, 03/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 149 383R 1937 15.7.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 191/43 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1937/83, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1983, markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten myymistä koskevien tarjouskilpailupyyntöjen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 55/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(!), sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/82/(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 55/72(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3481/80(4), 1 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden nimeämät elimet voivat erityisesti uskoa tarjouskilpailu- pyyntömenettelyllä kiinteään hintaan teollisuudelle markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten jalos- tamisen mehuksi sekä tomaattien osalta jalostamisen tiivisteeksi, markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten me- huksi jalostamista koskeviin toimiin antamisen edelly- tyksistä 31 päivänä heinäkuuta 1970 annetussa komis- sion asetuksen (ETY) N:o 1560/70(5) 5 artiklan 1 kohdas- sa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1936/83(*), säädetään, että jäsenvaltioiden nimeämien elinten on jätettävä huomioimatta ne tar- jouksen tekijät, joiden tekemissä tarjouksissa ylitetään kyseisen tuotteen vetäytymishinnan mukaisesti määri- tetty määrä, yhdenmukaisuuden vuoksi olisi vältettävä sitä, että asetuksessa (ETY) N:o 55/72 säädetty tarjouskilpailu- pyyntö kiinteään hintaan voitaisiin tehdä korkeampaan hintaan kuin mitä asetuksessa (ETY) N:o 1560/70 säädetään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiser, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 55/72 4 artiklaan alakoh- dat seuraavasti: ”Joka tapauksessa elimen mehuksi jalostamista var- ten vahvistama hinta ei saa olla persikoiden osalta suurempi kuin 175 prosenttia, aprikoosien osalta 200 prosenttia ja muiden tuotteiden osalta 250 pro- senttia siitä keskimääräisestä kausihinnasta, jolla tuottajajärjestöt voivat vetää markkinoilta ne tuot- teet, joilla on samat ominaisuudet kuin perushinnan vahvistamiseen käytettävällä tuotteella. Kreikan liittymisasiakirjan 59 artiklassa säädetyn lähentymisen viimeisen vaiheen päättymiseen asti lähentymisen kohteena olevien tuotteiden keskimää- räinen kausihinta olisi laskettava koko yhdeksän jäsenen yhteisössä voimassa olevien hintojen perus- teella.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1983. (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 190, 1.7.1982, s. 7 (3) EYVL N:o L 9, 12.1.1972, s. 1 (%) EYVL N:o L 363, 31.12.1980, s. 87 (5) EYVL N:o L 169, 1.8.1970, s. 59 (6) EYVL N:o L 191, 15.7.1983, s. 42 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen