04/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 111 388R 2868 N:o L 257/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 17.9.88 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2868/88, annettu 16 päivänä syyskuuta 1988, yksityiskohtaisista säännöistä Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä Luoteis- Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansain- välisen tarkastusohjelman soveltamisesta 9 päivänä kesä- kuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1956/ 88(1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että olisi vahvistettava tietyt yksityiskohtaiset säännöt yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman, jäljempänä ”ohjelma”, sekä asetuksen (ETY) N:o 1956/88 soveltamisesta erityi- sesti koskien yhteisön ohjelmaan osallistumista koskevan alustavan suunnitelman vahvistamista ja siitä ilmoittamis- ta, oletetuista rikkomuksista ilmoittamista ja tutkimista sekä jäsenvaltioiden ja komission välistä näitä asioita koskevaa yhteistyötä, ja kalavarojen hallintokomitea ei ole toimittanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään jokaisen vuoden syyskuun 1 päivään mennessä tarkastajien ja erityisten tarkastusalusten (tällä käsitteellä tarkoitetaan tarkastajien kuljetukseen käytettäviä aluksia) nimet sekä seuraavan kalenterivuoden aikana ohjelmaan todennäköi- sesti osallistuvien helikoptereiden tunnukset. Näiden tietojen perusteella komissio laatii yhteistyössä jäsenval- tioiden kanssa yhteisön ohjelmaan osallistumista kyseisenä kalenterivuonna koskevan alustavan suunnitelman, jonka se toimittaa tiedoksi NAFO:n toimeenpanevalle sihteeris- tölle ja muille jäsenvaltioille. 2 artikla Komissio nimittää 3 kohdassa tarkoitetut ohjelmaan osallistuvat viranomaiset. (1) EYVL. N:o L 175, 6.7.1988, s. 1 3 artikla Ohjelmaan asetuksen (ETY) N:o 1956/88 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti osallistuvien yhteisön tarkastajien on toimitettava tiedoksi Euroopan yhteisöjen komissiolle Brysseliin teleksnumeroon 24189 FISEU-B tarkastusta seuraavan työpäivän kuluessa tarkastetun aluksen oletetta- vasti tekemiä rikkomuksia koskevat yksityiskohdat. Tarkastajien on 10 päivän välein toimitettava tiedoksi komissiolle luettelo tarkastetuista aluksista. Oletetussa rikkomustapauksessa tai rekisteröityjen saalii- den määrän ja yhteisön tarkastajien aluksessa olevien saaliiden määrästä esittämän arvion poiketessa toisistaan, tarkastajien on mahdollisimman nopeasti tarkastusaluksen satamaan paluun jälkeen toimitettava komissiolle jäljennös tarkastuskertomuksesta siihen liittyvine asiakirjoineen (mukaan lukien otettujen valokuvien kaksoiskappaleet). Kun mitään rikkomusta ei oletettavasti ole tapahtunut eikä rekisteröityjen saaliiden määrä ja yhteisön tarkastajien aluksessa olevien saaliiden määrästä esittämä arvio poikkea toisistaan, tarkastajien on tarkastusaluksen satamaan paluuta seuraavien 20 päivän aikana toimitetta- va komissiolle tiedoksi alkuperäinen tarkastuskertomus. 4 artikla 1. Muun sopimuspuolen ilmoittaessa komissiolle yhtei- sön aluksen oletettavasti tekemästä rikkomuksesta komis- sio antaa asiasta tiedon jäsenvaltiolle, jonka lipun alla alus purjehtii ja jonka on ryhdyttävä viipymättä toimiin todistusaineiston saamiseksi rikkomuksesta ja sen tutkimi- seksi sekä suoritettava kaikki oletetun rikkomuksen selvittämiseksi tarvittavat lisätutkimukset. Yhteisön tar- kastajan on mahdollisuuksien mukaan noustava alukseen. Lippuvaltion on mahdollisuuksien mukaan tarkastettava alus sen palattua lippuvaltion satamaan. Lippuvaltion on annettava komissiolle lupa toimia täysin yhteistyössä sopimuspuolen tarkastuksen suorittaneiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa sen takaamiseksi, että oletettua rikkomusta koskevaa todistusaineistoa valmistellaan ja säilytetään oikeudellisia tai hallinnollisia toimia edistävässä muodossa. 2. Komissioantaa tiedon yhteisön tarkastajan komissiol- le tekemästä kertomuksesta ilmenneestä yhteisön aluksen oletettavasti tekemästä rikkomuksesta kyseiselle jäsenval- tiolle, jonka lipun alla alus purjehtii ja jonka on ryhdyttävä viipymättä toimiin todistusaineiston saamiseksi rikkomuk- sesta ja sen tutkimiseksi sekä suoritettava kaikki oletetun rikkomuksen selvittämiseksi tarvittavat lisätutkimukset, mahdollisuuksien mukaan tarkastettava alus sen palattua