31. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 136/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 280 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (*), noudattavat — perustamissopimuksen — 251 — artiklassa määrättyä menettelyä (?), sekä katsovat, että (1) — Euroopan yhteisöjen toimielimet ja jäsenvaltiot pitävät yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista sekä petosten ja kaiken yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjuntaa erittäin tärkeänä; komission vastuu on tältä osin kiinteässä yhteydessä sille Euroopan yhteisön — perustamissopimuksen 274 € artiklan nojalla uskottuun talousarvion toteuttamistehtä- vään; tällaisen toiminnan merkitystä korostetaan Euroopan — yhteisön — perustamissopimuksen 280 artiklassa, (2) — yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen koskee talousarviomäärärahojen — hallinnoinnin — lisäksi kaikkia toimenpiteitä, joilla on tai joilla saattaa olla vaikutuksia yhteisöjen omaisuuteen, (3) näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen käyttää kaikkia tarjolla olevia keinoja, erityisesti yhteisön tasolla toteutettavissa tutkimuksissa muut- (') EYVL C 21, 26.1.1999, s. 10. (?) Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 6. toukokuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston päätös, tehty 25. toukokuuta 1999. tamatta samalla nykyistä jäsenvaltioiden ja yhtei- söjen välistä vastuun jakoa ja tasapainoa, (4) — petostentorjunnan keinojen tehostamiseksi komissio on, ottaen huomioon kunkin toimielimen oikeuden päättää omasta sisäisestä organisaatios- taan, perustanut komission yhteyteen päätöksellä 1999/352/EY, EHTY, Euratom (*) Euroopan petos- tentorjuntaviraston, jäljempänä ”virasto”, jonka tehtävänä on toteuttaa petostentorjuntaan liittyviä hallinnollisia tutkimuksia; komissio on antanut tälle — virastolle täydellisen riippumattomuuden tutkimustehtävässään, (5) komission perustaman viraston tehtäviin kuuluu taloudellisten etujen suojaamisen lisäksi kaikki toimet yhteisön etujen suojelemiseksi sellaisia väärinkäytöksiä vastaan, jotka voivat johtaa hallin- nollisiin kanteisiin tai rikossyytteisiin, (6) olisi säädettävä, että viraston tehtävänä on huolehtia jäsenvaltioiden ja komission välisestä yhteistyöstä Euroopan — yhteisön perustamissopimuksen 280 artiklassa tarkoitetussa yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisessa, (7) — koska on tarpeen tehostaa petosten, lahjonnan ja yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjuntaa, viraston on kyettävä suorittamaan sisäisiä tutkimuksia kaikissa EY:n ja Euratomin — perustamissopimuksilla tai niiden nojalla perustetuissa toimielimissä ja elimissä, jäljempänä ”toimielimet ja elimet”, (8) päätöksessä 1999/352/EY, EHTY, Euratom sääde- tään, että tutkintatehtävässään virasto käyttää yhteisön lainsäätäjän sille antamaa toimivaltaa tämän vahvistamin rajoituksin ja ehdoin, (9) Ks. tämän virallisen lehden s. 20.