N:o L 119/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 5. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 825/97, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 70/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetusta (EY) N:o 70/97 (') ei voida soveltaa Jugoslavian liittotasavallasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin yhtei- söön, ja tässä asetuksessa säädetty järjestely olisi ulotettava koske- maan Jugoslavian liittotasavaltaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 70/97 seuraavasti: 1) Lisätään sen otsakkeeseen ja 1 artiklan 1 kohtaan sanan ”tasavalloista” jälkeen sanat ”, Jugoslavian liitto- tasavallasta”. 2) Korvataan 8 artiklan 2 kohdassa määrä *11 725 tonnin” määrällä ”21 700 tonnin”. 3) Lisätään liitteen D viimeisen sarakkeen otsakkeeseen sanan ”Kroatia” jälkeen sanat ”Jugoslavian liittotasaval- ” ta. 4) Lisätään liitteeseen G sanan ”Kroatia” alle uusi rivi ”Jugoslavian liittotasavalta 9 975 tonnia (teuraspaino)”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1997. (') EYVL N:o L 16, 18.1.1997, s. 1 Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja