28.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 210/17 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1633/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että antaessaan asetuksen (EY) N:o 2222/96(9) neuvosto mukautti väliaikaisesti asetuksen (ETY) N:o 805/68 () 4 b artiklan 3 kohdassa vahvistettuja alueellisia enimmäis- määriä, jotka koskevat vuosina 1997 ja 1998 erityistukeen oikeutettujen urospuolisten nautaeläinten määrää; pitkän aikavälin toimenpiteitä laaditaan parhaillaan; tämän vuoksi olisi mukautettuja alueellisia enimmäismääriä pidettävä voimassa vielä vuoden, asetuksessa (EY) N:o 2222/96 komissio valtuutettiin toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet niiden emolehmä- palkkio-oikeuksien osalta, joita tuottajat eivät ole käyttä- neet vuosina 1997 ja 1998 ja jotka palautuvat kansalliseen varantoon; edellä mainituista syistä myös tätä valtuutusta olisi jatkettava yhdellä vuodella, urospuolisille — kastroiduille | nautaeläimille annettavan erityistuen määrien liian suurten vähennysten välttämi- seksi jäsenvaltioissa, joiden tuottajat ovat saaneet kausipor- rastuspalkkiota vuonna 1998, mutta joiden osalta edelly- tykset täysimääräisen tuen myöntämiseen vuonna 1999 eivät täyty, on säädettävä poikkeuksellisesta yhteisön rahoituksesta vuodeksi 1999 alennetun tuen myöntämi- seksi, ja naudanlihatuotannon rakennekehitystä Saksan uusissa osavaltioissa (Länder) ei ole vielä saatettu päätökseen; olisi säädettävä yhdeksänkymmenen eläimen rajan soveltami- sesta poikkeamisen jatkamisessa vuonna 1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 805/68 seuraavasti: 1. Korvataan 4 b artiklan 3 kohdan b alakohdassa toisessa luetelmakohdassa ilmaisu ”Vuosina 1997 ja 1998” ilmaisulla ”Vuosina 1997, 1998 ja 1999”; 2. Lisätään 4 c artiklan 3 kohdan toisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: ”Toista alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta vuonna 1999.”; 3. Korvataan 4 f artiklan 4 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: ”— yksittäisiä vuosina 1997, 1998 ja 1999 käyttämät- tömiä, — kansalliseen — varantoon — palautettuja oikeuksia koskevat toimenpiteet.”; 4. Lisätään 4 k artiklan 1 kohtaan, sellaisena kuin sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999, alakohta seuraavasti: ”d) huolimatta siitä, mitä a alakohdassa säädetään, Saksalla on vuonna 1999 oikeus Saksan uusien osavaltioiden osalta poiketa 4 b artiklan 1 kohdassa säädetystä 90 eläimen rajan soveltamisesta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998. (') EYVL C 87, 23.3.1998, s. 23 (?) EYVL C 210, 6.7.1998 (?) EYVL L 296, 21.11.1996, s. 50 () EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (EYVL L 356, 31.12.1997, s. 13). Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja