214 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 15 382L0893 31.12.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 378/57 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 21 päivänä joulukuuta 1982, direktiivien 64/432/ETY ja 72/461/ETY muuttamisesta tiettyjen suu- ja sorkkatautiin ja swine vesicular -tautiin liittyvien toimenpiteiden osalta (82/893/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(2), sekä katsoo, että direktiivissä 64/432/ETY(3), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna direktiivillä 82/61/ETY(*), säädetään terveyttä koskevista vaatimuksista, jotka yhteisön sisäi- seen kauppaan tarkoitettujen elävien nautaeläinten ja sikojen on täytetettävä, ottaen huomioon suu- ja sorkkataudin sekä swine vesicular -taudin kehittymisen yhteisössä, direktiivin 64/432/ETY 4a ja 4 b artiklassa tarkoitettujen yhteisön toimenpiteiden voimassaoloaikaa olisi jatkettava; jos suu- ja sorkkatauti lisäksi puhkeaa satunnaisesti jäsen- valtion alueen rajoitetussa osassa, olisi lisäksi pysytettä- vä oikeus soveltaa kyseisiä säännöksiä, jos tauti on hävitetty, direktiivissä 72/461/ETY(5), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna direktiivillä 81/476/ETY ($), sääde- tään niitä eläimiä koskevista terveysvaatimuksista, joi- den liha on tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan, ja ottaen huomioon suu- ja sorkkataudin kehittyminen yhteisössä, on tarpeen pitää voimassa direktiivin 72/461/ETY 13 artiklassa tarkoitetut yhteisön toimenpi- teet, (!) Lausunto on annettu 17 päivänä joulukuuta 1982. (?) Lausunto on annettu 17 päivänä joulukuuta 1982. (3) EYVI. N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 ()) EYVL N:o L 29, 6.2.1982, s. 13 s ( 5) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 24 6) EYVL N:o L 186, 8.7.1982, s. 20 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 64/432/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 4 a artiklan ensimmäisen kohdan päivä- määrä ”31 päivänä joulukuuta 1982” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 1983”; 2. Muutetaan 4 b artiklaa seuraavasti: a) Korvataan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 1982” päivä- määrällä ”31 päivänä joulukuuta 1983”; b) Lisätään seuraava kohta: ”Tätä artiklaa sovelletaan edelleen: . i) edellä ensimmäisen kohdan johdantolauseessa tarkoitetuissa jäsenvaltioissa, missä suu- ja sorkkatautia on puhjennut niiden alueen rajoi- tetuissa osissa ja se on hävitetty, ii) edelläensimmäisen kohdan A ja B alakohdassa tarkoitetuissa jäsenvaltioissa, joissa suu- ja sorkkatautia on puhjennut niiden alueen rajoi- tetuissa osissa ja on hävitetty.” 2 artikla Korvataan direktiivin 72/461/ETY 13 artiklassa viittaus päivämäärään 31 päivä joulukuuta 1982 viittauksella päivämäärään 31 päivä joulukuuta 1983. 3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudat- tamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1983. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja O. MOLLER