4. 2. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 28/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 280/98, annettu 3 päivänä helmikuuta 1998, poikkeuksista eräisiin maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä Suomessa ja Ruotsissa tuotetun ihmisravinnoksi tarkoi- tetun maidon osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/97 säännöksiin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksella (EY) N:o 2596/97 (') jatketaan ajan- jaksoa, jona voidaan toteuttaa siirtymäkauden toimenpi- teitä Itävallan, Suomen ja Ruotsin siirtymisen helpottami- seksi kyseisissä maissa liittymishetkellä voimassa olleista järjestelmistä yhteisten markkinajärjestelyjen soveltami- sesta johtuviin järjestelmiin; Suomessa ja Ruotsissa tuotetun ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon rasvapitoi- suutta koskevien vaatimusten osalta kyseistä ajanjaksoa on jatkettu 31 päivään joulukuuta 1999, Suomelle ja Ruotsille on liittymisasiakirjan nojalla myön- netty poikkeus neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1411/ 71 (?) säädetyistä kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapi- toisuutta koskevista vaatimuksista; kyseinen asetus on kumottu ja korvattu 1 päivästä tammikuuta 1998 neuvoston asetuksella (EY) N:o 2597/97 (?); tämä poik- keus päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997; kyseisten jäsen- valtioiden erityistilanteet huomioon ottaen kyseisen poik- keuksen voimassaoloa olisi jatkettava tilapäisesti, jotta kyseiset jäsenvaltiot voisivat mukautua muualla yhteisössä sovellettavaan järjestelmään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2597/97 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, rasvapitoisuuksia koskevia vaatimuksia ei sovelleta Suomessa ja Ruotsissa tuotetta- vaan ihmisravinnoksi tarkoitettuun maitoon 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana. Kyseisissä jäsenvaltioissa tuotettu kulutukseen tarkoitettu maito, jolle poikkeus myönnetään, voidaan pitää kaupan ainoastaan tuotantomaassa tai viedä kolman- teen maahan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1998. (') EYVL L 351, 23.12.1997, s. 12 (?) EYVL L 148, 3.7.1971, s. 4 (9) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 13 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen