L 175/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 6. 98 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitettujen antigeenien varas- tointiin Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa myönnettävästä yhteisön rahoitustuesta tehtyjen päätösten 96/534/EY ja 96/535/EY muuttamisesta toisen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1358) (Ainoastaan englanninkielinen ja italiankielinen toisinto ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/389/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (?), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/666/ETY (?) mukaan antigeenipankkien perustaminen on osa yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevarastojen luomi- seen tähtäävää yhteisön toimenpidettä, kyseisen päätöksen 3 artiklassa nimetään yhteisön va- rannon sisältäviksi antigeenipankeiksi Italiassa Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Institute for Animal Health, Pirbright, näiden antigeenipankkien tehtävät ja velvoitteet eritellään kyseisen päätöksen 4 artiklassa; komission myöntämän ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19 () EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31 () EYVL L 368, 31.12.1991, s. 21 tuen on oltava riippuvainen näiden velvoitteiden täyttämi- sestä ja tehtävien suorittamisesta, yhteisön rahoitustukea olisi myönnettävä näille pankeille, jotta ne voisivat suorittaa kyseiset tehtävät ja täyttää kyseiset velvoitteet, suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitet- tujen antigeenien varastointiin Italiassa myönnettävästä yhteisön rahoitustuesta 4 päivänä syyskuuta 1996 tehdyllä komission — päätöksellä 96/534/EY (*) yhteisö myönsi Italialle rahoitustukea 1 päivän elokuuta 1996 ja 31 päivän heinäkuuta 1997 väliselle ajalle antigeenien varastoimi- seksi suu- ja sorkkatautirokotteiden tuottamista varten, suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitet- tujen antigeenien varastointiin Yhdistyneessä kuningas- kunnassa  myönnettävästä yhteisön rahoitustuesta 4 päivänä syyskuuta 1996 tehdyllä komission päätöksellä 96/535/EY (?) yhteisö myönsi Yhdistyneelle kuningaskun- nalle rahoitustukea 1 päivän elokuuta 1996 ja 31 päivän heinäkuuta 1997 väliselle ajalle antigeenien varastoimi- seksi suu- ja sorkkatautirokotteiden tuottamista varten, (9) EYVL L 229, 10.9.1996, s. 14 ()) EYVL L 229, 10.9.1996, s. 16