03/Nide 07 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 171 376R1776 N:o L 199/4 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 24.7.76 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1776/76, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, asetuksen (ETY) N:o 620/71 täydentämisestä pellavanvarsien myyntisopimuksia koskevien kehyssäännösten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 814/76(%), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että pellavan- ja hampunvarsien myyntiä koskevien sopimus- ten kehyssäännöksistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 620/71(3) 4 artiklan mukaisesti pellavanvarsien tuottajan ja ostajan sopimuksessa on oltava sovittu myyntihinta; tähän hin- taan vaikuttaa suuressa määrin pellavansiementen arvo; tämä arvo vastaa asetuksessa (ETY) N:o 569/76(*) sää- dettyjen pellavansiementen erityistoimenpiteiden mukai- sesti vahvistettua kohdehintaa; olisi säädettävä, että sopi- muspuolten on ilmoitettava pellavanvarsien myyntisopi- muksessa ottaneensa huomioon asetuksen (ETY) N:o 569/76 1 artiklassa tarkoitetun pellavansiementen kohde- hinnan, jotta kuitupellavan tuottajien olisi mahdollista hyötyä osittain näistä toimenpiteistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 620/71 artikla seuraa- vasti: - ”4 a artikla Pellavan osalta sopimuspuolten on ilmoitettava sopi- muksessa, että myyntihinta on sovittu ottaen huomi- oon asetuksen (ETY) N:o 569/76 1 artiklassa tarkoi- tettu pellavansiementen kohdehinta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1976. EYVL N:o L 72, 26.3.1971, s. 4 ) ) EYVL N:o L 94, 9.4.1976, s. 4 ) ) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 29 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. P. L. M. M. van der STEF