10.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 94/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä toukokuuta 2002, tukijärjestelmästä, jonka Ranska on toteuttanut eriyttämällä valmisteverokantoja biopolttoaineiden hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1866) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/238/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (2) — Komissio ilmoitti Ranskalle 28 päivänä huhtikuuta 1997 päivätyllä kirjeellä, ettei se vastustanut valtiontukia kos- kevien säännösten nojalla vapautusta kansallisesta polt- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja toaineverosta (taxe interieure sur les produits pötroliers, erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, jäljempänä 'TIPP), jonka Ranska aikoi myöntää tietyille määrille ETBF:tä ja metyyliestereitä. ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, (3) Tuomioistuimeen 20 päivänä kesäkuuta 1997 toimite- tussa kannekirjelmässä BP Chemicals Ltd nosti kanteen on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia komission päätöksestä. osapuolia esittämään huomautuksensa (*) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, (4) — Tuomioistuin antoi 27 päivänä syyskuuta 2000 anta- massaan tuomiossa seuraavan tuomiolauselman: sekä katsoo seuraavaa: ”1) — Kanne Ranskan hyväksymästä biopolttoainei- den tukijärjestelmästä 9 päivänä huhtikuuta 1997 I EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN 88 ARTIKLAN 2 tehdystä komission päätöksestä (SG(97) D/3266) KOHDAN MUKAINEN MENETTELY jätetään tutkittavaksi ottamatta siltä osin kuin se koskee esterien ryhmää koskevia toimenpiteitä. (1) — BP Chemicals Ltd:n (jäljempänä 'BP) kantelun jälkeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo- 2) — Riidanalainen päätös kumotaan siltä osin kuin mioistuin kumosi osittain asiassa T-184/97, BP Chemi- se koskee ETBE-ryhmää.” cals vastaan komissio (?) 27 päivänä syyskuuta 2000 antamallaan tuomiolla osittain komission 9 päivänä huhtikuuta 1997 tekemän päätöksen (), (jäljempänä "päätös'), jossa Ranskan 29 päivänä marraskuuta 1996 6) päivätyllä kirjeellä ilmoittama biopolttoaineiden (kasviöl- jyjen metyyliesterit ja etyyli-tertiäärinen butyylieetteri eli ETBF) — tukijärjestelmä — julistettiin » yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (6) — EY:n perustamissopimuksen 233 artiklan mukaan komission on toteutettava tuomioistuimen tuomion täy- täntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet. Tuomio annettiin komissiolle tiedoksi 2 päivänä loka- kuuta 2000 (9. ()) EYVL C 60, 24.2.2001, s. 4. (2) Kok. 2000, s. 11-3145. V (9) SG(97) D/3266. ()) Komissio on valittanut päätöksestä.