17.5.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 123/51 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä toukokuuta 2003, lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä Belgiassa tehdyn päätöksen 2003/ 289/EY muuttamisesta toisen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1688) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/356/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direk- tiivin 90/425/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2002/33JEY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ ETY (%, ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (*) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Belgian eläinlääkintäviranomaiset ilmoittivat komissiolle 16 päivänä huhtikuuta 2003 epäilevänsä vahvasti, että Limburgin provinssissa esiintyy lintuinfluenssaa, mikä sittemmin virallisesti vahvistettiin. (2) — Ennen taudin virallista vahvistamista Belgian viranomai- set toteuttivat viipymättä yhteisön toimenpiteistä avian- influenssan torjumiseksi annetussa neuvoston direktii- vissä 92/40/ETY (*) säädetyt toimenpiteet. (3) — Selkeyden ja avoimuuden vuoksi komissio teki Belgian viranomaisia kuultuaan suojatoimenpiteistä Belgiassa vahvasti epäillyn lintuinfluenssan (avian influenza) osalta 16 päivänä huhtikuuta 2003 päätöksen 2003/275/EY (7, joka sittemmin korvattiin päätöksellä 2003/289/EY (5, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/317/ EY (9), jolla vahvistettiin Belgian viranomaisten toteut- tamia toimenpiteitä. 1 ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. () EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14. () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. (9) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11. (0) EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1. () EUVLL 99, 17.4.2003, s. 57. () EUVL L 105, 26.4.2003, s. 24. 0) 9 EUVL L 115, 9.5.2003, s. 82. (4) — Belgiassa ei ole 27 päivän huhtikuuta jälkeen todettu lintuinfluenssatapauksia eikä -epäilyjä, joten taudin torjunnan voidaan päätellä onnistuneen. Vahvistetulla puskurivyöhykkeellä sijaitsevilta siipikarjatiloilta on pois- tettu siipikarja, jonka lisääminen aloitetaan puhdistuksen ja desinfioinnin jälkeisen odotusajan jälkeen. (5) — Jos uusia taudinpurkauksia ei esiinny, 26 päivään touko- kuuta 2003 kestävän lisäodotusajan jälkeen vaikuttaa asianmukaiselta soveltaa voimassa olevia kaupparajoit- teita vain aiempiin tautialueilla ja tämän alueen riittävällä puskurivyöhykkeellä niin, että muilta Belgian alueilta, joita voidaan pitää vapaina lintuinfluenssasta, tulevan elävän siipikarjan ja siipikarjatuotteiden kauppa sallitaan. (6) — Belgian aluejaon mukaisilta alueilta peräisin olevien, toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan tarkoitet- tujen elävän siipikarjan ja siitosmunien lähetyksissä 27 päivästä — toukokuuta 2003 lähtien —mahdollisesti käytettävät eläinten terveystodistukset olisi muutettava vastaavasti. (7) — Päätöksessä 2003/289/EY säädettyjä toimenpiteitä olisi jatkettava edelleen ja mukautettava tautitilanteen kehi- tyksen perusteella. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2003/289/EY seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: "Belgian toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että siipikarjan ennaltaehkäisevä poistaminen rajoitusvyöhyk- keillä ja liitteessä kuvatuilla vyöhykkeillä sijaitsevilta riskiti- loilta sekä näillä riskialttiina pidetyillä alueilla pidettävän muun siipikarjan ja muiden lintujen teurastukset saadaan mahdollisimman nopeasti päätökseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 92/40/ETY mukaisesti jo toteutet- tuja toimenpiteitä.”