L 334/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.12.1999 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/99/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1999, moottoriajoneuvojen moottorien tehoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/1269/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/91/EY (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen moottorien — tehoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/ 1269/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion direktiivillä 97/21/EY (%), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) — Direktiivi 80/1269/ETY on yksi direktiivillä 70/156/ETY perustettu — EY-tyyppihyväksyntämenettelyä — koskevista erityisdirektiiveistä. Tämän vuoksi ajoneuvojärjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia direktiivin 70/ 156/ETY säännöksiä sovelletaan tähän direktiiviin. 2) Kaasulla toimivien ajoneuvojen (nestekaasu ja maakaasu) tyyppihyväksyntää varten on tarpeen sisällyttää direktii- viin 80/1269/ETY säännöksiä tällaisten ajoneuvojen moottorin tehon mittaamisesta ja erityisesti käytettävistä testipolttoaineista, kuten moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutet- tavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/220/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 2 päivänä lokakuuta 1998 annetussa komission direktii- vissä 98/77/EY (>) määritellään. Tästä syystä on asianmu- kaista noudattaa niitä teknisiä vaatimuksia, jotka Euroopan talouskomissio on hyväksynyt säännössään N:o 85 (0). 3) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukautta- mista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, 1 (1) EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1. () EYVL L 11, 16.1.1999, s. 25. () EYVL L 375, 31.12.1980, s. 46. (9) EYVL L 125, 16.5.1997, s. 31. ( ( 5 ) EYVL L 286, 23.10.1998, s. 34. 9) UNJECE sääntö N:o 85 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1Add. 84, sellaisena kuin se on muutettuna). ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 80/1269/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. — Alkaen 1 päivästä tammikuuta 2000 jäsenvaltiot eivät saa — evätä moottoriajoneuvotyypiltä — direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettävää EY-tyyppihy- väksyntää, tai — evätä kansallista tyyppihyväksyntää, taikka — kieltää ajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä tai käyttöön- ottoa direktiivin 70/156/ETY 7 artiklan mukaisesti, jos moottorin teho on määritelty direktiivin 80/1269/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukaisesti. 2. — Jäsenvaltiot 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen: — eivät saa enää antaa EY-tyyppihyväksyntää ajoneuvotyypille direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja — saavat evätä kansallisen tyyppihyväksynnän ajoneuvotyy- piltä, paitsi jos perusteena käytetään direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohtaa, jos moottorin tehoa ei ole määritelty direktiivin 80/1269/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukaisesti. 3 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin edellyt- tämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999. Niiden on ilmoitet- tava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoite- tuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.