N:o L 158/40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 6. 97 KOMISSION DIREKTIIVI 97/26/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljetettavia aluksia koskevista vähim- mäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun direktiivin 93/75/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai pois- tuessa = sieltä 13 päivänä syyskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/75/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/39/EY (?), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 93/75/ETY 2 artiklan f alakohdassa säädetään, että kyseistä direktiiviä sovellettaessa noudatetaan vaaral- listen aineiden kansainvälistä merenkulkualan kuljetus- säännöstöä (IMDG-koodi) sellaisena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1997, meriturvallisuuskomitea on tehnyt 66. istunnossaan jälleen muutoksia IMDG-koodiin; IMDG-koodiin tehty muutos N:o 28—1996 tuli voimaan 1 päivänä tammi- kuuta 1997, mainittua muutosta on aiheellista noudattaa direktiiviä sovellettaessa, ja tämän direktiivin säännökset ovat direktiivin 93/75/ETY 12 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄAMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 93/75/ETY seuraavasti: Korvataan 2 artiklan f alakohdan sanat ”sellaisena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1996” sanoilla ”sellai- sena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1997”. 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on saatettava tämän Jdirektiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. —Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolie tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansal- liset säännökset komissiolle. 3 artikla Direktiivi — tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission jäsen (') EYVL N:o L 247, 5.10.1993, s. 19 () EYVL N:o L 196, 7.8.1996, s. 7