15. 1. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 9/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 88/98, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo, että 1) O () () 0 ( tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesi- alueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpi- teistä 12 päivänä kesäkuuta 1986 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1866/86 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin; sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus (5), yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustami- sesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (*) 2 ja 4 artiklan mukai- sesti neuvosto toteuttaa saatavissa olevien tieteellisten lausuntojen perusteella tarvittavat säilyttämistoimenpi- teet meren elollisten kalavarojen järkiperäisen ja vastuullisen hyväksikäytön varmistamiseksi kestävällä pohjalla; tätä tarkoitusta varten neuvosto voi vahvistaa pyydyksiä ja niiden käyttötapoja koskevia teknisiä toimenpiteitä, on tarpeen vahvistaa periaatteet ja tietyt yksityiskoh- taiset säännöt mainittujen teknisten toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön tasolla, jotta jokainen jäsen- EYVL C 304, 6.10.1997, s. 32 EYVL C 296, 29.9.1997, s. 31 EYVL L 162, 18.6.1986, s. 1, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) 1821/96 (EYVL L 241, 21.9.1996, s. 8). EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. valtio voisi varmistaa lainkäyttövaltaansa tai suvereni- teettiinsa kuuluvilla merialueilla harjoitettavan kalas- tustoiminnan hallinnon, päätöksellä 83/414/ETY (*) on hyväksytty yhteisön liit- tyminen Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevaan yleissopimuk- seen, jäljempänä Gdanskin yleissopimus', sellaisena kuin se on muutettuna sopimusvaltioiden edustajien kokouspöytäkirjalla, Gdanskin yleissopimus tuli voimaan yhteisön osalta 18 päivänä maaliskuuta 1984 ja yhteisö on hyväksynyt kaikki siinä Tanskalle ja Saksan lIiittotasavallalle määrätyt oikeudet ja velvollisuudet, Gdanskin yleissopimuksella perustettu kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio on perustamisensa jälkeen päättänyt Itämeren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevasta toimenpidekokonaisuudesta, ja on kirjeil- lään 20 päivältä syyskuuta 1985, 8 päivältä joulukuuta 1986, 21 päivältä joulukuuta 1987, 29 päivältä loka- kuuta 1988, 20 päivältä syyskuuta 1993, 20 päivältä syyskuuta 1994 ja 11 päivältä syyskuuta 1995 ilmoit- tanut sopimusvaltioille tietystä määrästä suosituksia, ja joilla pyritään muuttamaan teknisiä toimenpiteitä, Gdanskin yleissopimuksesta johtuu, että yhteisön on saatettava mainitut suositukset voimaan Itämeren, Belt- tien ja Juutinrauman vesialueilla, jolle yleissopimuksen XI artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti laadi- tuista vastalauseista muuta johdu, ja tehokkain keino vähentää mahdollisimman paljon pienikokoisten kalojen pyyntiä on kieltää kalastus niillä alueilla, joilla niitä esiintyy runsaimmin, (?) EYVL L 237, 26.8.1983, s. 4