L 218/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 8. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1742/98, annettu 5 päivänä elokuuta 1998, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Brasiliasta, Bulgariasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta, Venäjältä ja Virosta peräisin olevan kovalevyn tuonnissa ja tiettyjen viejien kyseisen tuonnin yhteydessä esittämien sitoumusten hyväksymi- EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (9), ja erityisesti sen 7 ja 8 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: (3) A. MENETTELY Komissio ilmoitti 7 päivänä marraskuuta 1997 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella (?), jäljempänä ”menettelyn aloit- tamista koskeva ilmoitus”, polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta Brasiliasta, Bulgariasta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta, Venäjältä ja Virosta peräisin olevan kovalevyn tuonnissa. Menettely aloitettiin valituksen perusteella, jonka olivat tehneet seuraavat yhteisön tuottajat: Atex Werke GmbH & Co. Funder Industrie GmbH, Hornitex Werk GmbH, Isoroy SA, Silva Srl, Suomen Kuitulevy Oy, Swanboard AB and Tech- board Ltd. Näiden tuottajien tuotanto muodostaa pääosan yhteisön kovalevyn tuotannosta. Valituk- seen sisältyneet todisteet kyseisen tuotteen polku- myynnistä ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahin- gosta katsottiin riittäväksi oikeuttamaan menettelyn aloittaminen. Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta viralli- sesti niille yhteisön tuottajille, vientiä harjoittaville tuottajille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, ja viejämaiden edustajille sekä yhteisön käyttäjille ja tavarantoimittajille. — Asianomaisille — osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloitta- mista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määrä- ajassa. Eräät kyseisten maiden vientiä harjoittavat tuottajat sekä valituksen tehneet yhteisön tuottajat, yhteisön ()) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1 ()) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18 (%) EYVL € 336, 7.11.1997, s. 2 käyttäjät ja tuojat esittivät näkökantansa kirjallisesti. Kaikille — osapuolille, jotka esittivät kuulemis- pyynnön menettelyn aloittamista koskevassa ilmoi- tuksessa asetetussa määräajassa ja ilmoittivat, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä, annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi. Komissio lähetti kyselylomakkeen kaikille osapuo- lille, joita asian tiedettiin koskevan, ja sai vastauksen viideltä valituksen tehneeltä yhteisön tuottajalta, kahdelta — brasilialaiselta — yritykseltä, yhteen — brasilialaiseen — yritykseen — etuyhteydessä olevalta tuojalta, kahdelta bulgarialaiselta yritykseltä, yhdeltä virolaiselta yritykseltä, yhdeltä latvialaiselta yritykseltä ja yhdeltä Latviassa sijaitsevalta etuyhtey- dessä olevalta yritykseltä, yhdeltä liettualaiselta yritykseltä, kuudelta puolalaiselta yritykseltä ja yhdeltä venäläiseltä yritykseltä. Komissio sai lisäksi asiaan vaikuttavat ja täydelliset vastaukset kuudelta etuyhteyttä vailla olevalta yhteisön tuojalta. Komissio hankki ja tarkisti kaikki tiedot, joita se piti — tarpeellisena — polkumyynnin, — aiheutuvan vahingon ja yhteisön edun alustavan määrittämisen kannalta ja suoritti tutkimuksia seuraavien yritysten toimitiloissa: a) Valituksen tehneet yhteisön tuottajat Saksa: — Atex Werke GmbH & Co. Grafenau Ranska: — Tarnaise des Panneaux SA (Groupe Isoroy SA), Castres — Saborec SA (Groupe Isoroy SA), Strasbourg Italia: — Silva Srl, S. Michele Mondovi Suomi: — Suomen kuitulevy Oy (Finnish Fibreboard Ltd), Heinola Yhdistynyt kuningaskunta: — Techboard Ltd., Ebbw Vale. b) Vientiä harjoittavat tuottajat Brasilia: — Duratex SA, Säo Paulo — Eucatex SA, Säo Paulo