10.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 180/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1230/2002, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2002, ohran kaikkiin kolmansiin maihin, paitsi Amerikan yhdysvaltoihin, Kanadaan, Viroon ja Latviaan, suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 901/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tie- tyistä — yksityiskohtaisista — soveltamissäännöistä, — vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1163/2002 (%), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 901/2002 (5) avattiin ohran kaikkiin kolmansiin maihin, paitsi Amerikan yhdysvaltoihin, Kanadaan, Viroon ja Latviaan, suuntau- tuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu. (2) — Ohran markkinat määräytyvät yhä enemmän ohran loppukäyttötarkoituksen ja näin ollen myös kohdemaan mukaan. Nykyisessä markkinatilanteessa on aiheellista myöntää tukea ainoastaan sellaisiin kohdemaihin, joissa käytetään vain rehuohraa. (3) — Tämän viimeaikaisen eriytymisen johdosta on syytä poistaa asetuksen (EY) N:o 901/2002 5 artiklassa säädetty poikkeus ja vaatia tuen maksamiseksi todistus tavaran saapumisesta määräpaikkaan. tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 901/2002 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen nimi seuraavalla nimellä: ”Komission asetus (EY) N:o 901/2002, annettu 30 päivänä toukokuuta 2002, ohran tiettyihin kolmansiin maihin suun- tautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaami- sesta”. 2) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavalla tekstillä: ”2. — Tarjouskilpailu koskee Algeriaan, Saudi-Arabiaan, Bahrainiin, Kyprokseen, Egyptiin, Yhdistyneisiin arabiemiiri- kuntiin, Maltalle, Iraniin, Irakiin, Israeliin, Jordaniaan, Kuwaitiin, Libanoniin, Libyaan, Marokkoon, Mauritaniaan, Omaniin, Oatariin, Syyriaan, Tunisiaan ja Jemeniin vietävää ohraa.” 3) Poistetaan 5 artikla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2002. 1 () EYVLL 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. (%) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 46. () EYVL L 142, 31.5.2002, s. 17. 5 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen