5. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 177/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1305/97, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 yksityiskohtaisista säännöistä koskien edellytyksiä riisintuottajien tukijärjestelmän korvausmaksujen myöntämiselle annetun asetuksen (EY) N:o 613/97 muuttamista viimeisen kylvöpäivän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(') ja erityisesti sen 8 artiklan d alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 613/97 (?) säädetään, että korvausmaksujen saamiseksi kylvöt on saatava päätökseen viimeistään 31 päivänä toukokuuta lukuun ottamatta Portugalia ja Guyanaa, joissa viimeiset kylvöpäivät ovat myöhäisempiä, sääolojen vuoksi on perusteltua siirtää kyseistä määräaikaa Espanjan osalta markkinointivuonna 1997/98; siirtäminen ei saisi kuitenkaan vaikuttaa tuottajien tukijärjestelmän tehokkuuteen eikä valvontajärjestelmään, joka on vahvis- tettu neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3508/92 (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/97 (4, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 613/97 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Korvauksen saamiseksi markkinointivuonna 1997/98 viljelyala on kylvettävä viimeistään kyseistä satokautta edeltävänä 31 päivänä toukokuuta lukuun ottamatta Portugalia ja Espanjaa, joissa viimeinen kylvöpäivä on 30 päivä kesäkuuta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen