170 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 24 387R3169 24.10.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 301/21 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3169/87, annettu 23 päivänä lokakuuta 1987, asetusten (ETY) N:o 32/82, (ETY) N:o 1964/82 ja (ETY) N:o 74/84 muuttamisesta tiettyjen erityistukea saavien naudanlihojen vientiin liittyvien tullimuodollisuuksien täyttämisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasia- kirjan, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 805/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o467/87 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että — komission asetuksessa (ETY) N:o 32/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2688/85(4), annetaan naudanliha-alan erityisen vientituen myöntämisen edellytykset, — komission asetuksessa (ETY) N:o 1964/82(5) anne- taan tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevat edellytykset, — komission asetuksessa (ETY) N:o 74/84($) annetaan eräiden luullisten naudanlihojen erityisen vientituen myöntämisen edellytykset, edellä mainituissa asetuksissa säädetään eräistä toimi- valtaisten viranomaisten erityistuen myöntämisen edel- lytysten noudattamisen valvonnan helpottamiskeinois- ta, ja erityisesti tuotteiden varustamisesta pysyvällä tunnusmerkinnällä tai sinetillä; edellä mainituissa ase- tuksissa tähän mennessä säädettyjen toimenpiteiden soveltaminen tavaroiden vaihtamisen estämiseksi riittää varmistamaan vientitukien myöntämisen edellytysten noudattamisen ainoastaan, jos säädetään, että vienti- muodollisuudet ja tarvittaessa lihan paloittelu ja luutto- maksi leikkaaminen olisi joka tapauksessa tehtävä siinä (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (?)) EYVL N:o L 48, 17.2.1987, s. 1 (3) EYVE N:o L 4, 8.1.1982, s. 11 (%) EYVL N:o L 255, 26.9.1985, s. 11 ($) EYVL N:o L 212,21.7.1982, s. 48 (6) EYVL N:oL 10, 13.1.1984, s. 32 jäsenvaltiossa, jossa eläimet on teurastettu; tämän joh- dosta olisi siis edellä mainittuja asetuksia muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanli- han hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 32/82 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”2. Tämä osoitetaan esittämällä liitteen mallin mukainen todistus, jonka antaa asianomaisten hake- muksesta interventioelin tai muu sen jäsenvaltion tätä tarkoitusta varten nimeämä viranomainen, joiden toimesta eläimet on teurastettu. Tämä asiakirja on esitettävä tulliviranomaisille vientiin liittyviä tulli- muodollisuuksia täytettäessä. Mainitut muodollisuu- det täytetään jäsenvaltiossa, jossa eläimet on teuras- tettu.” 2. Lisäfään asetuksen (ETY) N:o 1964/82 4 artiklaan 4 kohta seuraavasti: : ”4, Luuttomaksi leikkaaminen ja tullimuodolli- suuksien täyttäminen toimitetaan jäsenvaltiossa, jossa eläimet on teurastettu.” 3. Lisätään asetuksen (ETY) N:o 74/84 4 artiklaan 5 kohta seuraavasti: ”S. Luuttomaksi leikkaaminen ja tullimuodolli- suuksien täyttäminen toimitetaan jäsenvaltiossa, jossa eläimet on teurastettu.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan asetusten (ETY) N:o 32/82, (ETY) N:o 1964/82 ja (ETY) N:o 74/84 liitteiden todistuksiin, joita on annettu 1 päivästä joulukuuta 1987.