03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 203 382R 3418 21.12.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 360/19 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3418/82, annettu 20 päivänä joulukuuta 1982, interventioelinten hallussaan pitämien öljysiementen myyntiin saattamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1413/82 (2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 27 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon rapsin-, rypsin- ja auringonkukansie- menten vientituista 21 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 142/67/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon maatalousalalla sovellettavista valuut- takursseista 26 päivänä huhtikuuta 1977 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 878/77 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1668/82.(5), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen N:o 742/67/ETY ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2382/79 (7), mukaan interventioelinten hallussaan pitämät öljysiemenet on saatettava myyntiin tarjouskil- pailulla, tarjouskilpailu on ratkaistava korkeimpien tarjousten tekijöiden hyväksi, koska sen tavoitteena on suotuisim- man hinnan saaminen sillä edellytyksellä, että nämä hinnat vastaavat markkinoiden todellista tilannetta; tästä syystä myyntihinnat olisi määritettävä saatujen tarjousten perusteella, jos näissä tarjouksissa noudate- taan interventiohintaa; olisi kuitenkin säädettävä, että erityistilanteissa interventioelinten hallussaan pitämät öljysiemenet voidaan saattaa myyntiin muulla kuin edellä mainitulla hinnalla, joka määritellään yhteisön menettelyä noudattaen, kummassakin tapauksessa tuotteiden tasavertainen saa- tavuus ja ostajien yhdenvertainen kohtelu voidaan turva- () EYVI N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (?)) EYVL N:oL 162, 12.6.1982, s. 6 (>) EYVI N:o 125, 26.6.1967, 2461/67 () EYVL N:o L 106, 29.4.1971, s. 27 (*) EYVL N:o L 184, 29.6.1982, s. 19 (6) EYVL N:o 252, 19.10.1967, s. 10 (?) EYVL N:o L 274, 31.10.1979, s. 7 ta tarjouskilpailuilmoituksen asianmukaisella julkisuu- della; ensimmäisessä tapauksessa olisi näiden periaattei- den: turvaamiseksi säädettävä, että interventioelimet hyväksyvät tarjoukset käytettävissä olevien määrien loppumiseen asti; toisessa tapauksessa tämän päämää- rän saavuttamiseksi olisi säädettävä, että tarjousten on oltava perillä myöhemmin vahvistettavana määräai- kana, tarjouskilpailuilmoituksissa ja tarjouksissa on oltava tarvittavat merkinnät kyseisten tuotteiden tunnistami- seksi, on tarpeen antaa säännöksiä sen varalta, että useissa tarjouksissa on sama hinta, sopimusvelvoitteiden noudattaminen on taattava anta- malla vakuus; sen vuoksi olisi määriteltävä tätä vakuutta koskeva järjestelmä sekä edellytykset, joiden vallitessa se menetetään kokonaan tai osittain; sopimuksen osittai- sesta toteutumisesta johtuvat lisämaksut tekevät oikeu- tetuksi sen, että vakuus menetetään kokonaan, jos sopimus toteutuu vähemmästä kuin 70 prosentista sopi- muksessa alunperin sovitusta määrästä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1134/68 (8) 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti siinä ilmoitetut määrät maksetaan käyttämällä muuntokurssia, joka oli voimassa toimenpi- teen tai sen osan toteutumishetkellä; edellä mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti toimenpiteen toteutu- mishetkenä pidetään päivää, jona tämän toimenpiteen aiheuttavaan tekijään liittyvä saatava syntyy, siten kuin tämä tekijä on määritelty yhteisön säännöksissä tai niiden puuttuessa niiden antamiseen asti kyseisen jäsen- valtion säännöksissä; edellä mainituista säädöksistä voidaan kuitenkin poiketa asetuksen (ETY) N:o 878/77 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, on tarpeen säätää, että myyntisopimuksesta tai tarjous- kilpailusta johtuvat oikeudet ja velvoitteet on toteutetta- va tiettyjen määräaikojen kuluessa, jotta toimet voidaan toteuttaa nopeasti, olisi kumottava komission asetus (ETY) N:o 189/68 (?), ja ($) EYVL N:o L 1838, 1.8.1968, s. 1 (?9) EYVL N:o L 43,7.2.1968, s. 7