03/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 189 381R 2134 29.7.81 N:o L 209/11 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2134/81, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1981, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakir- jalla, ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1105/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1645/78(3), 5 a artiklassa säädetään tuen myöntämisen yksityiskohtaisista säännöistä, jos meijeri käyttää tuotta- maansa rasvatonta maitoa ainoastaan omien eläintensä ruokintaan; on perusteltua rinnastaa edellä mainittuun sellainen tapaus, jossa meijeri antaa navettansa koko meijerin tuottaman rasvattoman maidon määrän eläin- ten ruokintaan käyttämän kolmannen osapuolen käyt- töän, samassa yhteydessä on syytä korjata asetuksen (ETY) N:o 1105/68 saksalaisessa toisinnossa oleva virhe, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1105/68 5 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Meijerin omiin eläimiin rinnastetaan ne eläimet, joita kolmas osapuoli pitää meijerin rakennuksissa ja joiden ruokintaan tämä kolmas osapuoli käyttää tehdyn sopimuksen mukaisesti koko meijerissä tuote- tun rasvattoman maidon määrän.” 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1105/68 saksankielises- sä toisinnossa 1 artiklan 9 kohdassa sanat ”Artikel 4 bis 8” sanoilla ”Absätze 4 bis 8”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1981. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 24 (3) EYVL N:o L 191, 14.7.1978, s. 23 Komission puolesta Puheenjohtaja Gaston THORN