3.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 206/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1431/2002, annettu 2 päivänä elokuuta 2002, naudanliha-alan vientitukien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001 (9), ja erityisesti sen 33 artiklan 12 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Naudanliha-alan — vientituet — vahvistetaan — komission asetuksessa (EY) N:o 934/2002 (). (2) — Euroopan yhteisön ja Keski- tai Itä-Euroopan assioitu- neiden maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten puitteissa käytävien, lisämyönnytysten vahvistamista koskevien neuvottelujen tarkoituksena on vapauttaa naudanliha-alan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuulu- vien tuotteiden kauppa. Unkaria ei ole enää syytä pitää määräpaikkana, jota varten myönnetään tuki. (3) Vientituet on muutettava vastaavasti. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 937/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Sitä, että Viroon, Liettuaan, Latviaan ja Unkariin suuntau- tuvaa vientiä varten ei vahvisteta vientitukea, ei pidetä eriy- tettynä tukena.” 2) Korvataan määräpaikat B00 ja B03 seuraavasti: ”B00: Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, johin vienti rinnaste- taan vientiin yhteisön ulkopuolelle) lukuun otta- matta Viroa, Liettuaa, Latviaa ja Unkaria. B03: Ceuta, Melilla, Islanti, Norja, Färsaaret, Andorra, Gibraltar, Vatikaanin kaupunki, Puola, Tsekin tasa- valta, Slovakia, Romania, Bulgaria, Albania, Slovenia, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Jugoslavia, entinen Jugoslavian — tasavalta Makedonia, Livignon =ja Campione d'"talian kuntien alueet, Helgolandin saari, Grönlanti, Kypros, muonitus ja tarvikkeet (36 ja 45 artiklassa sekä soveltuvin osin komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna, 44 artiklassa tarkoitetut määräpaikat).” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä elokuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2002. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ()) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29. () EYVL L 144, 1.6.2002, s. 25.