15. 11. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 292/31 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä lokakuuta 199, Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen Egyptistä peräisin olevien ja sieltä yhteisöön tulevien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (96/641/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen monenkeskisten kauppaneuvotte- lujen — yhteydessä — appelsiinien — tuontijärjestelyjä —on muutettu, näillä uusilla järjestelyillä voi olla kielteinen vaikutus Egyptistä yhteisön alueelle kohdistuvaan perinteiseen tuontiin, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen (') 22 artiklassa määrätään, että milloin olemassa oleviin sääntöihin tehdään muutoksia, yhteisö voi muuttaa kyseisiä tuotteita koskevassa sopimuk- sessa määrättyjä järjestelyjä, yhteisö on Egyptin arabitasavallan kanssa samaa mieltä siitä, että ennen uuden Euro-Välimeri-sopimuksen teke- mistä mainitut järjestelyt hyväksytään kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen perusteella, ja tämä sopimus olisi nyt hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Egyptin —arabitasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty () EYVL N:o L 266, 27.9.1978, s. 1 sopimus Egyptistä peräisin olevien ja sieltä yhteisöön tule- vien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamisesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston — puheenjohtaja — valtuutetaan — nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti (?). 3 artikla Tarvittaessa komissio antaa sopimuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (*) 33 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä lokakuuta 1996. Neuvoston puolesta D. SPRING Puheenjohtaja () Sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan neuvoston pääsih- teeristön toimesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (?) Hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1035/72 (EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8).