03/Nide 66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21 390R3577 17.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 353/23 N NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3577/90, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, Saksan yhdistymisen johdosta toteutettavista siirtymätoimenpiteistä ja tarpeellisista mukautuksista maatalousalalla EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(?), ja erityisesti sen 5 c artiklan 6 kohdan, sen 6 artiklan 6 kohdan ja sen 7 ar-tiklan 4 kohdan, ottaa huomioon sianlihan markkinoiden yhteisistä järjes- telyistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(*), ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päi- vänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1325/90(*), ja erityisesti sen 13 artiklan 1 ja 4 kohdan, sen 16 artiklan 7 kohdan ja sen 80 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(8), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että yhteisö on antanut joukon yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevia sääntöjä, Saksan yhdistymisestä lähtien yhteisön lainsäädäntöä sovel- letaan täysin entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella, entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueen maatalou- den yhdentymisen yhteiseen maatalouspolitiikkaan helpot- tamiseksi entinen Saksan demokraattinen tasavalta on jo (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (*) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (5) EYVL N:o L 84, 24.3.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 19 (7) EYVL N:o L 263, 26.9.1990, s.12. Ehdotusta on muutettu 25 päivänä lokakuuta 1990 (8) Lausunto on annettu 21 päivänä marraskuuta 1990 (?) Lausunto on annettu 20 päivänä marraskuuta 1990 soveltanut itsenäisesti 1 päivästä heinäkuuta 1990 tiettyjä yhteisiä maatalouden sääntöjä, on kuitenkin tarpeen tehdä tiettyjä mukautuksia yhteisön maatalouslainsäädäntöön tällä alueella vallitsevien erityiso- lojen huomioon ottamiseksi, tässä yhteydessä säädettyjen poikkeusten olisi tavanomaisesti oltava väliaikaisia ja aiheutettava mahdollisimman vähän häiriöitä — yhteisen — maatalouspolitiikan — toimintaan — ja perustamissopimuksen 39 artiklan tavoitteiden saavut- tamiseen, eri aloilla sovelletaan ylijäämämarkkinoiden vakauttamiseksi tarkoitettuja | toimenpiteitä; olisi tarkennettava näiden järjestelmien täytäntöönpanoa entisen Saksan demokraat- tisen tasavallan alueella, useimmilla kyseisistä aloista määritettyjen taattujen enim- mäismäärien voimassaoloaika päättyy viimeistään mark- kinointivuoden 1991/1992 lopussa; nykyisin käytettävissä olevien, todellista kulutusta entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella koskevien tietojen puutteellisuuden vuoksi olisi jätettävä taatut enimmäismäärät muuttumat- tomiksi jäljellä olevaksi ajaksi ja oltava ottamatta huomioon mainitun alueen tuotanto yhteisön tuotantoa määritettäessä; kuitenkin kyseisen alan saksalaisen kokonaistuotannon olisi noudatettava tälle alalle vahvistetun taatun enimmäismäärän ylittämiseen sovellettavia erityissääntöjä, tietyt interventioedellytykset olisi mukautettava ottaen huomioon erityiset tuotanto-olot ja tilarakenteet entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella, maidontuotannon valvontajärjestelmän täytäntöönpanon ei tulisi vaarantaa maatilarakenteiden uudelleenjärjestelyä entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella; tämä edel- lyttää sellaisia joustoja tähän järjestelmään, jotka olisi rajoitettava koskemaan tiukasti entisen Saksan demokraat- tisen tasavallan alueella sijaitsevia tilojaj samoin on varmistettava, että Saksalle myönnettyjä sokerin lisäkiintiöitä noudatetaan ainoastaan entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueen maanviljelyssä, entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueen maitoa koskevia taattuja kokonaismääriä vahvistettaessa on säädet- tävä 3 prosentin vähennyksestä, joka vastaa yhteisössä 1986