L 170/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.7.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1471/1999, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1999, lohen vapaaseen liikkeeseen luovuttamista Euroopan yhteisön alueella koskevasta nopeasta ilmoi- tusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 347/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (?), ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 347/96 (?) komissio otti markkina- häiriöiden — johdosta = käyttöön lohen €tuontiehtoja koskevan nopean ilmoitusjärjestelmän ja asetti väliai- kaisen vähimmäishinnan, polkumyyntiä ja tukien vastaista menettelyä koskevien tutkimusten tulosten seurauksena neuvoston asetuksella (EY) N:o 772/1999 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1003/1999 (*), otettiin käyttöön lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit sekä vahvistetut — vähimmäishinnat — lohen — jalostusasteen mukaan Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa; näitä tulleja ei sovelleta samoihin CN- koodeihin kuuluvaan luonnonvaraiseen meriloheen, tulleja ei sovelleta viljellyn merilohen tuonnissa silloin, kun viejä on jokin viimeksi asetuksen (EY) N:o 772] 1999 liitteessä luetelluista yrityksistä, jotka ovat esittä- neet päätöksellä 97/634 (6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 929/1999 (7), hyväk- symiä hintasitoumuksia ja jotka on tämän vuoksi vapau- tettu tullista, nopean — ilmoitusjärjestelmän — avulla = ilmoitettavien tietojen hyödyllisyyden lisäämiseksi samoin kuin sitou- musten — sekä polkumyyntitullien ja = tasaustullien seurannan mahdollistamiseksi lohen tuontia koskevat tiedot olisi Norjan osalta esitettävä eriteltynä sekä lohi- 388, 31.12.1992, s. 1. 350, 31.12.1994, s. 15. 49, 28.2.1996, s. 7. 123, 13.5.1999, s. 19. 267, 30.9.1997, s. 81. 115, 4.5.1999, s. 13. L L L EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1. L L L tyypin ja jalostusasteen että viejäyrityksen mukaan, ja sen vuoksi asetus (EY) N:o 347/96 olisi muutettava, 5) — yritysten luetteloa on muutettu toistuvasti yritysten rikkomusten, luettelosta poistamisen tai uusien sitou- musten hyväksymisen seurauksena; vastaavia muutoksia voidaan odottaa tapahtuvan tulevaisuudessa, 6) tekniikka mahdollistaa nykyään atk-pohjaisten tietojen lähettämisen sähköpostilla, mistä syystä tämä lähetystapa pitäisi ottaa lopullisesti käyttöön ja määritellä lähetyksen muoto; asetus (EY) N:o 347/96 olisi tätä varten muutet- tava, ja 7) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 347/96 seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan kolmas virke seuraavasti: ”Neuvoston asetuksen (EY) N:o 772/1999(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1003/1999, säännösten mukaisesti sitoumuksia esittäneiden norjalaisten yritysten kohdalla luovutettuja tavaroita koske- vissa lisätiedoissa on eriteltävä liitteessä oleva Taricin koodi ja Taricin lisäkoodi kunkin sitoumuksia tehneen yrityksen tuonnin osalta jalostusasteen mukaan. (*) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1 2. Korvataan 1 artiklan 2 kohdan toinen virke seuraavasti: ”Ilmoitus on lähetettävä komissiolle sähköpostilla liitteessä II esitetyssä muodossa.” 3. Korvataan liite tämän asetuksen liitteillä 1, II ja III. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.