L 300/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.11.2000 KOMISSION DIREKTIIVI 2000/73/EY, annettu 22 päivänä marraskuuta 2000, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta annetun neuvoston direktiivin 93/92/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/61/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direk- tiivillä 2000/7/EY (?), ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta 29 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/92/ETY (?) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Direktiivi 93/92/ETY on yksi direktiivillä 92/61/ETY perustettua yhteisön tyyppihyväksyntämenettelyä koske- vista erityisdirektiiveistä. Tämän vuoksi ajoneuvojen järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia direktiivin 92/61/ETY säännöksiä sovelletaan direktiiviin 93/92/ETY. (2) — Tekniikan kehitys aiheuttaa tarpeen nyt mukauttaa direktiivi 93/92/ETY tekniikan kehitykseen. On tarpeen täsmentää tai täydentää tiettyjä mainitun direktiivin säännöksiä, jotta tyyppihyväksyntäjärjestelmä toimisi kaikilta osin moitteettomasti. (3) — Tätä varten olisi täsmennettävä, että M,- ja N,-luokan ajoneuvoihin asianomaisten direktiivien mukaisesti tyyp- pihyväksytyt valaisimet voidaan asentaa myös kaksi- ja kolmipyöräisiin moottoriajoneuvoihin. Olisi myös sallit- tava etusumuvalaisimen, takasumuvalaisimen, peruutus- valaisimen ja hätävilkkujen vapaaehtoinen asentaminen kolmipyöräisiin mopoihin ja kevyisiin nelipyöriin. Direk- tiiviä 93/92/ETY olisi täydennettävä tarvittavilla näiden laitteiden asennusta koskevilla vaatimuksilla. Lisäksi englannin- ja hollanninkielisten toisintojen tiettyjen kohtien sanamuoto olisi yhdenmukaistettava muiden kielitoisintojen sanamuodon kanssa. (4) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat moottori- ajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direk- tiivin 70/156/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi YVL L 225, 10.8.1992, s. 72. YVL L 106, 3.5.2000, s. 1. YVL L 311, 14.12.1993, s. 1. YVL L 42, 23.2.1970, s. 1. SOS mmmm muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii- villä 2000/40/EY (5), 13 artiklalla perustetun tekniikan kehitykseen — mukauttamista — käsittelevän — komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 93/92/ETY liitteet II-VI tämän direk- tiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. — Jäsenvaltiot eivät saa 1 päivästä tammikuuta 2002 valaisi- mien ja merkkivalolaitteiden asennukseen liittyvistä syistä — evätä kaksi- tai kolmipyöräiseltä ajoneuvotyypiltä EY-tyyp- pihyväksyntää eivätkä — kieltää kaksi- tai kolmipyöräisten ajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä tai käyttöönottoa, jos valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus on direktiivin 93/92/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen. 2. — Jäsenvaltioiden on 1 päivästä heinäkuuta 2002 evättävä EY-tyyppihyväksyntä uusilta kaksi- tai kolmipyöräisiltä ajoneu- votyypeiltä valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennukseen liit- tyvistä syistä, jos direktiivin 93/92/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimukset eivät täyty. 3 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001 tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset. Niiden on ilmoitettava tästä komis- siolle viipymättä. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2002. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. () EYVL L 203, 10.8.2000, s. 9.