27.1. 2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 22/65 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1999, afrikkalaisen sikaruton valvontaa koskevan Portugalin esittämän suunnitelman hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4783) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/62/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Portugalia — pyydettiin — päätöksessä 1999/789/EY (?) toimittamaan komissiolle suunnitelma afrikkalaisen sika- ruton valvonnasta Alentejon ja Algarven alueilla. 2) Portugalin toimittamaan suunnitelmaan kuuluu sovel- tuvia lisätoimenpiteitä afrikkalaisen sikaruton leviämisen estämiseksi. 3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. () EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 310, 4.12.1999, s. 71. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Portugalin esittämä suunnitelma afrikkalaisen sikaruton valvonnasta. 2 artikla Portugalin on saatettava voimaan lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöön- panoa varten. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen