16.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 133/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 945/2001, annettu 15 päivänä toukokuuta 2001, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Puolaa ja tiettyjä AKT-maita, suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1701/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1666/2000 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 602/2001 (%, ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 1701/2000 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 293/2001 (9), säädetään asetuksen (EY) N:o 1501/95 4 artiklassa tarkoitetun vientitukea koskevan tarjouskil- pailun avaamisesta. (2) — Tätä tarjouskilpailua on viipymättä jatkettava 31 päivään toukokuuta 2001, jotta voidaan kattaa mahdolliset taval- lista vehnää koskevat maailmanmarkkinoiden tarpeet markkinointivuoden 2000/2001 lopulla. (3) — Asetuksessa (EY) N:o 1701/2000 säädetään kyseisen tarjouskilpailun — yhteydessä annettavien =todistusten tietystä voimassaoloajasta, jonka olisi vastattava maail- manmarkkinoiden tarpeita markkinointivuonna 2000/ 2001. (4) — Jotta varmistetaan, että tarjouskilpailutetun tavallisen vehnän vienti kattaa markkinointivuonna 2000/2001 ainoastaan kuluvan markkinointivuoden tarpeet, on tarpeen säätää annettavien vientitodistusten lyhyem- mästä voimassaoloajasta ja edellyttää, että tullimuodolli- suudet on täytetty viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2001. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1701/2000 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Tarjouskilpailuun voi osallistua 31 päivään touko- kuuta 2001 asti. Kyseisen jakson aikana järjestetään viikoit- taisia tarjouskilpailuja, joihin liittyvät määrät ja tarjousten jättöpäivät määritellään tarjouskilpailuilmoituksessa.” 2) Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tässä tarjouskilpailussa annetut vientitodistukset ovat voimassa niiden 1 kohdan mukaisesta antopäivästä 30 päivään kesäkuuta 2001. Tarjouskilpailun voittajien on liitettävä tarjouksiinsa kirjallinen sitoumus vientitullimuo- dollisuuksien täyttämisestä 30 päivään kesäkuuta 2001 mennessä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2001. () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. (9) EYVL L 89, 29.3.2001, s. 16. () EYVL L 195, 1.8.2000, s. 18. (€) EYVL L 43, 14.2.2001, s. 10. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen