25. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 108/9 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 724/97, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, maataloustuloihin vaikuttavaa merkittävää arvon alenemista koskevien toimen- piteiden ja hyvitysten määrittämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että Irlannin punnan, Englannin punnan ja Italian liiran arvo on merkittävästi alentunut; on tarpeen toteuttaa yhteisön tasolla toimenpiteet valuuttatilanteesta johtuvien vääristy- mien välttämiseksi yhteistä maatalouspolitiikkaa toteutet- taessa, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 9 artiklassa säädetään, että kun kyseessä on merkittävä arvon aleneminen, neuvosto antaa kaikki tarpeelliset toimenpiteet, jotka etenkin GATT-sopimuksen — ja —talousarvion — kurinalaisuudesta johtuvien velvoitteiden noudattamiseksi saattavat merkitä poikkeamista kyseisen asetuksen säännöksistä, jotka koskevat tukea ja valuuttapoikkeaman poistamiseksi tarkoitettuja summia; nämä poikkeukset eivät kuitenkaan saa johtaa sallitun vapaa-alueen kasvuun; tämän vuoksi kyseisen asetuksen 7 ja 8 artiklaa ei voida soveltaa sellaisi- naan, asetuksessa (EY) N:o 1527/95 (?) ja asetuksessa (EY) N:o 2990/95 (*) määritetään ennen 1 päivää tammikuuta 1997 tapahtuvaan maatalouden muuntokurssin huomattavaan alenemiseen liittyvät hyvitykset; oikeudenmukaisuuden vuoksi olisi käsiteltävä uusia tapauksia samalla tavalla saatujen kokemusten perusteella; tällä hetkellä käytettä- vissä olevien tietojen perusteella ei voida ennakoida seuraavien 12 kuukauden jälkeistä tilannetta, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artiklassa tarkoitettuihin määriin — sovellettavien — maatalouden — muuntokurssien säilyttäminen ennallaan 1 päivään tammikuuta 1999, (') EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1). (?) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 1. () BYVL N:o L 312, 23.12.1995, s. 7, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1451/96 (EYVL N:o L 187, 26.7.1996, s. 1). jolloin talous- ja rahaunionin kolmannen vaiheen pitäisi toteutua, voisi aiheuttaa vaikeuksia erityisesti euron käyt- töönoton yhteydessä; kaikkien valuuttojen osalta, joiden arvon on havaittu merkittävästi alentuneen, olisi näin ollen rajattava kyseisiin määriin sovellettavan maatalouden muuntokurssin valuuttapoikkeama, tasaustuen myöntämistä koskevia sääntöjä on täydennet- tävä saatujen kokemusten perusteella; tätä varten olisi otettava huomioon valuuttakurssien kehittyminen merkit- tävää arvon alenemista seuraavina kuukausina ja otettava käyttöön ero, jonka ylittävältä osuudelta tuen myöntämi- sellä ei juurikaan ole taloudellista merkitystä, tasaustuen määrä on vahvistettava viimeisimpien taloudel- listen ja rahoitukseen liittyvien tietojen perusteella; komis- sion olisi määritettävä kyseinen määrä hallintokomiteame- nettelyä noudattaen asetuksissa (EY) N:o 1527/95 ja (EY) N:o 2990/95 esitetyn ja käytetyn menetelmän mukaisesti; kyseistä menetelmää noudattaen voidaan laskea kiinteät määrät, jolloin ennakoidaan merkittävään arvon alenemi- seen liittyvät vuositulojen merkitykset, joihin sisältyvät talousarviosta johtuvat vähennykset, ja 8 päivänä marraskuuta 1996 tapahtuneen Irlannin punnan merkittävän arvon alenemisen jälkeen ei myönnetty tasaustukea; olisi myönnettävä kyseisessä tapauksessa tämän asetuksen edellytysten mukainen tuki, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tätä asetusta sovelletaan, jos merkittävä arvon alene- minen tapahtuu 1 päivän tammikuuta 1997 jälkeen ja 12 kuukauden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta. Tätä asetusta sovelletaan mainitun jakson aikana myös 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, joissa maatalouden muuntokurssi alenee. 2. — Tässä asetuksessa 'merkittävällä arvon alenemisella” tarkoitetaan maatalouden muuntokurssien alenemista, joka johtaa asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 ja 8 artiklan soveltamiseen, sekä kaikkia kyseisen asetuksen 1 artiklan e alakohdassa määritettyjä alenemisia.