15.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 12/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2000, valtiontuesta, jonka Ranska on myöntänyt Scott Paper SA:lle / Kimberly-Clarkille (tiedoksiannettu numerolla K(2000)2183) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/14/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on mainitun artiklan (') mukaisesti kehottanut aisanomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huo- mautukset, sekä katsoo seuraavaa: (2) 1 MENETTELY Ranskalaisen Cour des comptes -tuomioistuimen julkais- tua marraskuussa 1996 selvityksen alueviranomaisten tukitoimenpiteistä yritysten hyväksi (?) komissio vastaan- otti 23 päivänä joulukuuta 1996 päivätyllä kirjeellä kan- telun, joka koski edullisia ehtoja, joilla Orlöansin kau- pungin (jäljempänä 'kaupunki') ja Loiret'n maakuntaneu- voston (jäljempänä 'maakuntaneuvosto) — joista käyte- tään jäljempänä yhteisnimitystä 'viranomaiset? — väitet- tiin myyneen La Saussayen teollisuusalueelta 48 hehtaaria yhdysvaltalaiselle Scott Paper Companylle, joka valmistaa saniteetti- ja kotitaloustarkoituksiin käytettävää paperia. Komissio pyysi Ranskan viranomaisilta lisätietoja 17 päi- vänä tammikuuta 1997 päivätyllä kirjeellä. Ranskan (1) EYVL C 301, 30.9.1998, s. 4. (?) ”Les interventions des collectivits territoriales en faveur des entre- prises”, ranskalaisen Cour des comptes -tuomioistuimen erityisselvi- tys, marraskuu 1996, Pariisi. viranomaiset pyysivät 14 päivänä helmikuuta 1997 päi- vätyllä kirjeellä komissiolta tietojen toimittamiseen 15 päivän lisäaikaa, jonka komissio myönsi 3 päivänä maa- liskuuta 1997. Ranskan viranomaiset toimittivat 19 päi- vänä maaliskuuta 1997 osan pyydetyistä tiedoista. Koska toimitetut tiedot eivät olleet kattavia, komissio lähetti Ranskan viranomaisille uuden tietopyynnön 26 päivänä maaliskuuta 1997 päivätyllä kirjeellä, johon Ranskan viranomaiset vastasivat osittain 21 päivänä huhtikuuta 1997 päivätyllä kirjeellä. Ranskan viranomaiset pyysivät kyseisessä kirjeessä jälleen tietojen toimittamiseen 20 päivän lisäaikaa, jonka komissio myönsi 2 päivänä tou- kokuuta 1997. Komissio sai pyytämänsä lisätiedot 3 päivänä kesäkuuta 1997. Komissio pyysi 8 päivänä elokuuta 1997 Ranskan viranomaisilta — jälleen — yksityiskohtaisempia — tietoja. Komissio muistutti viranomaisia asiasta 24 päivänä syys- kuuta 1997 ja 24 päivänä lokakuuta 1997. Ranskan viranomaiset toimittivat komissiolle 3 päivänä marras- kuuta 1997 lisätietoja, jotka toimitettiin kantelijalle 17 päivänä marraskuuta 1997. Kantelija toimitti 8 päivänä joulukuuta 1997 lisätietoja, joihin komissio vastasi 6 päivänä tammikuuta 1998. Kantelija lähetti komissiolle lisätietoja vielä 29 päivänä tammikuuta 1998 ja 1 päi- vänä huhtikuuta 1998. Komissio päätti 20 päivänä toukokuuta 1998 aloittaa FY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn kyseisten toimenpiteiden tutkimi- seksi, koska oli edelleen aihetta epäillä ehtoja, joita Rans- kan viranomaiset olivat soveltaneet Scott Paper -yhtiöön, ja kyseisten ehtojen yhteensopivuutta perustamissopi- muksen kanssa. Komissio ilmoitti Ranskan viranomai- sille päätöksestään 10 päivänä heinäkuuta 1998 päivä- tyllä kirjeellä SG(98) D/5663.