13.3.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 71/23 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä marraskuuta 2000, valtiontuesta, jonka Belgia on myöntänyt terästeollisuusyritys Cockerill Sambre SA:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3563) (Ainoastaan hollannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/198/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c kohdan, ottaa huomioon komission 18 päivänä joulukuuta 1996 tekemän päätöksen N:o 2496/96/EHTY yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeollisuudelle ('), on edellä mainitun päätöksen mukaisesti kehottanut asian- omaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Belgian lehdistössä esitettyjen tietojen johdosta komissio osoitti Belgian viranomaisille 23. marraskuuta 1998 päivätyn kirjeen (D/54789), jossa se pyysi lisätietoja tuesta, jota terästeollisuusyritys Cockerill Sambre SA:lle oli myönnetty työajan lyhentämisen yhteydessä. Belgian viranomaiset vastasivat 11. joulukuuta 1998 päivätyssä kirjeessä, että kyseiset toimenpiteet oli toteutettu, mutta heidän mielestään kyse ei ollut valtiontuesta. Komissio ilmoitti Belgialle 25. tammikuuta 2000 päivä- tyllä — kirjeellä aloittavansa näiden =toimenpiteiden johdosta päätöksen N:o 2496/96/EHTY (jäljempänä terästukisäännöt) 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut — asianomaisia — esittämään — toimenpiteistä huomautuksensa. (1) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. () EYVL C 88, 25.3.2000, s. 8. (?) Ks. alaviite 2. (4) Komissio on saanut huomautuksia asianomaisilta. Komissio on toimittanut huomautukset Belgialle 23. toukokuuta 2000 lausuntoa varten ja saanut sen lausunnon 8. kesäkuuta 2000 päivätyllä kirjeellä. I] YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Belgian Cockerill Sambre SA:lle myöntämä 553,3 miljoonan Belgian frangin (13,7 milj. euroa) suuruinen tuki on kaksiosainen: 1. Liittovaltio on myöntänyt työnantajan sosiaaliturva- maksuihin yhteensä 418 miljoonan frangin (10,36 milj. euron) alennuksen seitsemän vuoden ajaksi (1999—2005). 2. Vallonian alueen hallitus on myöntänyt 135,3 miljoonan (3,35 milj. euron) avustuksen samalle seit- semän vuoden ajanjaksolle. Tuki on myönnetty yritysten vakituisten työntekijöiden viikoittaisen työajan lyhentämiseksi 37 tunnista 34:ään. Se koskee 13852:ta työntekijää ajanjaksolla 1999— 2005. Liittovaltion tuki on myönnetty 24. joulukuuta 1993 annetun kuninkaallisen asetuksen mukaisesti. Asetuk- sessa säädetään eräistä alennuksista työnantajan sosiaali- turvamaksuihin työn uudelleenjakamiseksi (). Asetusta on täydennetty vaikeuksissa tai rakenneuudistusvaiheessa olevia yrityksiä koskevista edullisemmista soveltamiseh- doista 24. helmikuuta 1997 annetulla kuninkaallisella asetuksella. Uudet edut koskevat etenkin uusien työpaik- kojen lukumäärää ja alennuksen myöntämisajanjaksoa, joka voi kattaa koko sen ajan, jona yrityksen katsotaan olevan vaikeuksissa tai rakenneuudistusvaiheessa, enim- millään kuitenkin seitsemän vuotta. Liittovaltio luokitteli (%) Komissio on hyväksynyt asetuksen yhteismarkkinoille soveltuvaksi kirjeessään 30.6.1994 (D/9395).