58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 22 386R3527 21.11.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 326/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3527/86, annettu 17 päivänä marraskuuta 1986, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2036/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3127/86(), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2036/82(*), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1832/85(9), 1 ja 2 ar- tiklassa viitataan maailmanmarkkinoiden keskihintaan; ase- tuksella (ETY) N:o 1431/82 poistettiin sana ”keski-” tästä ilmaisusta tulkintavaikeuksien välttämiseksi; tämän vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o 2036/82 sanamuotoa tarkistettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2036/82 1 artiklan 1 koh- dasta, 2 kohdan toisesta alakohdasta, 3 kohdasta, 4 kohdan en- simmäisestä alakohdasta sekä 2 artiklan 5 kohdan ensimmäi- sestä alakohdasta sana ”keski-”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1986. () EYVL N:oL 162, 12.6.1982, s. 28 () EYVL N:o L 292, 16.10.1986, s. 1 (3) EYVL N:o L 219, 28.7.1982, s. 1 () EYVL N:o L 173, 3.7.1985, s. 3 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. JOPLING