15/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 189 384D0358 16.7.84 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 188/7 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1984, öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteis- työtä koskevan sopimuksen tekemisestä (84/358/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!) ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(?) sekä katsoo, että kahdessa ensimmäisessä Euroopan yhteisöjen toimintaoh- jelmassa ympäristöalan toimenpiteiksi(9) ja korostetaan meren pilaantumisen torjunnan merkitystä yhteisölle yleensä ja määrätään muun muassa yhteisön toimista laivaliikenteen ja merenkulun aiheuttaman pilaantumisen torjumiseksi; niissä täsmennetään, että meriveden suojelu on ensisijainen tehtävä elintärkeän luonnon tasapainon säilyttämiseksi, - kolmannessa Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmassa ympäristöalan toimenpiteiksi(+) jonka yleiset suuntaviivat Euroopan yhteisöjen neuvosto ja neuvostossa kokoontu- neet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyivät 7 (1) EYVL N:o C 40, 15.2.1984, s. 5, (2) EYVL N:o € 127, 14.5.1984, s. 120, (3) EYVL N:o € 112, 20.12.1973, s. 1 ja EYVL N:o € 139, 13.6.1977, s. 1 (*%) EYVL N:o C 46, 17.2.1983, s. 1, päivänä helmikuuta 1983, todetaan erityisesti parempien yhteistoimintajärjestelyiden — tarpeellisuus Pohjanmeren ympäristöongelmien ratkaisemiseksi, neuvosto on 19 päivänä toukokuuta 1981 tehdyllä pää- töksellä valtuuttanut komission neuvottelemaan Euroo- pan talousyhteisön liittymisestä öljyn aiheuttaman Poh- janmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä 9 päivänä kesäkuuta 1969 tehtyyn sopimukseen, neuvoston 9 päivänä syyskuuta 1983 tekemän päätöksen mukaan sopimus öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteis- työstä allekirjoitettiin 13 päivänä syyskuuta 1983, on tarpeen, että yhteisö hyväksyy kyseisen sopimuksen osallistuakseen tietojenvaihtoon ja yhteisiin tutkimuksiin sekä toteuttaakseen näin edellä mainitut tavoitteet yhdessä jäsenmaiden kanssa sanotun kuitenkaan rajoitta- matta niiden tähänastisen toiminnan merkitystä 9 päi- vänä kesäkuuta 1969 allekirjoitetun sopimuksen yhtey- dessä; tällä ei rajoiteta yhteisön tulevia toimia, ja mainitussa 13 päivänä syyskuuta 1983 tehdyssä sopimuk- sessa määrätään sellaisista tietojenvaihdosta, yhteisistä tutkimuksista ja yhteistyötoimista merellä, jotka eivät niiden luonteen vuoksi muodosta sellaisia yhteisiä sään- töjä, joihin jäsenvaltioiden mähdollisesti tällä alalla teke- mät sopimukset voisivat vaikuttaa,