114 ' Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 03 382R1191 N:o L 140/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.5.82 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1191/82, annettu 18 päivänä toukokuuta 1982, asetuksen (ETY) N:o 2915/79 muuttamisesta tiettyjen juustojen tiettyihin tariffinimikkeisiin luo- kittelun edellytysten osalta sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelyistä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 804/68('), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(, ja erityisesti sen 14 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että maidon ja maitotuotteiden tuontimaksuja laskettaessa sovel- lettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä 18 päivänä jou- lukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/ 79() liitteessä II, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3268/81(4), määrätään yhteisen tullita- riffin alanimikkeeseen 04.04 A I kuuluvien emmental-, gru- y&re-, sbrinz-, bergkäse- ja appenzell-juustojen, alanimikkee- seen 04.04 E I b 1 kuuluvan cheddar-juuston ja muiden alanimikkeeseen 04.04 FIb 5 aa kuuluvien jalostettavaksi tar- koitettujen juustojen tietyistä luokitteluedellytyksistä yhtei- sössä; näihin edellytyksiin kuuluvat erityisesti GATTissa (tul- litariffiä ja kauppaa koskeva yleissopimus) sidotut arvot vapaasti rajalla; nämä arvot voidaan mukauttaa maidon tavoi- tehintaan ja ryhmän 10 kynnyshintaan, jotka on yhteisössä vahvistettu maidon markkinointivuodeksi 1982/1983, olisi mukautettava asetuksen (ETY) N:o 2915/79 11 artiklassa mainittuja tilsit-, butterkäse-, kashkaval- sekä lampaan- ja puhvelinmaidosta valmistettujen juustojen vähimmäishintoja, jotta voitaisiin ottaa huomioon hintojen kehitys kansainväli- sillä markkinoilla, ja asetusta (ETY) N:o 2915/79 sovellettaessa käytettävä tariffi- nimikkeistö sisältyy yhteiseen tullitariffiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2915/79 seuraavasti: 1. korvataan 11 artikla seuraavasti: () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:oL 140, 20.5.82, s. 1 (9) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1 ($) EYVL N:o L 330, 18.11.1981, s. 1 ”H artikla Jos todetaan, että kolmansista maista tuotavien 11. ryh- mään kuuluvien kyseisestä maasta peräisin olevat ja sieltä tulevien tuotteiden hinta niitä yhteisöön tuotaessa on vä- hintään: — 226,34 ECUa 100 kilogrammalta alanimikkeeseen 04.04 E Ib ?2 kuuluvia tuotteita, — 238,43 ECUa 100 kilogrammalta alanimikkeeseen 04.04 E I b 3 kuuluvia tuotteita, — 220,30 ECUa 100 kilogrammalta alanimikkeeseen 04.04 E I b 4 kuuluvia tuotteita, tuontimaksu 100 kilogrammalta tuotetta on: a) alanimikkeeseen 04.04 E I b 2 aa kuuluvista tuot- teista 226,34 ECUlla vähennetty kynnyshinta; b) alanimikkeeseen 04.04 E I b 3 tai 04.04 EIb 4 kuu- luvista tuotteista 238,43 ECUlla vähennetty kynnys- hinta; c) alanimikkeeseen 04.04 E I b 2 bb kuuluvista tuot- teista seuraavien maksuosien summa: — ensimmäisen kohdan mukaisesti lasketun tuon- timaksun suuruinen maksuosa — 24,18 ECUn suuruinen maksuosa”; 2. korvataan liitteessä I oleva 04.04 kohta tämän asetuksen liitteellä 1. 2 artikla 1. — muutetaan asetuksen (ETY) N:o 950/68 liitteenä olevaa yhteistä tullitariffia seuraavasti: ' a) tämän asetuksen liitteen II mukaisesti, b) korvataan määrä ”241,53 ECUa”, joka on alanimikettä 04.04 E I b 1 koskevassa b huomautuksessa määrällä ”271,92 ECUa”, ja c) korvataan määrä ”217,40 ECUa”, joka on alanimikettä 04.04 E Ib 1 koskevassa c huomautuksessa määrällä ”247,74 ECUa”. 2. — Muutetaan liitettä yhteisestä tullitariffista, joka koskee alanimikettä 04.04 A, tämän asetuksen liitteen HI mukaisesti 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä toukokuuta 1982.