4. 10. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 272/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1938/97, annettu 3 päivänä lokakuuta 1997, tietyistä kolmansista maista peräisin olevia 160—300 kilogramman painoisia eläviä nautaeläimiä koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vuodeksi 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 2511/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (BY) N:o 3066/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 (*) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3066/95 liitteissä säädetään 153 000:ta Unkarista, Puolasta, TSekin tasavallasta, Slovakiasta, Roma- niasta, Bulgariasta, Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevaa 80 — 300 kilogramman painoista elävää nautaeläintä koskevan vuotuisen tariffikiintiön avaamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1997; tietyistä kolmansista maista peräisin olevia 160—300 kilogramman painoisia eläviä nauta- eläimiä koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vuodeksi 1997 23 päivänä joulukuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2511/96 (?) säädetään yhtä monen samoista kolmansista maista peräisin olevien, mutta 160 — 300 kilo- gramman painoisten eläinten tuonnissa sovellettavista () EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31 (2) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1 () EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1 (9) EYVL L 345, 31.12.1996, s. 21 yksityiskohtaisista säännöistä; tämän vuoksi vähimmäis- painoa on syytä mukauttaa sellaisten eläinten osalta, joille ei vielä ole annettu tuontitodistusta edellä mainitun asetuksen mukaisesti tai joille sellainen on annettu 1 päivästä heinäkuuta 1997, mutta todistusta ei ole vielä käytetty, Eurooppa-sopimusten liitteenä oleva pöytäkirja n:o 4 ja vapaakauppaa koskevien sopimusten liitteenä oleva pöytä- kirja n:o 3 on muutettu; uusien pöytäkirjojen mukaan todiste yhteisöön tuotujen eläinten alkuperästä voidaan antaa tietyissä tapauksissa viejän antamalla ilmoituksella tai esittämällä EUR.1-tavaratodistus; tämän vuoksi on syytä mukauttaa asetuksen (EY) N:o 2511/96 säännökset, jotka koskevat tuotujen eläinten vapaaseen liikkeeseen luovuttamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2511/96 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen nimessä luku ”160” luvulla ”80”. 2) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”4. — Asetuksissa (EY) N:o 3066/95 ja (EY) N:o 1926/96 säädettyjä tariffikiintiöitä soveltaen voidaan tuoda 153 000 CN-koodiin 010290 21, 0102 90 29, 0102 90 41 tai 0102 90 49 kuuluvaa liitteessä II tarkoi- tetuista kolmansista maista peräisin olevaa nautaeläintä vuonna 1997 tämän asetuksen säännösten mukaisesti.” 3) Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”7 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut oikeudet koskevat eläimiä sen jälkeen, kun niistä on esitetty viejämaan Euroop- pa-sopimusten liitteenä olevan pöytäkirjan n:o 4 ja vapaakauppaa koskevien sopimusten liitteenä olevan pöytäkirjan n:o 3 määräysten mukaisesti antama EUR.1-tavaratodistus tai viejän edellä mainittujen pöytäkirjojen säännösten mukaisesti laatima ilmoitus.”