L 26/46 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 1.2.1999 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sekä tutkimustulosten levittämistä koskevista — säännöistä — Euroopan yhteisön viidennen puiteohjelman — (1998—2002) täytäntöönpanoa varten (1999/65/FEY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 130 j artiklan sekä 130 o artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoi- tettua menettelyä (*), sekä katsoo, että 1) — Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehit- tämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskeva viides puiteohjelma (1998—2002), jäljempänä ”vii- des puiteohjelma?, hyväksyttiin . .. tehdyllä Euroo- pan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 182/ 1999/EY (*); päätöksen liitteessä IV esitettyjä yhteisön rahoitusosuutta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä on täydennettävä muilla perustamissopi- muksen 130 j artiklan ja 130 o artiklan toisen kohdan mukaisesti annettavilla säännöksillä, 2) uusien säännösten olisi muodostettava osa katta- via, yhdenmukaisia ja avoimia puitteita, jotta eri- tyisohjelmat, joilla viides puiteohjelma pannaan täytäntöön, voidaan toteuttaa yhdenmukaisella tavalla, 3) — yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevissa säänöissä on otettava huomioon, minkä luonteisia ovat tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen toimet, mukaan lukien esittelytoimet, jäljempänä epäsuorat TTK-toi- (1) EYVL C 40, 7.2.1998, s. 14. (?) EYVL € 214, 10.7.1998, s. 51. (9) Euroopan parlamentin antama lausunto, annettu 28. touko- kuuta 1998 (EYVL C 195, 22.6.1998), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 10. heinäkuuta 1998 (EYVL C 262, 19.8.1998, s. 50) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 8. lokatuuta 1998 (EYVL C 328, 26.10.1998). (%) Katso tärän virallisen lehden sivu 1. met”; kyseiset säännöt voivat vaihdella sen mukaan, onko osallistuja jäsenvaltiosta, assosioituneesta val- tiosta tai kolmannesta maasta ja mikä on osallistu- jan oikeudellinen rakenne, viidennen puiteohjelman mukaisesti kolmansien maiden oikeussubjektien osallistumisen on oltava mahdollista muun muassa kansainvälisten sopimus- ten perusteella; yhteisön kanssa erityisesti perusta- missopimuksen 130 m artiklan perusteella tehtyjen sopimusten täytäntöönpanossa on kuitenkin nou- datettava vastavuoroisuutta ja kunnioitettava hen- kisen ja teollisen omaisuuden suojaa; tämän mukaisesti yhteisön oikeussubjekteilla on oltava todelliset mahdollisuudet osallistua asianomaisen kolmannen maan tutkimusohjelmiin, pienten ja keskisuurten yritysten kyseessä ollen olisi erityisesti korostettava sellaisia epäsuoria TTK-toimia, joilla pyritään edistämään kyseisten yritysten osallistumista, koska yritykset voivat edis- tää työpaikkojen luomista ja säilyttämistä sekä innovatiivista toimintaa, yhteinen tutkimuskeskus, jäljempänä *YTK', osal- listuu epäsuoriin TTK-toimiin samoin perustein kuin jäsenvaltioon tai assosioituneeseen valtioon sijoittautuneet oikeussubjektit, sääntöjä olisi sovellettava yksinkertaisesti ja tehok- kaasti, jotta osallistujien ja komission hallinnolli- nen ja taloudellinen taakka olisi mahdollisimman pieni ja että erityisesti ehdotusten valmisteluun, sopimusneuvottelujen — päätökseen — saattamiseen sekä korvausten maksamiseen käytettävä aika olisi mahdollisimman lyhyt, yhteisön rahoitusosuus on maksettava osallistujille epäsuoran TTK-toimia tukikelpoisista kustannuk- sista esitettyjen selvitysten perusteella, vaikka myös