L 70/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 3. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 569/1999, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1999, maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräyty- misperusteiden vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttami- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajär- jestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (') ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että maatalouden muuntokurssit on poistettu asetuksella (EY) N:o 2799/98; komission asetuksessa (ETY) N:o 1756/ 93 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 420/98 (?), vahvistetaan maatalouden muun- tokurssin määräytymisperusteet, joita sovelletaan kaikkiin ecuina vahvistettuihin määriin maito- ja maitotuotealalla; tämän vuoksi viittaukset maatalouden muuntokursiin olisi korvattava viittauksilla määräytymisperusteisiin, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuot- teiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettä- västä tuesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/ 97 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 494/1999 (9), 16 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tuen määrän määräytymisperusteet määritellään asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liitteen osassa B.III olevan 4.A kohdan ), ii), iii) alakohdassa; komission asetuksella (EY) N:o 1061/98 ($) toteutettu asetuksen (EY) N:o 2571/97 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tarjousva- kuuden korotus merkitsee taloudellisten päämäärien toteutumista —tarjouskilpailun alkaessa; tämän vuoksi aiemmin mainitut päivämäärät on korvattava tiettyyn tarjouskilpailuun jätettävien tarjousten esittämisen määrä- päivällä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1 (?) EYVL L 161, 2.7.1993, s. 48 () EYVL L 52, 21.2.1998, s. 21 (9) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 35 (9) EYVL L 59, 6.3.1999, s. 17 (6) EYVL L 152, 26.5.1998, s. 3 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1756/93 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”I artikla 1. Maitotuotteiden yksityistä varastointia hyödyttä- ville toimenpiteille vahvistettuihin määriin sovellettava määräytymisperuste on yksityistä varastointia koskevan sopimuksen voimassaoloajan ensimmäisenä päivänä sovellettava määräytymisperuste. 2. Vakuuksiin sovellettava määräytymisperuste on vakuuden antaminen. 3. Muihin maito- ja maitotuotealan hintoihin ja määriin sovellettava määräytymisperuste on tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen ajanjaksojen alkamis- päivämäärä.” 2) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Silloin kun b alakohdan ensimmäisessä luetelma- kohdassa tarkoitettu haltuunotto jaetaan useaan erään, ensimmäiseen erään sovellettava määräyty- misperuste on voimassa koko kyseisen liiketoimen määrälle edellyttäen, että ensimmäinen erä on vähintään 20 prosenttia koko mainitusta kokonais- määrästä.” b) Korvataan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Siinä tapauksessa että kyseisen liiketoimen koko määrä maksetaan erinä, ensimmäiseen erään sovel- lettava | määräytymisperuste on voimassa koko maksettavalle määrälle edellyttäen, että ensim- mäinen erä on vähintään 20 prosenttia mainitusta kokonaismäärästä.” 3) Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liite seuraa- vasti: a) Korvataan kolmannen sarakkeen otsakkeessa ilmaus ”Sovellettava maatalouden muuntokurssi? ilmauk- sella ”Määräytymisperusteen päivämäärä”. b) Poistetaan — kolmannesta — sarakkeesta = ilmaus ”voimassa oleva maatalouden muuntokurssi”. c) Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liitteen osassa B.III oleva 4 kohta seuraavasti: