18. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 347/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2542/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, tietyistä kolmansista maista peräisin olevia enintään 80 kilogrammaa painavia vasikoita koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vuoden 1998 ensimmäiseksi puolivuotiskaudeksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen maataloustuotteita koskevien myönnytysten tekemisestä tariffikiintiöinä ja Eurooppa- sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönny- tysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottami- seksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (9), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen = osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 (%) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetään 178 000:n enin- tään 80 kilogrammaa painavan, Unkarista, Puolasta, TSekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta, Bulgariasta, Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevan elävän nautaeläimen — tariffikiintiön, johon = sovelletaan 80 prosentin tullinalennusta, avaamisesta jaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998, tietyistä kolmansista maista peräisin olevia enintään 80 kilogrammaa painavia vasikoita koskevan tariffikiiintiön soveltamista = koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä vuodeksi 1997 23 päivänä joulukuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2501/96 (*) vahvistettujen sääntöjen perusteella asetuksen (EY) N:o 2501/96 mukai- sesti jätettyjen enintään 80 kilogramman painoisia vasi- koita koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyy- (?) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31 () EYVL. L. 216, 8.8.1997, s. 1 () EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1 (%) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 65 destä 7 päivänä helmikuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 235/97 (9) annetaan täysi tuontioi- keus kaikille vuonna 1997 käytettävissä oleville eläimille; tämän vuoksi olisi vahvistettava vastaavat soveltamista koskevat — yksityiskohtaiset —säännöt 89000 vasikan määrälle jaksoksi 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesä- kuuta 1998, saatujen kokemusten perusteella on vaarana, että tuonnin rajoittamisesta johtuen tuontihakemuksia tehdään keinot- telutarkoituksessa; tämän vuoksi olisi suunniteltujen toimenpiteiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi varattava valtaosa käytettävissä olevista määristä niin kutsutuille perinteisille elävien nautaeläinten tuojille; jotta tämän alan kaupalliset suhteet eivät kuitenkaan muodos- tuisi liian joustamattomiksi, olisi luovutettava toinen osuus sellaisten toimijoiden käyttöön, jotka kykenevät osoittamaan toimintansa vakavuuden ja joiden kauppa- vaihto on tietyn suuruista; tämän vuoksi ja tehokkaan hallinnon varmistamiseksi on aiheellista vaatia, että kyseiset toimijat ovat vieneet tai tuoneet vähintään 100 eläintä vuoden 1997 aikana; sadan eläimen erä edustaa periaatteessa tavanomaista rahtia, ja kokemus on osoitta- nut, että yhden erän myynti tai ostaminen on vähimmäis- edellytys liiketoimen pitämiseksi todellisena ja elinkelpoi- sena; näiden vaatimusten valvonta edellyttää, että toimijan hakemukset esitetään siinä jäsenvaltiossa, jossa toimija on kirjattuna alv-rekisteriin, keinottelun estämiseksi kiintiön käyttäminen olisi kiellet- tävä toimijoilta, jotka eivät enää 1 päivänä tammikuuta 1998 toimi naudanliha-alalla, on syytä säätää, että järjestelmää hallinnoidaan tuontitodis- tusten avulla; tämän vuoksi olisi säädettävä erityisesti hakemusten jättämistä koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä sekä osista, joiden on sisällyttävä hakemuksiin ja todistuksiin, tarvittaessa tietyistä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten = järjes- telmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtai- sista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3719/88 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1404/ 97 (”), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- (9)) EYVL L 39, 8.2.1997, s. 12 () EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1 () EYVL L 194, 23.7.1997, s. 5