4 03/Nide 19 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 189 385R2850 N:o L 270/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.10.85 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2850/85, annettu 11 päivänä lokakuuta 1985, pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun varastointisopimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1059/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päi- vänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 798/85(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 337/79 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, että voidaan tehdä päätös siitä, että pitkäaikaisessa varastointisopimuksessa tarkoitettuja rypälemehuja voidaan jalostaa kokonaan tai osittain tiivistetyiksi rypälemehuiksi taikka — puhdistetuiksi — tiivistetyiksi — rypälemehuiksi sopimuksen voimassaoloaikana; komission asetuksen (ETY) N:o 1059/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1997/84(+), 10 artiklan 1 kohdassa sallitaan tämä jalostaminen, olisi tarkennettava, että tiivistettyjen rypälemehujen jalostaminen puhdistetuiksi tiivistetyiksi rypälemehuiksi on samoin sallittua, jos tiivistetty rypälemehu on puhdistetun tiivistetyn rypälemehun valmistuksen välimuoto, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1059/83 10 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: *Tiivistetyille rypälemehuille pitkäaikaisen varastointi- sopimuksen tehneet tuottajat voivat jalostaa osittain tai kokonaan nämä tuotteet puhdistetuiksi tiivistetyiksi rypä!2mehuiksi sopimuksen voimassaoloajan kuluessa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1985. (1) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 (?) EYVL N:o L 89, 29.3.1985, s. 1 (>) EYVL N:o L 116, 30.4.1983, s. 77 (%) EYVL N:o L 186, 13.7.1984, s. 28 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja