03/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 51 383R 0583 N:o L 70/26 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.3.83 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 583/83, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1983, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta voin vientitodistuksen osalta ja poiketen asetuksesta (ETY) N:o 2730/79 tämän tuotteen tuen maksamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, 17 artiklan 4 kohdan ja 28 artiklan, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 876/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/72(%), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan sekä 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2729/81(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3034/82(6), 4 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti erityisesti kaikki voin vienti edellyttää sellaisen vientitodistuksen esittämistä, jossa ilmoitetaan määrämaa tai erityinen käyttötarkoitus, jotta voin viennin kehitystä olisi mahdollista seurata hyvin tarkasti, on aiheellista säätää, että vyöhykkeelle C 2 säädettyä tukea sovelletaan ainoastaan sellaisten vientitodistusten perusteella tehtyyn vientiin, joihin liittyy tuen ennakkovahvistus; on ilmeisesti tarpeen säätää, että tälle tuotteelle annetussa vientitodistuksessa oleva määräpaikka on pakollinen; tämän pakollisen määräpaikan noudattaminen varmistetaan sillä, että osa tuesta maksetaan vasta esitettäessä todisteet siitä, että tuote on saapunut määräpaikkaansa; tämän vuoksi on syytä antaa erityissäännöksiä, jotka poikkeavat komission asetusten (ETY) N:o 2730/79(7) ja (ETY) N:o 798/80(8) säännöksistä; on tärkeää, että määräpaikka (') ()) EYVI N:oL 146, 20.5.1982,s. 1 () EYVI N:oL 155, 3.7.1968, s. 1 () EYVL N:o L 264, 23.11.1972, s. 1 ($) EYVI N:o L 272, 26.9.1981, s. 19 (6) EYVI N:oL 320, 17.11.1982,s. 5 (?) EYVLI N:o L 317, 12.12.1979,s. 1 (8) EYVI N:oL 87, 1.4.1980, s. 42 merkitään komission asetuksen (ETY) N:o 1098/68(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2283/81(10), liitteen määritelmien mukaisesti, tämän asetuksen säännösten soveltaminen tekee asetuk- set (ETY) N:o 3279/82(11) ja (ETY) N:o 3280/82(12) tarpeettomiksi; tämän vuoksi nämä asetukset on syytä kumota, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole anta- nut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määrä- ajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2729/81 10 artiklaan kohdat seuraavasti: ”3. Sellaisten yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.03 kuuluvien tuotteiden osalta, jotka viedään tai lähetetään johonkin asetuksen (ETY) N:o 2730/79 5 tai 19 b artiklassa tarkoitetuista määräpaikois- ta, vientitodistushakemuksen ja vientitodistuksen 13 ruutuun on merkittävä joko maininta ”vyöhyke C2” tai maininta ”vyöhyke C 1 tai muu määräpaikka kuin vyöhykkeet C 1 ja C 2”, Todistus velvoittaa viemään tailähettämään näin merkittyyn määräpaik- kaan. Lisäksi todistushakemuksen ja luvan 13 ruu- tuun on lisättävä ohjeellisesti maininta määrämaana olevasta kolmannesta maasta tai erityisestä käyttö- tarkoituksesta. Määrävyöhykkeet ovat asetuksessa (ETY) N:o 1098/68 määritellyt vyöhykkeet. 4. Yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.03 kuulu- vien tuotteiden vahvistettua tukea sovelletaan ainoas- taan sellaisiin vyöhykkeeseen C2 vietyihin tuotteisiin, joihin liittyy tuen ennakkovahvistuksen sisältävä vientitodistus. 9 EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 10 1 1) EYVL N:o L 348, 8.12.1982, s. 7 ( ( ( (1) EYVI N:o L 348, 8.12.1982, s. 12 ) 0 EYVI N:o L 223, 8.8.1981, s. 10 1 2