22.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 328/9 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2723/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimen- piteiden avulla annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 5) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 850/98 olisi muutettava, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (h), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: 1) FErään sillikannan kutupaikka ja -aika on muuttunut. Tämän vuoksi mainitulla alueella ja mainittuna aikana harjoitettavaa kalastusta koskevat erityissäännökset on myös muutettava. 2) Asetuksen (EY) N:o 850/98 (?) 29 artiklaan sisältyy yksit- täisten pyydysten käyttöä koskevia poikkeuksia. Näitä poikkeuksia olisi sovellettava samalla tavoin ankkuroi- tuun kierrenuottaan. Tätä pyydystä koskevia poikkeuksia ei epähuomiossa sisällytetty alun perin kyseiseen artik- laan. Tämän vuoksi ankkuroitu kierrenuotta olisi sisälly- tettävä 29 artiklassa tarkoitettuihin poikkeuksiin. 3) Asetuksen (EY) N:o 850/98 33 artiklassa kielletään kier- renuottien käyttö merinisäkkäiden yhteydessä tai niiden läheisyydessä esiintyviin kalaparviin. Tällainen käyttö voidaan hyväksyä, jos kalastusalukset toimivat kansain- välistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevassa sopimuk- sessa, jota yhteisö on neuvoston päätöksellä 99/386/ EY (9) päättänyt soveltaa väliaikaisesti vahvistettujen ehtojen mukaisesti. Kyseiset poikkeukset mahdollistava säännös olisi tämän vuoksi lisättävä 33 artiklaan. 4) Liitteessä VI vahvistetaan kiinteiden pyydysten silmäko- koluokat, joita käytetään pyydettäessä tiettyjä lajeja tai lajiryhmiä. . Komission saamien tietojen perusteella kahden punahailajin silmäkokoluokkia olisi tarkistettava. (') Lausunto annettu 2. joulukuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL € 209, 27.7.1999. (?) EYVL L 125, 27.4.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1459/1999 (EYVL L 168, 3.7.1999, s. 1). () EYVL L 147, 12.6.1999, s. 23. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 850/98 seuraavasti: 1. Korvataan 20 artiklan 1 kohdan f alakohta seuraavasti: ”f) i) syyskuun 21 päivästä marraskuun 15 päivään ICES- alueella VII a, jota rajoittavat Mansaaren rannikko ja seuraavien koordinaattien välille piirretyt suorat viivat: — 54920'00" pohjoista leveyttä, 04*25'05" läntistä pituutta ja 54* 20' 00" pohjoista leveyttä, 039 57' 02" läntistä pituutta, — 54920'00" pohjoista leveyttä, 03*57'02" läntistä pituutta ja 54* 17' 05" pohjoista leveyttä, 039 56' 08" läntistä pituutta, — 54917'05" —pohjoista leveyttä, 03*56'08" läntistä pituutta ja 54* 14' 06" pohjoista leveyttä, 039 57' 05" läntistä pituutta, — 54914'06" —pohjoista leveyttä, 03*57'05" läntistä pituutta ja 54* 00' 00" pohjoista leveyttä, 042 07' 05" läntistä pituutta, — 549 00'00" pohjoista leveyttä, 04*07'05" läntistä pituutta ja 53* 51' 05" pohjoista leveyttä, 047 27' 08" läntistä pituutta, — 53951'05" —pohjoista leveyttä, 04*27'08" läntistä pituutta ja 53* 48' 00" pohjoista leveyttä, 042 50' 00" läntistä pituutta, — 53948'05" —pohjoista leveyttä, 04*50'00" läntistä pituutta ja 54* 04' 05" pohjoista leveyttä, 042 50' 00" läntistä pituutta, ii) syyskuun 21 päivästä joulukuun 31 päivään ICES- alueella VII a, jota rajoittavat seuraavat koordinaatit: — Pohjois-Irlannin — itärannikko |linjalle 547 15' pohjoista leveyttä, — 549 15' pohjoista leveyttä, 5* 15' läntistä pituutta, — 539 50' pohjoista leveyttä, 5* 50' läntistä pituutta, — Irlannin itärannikko linjalla 53* 50' pohjoista leveyttä;” 2. Muutetaan 29 artiklan 4 kohta seuraavasti: a) Korvataan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sanat ”saavat pyytää mainitussa kohdassa tarkoitetuilla alueilla ovellisilla pohjapyyntiin tarkoitetuilla trooleilla” sanoilla ”saavat pyytää mainitussa kohdassa tarkoitetuilla alueilla ovellisilla pohjapyyntiin tarkoitetuilla trooleilla tai ankkuroidulla kierrenuotalla”.