30.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 355/35 NEUVOSTON ASETUS (EURATOM) N:o 2322/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön kuudennen puiteohjelman (2002—2006) toteuttamiseen EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukeva Eu- roopan atomienergiayhteisön (Euratom) kuudes tutki- muksen ja koulutuksen puiteohjelma, jäljempänä ”kuu- des puiteohjelma”, on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2002/668/Euratom (*). Yhteisön rahoitusta koskevia yk- sityiskohtaisia sääntöjä on tarpeen täydentää muilla säännöksillä, jotka vahvistetaan perustamissopimuksen 7 artiklan mukaisesti. (2) — Näillä säännöillä olisi oltava johdonmukaiset ja selkeät puitteet, joissa otetaan kaikilta osin huomioon ydinener- gia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) tehdyn neuvoston päätöksen 2002/837/Eur- atom (5) liitteessä III määriteltyjen toteutusvälineiden ta- voitteet ja erityispiirteet toteutusvälineiden parhaan mah- dollisen käytön varmistamiseksi. (3) — Yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistu- mista koskevissa säännöissä olisi otettava huomioon ydi- nenergia-alan tutkimusta, esittely mukaan luettuna, ja koulutusta koskevien toimien luonne. Lisäksi säännöt voivat vaihdella sen mukaan, tuleeko osallistuja jäsenval- tiosta, assosioituneesta ehdokasvaltiosta tai muusta asso- sioituneesta valtiosta tai kolmannesta maasta, ja osallis- tujan oikeudellisen rakenteen perusteella eli sen mukaan, onko osallistuja kansallinen organisaatio, Euroopan etua edistävä tai muu kansainvälinen järjestö taikka osallistu- jien yhteenliittymä. (1) EYVL € 103 E, 30.4.2002, s. 331. (?) Lausunto annettu 3. heinäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) Lausunto annettu 17. heinäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL L 232, 29.8.2002, s. 34. () EYVL L 294, 29.10.2002, s. 74. (4) — Kuudennessa puiteohjelmassa olisi otettava huomioon kolmansien maiden oikeussubjektien osallistuminen eri- tyisesti perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisten kansainvälistä yhteistyötä koskevien tavoitteiden mukai- sesti. (5) — Kansainväliset järjestöt, joiden tehtävänä on kehittää tut- kimusyhteistyötä Euroopassa ja joiden jäsenistä enem- mistö on jäsenvaltioita tai assosioituneita valtioita, edis- tävät osaltaan eurooppalaisen tutkimusalueen toteutta- mista. Sen vuoksi niitä olisi rohkaistava osallistumaan kuudenteen puiteohjelmaan. (6) — Kuudennen puiteohjelman toimissa olisi noudatettava eettisiä periaatteita, joihin kuuluvat Euroopan unionin perusoikeuskirjaan sisältyvät eettiset periaatteet, ja niillä olisi pyrittävä parantamaan tiedotusta ja yhteiskunnal- lista vuoropuhelua sekä kohentamaan naisten asemaa tutkimuksessa. (7) — Yhteinen tutkimuskeskus osallistuu tutkimusta ja tekno- logian kehittämistä koskeviin epäsuoriin toimiin samoin edellytyksin kuin jäsenvaltioon sijoittautuneet oikeussub- jektit. (8) — Kuudennen puiteohjelman toimet olisi toteutettava yh- teisön taloudellisten etujen mukaisesti ja siten, että näi- den etujen suojelu varmistetaan. Komission vastuu puite- ohjelman ja siihen kuuluvien erityisohjelmien täytän- töönpanosta koskee myös niistä johtuvia rahoitusnäkö- kohtia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU JOHDANTOSÄÄNNÖKSET 1 artikla Tavoite Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat yritys- ten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista eu- rooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevan Euroopan atomienergiayhteisön kuudennen tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman — (2002-2006), jäljempänä ”kuudes puite- ohjelma”, toteuttamiseksi.