03/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 167 390R1199 11.5.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 119/61 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1199/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1990, sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/77 muuttamisesta ja sitruunoita koskevan interventiokynnyksen soveltamissääntöjen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka sitruunoiden interventiokynnyksen tehokkuuden ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 89 artiklan 2 kohdan ja sen 234 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1035/77(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1124/89(5), säädetään sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä käyttämällä sopimuksia, joilla — varmistetaan — jalostusteollisuuden — säännöllinen tavaransaanti raaka-aineen tuottajalle maksettavalla vähim- mäisostohinnalla, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1193/90(7), 16 artiklan 4 kohdan, 18 artiklan 1 kohdan ja 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti sitruunoiden vetäytymishinta on sama kuin irtotavarana kuljetusvälineessä olevan tuotteen hinta kaikki kokoluokat yhdistettyinä; markkinointivuodelle voimassa oleva vähimmäishinta olisi laskettava tämän saman mark- kinointivuoden keskimääräisen vetäytymishinnan perusteella, tuottajien — kannustamiseksi — toimittamaan — tuotteitaan mieluummin jalostettaviksi kuin markkinoilta vedettäviksi vähimmäishinta — olisi — vahvistettava 105 — prosenttiin keskimääräisestä  vetäytymishinnasta; tämä muutos on kuitenkin toteutettava asteittain kahden seuraavan mark- kinointivuoden aikana kymmenen jäsenen yhteisössä ja kolmen seuraavan markkinointivuoden aikana Espanjassa, ja (') EYVL N:o C 49, 28.2.1990, s. 80 (?) EYVL N:o € 9, 17.4.1990 (?) EYVL N:o € 112, 7.5.1990, s. 34 (*)) EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 3 (5) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 28 (*) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (7) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 43 varmistamiseksi olisi tämän asetuksen sitruunanjalostuksen tukijärjestelmää koskevista muutoksista johtuen muutettava tämän — kynnyksen — soveltamissääntöjä — jalostettaviksi toimitettujen määrien huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: *3 — Sopimusten mukaisille toimituksille vahvistetaan vähimmäishinta, joka jalostajien on maksettava tuot- tajille. Tämä vähimmäishinta vahvistetaan ennen mark- kinointivuoden alkua. Se on: — 120 prosenttia keskimääräisestä vetäytymishinnasta laskettuna asetuksen (ETY) N:o 1035/72 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti markkinointivuodelle 1990/1991, — 105 prosenttia keskimääräisestä vetäytymishinnasta laskettuna edellä mainitun 18 artiklan mukaisesti markkinointivuodesta 1991/1992. Espanjassa vähimmäishinta on kuitenkin: — 155 prosenttia keskimääräisestä vetäytymishinnasta laskettuna asetuksen (ETY) N:o 1035/72 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti markkinointivuodelle 1990/1991, — 130 prosenttia keskimääräisestä vetäytymishinnasta laskettuna edellä mainitun 18 artiklan mukaisesti markkinointivuodelle 1991/1992, — 105 prosenttia keskimääräisestä vetäytymishinnasta laskettuna edellä mainitun 18 artiklan mukaisesti markkinointivuodesta 1992/1993.” 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1035/77 mukaisesti jalostettaviksi toimitetut — sittuunamäärät —lisätään interventio-ostojen määriin, jotta voidaan arvioida asetuksen (ETY) N:o