36 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 38 391R1903 N:o L 169/40 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.6.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1903/91, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1991, jäsenvaltioiden komissiolle toimittamista tiedoista herneiden, härkäpapujen ja makeiden. lupiinien alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2325/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- -sopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1624/91(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1431/823 a artiklassa säädetään herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien tosiasiallisen ja arvioidun tuotannon vahvistamisesta; tämä edellyttää sitä, että entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueelta korjat- tuja määriä ei oteta huomioon; tämän vuoksi olisi muutettava komission asetus (ETY) N:o 2325/86(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2583/88(*), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2325/86 seuraavasti: 1 Lisätään 5 artiklan viimeisen luetelmakohdan jälkeen virke seuraavasti: *Saksan on ilmoitettava erikseen entisen Saksan liit- totasavallan ja entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueita koskevat luvut.” 2 Lisätään 6 artiklan toisen luetelmakohdan jälkeen virke seuraavasti: *Saksan on ilmoitettava erikseen entisen Saksan liit- totasavallan ja entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueita koskevat luvut.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1991. (*) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (?) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 10 (?) EYVL N:o L 202, 25.7.1986, s. 21 (*) EYVL N:o L 230, 19.8.1988, s. 18 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen