14. 9.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 242/29 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999, yksityiskohtaista tutkimusta varten annetun asiakirja-aineiston täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä L 91105D:n (karvoni) mahdolliseksi sisällyttämiseksi kasvinsuojeluaineiden markki- noille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen 1 (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2799) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/610/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/414/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/1/EY (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) neuvoston — direktiivissä — 91/414/ETY — (jäljempänä "direktiivi) säädetään yhteisössä sallittujen, kasvinsuoje- luaineisiin sisällytettävien tehoaineiden luettelon laatimi- sesta, 2) eräs hakija on toimittanut yhtä tehoainetta koskevan asiakirja-aineiston jäsenvaltioiden viranomaisille teho- aineen sisälyttämiseksi direktiivin liitteeseen 1, 3) Luxan BV toimitti tehoainetta L91105D (karvoni) koskevan asiakirja-aineiston Alankomaiden viranomai- sille 26 päivänä maaliskuuta 1997, 4) kyseiset  viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle tulokset asiakirja-aineiston täydellisyyden ensimmäisestä tarkastelusta ottaen huomioon direktiivin liitteessä II ja ainakin yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuo- jeluaineen osalta liitteessä III säädetyt tietovaatimukset; tämän jälkeen hakija toimitti asiakirja-aineiston 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle ja muille jäsen- valtioille, 5) tehoainetta L91105D (karvoni) koskeva asiakirja-aineisto toimitettiin — pysyvälle — kasvinsuojelukomitealle 10 päivänä kesäkuuta 1999, 6) direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa vaaditaan, että asiakirja- aineisto on vahvistettava yhteisön tasolla, jotta sitä voidaan pitää periaatteessa hyväksyttävänä direktiivin liitteessä II ja ainakin yhden kyseistä tehoainetta sisäl- () EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. () EYVL L 21, 28.1.1999, s. 21. tävän kasvinsuojeluaineen osalta liitteessä III säädettyjen tietovaatimusten mukaisesti, 7) tällainen vahvistaminen on tarpeen, jotta asiakirja-ai- neiston yksityiskohtaista tarkastelua voidaan jatkaa ja jäsenvaltioille voidaan antaa mahdollisuus myöntää tätä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttämi- seen tilapäisiä lupia mainitun direktiivin 8 artiklan 1 kohdan edellytysten mukaisesti ja erityisesti sen edelly- tyksen mukaisesti, joka koskee tehoaineen ja kasvinsuo- jeluaineen yksityiskohtaisen arvioinnin tekemistä direk- tiivin vaatimukset huomioon ottaen, 8) tämä päätös ei vaikuta siihen, etteikö hakijalta voida pyytää lisätietoja, jos yksityiskohtaisissa tutkimuksissa ilmenee, että tälläisia tietoja tarvitaan päätöksentekoon, 9) — jäsenvaltioiden ja komission välillä on sovittu, että Alan- komaat jatkaa tehoainetta L91105D (karvoni) koskevan asiakirja-aineiston yksityiskohtaista tutkimista, 10) — Alankomaat antaa komissiolle mahdollisimman pian ja viimeistään yhden vuoden kuluessa kertomuksen tutki- muksen lopputuloksista siten, että mukana on suositus tehoaineiden sisällyttämisestä tai sisällyttämättä jättämi- sestä luetteloon ja kaikista siihen liittyvistä edellytyksistä; tämän kertomuksen saamisen jälkeen yksityiskohtaisia tutkimuksia jatketaan kaikkien jäsenvaltioiden asian- tuntijoiden kanssa pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa, ja 11) — tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Seuraavan asiakirja-aineiston katsotaan periaatteessa täyttävän liitteessä II ja ainakin yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta direktiivin liitteessä II säädetyt tieto- vaatimukset, kun otetaan huomioon ehdotetut käyttötarkoi- tukset: