1.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 697/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tiettyjen Sveitsistä peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntau- tuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden korottamisesta ja avaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan sopimuksen tekemi- sestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 13 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/239/EY (?) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjaa n:o 2 koskevan kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen III kohdan 1 ja 3 alakohdassa tarkoitetut vuotuiset kiintiöt olisi avattava vuodeksi 2000. Koska virvoitusjuomille vahvistettu kiintiö voidaan avata vasta 1 päivänä huhtikuuta 2000, sitä on syytä pienentää kulunutta jaksoa vastaavasti. (2) — Tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annetta- vista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuot- teille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädet- tyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 2000 24 päivänä tammikuuta 2000 annetussa neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 215/2000 (9) on jo yksipuolisesti avattu tietty osa tämän vuoden osalta sopimuksessa tarkoite- tuista kiintiöistä. Tämän vuoksi kyseisten kiintiöiden määrää olisi korotettava Sveitsin kanssa tehdyn sopi- muksen mukaisesti. (3) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa 1 (1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (2)) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28. () EYVL L 76, 25.3.2000, s. 11. ($) EYVL L 24, 29.1.2000, s. 9. komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (9), kodifioidaan sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointiin liittyvät säännökset, jotka on tarkoitettu käytettäviksi vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottamispäivän mukaisessa aikajärjes- tyksessä. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen 1 kuulumattomien — jalostettujen — maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsitte- levän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Korotetaan asetuksessa (EY) N:o 215/2000 avattuja kiin- tiöitä 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 tämän asetuksen liitteessä I mainituilla määrillä. 2. — Avataan 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 tullivapaa tariffikiintiö tämän asetuksen liitteessä II esite- tyille Sveitsistä peräisin oleville, CN-koodeihin 2202 10 00 ja ex 2202 90 10 kuuluville tavaroille. Kiintiön ylittävään tuon- tiin sovelletaan 9,1 prosentin suuruista tullia. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiin- tiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a—c artiklan sään- nösten mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2000 lukuun ottamatta 1 artiklan 1 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. () EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (e) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 25.