L 301/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5.11.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 lokakuuta 2002, Sveitsistä peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4097) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/860/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastus- tuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päi- vänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (9), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Sveitsissä on tehty komission puolesta yhteisöön vietä- vien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja lähety- solosuhteita koskeva tarkastus. Kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa kos- kevia Sveitsin lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistettuja vaatimuksia vas- taavina. Erityisesti ”Bundesamt för Veterinärwesen/Office Vt6- rinaire Federal (BFV/OVF)” kykenee tehokkaasti tarkasta- maan, että voimassa olevaa lainsäädäntöä sovelletaan. On aiheellista vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt ter- veystodistuksesta, jonka on direktiivin 91/493/ETY mu- kaisesti kuuluttava Sveitsistä yhteisöön tuotavien kalas- tustuotteiden lähetyksiin. Näihin sääntöihin on erityisesti sisällyttävä todistusmallin määrittely, mainitun todistuk- sen laadinnassa käytettävää kieltä tai kieliä koskevat vähimmäisvaatimukset ja todistuksen allekirjoittajan asema. (') EYVLL 268, 24.9.1991,s. 15. (2) EYVLL 24, 30.1.1998,s. 31. (5) Kalastustuotteiden pakkauksiin kiinnitettävässä merkin- nässä on mainittava kolmannen maan nimi ja alkuperä- laitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastus- aluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero tiettyjä jäädytet- tyjä tuotteita lukuun ottamatta. On myös tarpeen laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä tietyillä aluksil- la käsiteltyjä kalastustuotteita koskevien hygieniasääntö- jen vähimmäisvaatimuksista direktiivin 91/493/ETY () 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktii- vin 92/48/ETY vaatimusten mukaisesti varustetuista pakastusaluksista. Nämä luettelot on laadittava BFV/ OVF:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella. BFV/OVF:n vastuulla on näin ollen varmistaa, että asiaa koskevia direktiivin 91/493/ETY säännöksiä noudate- taan. BFV/OVF on antanut viralliset takeet direktiivin 91/493/ ETY liitteessä olevan V luvun säännösten noudattamises- ta kalastustuotteiden valvonnan osalta sekä mainitun direktiivin säännöksiä vastaavien hygieniavaatimusten noudattamisesta. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla ”Bundesamt för Veterinärwesen/Office Veterinaire Federal (BFV/OVF)” on Sveitsin toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet täyttävät direktiivin 91/493/ETY vaatimukset. (?) EYVLL 187, 7.7.1992, s. 41.