04/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55 382R3140 26.11.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 331/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3140/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, jäsenvaltioiden kalastusalan tuottajajärjestöille myöntämien tukien myöntämisestä ja rahoituksesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, joka ottaa huomioon yhteisestä kalastusalan markkinajär- jestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81(!) ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja 26 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on syytää säätää jäsenvaltioiden kalastusalan tuottajajär- jestöille myöntämiä tukia koskevista yleisistä edellytyksis- tä ja säännöistä sekä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston tällaiselle tuelle myöntämän rahoituksen yksityiskohtaisista säännöistä, asetuksessa (ETY) N:o 3796/81 säädettyä väliaikaista, korkeampaa tukea myönnetään tuottajajärjestöille ainoas- taan, jos niiden perustaminen johtaa parannuksiin tuotan- non ja kaupan pitämisen rakenteissa; sen vuoksi olisi määriteltävä perusteet, jotka mahdollistavat kyseisten parannusten arvioinnin, muodostettaessa tuottajajärjestöjä aiemmin hyväksytyistä tuottajajärjestöistä olisi tuen määrän rajoituttava kyseisen tuottajajärjestön pelkkiin perustamiskustannuksiin, yhtäläisten edellytysten varmistamiseksi kyseisten tukien myöntämiselle ja rahoitukselle olisi määritettävä tuottaja- järjestöjen toiminnan alaisuudessa myyntiin saatetun tuotannon arvon laskentaa koskevan yksityiskohtaiset säännöt ja kyseisten järjestöjen hallintokulut; laskennan on perustuttava luotettavaan kirjanpitoon; olisi kuitenkin otettava huomioon, että joissakin tapauksissa voi olla vaikeuksia saada käyttöön tällaista kirjanpitoa, ja säädet- tävä toissijaisesta kiinteämääräisestä menetelmästä, ja yhdelle tuottajajärjestöjen yhteenliittymälle myönnettä- vien kaikkien tukien enimmäismäärää olisi rajoitettava siten, että jokainen siihen kuuluva järjestö voi saada perustamis- ja toimintatukea, (1) EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa säädetään asetuksen (ETY) N:o 3796/81 6 artiklan nojalla kalastustuotealan tuottajajärjestöille myönnettävien tukien myöntämistä ja rahoitusta koskevis- ta yleisistä edellytyksistä ja säännöistä. 2 artikla 1. Tuottajajärjestölle voidaan myöntää asetuksen (ETY) N:o 3796/81 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyä tukea ainoastaan, jos asianomainen jäsenvaltio on hyväksynyt, että kyseisen tuottajajärjestön perustaminen: — edistää kalastustoiminnan järkiperäistämistä erityises- ti kyseisen järjestön laatimat pyyntisuunnitelmat huomioon ottaen, — varmistaa tuottajajärjestön jäsenten aluksesta purka- mien tuotteiden tarjonnan paremman keskittämisen. 2. Jos jokin tuottajajärjestö on kuitenkin hyväksytty sellaisessa jäsenvaltiossa tai sellaisen jäsenvaltion alueella, jossa ei ole vielä hyväksytty muita samojen tai samanlaisten tuotteiden alalla toimivia järjestöjä, kyseisen järjestön perustamisen katsotaan pääsääntöisesti johtavan asetuk- sen (ETY) N:o 3796/81 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti parannuksiin tuotannon ja kaupan pitämisen rakenteissa vallitsevaan tilanteeseen verrattuna. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 6 artiklan 2 kohdan a ja b kohdassa tarkoitettujen tukien myöntäminen olemassaole- vista järjestöistä muodostetuille tuottajajärjestöille rajoite- taan perustetun järjestön perustamisasiakirjan ja perus- säännön laatimiseen liittyviin todellisiin kuluihin. 4 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tukien laskennassa on otettava huomioon seuraavien tuottajien myyntiin saattama tuotanto: — tuottajien, jotka kuuluivat järjestöön sen hyväksymis- päivänä ja jotka ovat kuuluneet järjestöön koko sen vuoden, jolle tukea haetaan,