03/Nide 33 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 227 390R2781 28.9.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 265/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2781/90, annettu 24 syyskuuta 1990, Jugoslaviasta peräisin olevien tiettyjen hapankirsikkajalosteiden tuontimekanismien käyttöönotosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1202/90(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liit- totasavallan välisen uuden kauppajärjestelmän vahvistavan yhteistyösopimuksen(3) lisäpöytäkirjassa säädetään, että Jugoslavia pääsee osalliseksi yhteisöön tuontia koskevasta suosituimmuusjärjestelmästä CN-koodeihin ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 90, ex 0812 10 00, ex 2008 60 51, ex 2008 60 61, ex 2008 6071 ja ex 2008 60 91 kuuluvien hapankirsikkajalosteiden osalta vuosittaisen 19 900 tonnin rajoissa ja että ylitettäessä ilmoitetut määrät, yhteisö varaa oikeuden peruuttaa tuontitodistusten antaminen mainituille tuotteille, ja asetuksen (ETY) N:o 1201/88(*) 4 artiklassa säädetään, että komissio peruuttaa tuontitodistusten antamisen, kun tuonti ylittää mainitun 19900 tonnin määrän ”kalenterivuotta kohti?; saadun kokemuksen perusteella järjestelmää olisi käytettävä joustavasti ja yhteisön markkinoiden tilanteen huomioon ottaen; tämän vuoksi olisi muutettava 4 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan — asetuksen (ETY) N:o 1201/884 artikla « seuraavasti: , 4 artikla Komissio keskeyttää Jugoslaviasta peräisin olevien, liit- teessä [I tarkoitettujen tuotteiden osalta asetuksen (ETY) N:o 426/86 15 artiklassa säädettyjen tuontitodistusten antamisen, kun tuonnin määrä on suurempi kuin 19 900 tonnia kalenterivuotta kohti. Asetuksen (ETY) N:o 426/86 22 artiklan mukaisesti komissio — voi sallia tuontitodistusten — antamisen lisämäärälle ottaen huomioon tilanteen yhteisön mark- kinoilla ja tosiasiallisen tuonnin määrän. Etuustulleja ei sovelleta tämän lisämäärän tuontiin.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Exroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1990. () EYVL N:o L. 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 66 () EYVL N:o L 389, 31.12.1987, s. 73 (*) EYVL N:o L 115,3.5.1988, s. 9 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SACCOMANDI