17.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 132/45 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä heinäkuuta 2001, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.2314 — BASF/Eurodiol/Pantochim) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1856) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/365/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon menettelyn aloittamisesta tässä asiassa 27 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen, on antanut asianomaisille yrityksille tilaisuuden ottaa kantaa komission esittämiin väitteisiin, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon ()), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio vastaanotti 12 päivänä helmikuuta 2001 asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (jäljempänä 'sulautuma- asetus) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen keskittymä- hankkeesta, jossa saksalainen yritys BASF AG (BASF) hankkii kokonaan määräysvaltaansa belgialaiset yritykset Pantochim SA:n (Pantochim) ja Eurodiol SA:n (Eurodiol) 29 päivänä joulukuuta 2000 päivätyllä sitovalla ostoso- pimuksella. (2) — Tutkittuaan ilmoituksen komissio päätteli, että ilmoitettu toimenpide kuului sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Sulautuma-asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisen (') EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1. Oikaistu versio EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (2 EYVL 180, 9.7.1997, s. 1. Oikaistu versio EYVL L 40, 13.2.1998, s. 17. (?) EYVL € 116, 17.5.2002. komission tutkintamenettelyn alkuvaiheessa tarjottiin sitoumuksia, jotta komissio hyväksyisi keskittymän tutkinnan ensimmäisessä vaiheessa. Nämä sitoumukset eivät riittäneet poistamaan sulautuman aiheuttamia kilpailuongelmia. Komissio katsoi sen vuoksi, että toimenpiteen — soveltuvuudesta — yhteismarkkinoille —oli vakavia epäilyjä. Näin ollen komissio päätti 27 päivänä maaliskuuta 2001 aloittaa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn. I OSAPUOLET BASF on maailmanlaajuista toimintaa erikoiskemikaalien ja muiden kemianteollisuuden tuotteiden, terveys- ja ravintotuotteiden sekä öljyn ja kaasun tuotannon ja jakelun alalla harjoittava yritys. Eurodiol ja Pantochim ovat belgialaisia yrityksiä. Molemmat ovat Italiassa ja Luxemburgissa toimivan SISAS-konsernin — tytäryhtiöitä. Pantochim = harjoittaa useiden kemikaalien tuotantoa, pääasiassa ftaalihapon anhydridin (PA) ja ftalaattien. Eurodiol harjoittaa 1,4- butaanidiolin (BDO) ja BDO:hon yhteydessä olevien kemikaalien gamma-butyrolaktonin (GBL), N-metyyli- pyrrolidonin (NMP) ja tetrahydrofuraanin (THF) tuo- tantoa. Charleroin — kauppatuomioistuin — (”Tribunal — de commerce”) aloitti 18 päivänä syyskuuta 2000 Euro- diolia ja Pantochimia koskevan akordimenettelyn. Samassa tuomiossa tuomioistuin nimitti neljä toimitsija- miestä (”Commissaires au sursis”), jotka valvovat Euro- diolin ja Pantochimin johtamista akordimenettelyn