25. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 83/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 537/97, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1997, yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätyttyä sitoutunut tutkimaan havaittuja ongelmia, jos vilja-alan ”edustava hintajärjes- telmä” näyttää haittaavan kauppaa; tietyt mallasohraerät ovat kärsineet kaupan esteistä, tällaisen kaupan esteen poistamiseksi tulisi avata yhteisön tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasoh- ralle loppuvuodeksi 1996, ja tämän asetuksen yksitysikohtaiset soveltamissäännöt tulisi hyväksyä — vilja-alan yhteisestä markkinjärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(') 23 artiklan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Avataan ajanjaksolle 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään joulukuuta 1996 asti yhteisön 30 000 tonnin tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle korkealaatuiselle ohralle, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsy- tetyn tietyn oluen valmistuksessa käytettävän maltaan valmistukseen. 2. —Kiintiöön sovellettava yhteinen tullitariffi on 50 prosenttia tuontipäivänä voimassaolevasta täydestä tarif- fista, ilman vähennystä. 2 artikla Komissio hyväksyy asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklan mukaista menettelyä noudattaen tämän asetuksen yksityiskohtaiset soveltamissäännöt ja erityisesti: i) ohran ja sen alkuperän laadun takaavat säännökset, ii) edellä i-kohdassa tarkoitetun laadun takaamisen todentavan asiakirjan tunnustamista koskevat säännök- set, iii) säännökset, joilla varmistetaan, että ohra käytetään oluen valmistuksessa tarvittavan maltaan tuottamiseksi. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä toukokuuta 1997 lähtien, jos Yhdysvallat on 1 päivään toukokuuta 1997 mennessä peruuttanut 13 päivänä helmikuuta 1997 esittämänsä pyynnön perustaa riidan ratkaisemiseen pyrkivä WTO:n paneeli käsittelemään yhteisön riisin ja viljatuotteiden tuontijärjestelmää. Komission on julkaistava tätä koskeva ilmoitus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ennen 15 päivää toukokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä. 18 päivänä maaliskuuta 1997. (') EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37). Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja