16. 3. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 66/15 NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/13/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, direktiivin 77/780/ETY 2 artiklan 2 kohdan muuttamisesta tiettyjä luottolaitoksia koskevien pysyvien poikkeusten luettelon osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luottolaitosten liiketoiminnan aloittami- seen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten — määräysten — yhteensovittamisesta = 12 päivänä joulukuuta 1977 annetun ensimmäisen direktiivin 77/780/ETY (') ja erityisesti sen 2 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivin 77/780/ETY 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tiettyjen jäsenvaltioiden tietyt luottolaitokset kuuluvat pysyvästi sen soveltamisalan ulkopuolelle, mainitun direktiivin 2 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto päättää 2 kohdassa olevan luettelon mahdolli- sista muutoksista komission ehdotuksesta ja kuulee tätä varten pankkialan neuvoa-antavaa komiteaa; tietyt jäsen- valtiot ovat pyytäneet, että mainittua luetteloa tarkasteltai- siin uudelleen, tämän direktiivin hyväksyminen on asianmukaisin tapa toteuttaa mainitut tavoitteet; tässä direktiivissä rajoitutaan näiden tavoitteiden saavuttamisen kannalta vähimpään mahdolliseen eikä ylitetä tarkoitusta varten vaadittavaa tarvittavaa tasoa, tämä direktiivi koskee Euroopan talousaluetta (ETA); Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 99 artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettu, ja tämän direktiivin hyväksymisestä on kuultu neuvoston direktiivillä 77/780/ETY perustettua pankkialan neuvoa- antavaa komiteaa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 77/780/ETY 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Sitä ei sovelleta — jäsenvaltioiden keskuspankkeihin; — postisiirtoa hoitaviin laitoksiin; — Belgiassa ”Institut de R&escompte et de Garantie” - / ”Herdiscontering- en Waarborginstituut” -nimi- seen laitokseen; () EYVL N:o L 322, 17.12.1977, s. 30, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/26/EY (EYVL N:o L 168, 18.7.1995, s. 7). — Tanskassa — ”Dansk — Eksportfinansieringsfond”-, ”Danmarks Skibskreditfond”- ja ”Dansk Landbrugs Realkreditfond” -nimisiin laitoksiin; Saksassa ”Kreditanstalt för Wiederaufbau” -nimi- seen laitokseen, yrityksiin, joita ”Wohnungsge- meinnätzigkeitsgesetz?-nimisen lain nojalla pide- tään osana valtion asuntopolitiikkaa ja jotka eivät pääasiallisesti harjoita pankkitoimintaa, sekä yrityk- siin, joita kyseisen lain nojalla pidetään voittoa tavoittelemattomina asuntoalan yrityksinä; Kreikassa ”EiÄnvisi) Tpänetoa Biounyaviriic AvantbEemo”-, ”Taugio IlaparataSnxov koL Aaveiov”- ja ”Taxvöpojikd Tauieutijpio” -nimi- siin laitoksiin; Espanjassa ”Instituto de Credito Oficial” -nimiseen laitokseen; Ranskassa ”Caisse des döpöts et consignations” -nimiseen laitokseen; Irlannissa ”credit unions”- ja ”friendly societies” -nimisiin luotto-osuuskuntiin; Italiassa ”Cassa Depositi € Prestiti” -nimiseen laitokseen; Alankomaissa seuraaviin laitoksiin: ”Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV, ”NV — Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij”, ”NV — Industriebank Limburgs Instituut voor Ontwikkeling en Financiering” sekä ”Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV”; Itävallassa yrityksiin, joita pidetään voittoa tavoitte- lemattomina rakennusalan yrityksinä, sekä ”Oster- reichische Kontrollbank AG” -pankkiin; Portupalissa ”Caixas Econömicas” -laitoksiin, jotka ovat olemassa 1 päivänä tammikuuta 1986 ja jotka eivät ole osakeyhtiömuotoisia, ja ”Caixa Econömica Montepio Geral” -laitokseen; Suomessa ”Teollisen yhteistyön rahasto Oy / Fonden för industriellt samarbete Ab”- ja ”Kera Oy / Kera Ab” -nimisiin laitoksiin; Ruotsissa ”Svenska Skeppshypotekskassan? -nimi- seen laitokseen; Yhdistyneessä kuningaskunnassa seuraaviin laitok- siin: ”National Savings Bank”, ”Commonwealth Development Finance Company Ltd”, ”Agricul- tural Mortgage Corporation Ltd.”, ”Scottish Agricul- tural Securities Corporation Ltd.”, ”Crown Agents for Overseas Governments and Administrations”, luotto-osuuskuntiin sekä kunnallisiin pankkeihin.”