L 98/8 31. 3. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti KOMISSION ASETUS (FY) N:o 706/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, yhteisön ennakkotarkkailun käyttöönotosta tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonnin osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2604/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjes- telmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 (') kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94, sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2315/96 (%, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 (?) kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 847/97 (%), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon edellä mainituilla asetuksilla perustetuissa komiteoissa käydyt neuvottelut, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 2604/97() tiettyjen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen alaan kuulu- vien rauta- ja terästuotteiden tuonti yhteisöön asetetaan yhteisön ennakkotarkkailuun tammikuun 1 päivän ja joulukuun 31 päivän 1998 väliseksi ajaksi, EY — Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/95 (*) määrätään tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamista koske- vista säännöistä ottaen huomioon tuotteiden kuuluminen Euroopan —yhteisön perustamissopimuksen soveltamis- alaan, mainitun päätöksen perusteella on tarkoituksenmukaista poistaa komission asetuksen (EY) N:o 2604/97 sovelta- misalasta kaikki Turkista peräisin olevat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet, EY — Turkki-tulliliiton sekakomiteassa on käyty neuvotte- lut, ja Turkki on luvannut ottaa käyttöön kolmansista maista Turkkiin suuntautuvaa tuontia koskevat vastaavat järjestelmät liitteessä 1 lueteltujen, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuot- teiden osalta, 1 ) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53 2 EYVL L 314, 4.12.1996, s. 1 L L 67, 10.3.1994, s. 89 L L 122, 14.5.1997, s. 1 L L 351, 23.12.1997, s. 28 L L 35, 13.2.1996, s. 1 ( ( () () () ( 6 E E EYV EYV EYV EYV komission asetuksen (EY) N:o 2604/97 liite I olisi muutettava Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden erottamiseksi siihen kuulumattomista tuotteista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetuksen (EY) N:o 2604/97 1 artikla seuraavasti: ”L — Liitteessä I lueteltujen EHTY:n ja EY:n perusta- missopimusten alaan kuuluvien rauta- ja terästuot- teiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edel- lyttää 1 päivästä tammikuuta 1998 yhteisön ennakko- tarkkailua asetuksen (EY) N:o 3285/94 11 ja 12 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 519/94 9 ja 10 artiklan mukaisesti. Tätä sovelletaan kaikista yhteisön ulkopuolisista maista tuotaviin tuotteisiin lukuun otta- matta tuotteita, jotka a) ovat peräisin Euroopan vapaa- kauppaliiton (EFTA) jäsenvaltioista tai Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen sopimuspuo- lina olevista valtioista tai b) ovat peräisin Turkista sekä kuuluvat EY:n perustamissopimuksen ja EY:n ja Turkin välistä tulliliittoa koskevien määräysten sovel- tamisalaan. Tuotteisiin, joihin sovelletaan kaksoisval- vontaa koskevaa yhteisön ulkopuolisen valtion ja yhteisön sopimusta, sovelletaan kuitenkin kyseisen sopimuksen ehtoja eikä tämän asetuksen säännöksiä.? 2 artikla Korvataan komission asetuksen (EY) N:o 2604/97 liite I tämän asetuksen liitteellä, jossa yksilöidään EY:n perusta- missopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet. 3 artikla Muutetaan komission asetuksen (EY) N:o 2604/97 liite II Portugalin lisenssivirastoa koskevien tietojen osalta seuraa- vasti: — Korvataan ilmaisu: ”Direccäo-Geral do Com&rcio” — ilmaisulla: ”Ministörio da Economia, Direccäo- Geral das Relacöes Econömicas Internacionais”. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.