27.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 174/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1206/2001, annettu 28 päivänä toukokuuta 2001, jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 61 artiklan c alakohdan ja 67 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Saksan liittotasavallan aloitteen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena, jossa taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus. Tällaisen alueen asteittaista toteuttamista varten yhteisö toteuttaa muun muassa yksityisoikeudelli- sia asioita koskevan oikeudellisen yhteistyön alalla toi- menpiteitä, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden moit- teettoman toiminnan kannalta. Sisämarkkinoiden moitteeton toiminta edellyttää todis- teiden vastaanottamista koskevan tuomioistuinten väli- sen yhteistyön parantamista sekä erityisesti sen yksinker- taistamista ja nopeuttamista. Eurooppa-neuvosto muistutti 15 ja 16 päivänä lokakuu- ta 1999 Tampereella pidetyssä kokouksessaan, että erityisesti todisteiden vastaanottamisen osalta olisi val- misteltava uutta prosessioikeudellista lainsäädäntöä rajat ylittäviä tapauksia varten. Tämä kuuluu perustamissopimuksen 65 artiklan sovelta- misalaan. (1) EYVL C 314, 3.11.2000, s. 2. (?) Lausunto annettu 14. maaliskuuta 2001 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 28. helmikuuta 2001 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). Koska ehdotetun toiminnan tavoitetta, joka on tuomiois- tuinten yhteistyön parantaminen siviili- tai kauppaoikeu- dellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanotta- misessa, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioi- den toimin, vaan se voidaan paremmin saavuttaa yhtei- sön —tasolla, yhteisö voi hyväksyä toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijai- suusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvis- tetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuk- sessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttami- seksi tarpeen. Todisteiden vastaanottamisesta ei ole tällä hetkellä kaik- kien jäsenvaltioiden välistä sitovaa säädöstä. Todisteiden vastaanottamista ulkomailla siviili- ja kauppaoikeudelli- sissa asioissa koskeva 18 päivänä maaliskuuta 1970 tehty Haagin yleissopimus on voimassa ainoastaan yh- dentoista Euroopan unionin jäsenvaltion välillä. Koska ratkaisu jäsenvaltion tuomioistuimessa vireillä olevassa siviili- tai kauppaoikeudellisessa oikeuskäsitte- lyssä edellyttää välttämättä usein toisessa jäsenvaltiossa tapahtuvaa todisteiden vastaanottamista, yhteisön toi- minta ei voi rajoittua oikeudenkäynti- ja muiden asiakir- jojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoi- keudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 anne- tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 () sovelta- misalaan kuuluvaan oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen toimittamiseen siviili- tai kauppaoikeudelli- sissa asioissa. Näin ollen on tarpeen jatkaa jäsenvaltioi- den tuomioistuinten välisen yhteistyön parantamista todisteiden vastaanottamisen alalla. Tuomioistuinkäsittelyjen tehokkuus siviili- tai kauppaoi- keudellisissa asioissa edellyttää, että todisteiden vastaan- ottamista koskevien pyyntöjen toimittaminen ja täyttä- minen tapahtuu jäsenvaltioiden tuomioistuinten välillä suoraan ja nopeinnin mahdollisin keinoin. (%) EYVL L 160, 30.6.2000, s. 37.