03/Nide 14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 87 381R3582 N:o L 359/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.12.81 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3582/81, annettu 14 päivänä joulukuuta 1981, kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden viennin avusta- misjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2973/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon kolmannessa maassa erityistuontikoh- telun saavien maataloustuotteiden viennin avustamises- ta 20 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2931/79(2) ja erityisesti sen 1 artik- lan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2973/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2377/80(9), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2931/79 soveltamista koskevart yksityiskohtaiset säännöt, Amerikan yhdysvallat voi soveltaa erityiskohtelua 5 000:n yhteisöstä peräisin olevan ja tietyt edellytykset täyttävän naudanlihatonnin vuosittaiseen tuontiin; saa- dun kokemuksen perusteella vaikuttaa tarpeelliselta jakaa tämä määrä neljään neljännesvuosittaiseen erään, komission asetuksessa (ETY) N:o 77/81(5) säädetään, että vientitodistushakemukset tammikuuta 1982 varten voidaan jättää 16 päivästä joulukuuta 1981; tämä sään- nös on tarpeen kumota suunnitellun uuden järjestelmän ottamiseksi huomioon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanli- han hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla isätään asetuksen (ETY) N:o 2973/79 1 artiklan 1 koh- taan alakohta seuraavasti: ”Tämä määrä jaetaan neljään osaan, joista kolme ensimmäistä, jotka saavat olla enintään 1 250 tonnia, on vietävä kunkin vuoden kolmena ensimmäisenä neljänneksenä. Komissio vahvistaa jäännöksen, joka on vietävä viimeisen vuosineljänneksen aikana.” 2 artikla Kumotaan asetuksen (ETY) N:o77/812 artiklan kolmas alakohta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1982. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1981. ) EYVI N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 2 EYVI N:o L 334, 28.12.1979, s. 8 3) EYVL N:o L 336, 29.12.1979, s. 44 4 EYVI N:oL 241, 13.9.1980, s. 5 5) EYVL N:o L 12, 14.1.1981, s. 5 N ( ( ( ( ( Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen