8. 3. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 59/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 415/9, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1996, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien takuukynnysten vahvistamisesta tupak- kalajikkeiden ryhmittäin satovuosien 1996 ja 1997 osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan toisen kohdan ja 9 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (5), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 artiklan toisessa kohdassa ja 9 artiklan 2 kohdassa säädetään takuukynnysten vuosit- taisesta jakamisesta kullekin lajikeryhmälle tuottajajäsen- valtioiden kesken; olisi vahvistettava näiden kynnysten taso satovuosien 1996 ja 1997 osalta ottaen huomioon erityisesti kyseisten tuotantoalueiden markkinaolosuhteet ja yhteiskunnallis-taloudelliset ja maataloudelliset olosuh- teet; tämä vahvistaminen olisi toteutettava aiheellisessa määräajassa, jotta tuottajat voivat suunnitella tuotantonsa edellä mainittujen satojen osalta, ja tiettyjen lajikeryhmien osalta takuukynnysten määrät voivat olla edelleen saatavilla jakamisen jälkeen asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti; toisten lajikeryhmien takuukynnysten määrät voivat sitä vastoin osoittautua riittämättömiksi markki- noiden kysyntään nähden; sen vuoksi olisi siis säädettävä, että jäsenvaltiot voivat siirtää lajikeryhmänsä takuukyn- nyksen määriä toisiin lajikeryhmiin varmistuen kuitenkin siitä, että tietyn lajikeryhmän takuukynnyksen nouse- minen tämän siirron seurauksena ei aiheuta lisäkustan- (!) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (EYVL N:o L 73, 1.4.1995, s. 13) (?) EYVL N:o C 30, 3.2.1996, s. 6 (3; Lausunto annettu 16 päivänä helmikuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () Lausunto annettu 29 päivänä helmikuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). nuksia Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastolle (EMOTR); olisi siis muutettava asetus (ETY) N:o 2075/92, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 ja 9 artik- lassa tarkoitetut takuukynnykset lajikeryhmittäin ja jäsen- valtioittain satovuosien 1996 ja 1997 osalta tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artikla seuraa- vasti: 1. Korvataan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: ”3. Edellä 2 kohdan mukaisesti vahvistettujen määrien perusteella ja tämän kuitenkaan rajoittamatta 4 ja S kohdan soveltamista jäsenvaltiot jakavat tuotanto- kiintiöt tuottajien kesken suhteessa viimeistä satovuotta edeltävien kolmen vuoden aikana jalostukseen toimi- tettujen määrien keskiarvoon lajikeryhmittäin.? 2. Lisätään kohta seuraavasti: ”5. — Jäsenvaltiot voivat saada siirtää kiintiöiden jaka- misen jälkeen saatavilla olevia takuukynnyksen määriä toiseen lajikeryhmään ennen viljelysopimusten tekemi- selle säädettyä määräaikaa tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti. Jos lajikeryhmän takuukynnyksen määrää vähennetään tonnilla, saa toista lajikeryhmää lisätä enintään tonnilla, jollei kolmannen akakohdan soveltamisesta muuta johdu. Täkuukynnyksen määrien siirtäminen lajikeryhmästä toiseen ei saa aiheuttaa lisäkustannuksia EMOTR!lle. Yksityiskohtaiset säännöt tämän osaston soveltamisesta annetaan 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Ne = sisältävät erityisesti 1 kohdassa tarkoitettujen määrien määrittelyn.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.