5. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 177/15 KOMISSION DIREKTIIVI 97/39/EY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1997, moottoriajoneuvojen nopeudenmittaus- ja peruutuslaitteita koskevan jäsenval- tioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/443/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävau- nujen tyyppihyväksynnästä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 96/79/EY (%, ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen nopeudenmittaus- ja peruutuslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/443/ETY (9), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että direktiivi 75/443/ETY on yksi neuvoston direktiivillä 70/156/ETY perustettua EY-tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista erityisdirektiiveistä; siten direktiivin 70/156/ETY ajoneuvojärjestelmiä, osia ja erillisia teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovelletaan tähän direktii- viin, erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jokaiseen erityisdi- rektiiviin on liitettävä ilmoituslomake, joka sisältää mainitun direktiivin liitteen I vastaavat osat, sekä tyyppi- hyväksyntätodistus, joka perustuu mainitun direktiivin liitteeseen VI ja mahdollistaa tyyppihyväksynnän tietoko- neellistamisen, on myös toivottavaa, että tämän direktiivin tekniset määri- telmät — yhdenmukaistetaan — vastaavan — Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 39 kanssa, tämän — direktiivin — säännökset — ovat — direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukautta- mista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 () EYVL N:o L 18, 21.1.1997, s. 7 () EYVL N:o L 196, 26.7.1975, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 75/443/ETY seuraavasti: 1. Muutetaan 1 artiklan loppu seuraavasti: ” kiskoilla kulkevia ajoneuvoja sekä maatalous- ja metsätraktoreita ja kaikkia liikkuvia koneita”. 2. Muutetaan liitteet tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. — Alkaen 1 päivästä lokakuuta 1997 jäsenvaltiot eivät saa: : — kieltäytyä — ajoneuvotyypin — osalta — myöntämästä EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyn- tää, tai — kieltää ajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä tai käyt- töönottoa nopeudenmittaus- ja peruutuslaitteisiin liittyvistä syistä, jos ajoneuvot ovat direktiivin 75/443/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukaiset. 2. Alkaen 1 päivästä lokakuuta 1998 jäsenvaltiot: — eivät enää saa myöntää EY-tyyppihyväksyntää, ja — saavat kieltäytyä myöntämästä kansallista tyyppihyväk- syntää ajoneuvotyypille nopeudenmittaus- ja peruutuslaitteisiin liittyvistä syistä, jos direktiivin 75/443/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimuksia ei täytetä. 3 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 1 päivää lokakuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 2. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenval- tioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3. — Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.