03/Nide 28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 175 389R0626 N:oL 68/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.3.89 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 626/89, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1989, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon erityistuen myöntämisestä Portugalissa tuotetuille ja jalostetuille auringonkukansiemenille 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1920/87(!) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että tasaustuen myöntämisestä Portugalissa tuotetuille ja jalostetuille auringonkukansiemenille annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 476/86(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1920/87, 12 artikla poistetaan asetuksella (ETY) N:o 1920/87; jälkimmäisessä asetuksessa säädetään erityistuen myöntämisestä mainituille siemenille, asetuksen (ETY) N:o 1920/87 3 artiklan mukaan tarvittaessa voidaan antaa sääntöjä, jotka täydentävät komission asetuksessa (ETY) N:o 2681/83(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3780/88(%), vahvistettuja yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä; selvyyden vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 2681/83 7 artikla edellä mainitun erityistuen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan — asetuksen (ETY) N:o 2681/837 artikla "seuraavasti: 1) Poistetaan 6 kohdasta ilmaisu *ja asetuksen (ETY) N:o 476/86 12 artiklassa”; 2) Lisätään seuraava kappale: *7 — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1920/87(*) 1 artiklassa tarkoitetun erityistuen osalta: a) hakijan on lisättävä maininta *erityistuki” todistusta koskevaan hakulomakkeeseen, joko otsikon *B. AP- todistushakemus” — jälkeen, jos on kysymys todistuksen AP-osaa koskevasta hakemuksesta, tai 13 kohtaan, jos on kysymys todistuksen ID-osaa koskevasta todistushakemuksesta; b) todistuksen antavan viranomaisen on l[isättävä maininta *erityistuki” tapauksesta riippuen joko todistuksen AP-osan 8 kohtaan tai todistuksen ID-osan 9 kohtaan. * EYVL N:ol 183, 3.7.1987, s. 18” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1989. (') EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 18 (?) EYVL N:o L 53, 25.2.1986, s. 51 () EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 (*) EYVL N:o L 332, 3.12.1988, s. 19 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen