2. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 87/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 577/97, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1997, levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 sekä maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettä- vien nimitysten suojelemisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaati- muksista 5 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 (') ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitä- misessä käytettävien nimitysten suojelemisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2991/94 2 artiklan 2 kohdassa sääde- tään, että edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoite- tuista tuotteista on käytettävä kyseisen asetuksen liittee- seen sisältyviä myyntinimityksiä; tästä säännöstä tunne- taan kuitenkin poikkeuksia; erityisesti sitä ei sovelleta sellaisten tuotteiden nimityksiin, joiden tarkka luonne ilmenee selkeästi niiden perinteisestä käytöstä ja/tai joista käytettävä nimitys kuvaa aivan selvästi jotain tuotteen luonteenomaista ominaisuutta; tämä säännös olisi pantava täytäntöön säätämällä tietyistä yksityiskohtaisista sään- nöistä, näiden — säännösten —täytäntöönpanon — yhteydessä on tarpeen noudattaa asetuksen (EY) N:o 2991/94 1 artiklan 3 kohtaa, jossa säädetään, että mainittua asetusta sovelle- taan rajoittamatta erityisesti asetuksen (ETY) N:o 1898/87 soveltamista; näillä kahdella asetuksella on sama tavoite eli selvittää kuluttajalle kyseisten tuotteiden todellinen laatu; yhteisön lainsäädännön ehdottoman yhtenäisyyden tavoitteen mukaisesti olisi säädettävä samassa säädöksessä asetuksen (EY) N:o 2991/94 ja asetuksen (ETY) N:o 1898/87 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä nimityksen ”voi? käytön osalta ja pidettävä mielessä asetuksen (ETY) N:o 1898/87 vahvistamisessa noudatettu lähestymistapa, asetuksessa (EY) N:o 2991/94 tarkoitettujen poikkeusten soveltamisalan tarkaksi määrittelemiseksi olisi laadittava () EYVL N:o L 316, 9.12.1994, s. 2 () EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 36 tyhjentävä luettelo kyseisistä nimityksistä sekä oheistettava kuvaus tuotteista, joihin ne viittaavat, asetuksen (EY) N:o 2991/94 2 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetty — poikkeusta koskeva ensimmäinen € peruste tarkoittaa. nimikkeen perinteistä luonnetta; tämän voidaan katsoa tulleen osoitetuksi, jos nimitystä on käytetty ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää vähintään yhden sukupolven elinajan; poikkeukset on rajoitettava koske- maan tuotteita, joiden osalta nimitystä on tosiasiallisesti käytetty niiden perinteisen luonteen säilyttämiseksi, toisen edellä mainittua poikkeusta koskevan perusteen tarkoituksena on asetuksen (EY) N:o 2991/94 liitteessä lueteltujen nimitysten käyttö kaupan pidettävän tuotteen luonteenomaisen ominaisuuden — kuvaamiseksi; tällöin poikkeus koskee johdonmukaisesti tuotteita, joita ei sellai- senaan ole mainittu tässä liitteessä, nämä kaksi poikkeusta olisi rajoitettava koskemaan tällä hetkellä kaupan pidettäviä tuotteita; jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle luettelon tuotteista, joiden ne katsovat vastaavan alueellaan perusteita edellä tarkoite- tuista poikkeuksista, asetuksen (ETY) N:o 1898/87 3 artiklan i kohdan toisessa alakohdassa — tarkoitettujen — tuotteiden — luettelosta 28 päivänä lokakuuta 1988 tehdyssä komission päätöksessä 88/566/ETY (9) on jo annettu nimitystä ”voi” koskevat poikkeukset ja ne olisi otettava huomioon, asetuksen (EY) N:o 2991/94 mukaisessa yhteisön luette- lossa kyseisten tuotteiden nimitykset olisi lueteltava ainoastaan sillä yhteisön kielellä, jolla niitä voidaan käyt- tää, asetuksen (EY) N:o 2991/94 liitteessä määriteltyjä tuotteita tai kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan toisessa luetelmakohdassa määriteltyjä tiivistet- tyjä tuotteita sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkin- nöissä voidaan viitata mainitussa liitteessä tarkoitettuihin vastaaviin nimityksiin, kunhan kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähen- ()) EYVL N:o L 310, 16.11.1988, s. 32