L 190/20 Euroopan unionin virallinen lehti 30.7.2003 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2003/563/YUTP, tehty 29 päivänä heinäkuuta 2003, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 27 päivänä tammikuuta 2003 Euroopan unionin sotilasoperaatiosta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa hyväksytyn — yhteisen toiminnan 2003/92/ YUTP ()), sekä katsoo seuraavaa: (1) Entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutet- tavan EU:n johtaman sotilasoperaation käynnistämisestä 18 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/202/YUTP (?) todetaan, että entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan EU:n sotilasoperaation arvioitu kesto on kuusi kuukautta 31 päivästä maaliskuuta 2003 alkaen. Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian presidentti Trajkovski pyysi neuvoston pääsihteerinä toimivalle korkealle edustajalle osoitetussa, 4 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyssä kirjeessä Euroopan unionia jatkamaan operaatio Concordiaa 15 päivään joulukuuta 2003 saakka siten, että toimeksianto ja oikeuspuitteet säilyvät ennallaan. Osallistujien komitea katsoi 7 päivänä heinäkuuta 2003, että operaatiota olisi jatkettava 15 päivään joulukuuta 2003. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea arvioi ope- raatio Concordian edistymistä ja päätti 11 päivänä heinä- kuuta 2003 Euroopan unionin sotilaskomitean 7 päivänä — heinäkuuta 2003 — päivätyn kannanoton huomioon ottaen suosittaa, että operaatiota jatkettaisiin 15 päivään joulukuuta 2003. Euroopan unionin sotilaskomitea antoi 24 päivänä heinäkuuta 2003 poliittisten ja turvallisuusasiain komi- tealle neuvon antaa operaatiolle joukkojen päämajan vielä 30 päivän syyskuuta 2003 jälkeen. Naton kanssa käytiin kirjeenvaihto Naton voimavarojen luovuttamisen, valvonnan, palauttamisen ja takaisin- pyynnön jatkamisesta Jugoslavian tasavallassa toteutet- tavan EU:n sotilasoperaation osalta EU:n ja Naton välillä 17 päivänä maaliskuuta 2003 sovitun erityissopimuksen ehtojen mukaisesti. EUROFORin muodostavat valtiot ehdottivat 17 päivänä heinäkuuta 2003, että EUROFOR antaisi puitteet ope- raatio Concordian joukkojen esikunnalle 1 päivästä loka- kuuta 2003. () EUVL L 34, 11.2.2003, s. 26. () EUVL L 76, 22.3.2003, s. 43. (8) (10) (11) (12) Neuvosto hyväksyi 21 päivänä heinäkuuta 2003 operaa- tion jatkamisen entisin ehdoin lyhyeksi lisäajaksi 15 päivään joulukuuta 2003 ja ilmaisi arvonantonsa Ranskan tähänastiselle toiminnalle puitevaltiona jouk- kojen päämajan tasolla sekä tervehti mielihyvällä EURO- FORin tarjousta ottaa vastaan Ranskalta siirtyvät puite- valtion tehtävät joukkojen päämajan tasolla. Operaatio Concordian rahoitusjärjestelyjen ei odoteta muuttuvan 1 päivästä lokakuuta 2003. Tästä syystä 27 päivänä tammikuuta 2003 operatiivisen rahoitusmeka- nismin perustamisesta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan Euroopan unionin sotilas- operaation — yhteisten — kustannusten — rahoittamiseksi tehtyyn neuvoston päätökseen liitetyn rahoitusasetuksen 7 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta operaatio Concordian jäljellä olevaan aikaan. Rahoitusasetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisia määräaikoja ei voida noudattaa. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea tarkastelee edelleen — tilannetta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa aiheellisten päätösten tekemistä varten neuvostossa. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön — perustamissopimukseen — liitetyn, = Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu operaation rahoit- tamiseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan unionin sotilasoperaatiota entisessä Jugoslavian tasa- vallassa Makedoniassa jatketaan 15 päivään joulukuuta 2003. 1. 2 artikla Kenraalimajuri Luis Nelson Ferreira dos Santos nimitetään EU:n joukkojen komentajaksi 1 päivästä lokakuuta 2003. 2. EUROFOR ottaa hoitaakseen Ranskalta siirtyvät tehtävät joukkojen päämajan osalta 1 päivästä lokakuuta 2003.