20.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 77]1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, FURATOM) N:o 490/2002, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta ylimää- räisten toimihenkilöiden palvelussuhteen keston osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuk- sella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 ('), ja erityisesti näiden palvelussuhteen ehtojen 52 artiklan, ottaa huomioon henkilöstösääntökomitean kuulemisen jälkeen tehdyn komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon ()), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (*, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ylimääräiset toimihenkilöt ovat kaikissa toimielimissä korvaamattoman tärkeä keino saada nopeasti käyttöön henkilöresursseja erityisesti sellaisten virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden sijaisina, jotka ovat tila- päisesti estyneet hoitamasta tehtäviään (muuta henki- löstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 3 artiklan b alakohta). On myös mahdollista, että he hoitavat lyhytai- kaisesti erityistehtäviä henkilöstösäännöissä vahvistet- tujen tiukkojen vaatimusten mukaisesti. Ylimääräiset toimihenkilöt — täydentävät — vakinaisten — virkamiesten työpanosta sellaisilla erityisaloilla, joilla tarvittavaa asian- tuntemusta ei ole muutoin käytettävissä. (2) — Mahdollisuus pidentää ylimääräisen toimihenkilön palve- lussuhteen kestoa olisi hyvä keino lisätä toimielinten henkilöstöresurssien käytön joustavuutta. (3) — Mahdollisuus jatkaa ylimääräisen toimihenkilön työsopi- muksen kestoaikaa yhtä vuotta pidemmäksi ajaksi olisi perusteltua, jotta toimielin voi, silloin kun yksikön etu niin vaatii, varmistaa tietyn jatkuvuuden tehtävien hoita- misessa ja/tai käyttää kyseisen henkilöstön jäsenen taitoja ja koulutusta täysimääräisesti hyväkseen. (4) — Tämän vuoksi Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehtojen 52 artikla olisi muutet- tava — ylimääräisten toimihenkilöiden palvelussuhteen keston enimmäisajan pidentämiseksi kolmeen vuoteen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehtojen 52 artiklan b alakohta seuraavasti: ”b) kolme vuotta kaikissa muissa tapauksissa”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2002. () EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2581/2001 (EYVL L 345, 29.12.2001, s. 1). (?) Lausunto annettu 5. helmikuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) Lausunto annettu 11. heinäkuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (%) Lausunto annettu 19. heinäkuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. ARIAS CANETE