4.4.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 94/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 678/2001, annettu 26 päivänä helmikuuta 2001, eräiden viinien ja väkevien alkoholijuomien kaupassa sovellettavia vastavuoroisia etuusmyönny- tyksiä koskevien Euroopan yhteisön ja Bulgarian, Unkarin ja Romanian välisten sopimusten tekemi- sestä kirjeenvaihtona ja asetuksen (EY) N:o 933/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välinen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöön- ottoa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus (') allekir- joitettiin 29 päivänä marraskuuta 1993, ja sen voimas- saoloa on jatkettu 8 päivänä helmikuuta 2000 allekirjoi- tetulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella (?). Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välinen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus ()) allekirjoitettiin 29 päivänä marraskuuta 1993, ja sen voimassaoloa on jatkettu 3 päivänä helmikuuta 2000 allekirjoitetulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella (4. Euroopan yhteisön ja Romanian välinen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus() allekirjoitettiin 26 päivänä marraskuuta 1993, ja sitä on jatkettu 11 päivänä helmikuuta 2000 allekirjoitetulla kirjeenvaih- tona tehdyllä sopimuksella (9). Näiden kolmen sopimuksen voimassaolo on päättynyt 31 päivänä joulukuuta 2000. Neuvoston — antamien =neuvotteluohjeiden mukaisesti komissio ja kolme kyseessä olevaa assosioitunutta maata saattoivat päätökseen neuvottelut tiettyjen viinien ja väkevien — alkoholijuomien — kaupassa — sovellettavista 1 ()) EYVL L 337, 31.12.1993, s. 3. (2)) EYVL L 49, 22.2.2000, s. 7. () EYVL L 337, 31.12.1993, s. 83. ($) EYVL L 49, 22.2.2000, s. 11. () EYVL L 337, 31.12.1993, s. 173. () EYVL L 49, 22.2.2000, s. 15. 6 uusista etuusmenettelyistä sekä viinien ja väkevien alko- holijuomien nimitysten vastavuoroisesta suojasta ja valvonnasta. Neuvottelujen tulokset on sisällytettävä kyseessä oleviin Eurooppa-sopimuksiin lisäpöytäkirjoina. Ennen — mainittujen lisäpöytäkirjojen hyväksyntä- ja voimaantulomenettelyn päätökseen saattamista sekä tiet- tyjen viinien ja väkevien alkoholijuomien kaupassa sovellettavia uusia kahdenvälisiä myönnytyksiä koske- vien neuvottelujen tulosten täytäntöönpanemiseksi 1 päivästä tammikuuta 2001, olisi Euroopan yhteisön ja kyseisten kolmen assosioituneen maan välisenä kirjeen- vaihtona tehtävä tiettyjen viinien ja väkevien alkoholi- juomien kaupassa sovellettavia vastavuoroisia etuus- myönnytyksiä koskevat sopimukset. Näissä kolmessa kirjeenvaihtona = tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kahdenvälisten tariffimyönnytysten olisi oltava samat kuin suunnitelluissa Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkir- joissa määrättävät. Näiden kirjeenvaihtona tehtyjen sopi- musten voimassaolon olisi päätyttävä kyseisten lisäpöy- täkirjojen voimaantulopäivänä. Bulgariasta, Unkarista ja Romaniasta peräisin olevia tiet- tyjä viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaami- sesta ja hallinnoinnista 10 päivänä huhtikuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 933/95() olisi muutettava kyseessä olevien kirjeenvaihtona tehtävien siirtymäkauden sopimusten mukaisesti. Komissiolle olisi sopimusten eräiden määräysten täytän- töönpanon helpottamiseksi annettava valtuudet antaa niiden — täytäntöönpanemiseksi — tarvittavat — säädökset viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä touko- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (FEY) N:o 1493/1999 () 75 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, (?) EYVL L 96, 28.4.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 388/2000 (EYVL L 49, 22.2.2000, s. 4). (8$) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.