L 192/58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 7. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1999, digitaalisen johdottoman televiestintäjärjestelmän (DECT) DECT/GSM-kaksijärjestelmäpäätelaitteita (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2026) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/497/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon telepäätelaitteista ja satelliittimaa-asemalait- teista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta 12 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/13/EY (') ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo, että 1) komissio on toteuttanut toimenpiteen sellaisten telepää- telaitetyyppien määrittelemiseksi, joita varten tarvitaan yhteiset tekniset määräykset, sekä määritellyt kyseisten määräysten soveltamisalan 7 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen luetelmakohdan mukaisesti, 2) olisi vahvistettava vastaavat yhdenmukaistetut standardit tai niiden osat, jotka vastaavat yhteisiksi teknisiksi määräyksiksi muutettavia olennaisia vaatimuksia, 3) — valmistajien markkinoille pääsyn jatkuvuuden varmista- miseksi on sallittava siirtymäjärjestelyjä, jotka koskevat kansallisten — tyyppihyväksyntäsääntöjen — mukaisesti hyväksyttyjä laitteita, 4) ehdotus on toimitettu päätelaitteiden hyväksymistä kä- sittelevälle komitealle (ACTF) 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja 5) tässä — päätöksessä — vahvistetut — yhteiset — tekniset määräykset ovat ACTE-komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Tätä päätöstä sovelletaan päätelaitteisiin, jotka on tarkoitus liittää yleiseen televerkkoon ja jotka kuuluvat tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn yhdenmukaistetun standardin soveltamisalaan. (1) EYVL L 74, 12.3.1998, s. 1. 2. Tässä — päätöksessä — vahvistetaan = yhteiset — tekniset määräykset GSM-verkkoon liitettävien DECT-laitteiden liitäntä- vaatimuksista. 2 artikla 1. — Yhteiset tekniset määräykset sisältävät yhdenmukaistetun standardin, jonka toimivaltainen standardointielin on valmis- tellut ja joka vastaa soveltuvin osin direktiivin 98/13/EY 5 artiklan c—g alakohdassa tarkoitettuja olennaisia vaatimuksia. Viittaus standardiin on liitteessä. 2. — Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien päätelait- teiden on oltava joko 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten teknisten määräysten mukaisia tai vaihtoehtoisesti komission päätöksissä 97/523/EY (*), 97/524/EY (*), 97/525/EY (9), 98/ 574/EY (*), 98/542/EY (9), 98/575/EY (7), 98/543JEY (*) tai 1999/310/EY (?) vahvistettujen päätelaitteisiin sovellettavien yhteisten teknisten määräysten mukaisia. Lisäksi niiden on täytettävä direktiivin 98/13/EY 5 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset ja muiden sovellettavien direktiivien, erityisesti neuvoston direktiivien 73/23/ETY ('9) ja 89/336/ETY (!!) vaatimukset. 3 artikla Direktiivin 98/13/EY 10 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen suorittamiseen nimettyjen ilmoitettujen laitosten on tämän päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen päätelaitteiden osalta käytettävä tämän päätöksen liitteessä tarkoitettua yhden- mukaistettua standardia tai varmistettava sen käyttö, tämän päätöksen tultua voimaan tai vaihtoehtoisesti käytettävä päätösten 97/523/EY, 97/524/EY, 97/525/EY, 98/574/EY, 98/ 542/EY, 98/575/EY, 98/543/EY tai 1999/310/EY liitteissä tarkoitettuja yhdenmukaistettuja standardeja tai varmistettava niiden käyttö. '0)) EYVL L 77, 26.3.1973, s. 29. 11) EYVL L 139, 23.5.1989, s. 19. () EYVL L 215, 7.8.1997, s. 48. () EYVL L 215, 7.8.1997, s. 51. (9) EYVL L 215, 7.8.1997, s. 54. () EYVL L 278, 15.10.1998, s. 30. (0) EYVL L 254, 16.9.1998, s. 28. () EYVL L 278, 15.10.1998, s. 35. (8) EYVL L 254, 16.9.1998, s. 32. () EYVL L 119, 7.5.1999, s. 57. 0 &