18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 26 388R0223 28.1.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 23/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 223/88, annettu 25 päivänä tammikuuta 1988, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 89 artiklan 2 kohdan ja 234 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1035/72(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3910/87(%), säädetään =tiettyjä hedelmä- ja vihannesalan =tuotteita koskevasta hinta- ja interventiojärjestelmästä, klementiinien, satsumoiden, mandariinien ja nektariinien tuottajat olisi saatettava tietoisiksi näiden tuotteiden mark- kinoiden todellisista tarpeista; tämän tiedostamisen olisi ilmettävä tarvittaessa niiden markkinoiden interventiomäärien tai kynnysten määrittämisenä, joiden yli menevästä osuudesta tuottajat ovat taloudellisesti vastuussa, tuottajien vastuun on ilmettävä näiden tuotteiden perushin- nan — ja ostohinnan — alenemisena — seuraavana — mark- kinointivuonna, jos interventiot ylittävät vahvistetut kyn- nykset, tämä kynnys voidaan ilmaista kullekin tuotteelle prosent- timääränä keskimääräisistä tuotetuista määristä, jotka on tarkoitettu kulutettaviksi tuoreina niiden viiden viimeisim- män markkinointivuoden aikana, joista on käytettävissä tuotantoluvut; mandariineille, joiden markkinoilta vetämiset edustavat jo suurta prosenttimäärää tuotannosta, on säädet- tävä aleneva prosenttimäärä, joka käy yksiin tuottajien tähän uuteen tilanteeseen asteittaisen mukautumisen kanssa, liittymisen — ensimmäisen — vaiheen eli lähentymisen todentamisvaiheen aikana kyseisten tuotteiden Espanjan markkinat eivät ole yhdentyneet markkinoihin yhteisössä, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, ja Espanja vahvistaa viralliset hinnat liittymisasiakirjan 135 artiklassa (1) EYVL N:o C 288, 28.10.1987, . 9 (?) Lausunto on annettu 21 päivänä tammikuuta 1988. (>) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (*) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 33 määriteltyjen hintasääntöjen mukaisesti ja erityisesti niitä korotuksia noudattaen, joiden arvo ei saa olla suurempi kuin yhteisön hintojen korotukset; tämän Espanjan markkinoiden erityistilanteen vuoksi yhteisön hintojen alentaminen toteut- tamalla edellä mainittu toimenpide ei saa vaikuttaa Espanjan hinnanvahvistusten tasoon, tapauksessa, jossa Espanjassa toteutetaan interventiotoimenpiteitä nektariineille, satsumoille, klementiineille ja mandariineille ja jossa ne johtavat yhteisön rahoitukseen liittymisasiakirjan 133 artiklan 3 kohdan mukaisesti, olisi säädettävä sellaisen nektariini-, satsuma-, klementiini- ja mandariinimäärän vahvistamisesta, jonka ylittäminen laskee Espanjan seuraavan markkinointivuoden hintoja, ottaen huomioon liittymisasiakirjan erityismääräykset ja erityisesti sen 265 artikla, Portugalissa ei ole syytä säätää vastaavien toimenpiteiden toteuttamisesta ensimmäisen siirtymävaiheen aikana, ja satsumat, klementiinit ja nektariinit ovat tiettyjen luokkien tuottajille erityisen merkittävä tulonlähde; tämän vuoksi olisi hinta- ja interventiojärjestelmää sovellettava myös näihin tuotteisiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1035/72 seuraavasti: 1) Lisätään artikla seuraavasti: %16 a artikla 1. Jos interventiotoimenpiteitä toteutetaan tiettynä markkinointivuotena — satsumoille, — klementiineille, mandariineille ja nektariineille yhteisössä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 15, 15 b, 19 ja 19a artiklan mukaisesti määriin, jotka ylittävät 2 kohdassa määritetyt kynnykset, seuraavaksi markkinointivuodeksi 16 artiklan 2 ja 3 kohdassa esitettyjen perusteiden