8.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 150/17 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 977/2002, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2002, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta tiettyjen Indonesiasta peräisin olevien rengaskansiomeka- nismien tuonnissa ja tukien vastaisen menettelyn päättämisestä tiettyjen Intiasta peräisin olevien rengaskansiomekanismien tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (') ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Nykyinen tutkimus Komissio ilmoitti 18 päivänä toukokuuta 2001 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (?), jäljempänä 'menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus, tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta tiettyjen Indo- nesiasta ja Intiasta peräisin olevien rengasmekanismien tuonnissa yhteisöön ja pani vireille tutkimuksen. Menettelyn =aloittaminen perustui valitukseen, jonka seuraavat yhteisön tuottajat olivat tehneet 3 päivänä huhtikuuta 2001: Koloman Handler AT, (”Koloman), Itävalta, ja Krause Ringbuchtechnik GmbH & Co. KG, (”Krause', Saksa, jäljempänä 'valituksen tekijät, jotka edustavat pääosaa (tässä tapauksessa noin 90 prosenttia) rengasmekanismien tuotannosta yhteisössä. Valituksessa esitetyt todisteet kyseisen tuotteen vientituella tapahtu- vasta tuonnista ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahin- gosta katsottiin riittäviksi oikeuttamaan menettelyn aloittaminen. Samana päivänä ilmoitettiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (?) myös kyseisistä maista peräisin olevaa kyseistä tuotetta koskevan rinnak- kaisen polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittami- sesta. Ennen menettelyn aloittamista ja asetuksen (EY) N:o 2026/97, jäljempänä 'perusasetus', 10 artiklan 9 kohdan mukaisesti komissio ilmoitti Intian ja Indonesian viran- omaisille saaneensa todisteilla tuetun valituksen, jossa väitetään, että Intiasta ja Indonesiasta peräisin olevien () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. (2) EYVL € 147, 18.5.2001, s. 4. () EYVL € 147, 18.5.2001, s. 2. rengasmekanismien tuettu tuonti aiheuttaa huomattavaa vahinkoa yhteisön tuotannonalalle. Molempia viran- omaisia kehotettiin aloittamaan neuvottelut valituksen sisällön selvittämiseksi ja molemminpuolisesti tyydyttä- vään ratkaisuun pääsemiseksi. Neuvottelut molempien maiden viranomaisten ja komission kesken käytiin Brys- selissä. — Valitukseen — sisältyneitä tuonnin tukemista koskevia väitteitä ja yhteisön tuotannonalalle aiheutu- nutta huomattavaa vahinkoa koskevat huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon ja tietyt valituksen kohteena olleet järjestelmät jätettiin tutkimuksen ulko- puolelle. Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti yhteisön — tuottajille, vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille ja valituksen tekijälle. Asianomai- sille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjal- lisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloitta- mista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kaikille muille yrityk- sille, jotka olivat ilmoittautuneet menettelyn aloittamista koskevassa — ilmoituksessa — asetetussa — määräajassa. Vastaukset saatiin Intian viranomaisilta, yhdeltä yhteisön tuottajalta, yhdeltä intialaiselta vientiä harjoittavalta tuot- tajalta sekä siihen etuyhteydessä olevalta yhteisön ulko- puoliselta viejältä ja kahdelta yhteisön tuojalta sekä yhdeltä tuojiin etuyhteydessä olevalta käyttäjältä. Komissio hankki ja tarkasti kaikki vientituella tapah- tuvan tuonnin, vahingon, syy-yhteyden ja yhteisön edun määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäyntejä tehtiin Intian viranomaisten ja seuraa- vien yritysten toimitiloihin: a) Yhteisön tuottajat — Koloaman Handlei AT, Itävalta; b) Vientiä harjoittavat tuottajat Intiassa — TouCheungLee Stationery Mfg. Co. Pyt. Ltd, Tiru- vallore; c) Hongkongilaiset etuyhteydessä olevat yhteisön ulkopuoliset viejät — ToCheungLee (BVI) Limited / World Wide Statio- nery MfgCo. Ltd (varsinainen holding-yhtiö);