20.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 163/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1204/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta väliaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 2789/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (f) ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksella (EY) N:o 2789/98 (?, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2771/2000 (?), —myönnetään — väliaikainen — poikkeus naudanliha-alan — tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 24/2001 (*), säännöksistä. (2) — Naudanlihan vientiä koskevien taloudellisten edellytysten ansiosta olemassa olevat väliaikaiset lievennykset, jotka koskevat tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientito- distusten voimassaoloajan pidentämistä sekä asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 5 kohdassa myönnetyn poikkeusten ulottamista koskemaan CN-koodiin 0202 kuuluvia tuotteita, voidaan pitää edelleen voimassa. Asetuksen (EY) N:o 2789/98 voimassaoloaikaa on sen vuoksi tarpeen pidentää. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudan- lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2789/98 2 artiklan toinen alakohta seuraavasti: ”Sitä sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen haettuihin ja tuen ennalta vahvistamisen sisältäviin vientitodistuksiin 31 päivään joulukuuta 2001 asti.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2001. 1 (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 33. () EYVL L 321, 19.12.2000, s. 34. (9) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. () 5 EYVL L 3, 6.1.2001, s. 9. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen