25. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 198/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1445/97, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisön määrällisen rajoituksen vahvistamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden jälleentuonnissa Euroopan yhteisöön Kiinan kansantasavallassa suoritettujen taloudellisesti vaikuttavien ulkoisten jalostustoimintojen jälkeen ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhtei- sestä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/ 93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella 29 päivänä huhtikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 824/97 (%, ja erityisesti sen liitteen VII 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen VII 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jo voimassa olevia taloudellisesti vaikuttavassa ulkoisessa jalostusmenettelyssä jälleentuo- tuihin — tuotteisiin — sovellettavia määrällisiä rajoituksia voidaan tarpeen vaatiessa mukauttaa, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden jälleentuonnissa yhteisöön Kiinan kansantasavallassa suoritettujen ulkoisten jalostus- toimintojen jälkeen sovellettava voimassa oleva määräl- linen rajoitus on osoittautunut riittämättömäksi yhteisön toimijoiden tuontia koskevien tarpeiden huomioon otta- miseksi nykyisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen — sopimuksen — voimassaoloajan loppuun saakka; tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet mainitun rajoi- tuksen tarkistamista ja kyseinen pyyntö on yhteisön edun mukainen, tämän vuoksi on syytä muuttaa asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen VII taulukko, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMAÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Vahvistetaan Kiinan kansantasavallasta = peräisin olevien luokkaan 13 kuuluvien tekstiilituotteiden jälleen- tuonnissa yhteisöön Kiinan kansantasavallassa suoritet- tujen taloudellisesti vaikuttavien ulkoisten jalostustoimin- tojen jälkeen vuosina 1997 ja 1998 sovellettavat yhteisön määrälliset rajoitukset vastaavasti 815000 ja 827000 kappaleeksi. 2. — Muutetaan tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen VII taulukko. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1997. ) EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1 ) EYVL N:o L 119, 8.5.1997, s. 1 — N Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja