46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 05/Nide 05 391R2195 N:o L 206/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.7.91 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2195/9i, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1991, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 51 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt kuultuaan siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallin- totoimikuntaa('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että on tarpeellista muuttaa asetusta (ETY) N:o 1408/71(*) ja (ETY) N:o 574/72(), sellaisina kuin ne ovat ajan tasalle saatettuina asetuksella (ETY) N:o 2001/83(*) ja viimeksi muutettuina asetuksella (ETY) N:o 3427/89(); eräät nä- istä muutoksista liittyvät muutoksiin, jotka jäsenvaltiot ovat tehneet sosiaaliturvalainsäädännössään, kun taas muut ovat luonteeltaan teknisiä ja ovat tarkoitetut paran- tamaan näitä asetuksia niiden soveltamisesta saadun ko- kemuksen perusteella, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 57 artiklaan asetuksella (ETY) N:o 2332/89(*) tehdyt muutokset tekevät vält- tämättömäksi muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 12 artiklan 4 kohtaa, tapauksessa 302/84 (Ten Holder) 12 päivänä kesäkuuta 1986 annetun Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen pää- töksen vuoksi on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä uusi f alakohta asetuksen (ETY) N:o 1408/71 13 artiklan 2 kohtaan sen määräämiseksi, mitä lainsäädäntöä sovelle- taan henkilöihin, joihin yhden jäsenvaltion lainsäädäntö lakkaa soveltumasta ilman, että toisen jäsenvaltion lain- säädäntö tulee sovellettavaksi heihin jonkin niistä sään- nöistä mukaan, joista on määrätty aiemmissa saman (*) EYVL N:o C 221, 5.9.1990, s. 3 (?) EYVL N:o € 19, 28.1.1991, s. 579 (*) EYVL N:o C 41, 18.2.1991, s. 34 (*) EYVL N:o L 149, 5.7.1991, s. 2 () EYVL N:o L 74, 27.3.1972, s. 1 (*) EYVL N:o L 230, 22.8.1983, s. 6 () EYVL N:o L 331, 16.11.1989, s. 1 (*) EYVL N:o L 224, 2.8.1989, s. 1 13 artiklan 2 kohdan alakohdissa tai poikkeuksissa, joista määrätään asetuksen (ETY) N:o 1408/71 14—17 arti- klassa; tämän muutoksen vuoksi on myös tarpeellista muuttaa sanotun asetuksen 17 artiklaa, on lisättävä uusi säännös asetukseen (ETY) N:o 1408/71 niiden eläkeläisten sulkemiseksi pois asuinvaltion lain- säädännön piiristä, joilla on jo oikeus sairausvakuutuksen äitiys- ja perhe-etuuksiin toisen jäsenvaltion lainsäädän- nön mukaan, on — osoittautunut — tarpeelliseksi | täydentää = asetuksen (ETY) N:o 1408/71 39 artiklaa niiden palkkojen tai palkkioiden täsmentämiseksi, jotka on otettava rajatyön- tekijöiden osalta huomioon sovellettaessa niiden jäsen- valtioiden lainsäädäntöä, joissa työkyvyttömyysetuuksien laskeminen perustuu palkkaan tai palkkioon, tapauksessa 58/87 (Rebmann) 29 päivänä kesäkuuta 1988 annetun yhteisöjen tuomioistuimen päätöksen vu- oksi on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä uusi kohta ase- tuksen (ETY) N:o 1408/71 45 artiklaan, jossa säädetään, että jäsenvaltio, jossa työntekijä asuu, ottaa huomioon eläkkeitä varten täyden työttömyyden kaudet, jotka tä- män työntekijän osalta ovat täyttyneet ja joilta etuuksia on maksettu tästä valtiosta asetuksen (ETY) N:o 1408/71 71 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja b alakohdan ii alakohdan nojalla, on osoittautunut myös tarpeelliseksi, että jäsenvaltiot, joiden lainsäädännössä säädetään vanhuusetuuksien la- skemisesta palkkojen perusteella, täydentävät asetuksen (ETY) N:o 1408/71 47 artiklaa täsmentämällä huomioon otettavan palkan, jos rajatyöntekijän osalta mikään työskentelykausi ei ole täyttynyt asuinmaassa, asetuksessa (ETY) N:o 1408/71 on osoittautunut olevan aukko sellaisten työttömien osalta, jotka aiemmin olivat työntekijöitä 71 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii ala- kohdan ja b alakohdan ii alakohdan mukaan ja jotka asuvat saman jäsenvaltion alueella kuin heidän perheen- jäsenensä; tämä aukko olisi täytettävä lisäämällä säännös siitä, että sairaus- ja äitiysetuuksia asetuksen (ETY) N:o 1408/71 25 artiklan 2 kohdan ja 39 artiklan 5 kohdan mukaan antava asuinmaa maksaa myös perhe-etuudet kyseiselle henkilölle, sen vuoksi, että tällä asetuksella lisätään uusi 8 kohta asetuksen (ETY) N:o 1408/71 45 artiklaan, näyttää tar-