21. 9. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 248/37 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999, helposti avattaviin tölkkeihin pakattujen juomien merkintöjä koskevista lisämääräyksistä annetusta Italian tasavallan lakiluonnoksesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2897) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/631/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintar- vikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsen- valtioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/4/EY (?), ja erityisesti sen 16 ja 17 artiklan, sekä katsoo, että Italian viranomaiset ovat direktiivin 79/112/ETY 16 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti ilmoittaneet komissiolle lakiluonnoksesta, jossa sääde- tään helposti avattaviin tölkkeihin pakattujen juomien merkintöjä koskevista lisämääräyksistä, lakiluonnoksen tarkoituksena on vaatia seuraavantyyp- pisen ohjeen lisäämistä kyseisten juomien merkintöihin: ”Tölkin kansi on puhdistettava ennen avaamista ja juomista suoraan tölkistä on vältettävä.”, komissio on kuullut muita jäsenvaltioita pysyvässä elin- tarvikekomiteassa direktiivin 79/112/ETY 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti, Italian viranomaisten suosittamia hygieniatoimenpiteitä, jotka liittyvät tämäntyyppisten pakkausten käyttöön, ei aseteta kyseenalaiseksi, ()) EYVL L 33, 8.2.1979, s. 1. (2) EYVL L 43, 14.2.1997, s. 21. 11) elintarvikkeiden merkinnät ovat kuitenkin harvoin sopiva keino valistaa kuluttajia elintarvikehygieniaan liit- tyvissä asioissa, sopivampi ja kyseisten juomien vapaata liikkuvuutta vähemmän häiritsevä keino olisivat kuluttajille ja erityi- sesti nuorille suunnatut tiedotuskampanjat, jotka koskevat kyseisten tölkkien käytön yhteydessä noudatet- tavia hygieniaan liittyviä varotoimia, ilmoitetussa — lakiluonnoksessa — säädetyt — vaatimukset vaikuttavat siten liiallisilta suhteessa haluttuun tulokseen, edellä mainitun päätelmän perusteella komissio on päätynyt antamaan kielteisen lausunnon direktiivin 79 112/ETY 16 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukai- sesti, jos Italian viranomaiset asettaisivat yksipuolisesti tällaisen vaatimuksen, se loisi uusia esteitä elintarvik- keiden vapaalle liikkuvuudelle, näin ollen on syytä kehottaa Italian viranomaisia olemaan hyväksymättä kyseistä lakiehdotusta, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Italian tasavallan on jätettävä hyväksymättä lakiluonnos, jossa säädetään helposti avattaviin tölkkeihin pakattujen juomien merkintöjä koskevista lisämääräyksistä.