27.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 168/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1107/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin kantamisesta lopullisesti Bulgariasta, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko- Venäjältä ja Virosta peräisin olevan virtsa-aineen (urean) tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 92/2002 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/1996 (") ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 92/2002 (?) käyttöön lopulliset — polkumyyntitullit — Bulgariasta, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko- Venäjältä ja Virosta peräisin olevan virtsa-aineen (urean) tuonnissa ja vapautti samalla yhden bulgarialaisen vientiä harjoittavan tuottajan kyseisistä tulleista, koska komissio oli hyväksynyt asianomaisen yrityksen tarjoa- man sitoumuksen. (2) — Joint Stock Company Achema -yritys tarjosi hyväksyttä- vissä olevaa sitoumusta muun muassa Liettuasta peräisin olevan virtsa-aineen (urean) tuontia koskevan polku- myynnin vastaisen menettelyn yhteydessä ennen lopul- listen päätelmien julkaisemista mutta vaiheessa, jolloin sitoumuksen — hyväksyntää oli hallinnollisista syistä mahdotonta sisällyttää lopullista tullia koskevaan asetuk- seen. (3) — Komissio on päätöksellä N:o 2002/498/EY (?) hyväk- synyt Joint Stock Company Acheman tarjoaman sitou- muksen. Sitoumuksen hyväksymisen syyt esitetään kyseisessä päätöksessä. Neuvosto katsoo, että sitoumus- tarjoukseen tehdyt tarkistukset poistavat polkumyynnin vahingolliset vaikutukset ja vähentävät merkittävästi sitä vaaraa, että toimenpidettä kierrettäisiin ristiinkompen- soinnilla muiden tuotteiden kanssa. (4) — Koska tarjottu sitoumus on hyväksytty, asetus (EY) N:o 92/2002 on muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 92/2002 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa Liettuaa koskeva rivi seuraavasti: Alkuperämaa Valmistaja Lopullinen polkumwntitulli Taric-lisäkoodi (euroa tonnilta) ”Liettua Kaikki yritykset 10,05 AI99” 2) Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa oleva taulukko seuraavasti: ”Maa Taric-lisäkoodi Bulgaria Chimco AD, Shose az Mezdra, 3037 Vratza A272 Liettua Joint Stock Company Achema, Taurostos 26, 5005 Jonava A375” () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna = asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). () EYVL L 17, 19.1.2002, s. 1. (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 51.