L 8/40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.1.2001 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, kolmansien maiden jäämiä koskevien suunnitelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston direk- tiivin 96/23/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 2000/159/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3992) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/31/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/ 469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoami- sesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direk- tiivin 96/23/EY (') ja erityisesti sen 29 artiklan, ottaa huomioon terveyttä ja eläinlääkinnällisiä tarkastuksia koskevista ongelmista nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja sikojen, tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolman- sista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eläinperäisissä tuotteissa oleviin jäämiin liittyy kansan- terveydellinen näkökanta. Tämän vuoksi näissä tuotteissa olevia jäämiä koskevat suunnitelmat on hyväksyttävä ja saatettava ajan tasalle säännöllisin väliajoin. (2) — Kunkin vuoden 31 päivä maaliskuuta on asetettu neuvoston direktiivin 96/23/EY 8 artiklan 3 kohdassa määräajaksi kolmansille maille toimittaa komissiolle kyseisen vuoden valvontasuunnitelmat ja edellisen vuoden tulokset. (3) — Sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luettel- oiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyssä neuvoston päätöksessä 95/408/EY (1) vahvistetaan edel- lytykset kolmansien maiden hyväksytyistä laitoksista tehtyjen luetteloiden muuttamiseksi. YVL L 125, 25.5.1996, s. 10. YVL L 302, 31.12.1972, s. 28. YVL L 24, 30.1.1998, s. 31. YVL L 243, 11.10.1995, s. 17. SOS mmmm (4) — Kolmansien maiden jäämiä koskevien suunnitelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston direktiivin 96/ 23/EY mukaisesti 8 päivänä helmikuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2000/159/EY (?) liitteessä luetel- laan ne kolmannet maat, jotka ovat esittäneet suunni- telman ja vahvistaneet samalla direktiivin 96/23/EY liit- teessä 1 tarkoitettujen jäämä- ja aineryhmien valvonnan osalta tarkoitetut takeet. Jos tällaisia takeita ei ole tarjottu, päätöksellä 95/408/EY vahvistetut luettelot olisi muutettava päätöksen 2000/159/EY liitteen muutosten mukaisesti. (5) — Eräät kolmannet maat ovat toimittaneet komissiolle jäämiä koskevat valvontasuunnitelmansa ja niistä saadut tulokset, mutta arviointi, täydentävät tiedot ja lisäselvi- tykset ovat tarpeen. Ennen lisäarviointien tekemistä nämä kolmannet maat voidaan säilyttää kolmansien maiden jäämiä koskevien suunnitelmien väliaikaisesta hyväksymisestä direktiivin 96/23/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 2000/159/EY liitteessä. (6) — Jotkut kolmannet maat eivät ole esittäneet komissiolle jäämiä koskevia valvontasuunnitelmiaan tai niistä saatuja tuloksia tai ovat esittäneet täysin riittämättömät takeet. Direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti nämä kolmannet maat olisi poistettava väliaikaisesti päätöksen 2000/159/EY liitteestä. (7) — Jotkut kolmannet maat eivät ole esittäneet jäämiä koskevia — valvontasuunnitelmiaan tai niistä saatuja tuloksia, koska ne vievät ainoastaan sellaisia elintarvik- keita, jotka on saatu sellaisista muista kolmansista maista peräisin olevista raaka-aineista, joiden katsotaan täyt- tävän väliaikaisesti direktiivin 96/23/EY vaatimukset. Jos toimivaltaiset viranomaiset voivat varmentaa raaka- aineen alkuperän, näitä kolmansia maita ei pitäisi poistaa väliaikaisesti  päätöksen 2000/159/EY (liitteestä ja vastaavat laitokset olisi säilytettävä neuvoston päätöksen 95/408/EY mukaisesti laadituissa väliaikaisissa luette- loissa. () EYVL L 51, 24.2.2000, s. 30.