82 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 09/Nide 01 379L1070 N:o L 331/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.12.79 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 6 päivänä joulukuuta 1979, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen alalla annetun direktiivin 77/799/ETY muuttamisesta (79/1070/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 99 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(l), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että veropetokset ja veron kiertäminen aiheuttavat taloudellisia menetyksiä sekä asianmukaisen verotuksen periaatteen rikkomisia sekä voivat vääristää tervettä kilpailua ; siten ne haittaavat yhteismarkkinoiden moitteetonta toimintaa, näiden toimien torjumiseksi tehokkaammin, yhteisössä toimivien veroviranomaisten välistä yhteistyötä olisi vahvistettava yhteisten periaatteiden ja sääntöjen mukai- sesti, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäises- tä avusta välittömien verojen alalla neuvosto on antanut 19 päivänä joulukuuta 1977 direktiivin 77/799/ETY (3) ; tämä keskinäinen apu olisi ulotettava koskemaan myös välillisiä veroja näiden oikean määräämisen ja kantamisen varmis- tamiseksi, (1) EYVL N:o € 182, 31.7.1978, s. 46 (2) EYVL N:o C 283, 27.11.1978, s. 28 (3) EYVL N:o L 336, 27.12.1977, s. 15 keskinäisen avun ulottaminen on osoittautunut erityisen tarpeelliseksi ja kiireelliseksi arvonlisäveron osalta sen kulutukseen kohdistuvan yleisveron ominaisuuden ja sen aseman yhteisöjen omien voimavarojen järjestelmässä vuoksi, ja direktiivissä 77/799/ETY vahvistettuja säännöksiä voi- daan soveltaa myös arvonlisäveroon tiettyjen muutosten ja lisäysten kautta; tämän vuoksi kyseisen direktiivin soveltamisalaa olisi laajennettava, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 77/799/ETY seuraavasti: 1. Korvataan nimi seuraavasti: ”Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä joulukuuta 1977, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen ja arvonlisä- veron alalla”. 2. Direktiivin 1 artiklassa: a) muutetaan 1 kohta seuraavasti: ”1. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tämän direktiivin mukaisesti vaihdettava keskenään kaikkia tietoja, jotka antavat niille mahdollisuuden tulo- ja varallisuusverojen sekä arvonlisäveron asianmukaiseen määräämisee- ” n. b) korvataan 5 kohta Yhdistyneen kuningaskunnan osalta seuraavasti: ”Yhdistyneessä kuningaskunnassa: — The Commissioners of Customs and Excise tai valtuutettu edustaja yksinomaan arvonlisäve- roa koskevien tietojen osalta, — The Commissioners of Inland Revenue tai valtuutettu edustaja muiden tietojen osalta”.