9.1.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 5/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 27/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, Puolan, Unkarin, Slovakian, TSekin, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista siirtymätoimenpi- teistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan, sekä katsoo, että ennen Puolan, Unkarin, Slovakian, TSekin, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten pöytä- kirjan N:o 3 (') mukauttamista annettiin neuvoston asetus (EY) N:o 656/98 (?), jolla säilytetään myönnetty etuuskoh- telu 31 päivään joulukuuta 1998 ja tasoitetaan yhteisön laajenemisen ja Uruguayn kierroksen tulosten toteutta- misen mahdollisia kauppaa vääristäviä vaikutuksia, jotka kohdistuvat näistä maista yhteisöön tulevaan vientiin, ja näiden maiden kanssa käydyt neuvottelut Eurooppa-sopi- musten kauppaan liittyvien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen (jäljempänä ”mukauttamispöytä- kirjat”) tekemiseksi on saatu päätökseen, ja uudet pöytä- kirjat N:o 3 on parafoitu; mukauttamispöytäkirjojen viral- liseen hyväksymiseen tähtäävät menettelyt ovat käynnissä; viralliseen hyväksymiseen tarvittavan aikataulun vuoksi kaikkia kyseisiä maita koskevat mukauttamispöytäkirjat eivät ehkä ehdi tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999; sen vuoksi olisi säädettävä myönnytysten jatkami- sesta yksipuolisesti 31 päivään joulukuuta 1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. 'Tämän asetuksen liitteessä I lueteltuihin Puolasta, Unkarista, Slovakiasta, TSekistä, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan mainitussa liitteessä vahvistettuja vuotuisia tariffikiintiöitä ja etuustulleja 1 päivästä  tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999. (') EYVL L 347, 31.12.1993, s. 1 (Unkari). EYVL L 348, 31.12.1993, s. 1 (Puola). EYVL L 360, 31.12.1994, s. 1 (TSekki). EYVL L 359, 31.12.1994, s. 1 (Slovakia). EYVL L 357, 31.12.1994, s. 1 (Romania). EYVL L 358, 31.12.1994, s. 1 (Bulgaria). (?) EYVL L 90, 25.3.1998, s. 1 Yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavien alen- nettujen maatalouden maksuosien ja lisätullien lasken- nassa huomioon otettavat perusmäärät esitetään liitteessä I1. 2. 'Tämän asetuksen liitteessä III lueteltuihin Puolasta, Unkarista, Slovakiasta, Tsekistä, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovelle- taan mainitussa liitteessä vahvistettuja tulleja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999. 2 artikla Komissio voi tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk- sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjes- telmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (?), 16 artiklan säännösten mukaisesti keskeyttää luonnospöytäkirjoissa N:o 3 määrät- tyjen toimenpiteiden yksipuolisen soveltamisen 1 artik- lassa mainittujen maiden hyväksi, jos nämä maat eivät toteuta vastavuoroisia toimenpiteitä yhteisön hyväksi. 3 artikla 1. Edellä 1 artiklassa mainittujen maiden kanssa tehdyissä mukauttamispöytäkirjoissa määrätyt, jalostet- tujen maataloustuotteiden kauppaan sovellettavat myön- nytykset korvaavat tämän asetuksen vastaavissa liitteissä vahvistetut myönnytykset a) 1 päivästä tammikuuta 1999 niiden maiden osalta, joita koskevat — mukauttamispöytäkirjat —ovat — voimassa viimeistään mainittuna päivänä ja b) vastaavan mukauttamispöytäkirjan tullessa voimaan niiden maiden osalta, joita koskevat mukauttamispöy- täkirjat tulevat voimaan 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen. 2. Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden toteut- tamiseen sovellettavia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelle- taan myös lisäpöytäkirjoissa määrättyihin —vastaaviin toimenpiteisiin. (?)) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2491/98 (EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28).