L 133/82 Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 951/2003, annettu 28 päivänä toukokuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 174/1999 ja maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityis- kohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 800/1999 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/ 2002 (?), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kroatiaan suuntautuvan juustonviennin jatkuva kasvu uhkaa saattaa kyseisen maan markkinat epätasapainoon. Tämän vuoksi olisi toteutettava kaupallisia toimenpiteitä, jotta kauppavirrat pysyisivät tavanomaisina. (2) — Vientitodistushakemusten määrän rajoittamiseksi olisi tästedes lyhennettävä kyseisten Kroatiaan suuntautuvaan vientiin myönnettyjen vientitodistusten voimassaoloaikaa 1 päivästä kesäkuuta 2003 alkaen komission asetuksen (EY9 N:o 174/1999 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 833/2003 (%) 6 artiklan c kohdasta poiketen. (3) — Jottei kauppasäännöksiä kierrettäisi, toimenpidettä olisi sovellettava myös mihin kyseiseen vyöhykkeeseen kuulu- viin maihin. On myös syytä toteuttaa tarvittavat toimen- piteet, jottei muita kyseiseen vyöhykkeeseen kuuluvia maita varten myönnettyjä todistuksia käytettäisi vien- nissä Kroatiaan 1 päivän kesäkuuta 2003 jälkeen, komis- sion asetuksen (EY) N:o 800/1999 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444] 2003 (*), 18 artiklan 3 kohdasta poiketen. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 174/1999 6 artiklan c kohdassa säädetään, CN-koodiin 0406 kuuluville tuotteille, joiden määräpaikka on mainitun asetuksen 15 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa määritelty vyöhyke 1, 1 päivästä kesäkuuta 2003 haettujen, tuen ennakkovahvis- tuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloaika päättyy todistusten myöntämiskuukautta seuraavan kuukauden lopussa. 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 800/1999 18 artiklan 3 kohdassa säädetään, tukea ei makseta Kroatiaan suuntautuvalle viennille, joka tapahtuu 1 päivästä kesäkuuta 2003 lähtien käytettävillä todistuksilla, joiden kohdassa 7 mainitaan jokin muu määräpaikka kuin Kroatia. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2003. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. () EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. (9) EUVL L 120, 15.5.2003, s. 18. () E () E * EYVLL 102, 17.4.1999, s. 11. UVLL 67, 12.3.2003, s. 3. 6