02/Nide 07 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 77 389D0436 N:o L 206/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.7.89 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä toukokuuta 1989, . kolmannen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimukseen Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi (89/436/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että : Sveitsin valaliiton tuontitullien jättäminen kokonaan kanta- matta Espanjasta tulevasta tuonnista helpottaisi näiden kah- den maan välistä kauppaa, I Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitettuun Eu- roopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimukseen Es- panjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi tehdyssä lisäpöytäkirjassa(!) ei määrätä siitä, että Sveitsin valaliitto voisi jättää kantamatta Espanjasta tulevan tuonnin tullit, ja sen vuoksi on tarpeen hyväksyä edellä mainittuun sopimuk- seen kolmas lisäpöytäkirja, jossa määrättäisiin kaikkien ky- seisen sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien Espanjasta Sveitsiin tuotavien tuotteiden tullien kantamatta jättämisestä, () EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta kolmas lisäpöytäkirja Euroo- pan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimukseen Espan- jan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liitty- , misen vuoksi. ' Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa pöytäkirjan 3 artiklassa tarkoitetun tiedoksi antamisen(?). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. SOLBES (?) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäi- vän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.