L 348/78 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.12.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2302/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448]93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/ 2002 (%), ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston ja komission päätöksen 2002/309/EY, Euratom ()) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn ja päätöksellä 2002/309/EY, Euratom hyväksytyn Eu- roopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuot- teiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 2 mukai- sesti kiintiö nro 09.4155 koskee jogurttia ja myös maus- tettua jogurttia. Tämän vuoksi olisi kyseisen kiintiön tavaran kuvausta muutettava. (2) —On osoittautunut, että ”Halloumi”-niminen juusto voidaan luokitella komission asetuksen (EY) N:o 2535/ 2001 (9, — sellaisena = kuin se on — viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1667/2002 (7), liitteessä IIT olevan C osan 2 tai 3 järjestysnumeroon. Sekaan- nusten välttämiseksi olisi tavaran kuvaus muutettava kyseisessä liitteessä. (3) — Asetus (EY) 2535/2001 olisi tämän vuoksi muutettava. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean ja liitteeseen I kuulu- mattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaan liittyviä horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallinto- komitean yhteisessä kokouksessa antaman lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti: 1) Korvataan liitteessä I olevassa F osassa kiintiötä 09.4155 koskeva teksti tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä. 2) Korvataan liitteessä III oleva C osa tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Edellä olevan 1 artiklan ensimmäistä kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2002. 1 () EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. () EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (%) EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. () E () E * EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1. YVL L 341, 22.12.2001, s. 29. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 252, 20.9.2002, s. 8.