17. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 346/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2520/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukauttamisesta tomaatteja ja syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä koskevien yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 4 päivänä marraskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2086/97 () säädetään yhdistetyn nimikkeistön muuttamisesta erityisesti tomaat- tien ja syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden osalta, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdan taulukkoa olisi mukautettava (*), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdan taulukko seuraavasti. a) Korvataan ilmaisu ”0702 00 | Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit? seuraavasti: ”0702 00 00 | Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit” b) Korvataan ilmaisu ”0806 10 21 Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viini- 0806 10 29 rypäleet? 0806 10 30 0806 10 40 0806 10 50 0806 10 61 0806 10 69 seuraavasti: ”0806 10 10 Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viini- rypäleet”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. YVL L 34, 9.2.1979, s. 2 YVL L 349, 31.12.1994, s. 105 YVL L 312, 14.11.1997, s. 1 YVL L 297, 21.11.1996, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen