25.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/39 PÄÄTÖS Nco 183, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkinnasta annettaessa raskauteen ja synnytykseen liittyviä etuuksia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/155/EY) EUROOPAN YHTEISÖ]EN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työnteki- jöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (') 81 artiklan a kohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia ja tulkintakysymyksiä, jotka johtuvat asetuksesta (ETY) N:o 1408/71 ja myöhemmistä asetuksista, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan, joka koskee henkilöitä, jotka tarvitsevat etuuksia välittömästi oleskellessaan toisen jäsenvaltion alueella, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan kohtuuttoman rajoittava tulkinta haittaisi huomatta- vasti raskaana olevien naisten liikkuvuutta, joiden tila edellyttää jatkuvaa ja säännöllistä lääkinnäl- listä hoitoa ja lääkärintarkastuksia ja joiden voi tästä syystä olettaa tarvitsevan välittömästi annetta- via etuuksia heidän oleskellessaan toisen jäsenvaltion alueella. (2) — On aiheellista välttää sitä, että raskaana olevat naiset vetoavat aiheetta 22 artiklan 1 kohdan a ala- kohdan säännöksiin, kun he siirtyvät tilapäisesti oleskelemaan toisen jäsenvaltion alueelle saadakseen raskauteen liittyviä luontoisetuuksia asetuksen tämän kohdan mukaisesti eivätkä noudata kyseisen artiklan alakohdassa säädettyä menettelyä, jonka mukaan näiden etuuksien myöntäminen edellyttää toimivaltaisen laitoksen etukäteen antamaa lupaa. (3) — Näin ollen on tärkeää selventää 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkintaa sen täsmentämiseksi, että artikla kattaa myös sellaisen hoidon, jota raskaana olevat naiset tarvitsevat jatkuvasti ja säännöl- lisesti 38. raskausviikon alkuun asti. Hallintotoimikunta on tehnyt päätöksen asetuksen (ETY) N:o 1408/71 80 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Muussa jäsenvaltiossa kuin toimivaltaisessa tai asuinvaltiossa ennen 38. raskausviikkoa aloitettu raskau- teen tai synnytykseen liittyvä sairaanhoito, jonka saaja voi vedota asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan säädöksiin, on katsottava edellä mainitussa säännöksessä tarkoitetuksi välittömästi tarvittavaksi hoidoksi, jos kyseisen oleskelun tarkoituksena ei ole saada hoitoa. Nämä sairaanhoitoetuudet antaa oleskelupaikan laitos soveltamansa lainsäädännön mukaisesti. () EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.