L 17/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22.1.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 131/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tiettyyn tuontiin sovellettavien väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2249/98 ja Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn komission päätöksen 97/634/EY muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 27 päivänä huhtikuuta annetulla asetuksella (EY) N:o 905/98 (%, ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (%, ja erityisesti sen 13 artiklan, on kuullut asiasta neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET (1) — Komissio hyväksyi päätöksellä 97/634/EY (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/1999 (P), sitoumukset, jotka 190 norja- laista viejää ja Norjan kuningaskunta olivat esittä- neet kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen viral- lisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (6), vireille pantujen polkumyyntiä ja tuettua tuontia koskevien tutkimusten yhteydessä. (2) Sitoumuksissa määrätään, että kaikista ensimmäisen etuyhteyttä — vailla olevan asiakkaan yhteisössä käydyistä — liiketapahtumista — neljännesvuosittain annettavan ilmoituksen toimittamista määräajassa koskevan velvoitteen täyttämättä jättäminen on tulkittava kaikissa muissa paitsi ylivoimaisen esteen tapauksissa sitoumuksen rikkomiseksi. (3) Kahdeksan norjalaista viejää ei ole vuoden 1998 ensimmäisen neljänneksen osalta jättänyt ilmoi- tusta asetetussa määräajassa tai ne eivät ole toimitta- neet ilmoitusta lainkaan. Nämä viejät eivät ole toimittaneet todisteita ylivoimaisesta esteestä, joka (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1 (?) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18 (P) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1 (9) EYVL C 235, 31.8.1996, s. 18 ja EYVL C 235, 31.8.1996, s. 20 (9) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81 (€) EYVL L 8, 14.1.1999, s. 8 selittäisi ilmoituksen myöhästymisen tai sen jättä- misen toimittamatta kokonaan. (4) Sitoumuksissa määrätään myös, että sellaisen velvoitteen täyttämättä jättäminen, jonka mukaan asianomainen tuote on yhteisön markkinoilla myytävä vähintään sitoumuksessa asetetulla vähim- mäishinnalla, on tulkittava kaikissa muissa paitsi ylivoimaisen esteen tapauksissa sitoumuksen rikko- miseksi. (5) Vuoden 1997 viimeisen neljänneksen = osalta vaikutti siltä, että eräs norjalainen viejä oli myynyt asianomaista tuotetta yhteisön markkinoilla sitou- muksessa asetettua vähimmäishintaa alhaisemmalla hinnalla. Tämän lisäksi vaikutti siltä, että myös yksi norjalaisista viejistä, jotka eivät toimittaneet vuoden 1998 ensimmäistä neljännettä koskevaa ilmoitusta määräajassa, oli myynyt asianomaista tuotetta yhteisön — markkinoilla sitoumuksessa =asetettua vähimmäishintaa alhaisemmalla hinnalla. (6) Tämän perusteella komissiolla oli aihetta uskoa, että kyseiset yhdeksän yritystä olivat rikkoneet sitoumustensa ehtoja. (7) — Tämän vuoksi komissio otti asetuksella (EY) N:o 2249/98 (), jäljempänä ”väliaikaista tullia koskeva asetus”, käyttöön väliaikaiset polkumyynti- ja tasoi- tustullit kyseisen asetuksen liitteessä lueteltujen yhdeksän —yrityksen viemän CN-koodeihin ex 0302 12 00, ex 03041013, ex 0303 2200 ja ex 030420 13 kuuluvan Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa. Komissio poisti samalla asetuksella kyseiset yritykset päätöksen 97/ 634/EY liitteestä, jossa luetellaan yritykset, joiden esittämä sitoumus on hyväksytty. B. MYÖHEMPI MENETTELY (8) Kaikille väliaikaisten tullien soveltamisalaan kuulu- ville yhdeksälle norjalaisyritykselle ilmoitettiin kirjallisesti — niistä — olennaisista = seikoista = ja huomioista, joiden perusteella kyseiset tullit oli otettu käyttöön. Yrityksille annettiin tilaisuus esittää huomautuksensa ja pyytää saada tulla kuul- luiksi. (7) EYVL L 282, 20.10.1998, s. 57