11/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51 370R1471 27.7.70 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 164/41 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1471/70, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1970, viejämaassa vapaaehtoisten vientirajoitusten alaisten tuotteiden yksipuolisen tuonnin lisäämistä yhteisöön koskevan yhteisen menettelyn käyttöönotosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tietyt kolmannet maat antavat komissiolle sitoumuksen soveltaa tiettyjen tuotteiden vientiinsä vapaaehtoisia vien- tirajoitustoimenpiteitä, voi kuitenkin osoittautua tarpeelliseksi lisätä yksipuoli- sesti kyseisten tuotteiden tuontia yhteisöön, ja tätä varten on otettava käyttöön yhteinen menettely, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jos yhteisön ja kolmannen maan välisessä sopimuk- sessa määrätään vapaaehtoisen vientirajoitustoimenpiteen soveltamisesta tämän maan viennissä yhteisöön, ja jos yhteisö päättää ehdottaa tai hyväksyä, että kyseinen kol- mas maa lisää kyseisen tuotteen vientiään yhteisöön, asi- asta tehdään päätös määrällisten kiintiöiden hallintoa koskevan yhteisen menettelyn käyttöönotosta 25 päivänä toukokuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1023/70(") 11 artiklassa säädetyn menettelyn mukai- sesti ja ottaen huomioon: a) sekä yksipuolisen että sopimusperusteisen talous- ja kauppapolitiikan vaatimukset, b) kyseisen tuotteen markkinatilanne yhteisössä, c) pyrkimys olla vaarantamatta kolmannen maan kanssa tehdyn sopimuksen tavoitteen toteutumista. 2. Komission on ilmoitettava päätös kyseiselle kolman- nelle maalle. 3. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1023/70 2 artiklan 2 kohtaa ja 6 artiklaa sovelletaan vastaavasti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tiettyjen vapaaehtoisia rajoituk- sia koskevien sopimusten erityismääräysten soveltamista. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1970. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. SCHEFL (') EYVL N:o L 124, 8.6.1970, s. 1