27.1. 2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 22/67 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä tammikuuta 2000, eräistä suojatoimenpiteistä afrikkalaista sikaruttoa vastaan Portugalissa tehdyn päätöksen 1999/ 789/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 189) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/64/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston =direktiivin 89/ 662/ETY (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 92/118JETY, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön =sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/ 215/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 91/687/ETY (5), ja erityisesti sen 7 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Portugalissa Alentejon alueella sijaitsevassa Alinodovarin kunnassa havaittiin 15 päivänä marraskuuta 1999 afrik- kalaista sikaruttoa. 2) Komissio toteutti päätöksellä 1999/789/EY (9) tiettyjä taudintorjuntatoimenpiteitä — estääkseen taudin leviä- misen. 3) Komissio hyväksyi päätöksellä Portugalin 2000/62/EY (7) esittämän, afrikkalaisen sikaruton valvontaa koskevan suunnitelman, joka sisälsi lisää taudintorjuntatoimenpi- teitä. 4) Tilanteen kehittymisen vuoksi päätöstä 1999/789/EY on muutettava. 5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. ($) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 4. () EYVL L 377, 31.12.1991, s. 161. (6) EYVL L 310, 4.12.1999, s. 71. ) Katso tämän virallisen lehden sivu 65. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 1999/789/EY liite tämän päätöksen liit- teellä. 2 artikla Korvataan päätöksen 1999/789JEY 2 artiklan 1 kohta seuraa- vasti: ”1. — Liitteessä mainituilla alueilla sijaitsevilta tiloilta läh- töisin olevia eläviä sikoja saa lähettää muille Portugalin alueille ainoastaan, jos — eläimet tulevat tilalta, jolle ei ole tuotu eläviä sikoja kolmeenkymmeneen päivään ennen kyseisten sikojen siirtoa, — eläimille on tehty siirtämistä edeltävän serologisen testausohjelman mukainen koe kymmenen päivää ennen kuljetusta eikä niillä ole todettu afrikkalaisen sikaruton vasta-aineita; kyseisen erän siirtämistä edel- tävän serologisen testausohjelman luotettavuustason on oltava noin 95 prosenttia seropositiivisten eläinten havaitsemiseksi viiden prosentin esiintyvyydellä, — eläimille on tehty kliininen tutkimus alkuperätilalla enintään 24 tuntia ennen kuljetusta. Kaikki alkuperä- tilan siat ja asianomaiset pitopaikat on tutkittava. Fläimet on korvamerkittävä alkuperätilalla, jotta ne voidaan jäljittää takaisin alkuperätilalle, — eläimet kuljetetaan suoraan alkuperätilalta määränpäänä olevalle tilalle tai määränpäänä olevaan teurastamoon. Jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettuja sikoja kuljetet- taessa määränpäänä olevan tilan on sijaittava Alentejon tai Algarven alueella. Teurassikoja kuljetettaessa toimi- valtaisten — eläinlääkintäviranomaisten on nimettävä määränpäänä oleva teurastamo, jonka on sijaittava Alentejon tai Algarven alueella tai Mafran, Louresin, Sintran tai Montijon kunnassa. Kuljetusvälineet on puhdistettava ja desinfioitava virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ennen lastausta ja välittömästi lastin purkamisen jälkeen, ja ne on sinetöitävä virallisesti. Teurassiat on pidettävä erillään muista sikalähetyksistä teurastustoimien ajan.”