28. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 294/7 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä lokakuuta 1997, tietynlaisella nisäkäsperäisellä eläinjätteellä käytävää kauppaa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/735/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkas- tuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että koskevien tieteellisten tulosten perusteella BSE:n ja scra- pien — taudinaiheuttajien — inaktivoimisesta — komission päätöksessä 96/449/EY (?) vahvistetaan säännöt nisäkäspe- räisen eläinjätteen prosessoinnissa käytettävien vaihtoeh- toisten lämpökäsittelyjärjestelmien hyväksymiselle yhtei- sössä, viimeaikaisissa tarkastuksissa ja kahdenvälisissä tapaami- sissa tietyt jäsenvaltiot ovat todenneet, että päätöksen 96/449/EY liitteessä vahvistettujen prosessointistandardien täytäntöönpanossa on ollut vaikeuksia; odotettaessa näiden prosessointistandardien täydellistä täytäntöönpanoa nisä- käsperäisen eläinjätteen prosessoinnissa käytetään yhä järjestelmiä, joissa ei pystytä täydellisesti inaktivoimaan tarttuvien — spongiformisten — enkefalopatioiden — (TSE) aiheuttajia; jäsenvaltiot voivat sallia eläinjätteen proses- soinnin menetelmällä, joka ei ole päätöksen 96/449/EY liitteessä vahvistettujen prosessointistandardien mukainen, jos tällaista prosessointia edeltää tai seuraa kyseisessä liit- teessä vahvistetut parametrit saavuttava prosessi tai tulok- sena oleva valkuaispitoinen aines hävitetään hautaamalla, polttamalla, polttamalla polttoaineena tai vastaavalla menetelmällä, jolla varmistetaan aineksen turvallinen hävittäminen, nisäkäsperäinen — lihaluujauho, jota ei ole tuotettu päätöksen 96/449/EY liitteen mukaisesti, voi vaarantaa eläinten terveyden TSE:n taudinaiheuttajien siirtymisen vuoksi; on tarpeen kieltää tällaisen lihaluujauhon lähettä- minen muihin jäsenvaltioihin tiettyjä olosuhteita lukuun ottamatta; lisäksi samaa kieltoa olisi sovellettava kolman- () EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29 () EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49 () EYVL L 184, 24.7.1996, s. 43 siin maihin suuntautuvaan vientiin kaupan poikkeamien välttämiseksi, muutamat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että niiden alueella ei ole riittäviä mahdollisuuksia polttaa sellaista prosessoitua nisäkäsperäistä eläinjätettä, jota ei ole käsitelty päätöksen 96/449/EY mukaisesti ja joka on saatu tautien torjuntatoimenpiteiden yhteydessä teurastettujen eläinten ruhoista tai joka sisältää BSE:n torjumiseksi toteutettujen — kansallisten — toimenpiteiden — mukaisesti eläinten ja ihmisten ravintoketjuista poistettujen eläinten osia; tällainen aines on välituote; se voidaan lähettää toisiin jäsenvaltioihin hävitettäväksi polttamalla tai poltet- tavaksi polttoaineena; on tarpeen vahvistaa tiukat edelly- tykset sen varmistamiseksi, että tällainen aines hävitetään turvallisesti eikä se pääse ihmisten tai eläinten ravintoket- juihin; komission päätöksen 96/239/EY (*), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/362/EY (*), mukaisesti tällaista mahdollisuutta ei voida soveltaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, muutamat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että päätöksen 96/449/EY toimeenpano on edelleen kesken joissakin renderointilaitoksissa, sillä uusien välineiden toimittamisessa on ollut ongelmia; tällä välin kyseisillä laitoksilla ei ole lupa saattaa lihaluujauhoaan markki- noille; eläinlääkintäsäännöistä eläinjätteen hävittämisessä, käsittelyssä ja markkinoille saattamisessa sekä taudinai- heuttajien ehkäisemisestä eläin- ja kalaperäisissä rehuissa sekä direktiivin 90/425/ETY (9)) muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/667/ ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, 4 artiklan mukai- sesti jäsenvaltio voi päättää nimetä suuririskistä ainesta käsittelevän prosessointilaitoksen toisessa jäsenvaltiossa sovittuaan asiasta kyseisen jäsenvaltion kanssa; odotet- taessa päätöksen 96/449/EY täydellistä täytäntöönpanoa on tarpeen siirtymävaiheen ajan vahvistaa tiukat edelly- tykset sen varmistamiseksi, että lihaluujauho prosessoi- daan edelleen toisessa jäsenvaltiossa siten, että saavutetaan kyseisen — päätöksen liitteessä vahvistetut parametrit; päätöksen 96/239/EY mukaisesti tätä mahdollisuutta ei voida soveltaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, () EYVL L 78, 28.3.1996, s. 47 (9) EYVL L 139, 12.6.1996, s. 17 (6) EYVL L 363, 27.12.1990, s. 51