26.2.1999 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti L 51/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO JA KOMISSIO NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosioinnista (1999/144/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 238 artiklan yhdessä 228 artik- lan 2 kohdan toisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ovat kuulleet neuvoa-antavaa komiteaa, ja saatuaan Furoopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisen neuvoston puoltavan lausunnon, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lau- sunnon (!), ottavat huomioon neuvoston Euroopan atomienergiayh- teisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti antaman suostumuksen, sekä katsovat, että olisi hyväksyttävä Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitettu Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisö- jen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosioinnista, (1) EYVL C 347, 18.11.1996, s. 145. OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräs- yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroo- pan unionina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosioinnista ja sen liitteinä olevat pöytäkirjat sekä päätösasiakirjaan liitetyt julistukset ja kirjeenvaihto. Ensimmäisessä kohdassa mainitut tekstit ovat tämän pää- töksen liitteinä. 2 artikla 1. — Päätöksen yhteisön kannasta assosiaationeuvostossa ja assosiaatiokomiteassa silloin, kun tämä toimii assosiaa- tioneuvoston valtuuttamana, tekee neuvosto komission ehdotuksesta tai tarvittaessa komissio Euroopan yhteisö- jen perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti. 2. — Neuvoston puheenjohtaja johtaa Eurooppa-sopi- muksen 111 artiklan määräysten mukaisesti assosiaatio- neuvostoa ja esittää siellä yhteisön kannan. Komission edustaja johtaa assosiaatiokomiteaa sen työjärjestyksen mukaisesti ja esittää siellä yhteisön kannan.