L 47/40 Euroopan unionin virallinen lehti 21.2.2003 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan keskuspankin ja Suomen Pankin ulkopuolisista tilintarkastajista (2003/116/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Eu- roopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon 19 päivänä joulukuuta 2002 annetun Eu- roopan keskuspankin (jäljempänä ”EKP”) suosituksen Euroopan unionin neuvostolle Euroopan keskuspankin ja Suomen Pankin ulkopuolisista tilintarkastajista ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — EKP:n neuvoston suosittelemien ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymien riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkastettava EKP:n ja eurojärjes- telmän kansallisten keskuspankkien tilit. (2) — EKP:n nykyisen ulkopuolisen tilintarkastajan toimikausi päättyy vuonna 2003. Tästä syystä on tarpeen nimetä ulkopuolinen tilintarkastaja vuodesta 2003 alkaen. Ulko- puolisen tilintarkastajan toimikauden pitäisi olla viisi vuotta. (3) — Suomen Pankin ulkopuolisen tilintarkastajan toimek- siantoa ei uusittu vuodesta 2003, koska ulkopuolisen tilintarkastajan toiminnan ennakoitiin päättyvän vuoden 2003 puolivälissä ja koska yleisenä käytäntönä on järjestää — tarjouskilpailu säännöllisin väliajoin. Tästä syystä on tarpeen nimetä ulkopuolinen tilintarkastaja vuodesta 2003 alkaen. Ulkopuolisen tilintarkastajan toimikauden pitäisi olla viisi vuotta. ()) EYVL C 331, 31.12.2002, s. 56. (4) — On aiheellista noudattaa edellä mainittua EKP:n suosi- tusta ja hyväksyä sen suosittelemat ulkopuoliset tilintar- kastajat, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG Wirtschaft- spräifungsgesellschaft hyväksytään EKP:n tilien ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi viiden vuoden ajaksi tilikaudesta 2003 alkaen. 2. — Ernst & Young Oy hyväksytään Suomen Pankin tilien ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi viiden vuoden ajaksi tilikaudesta 2003 alkaen. 2 artikla Tämä päätös ilmoitetaan Euroopan keskuspankille. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. CHRISTODOULAKIS