N:o L 85/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 3. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 551/97, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1997, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyk- sistä annetun asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän — perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 390/97 (?) vahvistetaan eräiden kala- kantojen ja kalakantaryhmien TACit vuodeksi 1997 sekä niiden pyyntiä koskevat tietyt edellytykset, Venäjän federaation ja Ruotsin kuningaskunnan välisen sopimuksen perusteella on käyty neuvotteluja, jotka ovat johtaneet muun muassa siihen, että yhteisön vesillä Ruot- sille myönnetystä kiintiöistä on siirretty 4 000 tonnia silliä Venäjän federaatiolle, tämän vuoksi kyseinen määrä on vähennettävä Ruotsille vuodeksi 1997 myönnetystä kiin- tiöstä, ICES-suuralueilla 1 ja II olevan sillikannan liikakalas- tuksen välttämiseksi kalastuksen aloittamisen ehdoksi on asetettava neuvoston hyväksymä päätös pyyntikiintiöiden jaosta jäsenvaltioille vuodeksi 1997, jotta kannan kalas- tusta valvotaan asianmukaisesti ja kalastus tapahtuu tarvit- tavin takein, ja asetus (EY) N:o 390/97 on tämän vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 390/97 seuraavasti: 1. Korvataan tämän asetuksen liitteellä asetuksen (EY) N:o 390/97 liitteen I vastaavat kohdat. 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 390/97 liitteen I huomautus (4) koskien lajia ”silli ja silakka” ja alueita ”I, I[ seuraavasti: *() kannan kalastusta ei saa aloittaa ennen 1 päivää toukokuuta 1997 tai ennen kuin neuvosto tekee päätöksen aloituspäivästä asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan perusteella, sen mukaan, kumpi päivämääristä on aikaisempi.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1997. () EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. () EYVI N:o L 66, 6.3.1997, s. 1 Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja