L 299/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 11. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2183/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, kuitupellavan tuotantotukea myönnettäessä noudatettavan vähimmäistuotoksen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ottaa huomioon pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 619/71 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 154/97 (*), ja erityisesti sen 6 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että eri korjuutavat vaikuttavat tuotokseen; tämän vuoksi vähimmäistuotokset olisi vahvistettava korjuumenetelmän mukaan, erityisesti tietyissä jäsenvaltioissa nykyisten viljelykäytän- töjen huomioon ottamiseksi olisi säädettävä näitä jäsenval- tioita koskevasta siirtymäjaksosta hyvien viljelymenetel- mien mukaisten vähimmäistuotosten ottamiseksi asteit- tain käyttöön, olisi määritettävä pinta-alat ja tuotanto, joiden perusteella tuotos on arvioitava, on aiheellista säätää myönnettävän tuen vähentämisestä, jos vähimmäistuotosta ei noudateta, kuitenkin siten, että näiden vähennysten suhteellinen luonne säilyy, kyseisiä pinta-aloja ei saa jättää tuen ulkopuolelle asian- mukaisesti tunnustettujen poikkeuksellisten ilmasto-olo- suhteiden vallitessa, ja pellavan ja hampun hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kuitupellavan tuotantotukea myönnetään ainoastaan niille pinta-aloille, joiden tuotos pellavanvarsina vastaa vähintään seuraavia vähimmäistuotoksia: l () EYVL L 146, 4.7.1970, s. 1 () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (?) EYVL L 72, 26.3.1971, s. 2 () EYVL L 27, 30.1.1997, s. 1 a) korjuu nyhtämällä: 4 tonnia hehtaarilta rohkimatonta pellavanvartta ja 3 tonnia hehtaarilta rohkittua pella- vanvartta; b) korjuu niittämällä: 2 tonnia hehtaarilta rohkimatonta ja rohkittua pellavanvartta. Vähimmäistuotosta mukautetaan kuitenkin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Espanjassa ja Portugalissa sijaitsevien pinta-alojen osalta seuraavasti: a) markkinointivuoden 1998/1999 osalta: — korjuu nyhtämällä: 2 tonnia hehtaarilta rohkima- tonta pellavanvartta ja 1,5 tonnia hehtaarilta rohkittua pellavanvartta, — korjuu niittämällä: 1 tonni hehtaarilta rohkima- tonta ja rohkittua pellavanvartta; : b) markkinointivuoden 1999/2000 osalta: — korjuu nyhtämällä: 3 tonnia hehtaarilta rohkima- tonta — pellavanvartta ja 2 tonnia hehtaarilta rohkittua pellavanvartta, — korjuu niittämällä: 1,5 tonnia hehtaarilta rohkima- tonta ja rohkittua pellavanvartta. 2. Huomioon otettava tuotos on niiden pinta-alojen, joista tukihakemus on tehty, keskimääräinen tuotos pella- vanvarsina, tai jos tuen hakija on asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 a artiklan b kohdan mukainen tuottaja, jokaisen sellaisen omistajan tai maanviljelijän, jonka kanssa hän on tehnyt pellavanviljelysopimuksen, pinta-alan keskimää- räinen tuotos pellavanvarsina. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu keskimääräinen tuotos on pellavanvarsien määrä tonneina pellolta korjat- tuna ja valmiina jalostettavaksi jaettuna pinta-alan hehtaa- rilta. Jos pellavanvarret korjataan koneella, joka erottaa kuidun ja päistäreet, toimivaltainen viranomainen =määrittää tuotoksen pellavanvarsina korjatun tuotemäärän perus- teella ottaen huomioon erityisesti kyseisestä koneesta johtuvan hävikin. 2 artikla Jos 1 artiklassa tarkoitettua vähimmäistuotosta ei nouda- teta, kyseisille pinta-aloille maksettavaa tukea vähennetään seuraavan laskumenetelmän mukaisesti sanotun kuiten- kaan rajoittamatta 3 artiklan soveltamista: a) jos todettu tuotos on vähintään 90 prosenttia vähim- mäistuotosta, tukea vähennetään 10 prosenttia,