6.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 35/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 217/2002, annettu 5 päivänä helmikuuta 2002, raaka-aineiden tukikelpoisuusperusteista asetuksessa (EY) N:o 2201/96 säädetyssä tuotantotukijär- jestelmässä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1239/2001 (9, ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklassa säädetään tomaatteja, persikoita sekä Williams- ja Rocha-lajik- keiden päärynöitä jalostettavaksi toimittavia tuottajaor- ganisaatioita koskevasta yhteisön tukijärjestelmästä. (2) — Jalostettavaksi toimitettavien raaka-aineiden eriin sovel- lettavat — tukikelpoisuusperusteet — olisi täsmennettävä edellä mainitun tukijärjestelmän soveltamisen varmista- miseksi vääristämättä kuitenkaan kilpailua ja rajoitta- matta sopimuspuolten mahdollisesti sopimien sellaisten sääntöjen soveltamista, jotka koskevat raaka-aineiden hinnanmuutoksia tässä asetuksessa tarkoitettuja vikoja täydentävien laatuperusteiden perusteella. (3) — Tämän asetuksen säännökset ovat neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijär- jestelmän osalta 2 päivänä maaliskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 449/2001 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1343/ 2001 (4, säännöksiä täydentäviä soveltamistoimenpi- teitä. (4) — Olisi täsmennettävä, missä määrin jäsenvaltiot tai sopi- muspuolet voivat sopia tämän asetuksen säännöksiä täydentävistä lausekkeista. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan perusteet, jotka jalostettavaksi toimitettavien tomaattien, persikoiden ja päärynöiden erien on 1 (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 171, 26.6.2001, s. 1. () EYVL L 64, 6.3.2001, s. 16. (9) EYVL L 181, 4.7.2001, s. 16. täytettävä, jotta niihin voitaisiin soveltaa asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklassa säädettyä tuotantotukijärjestelmää. 2 artikla 1. — Jalostajan on kutakin erää vastaanottaessaan tarkastettava raaka-aineen laatu näytteitä ottamalla. Jäsenvaltioiden toimival- taisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että näytteiden ottamis- ja tutkimismenet- telyt ovat puolueettomia ja edustavia kunkin erän osalta. Tuot- tajajärjestö tai sen edustaja voi osallistua menettelyyn, jonka voi panna täytäntöön myös kummankin osapuolen yhdessä nimeämä ulkopuolinen taho. 2. Fdellä 1 — kohdassa € tarkoitetussa — tutkimuksessa vahvistetaan viallisen raaka-aineen prosenttiosuus painosta kullekin 3 artiklassa määritellylle vialle sekä näiden prosentti- osuuksien summa ylempään tai alempaan kokonaislukuun pyöristettynä. Jos tämä summa ylittää 10 prosentin rajan, erälle ei myönnetä tukea. 3. — Asetuksen (EY) N:o 449/2001 11 artiklan 1 kohdan e alakohdassa ja 13 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu vähennyskerroin on kunkin tukikelpoisen erän osalta 2 kohdassa tarkoitettu summa. 4. —Asetuksen (EY) N:o 449/2001 3 artiklan 4 kohdan e alakohdassa tarkoitettua jalostajan maksamaa hintaa ja tuotan- totuen yksikkömäärää sovelletaan toimitettuun nettopainoon sen jälkeen, kun siihen on sovellettu saatua vähennyskerrointa. 3 artikla Viat määritellään seuraavasti: a) tomaatit, persikat ja päärynät: — vieraat aineet: vieraina aineina pidetään kaikkea muuta paitsi hedelmiä. Niitä ovat erityisesti kasvien jäännökset (lehdet, oksat, ruoho jne.), mineraaliaines (multa, sora, kivet jne.) sekä muut jäännökset, — tautien vioittamat, matoiset tai pilaantuneet hedelmät: hedelmät, joissa on taudin tai hyönteisten aiheuttamia jälkiä taikka pilaantumista läpimitaltaan yli 30 milli- metrin alueella, joka ulottuu hedelmän sisälle; b) ainoastaan tomaatit: — vihreät tomaatit: ulkopinnaltaan kokonaan vihreät, terveet, kypsymättömät hedelmät. Tomaatin sisäpuolen väriä ei oteta huomioon;