03/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 213 380L0217 21.2.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 47/11 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä tammikuuta 1980, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi (80/217/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että eräs yhteisön tehtävistä eläinlääkinnän alalla on karjan terveydentilan parantaminen ja siten karjankasvatuksen kannattavuuden parantaminen, tällaisen toiminnan olisi lisäksi autettava poistamaan jäljellä olevat jäsenvaltioiden välistä elävien eläinten ja tuoreen lihan kauppaa koskevat esteet, jotka aiheutuvat eroista jäsenvaltioiden eläinten terveydentilassa, sikaruton esiintyminen voi paisua epitsoottiseksi eläin- taudiksi, mikä johtaa niin laajaan kuolleisuuteen ja häiriöihin, että se uhkaa sikojen kasvatuksen kannatta- vuutta kokonaisuudessaan, säännökset olisi annettava heti, kun tautia epäillään esiintyvän, jotta välittömään ja tehokkaaseen toimin- taan voidaan ryhtyä heti, kun taudin esiintyminen on varmistettu, jos tautia esiintyy, on tarpeen estää sen leviäminen valvomalla tarkoin eläinten liikkumista ja sellaisten tuotteiden käyttöä, jotka ovat alttiita pilaantumiselle, sekä rokotusten avulla, olisi yhdenmukaistettava menetelmät taudin määrittä- miseksi sen kaikissa muodoissa vastuullisten laborato- rioiden valvonnassa, sekä rokotteen valmistaminen, ja (1) EYVI N:o C 127,21.5.1979, s. 90 (?2) EYVL N:o C 227, 10.9.1979, s. 19 yhteiset toimenpiteet klassisen sikaruton torjumiseksi ovat perustana eläinten yhtenäisen terveydentilan vaati- muksen ylläpitämiselle; ja siinä tarkoituksessa olisi säädettävä tiiviistä yhteistyöstä jäsenvaltioiden ja komis- sion kesken, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä säädetään yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi. 2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: a) ”tilalla” jokaista (maatalous- tai muuta) laitosta, joka sijaitsee jonkin jäsenvaltion alueella ja jossa pidetään tai jalostetaan sikaeläimiä, b) ”jalostussialla” sikaeläintä, joka on tarkoitettu käy- tettäväksi tai jota käytetään suvunjatkamiseen lajin lisäämistarkoituksessa, c) ”lihotussialla” sikaeläintä, jota lihotetaan ja joka on tarkoitettu teurastettavaksi syöttökauden lopussa lihantuotantoa varten, d) ”teurassialla” sikaeläintä, joka on tarkoitettu teuras- tettavaksi teurastamossa ilman tarpeettomia viivy- tyksiä, e) ”sikaruttoon sairastuneeksi epäillyllä sialla” sikaa, jossa havaitaan kliinisiä oireita tai kuoleman jälkeen tapahtuneita muutoksia tai reaktioita 11 artiklan mukaisesti suoritettuihin laboratoriokokeisiin, jotka osoittavat sikaruton mahdollista esiintymistä, f) ”sikaruttoon sairastuneella sialla” sikaa: — jolla on virallisesti todettu esiintyneen sikaruton kliinisiä oireita tai kuolemanjälkeisiä muutoksia, tai