4.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 181/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2001, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamista varten määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä (2001/496/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto on 22 päivänä tammikuuta 2001 tehnyt päätöksen 2001/79/YUTP Euroopan unionin sotilasko- mitean perustamisesta ('). (2) — Neuvosto on 22 päivänä tammikuuta 2001 tehnyt päätöksen 2001/80/YUTP Euroopan unionin sotilasesi- kunnan perustamisesta (?). (3) — Sotilasesikunnan jäseniin sovelletaan sääntöjä, jotka vahvistetaan neuvoston päätöksellä. (44 — Nämä säännöt olisi siten vahvistettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: I LUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Määritelmä 1. —Näitä säännöksiä sovelletaan neuvoston pääsihteeristön, jäljempänä ”pääsihteeristö?, palvelukseen neuvoston päätöksen 2001/80/YUTP mukaisesti siirrettyyn kansalliseen sotilashenki- löstöön, jäljempänä 'palvelukseen siirretyt sotilashenkilöt'. 2. — Näiden säännösten soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden on siirtomääräyksensä keston ajan oltava palkallisessa palvelus- suhteessa jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion asevoimiin. 3. —Palvelukseen siirrettyjen sotilashenkilöiden on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisia. (1) EYVL L 27, 30.1.2001, s. 4. (2) EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7. 2 artikla 1. —Palvelukseen siirrettyjen sotilashenkilöiden siirtomääräys voi kestää korkeintaan kolme vuotta. Poikkeustapauksissa ja suoritettavat erityistehtävät huomioon ottaen siirtomääräystä voidaan jatkaa korkeintaan vuodella. Työskentelyn on oltava koko siirtomääräyksen ajan kokopäi- väistä. 2. — Siirtomääräyksen todennäköinen kesto on sen alkaessa vahvistettava 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa kirjeenvaih- dossa. 3. — Sama sotilashenkilö voidaan siirtää pääsihteeristön palve- lukseen yleensä vain yhden kerran. Sotilashenkilö, joka on jo aikaisemmin ollut palvelukseen siirrettynä, voidaan kuitenkin siirtää olosuhteiden salliessa ja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin suostumuksella uudelleen palvelukseen edellyttäen, että aiemman siirtomääräyksen päättymisen ja uuden siirto- määräyksen alkamisen välinen aika on poikkeustapauksia lukuun ottamatta vähintään kolme vuotta. 3 artikla Tehtävät 1. —Palvelukseen siirretyt sotilashenkilöt vastaavat korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisuudessa heille päätöksen 2001/80/YUTP liitteen mukaisesti annetuista tehtävistä ja toiminnoista. 2. — Ellei korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valtuu- tuksella erityisesti toisin määrätä, palvelukseen siirretyt sotilas- henkilöt eivät voi tehdä ulkopuoliseen tahoon kohdistuvia sitoumuksia pääsihteeristön puolesta. 4 artikla Taso, ammattikokemus ja kielitaito 1. — Pääsihteeristön palvelukseen voidaan siirtää suunnittelu- tai tutkimustason sotilashenkilö, jolla on korkeatasoinen päte- vyys suoritettavien tehtävien hoitamiseen.