148 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 03 386R 4058 31.12.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 378/21 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 4058/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, yhteensovitetusta toiminnasta vapaan valtameriliikenteeseen pääsyn turvaamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission laatiman asetusluonnoksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että yhä useammart maat turvautuvat lainsäädäntöön, yk- sipuolisiin hallinnollisiin toimenpiteisiin tai muiden maiden kanssa tehtyihin kahdenvälisiin sopimuksiin kauppalaivastojensa suojelemiseksi, eräät maat ovat toteuttamillaan toimenpiteillä tai nou- dattamillaan menettelytavoilla vääristäneet meriliiken- teen alaan kuuluvassa kaupankäynnissä yhteisön yhden tai useamman jäsenvaltion kanssa sitä tapaa, jolla rehellisen ja vapaan kilpailun periaatetta tulisi soveltaa, linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskeva Yhdis- tyneiden Kansakuntien yleissopimus, joka tuli voimaan 6 päivänä lokakuuta 1983, antaa linjaliikenteessä tiettyjä oikeuksia meriliikenteen harjoittajille, jotka ovat poolia käyttävän konferenssin jäseniä, kolmannet maat, jotka ovat mainitun yleissopimuksen sopimuspuolia tai jotka ovat allekirjoittaneet yleissopi- muksen, tulkitsevat lisääntyvässä määrin sopimuksen määräyksiä siten, että yleissopimuksen mukaiset oikeu- det koskevat myös niiden liikenteenharjoittajia sekä linjaliikenteessä että hakurahtiliikenteessä yhteisön lii- kenteenharjoittajien tai muiden OECDmaiden liiken- teenharjoittajien vahingoksi riippumatta siitä, ovatko nämä konferenssin jäseniä vai eivät, irtolastiliikenteessä kolmannet maat pyrkivät yhä enem- män rajoittamaan mahdollisuuksia osallistua irtolastilii- kenteeseen, mikä on vakava uhka irtolastiliikenteessä laajalti vallitsevalle vapaalle kilpailuympäristölle; jäsen- valtiot sitoutuvat siihen, että vapaa kilpailuympäristö on ()) EYVL N:o C 255, 15.10.1986, s. 169 (?2) EYVL N:o C 344, 31.12.1985, s. 31 kuivan ja nestemäisen irtolastin kuljetusten olennainen piirre, ja ovat vakuuttuneita siitä, että lastinjaon toteut- taminen irtolastiliikenteessä vaikuttaa vakavasti kaik- kien maiden kauppaetuihin lisäämällä merkittävästi kuljetuskustannuksia, se, että mahdollisuuksia osallistua irtolastiliikenteeseen rajoitettaisiin, vaikuttaisi haitallisesti jäsenvaltioiden kauppalaivastoihin ja lisäisi merkittävästi irtolastin kuljetuskustannuksia, mikä vaikuttaisi vakavasti yhtei- sön kauppaetuihin, yhteisölle olisi annettava mahdollisuus huolehtia jäsen- valtioiden yhteensovitetusta toiminnasta, jos lastio- suuksien varaaminen kolmansien maiden meriliikenteen harjoittajille vaikuttaa haitallisesti jäsenvaltioiden kaup- palaivastojen kilpailuasemaan tai jäsenvaltioiden kaup- paetuihin taikka jos jokin kansainvälinen sopimus sitä edellyttää, neuvoston päätöksessä 77/587/ETY (?) määrätään muun muassa neuvotteluista, jotka koskevat jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisissä suhteissa meriliikenteen alalla tapahtuneen kehityksen eri näkökohtia, neuvoston päätöksessä 83/573/ETY (?) määrätään muun muassa jäsenvaltioiden yhteisestä toiminnasta vastatoi- menpiteissä, joita ne voivat kohdistaa kolmansiin mai- hin, sekä mahdollisuudesta päättää, että jäsenvaltiot soveltavat yhteisesti sellaisia tarkoituksenmukaisia vas- tatoimenpiteitä, jotka ovat osa niiden kansallista lainsää- däntöä, ja on tarpeen kehittää ja täydentää näissä päätöksissä määrättyjä mekanismeja, jotta tietyissä tilanteissa voi- daan huolehtia jäsenvaltioiden yhteensovitetusta toimin- nasta jäsenvaltion tai jäsenvaltioiden pyynnöstä taikka kansainvälisen sopimuksen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa säädettyä menettelyä sovelletaan, jos jokin kolmannen maan tai sen edustajien toimenpide (3) EYVI. N:o L 239, 17.9.1977, s. 23 () EYVL N:o L 332, 28.11.1983, s. 37