L 348/52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.12.2002 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2288/2002, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjen Thaimaasta, TSekin tasavallasta, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköy- sien ja -kaapeleiden tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen polkumyyntitullin kantamisesta lopullisesti annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1601/2001 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. AIEMPI MENETTELY Komissio aloitti 5 päivänä toukokuuta 2000 tiettyjen muun muassa Turkista peräisin olevien rauta- ja teräs- köysien ja -kaapeleiden, jäljempänä 'asianomainen tuote', tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn (?). Menettely johti asetuksella (EY) N:o 1601/2001 () elokuussa 2001 käyttöön otettuun polkumyyntitulliin polkumyynnin vahingollisten vaikutusten poistamiseksi. Väliaikaiset toimenpiteet otettiin käyttöön komission asetuksella (EY) N:o 230/2001 (4). Samalla komissio hyväksyi 2 artiklan 1 kohdassa muun muassa turkki- laisen vientiä harjoittavan tuottajan Celik Halat ve Tel Sanayii AS:n hintasitoumuksen. Tämän yrityksen tuotta- mien ja suoraan viemien tuotteiden tuonti vapautettiin polkumyyntitullista 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti. B. SITOUMUKSEN —OMA-ALOITTEINEN MINEN PERUUTTA- Celik Halat ve Tel Sanayii AS ilmoitti komissiolle halua- vansa peruuttaa mainitun sitoumuksen. Tämän vuoksi yrityksen nimi on komission asetuksella (EY) N:o 2303/ 2002 (5) poistettu komission asetuksen (EY) N:o 230] 2001 2 artiklan 1 kohdasta, jossa luetellaan yritykset, joiden sitoumukset on hyväksytty. C. ASETUKSEN (EY) N:o 1601/2001 MUUTTAMINEN Edellä esitetyn perusteella ja asetuksen (EY) N:o 384/96 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1601/2001 2 artiklan 1 kohtaa olisi muutettava vastaa- vasti ja Celik Halat ve Tel Sanayii AS:n valmistamiin tuotteisiin olisi alettava soveltaa asetuksen (EY) N:o 1601/2001 1 artiklan 3 kohdassa mainitulle yritykselle vahvistettua polkumyyntitullia (31,0 prosenttia), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1601/2001 2 artiklan 1 kohdassa oleva taulukko seuraavalla taulukolla: ”Maa Valmistaja Taric-lisäkoodi TSekin tasavalta ZDB as. A216 Bezruova 300, 73593 Bohumin Czech Republic Venäjä Open Joint Stock Company Cherepovetsky A217 Staleprokanty Zavod, Russia, 162600 Cherepovets, Vologda Region, ul. 50-letia Oktiabria, 1/33 Thaimaa Usha Siam Steel Ind. Public Company Limited A218 888/116 Mahatun Plaza Building Ploenchit Road, Bangkok 10330, Thailand () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1). () EYVL € 127, 5.5.2000, s. 12. () EYVL L 211, 4.8.2001, s. 1. (%) EYVL L 34, 3.2.2001, s. 4. (5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 80.