L 346/56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 12. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2527/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön sekä Slovenian tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevien yksityis- kohtaisten sääntöjen vahvistamisesta vuodeksi 1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomiener- giayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi 24 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 410/97 ('), ja erityisesti sen 1 artiklan ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2321/97 (*) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliai- kainen sopimus (%), jäljempänä 'sopimus”, allekirjoitettiin Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1996; Eurooppa-sopi- muksen voimaantuloa odotettaessa neuvosto ja komissio päättivät, että sopimusta sovelletaan yhteisössä väliaikai- sesti 1 päivästä tammikuuta 1997, sopimuksessa määrätään vuodeksi 1998 alennetuin tullein avattavasta naudanlihan tariffikiintiöstä; tämän vuoksi on syytä vahvistaa soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt kyseisen määrän osalta, vahvistettujen määrien tuonnin säännöllisyyden varmista- miseksi on aiheellista jakaa määrät eri kausille, on syytä säätää mainitun järjestelmän hallinnoimisesta tuontitodistusten avulla; tätä tarkoitusta varten on syytä antaa erityisesti hakemusten esittämistä koskevat yksityis- kohtaiset säännöt sekä säätää tiedoista, jotka on merkittävä todistushakemuksiin ja todistuksiin, poiketen tarvittaessa maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistus- todistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä (') EYVL L 62, 4.3.1997, s. 5 () EYVL 1 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL L 322, 25.11.1997, s. 25 () E ) 9) EYVL L 344, 31.12.1996, s. 3 säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1404/97 (9), sekä naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2284/97 (%), tietyistä säännöksistä; lisäksi on syytä säätää, että todistukset annetaan harkinta-ajan jälkeen ja tarvittaessa yhtenäistä vähennysprosenttia soveltaen, säädetyn järjestelmän tehokkaan hallinnoinnin varmista- miseksi olisi säädettävä, että tämän järjestelmän mukaisiin tuontitodistuksiin liittyvä vakuus vahvistetaan 12 ecuksi 100 kilogrammalta; kyseiselle naudanliha-alan järjestel- mälle ominaisen keinottelu-uhan vuoksi on määritettävä täsmällisesti ne edellytykset, joilla toimijat pääsevät osalli- seksi tästä järjestelmästä, näiden edellytysten tarkistamiseksi hakemukset olisi tehtävä siinä jäsenvaltiossa, jossa tuoja on merkitty arvon- lisäverovelvollisen luetteloon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Slovenian kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuk- sessa avatun tariffikiintiön osana voidaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 tuoda 7700 tonnia tuoretta tai jäädytettyä CN-koodiin ex 0201 10 00 (ruhoina), 0201 20 20, 0201 20 30, 020 120 50 ja 0201 30 kuuluvaa Sloveniasta peräisin olevaa naudanlihaa. Tämän tariffikiintiön järjestysnumero on 09.4082. 2. — Arvotullia ja yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja tuontitullin erityisiä määriä alennetaan 80 prosentilla 1 kohdassa tarkotetun lihan osalta. (9) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1 (9 EYVL L 194, 23.7.1997, s. 5 () EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35 () EYVL L 314, 18.11.1997, s. 17