L 8/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1998, erityistoimenpiteestä, jonka tarkoituksena on edistää tiettyjen kalastustoimien toimintasuunnan muuttamista, sekä neuvoston päätöksen 97/292/EY muuttami- (1999/27/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että (1) —asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamissäännök- sistä kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta 20 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/93 (?) nojalla voidaan rahoittaa erityistoimenpiteitä, (2) — tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpi- teistä 29 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 894/97 (*), 11 a artik- lassa kielletään tiettyjen lajien pyyntiin tarkoitettuja ajoverkkoja käyttäen tapahtuva kalastus 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen, (3) — tällä päätöksellä on lyhyellä aikavälillä epäsuotuisia taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia joillekin kalastuslaivastoille, mikä on peruste aluksella toimiviin kalastajiin ja alusten omistajiin sovelletta- vien, asiaan kuuluvien toimien ja erityisten tukitoi- (') EYVL C 314, 13.10.1998, s. 18 (?) Lausunto annettu 16 päivänä joulukuuta 1998 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) EYVL L 193, 31.7.1993, s. 1 ()) EYVL L 132, 23.5.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1239/98 (EYVL L 171, 17.6.1998, s. 1). menpiteiden — toteuttamiselle — yhteisön — tasolla; kyseisten toimien on kuitenkin oltava luonteeltaan poikkeuksellisia, ja varat niihin on joka tapauksessa saatava kyseisten jäsenvaltioiden olemassa olevien rakenneohjelmien talousarviosta, (4) — näin ollen on aiheellista poiketa väliaikaisesti kala- talouden ohjauksen rahoitusvälineen, jäljempänä ”KOR”, — kelpoisuusehdoista — ja = tarvittaessa mukauttaa asiaan liittyvien tukikelpoisten menojen enimmäismäärää, (5) —asetuksessa (EY) N:o 1239/98 säädetty kielto ajover- kolla kalastamisesta koskee tiettyjä Espanjan, Ranskan, Irlannin, Italian ja Yhdistyneen kuningas- kunnan lipun alla purjehtivia aluksia; neuvosto teki 28 päivänä huhtikuuta 1997 päätöksen Italian kalastajien harjoittamien eräiden kalastustoimin- tojen uudelleensuuntautumista edistävästä erityis- toimenpiteestä 97/292/EY (*) tämän vuoksi ei ole tarpeen — hyväksyä — uutta — erityistoimenpidettä kyseisten Italian kalastajien osalta; selvyyden vuoksi mainittua =päätöstä olisi kuitenkin muutettava niiden tapausten luettelemiseksi, joissa tukien myöntäminen samanaikaisesti on sallittua, (6) useimmat kyseeseen tulevat toimenpiteet kuuluvat KOR:n piiriin, siten kuin yhteisön kalastus- ja vesi- viljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja (9) EYVL L 121, 13.5.1997, s. 20