11/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2i1 385R1172 7.5.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 122/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1172/85, annettu 2 päivänä toukokuuta 1985, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen lohen kalastusta Färsaarten vesillä koskevan kirjeenvaihdon muodossa olevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(”), sekä katsoo, että yhteisö sekä Tanskan hallitus ja Färsaarten maakuntahal- litus ovat neuvotelleet keskenään molempia osapuolia kiinnostavista kalastuskysymyksistä, molemmat osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että Pohjois- Atlantin lohen suojelujärjestö (NASCO) tarjoaa sopivat puitteet lohen kalastuksen sääntelemiseksi Färsaarten ka- lastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella, Färsaarten viranomaiset ovat vahvistaneet, että ne pyrki- vät yhteistyössä yhteisön kanssa toteuttamaan NASCOn vuosikokouksessa sääntelytoimenpiteet niiden saaliskiin- tiöiden vahvistamiseksi Färsaarten kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella 1 päivänä lokakuuta 1985 alkavaksi ja 31 päivänä toukokuuta 1986 päätty- väksi kalastusvuodeksi, osapuolet ovat sopineet, että ne neuvottelevat keskenään uudelleen, jos NASCO ei toteuta asianmukaisia sääntely- toimenpiteitä, neuvottelujensa päätteeksi nämä kaksi valtuuskuntaa pa- rafoivat kirjeenvaihdon muodossa olevan sopimuksen, ja on yhteisön etujen mukaista hyväksyä kyseinen sopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen lohen kalastusta Färsaarten — vesillä koskeva kirjeenvaihdon muodossa oleva sopimus hyväksytään yhteisön puolesta. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sito- vasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Luxemburgissa 2 päivänä toukokuuta 1985. (*') EYVL N:o C 52, 26.2.1985, s. 4 (?) Lausunto on annettu 19 päivänä huhtikuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. M. PANDOLFI