23. 6. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 156/23 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamiseksi (1999/408/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 m artiklan yhdessä sen 228 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että (1) — neuvosto hyväksyi 26 päivänä helmikuuta 1996 tekemällään päätöksellä (?) Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisen, (2) neuvosto valtuutti 22 päivänä kesäkuuta 1998 teke- mällään — päätöksellä komission neuvottelemaan edellä mainitun yhteistyösopimuksen muuttami- sesta ainoastaan sopimuksen 4 artiklassa mainit- tujen yhteistyöalojen osalta sopimuksen 12 artiklan b kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti, (3) — neuvosto antoi 13 päivänä joulukuuta 1998 teke- mällään päätöksellä valtuudet allekirjoittaa muutos- sopimus, (4) muutossopimus allekirjoitettiin 17 päivänä joulu- kuuta 1998, ja (') EYVL C 400, 22.12.1998, s. 27. (?) Lausunto annettu 13. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). (?) EYVL L 74, 22.3.1996, s. 25. (5) tämä muutossopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään sopimus Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamisesta. Muutosopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen 12 artiklan mukaisesti ilmoituksen siitä, että liitteenä olevan muutossopimuksen voimaantulon kannalta tarpeelliset menettelyt on yhteisön osalta saatettu päätökseen. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta W. MULLER Puheenjohtaja