16. 3. 1999 [ FI | Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 69/31 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä helmikuuta 1999, perustamissopimuksen 90 artiklan soveltamismenettelystä (IV/35.703 — Portugalin lentokentät) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 243) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/199/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 86 artiklan ja 90 artiklan 1 ja 3 kohdan, on antanut Portugalin viranomaisille, Aeroportos e Nave- gacao Acrea-Empresa Publicalle (ANA), TAP Air Portuga- lille ja Portugalille mahdollisuuden esittää huomautuk- sensa komission väitteistä, sekä katsoo seuraavaa: I TOSIASIAT a) Asian kannalta merkityksellinen valtion toimenpide (1) — Tässä menettelyssä käsitellään Portugalin lentoase- milla sovellettua laskeutumismaksujen alennusjär- jestelmää ja maksujen mukauttamista lennon lähtö- paikan perusteella. Portugalissa 21 päivänä maaliskuuta 1990 annetun (2) asetuksen 102/90 18 pykälässä säädetään, että lentokoneiden laskeutumismaksut Aeroportos e Navegacao A&rea-Empresa Publican (ANA) pitä- millä — lentoasemilla — vahvistetaan — ministeriön päätöksellä siviili-ilmailuviranomaisten lausunnon perusteella. Tämän pykälän kolmannen momentin mukaan maksua voidaan mukauttaa kunkin lento- aseman tyypin, toiminnan ja käyttöasteen perus- teella. Laskeutumismaksuja koskevat säännöt vahvistetaan 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa säädöksessä (decreto regulamentar) n:o 38/91 seuraavasti: ”4 artiklan 1 momentti: Laskeutumis- ja nousu- maksua peritään jokaisesta laskeutumisesta lento- kelpoisuustodistuksessa mainitun maksimilentoon- lähtömassan perusteella. 4 artiklan S momentti: Kotimaanlennoille myön- netään 50 prosentin alennus maksuista.” Hallitus julkaisee vuosittain päätöksen, jolla laskeu- tumismaksut saatetaan ajan tasalle. Seuraava alennusjärjestelmä on luotu asetuksen 102/90 nojalla annetulla 23 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyllä ministeriön päätöksellä (portaria) n:o 352/ 98: Alennus verrattuna Lissabonin lentoasema Maksu ensimmäiseeln 50:n (PTE/t) laskun sarjaan (%) Ensimmäinen 50 laskun sarja (laskeutumisia kuukaudessa) 1146 toinen 50 laskun sarja 1 063 —7,2 kolmas 50 laskun sarja 979 — 14,6 neljäs 50 laskun sarja 888 —22,5 seuraavat 771 —32,7 Porton, Faron ja Azoreiden lentoasemat Ensimmäinen 50 laskun sarja 1146 toinen 50 laskun sarja 938 —18,4 kolmas 50 laskun sarja 866 —24,4 neljäs 50 laskun sarja 786 —31,4 seuraavat 681 —40,6 Lähde: Portugalin viranomaisten kirje 16. heinäkuuta 1998