03/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 45 390R 0429 N:o L 45/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.2.90 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 429/90, annettu 20 päivänä helmikuuta 1990, yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/8%(?), ja erityisesti sen 7 a artiklan 3 kohdan, ottaa  huomioon — maatalousalaa — koskevista — valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1677/85(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1889/87(+), sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2690/89(+), otetaan käyttöön järjestelmä julkisista varastoista peräisin olevan, suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myymiseksi alennettuun hintaan voiöljynä; tämä toimenpide on osaltaan myötävaikuttanut interventiovoin menekin lisääntymiseen ja voiöljyn kulutuksen lisääntymiseen, ottaen huomioon toisaalta myyntiä edistävät ja kaupalliset ponnistelut, joiden avulla on voitu valloittaa tämän asetuksen tultua voimaan osa rasva-alan markkinoista, ja toisaalta nykyinen voin markkinatilanne, on suotavaa täydentää ja jatkaa asetuksessa (ETY) N:o 3143/85 säädettyä toimintaa säätämällä mahdollisuudesta myöntää tukea sellaiselle voiöljylle, joka on valmistettu yhteisön markkinoilta peräisin olevasta voista tai kermasta ja joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen yhteisössä, (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 (%) EYVL N:o L 182, 3.7.1987,s. 1 (*) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (*) EYVL N:o L 261, 7.9.1989, s. 6 tuesta asetuksen (ETY) N:o 804/687 a artiklan 2 kohdan b alakohdan — mukaisesti — voidaan — toteuttaa — erityisiä toimenpiteitä kerman ja sellaisen voin menekin lisäämiseksi, jota interventioelimet eivät ole ostaneet ja jolle ei ole myön- netty yksityisen varastoinnin tukea; tämän vuoksi olisi annettava säännöksiä, joilla varmistetaan ettei voin suhteen ole toteutettu asetuksen (ETY) N:o 804/68 II osastossa säädettyjä toimenpiteitä, myyntitoimenpiteisiin voi sisältyä tuen myöntäminen; sen varmistamiseksi, että tämä tuki mitoitetaan ehdottoman tarpeelliselle tasolle, ja sen varmistamiseksi, että kyseisiä määriä valvotaan tehokkaasti, olisi sovellettava pysyvää tarjouskilpailumenettelyä, jolla voidaan myös taata yhtäläiset osallistumismahdollisuudet asiasta kiinnostuneille toimijoille, kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa on tarpeen varmistaa tässä asetuksessa —säädettyjen edellytysten mukaisesti myydyn voin ja muun voin erottaminen; tämän vuoksi on syytä antaa voiöljyn nimitystä ja koostumusta koskevia sään- nöksiä; tämän asetuksen tavoitteiden noudattamisen varmistamiseksi on syytä vahvistaa määräaika, joka koskee voin ja kerman jalostamista voiöljyksi ja sen pakkaamista, on myös säädettävä riittävän korkeasta voirasvapitoisuudesta, valvontajärjestelmän on taattava, ettei voiöljyä käytetä muuhun kuin säädettyyn käyttötarkoitukseen; ottaen huomioon voiöljyn valmistamisen erityinen luonne on myös säädettävä asianomaisten kirjanpitovelvollisuudesta; näiden valvontatoimenpiteiden on kuitenkin päätyttävä välittömästi ennen vaihetta, jossa vähittäiskauppa ottaa tavaran haltuunsa, asetuksen (ETY) N:o 1677/85 mukaisesti vahvistettujen valuutan tasausmaksujen osalta on otettava huomioon voin tai voiöljyn arvo; tämän vuoksi on syytä säätää näihin maksuihin —sovellettavasta kertoimesta, jota sovelletaan voiöljyyn komission sen asetuksen mukaisesti, jossa vahvistetaan valuutan tasausmaksut, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,