Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 56/1 (säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 384/96, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta EUROOPAN UNIONIN NFEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon maatalouden yhteisten markkinajärjeste- lyjen perustamista koskevat asetukset sekä perustamisso- pimuksen 235 artiklan nojalla annetut asetukset, joita sovelletaan maataloustuotteiden jalostuksessa syntyneisiin tavaroihin, sekä eritvisesti näiden asetusten säännökset, jotka antavat mahdollisuuden poiketa siitä yleisestä periaatteesta, että määrällinen rajoitus tai sitä vaikutuk- seltaan vastaava toimenpide voidaan korvata ainoastaan näissä asetuksissa tarkoitetuilla toimenpiteillä, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!'), ? ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että (1) Asetuksella (ETY) N:o 2423/88(3) neuvosto otti käyttöön yhteisen järjestelyn, joka koskee polku- myynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumista; (2) Tämä yhteinen järjestely otettiin käyttöön olemassa olevien kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti ja erityisesti sellaisten velvoitteiden mukaisesti, jotka johtuvat tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleisso- pimuksen, jäljempänä 'GATT-sopimus', VI artik- lasta, GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpa- noa koskevasta sopimuksesta (vuoden 1979 polku- myyntikoodi) sekä GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskevasta sopimuksesta (vientituki- ja tasoitustullikoodi); (3) Vuoden 1994 monenväliset kauppaneuvottelut ovat johtaneet uusiin, GATT-sopimuksen VI artiklan (') EYVI. N:o C 319, 30.11.1995 (?) EYVL N:o C 17, 22.1.1996 (*) EYVI. N:o L 209, 2.8.1988, s. [. asetus sellaisena kuin sc on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (FYVI. N:o L 66, 10.3.1994, s. 10). (5) täytäntöönpanoa koskeviin sopimuksiin, ja tämän vuoksi yhteisön sääntöjä olisi muutettava näiden uusien sopimusten perusteella; ottaen huomioon polkumyyntiin ja vientitukeen sovellettavien uusien sääntöjen erilaisen luonteen olisi suotavaa säätää erillisistä yhteisön säännöistä kummallakin alalla; tämän vuoksi vientituelta suojautumista ja tasoitus- tulleja koskevat uudet säännöt sisältyvät erilliseen asetukseen; GATT-sopimuksessa  vahvistettujen oikeuksien ja velvollisuuksien — tasapainon — säilyttämiseksi näitä sääntöjä sovellettaessa on erittäin tärkeää, että yhteisö ottaa huomioon sen, miten sen pääasialliset kauppakumppanit tulkitsevat niitä; Uusi sopimus polkumvyntimenettelystä eli sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan vleissopimuksen 1994 VI artiklan soveltamisesta, jäljempänä 'vuo- den 1994 polkumyyntisopimus', sisältää uudet ja yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevar eritvisesti polkumyyntimarginaalin  laskemista, tutkimuksen vireillepanoa ja sen jälkeistä tutkimusta koskevia menettelyjä, mukaan lukien tosiasioiden vahvista- minen ja käsittely, väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottaminen, polkumyyntitullien määrää- minen ja kantaminen, polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisaika ja tarkastelu ja polkumyyntitutki- mukseen liittyvien tietojen luovuttaminen; muutos- ten laajuuden vuoksi ja uusien sääntöjen asianmu- kaisen ja avoimen soveltamisen varmistamiseksi yhteisön lainsäädäntö olisi mahdollisimman hyvin saatettava uusien sopimusten mukaiseksi; On suotavaa vahvistaa selkeät ja yksityiskohtaiset säännöt normaaliarvon laskemisesta; erityisesti ky- seisen arvon olisi kaikissa tapauksissa perustuttava edustavaan myyntiin, joka on tapahtunut viejämaan tavanomaisen kaupankäynnin yhteydessä; on tär- keää määritellä olosuhteet, joiden vallitessa koti- maista myyntiä voidaan pitää tappiollisena ja se voidaan jättää huomiotta ja voidaan käyttää jäljellä olevaa myyntiä tai laskennallista normaaliarvoa tai myyntiä kolmanteen maahan; lisäksi olisi suotavaa taata kustannusten oikeudenmukainen jakaminen myös perustamisvaiheessa; on myös määriteltävä