L 12/138 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 1. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 64/98, annettu 19 joulukuuta 1997, tietyistä kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin 200 meripeninkulman kalastusvyöhykkeellä, joka sijaitsee Ranskan Guayanan departementin rannikon edustalla, sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- män perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti neu- vosto määrittelee tapauskohtaisesti suurimman sallitun saaliin ja/tai suurimman sallitun pyyntiponnistuksen kul- lekin kalastukselle tai kalastusryhmälle kestävällä pohjalla olevan kalavarojen järkiperäisen ja vastuullisen hyväksi- käytön varmistamiseksi, yhteisöllä on ollut vuodesta 1977 alkaen tiettyjen kol- mansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellet- tava ohjelma kalavarojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi kalastusvyöhykkeellä, joka sijaitsee ulapalla 200 meripe- ninkulman päässä Ranskan Guayanan departementin rannikosta; ohjelma on vahvistettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 405/97 (?), jonka voimassaolo päättyy 31 päi- vänä joulukuuta 1997, tämän ohjelman jatkuvuus olisi varmistettava erityisesti pitämällä voimassa tällä vyöhykkeellä tiettyjä kalakantoja koskeva pyyntiponnistusten rajoitus tämän säilyttämiseksi ja kyseisten kalastajien toiminnan kannattavuuden var- mistamiseksi, Ranskan Guayanan departementin alueella oleva jalostus- teollisuus on riippuvainen tämän departementin ulapalla sijaitsevalla kalastusvyöhykkeellä toimivien kolmansien maiden alusten lastin purkamisista, tämän takia olisi turvattava sellaisten alusten kalastustoi- minta, joilla on sopimus purkaa saaliinsa Ranskan Guayanan departementissa, (!) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 112. tieteellisten lausuntojen perusteella lasketut kalastuslisens- sit katkarapujen kalastamista varten annetaan kolmansille maille, joiden alukset toimivat kyseisen departementin vyöhykkeellä, tässä asetuksessa tarkoitettuun kalastustoimintaan on sovellettava yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 anne- tussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (3) sää- dettyjä asiaa koskevia valvontatoimenpiteitä, ja yhteisen edun mukaisista pakottavista syistä tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä I mainittujen maiden lipun alla purjehtivilla aluksilla on lupa kalastaa tässä asetuksessa vahvistettujen edellytysten mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 31 päi- vään joulukuuta 1998 mainitussa liitteessä luetteloituja lajeja Ranskan Guayanan departementin rannikosta 200 meripeninkulman päähän ulottuvalla kalastusvyöhykkeen osalla, joka sijaitsee 12 meripeninkulman päässä lasket- tuna perusviivoista. 2 artikla 1. Kalastustoiminnan harjoittaminen 1 artiklassa maini- tulla vyöhykkeellä edellyttää, että aluksella on komission yhteisön puolesta myöntämä lisenssi ja että tässä lisens- sissä mainittuja edellytyksiä sekä mainitulla vyöhykkeellä harjoitettavaa kalastustoimintaa koskevia valvontatoi- menpiteitä ja muita säännöksiä noudatetaan. 2. Kyseisten kolmansien maiden viranomaisten on esitet- tävä lisenssihakemukset komission toimielimille viimeis- tään viisitoista työpäivää ennen halutun voimassaoloajan alkua. Lisenssit luovutetaan kyseisten kolmansien maiden viranomaisille. (9) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (EYVL L 304, 7.11.1997, s. 1).