N:o L 202/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 7. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1489/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä satelliittiasemalta käsin toimivien kalastusalusten jatkuvien paikantamisjärjestelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovelletta- vasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/97 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 10 kohdan, sekä katsoo, että on tarpeen laatia luettelo sekä niistä kalastusaluksista, jotka kuuluvat alusten satelliittiseurantajärjestelmään, että niistä kalastusaluksista, jotka on vapautettu alusten satel- liittiseurantajärjestelmästä, on tarpeen määritellä eräillä yhteisön kalastusaluksilla olevien satelliittiseurantalaitteiden toimintakyky ja eritellä niiden avulla välitettävät tiedot, on aiheellista varmistaa lippujäsenvaltion ja rannikkojä- senvaltion — kalastuksenseurantakeskusten — välittämien tietojen — yhteensopivuus = silloin, kun kalastusalukset toimivat rannikkojäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyt- tövaltaan kuuluvilla vesillä, on tarpeen määrittää, milloin satelliittiseurantajärjestel- mässä tapahtuvaa tiedonsiirtoa voidaan pitää asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 b ja 19 c artiklassa tarkoitettuna pyyntiponnistusten välttämisenä, on taattava vaihtoehtoinen tiedonsiirtomenetelmä, jos satelliittiseurantalaitteisiin tulee tekninen vika tai jos ne eivät toimi, on tarpeen varmistaa erityisesti pyynnöstä komission suora yhteys kalastusaluksilta lähetettyihin tietoihin, jotta se voi suorittaa asetuksen (ETY) N:o 2847/93 29 ja 30 artiklassa säädetyt tehtävänsä kannattavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, joiden — mukaisesti — jäsenvaltioiden on = perustettava () EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 () EYVL N:o L 102, 19.4.1997, s. 1 asetuksen (ETY) N:o 2847/93 3 artiklassa säädetyt alusten satelliittiseurantajärjestelmät (VMS — vessel monitoring systems) ja johdettava niiden toimintaa. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on laadittava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1997 luettelo niistä lippunsa alla purjehtivista yhteisössä — rekisteröidyistä — kalastusaluksistaan, — jotka kuuluvat alusten satelliittiseurantajärjestelmään asetuksen (ETY) N:o 2847/93 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sekä luettelo niistä kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin ryhmiin kuuluvista kalastusaluksista, jotka on kyseisen asetuksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti vapautettu — alusten satelliittiseurantajärjestelmästä, sekä toimitettava ne komissiolle ja muille jäsenvaltioille kyseisten jäsenvaltioiden niitä pyytäessä. 2. — Jäsenvaltioiden on laadittava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1999 luettelo niistä lippunsa alla purjehtivista yhteisössä — rekisteröidyistä — kalastusaluksistaan, — jotka kuuluvat alusten satelliittiseurantajärjestelmään asetuksen (ETY) N:o 2847/93 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä luettelo niistä kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin ryhmiin kuuluvista kalastusaluksista, jotka on kyseisen asetuksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti vapautettu = alusten satelliittiseurantajärjestelmästä, sekä toimitettava ne komissiolle ja muille jäsenvaltioille kyseisten jäsenvaltioiden niitä pyytäessä. 3. Jos jäsenvaltio edellyttää satelliittiseurantajärjes- telmää lippunsa alla purjehtivilta yhteisössä rekisteröi- dyiltä aluksilta, jotka eivät kuulu asetuksen (ETY) N:o 2847/93 3 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamisalaan, sen on laadittava luettelo kyseisistä aluksista sekä toimitettava kyseinen luettelo komissiolle ja muille jäsenvaltioille kyseisten jäsenvaltioiden niitä pyytäessä. 4. — Luetteloihin on sisällytettävä kustakin aluksesta seuraavat tiedot: — lippujäsenvaltio — sisäinen rekisterinumero — ulkoiset tunnistetiedot — nimi — kansainvälinen radiokutsutunnus. 5. — Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä kyseisten luetteloiden mahdollisista muutoksista komissiolle ja muille jäsenvaltioille, jotka ovat luetteloita pyytäneet.