03/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7 381R0038 1.1.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 3/7 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 38/81, annettu 1 päivänä tammikuuta 1981, tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotukea koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 591/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 72 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1917/80(2), ja erityisesti sen 20 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 67 artiklan mukaisesti vahvistettaessa yhteisessä maatalouspolitiikassa määrättyjen eri sum- mien tasoa 58 artiklassa tarkoitettuja hintoja lukuun ottamatta otetaan Kreikan osalta huomioon liittymista- sausmaksu siinä määrin kuin se on tarpeen yhteisen maatalouspolitiikan moitteettoman toiminnan kannal- ta; tätä säännöstä sovelletaan asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklassa tarkoitettuun tuotantotu- keen; olisi tarkennettava, että huomioon otettava liitty- mistasausmaksu on Kreikan ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettava liittymistasausmaksu, ja asetuksen (ETY) N:o 591/79(3) 4 ja 5 artiklan mukaisesti tuotantotukeen, jota sovelletaan säilykkeiden valmis- tukseen käytettävään yhteisöstä peräisin olevaan olii- viöljyyn, on lisättävä kulutustuki; tuotantotukea vahvis- tettaessa olisi otettava huomioon yhdeksän jäsenen yhteisössä ja Kreikassa voimassa olevan kulutustuen taso, (') EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 186, 19.7.1980, s. 1 (3) EYVL N:o L 78, 30.3.1979, s. 2 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 591/79 seuraavasti. 1. Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti. ”4 artikla 1. Jollei 6 artiklasta muuta johdu, tuen määrä on samansuuruinen kuin yhteisen tullitariffin alanimik- keeseen 15.07 A II a kuuluvien oliiviöljyjen tuonnissa sovellettavien maksujen muuttuvan maksuosan arit- meettinen keskiarvo tuen täytäntöönpanokuukautta edeltävien kahden kuukauden ajalta, korjattuna Krei- kassa asetuksen (ETY) N:o 5/812artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla liittymistasausmaksulla. Jos säilykkeiden valmistamiseen käytetty oliiviöljy on kuitenkin tuotettu yhteisössä, tuki on samansuu- ruinen kuin edellä tarkoitettu keskiarvo, johon on lisätty tapauksen mukaan yhdeksän jäsenen yhteisös- sä tai Kreikassa sovellettavan ja tuen täytäntöönpa- nopäivänä voimassa olevan kulutustuen suuruinen määrä.” 2. Korvataan 5 artikla seuraavasti: ”S artikla 1. Sovellettaessa asetuksen N:o 136/66/ETY 16 ar- tiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 2749/78 5 artiklassa tarkoitettua tarjouskilpailumenettelyä tuotantotuki vahvistetaan, vähimmäismaksujen perusteella, jotka vahvistetaan tämän menettelyn mukaisesti yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A 11 a kuuluville öljyille, jollei tämän asetuksen 6 artiklasta muuta johdu. Ensimmäisen alakohdan mukaisesti vahvistettua tuo- tantotukea korjataan Kreikassa asetuksen (ETY)