6. 8. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 194/21 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä helmikuuta 1996, Italian Friuli-Venezia Giulia -alueen lisärahoituksen muodossa myöntämästä tuesta ekologisten parannusten mahdollistamiseksi kotieläinten astutustoimin- (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (96/474/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (9), ja erityisesti sen 24 artiklan, on perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukai- sesti vaatinut niitä, joita asia koskee, esittämään huomau- tuksensa, ja on ottanut nämä huomautukset huomioon, sekä katsoo, että 1. Italian pysyvä edustusto Euroopan yhteisöissä toimitti 1 päivänä syyskuuta päivätyllä ja 7 päivänä syyskuuta 1992 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä EY:n perusta- missopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti tiedoksi luonnoksen alueelliseksi laiksi (Friuli-Venezia Giulia) n:o 364/1 astutusta harjoittaville asemille myön- nettävästä — tuesta. Italian viranomaiset toimittivat komissiolle lisätietoja 25 päivänä tammikuuta, 3 päivänä kesäkuuta sekä 9 päivänä joulukuuta 1993 päivätyillä kirjeillä. Komissio ilmoitti 22 päivänä helmikuuta 1994 päivä- tyllä kirjeellään Italian hallitukselle päätöksensä perus- tamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn aloittamisesta alueellisen lakiesityksen n:o 364/1 30 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä vastaan, sillä nämä toimenpiteet vaikuttavat toimintatuilta, () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2 joihin ei voida soveltaa mitään perustamissopimuksen 92 artiklassa määrättyä poikkeusta ja joita ei näin ollen voida pitää yhteismarkkinoille soveltuvina. Komissio vaati Italiaa esittämään huomautuksensa osana kyseistä menettelyä. Komissio kehotti myös muita jäsenvaltioita ja niitä, joita asia koskee, esittä- mään huomautuksensa Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä (?). Lakiesitys hyväksyttiin tällä välin laiksi (alueellinen laki n:o 20/1992). Italian hallitus esitti huomautuksia 30 päivänä syys- kuuta 1994 päivätyllä ja 5 päivänä lokakuuta 1994 vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellä. 2. Kyseessä olevat toimenpiteet muodostuvat kertatuesta, jota ei tarvitse maksaa takaisin, Friuli-Venezia Giulian alueella toimivalle ”Associazione tenutari stazione taurine? (”Associazione”) -yritykselle, joka harjoittaa nautojen luonnollista astutusta. Alueellisen lain n:o 20/1992 30 artiklassa säädetään 200 miljoonan liiran suuruisen tuen myöntämisestä ensisijaisesti  sääntöjenmukaiselle astutustoiminnalle. Kyseinen toiminta koostuu erityisesti astutusta harjoit- tavien asemien toiminnan parantamisesta, jalostuksen edistämisestä, siitoeläinten hankinnoista ja välityksestä sekä tuesta eläinten ylläpitämiseen. Kyseisessä lakitekstissä täsmennetään, että toimien tavoitteena on — kotieläinjalostuksen — parantamista koskevan suunnitelman toteuttaminen alueen vuoris- toisissa osissa. Tämän suunnitelman avulla olisi voitava Italian viranomaisten toimittaman selvityksen mukaan osoittaa menot, jotka voivat liittyä kaikkiin henkilöstö-, tarvike- ja kuljetuskuluihin. () EYVL N:o € 159, 10.6.1994, s. 8