16.5.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 133/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 943/2001, annettu 15 päivänä toukokuuta 2001, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Puolaa, suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 602/2001 (%, ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viljamarkkinoiden tämänhetkisen tilanteen takia on aiheellista avata asetuksen (EY) N:o 1501/95 4 artiklassa tarkoitettu tavallisen vehnän vientitukea koskeva tarjous- kilpailu. (2) — Yksityiskohtaiset — säännöt — tarjouskilpailumenettelyn soveltamisesta — vientituen vahvistamista varten on annettu komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95. Tar- jouskilpailusitoumuksiin kuuluu velvoite jättää vientito- distushakemus. Tarjouskilpailuvakuus, jonka suuruus on 12 euroa tonnia kohti ja joka on annettava tarjousta esitettäessä, voi taata tämän velvoitteen noudattamisen. (3) On tarpeen säätää erityisestä voimassaoloajasta tässä tarjouskilpailussa — annetuille — todistuksille. — Tämän voimassaoloajan on vastattava maailmanmarkkinoiden tarpeita markkinointivuoden 2000/2001 osalta. (4) — Kaikkien asianomaisten tasapuolisen kohtelun varmista- miseksi on tarpeen säätää annetuille todistuksille yhtä pitkä voimassaoloaika. (5) — Vientiä koskevan tarjouskilpailumenettelyn sujuminen edellyttää, että säädetään vähimmäismäärästä sekä toimi- valtaisille viranomaisille toimitettujen tarjousten määrä- ajasta ja muodosta. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, YVL L 181, 1.7.1992, s. 21. YVL L 193, 29.7.2000, s. 1. YVL L 147, 30.6.1995, s. 7. YVL L 89, 29.3.2001, s. 16. SOS mmmm ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Järjestetään asetuksen (EY) N:o 1501/95 4 artiklassa säädetty vientitukea koskeva tarjouskilpailu. 2. — Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Puolaa, vietävää tavallista vehnää. 3. — Tarjouskilpailuun voi osallistua 30 päivään toukokuuta 2002 asti. Kyseisen jakson aikana järjestetään viikoittaisia tar- jouskilpailuja, joihin liittyvät määrät ja tarjousten jättöpäivät määritetään tarjouskilpailuilmoituksessa. Asetuksen (EY) N:o 1501/95 4 artiklan 4 kohdasta poiketen ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika päättyy 17 päivänä toukokuuta 2001. 2 artikla Tarjous voidaan hyväksyä ainoastaan, jos se koskee vähintään 1 000:ta tonnia. 3 artikla Asetuksen (EY) N:o 1501/95 5 artiklan 3 a kohdassa tarkoi- tettu vakuus on 12 euroa tonnia kohti. 4 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koske- vista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (5) 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, asetuksen (EY) N:o 1501/95 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti — annettuja — vientitodistuksia — pidetään — niiden voimassaoloajan määrittämistä varten tarjousten jättöpäivänä annettuina. 2. — Tässä tarjouskilpailussa annetut vientitodistukset ovat voimassa niiden 1 kohdan mukaisesta antopäivästä alkaen seuraavan neljännen kuukauden loppuun asti. Kuitenkin todistuksia, jotka on myönnetty ennen 1 päivää heinäkuuta 2001, voidaan käyttää vain tästä päivästä alkaen. 5 artikla 1. — Komissio päättää asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artik- lassa säädettyä menettelyä noudattaen () EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1.