5.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 89/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 617/2003, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2003, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn ”Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekis- teriin” annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä (Carne dos Agores, Borrego do Nordeste Alentejano, Carne de Porco Alentejano, Pomodoro di Pachino, Uva da tavola di Mazzarrone) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan- tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2796/2000 (9, ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukaisesti Portugali toimitti komissiolle kaksi maantieteellistä merkintää koskevaa rekisteröintihakemusta nimityksille ”Carne dos Acores” ja ”Borrego do Nordeste Alentejano” sekä yhden alkuperänimitystä koskevan hakemuksen nimitykselle ”Carne de Porco Alentejano”, ja Italia toimitti komissiolle kaksi maantieteellistä merkintää koskevaa rekisteröintihakemusta nimityksille ”Pomodoro di Pachino” ja ”Uva da tavola di Mazzarrone”. (2) — Mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti on todettu, että hakemukset ovat asetuksen säännösten mukaisia ja että niissä on kaikki sen 4 artiklassa edelly- tetyt tiedot. (3) — Komissiolle ei ole toimitettu yhtään asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklassa tarkoitettua vastalausetta sen jälkeen, kun muut tämän asetuksen liitteessä mainitut nimitykset oli julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (*). (4) — Tämän vuoksi kyseiset nimitykset on kirjattava suojat- tujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin, ja niitä on pidettävä yhteisössä suojattuina alkuperänimityksinä tai suojattuina maantie- teellisinä merkintöinä. (5) — Tämän asetuksen liite täydentää komission asetuksen (EY) N:o 2400/96 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 492/2003 (5), liitettä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (EY) N:o 2400/96 liite tämän asetuksen liitteessä mainituilla nimityksillä ja lisätään kyseiset nimitykset asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 3 kohdan mukaisina suojattuina alkuperänimityksinä (SAN) tai suojat- tuina maantieteellisinä merkintöinä (SMM) suojattujen alkuperä- nimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekis- teriin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2003. ()) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. () EYVL L 324, 21.12.2000, s. 26. () EYVL C 168, 13.7.2002, s. 12 EYVL C 168, 13.7.2002, s. 15 EYVL C 168, 13.7.2002, s. 17 EYVL C 168, 13.7.2002, s. 7 ( EYVL C 186, 6.8.2002, s. 13 ( (Carne dos Acores). (Borrego do Nordeste Alentejano). (Carne de Porco Alentejano). Pomodoro di Pachino). Uva da tavola di Mazzarrone). Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ()) EYVL L 327, 18.12.1996, s. 11. () EUVL L 73, 19.3.2003, s. 3.