L 228/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.8.2002 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1515/2002, annettu 16 päivänä elokuuta 2002, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 348/2000 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A AIKAISEMPI MENETTELY Komissio aloitti 19 päivänä marraskuuta 1998 (?) polku- myynnin vastaisen menettelyn, joka koski tiettyjen muun muassa Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumatto- mien putkien tuontia. Menettelyn — tuloksena — otettiin helmikuussa 2000 neuvoston asetuksella (EY) N:o 348/2000 (?) käyttöön polkumyyntitulli polkumyynnin vahingollisten vaiku- tusten korjaamiseksi. Samalla komissio hyväksyi päätöksellä 2000/137/EY (*) tiettyyn enimmäismäärään rajatun yhteisen hintasitou- muksen kolmelta ukrainalaiselta viejältä, Dnepropet- rovsk Tube Works, jäljempänä 'DTW', Nikopol Pivden- notrubny Works (siirretty myöhemmin Nikopolsky Seamless Tube Plant -yritykselle, jäljempänä 'Niko Tube' (*)) ja Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, jäljempänä 'NTRP; sitoumuksessa määrättiin myös toimenpiteistä, joiden tarkoituksena oli varmistaa sen valvonta. Kyseisen tuotteen vientiä harjoittavien tuotta- (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi () () (9 () 5 muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). EYVL C 353, 19.11.1998, s. 13. EYVL L 45, 17.2.2000, s. 1. EYVL L 46, 18.2.2000, s. 34. EYVL C 198, 13.7.2001, s. 2. jien suorittama tuonti vapautettiin tämän perusteella mainitusta polkumyyntitullista. B YHTEISEN SITOUMUKSEN OMA-ALOITTEINEN PERUUTTAMINEN (4) — DTW, Niko Tube ja NTRP ilmoittivat komissiolle halua- vansa peruuttaa yhteisen sitoumuksensa. Tämän vuoksi näiden yritysten nimet on komission päätöksellä 2002/ 669/EY (*) poistettu päätöksen 2000/137/EY 1 artiklasta, jossa luetellaan yritykset, joiden sitoumukset on hyväk- sytty. C ASETUKSEN (EY) N:o 348/2000 MUUTTAMINEN (5) — Edellä esitetyn perusteella ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti olisi asetuksen (EY) N:o 348/2000 2 artiklan 4 kohtaa muutettava — vastaavasti, ja kyseessä oleviin vientiä harjoittaviin tuottajiin olisi alettava soveltaa asetuksen (EY) N:o 348/2000 1 artiklan 2 kohdassa Ukrainalle vahvistettua polkumyyntitullia (38,5 %), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 348/2000 2 artiklan 4 kohdassa oleva taulukko seuraavalla taulukolla: ”Maa Valmistaja Taric-lisäkoodi Kroatia Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 20.