L 220/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 8. 1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä marraskuuta 1998, Saksan ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH:lle, Riesa (Sachsen), myöntämistä tuista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3556) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/580/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon yhteisön säännöistä valtiontuesta terästeolli- suudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (') ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, on pyytänyt niitä, joiden etua asia koskee, esittämään huomau- tuksensa edellä mainitun artiklanm mukaisesti sekä ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I Komissio —päätti 18 päivänä marraskuuta 1997 aloittaa päätöksen N:o 2496/96/EHTY (jäljempänä ”terästukisäännöt”) 6 artiklan 4 kohdan mukaisen menettelyn, joka koski tukia, jotka Saksa oli myöntänyt Riesassa Sachsenin osavaltiossa sijaitsevalle EHTY-teräsyritykselle ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH:lle (jäljempänä 'ESF). Saksalle ilmoitettiin päätöksestä 2 päivänä joulukuuta 1997 päivätyllä kirjeellä, jossa sitä kehotet- tiin toimittamaan kuukauden kuluessa asiaa koskevat huomau- tuksensa. Niitä, joiden etua asia koskee, pyydettiin esittämään huomautuksensa — Euroopan — yhteisöjen = virallisessa lehdessä (?) julkaistulla päätöksellä. Saksa pyysi 6 päivänä tammikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä ensimmäisen kerran vastausajan pidentämistä 5 päivään helmi- kuuta 1998, ja 9 päivänä helmikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä () EYVL L 338, 18.12.1996, s. 42. (2) EYVL € 51, 18.2.1998, s. 3. se pyysi toista lisäaikaa 27 päivään helmikuuta 1998 asti. Komissio myönsi pyydetyn lisäajan 23 päivänä helmikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä, mutta muistutti, että uutta lisäaikaa ei tämän jälkeen enää voitaisi myöntää. Saksa toimitti huomau- tuksensa menettelyn aloittamista koskeviin keskeisiin kysymyk- siin 3 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä (kirjattu saapuneeksi komissioon 5 päivänä maaliskuuta 1998). Täyden- täviä huomautuksia esitettiin 19 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. Komissio sai 17 päivänä maaliskuuta 1998 huomautuksia yhdeltä kansalliselta terästeollisuuden liitolta. Komissio välitti huomautukset Saksalle 1 päivänä huhtikuuta 1998 ja pyysi tätä esittämään huomautuksia koskevat kommenttinsa 17 päivään huhtikuuta 1998 mennessä. Saksa toimitti menettelyn aloitta- mista koskevia lisähuomautuksia 25 päivänä maaliskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä ja 22 päivänä huhtikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä se esitti huomautuksena edellä mainitun terästeolli- suuden liiton esittämään kantaan. Komissio ilmoitti Saksalle 24 päivänä huhtikuuta 1998 päivä- tyllä kirjeellä kantansa EHTY:n perustamissopimuksen sovelta- misalasta. Saksa vastasi kirjeeseen 6 päivänä toukokuuta 1998 päivätyllä kirjeellä (kirjattu saapuneeksi komissioon 8 päivänä toukokuuta 1998). II Komissio hyväksyi maaliskuussa 1993 päätöksen N:o 3855/91/ EHTY (?) (jäljempänä ”viidennet terästukisäännöt”) 5 artiklan kolmannen luetelmakohdan nojalla ESF:n 85 miljoonan Saksan () EYVL L 362, 31.12.1991, s. 57.