15.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 198/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1499/98, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukaisesti myönnettyjen korvausten alennuskertoimien vahvistamisesta markkinointivuonna 1998/1999 tietyillä yhteisön alueilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2309/97 (9, ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että sen välttämiseksi, että monisäikeiset alueellistamissuunni- telmat johtavat todellisiin, vanhat tuotokset selvästi ylittä- viin tuotoksiin, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetään korvausten tarkistuksesta seuraavan markkinointivuoden aikana suhteessa vuoden 1993 alueellistamissuunnitel- mista aiheutuvan vanhan keskituotoksen ylitykseen, näiden ylitysten toteamisessa noudatettava menettely vahvistetaan — yksityiskohtaisista —säännöistä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen korvausten laskemisessa käytettyjen tuotosten vakauttajaa varten 31 päivänä toukokuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1237/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2017/97 (%, tämän menetelmän soveltaminen johtaa tässä asetuksessa ilmoitettujen kertoimien vahvistamiseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 3 artiklan 6 kohdan sovel- tamiseksi markkinointivuoden 1998/1999 korvaukset korjataan Ranskan osalta kertoimella 0,993. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1998. ()) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12 (%) EYVL L 321, 22.11.1997, s. 3 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 121, 1.6.1995, s. 29 (%) EYVL L 284, 16.10.1997, s. 36