26. 6. 97 (E] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 168/65 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1154/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyn banaanien tuontita- riffikiintiön korottamisesta vuodeksi 1997 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan ja 30 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdassa sääde- tään, että jos asetuksen 16 artiklassa tarkoitetun arvion perusteella määritetty yhteisön kysyntä kasvaa, kiintiöitä on tämän seurauksena korotettava, komissio = nosti — päätöksellä 97/402/EY (9) — yhteisön tuotannon ja kulutuksen sekä tuonnin ja viennin arvioitua tasetta; tämä tase tuo esille yhteisön kysynnän kasvun erityisesti Itävallan, Suomen ja Ruotsin yhteisöön liitty- misen seurauksena, komissio esitti neuvostolle 4 päivänä huhtikuuta 1995 ehdotuksen banaanien yhteisöön suuntautuvan tuonnin tariffikiintiön mukauttamisesta uusien jäsenvaltioiden liit- tymisen seurauksena (f), komission ponnisteluista huoli- matta neuvosto ei ole tähän mennessä tehnyt päätöstä tämän ehdotuksen osalta; yhteisön markkinoiden kulutus- seksi komission on korotettava tariffikiintiön määrää arvioidun taseen tietojen mukaan, Euroopan — yhteisöjen tuomioistuin totesi 26 päivänä marraskuuta 1996 asiasta C-68/95 antamassaan tuomiossa, että asetuksen (ETY) N:o 404/93 30 artiklassa annetaan komissiolle lupa säännellä — ja tietyissä olosuhteissa velvoitetaan komissio tähän — erityisen vaikeita tilanteita, jotka johtuvat siitä, että kolmansista maista tulevien (') EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 5 Ks. tämän virallisen lehden sivu 79 ()) EYVL N:o € 136, 3.6.1995, s. 22 banaanien tai muiden kuin perinteisten AKT-banaanien tuojilla on selviytymistään uhkaavia ongelmia sen vuoksi, että niille on myönnetty saman asetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon otettavien viitevuosien perusteella poikkeuksellisen pieni kiintiö, edellyttäen, että nämä vaikeat tilanteet liittyvät suoraan ennen yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen voimaantuloa olemassa olleista kansallisista järjestelmistä pois siirtymi- seen eivätkä ne johdu kyseisten toimijoiden huolelli- suuden puutteesta, tämän tuomion seurauksena osa toimijoista on esittänyt komissiolle täydentäviä myönnettävää määrää koskevia hakemuksia vedoten erityisen vaikeaan tilanteeseen; kiin- tiöön olisi luotava erityinen varaus, jotta niistä hakemuk- sista, jotka vaikuttavat oikeutetuilta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ilmaisemien periaatteiden mukaisesti, voitaisiin tehdä myönteinen päätös, ja banaanin — hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyksi kolmansista maista tulevien banaanien ja muiden kuin perinteisten AKT-banaanien —tuonnin =tariffikiintiöksi vuonna 1997 vahvistetaan 2 553 000 tonnia. Tässä tariffikiintiössä enintään 10 000 tonnin määrä vara- taan edellä mainitun asetuksen 30 artiklan mukaisten erityisten toimenpiteiden toteuttamiseen tiettyjen toimi- joiden banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn voimaan- tulosta johtuvien erityisen vaikeiden tilanteiden ratkaise- miseksi. Tätä määrää ei oteta huomioon annettaessa tuon- titodistuksia A-, B- ja C-luokan toimijoille kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.