15.2.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 44/39 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2000, valtiontuesta, jonka Saksa on toteuttanut Kali und Salz GmbH:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1662) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/120/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa () ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Saksa ilmoitti 20 päivänä heinäkuuta 1998 komissiolle myyneensä jäljellä olevan 49 prosentin osakkuutensa Kali und Salz GmbH:sta Kali und Salz Beteiligungs AGille, joka omisti yhtiöstä jo 51 prosenttia. Osak- kuuden myynti kirjattiin ilmoittamattomaksi tueksi NN 27199. Komissio päätti 18 päivänä maaliskuuta 1999 aloittaa myynnin kauppaehtojen osalta EY:n perustamissopi- muksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Europan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Komissio pyysi siinä asianomaisia esittämään huomautuksensa (?). Komissio on saanut huomautuksia kolmelta asianomaiselta. Huomautukset on toimitettu Saksalle 26 päivänä loka- kuuta ja 8 päivänä marraskuuta 1999 päivätyillä kirjeillä. Saksa on vastannut 2 päivänä joulukuuta 1999 (') EYVL C 272, 25.9.1999, s. 7. () Ks. alaviite 1. (5) päivätyllä kirjeellä, joka saapui 3 päivänä joulukuuta 1999. Saksa on toimittanut 11 päivänä huhtikuuta 2000 päivä- tyllä kirjeellä komissiolle Kali und Salz GmbH:n 49 prosentin — osakkuutta koskevan myyntisopimuksen komission sitä pyydettyä. II TAUSTAA A Yritys Kali und Salz GmbH on 13 päivänä toukokuuta 1993 tehdyllä sopimuksella perustettu länsisaksalaisen Kali und Salz Beteiligungs AG:n ja itäsaksalaisen Mitteldeut- sche Kali Aktiengesellschaftin (MdK) yhteisyritys. Kali und Salz Beteiligungs AG on saksalaisen kemianteolli- suuskonsernin BASF:n tytäryhtiö. Se sai haltuunsa 51 prosenttia Kali und Salz GmbH:sta ja MdK:n ainoa osakas Treuhandanstalt (THA) loput 49 prosenttia. Tämän 49 prosentin osuuden otti 1 päivänä tammikuuta 1995 haltuunsa Beteiligungs-Management Gesellschaft Berlin mbH ja 29 päivänä lokakuuta 1997 THA:n seuraaja Bundesanstalt för vereinigungsbedingte Son- deraufgaben (BvS). Kali und Salz GmbH harjoittaa kaliumin louhintaa, valmistaa kaliumiin ja vuorisuolaan perustuvia teolli- suustuotteita, kuten kaliumlannoitteita, sekä sivutuot- teina magnesiumsulfaattia ja kieseriittiä. Kali und Salz GmbH:n palveluksessa on nykyisin noin 8 000 työnte- kijää. Sen vuotuinen tuotantokapasiteetti on 3,4 miljoonaa tonnia kaliumia ja 2,2 miljoonaa tonnia