27. 8. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 216/11 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1996, Italian antamasta tuesta EHTY-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvalle Altiforni e Ferriere di Servola -nimiselle erityishallinnon alaiselle, Triestessä, Italiassa sijaitsevalle yritykselle (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/515/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c kohdan, ottaa huomioon terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1991 tehdyn komission päätöksen N:o 3855/91/EHTY ('), on kehottanut muita jäsenvaltioita ja asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa kyseisen päätöksen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja on ottanut huomioon kyseiset huomautukset, sekä katsoo, että TAPAHTUMAT JA MENETTELYT Kilpailevan yrityksen esittämän valituksen perusteella komissio on pyytänyt Italian hallitukselta 28 päivänä helmikuuta 1994 ja 13 päivänä heinäkuuta 1994 päivä- tyillä kirjeillään tietoja Altiforni e Ferriere di Servola -nimiselle yritykselle, jäljempänä 'AFS', myönnetystä valtion tuesta. Italian hallitus vakuutti 17 päivänä maaliskuuta 1994 ja 4 päivänä elokuuta 1994 päivätyillä teollisuus-, kauppa- ja käsityöministeriön kirjeillä, ettei AFS:lle ollut myönnetty valtion tukea, mutta myönsi kuitenkin, että yritykselle oli myönnetty Italian lain N:o 95/1979 2 a artiklan mukainen valtion takaus eräiden rahoituslaitosten sille myöntämiä lainoja varten. Saamiensa tietojen, muun muassa Italian hallituksen ilmoitusten perusteella, komissio on vakuuttunut siitä, että: i) AFS:n velat ovat viisi kertaa yhtiöpääoman suuruiset. Yrityksen taloudellinen tilanne on niin huono, että se (') EYVL N:o L 362, 21.12.1991, s. 57 on julistettu maksukyvyttömäksi; sen vuoksi AFS on asetettu Italian lain N:o 95/1979 mukaisen erityishal- linnon alaisuuteen; ii) Italian lain N:o 95/1979 määräysten mukaisena valtion takauksena toteutetun valtion toimenpiteen ansiosta AFS on saanut varoja toimintansa jatkami- seen; iii) AFS:lle myönnetty luotto, jolle Italian valtio on antanut takauksensa, on määrältään 26,5 miljardia Italian liiraa; iv) AFS ei ole suorittanut saamastaan takauksesta Italian valtiolle mitään maksua tai muuta preemiota. Edellä mainitun perusteella komissio on ilmoittanut Italian viranomaisille epäilevänsä vahvasti, että AFS ei olisi voinut saada lainaa tavanomaisilla markkinaehdoilla ja että mikään yksityinen rahalaitos ei olisi myöntänyt sille takausta sen maksukyvyttömyyden vuoksi. Komissio on korostanut, että sen oman käytännön mukaan ja ottaen huomioon yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön, valtion takausta, joka on myönnetty sellaiselle vaikeuksissa olevalle yritykselle, joka ei voisi saada rahoitusta yksityi- siltä rahoituslaitoksilta eikä myöskään suotuisampia ehtoja kuin rahamarkkinoilla normaalisti käytetään, on pidettävä valtion tukena, vaikka sitä ei olisikaan otettu käyttöön. Koska tässä vaiheessa ei vielä ollut mahdollista määritellä, oliko kyseinen tuki yhteismarkkinoille — soveltuva, komissio päätti 23 päivänä marraskuuta 1994 aloittaa päätöksen N:o 3855/91/EHTY 6 artiklan 4 kohdan mukaisen menettelyn. Komissio ilmoitti päätöksestään Italian hallitukselle 12 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellään pyytäen samalla selvitystä syistä, joiden vuoksi ilmoitusvelvollisuutta ei ollut noudatettu. Kyseinen kirje julkaistiin Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä 19 päivänä syyskuuta 1995, jotta muut jäsenvaltiot ja muut asianomaiset voisivat esittää asiaa koskevat huomautuksensa (?). ()) EYVL N:o C 242, 19.9.1995, s. 4