108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 13 381R1723 N:oL 172/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 30.6.81 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1723/81, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1981, tiettyjen teollisuus- ja kuluttajaryhmien voin käytön tason ylläpitämistä koskevien toimenpi- teiden yleisistä säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ' ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakir- jalla, ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 12 artiklan 1 kohdan mukaan voin myynnin edistämiseksi voidaan toteuttaa muita kuin mainitun asetuksen 6 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä, jos ylijäämiä muodostuu tai on vaarassa muodostua, nykyisessä voin markkinatilanteessa julkiset varastot ovat suhteellisen pienet; keskipitkällä aikavälillä tämä markkinatilanne jää kuitenkin ylijäämäiseksi ja voin uusien ylijäämien vaara julkisissa varastoissa on todelli- nen; tällöin on syytä säätää väliaikaisesti tietyille kulutta- ja- ja teollisuusryhmille, jotka tähän asti ovat saaneet alennusta julkisesti varastoidun voin hinnasta asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 3 kohdan nojalla toteutettu- jen erityistoimenpiteiden mukaisesti, mahdollisuudesta hankkia itselleen markkinoilla olevaa voita; tätä varten on tarpeen ottaa käyttöön tuki, joka alentaa voin hinnan interventiovoista maksettavaan hintaan verrattavalle tasolle, edellä tarkoitettujen toimien varsinaiset tavoitteet edel- lyttävät, että toteutetaan aiheellisia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että voin erityisestä käyttötarkoituk- sesta ei poiketa, ja olisi määriteltävä yksityiskohtaiset säännöt voin käyttö- tarkoituksen tarkastamisesta ja toimenpiteiden täytän- töönpanosta suunniteltujen toimien mukaisesti, jotta kunkin toimen vaatimukset täytetään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Voidaan päättää, että tukea myönnetään voin ostoon alennettuun hintaan: a) voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille, b) jäsenvaltioiden armeijoille ja vastaaville yksiköille, c) konditoriatuotteiden ja jäätelöiden valmistajille. Tässä asetuksessa ilmaisu ”voi” käsittää myös voiöljyn. 2 artikla Aiheelliset toimenpiteet on toteutettava sen varmistami- seksi, että voi tosiasiallisesti käytetään tiettyyn tarkoi- tukseen. 3 artikla Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltami- sesta kohdistuvat erityisesti tuen määrään, tarkastustoi- menpiteisiin tietyn käyttötarkoituksen varmistamiseksi ja tarvittaessa voin myyntihintaan, ominaisuuksiin ja pakkaukseen. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1981. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1963, s. 13 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. M. V. van AARDENNE