13/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti . 139 370L0311 N:o L 133/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.6.70 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1970, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ohjauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä (70/31/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon("), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että tekniset vaatimukset, jotka moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen on kansallisen lainsäädännön mukaan täytet- tävä, liittyvät muun muassa niiden ohjauslaitteisiin, ja nämä vaatimukset eroavat jäsenvaltioittain; sen vuoksi on tarpeen, että jäsenvaltiot antavat samat vaatimukset joko voi- massa olevien määräystensä lisäksi tai niiden sijasta, erityi- sesti, jotta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyp- pihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetussa neu- voston direktiivissä 70/156/ETY() säädetty ETY-tyyppihy- väksyntämenettely voidaan ottaa käyttöön kaikkien ajoneu- votyyppien osalta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä *ajoneuvolla' tarkoitetaan kaikkia tie- liikenteeseen tarkoitettuja vähintään nelipyöräisiä moottori- ajoneuvoja, joiden suurin rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h, ja niiden perävaunuja, lukuun ottamatta kiskoilla kul- kevia ajoneuvoja, maataloustraktoreita ja -työkoneita ja moottorityökoneita. (1) EYVL N:o € 160, 18.12.1969, s. 7 () EYVL N:o C 10, 27.1.1970, s. 18 () EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1 2 artikla Jäsenvaltio ei saa evätä ajoneuvolta ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää ohjauslaitteisiin liittyvistä syistä, jos ohjauslaitteet vastaavat liitteessä esitettyjä vaati- muksia. 3 artikla Tarvittavat muutokset liitteen vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen annetaan moottoriajoneuvojen ja nii- den perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvalti- oiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 4 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudat- tamisen edellyttämät säännökset voimaan 18 kuukauden kuluessa direktiivin tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden antamat tässä direktiivissä tarkoitettuja kysymyksiä koskevat keskei- set kansalliset säännökset toimitetaan kirjallisina komissi- olle. 5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltiolle. Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 1970. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. HARMEL