24.12.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 340/69 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 2003, kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuutta- misesta sekä päätöksen 2003/634/EY liitteiden I ja II muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4727) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/904/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 67/ETY ('), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 ja 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission päätöksessä 2003/634/EY (?) hyväksytään ja luetellaan eri jäsenvaltioiden esittämät ohjelmat. Ohjel- mien =tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita käyn- nistämään menettely, jolla vyöhyke voi saada hyväksytyn vyöhykkeen aseman tai ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitseva tila voi saada ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn tilan aseman yhden tai useamman seuraavan kalataudin osalta: virusperäinen verenvuoto- septikemia (VHS) ja tarttuva verta muodostava kudoksen kuolio (IHN). (2) — Italia pyysi 5 päivänä syyskuuta 2002 päivätyssä kirjeessä, että ohjelmaa sovellettaisiin Piemonten alueella sijaitsevaan tilaan nimeltä Incubattoio ittico de valle. Tila oli pyyntöä esitettäessä ollut seurannassa tammikuusta 2000 lähtien. Tilalle oli kuitenkin tuotu kaloja sellaisilta tiloilta, joilla ei kalojen tuontihetkellä ollut direktiivin 91/67JETY 5 eikä 6 artiklan mukaista hyväksyntää. (3) — Esitetty hakemus on direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan mukainen, ja se olisi tämän vuoksi hyväksyttävä ja päätöksen 2003/634/EY liitettä II olisi muutettava vastaavasti. Koska kaloja on tuotu ei-hyväksytyiltä alueilta, ohjelmaa olisi sovellettava neljän vuoden ajan hyväksymispäivämäärästä. (4) — Suomi pyysi 20 päivänä lokakuuta 2003 päivätyssä kirjeessään, että päätöksen 2003/634/EY liitteessä 1 olevassa 6.2 kohdassa esitettyä ohjelmaa muutettaisiin. Viranomaiset ovat päättäneet Suomen länsirannikon kirjolohissa — esiintyneiden VHS-tautitapausten — vuoksi toteuttaa hävittämistoimenpiteitä tällä uudella alueella. Toimenpiteet vastaavat päätöksen 2003/634/EY liitteessä (') EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003 s. 1)). ()) EUVL L 220, 3.9.2003, s. 8. I olevassa 6.2 kohdassa kuvatuilla alueilla toteutettuja toimenpiteitä. Ohjelmaan tehtävä muutos olisi tämän vuoksi hyväksyttävä. (5) — Jotkin päätöksessä 2003/634/EY hyväksytyt, Ranskaa ja Saksaa koskevat ohjelmat on jo saatettu päätökseen. Nämä alueet ovat saaneet hyväksytyn alueen aseman, ja ne on sisällytetty komission päätöksen 2002/308/EY (?) liitteeseen I. Nämä alueet on tämän vuoksi poistettava päätöksen 2003/634/EY liitteestä 1. (6) — Päätöstä 2003/634/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Hyväksytään Suomen esittämät muutokset direktiivin 91/ 67/ETY 10 artiklan 1 kohdan mukaiseen ohjelmaan hyväksytyn vyöhykkeen aseman saamiseksi yhden tai useamman seuraavan kalataudin osalta: virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS) ja tarttuva verta muodostava kudoksen kuolio (IHN). 2. — Hyväksytään Italian esittämä, direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan 1 kohdan mukainen ohjelma hyväksytyn tilan aseman saamiseksi ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä yhden tai useamman seuraavan kalataudin osalta: virusperäinen verenvuotosepti- kemia (VHS) ja tarttuva verta muodostava kudoksen kuolio (IHN). 2 artikla Muutetaan päätös 2003/634/EY seuraavasti: 1) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä 1. 2) Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II. (?) EYVL L 106, 23.4.2002, s. 28, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/839/EY (EUVL L 319, 4.12.2003, s. 21).