L 348/80 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.12.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2303/2002, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Thaimaasta, TSekistä, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa ja tiettyjen tSekkiläisten ja turkki- laisten viejien esittämien sitoumusten hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 230/2001 muut- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (9), ja erityisesti sen 8 artiklan, kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. AIEMPI MENETTELY Komissio aloitti 5 päivänä toukokuuta 2000 tiettyjen muun muassa Turkista peräisin olevien rauta- ja teräs- köysien ja -kaapeleiden tuontia koskevan polkumyynti- menettelyn (3). Menettely johti neuvoston asetuksella (EY) N:o 1601/2001 (4) elokuussa 2001 käyttöön otet- tuun — lopulliseen polkumyyntitulliin polkumyynnin vahingollisten vaikutusten poistamiseksi. Väliaikaiset toimenpiteet otettiin käyttöön komission asetuksella (EY) N:o 230/2001 (?). Samalla komissio hyväksyi 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti muun muassa turkkilaisen vientiä harjoittavan tuottajan Celik Halat ve Tel Sanayii AS:n hintasitoumuksen. Muun muassa kyseisen yrityksen tuottamien ja suoraan viemien tuot- teiden tuonti vapautettiin polkumyyntitullista 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti. B. SITOUMUKSEN —OMA-ALOITTEINEN MINEN PERUUTTA- Celik Halat ve Tel Sanayii AS ilmoitti komissiolle halua- vansa peruuttaa sitoumuksen. Tämän vuoksi Celik Halat ve Tel Sanayii AS:n nimi olisi poistettava niiden yritysten luettelosta, joiden sitoumukset on hyväksytty. Samalla neuvosto on asetuksella (EY) N:o 2288/2002 (5) poistanut Celik Halat ve Tel Sanayii AS:n vapautuksen lopullisesta polkumyyntitullista muuttamalla asetuksen (EY) N:o 1601/2001 2 artiklan 1 kohtaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Peruutetaan Celik Halat ve Tel Sanayii AS:n hyväksytty sitoumus. 1. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 230/2001 2 artiklan 1 kohdassa oleva taulukko seuraavalla taulukolla: Maa Yritys Taric-lisäkoodi ”Tsekki ZDB as A216 Turkki Has Celik ve Halat San Tic AS A220* 2. — Korvataan asetuksen (EY) N:o 230/2001 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Taric-lisäkoodeja A216 ja A220 käyttäen vapaaseen liikkeeseen luovutetuksi ilmoitettuun tuon- tiin ei sovelleta 1 artiklalla säädettyjä polkumyyntitulleja, jos kyseiset tuotteet on tuottanut ja suoraan vienyt (toisin sanoen laskuttanut ja lähettänyt) yhteisössä tuojana toimivalle yritykselle jokin 2 artiklan 1 kohdassa mainituista yrityksistä. Tällaisten tuontitavaroiden mukana on toimitettava kauppalasku, johon sisältyvät ainakin liitteessä mainitut tiedot.” 3 artikla Tätä asetusta sovelletaan seuraavasta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 6, 6.3.1996, s. 1. 05, 7.11.2002, s. 1. 27, 5.5.2000, s. 12. 11, 4.8.2001, s. 1. 4, 3.2.2001, s. 4. (6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 52.