5.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 182/3 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1347/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteel- listen merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (f), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan mukaisesti Saksan ilmoittamasta nimityksestä on pyydetty lisätietoja sen varmistamiseksi, että kyseinen nimitys on mainitun asetuksen 2 ja 4 artiklan mukainen. Lisätietojen tarkas- telun tuloksena voidaan todeta, että kyseinen nimitys on mainittujen artiklojen mukainen. Sen vuoksi nimitys on tarpeen rekisteröidä ja lisätä komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (?) liitteeseen, (2) — Saksan viranomaisten ilmoitettua hakemuksesta, joka koskee nimityksen ”Bayerisches Bier” rekisteröintiä suojattuna maantieteellisenä merkintänä, Alankomaiden ja Tanskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle oluesta käytettyjen  tavaramerkkien olemassaolosta, mainittu nimitys mukaan luettuna. (3) — Toimitettujen — tietojen — perusteella voidaan =todeta ”Bavaria” -tavaramerkin olemassaolo sekä sen asianmu- kaisuus. Saatavilla olevien tietojen nojalla katsottiin lisäksi, että nimityksen ”Bayerisches Bier” rekisteröinti ei ole omiaan johtamaan kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa. Näin ollen maantieteellinen merkintä ”Bayerisches Bier” ja tavaramerkki ”Bavaria” eivät ole (') EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksilla (EY) N:o 2796/2000 (EYVL L 324, 21.12.2000, s. 26). (2 EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 913/2001 (EYVL L 129, 11.5.2001, s. 8). asetuksen (ETY) N:o 2081/92 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa. (4) — Tiettyjä tavaramerkkejä kuten alankomaalaista ”Bavaria” -tavaramerkkiä ja tanskalaista ”Hoker Bajer” -tavara- merkkiä voidaan käyttää edelleen huolimatta maantie- teellisen merkinnän ”Bayerisches Bier” rekisteröinnistä, edellyttäen että ne täyttävät asetuksen 2081/92 14 artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset. (5) — Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 3 artiklan mukaan nimi- tyksen rekisteröinnin estävä yleisnimen luonne on arvi- oitava ottaen huomioon koko yhteisön tilanne. Vaikka kyseessä olevassa tapauksessa on osoituksia siitä, että ilmaisuista ”bajersk” ja ”bajer”, jotka ovat tanskankielisiä käännöksiä — nimitykselle ”Bayerisches”, on tulossa ilmaisun ”olut” rinnakkaisilmaisu eli siis yleisnimi, nimi- tyksellä ”Bayerisches” tai sen käännöksillä ei ole osoitettu olevan yleisnimen luonnetta muissa kielissä ja muissa jäsenvaltioissa. (6) — Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 15 artiklassa säädetty komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa aset- tamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (EY) N:o 1107/96 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla nimityksellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.