L 195/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.7.2002 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2002, Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnoinnista (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2480) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/602/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (4) ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saanut neuvoston yksimielisen suostumuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Vuosina 1995 ja 2001 tiettyjen Euroopan hiili- ja teräs- yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuulu- vien tuotteiden kauppaan sopimuspuolten välillä sovel- lettiin sopimuksia ('). (2) — Yhteisö on tehnyt Venäjän federaation kanssa tiettyjen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan — kuuluvien — terästuotteiden — kauppaa (7) koskevan uuden sopimuksen (?), jossa otetaan huomioon sopimuspuolten suhteiden kehitys. (3) — Tässä sopimuksessa vahvistetaan tiettyjen terästuotteiden yhteisössä tapahtuvaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat määrälliset rajoitukset vuosiksi 2002—2004 ja luodaan kehys määrällisten rajoitusten poistamiselle, edellyttäen että tietyt edellytykset täyttyvät ja erityisesti kun on vahvistettu yhteensopivat järjestelyt kilpailun, (8) valtiontukien ja ympäristönsuojelun suhteen sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden osalta. (') EYVL L 5, 8.1.1996, s. 24, EYVL L 45, 15.2.1997, s. 40, EYVL L 300, 4.11.1997, s. 51. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 54. On tarpeen tarjota keinot tämän sopimuksen hallinnoi- miseksi yhteisössä ottaen huomioon edellisten sopi- musten voimassaoloaikana saatu kokemus. On tarpeen varmistaa, että kyseisten tuotteiden alkuperä tarkastetaan ja että tätä varten otetaan käyttöön asianmu- kaiset hallinnollisen yhteistyön menetelmät. Sopimuksen tehokas soveltaminen edellyttää yhteisön tuontilisenssiä  koskevan vaatimuksen käyttöönottoa kyseisten tuotteiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkee- seen yhteisössä yhdessä kyseisten yhteisön tuontilisens- sien myöntämistä koskevan hallintojärjestelmän käyt- töönoton kanssa. Vapaa-alueelle siirrettyjä tuotteita tai tuotteita, jotka tuodaan tullivarastointimenettelyä, väliaikaisen maahan- tuonnin — menettelyä tai sisäistä jalostusmenettelyä (suspensiojärjestelmä) noudattaen, ei pitäisi lukea kysei- sille tuotteille vahvistettuihin rajoituksiin. Sen varmistamiseksi, että kyseisiä määrällisiä rajoituksia ei ylitetä, on tarpeen vahvistaa hallintomenettely, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset eivät saa myöntää tuontilisenssejä ennen kuin ne ovat saaneet komissiolta ennakkovahvistuksen siitä, että asian- mukaiset määrät voidaan edelleen lukea kyseiseen määrälliseen rajoitukseen.