156 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 24 387D0488 N:o L 280/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.10.87 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä syyskuuta 1987, yhteisön rahoitustoimista klassisen sikaruton hävittämiseksi tehdyn päätöksen 80/1096/ETY täydentämisestä ja muuttamisesta (87/488/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon direktiivin 80/1095/ETY sekä päätösten 80/1096/ETY ja 82/18/ETY muuttamisesta klassisen sikaruton hävittämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden kestoajan ja rahavarojen osalta 7 päivänä huhtikuuta 1987 tehdyn neuvoston päätöksen 87/230/ETY(!) ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(%, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(4), sekä katsoo, että yhteisön rahoitustoimista klassisen sikaruton hävittämi- seksi 11 päivänä marraskuuta 1980 tehdyssä neuvoston päätöksessä 80/1096/ETY(*) toiminnan kestoajaksi on rajattu kuusi vuotta, päätöksen 87/230/ETY 2 artiklan mukaisesti neuvosto päättää erityisesti toimenpiteistä, jotka jäsenvaltioiden on tarpeellista toteuttaa saadakseen klassisen sikaruton hävitetyksi yhteisössä; tällaiset toimenpiteet ovat laadul- taan sellaisia, että niiden vaikutukset ulottuvat koko tähän asti annettuun yhteisön sääntelyyn, sikäli kuin kyse on eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista eläinten ja lihan kaupassa; tätä varten mainittuja säännöksiä olisi muutettava tarkoituksenmukaisella tavalla kyseisten toimenpiteiden tehokkuuden takaamiseksi, päätöksen 80/1096/ETY kattamana ajanjaksona tietty- jen jäsenvaltioiden alueella on raivonnut vakava klassi- nen sikaruttoepidemia, jonka vuoksi kyseisten jäsenval- tioiden on vaikea toteuttaa hävittämisohjelmaansa ko- konaisuudessaan, taudin estämiseksi toteutettujen toimenpiteiden ja erityi- sesti rokotusvyöhykkeiden perustamisen ansiosta tauti on saatu rajattua; tämän seurauksena kyseisten jäsenval- tioiden on mahdollista jatkaa tervehdyttämistoimia (1) EYVL N:o L 99, 11.4.1987, s. 16 (2)) EYVL N:o C 295, 21.11.1986, s. 5 (3) EYVL N:o C 76, 23.3.1987, s. 169 () EYVL N:o € 83, 30.3.1987, s. 3 ($) EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 5 saadakseen kyseessä olevat alueet klassisesta sikarutosta vapaiksi, ja neljän vuoden lisäaika vaikuttaa tarpeellisel- ta tämän toteuttamiseksi, on tarpeen ottaa huomioon toteutetut toimenpiteet ja erityisesti se, että tietyt jäsenvaltiot ovat turvautuneet järjestelmällisiin rokotuksiin, jäsenvaltioiden alueiden tai alueiden osien tekeminen joko virallisesti klassisesta sikarutosta vapaiksitaiklassi- sesta sikarutoista vapaiksi ja säilyttäminen sellaisina on omiaan myötävaikuttamaan elävien sikojen ja sianlihan vapaaseen liikkeeseen kyseisten alueiden tai alueiden osien välillä sekä siankasvatuksen tuottavuuden paran- tamiseen ja tämän seurauksena tällä alalla työskentele- vien tulojen parantamiseen, ja yhteisön on kyettävä varmistautumaan siitä, että jäsen- valtioiden toteuttamat toimenpiteet sellaisen toiminnan toteuttamiseksi, jonka rahoitukseen yhteisö osallistuu, tukevat toiminnan tavoitteiden toteuttamista; tätä var- ten on aiheellista määrätä menettelystä, jolla otetaan käyttöön jäsenvaltioiden ja komission välinen yhteistyö sekä säännölliset tarkastukset paikalla ohjelmien täytän- töönpanosta varmistautumiseksi, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1) Muutetaan päätös 80/1096/ETY seuraavasti: ”2 artikla 1. Yhteisö osallistuu 1 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamiseen kuuden vuoden ajan alkuperäisen toiminnan osalta ja neljän vuoden ajan täydentävän toiminnan osalta. 2. Yhteisön talousarviossa maatalousalaa koske- viin menoihin liittyvästä luvusta vastattavan tuen alustavaksi määräksi arvioidaan 30 miljoonaa ECUa alkuperäisen toiminnan kestoaikana ja 12 miljoonaa ECUa Espanjan ja Portugalin osalta sekä 35 miljoo- naa ECUa täydentävän toiminnan kestoaikana.” 2) Korvataan3 artiklan 2 kohdassa ilmaisu Y5 artiklassa tarkoitettua” ilmaisulla ”S artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettua” .