24.11.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2279/2001, annettu 16 päivänä marraskuuta 2001, tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 47/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 47/1999 (?) 4 artiklassa määritellään ne edellytykset, joiden mukai- sesti yhteisö voi antaa luvan käyttämättä jääneiden määrien siirtoon määrällisestä rajoituksesta toiseen. (2) —On käynyt ilmi, että kyseisen artiklan tietyn osan eri kielitoisinnoissa — esiintyvät erot saattavat aiheuttaa epävarmuutta sen tulkinnan suhteen ja että kyseinen osa olisi selvyyden vuoksi muotoiltava uudelleen. (3) — Asetus (EY) N:o 47/1999 olisi siten muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 47/1999 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: ”— 1 ryhmän luokkien 4, 5, 6, 7 ja 8 välillä: 4 prosenttia määrällisestä rajoituksesta, johon siirto tapahtuu,”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2001. (') EYVL L 12, 16.1.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1556/1999 (EYVL L 184, 17.7.1999, s. 1). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. VERWILGHEN