11.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 319/47 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1999, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/92/EY 24 artiklan mukaista siirtymäkausijärjestelyä koskevasta Tanskan hakemuksesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1551/8) (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/798/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/92/EY (') ja erityisesti sen 24 artiklan, on ilmoittanut jäsenvaltioille Tanskan kuningaskunnan teke- mästä hakemuksesta, sekä katsoo seuraavaa: I TAUSTAA 1. Menettely Helmikuun 19. päivänä 1998 päivätyssä kirjeessään Tanskan ympäristö- ja energiaministeriö haki direktiivin 24 artiklan mukaisesti siirtymäkausijärjestelyä. Kesäkuun 25. päivänä 1998 pidettiin Brysselissä komis- sion yksiköiden ja Tanskan ympäristö- ja energiaministe- riön edustajien välinen kokous, jossa keskusteltiin hake- muksesta. Ministeriöltä pyydettiin yksityiskohtaisempia tietoja. Ministeriö antoi tiedot 16 päivänä lokakuuta 1998 päivä- tyssä kirjeessään. (1) EYVL L 27, 30.1.1997, s. 20. 2. Sähköalan rakenne ja kehittyminen Tanskassa Vuonna 1997 Tanskassa toimi 111 sähköalan yritystä. Näistä 46 oli kuntien suorassa omistuksessa ja hallin- nassa, 43 kuluttajien omistamia osuustoimintayrityksiä, 9 avoimia yhtiöitä, 11 yksityisiä säätiöitä ja 2 osakeyh- tiöitä. Siirtoverkko on jaettu Tanskassa kahteen erilliseen verti- kaalisesti integroituun järjestelmään. Eltra (erillinen oi- keudellinen yksikkö ja erillinen johto ja hallitus) käyttää verkkoa, joka kattaa Tanskan länsiosat (Jyllannin ja Fynin saaren) ja joka on liitetty UCPTE-verkkoon. Elkraft Sys- tem (joka on osa Elkraftin organisaatiota mutta jolla on erillinen johto) käyttää verkkoa, joka kattaa Tanskan itäosat ja joka liittyy Nordel-verkkoon. Jakeluyhtiöt vastaavat sähkön myynnistä kuluttajille sekä pien- ja kes- kijänniteverkon suunnittelusta, käytöstä ja ylläpidosta. Sähkön tuotannosta huolehtii kahdeksan yhtiötä, jotka ovat jakeluyhtiöiden omistuksessa. Sähkön tuotantoa ja myyntiä jakeluyhtiöille koordinoivat Elsam (Eltran alu- eella) ja Elkraft. Kolme sähköyritystä toimii sekä tuottajina että jakeli- joina: Kobenhavns Belysningsvasen (Kööpenhaminan kaupunki), Ostkraft Bornholmin saarella ja Randersin kunta. Sähköntuotanto on yleensä yhdistetty lämmöntuotan- toon. Voimaloiden polttoaineena käytetään etupäässä hiiltä, joskin kaasun merkitys on lisääntymässä. Perintei- siä vain sähköä tuottavia voimaloita on viime vuosina poistettu vähitellen käytöstä. Lisäksi biomassan ja tuu- livoiman kaltaisten uusiutuvien energianlähteiden osuus