7.8.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 199/19 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen teke- misestä (2003/589/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Chilen tasa- vallan kanssa tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen. (2) — Sopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2002 sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään mahdollisesti myöhemmin. (3) — Sopimus olisi hyväksyttävä, (') Ehdotus tehty 24. helmikuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 3. kesäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta sopimuksen 11 artiklassa säädetyn ilmoituksen. Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. FRATTINI