18. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON JA EUROOPAN PARLAMENTIN DIREKTIIVI 97/24/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO JA EUROOPAN PARLAMENTTI, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (), toimivat perustamissopimuksen 189b artiklassa määrät- tyä menettelyä noudattaen (?), sovittelukomitean 4 päi- vänä helmikuuta 1997 hyväksymän yhteisen ehdotuksen mukaisesti, sekä katsovat, että (1) (2) on tärkeää päättää toimenpiteistä sisämarkkinoiden toiminnan varmistamiseksi, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen on tässä direktiivissä tarkoitettujen osien ja ominai- suuksien osalta täytettävä kussakin jäsenvaltiossa tietyt, pakottavin määräyksin vahvistetut tekniset vaatimukset, jotka eroavat jäsenvaltioittain ja jotka erilaisuutensa vuoksi haittaavat yhteisön sisäistä kauppaa; tällaiset sisämarkkinoiden toiminnan es- teet voidaan poistaa, jos kaikki jäsenvaltiot antavat samat vaatimukset kansallisen sääntelyn sijasta, näitä kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvo- jen osia ja ominaisuuksia koskevien yhdenmukais- tettujen — vaatimusten — vahvistaminen on tarpeen kaksi- ja kolmipyöräisten |moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä 30 päivänä kesäkuuta 1992 (*) EYVL N:o C 177, 29.6.1994, s. 1 ja EYVL N:o C 21, 25.1.1996, s. 23. (?) EYVL N:o € 195, 18.7.1994, s. 77. () Euroopan parlamentin lausunto annettu 18 päivänä touko- kuuta 1995 (EYVL N:o € 151, 19.6.1995, s. 184), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 23 päivänä marraskuuta 1995 (EYVL N:o C 190, 29.6.1996, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 19 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVI N:o C 198, 9.7.1996, s. 23). Euroopan parlamentin päätös tehty 24 päi- vänä huhtikuuta 1997. Neuvoston päätös tehty 12 päivänä toukokuuta. (4) (5) (6) annetussa = neuvoston direktiivissä 92/61/ETY (') tarkoitettujen, kutakin — mainittujen — ajoneuvojen tyyppiä koskevien tyyppihyväksynnän ja osien tyyp- pihyväksynnän täytäntöönpanemiseksi, kolmansien maiden markkinoille pääsyn helpotta- miseksi näyttää tarpeelliselta vahvistaa tämän direk- tiivin liitteen 1 luvun (renkaat), 2 luvun (valaisimet ja merkkivalolaitteet), 4 luvun (taustapeilit) ja 11 luvun (turvavyöt) vaatimusten ja YK:n Euroopan talouskomission asetusten n:ot 30, 54, 64 ja 75 ren- kaiden osalta, n:ot 3, 19, 20, 37, 38, 50, 56, 57, 72 ja 82 valaisinten ja merkkivalolaitteiden osalta, n:o 81 taustapeilien osalta ja n:o 16 turvavöiden osalta, vaatimusten samanarvoisuus, siltä osin kuin on kyse ympäristönsuojeluun liitty- vistä näkökohdista, kuten ilman pilaantumisesta ja melusta aiheutuvasta haitasta, on tarpeen pyrkiä ympäristön tilan jatkuvan parantamisen päämäärää kohti; tätä varten olisi vahvistettava ilmaa pilaavien aineiden ja melutason raja-arvot niin, että ne tulisi- vat mahdollisimman pian sovellettaviksi; myöhem- min voidaan raja-arvojen alentamisesta ja testaus- menettelyjen tarkistamisesta päättää ainoastaan ole- massa olevien ja kyseeseen tulevien teknologioiden pohjalta toteutettavien tai näiden pohjalta jatketta- vien selvitysten ja tutkimusten perusteella sekä näi- den teknologioiden kustannus-hyötysuhdetta kos- kevien selvitysten perusteella vahvistettujen rajojen mukaisten ajoneuvojen sarjatuotantomahdollisuuk- sien erittelemiseksi; näistä myöhemmistä alentami- sista Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi teh- tävä päätös vähintään kolme vuotta ennen niiden voimaantuloa, jotta teollisuus voisi toteuttaa välttä- mättömät toimenpiteet tuotantonsa mukauttami- seksi kyseiseen päivämäärään mennessä yhteisön uusiin säännöksiin; Euroopan parlamentin ja neu- voston päätös tehdään komission niille aikanaan te- kemien ehdotusten perusteella, tässä direktiivissä tarkoitettuja osia ja ominaisuuksia ei saa direktiivin 92/61/ETY säännösten mukaisesti saattaa markkinoille ja myydä jäsenvaltioissa, ellei- vät ne ole tämän direktiivin säännösten mukaisia; jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpi- (*) EYVL N:o L 225, 10.8.1992, s. 72.