176 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 32 390R 1206 N:o L 119/74 11.5.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1206/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1990, hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän yleisistä säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1202/90(?), ja erityisesti sen 5 ja 8 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artiklan 2 kohdassa säädetään kuivattujen — viinirypäleiden osalta, että tuottajien on sitouduttava olemaan toimittamatta jalostajalle tiettyä osuutta sopimuksessa sovitusta määrästä; tämän osuuden perusteella olisi voitava varmistaa tuottajan toimittamien tuotteiden laadun sopivuus; kuivattujen viinirypäleiden osalta tuen maksaminen edellyttää, että jalostajat jättävät tietyn osuuden määristä jalostamatta; näiden osuuksien perusteella olisi voitava varmistaa kulutukseen tarkoitettujen tuotteiden laadun sopivuus, tuotantotukeen oikeutetut tietyt tuotteet kilpailevat suoraan toistensa kanssa; tuotantotuki ei saisi aiheuttaa tällaista kilpailutilannetta; tuki olisi laskettava kyseisille raaka-aineille ja tuki muille tuotteille olisi johdettava näin lasketusta tuesta, asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kuivatuista viinirypäleistä ja kuivatuista viikunoista tuot- tajalle maksettavaa  vähimmäishintaa korotetaan mark- kinointivuoden kuluessa; tämän vuoksi olisi täsmennettävä raaka-aineen hinnat, jotka otetaan huomioon tukea lasket- taessa, edellä mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että verrattava hinta voidaan määritellä tärkeimmissä kolmansissa tuottaja- ja viejämaissa maailmanmarkkinoilla; tämän hinnan on oltava tuottajalle maksettu hinta tilalta ulostulovaiheessa raaka-aineesta, jonka laatu vastaa yhteisön jalostukseen tarkoitettujen tuoreiden tuotteiden laatua; tätä - (?) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (?) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 66 () EYVI. N:o € 49, 28.2.1990, s. 92 hintaa määritettäessä olisi kuitenkin suhteutettava nämä tiedot lopullisten tuotteiden todelliseen vientiin tuot- tajamaista maailmanmarkkinoille, niiden tuotteiden osalta, joiden tuotanto yhteisössä edustaa huomattavaa osaa markkinoilla, yhteisön ja kolmansien maiden — välillä — tukien = vahvistamista = edeltävän kalenterivuoden aikana käytävän kaupan määrän ja hintojen kehitys voi tuoda esiin lisätietoja tuen laskentaan vaikut- tavista tekijöistä; tämän vuoksi olisi säädettävä mahdol- lisuudesta tarvittaessa vähentää tukea, tuen laskemisessa otetaan huomioon raaka-aine; tuki olisi kuitenkin maksettava valmiin tuotteen nettopainolle; näiden kahden tekijän välinen suhde olisi vahvistettava yhteisössä todetun keskimääräisen sadon perusteella, olisi tehtävä mahdolliseksi sopivalla päätösmenettelyllä ottaa käyttöön valuuttojen mukautusjärjestelmä, jos se on tarpeen kolmansien maiden tavanomaisten kilpailuedellytysten varmistamiseksi, jäsenvaltioiden — hyväksymien — varastointielinten — olisi ostettava — kuivattujen — viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden määrät markkinointivuoden lopussa; nämä tuot- teet olisi saatettava myyntiin niin, ettei tavanomaisille mark- kinoille synny häiriöitä; tämän vuoksi olisi säädettävä, että myyntiedellytykset määritellään yhteisön tasolla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet korvaavat asetuksessa (ETY) N:o 1277/84(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2367/8%*), säädetyt toimenpiteet; tämän vuoksi kyseinen asetus olisi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Kuivattujen korinttien osalta asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu osuus on viisi prosenttia. 2 Asetuksen (ETY) N:o 426/86 6 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut prosenttiosuudet ovat seuraavat: a) kuivatut korintit: 15 prosenttia (*) EYVL N:o L 123, 9.5.1984, s. 25 (5) EYVL N:o L 225, 3.8.1989, s. 1