03/Nide 35 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti — - 173 390R3492 ' 4.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 337/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3492/90, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston tilinpäätöksessä julkisena varastointina toteutettavien interventiotoimenpiteiden rahoituksen osalta huomioon otettavista tekijöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(?%), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1883/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 787/89(*), määritetään yleiset : äännöt interventioiden rahoittamiselle Euroopan maatalouuen ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, tiettyjen — interventiotoimenpiteiden — ja = erityisesti interventiotoimielimien suorittamien maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja myyntiin liittyvien toimenpiteiden rahoittamisesta — Euroopan — maatalouden — ohjaus- — ja tukirahaston tukiosastosta 9 päivänä marraskuuta 1981 an- netussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3247/81(5), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3757/89($), määritetään niitä tilinpäätöksiä koskevat ' säännöt ja ehdot, joiden avulla on mahdollista vahvistaa EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavat menot julkiseen varastointiin liittyvien interventiotoimenpiteiden osalta; saadun kokemuksen perusteella on osoittautunut tarpeel- liseksi yksinkertaistaa olemassa olevia säännöksiä ja määräyksiä ja säätää, että soveltamista koskevat yksityiskohtaiset — säännöt = annetaan = noudattaen yksinkertaistettua menettelyä; on aiheellista kumota asetus (ETY) N:o 3247/81, interventioelimet ostavat maataloussäännöstelyn mukaisesti interventioon tärjotut tuotteet; on aiheellista muistuttaa jäsenvaltioita niiden velvoitteesta toteuttaa kaikki vastat- taviksi otettujen tuotteiden moitteettoman säilyttämisen (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (?) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 216, 5.8.1978, s. 1 (*) EYVL N:o L 85, 30.3.1989, s. 1 () EYVL N:o L 327, 14.11.1981, s. 1 () EYVL N:o L 365, 15.12.1989, s. 11 takaamiseksi tarpeelliset toimenpiteet; on tarpeen laatia varastoiduista tuotteista säännöllisin väliajoin inventaareja, jotta niitä voitaisiin verrata kuvaavaan ja rahoitusta koskevaan kirjanpitoon; on aiheellista vahvistaa rahoitusta koskevat säännökset sellaisten tapausten varalta, jotka koskevat — määrien — häviämistä, = tuotteiden = laadun huononemista, — tuotteiden — intervention — yhteydessä tapahtuvaa kuljettamista ja summien perimistä myyjiltä, ostajilta ja varastoijilta, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(7), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1325/90(8), 37 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen tislaustuotteiden myymiseksi säädetyistä toimenpiteistä aiheutuvat kulut otetaan EMOTR:n tukiosaston vastat- taviksi;. = on aiheellista täsmentää kyseiseen myyntitoimenpiteeseen sovellettavat säännökset, ja on tarpeen säätää soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tätä varten määrittää noudatettava menettely, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: N 1 artikla 1 Jokaisen sellaisen tuotteen osalta, jota julkiseen varastointiin liittyvät interventiotoimenpiteet koskevat, vahvistetaan tilinpäätös. Tilinpäätös sisältää eriteltyinä seuraavien osatekijöiden ryhmät: a) interventiotoimielimien suorittamasta tuotteiden ostosta aiheutuneita tosiasiallisia suorituksia seuraavat menot, b) jäsenvaltioiden interventioon liittyvää tuotteiden ostoa varten kiinnittämiä varoja koskevat korkomenot, (7) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (8) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 19