28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380L0502 20.5.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 124/17 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 6 päivänä toukokuuta 1980, haitallisten aineiden ja tuotteiden suurimmista sallituista pitoisuuksista rehuissa annetun direktiivin 74/63/ETY muuttamisesta (80/502/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(3), sekä katsoo, että haitallisten aineiden ja tuotteiden suurimmista sallituista pitoisuuksista rehuissa 17 päivänä joulukuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 74/63/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 76/934/ETY (P), täytäntöönpanon vuoksi on tarpeen täydentää tässä direktiivissä tarkoitettujen teknisten käsitteiden määritelmiä, : olisi täsmennettävä, että direktiivillä ei rajoiteta rehuissa olevista mikro-organismeista mahdollisesti annettavien säännösten soveltamista, ja on perusteltua suoda jäsenvaltioille mahdollisuus poike- ta sallituista enimmäispitoisuuksista, jos rehu tuotetaan ja käytetään samalla maatilalla, edellyttäen, ettei tästä aiheudu terveydellistä haittaa eläimille tai ihmisille, 1) EYVL N:o C 197, 18.8.1977, s. 3 0) (2) EYVL N:o C 63, 13.3.1978, s. 53 (3) EYVL N:o C 84, 8.4.1978, s. 4 (%) EYVL N:o L 38, 11.2.1974, s. 31 6) 5) EYVL N:o L 364, 31.12.1976, s. 4 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 74/63/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan seuraava alakohta; ”d) rehuissa olevista mikro-organismeista.” 2. Korvataan saksankielisessä toisinnossa 2 artiklan b alakohdan sanat ”ohne Be- und Verarbeitung” sanoilla ”im jeweils gegebenen Zustand” 3. Lisätään 2 artiklaan seuraavat alakohdat: ”f) 'Eläimillä? niihin eläinlajeihin kuuluvia eläimiä, joita yleisesti pidetään, ruokitaan ja käytetään hyödyksi; g) 'Lemmikkieläimillä? niihin eläinlajeihin kuuluvia eläimiä, turkiseläimiä lukuun ottamatta, joita yleisesti pidetään ja ruokitaan, mutta ei käytetä hyödyksi; h) ”Rehuseoksilla? eläinten ruokintaan tarkoitettuja täysrehuja tai tiivisteitä, jotka sisältävät orgaani- siataiepäorgaanisia aineita seoksena, riippumatta siitä sisältävätkö ne lisäaineita.”