L 296/34 Euroopan unionin virallinen lehti 14.11.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/796/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta 26 päivänä kesä- kuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/54/EY (), "maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2003 annettu Eu- roopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/55/ EY (?) sekä verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1228/2003 (9) muodostavat sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden uuden sääntelykehyksen. Direktiiveissä 2003/54/EY ja 2003/55/EY edellytetään, että jäsenvaltiot nimeävät yhden tai useamman toimival- taisen elimen toimimaan sääntelyviranomaisena ja toteuttamaan kyseisissä direktiiveissä määriteltyjä säänte- lytehtäviä. Näiden sääntelyviranomaisten on oltava täysin riippumattomia sähkö- ja kaasualan teollisuuden eduista. Kansallisten sääntelyviranomaisten tarkat vastuualueet ja tehtävät vaihtelevat todennäköisesti eri jäsenvaltioissa, mutta kaikkien jäsenvaltioiden on nimettävä ainakin yksi sääntelyelin, joka vastaa uuden = sääntelykehyksen sääntöjen ja erityisesti markkinoiden jokapäiväistä valvontaa koskevien sääntöjen soveltamisesta sen jälkeen, kun ne on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä. Direktiiveissä 2003/54/EY ja 2003/55/EY vahvistetaan saavutettavat tavoitteet ja luodaan puitteet kansallisen tason toimille, mutta samalla niissä annetaan joissain asioissa oikeus soveltaa sääntöjä joustavasti kansallisiin olosuhteisiin sopivalla tavalla. Sääntöjen yhdenmukainen soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa on Euroopan ener- gian yhtenäismarkkinoiden kehityksen onnistumisen kannalta olennaisen tärkeää. Euroopan — sähköalan — sääntelyfoorumi ja Euroopan kaasualan sääntelyfoorumi ovat merkittävällä tavalla edistäneet yhteisten lähestymistapojen löytämistä rajat ylittävään kauppaan liittyvissä kysymyksissä. Vaikka näillä kahdella foorumilla on tulevaisuudessakin tärkeä () EUVL L 176, 15.7.2003, s. 37. () EUVL L 176, 15.7.2003, s. 57. () EUVL L 176, 15.7.2003, s. 1. (6) merkitys laaja-alaisina keskustelufoorumeina, joihin osal- listuvat kaikki hallitusten, sääntelyviranomaisten ja teolli- suuden edustajat, nyt on kuitenkin tarpeellista antaa sääntelyyn liittyvälle yhteistyölle ja koordinoinnille viral- lisempi asema, jotta voidaan helpottaa energian sisä- markkinoiden toteuttamista ja ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen. Näin ollen olisi perustettava Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä helpottamaan jäsenvaltioiden sääntelyelinten välistä sekä näiden elinten ja komission välistä kuulemista, koordinointia ja yhteis- työtä sisämarkkinoiden lujittamiseksi sekä direktiivien 2003/54/EY ja 2003/55/EY ja asetuksen (EY) N:o 1228] 2003 yhdenmukaisen — soveltamisen — varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa. Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän — tulisi koostua jäsenvaltioiden sähkö- ja kaasualan — toimivaltaisten kansallisten — sääntelyviran- omaisten johtajista. Ryhmässä olisi oltava korkean tason edustaja myös komissiosta. Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän olisi toimittava tiiviissä yhteistyössä direktiivin 2003/55/EY 30 artiklalla ja asetuksen (EY) N:o 1228] 2003 13 artiklalla perustettujen komiteoiden kanssa. Ryhmän työskentely ei saisi häiritä mainittujen komi- teoiden työtä. On syytä kumota komission päätökset 95/539/EY (*) ja 92/167JETY (*), sillä näillä päätöksillä perustetut komi- teat liittyvät maakaasun siirtoa koskevaan neuvoston direktiiviin 91/296/ETY (*) ja sähkön siirtoa koskevaan neuvoston direktiiviin 90/547/ETY (?), jotka on kumottu direktiiveillä 2003/54/EY ja 2003/55/EY, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. neuvoa-antavan ryhmän, jonka nimi on ”Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä” (jäljempänä 'ryhmä). ( ( ( ( 4 5 6 = ) ) ) ) E E E 1 artikla Aihepiiri ja toimet Komissio perustaa sähkö- ja kaasualan riippumattoman EYVL L 304, 16.12.1995, s. 57. YVL L 74, 20.3.1992, s. 43. YVL L 147, 12.6.1991, s. 37. YVL L 313, 13.11.1990, s. 30.