L 33/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 316/98, annettu 6 päivänä helmikuuta 1998, jäsenvaltioita ja markkinointivuotta 1997 koskevan tulonmenetyksen määrittä- misestä ja uuhta ja naaraspuolista vuohta kohden maksettavan palkkion suuruu- desta sekä lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla maksettavasta erityisestä tuesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (*), ja erityisesti sen 13 artik- lan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 1 ja 5 kohdassa säädetään palkkion myöntämisestä lampaanlihan ja tiet- tyjen alueiden vuohenlihan tuottajille mahdollisen tulon- menetyksen korvaamiseksi; nämä alueet määritellään asetuksen (ETY) N:o 3013/89 liitteessä I ja vuoristo- alueista, joilla myönnetään vuohenlihan tuottajapalkkiota, 11 päivänä huhtikuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1065/86 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3519/86 ($), 1 artiklassa, asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 6 kohdan mukai- sesti jäsenvaltioille on annettu komission asetuksella (EY) N:o 1027/97 (?) lupa maksaa lampaan- ja vuohenlihan tuottajille ensimmäinen ennakkopalkkio ja komission asetuksella (EY) N:o 2099/97 (8) toinen ennakkopalkkio; sen vuoksi olisi tarpeen vahvistaa markkinointivuonna 1997 maksettavan palkkion lopullinen määrä, asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 2 kohdan mukai- sesti markkinointivuonna 1997 painavien karitsojen tuot- tajille maksettavan palkkion suuruus saadaan korjaamalla tulonmenetys kertoimella, joka kuvaa koko yhteisön keskimääräistä vuosittaista karitsanlihan tuotosta painavia karitsoja tuottavaa uuhta kohden ilmaistuna 100 teuraspai- nokilolta; edellä mainitun asetuksen mukaan kevyiden karitsojen tuottajille uuhta kohden ja naaraspuolista ') EYVL L 289, 7.10.1989, s. 1 2 EYVL L 206, 16.8.1996, s. 25 ) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13 9) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1 97, 12.4.1986, s. 25 325, 20.11.1986, s. 17 150, 7.6.1997, s. 27 L L L L L L L L 292, 25.10.1997, s. 28 vuohta kohden maksettavan palkkion suuruus markki- nointivuonna 1997 on vahvistettava 80 prosentiksi paina- vien karitsojen tuottajille säädetystä palkkiosta, asetuksen (ETY) N:o 3013/89 8 artiklan mukaisesti palk- kion suuruutta on vähennettävä määrällä, joka vastaa kyseisen säännöksen 2 kohdassa säädetyn kertoimen vaikutusta perushintaan; tämä kerroin on vahvistettu seit- semäksi prosentiksi asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muutta- misesta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2069/92 (*), on suotavaa säätää, että yhteisön epäsuotuisten alueiden lampaan- ja vuohenlihan tuottajille maksettavasta erityis- tuesta 14 päivänä toukokuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1323/90 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 193/98 ('!), säädetty tuki tai tämän tuen asetuksen (EY) N:o 1027/94 4 artiklan mukainen jäännös olisi myönnet- tävä ennen tiettyä päivämäärää, ja säädettävä myöntämisen edellytyksistä, asetuksessa (ETY) N:o 1601/92 säädetään Kanariansaarten maataloustuotantoa koskevien erityistoimenpiteiden sovel- tamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1992 alkaen; näihin toimenpiteisiin kuuluu täydentävän palkkion myöntä- minen kevyiden karitsojen ja naaraspuolisten vuohien tuottajille samoin edellytyksin kuin asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan mukaisesti myönnettävä palkkio; näiden edellytysten mukaisesti Espanjalla on lupa maksaa mainittu täydentävä palkkio, maatalouden muuntokurssi on jäädytetty 1 päivään tammikuuta 1999 asti tiettyjen valuuttojen osalta neuvoston asetuksella (EY) N:o 1527/95 (”), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Perushinnan, josta on vähennetty asetuksen (ETY) N:o 3013/89 8 artiklan 2 kohdassa säädetyn kertoimen vaiku- tus, ja markkinointivuoden 1997 yhteisön markkinoiden hinnan välinen ero on 93,543 ecua 100 kilogrammalta. (?) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 59 (1)) EYVL L 132, 23.5.1990, s. 17 (1) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 18 (1) EYVL L 148, 30.6.1995, s. 1