L 129/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 5.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1062/1999, annettu 21 päivänä toukokuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialan kaupanpitotulojen menetystä korvaavan tasaustukijärjes- telmän osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1858/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (%, ja erityisesti sen 12 artiklan 4 ja 6 kohdan ja 14 artiklan, sekä katsoo, että (1) — komission asetuksessa (ETY) N:o 1858/93 (?), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 796/95 (f), säädetään banaanialan kaupan- pitotulojen menetystä korvaavan tasaustukijärjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, (2) — kun neuvosto teki eri maataloustuotteita koskevat päätökset markkinointivuodeksi 1998/1999 ja kun banaanien tuonnissa sovellettava uusi menettely hyväksyttiin, = komissio = sitoutui — korottamaan vuodeksi 1998 ja vuodesta 1999 alkaen tasaustuen vahvistamisessa huomioon otettavaa kiinteää viite- tuloa; nämä uudet määrät olisi sisällytettävä asetuk- seen (ETY) N:o 1858/93, ja (3) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet =ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1858/93 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Kiinteä viitetulo vahvistetaan vuodeksi 1998 62,25 euroksi ja vuodesta 1999 alkaen 64,03 euroksi 100 kilogramman nettopainolta pakkausvarastosta pois siirrettyjä vihreitä banaaneja.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1999. (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 28. () EYVL L 170, 13.7.1993, s. 5. (%) EYVL L 80, 8.4.1995, s. 17. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen