94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 08 388D0346 N:o L 158/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 25.6.88 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1988, yhteisön tietojärjestelmän perustamisesta hiilivetyjen ja muiden vaarallisten aineiden mereen pääsemisestä aiheutuvan pilaantumisen valvomiseksi ja vähentämiseksi tehdyn päätöksen 86/85/ETY muuttamisesta (88/346/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että neuvosto teki 6 päivänä maaliskuuta 1986 päätöksen 86/85/ETY(+), yhteisön tietojärjestelmän perustamisesta hiilivetyjen ja muiden vaarallisten aineiden mereen pääsemisestä aiheutuvan pilaantumisen valvomiseksi ja vähentämiseksi, kuten neuvoston 24 päivänä marraskuuta 1986 annetuissa päätelmissä korostettiin, neuvosto on ilmaissut huolensa sisävesillä tapahtuvien onnettomuuksien aiheuttamasta pilaantumisesta, tiedonsaannin parantamisella keinoista puuttua asiaan huomattavien päästöjen ollessa kyseessä on keskeinen merkitys tällaiselta sisävesien pilaantumiselta suojautumisen kannalta, ja päätöksen 86/85/ETY soveltamisalaa on tämän vuoksi suotavaa laajentaa erityisesti siten, että laaditaan luettelo * hiilivetyjen ja muiden vaarallisten aineiden merkittäviin sisävesiin = pääsyn =tapauksessa käytettävissä olevista interventiokeinoista, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 86/85/ETY seuraavasti: 1 Korvataan otsikko seuraavasti: (*) EYVL N:o C 108, 23.4.1987, s. 7 (?) EYVL N:o C 49, 22.2.1988, s. 155 (?) EYVL N:o C 319, 30.11.1987, s. 7 (*) EYVL N:o L 77, 22.3.1986, s. 33 *Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1986, yhteisön tietojärjestelmän perustamisesta hiilivetyjen ja muiden — vaarallisten aineiden mereen pääsemisestä aiheutuvan pilaantumisen valvomiseksi ja vähentä- miseksi.” 2 Korvataan1 artiklan 1 kohta seuraavasti: *1 — Perustetaan tietojärjestelmä, joka asettaa jäsen- valtioiden toimivaltaisten viranomaisten saataville tiedot, jotka ovat tarpeen hiilivetyjen ja muiden vaarallisten aineiden suurten määrien mereen tai merkittäviin sisävesiin — pääsemisen — aiheuttaman — pilaantumisen valvomiseksi ja vähentämiseksi.” 3 Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan seuraava: *e) luettelon — tärkeimmistä — jäsenvaltioiden — toimi- valtaisten viranomaisten käytössä olevista keinoista asiaan puuttumiseksi silloin, kun hiilivetyjä ja muita vaarallisia aineita pääsee merkittäviin sisävesiin, mukaan lukien varsinkin kansainväliset vesireitit (liite 1v).” 4 Lisätään tämän päätöksen liite liitteeksi IV. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. TÖPFER