72 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 05/Nide 04 385D0568 N:o L 370/40 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.85 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1985, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/568/ETY)) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että päätöksen 83/516/ETY(') 7 artiklan 3 kohdan mukaan 40 prosenttia kaikista mainitun päätöksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin käytettävissä olevista määrärahoista käytetään työllisyyden edistämiseen Grön- lannissa, Kreikassa, Ranskan merentakaisissa departe- menteissa, Irlannissa, Mezzogiornossa ja Pohjois-Irlan- nissa; Grönlannin vetäydyttyä pois yhteisöstä maininta tästä alueesta on mitätön, Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi on aiheellista mukauttaa yhteisön säännöstöä, erityisesti liittymisasia- kirjan päätösasiakirjaan liitetyn, Espanjan ja Portugalin mahdollisuuksista saada tukea Euroopan sosiaalirahas- tosta annetun Euroopan talousyhteisön julistuksen mu- kaan, sikäli kuin kyseessä on päätöksen 83/516/ETY 7 artiklan 3 kohta, on aiheellista määritellä ne taloudellisella ja so- siaalisella tasolla erityisen epäedullisessa asemassa olevat Espanjan ja Portugalin alueet, joilla työllisyyden kehittä- mistä edistäviin toimiin myönnetään varoja mainitun pää- töksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin käy- tettävissä olevista määrärahoista, ja on aiheellista lisätä kyseisten varojen prosentuaalista osu- utta, jotta luotaisiin uusi rahoituksellinen tasapaino sel- laisten työllisyyttä edistävien toimien välillä, joita toteu- tetaan toisaalta erityisen epäedullisessa asemassa olevilla alueilla ja toisaalta seuduilla, joille on ominaista korkea työttömyysaste ja pitkäaikaistyöttömyys ja/tai teollisuus- ja alakohtainen rakenneuudistus, (') EYVL N:o L 289, 22.10.1983, s. 38 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 83/516/ETY 7 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Alkaen 1 päivästä tammikuuta 1986 ja 31 päi- vään joulukuuta 1988 asti 44,5 prosenttia kaikista 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin käytettä- vissä olevista määrärahoista käytetään tukikelpoisiin, rahaston hoidolle asetettujen suuntaviivojen mukai- siin toimiin työllisyyden edistämiseksi seuraavissa jä- senvaltioissa ja seuraavilla alueilla: Kreikka, itsehal- lintoalueet Andalucia, Canarias, Castilla-Leon, Ca- stilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, Ceutan ja Melillan kaupurgit, Ranskan merentakaiset departementit, Irlanti, Mezzogiorno, Portugali, Pohjois-Irlanti. Jäljelle jäävät määrärahat keskitetään työllisyyden kehittämisen edistämiseen muilla seudu- illa, joille on ominaista korkea työttömyysaste ja pitkäaikaistyöttömyys ja/tai teollisuus- ja alakohtai- nen rakenneuudistus.” 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1986, edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. KRIEPS