24. 6. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 157/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1323/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1474/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena laaditussa Euroopan yhteisön luettelossa CKL mainittujen myönny- tysten täytäntöön panemisesta 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96(') ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että (1) — yhteisö on Maailman kauppajärjestössä (WTO) sitoutunut avaamaan tariffikiintiöitä tietyille muna- alan ja ovalbumiinituotteille; sen vuoksi on syytä vahvistaa näitä kiintiöitä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajanjaksoksi, (2) — komission asetuksessa (EY) N:o 1474/95 (%, sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1371/98 (%), säädetään kiintiöiden hallin- noinnista 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana; olisi säädettävä niiden hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisen ajanjakson osalta, ja (3) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipi- karjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1474/95 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Avataan 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesä- kuuta 2000 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä I esitetyt tariffikiintiöt siinä määrätyille tuoteryhmille ja siinä määrätyin edellytyksin.? 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999. (1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1. (?) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 19. () EYVL L 185, 30.6.1998, s. 17. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen