L 338/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.12.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2693/98, annettu 14 päivänä joulukuuta 1998, mahdollisuudesta tehdä yksityistä varastointia koskevia pitkän aikavälin sopi- muksia viinivuodelle 1998/99 pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (%), ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan ja 83 artiklan, sekä katsoo, että viinivuodelle 1998/99 vahvistetusta ennakkotilastosta ilmenee, että viinivuoden alussa käytettävissä olevat pöytä- viinin varastot ylittävät yli neljän kuukauden tarpeella viinivuoden tavanomaisen kulutuksen; näin ollen edelly- tykset mahdollistaa asetuksen (ETY) N:o 822/87 32 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen pitkän aikavälin varas- tointisopimusten tekeminen täyttyvät, edellä tarkoitettu ennakkotilasto osoittaa, että ylijäämiä on kaikista pöytäviinityypeistä sekä pöytäviineistä, jotka ovat kiinteässä taloudellisessa suhteessa kyseisiin pöytäviini- tyyppeihin; on tarpeen säätää mahdollisuudesta tehdä pitkän aikavälin sopimuksia kyseisten pöytäviinityyppien osalta; samoista syistä on tarpeen antaa tämä mahdollisuus rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun osalta, rypäletäysmehun valmistukseen tarkoitetun rypälemehun ja tiivistetyn rypälemehun markkinat kehittyvät, ja jotta edistettäisiin — viiniköynnöksestä — saatavien = tuotteiden käyttöä muuhun kuin viiniyttämiseen, olisi mahdollistet- tava rypälemehun ja tiivistetyn rypälemehun, josta on tehty varastointisopimus komission asetuksen (ETY) N:o 1059/83 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1262/96 (*), mukaisesti ja joka on tarkoitettu rypäletäysmehun valmistukseen, pitäminen kaupan viidennestä sopimuskuukaudesta alkaen tuottajan interventioelimelle tekemän yksinkertaisen ilmoituksen perusteella; olisi säädettävä samasta mahdollisuudesta näiden tuotteiden viennin edistämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8 (P) EYVL L 116, 30.4.1983, s. 77 (9) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 18 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Mahdollistetaan yksityistä varastointia koskevien pitkän aikavälin sopimusten tekeminen asetuksen (ETY) N:o 1059/83 säännösten mukaisesti 16 päivän joulukuuta 1998 ja 15 päivän helmikuuta 1999 väliseksi ajanjaksoksi — pöytäviinien — osalta, jos ne täyttävät mainitun asetuksen 6 artiklan 3 kohdassa vahvistetut edelly- tykset, — rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun osalta. 2 artikla Vähimmäislaatuvaatimukset, jotka pöytäviinien on täytet- tävä varastointisopimuksen tekemiseksi niistä, vahviste- taan tämän asetuksen liitteessä. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1059/83 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, Portugalissa pöytäviinien pelkistävien sokereiden pitoisuuden on oltava enintään 4 grammaa litrassa. 3 artikla Tuottajien, jotka haluavat asetuksen (ETY) N:o 1059/83 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyissä rajoissa tehdä pitkän aikavälin varastointisopimuksia jostakin pöytäviinistä, on ilmoitettava interventioelimelle sopimusten tekoa koskevan hakemuksen yhteydessä meneillään olevana viinivuonna tuottamansa pöytäviinin kokonaismäärä. Tuottajan on esitettävä tätä tarkoitusta varten jäljennös komission asetuksen (ETY) N:o 1294/96 (?) 3 artiklan mukaisesti laaditusta tai laadituista tuotantoilmoituksista. 4 artikla 1. Tuottajat, jotka eivät ole tehneet ennakkomaksuhake- musta asetuksen (ETY) N:o 1059/83 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti, voivat viinivuonna 1998/99 pitää rypäleme- huja ja tiivistettyjä rypälemehuja kaupan vientiin tai rypä- letäysmehun — valmistukseen viidennen varastointikuu- kauden ensimmäisestä päivästä alkaen. (9) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 14