— 24. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 165/15 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä kesäkuuta 1997, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa tehdyn päätöksen 97/116/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/398/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkas- tuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (9, ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että vuoden 1997 alussa Saksan eri alueilla ilmeni useita klas- sisen sikaruton tautipesäkkeitä, tautitilanteen vuoksi komissio teki 11 päivänä helmikuuta 1997 päätöksen 97/116/EY (?) klassiseen sikaruttoon liitty- vistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa, päätöksellä 97/116/EY hyväksyttyjä toimenpiteitä muutet- tiin päätöksellä 97/196/EY (*) ja päätöksellä 97/282/EY (), päätöksellä 97/116/EY käyttöön otettujen toimenpiteiden oli tarkoitus olla väliaikaisia, tautitilanteen — kehittymisen — perusteella — päätöksellä 97/116/EY hyväksytyt toimenpiteet voidaan kumota, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätös 97/116/EY. 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 () EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 () EYVL N:o L 42, 13.2.1997, s. 28 () EYVL N:o L 82, 22.3.1997, s. 61 () EYVL N:o L 112, 29.4.1997, s. 58