22. 12. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 346/57 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä joulukuuta 1998, Rubycon UK:n hakemuksista Japanista peräisin olevien tiettyjen suurten alumii- nielektrolyyttikondensaattorien tuonnissa kannettujen — polkumyyntitullien palauttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3542) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (98/730/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (9), ja erityisesti sen 11 artiklan 8 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY (1) — Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3482/92 (?) otet- tiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Japanista peräisin olevien suurten alumiinielektrolyyttikon- densaattorien, jäljempänä ”kondensaattorit”, joiden sähkövaraus (kapasitanssi kerrottuna nimellisjännit- teellä) on 18 000 —310 000 jc (mikrocoulombia), jännite vähintään 160 volttia, halkaisija vähintään 19 millimetriä ja pituus vähintään 20 millimetriä, tuonnissa yhteisöön. Rubycon Corporationin, Ina Nagano, jäljempänä ”Rubycon Japan”, valmista- mien tuotteiden tuontiin sovellettavan lopullisen tullin määräksi vahvistettiin 30,1 prosenttia. Tämä tulli oli voimassa siinä tuonnissa, jonka osalta palautusta haetaan. (2) Rubycon Japan esitti 28 päivänä elokuuta 1996 pyynnön — välivaiheen — tarkastelusta, =jäljempänä ”tarkastelu”, joka pantiin vireille 17 päivänä joulu- (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1 (?) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18 () EYVL L 353, 3.12.1992, s. 1 kuuta 1996 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä — julkaistulla ilmoituksella (*). Komissio hankki ja tarkasti kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot ja teki tarkastuskäyntejä Rubycon Japanin toimitiloihin ja sen Yhdistyneessä kuningaskun- nassa = sijaitsevan tytäryrityksen Rubycon UK:n toimitiloihin tarkastelun puitteissa, joka koski 1 päivän lokakuuta 1995 ja 30 päivän syyskuuta 1996 välistä ajanjaksoa. Tarkastelu päätettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 2593/97 (”), jossa määritettiin Rubycon Japanin polkumyyntimarginaaliksi asian- omaisen tuotteen osalta tutkimusajanjaksona 42 prosenttia ja alennettiin polkumyyntitullia vastaa- vasti. (3) Rubycon Japanin Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseva tytäryritys, jäljempänä ”hakija”, toimitti 28 päivänä elokuuta 1996 ja 3 päivänä helmikuuta 1997 hakemukset, jotka koskivat [...](*) Englannin punnan palauttamista (yhteensä 57 liiketointa). Hakemuksissa pyydetään palautettaviksi polku- myyntitullit, jotka on maksettu Japanista peräisin olevien, 26 päivän helmikuuta 1996 ja 3 päivän joulukuuta 1996 välisenä aikana Yhdistyneessä kuningaskunnassa vapaaseen liikkeeseen luovutet- tujen kondensaattorien tuonnissa. Rubycon Japan laskutti hakemuksessa tarkoitetuista tavaroista 19 päivän tammikuuta 1996 ja 25 päivän lokakuuta 1996 välisenä aikana. (4) Hakijalle ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella tämä päätös aiot- tiin tehdä. Hakija ei esittänyt huomautuksia asiasta. () EYVL C 381, 17.12.1996, s. 7 () EYVL L 351, 23.12.1997, s. 6 () Liikesalaisuus.