03/Nide 12- Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 271 380R 3509 31.12.80 N:o L 367/87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3509/80, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, asetusten (ETY) N:o 729/70 ja (ETY) N:o 355/77 muuttamisesta tiettyjen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastosta mahdollisesti myönnettävien määrien mukauttamisen osalta Kreikan liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 146 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 929/79(2), 6 c artiklassa vahviste- taan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastosta myönnettävien rahoitustu- kien määrä kaudelle 1980—1984; tämä määrä on säädetty yhdeksän jäsenen yhteisön maatalouden rakenteiden parannustarpeiden perusteella, määrärahat, jotka on arvioitu tarpeellisiksi yhteisestä toiminnasta maataloustuotteiden jalostamisen ja kau- pan pitämisen edellytysten parantamiseksi 15 päivänä helmikuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o355/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1820/80(%), soveltamiseksi, ja jotka on ilmaistu asetuksen (ETY) N:o 355/77 16 artiklan 3 kohdassa, eivät 1 päivästä tammikuuta 1981 riitä kattamaan lisämenoja, jotka aiheutuvat mainitun ase- tuksen soveltamisesta Kreikassa, ja on tarpeen mukauttaa kyseisiä määriä vuoden 1979 liittymisasiakirjan liitteessä II olevan I luvun toisen osan C kohdan 1 alakohdan ja E kohdan 1 alakohdan mukaisesti yhteisön maatalouden kasvaneiden tarpeiden hoitamiseksi, jotta EMOTR:n ohjausosaston toiminnan vaikutusta ei vähennettäisi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 c artiklassa luku ”3 600” luvulla ”3 755”. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 355/77 16 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Rahastosta vastattavat yhteisen toiminnan en- nakoidut kulut ovat 1 päivän tammikuuta 1978 ja 31 päivän joulukuuta 1982 välisenä aikana 646 miljoonaa Euroopan laskentayksikköä, mikä tarkoit- taa vuosille 1978—1980 vuosittain 122 miljoonan Euroopan laskentayksikön ennakoituja menoja ja vuosille 1981—1982 vuosittain 140 miljoonan Euroo- pan laskentayksikön ennakoituja menoja.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1980. 1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 () (2) EYVL N:o L 117, 12.5.1979, s. 4 (3) EYVL N:oL 51, 23.2.1977,s. 1 () EYVL N:oL 180, 14.7.1980, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SANTER