1. 11. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 282/] (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2086/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimen- piteiden säätämisestä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1035/77 poikkeamisesta markkinointivuonna 1996/1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (*), sekä katsoo, että tietyllä jalostusteollisuudella on ilmeisesti rahoitusvaikeuksia sitruunoiden yhteisön jalos- tustukijärjestelmään kuuluvan vähimmäishinnan maksamisessa tuottajille, ja sen vuoksi tämä tilanne olisi otettava huomioon antamalla jäsenvaltioille lupa maksaa rahallinen korvaus tietyin edellytyksin suoraan tuottajille uuden markkinointivuoden 1996/1997 aikana tämän asetuksen voimaantulosta alkaen, ja tämän mahdollisuuden valitessaan jäsenvaltio ei saa hallintaan ja valvontaan liittyvistä syistä soveltaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/77 (9 2 artiklassa tarkoitettuja myöntä- mistä koskevia säännöksiä, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklasta poiketen jäsenvaltio saa maksaa rahallisen korvauksen suoraan tuottajille näiden mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitet- tujen, tämän asetuksen voimaantulon jälkeen tehtyjen sopimusten mukaisesti toimittamilta määriltä. Tässä tapauksessa jalostajan on maksettava tuottajalle hinta, joka on vähintään asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vähimmäishinnan ja 2 artiklassa tarkoitetun rahallisen korvauksen erotuksen suuruinen. 2 artikla Edellä 1 artiklaa sovellettaessa rahallinen korvaus on maksettava tuottajalle tämän hake- muksesta heti; kun sen jäsenvaltion tarkastusviranomaiset, jossa jalostus toteutetaan, ovat todenneet, että sopimuksissa tarkoitetut tuotteet on toimitettu. 3 artikla Jäsenvaltion 1 artiklan soveltamisesta tekemän päätöksen on koskettava sen alueen kaikkia tuottajia ja jalostajia. (') EYVL N:o € 108, 19.7.1996, s. 16 () EYVL N:o € 320, 28.10.1996 () Lausunto annettu 25 päivänä syyskuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1199/90 (EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 61).