6.11.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 302/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1970/2002, annettu 4 päivänä marraskuuta 2002, ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtami- sesta 8 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 (f), sellaisena kuin se on muutettuna komis- sion asetuksella (EY) N:o 179/98 (9), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Asetuksessa (EY) N:o 3051/95 säädetään, että yhtiöiden ja jäsenvaltioiden on noudatettava Kansainvälisen meren- kulkujärjestön (IMO) 4 päivänä marraskuuta 1993 anta- malla edustajakokouksensa päätöslauselmalla A.741 (18) hyväksymän kansainvälisen turvallisuusjohta- missäännöstön (ISM-säännöstön) määräyksiä yhteisön jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivien ro-ro- matkustaja-alusten osalta. ISM-säännöstön yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi asetus (EY) N:o 3051/95 sisältää hallinnoille tarkoitettuja säännöksiä, jotka perustuvat IMO:n 23 päivänä marras- kuuta 1995 antamalla edustajakokouksensa päätöslausel- malla A.788 (19) hyväksymiin hallinnoille tarkoitettuihin ohjeisiin kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön (ISM-säännöstön) täytäntöönpanosta. IMO on muuttanut näitä päätöslauselmia 5 päivänä joulukuuta — 2000 — antamallaan — päätöslauselmalla MSC.104 (73) ja 29 päivänä marraskuuta 2001 antamal- laan päätöslauselmalla A.913 (22). On tarpeen ottaa huomioon tämä kansainvälinen kehitys ottamalla käyttöön =yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat todistuskirjojen antamista ja tarkastuksia. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 93/75/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/74/EY (*), 12 artik- lassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset. YVL L 320, 30.12.1995, s. 14. YVL L 19, 24.1.1998, s. 35. YVL L 247, 5.10.1993, s. 19. YVL L 276, 13.10.1998, s. 7. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3051/95 seuraavasti: 1) 2) ” Korvataan 2 artiklan e alakohta seuraavasti: ”e) 'ISM-säännöstöllä? tämän asetuksen liitteenä olevaa, Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) 4 päivänä marraskuuta 1993 antamalla edustajakokouksensa päätöslauselmalla A.741 (18) hyväksymää alusten turval- lista toimintaa ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevaa kansainvälistä johtamissäännöstöä, sellaisena kuin se on muutettuna 5 päivänä joulukuuta 2000 annetulla IMO:n päätöslauselmalla MSC.104 (73).”. Korvataan 2 artiklan h alakohta seuraavasti: ”h) 'turvallisuusjohtamistodistuksella? ro-ro-aluksille ISM- säännöstön 13.7 kohdan mukaisesti myönnettyä todis- tusta.”. Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1L. — Jotta yhtiöiden alukset voisivat liikennöidä säännölli- sesti johonkin yhteisön jäsenvaltion satamaan tai satamasta, kaikkien yhtiöiden on noudatettava ISM-säännöstön 1.2— 13.1 sekä 13.6 kohdan määräyksiä ikään kuin ne olisivat sitovia.”. Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jäsenvaltioiden on noudatettava yhtiöiden ja ro-ro- alusten osalta ISM-säännöstön 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7—13.11, 14 ja 16 kohdan määräyksiä ikään kuin ne olisivat sitovia.”. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.