L 349/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 12. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2800/98, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998, siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitii- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), ottaa huomioon raha-asiain komitean lausunnon (*, sekä katsoo, että maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2799/98 (*) poistetaan mahdollisuus vahvistaa valuuttojen — tosiasiallisesta — vaihtokurssista — poikkeava erityinen maatalouden vaihtokurssi, yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muunto- kursseista ja laskentayksiköistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3813/92 (9) sovellettaessa 31 päivänä joulukuuta 1998 voimassa olevat maatalouden muuntokurssit voisivat poiketa niistä lopulli- sesti vahvistetuista vaihtokursseista, jotka neuvosto antaa kunkin osallistuvan jäsenvaltion valuutalle perustamisso- pimuksen 109 L artiklan 4 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti, ja ulkopuolisten jäsenvaltioiden tosiasiallisista valuuttakursseista 1 päivänä tammikuuta 1999. maatalouden muuntokurssin lakkauttamisella 1 päivänä tammikuuta 1999 voi olla sama vaikutus kuin merkittä- vällä revalvaatiolla; sitä saattaa seurata maataloustulon väheneminen; sen vuoksi on perusteltua säätää mahdolli- suudesta myöntää tilapäistä asteittain alenevaa tukea tasa- painottamaan maataloustuotteiden hintojen mukautusta tavalla, joka on sopusoinnussa kokonaistalouden sääntöjen kanssa, maatalouden muuntokurssin lakkauttamisen — vaikutus joidenkin kansallisena valuuttana ilmaistujen suorien tukien tasoon olisi voitava tasata erityisten, mainittujen tukien luonteeseen soveltuvien sääntöjen mukaisesti, ja tämän asetuksen säännösten täytäntöönpanon helpottami- seksi olisi säädettävä menettelystä, jolla jäsenvaltioiden ja komission välille luodaan tiivis yhteistyö, (') EYVL C 224, 17.7.1998, s. 22 (?) EYVL C 328, 26.10.1998 () Lausunto annettu 9. syyskuuta 1998 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 30. syyskuuta 1998 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä) () Ks. tämän virallisen lehden sivu 1 (6) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o 2799/98 sääde- tään, tässä asetuksessa tarkoitetaan: a) ”merkittävällä revalvaatiolla”: 1 päivänä tammikuuta 1999 sovellettavan muunto- kurssin alenemista, joka on absoluuttisella arvoltaan suurempi kuin kukin tämän kurssin ja sovellettavien muuntokurssien alhaisimman tason välisistä erotuk- sista: — viimeisten 12 kuukauden aikana, ja — aikana, josta on enemmän kuin 12 kuukautta mutta enintään 24 kuukautta, sekä — aikana, josta on enemmän kuin 24 kuukautta mutta enintään 36 kuukautta. Toista luetelmakohtaa koskevat erot otetaan huomioon 2/3:n ja kolmatta luetelmakohtaa koskevat 1/3:n arvosta; b) ”merkittävän revalvaation prosenttiosuudella”: merkittävän ja ei-merkittävän revalvaation välisen kynnysarvon sekä euron ja kansallisen rahayksikön muuntokurssin tai euron kansallisen valuutan 1 päivän tammikuuta 1999 mukaisen vaihtokurssin välistä eroa, joka ilmaistaan kyseisen kynnysarvon prosenttiosuu- tena. 2 artikla Kun jossakin jäsenvaltiossa muuntokurssi, jolla euro muunnetaan kansalliseksi valuuttayksiköksi, tai 1 päivän tammikuuta 1999 mukainen vaihtokurssi, jolla euro vaih- detaan kansalliseksi valuutaksi, revalvoituu merkittävästi suhteessa 31 päivänä joulukuuta 1998 voimassa olevaan maatalouden muuntokurssiin, mainittuun merkittävään revalvaatioon sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2799/98 4 ja 6 artiklaa, ja merkittävän revalvaation prosenttiosuus on tällöin 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus. Asetuksen (EY) N:o 2799/98 4 artiklan 2 kohdan mukai- sesti vahvistettua enimmäismäärää kuitenkin tarvittaessa vähennetään tai se peruutetaan sen perusteella, miten vuoden 1999 ensimmäisten yhdeksän kuukauden todet- tujen valuuttakurssien kehittyminen vaikuttaa tuloihin.