N:o L 102/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 4. 97 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (97/253/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 195 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1994 alkaneeksi ja 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä syys- kuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom ('), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Andre Laurin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 8 päivänä marraskuuta 1996, ottaa huomioon Ranskan hallituksen 25 päivänä marraskuuta 1996 esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Joseph Balle talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Andre Laurin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 1998. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (') EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 20