20. 9. 96 CA] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 240/15 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä syyskuuta 199%, teknisiä ja tieteellisiä toimenpiteitä koskevista säännöistä klassisen sikaruton torjumiseksi ja yhteisön rahoitusosuudesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (96/553/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (f), sellaisena kuin se on muutettuna päätök- sellä 94/370/EY (%, ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassinen sikarutto on vakava sikojen tartuntatauti, joka haittaa elävien sikojen, sianlihan ja tiettyjen sianlihaval- misteiden kauppaa, klassista sikaruttoa esiintyy edelleen tietyillä yhteisön alueilla, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetulla neuvoston direk- tiivillä 80/217/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir- jalla, yhteisö otti käyttöön toimenpiteitä klassisen sika- ruton hävittämiseksi alueeltaan, tätä varten yhteisö sitoutuu välttämättömiin teknisiin ja tieteellisiin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että olemassa = olevassa yhteisön lainsäädännössä otetaan huomioon =eläinten tuotantojärjestelmien sekä uusien taudin määritysmenetelmien kehitys, tässä yhteydessä on syytä määrätä yhteisön osallistumisesta niiden teknisten ja tieteellisten toimenpiteiden rahoituk- seen, jotka liittyvät klassisen sikaruton epidemiologiaan, äskettäisen klassisen sikaruton ilmaantumisen yhteydessä Saksassa kerätty aineisto ja tiedot ovat käytettävissä lisä- analyysiä varten, Saksa teki aloitteen laajan tutkimuksen suorittamiseksi niiden tietojen ja aineiston pohjalta, jotka kerättiin vuosina 1993, 1994 ja 1995 esiintyneen sikaruton yhtey- dessä, yhteisön rahoitustukea olisi myönnettävä Saksalle, jotta Hannoverin eläinlääketieteellisen koulun virusopin laitos ja Wusterhausenin epidemiologian laitos voivat jatkaa teknisiä ja tieteellisiä lisätutkimuksia, () EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 () EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 () EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11 valvonnan takia olisi sovellettava yhteisen maatalouspoli- tiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/ 88 (9, 8 ja 9 artiklaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TAMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. —Sen varmistamiseksi, että erilaisissa karjanhoitojärjes- telmissä pidettyjen sikojen klassisen sikaruton torjumista koskeva yhteisön lainsäädäntö perustuu parhaisiin käytet- tävissä oleviin teknisiin ja tieteellisiin tietoihin, yhteisö toteuttaa tarvittavat toimenpiteet viimeisistä klassisen sika- ruton — tapauksista saatujen epidemiologisten tietojen merkityksen sekä taudinmääritysmenetelmiä koskevan kehityksen määrittämiseksi. 2. Toteutettaviin toimenpiteisiin kuuluu: a) Epidemiologian ja erityisesti klassisen sikaruttoviruksen levinneisyyden tutkiminen alueilla, jotka ovat lähellä tautipesäkettä. b) Toimenpiteet sairauden torjumiseksi ja hävittämisen järjestämiseksi. 2 artikla Yhteisö myöntää Saksalle taloudellista tukea Hannoverin eläinlääketieteellisen koulun virusopin laitoksen sekä Wusterhausenin epidemiologian laitoksen suorittamia teknisiä ja tieteellisiä tutkimuksia varten. 3 artikla 1. Hannoverin eläinlääketieteellisen koulun virusopin laitos sovittaa yhteen toiminnot ja tehtävät, joihin 1 artiklan 2 kohdassa viitataan. () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 ()) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1