L 155/60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.6.2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä kesäkuuta 2000, pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmästä Ruotsin pohjoisten alueiden maataloudelle tehdyn päätöksen 96/228/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1404) (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/411/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 142 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ruotsi on ilmoittanut liittymisasiakirjan 143 artiklan mukaisesti 11 päivänä toukokuuta 1995 komissiolle tukijärjestelmästä, jota se aikoo soveltaa 142 artiklan mukaisesti. (2) — Tukijärjestelmä hyväksyttiin komission päätöksellä 96/ 228/EY (f), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/557/EY (2). (3) — Ruotsi on 28 päivänä syyskuuta 1998, 17 päivänä kesä- kuuta 1999 ja 25 päivänä tammikuuta 2000 pyytänyt komissiota muuttamaan päätöksen 96/228JEY tiettyjä kohtia ja sen jälkeen toimittanut täydentäviä tietoja pyyntöjensä perusteeksi. (4) — Mainituissa kirjeissä Ruotsi pyysi, että sen sallitaan yhdistää sianliha- ja muna-alan nautayksiköt, kun tarkas- tellaan tukikelpoisten tuotantotekijöiden määrää. Näin voitaisiin ottaa huomioon kyseisten alojen vuotuinen vaihtelu, eikä se johtaisi tuotannon lisääntymiseen. (5) — Ruotsi on pyytänyt, että suurinta sallittua lehmänmaidon kuljetustukea nostetaan — siirtämällä vastaava määrä lehmänmaidontuesta =siten, että se vastaa kyseisillä alueilla tuotettua koko maitomäärää. Tämä on kyseisen tukijärjestelmän periaatteiden mukaista. (6) — Kansallisille viranomaisille olisi annettava riittävästi aikaa komissiolle toimitettavien vuosittaisten tietojen valmiste- luun. (7) — Sen vuoksi päätöstä 96/228JEY olisi muutettava. (8) — Kun otetaan huomioon muutosten laatu ja laajuus sekä Ruotsin pyyntö, olisi säädettävä, että tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2000 lukuunotta- () EYVL L 76, 26.3.1996, s. 29. (2) EYVL L 230, 21.8.1997, s. 13. matta muutoksia, joita tarkoitetaan johdanto-osan 4 ja 5 kappaleessa, joita olisi sovellettava 1 päivästä tammi- kuuta 1998, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 96/228/EY seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: ”Ruotsin on toimitettava komissiolle joka vuosi ennen 1 päivää kesäkuuta niiden tietojen yhteydessä, jotka sen on toimitettava liittymisasiakirjan 143 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tiedot myönnettyjen tukien vaikutuksista ja erityisesti tuotannon kehityksestä, tukea saavien tuotantota- pojen ja kyseisten alueiden talouden kehityksestä ja vaiku- tuksesta — liittymisasiakirjan 142 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoi- tettuun ympäristönsuojeluun ja maaseudun säilyttämiseen.”. 2) Korvataan liitteet III ja IV tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000 lukuun ottamatta 1 artiklan 2 alakohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Ruotsin kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen