21.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 283/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002 ja 23 päivänä syyskuuta 2002, päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom liitteenä olevan, edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta (2002/772]EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 190 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 108 artiklan 3 ja 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan parlamentin ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausun- 2 non (7), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Säädöstä edustajien valitsemisesta Euroopan parlament- tiin yleisillä välittömillä vaaleilla on aiheellista muuttaa, jotta edustajat valittaisiin yleisillä välittömillä vaaleilla kaikille jäsenvaltioille yhteisten periaatteiden mukaisesti ja niin, että jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus sovel- taa kansallisia säädöksiä asioihin, joista ei säädetä tässä päätöksessä. (2) — Tällä päätöksellä muutetun säädöksen luettavuuden pa- rantamiseksi sen säännökset on aiheellista numeroida uudelleen, minkä vuoksi konsolidoinnista tulee selkeäm- P1, ON ANTANUT seuraavat säännökset, joiden hyväksymistä se suosittelee jäsenvaltioille niiden valtiosäännön asettamien vaa- timusten mukaisesti: 1 artikla Muutetaan neuvoston päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Eura- tom (?) liitteenä olevaa, edustajien valitsemisesta Euroopan par- (1) EYVL C 292, 21.9.1998, s. 66. (?) Lausunto annettu 12. kesäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). ()) EYVL L 278, 8.10.1976, s. 1. lamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annettua säädöstä, jäl- jempänä 'vuoden 1976 säädös', tämän artiklan säännösten mukaisesti. 1) Korvataan vuoden 1976 säädöksessä, 13 artiklaa lukuun ottamatta, ilmaisu ”edustaja” tai ”Euroopan parlamentin edustaja” ilmaisulla ”Euroopan parlamentin jäsen”. 2) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla 1. — Kussakin jäsenvaltiossa Euroopan parlamentin jäse- net valitaan listojen tai siirtoäänestyksen perusteella suh- teellista vaalitapaa noudattaen. 2. — Jäsenvaltiot voivat sallia etusijaäänestyksen itse mää- räämiensä menettelytapojen mukaisesti. 3. — Vaalit ovat yleiset, välittömät, vapaat ja salaiset.” 3) Korvataan 2 artikla artikloilla seuraavasti: ”2 artikla Jäsenvaltioiden kansalliset erityistilanteet huomioon ottaen ja vaikuttamatta yleisesti vaalitavan suhteellisuuteen jäsen- valtiot voivat perustaa vaalipiirejä Euroopan parlamentin vaaleja varten tai jakaa vaalialueen muulla tavoin alaryh- miin. 2a artikla Jäsenvaltiot voivat asettaa äänikynnyksen paikkojen jaka- mista varten. Kynnys saa olla kansallisella tasolla enintään 5 prosenttia annetuista äänistä.