18.11.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 314/45 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä tammikuuta 2002, valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Hirschfelder Leinen und Textil GmbH:lle (Hiltex) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 310) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/895/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a ala- kohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottaa huo- mioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I. MENETTELY Saksa ilmoitti 9 päivänä huhtikuuta 1999 päivätyllä, 12 päivänä huhtikuuta 1999 saapuneeksi kirja- tulla kirjeellä komissiolle Hirschfelder Leinen und Textil GmbH:lle (Hiltex) myönnetyistä rakenneu- udistustuista. Komissio ilmoitti Saksalle 11 päivänä toukokuuta 2000 päivätyllä kirjeellä EY:n perustamissopimuk- sen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn aloittamisesta Hiltexille myönnetyistä tapauskohtai- sista tuista. Samalla Saksaa kehotettiin esittämään riittävästi tietoja, joiden perusteella voidaan arvioi- da, täyttävätkö 60,472 miljoonan Saksan markan suuruiset tuet, jotka Saksan viranomaisten mukaan on myönnetty komission hyväksymien tukijärjestelmien mukaisesti, kyseisissä järjestelmissä asetetut ehdot. Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ('). Komissio on pyytänyt asianomaisia esittämään huomautuksensa kyseisistä tuista. Komissio ei ole saanut asiaa koskevia huomautuksia. Saksa ilmoitti komissiolle 6 päivänä kesäkuuta 2000, että Hiltex on julistettu konkurssiin ja että sen omistajat Linen Production Ltd ja Uniwear Asia eivät ole tavoitettavissa. Saksa vastasi muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen yhteydessä tehtyyn tietojen antamista koskevaan välipäätökseen 6 päivänä syyskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä, jossa se väitti, että komis- sion hyväksymien tukijärjestelmien mukaisen tuen määrä oli supistettu 48,53 miljoonaan Saksan markkaan, sekä toimitti eräitä muita tietoja kyseisistä tukitoimenpiteistä. Komissio ilmoitti Saksalle 7 päivänä helmikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä muodollisen tutkintame- nettelyn laajentamisesta koskemaan sitä tukea, joka toimitettujen tietojen perusteella ei ilmeisesti- kään kuulunut hyväksyttyjen tukijärjestelmien piiriin. (1) EYVL € 272, 23.9.2000.