22.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 51/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 322/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (?) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY (1) — Asetuksilla (EY) N:o 1890/97 (?) ja (EY) N:o 1891/97 (4) otettiin käyttöön lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa. Näissä kahdessa asetuksessa vahvistettua tullien lajia tarkistettiin kuitenkin myöhemmin, ja molemmat asetukset korvattiin asetuksella (EY) N:o 772/1999 (*). (2) — Komission päätöksellä 97/634/EY (*) hyväksyttiin yritys- kohtaiset hintasitoumukset 190 norjalaisviejältä samaan aikaan, kun lopulliset tullit otettiin käyttöön. Hintasitou- mukset esittämällä kaikki yritykset sopivat noudatta- () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. () EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1. ()) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19. (P) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1677/2001 (EYVL L 227, 23.8.2001, s. 15). () EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/644/EY (EYVL L 227, 23.8.2001, s. 49). vansa tiettyjä vähimmäistuontihintoja Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen myynnissä ja toimittavansa komissiolle säännöllisin väliajoin ja määräaikoja noudat- taen raportit yhteisöön suuntautuneesta myynnistään. (3) — Koska komissio kuitenkin vastaanotti yhden tällaisen, norjalaisviejä Gje-Vi AS:n myyntiraportin myöhässä, yrityksen katsottiin rikkoneen antamaansa hintasitou- musta. Komissio peruutti kyseisen yrityksen sitoumuk- selle annetun hyväksynnän asetuksella (EY) N:o 651/ 98 (7), ja sen sijaan otettiin käyttöön lopulliset polku- myynti- ja tasoitustullit neuvoston asetuksella (EY) N:o 772198 (8). B. TARKASTELUA KOSKEVA PYYNTÖ (4) — Gje-Vi AS, jäljempänä 'pyynnön esittäjä”, teki sittemmin asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 2026/97 19 artiklan 1 kohdan nojalla tyydyttävän pyynnön välivaiheen osittaisesta tarkastelusta. (5) — Pyyntöön sisältyi riittävästi näyttöä siitä, että olosuh- teissa oli tapahtunut merkittävä muutos sen jälkeen, kun yrityksen yhteisöön suuntautuvassa viennissä otettiin käyttöön tullit. Tästä syystä yritys halusi esittää uudel- leen hintasitoumuksen ja totesi, että näiden muutosten johdosta sitoumus olisi sekä tehokas että toteutettavissa. (6) — Välivaiheen osittaisen tarkastelun vireillepanoa koskeva ilmoitus julkaistiin asianmukaisesti (?). Tässä yhteydessä on aiheellista huomauttaa, että tarkastelu rajattiin koske- maan sen selvittämistä, voidaanko pyynnön esittäjän uusi hintasitoumus hyväksyä. ()) EYVL L 88, 24.3.1998, s. 31. () EYVL L 111, 9.4.1998, s. 10. ()) EYVL € 188, 4.7.2001, s. 11.