220 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 33 390R2689 N:o L 256/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.9.90 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2689/90, annettu 19 päivänä syyskuuta 1990, tiettyjen viljojen tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka- ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1340/90(?), ja erityisesti sen 10 b ar- tiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2727/75 10 b artiklassa säädetään, että yhteisön tattarin, kanarianhelpin ja hirssin tuotannolle myönnetään tukea; jäsenvaltiot myöntävät tämän tuen viljelysopimuksen perusteella kylvetylle ja korjatulle pinta- alalle hehtaarikohtaisesti 10 hehtaarin ylärajaan asti maatilaa kohti, tukijärjestelmän moitteeton toiminta edellyttää jäsenvaltio- iden valvontaa, jolla varmistetaan, että tukea myönnetään ainoastaan kyseisille viljellyille aloille ja tukeen oikeutetuille tuotteille; tähän valvontaan on kuuluttava toisaalta alojen tarkastus kasvukauden aikana ja toisaalta kyseisillä aloilla tuotettujen viljojen toimittamisen tarkastus, voimassa olevien tuotantotukijärjestelmien valvonnasta saatu kokemus osoittaa, että on tarpeen ottaa käyttöön valvontaa koskevia säännöksiä ja väärien tietojen antamisesta aiheutuvia seuraamuksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 5 (?) EYVL N:o L 134, 28.5.1990, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2727/75 10 b artiklassa tarkoitettu tuki myönnetään tattarin, kanarianheinän ja hirssin tuotannolle tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin. 2 artikla 1 Saadakseen tässä asetuksessa tarkoitettua tukea tuot- tajan on esitettävä 4 artiklan säännösten mukaisesti hakemus, joka on samalla ilmoitus viljellyistä aloista. 2 — Tuki myönnetään ainoastaan: — viljelysopimuksen perusteella kylvetyille aloille, joilla on tehty kaikki tavanomaiset viljelyyn kuuluvat työt, — jos tuottaja on toimittanut näiltä aloilta saadun sadon ostajalle. 3 — Jäsenvaltiot voivat: — vahvistaa tuen myöntämisen vähimmäispinta-alan; tämä pinta-ala ei saa missään tapauksessa olla 1 hehtaaria suurempi, — rajoittaa tuen myöntämisen tiettyihin lajikkeisiin. 3 artikla Tässä asetuksessa ”viljelysopimuksella” tarkoitetaan tuottajan Rirjallista sitoumusta kylvää ja viljellä yhtä tai useampia 1 ar-tiklassa tarkoitetuista viljoista maaratylla alalla ja toimittaa satonsa nimetylle ostajalle. 4 artikla 1 — Jokaisen asianomaisen tattarin, kanarianhelpin tai hirs- sin tuottajan on jätettävä 2 artiklassa tarkoitettu tukihakemus jäsenvaltionsa toimivaltaiselle toimielimelle ennen tämän jäsenvaltion kullekin viljalle vahvistamaa päivämäärää, kuitenkin viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä toukokuuta meneillään olevaa markkinointivuotta varten. Jäsenvaltiot