13/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 181 380L0181 N:o L 39/40 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.2.80 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 71/354/ETY kumoamisesta (80/18 /ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä lokakuuta 1971 an- netun neuvoston direktiivin 71/354/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 76/770/ ETY0), ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että mittayksiköt ovat välttämättömiä kaikkia mittauslaitteita käy- tettäessä mittausten tai määrän ilmaisemiseksi; mittayksik- köjä käytetään useimmilla ihmisen toiminta-alueilla; on tar- peen varmistaa suurin mahdollinen selvyys niiden käytössä; tämän vuoksi on tarpeen säännellä niiden käyttöä yhteisön si- sällä taloudellisia tarkoituksia, kansanterveyttä ja yleistä tur- vallisuutta koskevilla aloilla kuin myös hallinnollisia toimia varten, kuitenkin on olemassa yhteisöä tai jäsenvaltioita sitovia kan- sainvälisiä yleissopimuksia tai sopimuksia kansainvälisten kuljetusten alalla; näitä konventioita tai sopimuksia on nou- datettava, mittayksikköjen käyttöä sääntelevä lainsäädäntö eroaa jäsen- valtioittain ja estää siten kaupankäyntiä; näissä olosuhteissa on tarpeen yhtenäistää lait, asetukset ja hallinnolliset mää- räykset näiden esteiden poistamiseksi, () EYVL N:o 243, 29.10.1971, s. 29 (? EYVL N:o 262, 27.9.1976, s. 204 (?) EYVL N:o€C 81, 28.3.1979, s. 6 (9) EYVL N:o € 127, 21.5.1979, s. 80 (9) Lausunto annettu 24 ja 25 päivänä lokakuuta 1979 mittayksiköt ovat Pariisissa 20 päivänä toukokuuta 1875 al- lekirjoitetun metrikonvention, johon kaikki jäsenvaltiot ovat liittyneet, asettaman yleisen paino- ja mittakonferenssin (CGPM) kansainvälisten päätösten alaisia; ”Kansainvälinen mittayksikköjärjestelmä” (ST) laadittiin näiden päätösten tu- loksena, neuvosto on antanut 18 päivänä lokakuuta 1971 direktiivin 71/354/ETY jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä kaupan esteiden poistamiseksi, ottamalla käyttöön kansainvä- linen yksikköjärjestelmä yhteisön tasolla; direktiiviä 71/354/ ETY on muutettu liittymisasiakirjalla ja direktiivillä 76/770/ ETY, nämä yhteisön säännökset eivät ole poistaneet kaikkia kaupan — esteitä tällä alalla; direktiivissä 76/770/ETY säädetään sen liitteessä olevassa D luvussa luetteloitujen mittayksikköjen, nimien ja tunnusten tilanteen ottamisesta uudelleen tarkastel- tavaksi ennen 31 päivänä joulukuuta 1979; on myös osoittau- tunut tarpeelliseksi ottaa uudelleen tarkasteltavaksi tiettyjen muiden mittayksikköjen tilanne, vakavien vaikeuksien välttämiseksi on tarpeen säätää siirty- mäkaudesta, jonka kuluessa kansainväliseen järjestelmään so- pimattomat mittayksiköt voidaan poistaa käytöstä; kuitenkin on olennaista sallia halukkaille jäsenvaltioille omalla alueel- laan liitteessä olevan I luvun määräysten voimaansaattaminen niin nopeasti kuin mahdollista; tämän vuoksi yhteisön tasolla on rajoitettava siirtymäkauden kestoa, mutta samanaikaisesti annettava jäsenvaltioille vapaus lyhentää sitä, siirtymäkauden aikana on tärkeätä erityisesti kuluttajan suo- jelemiseksi ylläpitää selvää linjaa mittayksikköjen käytöstä jäsenvaltioiden välisessä kaupassa; tätä tarkoitusta vaikuttaa hyvin palvelevan jäsenvaltioiden velvollisuus sallia lisämer- kinnät toisista jäsenvaltioista tuoduissa tuotteissa ja laitteissa