L 349/48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2813/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa annettujen siirttymä- toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajär- jestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (') ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönot- tamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2800/98 (?) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 2800/98 säädetään, että jäsenvaltiot voivat myöntää tasaustukea viljelijöille, jotka ovat joutu- neet kärsimään merkittävän revalvaation vaikutuksista; osa tuesta liittyy nimenomaan tiettyyn suoran tuen tosiasialli- seen vähenemiseen; mainitussa asetuksessa täsmennetään tietyt tuen myöntämisen ja ajallisen porrastamisen edelly- tykset sekä menetelmä, jolla määritetään enimmäismäärä, jonka jäsenvaltio voi myöntää; tasaustuki rahoitetaan kokonaan tai osittain yhteisön talousarviosta, on tarpeen määritellä euroina ilmoitettujen määrien muuntamisessa käytettävän muuntokurssin määräytymis- peruste; rahoitushallinnon helpottamiseksi olisi vältettävä useamman vuosittaisen tukierän maksaminen samana varainhoitovuonna; Euroopan yhteisön tekemät kansain- väliset sitoumukset ja hallinnon avoimuus edellyttävät, että vahvistetaan menettelyt, joita tuen myöntämiseen halukkaiden jäsenvaltioiden on noudatettava, toimenpiteen tavoitteen saavuttamiseksi tasaustuki olisi myönnettävä suoraan tuensaajille eli periaatteessa viljeli- jöille tietyn määräajan kuluessa ja sellaisten määrien osalta, jotka eivät ylitä kyseisiä tulonmenetyksiä; pienten määrien myöntämisestä johtuvan hallinnollisen moni- mutkaisuuden estämiseksi tietyissä tapauksissa voidaan soveltaa yksinkertaistettuja sääntöjä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, (') Ks. tämän virallisen lehden sivu 1 (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 8 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Merkittävään revalvaatioon liittyvä tasaustuki 1 artikla 1. Tässä osastossa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2800/98 2 artiklassa tarkoitetun tasaustuen myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. 2. 'Tasaustuen enimmäismäärät määritetään asetuksen (EY) N:o 2799/98 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2 artikla Tuen enimmäismäärä muunnetaan osallistuvien jäsenval- tioiden kansalliseksi valuutaksi neuvoston perustamissopi- muksen 109 1 artiklan 4 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti vahvistamia peruuttamattomasti kiinnitettyjä muuntokursseja käyttäen ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansalliseksi valuutaksi 1 päivänä tammi- kuuta 1999 voimassa olevaa valuuttakurssia käyttäen. 3 artikla Komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 (?) 7 artiklan 1 kohdan ja 8 ja 9 artiklan tasaustuen myöntämistä koskevia säännöksiä sovelletaan tässä osastossa tarkoitettuihin tasaustukiin. II OSASTO Suoriin tukiin sovellettavien kurssien alenemiseen liittyvät tasaustuet 4 artikla 1. Tässä osastossa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2800/98 3 artiklassa tarkoitetun tasaustuen myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. 2. 'Tasaustuen enimmäismäärät määritetään asetuksen (EY) N:o 2799/98 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 36