7. 8. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 209/33 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston direktiivien 93/23/ETY ja 93/24/ETY soveltamissäännöksistä sikakarjaa ja -tuotantoa sekä karjaa ja nauta-alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta tehtyjen päätösten 94/ 432/EY ja 94/433/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2080) (1999/547/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa  huomioon — sikatuotantoa = koskevien = tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direk- tiivin 93/23/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/77/EY (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon nautaeläintuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direk- tiivin 93/24/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/77/EY, ja erityisesti sen 1 artiklan 2 ja 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) toukokuun 30 päivänä 1994 tehdyillä komission päätöksillä 94/432/EY (4) ja 94/433/EY (9), sellaisina kuin ne ovat muutettuina 18 päivänä syyskuuta 1995 tehdyllä komission päätöksellä 95/380/EY (9, ja 8 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä komission päätök- sellä 1999/47/EY (?), vahvistetaan direktiivien 93/23/ETY ja 93/24/ETY soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, 2 jäsenvaltioille voidaan, näiden hakemuksesta, antaa lupa huhtikuussa tai touko-/kesäkuussa tai elokuussa tehtävän sikakarjaa koskevien tilastotietojen keruun lopullisten tulosten alueelliseen jaotteluun, 3) niille jäsenvaltioille, joiden nautakanta on pienempi kuin 1,5 miljoonaa eläintä, voidaan antaa lupa suorittaa vain toinen touko-/kesäkuussa tai marras-/joulukuussa tehtä- vistä tilastotietojen keruista, () L 149, 21.6.1993, s. 1. () L 10, 16.1.1998, s. 28. 6) L 149, 21.6.1993, s. 5. (9) EYVL L 179, 13.7.1994, s. 22. 6) L 179, 13.7.1994, s. 27. (6) L 228, 23.9.1995, s. 25. 0 L 15, 20.1.1999, s. 10. 4) Kreikka ja Belgia ovat tehneet edellä mainittuja mahdolli- suuksia koskevat poikkeuslupahakemukset, ja 5) tämä päätös on neuvoston päätöksellä 72/279/ETY (3) perustetun — pysyvän — maatalouskomitean — lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 94/432/EY seuraavasti: Lisätään liitteessä IV olevassa d kohdassa otsikon ”touko-/ kesäkuu” alle ilmaisu ”Belgia”. 2 artikla Muutetaan päätös 94/433/EY seuraavasti: Liitteessä V olevassa b kohdassa poistetaan otsikon ”marras-/ joulukuu” alla oleva ilmaisu ”Kreikka”; lisätään otsikon ”touko-/ kesäkuu” alle ilmaisu ”Kreikka”. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen (8) EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1.