L 111/24 Furoopan unionin virallinen lehti 6.5.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 2002, polttoaineiden hinnannousuun perustuvista Espanjan toimenpiteistä maatalousalan hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4378) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (2003/293/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on kehottanut mainitun artiklan mukaisesti asianomaisia esittä- mään huomautuksensa (*) ja ottaa huomioon nämä huomau- tukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Espanjan viranomaiset ilmoittivat perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle 29 päivänä syyskuuta 2000 päivätyllä kirjeellä polttoaineiden hin- nannousuun perustuvista maatalousalan tukitoimenpi- teistä, jotka on esitetty menettelyn aloittamisesta teh- dyssä päätöksessä. Komissio pyysi Espanjan viranomaisilta 20 päivänä mar- raskuuta 2000 päivätyllä faksilla täydentäviä tietoja. Tie- dot toimitettiin komissiolle 9 päivänä tammikuuta 2001 ja 13 päivänä maaliskuuta 2001 päivätyillä kirjeillä. Osa ilmoituksessa esiin tuoduista toimenpiteistä oli jo toteutettu ja ne siirrettiin ilmoittamattomien tukien rekisteriin (tuki nro NN 19/2001). Ne toimenpiteet, joita ei ollut vielä toteutettu, merkittiin tiedoksiannettujen tukien rekisteriin (N 681/A/2000). Komissio ilmoitti 11 päivänä huhtikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä huhtikuuta 2001 päivätyllä kirjeellä, Espanjalle päätök- sestään aloittaa perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa säädetty menettely tiettyjen toimenpiteiden osalta ja katsoa, että toiset toimenpiteet puolestaan eivät täyttäneet asetettuja vaatimuksia, jotta ne olisivat kuu- luneet ' perustamissopimuksen 87 artiklan soveltamis- alaan. (1) EYVL C 172, 16.6.2001, s. 2. (5) (12) (14) Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa käsiteltävästä tuesta. Espanja toimitti 6 päivänä kesäkuuta 2001 ja 20 päivänä joulukuuta 2001 päivätyillä kirjeillä useita huomautuk- sia. Komissio on vastaanottanut asianomaisilta huomautuk- sia. Komissio on toimittanut kyseiset huomautukset Espanjalle, jotta se voisi esittää niistä näkemyksensä, ja on vastaanottanut Espanjan näkemykset 1 ja 30 päivänä lokakuuta 2001 päivätyillä kirjeillä. II YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA Tukijärjestelmän nimi: polttoaineiden hinnannousuun perustuvat toimenpiteet maatalousalan hyväksi. Talousarvio: ei ole täsmennetty. Kesto: vaihtelee toimenpiteittäin. Tuensaajat: maatilan- ja kotieläintilanhaltijat sekä maa- talousosuuskunnat. Tuen tarkoitus: korvaus maatalousalalle polttoaineiden hinnannousun vuoksi. Tuesta mahdollisesti aiheutuvat seuraukset: kilpailun vää- ristyminen, joka johtuu maa- ja kotieläintaloustuotannon tiettyjen alojen suosimisesta, ja niitä koskevien yhteisten markkinajärjestelyn määräysten rikkominen. Tuen intensiteetti, tukikelpoiset kustannukset, yhdistämi- nen muihin tukiin: vaihtelee tukitoimenpiteittäin. (?) Ks. alaviite nro 1.