102 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 07/Nide 03 383D0573 28.11.83 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 332/37 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä lokakuuta 1983, vastatoimenpiteistä kansainvälisessä meriliikenteessä (83/573/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että päätösten 78/774/ETY (1), 79/4/ETY (2), 80/1181/ETY (3), 81/189/ETY (4) ja 82/870/ETY (5) määräysten mukaisesti perustetun meriliikenteen tietojärjestelmän tulokset sekä eräiden jäsenvaltioiden kokemukset osoittavat, että olisi suotavaa määritellä sopiva yhteisön menettely, jossa asian- omaiset jäsenvaltiot voivat kansainvälisen meriliikenteen alalla toteuttaa kolmansiin maihin kohdistuvia vastatoi- menpiteitä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion, joka kansainvälisen meriliikenteen alalla on toteuttanut tai aikoo toteuttaa kolmansiin maihin kohdistuvia vastatoimenpiteitä, on neuvoteltava muiden . jäsenvaltioiden ja komission kanssa päätöksessä 77/587/ETY (6) määrättyä neuvottelumenettelyä nou- dattaen. 2 artikla 1. Jäsenvaltioidenon1 artiklassa tarkoitetun neuvotte- lumenettelyn yhteydessä pyrittävä toimimaan yhdessä kaikissa vastatoimenpiteissä, joita ne voivat toteuttaa. 2. Neuvostovoiyksimielisesti päättää, että jäsenvaltiot soveltavat yhteisesti sellaisia tarkoituksenmukaisia vas- tatoimenpiteitä, jotka ovatosa niiden kansallista lainsää- däntöä. ) EYVL N:o L 258, 21.9.1978, s. 35 ) EYVL N:o L 5, 9.1.1979, s. 31 ) EYVL N:o L 350, 23.12.1980, s. 44 ) EYVL N:o L 88, 2.4.1981, s. 32 ) EYVL N:o L 368, 28.12.1982, s. 42 ) 3 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettuihin neuvotteluihin ryh- tyessään jäsenvaltioiden olisi tarpeen mukaan annettava mahdollisimman tarkat tiedot: a) kehityksestä, jonka vuoksi vastatoimenpiteet ovat tulleet harkittaviksi; b) merenkulkualueesta, johon vastatoimenpidettä so- velletaan; c) merikuljetuspalveluista (esimerkiksi linjaliikenne), johon vastatoimenpiteillä vaikutetaan; d) toteutettujen tai toteutettavien vastatoimenpiteiden luonteesta; e) vastatoimenpiteen kestosta; £) vastatoimenpiteen suhteellisuudesta kärsittyyn va- hinkoon nähden. 4 artikla Jäsenvaltiot saavat soveltaa kansallisia vastatoimenpi- teitään yksipuolisesti. 5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä lokakuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS