30.12.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 329/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3069/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 1995, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön kalastus- aluksiin sovellettavasta Euroopan yhteisön tarkkailijoita koskevasta ohjelmasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että neuvosto — hyväksyi Luoteis-Atlantilla — harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen asetuksella (ETY) N:o 3179 78(?) ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1979, NAFOn | yleissopimuksella perustettu Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO) on hyväksynyt keskinäisen tar- kastus- ja valvontaohjelman, jonka neuvosto hyväksyi asetuksessa (ETY) N:o 1956/88(1), ' NAFO on hyväksynyt kaudeksi 1993—1995 tarkkailijoita koskevan kokeiluohjelman, joka on pantu täytäntöön . yhteisössä asetuksella (ETY) N:o 3928/92(*), valvonnan ja täytäntöönpanon parantamiseksi NAFOn sääntelyalueella ja nykyisen keskinäisen tarkastus- ja val- vontaohjelman täydentämiseksi yhteisö on Kanadan kanssa tehdyn kalastusta koskevan sopimuksen mukaises- ti sopinut yhteisön tarkkailijoiden sijoittamisesta yhteisön kalastusaluksille, jotka harjoittavat kalastustoimintaa mainitulla NAFOn sääntelyalueella, NAFOn kalastuskomissio on 15 päivänä syyskuuta 1995 hyväksynyt ehdotuksen yleisen tarkkailuohjelman käyt- töön ottamisesta, : NAFOn yleissopimuksen XI artiklan mukaisesti ehdotus tulee, jos sitä ei vastusteta, sopimuspuolia sitovaksi toi- menpiteeksi 15 päivästä marraskuuta 1995, (?) EYVL N:o C 211, 15.8.1995, s. 13 (?) Lausunto annettu 15. joulukuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (3) EYVL N:o L 378, 30.12.1978, s. 1 ($) EYVL N:o L 175, 6.7.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3067/95 (ks. tämän virallisen lehden sivu 1) (5) EYVL N:o L 397, 31. 12. 1991, s. 78 yhteisö voi hyväksyä ohjelman, on aiheellista säännellä tarkkailijoita koskevaa ohjelmaa yhdellä asetuksella ja sen vuoksi kumota asetus (ETY) N:o 3928/97, ja olisi säädettävä yksityiskohtaisten sääntöjen antamisesta tämän hankkeen täytäntöön panemiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan komissio nimeää yhteisön tarkkailijat kaikille yhteisön aluksille, jotka harjoittavat kalastustoimintaa tai ovat aloittamassa kalastustoiminnan harjoittamisen NA- FOn sääntelyalueella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1956/88 2 artiklan 2 kohdan sovel- tamista. Asianmukaisesti nimettyjen tarkkailijoiden on pysyttävä niillä kalastusaluksilla, joihin heidät on sijoi- tettu, kunnes heidän tilalleen osoitetaan toiset tarkkaili- jat. Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta kalastusalukset, joilla ei ole tarkkailijaa, eivät saa aloittaa tai jatkaa kalastusta NAFOn sääntelyalueella. 2 artikla NAFOn sääntelyalueella toimivien yhteisön kalastus- alusten päälliköiden on otettava tarkkailijat vastaan ja toimittava yhteistyössä näiden tarkkailijoiden kanssa hei- dän tehtäviensä suorittamiseksi aluksella. 3 artikla Yksityiskohtaiset säännöt tarkkailijoiden nimeämisestä, heidän tehtävistään sekä alusten päälliköiden velvolli- suuksista annetaan liitteessä 1. 4 artikla Komissio maksaa tarkkailijoille päivärahan liitteen HI määräysten mukaisesti.