28.6.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 160/83 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2003, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettujen menojen tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä sovellettavista rahoitusseuraamuksista tiettyjen sääntöjenvastaisuuksien, joihin toimijat ovat syyllistyneet, osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1968) (Ainoastaan saksan-, englannin-, tanskan-, espanjan-, ranskan-, kreikan-, hollannin- ja portugalinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (2003/481/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (?), ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydessä — aiheettomasti — maksettuja — määriä = koskevista sääntöjenvastaisuuksista ja näiden määrien takaisinperimisestä sekä tiedotusjärjestelmän luomisesta tällä alalla 4 päivänä maaliskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 595/91 (?) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklan 1 kohdan mukai- sesti jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpi- teet sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi ja niihin kohdis- tuvien seuraamusten toteuttamiseksi sekä sääntöjenvas- taisuuksien tai laiminlyöntien vuoksi menetettyjen summien =perimiseksi takaisin. Kyseisen artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että mikäli takaisinperintä ei ole täydellinen, yhteisö vastaa sääntöjenvastaisuuksien tai laiminlyöntien rahoitusseuraamuksista, lukuun ottamatta ()) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. () EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1. (&) EYVL L 67, 14.3.1991, s. 11. jäsenvaltioiden hallintoelinten tai muiden virastojen syyksi luettavista sääntöjenvastaisuuksista tai laiminlyön- neistä aiheutuvia rahoitusseuraamuksia. (2) — Asetuksen (ETY) N:o 595/91 3 artiklan ja 5 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava komis- siolle havaituista sääntöjenvastaisuuksista sekä niihin kohdistetuista seuraamuksista ja toteutetusta perinnästä. (3) — Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdassa sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tuki- osaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna = asetuksella (EY) N:o 2025/2001 (5), 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, tutkii jäsenvaltioiden huomau- tukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti tiedoksi päätelmänsä viitaten sovitte- lumenettelyn perustamisesta osaksi Euroopan maata- louden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä 1 päivänä heinä- kuuta 1994 tehtyyn komission päätökseen 94/442] EY (9), — sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/535/EY (). LL 158, 8.7.1995, s. 6. ) EYVI ) EYVL L 274, 17.10.2001, s. 3. ) EYVL L 182, 16.7.2001, s. 45. ) EYVL L 193, 17.7.2001, s. 25.