L 23/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.1.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 140/2003, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 1279/98 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, tammikuussa 2003 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, TSekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian ja Romanian osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Puolan tasavallalle, Unkarin tasavallalle, Tsekin tasavallalle, Slovakialle, Bulgarialle ja Romanialle neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädettyjen naudanlihan tariffi- kiintiöiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1279/98 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1634/2002 (?), ja erityisesti sen 2 artiklan ja 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1279/98 1 ja 2 artiklassa vahviste- taan Puolasta, Unkarista, TSekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden painona ilmaistu vastaava lihamäärä, joka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2003. Unkarista, TSekin tasavallasta ja Romaniasta peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden määrät, joille tuontitodistuksia on haettu, ovat sellaiset, että hake- mukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan. Puolasta peräisin olevia tiettyjä naudanliha-alan tuotteita koskevia hakemuksia on kuitenkin vähennettävä suhteellisesti mainitun asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklassa säädetään, että jos kiintiokauden aikana edellisessä johdanto-osan kappaleessa täsmennettyjen ensimmäisen, toisen tai kolmannen jakson osalta jätettyjen tuontitodistushake- musten kohteena olevat määrät ovat käytettävissä olevia määriä pienempiä, jäljellä olevat määrät lisätään seuraa- valla jaksolla käytettävissä olevaan määrään. Ottaen huomioon kolmannelta jaksolta jäljelle jääneet määrät sekä uudet myönnytykset, joista säädetään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian väli- sestä — assosiaatiosta — tehdyn — Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä maatalouden uusia keskinäisiä myönnytyksiä — koskevien — neuvottelujen — tulosten huomioon ottamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/18/EY (?), kysei- sille kuudelle maalle olisi vahvistettava 1 päivästä huhti- kuuta 30 päivään kesäkuuta 2003 kestävänä neljäntenä jaksona käytettävissä olevat määrät, () EYVL L 176, 20.6.1998, s. 12. () EYVL L 247, 14.9.2002, s. 7. () EYVL L 8, 14.1.2003, s. 18. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Kaikki asetuksessa (EY) N:o 1279/98 tarkoitettujen kiin- tiöiden mukaisesti 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maalis- kuuta 2003 väliselle ajanjaksolle esitetyt tuontitodistushake- mukset hyväksytään seuraavasti: a) 100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien Unkarista ja TSekin tasavallasta peräisin olevien tuotteiden osalta; b) 100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201, 0202, 1602 50 31, 160250 39 ja 1602 50 80 kuuluvien Romaniasta peräisin olevien tuotteiden osalta; c) 6,55569 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201, 0202 ja 1602 50 kuuluvien Puolasta peräisin olevien tuot- teiden osalta. 2. — Asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklassa tarkoitetulle jaksolle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2003 käytettävissä olevat määrät ovat seuraavat: a) CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluva naudanliha: — 9 610 t Unkarista peräisin olevaa lihaa, — 3370 t T$ekin tasavallasta peräisin olevaa lihaa, — 3 500 t Slovakiasta peräisin olevaa lihaa, — 250 t Bulgariasta peräisin olevaa lihaa, — 3360 t Romaniasta peräisin olevaa lihaa; b) 1000 tonnia CN-koodeihin 020610 95, 020629 91, 0210 20 10, 021020 90, 02109951, 02109959 ja 0210 99 90 kuuluvia Unkarista peräisin olevia naudanliha- alan tuotteita; c) 4800 tonnia CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa Puolasta peräisin olevaa naudanlihaa tai 2 242,99 tonnia CN-koodiin 1602 50 kuuluvia Puolasta peräisin olevia jalos- teita; d) 250 tonnia CN-koodiin 1602 50 kuuluvia Romaniasta peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2003.