26. 10. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 274/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2050/9, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 soveltamisesta viinialan sato-, tuotanto- ja varastoilmoituksiin annetun asetuksen (EY) N:o 1294/96 oikaisemisesta viinirypä- lesatoilmoitusten ja viini- ja rypälemehuvarastoilmoitusten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, 36 artiklan 6 kohdan, 39 artiklan 7 kohdan ja 81 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1294/96 (?) on säädetty asetuksen (ETY) N:o 822/87 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä, ja erityisesti viininviljelyyn satoilmoituksista ja alan tuotteiden varastoilmoituksista, ja tarkistusvaiheessa on todettu, että Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistu laitos ei ole sama kuin se, josta hallintokomitea on antanut lausuntonsa; sen vuoksi kyseinen asetus on oikaistava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1294/96 seuraavasti: a) Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan termin ”sadonkorjaajat” jälkeen seuraavat sanat ”jotka tuottavat viinirypäleitä”; b) Lisätään 16 a artikla seuraavasti: ”I6 a artikla Tilastokäytön lisäksi ilmoituksissa annettavia tietoja käytetään asetusten (ETY) N:o 822/87 ja (ETY) N:o 823/87 soveltamiseen. Tuotannon — jakamista — pöytäviinien, — määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien ja muiden viinien välillä koskevat tiedot määräävät tuottajiin kohdistuvat, kyseisten asetusten soveltamisesta johtuvat oikeudet ja velvollisuudet.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 2 päivästä syyskuuta 1996 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1996. () EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31 () EYVL N:o L 166, 5.7.1996, s. 14 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen