28. 1. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 25/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 144/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa olevista, 1 päivänä tammikuuta 1995 tavan- omaisen tasausvaraston tason ylittävistä maataloustuotteiden varastoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 145 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että mainitun artiklan mukaan uusien jäsenvaltioiden on pois- tettava omalla kustannuksellaan erikseen määriteltäviä yhteisön menettelyjä noudattaen ja 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti määritettävässä määräajassa kaikki niiden alueella 1 päivänä tammikuuta 1995 vapaassa liikkeessä olevien tuotteiden varastot, jotka määrältään ylittävät sen, minkä voidaan katsoa edustavan tavanomaista tasausvarastoa; mainitun 145 artiklan 2 kohdan mukaan tavanomaisen =tasausvaraston käsite määritellään kunkin tuotteen osalta kullekin yhteiselle markkinajärjestelylle ominaisten arviointiperusteiden ja tavoitteiden perusteella, tämän määrittelemisen olisi koskettava ainoastaan sellaisia tuotteita, joille voidaan myöntää yhteisen maatalouspoli- tiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/ 95 (2, 2 artiklassa tarkoitettua vientitukea tai joihin voidaan soveltaa mainitun asetuksen 3 artiklassa tarkoitet- tuja interventiotoimenpiteitä, sillä nämä tuotteet ovat ainoita tuotteita, joiden osalta kustannusten jakaminen yhteisön ja jäsenvaltioiden kesken saattaa tuottaa ongel- mia: kyseisen määrittelemisen ei pitäisi kuitenkaan koskea sokerialaa, jonka ylijäämävarastojen aiheuttamat ongelmat on ratkaistu sokerialalla sovellettavista siirtymätoimenpi- teistä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi 21 päivänä joulukuuta 1994 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 3300/94 (9), sekä kunkin yhteisön markkinajärjestelyn arviointiperus- teet ja tavoitteet että ennen liittymistä uusissa jäsenval- tioissa vallinneiden hintojen ja yhteisön hintojen välinen suhde edellyttävät, että tavanomainen tasausvarasto olisi arvioitava aloittain vaihtelevien tekijöiden valossa; tietyillä () EYVL. N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 () EYVL N:o L 125, 8.6.1995; s. 1 () EYVL N:o L 341, 31.12.1994, s. 39 aloilla (viljojen, riisin, viinin ja oliiviöljyn alalla) nuo tekijät merkitsevät sitä, että olisi asianmukaista käyttää laajentumisen ja Saksan yhdistymisen yhteydessä perintei- sesti sovellettua menetelmää; sen menetelmän mukaan tavanomaisena tasausvarastona pidetään varastoa, joka on markkinointivuoden 1994—1995 ja sitä edeltävien mark- kinointivuosien valossa tarpeen täyttämään kulutustarpeet kullekin asianomaiselle tuotteelle ominaisten tuotanto- ja markkinointiedellytysten mukaan vaihtelevan jakson ajan ja joka ottaa riisin osalta huomioon Suomen erityiset hankintavaikeudet; toisaalta muilla aloilla nuo tekijät merkitsevät sitä, että on asianmukaista käyttää vertailua markkinointivuoden 1994—1995 varastojen ja sitä edeltä- vien markkinointivuosien varastojen välillä, edellä mainittujen arviointimenetelmien perusteella tava- nomaisen —tasausvaraston määrät ylittyvät 1 päivänä tammikuuta 1995 ainoastaan riisialalla Itävallassa, Ruot- sissa ja Suomessa sekä oliiviöljyn alalla Itävallassa, vientitukeen oikeuttava vienti on kyseisten alojen ja jäsen- valtioiden osalta vähäistä; yhteismarkkinoilla, joilla tuot- teet liikkuvat vapaasti, todetun tavanomaisen tasausmäärän ylittävät riisin ja oliiviöljyn määrät on siten voitu viedä toisten — jäsenvaltioiden kautta vientituella; soveltuvin menetelmä näistä varastoista aiheutuneiden taloudellisten seurausten arvioimiseen riippumatta siitä, onko tosiasialli- sesta viennistä olemassa todisteita, on niiden myyntikus- tannusten kiinteämääräinen arvio vuoden 1995 jokaisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovelletun vientituen kansallisina valuuttoina ilmaistun keskiarvon perusteella, lisättynä oliiviöljyn osalta kyseisinä päivinä sovellettavan kulutustuen kansallisina valuuttoina ilmaistulla määrällä; voimassa olevien säännösten perusteella myös viedylle oliiviöljylle myönnetään tätä tukea, rikkoutuneiden riisinjyvien osalta ainoastaan jalostettujen tuotteiden muodossa viedyille rikkoutuneille riisinjyville myönnettiin vientitukea vuodeksi 1995; ottaen kuitenkin huomioon tämän toimenpiteen tavoitteen vaikuttaa aiheelliselta määritellä todettujen ylijäämävarastojen talou- delliset seuraukset jalostetuille tuotteille vahvistettujen tukien mukaan, tästä aiheutuvat taloudelliset seuraukset olisi merkittävä kirjanpitoon vahvistettaessa jäsenvaltioiden toimittamista tiedostoista ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukira- haston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettujen menojen kuukausittaisesta kirjanpidosta ja asetuksen (ETY) N:o