9.11.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 308/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1991/2002, annettu 8 päivänä lokakuuta 2002, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa säädetyn menet- telyn mukaisesti ()), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 (*) säädetään työvoimaa = koskevan =otantatutkimuksen = perusteista. Tämän tutkimuksen tarkoituksena on vertailukelpoisten tilastotietojen saaminen työllisyyden ja työttömyyden tasosta, rakenteesta ja kehityksestä jäsenvaltioissa. (2) — Neuvoston 19 päivänä tammikuuta 2001 vahvistamassa EMU:n tilastovaatimuksia koskevassa toimintasuunnitel- massa katsotaan asetuksen (EY) N:o 577/98 edellyttämän työvoimaa — koskevan = otantatutkimuksen = nopea täytäntöönpano = kaikissa jäsenvaltioissa ensisijaiseksi toimeksi. (3) — Asetuksen (EY) N:o 577/98 voimaantulosta on nyt kulunut — riittävän pitkä aika asetuksen täydellisen täytäntöönpanon vaatimien järjestelyjen ja sitoumusten tekemiseksi kaikissa jäsenvaltioissa. Kaikki jäsenvaltiot eivät kuitenkaan ole tehneet näitä järjestelyjä ja sitou- muksia. Siksi poikkeukselle, jonka mukaan jäsenval- tioiden on mahdollista toteuttaa vain vuosittainen tutkimus, olisi asetettava aikaraja. () EYVL C 270 E, 25.9.2001, s. 23. () EYVL C 48, 21.2.2002, s. 67. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 11. joulukuuta 2001 (EYVL C 177 E, 25.7.2002, s. 30), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 15. huhtikuuta 2002 (EYVL € 145 E, 18.6.2002, s. 122) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 11. kesäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3. (4) Asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468JEY (*) mukaisesti. Asetus (EY) N:o 577/98 olisi siksi muutettava vastaa- vasti. Neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (*) perus- tettua — tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 577/98 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan toinen kohta seuraavasti: ”Tutkimus toteutetaan jatkuvana ja sillä saadaan neljännes- vuosittaisia ja vuosittaisia tietoja; enintään vuoden 2002 loppuun ulottuvan siirtymäkauden aikana niiden jäsenval- tioiden, jotka eivät pysty toteuttamaan jatkuvaa tutkimusta, on sen sijaan toteutettava vuosittainen, keväällä toteutettava tutkimus. Fdellisestä poiketen siirtymäkautta jatketaan a) Italian osalta vuoteen 2003; b) Saksan osalta vuoteen 2004, edellyttäen että Saksa toimittaa korvaavat neljännesvuosittaiset tilastotiedot työvoimaa koskevan otantatutkimuksen keskeisistä koko- naissuureista sekä vuosikeskiarvot tietyistä työvoimaa koskevan otantatutkimuksen kokonaissuureista.” () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (0) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.