20.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/17 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2315/2000, annettu 17 päivänä lokakuuta 2000, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan muok- kaamattoman ja seostamattoman magnesiumin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2402/98 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY 1 Alkuperäiset toimenpiteet Neuvosto otti marraskuussa 1998 asetuksella (EY) N:o 2402/98 (?), jäljempänä 'asetus', käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä Kiina', peräisin olevan muokkaamattoman ja seostamat- toman magnesiumin tuonnissa. Polkumyyntitullin määrä oli: a) vähimmäistuontihinnan, joka on 2 622 ecua tonnilta, ja cif-hinnan yhteisön rajalla erotus, kun cif-hinta yhteisön rajalla on alhaisempi kuin vähimmäistuonti- hinta ja määritetty sellaisen kauppalaskun perusteella, jonka Kiinassa sijaitseva viejä on laatinut osapuolelle, joka ei ole etuyhteydessä siihen. Tullia ei kanneta, jos cif-hinta yhteisön rajalla tonnia kohden on yhtä suuri tai korkeampi kuin vähimmäistuontihinta; tai b) 31,7 prosentin arvotulli kaikissa edellä a alakohtaan kuulumattomissa tapauksissa. 2 Polkumyyntitullien — kannettavaksi — ottamisen tarkastelua koskeva pyyntö Komissio vastaanotti 22 päivänä heinäkuuta 1999 neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus', 12 artiklan mukaisen tarkastelupyynnön. Pyynnön esitti Comit6 de Liaison des Industries de Ferro- Alliages (Euro Alliages) yhteisön ainoan tiedossa olevan muokkaamattoman ja seostamattoman magnesiumin tuottajan puolesta, joka on Pechiney Flectrometallurgie (Ranska); pyynnön esittäjä väitti, että koko polkumyynti- () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). ()) EYVL L 298, 7.11.1998, s. 1. (4) tulli tai osa siitä oli otettu kannettavaksi, ja tämän vuoksi edellä mainitut polkumyyntitoimenpiteet eivät olleet aiheuttaneet — yhteisön — jälleenmyyntihintojen — tai myöhempien myyntihintojen muutosta lainkaan tai riit- tävästi. Pyyntö sisälsi alustavan näytön siitä, että käyttöön otet- tujen polkumyyntitoimenpiteiden taso ei näkynyt asian- mukaisella tavalla jälleenmyyntihinnoissa ja myöhem- missä — myyntihinnoissa. — Jälleenmyyntihintojen — ja myöhempien myyntihintojen muutoksen riittämättö- myyden lisäksi pyynnössä väitettiin myös, että suurin osa tuonnista tapahtui viejiin etuyhteydessä olevien tuojien toimesta huomattavasti alennettuun hintaan ja tällöin arvotullilla, joka oli riittämätön korottamaan tullin jälkeiset hinnat lähelle vähimmäishintaa. 3 Polkumyyntitullien — kannettavaksi — ottamista koskeva tutkimus Komissio ilmoitti 4 päivänä syyskuuta 1999 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (?) Kiinasta peräisin olevan muokkaamattoman ja seosta- mattoman magnesiumin tuonnissa sovellettavien polku- myyntitoimenpiteiden tarkastelun vireillepanosta perus- asetuksen 12 artiklan nojalla. Komissio ilmoitti tarkastelun vireillepanosta niille tuotta- jille/viejille, tuojille/myyjille ja käyttäjille/järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajalle. Asianomaisille osapuolille annettiin mahdollisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi. Kaikkia sitä pyytäneitä osapuolia kuultiin. Komissio lähetti kyselylomakkeet suoraan kaikille tuottajille/viejille, käyttäjille/järjestöille ja tuojille/ myyjille, joita asian tiedettiin koskevan. Kyselyyn vastasi kolme viejää, kaksi tuojaa, yksi käyttä- jien järjestö ja neljä samaan yrityskonserniin kuuluvaa käyttäjää. Kirjallisia selvityksiä saatiin myös tietyiltä muilta käyttäjiltä sekä yhdeltä teräsalan järjestöltä. Komissio teki tarkastuskäynnit seuraavien yritysten toimitiloihin: — Deumu Deutsche Frz- und Metallunion GmbH, Saksa, — Wogen Resources Ltd, Yhdistynyt kuningaskunta. () EYVL € 253, 4.9.1999, s. 15.