182 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 24 387R3434 i 18.11.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 327/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3434/87, annettu 17 päivänä marraskuuta 1987, asetusten (ETY) N:o 2973/79 ja (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta tiettyjen naudanlihan vienti- ja tuontijärjestelmien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 467/87 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon kolmannessa maassa erityistuontikoh- telun saavien maataloustuotteiden viennin avustamises- ta 20 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2931/79() ja erityisesti sen 1 artik- lan 2 kohdan, sekä katsoo, että kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien nau- danlihatuotteiden vientiapuohjelman soveltamista kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulu- kuuta 1979 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2973/79(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3582/81(5), sekä naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista — erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetussa komission asetuk- sessa (ETY) N:o 2377/80(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 520/87(7), vahvistetaan tiettyjen naudanlihojen vientikiintiötä Amerikan Yhdysvaltoihin ja tuontikiintiötä Amerikan Yhdysvalloista ja Kanadasta koskevat soveltamistoi- menpiteet; käytäntö on osoittanut, että on aiheellista muuttaa näitä toimenpiteitä neljännesvuosittaisen hal- lintajärjestelmän suuntaan siten, että yhtenä vuosinel- jänneksenä käyttämättä jäänyt määrä siirretään seuraa- valle neljännekselle; lisäksi tuontijärjestelmän osalta käytäntö on osoittanut, että on tarpeen nostaa takuu- summaa ja määritellä ne toimijat, jotka voivat hakea tuontitodistuksia päästäkseen osallisiksi mainitusta jär- jestelmästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanli- han hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2973/79 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVI N:o L 48, 17.2.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 334, 28.12.1979, s. 8 (%) EYVI N:o L 336, 29.12.1979, s. 44 (5) EYVL N:o L 359, 15.12.1981, s. 14 (6) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 () EYVL N:o L 52, 21.2.1987, s. 13 ”Neljännesvuosittain käytettävissä oleva määrä on .1250tonnia, korotettuna kolmen viimeisen vuosinel- jänneksen osalta edellisellä neljänneksellä käyttämät- tä jääneellä määrällä asetuksen (ETY) N:o 3277/80 15 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaisesti.” 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2377/80 seuraavasti: 1) Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”IL. Maksun ennakkovahvistuksen sisältävien sekä 12 artiklassa tarkoitettujen tuontitodistushakemus- ten vakuus on 10 ecua sadalta nettopainokilolta.” 2) Korvataan 12 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraa- vasti: ”a) saman hakijan jättämän (jättämien) vientitodis- tushakemuksen (-hakemusten) kokonaissum- man on vastattava vähintään viittä lihatonnia tuotteen painona laskettuna, ja enintään kyseisen järjestelmän sinä vuosineljänneksenä käytettä- vissä olevaa määrää, jona todistushakemus (-hakemukset) jätetään.” 3) Lisätään 12 artiklan 1 kohtaan d alakohta seuraavasti: ”d) hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oi- keushenkilö, joka hakemuksen esittämishetkellä on harjoittanut vähintään 12 kuukauden ajan naudanlihan kauppaa jäsenvaltioiden välillä tai kolmansien maiden kanssa ja joka on merkitty jonkin jäsenvaltion julkiseen rekisteriin.” 4) Lisätään 12 artiklaan 3 kohta seuraavasti: ”3. Edellä1kohdassa tarkoitetun järjestelmän käy- tettävissä oleva neljännesvuosittainen määrä on nel- jännes kokonaismäärästä, lisättynä kolmen viimeisen vuosineljänneksen osalta edellisellä neljänneksellä käyttämättä jääneellä määrällä 15 artiklan 6 kohdan d alakohdan mukaisesti.” 5) Korvataan 15 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraa- vasti: ”b) Edellä 13 artiklassa tarkoitetut hakemukset voi- daan jättää ainoastaan kunkin kauden 10 ensim- mäisen päivän kuluessa.”