76 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 385D0608 31.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 373/59 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä joulukuuta 1985, standardikoodista ja -säännöistä, jotka koskevat tiettyjen hedelmälajien viljelmiä koskevien tietojen keruiden tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon, sekä tuotantoalueiden rajoista tätä tietojen keruuta varten tehdyn päätöksen 77/144/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/608/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugaliin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdolli- suuksien määrittämiseksi 20 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/625/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/1015/ETY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 ja 4 koh- dan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugaliin liittymisen vuoksi olisi muutetta- va komission päätös 77/144/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 81/433/ETY (4), ja liittymisasiakirjan 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisön toimielimet — voivat — toteuttaa — liittymisasiakirjan (1) EYVL N:o L 218, 11.8.1976, s. 10 (2) EYVL N:o L 367, 23.12.1981, s. 31 (3) EYVL N:o L 47, 18.2.1977, s. 52 (9) 4) EYVL N:o L 167, 24.6.1981, s. 22 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet; nämä toimenpi- teet tulevat voimaan vasta kyseisen sopimuksen voi- maantulopäivänä ja ainoastaan, jos se tulee voimaan, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksen 77/144/ETY liitteet I (erityismääräykset) ja IV korvataan tämän päätöksen liitteillä, jos sopimus Espanjan ja Portugaliin liittymisestä tulee voimaan. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1985. Komission puolesta Alois PFEIFFER Komission jäsen