03/Nide 30 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 389L0439 N:o L 212/106 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.7.89 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1989, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta (89/439/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), . ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että neuvosto on direktiivillä 77/93/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/359/ETY(*), päättänyt kasvien = tai kasvituotteiden haitallisten | organismien jäsenvaltioihin — kulkeutumisen — estämiseen — liittyvistä suojatoimenpiteistä; — kasvien suojelu näitä haitallisia organismeja vastaan on välttämätöntä maatalouden tuot- tavuuden — parantamiseksi, joka on yksi yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteista, Ranskan merentakaisissa departementeissa sovellettavaa kasvinsuojelulainsäädäntöä —ei ole yhdenmukaistettu direktiivin 77/93/ETY mukaisesti; kun otetaan huomioon niiden kasvien ja kasvituotteiden muun yhteisön kanssa käytävän kaupan tärkeys, on suotavaa, että mainitun direktiivin säännöksiä sovelletaan tulevaisuudessa näissä departementeissa; — ottaen — huomioon — merentakaisten alueiden — erityispiirteet olisi säädettävä sellaisista lisä- suojatoimenpiteistä, jotka ovat perusteltuja kasvinsuojelu- syistä; direktiivin 77/93/ETY säännökset olisi myös laajen- nettava — koskemaan =haitallisten organismien Ranskan merentakaisiin departementteihin muilta Ranskan alueilta kulkeutumisen estämiseen liittyviä suojatoimenpiteitä, on — osoittautunut — tarpeelliseksi — selventää direktiivin 77/93/ETY 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua säännöstä, jonka mukaisesti mainitun direktiivin 7 artiklan mukaisesti vaadittu virallinen kasvien terveystodistus on laadittava kasvien, kasvituotteiden tai muiden kyseisten tuotteiden alkuperämaassa; on ilmeisesti aiheellista määritellä poik- keukset tästä velvoitteesta yleisellä tasolla siten, että 9 artiklan 1 kohtaa ei tarvitsisi muuttaa joka kerta kun komissio muuttaa liitettä IV, (1) EYVL N:o C 117, 4.5.1988, s. 11 (?) EYVL N:o C 187, 18.7.1988, s. 213 (?) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20 (*) EYVL N:o L 153, 6.6.1989, s. 28 on suotavaa säätää, että tietyissä tapauksissa kolmansista maista lähtöisin olevien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden mainitun direktiivin 12 artiklan 1 kohdassa säädetty virallinen tarkastus pannaan täytäntöön komission toimesta kolmannessa maassa, joka on alkuperämaa, on osoittautunut tarpeelliseksi parantaa tämän direktiivin 15 artiklassa säädetyn suojalausekkeen toimintaa, jotta yhteisön toiminta voisi olla nopeampaa, laajempaa ja tehokkaampaa niissä tapauksissa, joissa tätä lauseketta sovelletaan, ja että komissiolla tulisi olla laajempi jäsenvaltioiden antamiin suojatoimenpiteisiin liittyvä toimivalta, tuojajäsenvaltioiden toteuttamat toimenpiteet tarkastusten vähentämiseksi — asteittain tekevät tarpeelliseksi viejäjäsenvaltioiden tekemien tarkastusten lisäämisen; on siis ilmeisesti — tarpeen = vahvistaa — yhteisön = kasvien terveystarkastusten asemaa siten, että parannetaan yhteisön nykyisen kasvinsuojelujärjestelmän toimintaa maatalouden tuottavuuden parantamiseksi ja yhteismarkkinoiden toteut- tamiseksi vuoden 1992 lopussa ja erityisesti luottamuksen lisäämiseksi — kaikkia — yhteisössä kaupan €pidettäviksi tarkoitettujen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden osalta — täytäntöönpantuja — kasvien — terveystarkastuksia kohtaan, asemaltaan vahvistuneet yhteisön tarkastukset on tehtävä komission palkkaamien asiantuntijoiden ja jäsenvaltioiden palkkaamien sellaisten asiantuntijoiden toimesta, joiden palvelukset ovat komission käytettävissä, on syytä määritellä näiden asiantuntijoiden tehtävä yhdessä yhteisön kasvinsuojelujärjestelmässä vaadittujen toimintojen kanssa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 77/93/ETY seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artiklaa seuraavasti: a) poistetaan =2 — kohdasta —termit — *Ranskan merentakaisissa departementeissa eikä ”,