L 220/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15.8.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1652/2001, annettu 14 päivänä elokuuta 2001, luvan antamisesta siirtoihin Taiwanista peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiili- tuotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä 22 päivänä joulu- kuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 47/ 1999 ('), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 1556/1999 (?), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Taiwan on esittänyt pyynnön 9 päivänä toukokuuta 2001. (2) — Taiwanin pyytämät siirrot kuuluvat asetuksen (EY) N:o 47|/1999 4 artiklassa tarkoitettujen joustavuussään- nösten soveltamisalaan. (3) Pyyntöön on aiheellista suostua. (4) On suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan, jotta toimijat voisivat hyötyä siitä mahdollisimman pian. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (?) 17 artiklassa tarkoi- tetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Annetaan lupa siirtoihin Taiwanista peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä kiintiövuonna 2001 tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2001. (1) EYVL L 12, 16.1.1999, s. 1. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 1. Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen () EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1.