L 36/40 Euroopan unionin virallinen lehti 12.2.2003 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, eräiden Saksan liittotasavallan antamien sitovien tariffitietojen pätevyydestä (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 77) (ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2003/97/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 ('), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2700/2000 (?), ja erityisesti sen 12 artiklan 5 kohdan a alakohdan iii luetelmakohdan ja 248 artiklan, ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske- vista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (*, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002 (%), ja erityi- sesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (*) liitteenä olevan yhdis- tetyn nimikkeistön (CN) yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio selvensi ja vahvisti asetuksella (EY) N:o 1223/2002 (9), että jäljempänä kuvatut tuotteet on luokiteltava jäädytettynä siipikarjanlihana CN-koodin 0207 alanimikkeeseen 0207 14 10: ”Kanan palat, luut- tomat, jotka on kyllästetty suolalla kaikkialta. Niiden suolapitoisuus on 1,2—1,9 painoprosenttia. Tuote on syväjäädytetty ja se on säilytettävä alle -18 *C:n lämpöti- lassa vähintään vuoden säilyvyyden takaamiseksi”. 1 () EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. () EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17. () EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (9) EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11. () E () E » EYVLL 256, 7.9.1987,s. 1. YVL L 179, 9.7.2002, s. 8. 6 (2) Luokittelu — perustui — seuraaviin — syihin: ”Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkin- tasäännön määräysten sekä CN-koodien 0207, 0207 14 ja 0207 14 10nimiketekstien mukaisesti. Tuote on pit- käaikaista säilytystä varten jäädytettyä kananlihaa. Suolan lisäys ei muuta tuotteen luonnetta nimikkeen 0207 jäädytettynä lihana”. Kyseisen asetuksen 9 päivänä heinäkuuta 2002 tapah- tuneen julkaisemisen (*) jälkeen kaikki jäsenvaltioiden aiemmin antamat sitovat tariffitiedot, joiden mukaan tällaiset tuotteet luokitellaan suolattuna lihana nimikkee- seen 0210, lakkasivat olemasta päteviä. Fräät jäsenvaltiot ovat toimittaneet kyseisen asetuksen perusteella sitovia tariffitietoja, joiden mukaan tällaiset 2—2,7 painoprosenttia suolaa sisältävät jäädytetyt tuot- teet luokitellaan nimikkeeseen 0207. On kuitenkin osoittautunut, että Saksa on eräissä tapauk- sissa antanut sitovia tariffitietoja, joiden mukaisesti tällaiset 1,9—3 painoprosenttia suolaa sisältävät jäädy- tetyt tuotteet on luokiteltu nimikkeeseen 0210. Näin menetellessään Saksa ei ole ottanut huomioon, että luokitteluasetus merkitsee yleisen säännön soveltamista, jota luokittelusta vastaava viranomainen voi soveltaa myös samanlaisiin tai samankaltaisiin tavaroihin. Kanan palat, jotka on jäädytetty niiden pitkäaikaisen säilytyksen varmistamiseksi ja joiden suolapitoisuus on 1,9—3 painoprosenttia, ovat itse asiassa samankaltaisia kuin asetuksen (EY) N:o 1223/2002 soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. Tällaisen suolamäärän lisäys ei muuta tuotteiden luonnetta, joten ne katsotaan nimikkeeseen 0207 kuuluvaksi jäädytetyksi siipikarjanlihaksi.