18. 6. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 151/31 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä toukokuuta 1999, Uudesta-Seelannista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä tehdyn päätöksen 94/448/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1404) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/402/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (4) — tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalas- tustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (, ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että (1) Uudesta-Seelannista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontiedellytyksistä 20 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/448/EY 1 artiklassa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/254/EY (9), todetaan, että Ministry of Agriculture and Fisheries (MAF) on toimivaltainen viranomainen Uudessa- Seelannissa valvomaan ja tarkistamaan kalastus- ja vesiviljelytuotteiden vastaavuuden direktiivin 91/ 493/ETY vaatimusten kanssa, Uuden-Seelannin hallituksen uudelleenjärjestelyn seurauksena = kalstustuotteiden = terveystodistusten myöntämisestä — vastaava — toimivaltainen — viran- omainen (MAF) on nyt Ministry of Agriculture and Forestry, kun se aiemmin oli Ministry of Agricul- ture and Fisheries; ja tämä uusi viranomainen pystyy tarkastamaan tehokkaasti voimassa olevan lainsäädännön soveltamista, sen vuoksi on muutet- tava päätöksessä 94/448/EY annetun toimivaltaisen viranomaisen nimi, on =aiheellista yhdenmukaistaa päätöksen 94/ 448/EY sanamuoto eräistä kolmansista maista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontiedellytyksistä myöhemmin hyväk- syttyjen komission päätösten kanssa, ja (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. (?) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. () EYVL L 86, 4.4.1996, s. 75. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan komission päätös 94/448/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) on Uuden- Seelannin toimivaltainen viranomainen, joka valvoo ja tarkastaa, täyttävätkö kalastus- ja vesiviljelytuotteet direktiivin 91/493/ETY vaatimukset.” Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Uudesta-Seelannista peräisin olevien kalastus- ja vesi- viljelytuotteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset: 1) jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkuperäinen terveys- todistus, jonka malli on liitteessä A; tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B olevassa luettelossa — mainitusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta tai pakastusaluk- sesta; jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoi- tetuista pakkaamattomina jäädytetyistä kalastustuot- teista, pakkaukseen on merkittävä lähtemättömästi sana ”UUSI-SEELANTT ja hyväksytyn alkuperäis- laitoksen, — -tehdasaluksen, —-kylmävaraston = tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero.? 3) Korvataan liite A tämän päätöksen liitteellä.