13/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 125 375L0324 N:o L 147/40 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 9.6.75 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (75/324/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että tietyissä jäsenvaltioissa aerosoleilla on oltava tiettyjä teknisiä ominaisuuksia, joista säädetään velvoittavin säännöksin; nämä vaatimukset eroavat toisistaan jäsenvaltioittain; tällaiset eroavuudet ovat kaupankäynnin esteenä yhteisössä, näitä yhteismarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan esteitä voidaan poistaa, jos samat säännökset annetaan kaikissa jä- senvaltioissa joko niissä voimassa olevien säännösten täyden- tämiseksi tai näiden korvaamiseksi, ja että näiden vaatimusten täytyy erityisesti koskea aerosolien valmistusta, täyttämistä ja nimellistilavuutta, tekniikan kehityksen nykyisellä tasolla tämän direktiivin so- veltamisala olisi rajoitettava koskemaan metallista, lasista tai muovista valmistettuja aerosoleja, tämän direktiivin liitteenä olevat tekniset vaatimukset on tar- peen nopeasti mukauttaa tekniikan kehitykseen; asianmukais- ten tarvittavien toimenpiteiden täytäntöönpanon helpottami- seksi olisi säädettävä menettelystä jäsenvaltioiden ja komission välisen kiinteän yhteistyön toteuttamiseksi komi- teassa, jonka tehtävänä on käsitellä aerosoleja koskevan di- rektiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen, ja markkinoilla olevat aerosolit, vaikka ne täyttäisivät tämän di- rektiivin ja sen liitteessä asetetut vaatimukset, voivat olla tur- vallisuudelle vaarallisia; sen vuoksi tulisi säätää menettelystä tämän vaaran vähentämiseksi, () EYVL N:o C 83, 11.10.1973, s. 24 () EYVL N:o C 101, 23.11.1973, s. 28 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan 2 artiklassa tarkoitettuhin aeroso- leihin, lukuun ottamatta aerosoleja, joiden enimmäistilavuus on pienempi kuin 50 ml, ja aerosoleja, joiden enimmäistila- vuus on suurempi kuin tämän direktiivin liitteessä olevassa 3.1, 4.1.1, 4.2.1, 5.1 ja 5.2 kohdassa on vahvistettu. 2 artikla Tässä direktiivissä ”aerosolilla” tarkoitetaan metallista, la- sista tai muovista valmistettua astiaa, joka sisältää puristettua, nesteytettyä tai paineenalaisena liuotettua kaasua yhdessä nestemäisen, tahnamaisen tai jauhemaisen aineen kanssa tai ilman niitä, jota ei käytetä uudelleen sekä jossa on tyhjennys- laite, jonka kautta astian sisältö voidaan päästää purkautu- maan kiinteiden tai nestemäisten hiukkasten suspensiona kaa- sussa, vaahtona, tahnamaisena tai jauheena taikka neste- muodossa. 3 artikla Aerosolien markkinoille saattamisesta vastuussa olevan hen- kilön on merkittävä aerosolit tunnuksella ”3” (käännetty ep- silon) osoitukseksi, että ne täyttävät tämän direktiivin ja sen liitteen vaatimukset. 4 artikla Jäsenvaltiot eivät saa tämän direktiivin ja sen liitteen vaati- muksia koskevilla perusteilla kieltää, estää tai rajoittaa sellai- sen aerosolin saattamista markkinoille, joka täyttää tämän di- rektiivin ja sen liitteen vaatimukset. 5 artikla Muutokset, jotka ovat tarpeen tämän direktiivin liitteessä vah- vistettujen vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehityk- seen, annetaan noudattaen 7 artiklassa säädettyä menettelyä.