60 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 32 390D0084 7.3.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 58/9 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä helmikuuta 1990, yhteisön erityisestä tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyvästä ohjelmasta maatalouden kilpailukyvyn ja voimavarojen käytön alalla (1989—1993) (90/84/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 130 O artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 130 K artiklassa määrätään, että puiteohjelma pannaan täytäntöön kussakin toiminnassa kehitetyin erityisohjelmin, päätöksellä 87/516/Euratom, ETY(*), sellaisena kuin se on muutettuna — päätöksellä = 88/193/Euratom, = ETY(), hyväksytään yhteisön tutkimuksen ja teknologisen kehit- tämistyön — puiteohjelma (1987—1991), jossa määrätään täytäntöön — pantavista — luonnonvarojen — käyttöä ja hyödyntämistä koskevista toimista, mainitussa päätöksessä täsmennetään, että yhteisön toimi on oikeutettu, kun se osaltaan parantaa muun muassa yhteisön taloudellista ja sosiaalista yhtenäisyyttä ja edistää sen joustavaa kokonaiskehitystä pyrkien samalla tutkimukseen tieteelliseen ja tekniseen laatuun; erityisen tutkimuksen ja teknologiseen kehittämiseen liittyvän ohjelman maatalouden kilpailukyvyn ja maatalousvarojen käytön alalla on tarkoitus osaltaan edistää yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden toteuttamista, puiteohjelmassa säädetään erityisestä tutkimukseen ja teknologiseen — kehittämiseen — liittyvästä — ohjelmasta maatalouden kilpailukyvyn ja maatalouden voimavarojen käytön alalla maatalouteen käytettävien henkilöstö- ja rahavarojen tehokkuuden lisäämiseksi sekä (*) EYVL N:o C 146, 13.6.1989, s. 15 (?) EYVL N:oC 158, 26.6.1989, s. 90 ja 14 päivänä helmikuuta 1990 annettu päätös (3) EYVL N:o C 56, 6.3.1989, s. 22 (*) EYVL N:o L 302, 24.10.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 89, 6.4.1988, s. 35 maataloustoiminnan kehityksen myötä maaseutualueiden sosiaalis-taloudellisella — alalla nousseisiin taloudellisiin, sosiaalisiin, alueellisiin ja ympäristöön liittyviin haasteisiin vastaamiseksi, yhteisön on — pyrittävä ratkaisemaan — maatalouden ylituotanto-ongelmat, mukauttamaan tuotantoa mark- kinoiden vaatimuksiin, pitämään maataloustulot kohtuul- lisina, järkeistämään ja kehittämään maatalousrakenteita ja turvaamaan Euroopan yhteisöjen maatalouden kilpailukyky maailmanmarkkinoilla samalla ympäristöä suojellen ja parantaen, nämä pyrkimykset on suunnattava myynnin edistämiseen ja niiden tuotteiden kehittämiseen, jotka yhteisössä ovat puut- teellisia, maataloustuotteiden laadun parantamiseen ja perinteisten tai uusien maataloustuotteiden uusien käyt- tötapojen tutkimukseen niille korkeamman arvonlisän antamiseksi, erot useiden yhteisön alueiden kehityksessä huomioon ottaen on tarpeen määritellä kaikki olemassa olevat mahdol- lisuudet vähentää yhteisön kehityksestä jälkeen jääneiden alueiden ja taloudellisesti kehittyneempien alueiden taloudel- lisia ja sosiaalisia eroavuuksia erityisesti korostuneimpien erojen osalta, maataloustutkimuksen pääongelmista on hillitä nopeasti kasvavia — maatalouden — välituotekäytön — kustannuksia erityisesti kehittämällä uusia halvempia tuotanto-, jalostus- ja säilöntämenetelmiä, pitkän aikavälin suunnitelmien kehittely luonnonvarojen käytön alalla voi mahdollistaa uusien maan ja veden käyt- tömuotojen löytymisen maatalouden, ympäristön — ja maiseman hyväksi, tulosten levityspalvelujen ja -menetelmien kehittäminen maataloustutkimuksen — osalta — helpottaa — muutokseen sopeutumista ja yhteisen maatalouspolitiikan kehittymistä, ja ohjelma pannaan täytäntöön ja sitä kehitetään läheisesti yhteensovitettuna puiteohjelman hankkeiden, erityisesti Eclair- ja Flair-ohjelmien kanssa,