L 60/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 2.98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 486/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (*'), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että voi- ja kermamarkkinoiden interventioihin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 454/95 (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 895/96 (9), 12 artiklanm 4 kohdassa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tettu tuki yksityiselle varastoinnille vahvistetaan vuosit- tain, ja tämän tuen osat on tarpeen vahvistaa, ennen kuin vuoden 1998 varastoon tuontia koskevat toimet alkavat, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tettu tuki vahvistetaan seuraavalla tavalla tonnilta voita tai vastaavaa niiden yksityisten sopimusten osalta, jotka on tehty vuonna 1998: a) 24 ecua kiinteiltä kuluilta; b) 0,35 —ecua — sopimuspohjaiselta kylmävarastointikulujen osalta; varastointipäivältä c) määrä sopimuspohjaiselta varastointipäivältä, lasketaan käyttäen 91 prosenttia voin interventiohinnasta, ilmaistaan kansallisena valuuttana, voimassa sopimus- pohjaisen varastoinnin ensimmäisenä päivänä, vuosit- taisen 5 prosentin korkotason perusteella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1998. (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (P) EYVL L 46, 1.3.1995, s. 1 (9) EYVL L 121, 21.5.1996, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen