130 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 386R0504 N:o L 54/54 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.3.86 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 504/86, annettu 25 päivänä helmikuuta 1986, Espanjan ja muiden yhteisön maiden sekä Espanjan ja kolmansien maiden välisessä asetuksen (ETY) N:o 2730/75 soveltamisalaan kuuluvien glukoosin ja laktoosin sekä asetuksen (ETY) N:o 2783/75 soveltamisalaan kuuluvien muna-albumiinin ja maitoalbumiinin kaupassa siirtymäkauden aikana sovellettavasta järjestelmästä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 89 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että kymmenen jäsenvaltion yhteisön ja Espanjan välisen sekä jälkimmäisen maan ja kolmansien maiden välisen maataloustuotteiden kaupan osalta liittymisasiakirjassa määrätään siirtymäjärjestelystä, joka perustuu pääasias- sa hintaerojen tasausjärjestelmän käyttöönottoon; Espanjan ja Portugalin väliseen maataloustuotteiden kauppaan sovellettava järjestelmä perustuu liittymisa- siakirjan 88 ja 259 artiklan mukaisesti annettuun asetuk- seen (ETY) N:o 3792/85(), toisin kuin maataloustuotteiden jalostamisesta synty- vien, mutta Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen liitteeseen II kuulumattomien muiden tuotteiden osalta liittymisasiakirjassa ei määrätä järjestelmästä, jota sovellettaisiin siirtymäkauden aikana Espanjan ja kymmenen jäsenvaltion yhteisön, Espanjan ja Portugalin sekä Espanjan ja kolmansien maiden välisessä asetuksen (ETY) N:o 2730/75(2) soveltamisalaan kuuluvien glu- koosin ja laktoosin sekä asetuksen (ETY) N:o 2783/75(3) soveltamisalaan kuuluvien muna-albumiinin ja maitoal- bumiinin kaupassa; sen sijaan liittymisasiakirjan 259 artiklan 2 kohdassa tällainen järjestelmä määrätään Portugalille, tiettyjen Euroopan talousyhteisön perustamissopimuk- sen liitteessä II olevien tuotteiden markkinoihin (glukoo- si kuuluu yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 17.02 B II ja laktoosi sekä kuorelliset munat alanimikkeeseen 17.02 A II) vaikuttavat paljolti edellä mainittujen tuottei- den markkinat; tämän vuoksi Espanjan ja kymmenen jäsenvaltion yhteisön sekä Espanjan ja Portugalin välisel- le mainittujen liitteen II tuotteiden kaupalle vahingolli- sen epätasapainon vaaroja sekä vakavia kaupan vääristy- misen vaaroja näiden samojen tuotteiden kaupassa (!) EYVLI N:o L 367, 31.12.1985, s. 7 (2)) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 20 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 104 kolmansien maiden kanssa ei voida välttää ilman, että siirtymäkauden aikana sovelletaan myös asetuksen (ETY) N:o 2730/75 soveltamisalaan kuuluviin glukoo- siin ja laktoosiin sekä asetuksen (ETY) N:o 2783/75 soveltamisalaan kuuluviin muna-albumiiniin ja maitoal- bumiiniin järjestelmää, joka sisältää erityisesti hintaero- jen tasausjärjestelmän, ja kyseisiin tuotteisiin on syytä soveltaa järjestelmää, joka vastaa liittymisasiakirjan 259 artiklan 2 kohdassa määrättyä järjestelmää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Yhteisön sellaisena kuin se oli 31 päivän joulukuuta 1985 ja Espanjan välisessä sekä Espanjan ja kolmansien maiden välisessä asetuksen (ETY) N:o 2730/75 sovelta- misalaan kuuluvien glukoosin ja laktoosin sekä asetuk- sen (ETY) N:o 2783/75 soveltamisalaan kuuluvien muna-albumiinin ja maitoalbumiinin kaupassa sovelle- taan tasausmaksuja, joita sovelletaan vastaaviin maata- loustuotteisiin näille tuotteille annettuja sääntöjä nou- dattaen. 2. Muna-albumiinin ja maitoalbumiinin osalta: a) edellä 1 kohdassa ”vastaavilla maataloustuotteilla” tarkoitetaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.05 A I b kuuluvia kuorellisia munia, b) näihin jälkimmäisiin tuotteisiin sovellettaviin tasaus- maksuihin sovelletun asetuksen (ETY) N:o 2783/75 2 artiklan 1 kohdassa säädettyä kerrointa 3. Liittymisasiakirjan 78 artiklaa sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2730/75 soveltamisalaan kuuluvaan glukoo- siin. 4. Asetusta(ETY)N:o3792/85 sovelletaan Espanjan ja Portugalin väliseen 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kauppaan. 2 artikla Yksityiskohtaiset säännöt 1 artiklan soveltamisesta sekä kaikki tarvittavat säännökset Espanjan ja muiden jäsen- valtioiden välisen tavarakaupan vääristymisen välttämi-