4. 2. 2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 29/33 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1999 vahvistamien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien menojen hyväksyttävyydestä tehdyn päätöksen 1999/354/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4847) (2000/103/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen — kalastuspolitiikkaan — sovellettavan — valvontajärjes- telmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY (f) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1999 vahvistamien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien — täytäntöönpanosta — aiheutuvien menojen — hyväksyttävyydestä — tehdyn — komission päätöksen 1999/354/EY (?), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/102/EY (?), hyväksymisa- jankohtana talousarvion käytettävissä olevat määrärahat eivät olleet riittävän suuret, jotta kaikkiin hyväksyttäviin menoihin olisi voitu myöntää yhteisön täysimääräinen rahoitusosuus. 2) Määrärahoja on lisätty, ja tiettyihin hyväksyttäviin menoihin voidaan vastedes myöntää lisärahoitusta. 3) Päätöksessä 1999/354/EY ei oteta huomioon Ranskan ja Irlannin esittämiä tukihakemuksia, koska niitä ei ollut toimitettu komissiolle määräajassa. ICES-alueilla VI, VII ja VIII toteutettavien seuranta- ja valvontatoimien jatku- vuuden varmistamiseksi on kuitenkin välttämätöntä, että Ranska ja Irlanti suorittavat tietyt menot, vaikka ne ylit- tävätkin niiden budjettiresurssit. Yhteisrahoituksen puut- tuminen vaarantaisi vakavasti vuodeksi 1999 suunnitel- tujen investointien rahoittamisen ja siten myös vaadit- tujen seuranta- ja valvontatavoitteiden saavuttamisen. Tästä syystä on perusteltua säätää, että yhteisö osallistuu vielä vuoden 1999 osalta poikkeuksellisesti Ranskan ja Irlannin tärkeimpien menojen rahoitukseen. 4) Kreikka on toimittanut tietoja tarkentaakseen päätöksen 95/527JEY 2 artiklassa tarkoitettujen, vuodeksi 1999 vahvistettujen menojen yhteisrahoitusta koskevaa hake- mustaan; nämä tiedot vaikuttavat päätöksen 95/527/EY (1) EYVL L 301, 14.12.1995, s. 30. EYVL L 302, 15.12.1995, s. 45 (oikaisu). () EYVL L 137, 1.6.1999, s. 41. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 30. mukaisten yhteisrahoitettavaksi hyväksyttyjen menojen määrään. 5) Komission päätös 1999/354/EY olisi näin ollen muutet- tava. 6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 1999/354JEY seuraavasti: 1) Korvataan 1 — artiklan — ensimmäisessä — virkkeessä 108 378 475 euron määrä 113 744 098 euron määrällä. 2) Korvataan 1 artiklan toisessa virkkeessä 33 833 388 euron määrä 35 570 045 euron määrällä. 3) Korvataan 2 artiklan ensimmäisen kohdan toisessa virk- keessä 11 024266 euron määrä 11 424166 euron määrällä. 4) Korvataan 2 artiklan toisen kohdan ensimmäisessä virk- keessä 2 500 euron määrä 2 800 euron määrällä. 5) Korvataan 2 artiklan toisen kohdan toisessa virkkeessä 2 500 euron määrä 2 800 euron määrällä. 6) Korvataan 2 artiklan toisen kohdan kolmannessa virk- keessä 3 250 euron määrä 3 400 euron määrällä. 7) Korvataan 2 artiklan toisen kohdan viimeisessä virkkeessä 6 750 000 euron määrä 7 500 000 euron määrällä. 8) lisätään 2 artiklan perään 2 a artikla seuraavasti: ”2 a artikla Irlannin 13 693 872 euron suuruiset investointimenot vuoden 1999 osalta hyväksytään yhteisrahoitettaviksi päätöksen 95/527/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Yhteisön rahoitusosuus on 65 prosenttia. Rahoitusosuuden yläraja on kuitenkin 2 600 000 euroa.” 9) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä 1. 10) Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.