L 128/12 Euroopan unionin virallinen lehti 24.5.2003 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 2002, valtiontuesta, jonka Saksa aikoo myöntää BMW AG Leipzigille (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4830) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/373/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Saksa ilmoitti komissiolle 3 päivänä joulukuuta 2001 suunnitellusta valtiontuesta Bayerische Motorenwerke AG!lle (jäljempänä ”BMW'). Komissio pyysi 16 päivänä tammikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, jotka Saksa toimitti 20 päivänä helmikuuta 2002. Komissio ilmoitti Saksalle 3 päivänä huhtikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tämän valtion- tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen muodollinen menettely (jäljempänä "päätös menettelyn aloittamisesta'). Saksa esitti huomau- tuksensa menettelyn aloittamisesta 17 päivänä touko- kuuta 2002 päivätyllä kirjeellä. () EYVL C 128, 30.5.2002, s. 15. (3) Päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin 30 päivänä toukokuuta — 2002 — Euroopan — yhteisöjen — virallisessa lehdessä (?). Komissio pyysi asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. Komissio vastaanotti 3 päivänä heinäkuuta 2002 Ranskan huomautukset, jotka toimitettiin Saksalle. Tämä vastasi huomautuksiin 16 päivänä elokuuta 2002 päivätyllä kirjeellä. II KUVAUS A. Hanke ja suunniteltu tuki BMW aikoo rakentaa Leipzigiin uuden henkilöautoteh- taan. Hankkeeseen liittyvät tukikelpoiset investoinnit ovat noin 1204,9 miljoonaa euroa (pääoma-arvo). Uuden laitoksen tuotantosuunnitelman mukaan tehtaassa valmistetaan aluksi [...] (*) 3-sarjan mallia. Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä tehtaassa on kuitenkin mahdollista valmistaa myös muita BMW-malleja. Hankkeella luotai- siin suoraan noin 5 400 uutta työpaikkaa. Tuensaaja on BMW. Ilmoituksen mukaan tuen suunni- teltu — kokonaismäärä on 418,6 miljoonaa euroa (pääoma-arvo). Se on tarkoitus myöntää osana alueellisia elinkeinorakenteita edistävän Saksan yhteisen ohjelman 30. puitesuunnitelmaa (Gemeinschaftsaufgabe ”Verbes- serung der regionalen Wirtschaftsstruktur”, jäljempänä 'GA-ohjelma) ja vuonna 1999 annetun veronhuojen- nuksia koskevan lain (Investitionszulagengesetz 1999) mukaisesti. Tuki-intensiteetti on 34,74 prosenttia. (?) Katso alaviite 1. (*) Tätä tekstiä on osin muokattu, jotta varmistetaan, ettei luottamuk- sellista tietoa paljasteta; nämä kohdat on kirjoitettu hakasulkuihin ja merkitty tähdellä.