6.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 63/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 304/2003, annettu 28 päivänä tammikuuta 2003, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN (2) NEUVOSTO, jotka Yhteisö allekirjoitti 11 päivänä syyskuuta 1998 Rotter- damin yleissopimuksen kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menette- lystä (PIC). Samanaikaisesti hyväksyttiin päätöslauselma diplomaattikonferenssin — päätösasiakirjassa — vahviste- tuista väliaikaisjärjestelyistä, joilla perustetaan yleissopi- muksen tekstiin perustuva väliaikainen PIC-menettely. ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), (3) On suotavaa, että yhteisö toteuttaisi toimia yleissopi- muksen määräysten täytäntöönpanemiseksi, väliaikai- nen PIC-menettely mukaan luettuna, siihen asti, kun yleissopimus tulee voimaan, jotta muiden tuojamaiden ympäristölle ja väestölle asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaan tarjottavan suojelun taso ei millään tavoin hei- kentyisi. kuultuaan alueiden komiteaa, noudattaen — perustamissopimuksen 251 artiklassa säädettyä menettelyä (>), katsovat seuraavaa: NUN . NUU N . (4) Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on myös tarpeen ja suotavaa mennä yleissopimuksen määräyksiä pitem- mälle tietyissä asioissa. Yleissopimuksen 15 artiklan 4 kohta antaa sopimuspuolille mahdollisuuden ryhtyä toi- miin, jotka suojelevat ihmisten terveyttä ja ympäristöä tiukemmin kuin yleissopimuksessa edellytetään, jos täl- laiset toimet ovat yleissopimuksen määräysten ja kan- sainvälisen oikeuden mukaisia. (1) Tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 23 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston ase- tuksessa  (ETY) N:o 2455/92(9 säädetään muun muassa yhteisestä ilmoitus- ja tiedotusjärjestelmästä, jota sovelletaan kolmansiin maihin vietäviin, ihmisten terveyteen ja ympäristöön kohdistuvien vaikutusten perusteella yhteisössä kiellettyihin tai ankarasti säännel- tyihin kemikaaleihin. Asetuksessa tehdään pakolliseksi kansainvälinen — ilmoitetun — ennakkosuostumuksen menettely (PIC), joka perustuu kansainvälisen kaupan (5) On olennaista, että yhteisön osallistumisessa yleissopi- kohteina olevia kemikaaleja koskevien tietojen vaihtoa koskevien Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjel- man (UNEP) Lontoon suuntaviivojen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina vuonna 1989, Vapaaehtoisesti nouda- mukseen yhteisöllä on yksi ainoa yhteyspiste, jonka kautta se on vuorovaikutuksessa sihteeristön ja yleisso- pimuksen muiden osapuolten sekä muiden maiden kanssa. Komissio toimisi tällaisena yhteyspisteenä. tettaviin määräyksiin sekä torjunta-aineiden jakelua ja käyttöä koskeviin Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvi- ke- ja maatalousjärjestön, FAO:n, kansainvälisiin menet- telysääntöihin, sellaisina kuin ne ovat muutettuina (6) vuonna 1990. Yhteisössä kiellettyjen tai ankarasti säänneltyjen vaaral- listen kemikaalien vientiin pitäisi edelleen soveltaa yleistä — vienti-ilmoitusmenettelyä. = Siten — vaarallisiin kemikaaleihin, sekä sellaisenaan esiintyviin että valmis- teisiin sisältyviin, jotka ovat olleet kiellettyjä tai anka- rasti säänneltyjä yhteisössä kasvinsuojeluvalmisteina, muunlaisina torjunta-aineina tai teollisuuskemikaaleina ammattikäytössä tai yleisessä käytössä, olisi sovellettava samanlaisia vienti-ilmoitusta koskevia sääntöjä kuin kemikaaleihin, jotka ovat olleet kiellettyjä tai ankarasti säänneltyjä yhteisössä jommassakummassa tai kummas- (1) EYVL € 126 E, 28.5.2002, s. 291. (2) EYVL C 241, 7.10.2002, s. 50. (9) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 24. lokakuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, annettu 19. joulukuuta 2002. ()) EYVL L 251, 29.8.1992, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 300/2002 (EYVL L 52, 22.2.2002, s. 1).