03/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 203 379R0600 N:o L 78/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.3.79 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 600/79, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1979, asetuksen (ETY) N:o 2237/77 muuttamisesta uuden maatilailmoituksen ensimmäisen sovelta- mispäivän osalta Luxemburgissa ja Italiassa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talous- yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpi- totietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65S/ETY('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2910/73(%), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2237/77(3) määritetään maatilojen tulojen selvittämiseen käytettävän maatilail- moituksen sisältö, odotettavissa olevat vaikeudet, jotka koskivat uuden maatilailmoituksen soveltamista Luxemburgissa vuodesta 1978, on voitettu, ja tämän jäsenvaltion osalta tilikauden 1978 kirjanpitotiedot voidaan merkitä uuteen maatilail- moitukseen, tekniset vaikeudet, joita Italiassa on kohdattu otettaessa käyttöön uuden maatilailmoituk- sen soveltamiseen tar- vittavia välineitä, estävät maatilailmoituksen järkiperäisen soveltamisen tilikauden 1979 kirjanpitotietojen keräämi- seen, ja sen vuoksi on aiheellista pitää tämän tilikauden osalta voimassa aikaisempina tilikausina käytetty maati- lailmoitus, Italiassa on toteutettu kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta uutta maatilailmoitusta voidaan soveltaa tyydyttä- västi tilikauden 1980 kirjanpitotietojen keräämiseen, on aiheellista korjata saksankielisessä toisinnossa muita rehukasveja koskevan otsakkeen 145 sisällön kuvausta koskeva virhe sekä kaikissa toisinnoissa taimitarhoja kos- kevan otsakkeen 157 virhe, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2237/77 seuraavasti: 1. — Korvataan 2 artiklan toinen alakohta seuraavasti: ”Ranskassa ja Irlannissa näitä säännöksiä sovelletaan kuitenkin ensimmäisen kerran tilikauden 1979 kirjan- pitotietoihin ja Italiassa tilikauden 1980 kirjanpitotie- toihin. Tilikausi 1979 alkaa 1 päivän tammikuuta ja 1 päi- vän heinäkuuta 1979 välisenä aikana, ja tilikausi 1980 alkaa 1 päivän tammikuuta ja 1 päivän heinä- kuuta 1980 välisenä aikana.” 2. Korvataan saksankielisessä toisinnossa liitteen II otsaketta 145 koskeva kohta seuraavasti: ”Sonstige Futterpflanzen: der gesamte Futteranbau, der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Fläche beansprucht (einjähriger und mehrjähriger Futteranbau ohne Ackerwiesen).” 3. Korvataan liitteen II otsaketta 157 koskeva kohta seuraavasti: ”Taimitarhat; mukaan lukien viinitaimitarhat; lukuun ottamatta metsässä sijaitsevia metsätaimitarhoja tilan omiin tarkoituksiin.” Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1979. (1) EYVL N:o 109, 23.6.1965, s. 1859/65. (2) EYVL N:o L 299, 27.10.1973, s. 1 (3) EYVL N:o L 263, 17.10.1977, s. 1 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja