14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 04 386R1202 25.4.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 108/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1202/86, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1986, tavaran luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 84.52 B EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIÖ, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhden- mukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 97/69('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2055/84(?), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltami- sen varmistamiseksi olisi täsmennettävä sellaisen kirjoitusko- neen luokittelua, johon kuuluvalla laskulaitteella voidaan suo- rittaa aritmetiikan neljä peruslaskutoimitusta ja joka on varustettu tekstien tallentamiseen tarkoitetulla muistilla sekä käyttöliittymällä, jolla se voidaan liittää automaattiseen tieto- jenkäsittelykoneeseen, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1069/86(*), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 84.51 kuu- luvat muun muassa muut kuin laskulaittein varustetut kirjoi- tuskoneet, nimikkeeseen 84.52 muun muassa laskukoneet, laskulaittein varustetut kirjanpitokoneet, kassantarkastus-, postitus- ja pääsylippukoneet sekä niiden kaltaiset koneet, ni- mikkeeseen 84.53 muun muassa automaattiset tietojenkäsit- telykoneet ja niiden yksiköt ja nimikkeeseen 84.54 muut toi- mistokoneet ja -laitteet, kyseiseen koneeseen kuuluu laskulaite, ja sen vuoksi se on jä- tettävä nimikkeen 84.51 ulkopuolelle, tämä kone on varustettu käyttöliittymällä, jolla se voidaan liit- tää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen, mutta sitä ei voida pitää 84 ryhmän 3 lakihuomautuksen B kohdassa tar- koitettuna yksikkönä, koska se voi toimia itsenäisesti; tämän vuoksi tariffinimikettä 84.53 ei voida ottaa huomioon, tariffinimike 84.52 käsittää laskulaittein varustetut kirjoitus- koneet; kyseisellä koneella on nämä perusominaisuudet, vaikka siinä on myös käyttöliittymä; näin ollen ei ole syytä ottaa huomioon nimikettä 84.54, kyseinen kone on siis luokiteltava nimikkeeseen 84.52, ala- nimikkeeseen 84.52 B, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullita- riffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kirjoituskone, johon kuuluvalla laskulaitteella voidaan suo- rittaa aritmetiikan neljä peruslaskutoimitusta ja joka on varus- tettu tekstien tallentamiseen tarkoitetulla muistilla sekä käyt- töliittymällä, jolla se voidaan liittää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen, kuuluu alanimikkeeseen 84.52 Laskukoneet, laskulaittein varustetut kirjanpitokoneet, kassantarkastus-, postitus- ja pääsylippukoneet sekä niiden kaltaiset koneet: B muut. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensim- mäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yh- teisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1986. (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 191, 16.7.1984, s. 1 (9) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 () EYVL N:o L 99, 15.4.1986, s. 1 Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja