30. 9. 97 ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/81 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä syyskuuta 1997, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä (97/634/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3284/94 (9) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 Euroopan — yhteisöjen — virallisessa — lehdessä(') julkaistulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn — merilohen — tuontia koskevan €tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta. (2) — Komissio ilmoitti lisäksi 31 päivänä elokuuta 1996 erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdes- sä(9) julkaistulla ilmoituksella Norjasta peräisin 56, 6.3.1996, s. 1 317, 6.12.1996, s. 1 349, 31.12.1994, s. 22 253, 31.8.1996, s. 20 253, 31.8.1996, s. 18 vmummo 223222 vritrtt Oor t olevan viljellyn merilohen tuontia koskevan polku- myynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta. (3) — Molemmat edellä mainituista menettelyistä aloitet- tiin Scottish Salmon Growers' Association Ltd:n ja Shetland Salmon Farmers' Associationin heinä- kuussa 1996 jäsentensä puolesta jättämien vali- tusten perusteella; kyseisten järjestöjen jäsenten tuotanto muodostaa pääosan viljellyn merilohen kokonaistuotannosta yhteisössä. Valitukset sisälsivät siinä määrin todisteita kyseisten tuontituotteiden vahinkoa aiheuttavasta polkumyynnistä ja tuesta, että polkumyynnin ja tukien vastaisten menette- lyjen aloittaminen oli perusteltua. (4) — Komissio hankki ja tarkisti kaikki lopullisten päätelmien tekemisen kannalta tarpeellisena pitä- mänsä tiedot. Tässä tarkastelussa todettiin, että polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten poistamiseksi olisi otettava käyttöön lopulliset polkumyynnin =vastaiset ja tasoitustoimenpiteet. Tutkimusten kaikkia osa-alueita koskevat tulokset ja päätelmät esitetään neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1890/97 (9) ja (EY) N:o 1891/97 (N). (5) — Saatuaan tiedon komission päätelmistä Norjan kuningaskunta ja tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitetut norjalaiset viejät esittivät sitoumuksen asetuksen (EY) N:o 3284/94 10 artiklan mukaisesti. Lisäksi norjalaiset viejät esittivät sitoumuksen asetuksen (EY) N:o 384/96 8 artiklan mukaisesti. (6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 19