112 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 15 389D0548 N:o L 295/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.10.89 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä kesäkuuta 1989, viennin määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistamista ja ehkäisemistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimukseen (89/548/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetussa Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuk- sessa(!) ei kielletä viennin määrällisiä rajoituksia eikä vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton edun mukaista on kehittää raaka-aineiden ja kauppatavaroi- den vapaata liikkuvuutta poistamalla sellaiset rajoituk- set ja toimenpiteet, jotka vaikuttavat osapuolten keski- näiseen kaupankäyntiin, ja estämällä uusien tällaisten rajoitusten ja toimenpiteiden synnyn; on tarpeen sekä poistaa asteittain tiettyjä tuotteita koskevat rajoitukset ja vaikutukseltaan vastaavat toi- menpiteet että määrätä suojatoimenpiteistä sellaisessa tapauksessa, jossa tuotteet jälleenviedään kolmanteen maahan, jota kohtaan jompikumpi sopimuspuoli ylläpi- tää rajoituksia tai vaikutukseltaan vastaavia toimenpi- teitä, tai jos tietystä tuotteesta tulee vakava puute, sopimuksen 32 artiklan 1 kohdan mukaisesti sopimus- puolet voivat taloutensa etujen mukaisesti kehittää sopimuksella luotuja suhteita ulottamalla ne aloille, joihin sopimusta ei sovelleta, ja (1) EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189 komissio on aloittanut Sveitsin valaliiton kanssa neuvot- telut, joiden tuloksena on tehty pöytäkirja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta viennin määrällisten rajoitusten tai vaikutukseltaan vastaavien toimenpitei- den poistamista ja ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuk- seen. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa lisäpöytäkirjan 6 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. ARANZADI