116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 13 387D0595 N:o L 362/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.12.87 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä marraskuuta 1987, koodien käytöstä tietojen esittämisessä 22 päivänä toukokuuta 1984 annetun tulliyhteistyöneu- voston suosituksen ja sen neljän liitteen hyväksymisestä yhteisön nimissä (87/595/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ja erityisesti sen 28, 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(”), sekä katsoo, että tulliyhteistyöneuvoston 22 päivänä toukokuuta 1984 an- taman suosituksen tarkoituksena on helpottaa tietojen- vaihtoa tullihallintojen kesken sekä tullihallintojen ja kansainvälisen kaupan toimijoiden välillä siten, että tieto- jenvaihdossa käytetään tietojen esittämiseen kansainväli- sesti hyväksyttyjä ja yleisesti sovellettavia koodeja; vii- meaikaisen tietoliikenteen kehityksen huomioon ottaen tämä suositus käsittelee aihetta, jolla on erityistä merki- tystä tullitoimipaikkojen toiminnalle ja sen vuoksi myös yhteisön yhteisen kauppapolitiikan täytäntöönpanolle, koska se vaikuttaa tehokkaasti tavaroiden kansainvälisen kaupan helpottamiseen, ja yhteisön säännösten tämänhetkisen tilanteen huomioon ottaen edellä mainitun suosituksen neljä liitettä voidaan hyväksyä samalla kertaa kuin itse suositus, (') EYVL N:o C 318, 30.11.1987 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Koodien käytöstä tietojen esittämisessä 22 päivänä tou- kokuuta 1984 annettu tulliyhteistyöneuvoston suositus sekä jäljempänä esitetyt liitteet hyväksytään yhteisön ni- missä: — liite II: konttien tunnistemerkit, — liite V: tavaran kuvaus ja tariffi- tai tilastoni- mikkeet, — liite VI: tullimenettelyt, — liite VII: mittayksiköt. Suosituksen teksti yhdessä edellä mainittujen liitteiden kanssa on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on val- tuudet ilmoittaa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille yhteisön antaman suosituksen ja 1 artiklassa tarkoitettu- jen liitteiden hyväksymisestä. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. WILHJELM