03/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 53 380R 1585 N:o L 160/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.6.80 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N;:o 1585/80, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1980, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon()), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(?), sekä katsoo, että rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 590/79(4), 22 ja 24 artiklassa säädetään öljysiementen interventiojärjestelmästä, joka perustuu perusinterventiohintaan ja johdettuihin inter- ventiohintoihin ja jonka tavoitteena on erityisesti mark- kinoiden sujuvuuden varmistaminen; on kuitenkin osoit- tautunut, että kyseinen järjestelmä ei enää ole tarpeen tavoitteen saavuttamiseksi; lisäksi on olemassa vaara, että interventiohinnat vahvistetaan tasolle, joka ei vastaa todellista markkinatilannetta, ja tämän vuoksi ne voivat haitata tavoitteen toteutumista; tämän vuoksi öljysie- menten johdettujen interventiohintojen järjestelmä olisi poistettava ja korvattava interventiojärjestelmällä, jossa on yhtenäinen hintataso yhteisössä, tavoitehinnan ja interventiohinnan välisen erotuksen on oltava riittävän suuri, jotta se mahdollistaa siementen vapaan liikkuvuuden yhteisössä luonnollisissa olosuh- teissa markkinoiden vaihtelut huomioon ottaen ja takaa samalla tuottajille myyntien toteutumisen hintaan, joka on mahdollisimman lähellä tavoitehintaa; tämän tavoit- teen saavuttamiseksi on tarpeen vahvistaa kyseinen erotus siten, että siementen tuotanto- ja käyttöalueiden välisten kuljetusten lisäksi otetaan huomioon myös markkinatekijät, siirtyminen johdettujen interventiohintojen järjestel- mästä yhtenäiseen interventiohintajärjestelmään ei saisi johtaa interventiohintojen alenemiseen; tämän vuoksi on tarpeen säätää uuden järjestelmän soveltamisesta vasta markkinointivuodesta 1982/1983, ja (1) EYVL N:o C 97, 21.4.1980, s. 33 (?) Lausunto on annettu 26 päivänä maaliskuuta 1980. (3) EYVI N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 ()) EYVL N:o L 78, 30.3.1979, s. 1 markkinointivuoden alkamis- ja päättymispäivän mää- rittämiseksi rapsin- ja rypsinsiementen sekä auringonku- kansiementen korjuun alkamista vastaavat ajankohdat yhteisön tärkeimmillä tuotantoalueilla olisi otettava huomioon; edellä mainitut perusteet on otettu huomioon jo 6 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston asetuksessa N:o 114/67/ETY(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/72(6), jossa vahvistetaan öljysiementen tavoitehinnat ja perusinter- ventiohinnat markkinointivuodeksi 1967/1968; mainittu asetus olisi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 136/66/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 22 artikla seuraavasti: ”22 artikla 1. Yhteisöllevahvistetaan vuosittain ennen 1 päivää elokuuta kunkin öljysiemenlajin tavoitehinta ja inter- ventiohinta. 2. Jollei 25 artiklasta muuta johdu, kyseiset hinnat ovat voimassa koko seuraavana vuonna alkavan markkinointivuoden ajan. Ne koskevat vakiolaatua ja ne vahvistetaan varastoon toimitetulle purkamat- tomalle tavaralle tukkukauppaportaassa. 3. Rapsin- ja rypsinsiementen markkinointivuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta. Auringonkukansiementen markkinointivuosi alkaa 1 päivänä syyskuuta ja päättyy 31 päivänä elokuuta. 4. Neuvosto —vahvistaa — perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudat- taen 1 kohdassa tarkoitetut hinnat sekä niitä vastaa- van vakiolaadun.” (5) EYVI N:o 111, 30.6.1967, s. 2195/67 (6) EYVI N:o L 147,29.6.1972, s. 6