19. 7. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 180/31 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä maaliskuuta 1996, Italian suunnittelemasta tuesta yrityksille, joiden maksukyvyttömyys johtuu niiden velvollisuudesta palauttaa saamansa tuet Euroopan yhteisön perustamis- sopimuksen 92 ja 93 artiklan nojalla tehtyjen päätösten mukaisesti (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/434/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan, kehotettuaan asianomaisia osapuolia esittämään huomau- tuksensa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti, sekä katsoo, että: I Komissio on 20 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellään ilmoittanut Italian hallitukselle päätöksestään aloittaa sitä vastaan Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätyt toimet lain N:o 80/1993 osalta, jossa säädetään laissa N:o 95/1979 säädetyn — erityisen hallintomenettelyn — soveltamisesta yrityksiin, joiden maksukyvyttömyys johtuu niiden velvol- lisuudesta palauttaa valtiolle tai julkisille laitoksille tai valtioenemmistöisille yhtiöille saamansa valtion tuet yhteisön toimielinten Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen 92 ja 93 artiklan nojalla tekemien päätösten mukaisesti. Tämän menettelyn yhteydessä komissio on pyytänyt Italian hallitusta esittämään huomautuksensa ja ilmoit- tanut asiasta muille yhteisön jäsenvaltioille ja asiasta kiin- nostuneille kolmansille Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (') julkaistulla ilmoituksella. Yksikään toinen jäsenvaltio tai muu kolmas taho ei kuitenkaan ole käyt- tänyt hyväkseen tätä mahdollisuutta. II Italian hallitus on esittänyt lausuntonsa asiasta 9 päivänä helmikuuta 1995 päivätyllä kirjeellään ja toimittanut lisä- () EYVL N:o C 220, 25.8.1995, s. 2 tietoja 23 päivänä kesäkuuta 1995 ja 12 päivänä tammi- kuuta 1996 päivätyillä kirjeillään. TI Kyseiset toimet koskevat laissa N:o 95/1979 säädetyn erityisen — hallintomenettelyn — soveltamista — yrityksiin, ”joiden maksukyvyttömyys johtuu niiden velvollisuudesta palauttaa valtiolle, julkisille laitoksille tai valtioenemmis- töisille yhtiöille vähintään 51 prosenttia maksetusta pää- omasta oleva summa, joka on vähintään 50 miljardia liiraa, yhteisön toimielinten Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan nojalla tekemien päätösten mukaisesti. . ??. Italian — viranomaiset ovat ilmoittaneet, että kyseisiä toimenpiteitä on sovellettu ainoastaan kerran tapauksessa Nuova Cartiera di Arbatax, josta komissio on tehnyt päätöksen 92/296/ETY (%. Italian viranomaisten 3 päivänä kesäkuuta 1992 teleksillä antamien tietojen mukaan kysei- sessä päätöksessä yhteismarkkinoille soveltumattomiksi määriteltyjen tukien palauttaminen valtiolle on kirjattu asianomaisen yrityksen taseeseen; mikään ei kuitenkaan vahvista, että tällä kirjanpitomerkinnällä tunnustettua velkaa vastaavat summat olisi todella palautettu. Lopuksi Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että on perustettu hallintokomitea, jonka tehtävänä on arvioida uudelleen lain N:o 95/1979 soveltamisperusteet ja siihen tehdyt muutokset ja lisäykset ja jonka tarkoituksena on muun muassa mahdollisesti mitätöidä määräykset, joista sääde- tään laissa N:o 80/1993. IV Määräykset, joista säädetään laissa N:o 80/1993, muodos- tavat — Euroopan —yhteisön — perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa ja ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun valtiontukijärjestelmän, koska ne sallivat tuensaajayritysten, joihin tällä hetkellä kuuluu vain (?) EYVL N:o L 159, 12.6.1992, s. 46