N:o L 108/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 5. 96 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 790/96, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, TSekin tasavallasta yhteisöön suuntautuvasta tiettyjen EHTY- ja EY-terästuot- teiden tuonnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan (') välisen assosioinnin perustava Eurooppa-so- pimus tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995, ja tiettyjen terästuotteiden tuontia TSekin tasavallasta yhtei- söön on tutkittu perusteellisesti, ja niille toimitettujen tarpeellisten tietojen perusteella osapuolet päättivät asso- siointineuvoston päätöksellä N:o 2/96 (?), että molemmille osapuolille hyväksyttävä ratkaisu on kaksoisvalvontajärjes- telmä ilman määrällisiä rajoituksia EHTY:n ja EY:n perus- tamissopimusten — soveltamisalaan — kuuluvien = tiettyjen terästuotteiden yhteisöön suuntautuvan tuonnin osalta tämän asetuksen voimaantulopäivästä 31 päivään joulu- kuuta 1996 ulottuvan alkujakson aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Assosiointineuvoston päätöksen N:o 2/96 määräysten mukaisesti EHTY:n ja EY:n perustamissopi- musten soveltamisalaan kuuluvien liitteessä I lueteltujen TSekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräs- tuotteiden tämän asetuksen voimaantulopäivästä 31 päivään joulukuuta 1996 ulottuvana ajanjaksona tapah- tuvan yhteisöön suuntautuvan tuonnin yhteydessä on esitettävä yhteisössä toimivien viranomaisten myöntämä tuontiasiakirja. 2. Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuot- teiden luokittelu perustuu yhteisön tariffi- ja tilastonimik- keistöön (jäljempänä 'yhdistetty nimikkeistö' tai lyhenne 'CN'). Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuot- teiden alkuperä määritetään yhteisössä voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. 3. —Liitteessä I lueteltujen TSekin tasavallasta peräisin olevien tuotteiden tämän asetuksen voimaantulopäivästä 31 päivään joulukuuta 1996 ulottuvana ajanjaksona tapah- (1) EYVL N:o L 360, 31.12.1994, s. 2 () Vrt. asiakirja UE-CZ 1705/91 ja COR 1. tuvan yhteisöön suuntautuvan tuonnin yhteydessä on lisäksi esitettävä viejävaltion toimivaltaisten viranomaisten myöntämä vientiasiakirja. Tuojan on esitettävä alkupe- räinen vientiasiakirja viimeistään sitä vuotta, jona asia- kirjan kattamat tavarat lähetettiin, seuraavan vuoden 31 päivänä maaliskuuta. 4. — Vientiasiakirjan esittämistä ei vaadita TSekin tasaval- lasta yhteisöön jo ennen tämän asetuksen voimaantulo- päivää 1996 lähetetyiltä tavaroilta, jos näiden tuotteiden määräpaikka ei muutu, ja jos niiden tuotteiden, jotka vuonna 1995 sovellettavan ennakkovalvontamenettelyn mukaisesti — voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen ainoastaan esittämällä tuontiasiakirja, mukana on tällainen asiakirja. 5. —Lähetyspäivänä pidetään sitä päivää, jona tavarat lastataan viennin suorittavaan kuljetusvälineeseen. 6. — Vientiasiakirjan on oltava liitteen II mallin mukai- nen. Se on voimassa vietäessä minne tahansa yhteisön tullialueella. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioissa toimivan toimivaltaisen viranomaisen on annettava ilman eri toimenpiteitä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuontiasiakirja maksutta pyydetyille määrille viiden työpäivän kuluessa kenen tahansa mihin tahansa yhteisöön sijoittautuneen yhteisön tuojan esittä- mästä hakemuksesta. Tätä hakemusta pidetään kansallisen toimivaltaisen viranomaisen vastaanottamana viimeistään kolmen työpäivän kuluttua sen jättämisestä, jollei toisin osoiteta. 2. — Liitteessä III lueteltujen kansallisten toimivaltaisten viranomaisten myöntämä tuontiasiakirja on voimassa kaikkialla yhteisössä. 3. — Tuontiasiakirja laaditaan liitteessä IV määrättyä mallia vastaavalle lomakkeelle. Seuraavien osien on oltava tuojan hakemuksessa: a) hakijan nimi ja täydellinen osoite (mukaan lukien puhelin- ja telekopionumero sekä mahdollinen kansal- listen toimivaltaisten viranomaisten käyttämä tunnus- numero) sekä ALV-rekisterinumero, jos tuonnista on maksettava ALV:tä; b) tarvittaessa ilmoituksen tekijän tai hakijan edustajan nimi ja täydellinen osoite (mukaan lukien puhelin- ja telekopionumero); c) viejän täydellinen nimi ja osoite;