154 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 10 383R0056 13.1.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 10/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 56/83, annettu 16 päivänä joulukuuta 1982, Iinja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (ASOR) täytäntöönpanosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(”), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(”), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että päätöksen 82/505/ETY(') mukaisesti yhteisö on tehnyt linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä mat- kustajaliikennettä koskevan sopimuksen (ASOR); tätä sopimusta sovelletaan sen vuoksi tällaiseen liikenteeseen yhteisön ja sopimuksen ratifioineiden muiden sopimus- puolten välillä, ASOR-sopimuksen 13 artiklan mukaan sopimuspuolten on toteutettava sopimuksen täytäntöönpanon edellyttä- mät toimenpiteet, ASOR-sopimuksen panemiseksi täytäntöön tietty neu- voston, komission ja jäsenvaltioiden toimivalta olisi mää- riteltävä, ja ASOR-sopimuksen 14 artiklan 2 kohtaan sisältyvän pe- riaatteen, jonka mukaan toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava toisilleen sopimuksen rikkomisesta niiden alueella ja tarvittaessa siitä määrätyistä seuraamuksista, jos sopimusta on rikkonut liikenteenharjoittaja, joka on sijoittautunut toisen sopimuspuolen alueelle, tulisi koskea ASOR-sopimuksen rikkomista jonkin jäsenvaltion alue- ellaä myös, jos sopimusta on rikkonut liikenteenharjoit- taja, joka on sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon, (') EYVL N:o C 265, 9.10.1982, s. 3 (?) EYVL N:o € 304, 22.11.1982, s. 252 (*) Lausunto on annettu 15 päivänä joulukuuta 1982 (*) EYVL N:o L 230, 5.8.1982, s. 38 sopimus on julkaistu celex numerolla 28240526(04) Alueessa 07 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ASOR-sopimuksen 2 artiklan 2 kohdassa, 4 artiklan 4 kohdassa, 6 ja 10 artiklassa, 13 artiklan 1 kohdassa ja 14 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia ovat asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset. Näiden viranomaisten on tarvittaessa nimettävä ASOR- sopimuksen 6 artiklassa tarkoitetut elimet. 2 artikla Kuljetusluvan, joka ASOR-sopimuksen 2 artiklan 1 koh- dan c alakohdassa tarkoitettuun satunnaiseen liikentee- seen voidaan sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaatia, jos sopimuksen 5 artiklan 2 kohdassa määrätyt edellytykset eivät täyty, antaa asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen. 3 artikla Sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa ajo- neuvo on rekisteröity, tai muu asianmukaisesti valtuu- tettu elin antaa asiakirjan mallin, jossa on jäykät, vihreät kannet ja ASORsopimuksen 11 artiklassa tarkoitetun val- vonta-asiakirjan kansilehden etu- ja kääntöpuolen teksti kaikkien sopimuspuolten kaikilla virallisilla kielillä. 4 artikla Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toteutet- tava ASOR-sopimuksen 13 artiklan 1 kohdassa tarkoite- tut sopimuksen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpi- teet. 5 artikla Jos jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset sopivat kahdentai monenvälisesti toisten sopimuspuolten toimi- valtaisten viranomaisten kanssa, että ASOR-sopimuksen