18.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 275/31 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan mukaisesti Espanjassa tehdyn päätöksen 2001/550/EY muuttamisesta toisen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3154) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/735/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan g alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Espanjan eläinlääkintäviranomaiset ovat ilmoittaneet klassisen sikaruton esiintymisestä Espanjassa. (2) — Direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettiin viipymättä suoja- ja valvonta-alueet taudin- purkaustilojen ympärille Espanjassa. (3) — Tuoreen lihan terveysmerkinnästä säädetään terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä 64/433/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/23/EY (9). (4) — Espanjan esittämän pyynnön jälkeen komissio hyväksyi päätöksellä 2001/550JEY (%) erityisratkaisun sellaisen sianlihan merkitsemisen ja käytön osalta, joka on saatu Leridan provinssiin perustetuilla valvonta-alueilla sijait- sevilta tiloilta tulevista teurastetuista sioista. (5) — Espanjan viranomaisten pyynnöstä päätöstä 2001/ 550/EY — muutettiin komission — päätöksellä 2001/ 694/EY (5) tilanteen kehittymisen huomioon ottamiseksi 1 (1) EYVL L 47, 21.1.1980, s. 11. () EYVL 121, 29.7.1964, s. 2012/64. () EYVL L 243, 11.10.1995, s. 7. (9) EYVL L 197, 21.7.2001, s. 41. () 5 EYVL L 246, 15.9.2001, s. 36. ja hyväksyttyjen toimenpiteiden voimassaoloajan jatka- miseksi. (6) — Espanja on pyytänyt päätöksellä 2001/550/EY toteutet- tujen toimenpiteiden voimassaoloajan jatkamista edel- leen, minkä vuoksi kyseinen päätös on muutettava vastaavasti. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Korvataan päätöksen 2001/550/EY 1 artiklassa ilmaisu ”ennen 11 päivää syyskuuta 2001” ilmaisulla ”ennen 10 päivää lokakuuta 2001”. 2. — Korvataan päätöksen 2001/550/EY 6 artiklassa ilmaisu ”15 päivään lokakuuta 2001” ilmaisulla ”20 päivään marras- kuuta 2001”. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2001. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen