8.5.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 114/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 778/2003, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, komission päätöksen N:o 283/2000/EHTY sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 584/96, (EY) N:o 763/ 2000 ja (EY) N:o 1514/2002 muuttamisesta tiettyihin kuumavalssattuihin keloihin ja tiettyihin raudasta tai teräksestä valmistettuihin putkien liitos- ja muihin osiin sovellettavien polkumyyntitoi- menpiteiden osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimenpiteistä, joita yhteisö voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden yhteisvaikutuksen yhteydessä 6 päivänä maaliskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/ 2003 (1, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (?) 15 artiklalla perustettua neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET (1) — Komissio otti päätöksellä N:o 283/2000/EHTY () käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Bulga- riasta, Etelä-Afrikasta, Intiasta, Jugoslavian liittotasaval- lasta, jäljempänä 'Serbia ja Montenegro”, ja Taiwanista (') peräisin — olevien, = tällä = hetkellä — CN-koodeihin 7208 10 00, 7208 25 00, 720826 00, 720827 00, 7208 36 00, 720837 10, 720837 90, 720838 10, 7208 38 90, 7208 39 10 ja 7208 39 90 luokiteltavien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen, vähintään 600 millimetrin levyisten pleteroimattomien tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitta- mattomien, kelattujen, ei enempää valmistettujen kuin kuumavalssattujen levyvalmisteiden, jäljempänä '”kuuma- valssatut kelat', tuonnissa ja hyväksyi samalla tietyt sitou- mukset. Vaikka Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen — voimassaolo on € päättynyt, tällaiset päätöksen N:o 2277/96/EHTY nojalla käyttöön otetut — polkumyyntitoimenpiteet — pysyvät — voimassa asetuksen (EY) N:o 963/2002 (9) 1 artiklan 1 kohdan () EUVL L 69, 13.3.2003, s. 8. (?) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1). (9) EYVL L 31, 5.2.2000, s. 15, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — päätöksellä N:o 1043/2002/EHTY (EYVL L 157, 15.6.2002, s. 45). (9) Kiinan Taipeista käytetään kyseisessä asetuksessa nimitystä Taiwan. (*) EYVL L 149, 7.6.2002, s. 3, asetus sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetulla asetuksella (EY) N:o 1310/ 2002 (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 9). mukaisesti, ja niitä koskevat 24 päivästä heinäkuulta 2002 alkaen asetuksen (EY) N:o 384/96 säännökset. (2) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 584/96 (*) käyttöön polkumyyntitoimenpiteet — tuotaessa — tiettyjä Kiinan kansantasavallasta, Kroatiasta ja Thaimaasta peräisin olevia, tällä hetkellä CN-koodeihin ex 73079311 (Taric-koodit — 7307 931191 ja 73079311 99), ex 73079319 — (Taric-koodit — 7307931991 — ja 7307 93 19 99), ex 7307 9930 (Taric-koodit 7307 99 30 92 ja 7307 993098) ja ex 7307 99 90 (Taric-koodit 7307 99 90 92 ja 7307 99 90 98) luokitel- tavia raudasta tai teräksestä (lukuun ottamatta ruostuma- tonta terästä) valmistettuja putkien liitos- ja muita osia (muita kuin valettuja liitososia, laippoja ja kierteitettyjä liitososia), joiden ulkoläpimitta on enintään 609,6 milli- metriä ja joita käytetään tyssähitsauksessa tai muihin tarkoituksiin, jäljempänä 'putkien liitos- ja muut osat. Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien putkien liitos- ja muiden osien tuontia koskevat toimenpiteet laajennet- tiin asetuksella (EY) N:o 763/2000 (?) koskemaan myös tiettyjen Taiwanista, jäljempänä 'Kiinan Taipei', tuotavien putkien liitos- ja muiden osien tuontia. Kroatiasta peräisin = olevaa tuontia koskevien toimenpiteiden voimassaolo on jo päättynyt (*), mutta Thaimaasta ja Kiinan — kansantasavallasta — peräisin = olevaa tuontia koskevat, Kiinan Taipeista tuotaviin tuotteisiin laajen- netut toimenpiteet ovat edelleen voimassa, koska niiden osalta on pantu vireille toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu (?) asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1514/2002 ('9) käyttöön polku- myyntitoimenpiteet myös Korean tasavallasta, Malesiasta, Slovakiasta, Tsekistä ja Venäjältä peräisin olevien putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa. (3) — Komissio otti asetuksella (EY) N:o 1694/2002 ("') käyttöön — suojatoimenpiteet tiettyjen terästuotteiden tuonnissa; näihin tuotteisiin kuuluivat myös kuumavals- satut kelat ja putkien liitos- ja muut osat, joihin sovellet- tiin jo edellä mainittuja polkumyyntitoimenpiteitä. (6) EYVL L 84, 3.4.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/2000 (EYVL L 182, 21.7.2000, s. 1). (?) EYVL L 94, 14.4.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2314/2000 (EYVL L 267, 20.10.2000, s. 15). ) EYVL C 104, 4.4.2001, s. 7. ” EYVL C 103, 3.4.2001, s. 5. 10)) EYVL L 228, 24.8.2002, s. 1. 1) EYVL L 261, 28.9.2002, s. 1. 8 ( ( ( (