L 13/84 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 18.1.1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 55/1999, annettu 18 päivänä joulukuuta 1998, pyyntikiintiöiden jakamisesta Islannin vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- män perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 ('), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Islanti ovat neuvotelleet Euroopan talousyh- teisön ja Islannin tasavallan välisiä kalastussuhteita kos- kevassa sopimuksessa (?) ja erityisesti sen 4 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti keskinäisistä kalastusoi- keuksistaan vuodeksi 1999 sekä yhteisten elollisten luon- nonvarojen hoidosta, näissä neuvotteluissa valtuuskunnat sopivat suosittele- vansa viranomaisilleen eräiden pyyntikiintiöiden vahvista- mista toisen sopimuspuolen aluksille vuodeksi 1999, olisi toteutettava tarpeelliset toimenpiteet yhteisön ja Islannin valtuuskuntien välisten neuvottelujen tulosten täytäntöön panemiseksi vuodeksi 1999, Islannin vesillä olevien pyyntimahdollisuuksien tehokkaan hoidon varmistamiseksi jäsenvaltioille olisi jaettava kiin- tiöt neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, tässä asetuksessa tarkoitettuun kalastustoimintaan sovel- letaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta val- vontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (3) säädettyjä valvontatoi- menpiteitä, (!) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1). (?) EYVL L 161, 2.7.1993. s. 1. (9) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (EYVL L 304, 7.11.1997, s. 1). TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liitty- vien lisäedellytysten käyttöönottamisesta asetuksen (EY) N:o 847/96 (4) 2 artiklan mukaisesti ei sovittu Islannin kanssa, ja yhteisen edun mukaisista pakottavista syistä tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion lipun alla purjehtivat alukset saavat pyytää liitteessä lueteltujen kiintiöiden rajoissa 1 päivästä tammi- kuuta 31 päivään joulukuuta 1999 Islannin kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä. Jäsenvaltioille jaetut pyyntikiintiöt on pyydettävä seuraa- vat koordinaatit yhdistävien suorien linjojen mukaisesti määritetyllä Islannin yksinomaiseen talousvyöhykkeeseen kuuluvalla alueella: Lounaisalue 1. 63*12' pohjoista leveyttä ja 23*05' läntistä pituutta — koordinaattien 62*00' pohjoista leveyttä ja 26 00' läntistä pituutta kautta 2. 62*58' pohjoista leveyttä ja 22*25' läntistä pituutta 3. 63%6' pohjoista leveyttä ja 21*30' läntistä pituutta 4. 63*%03' pohjoista leveyttä ja 21*00' läntistä pituutta — tästä lähtien 180*00' eteläistä leveyttä Kaakkoisalue 1. 63*14' pohjoista leveyttä ja 10*40' läntistä pituutta 2. 63*14' pohjoista leveyttä ja 11*23' läntistä pituutta 3. 63*%35' pohjoista leveyttä ja 12*21' läntistä pituutta 4. 64*%0' pohjoista leveyttä ja 12*30' läntistä pituutta 5. 63*%53' pohjoista leveyttä ja 13*30' läntistä pituutta 6. 63%6' pohjoista leveyttä ja 14*30' läntistä pituutta 7. 63*10' pohjoista leveyttä ja 17*00' läntistä pituutta — tästä lähtien 180*00' eteläistä leveyttä (%) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.