162 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 11 384L0568 N:o L 314/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 4.12.84 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 27 päivänä marraskuuta 1984, valtion puolesta tai sen tuella toimivien jäsenvaltioiden vientiluottovakuutuslaitosten tai näinä laitoksina tai niiden sijasta toimivien viranomaisten keskinäisistä velvoitteista yhden tai useam- man alihankinnan, yhdessä tai useammassa Euroopan yhteisöjen jäsenvaltiossa sisältävän sopi- muksen yhteistäkuussa (84/568/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 100 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että viennin vakuuttaminen ja viennin rahoitus vaikuttavat kansainvälisen kaupan virtoihin ja ne ovat siitä syystä vah- va väline kauppapolitiikassa, jäsenvaltioiden talouksien kasvava keskinäinen riippuvuus johtaa siihen, että eri jäsenvaltioiden useiden yritysten yhteistyössä toteuttamat vientikaupat moninkertaistuvat, tämä yhteistyö on merkittävä, jopa ratkaiseva tekijä yhteisön kolmansiin maihin tapahtuvan viennin kilpailu- kyvyn kannalta, tämän vuoksi tätä yhteistyötä olisi edistettävä erityisesti alihankintojen alalla, eroavaisuudet jäsenvaltioissa tällä hetkellä voimassa ole- vien vientitakuu- ja vientirahoitusjärjestelmien välillä voi- vat vaikeuttaa kyseisten vientikauppojen toteuttamista, yhteisvakuuttaminen on eri jäsenvaltioiden luottovakuut- tajien välinen yhteistyömuoto, joka mahdollistaa vien- tiyhteistyön näiden jäsenvaltioiden yritysten kesken, tämän vuoksi olisi tämän luottovakuuttajien välisen yhteistyömuodon moitteeton toiminta turvattava ja sitä olisi kehitettävä, ja jäsenvaltioissa voimassa olevat takuu- ja rahoitusjärjestel- mät vaikuttavat suoraan yhteismarkkinoiden toimintaan ja tätä yhteistyömuotoa olisi sovellettava myös yhteisön sisäisessä kaupassa: tämän direktiivin toimeenpano ei edellytä kuitenkaan mitään muutoksia jäsenvaltioiden la- keihin eikä velvoitetta edustajakokouksen kuulemiseen näin ollen ole, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Jäsenvaltiot valvovat, että niiden valtion lukuun tai valtion tuella toimivat vientiluottovakuutuslaitokset tai näiden laitosten sijasta tai näinä laitoksina toimivat viran- omaiset noudattavat keskinäisissä velvoitteissaan liitteessä olevan vakiosopimuksen määräyksiä, jos ne päättävät yhdessä toisen jäsenvaltion viranomaisen kanssa taata so- pimuksen, johon sisältyy yksi tai useampi alihankinta yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa. 2. Liitteen määräykset eivät estä sitä, että 1 kohdassa tarkoitetut laitokset tai viranomaiset ottavat käyttöön muita määräyksiä, jotka eivät, niitä yksittäiseen sopimuk- seen sovellettaessa, vaikuta liitteen määräysten soveltamis- alaan. 2 artikla Komissio laatii kahden vuoden kuluttua tämän direktii- vin täytäntöönpanosta kertomuksen liitteessä olevien määräysten soveltamisesta saaduista kokemuksista. Se voi aina esittää muutoksia näihin määräyksiin. 3 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava liitteessä olevien määräys- ten noudattamisen edellyttämät toimenpiteet kuuden kuukauden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antami- sesta('). (') Tämä direktiivi on annettu jäsenvaltioille tiedoksi 3 päivänä joulukuuta 1984.