21. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 188/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1592/1999, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999, viinituotteiden kuljetusten mukana seuraavista asiakirjoista sekä asiaan liittyvien rekistereiden pidosta annetun asetuksen (EY) N:o 2238/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (?), ja erityisesti sen 71 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (EY) N:o 2238/93 (?) vahvistetaan viinituotteiden mukana seuraaviin asiakirjoihin, sanotun kuitenkaan — rajoittamatta neuvoston direktiivin 92/ 12/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/99/EY (*), soveltamista, sekä asiaan liitty- vien reksitereiden pitämiseen sovellettavat yksityiskoh- taiset säännöt, 2) asetuksen (EY) N:o 2238/93 18 artiklan 1 kohdassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus ottaa käyttöön täydentäviä tai erityisiä säännöksiä niiden alueella liikku- vien tuotteiden osalta; erään kyseisen kohdan sään- nöksen nojalla rypälemehun tiheys voidaan siirtymä- kauden aikana ilmoittaa Öchsle-asteina; siirtymäkauden vahvistettiin alunperin päättyvän 31 päivänä elokuuta 1996; tämä perinteinen menetelmä on erityisesti pien- tuottajien käytössä; mainitun asetuksen muuttamista koskevista ehdotuksista on keskusteltu, mutta niitä ei kuitenkaan uuden markkinajärjestelyn voimaan saatta- mista odotettaessa ole vahvistettu lopullisesti; uusi mark- kinajärjestely on sittemmin hyväksytty, ja se tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2000; kyseinen säännös olisi otettava uudelleen käyttöön kunnes uusi markkina- järjestely tulee voimaan; mainittu päivämäärä olisi näin ollen korvattava 31 päivällä heinäkuuta 2000, 3) — yhteisössä on käytössä uusi viinialan tuotteilla täytet- tyjen pienten säiliöiden suljin; asetuksen (EY) N:o 2238/ 93 liite I olisi muutettava, jotta mainittua suljinta voitai- siin pitää 2 artiklan h alakohdassa tarkoitettuna ”hyväk- syttynä sulkimena”, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2238/93 seuraavasti: 1) Korvataan 18 artiklan 1 kohdan d alakohdassa päivämäärä ”31 päivänä elokuuta 1996” päivämäärällä ”31 päivänä heinäkuuta 2000”. 2) Korvataan liitteessä I oleva 1 kohta seuraavasti: ”1) Lieriömäiset luonnonkorkista tai muusta inertistä ai- neesta tehdyt korkit, joiden päällä voi olla varsinkin huppumainen tai levymäinen tekninen rakenne. Tämän rakenteen on avattaessa muututtava käyttökelvotto- maksi, ja se voi olla: — alumiinia, — metalliseosta, — kutistemuovia, — polyvinyylikloridia (PVC), jolloin siinä on alumii- nipää, — elintarvikevahaa, joka voi olla päällystetty muilla inerteillä aineille.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1999. 1 (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8. () EYVL L 200, 10.8.1993, s. 10. (9) EYVL L 76, 23.3.1992, s. 1. () 5 EYVL L 8, 11.1.1996, s. 12. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen