L 166/58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.7.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1434/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (9, ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että (1) — Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioitu sokerin hankintatase markkinointivuodeksi 1998/ 1999 vahvistetaan asetusten (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti komission asetuksella (ETY) N:o 2177/92 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1321/98 (*), olisi vahvistettava mainitun 2 artiklan mukaisesti ja arvioiden perusteella näiden järjestel- mien hankintatase markkinointivuodeksi 1999/ 2000, ja (2) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan markkinointivuoden 1999/2000 osalta asetuksen (ETY) N:o 2177/92 liite tämän asetuksen liit- teellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999. (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1. (?) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. () EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (9) EYVL L 217, 31.7.1992, s. 71. ()) EYVL L 183, 26.6.1998, s. 27.