N:o L 15/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 1. 96 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 81/96, annettu 19 päivänä tammikuuta 1996, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Indonesiasta, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa ja näiden tuot- teiden tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2455/93 muuttamisesta sekä menet- telyn lopettamisesta Thaimaan osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautu- misesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 (f) ja erityisesti sen 23 artik- lan, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (2) ja erityisesti sen 12, 14 ja 15 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka annettiin neuvoa-antavan komitean kuulemisen jälkeen, sekä katsoo, että I. AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Neuvosto on asetuksella (ETY) N:o 1798/90 (3) ottanut — käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Indonesiasta, Korean tasavallasta, Taiwanista ja Thaimaasta —peräisin olevan mononatriumgluta- maatin tuonnissa lukuun ottamatta tiettyjen näiden maiden tuottajien tuontia, jonka osalta komissio hyväksyi sitoumuksia asetuksella (ETY) N:o 547/ 90 (9), päätöksellä 92/493/ETY ()) sekä päätöksellä 93/479/ETY (5. (?) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1251/95 (EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 1). : (2) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10). () EYVI N:o L 167, 30.6.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2455/93 (EYVL N:o L 225, 4.9.1993, s. 1). | ()) EYVL N:o L 56, 3.3.1990, s. 23 5) EYVL N:o L 299, 15.10.1992, s. 40 ( EYVL N:o L 225, 4.9.1993, s. 35 JI. JÄLLEENTARKASTELU (2) — Komissio aloitti voimassa olevien polkumyyntitoi- menpiteiden jälleentarkastelumenettelyn yhteisön teollisuuden esittämän valituksen johdosta, kuul- tuaan neuvoa-antavaa komiteaa, asetuksen (ETY) N:o 2423/88(7) (jäljempänä 'perusasetus')) 14 artiklan — mukaisesti — julkaisemalla — ilmoituksen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Valituksessa esitettiin erityisesti, että alun perin määritetyt normaaliarvot olivat yleisesti nousseet, kun taas mononatriumglutamaatin — vientihinnat suurimmassa osassa maita, joita asia koskee, ovat merkittävästi laskeneet vuoden 1993 aikana, minkä seurauksena polkumyynti on lisääntynyt verrattuna aikaisempaan tutkimukseen. Esitettiin myös, että kyseisistä maista peräisin olevaa mononatriumgluta- maattia on tuotu yhteisöön olemassa olevia hintasi- toumuksia halvemmalla hinnalla, minkä vuoksi hintasitoumukset eivät ole asianmukaisia toimenpi- teitä tässä menettelyssä. Lopuksi esitettiin, että edellä mainitut seikat ovat uudelleen aiheuttaneet taloudellista tappiota yhteisön teollisuudelle lisäten näin koettua vahinkoa. Valituksessa esitettyjä todis- teita muuttuneesta tilanteesta pidettiin riittävinä jälleentarkastelumenettelyn aloittamiseksi. (3) — Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittami- sesta valituksen tehneelle yhteisön teollisuudelle, niille viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koske- van, sekä viejämaiden edustajille ja antoi asianomai- sille osapuolille tilaisuuden esittää kantansa kirjalli- sesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi. (4) — Komissio lähetti kyselylomakkeet osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja sai vastauksen kyselyyn valituksen tehneeltä yhteisön teollisuudelta, yhdeltä indonesialaiselta tuottajalta ja sen jakeluyhtiöltä, kahdelta korealaiselta tuottajalta, kahdelta taiwani- laiselta tuottajalta, yhdeltä thaimaalaiselta tuottajalta sekä kahdelta yhteisöön tuojalta. (5) — Yksi korealainen viejä, yksi indonesialainen viejä, yksi merkittävä mononatriumpglutamaatin kuluttaja sekä ETY:n Fedöration des Associations de l'Indus- trie des Bouillons et Potages pyysivät ja saivat tulla kuulluiksi. () EYVL N:o € 187, 9.7.1994, s. 13