30. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 330/97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3087/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 1995, pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuo- deksi 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3372/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- män perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että vuoden 1994 liittymisasiakirjan 96 artiklan mukaisesti yhteisö hoitaa Suomen tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemät kalastussopimukset, Suomen tasavallan ja Liettuan tasavallan välisessä 7 päi- vänä kesäkuuta 1993 tehdyssä kalastussopimuksessa määrättyä menettelyä noudattaen ovat yhteisö Suomen puolesta ja Liettua neuvotelleet keskinäisistä kalastusoi- keuksistaan. vuoden 1995 osalta, asetuksessa (EY) N:o 3372/94 (?) jaetaan Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille pyyntikiintiöt vuo- deksi 1995, neuvottelut Liettuan kanssa on saatettu päätökseen, ja niiden tuloksena Liettua on myöntänyt yhteisölle Suomen puolesta 130 turskatonnin pyyntikiintiön Liettuan yksin- omaiseen talousvyöhykkeeseen kuuluvalla alueella, ja tässä asetuksessa tarkoitettuun kalastustoimintaan sovel- letaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta val- vontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (3) säädettyjä valvontatoimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3372/94 liite tämän ase- tuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1995. (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 100 Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja (?) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1