03/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55 380R 1698 1.7.80 ' EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 166/87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1698/80, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1980, sokerialan ennakolta vahvistettujen vientitukien ja -maksujen tarkistuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 797/80 täydentämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 19 päivänä joulukuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/74(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1396/78(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan ja 19 artiklan 2 ja 4 kohdan, sekä katsoo, että sokerialan ennakolta vahvistettujen vientitukien ja -maksujen tarkistuksista 31 päivänä maaliskuuta 1980 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 797/80(3) säädetään vientitukien korottamisesta ja vientimaksujen alentamisesta ennen 1 päivää heinäkuuta 1980 myönnet- tyjen ja tästä päivämäärästä käytettyjen lupien osalta, vientimaksujen määrä voi olla pienempi kuin kyseisen tarkistuksen määrä; tämän vuoksi olisi toimijoiden eriarvoisen kohtelun välttämiseksi täydennettävä mai- nittua asetusta säätämällä erotuksen pitämisestä asian- omaiselle myönnettävänä vientitukena vientimaksun asemesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o797/801 artikla seuraa- vasti: 1. Poistetaan 1 kohdasta ilmaus ”asianomaisen hake- muksesta”. 2. Lisätään 2 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti: ”Jos vientimaksun määrä on pienempi kuin tarkis- tuksen määrä, näiden kahden määrän erotusta pide- tään asianomaiselle myönnettävänä vientitukena. Tässä tapauksessa vientimaksua ei makseta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1980. (1) EYVL N:o L 359, 31.12.1974, s. 1 (2) EYVL N:o L 170, 28.3.1978, s. 1 (8) EYVL N:o L 87, 1.4.1980, s. 39 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja