N:o L 189/86 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 7. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1508/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Portugalissa päätöksen 96/381/EY soveltamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1357/96 (9), ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo, että päätöksellä 96/381/EY (?) komissio hyväksyi Portugalin ehdottamat toimenpiteet BSE:n valvomiseksi ja hävittämi- seksi kyseisessä jäsenvaltiossa; kyseisiin toimenpiteisiin kuuluu Yhdistyneessä kuningaskunnassa syntyneiden tai kaikkien sellaisten nautaeläinten pakkoteurastus, jotka kuuluvat karjoihin, joissa vahvistettuja BSE-tapauksia on esiintynyt; edellä mainitun päätöksen mukaisesti Portuga- lille on myönnettävä taloudellista apua kyseisten eläinten teurastamiseen naudanliha-alan poikkeuksellisista markki- natukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä huhtikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 716/96(9 sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 835/96 (9), mukaisesti; tämän vuoksi on aiheellista myöntää yhteisön rahoitusta 70 prosenttia teurastettujen eläinten markkina-arvosta; markkina-arvon vahvistamiseksi Portugalin on luotava järjestelmä, jolla varmistetaan kunkin eläimen oikeuden- mukainen ja puolueeton arviointi, on tarpeen varmistaa, että kyseiset eläimet teurastetaan ja hävitetään tavalla, joka ei vaaranna muiden eläinten tai ihmisten terveyttä; tämän vuoksi on tarpeen määritellä edellytykset näiden eläinten hävittämiselle ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten suorittamille tarkastuk- sille; eläimet olisi pidettävä erillään teurastamon eläinsuo- jissa sekä itse teurastamossa, jotta vältetään teurastamossa teurastettujen eläinten sekoittuminen eläimiin, jotka eivät kuulu tämän järjestelmän soveltamisalaan, ja jotta eläinten tunnistuksessa ei tapahtuisi virheitä, olisi säädettävä yhteisön asiantuntijoiden mahdollisuu- desta tarkastaa täsmennettyjen edellytysten noudattami- nen, ja . tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL. N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 175, 13.7.1996, s. 9 () EYVL N:o L 149, 22.6.1996, s. 25 () EYVL. N:o L 99, 20.4.1996, s. 14 () EYVL. N:o L 112, 7.5.1996, s. 17 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Portugali — valtuutetaan — maksamaan — korvauksia nautaeläimistä, jotka ovat 1 päivänä huhtikuuta 1996 olleet Portugalin alueella olevalla tilalla ja jotka on teuras- tettu päätöksellä 96/381/EY hyväksytyn Portugalin ehdot- taman hävittämissuunnitelman mukaisesti. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitetut eläimet teurastetaan erityisesti nimetyissä teurastamoissa, ja päät, sisäelimet ja ruhot värjätään pysyvällä tavalla. Värjätty aines kuljetetaan sinetöidyissä — kuljetusastioissa — erityisen — valtuutuksen saaneisiin polttolaitoksiin tai teurasjätteiden käsittelylai- toksiin, joissa tämä aines käsitellään ja tuhotaan. Mikään osa edellä mainituista eläimistä ei saa joutua ihmisten ravintoketjuun tai eläinten rehuketjuun, eikä näitä osia saa käyttää kosmeettisiin tai farmaseuttisiin tuotteisiin. Portu- galin toimivaltaisen viranomaisen edustajan on oltava läsnä pysyvästi kyseisessä teurastamossa kyseisten toimien valvomiseksi. Sen estämättä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, ja jollei välttämättömästä valvonnasta muuta johdu: — Portugalin toimivaltainen viranomainen voi sallia eläinten — teurastamisen — maatilalla. Teurastamisen jälkeen kyseiset eläimet on välittömästi kuljetettava polttolaitokseen tai teurasjätteiden käsittelylaitokseen käsittelyä ja tuhoamista varten. — 1 kohdassa tarkoitettujen eläinten nahkoja ei tarvitse värjätä tai tuhota edellyttäen, että nahat on käsitelty siten, että niitä voidaan käyttää ainoastaan nahantuo- tantoon. 3. —Edellä 2 kohdassa tarkoitetut teurastamot on järjes- tettävä ja niitä on johdettava tavalla, joka varmistaa, että: -— yksikään nautaeläin, jonka teurastamisesta saatava tuote on tarkoitettu ihmis- ja eläinravinnoksi, ei saa olla läsnä teurastamossa, kun eläimiä teurastetaan tämän järjestelmän perusteella, — jos tämän järjestelmän =perusteella teurastettavia eläimiä on tarpeen pitää eläinsuojassa, ne on pidettävä erillään eläimistä, jotka on tarkoitus teurastaa ihmis- tai eläinravinnoksi, ja — jos tämän järjestelmän perusteella teurastetuista eläi- mistä saatavia tuotteita on tarpeen varastoida, tällaisen varastotilan on oltava erillään varastotilasta, jota käyte- tään ihmis- tai eläinravintoa varten tarkoitettujen lihan tai muiden tuotteiden varastoimiseen.