03/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 155 383R 2026 N:o L 199/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.7.83 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2026/83, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1983, maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta annetun asetuksen (ETY) N:o 565/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1451/82 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan ja muiden maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavat säännökset, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 565/80 (3) 2 artiklassa määritellään yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvat perustuotteet, jotka jalostamisen jälkeen ovat tarkoitettu vietäviksi; perustuotteiden vientituki voidaan maksaa ennakolta, asetuksen (ETY) N:o 3035/80 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 764/82 (5), soveltamisalan tavarat eivät nykyisin kuulu perustuottei- ta koskevaan määritelmään, on tarpeen sisällyttää nämä tavarat tuohon määritel- mään sen varmistamiseksi, että niitä kohdellaan samoin kuin markkinajärjestelyyn kuuluvia tuotteita, ja asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jalostuksessa sovellettava saanto on se, jota sovelletaan sisäisessä jalostuksessa; tuki maksetaan niiden tuotteiden teoreettisten määrien perusteella, joita käytetään asetuksen (ETY) N:o 3035/80 liitteessä C lue- teltujen tavaroiden valmistukseen; olisi säilytettävä nämä teoreettiset määrät kyseisten tavaroiden saantona, (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVI N:o L 164, 14.6.1982, s. 1 () EYVL N:o L 62,7.3.1980, s. 5 (%) EYVL N:o L 323, 29.11.1980, s. 27 (5) EYVL N:o L 87, 1.4.1982, s. 4 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 565/80 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: a) — ”tuotteilla”: 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita, — ”perustuotteilla”: jalostuksen jälkeen vientiin tarkoitettuja jalosteita taitavaroita; jalostuksen jälkeen vientiin tarkoitettuja tavaroita pidetään myös perustuotteina; b) ”jalostetuilla tuotteilla”: — perustuotteista jalostettuja tuotteita ja — tuotteita, joihin sovelletaan vientitukea; c) ”tavaroilla”: asetuksen (ETY) N:o 3035780 liitteis- sä B ja C lueteltuja tavaroita.” 2. Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Valvontamenettelyjen ja saannon osalta perus- tuotteet ovat samojen sääntöjen alaisia kuin ne, joita sovelletaan samankaltaisten tuotteiden sisäisessä ja- lostuksessa. Saannot, joita sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3035/80 liitteessä C lueteltujen tavaroiden valmis- tukseen, ovat kuitenkin tässä liitteessä ilmoitettuja.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1983.