L 158/24 Euroopan unionin virallinen lehti 27.6.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1113/2003, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003, kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2376/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (?), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopi- muksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/253/EY (?) ja erityi- sesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/254/EY (*) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 2376/2002 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 539/2003 (5), avataan tariffikiintiö, joka koskee CN-koodiin 1003 00 kuuluvan ohran 300000 tonnin suuruisen määrän tuontia. — Kyseisen — asetuksen — soveltamissäännökset vastaavat komission asetuksen (EY) N:o 2375/2002 (7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 531/2003 ($), jolla avataan 2 981 600 tonnin tuontitarif- fikiintiö heikko- ja keskilaatuiselle tavalliselle vehnälle, soveltamissäännöksiä. (2) — Tavallisen vehnän tariffikiintiön osalta olisi selkiytettävä jäsenvaltioiden velvollisuuksia tuontitodistushakemuksia koskevien viikoittaisten tiedonantojen osalta. Samoja säännöksiä olisi sovellettava myös ohran tariffikiintiöön. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. () EUVL L 95, 11.4.2003, s. 36. ()) EUVL L 95, 11.4.2003, s. 40. () EYVL L 358, 31.12.2002, s. 92. () 0 0 3 JA $) EUVLL 80, 27.3.2003, s. 21. EYVL L 358, 31.12.2002, s. 88. EUVL L 79, 26.3.2003, s. 3. 8 (3) — Tuontitodistusten — voimassaoloajasta — säädetään = tällä hetkellä komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 498/2003 (*), 6 artiklan 1 kohdassa. Koska tuontitodis- tusten voimassaoloajasta ei voida olla varmoja, asetuk- seen (EY) N:o 2376/2002 on aiheellista lisätä nimen- omainen säännös sen varmistamiseksi, että tariffikiintiön mukaiset tuontitodistukset ovat voimassa vähintään 45 päivää. (4) — Asetus (EY) N:o 2376/2002 annettiin alunperin määräai- kaisena 1 päivän tammikuuta 2003 ja 30 päivän kesä- kuuta 2003 väliseksi ajaksi asetuksen (EY) N:o 1766/92 muuttamiseen asti. Koska kyseisen asetuksen säännökset ovat toimineet tyydyttävästi tänä aikana, niitä on aiheel- lista soveltaa pysyvästi. (5) — Asetus (EY) N:o 2376/2002 olisi tämän vuoksi muutet- tava vastaavasti. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2376/2002 seuraavasti: 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Kussakin todistushakemuksessa mainittu määrä ei saa ylittää tuotteelle alakiintiössä kyseisenä ajanjaksona käytettävissä olevaa tuontimäärää. Hakijat saavat jättää vain yhden todistushakemuksen kyseisessä jäsenval- tiossa.” () EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2. 0 (')) EUVL L 74, 20.3.2003, s. 15.