07/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 151 387D0286 N:o L 143/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 3.6.87 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä toukokuuta 1987, linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (ASOR) II ja III osan määräysten soveltamisesta yhteisön ja Sveitsin välillä (87/286/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (), sekä katsoo, että linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä martkustajaliikennettä koskeva sopimus (ASOR) on hy- väksytty päätöksellä 82/50S/ETY (4) Euroopan talousyh- teisön puolesta; ASOR-sopimus on tullut voimaan 1 päivänä joulukuuta 1983 Euroopan talousyhteisön, Norjan, Ruotsin, Suomen ja Turkin välillä; Itävallan osalta ASOR-sopimus on tullut voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1986; Sveitsin osalta ASOR-sopimus on tullut voimaan vasta 1 päivänä tammikuuta 1987; sen vuoksi Sveitsin osalta olisi II ja III osan määräyksiä sovellettava 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti 1 päivästä elokuuta 1987 alkaen; ()) EYVL N:o C 113, 28.4.1987, s. 3 (2) Lausunto on annettu 15 päivänä toukokuuta 1987. (3) Lausunto on annettu 14 päivänä toukokuuta 1987. ()) EYVL N:o L 230, 5.8.1982, s. 38 Sveitsi on pyytänyt muita sopimusosapuolia suostumaan siihen, että tätä määräpäivää siirrettäisiin 1 päivään huhtikuuta 1987 niiden käytännöllisten ja taloudellisten ongelmien vuoksi, jotka ASORsopimuksen II ja HI osan voimaantulo keskellä vilkkainta matkailukautta aiheut- taisi, ja käytännöllisistä, taloudellisista ja poliittisista syistä on suotavaa soveltaa ASORsopimusta 1 päivästä kesäkuuta 1987 alkaen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan talousyhteisö hyväksyy, että linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliiken- nettä koskevan sopimuksen (ASOR) II ja HI osan määräyksiä sovelletaan yhteisön ja Sveitsin välillä 1 päi- västä kesäkuuta 1987 alkaen. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. TINDEMANS