5. 12. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 316/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2325/9, annettu 4 päivänä joulukuuta 1996, asetusten (EY) N:o 1598/95 ja (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta tiettyjen maito- tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön muuttamisen seurauksena EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, i ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, 15 artiklan 4 kohdan ja 16 artiklan 1 ja 4 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 9 syyskuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1734/96 (?) säädetään tietyistä maito- tuotteita koskevista muutoksista 1 päivästä tammikuuta 1997, tämän vuoksi olisi muutettava mainittujen CN-koodien alanimikkeiden muuttamisesta annetut asetukset ja erityi- sesti seuraavat asetukset: — maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuonnin lisätulli- järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1995 annettu komis- sion asetus (EY) N:o 1598/95 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1756/96 (9), — tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1600/95 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1170/96 (7), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon- ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21 () EYVL N:o L 238, 19.9.1996, s. 1 (9) EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 1 $) EYVL N:o L 230, 11.9.1996, s. 6 (6) EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12 () EYVL N:o L 155, 28.6.1996, s. 10 ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1598/95 seuraavasti: — korvataan CN-koodi — 040690 07 CN-koodilla 0406 90 13, CN-koodi 04069008 CN-koodilla 04069015 ja CN-koodi 040690 09 CN-koodilla 0406 90 17, — poistetaan CN-koodit 0406 90 12, 04069014 ja 0406 90 16 sekä niihin liittyvät tiedot. 2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1600/95 seuraavasti: — Liitteessä II: — korvataan järjestysnumeron 40 osalta CN-koodit 0406 90 07 ja 0406 90 12 CN-koodilla 0406 90 13, — korvataan järjestysnumeron 41 osalta CN-koodit 0406 90 08 ja 0406 90 14 CN-koodilla 0406 90 15, — korvataan järjestysnumeron 47 osalta CN-koodit 0406 90 09 ja 0406 90 16 CN-koodilla 0406 90 17. — Kormvataan liitteessä IV järjestysnumeron 4 osalta CN-koodi ex 0406 90 07 CN-koodilla ex 0406 90 13, CN-koodi ex 0406 90 08 CN-koodilla ex 0406 90 15 ja CN-koodi ex 04069009 CN-koodilla ex 0406 90 17. — Korvataan liitteessä VI olevassa B kohdassa CN-koodi ex 0406 90 07 CN-koodilla ex 0406 90 13, CN-koodi ex 04069008 CN-koodilla ex 04069015 ja CN-koodi ex 0406 90 09 CN-koodilla ex 0406 90 17. — Korvataan liitteessä VII olevan taulukon Sveitsiä käsit- televässä osassa CN-koodi ex 0406 90 07 CN-koodilla ex 0406 90 13, CN-koodi ex 0406 90 08 CN-koodilla ex 04069015 ja CN-koodi ex 0406 90 09 CN-koo- dilla ex 0406 90 17. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997.