L 315/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 11. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta ja komission eläinlääkin- täasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä tehdyn päätöksen 97/778/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/779/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkas- tusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktii- villä 96/43/EY (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista = periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 96/43/EY, ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 97/778/EY (*%) luetellaan kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksytyt rajatarkastusasemat, komission yksiköt ovat Belgian toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä tarkastaneet Char- leroin raja-aseman, ja tarkastuksen tulosten perusteella päätöksen 97/778/EY liitettä voidaan muuttaa ja lisätä siihen Charleroin rajatarkastusasema, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Lisätään päätöksessä 97/778/EY olevan liitteen Belgiaa koskevaan osaan seuraava rivi: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ”0503299 Charleroi Lentokenttä x x x x Ainoastaan pakatut tuotteet” EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1 EYVL L 162, 1.7.1996, s. | EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56