15/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 376L0160 5.2.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 31/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 8 päivänä joulukuuta 1975, uimaveden laadusta (76/160/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon!('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(?), sekä katsoo, että ympäristön ja yleisen terveyden suojelemiseksi on tarpeen vähentää uimaveden saastumista ja suojella tällaista vettä, jottei sen laatu huononisi edelleen, uimaveden valvonta on tarpeen yhteisön tavoitteiden saa- vuttamiseksi yhteismarkkinoiden toiminnassa yhteisön tavoitteet elinolojen parantamisen, koko yhteisön talou- dellisen toiminnan sopusointuisen kehityksen sekä jatku- van ja tasapainoisen laajenemisen osalta, jäsenvaltioissa on tiettyjä tämän alan lakeja, asetuksia ja hallinnollisia  määräyksiä, jotka vaikuttavat suoraan yhteismarkkinoiden toimintaan; perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tähän tarvittavista erityisistä toimival- tuuksista, Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmassa ympäristöalan toimenpiteiksi(*) säädetään laatutavoitteiden laatimisesta yhdessä vahvistamalla eri vaatimukset, jotka ympäristön on täytettävä, ja erityisesti määriteltävä vettä, mukaan lukien uimavesi, koskevat parametrit, (1) EYVL N:o € 128, 9.6.1975, s. 13 (2) EYVL N:o C 286, 15.12.1975, s. S (%) EYVL N:o € 112, 20.12.1973, s. 3 jäsenvaltioiden on näiden laatutavoitteiden saavuttami- seksi vahvistettava tiettyjä parametreja koskevat raja- arvot; uimaveden on täytettävä nämä arvot kymmenen vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksiantamisesta, olisi säädettävä, että uimaveden katsotaan tietyin edelly- tyksin vastaavan asiaankuuluvia parametrien arvoja, vaikka uimakauden aikana otettujen näytteiden tietty prosenttiosuus ei noudata liitteessä täsmennettyjä rajoja, Jäsenvaltioilla on oltava tietyn joustavuuden saavuttami- seksi tämän direktiivin soveltamisessa mahdollisuus sää- tää poikkeuksista; tällaisissa poikkeuksissa ei kuitenkaan saa jättää huomiotta yleisen terveyden suojelun kannalta olennaisia vaatimuksia, tekninen kehitys edellyttää liitteessä säädettyjen teknisten vaatimusten nopeaa mukauttamista; tätä varten tarvitta- vien toimenpiteiden täytäntöönpanon helpottamiseksi on suotavaa säätää menettelystä, jonka perusteella jäsenval- tiot ja komissio voisivat toimia kiinteästi yhteistyössä mukauttamista tekniseen kehitykseen käsittelevässä komi- teassa, ja yleisön kiinnostus ympäristöä ja sen laadun parantamista kohtaan kasvaa; yleisön tulisi siksi saada puolueetonta tietoa uimaveden laadusta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Tämä direktiivi koskee uimaveden laatua, lukuun ottamatta hoitotarkoituksiin tarkoitettua vettä ja uima- altaissa käytettävää vettä. 2. — Tässä direktiivissä tarkoitetaan: