03/Nide 17 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17 383R3511 N:o L 351/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.12.83 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3511/83, annettu 13 päivänä joulukuuta 1983, muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitojauheen erityistuen myöntämisestä tarjouskilpailun perusteella annetun asetuksen (ETY) N:o 1844/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(?), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1844/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1426/83(4), 1 artiklan 1 kohdassa säädetään erityistuen myöntämisestä sellaiselle rasvattomalle maitojauheelle, joka on tarkoitettu muiden eläinten kuin nuorten vasi- koiden ruokintaan, jos sillä on tietyt ominaisuudet; komission asetuksen (ETY) N:o 625/78(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2549/83(6), liitteessä I olevia rasvattoman maitojauheen laatua koskevia ominaisuuksia on muutettu; tämän vuoksi on syytä mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 1844/77 1 artiklan 1 kohtaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1844/77 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ' ”1. Rajoittamatta seuraavien säännösten sovelta- mista, erityistukea myönnetään sellaiselle rasvatto- malle maitojauheelle: — joka joko vastaa asetuksen (ETY) N:o 625/78 liitteessä I olevassa 1 kohdassa vahvistettuja vaati- muksia, lukuun ottamatta b, i ja k alakohdan vaatimuksia, ja joita valvotaan mainitun asetuksen liitteessä I olevassa 2 kohdassa ja liitteessä IV olevilla menetelmillä, — taion peräisin asetuksen (ETY) N:o 986/68 1 artik- lan b ja d kohdassa määritetystä kirnupiimästä. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta vesipitoisuus voi ylittää 4,0 prosenttia 5 koh- dassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja tuotteita voidaan denaturoida ja lisätä rehuihin ainoastaan, kun niitä käytetään erikseen. Denaturoinnin ja/tai rehuihin lisäämisen tuloksena saadut tuotteet voivat sisältää tästä toimenpiteestä saatujen tuotteiden lisäksi ainoastaan yhtä ensimmäi- sessä alakohdassa tarkoitetusta kahdesta tuotteesta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1984. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1983. () (2) (3) EYVL N:o L 205, 11.8.1977, s. 11 () EYVE N:o L 145, 3.6.1983, s. 21 ($) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 19 (6) EYVI N:o L 252, 13.9.1983, s. 5 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen