15/Nide 08 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 89 388L0316 N:o L 143/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 10.6.88 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1988, tiettyjen nesteiden pakkaamista valmispakkauksiin tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 75/106/ETY muuttamisesta (88/316/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että direktiivin 75/106/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 85/10/ETY(*), antamisen jälkeen kyseisessä direktiivissä tarkoitettujen tiettyjen nesteiden nimellismäärävalikoima on osoittautunut tarpeelliseksi yhdenmukaistaa kokonaisuudessaan, direktiivissä 75/106/ETY ei säädetä astioista tai niiden käytöstä; elintarvikkeeksi tarkoitettuja nesteitä sisältävien astioiden kierrätyksestä säädetään direktiivissä 85/339/ETY(*); sen vuoksi on tarpeen kumota direktiivin 75/106/ETY 5 artiklan 4 kohta, ja on suotavaa pyrkiä yhdenmukaistamaan aina, kun se on mahdollista, valmiiksi pakattujen tuotteiden valikoimaa kokonaisuudessaan avointen markkinoiden toteuttamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 75/106/ETY 5 artiklaa seuraavasti: 1 Lisätään virke 2 kohdan loppuun seuraavasti: (?) EYVL N:o C 156, 15.6.1987, s. 191 ja päätös 18 päivältä toukokuuta 1988 (?) EYVL N:o C 150, 9.6.1987, s. 4 (>) EYVL N:o L 42, 15.2.1975, s. 1 (*) EYVL N:o L 4, 5.1.1985, s. 20 () EYVL N:o L 176, 6.7.1985, s. 18 % . ja 31 päivään joulukuuta 1991 asti 0,375 litran ja 0,75 litran tilavuuksista tuotteiden osalta, jotka luetteloidaan 4 alakohdassa.” 2 Korvataan 3 kohdan b alakohta seuraavasti: *b) Valmispakkauksia, jotka sisältävät liitteessä III olevassa 1 kohdan a ja b alakohdassa luetteloituja tuotteita, voidaan pitää kaupan 31 päivän joulukuuta 1988 jälkeen vain, jos niillä on mainitussa liitteessä olevassa I sarakkeessa esitetyt nimellistilavuudet. Pakkauksia, jotka sisältävät liitteessä III luetteloituja tuotteita, voidaan pitää kaupan 31 päivän joulukuuta 1990 jälkeen vain, jos niillä on kyseisen liitteen 1 sarakkeessa — esitetyt — nimellistilavuudet. — Niitä valmispakkauksia, jotka on mainittu liitteessä III olevassa 4 osastossa, voidaan pitää kaupan joulukuun 31 päivän 1991 jälkeen vain, jos niillä on mainitussa I sarakkeessa ilmoitetut nimellistilavuudet.” 3 Lisätään 3 kohtaan alakohta seuraavasti: *d) Liitteessä III olevassa 4 kohdassa lueteltuja tuotteita, joilla on 0,071 litran tilavuus, saadaan pitää kaupan Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta b alakohdan soveltamista.” 4 Kumotaan4 kohta. 2 artikla 1 Lisätään tilavuudet direktiivin 75/106/ETY liitteessä HI olevaan I sarakkeeseen seuraavasti: — 1 kohdan d alakohtaan: <3—5” — 2 kohdan a alakohtaan: *4,5—+6—9” — 4 kohtaan: <0,35—0,70—1,125(*)-4,5—5(*)-10(*)”. Lisätään alaviite liitteen III loppuun seuraavasti: <(*) Arvot on tarkoitettu yksinomaan kaupalliseen käyt— töön.”