29.11.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 324/53 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2002/84/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien direktiivien muut- tamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon ()), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Voimassa olevissa meriturvallisuusalan — direktiiveissä viitataan vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljet- tavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa niistä 13 päivänä syyskuuta 1993 annetulla neuvoston direktiivillä 93/75/ETY () perustettuun komiteaan tai tietyissä tapauksissa kullakin asianomaisella direktiivillä perustettuun ad hoc -komiteaan. Näin perustettuihin komiteoihin sovelletaan menettelystä komissiolle siir- rettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 13 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyllä neuvoston päätöksellä 87/ 373/ETY (9) annettuja sääntöjä. (2) — Päätös 87/373/ETY on korvattu menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä neuvoston päätöksellä 1999/ 468/EY (7). Voimassa olevien meriturvallisuusalan direk- tiivien täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468/EY mukaisesti. (3) — Meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä — käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2099/2002 (5) keskitetään yhteisön meriturvallisuutta, 1 () EYVL € 365 E, 19.12.2000, s. 280. () EYVL C 139, 11.5.2001, s. 21. () EYVL C 253, 12.9.2001, s. 1. (*) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 13. helmikuuta 2001 (EYVL € 276, 1.10.2001, s. 44), neuvoston yhteinen kanta, vahvis- tettu 27. toukokuuta 2002 (EYVL C 170 E, 16.7.2002, s. 98) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 24. syyskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 247, 5.10.1993, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/74/EY (EYVL L 276, 13.10.1998, s. 7). (9) EYVL L 197, 18.7.1987, s. 33. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. ($) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. alusten — aiheuttaman —pilaantumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevan yhteisön lainsäädännön nojalla perustettujen komi- teoiden tehtävät. (44 — Tämän vuoksi meriturvallisuusalaa koskevat neuvoston direktiivit 93/75/ETY, 94/57/EY (9), 95/21/EY ('9), 96/98/ EY (1), 97/70JEY (*), 98/18/EY (*), 98/41/EY (1) ja 1999/35JEY (!*) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit 2000/59/EY ('9), 2001/25/EY ("7) ja 2001/96] EY ('9) olisi muutettava siten, että nykyiset komiteat korvataan COSS-komitealla. (5) — Kyseisiä direktiivejä olisi muutettava myös siten, että niihin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 2099/2002 vahvistettuja tarkistusmenettelyjä sekä niitä kyseisen asetuksen säännöksiä, joiden tarkoituksena on helpottaa kyseisten direktiivien mukauttamista yhteisön meriturval- lisuusalan lainsäädännössä mainittuihin kansainvälisiin oikeudellisiin asiakirjoihin tehtyihin muutoksiin, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tarkoitus Tämän direktiivin tarkoituksena on parantaa meriturvallisuutta, meriympäristön suojelua sekä alusten asumis- ja työskentelyolo- suhteita koskevan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoa: a) viittaamalla niissä COSS-komiteaan; b) nopeuttamalla tämän lainsäädännön ajantasaistamista ja helpottamalla sen muuttamista meriturvallisuuden, alusten aiheuttaman — pilaantumisen ehkäisemisen sekä alusten asumis- ja työskentelyolosuhteiden alalla sovellettaviin kansainvälisiin — oikeudellisiin — asiakirjoihin = tehtyjen muutosten pohjalta asetusta (EY) N:o 2099/2002 noudat- taen. EYVL L 319, 12.12.1994, s. 20, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii- villä 2001/105/EY (EYVL L 19, 22.1.2002, s. 9). ('9) EYVL L 157, 7.7.1995, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/ 106/EY (EYVL L 19, 22.1.2002, s. 17). (*) EYVL L 46, 17.2.1997, s. 25, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/75/EY (EYVL L 254, 23.9.2002, s. 1). (1) EYVL L 34, 9.2.1998, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutet- tuna komission direktiivillä 2002/35/EY (EYVL L 112, 27.4.2002, s. 21). (9) EYVL L 144, 15.5.1998, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 2002/25/EY (EYVL L 98, 15.4.2002, s. 1). (1) EYVL L 188, 2.7.1998, s. 35. (*) EYVL L 138, 1.6.1999, s. 1. (') EYVL L 332, 28.12.2000, s. 81. ( ( S —2 Y) EYVLL 136, 18.5.2001, s. 17. '9) EYVLL 13, 16.1.2002, s. 9.