15/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 235 385L0339 N:o L 176/18- EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.7.85 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1985, nestemäisten ravintoaineiden pakkauksista (85/339/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- 3 non(?), sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmissa ympäristöalan toimenpiteiksi vuosilta 1973(1), 1977(5) ja 1983(*) koros- tetaan muun muassa erilaisten jätteisiin. sisältyvien mate- riaalien kierrätyksen tai uudelleenkäytön tärkeyttä, jätteistä 15 heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktii- vin 75/442/ETY(7) 3 artiklassa edellytetään asianmukaisia toimenpiteitä, jotka edistäisivät jätteiden syntymisen ehkäisemistä, niiden kierrätystä ja jalostusta, nestemäisten ravintoaineiden pakkauksista syntyy jätettä, tulisi rajoittaa käytettyjen pakkausten aiheuttamia ympä- ristövaikutuksia sekä edistää energian ja raaka-aineiden kulutuksen vähentämistä, näiden tavoitteiden toteuttamiseksi jäsenvaltioiden tulisi laatia ohjelmat lopullisesti käsiteltäviin kotitalousjätteisiin sisältyvien nestemäisten elintarvikkeiden pakkausten pai- non tai tilavuuden vähentämiseksi, jäsenvaltioiden tulisi näiden ohjelmien mukaisesti joko lainsäädännön tai hallinnollisin toimenpitein taikka vapaaehtoisin sopimuksin toteuttaa muun muassa kulut- tajavalistusta, pakkausten uudelleentäyttöä ja kierrätystä sekä teknisiä uudistuksia koskeviin toimenpiteisiiin, (?) EYVL N:o C 204, 13.8.1981, s. 6 (2) EYVL N:o € 242, 12.9.1983, s. 92 (3) EYVL N:o C 343, 31.12.1981, s. 23 (*%) EYVL N:o C 112, 20.12.1973, s. 1 ($) EYVL N:o C 139, 13.6.1977, s. 33 (6) EYVL N:o C 46, 17.2.1983, s. 1 (7) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 39 jäsenvaltioiden toimenpiteissä tulisi tarvittaessa ottaa huomioon taloudelliset sekä teollisuuden että markki- noinnin olosuhteet, jäsenvaltioiden toimenpiteissä tulisi samoin ottaa huomi- oon — erityisesti kansanterveyden vaatimukset; ennen yhteisön asiaa koskevien säännösten antamista jäsenval- tiot voivat antaa uusien pakkausten valmistukseen liitty- viä säännöksiä tai pitää niitä voimassa, ollakseen tämän direktiivin mukaisia jäsenvaltioiden toi- menpiteiden olisi oltava myös perustamissopimuksen määräysten mukaisia ja erityisesti niiden, jotka koskevat tavaroiden vapaata liikkuvuutta, komissiolle olisi ilmoitettava sellaisista toimenpiteistä ehdotusvaiheessa, jotta se voisi tutkia ne voimassa olevien sopimusten kannalta ja tarvittaessa pyytää jäsenvaltioita lykkäämään tällaisten toimenpiteiden käyttöönottoa, ja perustamissopimuksessa ei ole muuta tähän valtuuttavaa määräystä kuin 235 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tämän direktiivin tarkoituksena on säätää toimenpiteistä, jotka koskevat nestemäisten ravintoaineitten pakkausten valmistusta, markkinoille saattamista, käyttöä, kierrätystä ja uudelleentäyttöä sekä käytetyistä säilytysastioista huo- lehtimista, jotta voitaisiin rajoittaa viimeksi mainittujen aiheuttamia ympäristövaikutuksia ja edistää energian ja raaka-aineiden kulutuksen vähentämistä tällä alueella. 2 artikla Tässä direktiivissä: a) ”nestemäisellä ravintoaineella” tarkoitetaan liitteessä . I lueteltuja nestemäisiä ravintoaineita; b) ”pakkauksella” tarkoitetaan mitä tahansa pulloa, tölkkiä, astiaa, kartonkipakkausta tai mitä tahansa suljettua pakkausta (lukuun ottamatta tynnyreitä), joka sisältää nestemäistä ravintoainetta ja on valmis- tettu lasista, metallista, muovista, paperista tai muusta materiaalista;