18. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 286/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2040/97, annettu 17 päivänä lokakuuta 1997, siirtymäkauden toimenpiteistä perusalojen hallinnoimiseksi Saksan uusissa osavaltioissa annetun asetuksen (EY) N:o 1763/96 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1422/97 (9, ja erityisesti sen 16 artiklan, saksankielinen toisinto komission asetuksesta (EY) N:o 1763/96 (9) eroaa useassa kohdassa huomattavasti muiden yhteisön virallisten kielten toisinnoista; tämän vuoksi olisi tehtävä tarpeelliset oikaisut saksankieliseen säädökseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvan ja kuivarehun yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla (Tämä oikaisu koskee vain saksankielistä toisintoa.) 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1996/1997 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1997. () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 18 () EYVL L 231, 12.9.1996, s. 8 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen