23.5.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 125/3. NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/22/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa ja direktiivien 81/602/ETY, 88/146/ETY ja 88/299/ETY kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), sekä katsoo, että 1) direktiivissä 81/602/ETY (*) kiellettiin tietyt hormo- naalista ja kaikki tyrostaattista vaikutusta omaavat aineet ja direktiivissä 88/146/ETY (*) kiellettiin tiet- tyjen hormonaalista vaikutusta omaavien aineiden käyttö kotieläintuotannossa, vaikka samalla kieltoon myönnettiin poikkeuksia, 2) direktiivissä 88/299/ETY (*) määrätään sovellettavi- sta poikkeuksista kieltoon myydä tiettyjä direktiivin 88/146/ETY 7 artiklassa määriteltyjä eläinluokkia sekä niistä saatua lihaa, 3) tietyt tyrostaattista vaikutusta taikka estrogeeni-, androgeeni- tai gestageenivaikutusta omaavat aineet voivat olla, niistä lihaan ja muihin eläinperäisiin elintarvikkeisiin jääneiden jäämien takia, vaarallisia kuluttajille, ja ne voivat myös vaikuttaa eläinperäis- ten elintarvikkeiden laatuun, 4) uusia anabolisia vaikutuksia omaavia aineita kuten beta-agonisteja käytetään laittomasti karjankasva- tuksessa eläinten kasvun ja tuottavuuden lisäämi- seksi, (') EYVL N:o € 302, 9.11.1993, s. 8 ja EYVL N:o € 222, 10.8.1994, s. 16 (?) EYVL N:o C 128, 9.5.1994, s. 107 (9%) EYVL N:o € 52, 19.2.1994, s. 30 () EYVL N:o L 222, 7.8.1981, s. 32, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 85/358/ETY (EYVL N:o L 191, 23.7.1985, s. 46) (5) EYVL N:o L 70, 16.3.1988, s. 16, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla (*%) EYVL N:o L 128, 21.5.1988, s. 36 10) 11) komission vuosien 1990 ja 1992 välisenä ajanjak- sona jäsenvaltioissa suorittama tutkimus osoitti, että karjankasvatusalalla on helposti saatavilla beta-ago- nisteja, mikä edistää niiden laitonta käyttöä, beta-agonistien väärinkäyttö saattaa aiheuttaa vaka- vaa vaaraa ihmisten terveydelle; kuluttajan etujen nimissä on suotavaa kieltää beta-agonistien hallussa- pito, niiden antaminen kaikille eläinlajeille ja niiden markkinoille saattaminen tätä tarkoitusta varten; lisäksi on tarpeen kieltää stilbeenien ja tyrostaattis- ten aineiden hallussapito, niiden antaminen kaikille eläinlajeille ja niiden markkinoille saattaminen ja säädellä muiden aineiden käyttöä, kuitenkin voidaan sallia beta-agonistipohjaisten lää- keaineiden antaminen tarkkaan määritetyissä tera- peuttisissa tarkoituksissa tietyille nautaeläinryhmille, hevosensukuisille eläimille ja lemmikkieläimille, toisaalta on varmistettava, että kuluttajilla on mah- dollisuus hankkia lihaa ja lihaperäisiä ruoka-aineita samoin toimitusehdoin ja että tuotteet vastaavat kuluttajien vaatimuksia ja odotuksia; kuluttajien reaktiot huomioon ottaen tällä uskotaan olevan myös kyseisten tuotteiden kulutusta lisäävä vaiku- tus, on syytä pitää voimassa hormonaalisia vaikutuksia omaavien — aineiden — kielto lihotustarkoitukseen; vaikka tiettyjen aineiden antaminen voidaankin sal- lia hoito- tai jalostustarkoituksessa, sen on oltava tarkasti valvottua väärinkäytön estämiseksi, varoaikoja ei ole yhdenmukaistettu yhteisön tasolla ja jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja, erityisesti hormonaalisia aineita tai beta-agonisteja sisältävien sallittujen eläinlääkkeiden suhteen; siten on tarpeen yhdenmukaisuuden vuoksi määrätä näille lääkkeille enimmäisvaroajat, lisäksi tällä tavalla hoito- tai jalostussyistä käsitel- tyjä eläviä eläimiä ja niistä saatuja lihoja ei saa