N:o L 277/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 96 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2063/96, annettu 14 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1180/77 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavasta laskentayksiköstä ja muuntokurssista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(') ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että uusista myönnytyksistä Turkin maataloustuotteiden tuon- nissa yhteisöön 17 päivänä toukokuuta 1977 tehdyn ETY—Turkki-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/77 liitteessä IV määrätään CN-koodeihin 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 0010 kuuluvan yhteisöön tuotavan oliiviöljyn osalta, edellyttäen että Turkki perii vientimak- sun, tähän öljyyn sovellettavaan maksuun tehtävästä kiin- teämääräisestä vähennyksestä, joka on 0,7245 ecua 100 kilogrammalta sekä samaan maksuun tehtävästä alennuk- sesta, joka vastaa erityisen maksun määrää; tämä alennus on enintään 10,88 ecua 100 kilogrammalta mainitun päätöksen 2 artiklassa määrättynä vähennyksenä ja 10,88 ecua 100 kilogrammalta mainitun päätöksen liitteessä IV määrättynä lisämääränä, päätös N:o 1/77 on pantu täytäntöön asetuksella (ETY) N:o 1180/77 (?), sopimuspuolet ovat kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella sopineet lisämäärän vahvistamisesta 10,88 ecuksi 100 kilo- grammalta 1 päivästä tammikuuta 1994 31 päivään tammikuuta 1995 ja 13,14 ecuksi 100 kilogrammalta 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen, ja tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 1180/77, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1180/77 9 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) Turkin tästä öljystä kantamaa erityistä vienti- maksua vastaavalla määrällä, kuitenkin enintään 10,88 eculla 100 kilogrammalta 1 päivästä tammi- kuuta 1994 31 päivään tammikuuta 1995 ja 13,14 eculla 100 kilogrammalta 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen; näitä määriä korotetaan ensiksi mainitun jakson aikana 10,88 eculla 100 kilogram- malta ja jälkimmäisen jakson aikana 13,14 eculla 100 kilogrammalta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Ewroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 1996. () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1). (2) EYVL N:o L 142, 9.6.1977, s. 10, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1902/92 (EYVL N:o L 192, 11.7.1992, s. 3). Neuvoston puolesta R. OUINN Puheenjohtaja