80 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 33 390R2206 - 31.7.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 201/11 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2206/90, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1990, rapsin, rypsin ja auringonkukan siemeniä koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1569/72 sekä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2036/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, -ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2902/89(?), ja erityisesti sen 36 artiklan, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(3), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/88(*9), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1569/72(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2216/88(*), ja asetuksessa (ETY) N:o 2036/82(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1190/90(%), säädetään valuuttojen erotusmäärien laskemisesta tiettyjen jäsenvaltioiden keskuskursseihin liittyvien markkinakurs- sien perusteella, ja valuuttojen erotusmääriä koskevien säännösten selkiyt- tämiseksi ja ecun kasvavan merkityksen huomioon ot- tamiseksi olisi suoraan käytettävä ecua vertailukohtana määritettäessä markkinakursseja valuutoille, jotka eivät noudata 2,25 prosentin kelluntamarginaalia Euroopan valuuttajärjestelmässä, (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (?) EYVL N:o L 280, 29.9.1989, s. 2 (?) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (*) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 16 () EYVL N:o L 167, 25.7.1972, s. 9 (6) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 10 (7) EYVL N:o L 219, 28.7.1982, s. 1 (8) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 39 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1569/72 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti: b) muiden kuin a alakohdassa tarkoitettujen jäsenvaltio- iden osalta prosenttiosuus, joka edustaa seuraavien kurssien erotusta: : — maatalouden muuntokurssi ja — Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C- sarjassa julkaistujen — ecun — kurssien = keskiarvo määritettävänä aikana.” 2) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: *Edellä ensimmäisen alakohdan a kohdan toisessa luetelmakohdassa ja b kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin kursseihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1677/85(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 52/90(**), 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua korjaavaa tekijää. *(*) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 (**) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 22” 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2036/82 seuraavasti: 1) Korvataan 12 a artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu %*6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kerrointa” ilmaisulla *6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla korjaavalla tekijällä”.