03/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 159 390R1190 11.5.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 119/39 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1190/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1990, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2036/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/88(?), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2036/82(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1789/89(5), 11 artiklan 1 kohdassa toistetaan tarpeettomasti neuvoston vuosittain asetuksen (ETY) N:o 1431/82 2 artiklan 5 kohdan perusteella — vahvistama = vakiolaadun —— määritelmä; yksinkertaisuuden ja selvyyden vuoksi tulevaisuudessa olisi vältettävä tätä toistoa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2036/82 11 artiklan 1 kohta seuraavasti: € — Tuki vahvistetaan herneille, härkäpavuille ja makeille lupiineille, jotka vastaavat vakiolaatua”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1990. (*) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (?) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 16 (?) EYVL N:o C 49, 28.2.1990, s. 42 (*) EYVL N:o L 219, 28.7.1982, s. 1 (5) EYVL N:o L 176, 23.6.1989, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. COLLINS