03/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 207 380L1098 1.12.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 325/11 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 11 päivänä marraskuuta 1980, direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta swine vesicular- taudin ja klassisen sikaruton osalta (80/1098/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että direktiivissä 64/432/ETY(%), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna direktiivillä 80/219/ETY (*), sääde- tään terveyttä koskevista vaatimuksista, jotka yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettujen elävien nautaeläinten ja sikojen on täytettävä, swine vesicular -taudin esiintyminen yhteisössä on omiaan aiheuttamaan vaaraa yhteisön sikakannoille; tästä syystä olisi saatava aikaan asianmukaiset takeet taudin leviämisen estämiseksi, ja tietyissä yhteisön osissa esiintyvä klassinen sikarutto on vaaraksi sikakannoille niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat taudista vapaita; siihen asti, kunnes klassinen sikarutto on hävitetty niistä osista, joissa sitä vielä esiintyy, olisi jäsenvaltioille annettava oikeus toteutraa lisätoimenpi- -teet taudin leviämisen estämiseksi kaupankäynnin yhtey- dessä, ' ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 64/432/ETY 1 päivästä marras- kuuta 1980 alkaen seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklan j kohdan ii alakohdassa sanojen ”sikarutto” ja ”tai tarttuva sikahalvaus (Teschenin tauti)” väliin sanat ”swine vesicular -tauti”. 2. Muutetaan 3 artiklan 2 kohtaa seuraavasti: a) lisätään b alakohdassa sanojen ”suu- ja sorkkatau- ti” ja ”sikarutto” väliin sanat ”swine vesicular -tauti”; (1) EYVL N:o C 130, 31.5.1980, s. 6 (2) EYVI N:o C 175, 14.7.1980, s. 79 (3) EYVI N:o € 300, 18.11.1980, s. 20 () ) EYVI N:o L 47, 21.2.1980, s. 25 b) lisätään b alakohdan i ja ii alakohdassa sanojen ”suuja sorkkatauti” jälkeen sanat ”tai swine vesicular -tauti”; c) lisätään c alakohdan ii alakohdassa sanojen ”suu- ja sorkkatauti” ja ”nautaeläinten ja sikojen luo- mistauti” väliin sanat ”swine vesicular -tauti”. 3. Lisätään 2 artiklaan seuraavat kohdat: »” p) ”virallisesti sikarutosta vapaalla tilalla” tilaa, — jossa ei ole todettu sikaruttoa vähintään vii- meksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, — jossa ei ole sikaruttoa vastaan rokotettuja sikoja, — rokotusta sikaruttoa vastaan ei ole sallittu vähintään viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, eikä sikaruttoa ole todettu viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana kahden kilometrin säteellä tilasta; g) ”virallisesti sikarutosta vapaalla jäsenvaltiolla tai alueella” jäsenvaltiota tai aluetta, jossa: — sikaruttoa ei ole todettu vähintään viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, — rokotusta sikaruttoa vastaan ei ole sallittu vähintään viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana ja jossa olevilla tiloilla ei ole sikaruttoa vastaan rokotettuja sikoja; ' r) ”sikarutosta vapaalla jäsenvaltiolla, alueella tai tilalla” jäsenvaltiota, aluetta tai tilaa, jossa sika- ruttoa ei ole todettu vähintään viimeksi kulunei- den 12 kuukauden aikana.” 4. Lisätään 3 artiklan 4 kohdan sanojen ”luomistaudista vapaasta karjasta” jälkeen sanat: ”ja virallisesti sika-