12/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 67 375R0388 19.2.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 45/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 388/75, annettu 13 päivänä helmikuuta 1975, hiilivetyjen viennin kolmansiin maihin ilmoittamisesta komissiolle EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 5 ja 213 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että yhteisen energiapolitiikan luominen on yksi yhteisölle asetetuista tavoitteista, ja komission tehtävänä on ehdot- taa toteutettavia toimenpiteitä tämän tavoitteen saavut- ramiseksi, yhteisön hankintoja koskevan yleiskuvan saaminen on yksi tämän politiikan osatekijöistä, erityisesti, jotta komissio voi tehdä tarvittavat vertailut, tämän tehtävän suorittaminen edellyttää, että raakaöl- jyn, öljytuotteiden ja maakaasun vienti tunnetaan sekä menneen että tulevan kehityksen osalta mahdollisimman tarkasti; näiden tuotteiden alkuperän, määräpaikan ja laadun tarkka tunteminen on myös välttämätöntä, tämän vuoksi jäsenvaltioiden on toimitettava komissiol- le tilastotiedot kuluneen puolivuotiskauden viennistä ja yleisarvio seuraavalle vuodelle suunniteltua vientiä koskevista tiedoista mahdollisine huomautuksineen; tässä tarkoituksessa kyseisten henkilöiden ja yritysten on toimitettava jäsenvaltioille tiedot tämän velvollisuuden täyttämiseksi, komissiolle on varattava mahdollisuus lyhentää tietojen toimittamiselle tarkoitettuja määräaikoja, muuttaa il- moitusten kattamia kausia ja pyytää mahdollisesti väliai- kaisesti yritystä toimittamaan arvioita Jen Jiii T BI oNn a komission olisi annettava tarkentaa tarvittaessa tiettyjä yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä, kuten laadittavien ilmoitusten muotoa ja sisältöä, ja on varmistettava, että tässä asetuksessa säädettyjä vel- vollisuuksia noudatetaan ja kerättyjä tietoja käsitellään luottamuksellisesti, : ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle seuraa- vien edellytysten ja liitteessä I vahvistettujen yksityiskoh- taisten sääntöjen mukaisesti 2 artiklan säännösten perus- teella keräämänsä tiedot yhteisen tullitariffin nimikkee- seen 27.09 ja alanimikkeeseen 27.10 A, B, C, I jä CII kuuluvasta raakaöljystä ja öljytuotteista ja alanimikkee- seen 27.11 B II kuuluvasta maakaasusta: a) viimeistään 30 päivänä syyskuuta ja 31 päivänä maaliskuuta yrityskohtaisesta viennistä edellisen puolen kalenterivuoden ajalta, b) yleisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta vuosittain kaikesta seuraavalle vuodelle arvioidusta viennistä kaikkien kyseisen jäsenvaltion yritysten osalta. Jäsenvaltiot voivat liittää ilmoituksiinsa mahdollisia huomautuksia. 2. Tässäasetuksessa viennillä tarkoitetaan raakaöljyn, öljytuotteiden ja maakaasun lähtemistä yhteisön tullia- lueelta, lukuun ottamatta sellaisia tuotteita, jotka ovat suspension tai tullien tai muiden viennistä kannettavien maksujen palautuksen sisältävän järjestelmän alaisia, erityisesti, jos on kyse tullivarastoista, vapaa-alueista, väliaikaisesta maahantuonnista, passituksesta tai sisäi- sestä jalostuskaupasta, jonka määräpaikkana ovat kol- mannet maat. 2 artikla Edellä 1 artiklassa määritellyn velvollisuuden täyttämi- seksi jokainen henkilö tai yritys, joka on vienyt tai aikoo viedä yhteisöstä vuosittain vähintään 100 000 tonnia raakaöljyä ja öljytuotteita tai vastaavan määrän maa- kaasua, on velvollinen ilmoittamaan tiedot liitteessä II vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti jäsenvaltioille, joista vienti on tapahtunut tai suunniteltu tapahtuvaksi: a) vuosittain 15 päivään syyskuuta ja 15 päivään maalis- kuuta mennessä viennistä edellisen puolen kalenteri- vuoden ajalta,