64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 08/Nide 01 385R0417 22.2.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 53/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 417/85, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta erikoistumis- sopimusten ryhmiin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten, päätösten ja yhdenmu- kaistettujen menettelytapojen ryhmiin 20 päivänä joulu- kuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2821/71 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 1 artiklan, on julkaissut tämän asetuksen luonnoksen (2), on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina- asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että (1) — asetuksen (ETY) N:o 2821/71 nojalla komissiolla on toimivalta asetuksia antamalla soveltaa perustamis- sopimuksen 85 artiklan 3 kohtaa tiettyihin 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sellaisten sopi- musten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menette- lytapojen ryhmiin, jotka liittyvät erikoistumiseen, mukaan lukien sen toteuttamiseksi tarvittavat sopi- mukset, (2) — erikoistumissopimukset, jotka koskevat nykyisin tai tulevaisuudessa — harjoitettavaa — tuotantoa, voivat kuulua 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, (3) — tuotantoa koskevat erikoistumissopimukset yleensä edistävät tavaroiden tuotannon tai jakelun paranta- mista, koska yritykset, joita asia koskee, voivat keskittyä tiettyjen tuotteiden valmistukseen ja siten toimia tehokkaammin ja toimittaa tuotteet edulli- semmin; tehokkaan kilpailun vallitessa saavat kuluttajat kohtuullisen osuuden saatavasta hyödystä, (4) — tällaisia etuja voidaan samoin saavuttaa sopimuk- silla, joissa kukin osapuoli luopuu tiettyjen tuot- teiden valmistuksesta toisen osapuolen hyväksi, sekä — sopimuksilla, joissa osapuolet sitoutuvat valmistamaan tai valmistuttamaan tiettyjä tuotteita vain yhteisesti, (5) — tässä asetuksessa on täsmennettävä ne kilpailunra- joitukset, jotka saadaan sisällyttää erikoistumissopi- muksiin; kilpailunrajoitukset, jotka asetuksessa salli- taan — vastavuoroisten — valmistuksesta luopumista () EYVI. N:o L 285, 29.12.1971, s. 46 () EYVL. N:o C 211, 11.8.1984, s. 2 koskevien —velvoitteiden lisäksi, ovat tavallisesti kyseisten sopimusten tekemisen ja täytäntöön- panon kannalta olennaisia; nämä rajoitukset ovat siten yleensä välttämättömiä tavoiteltujen etujen saamiseksi osallistuville yrityksille ja kuluttajille; osapuolten on sallittava päättää, mitä näistä ehdoista ne sisällyttävät sopimuksiinsa, (6) — poikkeus on rajattava sopimuksiin, jotka eivät mahdollista kilpailun poistamista merkittävästä osasta kyseisten tuotteiden markkinoita; asetusta on siksi sovellettava vain niin kauan kuin osallistuvien yritysten markkinaosuus ja liikevaihto eivät ylitä tiettyä rajaa, (7) —on kuitenkin aiheellista suoda yrityksille, joiden liikevaihto ylittää asetuksessa määrätyn raja-arvon, yksinkertaistettu keino ryhmäpoikkeuksesta johtu- van oikeusvarmuuden =saavuttamiseksi; sen on annettava komissiolle mahdollisuus suorittaa teho- kasta valvontaa sekä yksinkertaistaa kyseisiin sopi- muksiin liittyvää hallintoa, (8) — sellaisten — pitkäaikaisten erikoistumissopimusten tekemisen helpottamiseksi, jotka voivat vaikuttaa osallistuvien yritysten rakenteeseen, on asianmu- kaista säätää asetuksen voimassaoloajaksi 13 vuotta; olosuhteiden, joiden perusteella asetus annetaan, muuttuessa merkittävästi tuona aikana komissio päättää tarvittavista muutoksista, ja (9) — sopimuksia, — päätöksiä ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja, joiden osalta on tehty poikkeus suoraan =tällä asetuksella, ei tarvitse ilmoittaa; yritykset voivat tästä huolimatta yksittäistapauksessa hakea päätöstä neuvoston asetuksen N:o 17(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan nojalla julis- tetaan, että perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta ei tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin koske erikoistu- missopimuksia, joilla yritykset hyväksyvät sopimuskau- deksi vastavuoroiset velvoitteet: () EYVL N:o 13, 21.2.1962, s. 204/62