03/Nide 40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27 39110685 31.12.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 377/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 11 päivänä joulukuuta 1991, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi annetun direktiivin 80/217/ETY ' muuttamisesta (91/685/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että | neuvoston direktiivissä 80/217/ETY(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/486/ETY(5), säädetään yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi, direktiivin 80/217/ETY voimassaoloaikana tämä tauti hävitettiin useimmista jäsenvaltioista torjuntatoimenpiteiden avulla; taudin hävittämisessä on kuitenkin ollut vakavia vaikeuksia alueilla, joilla on paljon sikoja, ja alueilla, joilla on villisikoja, ottaen — huomioon — taudin — kehityksen, — parempien taudinmääritysmenetelmien — saatavuuden ja sisämark- kinoiden toteutumisen 1 päivään tammikuuta 1993 mennessä 0on tarpeen muuttaa jo käytössä olevia yhteisön toimenpiteitä klassisen sikaruton torjumiseksi, ja nämä muutokset liittyvät tartuntatilojen puhdistukseen ja desinfiointiin, taudin esiintymiseen villisioissa, kriisikeskusten käyttöön, eläinten siirron valvontaan suoja- ja valvontavyöhykkeellä, — kiireellisiin rokotuksiin ja taudinmääritysmenetelmiin, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 80/217/ETY seuraavasti: 1 Korvataan2 artikla seuraavasti: () EYVL N:o C 226, 31.8.1981, s. 6 (?) EYVL N:o C 326, 16.12.1991 (?) Lausunto on annettu 28.11.1991 (*) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11 (5) EYVL N:o L 280, 3.10.1987, s. 21 <2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: 4) b) c) d) e g) h) ”sialla' mitä tahansa Suidae-sukuun kuuluvaa eläintä; *jalostussialla? sikaa, joka on tarkoitettu käytettäväksi tai —jota — käytetään — suvunjatkamiseen = lajin lisääntymistarkoituksessa; ' ”ihotussialla sikaa, jota lihotetaan ja joka on tarkoitettu teurastettavaksi syöttökauden lopussa lihantuotantoa varten; ”teurassialla? — sikaa, = joka on = tarkoitettu teurastettavaksi teurastamossa ilman tarpeettomia viivytyksiä; ”luonnonvaraisella sialla? sikaa, jota ei pidetä eikä jalosteta tilalla; ”tilalla? direktiivin 90/425/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/174/ETY(**), 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tilaa; ”klassiseen sikaruttoon sairastuneeksi epäillyllä sialla? sikaa, jossa havaitaan kliinisiä oireita tai kuoleman jälkeen tapahtuneita muutoksia tai reaktioita 11 artiklan — mukaisesti — suoritettuihin — laboratorio- kokeisiin, jotka osoittavat klassisen sikaruton mahdollisuuden; ' ”klassiseen sikaruttoon sairastuneella sialla? sikaa: — jolla on virallisesti todettu esiintyneen sikaruton kliinisiä oireita tai kuolemanjälkeisiä muutoksia, ' tai — jolla taudin esiintyminen on todettu virallisesti 11 artiklan mukaisesti suoritettujen laboratorio- tutkimusten tuloksena;