32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12/Nide 01 371D0057 N:o L 16/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.1.71 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä tammikuuta 1971, Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä (71/57/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perusta- missopimuksen (Euratom) ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvos- ton ja yhteisen komission perustamissopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon komission työjärjestyksen ja erityisesti sen 27 artiklan, ottaa huomioon tieteen ja tekniikan komitean lau- sunnon, sekä katsoo, että on tarpeen luoda Yhteiselle tutkimuskeskukselle sen erityistehtävään soveltuva rakenne ja antaa sille hallin- nollinen itsenäisyys, joka on tarpeen sen tehtävien asianmukaiselle suorittamiselle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteinen tutkimuskeskus (YTK) muodostuu komission yhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmien toteuttamiseksi perustamista toimielimistä sekä sen toiminnalle tarpeel- lisista laitoksista. 2 artikla Keskuksen toimielimet ovat: — pääjohtaja, — yleinen neuvoa-antava komitea, — tiedekomitea. 3 artikla Yhteinen tutkimuskeskus sijoitetaan komission nimittä- män pääjohtajan alaisuuteen enintään neljän vuoden sopimuksella, joka voidaan uusia. Pääjohtaja ja hänen toimintaansa suoranaisesti liitetyt laitokset liitetään Ispran laitokseen. Keskuksen pääjohtaja toteuttaa kaikki keskuksen asian- mukaisen toiminnan edellyttämät toimenpiteet voimassa olevien asetusten mukaisesti ja hänelle annettujen val- tuuksien rajoissa. Jäljempänä määriteltyjen edellytysten mukaisesti keskuksen pääjohtaja: — valmistelee keskuksen ohjelmaluonnokset ja niiden rahoitukseen liittyvät tekijät ja toimittaa ne komis- siolle, — neuvottelee ja tekee tutkimussopimuksia kolmansien osapuolien kanssa tätä tarkoitusta varten neuvoston myöntämien kokonaisvarojen rajoissa noudattaen neuvoston komission ehdotuksesta vahvistamia tarif- fisääntöjä, — vastaa ohjelmien toteuttamisesta ja varainhoidosta, — vahvistaa keskuksen sisäisen rakenteen ottaen erityi- sesti huomioon toimintaa koskevan talousarvion vaa- timukset, — käyttää virkamiesten henkilöstösääntöjen ja muita toimenhaltijoita koskevien sääntöjen mukaisesti nimi- tysviranomaiselle annettuja valtuuksia. 4 artikla 1. Pääjohtajaa avustamaan perustetaan keskuksen yleinen neuvoa-antava komitea, jonka jäsenet jäsenval- tiot nimittävät ja jolla on tässä päätöksessä määrätyt toimivaltuudet. Jäsenvaltioiden osallistuminen määräytyy 17'päivänä joulukuuta 1970 annetun neuvoston päätöslauselman mukaisesti.