L 224/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 8. 1999 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, Saksan Eberswaldessa (Brandenburg) sijaitsevalle MCR Gesellschaft fär metallurgisches Recycling mbH:lle suunnittelemasta tuesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4277) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/592/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeolli- suudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (') ja erityisesti sen 3 artiklan, on pyytänyt niitä, joiden etua asia koskee, esittämään huomau- tuksensa edellä mainittujen säädösten mukaisesti ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Saksa ilmoitti komissiolle 29 päivänä huhtikuuta 1997 päivä- tyllä kirjeellä Fberswaldessa sijaitsevan yrityksen MCR Gesell- schaft fiir metallurgisches Recycling, jäljempänä 'MCR', hyväksi toteutettavasta — ympäristönsuojeluhankkeesta. — Hankkeesta ilmoitettiin komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY, jäljem- pänä 'terästukisäännöt, 6 artiklan nojalla. Komissio pyysi 22 päivänä toukokuuta 1997, 11 päivänä heinäkuuta 1997 ja 1 päivänä lokakuuta 1997 päivätyillä kirjeillä lisätietoja, jotka Saksa toimitti 20 päivänä kesäkuuta 1997, 24 päivänä syyskuuta 1997 ja 23 päivänä lokakuuta 1997 päivätyillä kirjeillä. Komissio ilmoitti Saksalle 19 päivänä tammikuuta 1998 päivä- tyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tukihanketta koskeva teräs- tukisääntöjen 6 artiklan 5 kohdan mukainen menettely. (1) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. Lisäksi komissio määräsi terästukisääntöjen 6 artiklan 4 kohdan 2 alakohdan nojalla, että vuonna 1994 hyväksyttyjen alueellisten investointitukien maksamista oli lykättävä. Joulukuussa 1994 komissio oli hyväksynyt samalle hankkeelle myönnettävän alueellisen investointituen (N 671/94). Komissio perusti hyväksyntänsä terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1991 tehdyn komission päätöksen N:o 3855/91/EHTY (?) (jäljempänä "vuoden 1991 terästukisäännöt) 1 ja 5 artiklaan. Tämän päätöksen 1 artiklan 3 kohdan 2 alakohdan mukaan 5 artiklan mukaisesti myönnettyä tukea sai myöntää vain 31 päivään joulukuuta 1994 asti. Menettelyn aloittamista koskeva päätös julkaistiin tiedonantona Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Siinä komissio kehotti kaikkia niitä, joiden etua asia koskee, esittämään huomautuk- sensa. Komissio sai huomautukset eräiltä tahoilta ja välitti ne Saksalle, jotta tämä voisi esittää niistä kantansa. Saksa esittikin kantansa 7 päivänä heinäkuuta 1998 komissioon saapuneella kirjeellä. Saksa toimitti lisätietoja 27 päivänä helmikuuta 1998, 12 päivänä kesäkuuta 1998, 21 päivänä elokuuta 1998, 18 päivänä syyskuuta 1998, 27 päivänä lokakuuta 1998, 4 päivänä marraskuuta 1998, 11 päivänä marraskuuta 1998 ja 12 päivänä marraskuuta 1998 päivätyillä kirjeillä. 1]1 TUKIHANKKEEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS Tuki on tarkoitettu uuteen käytettyjen ajoneuvojen ja metalli- tuotteiden jäännösosien kierrätystä hoitavaan laitokseen. Saksan mukaan MCR pystyisi hankkeen avulla ylittämään nykyiset ympäristönormit. () EYVL L 362, 31.12.1991, s. 57. () EYVL € 114, 14.4.1998, s. 8.