin; näiden edellytysten tarkistamiseksi hakemukset on jätettävä siinä jäsen- valtiossa, jossa tuoja on merkitty arvonlisäverovel- vollisten luetteloon, (4) on syytä säätää, että tuontioikeudet myönnetään harkinta-ajan jälkeen ja tarvittaessa yhtenäistä vähennysprosenttia soveltaen, (5) ottaen huomioon tuotteiden alkuperän varmenta- misesta sopimuksissa vahvistetut määräykset on syytä säätää, että kysistä järjestelmää hallinnoidaan (') EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1. tuontitodistusten avulla; tätä varten on syytä säätää erityisesti hekemusten jättämistä koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä sekä hekemuksissa ja todistuksissa mainittavista tiedoista, tarvittaessa maataloustuotteiden —tuonti- ja vientitodistusten sekä — ennakkovahvistustodistusten — järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (%, sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999(9, sekä naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä = sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä — kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/ 98 (*), tietyistä säädöksistä poiketen tai niitä täyden- täen, ja (6) tässä — asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tämän asetuksen säännösten mukaisesti voidaan 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väli- senä ajanjaksona tuoda — 1 800 tonnia Liettuasta, Latviasta ja Virosta peräisin olevaa CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa; tämän kintiön järjestysnumero on 09.4561, — 240 tonnia Latviasta peräisin olevia CN-koodiin 1602 50 10 kuuluvia tuotteita; tämän kiintiön järjestys- numero on 09.4562. 2. — Yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja tulleja alenne- taan 80 prosentilla 1 kohdassa mainittujen määrien osalta. 3. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetut määrät porrastetaan vuoden aikana seuraavasti: — 50 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulu- kuuta 1999 välisenä ajanjaksona, — 50 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesä- kuuta 2000 välisenä ajanjaksona. 2 (?) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1. () EYVL L 135, 29.5.1999, s. 48. (%) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. () EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39.