20. 8. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 233/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EFY) N:o 1804/98, annettu 14 päivänä elokuuta 1998, CN-koodeihin 2303 10 19 ja 2309 90 20 kuuluviin maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteisiin sovellettavasta autonomisesta tullista ja CN-koodeihin 2303 10 19 ja 2309 90 20 kuuluvien, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien maissitärkke- lyksen valmistuksen jätetuotteiden (maissigluteenirehun) tuontiin sovellettavasta tariffikiintiöstä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Amerikan yhdysvallat päätti ottaa 1 päivästä kesäkuuta 1998 käyttöön suojatoimenpiteen, jolla rajoitetaan määräl- lisesti vehnägluteenin tuontia muun muassa yhteisöstä, tämä toimenpide aiheuttaa huomattavia vahinkoja asian- omaisille yhteisön tuottajille ja asettaa kyseenalaiseksi WTO-sopimukseen perustuvien myönnytysten ja velvoit- teiden tasapainon; kiintiö rajoittaa merkittävästi vehnäglu- teenin vientiä yhteisöstä Amerikan yhdysvaltoihin, sillä yhteisön viennin arvo laskee vähintään 13,65 miljoonaa ecua vuodessa, neuvotteluissa, joita käytiin Amerikan yhdysvaltojen ja yhteisön välillä WTO:n suojatoimenpiteitä koskevan sopi- muksen 12 artiklan mukaisesti, ei päästy tyydyttävään tulokseen, suojatoimenpiteitä koskevan sopimuksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti viejäjäsenvaltiolla, johon suojatoimen- pide vaikuttaa, on oikeus keskeyttää olennaisesti vaikutuk- siltaan vastaavien myönnytysten tai muiden velvoitteiden soveltaminen sillä edellytyksellä, että tavarakauppaneu- vosto ei vastusta tätä, olennaisesti vaikutuksiltaan vastaavien kauppamyönny- tysten soveltamisen keskeyttämisen olisi kohdistuttava samaan alaan; CN-koodeihin 2303 1019 ja 2309 90 20 kuuluvat | maissitärkkelyksen valmistuksen = jätetuotteet (maissigluteenirehu) ovat maataloustuotteita, jos käyttöön otetaan tariffikiintiö, jonka tulli on 5 ecua tonnilta, 2 730 000 tonnille CN-koodeihin 2303 10 19 ja 2309 90 20 kuuluvia, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia ja vuosittain yhteisöön tuotavia maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteita (maissigluteenirehu), kyseessä on olennaisesti vaikutuksiltaan vastaava kauppamyön- nytys; olisi vahvistettava autonominen tulli kiintiön noudattamisen varmistamiseksi, yhteisö toimitti tavarakauppaneuvostolle kirjallisen ilmoi- tuksen kyseisestä keskeytyksestä 29 päivänä heinäkuuta 1998; tavarakauppaneuvosto ei ole vastustanut toimenpi- dettä suojatoimenpiteitä koskevan sopimuksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisen 30 päivän määräajan kuluessa, tätä asetusta sovelletaan sen estämättä, että Amerikan yhdysvaltojen soveltama toimenpide on WTO-sopi- muksen mukainen; WTO:n suojatoimenpiteitä koskevan sopimuksen 8 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti sovelta- misen keskeyttäminen on voimassa 1 päivästä kesäkuuta 2001 siihen saakka, kunnes Amerikan yhdysvaltojen suojatoimenpide poistetaan; soveltamisen keskeyttäminen olisi aloitettava heti sen jälkeen, kun WTO:n riitojenrat- kaisuelin on päättänyt, että Amerikan yhdysvaltojen suoja- toimenpide ei ole WTO-sopimusten mukainen, tätä asetusta olisi tarkasteltava uudelleen erityisesti Amerikan — yhdysvaltojen — vehnägluteenimarkkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi, ja yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta olisi hyväksyttävä vilja-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(') 23 artiklan mukaisesti, (') EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37).