27.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 80/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 538/2003, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2003, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 2002 sovellettujen määrällisten kiintiöiden käyttämättä jääneiden määrien uudelleen jakamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintome- nettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 (f), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 138/96 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan sekä 14 ja 24 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) [TJ [T Ir) tri tri tm] Neuvosto on tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovel- lettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 antamallaan asetuksella (EY) N:o 519/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 427/2003 (9, ottanut käyttöön vuotuisia määrällisiä kiintiöitä sellaisille tietyille Kiinan kansantasavallasta peräisin oleville tuot- teille, jotka luetellaan kyseisen asetuksen liitteessä II. Kyseisiin kiintiöihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 520/ 94 säännöksiä. Komissio on tämän vuoksi antanut asetuksen (EY) N:o 738]94 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 983/96 (%), jossa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 520/94 soveltamista koskevat yleiset säännökset. Näitä säännöksiä sovelletaan edellä mainit- tujen kiintiöiden hallinnointiin, ellei tämän asetuksen säännösten soveltamisesta muuta johdu. Asetuksen (EY) N:o 520/94 20 artiklan mukaisesti jäsen- valtioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet komission tiedoksi myönnettyjen, vuonna 2002 sovellet- tujen kiintiöiden käyttämättä jääneet määrät. Käyttämättä jääneitä määriä ei voitu jakaa ajoissa uudel- leen, jotta ne olisi voitu käyttää ennen kiintiövuoden 2002 loppua. Kustakin tuotteesta toimitettujen tietojen tarkastelun perusteella vaikuttaa siltä, että kiintiövuonna 2002 käyttämättä jääneet määrät olisi jaettava uudelleen vuonna 2003 tämän asetuksen liitteessä I esitettyihin määriin saakka. Asetuksessa (EY) N:o 520/94 säädettyjen eri hallintome- netelmien tarkastelun perusteella katsotaan, että olisi hyväksyttävä — perinteisten kauppavirtojen huomioon ottamiseen perustuva menetelmä. Tämän menetelmän mukaisesti kiintiöerät jaetaan kahteen osaan, joista toinen kuuluu perinteisille tuojille ja toinen muille haki- joille. YVL L 66, 10.3.1994;s. 1. YVL L 21, 27.1.1996, s. 6. YVLL 67, 10.3.1994, s. 89. UVLL 65, 8.3.2003, s. 1. YVL L 87, 31.3.1994, s. 47. YVL L 131, 1.6.1996, s. 47. (7) (8) (9) (10) (11) (12) Tämä on osoittautunut parhaaksi tavaksi varmistaa asianomaisten yhteisön tuojien liiketoimien jatkuvuus ja välttää häiriöt kaupassa. Kyseiset määrät olisi tämän asetuksen mukaisesti jaettava uudelleen käyttäen samoja jakoperusteita kuin vuoden 2002 kiintiöihin, lukuun ottamatta perinteisille tuojille varattua kokonaisosuutta (75 prosenttia). Olisi yksinkertaistettava muodollisuudet, jotka sellaisten perinteisten tuojien on suoritettava, joille on jo vuoden 2003 yhteisön kiintiöitä jaettaessa myönnetty tuontili- senssi. — Toimivaltaisilla  hallintoviranomaisilla on jo kultakin kyseiseltä perinteiseltä tuojalta vaadittavat todis- teet joko vuonna 1998 tai vuonna 1999 toteutuneesta tuonnista. Tämän vuoksi riittää, että mainitut tuojat liittävät uuteen lisenssihakemukseensa jäljennöksen edel- lisestä lisenssistään. Muille kuin perinteisille tuojille varatun osan jakamista varten olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet mahdol- lisimman suotuisien edellytysten luomiseksi kiintiöiden jakamiselle ja niiden parhaalle mahdolliselle käytölle. Tätä varten on tarkoituksenmukaista säätää, että tämän osan jako tapahtuu suhteessa haettuihin määriin tosi- asiallisesti tehtyjen tuontilisenssihakemusten samanai- kaisen tarkastelun perusteella, ja että tämä osa on varattu ainoastaan niille tuojille, jotka voivat todistaa saaneensa kyseisen tuotteen tuontilisenssin ja käyttäneensä siitä vähintään 80 prosenttia kiintiövuonna 2002. Olisi lisäksi tarpeen rajoittaa ennakolta säädettyyn määrään tai arvoon määrä, jota kaikki muut kuin perinteiset tuojat voivat hakea. Kiintiöiden jakoon osallistumista varten tuojille olisi asetettava — lisenssihakemusten — tekemistä — koskeva määräaika. Kiintiöiden parasta mahdollista käyttöä varten olisi säädettävä, että jalkineiden tuontia koskevissa lisenssiha- kemuksissa on täsmennettävä jokaista yhdistetyn nimik- keistön nimikettä varten haetut määrät, jos kiintiöt koskevat useampaa yhdistetyn nimikkeistön nimikettä. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vastaanote- tuista tuontilisenssihakemuksista asetuksen (EY) N:o 520/94 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Perinteisten tuojien aikaisempaa tuontia koskevat tiedot on ilmaistava samoina paljousyksikköinä kuin kyseinen kiintiö.