22.11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 321/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2309/97, annettu 17 päivänä marraskuuta 1997, tukijärjestelmästä tiettyjen petokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1765/92() säädetään saman asetuksen ensimmäisessä osastossa tarkoitettuun korvauk- seen myönnettävästä lisäkorvauksesta durumvehnän tuot- tajille perinteisillä tuotantoalueilla sellaisen ylimääräisen tulonmenetyksen korvaamiseksi, joka aiheutuu kyseisille tuottajille verrattuna muiden viljojen tuottajiin yhtenäisen hinnan vahvistamisesta kaikille viljoille; tämä etu on rajoi- tettu durumvehnän viljelyyn varattuihin viljelyaloihin perinteisillä tuotantovyöhykkeillä, yksittäiselle durumvehnäntuottajalle perinteisillä tuotanto- vyöhykkeillä myönnettävään korvauksen lisäkorvaukseen hyväksyttävän hehtaarimäärän vahvistaminen edellyttää kansallisen rekisterin laatimista; tämän rekisterin käyttöön ottaminen vaikeuttaa durumvehnän tuotantorakenteen mukauttamista — markkinatilanteeseen; tämän = vuoksi durumvehnän — erityistä — tuotantotukijärjestelmää — olisi mukautettava, olisi varmistettava, että tämä mukauttaminen johtaa ta- lousarviomenojen hallintamenettelyä noudattaen durum- vehnää käyttävän teollisuuden hankintatarpeita vastaavaan tuotannon tasoon; tämä päämäärä voidaan saavuttaa otta- malla käyttöön kunkin asianomaisen jäsenvaltion osalta lisäkorvaukseen oikeutettu durumvehnän enimmäisvilje- lyala, joka kattaa kaikki asetuksen (ETY) N:o 1765/92 liit- teissä II ja III tarkoitetut korvauksen lisäkorvauksesta osal- liseksi pääsevät vyöhykkeet; tämä enimmäisviljelyala on vahvistettava korvauksen lisäkorvausta sen käyttöönoton jälkeen saaneen suurimman viljelyalan perusteella, jotta se vastaa parhaiten tuotantotilannetta kyseisissä jäsenval- tioissa; Espanjan osalta taattu enimmäisviljelyala on (') EYVL C 301, 11.10.1996, s. 9 (?) EYVL € 200, 30.6.1997, s. 130 N (?) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 922/97 (EYVL L 133, 24.5.1997, s. 1). asetuksessa (EY) N:o 3116/94(t jo vahvistettu 570 000 hehtaariksi, eli kyseisen jäsenvaltion tilannetta paremmin vastaavalle tasolle; Portugalin osalta taattu enimmäisvilje- lyala on asetuksessa (EY) N:o 3116/94 jo vahvistettu 35 000 hehtaariksi, mikä vastaa paremmin kyseisen jäsen- valtion tuotantopotentiaalia ottaen huomioon viljakasvien ja riisin yhteisen markkinajärjestelyn siirtymäsäännöksistä Portugalissa 11 päivänä joulukuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3653/90( tavallisen vehnän tuottajille myönnetty aleneva erityistuki; Italian osalta on niiden merkityksen vuoksi otettava huomioon perinteisesti durumvehnän viljelyyn käytetyt ne viljelyalat, jotka on maatalouden rakenteiden tehokkuuden paranta- misesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/97 (*) mukaisesti viitejakson aikana kesannoitu viideksi vuodeksi; olisi myös lisättävä näitä — taattuja enimmäisviljelyaloja, jotta säännölliset raaka-ainetoimitukset yhteisön jauhoteollisuudelle voitai- siin varmistaa ottaen huomioon erityisesti vaihtelevat sääolosuhteet perinteisillä tuotantoalueilla; talousarvion asettamien rajojen noudattamiseksi taattujen enimmäisvil- jelyalojen lisääminen vaatii lisäkorvauksen alentamista, näiden viljelyalojen mahdollisesta ylittymisestä on seurat- tava durumvehnän korvauksen lisäkorvausta koskevien hakemusten mukauttaminen, lisäksi tietyissä jäsenvaltioissa durumvehnän tuotanto on vakiintunut perinteisten tuotantoalueiden ulkopuolella; olisi varmistettava tietty tuotannon taso kyseisillä alueilla myöntämällä niille erityistukea, asetuksen (ETY) N:o 1765/92 liitteet II ja II on selkeyden vuoksi yhdistettävä yhdeksi ainoaksi liitteeksi, olisi varmistettava, että tuotanto durumvehnän erityistukea saavilla alueilla vastaa käyttävän teollisuuden tarpeita; tämä — päämäärä — voidaan — saavuttaa — varmennettujen siementen käyttöä koskevalla vaatimuksella, ja tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 1765/92 on muutettava, () EYVL L 330, 21.12.1994, s. 1 () EYVL L 362, 27.12.1990, s. 28, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1664/95 (EYVL L 158, 8.7.1995, s. 13). (') EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1