15.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 277/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1830/2002, annettu 14 päivänä lokakuuta 2002, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien soveltamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2342/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjes- telmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001 (9), ja erityisesti sen 4 artiklan 8 kohdan, 6 artiklan 7 kohdan, 11 artiklan 5 kohdan ja 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 1 2 4 5 () E () E () E () E () E Naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 yksityiskohtai- sista säännöistä palkkiojärjestelmien soveltamisen osalta 28 — päivänä lokakuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2342/1999 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 169/2002 (*), 29 a artiklassa vahvistetaan emolehmäpalkkioiden yhtey- dessä eläinten lukumäärää koskeva pyöristyssääntö prosentteina — ilmaistavan hiehojen vähimmäis- tai enimmäismäärän laskemista varten. Toisaalta asetuksen 17 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan palkkiokelpoisten hiehojen lukumäärä sellaisia tapauksia varten, joissa tuot- tajakohtaisen enimmäismäärän mukauttamisen jälkeen palkkiohakemukseen merkitään 2—5 eläintä. Näiden kahden säännön samanaikainen olemassaolo aiheuttaa soveltamisongelmia ja johtaa eroavaisuuksiin palkkioha- kemusten käsittelyssä. Jotta sovellettaisiin vain yhtä pyöristyssääntöä ja tuottajille suotuisampi sääntö jäisi voimaan, asetuksen 17 artiklan 3 kohta olisi poistettava. Asetuksen (EY) N:o 2342/1999 41 artiklassa vahviste- taan tietyt säännöt ennakoiden maksamisesta. Poikkeuk- sellisen epäsuotuisien sääolosuhteiden vuoksi tiettyjen jäsenmaiden tuottajat eivät ole saaneet määrältään ja laadultaan sellaista rehusatoa, joka riittäisi eläinten talvir- uokintaan. Jotta tuottajien olisi mahdollista suoriutua ylimääräisistä rahoituskustannuksista, jotka aiheutuvat lisärehun ostotarpeesta, olisi annettava lupa korottaa erityispalkkioiden, emolehmäpalkkioiden, teurastuspalk- kioiden ja lisätukien ennakoita. YVL L 349, 24.12.1998,s. 1. YVL L 160, 26.6.1999, s. 21. YVL L 315, 1.12.2001, s. 29. YVL L 281, 4.11.1999, s. 30. YVL L 30, 31.1.2002, s. 21. (3) Asetuksen (EY) N:o 2342/1999 42 artiklan toisessa kohdassa vahvistetaan erityissäännöt, jotka koskevat erityispalkkiojärjestelmään kuuluvien eläinten palkkion- maksuvuotta, silloin kun palkkio myönnetään noudat- taen yhtä mainitun asetuksen 8 artiklassa säädetyistä vaihtoehdoista. Edellä mainitun 8 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden, jotka ovat päättäneet myöntää erityis- palkkion teurastuksen yhteydessä, on säädettävä, että palkkio myönnetään myös lähetettäessä palkkiokelpoisia eläimiä toiseen jäsenvaltioon tai vietäessä niitä kolman- teen maahan. Edellä mainitun 42 artiklan toisessa kohdassa ei viitata tällaisiin tapauksiin. Palkkionmaksu- vuoden määrittäminen ei aiheuta ongelmia lähetettäessä eläimiä toiseen jäsenvaltioon, sillä tukihakemus on jätettävä ennen kuin eläin on viety asianomaisen jäsen- valtion — alueelta asetuksen 8 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. Sitä vastoin vietäessä eläimiä kolmanteen maahan palkkiohakemus voidaan jättää myös yhteisön tullialueelta viennin jälkeen, joten 42 artiklan toista kohtaa olisi täsmennettävä. Asetuksen (EY) N:o 2342/1999 43 artiklassa säädetään, että muunnettaessa palkkioiden ja tukien määrä kansalli- seksi valuutaksi käytetään sen joulukuun valuuttakurssien aikaan suhteutettua laskettua keskiarvoa, joka edeltää 42 artiklan mukaisesti vahvistettua palkkionmaksuvuotta. Olisi täsmennettävä, että komissio vahvistaa valuutta- kurssit vuosittain kuten se tekee muissakin yhteisissä markkinajärjestelyissä. Tuottajien kohtaamat vaikeudet huomioon ottaen on välttämätöntä, että tämän asetuksen palkkio- ja lisätu- kiennakoita — koskeva = säännös saatetaan voimaan välittömästi. Jotta tuottajilla ja jäsenvaltioiden toimival- taisilla viranomaisilla olisi aikaa sopeutua uuteen järjes- telmään, olisi säädettävä hiehojen lukumäärän pyöristä- mistä koskevan säännöksen soveltamisen lykkäämisestä. Valuuttakurssin vuosittaisen vahvistamisen osalta riittää, että sen soveltaminen ajoitetaan seuraavan kalenteri- vuoden alkamiseen. Jotta kuluneen vuoden vientitilanne tulisi huomioiduksi, olisi lisäksi säädettävä palkkionmak- suvuotta koskevan säännöksen taannehtivasta soveltami- sesta. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha- alan hallintokomitean lausunnon mukaiset,