13. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 156/55 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä toukokuuta 1997, jossa todetaan, että maantieteellisten alueiden hyödyntämistä öljyn tai kaasun etsimiseksi tai talteen ottamiseksi ei pidetä Yhdistyneessä kuningaskunnassa annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitettuna toimintana ja että tällaista toimintaa harjoittavien yksiköiden ei Yhdistyneessä kuningaskunnassa katsota toimivan direktiivin 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuin erityis- tai yksinoikeuksin (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/367/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja tele- toiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekome- nettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 ja 5 kohdan sekä 40 artiklan 5 — 8 kohdan, ottaa huomioon hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edel- lytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (?) ja erityi- sesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 93/38/ETY 3 artiklan mukaisesti jäsenvaltio voi pyytää komissiota säätämään, että maantieteellisten alueiden hyödyntämistä öljyn, kaasun, hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsimiseksi tai talteen ottami- seksi ei pidetä direktiivin 2 artiklan 2 kohdan b (') EYVL N:o L 199, 9.8.1993, s. 84 ()) EYVL N:o L 164, 30.6.1994, s. 3 alakohdan i alakohdassa tarkoitettuna toimintana tai että yksiköiden ei katsota harjoittavan yhtä tai useampaa tällaista toimintaa 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuin erityis- tai yksinoikeuksin, jos 3 artiklan 1 ja 3 kohdissa säädetyt yksityiskohtaiset edellytykset täyttyvät näitä — toimintoja koskevien = kansallisten — säännösten mukaan; 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti tällaista päätöstä pyytävän —jäsenvaltion on huolehdittava, että kukin yksikkö noudattaa syrjimättömyyden ja kilpailun periaat- teita tehdessään sopimuksia sekä toimittaa komissiolle tietoja sopimusten tekemisestä, jäsenvaltioiden, jotka ovat noudattaneet direktiivin 94/22/EY — säännöksiä, katsotaan täyttävän direktiivin 93/38/ETY 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset, Yhdistyneen kuningaskunnan pysyvä edustusto Euroopan unionissa pyysi 3 päivänä helmikuuta 1997 päivätyllä kirjeellä komissiota säätämään, että maantieteellisten alueiden hyödyntämistä öljyn tai kaasun etsimiseksi tai talteen ottamiseksi ei pidettäisi Yhdistyneessä kuningas- kunnassa direktiivin 93/38/ETY 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitettuna toimintana ja että tällaista toimintaa harjoittavien yksiköiden ei Yhdisty- neessä kuningaskunnassa katsottaisi toimivan direktiivin 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuin erityis- tai yksinoikeuksin; pyyntö ei koskenut maantieteellisten alueiden hyödyntämistä hiilen tai muiden kiinteiden polt- toaineiden etsimiseksi tai talteen ottamiseksi,