21. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 230/13 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1997, pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmästä Ruotsin pohjoisten alueiden maataloudelle tehdyn päätöksen 96/228/EY muuttamisesta (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (97/557/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 142 artiklan, sekä katsoo, että Ruotsi on ilmoittanut liittymisasiakirjan 143 artiklan mukaisesti 11 päivänä toukokuuta 1995 komissiolle tuki- järjestelmästä, jota se aikoo soveltaa 142 artiklan mukai- sesti, kyseinen tukijärjestelmä on hyväksytty komission päätök- sellä 96/228/EY ('), Ruotsi on pyytänyt kirjeellä 14 päivältä marraskuuta 1996 komissiota muuttamaan päätöksen 96/228/EY tiettyjä kohtia ja sen jälkeen toimittanut täydentäviä tietoja pyyn- tönsä perusteeksi, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulu- kuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o () EYVL. N:o L 76, 26.3.1996, s. 29 + 3950/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 614/97 (?), säädetään mahdollisuu- desta jakaa uudelleen kyseisenä 12 kuukauden jaksona käyttämättömät — viitemäärät —tuottajien | maksuosuuden määrittämiseksi; tukea voidaan maksaa kyseisen tuotteen osalta pohjoisilla alueilla kullekin tuottajalle myönnetyn viitemäärän rajoissa sen jälkeen, kun käyttämättömät määrät on jaettu uudelleen, Ruotsi on pyytänyt päätöksen 96/228/EY liitteessä IV määrätyn — teurassikoja koskevan tuotannon = määrän tarkemman arvion jälkeen päätöksen 96/228/EY liitteisiin III ja IV hyväksyttäviä muutoksia; tämän lisäyksen vuoksi olisi mukautettava päätöksen 96/228/EY liitteessä III määrätty kokonaistuki tämän tuotteen osalta, päätöksen 96/228/EY liitteisiin JII ja IV olisi tehtävä tekninen korjaus osa-alueella 3 kasvatettuja munivia kanoja varten sallitun yksikkö- ja kokonaistuen osalta, ja ottaen huomioon muutosten laatu ja ulottuvuus sekä Ruotsin pyyntö olisi säädettävä, että kyseisiä muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995; jotta maidontuot- tajat eivät kuitenkaan saisi oikeutta lisätukeen, lehmän- maitoa koskevaa muutosta sovelletaan vasta maidon mark- kinointivuodesta 1996 — 1997 alkaen, (9) EYVL. N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 ()) EYVL N:o L 94, 9.4.1997, s. 4