138 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 15 382R 2304 21.8.82. EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 246/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2304/82, annettu 20 päivänä elokuuta 1982, naudanliha-alan erityisen vientituen myöntämisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 32/82 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 32/82(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 752/82 (3), määritellään naudanliha-alan erityisen vientituen myön- tämisen edellytykset, asetuksessa (ETY) N:o 32/82 ei missään vaiheessa estetä maataloustuotteiden vientitukien maksamisesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 565/80 (4) 5 artiklan säännösten * soveltamista; asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklan säännöksiä sovellettaessa olisi täsmennettävä, että ase- tuksen (ETY) N:o32/822 artiklan2 kohdassa tarkoitettu todistus on esitettävä tulliviranomaisille täytettäessä tullimuodollisuuksia tuotteen asettamiseksi tullivarasto- tai vapaa-aluemenettelyyn; tämän vuoksi myös todistus- ta olisi muutettava; jottei mitään tuotteita vaihdettaisi, olisi varmistettava, ettei niitä voida käsitellä maatalous- tuotteiden vientituen ja positiivisten valuutan tasaus- maksujen ennakolta maksamisen soveltamista koskevis- ta yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä maaliskuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 798/80 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1663/81 ($), 4 artiklan 5 kohdan 2, 3 ja 4 alakohdassa tarkoitetulla tavalla, asetuksen (ETY) N:o 32/824a artiklassa vahvistetaan ne yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle niiden tuotteiden määrät, joille 1) EYVI N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 ) (2) EYVL N:o L 4, 8.1.1982, s. 11 (3) EYVL N:oL 86, 1.4.1982, s. 50 (%) EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5 ( ( 5) EYVL N:o L 87, 1.4.1980, s. 42 ) 6) EYVI N:o L 166, 24.6.1981,s. 9 on myönnetty erityistä vientitukea; artiklaa olisi täyden- nettävä säätämällä niiden määrien ilmoittamisesta en- simmäisenä, jotka on viety asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklassa tarkoitettuun tullivarastoon tai tarkoitetulle vapaa-alueelle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanli- han hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 32/82 seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Jos tuotteisiin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklassa säädettyjä menettelyjä, on edelli- sessä alakohdassa tarkoitettu todistus kuitenkin esitettävä tulliviranomaisille asetuksen (ETY) N:o 798/802 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tullimuo- dollisuuksia täytettäessä. Poiketen siitä, mitä maini- tussa asetuksessa säädetään, asetuksen (ETY) N:o 798/80 4 artiklan 5 kohdan 2, 3 ja 4 alakohdassa tarkoitetut käsittelyt eivät ole sallittuja tätä alakoh- taa sovellettaessa.” 2. Korvataan4aartikla seuraavasti: ”4 a artikla Jäsenvaltioiden on kunkin kuukauden 25 päivään mennessä ilmoitettava teleksillä komissiolle niiden tuotteiden määrät ja mahdollisuuksien mukaan kuvaukset, joiden osalta todistusten perusteella on edellisenä kuukautena maksettu joko erityistä tukea, asetuksen (ETY) N:o2730/79 25 artiklassa tarkoitet- tu ennakkomaksu tai asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklassa tarkoitettu ennakkomaksu.” 3. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.