16.11.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 300/41 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä lokakuuta 2001, Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- dellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan jatkamista 1 päivän toukokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2001 sekä 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisiksi ajoiksi koskevan kahden kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja niiden väliaikaisesta soveltamisesta (2001/795/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (5) — On aiheellista vahvistaa päättymässä olevan pöytäkirjan ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisö ja Senegalin tasavalta ovat käyneet neuvotteluja määritelläkseen Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen liitteenä — olevan — pöytäkirjan — soveltamisajanjakson päätyttyä tehtävät muutokset tai lisäykset. (2) — Näiden neuvottelujen aikana osapuolet ovat päättäneet 23 päivänä huhtikuuta 2001 ja 1 päivänä kesäkuuta 2001 parafoidulla kirjeenvaihdolla jatkaa nykyistä pöytä- kirjaa kahdella perättäisellä kolmen ja viiden kuukauden jaksolla eli siihen asti kun tulevan pöytäkirjan muutoksia koskevat neuvottelut saadaan päätökseen. (3) — Näiden kirjeenvaihtojen seurauksena yhteisön kalastajilla on kalastusmahdollisuuksia Senegalin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 1 päivän toukokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2001 sekä 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana. (4) — Yhteisön kalastusalusten toiminnan keskeytymisen estä- miseksi on välttämätöntä, että kyseisen pöytäkirjan jatkamista sovelletaan viipymättä. On syytä allekirjoittaa sopimukset kirjeenvaihtona, jollei perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla tehdystä lopullisesta päätöksestä muuta johdu. troolareiden ja tonnikala-alusten kalastusmahdollisuuk- sien jakoperusteet jäsenvaltioittain sekä pöytäkirjan liit- teessä 1 olevassa C kohdassa määrättyjen varustajien maksettavien Senegalissa purettavia tonnikalasaaliita koskevien velvoitteiden jakoperusteet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan talousyh- teisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopi- muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan jatkamista 1 päivän toukokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2001 sekä 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta välisiksi ajoiksi koskevat kaksi kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta sillä edellytyk- sellä, että neuvosto tekee päätöksen sopimusten tekemisestä. Sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Euroopan yhteisö soveltaa väliaikaisesti kahta 1 artiklassa mainittua sopimusta 1 päivästä toukokuuta 2001. 3 artikla Pöytäkirjan 1 artiklassa vahvistetut troolarien ja tonnikala- alusten kalastusmahdollisuudet jaetaan ajanjakson pituuden mukaisesti jäsenvaltioille seuraavan jakoperusteen mukaan: