03/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 255 383R 2967 25.10.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 293/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2967/83, annettu 19 päivänä lokakuuta 1983, yhteisestä toiminnasta lihanautojen tuotannon kehittämiseksi Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa annetun asetuksen ETY N:o 1054/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat asetuksen (ETY) N:o 1054/81(3) nojalla panneet täytäntöön liha- nautojen tuotannon kehittämisohjelman, jossa pääpaino on eläinten perintötekijöiden ja ravinnon laadun paran- tamisessa Irlannin ja Pohjois-Irlannin epäedullisen maa- taloustulotilanteen parantamiseksi, mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti yhteisen toi- minnan kesto vahvistetaan kahdeksi vuodeksi ja se päättyy 25 päivänä toukokuuta 1983, ja kyseessä olevien toimenpiteiden osalta vahvistetaan enimmäismäärät, jotka voidaan korvata Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastosta, tähän mennessä aikaansaatujen suotuisten vaikutusten vakauttamiseksi yhteistä toimintaa olisi suotavaa jatkaa 30 päivään huhtikuuta 1984, lukuun ottamatta säilöre- hun valmistamisen edistämistä, ja korottaa korvauskel- poisten kulujen enimmäismääriä keinosiemennyksen edistämiseksi ja laitumien ja niittyjen laadun parantami- seksi kalkin käyttöä lisäämällä, ja korvauskelpoisiksi vahvistettuja määriä on lisäksi voita- va tasata tarvittaessa ilman, että niiden kokonaismäärä sen vuoksi kuitenkaan nousee, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1054/81 seuraavasti: ()) EYVL N:o € 192, 19.7.1983, s. 3 (?) Lausunto on annettu 14 päivänä lokakuuta 1983. (3) EYVL N:oL 111, 23.4.1981, s. 1 1. Korvataan 4 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”L. —- Yhteinen toiminta kestää: — kaksi vuotta siitä päivästä, jona komissio hyväksyy 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset säännöt soveltamisesta, kun kyseessä on 3 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu toimenpide, ja — 30 päivään huhtikuuta 1984, kun kyseessä ovar 3 artiklan 1 kohdan a-d alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet. 2. Rahaston ohjausosastosta voidaan korvata näi- den toimenpiteiden toteuttamisesta Irlannille ja, siltä osin kun kyseessä on Pohjois-Irlanti, Yhdistyneelle kuningaskunnalle aiheutuneet kulut seuraaviin mää- riin asti: — 3,2 miljoonaa ECUa — 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta, — 37,5 miljoonaa ECUa — 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun toimenpiteen osalta, — 27 miljoonaa ECUa — 3 artiklan 1 kohdan d alakoh- dassa tarkoitetun toimenpiteen osalta, 7,6 miljoonaa ECUa-3 artiklan 1 kohdan ealakoh- dassa tarkoitetun toimenpiteen osalta. Jos kuitenkin myöhemmin osoittautuu välttämättö- mäksi, komissio voi asianomaisen jäsenvaltion pyyn- nöstä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen mukauttaa edellä mainittuja enimmäis- määriä ilman, että 75,3 miljoonan ECUn kokonais- korvausmäärä kuitenkaan ylittyy.”; 2. Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”27,5 mil- joonaa ECUa ” ilmaisulla ”37,5 miljoonaa ECUa”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.