22.1. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 17/45 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, vuorottelu- ja erityisesti oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistämisestä (1999/51/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 127 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (%), noudattaa — perustamissopimuksen 189 <c artiklassa määrättyä menettelyä (5), sekä katsoo, että (1) —perustamissopimuksessa annetaan yhteisölle velvoite toteuttaa ammatillista koulutusta koskevaa politiikkaa, joka pitäen täysin arvossa jäsenvalti- oiden vastuuta tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, — jolloin = yhteisö = erityisesti = helpottaa ammattia — opiskelevien — liikkuvuutta, mikä ei merkitse jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhden- mukaistamista, (2) —neuvosto on päätöksellään 63/266/ETY (9) vahvis- tanut yleiset periaatteet ja asettanut tiettyjä perusta- voitteita yhteisen ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiselle; neuvosto on päätöksel- lään 94/819/EY (*) hyväksynyt Leonardo da Vinci - toimintaohjelman ammatillista koulutusta koske- van Euroopan yhteisön politiikan toteuttamiseksi, (') EYVL C 67, 3.3.1998, s. 7 (?) Lausunto annettu 29. huhtikuuta 10.7.1998, s. 63) (?) Euroopan parlamentin lausunto annettu 30. huhtikuuta 1998 (EYVL C 152, 18.5.1998, s. 48), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 29. kesäkuuta 1998 (EYVL C 262, 19.8.1998, s.41) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 5. marraskuuta 1998 (EYVL € 359, 23.11.1998). () EYVL. 63, 20.4.1963, s. 1338/63 () EYVL L 340, 29.12.1994, s. & 1997 (EYVL C 214, (3) Firenzessä kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota tekemään tutkimuksen oppisopimus- koulutuksen merkityksestä työpaikkojen luomi- sessa, ja komissio toi tällaisen koulutuksen merki- tyksen esiin tiedonannossaan, joka koski oppisopi- muskoulutuksen kehittämistä Euroopassa, (4) opintojen ja työharjoittelun vuorottelusta 18 päivänä joulukuuta 1979 annetussa neuvoston päätöslauselmassa (*) suositellaan, että jäsenvaltiot edistävät koulutuksen ja työpaikoilla hankittavan kokemuksen — välisten — tehokkaiden = yhteyksien kehittämistä, (5) 15 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa neuvoston päätöslauselmassa (7) kehotetaan jäsenvaltioita edis- tämään ammatillisen koulutuksen tutkintotodis- tusten selkeyttä, (6) komission valkoisesta kirjasta ”Oppiminen ja opet- taminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa” 6 päivänä toukokuuta 1996 annetuissa neuvoston päätelmissä (*) korostetaan tarvetta koulujen ja yritysten — väliseen yhteistoimintaan; työllisyyttä koskevissa suuntaviivoissa vuodelle 1998 (?) ja 1999 pyydetään —jäsenvaltioita parantamaan nuorison työllisyysnäkymiä antamalla heille mahdollisuus työmarkkinoiden kysyntää vastaavaan ammattitai- toon; neuvosto kehottaa tässä yhteydessä jäsenvalti- oita tarvittaessa luomaan oppisopimusjärjestelmiä tai kehittämään niitä, , 3.1.1980, s. 1 24, 1.8.1996, s. 7 95, 6.7.1996, s. 1 0, 28.1.1998, s. 1 O- D-