2. 10. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 257/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2099/1999, annettu 1 päivänä lokakuuta 1999, lampaan ruhojen ja puoliruhojen ennalta vahvistetun yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä Irlannissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan yhteisestä markkina- järjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 (f), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 27 päivänä marraskuuta 1990 anne- tussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3446/90 (?, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3533/93 (*), säädetään erityisesti yksityiskohtai- sista säännöistä siinä tapauksessa, että tuen määrä on vahvistettu ennakolta kiinteämääräisenä. 2) Yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edellytyksistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 28 päivänä marraskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3447/90 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/96 (?), vahvistetaan erityisesti sopimuskohtaiset vähimmäismäärät. 3) Asetuksen (EY) N:o 2467/98 12 artiklan 1 kohdan soveltaminen voi johtaa päätöksen tuen myöntämisestä yksityiselle varastoinnille. Kyseisessä artiklassa säädetään näiden toimenpiteiden soveltamisesta kunkin hinnan- määrittelyalueen — tilanteen — perusteella. — Irlannissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vallitseva erityisen vaikea markkinatilanne huomioon ottaen kysei- sessä artiklassa vahvistetut edellytykset ovat täyttyneet. Tämän vuoksi on katsottu aiheelliseksi aloittaa tällainen menettely. 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Jollei asetuksen (ETY) N:o 3447/90 säännöksistä muuta johdu, lampaan ruhojen ja puoliruhojen yksityisen varastoinnin tukea koskevia hakemuksia voidaan esittää 4 päivän lokakuuta ja 12 päivän marraskuuta 1999 välisenä aikana Irlannin osalta 250 tonnin, Suomen osalta 100 tonnin ja Yhdistyneen kunin- gaskunnan osalta 2 350 tonnin rajoissa. Sen päivän jälkeen esitettyjä hakemuksia, jona haettu kokonais- määrä ylittää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut määrät, ei hyväksytä. Määriä, joita koskevat hakemukset esitetään koko- naisrajan ylittämispäivänä, pienennetään suhteellisesti. 2. Kolmen kuukauden mittaisen vähimmäisvarastointiajan tuki on 1 400 euroa tonnilta. Tosiasiallinen varastointiaika on kuitenkin varastoijan valittavissa. Varastointiaika voi vaihdella kolmesta kuukaudesta enintään seitsemään kuukauteen. Jos varastointiaika on pidempi kuin kolme kuukautta, tukea lisä- tään 1,45 euroa tonnilta päivässä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 1999. 1 (1) EYVL L 312, 20.11.1998, (2) EYVL L 333, 30.11.1990, () EYVL L 321, 23.12.1993, () () s. s. 39. s. ) EYVL L 333, 30.11.1990, s. 46. 6 5 EYVL L 10, 13.1.1996, s. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen