196 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 08 377R0679 1.4.77 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 84/45 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 679/77 annettu 31 päivänä maaliskuuta 1977 eri muuntokurssien soveltamisesta EMOTR:n tukiosastosta rahoitetuille toimenpiteille aiheutu- van taloudellisen vaikutuksen erillisessä kirjaamisessa yhteisöjen talousarvioon sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä ja menettelystä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon eri muuntokurssien soveltamisesta EMOTR:n tukiosastosta rahoitetuille toimenpiteille ai- heutuvan taloudellisen vaikutuksen erillisestä kirjaami- sesta yhteisöjen talousarvioon 8 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 474/77(!) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 474/77 säädetään, että taloudelli- sen vaikutuksen, joka johtuu yhtäältä edustavien kurssien soveltamisesta muunnettaessa kansalliseen valuuttaan määriä, jotka on saatu EMOTR:n ohjausosastosta rahoi- tetuista toimista, ja toisaalta talousarviokurssien sovelta- misesta muunnettaessa kansallisessa valuutassa ilmaistuja menoja niiden kirjaamiseksi yhteisöjen talousarvioon, erillinen kirjaaminen tehdään menetelmällä, joka hyväk- sytään yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päi- vänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2788/72(?), 13 artik- lassa säädetyn menettelyn mukaisesti, kyseinen erillinen kirjaaminen yhteisöjen talousarvioon voidaan toteuttaa sellaisten koko varainhoitovuoden ajan voimassa olevien korjauskertoimien avulla, joissa otetaan huomioon talousarviokurssit ja edustavat kurssit, korjauskertoimien määrittämiseksi on otettava erityisesti huomioon kunkin jäsenvaltion osalta erilaiset edustavat kurssit sekä niiden soveltamisen kesto ja sovelletut mak- sujen määräajat, olisi vahvistettava kyseiset korjauskertoimet, joita sovelle- taan —varainhoitovuoteen 1977, ottamalla kuitenkin (?) EYVL N:o L 64, 10.3.1977, s. 2 (2) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (3) EYVL N:o L 295, 30.12.1972, s. 1 ennalta huomioon mahdollisuus näiden korjauskertoi- mien tarkistamisesta erityisesti silloin, kun edustavia kursseja muutettaisiin varainhoitovuoden aikana, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR:n komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Talousarvion 6 ja 7 osastojen budjettikohtiin kirjat- tavat menot, lukuun ottamatta eri vaihtokurssien sovelta- misesta johtuville menoille tarkoitettua lukua, lasketaan sitomalla jäsenvaltioiden ilmoittamat menot korjausker- toimiin. 2. FEro yhtäältä kaikkien kunkin = jäsenvaltion EMOTR:n ohjausosaston johdosta ilmoittamien ja tätä ennen budjettilaskentayksiköiksi muunnettujen menojen sekä toisaalta 1 kohdan mukaisesti budjettikohtiin kirjat- tavien menojen välillä kirjataan eri vaihtokurssien sovel- tamisesta johtuville menoille tarkoitettuun budjettikoh- taan. 2 artikla Varainhoitovuoteen 1977 sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. Korjauskertoimia voidaan tarkistaa erityisesti silloin, kun edustavia kursseja muutetaan varainhoitovuoden aikana. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan varainhoitovuodesta 1977 alkaen toteu- tettuihin menoihin. '