27. 1. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 20/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 190/98, annettu 19 päivänä tammikuuta 1998, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta yhteisöön (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimus (') tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998, ja sopimukseen liittyvässä, tiettyjen rauta- ja terästuotteiden ylimääräisistä kauppajärjestelyistä tehdyssä pöytäkirjassa osapuolet sopivat perustavansa entisestä Jugoslavian tasa- vallasta Makedoniasta peräisin olevien terästuotteiden yhteisöön tuontia koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän ilman määrällisiä rajoituksia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Yhteistyösopimuksen voimaantulopäivästä alkaen ja kunnes toisin ilmoitetaan on tiettyjen rauta- ja terästuot- teiden ylimääräisistä kauppajärjestelyistä tehdyn pöytä- kirjan määräysten mukaisesti EHTY:n ja EY:n perustamis- sopimusten soveltamisalaan kuuluvia, liitteessä I lueteltuja ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia tiettyjä rauta- ja terästuotteita yhteisöön tuotaessa esitettävä yhteisön viranomaisten antama tarkkailuasia- kirja. 2. —Tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden luokittelu perustuu yhteisön tariffi- ja tilastonimikkeistöön, jäljem- pänä ”yhdistetty nimikkeistö? tai lyhenne 'CN'. Tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden alkuperä määritetään yhteisössä voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. 3. — Yhteistyösopimuksen voimaantulopäivästä alkaen ja kunnes toisin ilmoitetaan on liitteessä I lueteltuja, enti- sestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia (') EYVL L 348, 18.12.1997, s. 2 tuotteita yhteisöön tuotaessa lisäksi esitettävä viejämaan toimivaltaisten — viranomaisten antama — vientiasiakirja. Tuojan on esitettävä alkuperäinen vientiasiakirja viimeis- tään 31 päivänä maaliskuuta sitä vuotta seuraavana vuonna, jona asiakirjassa tarkoitetut tavarat lähetettiin. 4. — Entisestä Jugoslavian =tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tavaroiden osalta, jotka on lähetetty ennen yhteistyösopimuksen voimaantulopäivää, ei edelly- tetä vientiasiakirjaa, jos tällaisten tuotteiden määräpaikka on edelleen muu kuin yhteisö ja jos kyseisten tuotteiden, joita kyseisenä ajankohtana voimassa olevan ennakkoval- vontamenettelyn mukaisesti voitaisiin luovuttaa vapaaseen liikkeeseen — ainoastaan — tarkkailuasiakirja — esittämällä, mukana on tällainen asiakirja. 5. —Lähetyksen katsotaan tapahtuneen päivänä, jona tuotteet lastattiin viennissä käytettävään kuljetusvälinee- seen. 6. — Vientiasiakirjan on oltava liitteessä II esitetyn mallin mukainen. Se on tuotteita vietäessä voimassa kaikkialla yhteisön tullialueella. 2 artikla 1. — Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annet- tava ilman eri toimenpiteitä ja maksutta 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tarkkailuasiakirja pyydetyille määrille viiden työpäivän kuluessa siitä, kun yhteisön tuoja esittää hakemuksen, riippumatta siitä mihin tämä on sijoittunut yhteisössä. Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen katso- taan vastaanottaneen tämän hakemuksen viimeistään kolmen työpäivän kuluttua sen jättämisestä, jollei toisin todisteta. 2. — Liitteessä III lueteltujen toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antama tarkkailuasiakirja on voimassa kaik- kialla yhteisössä. 3. Tarkkailuasiakirja on laadittava liitteessä IV määrätyn mallin mukaisesti lomakkeelle. Tuojan hakemuksessa on oltava seuraavat tiedot: