86 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 07 385L0580 N:o L 372/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.12.85 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, ilmanlaatustandardeista typpidioksidille annetun direktiivin 85/203/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/580/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 27 ja 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että jotta otettaisiin huomioon Espanjan ja Portugalin liit- tyminen, on muutettava direktiivin 85/203/ETY 14 artiklan 2 kohtaa(t), liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisöjen toimielimet — voivat ennen liittymistä hyväksyä liit- tymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jol- loin toimenpiteet tulevat voimaan sillä edellytyksellä, että sopimus tulee voimaan sen voimaantulopäivänä, (*) EYVL N:o L 87, 27.3.1985, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 85/203/ETY 14 artiklan 2 kohdassa ilmaus *45 äänen” ilmauksella *54 äänen”. 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986 edellyttäen, 'että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. KRIEPS