6. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 66/69 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 394/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten vesillä kalastaville iäsenvaitioiden aluksille vuodeksi 1997 FEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- män perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (!) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisessä kalastussopi- muksessa (?) määrätyn menettelyn mukaisesti molemmat osapuolet ovat neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuk- sistaan vuodeksi 1997, näiden neuvottelujen tuloksena molemmat sopimuspuolet ovat sopineet tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Fär- saarten kalastusalueella kalastaville yhteisön aluksille vuodeksi 1997, pyyntimahdollisuudet olisi jaettava kiintiöinä jäsenvalioi- den kesken niiden tehokkaan hoidon varmistamiseksi asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, tässä asetuksessa tarkoitettuun kalastustoimintaan sovel- letaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta val- vontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (3) säädettyjä valvontatoimenpiteitä, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liitty- vien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä tou- kokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (*) 2 artiklan mukaisesti neuvosto päättää, mihin kalakantoihin asetuksessa säädettyjä eri toimenpiteitä sovelletaan, ja yhteisen edun mukaisista pakottavista syistä tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten Färsaarten kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä pyytämät saaliit eivät saa ylittää yhteisön ja Färsaarten keskinäisistä kalastusoikeuksista vuodeksi 1997 sovittu- jen järjestelyjen mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 tämän asetuksen liitteessä lueteltuja kiintiöitä. 2 artikla Liitteessä tarkoitettuihin kiintiöihin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 847/96 2 ja 3 artiklassa sekä 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä, 20 päivänä joulukuuta 1996 () EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 12. (9) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1. Neuvoston puolesta S. BARRETT Puheenjohtaja (%) EYVL N:o L 115, 9.5.1996 s. 3.