56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 13 381R1116 30.4.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 118/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1116/81, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1981, asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta sitruunoiden osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta sitruunoiden sekä omenoiden ja päärynöiden ennalta ehkäisevän markkinoilta poisvetämisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(h), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotan- non ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulukuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2511/69(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 1367/80(5), 6 artiklassa jatke- taan sitruunoiden kaupan pitämisen taloudellisen kor- vauksen soveltamista markkinointivuoden 1980/1981 loppuun saakka, nämä toimenpiteet ovat edistäneet paremmanlaatuisten tuotteiden kaupan pitämistä; tällainen kehitys antaa aiheen näiden toimenpiteiden jatkamiseen seuraavaksi markkinointivuodeksi; tämän vuoksi on sitruunoiden viitehintaa laskettaessa syytä olla ottamatta huomioon kuljetuskustannuksia, jotka määritellään hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päi- vänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1367/80, 23 artik- lassa, ja asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 a artiklassa säädetään,: että omenoiden ja päärynöiden osalta voidaan antaa lupa markkinoilta pois vetämiseen, kun markkinatilanteen perusteella on pelättävissä markkinoiden ja tärkeiden vetäytymistoimien romahtaminen ja kun tuotantohinnat (1) EYVI N:o C75, 3.4.1981, s. 36 (2) EYVI N:o C 90, 21.4.1981, s. 101 (3) Lausunto on annettu 25 ja 26 päivänä maaliskuuta 1981 () EYVI N:o L 318, 18.12.1969,s. 1 (5) EYVI N:o L 140, 3.6.1980, s. 24 (6) EYVI N:o L 118, 20.5.1972,s. 1 laskevat tietyn tason alapuolelle; kahden viimeksi kulu- neen markkinointivuoden aikana saatu kokemus osoit- taa, että näiden ennalta ehkäisevien vetäytymistoiminto- jen saattamiseksi tehokkaammiksi olisi säädettävä, että niiden soveltamisesta päätetään yksinomaan markkina- tilannetta koskevan selvityksen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2511/69 6 artiklan toisen alakohdan päivämäärä 1 päivänä kesäkuuta 1981 päivämäärällä 1 päivänä kesäkuuta 1982. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 a artiklan 1 kohta seuraavasti. ”1. Josomenoidenja päärynöiden osalta markkina- tilanteen selvitys ja erityisesti tuotannon määrä ja hintaraso osoittavat, että on olemassa vaara kyseisen tuotteen tai tuotteiden markkinoiden ja tärkeiden vetäytymistoimien romahtamisesta, voidaan 33 artik- lassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää, että jäsenvaltiot voivat antaa tuottajajärjestöille luvan vetää pois markkinoilta markkinointivuoden ensim- mäisinä kuukausina osan tuotteista, jotka vastaavat sovellettavia laatuvaatimuksia heikompia vaati- muksia. Jos jokin tuottajajärjestö käyttää hyväkseen tätä lupaa, sen on maksettava jäsentuottajilleen pois vedetyistä tuotteista korvaus, joka lasketaan 15 artik- lassa tarkoitetun vetäytymishinnan perusteella.”