14. 7. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 196/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1490/98, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan interventiojärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 659/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (?), ja erityisesti sen 30 artiklan 6 kohdan, sekä sen 48 ja 57 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 659/97 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1946/97 (*), anne- taan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamisesta hedelmä- ja vihannesalan interventiojärjes- telmän osalta, on syytä säätää vähimmäisvaatimuksista markkinoilta poistettavaksi tarkoitetuille tuotteille, joiden osalta ei ole kaupan pitämistä koskevia yhteisön vaatimuksia, 16 päivän heinäkuuta ja 15 päivän lokakuuta välisenä aikana tuotettujen tomaattien on oltava kaupan pitämistä koskevien vaatimusten mukaisia, ja niiden on näin ollen täytettävä kauppakunnostusta koskevat säännökset ottaen huomioon kyseisen tuotteen erityiset korjuu- ja tuotanto- olosuhteet, asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat vahvistaa markkinoiltapoistamiskorvauksen lisän enimmäistason; kyeeisessä artiklassa säädetään kuitenkin, että lisä ja yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaus eivät yhteenlasket- tuina saa ylittää niitä markkinoilta poistamisessa käytet- täviä enimmäishintatasoja, joita sovelletaan markkinointi- vuonna 1995/1996; on syytä vahvistaa kyseisen lisän vahvistamisperusteet, jotta markkinoilta poistaminen olisi tuoretuotemarkkinoiden vakauttamisväline eikä markki- noita korvaava vaihtoehto, jalostettavaksi tarkoitettujen tomaattien osalta yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaus ja jäsenvaltioiden mahdolli- (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1 (?) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41 (9) EYVL L 100, 17.4.1997, s. 22 (9) EYVL L 274, 7.10.1997, s. 4 sesti vahvistama lisä eivät yhteenlaskettuina saa ylittää kyseiselle markkinointivuodelle vahvistettua jalostuksen vähimmäishintaa, jottei kyseisten tuotteiden markkinoilta- poistaminen olisi jalostuksen vaihtoehto, asetuksen (EY) N:o 2200/96 24 artiklassa säädetään, että tuottajaorganisaatioihin kuulumattomat viljelijät voivat päästä interventiojärjestelmään — tuottajaorganisaatioiden kautta; on syytä säätää, että toimenpiteitä voidaan tarvit- taessa antaa kansallisesti kyseisten säännösten tehokkaan soveltamisen takaamiseksi, markkinoiltapoistettujen tuotteiden ilmaisjakelua varten on syytä sisällyttää sosiaali-, koulutus- ja/tai terveydenhoi- toalan laitokset tässä tarkoituksessa asetuksessa (EY) N:o 2200/96 säädettyihin laitoksiin, jäsenvaltioiden on kolmansissa maissa ilmaisjakelutoi- mintaa harjoittaessaan toimitettava komissiolle luonnokset kyseisistä toimista; luonnokseen on sisällyttävä erityisesti asianomaisten kolmansien maiden suostumus; merikulje- tusten osalta on sovellettava korjauskerrointa 0,6 sellaisiin kuljetuskuluihin, jotka komissio voi maksaa, on syytä pitää asetuksen (EY) N:o 659/97 15 a artiklan säännökset voimassa markkinointivuoteen 2000/01 asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 659/97 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2 — Jos asetuksen (EY) N:o 2200/96 2 artiklan mukaisia vaatimuksia on vahvistettu, markkinoilta poistettujen tuotteiden on täytettävä kyseiset vaati- mukset, lukuun ottamatta tuotteen pakkausta ja merkintää koskevia säännöksiä. Kaiken kokoisia tuot- teita voidaan poistaa markkinoilta sillä edellytyksellä, että luokan II vähimmäiskokoa noudatetaan. Heinäkuun 16. päivän ja lokakuun 15. päivän välisenä aikana markkinoilta = poistettujen tomaattien on kuitenkin oltava asetuksessa (ETY) N:o 778/83 vahvis- tetun kaupanpitämistä koskevan vaatimuksen mukai- ” s1a.