N:o L 10/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 97 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä joulukuuta 1996, Japanista peräisin olevien kartiorullalaakereiden tuontia koskevan polku- myynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (97/27/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 () ja erityisesti sen 23 artiklan, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuon- nilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (), ja erityisesti sen 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta kyseisen asetuksen säännösten mukaisesti, sekä katsoo, että A. MENETTELY (1) — Vuoden 1993 marraskuussa komissio vastaanotti valituksen, jonka Federation of European Bearing Manufacturers' Association (FEBMA) oli jättänyt sellaisten yhteisön tuottajien puolesta, joiden yhteisen tuotannon väitettiin muodostavan suuren () EYVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1 () EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 () EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10 osan yhteisön kartiorullalaakereiden kokonaistuo- tannosta. (2) — Valituksessa esitettiin sellaisia todisteita polku- myynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta, joita pidettiin riittävinä menettelyn aloittamiseksi. Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa asiasta komissio ilmoitti Euroopan ybhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (*) polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta Japanista peräisin olevien kartiorullalaakereiden tuonnissa yhteisöön. (33 — Komissio ilmoitti virallisesti tutkimuksen aloittami- sesta yhteisön tuottajille, tuojille ja japanilaisille tuottajille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Japanin edustajille ja antoi asianomaisille osapuo- lille mahdollisuuden esittää näkökantansa kirjalli- sesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi. (4) — Komissio etsi ja tarkisti kaikki tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot. (5) — Tässä menettelyssä käytettiin tutkimusajanjaksona 1 päivän lokakuuta 1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1994 välistä ajanjaksoa. Tiettyjen tekijöiden suuntauksia koskevassa arvioinnissa, jonka tarkoituksena oli päätellä, oliko yhteisön tuotannonala kärsinyt vahinkoa kyseessä olevan tuonnin perusteella, valit- tiin 1 päivän tammikuuta 1991 ja 30 päivän kesä- kuuta 1994 välinen ajanjakso. Jotta tutkimusajan- jaksoa ja edellisiä kalenterivuosia koskevien tietojen verrattavuus voitaisiin varmistaa, komissio päätteli edellä mainittujen tietojen perusteella vastaavat tiedot 12 kuukauden ajanjaksolta. () EYVL N:o C 181, 2.7.1994, s. 7