03/Nide 14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 97 381L1015 23.12.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 367/31 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 15 päivänä joulukuuta 1981, tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi annetun direktiivin 76/625/ETY muuttamisesta (81/1015/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että jäsenvaltiot esittävät direktiivin 76/625/ETY (9), sellaise- na kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymi- sasiakirjalla, mukaisesti suoritetun tietojen keruun tu- lokset tuotantoalueittain eikä kyseisen direktiivin liit- teessä olevan aluejakoluettelon mukaan, kokemus on osoittanut, että tietyillä jäsenvaltioilla on vaikeuksia noudattaa kyseisen direktiivin $ artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa mainittua määräpäi- vää, minkä vuoksi olisi säädettävä pidempi määräaika, on suotavaa, että kyseisen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoite- tut vuosittaiset arviot hedelmänviljelystä poistetuista alueista eritellään lajikkeittain, erityisten olosuhteiden takia tietyn jäsenvaltion ei ole mahdollista kerätä vuoden 1982 tietojen keruun yhtey- dessä tietoja tiheysluokittain, ja on ilmeisesti aiheellista myöntäätälle jäsenvaltiolle vuoden 1982 tietojen keruuta koskeva poikkeus, ja olisi määritettävä yhteisön rahoitusosuus niistä menois- ta, joihin Kreikan on myönnyttävä vuoden 1982 tietojen keruun osalta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 76/625/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan C alakohtaan seuraavaa: ”Vuoden 1982 tietojen keruun osalta Yhdistyneen kuningaskunnan ei kuitenkaan tarvitse määritellä istutustiheyttä.” 2. Poistetaan 4 artiklan 2 kohdan toinen alakohta. (1) EYVL N:o C 246, 26.9.1981, s. 3 (2) EYVL N:o C 327, 14.12.1981, s. 79 (3) EYVL N:o L 218, 11.8.1976, s. 10 3. Korvataan Sartiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Jäsenvaltiot arvioivat joka vuosi 1 artiklan 1 kohdas- sa tarkoitettujen hedelmälajien viljelmien pinta-alat, jotka on poistettu viljelystä niiden alueella, ja toimit- tavat arviointiensa tulokset komissiolle tiedoksi vii- meistään seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivänä. Nämä tiedot on mahdollisuuksien mukaan eriteltävä lajikkeittain.” 4. Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”viimeistään 31 päivänä joulukuuta” ilmai- sulla ”viimeistään seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivänä”. 5. Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”4. Jäsenvaltiot arvioivat joka vuosi alueelleen istutetut 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hedel- mälajien viljelmät ja toimittavat arviointiensa tulok- set komissiolle tiedoksi viimeistään seuraavan vuo- den 31 päivänä maaliskuuta. Nämä arviot on mahdol- lisuuksien mukaan eriteltävä lajikkeittain.” 6. Lisätään 10 artiklan 1 kohtaan jäsenvaltioiden luette- lon loppuun alakohta seuraavasti: ”Rahoitusosuus vuonna 1982 suoritettavasta tietojen keruusta Kreikalle aiheutuneista menoista on kirjat- tava Euroopan yhteisöjen talousarvioon 85 000 ecun enimmäismäärään asti.” 7. Kumotaan liite. 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. WALKER