N:o L 196/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 7. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1415/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, kuitupellavan ja hampun tuen määrän sekä pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pidätettävän määrän vahvistamisesta markki- nointivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (') ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (7), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa säädetään, että yhteisössä tuotetun pääasiassa kuidun tuotantoon tarkoi- tetun pellavan sekä hampun tuen määrät on vahvistettava vuosittain, mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla tuen määrä vahvistetaan kylvetylle ja korjatulle pinta-alaile hehtaarikohtaisesti siten, että turvataan tasapaino yhtei- sössä tarvittavan tuotantomäärän ja tuotannon myynti- mahdollisuuksien välillä; tuen määrää vahvistettaessa on otettava myös huomioon pellavan ja hampun kuitujen ja siementen maailmanmarkkinahinta, viime vuosien aikana kuitupellavan hinta pellavamarkki- noilla on vaihdellut erittäin paljon ja pellavan viljelyalat yhteisössä — ovat lisääntyneet huomattavasti; = ottaen huomioon pellavakuidun käytön edistämistä koskevien yhteisön toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitetun tuen osan ehdotettu vähentäminen tukea on vähennettävä vastaavasti, (') EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105). (2) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 10 () EYVL N:o C 200, 30.6.1997 . (€) Lausunto on annettu 29.5.1997 (sitä ei ole vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). hampun viljelyalat ovat lisääntymässä; tämän seurauksena tuen määrää on mukautettava budjettimenojen vaiku- tusten tasaamiseksi, asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että pellavakuidun käyttöä edistävien yhteisön toimenpiteiden rahoittamiseen tarkoitettu tuen osa vahvis- tetaan samaan aikaan kuin kyseistä markkinointivuotta koskeva tuki mainitussa kohdassa tarkoitettuja perusteita noudattaen; tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon pellavamarkkinoiden tilanteen kehitys, pellavalle tarkoi- tetun tuen määrä sekä esitettävien toimenpiteiden kustan- nukset, myös jo ennalta saatu rahoitus on otettava huomioon, ja edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuen määrä ja pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpi- teiden rahoittamiseen tarkoitettu tuen osan vahvistetaan jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1997/1998 asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa tarkoitetun tuen määrät vahvistetaan: a) pellavan osalta 815,86 ecuksi hehtaarilta; b) hampun osalta 716,63 ecuksi hehtaarilta. 2 artikla Markkinointivuodeksi 1997/1998 asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklassa tarkoitettujen pellavakuidun käyttöä edistävien toimenpiteiden rahoittamiseksi pellavan tuesta pidätettävä määrä vahvistetaan 0,0 ecuksi hehtaarilta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1997 alkaen.