22. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 129/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1063/1999, annettu 21 päivänä toukokuuta 1999, vuoden 1998 aikana yhteisössä tuotettujen ja kaupan pidettyjen banaanien tasaus- tuen määrän ja kyseisen tuen jäännöksen maksumääräajan vahvistamisesta sekä vuoden 1999 ennakkojen yksikkökohtaisen määrän vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (%, ja erityisesti sen 12 artiklan 6 kohdan ja 14 artiklan, sekä katsoo, että (1) — komission asetuksessa (ETY) N:o 1858/93 (?), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1062/1999 (*), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt kaupanpitotulojen menetystä korvaavan tasaustukijärjestelmän osalta banaania- lalla, (2) — asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan mukaisesti tasaustuki lasketaan tietyn vuoden aikana yhteisössä tuotettujen ja kaupan pidettyjen banaanien kiinteän viitetulon ja keskimääräisen tuotantotulon välisen erotuksen — perusteella; — lisätukea — myönnetään yhdelle tai useammalle tuotantoalueelle, jos sen tai niiden keskimääräinen tuotantotulo on huomatta- vasti yhteisön keskimääräistä tuloa alhaisempi, (3) asetuksen (ETY) N:o 1858/93 2 artiklan 2 kohdassa kiinteäksi viitetuloksi vahvistetaan vuoden 1998 tukea laskettaessa 62,25 euroa 100 kilogramman nettopainolta — pakkausvarastosta pois siirrettyjä vihreitä banaaneja, (4) — vuoden 1998 aikana yhteisössä tuotettujen ja kaupan pidettyjen banaanien hinnat sijoittuivat sellaiselle tasolle, että muualla yhteisössä ensim- mäisen purkusataman vaiheessa maksettu keski- hinta, josta on vähennetty kuljetukseen ja vapaasti alukseen asettamiseen liittyvät kustannukset, on alhaisemmalla tasolla kuin vuodeksi 1998 vahvis- tettu kiinteä viitetulo; tämän vuoksi on syytä (') EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 28. () EYVL L 170, 13.7.1993, s. 5. () Katso tämän virallisen lehden s. 24. vahvistaa vuodeksi 1998 myönnettävän tasaustuen määrä, (5) vuotuinen keskimääräinen tuotantotulo, joka saatiin pidettäessä kaupan Portugalissa tuotettuja banaa- neja, osoittautui huomattavasti yhteisön keskiarvoa alhaisemmaksi vuonna 1998; tämän vuoksi on syytä myöntää — lisätukea Portugalin — tuotantoalueilla asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti; sen sitoumuksen mukaisesti, jonka komissio antoi, kun neuvosto teki eri maatalous- tuotteita koskevat päätökset markkinointivuodeksi 1998/1999, lisätuen on katettava 75 prosenttia näillä alueilla todetun keskimääräisen tulon ja yhteisön keskimääräisen tulon välisestä erotuksesta, (6) komissio sitoutui myös lisäämään vuodeksi 1998 myönnettävien tasaustuen ennakoiden yksikkö- määrää; myös vuodeksi 1999 myönnettävien tasaus- tuen ennakoiden yksikkömäärää on mukautettava, sillä on otettava huomioon sitoumus, jonka mukaan kiinteää — viitetuloa — tarkistetaan — määritettäessä vuodesta 1999 alkaen kaupan pidettyihin banaa- neihin sovellettavaa tasaustuen määrää, (7) — tarvittavien tietojen puuttuessa tasaustuen määrän määrittämistä vuodeksi 1998 ei ole voitu tehdä aikaisemmin; olisi säädettävä tuen jäännöksen maksamisesta kahden kuukauden (määräajassa tämän asetuksen julkaisupäivästä; viimeksi mainitut tekijät huomioon ottaen olisi säädettävä, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä, ja (8) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Jauhobanaaneja lukuun ottamatta vuoden 1998 aikana yhteisössä tuotettujen ja tuoreena kaupan pidet- tyjen CN-koodiin ex 0803 kuuluvien banaanien asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklassa tarkoitetun tasaustuen määräksi vahvistetaan 24,42 euroa 100 kilogrammalta.