23.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 80/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 524/2002, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2002, pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta Espanjan, Kreikan ja Italian interventioelinten hallussa olevan rehuksi tarkoitetun riisin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla annettujen asetusten (EY) N:o 1938/2001, (EY) N:o 1939/2001 ja (EY) N:o 1940/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kokemus on osoittanut, että nykyiset sitoumukset, joita tarjouksen — tekijöiden on noudatettava komission asetusten (EY) N:o 1938/2001 (?), (EY) N:o 1939/ 2001 (3) ja (EY) N:o 1940/2001 (9), sellaisina kuin ne ovat muutettuina asetuksella (EY) N:o 15/2002 (9), mukaisesti, tulevat käytännössä kalliiksi. (2) — Toimenpidettä voidaan tehostaa säätämällä, että paddy- riisin jalostamista ennakolta kuorituksi ja rikotuksi tuot- teeksi koskevan nykyisen velvoitteen vaihtoehtona voi olla jalostaminen hiotuksi riisiksi. Uudet vaatimukset, joilla varmistetaan riisin käyttö muuksi kuin ihmisravin- noksi, mahdollistavat riisinjalostuslaitosten osallistu- misen tarjouskilpailuun. (3) — Jotta tarjouksen tekijöiden kohtaamiin vaikeuksiin voitai- 2) siin vastata mahdollisimman nopeasti, on säädettävä, että tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkais- taan. Myyntiin saatetun riisin myynnin viivästymisen vuoksi — viimeiselle — osittaiselle — tarjouskilpailulle on tarpeen vahvistaa myöhäisempi päivämäärä. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetukset (EY) N:o 1938/2001, (EY) N:o 1939/2001 ja (EY) N:o 1940/2001 seuraavasti: 3) 1) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tarjouksen tekijöiden on noudatettava seuraavia sitoumuksia: 1 ()) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (2)) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. () EYVL L 263, 3.10.2001, s. 11. ($) EYVL L 263, 3.10.2001, s. 15. ( ( 5 ) EYVL L 263, 3.10.2001, s. 19. 9) EYVL L 4, 8.1.2002, s. 3. a) — jos tarjouksen tekijä on rehujen valmistaja: käyttämään kolmen kuukauden kuluessa tarjouskil- pailun päivämäärästä rehussa se riisi, jota koskevan tarjouskilpailun tarjouksen tekijä on voittanut, ylivoi- maista estettä lukuun ottamatta, ja tekemään viipy- mättä ja toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa näiden kanssa yhteisymmärryksessä vahvistetuissa tiloissa liitteessä II tarkoitetut käsittelyt, joilla on tarkoitus varmistaa riisin käytön valvonta ja tuot- teiden jäljitettävyys, — jos tarjouksen tekijä on riisinjalostuslaitos: tekemään riisille, jota koskevan tarjouskilpailun tar- jouksen tekijä on voittanut, liitteessä III säädetyt käsittelyt kahden kuukauden kuluessa tarjouskil- pailun päivämäärästä, ja käyttämään kyseinen tuote rehuksi neljän kuukauden kuluessa tarjouskilpailun päivämäärästä, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta; b) ottamaan vastuulleen liitteissä II ja III tarkoitetusta jalos- tuksesta aiheutuvat kulut; c) pitämään — varastokirjanpitoa, jonka avulla voidaan varmistaa, että tarjouksen tekijät ovat noudattaneet sitoumuksiaan.” Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Tarjoukset ovat hyväksyttäviä ainoastaan, jos niihin on liitetty: a) todiste siitä, että tarjouksen tekijä on asettanut vakuuden, jonka suuruus on 15 euroa tonnilta; b) todiste siitä, että tarjouksen tekijä on rehujen valmistaja tai riisinjalostuslaitos; c) tarjouksen tekijän kirjallinen sitoumus vakuudesta, jonka suuruus vastaa tarjouspäivänä voimassa olleen paddy- riisin interventiohinnan, korotettuna 15 eurolla, ja yhtä riisitonnia kohti tarjotun hinnan välistä erotusta ja joka asetetaan kahden työpäivän kuluessa tarjouksen hyväksy- mistä koskevan ilmoituksen vastaanottamispäivästä.” Korvataan 5 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2. — Seuraaviin osittaisiin tarjouskilpailuihin tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy kunakin keskiviik- kona kello 12.00 (Brysselin aikaa) lukuun ottamatta keski- viikkoa 27 päivä maaliskuuta 2002 ja keskiviikkoa 8 päivä toukokuuta 2002. 3. — Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy 29 päivänä touko- kuuta 2002 kello 12.00 (Brysselin aikaa).”