20.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/53 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä toukokuuta 2000, Espanjan Asociaciön General Agraria Mallorguina SA:lle (AGAMA SA:lle) myöntämästä valtion- tuesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1401) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/631/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa (?), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Komissiolle tehtiin valitus siitä, että Espanja oli myön- tänyt valtiontukea Asociaciön General Agraria Mallor- guinalle (jäljempänä ”'AGAMA SA). Komissio pyysi 4 päivänä joulukuuta 1995 päivätyllä teleksillä Espanjan viranomaisilta tietoja kyseisestä tuesta ja muistutti 7 päivänä tammikuuta 1997 päivätyllä teleksillä kyseisestä pyynnöstä, ja johon se ei ollut saanut vastausta. Komissio ilmoitti 16 päivänä toukokuuta 1997 päivä- tyllä kirjeellä Espanjan hallitukselle päätöksestään aloittaa kyseisen tuen osalta perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. Espanjan viranomaiset esittivät huomautuksensa 14 päivänä heinäkuuta 1997, 22 päivänä huhtikuuta 1998, 20 päivänä toukokuuta 1998 ja 18 päivänä maaliskuuta 1999 päivätyillä kirjeillä. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL € 204, 4.7.1997, s. 6. (5) Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. I] YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Espanjan viranomaisten myöntämän tuen edunsaajana on AGAMA SA, joka jalostaa ja pitää kaupan maitotuot- teita Mallorcalla (Baleaareillaa. AGAMA SA on näillä saarilla ainoa kyseistä toimintaa harjoittava teollisuus- yritys. AGAMA SA ilmoitti elokuussa 1990 keskeyttävänsä maksujen suorittamisen. Baleaarien itsehallintoyhteisön hallitus päätti toimia julkisen yrityksen Semilla SA:n kautta, sen jälkeen kun Inmark SA oli valmistanut elin- kelpoisuustutkimuksen, jossa kaavailtiin AGAMA SA:n elinkelpoisuuden varmistamiseksi useita toimenpiteitä, joita olivat mm. henkilökunnan vähentäminen, neuvot- telut yrityksen velkojien kanssa ja osakepääoman korotus. Semilla SA myönsi AGAMA SA:lle 176 miljoonaa pesetaa (1057781,30 euroa), joka vastasi 20:tä prosenttia AGAMA SA:n velasta yksityisille rahoituslai- toksille ja jolla AGAMA SA pystyi maksamaan kyseisen osuuden velasta. Kyseiset rahoituslaitokset vapauttivat 706 miljoonaa pesetaa (4 243 145,46 euroa) takaisin- maksuvelvoitteesta. Määrä vastasi 80:tä prosenttia 882 miljoonan pesetan (5 300 926,76 euron) suuruisesta velasta. (?) Ks. alaviite s. 2.