10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 38 391R1637 N:o L 150/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.6.91 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1637/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen viitemäärien vähentämistä koskevan hyvityksen ja maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(%), ja erityisesti sen 5 c artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että maidon — markkinakehityksen vuoksi on välttämätöntä vähentää viipymättä 2 prosentilla asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa ja maito-ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista = koskevista — yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 857/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1635/91(*), liitteessä tarkoitettuja — kokonaismääriä; — edellä — tarkoitetusta vähentämisestä päätettiin ja se saatettiin voimaan kahdeksan- nesta kahdentoista kuukauden ajanjaksosta lähtien, asetuksessa (ETY) N:o 857/84, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1635/91, edellytetään uusien viitemäärien myöntämistä lähitulevaisuudessa tuot- tajille, jotka ovat sitoutuneet kaupan €pitämisestä luopumiseen tai lypsykarjan tuotannon muuttamiseen, ja tässä tarkoituksessa kansallisten varastojen kasvattamista; ottaen huomioon markkinatilanne, muiden tuottajien viitemääriä kyseisissä jäsenvaltioissa olisi vähennettävä 2 prosentin taattujen yhteismäärien vähentämisen lisäksi, olisi siis välttämätöntä säätää korvauksesta, joka on 10 ecua 100 kilogrammaa kohden suhteessa tuottajilta pyydettyyn mukauttamispyrkimykseen — kahdeksannen — kahdentoista kuukauden — ajanjakson kuluessa; enimmäishyvitys on (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 () EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 13 (*) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 28 kuitenkin korkeintaan 3 prosenttia saatavilla olevasta viitemäärästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioi- den — osallistumista — rahoitukseen —maksamalla —saman hyvityksen yli 3 prosentin vähentämisen osalta, toisaalta taattujen yhteismäärien vähentämisestä johtuvan toimitusten ja suoramyynnin vähenemisen, toisaalta tuot- tajille, jotka ovat sitoutuneet kaupan €pitämisestä luopumiseen tai lypsykarjan tuotannon muuttamiseen, tai jäsenvaltioiden mukaan tuottajille, joiden tilanne on edelleen huolestuttava, — välttämättömien — määrien — liikkuvuuden helpottamiseksi olisi luotava yhteisön maidontuotannosta luopumisen rahoitusjärjestelmä säätämällä kaikille tuottajille pyynnöstä — ja — sillä — edellytyksellä, = että = tietyt valintakelpoisuutta — koskevat — edellytykset — täyttyvät, hyvityksen myöntämisestä, joka maksetaan maidontuotan- non — kokonaan — lopullisesti — lakkauttamisen — jälkeen; jäsenvaltioiden on otettava huomioon maatalousmaan vuokrasopimukset, lisäksi jäsenvaltioiden olist saatava päättää, panevatko ne täytäntöön tämän ohjelman, tai millä alueella ne sen tekevät, syistä, jotka koskevat rakenteellisen kehityksen ja mukautumisen helpottumista tai alueellisen kehityksen vaatimuksia tai mahdollisuutta vapauttaa merkittävät viitemäärät alueen tai kyseisten alueiden markkinaedel- lytyksin tai painavin hallinnollisin perustein, ottaen huomioon saatu kokemus, maidontuotannosta luopumista koskeva hyvitys voidaan vahvistaa 10 ecuun 100 kilogrammaa ja vuotta kohden, ja sitä voidaan maksaa viisi vuotta, kun lisämaksujärjestelmää pidennetään samalla ajalla; jäsenvaltion vahvistaman vähentämisen tavoite voidaan saavuttaa alhaisemmalla hyvityksellä; sitä vastoin tämän tavoitteen saavuttamiseksi saattaa osoittautua välttämät- tömäksi korottaa hyvityksen tasoa; jäsenvaltioille olisi siis annettava lupa myöntää ylimääräistä rahoitusta, jonka määrää — voidaan mukauttaa alueelliset = erityispiirteet huomioon ottaen, maidontuotannosta luopumista koskevan ohjelman tehok- kuuden lisäämiseksi ja yhteisön varojen käytön kannat- tavuuden parantamiseksi tietyissä jäsenvaltioissa olisi annet- tava lupa luopumispalkkioiden kansalliseen ennakkorahoitukseen,