26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 09 377R1493 5.7.77 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 167/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1493/77 annettu 4 päivänä heinäkuuta 1977 hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1034/77(?), ja erityisesti sen 30 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotan- non ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulu- kuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2511/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1034/77, säädetään taloudellisen korvauksen myöntämisestä sitruunoille 31 päivään tou- kokuuta 1978, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä maalis- kuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 497/70(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2520/75(5), 1 artiklan 2 kohdan säännökset olisi pysytettävä sitruunoiden osalta sen estä- miseksi, että tuotteille, joista on saatu asetuksen (ETY) N:o 2511/69 6 artiklassa tarkoitettua taloudellista kor- vausta, myönnettäisiin vientitukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 497/70 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tuen maksaminen muusta kuin tuottajajäsen- valtioista tapahtuvalle sellaisten tuotteiden viennille, joista voidaan saada taloudellista korvausta asetuksen (ETY) N:o 2511/69 perusteella, edellyttää lisäksi todisteen esittämistä siitä, että tuotteista, joille tukea haetaan ei ole saatu mainittua korvausta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1977. (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 1 (9%) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 (9%) EYVL N:o L 62, 18.3.1970, s. 15 (5) EYVL N:o L 257, 3.10.1975, s. 12 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja