03/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 231 390R2776 N:o L 267/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.9.90 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2776/90, annettu 27 päivänä syyskuuta 1990, Saksan yhdistymisen jälkeen entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella sovellettavista viinialaa koskevista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päi- vänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1325/90(%), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että yhteisön lainsäädäntö on Saksan yhdistymisen jälkeen ilman eri toimenpiteitä voimassa entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella, tilapäisistä — toimenpiteistä, joita sovelletaan Saksan yhdistymisen — jälkeen ennen neuvoston toteuttamia siirtymätoimenpiteitä, säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 2775/90(%); olisi tärkeää antaa tiettyjä Saksan yhdistymisen jälkeen entisen Saksan demokraattisen tasaval- lan alueella sovellettavia siirtymäsäännöksiä muuttamalla: — viinialan tuotteiden sato-, tuotanto- ja varastoilmoituksista 17 päivänä joulukuuta 1987 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3929/87(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1784/90(5), — viinituotteiden — kuljetusten — mukana — seuraavista asiakirjoista sekä asiaan liittyvien rekisterien pidosta 10 päivänä huhtikuuta 1989 annettua komission asetusta (ETY) N:o 986/89(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2246/90(7), () EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 267, 29.9.1990, s. 27 (*) EYVL N:o L 369, 29.12.1987, s. 59 (*) EYVL N:o L 163, 29.6.1990, s. 50 () EYVL N:o L 106, 18.4.1989, s. 1 (7) EYVL N:o L 203, 1.8.1990, s. 50 — viinien ja rypälemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 26 päivänä maa- Iiskuuta 1981 annettua komission asetusta (ETY) N:o 997/81(%), « sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 632/89(9), — kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissään- nöistä 28 päivänä elokuuta 1986 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2707/86(!9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 596/89(!!), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Muutetaan asetus (ETY) N:o 3929/87 seuraavasti: a) lisätään 1 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti: €— viljelijät, joiden Qiljelmät sijaitsevat entisen Saksan demokraattisen — tasavallan alueella viinivuoden 1990/1991 osalta” b) lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: «Saksan viranomaisten on tehtävä tilastollinen arviointi 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta viinirypäleiden, viinien ja muiden viinituotteiden tuotan- nosta viinivuonna 1990/1991 entisen Saksan demokraat- tisen tasavallan alueella”. c) lisätään 4 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: *Ensimmäisestä alakohdasta poiketen kauppiaiden, joiden päätoimipaikka on entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella, on tehtävä viinivuoden 1990/1991 osalta tässä säännöksessä säädetyt varastoilmoitukset 3 päivän lokakuuta 1990 varastotilanteestaan viimeistään 15 päivänä marraskuuta 1990.” (8) EYVL N:o L 106, 16.4.1981, s. 1 (?) EYVL N:o L 70, 14.3.1989, s. 6 (19) EYVL N:o L 246, 30.8.1986, s. 71 (1!) EYVL N:o L 65, 9.3.1989, s. 9