Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 197 03/Nide 11 380R 0203 N:o L 24/18 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 31.1.80 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 203/80, annettu 30 päivänä tammikuuta 1980, voin, voiöljyn ja rasvattoman maitojauheen vientitodistuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2044/75 muuttamisesta kymmenennen kerran, sekä asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan ennalta vahvistettavien tukien järjestelmän ja tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1975 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 2044/75(?3), sellaisena kuin se on —viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2188/79(4), 2 artiklassa säädetään, että voita vietäessä vientitodistuksen esittäminen on tarpeen, ja 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että sellaisen voin vientitodistuk- set, jonka tuki on ennalta vahvistettu, toimitetaan kolmantena työpäivänä siitä päivästä, jolloin hakemus on jätetty, jollei tänä aikana ole ryhdytty erityisiin toimenpiteisiin, nykyisessä tilanteessa on tarpeen laajentaa näiden eri- tyissääntöjen soveltamista koskemaan voiöljyä ja rasva- tonta maitojauhetta, jotta näiden tuotteiden viennin kehitystä olisi mahdollista seurata kiinteämmin; tästä syystä on suotavaa pidentää 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua todistuksen toimitusaikaa kolmesta viiteen työpäivään ja täsmennettävä, mistä päivästä tässä ta- pauksessa lasketaan todistuksen voimassaoloaika, maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista 31 päivänä tammi- kuuta 1969 annettua komission asetusta (ETY) N:o 210/69(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2188/79, on mukautettava jäsen- valtioiden toimittamien tiedonantojen osalta, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole anta- nut lausuntoa asiasta puheenjohtajansa antamassa mää- räajassa, 1) EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 ) (2) EYVI N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 (3) EYVL N:o L 213, 11.8.1975,s. 15 (%) EYVL N:o L 252, 6.10.1979, s. 16 (5) EYVL N:o L 28, 5.2.1969,s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2044/75 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Silloin, kun tukea ei ole ennalta vahvistettu, edellytyksenä yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 04.02 A II b 1 ja 04.02 BIb 2 aa sekä nimikkeeseen 04.03 kuuluvien tuotteiden viemiseen yhteisöstä on vientitodistuksen esittäminen.” 2. Korvataan3artiklan 3 kohdan ensimmäinenalakohta seuraavasti: ”3. Yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 04.02 AIIb1 ja 04.02 BIb 2 aa sekä nimikkeeseen 04.03 kuuluvien tuotteiden vientitodistukset toimitetaan viidentenä työpäivänä siitä päivästä, jolloin hakemus on jätetty, jollei tänä aikana ole ryhdytty erityisiin toimenpitei- siin.” 3. Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Edellä mainitun 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti toimitetun vientitodistuksen voimassaoloaika lasketaan sen varsinaisesta myöntä- mispäivästä.” 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artiklan 1 kohdan viimeisessä alakohdassa ilmaisu ”alanimikkee- seen 04.03 A kuuluvan voin vientitodistukset” ilmaisulla ”yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 04.02 A II b 1 ja 04.02 B I b 2 aa sekä nimikkeeseen 04.03 kuuluvien tuotteiden vientitodistukset”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 1980. Edellä 1 artiklan 1 alakohdan säännöksiä sovelletaan kuitenkin vasta 9 päivästä helmikuuta 1980.