23. 12. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 331/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2753/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja vientiin tarkoitetun naudanlihan määräaikaisesta myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä annetun asetuksen (EY) N:o 2009/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanlihan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Saksan — interventiovarastoissa — olevista = merkittävistä naudanlihamääristä on tehty myyntisopimuksia tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja vientiin tarkoi- tetun naudanlihan määräaikaisesta myynnistä tarjouskil- pailumenettelyllä ja asetuksen (EY) N:o 1587/1999 kumoamisesta 20 päivänä syyskuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2009/1999 (3) mukaisesti. Sellaisten vakavien ja ennakoimattomien hallinnollisten ja käytännön ongelmien vuoksi, jotka liittyvät haltuunot- toon ja johtuvat erityisesti Venäjälle toimitetusta elintar- vikeavusta, Saksan interventioelin ei pysty sovitussa ajassa toimittamaan kokonaisuudessaan sitä naudanliha- määrää, josta on tehty tarjouskilpailun voittajien kanssa sopimuksia asetuksen (EY) N:o 2009/1999 mukaisesti. Kyseisestä tilanteesta toimijoille mahdollisesti aiheutu- vien, toimijoista riippumattomista syistä johtuvien hait- tavaikutusten lieventämiseksi mainitun asetuksen 5 artik- lassa tarkoitettuja toimitus- ja voimassaoloaikoja olisi pidennettävä. 2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudan- lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2009/1999 seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”2 kuukauteen” ilmaisulla ”3 kuukauteen”. 2) Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”60 päivää” ilmai- sulla ”90 päivää”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 20 päivästä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1999. (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. () EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. () EYVL L 248, 21.9.1999, s. 15. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen