N:o L 85/62 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 3. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 573/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaami- sesta, jakamisesta ja hallinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 1382/96 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (') ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1382/96 (?) säädetään 50 700 tonnin suuruisen jalostettavaksi tarkoitetun jäädy- tetyn naudanlihan tariffikiintiön avaamisesta jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997; GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 1 päivästä tammikuuta 1996 tätä määrää olisi korostettava 350 tonnilla, joita ei vielä ole otettu huomioon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1382/96 1 artiklaan seuraava 2 a kohta: ”2a = Edellä 1 kohdassa mainittuun määrään lisätään 350 tonnin lisämäärä luullista jäädytettyä naudanlihaa. Tämä määrä jaetaan 6 artiklan säännösten mukaisesti.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1997. (') EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 (?%) EYVL N:o L 179, 18.7.1996, s. 12 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen