22.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 225/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1495/2002, annettu 21 päivänä elokuuta 2002, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn ”Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekis- teriin” annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä (Piment d'Espelette tai Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra, Oberpfälzer Karpfen, Carne da Charneca, Carne Cachena da Peneda) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimi- tysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2796/2000 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukaisesti Portugali on toimittanut komissiolle hakemukset ”Carne da Charneca” ja ”Carne Cachena da Peneda” -nimitysten rekisteröimiseksi alkuperänimityksinä, Ranska on toimit- tanut komissiolle hakemuksen ”Piment d'Espelette” tai ”Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra” -nimityksen rekisteröimiseksi alkuperänimityksenä ja Saksa on toimit- tanut komissiolle hakemuksen ”Oberpfälzer Karpfen” -nimityksen rekisteröimiseksi maantieteellisenä merkin- tänä. (2) — Mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti on todettu, että hakemukset ovat asetuksen säännösten mukaisia ja että niissä on kaikki sen 4 artiklassa edelly- tetyt tiedot. (3) — Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklassa tarkoitettuja vastalauseita ei ole toimitettu komissiolle sen jälkeen, kun tämän asetuksen liitteessä mainitut nimitykset jul- kaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (*). (4) — Näin ollen kyseiset nimitykset voidaan lisätä ”Suojattujen alkuperänimitysten = ja = suojattujen — maantieteellisten merkintöjen rekisteriin” ja niitä on pidettävä yhteisössä suojattuina alkuperänimityksinä tai suojattuina maantie- teellisinä merkintöinä. (5) — Tämän asetuksen liite täydentää komission asetuksen (EY) N:o 2400/96 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1241/2002 (5), liitettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitettä tämän asetuksen liitteessä mainituilla nimityksillä ja lisätään kyseiset nimitykset ”Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maan- tieteellisten merkintöjen rekisteriin” asetuksen (ETY) N:o 2081/ 92 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti suojattuina alkuperänimityk- sinä (SAN) tai suojattuina maantieteellisinä merkintöinä (SMM). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2002. () EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. ()) EYVL L 324, 21.12.2000, s. 26. (?) EYVL C 354, 13.12.2001, s. 14 (Carne da Charneca). EYVL C 354, 13.12.2001, s. 16 (Carne Cachena da Peneda). EYVL C 354, 13.12.2001, s. 9 (Piment d'Espelette tai Piment d'Espe- lette — Ezpeletako Biperra). EYVL C 354, 13.12.2001, s. 12 (Oberpfälzer Karpfen). Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 11. () EYVL L 181, 11.7.2002, s. 4.