26. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 234/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1663/97, annettu 25 päivänä elokuuta 1997, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin 0104 10 30, 010410 80, 0104 20 90 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 2498/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka kuuluvien — puhdasrotuisten — jalostuseläinten — tuonnista ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (”), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetään erityisesti tullin- alennuksesta ja tiettyjen tuontimäärien lisäyksestä vuoden 1997 aikana; lisäksi säädetään CN-koodiin 0104 20 10 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Unkarin, Puolan, Slovakian, TSekin tasavallan ja Bulgarian tariffikiintiöissä, asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloaikaa on muutettu asetuksella (EY) N:o 1595/97, tästä syystä olisi muutettava komission yhteisön tariffi- kiintiöiden — avaamisesta CN-koodeihin = 0104 10 30, 0104 10 80, 01042090 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuodeksi 1997 23 päivänä joulukuuta 1996 antama asetus (EY) N:o 2498/96 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/97 (9), 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 ariikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2498/96 liite II seuraavasti: ”LIITE II Määrät (ruhopainotonneissa), joihin viitataan 2 artiklan 2 kohdassa Nollatulli (tonnia) koxso Ala; N Elävät eläimet Elävät eläimet Liha ja/tai liha Puola — — 9 200 Romania (') 1 277 221 Unkari — — 13 645 Bulgaria — — 5175 TSekin tasavalta — — 1 830 Slovakia — — 3 670 (') Mahdollisuus rajoitettujen määrien vaihtamiseen elävien eläinten ja lihan välillä.” (') EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 (?) EYVL N:o L 216, 8.8.1997, s. 1 (?) EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 53 () EYVL N:o L 152, 11.6.1997, s. 8