03/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 179 388R3223 21.10.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 288/5 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3223/88, annettu 17 päivänä lokakuuta 1988, erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2511/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3130/86(*), mukaisesti Helleenien tasavalta on toteuttanut suun- nitelmansa erityistoimenpiteistä sitrushedelmäalan tuotan- non ja kaupan pitämisen parantamiseksi komission 21 päivänä marraskuuta 1983 hyväksymän ohjelman mukaisesti, erityisesti tietyillä alueilla Kreikassa sitrushedelmäviljelmät ovat tuhoutuneet tai vakavasti vahingoittuneet talven 1986/1987 poikkeuksellisen kovien ja pitkään jatkuneiden hallojen vuoksi, mikä on saattanut suuresti kyseenalaisiksi suunnitelman toteuttamisen aikana saadut tulokset ja sen edistymisen; tämän vuoksi olisi tietyin edellytyksin tuettava kyseisten viljelmien tervehdyttämistä, jotta tuhoalueiden maataloustoiminta voisi jatkua, tämän tervehdyttämisen on turvattava korkean laadun säilyminen tai laadullinen parantuminen käyttämällä parhaita lajikkeita, jos laatutaso ei vielä vastaa kuluttajien vaatimuksia; tämän vuoksi olisi tervehdytettävä vahingoittuneet viljelmät tuotantosuuntaa muuttamalla, jos ennen halloja käytetyt lajikkeet eivät vastanneet kuluttajien vaatimuksia, tietyt Kreikan sitrushedelmien viljelijät eivät ole huonojen säiden vuoksi voineet aloittaa komission jo hyväksymän suunnitelman edellyttämää tuotantosuunnan muuttamista ja rakennemuutosta; sen vuoksi heille olisi annettava mahdol- lisuus sopivana ajankohtana käynnistää mainitut toimet, (1) EYVL N:o C 182, 12.7.1988, s. 12 (?) Lausunto on annettu 14 päivänä lokakuuta 1988. (?) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 (*) EYVL N:o L 292, 16.10.1986, s. 5 hallan tuhottua huomattavan osan puista, jotka olivat jo kuuluneet tuotantosuunnan muutostoimiin tai raken- nemuutostoimien vuoksi uudelleen istutettuihin viljelmiin tai jotka parhaillaan kuuluivat tällaisiin toimiin, sekä huomattavan osan suunnitelman toteuttamiseksi tarkoitetuista oksastuksista, on toteutettava uusia toimia, tämän vuoksi olisi mukautettava näille toimille myönnettävät tuet tavalla, joka ottaa huomioon aiheutuneet vahingot, ja hallojen aiheuttaman tilanteen korjaamiseksi olisi säädettävä kiireellisestä toimesta, joka edellyttää kahden vuoden lisäaikaa — sekä Kreikan toteuttaman — suunnitelman myöhempää mukauttamisesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2511/69 seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti: *Kuitenkin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivämäärää siirretään eteenpäin kahdella vuodella 4 kohdan säännösten toteuttamisen osalta.” b) Lisätään kohdat seuraavasti: «4 Kreikassa: a) edellä i kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 3 kohdassa tarkoitettuja tukia voidaan myöntää niiden 1 kohdan a, c ja d alakohdassa tarkoitettujen toimien osalta, jotka on aloitettu 31 päivään — joulukuuta 1990 mennessä, jos sitrushedelmäviljelmät — ovat — vahingoittuneet talven 1986/1987 aikana ilmenneiden hallojen vuoksi,