03/Nide 09 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 187 378R0688 N:o L 93/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 7.4.78 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 688/78 annettu 6 päivänä huhtikuuta 1978 tietyistä kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden maahantuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1393/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksikön arvosta ja valuuttakurssista anne- tun neuvoston asetuksen N:o 129(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2543/73(?), ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon tietyistä kolmansista maista peräisin ole- vien viinialan tuotteiden tuonnin soveltamista koskevista "erityissäännöistä 29 päivänä syyskuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2506/75(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1166/76(%), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tietyt massatavarana kolmansista maista tuotuja viinejä koskevat sovitut tariffietuisuudet, jos viitehintaa vapaasti rajalla noudatetaan, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuot- teiden maahantuonnin soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 17 päivänä kesäkuuta 1976 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1393/76(*), säädetään muun muassa tekijöistä, jotka on otettava huomioon tuotteen tarjoushinnan ja viitehinnan vapaasti rajalla tarpeellisen vertailun mahdollistamiseksi, viitehinnat vapaasti rajalla vahvistetaan laskentayksi- köissä; maatalousalalla sovellettavasta valuuttakurssista 26 päivänä huhtikuuta 1977 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 878/77(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 179/78(7), 1 artiklan mukaisesti ne on muunnettava kansalliseksi valuutaksi edustavilla kursseilla, 1) EYVL N:o 106, 30.10.1962, s. 2553/62 () (2) EYVL N:o L 263, 19.9.1973, s. 1 (9) EYVL N:o L 256, 2.10.1975, s. 2 (%) EYVL N:o L 135, 24.5.1976, s. 41 (5) EYVL N:o L 157, 18.6.1976, s. 20 (6) EYVL N:o L 106, 29.4.1977, s. 27 (7) EYVL N:o L 26, 31.1.1978, s. 13 hinnat vapaasti rajalla johtuvat yhtäältä kansallisena valuuttana ilmaistusta hintatasosta, joilla ei kyseisten valuuttojen todellisen arvon vuoksi ole samaa taloudel- lista merkitystä ja jotka aiheuttavat usein vakaviakin yhteensopimattomuuksia; toisaalta väkeviin viineihin ei sovelleta minkäänlaista kyseisiä yhteensopimattomuuksia hyvittäviä tasoitusmaksuja, tämän vuoksi nykyistä viitehintojen vapaasti rajalla järjes- telmää sovellettaessa kolmansista maista peräisin olevat tuotteet tulevat näitä hintoja noudattaessaan yhteisöön eri hinnoilla; tämä aiheuttaa kilpailun vääristymistä ja kyseisten kolmansista maista peräisin olevien viinien tuontiliikenteen ohjautumista haitallisesti, lukuun otta- matta kuitenkaan tiettyjä väkeviä viinejä, joita ei voida pitää kaupan näiden erityisen taloudellisen merkityksen vuoksi kuin kahdessa jäsenvaltiossa, kaikkein aiheellisimmalta ratkaisulta tähän ongelmaan tuntuisi sellaisen säännön käyttöönotto, jonka mukaan viitehinta vapaasti rajalla on muunnettava kansalliseksi valuutaksi valuutan todellista arvoa vastaavalla kurssilla, — tätä tarkoitusta varten ei voida kuitenkaan ottaa huomi- oon valuuttamarkkinoilla päivittäin noteerattavia kursseja tämän järjestelmän mukanaan tuomien hallinnollisten vaikeuksien vuoksi; tästä syystä on tarpeen laatia vahvis- tamisjärjestelmä, joka mahdollistaa taloudellista todelli- suutta vastaavan kurssin määrittämisen ja joka ei edellytä liian usein toistuvaa muuttamista, asetus (ETY) N:o 1393/76 on syytä täydentää samalla tavoin; raha-asiain komiteaa kuullaan, ja tilanteen kiireellisyyden vuoksi on syytä antaa asetuksen N:o 129 3 artiklan 2 kohdassa säädetyin edellytyksin ehdotetut toimenpiteet, ja ' viinin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetus (ETY) N:o 1393/76 artiklalla seu- raavasti: