03/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 131 383R 1598 22.6.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 163/53 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1598/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista annetun asetuksen (ETY) N:o 458/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 458/80(9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2991/81(5), pannaan täytäntöön viinitarhojen rakenneuudistusta varten myönnettävästä palkkiosta muodostuva yhteinen toiminta tietyillä viininviljelyalueilla, joilla tuotetaan pöytäviinejä tai jotka soveltuvat määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien (tma-laatuviinien) tuotantoon; palkkio on yhtä suuri pöytäviinejä ja tma-laatuviinejä tuottaville viinitarhoille; näiden kahden viinitarharyh- män välillä ei tehdä minkäänlaista eroa pinta-alan suhteen, asetuksella (ETY) N:o 458/80 on vaikutettava sekä pöytäviinejä tuottavien että tma-laatuviinejä tuottavien viinitarhojen rakenteelliseen tilanteeseen; pöytäviinejä tuottaville viinitarhoille on kuitenkin annettava etusija; sen vuoksi olisi vältettävä sitä, että tma-laatuviinejä tuottavat viinitarhat hyötyvät toiminnasta eniten; tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 458/80 olisi muutettava eron tekemiseksi pöytäviinejä ja tma-laatuviinejä tuottavien viinitarhojen välillä, ja tiettyjen — Charentesin — alueella — sijaitsevien — tma- laatuviinien tuotantoon hyvin soveltuvien viinitarhojen erityiset vaikeudet on otettava huomioon, 1) EYVL N:o C 27, 2.2.1983, s. 10 ) (2) EYVI N:o C 128, 16.5.1983, s. 107 () EYVL N:o € 124, 9.5.1983, s. 1 (%) EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 27 (5) EYVL N:o L 299, 20.10.1981, s. 21 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muuretaan asetus (ETY) N:o 458/80 seuraavasti. 1. Korvataan 1 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: ”— Charentesin alueen viinitarhaa, jolla tuotetaan tiettyjen alkuperänimityksellä varustettujen vii- nistä tislattujen alkoholijuomien tuottamiseen soveltuvaa viiniä, lukuun ottamatta viljelyalaa, jolle istutetaan uusia ainoastaan pöytäviinien tai tma-laatuviinien tuottamiseen soveltuvia viini- köynnöslajikkeita enintään 1 000 hehtaaria.” 2. Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Lukuun ottamatta 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti myönnettävää lisäpalkkiota, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosastosta voidaan maksaa tässä asetuksessa säädetystä toiminnasta ja hankkeista, jotka on hyväk- sytty 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jäsenvaltioille aiheutuvat kustannukset kuitenkin siten, että yläraja on 240 600 uudelleenistutettua tai uudelleenviljeltyä hehtaaria, josta vähintään 45 800 hehtaarilla on tuotettu tma-laatuviinejä raivausta edeltävänä viinivuonna. Edellä 1 alakohdassa tarkoitettu 45 800 hehtaarin pinta-ala jaetaan seuraavasti: Saksa 7 000 ha, Kreikka 3 000 ha, Ranska 20 000 ha, Italia 15 000 ha, Luxemburg 800 ha.”