23.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 227/49 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä elokuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaisen viiniviljelmien rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3110) (2002/666/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001 (?), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (4) Viiniviljelmien rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevat säännöt on vahvistettu asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 ja viinin yhteisestä markkinajärjeste- lystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti  tuotantokyvyn osalta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1227/2000 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1342/2002 (9. Asetuksessa (EY) N:o 1227/2000 säädetyissä rakenneuu- distusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjes- telmän rahoitussuunnitelmia ja rahoitukseen osallistu- mista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä säädetään, että viittaukset johonkin varainhoitovuoteen ovat viit- tauksia jäsenvaltioiden tosiasiallisesti 16 päivän loka- kuuta ja seuraavan vuoden 15 päivän lokakuuta välisenä aikana suorittamiin maksuihin. Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 14 artiklan 1 kohdan mukaan komissio jakaa jäsenvaltiolle vuosittain alustavat määrärahat — objektiivisin — perustein, joissa otetaan huomioon erityistilanteet ja -tarpeet sekä järjestelmän tavoitteen saavuttamiseksi tarvittavat ponnistelut. Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 14 artiklan 3 kohdan mukaan määrärahoja jäsenvaltioiden kesken jaettaessa on otettava asianmukaisesti huomioon yhteisön viininvilje- lyala kyseisessä jäsenvaltiossa. Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 14 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi määrärahat on jaettava tietyn hehtaa- rimäärän perusteella. Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 13 artiklan 3 kohdan mukaan yhteisön osuus rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin — siirtymisen kustannuksista on suurempi rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (?) mukaisesti tavoite 1 -alueiksi luokitelluilla alueilla, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1447/2001 (0). On tarpeen ottaa huomioon korvaus viininviljelijöiden tulonmenetyksestä ajalta, jolloin viinitarha ei ole vielä tuotannossa. Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos jäsenvaltion toteuttamat menot eivät jonakin varainhoitovuonna ylitä 75:tä prosenttia alkuper- äisistä määristä, seuraavana varainhoitovuonna huomioon otettavia menoja ja vastaavaa kokonaismäärää vähennetään kolmanneksella mainitun enimmäismäärän ja kyseisen varainhoitovuoden toteutettujen menojen välisestä erotuksesta. Kyseistä säännöstä sovelletaan viini- vuonna 2002/2003 Kreikkaan ja Luxemburgiin. Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 14 artiklan 2 kohdan mukaan alustavia määrärahoja mukautetaan todellisten menojen ja jäsenvaltioiden toimittamien tarkistettujen menoarvioiden perusteella ottaen huomioon järjestelmän - tavoite ja käytettävät varat, (1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 10. () EYVL L 143, 16.6.2000, s. 1. (%) EYVL L 196, 25.7.2002, s. 23. () EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. () EYVL L 198, 21.7.2001, s. 1.