4.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 167/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1190/2003, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2003, viinialan vientitodistusten antamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 512/2003 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (2) — Koska asetus (EY) N:o 512/2003 on tullut voimaan 21 : NN hanni päivänä maaliskuuta 2003, on syytä säätää tämän ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, : NPPII ANIN asetuksen soveltamisesta kyseisestä päivästä alkaen. ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolman- sien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 883/2001 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 artikla asetuksella (EY) N:o 1175/2003 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan n N . ja 9 artiklan 3 kohdan, Tämä oikaisu koskee ainoastaan portugalinkielistä toisintoa. sekä katsoo seuraavaa: 2 artikla (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 512/2003 (*) 1 artiklan 2 kohdan portugalinkielinen toisinto on epätäydellinen ja päivämäärät ovat vaihtaneet paikkaa. Näin ollen portuga- linkielinen toisinto olisi oikaistava. Sitä sovelletaan 21 päivästä maaliskuuta 2003. Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta J. M. SILVA RODRIGUEZ Maatalouden pääjohtaja () EYVL L 128, 10.5.2001, s. 1. () EUVL L 164, 2.7.2003, s. 8. () EUVL L 75, 21.3.2003, s. 25.