6.10.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 260/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä marraskuuta 1998, Saksan toteuttamista toimenpiteistä InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3840) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/646/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa maini- tun artiklan mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Komissio ilmoitti Saksan hallitukselle 15 päivänä huhtikuuta 1997 päivätyllä kirjeellä 12 päivänä maaliskuuta 1997 teke- mästään päätöksestä aloittaa Euroopan yhteisön perustamisso- pimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. Menette- lyn tarkoituksena oli selvittää, oliko toimenpiteitä, joita Bunde- sanstalt fiir vereinigungsbedingte Sonderaufgaben, jäljempänä ByS', oli toteuttanut 765 miljoonan Saksan markan ja Sachsen- Anhaltin osavaltio 300 miljoonan Saksan markan arvosta Infra- Leuna Infrastruktur und Service GmbH:n, jäljempänä 'Infra- Leuna”, hyväksi, pidettävä valtiontukena ja olivatko nämä toi- menpiteet yhteismarkkinoille soveltuvia. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; (') siinä kehotettiin muita jäsenval- tioita ja asianomaisia esittämään huomautuksensa asiasta. Saksa otti päätökseen kantaa 14 päivänä elokuuta 1997 päivätyllä kirjeellä. (1) EYVL € 196, 26.6.1997, s. 3. Komissio sai menettelyn aloittamiseen liittyviä huomautuksia yhdeltä jäsenvaltiolta, kolmelta teollisuusjärjestöltä ja neljältä yritykseltä, ja ne toimitettiin edelleen Saksalle 28 päivänä elo- kuuta 1997 päivätyllä kirjeellä. Saksa otti näihin huomautuk- siin kantaa 17 päivänä marraskuuta 1997 päivätyllä kirjeellä. Komissio esitti Saksalle asiaan liittyviä kysymyksiä 14 päivänä toukokuuta 1997, 1 päivänä joulukuuta 1997 ja 18 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyillä kirjeillä. Saksa vastasi kysymyk- siin 14 päivänä elokuuta 1997, 9 päivänä tammikuuta 1998 sekä 10 päivänä heinäkuuta 1998 päivätyillä kirjeillä. Asian ja sen yksityiskohtien selventämiseksi Saksan ja komission edusta- jat tapasivat lisäksi toisensa 7 ja 8 päivänä heinäkuuta 1997 Leunassa sekä 30 päivänä huhtikuuta 1998 Brysselissä. II ASIASELOSTUS Edellä mainituista kirjeistä ja Saksan edustajien tapaamisissa esittämistä tiedoista ilmenevät seuraavat tosiasiat. 1. Tausta Kyseessä on kemianteollisuuden infrastruktuurien yksityistämi- nen Leunassa, Sachsen-Anhaltin osavaltiossa, joka on EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan tukikelpoinen alue (?). (?) Komission päätökset N 464/93 (SG(94) D/5633, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1994; N 613/96 SG(97) D/488, tehty 23 päivänä tam- mikuuta 1997, voimassa vuoden 1999 loppuun.