122 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 04 383L0206 4.5.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 117/15 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1983, ääntä hitaammin lentävien ilma-alusten melupäästöjen rajoittamisesta annetun direktiivin 80/ 5S1/ETY muuttamisesta (83/206/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisöso- pimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission direktiiviluonnoksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sosiaalikomitean lausun- ottaa huomioon talous- ja non(?), sekä katsoo, että kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ilma-alusten enim- mäismelupäästöt sisältävän kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteeseen 16 tekemät muuötokset ja muut kansainvälisissä yhteyksissä toteutetut ilma-alusten melua koskevat toimenpiteet ovat tehneet tarpeelliseksi muuttaa joiltain osin ääntä hitaammin lentävien ilma- alusten aiheuttamien melupäästöjen rajoittamisesta 20 päivänä joulukuuta 1979 annettua neuvoston diörektiiviä 80/S1/ETY3, on välttämätöntä selventää neuvoston direktiivin 80/51/ ETY 1 ja 5 artiklan tarkoitusta, liikennöinti sellaisilla siviilikäytössä olevilla ääntä hitaam- min lentävillä suihkukoneilla, joita ei ole rekisteröity jäösenvaltioissa ja jotka eivät täytä asianoömaisia kansai- növälisiä standardeja, pitäisi estää jäsenvaltioiden alueella 31 päivän joulukuuta 1987 jälkeen, otötaen huomioon mahdolöliset, 31 päivään joulukuuta 1989 asti voiömassa olevat tilapäiset poikkeusluvat, tätä kieltoa ei näytä olevan tarpeellista ulottaa Görönlan- tiin sen maantieteellisen sijainnin ja harvan asutuksen vuoksi, ja melutodistuksen myöntämistä koskevista säännöistä tulisi poiketa, kun kyseessä on pieni määrä sellaisia ilma- aluksia, jotka on tarkoitettu yhteisön ilmailuteollisuuden kuljetuksiin ja suunniteltu erityisesti tähän tarkoituk- seen, (1) EYVL. n:o € 334, 20.12.1982, s. 137 (%) EYVL n:o C 348, 31.12.1981, s. 3 (8) EYVL n:o L 18, 24.1.1980, s. 26 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN 1 artikla Muutetaan direktiiviä 80/S1/ETY seuraavasti; 1. Korvataan direktiivin 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että yhtään sen alu- eella rekisteröityä siviilikäytössä olevaa potkuriko- netta tai ääntä hitaammin lentävää suihökukonetta, joka kuuluu johonkin kansainvälisen siviili-ilmailun yöleissopimuksen liitöteen 16 viidennen painoksen, jota sovelletaan 26 päivästä marraskuuta 1981 alkaen, jäljempänä ”liite 16/5%, I niöteessä (ilma- alusten melu) määriteltyyn ryhmään, ei käytetä jäsen- valtioiden alueella, ellei sille ole myönnetty melutodis- tusta sellaisen riittävän selvityksen perusöteella, joka osoittaa lenötokoneen täyttävän vähintään liitteen 16/ 5 I niteen II osan 2, 3, 5 tai 6 luvun mukaiset standardit.” Direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa: — korvataan sana ”ilma-alus” kaikkialla sanalla ”lentokone”. — korvataan € alakohdassa sana ”paino” sanalla ”massa”. Korvataan direktiivin 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että kaikilla siviilikäytössä olevilla, suurimmalta sallitulta lentoon- lähtömassaltaan korkeinötaan ö$ 700 kg:n painoisilla potkurikoneilla ja kaikilla suihökukoneilla, jotka eivät kuulu mihinkään liitteen 16/5 1 niteessä mainit- tuun ryhmään, mutta käyttävät jonkin jäsenvaltion lentoasemia, on melutodistus, joka osoittaa niiden