N:o L 323/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 12. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2370/96, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikar- janliha-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1372/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon siipikarjanlihan yhteisestä markkinajärjes- telystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1372/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/96 (%), säädetään yksityiskohtaiset säännöt vientito- distusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla, keinottelun välttämiseksi tuoteluokkaa 6 koskevien todis- tusten voimassaoloaikaa lyhennettiin tiettyjen määräpaik- kojen osalta asetuksella (EY) N:o 2238/96; asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi on lisäksi tarpeen säätää luok- kaan 6 kuuluvien tuotteiden määräpaikan velvoittavuu- desta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (EY) N:o 1372/95 2 artiklaan 6 ja 7 kohta seuraavasti: ”6. — Liitteessä 1 tarkoitettuun tuoteluokkaan 6 a kuuluvien tuotteiden todistukset velvoittavat viemään 7 kohdassa ilmoitettuun maahan tai johonkin liitteessä IV mainittuun maahan. Tämän vuoksi todistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava yksi seuraavista maininnoista — niiden 20 kohdassa: — Categoria 6a) — Kategori 64) — Kategorie 6a — Kattnyopia 60) — Category 6 (a) — Catbgorie 6a) — Categoria 6a) — Categorie 6a) — Categoria 6a) (') EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 () EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49 (?) EYVL N:o L 133, 17.6.1995, s. 26 () EYVL N:o L 299, 23.11.1996, s. 16 — "Tuoteluokka 6a) — Kategori 6a), — niiden 22 kohdassa: — Exportaciön obligatoria a los paises mencio- nados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n* 1372/95 — Udforsel obligatorisk til lande, der er anfort i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 — Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verord- nung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich — YHOXPEOTIKI EEAYOYT OE YÖPEG TOv A vapt- Povtat oTo NApäpinua IV TOv KAVOoviouot (EK) api9. 1372/95 — Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 — Exportation obligatoire vers les pays vises ä Pannexe IV du röglement (CE) n* 1372/95 — Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nellallegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 — Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 — Exportagäo obrigatöria para paises referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n? 1372/95 — Velvoittaa viemään asetuksen (BY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin — Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95. 7. — Liitteessä 1 tarkoitettuun tuoteluokkaan 6 b kuuluvien tuotteiden todistukset velvoittavat viemään 7 kohdassa ilmoitettuun maahan tai muuhun kuin liit- teessä IV mainittuun maahan. Tämän vuoksi todistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava yksi seuraavista maininnoista — niiden 20 kohdassa: — Catepgoria 6 b) — Katepgori 6b) — Kategorie 6b — Kartnyopia 6 6) — Category 6(b) — Categorie 6b) — Categoria 6b) — Categorie 6b) — Categoria 6b) — Tuoteluokka 6b) — Kategori 6b),