L 181/46 Euroopan unionin virallinen lehti 19.7.2003 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2003, tukijärjestelmästä, jonka Italian tasavalta (Sisilian alue) aikoo toteuttaa yritysten kansainvälisty- misen edistämiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 650) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/519/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 88 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 ('), on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY (1) — Italian viranomaiset ilmoittivat kyseisestä tukijärjes- telmästä EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti pysyvän EU-edustustonsa 10 päivänä toukokuuta 2001 päivätyllä kirjeellä, jonka komissio kirjasi saapuneeksi 14 päivänä toukokuuta 2001 nume- rolla A/33813. (2) — Komissio ilmoitti 15 päivänä tammikuuta 2002 päivä- tyllä kirjeellä SG (2002) D/228170 Italian tasavallalle päätöksestään aloittaa kyseisen tuen osalta EY:n perusta- missopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. (3) — Komission päätös aloittaa menettely on julkaistu Euroo- pan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asia- nomaisia esittämään huomautuksensa. (4) — Komissio ei saanut tukijärjestelmää koskevia huomau- tuksia kyseiseltä jäsenvaltiolta eikä asianomaisilta. Ainoa Italian viranomaisten lähettämä kirje oli päivätty 10 ()) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. () EYVL C 132, 4.6.2002, s. 11. päivänä tammikuuta 2003, ja se koski vain yhtä menet- telyn aloittamiseen liittyvää näkökohtaa (de minimis -sääntöön liittyvää 38 kohtaa). 2. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA 2.1 Oikeusperusta (5) — Sisilian alueen on tarkoitus myöntää tuet alueellisten toimintaohjelmien toteuttamista vuosina 2000—2006 koskevista määräyksistä 23 päivänä joulukuuta 2000 annetun aluelain nro 32 (aluelaki 32/2000) 26 $:n (?) ja 22 päivänä kesäkuuta 2001 annetun asetuksen (*) mukai- sesta tukijärjestelmästä. Aluelain 32/2000 13 ja 15 & sisältävät tukijärjestelmää koskevia yleisiä säännöksiä. Lain 198 & sisältää säännöksen, jolla lykätään kyseessä olevan toimenpiteen toteuttamista, kunnes komissio on hyväksynyt tukijärjestelmän ilmoitusmenettelyn perus- teella. 2.2 Tukijärjestelmän tavoite (6) — Järjestelmän tarkoituksena on edistää alueen talouden kansainvälistymistä tukemalla Sisilian alueella toimivia pieniä ja keskisuuria yrityksiä sekä niiden muodostamia yhteisyrityksiä, yhteenliittymiä ja yhtymiä. 2.3 Aihe (7) — Asetettujen — tavoitteiden — saavuttamiseksi — tukijärjes- telmästä on tarkoitus myöntää seuraavanlaista tukea: — tukea investointikustannuksiin sellaisten hankkeiden toteuttamiseksi, joiden tarkoituksena on toteuttaa yrityksen pysyvä edustus yksillä tai useammilla ulko- maanmarkkinoilla — (messukeskukset, — näyttelytila, edustaja), () Sisilian virallinen lehti Gazzetta ufficiale della Regione siciliana nro 61, 23.12.2000. (9) Sisilian virallinen lehti Gazzetta ufficiale della Regione siciliana osa 1, nro 37, 27.7.2001.