L 91/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.4.2002 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä marraskuuta 2001, toimenpiteestä, jonka Saksa on toteuttanut Georgsmarienhiitte Holding GmbH -terästeollisuusyri- tyksen hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3734) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/259/EY, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja pöytäkirjan 14, ottaa huomioon yhteisön säännöistä valtiontuesta terästeolli- suudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (!), on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?), sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY (1) — Saksa ilmoitti komissiolle 23 päivänä heinäkuuta 1999 päivätyllä — kirjeellä — hallinnointisopimuksesta, jonka Saksan Bundesanstalt fiir Vereinigungsbedingte Sonde- () EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. (2) EYVL € 3, 6.1.2001, s. 31. raufgaben -viranomainen (jäljempänä 'BvS') ja Gröditzer Stahlwerke GmbH -yritys tytäryhtiöineen ovat tehneet Georgsmarienhiitte Holding GmbH:n kanssa. (2) — Komissio ilmoitti Saksalle 29 päivänä heinäkuuta 2000 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa EY:n perusta- missopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ja päätöksen N:o 2496/96/EHTY (jäljempänä 'terästukisäännöt) 6 artiklan 5 kohdan mukainen menettely, joka koskee kyseistä toimenpidettä. Komission päätös menettelyn aloittami- sesta on =julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa toimenpiteestä. (3) Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. (4) — Saksa vastasi menettelyn aloittamista koskevaan päätök- seen ja 11 päivänä joulukuuta 2000, 12 päivänä huhti- kuuta 2001 ja 14 päivänä heinäkuuta 2001 päivättyihin komission kirjeisiin 11 päivänä lokakuuta 2000, 6 päivänä helmikuuta 2001, 6 päivänä kesäkuuta 2001 ja 22 päivänä elokuuta 2001 päivätyillä kirjeillä. 2 TOIMENPITEIDEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS (5) — Gröditzer Stahlwerke GmbH ja sen tytäryhtiöt (*) (jäljem- pänä 'Gröditzer) toimivat Sachsenin =osavaltiossa. Gröditzer siirtyi vuonna 1990 Treuhandanstaltin (THA) ja sen seuraajien (EREL Verwaltungs GmbH und Co. Management KG (EREL), Beteiligoungs-Management- Gesellschaft mbH (BMGB) ja Bvs) omistukseen. (?) Ks. alaviite 2. (%) Gröditzer Stahlwerke GmbH myi 20.4.1999 varansa ja velkansa — eli liiketoimintansa — uudelle Edelstahl Gröditz GmbH -yritykselle ja Stahlwerk Gröditz GmbH!lle, jotka ovat Stahl Gröditz Holding GmbH:n tytäryhtiöitä. BvS on Stahl Gröditz Holding GmbH:n ainoa osakas. Stahl Gröditz GmbH myi samaan aikaan näissä kahdessa tytäryhtiössä omistamansa osakkeet Gröditzer Stahlwerke GmbHIlle.