170 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 10 391R3254 9.11.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 308/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3254/91, annettu 4 päivänä marraskuuta 1991, ansarautojen käytön yhteisössä sekä yhteisöön tapahtuvan, turkisten ja sellaisten maiden alkuperää olevien tietyistä villielämistä valmistettujen tuotteiden tuonnin kieltämisestä, joissa käytetään pyynnissä ansarautoja tai kansainvälisten, kivutonta ansastusta koskevien standardien vastaisia menetelmiä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 113 ja 130 s artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?) sekä katsoo, että Euroopan — luontoa ja luonnonmukaista ympäristöä koskevassa, 19 syyskuuta 1979 tehdyssä Bernin yleis- sopimuksessa, jonka Euroopan talousyhteisö on tehnyt päätöksellä 82/72/ETY(*), kielletään kaikkien tarkoitukseen sopimattomien keinojen käyttö tiettyjen lajien pyynnissä ja tappamisessa, myös ansat, jos niitä käytetään joukoittain tai valikoimatta kiinni otettaessa tai tapettaessa, ansarautojen jääminen pois käytöstä vaikuttaisi myönteisesti sekä yhteisön sisä- että ulkopuolisten, sukupuuton uhan alla olevien villieläinlajien säilymistilanteeseen mukaan lukien asetuksella (ETY) N:o 3626/82(5) suojatut lajit; tarpeet- tomien kärsimysten välttämistä koskevien pyyntimenetelmien tutkimus etenee ja yhteisö ottaa huomioon Kansainvälisen standardointiliiton tekemän työn, villieläinten — suojelemiseksi — riittävästi ja = kilpailun vääristymien välttämiseksi on tarpeen, että asiaa koskevia ulkomaankaupan —toimenpiteitä sovelletaan yhtenäisesti yhteisön koko alueclla, ja ansarautojen käyttö yhteisössä olisi tämän vuoksi kiellettävä ja olisi hyväksyttävä toimenpiteet, joilla tietyistä eläinlajeista tehtyjen turkisten tuonti kielletään, jos ne ovat peräisin maista, joissa aina käytetään ansarautoja tai joiden pyyntimenetelmät eivät ole yhteensopivat kansainvälisellä tasolla sovittujen, tarpeettomien kärsimysten välttämistä koskevien standardien kanssa, (') EYVL N:o C 134, 31.5.1989, s. 5 ja EYVL N:o € 97, 13.4.1991, s. 10 (?) EYVL N:o C 260, 15.10.1990, s. 24 () EYVL N:o C 168, 10.7.1990, s. 32 ($) EYVL N:o L 38, 10.2.1982, s. 1 (*) EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla *Ansaraudoilla? tässä säädöksessä tarkoitetaan laitetta eläimen saamiseksi satimeen tai kiinni ottamiseksi käyt- tämällä leukoja, jotka sulkeutuvat lujasti eläimen yhden tai useamman ruumiinosan ympärille ja estävät näin tätä ruumiinosaa tai näitä ruumiinosia vapautumasta ansasta. 2 artikla Kielletään ansarautojen käyttö yhteisössä viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen. 3 artikla 1 Kielletään 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen liitteessä 1 lueteltujen eläinten turkisten tuonti ja liitteessä II lueteltujen muiden tavaroiden, jos niissä on liitteessä I lueteltujen eläinten turkisten tuominen yhteisöön, jollei yhteisö 5 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ole todennut, että turkisten alkuperämaassa: — ovat — voimassa — ansarautojen — käytön — kieltävät asianmukaiset lait ja hallinnolliset määräykset, tai että — liitteessä I lueteltujen lajien pyyntimenetelmät ovat yhteensopivat tarpeettomien kärsimysten välttämisestä sovittujen kansainvälisen tason standardien kanssa. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä luettelon maista, jotka täyttävät vähintään toisen 1 alakohdassa tarkoitetuista edellytyksistä. 2 Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kielto peruutetaan vuoden ajaksi 31 päivään joulukuuta 1995 saakka, jos komis- sio 5 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti ennen 1 päivää heinäkuuta 1994 yhteistyössä asianomaisten maiden toimivaltaisten kanssa suoritetun tutkimuksen jälkeen toteaa,