12.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 276/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1818/2002, annettu 11 päivänä lokakuuta 2002, neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1251/1999 poikkeamisesta Irlannin ja Pohjois-Irlannin alueilla sijait- seville tuottajille markkinointivuodeksi 2002/2003 myönnettävien tiettyjen peltokasvien pinta- alatukien ja kesannointitukien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljeli- jöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1038/2001 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan toisen alakohdan neljännen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että pinta-alatuet maksetaan sadonkorjuuta seuraavasta 16 päivästä marraskuuta alkaen. (2) — Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa satoi erittäin paljon kesällä 2002. Tämän poikkeuksellisen tilanteen vuoksi tosiasial- linen — keskimääräinen — tuotto oli poikkeuksellisen alhainen. (3) — Tilanteen vuoksi tuottajilla on vakavia taloudellisia vaikeuksia. (4) — Irlannin ja Pohjois-Irlannin tilanteen ja budjettitilanteen vuoksi on syytä antaa Irlannille ja Yhdistyneelle kunin- gaskunnalle lupa maksaa ennen 16 päivää marraskuuta 2002 —ennakkoa — markkinointivuodeksi = 2002/2003 myönnettävistä peltokasvien pinta-alatuista ja kesannoin- tituista. (5) — Toimenpiteiden — kiireellisyyden —vuoksi on tämän asetuksen syytä tulla voimaan viipymättä. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1251/1999 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, Irlannin ja Pohjois-Irlannin alueilla sijaitseville tuottajille voidaan markkinointivuodeksi 2002/2003 suorittaa 16 päivästä lokakuuta 2002 alkaen ennakko, joka on enintään 50 prosenttia peltokasvien pinta- alatuista ja kesannointituista. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu ennakko voidaan suorittaa ainoastaan, jos kyseessä olevan tuottajan on todettu olevan maksupäivänä tukikelpoinen. 3. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetun ennakon saaneiden tuotta- jien lopullisen pinta-alatuen laskemista varten toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon a) tuottajan tukikelpoisen pinta-alan mahdollinen vähene- minen; b) tämän asetuksen mukaisesti myönnetyt ennakot. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2002. ()) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 12. () EYVL L 145, 31.5.2001, s. 16. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen