L 86/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.3.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 588/2001, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2001, lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta muuttujien määrittelyn osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lyhyen aikavälin tilastoista 19 päivänä touko- kuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 (') ja erityisesti sen 3 artiklan ja 17 artiklan c kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (EY) N:o 1165/98 luotiin yleiset puitteet yritysten suhdanteita koskeville yhteisön lyhyen aika- välin tilastoille. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1165/98 17 artiklan c kohdan mukaisesti tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka koskevat toimitettavien muuttujien määritelmiä. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (?) perustetun tilasto- ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muuttujien määrittely Asetuksen (EY) N:o 1165/98 liitteen A c kohdan 1 alakohdassa, liitteen B c kohdan 1 alakohdassa, liitteen C c kohdan 1 alakohdassa ja liitteen D c kohdan 1 alakohdassa annetaan muuttujat, joista lyhyen aikavälin tilastot toimitetaan. Tämän asetuksen liitteessä annetaan kyseisten muuttujien määritelmät sekä kuvataan niiden tavoitteet, ominaispiirteet ja tarvittavien indeksien laskeminen. 2 artikla Määritelmien täytäntöönpano Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä annettuja määritelmiä asetuksen (EY) N:o 1165/98 soveltamisalaan kuuluviin tiedon- keruisiin — viimeistään vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta. Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1165/98 soveltamisalaan kuuluvien tilastotietojen määrittelyssä noudatettava liitteessä annettuja määritelmiä viimeistään silloin, kun perusvuosi seuraavan kerran muutetaan asetuksen (EY) N:o 1165/98 11 artiklan mukaisesti. Pannessaan täytäntöön liitteessä annettuja määritelmiä jäsenval- tioiden on tarvittavin toimin varmistettava, että asetuksen (EY) N:o 1165/98 soveltamisalaan kuuluvat nykyiset tilastotiedot tarkistetaan laskemalla ne uudestaan tai estimoimalla ne, jotta kyseisiä määritelmiä voitaisiin noudattaa. Jos tietystä muuttujasta saadut tulokset eroavat enintään 0,2 prosenttia tuloksista, jotka on saatu liitteessä annettujen määri- telmien mukaisella muuttujalla, katsotaan, että tulokset ovat määritelmien mukaiset. 3 artikla Tiedot määritelmien mukaisuudesta Kunkin jäsenvaltion on pyynnöstä toimittava komissiolle kaikki asiaan vaikuttavat tiedot, jotka koskevat kyseisen jäsenvaltion tilastotietojen ja liitteessä annettujen määritelmien vastaavuutta. 4 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2001. () EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1. (2) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. Komission puolesta Pedro SOLBES MIRA Komission jäsen