03/Nide 30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 203 389R3437 16.11.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 331/29 KOMISSION ASETUS .(ETY) N:o 3437/89, annettu 15 päivänä marraskuuta 1989, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖ]EN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 763/89(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3600/88(*), 23 artiklan 5 kohdassa säädetään, että silloin kun voi varastoidaan toiseen jäsenvaltioon kuin missä se on valmistettu, varastointisopimuksen tekemisen edellytyksenä on todistaa, että voi vastaa tuotteen valmistaneessa jäsenvaltiossa yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämisen edellytyksiä, mainitun 23 artiklan 6 kohdan mukaisesti tukihakemuksen on saavuttava interventioelimelle viimeistään kolmenkym- menen päivän kuluttua siitä päivästä, jolloin tuote on tuotu varastoon, ja varastointisopimus on tehtävä viimeistään kolmenkymmenen päivän kuluttua siitä päivästä, kun kyseessä oleva hakemus on rekisteröity, siinä tapauksessa, että voi on varastoitu toiseen jäsenvaltioon kuin missä se on valmistettu, edellä mainittua todistetta ei voida aina antaa sopimuksen tekemiselle säädetyssä määräajassa varastoijista riippumattomista syistä, jotka liit- tyvät hallinnollisiin viivästymisiin, (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 84, 29.3.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (*) EYVL N:o L 313, 19.11.1988, s. 21 tämä ongelma huomioon ottaen olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 685/69 23 artiklan 6 kohtaa, jotta voitaisiin säätää varastointisopimuksen tekemisen osalta, mainitun artiklan 5 kohdassa — tarkoitetuissa tapauksissa, kuudenkymmenen päivän enimmäismääräajasta, joka lasketaan voin varastoon tuomisen päivästä, olisi sallittava asianosaisten pyynnöstä tämän toimenpiteen soveltaminen taannehtivasti sellaisen yksityiseen varastoon tuomisen osalta, joka on tehty 1 päivästä huhtikuuta 15 päivään syyskuuta 1989, siinä tapauksessa, että edellä mainit- tua todistetta ei ole voitu esittää säädetyssä määräajassa varastoijasta riippumattomista syistä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 685/69 23 artiklan 6 kohtaan alakohta seuraavasti: ' *Edellä 5 kohdassa —tarkoitetussa — tapauksessa varastointisopimus on tehtävä viimeistään kuudenkym- menen päivän kuluttua voin varastoon tuomisen päivästä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisäjen virallisessa lehdessä. Kuitenkin silloin kun voi on varastoitu toiseen jäsenvaltioon kuin siihen, jossa se on valmistettu, asianosaisen pyynnöstä, joka on osoittanut toimivaltaiselle viranomaiselle, että asetuksen (ETY) N:o 685/6923 artiklan 5 kohdassa