N:o L 328/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3064/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien tiettyjen jalostettujen maata- loustuotteiden : myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta, ottaen huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maata- loussopimuksen EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unka- rin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovakian tasavallan, TSekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian tasavallan väli- sissä assosioinnin perustavien Eurooppa-sopimusten (1) pöytäkirjoissa N:o 3 määrätään myönnytyksistä tietyille mainituista maista peräisin oleville jalostetuille maata- loustuotteille; nämä myönnytykset koskevat tarvittaessa tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 (?) säädettyjä muuttuvia maksuosia, odotettaessa edellä mainittujen pöytäkirjojen N:o 3 mukauttamista neuvosto on antanut asetuksen (EY) N:o 2179/95 (3), jolla ylläpidetään vuoden 1995 loppuun asti myönnettyjen etuuksien taso ja siten tasoitetaan mahdol- lisia kielteisiä vaikutuksia, joita Uruguayn kierroksen tulosten toteuttamisella voi olla mainittujen maiden yhteisöön suuntautuvalle viennille, ja neuvottelut kyseisten maiden kanssa kyseisten Eurooppa- sopimusten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen teke- miseksi ovat käynnissä, eikä pöytäkirjoja ole vielä tehty; pöytäkirjat, jotka kattavat yksinomaan mukautuspöytä- kirjojen kaupalliset näkökohdat, eivät voi tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996; sen vuoksi myönnytyksiä olisi jatkettava yksipuolisesti 30 päivään kesäkuuta 1996, (1) EYVL N:o L 347, 31.12.1993, s. 1 EYVL N:o L 348, 31.12.1993,s. 1 EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 1 EYVL N:o L 359, 31.12.1994, s. 1 EYVL N:o L 357, 31.12.1994, s. 1 (Romania) 1 1 9 ( ( ( (Slovakia) ( (Bulgaria) EYVL N:o L 358, 31.12.1994, s. (9)) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. (9) EYVL N:o L 223, 20.9.1995, s. 2 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Puolasta peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuot- teisiin, jotka luetellaan tämän valtion kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä ] määrättyjä tulleja. 2. Unkarista peräisin oleviin jalostettuihin maatalous- tuotteisiin, jotka luetellaan tämän valtion kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä II määrättyjä tulleja. 3. Slovakiasta peräisin oleviin jalostettuihin maatalous- tuotteisiin, jotka luetellaan tämän valtion kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä III määrättyjä tulleja: 4. TSekistä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuot- teisiin, jotka luetellaan tämän valtion kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä IV määrättyjä tulleja. 5. Romaniasta peräisin oleviin jalostettuihin maatalous- tuotteisiin, jotka luetellaan tämän valtion kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä V määrättyjä tulleja. 6. Bulgariasta peräisin oleviin jalostettuihin maatalous- tuotteisiin, jotka luetellaan tämän valtion kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä VI määrättyjä tulleja. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesä- kuuta 1996.