96 Euroopan yhteisöjen. virallinen lehti 03/Nide 10 378R1993 N:o L 230/8. EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.8.78 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1993/78, annettu 18 päivänä elokuuta 1978, yhteisöstä peräisin olevien maitotuotteiden yhteisön ulkopuolisen käytön ja kulutuksen kehittä- miseksi tarkoitetuista toimenpiteistä teknistä ja/tai kaupallista apua käyttämällä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuu- maksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 1079/77('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1001/ 78(%), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1079/77 4 artiklan nojalla toteute- taan maitotuotteiden markkinoiden laajentamista edistä- viä toimenpiteitä; näiden toimenpiteiden vuosittaisessa ohjelmassa, joka on toimitettava komissiolle edellä maini- tun artiklan 3 kohdan nojalla, komissio maidon ja maito- tuotteiden neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan on ilmoit- tanut aikomuksestaan säätää muun muassa maidon alalia myönnettyä teknistä ja/tai kaupallista apua käyttäen yhteisöstä peräisin olevien maitotuotteiden yhteisön ulko- puolisen käytön ja kulutuksen kehittämiseksi tarkoite- tuista toimenpiteistä erityisesti kehitysmaissa; olisi säädet- tävä yksityiskohtaiset säännöt näiden toimenpiteiden soveltamisesta, näiden toimien avulla on kannustettava yhteisön kauppaa kyseisten maiden kanssa, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta nykyistä maitotuotteiden vientiä yhteisöstä, olisi suotavaa pyytää tällaisista toimista kiinnostuneita toimielimiä ja yrityksiä, joilla on tarvittava pätevyys ja kokemus, antamaan yksityiskohtaisia ehdotuksia; olisi säädettävä yhteisön näistä toimista aiheutuvien kulujen osittaisesta rahoituksesta, on säädettävä yksityiskohtaisia sääntöjä toimien kestosta ja yhteisön varojen maksusta niille, joiden ehdotukset hyväksytään; lisäksi on tärkeää, että komissiolle ilmoite- taan tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tulok- sista; asetuksen (ETY) N:o 1079/77 5 artiklan 1 kohdan (?) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 (2) EYVL N:o L 130, 18.5.1978, s. 11 mukaisesti on kyse toimenpiteestä, jota on pidettävä interventiotoimenpiteisiin kuuluvana; olisi annettava in- terventioelimille vastuu hyväksyttyjen toimenpiteiden täy- täntöönpanon valvomisesta ja vastaavien maksujen suo- rittamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin kannuste- taan käyttämällä teknistä ja/tai kaupallista apua yhtei- söstä peräisin olevien maitotuotteiden yhteisön ulkopuoli- sen käytön ja kulutuksen kehittämiseksi tarkoitettuja toi- mia yhteisön kaupan laajentamisen edistämiseksi kyseis- ten maiden kanssa. 2. —Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet voivat koskea ainoastaan kaupan pitämisen, kuluttajille jaetta- van tiedon ja yhteisöstä peräisin olevia maitotuotteita edistävän mainonnan edellytysten parantamista kolman- sissa maissa kaupallisen toimenpiteen luonteesta riippu- matta. 3. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimet eivät voi kui- tenkaan koskea sijoitusten (esimerkiksi laitteistohankin- toja, tavarantoimituksia ja henkilöstön palkkaa) suoraa tai epäsuoraa rahoitusta uusien tehtaiden perustamiseksi, uusien laitteiden hankkimiseksi tai olemassa olevien teh- taiden tai laitteistojen laajentamiseksi tai uudistamiseksi maitotuotteiden valmistamiseksi tai jalostamiseksi kol- mannessa maassa. Jos esitetään todiste, että tällaisia sijoituksia on toteutettu viranomaisten tai asianosaisten aloitteesta, tähän tarkoi- tukseen tarkoitetun tietotaidon jakamista voidaan kuiten- kin pitää 1 kohdan mukaisena toimintana. 4. — Toimintoja, jotka mahdollisesti rajoittavat nykyistä yhteisön ja kyseisten maiden maitotuotteiden kauppaa, ei oteta huomioon.