110 | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 16 383R 1225 20.5.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 131/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1225/83, annettu 16 päivänä toukokuuta 1983, herneitä ja härkäpapuja koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1431/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1431/82(2) säädetään ihmisravin- nossa tai eläinten ravinnossa käytettävien herneiden ja härkäpapujen tukijärjestelmästä, edellä mainitussa asetuksessa säädetään, että eläinten ravinnossa käytettävien herneiden ja härkäpapujen tuki lasketaan soijakakkujen käynnistävän kynnyshinnan ja niiden maailmanmarkkinahinnan erotuksen perusteella, ja tätä tukea myönnetään myös sellaisenaan tiettyjen eläin- ten ravinnoksi tarkoitetuille yhteisön tuotteille; nämä tuotteet eivät kilpaile suoraan soijakakkujen kanssa; ne kilpailevat päinvastoin suoraan kolmansista maista tuotavien samanlaisten tuotteiden kanssa; tämän vuoksi on tarpeen korjata tilannetta siten, että tuki lasketaan herneille ja härkäpavuille vahvistetun kohdehinnan ja näiden tuotteiden maailmanmarkkinoilla noteeratun hinnan erotuksen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1431/82 seuraavasti: (1) EYVL N:o C 128, 16.5.1983, s. 105 (2) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 1) Korvaraan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Yhteisölle vahvistetaan vuosittain ennen 1 päi- vää elokuuta seuraavana vuonna alkavaa markki- nointivuotta varten perustamissopimuksen 43 artik- lan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen: a) tuen käynnistävä kynnyshinta, jäljempänä ”käyn- nistävä kynnyshinta”,kun1 artiklassa tarkoitettu- ja tuotteita käytetään rehujen valmistukseen; b) kohdehinta, kun näitä tuotteita käytetään ihmis- ravinnossa tai eläinten ravinnossa muuhun kuin a alakohdassa säädettyyn käyttötarkoitukseen.” 2) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Joslartiklassatarkoitettujen tuotteiden4 artik- lan 2 kohdan mukaisesti määritetty maailmanmark- kinoiden keskihinta on alhaisempi kuin markkinoin- tivuonna voimassa oleva kohdehinta, myönnetään näiden kahden hinnan erotuksen suuruista tukea yhteisössä korjatuille ja ihmisravinnossa tai eläinten ravinnossa muuhun kuin 1 kohdassa säädettyyn käyttötarkoitukseen käytettäville tuotteille.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1983 valvontaan saarertuihin tuotteisiin, joita koskevaa tukihakemusta ei ole jätetty ennen tämän asetuksen voimaantuloa.