03/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 173 379R0234 N:o L 34/2 ' EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 9.2.79 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 234/79, annettu 5 päivänä helmikuuta 1979, maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, - ottaa huomioon tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1117/78(?), ja erityi- sesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?) sekä katsoo, että erilaisten kannettavien tuontimaksujen alaisten tuotteiden kuvausten on yhteisen tullitariffin nimikkeistössä oltava selkeitä, jotta tuontimaksuja voitaisiin soveltaa oikein; tämän vuoksi suurimmassa osassa maatalouden perusase- tuksia säädetään erityissäännöksiä muiden tuontimaksu- jen kuin tullien osalta, tällaiset säännökset puuttuvat siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 anne- tusta neuvos- ton asetuksesta (ETY) N:o 2358/71(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1346/78(*), ja hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 1035/ 72(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 1766/78($), ja tämän vuoksi olisi niitä korjattava, yhteisen tullitariffin nimikkeistö perustuu tulliyhteistyö- neuvoston nimikkeistöön; yhteisen tullitariffin nimik- keistö on mukautettava tulliyhteistyöneuvoston nimik- keistön muutosten takia sekä että eri kielitoisinnot olisi- vat yhdenmukaisia; vaikka nämä mukautukset ovat luon- teeltaan teknisiä eivätkä vaikuta tulleihin, ne on tietyissä (1) EYVL N:o L 151, 30.6.1968, s. 16 (2) EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 1 (3) EYVL N:o € 160, 6.7.1978, s. 10 (%) EYVL N:o C 239, 9.10.1978, s. 50 (5) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 (6) EYVL N:o L 165, 22.6.1978, s. 1 (?) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (8$) EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 12 tapauksissa saatettava voimaan perustamissopimuksen 43 artiklan nojalla annettavilla asetuksilla. lakuisissa neuvoston asetuksissa yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käytetään erottamaan tavaraluokat toisis- taan ja kuvaamaan tuotteet, yhteisen tullitariffin nimikkeistön muutokset voivat tehdä tarpeelliseksi mainittujen asetusten mukautukset, ja voimassa olevat menettelyt eivät aina mahdollista kyseis- ten asetusten riittävän nopeaa mukautusta; ottaen huomi- oon näiden mukautusten teknisen luonteen olisi suotavaa säätää mahdollisuudesta tehdä mukautukset sen jälkeen, kun on kuultu yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittele- vää komiteaa, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136//66/ETY(?), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (ETY) N:o 1562/78(1%), 38 artiklassa tai maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavissa säännöksissä määriteltyjen menettelyjen mukaisesti. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 2358/71 8 a artikla ja asetukseen (ETY) N:o 1035/72 22 a artikla seuraavasti: ”Yhteisen tullitariffin yleisiä tulkintasääntöjä ja sen soveltamista koskevia erityisiä sääntöjä sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden luokitte- luun; tämän asetuksen soveltamiseen perustuva tariffi- nimikkeistö sisällytetään yhteiseen tullitariffiin.” (9) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (10) EYVL N:o L 185, 7.7.1978, s. 1