170 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 18 391D0537 24.10.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 293/23 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 1991, kansainvälisen nikkelitutkimusryhmän perussäännön hyväksymisestä (91/537/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 ja 116 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että kansainvälisen nikkelitutkimusryhmän, jäljempänä ”ryh- män”, perussääntö hyväksyttiin 2 päivänä toukokuuta 1986 Yhdistyneiden Kansakuntien Geneven nikkelikonfe- renssissa, ja sitä muutettiin ryhmän kesäkuussa 1990 pitämässä perustamiskokouksessa, niitä valtioita ja kansainvälisiä järjestöjä, jotka osallistui- vat konferenssiin, pyydetään ilmoittamaan ryhmän pää- sihteerille perussäännön hyväksymisestä sen 19 kohdan c alakohdan mukaisesti, ryhmällä on nikkelin markkinoita ja kauppaa koskevia tärkeitä määritys- ja valvontatehtäviä, ryhmän institutionaalinen rakenne, sellaisena kuin se on määriteltynä perussäännössä, edellyttää yhteisön ja perus- säännön hyväksyneiden jäsenvaltioiden yhteistä osallistu- mista, tietyt muut jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet aikomuksestaan osallistua ryhmän työhön, ja tietyt jäsenvaltiot jo osallistuvat ryhmän työhön, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan talousyhteisö hyväksyy kansainvälisen nikkeli- tutkimusryhmän perussäännön. Yhteisö ja ne jäsenvaltiot, jotka tässä vaiheessa ovat päättäneet osallistua ryhmän työhön, tallettavat hyväksy- miskirjansa ryhmän pääsihteerin huostaan samanaikai- sesti ja heti, kun tätä varten vaaditut sisäiset menettelyt on saatu päätökseen. Perussääntö on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja on toimivaltainen nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet tallettaa hyväksymiskirja yhteisön puolesta. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. de VRIES