11/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 179 385R0743 23.3.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 81/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 743/85, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1985, pöytäkirjan, joka koskee Euroopan talousyhteisön sekä Kaakkois-Aasian järjestön jäsenmaiden, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan, välisen yhteistyösopimuksen laajen- tamista koskemaan Brunei Darussalamin valtiota, tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(), sekä katsoo, että taloudellisten ulkosuhteiden tavoitteidensa saavuttami- seksi Euroopan talousyhteisön olisi hyväksyttävä pöytä- kirja yhteisön ja Kaakkois-Aasian järjestön (ASEANin) jäsenmaiden välisen yhteistyösopimuksen laajentamisesta koskemaan Brunei Darussalamin valtiota, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta pöytäkirja Euroopan ta- lousyhteisön ja ASEANin jäsenmaiden välisen yhteistyö- sopimuksen laajentamisesta koskemaan Brunei Darussa- lamin valtiota. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa, että pöytäkirjan voi- maan saattamiseksi tarvittavat menettelyt on saatu pää- tökseen yhteisön osalta(*). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 1985. (') EYVL N:o C 72, 18.3.1985, s. 109 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ANDREOTTI () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulo- päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.