30.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 140/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 892/2002, annettu 29 päivänä toukokuuta 2002, jalostukseen tarkoitettujen persikoiden ja päärynöiden tuen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2002/2003 neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1239/2001 (9, ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 2 päivänä maaliskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 449/2001 (%, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1343/2001 (9, 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio julkaisee muun muassa persikoihin ja päärynöihin sovellettavien tukien määrät varmistettuaan, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 liitteessä III vahvistettuja kynnyksiä noudatetaan. Tukijärjestelmään kuuluvien persikkajalosteiden määrät ovat olleet viimeksi kuluneina kolmena markkinoin- tivuonna keskimäärin yhteisön kynnyksen alapuolella. Markkinointivuonna 2002/2003 sovellettava tuki on kussakin asianomaisessa jäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistettu tuki. Tukijärjestelmään kuuluvien päärynäjalosteiden määrät ovat olleet viimeksi kuluneina kolmena markkinoin- tivuonna keskimäärin yhteisön kynnyksen yläpuolella. Markkinointivuonna 2002/2003 sovellettava tuki on asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistettu tuki niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät ole ylit- täneet kynnystään, ja muissa asianomaisissa jäsenval- tioissa sovelletaan mainittua tukea vähennettynä kyn- nyksen ylittävällä määrällä sen jälkeen, kun jalostamatta olevat määrät on jaettu mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklassa tarkoitettu tuki on markkinointivuonna 2002/2003 seuraava: a) persikoille: 47,70 euroa tonnilta b) päärynöille: — 54,27 euroa tonnilta Kreikassa 161,70 euroa 135,59 euroa 151,52 euroa 157,56 euroa 161,70 euroa 161,70 euroa tonnilta Espanjassa tonnilta Ranskassa tonnilta Italiassa tonnilta Alankomaissa tonnilta Itävallassa tonnilta Portugalissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuonna 2002/2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2002. L 297, 21.11.1996, s. 29. L 171, 26.6.2001, s. 1. ) EYVL ) EYVL ) EYVL L 64, 6.3.2001, s. 16. ) EYVL L 181, 4.7.2001, s. 16. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen