07/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17 391R1893 29.6.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 169/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1893/91, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1991, julkisten palvelujen käsitteeseen rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteessä olennaisesti kuuluvia velvoitteita koskevista jäsenvaltioiden toimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1191/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3) sekä katsoo, että vaikka pidetäänkin kiinni julkisen palvelun velvoitteiden lakkauttamisen periaatteesta, julkisiin liikennepalvelui- hin liittyvä yleinen etu saattaa antaa perustellun syyn soveltaa julkisten palvelujen käsitettä tällä alalla, kuljetusyritysten kaupallisen itsenäisyyden periaatteen mukaisesti kuljetuspalvelujen tarjoamista koskevat jär- jestelyt olisi toteutettava jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten ja asianomaisen yrityksen välisellä sopi- muksella, tiettyjen palvelujen tarjoamiseksi tai yhteiskunnan tietty- jen ryhmien edun vuoksi jäsenvaltioilla olisi oltava edelleen mahdollisuus pitää voimassa tai asettaa tiettyjä julkisen palvelun velvoitteita, ja sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (ETY) N:o 1191/69 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3572/90 (5), asetuksen soveltami- salan mukauttamiseksi ja julkista palvelua koskeviin sopimuksiin sovellettavien yleisten sääntöjen antami- seksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1) EYVL N:o C 34, 12.2.1990, s. 8 ) (2) EYVL N:o C 19, 28.1.1991, s. 254 (3y EYVI. N:o C 225, 10.9.1990, s. 27 (%) EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 1 ( ) 5) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 12 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1191/69 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla 1. Tätä asetusta sovelletaan kuljetusyrityksiin, jotka harjoittavat rautatie-, maantie- ja sisävesiliiken- nettä. Jäsenvaltiot voivat jättää tämän asetuksen soveltami- salan ulkopuolelle yrityksen, jonka toiminta rajoittuu yksinomaan kaupunki- tai esikaupunkiliikenteeseen taikka alueelliseen liikenteeseen. 2. Tässä asetuksessa tarkoitetaan: — ”kaupunki- ja esikaupunkiliikenteellä” liikenne- palveluja, jotka täyttävät kaupunki- tai esikaupun- kikeskuksen tarpeet sekä tällaisen keskuksen ja sitä ympäröivän alueen väliset tarpeet; — ”alueellisella liikenteellä” liikennepalveluja, joita harjoitetaan alueen liikennetarpeiden täyttämi- seksi. 3. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on lakkautettava kaikki tässä asetuksessa tarkoitetut julkisten palvelujen käsitteeseen olennaisesti kuulu- vat rautatie-, maantie- ja sisävesiliikennettä koskevat velvoitteet. 4. Sellaisten riittävien liikennepalvelujen varmista- miseksi, joissa otetaan erityisesti huomioon sosiaali- set tekijät ja ympäristötekijät sekä kaupunki- ja aluesuunnittelu, tai joiden tarkoituksena on tarjota määrähintoja tietyille matkustajaryhmille, jäsenval- tioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tehdä kul- jetusyrityksen kanssa sopimuksia julkisista palveluis- ta. Tällaisten sopimusten edellytyksistä ja tarkem- mista ehdoista säädetään V jaksossa. 5. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voi- vat kuitenkin pitää voimassa tai asettaa 2 artiklassa