30. 10. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/67 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2318/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, asetuksesta (EY) N:o 1370/95 poikkeamisesta vientitodistusten antamispäivän osalta sianliha-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuk- sella (EY) N:o 3290/94 (9), ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjär- jestelmän soveltamiseksi sianliha-alalla 16 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1370/95 (*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1719/98 (9), ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksessa (EY) N:o 1370/95 säädetään, että vientitodistukset sianliha-alan tuotteille on annettava todistushakemusten jättä- misviikkoa seuraavana keskiviikkona, jollei komissio tällä välin ole toteuttanut mitään erityisistä toimenpiteistä. Marraskuun 1 ja 7 päivän 1999 välisellä viikolla on tiedossa hallinnollisia vaikeuksia, ja määräaika on näin ollen tarpeen siirtää lokakuun 25 ja 31 päivän 1999 välisellä viikolla jätettyjen hakemusten osalta perjantaihin 5 päivään marraskuuta 1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1370/95 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, mainitussa kohdassa tarkoitetut todis- tukset, joita koskevat hakemukset on jätetty lokakuun 25 ja 31 päivän 1999 välisellä viikolla, annetaan perjantaina 5 päivänä marraskuuta 1999, jollei komissio tällä välin ole toteuttanut mitään mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista erityisistä toimenpiteistä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. 1 () EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105. () EYVL L 133, 17.6.1995, s. 9. (9) EYVL L 215, 1.8.1998, s. 58. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen