13.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 126/27 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä marraskuuta 2001, verovapausjärjestelmästä, jota Ranska aikoo soveltaa sivuliikkeiden perustamiseen ulkomaille (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3451) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/347 /EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeolli- suudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission pää- töksen N:o 2496/96/EHTY (') (jäljempänä 'terästukisäännöt) ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, on mainittujen säännösten mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Espanjan lain nro 43/1995 34 8:ää koskevan, päätöksen N:o 2496/96/EHTY 6 artiklan 5 nojalla aloitetun menet- telyn (?) aikana eräs väliintulija kiinnitti komission huo- mion Ranskan yleisen verolain 39 octies A ja D $:ään sisältyviin verosäännöksiin, jotka koskevat ranskalaisten yritysten ulkomaille perustamia sivuliikkeitä. (2) — Komissio kehotti 3 päivänä toukokuuta 2000 ja 14 päi- vänä kesäkuuta 2000 päivätyillä kirjeillä Ranskaa ilmoit- tamaan sille, onko kyseisiä säännöksiä sovellettu EHTY:n yrityksiin, ja toimittamaan sille tiedot, jotka ovat tarpeen säännösten arvioimiseksi EHTY:n perustamissopimuksen 4 artiklan c alakohdan nojalla. (3) — Komissio ilmoitti Ranskalle 28 päivänä marraskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa päätök- sen N:o 2496/96/EHTY 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee kyseistä tukea. (1) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. (2) EYVL C 160, 2.6.2001, s. 12. () EYVL € 329, 31.10.1997, s. 4. (44 — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (*). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä toimenpiteestä. (5) — Komissio on saanut huomautuksia Yhdistyneen kunin- gaskunnan viranomaisilta. Huomautukset on toimitettu Ranskalle, jotta tämä voisi ottaa kantaa niihin. 2. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA (6) — Ranskan yleisen verolain 39 octies A ja D 8:n mukaan yritykset voivat vähentää väliaikaisesti veropohjastaan joko ulkomaisten tytäryhtiöidensä tai toimipisteidensä tappiot enintään mahdollisesti porrastetun investoinnin kokonaismäärään saakka (kun on kyse kaupan ja palve- lualan investoinneista) taikka osan investoinneista (kun on kyse teollisuuden ja maatalouden alalla tehdyistä investoinneista). (7) — Kun on kyse kaupan alan investoinneista, ulkomaisen toimipisteen on markkinoitava ulkomailla pääasiassa kyseisen ranskalaisen yrityksen Ranskassa valmistamia tuotteita, jolloin kyseisiä säännöksiä sovelletaan auto- maattisesti. Kun on kyse maatalous-, teollisuus- ja palve- lualan investoinneista, yrityksen on hankittava lupa verovapaudelle. (8) — Tätä menettelyä voidaan noudattaa kaikissa maissa. Teol- lisuus- ja maatalousalan yritysten sivuliikkeiden osalta se ei kuitenkaan koske Euroopan unionin jäsenvaltioita. (9) — Yleisen verolain 39 octies 8:ää voidaan soveltaa, kun emoyhtiö omistaa 10 prosenttia tytäryhtiön pääomasta, jos on kyse teollisuus- tai maatalousalan sivuliikkeestä, tai yhden kolmasosan pääomasta, jos on kyse kaupan tai palvelualan sivuliikkeestä. (9) Ks. alaviite 2.