7. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 117/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 821/97, annettu 6 päivänä toukokuuta 1997, Vietnamin sosialistiselle tasavallalle myönnettävistä tekstiilituotteiden lisämää- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhtei- sestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 447/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että Vietnam on vuonna 1996 antanut vientilisenssejä tiet- tyihin — luokkiin — kuuluvien — tekstiilituotteiden — osalta määrille, jotka ylittävät niiden kyseiselle vuodelle vahvis- tettujen kiintiöiden rajat, ja Vietnam on valmis toteutta- maan — aiheelliset — toimenpiteet — kyseisten — ylitysten huomioon ottamiseksi vientinsä hallinnoinnissa vuonna 1997, tiettyjen tuoteluokkien osalta yhteisön toimivaltaisille viranomaisille esitettiin sellaisia vientilisenssejä, joihin oli merkitty suurempia määriä kuin mitkä Vietnamin viran- omaiset olivat tosiasiallisesti myöntäneet kyseiset lisenssit antaessaan, mikä johti kyseisten luokkien ylittymiseen; yhteisö ja Vietnam toimivat tiiviissä yhteistyössä kyseisten erojen alkuperän selvittämiseksi, jotka voivat johtua petol- lisista menettelyistä, toisten tuoteluokkien osalta ylitykset johtuivat vaikeuk- sista tiedonvälityksessä keskuslisenssiviraston ja sen alueellisten yksikköjen välillä, tämä on johtanut tilanteeseen, jossa tietyt tuojat eivät pysty saamaan tuontilisenssiä tavaroille, jotka on jo lähe- tetty yhteisöön, ja sen vuoksi kyseiset tavarat ovat pysäy- tettyinä määräsatamissa, Vietnam ja yhteisö pyrkivät parhaillaan ottamaan käyttöön valvontajärjestelmän, joka vähentää tuntuvasti sitä vaaraa, että ylityksiä tapahtuu uudelleen tulevaisuudessa, kyseiset määrät eivät vastaavien tuotteiden yhteisöön tuonnin kokonaismäärään verrattuina aiheuta markkina- häiriöiden vaaraa, jos kyseiset tavarat luovutetaan vapaa- seen liikkeeseen, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 8 artiklassa komissiolle sallitaan mahdollisuuden antaminen lisätuontiin tietyissä olosuhteissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Myönnetään niiden tavaroiden, joille Vietnamin sosialis- tinen tasavalta on antanut vientilisenssejä vuonna 1996, vapaaseen liikkeeseen luovutuksen mahdollistamiseksi määrät seuraavasti: — Luokka 7: 19 846 kappaletta — Luokka 21: 42327 kappaletta — Luokka 26: 64 862 kappaletta — Luokka 28: 274112 kappaletta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Bryssel-issä 6 päivänä toukokuuta 1997. ()) EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1 () EYVL N:o L 68, 8.3.1997, s. 16 Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja