3. 10. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 251/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1903/96, annettu 27 päivänä syyskuuta 1996, jalostettujen maataloustuotteiden tuontia Sveitsistä koskevien tiettyjen toimenpi- teiden toteuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi maatalouden alalla EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon EFuroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Sveitsin välillä tehdyn suosituim- muussopimuksen mukaisesti myönnytyksiä on tehty vastavuoroisesti tietyille jalostetuille maataloustuotteille, Uruguayn — kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotte- luissa (1986—1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuulu- vien asioiden osalta 22 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston — päätöksen 94/800/EY (') mukaisesti tiettyjä jalostettuja = maataloustuotteita koskevia myönnytyksiä muutetaan 1 päivästä heinäkuuta 1995, tämän vuoksi olisi muutettava tiettyjä kohtia Sveitsin kanssa tehdystä sopimuksesta ja erityisesti tämän sopi- muksen liitteenä olevaa jalostettuja maataloustuotteita koskevaa pöytäkirjaa vastavuoroisen etuuskohtelun tämän- hetkisen tason ylläpitämiseksi, tämän vuoksi Sveitsin kanssa käydään neuvotteluja muutosten — tekemiseksi kyseiseen pöytäkirjaan; näitä neuvotteluja ei kuitenkaan ole ollut mahdollista päättää ajoissa tarpeellisten mukautusten täytäntöön panemiseksi 1 päivästä heinäkuuta 1996, tässä tilanteessa on aiheellista, että Euroopan yhteisö ottaa käyttöön yksipuoliset toimenpiteet vastavuoroisen etuus- kohtelun ylläpitämiseksi tämänhetkisellä tasolla, kunnes neuvottelut saatetaan päätökseen, ja (1) EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 1 neuvosto on jo hyväksynyt asetuksella (EY) N:o 1917/ 95 (?), jonka voimassaoloa on jatkettu asetuksella (EY) N:o 167/96 (*), säädetyt siirtymäkauden toimenpiteet, joita sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1996 saakka; olisi jatket- tava — kyseisten — toimenpiteiden — soveltamista — ottaen kuitenkin huomioon yhteisön tullitariffin muutokset, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996 alkaen, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Sveitsistä peräisin olevien tavaroiden tuontiin yhtei- söön sovellettavia maatalousosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon — otettavat, 1 päivästä heinäkuuta 1996 31 päivään joulukuuta 1996 sovellettavat perusmäärät on lueteltu tämän asetuksen liitteessä. 2. Jos Sveitsi ei enää sovella yhteisöön kohdistuvia vastavuoroisia toimenpiteitä, komissio voi asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen keskeyttää 1 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996 alkaen. (2) EYVL N:o L 185, 4.8.1995, s. 1 ()) EYVL N:o L 25, 1.2.1996, s. 1 (9) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18