L 68/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.3.2002 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 442/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Egeanmeren pienten saarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2019/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993 (9, 15 artiklassa säädetään, että komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvos- tolle vuosittain kertomuksen erityiseen hankintajärjestel- mään sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta ja järjestelmän kolmannen soveltamisvuoden päättyessä yleisen kertomuksen pienten saarien taloudellisesta tilan- teesta, josta ilmenee kyseisen asetuksen täytäntöön pane- miseksi toteutettujen toimien vaikutus. Näihin kerto- muksiin liitetään ehdotuksia mainitussa asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden aiheellisiksi muutoksiksi ja mukautuksiksi kaikissa tapauksissa, joissa se osoittautuu tarpeelliseksi. (2) — Näiden toimenpiteiden täytäntöönpanon tarkastelussa päädytään siihen, että aiheellisia muutoksia ja mukau- tuksia on tarpeen tehdä ottaen huomioon saadut tulokset ja kokemus sekä näiden toimenpiteiden sovelta- misolojen kehitys. Tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 2019] 93 olisi muutettava. (3) — Erityinen hankintajärjestelmä on osoittautunut soveltu- mattomaksi maitotuote- (jogurtti) ja sokerialoilla erityi- sesti ottaen huomioon näiden tukien todellinen vaikutus loppukäyttäjän tasolla. Hedelmä- ja vihannesalalla tämän järjestelmän soveltaminen päättyi vuoden 1997 lopussa. Nämä tuotteet on siis poistettava erityisestä hankintajär- jestelmästä. Tämän pohjalta olisi tarkasteltava uudelleen (") Ehdotus annettu 7. marraskuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 5. helmikuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) Lausunto annettu 16. tammikuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (%) EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). erityisessä hankintajärjestelmässä tarkoitettua tuoteluet- teloa siten, että otetaan huomioon asianomaisten saarten todelliset tarpeet. Lisäksi saariryhmät olisi määriteltävä uudelleen sen mukaan, kuinka kaukana ne sijaitsevat Kreikan mannersatamista, joista hankintatoimitukset tavanomaisesti tehdään, ja otettava huomioon myös kauttakuljetus- tai lastaussaarilta määräpaikkasaarille tehtävät hankintatoimitukset. Frityisen hankintajärjestelmän taloudellisista hyödyistä ei saa aiheutua kaupan vääristymiä kyseisten tuotteiden osalta. Tästä syystä näiden tuotteiden jälleenlähettäminen tai jälleenvienti kyseisiltä saarilta olisi kiellettävä. Jalos- tuksen yhteydessä tätä kieltoa ei sovelleta perinteiseen vientiin eikä perinteisiin lähetyksiin. Paikallistuotteiden tukitoimenpiteet joidenkin paikalli- sesti valmistettujen juustojen yksityistä varastointia varten, aloiteohjelmat hedelmien, vihannesten ja kukkien tuotannon kehittämiseksi ja tuki paikallisten väkevien viinien vanhentamiseen ovat osoittautuneet Egeanme- rellä näille aloille soveltumattomiksi erityisesti siitä syystä, että juustojen ja väkevien viinien varastointiaika on lyhyt ja tuen vaikutus jää näin vähäiseksi, ja siitä syystä, että hedelmien, vihannesten ja kukkien tuki on rakenteeltaan ja menettelyiltään monimutkainen. Tästä syystä nämä tuet olisi lakkautettava. Perinteisen nautakarjankasvatuksen säilymisen tukemi- seksi edelleen näillä saarilla olisi toisaalta varmistettava, että tietystä määrästä urospuolisia nautoja, joista makse- taan myös täydentävä erityispalkkio, maksettavan erityis- palkkion määrä pysyy vakaana, ja jatkettava emolehmä- palkkiota täydentävän palkkion myöntämistä ja toisaalta olisi otettava huomioon alan yhteistä markkinajärjestelyä koskeva uusi sääntelykehys vuodelta 1999. Määrätyillä alueilla tuotetun laatuviinin tuottamiseen suuntautuneille viinitarhoille perinteisillä tuotantoalueilla myönnettävän tuen jatkamisen osalta on syytä ajanmu- kaistaa | viittaukset alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevaan asetukseen vuodelta 1999.