05/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 187 389L0656 N:o L 393/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.12.89 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työntekijöiden työpaikalla käyttämille henkilönsuojaimille turvallisuutta ja terveyttä varten ase- tettavista vähimmäisvaatimuksista (kolmas direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tar- koitettu erityisdirektiivi) (89/656/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 118 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), jonka se on tehnyt kuultuaan työturvallisuuden, työhygienian ja työ- terveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa, toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 118 a artiklassa määrätään, että neuvosto antaa direktiivein vähimmäisvaatimukset edis- tääkseen erityisesti työympäristön parantamista työnteki- jöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun paremman tason takaamiseksi, mainitun artiklan mukaan näissä direktiiveissä ei pitäisi säätää sellaisia hallinnollisia, taloudellisia ja oikeudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten tai keskisuurten yritysten perustamista taikka niiden kehitystä, työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyshuoltoa kos- kevasta toimintaohjelmasta annetussa komission tiedo- nannossa(*) edellytetään, että annetaan henkilönsuojain- ten käyttöä työssä koskeva direktiivi, työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyshuoltoa kos- kevassa 21 päivänä joulukuuta 1987 antamassaan päätös- lauselmassa(*) neuvosto kiinnitti huomiota komission ai- komukseen tehdä neuvostolle lähiaikoina esitys vähim- mäisvaatimuksista, jotka koskevat työturvallisuus- ja työ- terveysasioiden järjestämistä työpaikoilla, niiden vähimmäisvaatimusten noudattaminen, joilla on tarkoitus taata parempi turvallisuus ja terveys henkilön- suojainten käyttäjälle, on olennaisen tärkeää työntekijöi- den turvallisuuden ja terveyden varmistamiseksi, (*) EYVL N:o C 161, 20.6.1988, s. 1, EYVL N:o € 115, 8.5.1989, s. 27 ja EYVI N:o C 287, 15.11.1989, s. 11 (*) EYVL N:o C 12, 16.1.1989, s. 92 ja EYVL N:o C 256, 9.10.1989, s. 61 (*) EYVL N:o € 318, 12.12.1988, s. 30 (*) EYVL N:o C 28, 3.2.1988, s. 3 (*) EYVL N:o C 28, 3.2.1988, s. 1 tämä direktiivi on sellainen erityisdirektiivi, jota tarkoite- taan toimenpiteistä työntekijöiden terveyden ja turvalli- suuden parantamisen edistämiseksi työssä, 12 päivänä ke- säkuuta 1989 — annetun — neuvoston — direktiivin 89/391/ETY(*) 16 artiklan 1 kohdassa; mainitun direk- tiivin säännöksiä sovelletaan kokonaisuudessaan työnte- kijöiden henkilönsuojainten käyttöön työpaikalla, sano- tun kuitenkaan rajoittamatta tämän direktiivin ankaram- pien tai erityissäännöksien soveltamista, tällä direktiivillä edistetään käytännössä sisämarkkinoi- den sosiaalisen ulottuvuuden kehittämistä, yleiset suojelukeinot tulee asettaa henkilönsuojainten edelle; työnantaja on velvoitettava järjestämään turvalait- teet ja ryhtymään turvatoimenpiteisiin, tässä direktiivissä asetetut vaatimukset eivät saa aiheuttaa muutoksia sellaisiin henkilönsuojaimiin, jotka on suunni- teltu ja valmistettu työsuojelua koskevien yhteisön direk- tiivien mukaisesti, tulisi säätää ohjeista, joita äsenvaltiot voivat käyttää an- taessaan yleisiä sääntöjä henkilönsuojainten käyttöä var- ten, ja päätöksen 74/325/ETY(”) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1985 liittymisasiakirjalla, komissio kuulee työturvallisuuden, työhygienian ja työ- terveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa tehtäessä tätä alaa koskevia ehdotuksia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I JAKSO YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Tarkoitus 1. Tässä direktiivissä, joka on kolmas direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdi- (*) EYVL N:o L 183, 29.6.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 185, 9.7.1974, s. 15