30. 3. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 86/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 682/1999, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1999, erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/88 poikkea- miseksi naudanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2106/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (%, ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan ja 25 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1964/82 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2469/97 (%, säädetään tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevista edellytyksistä, komission asetuksessa (EY) N:o 2106/98 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2790/98 ($), säädetään tietyistä vientitoimien säännönmu- kaistamiseen =tähtäävistä erityistoimenpiteistä Venäjän markkinoilla vuoden 1998 elokuun loppupuoliskosta alkaen vallinneen ongelmatilanteen vuoksi, asetuksen (EY) N:o 2790/98 ansiosta voitiin erityisesti peruuttaa tiettyjä tullimenettelyjä, jotka oli jo käynnistetty; selkeyden vuoksi olisi tarkennettava, että tätä mahdolli- suutta voidaan soveltaa myös asetuksen (ETY) N:o 1964/ 82 mukaisesti tuotettuun luuttomaan lihaan, joka on viety osittain, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2106/98 2 artiklaan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 1964/82 (') 6 artiklan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, silloin kun 29 päivänä elokuuta 1998 luut- tomaksi leikkaamisesta saatua lihamäärää ei ole viety kokonaisuudessaan, sovelletaan 2 kohdan säännöksiä ja erityistuki menetetään niiden määrien osalta, joista on tehty vienti-ilmoitus ja jotka on sen jälkeen saatettu kulutukseen kolmannessa maassa. () EYVL L 212, 21.7.1982, s. 48” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1999. (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17 (P) EYVL L 212, 21.7.1982, s. 48 (9) EYVL L 341, 12.12.1997, s. 8 (9) EYVL L 267, 2.10.1998, s. 5 (6) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 34 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen