11/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 167 389R3172 26.10.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 310/49 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3172/89, annettu 16 päivänä lokakuuta 1989, käsitteen ”alkuperätuotteet” määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta Espanjan ja Portugalin Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi tehdyn ET Y-Egypti-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 2/89 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin kauppaan Alge- rian, Egyptin, Jordanian, Libanonin, Tunisian ja Turkin kanssa sovellettavista järjestelyistä 11 päivänä elokuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2573/87(!) ja erityisesti sen 23 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo,että Espanjan ja Portugalin kauppaan Algerian, Egyptin, Jordanian, Libanonin ja Tunisian kanssa sovellettavasta järjestelystä EHTY-sopimuksen soveltamisalaan kuulu- vien tuotteiden osalta 11 päivänä elokuuta 1987 tehdyn * neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 87/456/EHTY (2) 7 artiklassa mää- rätään, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi tarvittavia, yhteistyöneuvostojen tekemiä muutoksia alkuperäsääntöihin sovelletaan edellä mainitussa pää- töksessä tarkoitettuihin tuotteisiin, käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mukaisesti ETY-Egypti-yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o2/89, jolla muutetaan mainittua pöytäkir- jaa Espanjan ja Portugalin Euroopan yhteisöihin liittymi- sen vuoksi, ja on varmistettava mainitun päätöksen täytäntöönpano yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-Egypti-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 2/89 so- velletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään syyskuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 1989. (!) EYVL N:o L 250, 1.9.1987, s. 1 (?2) EYVL N:o L 250, 1.9.1987, s. 112 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. DELEBARRE