14.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 41/37 KOMISSION DIREKTIIVI 2003/14/EY, annettu 10 päivänä helmikuuta 2003, äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun direktiivin 91/321/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan — jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/ 398/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Eu- roopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 1999/41/EY (?), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon elintarvikealan tiedekomitean lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission direktiivin 91/321/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/50/EY (9, 6 artiklassa säädetään, että äidinmaidonkorvikkeet ja vie- roitusvalmisteet eivät saa sisältää mitään ainetta sellaista määrää, että se voi vaarantaa imeväisten ja pikkulasten terveyden. (2) — Elintarvikealan tiedekomitean 19 päivänä syyskuuta 1997 ja 4 päivänä kesäkuuta 1998 antamien lausuntojen perusteella direktiivillä 91/321/ETY on säädetty, että kaikkien — yksittäisten — torjunta-ainejäämien — yleinen enimmäistaso äidinmaidonkorvikkeissa ja vieroitusval- misteissa on 0,01 mg/kg. (3) — On pieni määrä torjunta-aineita tai niiden aineenvaih- duntatuotteita, joiden osalta jopa 0,01 mg/kg:n enim- mäisjäämätaso voi kaikkein pahimmissa saantiolosuh- teissä johtaa siihen, että imeväisten ja pikkulasten päivittäin saama annos ylittää hyväksyttävän päiväan- noksen rajan. Näin on sellaisten torjunta-aineiden tai niiden — aineenvaihduntatuotteiden — kohdalla, — joiden hyväksyttävän päiväannoksen raja on alhaisempi kuin 0,0005 mg painokiloa kohti. (4) — Direktiivillä 91/321/ETY on säädetty periaatteesta, että tällaisten torjunta-aineiden käyttö äidinmaidonkorvik- keiden ja vieroitusvalmisteiden valmistukseen tarkoitet- tujen maataloustuotteiden tuotannossa on kielletty. 1 () EYVL L 186, 30.6.1989, s. 27. () EYVL L 172, 8.7.1999, s. 38. () EYVL L 175, 4.7.1991, s. 35. (%) EYVL L 139, 2.6.1999, s. 29. (9) Kyseiset torjunta-aineet tulisi luetella direktiivin 91/321/ ETY liitteessä IX. Kielto ei kuitenkaan välttämättä takaa tuotteiden puhtautta tällaisista torjunta-aineista, koska eräät torjunta-aineet vaikuttavat ympäristöä saastutta- vasti ja niiden jäämiä voidaan löytää kyseisistä tuotteista. Imeväisten ja pikkulasten terveyttä voidaan suojella tehokkaammin — soveltamalla — lisävaatimuksia, joiden noudattamista voidaan valvoa analyysein tuotteen alku- perästä riippumatta. Useimmat torjunta-aineet, joiden hyväksyttävä päivä- annos on alhaisempi kuin 0,0005 mg painokiloa kohti, ovat jo kiellettyjä yhteisössä tai kielletään viimeistään heinäkuussa 2003. Kielletyt torjunta-aineet eivät saa olla havaittavissa äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmis- teista kehittyneimmilläkään analyysimenetelmillä. Eräät torjunta-aineet hajoavat kuitenkin hitaasti ja saastuttavat ympäristöä jatkuvasti. Niitä voi esiintyä äidinmaidonkor- vikkeissa ja vieroitusvalmisteissa, vaikka niitä ei olisi käytettykään. Valvonnassa on noudatettava yhdenmu- kaista lähestymistapaa. Odotettaessa komission päätöksiä siitä, täyttävätkö sallitut torjunta-aineet kasvinsuojeluaineiden markki- noille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/5/EY (*), säännökset, kyseisten torjunta-aineiden käyttö on sallittava, jos niiden jäämät eivät ylitä tässä direktiivissä säädettyjä enimmäistasoja. Nämä tasot on määritettävä siten, että jäämien päivittäinen saanti ei pahimmassakaan tapauksessa ylitä imeväisille ja pikku- lapsille hyväksyttävän päiväannoksen tasoa. Direktiiviä 91/321/ETY olisi muutettava vastaavasti. Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, 30, 19.8.1991,s. 1. , 14.1.2003, s. 7. % |