03/Nide 17 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 147 384R1557 N:o L 150/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.6.84 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1557/84, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1984, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 sekä asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maito- ja maitotuotealan maksun soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 857/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(2) 5 c artiklan 3 kohdassa, sellaisena kuin se on siihen lisätty asetuksella (ETY) N:o 856/84(3), vahvistetaan kaikille jäsenvaltioille maitoa ja muita maitotuotteita käsitteleviin tai jalostaviin yrityk- siin toimitettavan maidon ja maitoa vastaavien tuottei- den kokonaismäärä 2 päivän huhtikuuta 1984 ja 31 päivän maaliskuuta 1985 väliseksi ajanjaksoksi sekä neljäksi seuraavaksi 12 kuukauden ajanjaksoksi; tätä määrää ei saa ylittää, asetuksen (ETY) N:o 857/84(4) liitteessä vahvistetaan kaikille jäsenvaltioille maidon ja maitoa vastaavien tuotteiden suoramyynnin kokonaismäärä samoiksi ajan- jaksoiksi; tätä määrää ei saa ylittää, ja nämä kokonaismäärät on vahvistettu sellaisille ostajille toimitettuja määriä koskevien tilastojen perusteella, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan osalta kattavat yhtä- läisesti suoramyynnin sekä asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklan 2 kohdan että asetuksen (ETY) N:o 857/84 6 artiklan mukaan; tämän vuoksi olisi tarkistettava Yhdistyneen kuningaskunnan osalta yhtäältä toimitus- ten ja toisaalta suoramyynnin kokonaismääriä vastaavat määrät, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artikla seuraavasti: 1. Korvataan Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 3 kohdan toisessa alakohdassa luku ”15 538” luvulla ”15327”. 2. Korvataan Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 3 kohdan kolmannessa alakohdassa luku ”15 698” luvulla *15 487”. 2 artikla Korvataan asetuksessa (ETY) N:o 857/84 Yhdistyneen kuningaskunnan osalta luku ”187” luvulla ”398”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1984. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä kesäkuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. DELORS