26.6.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 172/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä toukokuuta 2001, Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehok- kuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen teke- misestä Euroopan yhteisön puolesta (2001/469/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen, 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 300 artiklan 4 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhtei- sön välinen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoit- tavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskeva sopimus, joka on allekirjoitettu Washingtonissa 19 päivänä joulukuuta 2000, olisi hyväksyttävä. (2) — Täytäntöönpanon tarkastelu on annettu sopimuksella pe- rustetun teknisen toimikunnan tehtäväksi. (3) — Kumpikin osapuoli on nimennyt hallintoyksikön. Yhteisö on nimennyt hallintoyksikökseen komission. Sopimus- puolet voivat yhteisellä sopimuksella muuttaa sopimusta ja sen liitteitä sekä lisätä sopimukseen uusia liitteitä. (4) Sopimuksen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi olisi otettava käyttöön asianmukaisia yhteisön sisäisiä menettelyjä. On tarpeen antaa komissiolle, jota neuvos- ton nimeämä erityiskomitea avustaa, valtuudet tehdä so- pimukseen tiettyjä teknisiä muutoksia ja tehdä tiettyjä päätöksiä sopimuksen täytäntöönpanemiseksi. Kaikissa muissa tapauksissa päätökset tehdään tavanomaista me- nettelyä noudattaen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Amerikan yhdysvaltojen halli- tuksen ja Euroopan yhteisön välinen toimistolaitteiden energia- tehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteen- sovittamisesta tehty sopimus liitteineen. Sopimuksen ja sen liitteiden teksti on tämän päätöksen liit- teenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa yhteisön puolesta sopimuk- sen XII artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kirjallisen ilmoituk- sen ('). 3 artikla 1. Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen VI artiklassa mää- rätyssä teknisessä toimikunnassa neuvoston nimeämän erityis- komitean avustamana. Komissio huolehtii kyseistä erityiskomi- teaa kuultuaan sopimuksen V artiklan 5 kohdassa tarkoitetusta yhteydenpidosta ja yhteistyöstä, VI artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetusta täytäntöönpanon tarkastelusta sekä VIII artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista. 2. — Valmisteltaessa yhteisön kantaa sopimuksen liitteessä C oleviin toimistolaitteita koskeviin vaatimuksiin ja luetteloon tehtäviin muutoksiin komissio ottaa huomioon toimistolaitteita koskevasta yhteisön energiatehokkuusmerkintäohjelmasta an- nettavaksi ehdotetun Euroopan parlamentin ja neuvoston ase- tuksen 8 ja 11 artiklassa tarkoitetun Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunnan lausunnot. (?) Sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.