6. 5. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 132/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 942/98, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1998, maataloustuloihin vaikuttavaa merkittävää revalvaatiota koskevien toimenpi- teiden ja hyvitysten määrittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 724/97 muutta- misesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 724/97 (?) määritetään maataloustu- loihin — vaikuttavaa merkittävää revalvaatiota koskevat toimenpiteet ja hyvitykset; mainittua asetusta ei sovelleta 30 päivän huhtikuuta 1998 jälkeen mahdollisesti tapahtu- viin merkittäviin revalvaatioihin; tämän vuoksi se olisi muutettava, jotta se kattaisi ennen yhteiseen rahaan siirty- mistä mahdollisesti tapahtuvat revalvaatiot, asetuksen (EY) N:o 724/97 4 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että tuen enimmäismäärää voidaan vähentää tai se voidaan perua sen perusteella, miten maatalouden muun- tokurssien kehittymisen todetaan vaikuttaneen tuloihin tietyn tarkkailuajan kuluessa; tosiasialliset tulonmene- tykset mahdollisesti ylittävien tasaustukien välttämiseksi on lisäksi otettava huomioon markkinatilanne, yhtenäisvaluutan käyttöönotto 1 päivänä tammikuuta 1999 lopettaa maatalouden muuntokurssien vaihtelut euroon osallistuvien jäsenvaltioiden osalta; tämän vuoksi olisi vahvistettava, että näiden jäsenvaltioiden tarkkai- luaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1998, (') EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1). (?) EYVL L 108, 25.4.1997, s. 9 muiden jäsenvaltioiden osalta tarkkailuaika voi jatkua 31 päivän — joulukuuta 1998 jälkeen; markkinatilanteen huomioon ottamiseksi tarkkailuajan olisi oltava yhdeksän kuukautta kuuden kuukauden sijasta, ja sitä olisi voitava jatkaa, jos edellisen tarkkailuajan aikana tapahtuu uusi merkittävä revalvaatio, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 artiklan seurauksena maatalouden muuntokurssi alenee aina vähintään 2,56 prosenttia; liiallisten korvausten välttämiseksi vähäisem- pien revalvaatioiden yhteydessä on aiheellista olla myön- tämättä tukea sellaisesta määrästä, joka on vähemmän kuin 2,6 prosenttia merkittävästä revalvaatiosta, toisen tai kolmannen erän vähennyksistä tai peruutuksista päätettäessä on myös otettava huomioon markkinatilanne, ja olisi — määriteltävä —miten — markkinatilanne — otetaan huomioon; tämä voidaan tehdä toisaalta vertaamalla mark- kinahinnan kehitystä siinä jäsenvaltiossa, jossa merkittävä revalvaatio on tapahtunut, ja niissä jäsenvaltioissa, joissa tätä ei ole tarkkailuaikana tapahtunut, ja toisaalta tarkaste- lemalla merkittävän revalvaation tapahtumispäivän tilan- netta suhteessa eri aloilla vaikuttaviin tosiseikkoihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 724/97 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”L. — Tätä asetusta sovelletaan, jos merkittävä reval- vaatio tapahtuu 1 päivänä tammikuuta 1997 tai sen jälkeen ja ennen 1 päivää tammikuuta 1999.?