5. 4. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 88/7 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä lokakuuta 1995, Espanjan myöntämästä tuesta Volkswagen-ryhmään kuuluvalle SEAT SA -nimi- selle yritykselle (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/257/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakoh- dan, on kehottanut mainittujen artiklojen mukaisesti asian- omaisia osapuolia esittämään lausuntonsa, sekä katsoo, että PERUSTAMISSOPIMUKSEN 93 ARTIKLAN 2 KOH- DASSA MÄÄRÄTYN MENETTELYN ALOITTAMINEN Komissio on 15 päivänä kesäkuuta 1995 päivätyllä kirjeellä ilmoittanut Espanjalle 7 päivänä kesäkuuta 1995 tehdystä päätöksestään (') aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely moottoriajo- neuvoja valmistavalle, Volkswagen-ryhmään (jäljempänä '*VW-ryhmä') kuuluvalle SEAT SA -nimiselle yritykselle (jäljempänä 'SEAT') tarkoitettujen, Espanjan viranomaisten ehdottamien valtion tukitoimenpiteiden osalta. () EYVL N:o C 237, 12.9.1995, s. 2 ja 12 Aloittaessaan menettelyn komissiolla oli vahvoja epäi- lyksiä tuen yhteensopivuudesta perustamissopimuksen 92 artiklan kanssa seuraavista syistä: — Vuonna 1994 Espanjan viranomaiset tekivät kaksi tuen myöntämistä koskevaa sopimusta, toisaalta Espanjan keskusviranomaisten ja Katalonian alueviranomaisten ja toisaalta VW-ryhmän välillä 11 päivänä heinäkuuta 1994 — sekä — Katalonian — alueviranomaisten — ja VW-ryhmän välillä 29 päivänä heinäkuuta 1994, joissa sitouduttiin myöntämään SEATille 46 000 miljoonaa pesetaa valtion tukea, jonka maksaisivat teollisuus- ja energiaministeriö (38 000 miljoonaa pesetaa) ja Gene- ralitat de Catalunya (8 000 miljoonaa pesetaa). — Kyseisten sopimusten johdosta ICO (Instituto de Credito Oficial) ja ICF (Instituto Catalän de Finanzas), kaksi julkista luottolaitosta, myönsivät Volkswagen A.G:lle kaksi lainaa, joiden määrät olivat 30 000 ja 6000 miljoonaa pesetaa, ennakkona tuesta, jonka Espanjan viranomaiset olisivat myöhemmin antaneet SEAT SA!lle. — Tuki- ja luottosopimuksia tutkittuaan komissio päätti, että SEATille myönnetty valtion tuki ICO:n ja ICF:n VW-ryhmälle myönnettyjen lainojen muodossa oli laiton. — Espanjan viranomaiset ilmoittivat 24 päivänä helmi- kuuta 1995 päivätyllä kirjeellään aikomuksestaaan myöntää valtion tukea SEATille hyväksyttyjen ohjel- mien mukaisesti avustuksena vuoden 1994 tukeen oikeutetuista kustannuksista 30 tutkimus- ja kehitys- hankkeen — osalta SEATin — vuosiksi 1994—1996