L 191/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.7.98 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1434/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, erityisedellytyksistä, joilla silliä ja silakkaa voidaan purkaa aluksesta muihin teol- lisiin tarkoituksiin kuin suoraan ihmisravinnoksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että muihin =teollisiin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun sillin kohdennetun kalastuksen ja maihin- tuonnin kieltämisestä 27 päivänä syyskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2115/77 (?) perustana oli liikakalastustilanne, joka ei enää ole ajankohtainen monilla maantieteellisillä alueilla, Itämeren, Belttien ja Juutinrauman silli- ja silakkakannat eivät ole nykyään uhattuina; näiden kantojen kehittynyt taloudellinen käyttö mahdollistaa niiden kalastuksen muihin —tarkoituksiin kuin suoraan ihmisravinnoksi; näiden kantojen purkamista aluksesta teollisiin tarkoituk- siin ei tarvitse rajoittaa, sillin ja silakan teollisessa kalastuksessa Itämerellä saate- taan saada sivusaaliina huomattavia määriä nuorta turskaa; tämän vuoksi tällaista kalastusta ei voida sallia alueilla, joilla nuorta turskaa on runsaasti, Pohjanmeren, Skagerrakin ja Kattegatin sillikantojen tilanne on hyvin huolestuttava, muiden kaakkois-Atlantin sillikantojen nykyinen kalas- tuskäyttö eli kalastus ihmisravinnoksi merkitsee riittävän korkeaa hyödyntämisastetta; näiden kantojen kalastuskäy- täntöä ei ole syytä muuttaa, sillin ja silakan sivusaaliiden tasoa olisi rajoitettava muihin lajeihin kohdistetussa teollisessa kalastuksessa; kyseisten rajoitusten mukaisia sivusaaliita voidaan käyttää teollisiin tarkoituksiin, (') EYVL C 25, 24.1.1998, s. 19 (?) Lausunto annettu 19. kesäkuuta 1998 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). (?) EYVL L 247, 28.9.1977, s. 2 yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajär- jestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (*) säädetään teolliseen tarkoitukseen kalastavien alusten satelliittival- vonnasta 1 päivästä heinäkuuta 1998 alkaen, tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 88/98 () säädetään sillin ja silakan kalastusta koske- vista edellytyksistä näillä vesillä, ja tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 894/97 (6) säädetään edellytyksistä säilyttää aluk- sella ja purkaa alukselta alueilta 1 ja 2 pyydettyä silliä, jonka kalastuksessa on käytetty pyydyksiä, joita nykyään käytetään kalastettaessa muihin teollisiin tarkoituksiin kuin suoraan ihmisravinnoksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. 'Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia merialueiden määritelmiä: Alue 1: Kaikki vesialueet, jotka sijaitsevat pohjoiseen ja länteen linjasta, joka ulottuu 48. pohjoisesta leveysasteesta ja 18. läntisestä pituusasteesta suoraan pohjoiseen 60. pohjoi- seen leveysasteeseen, siitä suoraan itään 5. läntiseen pi- tuusasteeseen, siitä suoraan pohjoiseen 60*%30' pohjoista leveyttä, siitä suoraan itään 4. läntiseen pituusasteeseen, siitä suoraan pohjoiseen 64. pohjoiseen leveysasteeseen ja lopuksi suoraan itään Norjan rannikolle. () EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (EYVL L 304, 7.11.1997, s. 1). () EYVL L 9, 15.1.1998, s. 1 () EYVL L 132, 23.5.1997, s. 1