9.1.2003 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 4/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 30/2003, annettu 8 päivänä tammikuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 2375/2002 kolmansista maista tuotavan muun kuin korkealaatuisen tavallisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (9), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 2375/2002 (?) säädetään, että muista kolmansista maista peräisin olevaa tavallista vehnää voidaan tuoda etuuskohteluun oikeutettuna 592 900 tonnia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2003 välisenä aikana. (2) — Komission on vahvistettava yhdenmukainen alennusker- roin tuontitodistuksissa haetuille määrille, jos nämä määrät ylittävät neljännesvuosittaisen kiintiön määrän. Muista kolmansista maista tuotavan tavallisen vehnän 3 päivänä ja 6 päivänä tammikuuta 2003 jätetyt tuontito- distushakemukset voivat koskea 16 357 452 tonnia, ja enimmäismäärä, josta voidaan kantaa 12 euron tonni- kohtaista tuontitullia, on 592 900 tonnia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään asetuksessa (EY) N:o 2375/2002 säädettyyn taval- lisen vehnän osakiintiön III — kiintiöerään nro 1, jossa CN- koodiin 1001 90 99 kuuluvasta muusta kuin korkealaatuisesta tavallisesta vehnästä kannettava tuontitulli on 12 euroa/tonni, 3 päivänä ja 6 päivänä tammikuuta 2003 jätetyt ja komissiolle toimitetut — tuontitodistushakemukset — niissä — mainittavien määrien osalta siten, että niihin sovelletaan 0,03625 suuruista alennuskerrointa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 2003. () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 358, 31.12.2002, s. 88. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja