03/Nide 29 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 93 389R1517 N:o L 148/52 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.6.89 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1517/89, annettu 31 päivänä toukokuuta 1989, jäsenvaltioiden syötäväksi tarkoitettujen omenoiden tuontia koskevien tietojen antamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 886/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1119/89(2), ja erityisesti sen 38 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 886/87(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 744/8%%), määritetään — tiedoksiannot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava — komissiolle — syötäväksi — tarkoitettujen omenoiden tuonnin seuraamiseksi; näitä tiedotustoimenpiteitä ei sovellettu Espanjaan ja Portugaliin suuntautuvaan tuontiin, koska näissä maissa sovellettiin määrällisiä — rajoituksia kyseisten tuotteiden tuontiin kolmansista maista; tämän jälkeen Portugalin viranomaiset ovat päättäneet poistaa talouspoliittisilla toimenpiteillä kaikki hedelmä- ja vihannesalalla vielä voimassa olevat tuontirajoitukset; —tämän — vuoksi olisi laajennettava tiedoksiantovelvollisuus koskemaan kolmansista maista lähtöisin olevien Portugaliin syötäväksi tarkoitettujen omenoiden tuontia; lisäksi olisi säädettävä sen soveltamisesta Espanjassa 1 päivästä tammikuuta 1990, jolloin liit- tymisasiakirjan 144 artiklan mukaan tuonnin määrällisiä rajoituksia ei enää sovelleta tässä jäsenvaltiossa, tässä yhteydessä olisi poistettava tuotteiden merkinnän osalta Nimexe-nimikkeistöön tehty viittaus, joka ei enää ole perusteltu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3910/87(5) käyt- töön otetun tuotteiden uuden tariffikuvauksen voimaantulon jälkeen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 886/87 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti: *Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vapaaseen liikkeeseen — laskettujen CN-koodeihin 0808 1091, 0808 1093 ja 08081099 kuuluvien =syötäväksi tarkoitettujen omenoiden määrät ja arvot alkuperämaan mukaan.” 2) Korvataan2 artiklan 2 kohta seuraavasti: *2 Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan Espanjaan ainoastaan 31 päivään joulukuuta 1989.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1989. (*) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 12 (?) EYVL N:o L 85, 28.3.1987, s. 16 (*) EYVL N:o L 80, 23.3.1989, s. 40 Komission péolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (5) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 33