L 270/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.10.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2138/98, annettu 6 päivänä lokakuuta 1998, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (*'), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (P), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1353/98 (9), on otettu käyttöön yhdistettyyn nimikkeis- töön perustuva maataloustuotteiden nimikkeistö vienti- tukia varten; asetuksen liitteeseen kuuluvan ryhmän 9 lopussa olevissa huomautuksissa säädetään maidon ja maitotuotteiden vientitukien myöntämisessä ja laskemi- sessa noudatettavissa säännöistä; maitotuotteisiin lisätty permeaatti on näillä säännöillä tarkoitus jättää tuen ulko- puolelle; olisi täsmennettävä, että ulkopuolelle jättäminen koskee myös yksinomaan permeaatista koostuvia tuotteita, kaupankäyntiin liittyvien ongelmien välttämiseksi olisi lisättyjen tukeen oikeuttamattomien aineiden tosiasiallisia pitoisuuksia koskeva ilmoitusvelvollisuus tullimuodolli- suuksia täytettäessä korvattava velvollisuudella ilmoittaa näiden lisättyjen aineiden enimmäispitoisuus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteeseen kuuluvan ryhmän 9 lopussa olevat huomautukset 1, 2, 4, 8, 10, 13 ja 14 tämän asetuksen liitteessä olevilla huomau- tuksilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1998. () EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (%) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 () EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1 (%) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 29 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen