N:o L 196/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 7. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1421/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, siemenalalla myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuosiksi 1998/1999 ja 1999/2000 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(') ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (%), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä tarkoitettujen siementen, joita pidetään kaupan markkinointivuosina 1998/1999 ja 1999/2000, yhteisön markkinatilanteen ja sen odotettavissa olevan kehityksen vuoksi ei ole mahdol- lista taata tuottajille kohtuullisia tuloja; osa tuotantokus- tannuksista olisi korvattava myöntämällä tukea, asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 2 kohdassa sääde- tään, että tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta tarve taata tasapaino yhteisössä tarpeellisen tuotantomäärän ja tämän tuotannon myyntimahdollisuuk- sien välillä ja toisaalta näiden tuotteiden hinnat ulkomark- kinoilla, ja : näiden perusteiden soveltamisesta seuraa, että markki- nointivuosina 1998/1999 ja 1999/2000 sovellettavien tukien määrät vahvistetaan liitteessä osoitetuille tasoille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuosina 1998/1999 ja 1999/2000 siemen- alalla myönnettävän ja asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa tarkoitetun tuen määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. () EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105). (9) EYVL' N:o C 101, 27.3.1997, s. 25 (?) EYVL N:o € 200, 30.6.1997 N . (*) Lausunto annettu 29.5.1997 (ei vielä julkaistu virallisessa leh- dessä). Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja