L 75/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16.3.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 475/2002, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2002, kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen keskeyttämisestä tiettyjen tekstiilituotteiden EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Ukrainan 5 päivänä toukokuuta 1993 parafoidun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15 päivänä lokakuuta 1999 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, voimas- saolon jatkamisesta ja muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/33/EY ('), jossa sääde- tään kyseisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta, ja erityi- sesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan — yhteisön ja Ukrainan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan muutetun sopimuksen (?) 2 artiklan 1 kohdassa määrätään, että komissio ja Ukraina neuvotte- levat viimeistään kuusi viikkoa ennen jokaisen sopimus- vuoden päättymistä siitä, onko tarkoituksenmukaista jatkaa kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän sovelta- mista sopimuksen liitteessä III lueteltuihin tuoteryhmiin ottaen huomioon mahdollisuuden keskeyttää kyseisen järjestelmän soveltaminen tiettyjen ryhmien osalta. (2) — Neuvottelut käytiin marraskuussa 2001 sen tarkistami- seksi, onko kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän sovel- tamisen jatkaminen tarpeen tiettyjen tekstiilituotteiden osalta. Neuvottelujen perusteella sopimuspuolet sopivat kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen keskeyttämisestä tiettyjen tekstiilituotteiden osalta. (3) — On toivottavaa, että tämä asetus tulee voimaan välittö- mästi, jotta toimijat saavat tiedon sen tarjoamista eduista mahdollisimman pian. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiiliko- mitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan Euroopan yhteisön ja Ukrainan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liite III, jossa luetellaan sopi- muksen 2 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmään kuuluvat tuotteet, joihin ei sovelleta määrällisiä rajoituksia, tämän asetuksen liit- teellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2002. (1) EYVL L 16, 18.1.2001, s. 1. () EYVL L 123, 17.5.1994, s. 718. Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen