03/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21 379R 1272 29.6.79 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 161/13 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1272/79, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1979, asetusten (ETY) N:o 985/68 ja (ETY) N:o 1014/68 muuttamisesta interventioelinten voihin ja rasvattomaan maitojauheeseen soveltamien ostohintojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja sen 7 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että ostohintoja — muutettaessa asetuksen (ETY) N:o 985/68 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2714/72 (%), ja asetuksen (ETY) N:o 1014/68 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 1211/69 (6), mukaisesti inter- ventioelimet maksavat uudet hinnat kaikista tuotteista, jotka täyttävät vaaditut edellytykset ja jotka tarjotaan niille uusien hintojen soveltamispäivästä riippumatta kyseisten tuotteiden valmistuspäivästä, ja interventiojärjestelmän normaalin toiminnan varmista- miseksi voin ja rasvattoman maitojauheen osalta on tarpeen säätää, että mainittujen tuotteiden valmistuspäi- vän mukaan sovelletaan joko vanhoja tai uusia hintoja, Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 985/68 2 a artikla seuraavasti: ”2 a artikla Jos ostohinta muuttuu voin valmistuspäivän ja sen päivän välillä, kun se myydään interventioelimelle, sovelletaan valmistuspäivänä voimassa olevaa osto- hintaa.” 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1014/68 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Jos ostohinta muuttuu rasvattoman maitojauheen valmistuspäivän ja sen päivän välillä, kun se myydään interventioelimelle, sovelletaan valmistuspäivänä voimassa olevaa ostohintaa.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 1979. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1979. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVI N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 (3) EYVI N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 ()) EYVI N:o L 291, 28.12.1972, s. 15 () EYVL N:o L 173, 22.7.1968, s. 4 (6) EYVLI N:o L 155, 28.6.1969, s. 13 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. LE THEULE