3.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 116/51 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, kolmansien maiden jäämiä koskevien suunnitelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston direk- tiivin 96/23/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 2000/159/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1520) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/336/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86 469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoami- sesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direk- tiivin 96/23/EY (') ja erityisesti sen 29 artiklan, ottaa huomioon terveyttä ja eläinlääkinnällisiä tarkastuksia koskevista ongelmista nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja sikojen, tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolman- sista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella EY (N:o) 1452/2001 (*), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kolmansien maiden jäämiä koskevien suunnitelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston direktiivin 96/ 23/EY mukaisesti 8 päivänä helmikuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/159/EY (1) luetellaan ne kolmannet maat, jotka ovat esittäneet suunnitelman, josta käy ilmi kyseisen kolmannen maan tarjoamat takeet direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen jäämäryhmien ja aineiden valvonnasta. Jos tällaisia takeita ei ole tarjottu, sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymä- kauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesä- kuuta 1995 tehdyllä neuvoston päätöksellä 95/408/ EY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätök- sellä 2001/4/EY (6), vahvistetut luettelot olisi muutettava päätöksen 2000/159/EY liitteen muutosten mukaisesti. Fläinperäisissä tuotteissa oleviin jäämiin liittyy kansan- terveydellisiä näkökantoja, minkä vuoksi näissä tuot- 1 () EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10. (2)) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. ($) EYVL L 51, 24.2.2000, s. 30. ( ( 5 ) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. 9) EYVL L 2, 5.1.2001, s. 21. (8) teissa olevia jäämiä koskevat suunnitelmat on hyväksyt- tävä ja saatettava ajan tasalle säännöllisin väliajoin. Kolmansien maiden on direktiivin 96/23/EY mukaisesti vuosittain toimitettava komissiolle kyseisen vuoden valvontasuunnitelmat ja edellisen vuoden tulokset. Kun direktiivissä 96/23/EY säädettyjä takeita ei ole annettu, päätöksellä 95/408/EY vahvistettujen luette- loiden soveltaminen pitäisi keskeyttää päätöksen 2000/ 159/EY liitteen muutosten mukaisesti. Kiinan osalta päätöksen 2000/159/EY liite olisi saatet- tava eräistä Kiinasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden suojatoimenpiteistä 30 päivänä tammikuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/69/EY (”) mukaiseksi. Eräät kolmannet maat ovat toimittaneet komissiolle jäämiä koskevat valvontasuunnitelmansa ja niistä saadut tulokset, mutta täydentävä arviointi, tiedot ja selvitykset ovat tarpeen. Nämä kolmannet maat pitäisi ennen lisäar- viointien tekemistä säilyttää päätöksen 2000/159/EY liit- teessä kyseisten tuotteiden osalta. Eräät kolmannet maat esittivät valvontasuunnitelmansa sen jälkeen, kun päätös 2000/159/EY oli saatettu ajan tasalle komission päätöksellä 2001/487/EY (3). Nämä kolmannet maat pitäisi ennen lisäarviointien tekemistä sisällyttää päätöksen 2000/159/EY liitteeseen kyseisten tuotteiden osalta. Fräiden muiden kolmansien maiden valvontasuunni- telmia koskeva tilanne on tiettyjen lajien osalta muut- tunut päätöksen 2001/487/EY tekemisen jälkeen. Ennen lisäarviointien tekemistä kyseiset kolmannet maat pitäisi sisällyttää päätöksen 2000/159/EY liitteeseen kyseisten tuotteiden osalta. Päätöstä 2000/159/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. () EYVL L 30, 31.1.2002, s. 50. (8) EYVL L 176, 29.6.2001, s. 68.