106 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 03 385R2919 N:o L 280/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.10.85 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2919/85, annettu 17 päivänä lokakuuta 1985, Reinin vesiliikenteestä tehdyssä tarkistetussa yleissopimuksessa tarkoitettuihin järjestelyihin pääsyn edellytyksistä Reinin navigaatioon kuuluvien alusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ()), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopi- muksen kuusi sopimusvaltiota eli viisi Euroopan yhteisö- jen jäsenvaltioita (Alankomaat, Belgia, Ranska, Saksa, ja Yhdistynyt kuningaskunta) ja Sveitsi ovat muuttaneet yleissopimusta toisella lisäpöytäkirjalla, joka on allekir- joitettu Strasbourgissa 17 päivänä lokakuuta 1979, mainitussa lisäpöytäkirjassa määrätään, että vain Reinin navigaatioon kuuluvat alukset saavat kuljettaa tavaroita ja ihmisiä kahden paikan välillä, jotka sijaitsevat yleisso- pimuksen 3 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoi- tetulla purjehduskelpoisella sisävesiväylällä; alusten kuuluminen Reinin navigaatioon todetaan toimivaltai- sen viranomaisen antamalla asiakirjalla, mainitun — lisäpöytäkirjan — allekirjoituspöytäkirjassa määrätään, että Reinin navigaatioon kuulumisen osoit- tavan asiakirjan antaa asianomaisen valtion toimivaltai- nen viranomainen vain aluksille, joilla on tämän valtion kanssa todellinen yhteys, jonka yhdysosat on määritettä- vä yleissopimuksen sopimusvaltioiden välisen tasa- arvoisen kohtelun pohjalta; allekirjoituspöytäkirjan eh- tojen mukaisesti sama kohtelu on myönnettävä aluksille, joilla on todellinen yhteys jonkin jäsenvaltion kanssa; tämän vuoksi muut jäsenvaltiot rinnastetaan yleissopi- muksen sopimusvaltioina oleviin jäsenvaltioihin, () EYVL N:o C 262, 14.10.1985 (2) EYVL N:o C 169, 8.7.1985, s. 7 yleissopimuksen sopimusvaltiot ovat Reinin navigaation - keskuskomissiossa (CCR) laatineet täytäntöönpanopa- nomääräykset edellytyksistä, joilla mainittuja asiakirjo- ja on annettava; 8 päivänä marraskuuta 1984 tehdyssä päätöksessään neuvosto on komission ehdotuksesta vahvistanut yhteiset toimenpiteet, joiden mukaisesti yleissopimuksen sopimuspuolina olevat jäsenvaltiot ovat hyväksyneet nämä määräykset CCR:n päätöslau- selmassa, sen varmistamiseksi, että täytäntöönpanomääräyksiä noudatetaan kaikkialla yhteisössä, on tarpeen liittää ne yhteisön lainsäädäntöön perustamissopimuksen 75 ar- tiklan nojalla annetulla neuvoston asetuksella, jossa vahvistetaan tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt yhtei- sön sääntöjen ja menettelyjen ottamiseksi huomioon, ja olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle jäljennös niistä tiedoista, jotka ne tämän asetuksen mukaisesti lähettävät CCR:lle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitettä sovelletaan yhteisössä tämän asetuksen säännös- ten mukaisesti. 2 artikla 1. Liitteessä olevan 2 artiklan 4 kohdan ja 8 artiklan 1 kohdan panemiseksi täytäntöön jokaisen jäsenvaltion on samanaikaisesti lähetettävä komissiolle tiedot, jotka sen on mainittujen kohtien mukaan lähetettävä CCR:lle. 2. Liitteessä olevan 3 artiklan 4 kohdan ensimmäisen virkkeen panemiseksi täytäntöön jäsenvaltioiden, joita asia koskee, on toimitettava komissiolle jäljennös myös asiakirjoista, joissa jäsenvaltiot pyytävät CCR:ää kuule- maan niitä. ' 3 artikla Jos CCR harkitsee liitteessä olevan 3 artiklan 4 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettujen yleisten edellytysten