160 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 24 387R 2998 8.10.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 285/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2998/87, annettu 5 päivänä lokakuuta 1987, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87(%, 5 c artiklalla käyttöön otetun lisämaksujärjestelmän mukaisesti säädetään, että lisämaksu maksetaan kaikes- ta maidosta ja/tai maitoa vastaavasta tuotteesta, jonka määrät ylittävät viitemäärän; saadun kokemuksen pe- rusteella jotkut tuottajat eivät aio käyttää kokonaisuu- dessaan yksikkökohtaista viitemääräänsä 12 kuukauden ajanjakson aikana; jäsenvaltioille olisi annettava lupa antaa kyseisen 12 kuukauden ajanjaksoksi muiden tuottajien käytettäväksi viitemäärät, joita niihin oikeute- tut tuottajat eivät käytä, ja mainitut luovuttamiset voidaan rajata tiettyihin tuotta- jaryhmiin ottaen huomioon maidontuotannon raken- teet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklaan kohta seuraavasti: ”1a. Jäsenvaltiot voivat sallia jokaisen 12 kuukau- den ajanjakson alussa ja sen kestoaikana sellaisen yksikkökohtaisen viitemäärän osan luovuttamisen väliaikaisesti, jota siihen oikeutettu tuottaja ei käytä. Jäsenvaltiot voivat rajata luovuttamiset tiettyihin tuottajaryhmiin ottaen huomioon maidontuotannon rakenteen asianomaisilla keräilyalueilla tai -vyöhyk- keillä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan lisämaksujärjestelmän kolmannesta so- veltamisajanjaksosta alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 5 päivänä lokakuuta 1987. 1) EYVL N:o C 231, 29.8.1987, s. 5 ) (?) Lausunto annettu 18 päivänä syyskuuta 1987. (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 ()) EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. WILHJELM