L 189/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1414/98, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1998, rypäletäysmehun ja rypälemehun tulohintajärjestelmän soveltamista koskevista siirtymäkauden yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1960/95 ja Kyproksesta lähtöisin olevan rypälemehun ja rypäletäysmehun tuontia koskevista siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 2309/95 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2087/97 (?), ja erityisesti sen 53 artiklan 3 kohdan ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1161/97 (9, ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1960/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1289/97 (*), vahvistetaan 30 päivään kesäkuuta 1998 sovel- lettavat siirtymätoimenpiteet, joilla helpotetaan siirtymistä Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyistä sopimuksista johtuvaan rypälemehun ja rypäletäysmehun — tuontihintojen — valvontajärjestelmään; kyseisessä — asetuksessa = annetaan = tulliviranomaisille mahdollisuus verrata tuontihintoja yhteisessä tullitariffissa oleviin tulohintoihin kannettavien tullien määrittämiseksi, komission asetuksessa (EY) N:o 2309/95 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1289/97, vahvistetaan 30 päivään kesäkuuta 1998 sovellet- tavat siirtymätoimenpiteet, joilla helpotetaan siirtymistä Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyistä sopimuksista johtuvaan Kyproksesta lähtöisin olevan rypälemehun ja rypäletäysmehun tuontiin sovellettavaan järjestelmään odotettaessa kestävää ratkaisua () L 84, 27.3.1987, s. 1 () L 292, 25.10.1997, s. 1 () L 349, 31.12.1994, s. 105 (9) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 1 () L 189, 10.8.1995, s. 16 (9) L 175, 3.7.1997, s. 25 0 L 233, 30.9.1995, s. 54 osana Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välistä assosiointisopimusta, siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjaksoa pidennetään 30 päivään kesäkuuta 1999 neuvoston asetuksella (EY) N:o 1340/98 (9) — siirtymätoimenpiteiden — toteuttamisjakson pidentämisestä — maatalousalalla Uruguayn — kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopi- musten — täytäntöön — panemiseksi; =odotettaessa, =että neuvosto päättää lopullisista toimenpiteistä, olisi asetuk- sessa (EY) N:o 1960/95 ja (EY) N:o 2309/95 säädettyjä siirtymätoimenpiteitä jatkettava 30 päivään kesäkuuta 1999, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1960/95 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa päivämäärä ”30 päivänä kesä- kuuta 1998” päivämäärällä ”30 päivänä kesäkuuta 1999”; 2. Korvataan 4 artiklassa päivämäärä ”30 päivään kesä- kuuta 1998” päivämäärällä ”30 päivään kesäkuuta 1999”. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2309/95 2 artiklassa päivä- määrä ”30 päivään kesäkuuta 1998” päivämäärällä ”30 päivään kesäkuuta 1999”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998. (9) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 1