03/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 203 383D0423 27.8.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 238/39 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1983, luettelosta Paraguayn tasavallan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (83/423/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/91/ETY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, sekä katsoo, että kolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät direktiivissä 72/462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset, ensimmäisessä tarkastuksessa yhtään laitosta ei pidetty tyydyttävänä, ja komission päätöksellä 82/954/ETY () jäsenvaltioilta kiellettiin yhteisön tasolla tuoreen lihan tuonti Paraguayn laitoksista; jäsenvaltioille annettiin kuitenkin mahdollisuus jatkaa mahdollisesti käynnissä olevaa kauppaa kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti näiden Paraguayn viranomaisten ehdottamien laitosten kanssa seitsemän kuukauden ajan kaupan äkillisen keskeytymisen välttämiseksi, direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävistä tarkastuksista nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmäs- sä 8 päivänä huhtikuuta 1983 tehdyn komission päätök- sen 83/196/ETY(% 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti suoritettu uusi tarkastus osoitti, että eräiden laitosten hygienian taso on parantunut ja että yhden laitoksen hygienian tasoa voidaan pitää tyydyttävänä, (!) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (?) EYVL N:o L 59, 5.3.1983, s. 34 (3) EYVL N:o L 386, 31.12.1982, s. 39 (%) EYVL N:o L 108, 26.4.1983, s. 18 tämä laitos voidaan näillä edellytyksillä merkitä niiden laitosten luetteloon, joista vienti yhteisöön sallitaan, tämän vuoksi edellinen päätös, jossa kielletään jäsenval- tioita tuomasta tuoretta lihaa Paraguayn laitoksista, on kumottava, olisi palautettava mieleen, että tuoreen lihan tuontiin sovelletaan myös yhteisön muuta eläinlääkintäalan lain- säädäntöä erityisesti eläinten terveyden osalta, tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituis- ta laitoksista tulevan tuoreen lihan tuonnin edellytyksiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja säännöksiä ja perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä; erityisesti tiettyjen kolmansista maista tulevien lihaluokkien kuten vähemmän kuin kolme kiloa painavien lihapalojen tai tiettyjen aineiden, joita yhteisön lainsäädäntö ei koske tai sitä on vielä yhdenmukaistettava, jäämiä sisältävän lihan tuontiin ja jälleenvientiin muihin jäsenvaltioihin sovelletaan edelleen tuojana olevan jäsenvaltion terveys- lainsäädäntöä ottaen huomioon perustamissopimuksen yleiset määräykset, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Sallitaan tuoreen lihan tuonti yhteisöön liitteessä mainitusta Paraguayn laitoksesta kyseisen liitteen mukaisesti, 2. Edellä1kohdassa tarkoitetusta laitoksesta tulevaan tuontiin sovelletaan toisaalla annettuja yhteisön eläin- lääkintäalan säännöksiä erityisesti siltä osin kuin on kyse eläinten terveydestä.