216 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 17 384R 1997 N:o L 186/28 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI 13.7.84 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1997/84, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1984, pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun varastointisopimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1059/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1208/84(%, ja erityi- sesti sen 7 artiklan 5 kohdan, 9 artiklan 5 kohdan, 12 a artiklan 5 kohdan ja 65 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1208/84 muutetaan perustavalla tavalla asetuksessa (ETY) N:o 337/79 säädettyä pöytävii- nin ja rypälemehujen yksityistä varastojärjestelmää; tämän vuoksi olisi mukautettava komission asetuksen (ETY) N:o 1059/83(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2405/83(4), säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 1208/84 poistetaan käytöstä lyhytaikainen varastointi; tuen määrän määrittäminen pitkäaikaisille sopimuksille oli sidoksissa lyhytaikaisiin sopimuksiin; tämän vuoksi olisi määriteltävä uudelleen tuki pitkäaikaisille sopimuksille; näyttää perustellulta määritellä tämä tuki viinin arvon ja laadun mukaan; tästä syystä olisi luokiteltava pöytäviini kahteen luok- kaan ja säädettävä sen viiniluokan tuen määrän laskemi- sesta, johon kuuluvien viinien ominaisuudet ovat alempi- tasoisia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1059/83 seuraavasti: 1) EYVI N:o L 54, 5.3.1979,s. 1 2 EYVL N:oL 115, 1.5.1984, s. 77 3) EYVI N:oL 116, 30.4.1983, s. 77 ) EYVL N:o L 236, 26.8.1983, s. 12 1) Korvataan 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraa- vasti: ”Tässä asetuksessa annetaan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 337/797,9 ja 12a artiklassa tarkoitettujen varastoin- tisopimusten, jäljempänä sopimusten, tekemisestä.” 2) Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”L Tuottaja voi tehdä pöytäviineistä, jotka ovat samaa tyyppiä tai läheisessä taloudellisessa suhteessa sellaisen samaa tyyppiä olevan pöytäviinin kanssa, joka on samasta viinikellarista ja joille on vahvistettu sama tukimäärä, korkeintaan kaksi pitkäaikaista sopimusta ja kaksi sopimusta asetuksen (ETY) N:o 337/79 12 a artiklan mukaisesti markkinointivuotta kohti. Tuottaja voi tehdä kustakin 12 artiklan c, d ja e kohdassa tarkoitetusta tuotteesta, jolle on vahvistettu sama tukimäärä, korkeintaan kaksi pitkäaikaista sopimusta markkinointivuotta kohti.” 3) Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Sellaiset viinit, joita voivat koskea pitkäaikaiset varastointisopimukset, luokitellaan kahteen luok- kaan niiden laadullisten ominaisuuksien mukaan. Ne vähimmäislaatuvaatimukset, jotka kuhunkin luok- kaan kuuluvan viinin on täytettävä, vahvistetaan vuosittain sadon laadun perusteella asetuksen (ETY) N:o 337/79 67 artiklassa säädetyn menettelyn mukai- sesti. Lukuun ottamatta pöytäviinityyppejä R III, A 1I, A HI pöytäviinien, joita koskevat pltka'ukalset varas- tointisopimukset, todellinen alkoholipitoisuus ei voi missään tapauksessa olla alhaisempi kuin 10 tilavuus- prosenttia.” 4) Poistetaan 8 artiklan 3 kohdan roinen luetelmakohta. 5) Korvataan 12 artikla seuraavasti: ”1T2 artikla Varastointituen koko yhteisössä voimassa oleva määrä vahvistetaan vakiomääräiseksi päivää ja heh- tolitraa kohti seuraavasti: