12. 3. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 63/55 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1998, Italian Keller SpA:lle ja Keller Meccanica SpA:lle myöntämistä ja suunnittele- mista tuista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2047) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/195/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on antanut asianomaisille tilaisuuden esittää huomautuk- sensa mainittujen artiklojen mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: Italian hallitus ilmoitti kirjeillä 12 päivältä huhtikuuta 1996 ja 2 päivältä toukokuuta 1996 aikomuksestaan myöntää yrityksille Keller SpA ja Keller Meccanica SpA valtiontakauksia lain N:o 95/1979 2 a artiklan nojalla. Molemmat yritykset on julistettu maksukyvyttömiksi ja ne on asetettu vuodesta 1994 alkaen erityishallintoon (ammi- nistrazione straordinaria). Molemmat —yritykset kuuluvat Keller-yhtymään, joka valmistaa rautateiden liikkuvaa kalustoa. Emoyhtiö Keller SpA:n kotipaikka on Sisiliassa ja sen henkilöstömäärä on 294. Keller SpA:n määräysvallassa olevan Keller Mecca- nica SpA:n kotipaikka on Sardiniassa ja sillä on 319 työn- tekijää. Vuoden 1979 lain N:o 95 mukaisesti on nimetty hoitaja (commissario — straordinario), joka vastaa molempien yritysten elvytysohjelmien laatimisesta. Nämä ohjelmat on hyväksytty ministeriön asetuksella 22 päivänä joulukuuta 1994 ja niiden mukaan muun muassa jo saatujen tilausten toimittaminen voi olla keino, jolla kyseisten yritysten kannattavuus voitaisiin palauttaa. Tämän jälkeen yrityk- sille pyritään löytämään mahdollinen ostaja tai vaihtoeh- toisesti niiden toiminta lopetetaan. Tarvittavan rahoi- tuksen saamisessa kohdatut vaikeudet ovat viivästyttäneet kyseisten toimintojen toteuttamista. Mitä tulee rahoitukseen, on Irfis-Mediocredito della Sicilia myöntänyt edullisin ehdoin Keller SpA:lle 33839 miljoonan Italian liiran lainan ja Societä Finanziaria Indu- striale Rinascita Sardegna-Sfirs SPA myöntänyt edullisin ehdoin Keller Meccanica SpA:lle 6 500 miljoonan Italian liiran lainan. Molemmat lainat on myönnetty Italian viite- korkoa (11,35 prosenttia vuonna 1995) alemmalla korolla. II Koska Italian viranomaiset eivät ole toimittaneet täydel- lisiä tietoja ja koska ilmoitetut toimenpiteet ovat herättä- neet vakavia epäilyjä komissio päätti 10 päivänä helmi- kuuta 1997 aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn, joka koskee seuraavia tukia: — Irfis-Mediocredito della Sicilia SpA:n Keller SpA:lle edullisin ehdoin myöntämä 33 839 miljoonan Italian liiran laina, jonka vuosikorko on 4 prosenttia, — Societä Finanziaria Industriale Rinascita Sardegna- Sfirs SpA:n Keller Meccanica SpA:lle edullisin ehdoin myöntämä 6 500 miljoonan Italian liiran laina, jonka vuosikorko on 5 prosenttia,