19.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 76/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 486/2002, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 2848/98 muuttamisesta raakatupakka-alan eräiden määräaikojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1336/2000 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Koska neuvosto ei ole tehnyt päätöstä komission ehdo- tuksesta (?), jonka tarkoituksena on vahvistaa takuukyn- nykset satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004, jäsenvaltiot eivät voi satovuonna 2002 noudattaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä raakatupakka-alan palkkio- järjestelmän, tuotantokiintiöiden sekä tuottajaryhmitty- mille myönnettävän erityistuen osalta 22 päivänä joulu- kuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2848/98 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1441/2001 (*), vahvistettuja määräaikoja, jotka koskevat kiintiötodistusten myöntä- mistä tuottajille ja viljelysopimusten tekemistä. Kyseisiä määräaikoja olisi sen vuoksi jatkettava. (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2848/98 55 artikla seuraavasti: ”55 artikla 1. Poiketen siitä, mitä 22 artiklan 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot toimittavat yksittäisille tuottajille, jotka eivät ole tuottajaryhmittymän jäseniä, ja tuottajaryhmittymille kiin- tiötodistukset satovuoden 2002 osalta viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2002. 2. — Poiketen siitä, mitä 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta viljelysopimukset on tehtävä satovuoden 2002 osalta viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2002.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2002. 1 (1) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. () EYVL L 154, 27.6.2000, s. 2. (?) KOM(2001) 684 lopullinen. ()) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 17. 0) 5 EYVL L 193, 17.7.2001, s. 5. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen