9. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 337/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2431/97, annettu 8 päivänä joulukuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 2177/92 liitteen korvaamisesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1600/92 säädetyn Azorien ja Madeiran sokerin 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi arvioidun hankintataseen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maatalous- tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (?), ja erityisesti sen 10 artik- lan, sekä katsoo, että sokerin arvioitu hankintatase vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan mukaisesti Azorien ja Madeiran osalta markkinointivuodelle 1997/1998 ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 31 päivään joulukuuta 1997 komission asetuksella (EY) N:o 1270/97 (?), kunnes toimi- valtaiset viranomaiset toimittavat ajantasaistetut tiedot kyseisten alueiden tarpeista ja jotta erityisen hankintajär- jestelmän soveltaminen ei keskeytyisi; koska Portugalin viranomaiset ovat toimittaneet kyseisiä alueita koskevat tiedot, on voitu vahvistaa tase koko markkinointivuodelle 1997/1998; näin ollen on syytä korvata komission asetuksen (ETY) N:o 2177/92(% asetuksella (EY) No 1270/97 viimeksi muutettu liite, erityisjärjestelmässä säädetyt taseet on vahvistettu ajanjak- solle 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998; lopullista hankintatasetta olisi siis sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2177/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997. ()) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13 () EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1 ()) EYVL L 174, 2.7.1997, s. 37 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (*) EYVL L 217, 31.7.1992, s. 71