18.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1851/2002, annettu 17 päivänä lokakuuta 2002, Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä tiettyihin kolmansiin maihin koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1080/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksella (EY) N:o 1080/2002 (?) avataan tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä varten. Viennin määräpaikkoja ovat kaikki kolmannet maat, lukuun ottamatta komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3304/94 (*), liitteessä määriteltyyn määrävyöhykkeeseen VII kuuluvia maita ja Viroa, Liet- tuaa, Latviaa, Puolaa, Tsekkiä, Slovakiaa, Unkaria, Norjaa, Färsaaria, Islantia, Venäjää, Valko-Venäjää, Bosnia ja Hertsegovinaa, Kroatiaa, Sloveniaa, entistä ]ugoslavian aluetta (Sloveniaa, Kroatiaa ja Bosnia ja Hertsegovinaa lukuun ottamatta), Albaniaa, Romaniaa, Bulgariaa, Arme- niaa, Georgiaa, Azerbaidzania, Moldovaa, Ukrainaa, Kazakstania, Kirgisistania, Uzbekistania, TadzZikistania ja Turkmenistania. Kolmansien maiden eri markkinoiden tilanteen vuoksi on aiheellista jättää Sveitsi ja Liechten- stein tarjouskilpailun määräpaikkojen ulkopuolelle. Asetus (EY) N:o 1080/2002 olisi näin ollen muutettava viennin määräpaikkojen osalta. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1080/2002 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Tarjouskilpailu koskee 1 000 000 ruistonnin enim- mäismäärää, joka viedään kolmansiin maihin, lukuun otta- matta asetuksen (ETY) N:o 2145/92 liitteessä määriteltyyn määrävyöhykkeeseen VII kuuluvia maita ja Sveitsiä, Liech- tensteinia, Viroa, Liettuaa, Latviaa, Puolaa, TSekkiä, Slova- kiaa, Unkaria, Norjaa, Färsaaria, Islantia, Venäjää, Valko- Venäjää, Bosnia ja Hertsegovinaa, Kroatiaa, Sloveniaa, entistä Jugoslavian aluetta Sloveniaa, Kroatiaa ja Bosnia ja Hertsegovinaa lukuun ottamatta, Albaniaa, Romaniaa, Bulgariaa, Armeniaa, Georgiaa, Azerbaidzania, Moldovaa, Ukrainaa, Kazakstania, Kirgisistania, Uzbekistania, TadZikis- tania ja Turkmenistania.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2002. YVLL181, 1.7.1992, s. 21. YVL L 193, 29.7.2000, s. 1. YVL L 164, 22.6.2002,s. 11. YVL L 214, 30.7.1992, s. 20. YVL L 341, 30.12.1994, s. 48. [T (T) tr) tt] tmi Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen