4.3.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 59/7 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopi- muksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisenä kirjeenvaihtona (2000/184/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen assosiaatioso- pimuksen ('), jäljempänä 'assosiaatiosopimus?, liitteessä 1 olevassa 2 artiklassa määritellään Maltasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavat tariffi- katot. (2) — Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan tekstiilituot- teiden kauppaa koskevan 4 päivänä kesäkuuta 1997 allekirjoitetun — hyväksytyn — neuvottelupöytäkirjan (?) mukaan tekstiililuokkaan 6 kuuluvat tuotteet tuotiin 31 päivään joulukuuta 1997 yhteisöön tullitta tiettyihin kiintiötasoihin saakka, jotka lisäsivät Maltasta peräisin olevan tuonnin vapautta assosiaatiosopimuksessa määri- teltyihin tariffikattoihin verrattuna. (3) — Sekä — assosiaatiosopimuksen — ensimmäisen — vaiheen toteuttamisessa että yhteisön Välimeren maihin kohdis- tuvissa vapauttamispyrkimyksissä sekä ottaen huomioon Maltan tekstiilituotteiden yhteisöön pääsyn nykyisen tason ja suuntaukset, olisi Maltan tekstiilituonti koko- naan vapautettava. (') EYVL L 61, 14.3.1971, s. 2, sopimus sellaisena kuin se on täyden- nettynä hsa&oytakmalla (EYVL L 304, 29.11.1977, s. 2), täydentä- vällä pöytäkirjalla (EYVL L 81, 23.3.1989, s. 2) ja sopimuksen ensimmäistä vaihetta jatkavalla poytaklr]a lla (EYVL L 116, 9.5.1991, s. 67). () EYVL L 231, 22.8.1997, s. 6. (4) — Tästä syystä olisi hyväksyttävä sopimus assosiaatiosopi- muksen liitteessä I olevassa 2 artiklassa määriteltyjen tekstiilituotteiden — tariffikatot kumoavan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan väli- senä kirjeenvaihtona, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta assosiaatiosopimuksen muutta- mista koskeva sopimus Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisenä kirjeenvaihtona. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehtävä sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja