L 170/30 Euroopan unionin virallinen lehti 9.7.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2003, (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/503/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425JETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/42/EY (?), ja erityisesti sen 15 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksellä 2003/42/EY muutetaan direktiivi 92/118/ ETY ihmisravinnoksi tarkoitettua kollageenia koskevien erityisten terveysvaatimusten sekä Euroopan yhteisöön ihmisravinnoksi lähetettävien kollageenin ja kollageenin raaka-aineen tuotantoa koskevien todistusvaatimusten osalta. (2) — Yhteisöön tuodaan kolmansista maista raaka-ainetta ja kollageenia, myös sellaista tietyt tekniset vaatimukset täyttävää kollageenia, jota ei ole saatavilla yhteisössä. (3) — Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt uusien erityisten terveysvaatimusten — soveltamisen — lykkäämistä, =jotta voitaisiin ottaa huomioon kyseisen maan tuottajat, jotka ovat riippuvaisia kolmansista maista tulevasta tuonnista. (4) — Kollageenin tuontiin liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi käydään parhaillaan neuvotteluja, joiden tarkoituksena on — sallia —tuonnin = jatkuminen — uusia — erityisiä terveyssääntöjä noudattaen. (5) — On aiheellista antaa aikaa näiden neuvottelujen viemi- selle päätökseen, mutta kyseisen määräajan olisi oltava mahdollisimman lyhyt. (6) — Päätös 2003/42/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2003/42/EY 2 artiklassa ilmaisu ”30 päivästä kesäkuuta 2003” ilmaisulla ”30 päivästä syyskuuta 2003”. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen ()) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 13, 18.1.2003, s. 24.