1.8.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 195/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1696/2000, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2000, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoi- tuksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muut- tamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletarien saalisrajoituksia, sovellet- tavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalas- tusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2742/1999 (?) vahvistetaan edellytykset yhteisön edun mukaisten kala- kantojen hyödyntämisen hallinnoimiselle. (2) — Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisessä kalastussopi- muksessa (?) sekä Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisiä — kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa (4) määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö on neuvotellut Färsaarten maakuntahallituksen ja Viron tasavallan kanssa. Valtuuskunnat sopivat, että ne suosittelevat viranomaisilleen — tiettyjen — kalastusmahdollisuuksien vahvistamista vuodeksi 2000 toisen osapuolen aluksille annettavien kiintiöiden ja lisenssien muodossa. Olisi toteutettava — tarvittavat — toimenpiteet — neuvottelujen tulosten täytäntöönpanemiseksi yhteisön lainsäädän- nössä. (') EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. (?)) EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1447/2000 (EYVL L 163, 4.7.2000, s. 5). () EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12. () EYVL L 332, 20.12.1996, s. 16. (3) — Alueet, joilla Norjan alukset saavat pyytää mustakita- turskaa, olisi määriteltävä tarkasti, jotta niistä voitaisiin sulkea pois tietyt Irlannin pohjois- ja länsipuolella sijait- sevat alueet, jotka mainitaan Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan vuoden 2000 kalastusoikeuksia koskevien neuvottelujen pöytäkirjassa (Bryssel, 2. joulu- kuuta 1999). (4) — Asetus (EY) N:o 2742/1999 olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2742/1999 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklan 3 kohdan taulukkoon seuraava: ”Viro 216 695 euroa” 2) Lisätään 10 artiklassa ilmaisu ”Viron” ilmaisujen ”Barba- doksen” ja ”Guayanan” väliin ja 11 artiklan ii alakohdassa ennen ilmaisua ”Latvian”. 3) Korvataan liitteessä 1 A olevat tiedot liitteessä I olevilla vastaavilla tiedoilla. 4) Lisätään liitteessä II olevat tiedot liitteeseen I A. 5) Korvataan liitteessä I D olevat tiedot liitteessä III olevilla vastaavilla tiedoilla. 6) Lisätään liitteessä IV olevat tiedot liitteeseen VI. 7) Lisätään liitteessä V olevat tiedot liitteeseen VI a. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.