168 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 24 387R3157 24.10.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 301/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3157/87, annettu 19 päivänä lokakuuta 1987, maatalouden kehityksen nopeuttamisesta tietyillä Kreikan alueilla annetun asetuksen (ETY) N:o 1975/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1975/82(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(*), käyttöönotetun yhteisen toiminnan täytäntöönpanoa ovat haitanneet viivästyminen sekä vaikeudet, jotka johtuvat erityisesti niissä yhteyksissä, joissa se pannaan täytäntöön, tapahtuneista suurista muutoksista, mainitussa asetuksessa annettujen tavoitteiden saavutta- miseksi yhteistä toimintaa olisi mukautettava uudelleen ottaen huomioon kyseisten maatalousalueiden todelli- nen tilanne ja tarpeet, uudelleen mukauttaminen olisi toteutettava tekemällä yhteisestä toiminnasta tarkoituksenmukaisen joustava, ja komission tehtävänä on päättää asetuksen (ETY) N:o 1975/82 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ohjelman tarkistamisen hyväksymisestä kuultuaan maatalouden rakenteiden pysyvää komiteaa. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1975/82 18 artiklaan kohta seuraavasti: ”2a. Hyväksyessään?21 artiklassa säädettyä menet- telyä noudattaen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ohjelman mukauttamisen komissio voi muuttaa 2 kohdassa tarkoitettuja rajoja, lukuun ottamatta b alakohdan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitet- tuja rajoja, kuitenkin siten, että 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja arvioituja kustannuksia ei ylitetä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1987. (!) Lausunto on annettu 16 päivänä lokakuuta 1987. (2) EYVL N:o L 214, 22.7.1982, s. 1 (3) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. TORNAES