L 186/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.7.2001 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan talousyhteisön sekä Maltan tasavallan assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan allekirjoitta- misesta Maltan tasavallan assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koske- vaan viidenteen puiteohjelmaan (1998—2002) sekä lisäpöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (2001/516/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Maltan tasavallan, jäljem- pänä ”Malta”, välisestä assosiaatiosta tehty sopimus (?), jäljempänä ”assosiaatiosopimus”, tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1971. (2) — Eurooppa-neuvoston 12 ja 13 päivänä joulukuuta 1997 Luxemburgissa pitämän kokouksen päätelmissä muistu- tetaan mieliin, että jäsenyyttä hakeneet maat voivat asso- sioitua tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla toteutettavaan yhteisön puiteohjelmaan osana näihin maihin sovellettavaa liittymistä valmistelevaa strategiaa. (3) — Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät päätök- sellä N:o 182/1999/EY Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevan — viidennen — puiteohjelman — (1998—2002), jäljempänä ”viides puiteohjelma”. (4) Eurooppa-neuvosto päätti Helsingissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 1999 pitämässään kokouksessa kutsua koolle kahdenvälisen hallitustenvälisen konferenssin Maltan liit- tymisestä Euroopan unioniin. (5) — Malta ilmoitti 3 päivänä huhtikuuta 2000 virallisesti Euroopan komissiolle haluavansa assosioitua viidenteen puiteohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen. () EYVL L 61, 14.3.1971, s. 1. () EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1. (6) — Neuvosto valtuutti 17 päivänä lokakuuta 2000 tekemäl- lään päätöksellä komission neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta assosiaatiosopimukseen lisäpöytäkirjan Maltan — assosioimiseksi — viidenteen — puiteohjelmaan, jäljempänä ”lisäpöytäkirja”. (7) — Lisäpöytäkirja, joka parafoitiin 6 päivänä joulukuuta 2000, olisi allekirjoitettava yhteisön puolesta sillä edelly- tyksellä, että lisäpöytäkirja tehdään myöhemmin. (8) — Lisäpöytäkirjaa on aiheellista soveltaa väliaikaisesti 1 päivästä maaliskuuta 2001 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen, kunnes sen tekemistä koskevat menettelyt on saatettu muodollisesti päätökseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Oikeutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Maltan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirja sillä edellytyksellä, että lisä- pöytäkirja tehdään myöhemmin. Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Sovelletaan lisäpöytäkirjaa väliaikaisesti 1 päivästä maaliskuuta 2001 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen, kunnes sen teke- mistä koskevat menettelyt saatetaan päätökseen.