20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 15 389D0208 N:o L 81/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.3.89 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä helmikuuta 1989, Euroopan talousyhteisön ja Maltan assosiointisopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi (89/208/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lau- sunnon (?), sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Valettassa 5 päivänä joulukuuta 1970 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Maltan assosiointisopimuksen pöytäkirja (3) Espanjan kuningas- kunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhtei- sön ja Maltan assosiointisopimuksen pöytäkirja Espan- (1) EYVI N:o C 294, 18.11.1988, s. 6 (2)) EYVI N:o C 69, 20.3.1989 (3) EYVL N:o L 61, 14.3.1971, s. 2 jan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja suorittaa pöytäkirjan 26 artik- lassa määrätyn ilmoituksen (4). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. SOLBES (%) EYVL N:o L 81, 23.3.89, s. 80