L 148/78 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.6.2001 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä maaliskuuta 2001, komission valtuuttamisesta tekemään fuusioenergian tutkimusta ja kehittämistä koskeva yhteistyö- sopimus komission edustaman Euroopan atomienergiayhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen energia- ministeriön välillä (2001/411/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (3) — Komissio olisi valtuutettava tekemään mainittu sopimus, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Ainoa artikla (1) — Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1995 ja 29 päivänä Valtuutetaan komissio tekemään yhteisön puolesta fuusioener- maaliskuuta 1996 allekirjoitetussa ydinenergian rauhan- gian tutkimusta. ja l?ehittäln?.istä. koskeva. yhteistyösopimus omaista käyttöä koskevassa Euroopan atomienergia- Euroopan .ator.r?'lener..g.layhtelson ja Amerikan yhdysvaltojen yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen yhteistyösopimuk- energiaministeriön välillä. sessa (') määrätään ydinalan tutkimukseen ja kehittämi- seen liittyvästä yhteistyöstä, mukaan luettuna hallitun lämpöydinfuusion tutkimus. Sopimus on tämän päätöksen liitteenä (?). (2) — Komissio on neuvoston 10 päivänä huhtikuuta 2000 Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2001. antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti neuvottelut fuusioenergian tutkimusta ja kehittämistä koskevan Neuvoston. puolesta yhteistyösopimuksen komission edustaman Euroopan NOVON atomienergiayhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen ener- Puheenjohtaja giaministeriön välillä. K. LARSSON (') EYVL L 120, 20.5.1996, s. 1. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 80.