14.11.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 311/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2011/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta, TSekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevan polypropeenista valmistetun lyhdelangan ja paalinarun tuonnissa sekä väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 603/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komis- sion kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: () 0 A AIEMPI MENETTELY Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 603/1999 (?) maalis- kuussa 1999 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Puolasta, TSekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevan polypropeenista valmistetun lyhdelangan ja paalinarun tuonnissa. Kyseisen menettelyn yhteydessä komissio hyväksyi 16 päivänä maaliskuuta 1999 tekemällään päätöksellä 1999/215/EY (?) muun muassa unkarilaisen yrityksen Tiszai Vegyi Kombinat Rt, jäljempänä 'yritys', tarjoaman hintasitoumuksen. Yrityksen yhteisöön viemän Unkarista peräisin olevan polypropeenista valmistetun lyhdelangan ja paalinarun tuonti (Taric-lisäkoodi 8582) vapautettiin polkumyynti- tullista asetuksen (EY) N:o 603/1999 2 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti. B SITOUMUKSEN — OMA-ALOITTEINEN MINEN PERUUTTA- Yritys ilmoitti komissiolle, että se haluaa kaupankäyn- tiään koskevien muutosten vuoksi peruuttaa sitoumuk- sensa. (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna = asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002). EYVL L 75, 20.3.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna = asetuksella (EY) N:o 1657/2001 (EYVL L 221, 17.8.2001, s. 1). EYVL L 75, 20.3.1999, s. 34, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/324/EY (EYVL L 112, 11.5.2000, s. 65). (5) Tämän vuoksi yrityksen sitoumus on peruutettu ja sen nimi on komission päätöksellä 2001/890/EY (%) pois- tettu päätöksen 1999/215/EY 1 artiklan 1 kohdassa olevasta niiden yritysten luettelosta, joiden sitoumukset on hyväksytty. C LOPULLISET TULLIT Yrityksen tarjoamaan sitoumukseen johtaneen tutki- muksen päätelmänä oli polkumyynnin ja vahingon lopullinen määrittäminen asetuksessa (EY) N:o 603/ 1999. Asetuksen (EY) N:o 384/96 8 artiklan 9 kohdan mukai- sesti yrityksen valmistamille vientituotteille asetettavan polkumyyntitullin tason on perustuttava sitoumukseen johtaneen tutkimuksen yhteydessä määritettyihin tosi- seikkoihin. Tässä suhteessa ja ottaen huomioon, että polkumyyntimarginaali oli asetettu vahinkomarginaalia alhaisemmaksi, katsotaan asianmukaiseksi, että lopul- lisen polkumyyntitullin — tasoksi vahvistetaan 26,4 prosenttia tuotteen arvosta, mikä vastaa todettua polku- myyntimarginaalia (katso myös asetuksen (EY) N:o 603/ 1999 johdanto-osan 26 kappale). D ASETUKSEN (EY) N:o 603/1999 MUUTTAMINEN Asetuksen (EY) N:o 603/1999 1 artiklan 2 kohta ja 2 artiklan 2 kohta, jossa luetellaan yritykset, joille on määrätty polkumyyntitulli, ja yritykset, jotka on vapau- tettu polkumyyntitulleista, olisi näin ollen muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 603/1999 seuraavasti: () Ks. tämän virallisen lehden sivu 20.