11/Nide 17 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51 391D0384 N:o L 208/64 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRÄLLINEN LEHTI 30.7.91 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1991, keskipitkän aikavälin rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (91/384/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, - ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), jonka komissio on tehnyt neuvoteltuaan raha-asiain komitean kanssa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että Romania on panemassa toimeen syvällisiä poliittisia ja taloudellisia uudistuksia ja on päättänyt ottaa mallikseen markkinatalouden, ' mainitut uudistukset ovat jo toteutumassa, ja yhteisön niihin antama rahoitustuki on omiaan lujittamaan keski- näistä luottamusta ja lähentämään Romaniaa yhteisöön, katsoo, että kansainvälisen tilanteen kehityksen vuoksi Romanian kansantalous on syvässä lamassa ja joutuu kohtaamaan ulkoa tulevia vastuksia, jotka uhkaavat hei- kentää vakavasti maan maksutasetta ja muutenkin riittä- mättömiä varoja, Romanian viranomaiset ovat pyytäneet rahoitustukea kansainväliseltä valuuttarahastolta (IMF), 24 teollisuus- maan ryhmältä sekä yhteisöltä; vielä IMF:n ja Maailman- pankin mahdollisesti maksaman tuen jälkeen tarvitaan vuonna 1991 vielä noin 750 miljoonaa ecua, jotta saa- daan estetyksi Romanian varojen uusi ehtyminen ja tuon- nin supistuminen edelleen, mikä saattaisi vakavasti vaa- rantaa hallituksen uudistusponnistelujen pohjana olevien tavoitteiden toteutumisen, komissio on 24 maan ryhmän myöntämän tuen koordi- noijana kehottanut ryhmään kuuluvia ja myös muita () EYVL N:o C 121, 7.5.1991, s. 5 () EYVL N:o C 158, 17.6.1991 kolmansia maita antamaan keskipitkän aikavälin rahoi- tustukea Romanialle, yhteisön keskipitkän aikavälin lainananto Romanialle on omiaan tukemaan maan maksutasetta ja lujittamaan sen varoja, kysymys Euroopan yhteisöjen yleistalousarviossa myön- nettyihin vakuuksiin liittyvistä riskeistä tutkitaan uusitta- essa vuonna 1992 toimielinten välistä sopimusta talousar- viota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenette- lyn parantamisesta, komissio huolehtii yhteisön lainasta, ja perustamissopimuksessa ei edellytetä tämän päätöksen tekemiseksi muita kuin 235 artiklassa mainittuja toimi- valtuuksia, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Yhteisö myöntää Romanialle pääomaltaan enintään 375 miljoonan ecun suuruisen keskipitkän aikavälin lai- nan enintään seitsemäksi vuodeksi tukeakseen maan mak- sutasetta ja vahvistaakseen sen varoja. 2. — Tätä varten komissiolla on valtuudet ottaa yhteisön nimissä lainaksi tarvittavat varat, jotka annetaan lainana Romanian käyttöön.