27.4.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 108/7 NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 857/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (FY) N:o 2200/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 2200/96 (*), vahvistetaan hyväksyt- tyihin tuottajaorganisaatioihin sovellettavat säännöt; sään- nöissä velvoitetaan jäsentuottajat myymään koko kyseinen tuotantonsa — tuottajaorganisaatioiden — välityksellä; on kuitenkin säädetty tätä velvoitetta koskeva poikkeus kulut- tajalle tämän henkilökohtaisiin tarpeisiin tilalla harjoitet- tavan suoramyynnin osalta; poikkeus on määrällisesti rajoitettu; — eräiden — yhteisön — alueiden — käytäntöjen huomioon ottamiseksi on syytä ulottaa kyseinen poikkeus koskemaan muualla kuin tilalla harjoitettavaa suora- myyntiä voimassa olevien rajoitusten puitteissa, mainitun asetuksen 15 artiklan 4 kohdan c alakohtaa olisi selvennettävä, ja kyseisiin ilmaisjakeluihin liittyviä kuljetus-, lajittelu- ja pakkauskustannuksia, joista yhteisö vastaa, koskevat nykyiset säännökset olisi saatettava koskemaan kaikkia markkinoilta poistettavia ja ilmaiseksi jaettavia tuotteita, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2200/96 seuraavasti: 1) Korvataan 11 artiklanm 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan — ensimmäisessä = luetelmakohdassa = sana ”tilalla” sanoilla ”tilalla ja/tai tilan ulkopuolella”. 2) Korvataan 15 artiklan 4 kohdan c alakohta seuraavasti: ”c) taloudellisissa määräyksissä on määrättävä tekni- sistä apuvälineistä ja inhimillisistä voimavaroista, joita tarvitaan valmistamaan 2 artiklassa tarkoitet- tujen vaatimusten, kasvien terveyteen liittyvien säännösten ja sallittujen enimmäismäärien noudat- tamisen valvonta.” 3) Korvataan 30 artiklan 6 kohta seuraavasti: ”6. — Yhteisö vastaa 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen — määriteltävin edellytyksin 1 kohdassa säädettyihin ilmaisjakelutoimiin liittyvistä kuljetus-, lajittelu- ja pakkauskustannuksista.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1999. (') EYVL C 381, 8.12.1998, s. 8. (?) Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 24. helmikuuta 1999 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). ()) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41). Neuvoston puolesta W. MULLER Puheenjohtaja