L 47/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 2000 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 377/2000, annettu 14 päivänä helmikuuta 2000, Puolasta ja Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koske- vista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetus (EY) N:o 27/1999 (') annettiin odotet- taessa Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten mukauttamispöytäkirjojen, erityi- sesti pöytäkirjaa N:o 3 koskevien osien voimaantuloa. (2) — Puolan ja Bulgarian kanssa tehtyjen Eurooppa-sopi- musten kauppaan liittyvien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen virallisia hyväksymismenettelyjä ei saatu päätökseen siten, että mukauttamispöytäkirjat olisivat voineet tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämän vuoksi on tarpeen säätää Puolalle ja Bulga- rialle annettujen yksipuolisten myönnytysten jatkami- sesta 31 päivään joulukuuta 2000. (3) — Tämän asetuksen soveltamisen keskeyttämistä koskevista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/ 468/EY (?) mukaisesti. (4) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (?) kodifioi- daan sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännökset, joita on sovellettava tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien ilmoitusten vastaanot- tamispäivän mukaisessa aikajärjestyksessä, (") Neuvoston asetus (EY) N:o 27/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, Puolan, Unkarin, Slovakian, TSekin, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksi- puolisista siirtymätoimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuot- teiden osalta (EYVL L 5, 9.1.1999, s. 7). (2) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. ()) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 25). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä I lueteltuihin Puolasta peräisin oleviin tavaroihin ja liitteessä II lueteltuihin Bulgariasta peräisin oleviin tavaroihin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 myönnytyksiä mainituissa liitteissä vahvistettujen ehtojen mukaisesti. Näistä maista yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavia alennettuja maatalouden maksuosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perus- määrät esitetään kummankin maan osalta sitä koskevan liitteen taulukossa 3. 2 artikla Jos Puola tai Bulgaria ei enää toteuta vastavuoroisia toimenpi- teitä yhteisön hyväksi, komissio voi tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti keskeyttää 1 artik- lassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisen. 3 artikla 1. — Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/ 93 () 15 artiklassa tarkoitettu komitea, jäljempänä 'komitea'. 2. — Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/ 468JEY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 4 artikla 1. — Fdellä 1 artiklassa tarkoitettujen valtioiden kanssa tehdyissä  mukauttamispöytäkirjoissa määrätyt jalostettujen maataloustuotteiden kauppaan =sovellettavat myönnytykset korvaavat tämän asetuksen vastaavissa liitteissä vahvistetut myönnytykset: a) 1 päivästä tammikuuta 2000 niiden maiden osalta, joissa mukauttamispöytäkirja on voimassa mainittuna päivänä, ja () EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2491/98 (EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28).