N:o L 193/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 8. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1558/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneista maista peräisin olevien tiettyjen hedel- mien ja vihannesten tulohintoihin tuonnin yhteydessä sovellettavista tietyistä siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirttymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (f), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1193/96 (), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen seurauksena viitehintajärjestelmä, jonka mukaan tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuonnista suoritetaan tasoitus- maksu, on korvattu tulohintaan perustuvalla paljoustulli- järjestelmällä, kyseisen tulohintojen soveltaminen tiettyihin Bulpariasta, TSekin —tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Unkarista, Puolasta ja Romaniasta peräisin oleviin jalostettavaksi tarkoitettuihin tuotteisiin saattaa aiheuttaa liiallista kuor- mitusta teollisuudelle ja haitata siten kauppavirtaa näiden kolmansien maiden kanssa; neuvoston 6 päivänä maalis- kuuta 1995 hyväksymien maataloustuotteita koskevien direktiivien mukaisesti kyseisten maiden kanssa on aloi- tettu neuvottelut tämän kysymyksen ratkaisemiseksi osana Eurooppa-sopimusten — lisäpöytäkirjoja (?), niin sanotut väliaikaiset lisäpöytäkirjat kattavat yksinomaan lisäpöytä- kirjojen kaupalliset näkökohdat; kyseisiä pöytäkirjoja koskevien = neuvottelujen — päättymistä odotettaessa on suotavaa toteuttaa riippumattomasti ja väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 1996 asti sovellettavia mukauttamistoi- menpiteitä alentamalla tiettyjen jalostettavaksi tarkoitet- tujen hedelmien tulohintoja, (') EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (?) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 1 () EYVI. N:o L 347, 31.12.1993, s. 1 (Unkari) EYVI N:o L 348, 31.12.1993, s. 1 (Puola) EYVI N:o L 360, 31.12.1994, s. 1 (TSekin tasavalta) EYVL N:o L 359, 31.12.1994, s. 1 (Slovakian tasavalta) EYVL N:o L 357, 31.12.1994, s. 1 (Romania) EYVL N:o L 358, 31.12.1994, s. 1 (Bulparia) sen varmistamiseksi, että kyseiset hedelmät on todella tarkoitettu jalostettavaksi, niihin olisi sovellettava alennet- tuja tulohintoja noudattaen tiettyjen tuotteiden käyttötar- koituksesta annettuja yhteisön säännöksiä, joista säädetään yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 (1), tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (9), sekä tuoreiden hedelmien ja vihannesten laatutarkastuksista 29 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksessa N:o 2251/92 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3148/94 (7), säännöksiä tämän asetuksen soveltamiseksi asianmukaisella tavalla on tarpeen säätää, että tuotteiden alkuperää koskevia Euroop- pa-sopimusten säännöksiä on sovellettava; lisäksi olisi säädettävä erityissäännöksiä jalostusteollisuudelle tarkoitet- tujen tuotteiden käytöstä, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Liitteessä tarkoitettujen Bulgariasta, TSekin tasaval- lasta, Slovakian tasavallasta, Unkarista, Puolasta ja Roma- niasta peräisin olevien jalostettavaksi tarkoitettujen tuot- teiden tulohinnat, joiden ylityksen perusteella paljoustulli alennetaan nollaan riippumattomasti — siirtymäkauden aikana, on ilmoitettu mainitussa liitteessä. 2. —Jos erän tulohinta on 2, 4, 6 tai 8 prosenttia alhai- sempi kuin vastaava sovellettava tulohinta, paljoustulli on vastaavasti 2, 4, 6 tai 8 prosenttia kyseisestä tulohinnasta. Jos erän tulohinta on alhaisempi kuin 92 prosenttia sovel- lettavasta tulohinnasta, sovelletaan korkeinta paljoustullia. () EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (9) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (€) EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 9 () EYVL. N:o L 332, 22.12.1994, s. 28