10/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 37 387D0182 N:o L71/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 14.3.87 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1987, komission valtuuttamisesta yhteisön investointeja edistävään lainoittamiseen yhteisön uudella välineellä (87/182/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (*) sekä katsoo, että yhteisön — luottovälineiden — toimintaa — investointien hyväksi olisi jatkettava tuotantokoneiston rakenteellis- ten puutteiden korjaamiseksi ja talouden kasvuvauhdin nopeuttamiseksi, jotta työllisyyden huolestuttava kehi- tys lievenisi, komission hyväksymät lainahakemukset ovat yli kaksi kolmannesta määrästä, johon neuvosto päätöksessään 83/200/ETY (*) antoi valtuutuksen, tässä päätöksessä olisi yhteisön uusi väline, sellaisena kuin se on viimeksi määritetty päätöksessä 83/200/ETY, kohdistettava pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, näillä toimilla edistettäisiin yhteisön alueellisten erilai- suuksien vähentämistä koskevien tavoitteiden toteutu- mista, olisi tärkeää rohkaista yritysten uudistumiskykyä ja kaupallista elinvoimaa yhteisön teknologisen perustan ja teollisen kilpailukyvyn lujittamiseksi, 1) EYVL N:o C 163, 3.7.1985, s. 4 2 EYVI N:o C 343, 31.12.1985, s. 126 ) EYVL N:o € 303, 25.11.1985, s. 12 4) EYVL N:o L 112, 28.4.1983, s. 26 ominaispiirteidensä vuoksi investoinnit uuteen teknolo- giaan ja uutuustuotteisiin aiheuttavat erityisiä rahoitus- vaikeuksia pienille ja keskisuurille yrityksille, tämä olisi otettava huomioon määräämällä erityisistä yksityiskohtaisista rahoitustoiminnan säännöistä tavoit- teena erityisesti rahoituspohjan laajentaminen ja panos- tuksien lisääminen rahoituksen välittäjien omista va- roista, yhteisön uudella välineellä on myötävaikutettava Väli- meren alueen yhdentymisohjelmien toteuttamiseen, komissio olisi tämän vuoksi valtuutettava sopimaan lainoista siten, että se pystyy antamaan lainaa 750 miljoonan ecun pääoman määrään asti, ja Euroopan investointipankki, jäljempänä «pankki», on ilmoittanut olevansa valmis osallistumaan tämän pää- töksen toteuttamiseen ja ottamaan vastuun lainatoimen- piteiden täytäntöönpanossa tarvittavasta kassanhallin- nasta, jolloin noudatetaan yksinomaan pankin perus- säännössä määrättyjä menettelyjä sen kaikkien toimien tarkastamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Komissio valtuutetaan Euroopan talousyhteisön puoles- ta ottamaan pääomaltaan enintään 750 miljoonaa ecua lainaa yhteisön uudella välineellä. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetuilla lainavaroilla lainoite- taan investointihankkeita, joilla edistetään teollista sopeutumista ja yhteisön kilpailukykyä erityisesti uuden teknologian ja uutuustuotteiden avulla. Näiden yhteisön alueella toteutettavien hankkeiden on oltava niiden yhteisön ensisijaisten tavoitteiden mukai-