11/Nide 19 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15 391R3426 27.11.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 325/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3426/91, annettu 26 päivänä marraskuuta 1991, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden viennin varmistamiseksi Neuvostoliittoon annetun 500 miljoonan ecun luottotakuun yksityiskohtaisten toimeenpanosääntöjen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon yhteisöstä, Bulgariasta, T3ckkoslova- kiasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Jugoslaviasta, Liettuasta, Latviasta ja Virosta Neuvostoliittoon tapah- tuvan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden viennin varmistamiseksi käyttöön otettavasta luottotakauksesta 5 päivänä maaliskuuta 1991 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 599/91('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3281/91(), ja erityi- sesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 599/91 säädetään, että takuu koskee Neuvostoliiton ja yhteisön yritysten välisten maa- taloustuotteiden ja elintarvikkeiden toimitussopimusten lisäksi Neuvostoliiton sekä Bulgarian, T&ekkoslovakian, Unkarin, Puolan, Romanian, Jugoslavian, Liettuan, Lat- vian ja Viron yritysten välisiä sopimuksia; luottotakuuseen perustuvat toimitusmahdollisuudet Bul- gariasta, Tsekkoslovakiasta, Unkarista, Puolasta, Roma- niasta, Jugoslaviasta, Liettuasta, Latviasta ja Virosta edellyttävät päätöstä määrästä, johon asti luottoa voi- daan ostoihin näissä maissa käyttää; määritettäessä — mainittuihin hankintoihin — käytettävissä olevaa osaa on otettava erityisesti huomioon, paljonko näillä mailla on kyseisiä maataloustuotteiden ja elintarvi- ketuotteita vietävänä; näistä maista tulevien toimitusten on kohdistuttava mahdollisimman suuressa määrin tuot- teisiin, jotka on lueteltu Euroopan talousyhteisön ja So- sialististen Neuvostotasavaltojen liiton välisen kirjeen- vaihtona tehdyn, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden yhteisöstä Neuvostoliittoon tapahtuvan viennin varmista- miseksi annettua luottotakuuta koskevan sopimuksen liit- teessä(*); ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhdenmukai- sia Neuvostoliiton takuukomitean lausunnon kanssa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neuvostoliittoon vietäville maataloustuotteiden ja elin- tarviketuotteille käytettävissä olevasta luotosta enintään 25 prosenttia voidaan käyttää Bulgariasta, Tsekkoslova- kiasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Jugoslaviasta, Liettuasta, Latviasta ja Virosta peräisin olevien tuotteiden ostoon ja Neuvostoliittoon kuljettamiseen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana kol- mantena päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1991. (*) EYVL N:o L 67, 14.3.1991, s. 21 (?) EYVL N:o L 310, 12.11.1991, s. 1 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (*) EYVL N:o L 202, 25.7.1991, s. 39