226 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 21 386L0363 7.8.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 221/43 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta (86/363/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että kasvien ja eläinten tuotannolla on yhteisössä erittäin tärkeä sija, tämän tuotannon tulokseen vaikuttavat jatkuvasti kiel- teisesti vahingolliset organismit ja rikkaruohot, on olennaisen tärkeää suojella kasveja, kasvituotteita ja karjaa näiltä organismeilta, ei ainoastaan tuotetun sadon vähenemisen estämiseksi, vaan myös maatalouden tuot- tavuuden lisäämiseksi, kemiallisten torjunta-aineiden käyttö on eräs tärkeim- mistä menetelmistä kasvien, kasvituotteiden ja karjan suojelemiseksi näiden vahingollisten organismien vaiku- tuksilta, nämä torjunta-aineet eivät kuitenkaan vaikuta pelkäs- tään suotuisasti kasvien ja eläinten tuotantoon, sillä kyse on yleensä myrkyllisistä aineista tai valmisteista, joilla on vaarallisia sivuvaikutuksia, useilla näistä torjunta-aineista ja niiden metaboliiteilla tai hajoamistuotteilla saattaa olla kasvi- ja eläintuottei- den kuluttajille haitallisia vaikutuksia, nämä torjunta-aineet ja niiden mahdollisesti saastutta- mat aineet voivat olla ympäristölle vaaraksi ja niillä voi epäsuorasti olla eläintuotteiden kautta ihmisiin haitallinen vaikutus, tämän vaaran torjumiseksi useat jäsenvaltiot ovat jo vahvistaneet eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvik- (!) EYVL N:o C 56, 6.3.1980, s. 14 (2) EYVL N:o C 28, 9.2.1981, s. 64 (3) EYVE N:o C 300, 18.11.1980, s. 29 keissa tai niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta- ainejäämien enimmäismäärät, torjunta-ainejäämien enimmäismääriä koskevat eroa- vuudet jäsenvaltioiden välillä voivat olla omiaan edistä- mään kaupan esteiden muodostumista ja siten rajoittaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta yhteisössä, tämän vuoksi olisi aiheellista aluksi vahvistaa lihan ja lihavalmisteiden sekä maidon ja maitotuotteiden suurimmat sallitut tiettyjen orgaanisten klooriyhdistei- den pitoisuudet, joita on noudatettava, kun näitä tuottei- ta lasketaan liikkeelle, enimmäismäärien noudattamisella varmistetaan lisäksi tuotteiden vapaa liikkuvuus ja kuluttajien terveyden asianmukainen suojelu, jäsenvaltioilla olisi samanaikaisesti oltava mahdollisuus tarkastaa alueellaan tuotettujen ja kulutettujen eläin- kunnasta peräisin olevien elintarvikkeiden torjunta- ainejäämien enimmäismääriä tarkkailujärjestelmän ja siihen liittyvien toimenpiteiden avulla, joiden avulla on mahdollista varmistaa säädettyjen tasojen soveltamisella aikaan saatavaa suojaa vastaava suojan taso, tavallisesti riittää, että tuoreesta maidosta tai tuoreesta kermasta otetaan näytteet pistokokein meijerissä tai kun ne saatetaän kuluttajalle myytäväksi; jäsenvaltioiden olisi kuitenkin saatava ottaa tarkistusnäyte tuoreesta maidosta tai tuoreesta kermasta myös aikaisemmassa vaiheessa, tätä direktiiviä ei tarvitse soveltaa tuotteisiin, jotka on tarkoitettu vietäviksi kolmansiin maihin, jäsenvaltioiden olisi sallittava tilapäisesti laskea vahvis- tettuja pitoisuuksien enimmäismääriä, jos ne odottamat- ta osoittautuvat vaarallisiksi ihmisten tai eläinten tervey- delle, tässä tapauksessa on aiheellista saada aikaan tiivis yhteistyö jäsenvaltioiden ja komission välillä pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa, jäsenvaltioiden on säädettävä aiheellisista tarkastustoi- menpiteistä sen varmistamiseksi, että tämän direktiivin säännöksiä noudatetaan laskettaessa näitä elintarvikkei- ta liikkeelle, olisi vahvistettava yhteisön näytteenotto- ja analyysime- netelmät käytettäviksi ainakin vertailumenetelminä,