7.3.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 67/31 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä lokakuuta 1997, Ranskan Thomson SA:lle ja Thomson multimedialle myöntämästä tuesta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/183/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, annettuaan edellä esitettyjen artiklojen mukaisesti niille, joiden etua asia koskee, mahdollisuuden esittää huomau- tuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I) PERUSTAMISSOPIMUKSEN — 93 ARTIKLAN 2 KOHDASSA MÄÄRÄTYN MENETTELYN ALOITTA- MINEN Komissio ilmoitti Ranskan viranomaisille 10 päivänä helmikuuta 1997 päivätyllä kirjeellä 18 päivänä joulu- kuuta 1996 tehdystä päätöksestä, joka koski EY:n perusta- missopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätyn menet- telyn (') aloittamista Thomson SA:ta ja Thomson multi- mediaa koskevien tukitoimenpiteiden osalta. Näihin tuki- toimenpiteisiin kuuluu Thomson SA:n, joka on julkisen Thomson-konsernin emoyhtiö, pääomapohjan vahvista- minen noin 11 miljardilla frangilla, mistä Ranskan viran- omaiset ilmoittivat lokakuussa 1996. Valtiovarainministeri Arthuis ilmoitti komissiolle 12 päivänä joulukuuta päivä- tyllä kirjeellä, että suunnitteilla oleva Thomson SA:n ()) EYVL C 90, 20.3.1997, s. 3 pääomapohjan vahvistaminen toteutettaisiin pääasiallisesti kyseisen yhtiön kulutuselektroniikka-alan tytäryhtiön Thomson — multimedian hyväksi eikä se vaikuttaisi konsernin toiseen merkittävään ammattielektroniikka- alan tytäryhtiöön Thomson CSF:ään, joka toimii asetuo- tannon alalla ja jonka Ranskan viranomaiset sitoutuivat yksityistämään nopeasti. Thomson multimedialla, joka on merkittävimpiä kulutuselektroniikka-alan yrityksiä, on ollut 1990-luvun alusta alkaen koko joukko tappiollisia vuosia, mikä on näkynyt kasautuvina tappioina ja täysin kuluttanut yhtiön omat varat. Komissio katsoi vastaavanlaisissa olosuhteissa sovelta- mansa markkinataloudessa toimivan yksityisen sijoittajan periaatteen perusteella, että koska tässä vaiheessa ei ollut käytettävissä rahoitusennusteita, joista olisi käynyt ilmi, tuottaisiko sijoitettu pääoma markkinakorkoa vastaavan koron, yksityinen sijoittaja ei olisi ryhtynyt pääoma- kannan vahvistamiseen. Edellä esitetystä on näin ollen pääteltävä, että kyseisiin toimenpiteisiin saattoi liittyä tukea. Koska kyseisten toimenpiteiden soveltuvuus yhteis- markkinoille voitaisiin päätellä ainoastaan 92 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrätyn poikkeuksen perusteella ja koska kyseisten toimenpiteiden tarkoituksena oli auttaa vaikeuksiin joutunutta yritystä, niiden soveltuvuutta yhteismarkkinoille olisi arnoitava vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnet- tävää valtion tukea koskevien yhteisön suuntaviivojen perusteella (?). Edellä esitetyn perusteella komissio pyysi kyseisen menettelyn aloittamista koskevassa tiedonannos- saan viranomaisia toimittamaan Thomson multimediaa koskevan pääomakannan vahvistamissuunnitelman, josta kävisi ilmi yrityksen elinkelpoisuus. Käsiteltävänä olevan menettelyn aloittamista koskevassa tiedonannossa =tuotiin esille myös, että valtio osti Thomson SA:lle kuuluvia Credit Lyonnais'n osakkeita (?9) EYVL C 368, 23.12.1994, s. 12