L 354/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 97 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä joulukuuta 1997, PYTIILTN Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 83 artiklassa määrätyn menettelyn käyttämisestä (XVII-066 — ENUSA Juzbado) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/873/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 83 artiklan, annettuaan Empresa Nacional del Uranio, SA:lle (Espanja) tilaisuuden = ilmaista kantansa komission =esittämiin huomautuksiin, sekä katsoo seuraavaa: I. TOSISEIKAT Tämä päätös koskee Empresa Nacional del Uranio, SA:n, jäljempänä — 'ENUSA, Espanjan — kuningaskunnasta Amerikan yhdysvaltoihin helmikuussa 1997 viemää ydin- materiaalia, josta ei ole tehty ilmoitusta. ENUSA!lla on ”Fäbrica de Elementos Combustibles de Juzbado” -ydinpolttoainetehdas Juzbadossa, Salamancassa (Espanja). Tähän teolliseen toimintaan tarvittava ydinma- teriaali ostetaan uraanidioksidijauheena, jonka aineen toimittajat kuljettavat Juzbadoon tynnyreissä, jotka tyhjen- tämisen jälkeen lähetetään takaisin tavarantoimittajille. Tämän uraanidioksidin säännöllisiä toimittajia on muiden muassa General Electric, jonka toimipaikka on Wilming- tonissa, Pohjois-Carolinassa (Yhdysvalloissa), jäljempänä 'GE'. ENUSA:n lähetettyä komission Euratomin turvavalvonta- osastolle 19 päivänä maaliskuuta 1997 päivätyn kirjeen, johon oli liitetty tässä päätöksessä käsiteltävään tapahtu- maan liittyvä ENUSA:n tekemä raportti, ja kun Luxem- burgissa komission tiloissa oli pidetty 16 päivänä huhti- kuuta 1997 kuuleminen, on voitu osoittaa seuraavat tosi- seikat, joista ENUSA ja komissio ovat yhtä mieltä: — Joulukuussa 1996 laitoksen tiloihin oli tarpeen varas- toida kuusi tynnyriä, jotka sisälsivät 13 kg luonnon- uraania, 65826 g 3,95-prosenttiseksi rikastettua uraania ja 3 675 g 4,4-prosenttiseksi rikastettua uraa- nia. Varastointiin valittu alue oli sama halli, jossa ENUSA säilyttää tavallisesti uraanidioksidin toimitta- jiltaan saamia täysiä tynnyreitä ja jonne nämä tynnyrit kerätään tyhjentämisen jälkeen lähetettäviksi takaisin alkuperäiselle toimittajalle. — Tämä varastointialue sijaitsee valvonta-alueen ulko- puolella, joten nämä kuusi tynnyriä oli pakattava, mikä tehtiin hyvin samalla tapaa kuin tyhjien tynny- rien valmistelu lähettämistä varten: tähän tarkoituk- seen — käytettiin — samantyyppisiä — kuljetussäiliöitä (yhteensä kolme). — Sisäisten menettelyjen mukaisesti nämä kolme täyttä kuljetussäiliötä olisi pitänyt varustaa asianmukaisilla merkinnöillä ja sineteillä, jotta olisi osoitettu selkeästi se, että ne sisältävät ydinmateriaalia eivätkä ole tyhjiä. Siirto kyseiselle varastointialueelle olisi myös pitänyt viedä tehtaan tietokonejärjestelmään. Sinetit oli asetettu asianmukaisesti, mutta kuljetussäiliöihin ei ollut kuitenkaan kiinnitetty nimilappua eikä siirtoa varastointialueelle ollut kirjattu tietokoneelle. — Tämän seurauksena nämä kolme täysinäistä kuljetus- säiliötä olivat samassa huoneessa kuin tyhjät säiliöt, ja tämä oli myös se huone, josta tyhjien säiliöiden lähet- täminen — järjestettiin. Näin ollen kolme edellä mainittua täysinäistä säiliötä voitiin erottaa tyhjistä säiliöistä ainoastaan pienen sinetin avulla, muuten säiliöt näyttivät ulkoapäin samanlaisilta. — Tässä tilanteessa laitoksella tarkistettiin sisäisten valvontamenettelyjen mukaisesti laitoksella sijaitsevien ydinmateriaalia sisältävien esineiden määrä. Tarkistuk- sessa paljastui, että valmistusalueelta puuttui kyseiset kuusi tynnyriä. Tämän jälkeen asiasta vastaava työnte-