154 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 06 375R2498 N:o L 254/38 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.10.75 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2498/75, annettu 30 päivänä syyskuuta 1975, taloudellisia korvauksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta tietyille yhteisön i sitrushedelmille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ' ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 anne- tun neuvoston asetuksen 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2482/75(%), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedel- mäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulukuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2511/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2481/75(%), ja erityi- sesti sen 8 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että muissa jäsenmaissa kaupan pidettävien yhteisön appelsii- nien, mandariinien, klementiinien ja sitruunoiden talou- dellisten korvausten järjestelmän oikean soveltamisen var- mistamiseksi on aiheellista määrittää vähimmäistiedot, jotka on mainittava näiden korvausten myöntämishake- muksessa; lisäksi jokaiseen lähetykseen on sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1035/72 8 artiklan 1 kohdassa säädettyä vaatimustenmukaisuusvalvontaa, asetuksen (ETY) N:o 2511/69 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että taloudellinen korvaus maksetaan heti, kun on osoitettu, että kyseiset tuotteet on tuotu vastaanottaja- jäsenvaltion alueelle ja saatettu ostajan käyttöön; lähtö- tullitoimipaikan on annettava todistus tästä silloin, kun kyseiselle tullitoimipaikalle on osoitettu yhteisön passi- tuksesta 18 päivänä maaliskuuta 1969 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 542/69(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1973 teh- dyllä neuvoston päätöksellä(*), mukaisesti, että kyseiset tuotteet on esitetty toisen valtion tullitoimipaikalle ja tuotu tähän jäsenvaltioon, tapauksessa, jossa toiseen jäsenvaltioon saapumisesta ei tarvitse antaa todistusta toisen jäsenvaltion tullitoimipai- kalle, todistus tuonnista toiseen jäsenvaltioon voidaan 1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () (?) EYVL N:o L 254, 1.10.75, s. 3 (3) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 (9) EYVL N:o L 254, 1.10.75, s. 1 ($) EYVL N:o L 77, 29.3.1969, s. 1 (€) EYVL N:o L 2, 1.1.1973, s. 1 antaa esittämällä tarkastuskappale yhteisön passitusasi- akirjasta, joka on laadittu yhteisön passitusasiakirjojen käyttöä koskevien yhteisön toimenpiteiden soveltamisesta tavaroiden käytön ja/tai käyttötarkoituksen tarkastami- seksi 19 päivänä marraskuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2315/69(7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 690/73(%), mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN 1 artikla Taloudellisen korvauksen myöntäminen edellyttää, että jokaiseen lähetykseen on sen lähtiessä lähetysalueelta sovellettu asetuksen (ETY)' N:o 1035/72 8 artiklan 1 kohdan toisessa kappaleessa ja sen soveltamiseksi anne- tuissa säännöksissä säädettyä valvontaa. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2511/69 6 artiklassa tarkoitetun taloudellisen korvauksen myöntämishakemuksessa on ilmoitettava erityisesti: a) myyjän nimi; b) kaupan pidetyt kokonaismäärät ilmaistuna nettopai- nona ja eriteltynä tarvittaessa tuotteittain ja appelsii- nien osalta lajikkeittain; c) kunkin lähetyksen osalta päivämäärä, käytetty kulje- tusväline, tuotteen määrä ilmaistuna nettopainona ja eriteltynä tarvittaessa tuotteittain tai appelsiinien osalta lajikkeittain. Tämän hakemuksen mukana on seurattava kunkin toteu- tuneen lähetyksen osalta yhteisössä kaupan pidettävien hedelmien ja vihannesten laaduntarkastusta koskevista täydentävistä säännöksistä 24 päivänä joulukuuta 1969 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2638/69() säädetty tarkastustodistus, ja tässä todistuksessa on täs- mennettävä tavaran nettopaino, joka on appelsiinien osalta ilmoitettava lajikkeittain. (7) EYVL N:o L 295, 24.11.1969, s. 14 (*) EYVL N:o L 66, 13.3.1973, s. 23 (?) EYVL N:o L 327, 30.12.1969, s. 33