226 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 27 388R3719 2.12.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 331/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3719/88, annettu 16 päivänä marraskuuta 1988 maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2221/88(?), ja erityisesti sen 12 artiklan - 2 kohdan, sen 15 artiklan 5 kohdan, sen 16 artiklan 6 kohdan ja sen 24 artiklan sekä maataloustuotealojen yhteisestä mark- kinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat sään- nökset sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3183/80(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2082/87(4), joka korvasi aikanaan asetuksen (ETY) N:o 193/75(*), joka oli aikanaan korvannut asetuksen (ETY) N:o 1373/70(9), säädetään — maataloustuotteiden — tuonti-, — vienti- — ja ennakkovahvistustodistusten — järjestelmän — soveltamista koskevista — yhteisistä — yksityiskohtaisista — säännöistä; asetuksen (ETY) N:o 3183/80 säännöksiä on useaan otteeseen muutettu ja toisinaan olennaisilta osin: selkeyden ja hallinnollisen tehokkuuden vuoksi olisi uudistettava sovel- lettava lainsäädäntö sellaisilla muutoksilla, jotka kokemus on osoittanut toivottaviksi, tuonti- ja vientitodistuksista annetuissa yhteisön asetuksissa säädetään, että kaikki yhteisöön suuntautuva tuonti tai kaikki vienti sen ulkopuolelle edellyttää tällaisten todistusten esit- tämistä; sen vuoksi olisi täsmennettävä niiden soveltamisala ja jättää soveltamisalan ulkopuolelle sellaiset toiminnot, joita ei varsinaisesti voida pitää tuontina tai vientinä, () EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 16 (?) EYVL N:o L 338, 13.12.1980, s. 1 (*) EYVL N:o L 195, 16.7.1987, s. 11 (*) EYVL N:o L 25, 31.1.1975, s. 10 (6) EYVL N:o L 150, 20.7.1970, s. 1 kun tuotteet on asetettu sisäisestä jalostusmenettelystä 16 päivänä heinäkuuta 1985 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1999/85() = säädettyyn — menettelyyn, toimivaltaiset viranomaiset voivat tietyissä tapauksissa sallia tuotteiden luovuttamisen vapaaseen liikkeeseen joko sel- laisenaan tai jalosteina; tällöin on syytä markkinoiden moit- teettoman hallinnon varmistamiseksi vaatia tuontitodistus tuotteelta, joka tosiasiallisesti on luovutettu vapaaseen liik- * keeseen; jos kuitenkin vapaaseen liikkeeseen tosiasiallisesti luovutettu tuote on valmistettu perustuotteista, joista osa on peräisin kolmansista maista ja osaksi yhteisön markkinoilta, on syytä ottaa huomioon ainoastaan kolmansista maista peräisin olevat perustuotteet tai kolmansista maista peräisin olevista perustuotteista jalostetut tuotteet; vapaaseen liikkeeseen luovutettujen sisäiseen jalostusmenet- telyyn — asetettujen — tuotteiden — maksuista — säädetään asetuksessa (ETY) N:o 1999/85; sen vuoksi tuotteiden vapaaseen vaihdantaan luovuttamisen yhteydessä voidaan hyväksyä — ainoastaan — tuontitodistus, =joka = sisältää tuontimaksun ennakkovahvistuksen; on kuitenkin mahdol- lista, että maksu määrätään tarjouskilpailulla kuten oliiviöljyn kohdalla; sen vuoksi sovellettavan maksun on oltava näkyvissä tuontitodistuksessa, tuonti- ja vientitodistusten tarkoituksena on mark- kinajärjestelyn moitteettoman hallinnon varmistaminen; tietyissä toiminnoissa on kysymys pienistä määristä; hallin- nollisten menettelytapojen yksinkertaistamiseksi on toivot- tavaa olla vaatimatta tällaisten toimien osalta tuonti- tai vientitodistusten esittämistä, vientitodistusta ei vaadita laivojen ja ilma-alusten muonitukseen — yhteisössä, jos maksun tai tuen ennakkovahvistusta ei haeta; koska peruste on sama, tätä säännöstä pitäisi myös soveltaa porauslauttoihin ja sota- aluksille | tapahtuviin toimituksiin =sekä muonituksiin kolmansissa maissa; samoin näyttää toivottavalta olla vaatimatta todistuksen esittämistä neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 918/83(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1315/88(?), tarkoitettujen toimien osalta, (7) EYVL N:o L 188, 20.7.1985, s. 1 (8) EYVL N:o L 105, 23.4.1983, s. 1 (>) EYVL N:o L 123, 17.5.1988, s. 2