23.2.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 53/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä helmikuuta 2001, tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 474) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/145/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston =direktiivin 89/ 662/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhdistyneessä kuningaskunnassa todettiin eräässä teuras- tamossa ja sen naapuritilalla suu- ja sorkkataudin taudin- purkauksia 20 päivänä helmikuuta 2001. (2) — Tiettyjen Yhdistyneen kuningaskunnan osien suu- ja sorkkatautitilanne saattaa vaarantaa muiden jäsenval- tioiden ja taudista vapaiden Yhdistyneen kuningas- kunnan osien karjat elävien sorkkaeläinten ja eräiden niistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamisen ja kaupan vuoksi. (3) — Yhdistynyt kuningaskunta on toteuttanut yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi 18 päivänä marraskuuta 1985 annetun neuvoston direk- tiivin 85/511/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — komission — päätöksellä — 92/380/ETY (*), mukaisia toimenpiteitä sekä lisätoimenpiteitä tauti- alueilla. (4) — Tiettyjen Yhdistyneen kuningaskunnan osien tautitilanne edellyttää, että Yhdistyneen kuningaskunnan toteuttamia suu- ja sorkkataudin valvontatoimenpiteitä vahvistetaan toteuttamalla ylimääräisiä yhteisön suojatoimenpiteitä. (5) — Pysyvän eläinlääkintäkomitean kokousta odotettaessa komission olisi toteutettava Yhdistyneessä kuningaskun- nassa suu- ja sorkkatautia koskevia väliaikaisia suojatoi- 1 (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2)) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. (9) EYVL L 315, 26.11.1985, s. 11. () 5 EYVL L 198, 17.7.1992, s. 54. menpiteitä yhteistyössä kyseessä olevan jäsenvaltion kanssa. (6) — Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän eläinlää- kintäkomitean kokouksessa, joka on tarkoitus pitää 27 päivänä helmikuuta 2001, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Rajoittamatta Yhdistyneen kuningaskunnan neuvoston direk- tiivin 85/511/ETY mukaisesti toteuttamia toimenpiteitä, Yhdis- tyneen kuningaskunnan on varmistettava, että: 1) FEläviä naudan-, lampaan-, vuohen- ja siansukuisia eläimiä tai muita sorkkaeläimiä ei siirretä sen liitteessä I ja II luetel- tujen alueiden välillä. 2) Fläviä naudan-, lampaan-, vuohen- ja siansukuisia eläimiä tai muita sorkkaeläimiä ei lähetetä sen liitteessä I ja II luetel- luilta alueilta eikä kyseisten alueiden kautta muihin yhteisön osiin. Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset saavat antaa luvan kuljettaa sorkkaeläimiä suoraan ja keskeytyksettä liitteessä 1 ja II lueteltujen alueiden kautta valta- ja rautateillä. 3) Neuvoston direktiivissä 64/432/ETY (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/20/EY (7), ja neuvoston direktiivissä 91/68/ETY ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/953/EY (9), tarkoitetuissa terveystodistuksissa, jotka seuraavat muilta kuin liitteessä I ja II luetelluilta Yhdistyneen kuningas- kunnan alueilta muihin jäsenvaltioihin lähetettävien elävien lampaiden tai vuohien mukana, on oltava seuraava ilmaisu: ”Eläimet ovat suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpi- teistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa 21 päivänä helmi- kuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/145/EY mukaiset.” 4) Muilta kuin liitteessä I ja II luetelluilta Yhdistyneen kunin- gaskunnan alueilta muihin jäsenvaltioihin lähetettävien sorkkaeläinten, todistuksissa tarkoitetut 4 kohdassa mainitut eläimet pois luettuina, mukana seuraavissa terveystodistuk- sissa on oltava seuraava ilmaisu: (%) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. () EYVL L 163, 4.7.2000, s. 35. () EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19. () EYVL L 371, 31.12.1994, s. 14.