20.4.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 111/15 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä tammikuuta 2001, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen allekirjoittami- sesta Euroopan yhteisön puolesta (2001/319/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisöllä on toimivalta toteuttaa kalavarojen säilyttä- mistä ja hoitoa koskevia toimenpiteitä sekä tehdä sopi- muksia muiden maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa. (2) — Yhteisö on sopimuspuolena Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksessa, joka velvoittaa kaikki kansainvälisen yhteisön jäsenet toimimaan yhteistyössä meren biologisten luonnonvarojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi. (3) — Yhteisö on allekirjoittanut sopimuksen hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttä- mistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopi- muksen määräysten täytäntöönpanosta ('). (4) — Rannikkovaltioiden ja muiden asiasta kiinnostuneiden tulevan kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois- Atlantilla koskevan yleissopimuksen osapuolten seit- semäs kokous on esitellyt ehdotuksen yleissopimukseksi. (5) — Mainitun —yleissopimuksen tehokkaalla soveltamisella pyritään varmistamaan kalavarojen säilyminen pitkällä (1) EYVL L 189, 3.7.1998, s. 16. aikavälillä ja niiden kestävä hyödyntäminen yleissopi- muksessa tarkoitetulla alueella. (6) — Yhteisön kalastajat harjoittavat kalastusta yleissopimuk- sessa tarkoitetulla alueella ja on yhteisön edun mukaista osallistua tehokkaasti yleissopimuksen täytäntöönpa- noon. Tämän vuoksi on välttämätöntä, että yhteisö alle- kirjoittaa yleissopimuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta kalavarojen säilyttä- mistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tapahtuva allekirjoittaminen edellyttäen, että neuvosto tekee päätöksen yleissopimuksen tekemisestä. Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa yleissopimus yhteisön puolesta edellyttäen, että se tehdään. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WINBERG