L 245/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.9.2001 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä helmikuuta 2001, valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt KataLeuna GmbH Catalysts -nimiselle yritykselle (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 403) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/685/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittä- mään huomautuksensa (?) ja ottaa huomioon niiden lausunnot, sekä katsoo seuraavaa: I Menettely (1) — Saksa ilmoitti 8. tammikuuta 1999 päivätyssä kirjees- sään KataLeuna GmbH Catalysts -yrityksen tukitoimen- piteistä ja niiden toteuttamisesta. Saksa antoi komissiolle täydentäviä tietoja 19. maaliskuuta 1999, 7. toukokuuta 1999, 26. elokuuta 1999, 28. syyskuuta 1999, 26. loka- kuuta 1999, 8. joulukuuta 1999 ja 30. joulukuuta 1999 päivätyissä kirjeissään. (2) — Komissio ilmoitti Saksalle 16. maaliskuuta 2000 päivä- tyssä kirjeessään päätöksestään aloittaa tuen vuoksi EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan — yhteisöjen — virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksia kyseisestä tuesta. (4) Komission asianomaisilta saamat kannanotot toimitettiin Saksalle, joka esitti niistä huomautuksensa 24. heinä- (1) EYVL € 142, 20.5.2000, s. 26. (9) Vrt. alaviite 1. kuuta 2000 päivätyssä kirjeessä. Saksa antoi komissiolle täydentäviä tietoja 11. elokuuta 2000, 4. syyskuuta 2000 ja 30. marraskuuta 2000 päivätyissä kirjeissään. I] TUEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS (5) — KataLeuna GmbH Catalysts (?) (jäljempänä 'KataLeuna' perustettiin 1. lokakuuta 1994, jolloin yritys irtaantui LEUNA-WERKE GmbH:sta. (6) Katalysaattorien valmistaja KataLeuna toimii Leunassa (Sachsen-Anhaltin — osavaltiossa), EY:n perustamissopi- muksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla alueella. Vuonna 1999 yrityksessä oli 85 työntekijää. Ilmoituksen mukaan KataLeuna keskittyy toiminnassaan teollisten — katalysaattorijärjestelmien — tutkimukseen = ja kehitykseen. (7) — Katalysaattoreita käytetään kemianteollisuudessa (24 prosenttia) ja petrokemian teollisuudessa (24 prosenttia), ympäristönsuojelussa (36 prosenttia) ja polymeroinnissa (16 prosenttia). (8) — KataLeunalle erityisen tärkeä on kemiallisten katalysaat- torien markkinasegmentti ja siitä varsinkin hydrauskata- lysaattorien ja selektiivisen hydrauksen liiketoiminta- alue, jonka maailmanlaajuinen volyymi oli 600 miljoo- naa Saksan markkaa vuonna 1998. (9) — Vuonna 1998 KataLeuna valmisti kolmea tuotetta: nik- kelipohjaisia hydrauskatalysaattoreita, palladiumpohjaisia selektiivisiä hydrauskatalysaattoreita ja nikkelipohjaisia absorptiomassoja. Tuotteista [...]* prosenttia myytiin Saksassa, [...]* prosenttia muualla Euroopassa ja [...]* prosenttia Euroopan ulkopuolella. (?) Entinen Leuna-Katalysaroren GmbH. Yritys oli katalysaattoreita val- mistava LEUNA-WERKE-yhtiön osayksikkö. * — Liikesalaisuus.