17.1.2003 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 12/31 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä tammikuuta 2003, direktiivissä 1999/30/EY säädetyssä PM, ,-pitoisuuksien näytteenotossa ja mittaamisessa käytettävää väliaikaista referenssimenetelmää koskevista ohjeista (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 10) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/37/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja- arvoista 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direk- tiivin 1999/30/EY ('), sellaisena kuin se on muutettuna komis- sion päätöksellä 2001/744/EY (), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvot vahvistetaan direktiivissä 1999/30/EY. (2) — Euroopan standardointikomitea (CEN) laatii parhaillaan standardia, joka koskee PM, ;-pitoisuuksien näytteen- otossa ja mittaamisessa käytettävää referenssimene- telmää. Koska referenssimenetelmä ei ole vielä käytettä- vissä, komissio antaa ohjeet PM, .-pitoisuuksien näyt- teenotossa ja mittaamisessa käytettävästä väliaikaisesta referenssimenetelmästä direktiivin 1999/30/EY liitteessä IX olevassa V jaksossa säädetyn menettelyn mukaisesti. (3) — Ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta 27 päivänä syys- kuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/62/ EY (?) säädetään, että komissiota avustaa direktiivin 12 artiklassa tarkoitettu komitea, joka muodostuu jäsenval- tioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komis- sion edustaja, ja että komission on mahdollisimman suurelta osin otettava huomioon komitean lausunto. () EYVL L 163, 29.6.1999, s. 41. () EYVL L 278, 23.10.2001, s. 35. () EYVL L 296, 21.11.1996, s. 55. (4) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/62/EC 12 artiklan 2 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Annetaan tämän päätöksen liitteessä direktiivin 1999/30/EY liitteessä IX olevassa V osassa tarkoitetut ohjeet PM, ;-pitoisuuk- sien näytteenotossa ja mittaamisessa käytettävästä väliaikaisesta referenssimenetelmästä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2003. Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen