17.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 99/47 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2003, Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehok- kuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen teke- misestä yhteisön puolesta (2003/269/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 3 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Washington D.C.:ssä 19 päivänä joulukuuta 2000 alle- kirjoitetun Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Eu- roopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehok- kuutta — osoittavia = merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen (?) moitteet- toman toiminnan varmistamiseksi olisi otettava käyttöön asianmukaiset yhteisön sisäiset menettelyt. On tarpeen antaa komissiolle valtuudet neuvoston nimeämän erityis- komitean — avustamana tehdä sopimukseen tiettyjä teknisiä muutoksia ja tehdä tiettyjä päätöksiä sopi- muksen täytäntöönpanemiseksi. Kaikissa muissa tapauk- sissa päätökset on määrä tehdä tavanomaista menettelyä noudattaen. (2) — Täytäntöönpanon tarkastelu on annettu sopimuksella perustetun teknisen toimikunnan tehtäväksi. (3) — Kumpikin osapuoli on nimennyt hallintoyksikön. Yhteisö on nimennyt hallintoyksikökseen komission. Sopimus- puolet voivat keskinäisellä sopimuksella muuttaa sopi- musta ja sen liitteitä sekä lisätä sopimukseen uusia liit- teitä. (4) — Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (?) on kumonnut Amerikan — yhdysvaltojen — hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovitta- mista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta 14 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/469/EY (*), joka on sen takia korvattava uudella. (5) — Sopimus on sen vuoksi hyväksyttävä, (') EYVL C 274 E, 28.9.1999, s. 16. (?) EYVL L 172, 26.6.2001, s. 3. () Asia C-281/01, Euroopan yhteisöjen komissio v. Euroopan unionin neuvosto, tuomio 12. joulukuuta 2002 (EYVL C 31, 8.2.2003, s. 3). (9) EYVL L 172, 26.6.2001, s. 1. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Amerikan yhdysvaltojen halli- tuksen ja Euroopan yhteisön välinen toimistolaitteiden energia- tehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteen- sovittamisesta tehty sopimus liitteineen. Sopimuksen ja sen liitteiden teksti (?) on tämän päätöksen liit- teenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen XII artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kirjallisen ilmoituksen 3 artikla 1. Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen VI artiklassa määrätyssä teknisessä toimikunnassa neuvoston nimeämän erityiskomitean avustamana. Kyseistä erityiskomiteaa kuultuaan komissio huolehtii sopimuksen V artiklan 5 kohdassa tarkoite- tusta yhteydenpidosta ja yhteistyöstä, VI artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetusta täytäntöönpanon tarkastelusta sekä VIII artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista. 2. — Valmisteltaessa yhteisön kantaa sopimuksen liitteessä C oleviin toimistolaitteita koskeviin vaatimuksiin ja luetteloon tehtäviin muutoksiin komissio ottaa huomioon toimistolaitteita koskevasta yhteisön energiatehokkuusmerkintäohjelmasta 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2422/2001/EY (%) 8 ja 11 artik- lassa tarkoitetun Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunnan lausunnot. 3. — Komissio määrittää sopimuksen liitteessä € lueteltujen toimistolaitteita koskevien teknisten vaatimusten muutosten osalta hallintoyksiköissä tehtäviä päätöksiä koskevan yhteisön kannan kuultuaan 1 kohdassa tarkoitettua erityiskomiteaa. () EYVL L 172, 26.6.2001, s. 3. () EYVL L 332, 15.12.2001, s. 1.