22.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 329/63 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä lokakuuta 1999, Ruotsin kuningaskunnan tiedoksi antamista kreosootin markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevista kansallisista säännöksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3426) (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/834/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1 I TAUSTAA 1. Yhteisön lainsäädäntö: direktiivi 94/60/EY Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markki- noille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsen- valtioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/769/ETY ('), sellaisena kuin se on — viimeksi — muutettuna — komission — direktiivillä 1999/77/EY (?), säädetään tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden käytön kieltämisestä ja rajoittamisesta. Direktiiviä 76/769/ETY muutetaan säännöllisesti uusien ihmisten terveydelle ja ympäristölle vaarallisten aineiden sisällyttämiseksi sen liitteeseen. Direktiivin 76/769/JETY muuttamisesta neljännentoista kerran annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä —94/60/EY (9) —yhdenmukaistetaan —muun muassa kreosootin ja vastaavanlaisten kivihiilitervan tis- leiden sekä niitä sisältävien valmisteiden käyttöä ja markkinoille saattamista rajoittamalla yhden spesifisen ainesosan, bentso-[a]-pyreenin (jäljempänä 'B[a]P) sekä veteen uuttuvien fenoleiden määrää puun käsittelyssä (direktiivin 94/60/EY liitteen kohta 32). B[a]P-pitoisuu- den enimmäismääräksi on määritetty 50 ppm (miljoo- nasosaa) (= 0,005 prosenttia) massaa kohti, ja veteen uuttuvien fenolien enimmäismääräksi on määritetty 3 prosenttia (= 30 g/kg) massaa kohti. Kreosootilla käsi- teltyä puuta, joka ei ole näiden raja-arvojen mukainen, ei saa saattaa markkinoille. (!) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201. (?) EYVL L 207, 6.8.1999, s. 18. (9) EYVL L 365, 31.12.1994, s. 1. 3) Direktiivissä sallitaan kuitenkin poikkeus käyttää kreo- soottia ja kreosoottia sisältäviä valmisteita, joiden B[a]P- pitoisuus on enintään 500 ppm (= 0,05 prosenttia) mas- saa kohti ja joiden veteen uuttuvien fenoleiden pitoisuus enintään 30 g/kg, puun käsittelyssä teollisuuslaitoksissa. Tällaisia aineita ei saa myydä yleiseen käyttöön, ja pak- kaukset on merkittävä tekstillä ”Vain teollisuuskäyttöön”. Tällä tavalla käsiteltyä ja markkinoille ensimmäistä ker- taa saatettua puuta saa käyttää ainoastaan teolliseen ja ammattimaiseen käyttöön, lukuun ottamatta tiettyjä kohteita, joissa käyttö on kielletty, kuten rakennusten sisällä, kohteissa, joissa aine voi joutua kosketuksiin ihmisten tai eläinten ravinnon kanssa, leikkikentillä ja muilla julkisilla virkistysalueilla tai kohteissa, joissa puu voi joutua kosketukseen ihon kanssa. Vanhaa, käsiteltyä ja toiseen kertaan markkinoille saatettua puuta voidaan käyttää kreosoottityypistä riippumatta, edellä mainittuja tapauksia lukuun ottamatta. 2. Ruotsin kansalliset säännökset Ruotsin lainsäädännössä kreosootti ja kreosoottia sisältä- vät valmisteet katsotaan torjunta-aineiksi (pestisideiksi). Kreosootin ja kreosootilla käsitellyn puun markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat Ruotsin säännökset sisäl- tyvät kahteen erilliseen säädökseen: 1) pestisidien markkinoille saattamista ja käyttöä koske- vat yleiset säännökset antavaan, 7 päivänä marras- kuuta 1985 pestisideistä annettuun asetukseen (1985:836), jota on viimeksi muutettu asetuksella (1995:208); 2) Ruotsin kemikaalientarkastuslaitoksen (Kemikalieins- pektionen) antamaan = kyllästysaineilla — käsiteltyä puuta koskevaan määräykseen KIFS 1990:10, erityi- sesti sen 7—11 jaksoihin, jotka käsittelevät kreo- soottia sisältävillä kyllästysaineilla käsiteltyä puuta.