28. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 314/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3010/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, Maltasta ja Turkista peräisin olevien yhdistetyn nimikkeistön 1—24 ryhmään ja 27 ryhmään kuuluviin tiettyihin tuotteisiin sovellettavien tullien suspendoimi- sesta kokonaan tai osittain (1995) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3448/93 (') määritellään tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajärjestelmä, Euroopan talousyhteisön ja Maltan assosiointisopimuk- sen (2) liitteen I mukaisesti yhteisön on suspendoitava osit- tain tiettyihin tuotteisiin sovellettavat yhteisen tullitariffin tullit; lisäksi vaikuttaa siltä, että olisi väliaikaisesti tarkis- tettava tai täydennettävä tiettyjä näistä edellä mainitussa liitteessä — määrätyistä — tullietuuksista; tämän — vuoksi yhteisön olisi suspendoitava tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen Maltasta peräisin olevien sellaisten tuotteiden osalta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1995 joko asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettuihin tava- roihin sovellettavan maksun kiinteä maksuosa tai muihin tuotteisiin sovellettava tulli kunkin tuotteen osalta osoite- tulle tasolle, Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuk- sen (3) 4 artiklassa tarkoitetun siirtymävaiheen edellytykset, yksityiskohtaiset säännöt ja toteuttamisaikataulun vahvis- tavan lisäpöytäkirjan liitteen 6 mukaisesti sekä Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen liitteenä olevan uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen () EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 () EYVL N:o L 61, 14.3.1971, s. 3 () EYVL N:o 217, 24.121964, s. 3687/64 johdosta tehdyn täydentävän pöytäkirjan (*), joka allekirjoi- tettiin 30 päivänä kesäkuuta 1973 Ankarassa ja joka tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986 (*), 9 artiklan mukai- sesti yhteisön on suspendoitava kokonaan tai osittain tiet- tyihin tuotteisiin sovellettavat yhteisen tullitariffin tullit; lisäksi vaikuttaa siltä, että tiettyjä mainitussa liitteessä 6 määrättyjä tullietuuksia olisi väliaikaisesti tarkistettava tai täydennettävä; tämän vuoksi yhteisön olisi suspendoitava tämän asetuksen liitteessä II esitettyjen Turkista peräisin olevien sellaisten tuotteiden osalta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1995 joko asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettuihin tavaroihin sovellettavan maksun kiinteä maksuosa tai muihin tuotteisiin sovellettava tulli kunkin tuotteen osalta osoitetulle tasolle, Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksen liitteenä olevan uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liitty- misen johdosta tehdyn edellä mainitun täydentävän pöytäkirjan 7 artiklassa määrätään tiettyihin Turkissa jalostettuihin yhteisen tullitariffin 27 ryhmän kivennäisöl- jytuotteisiini sovellettavien tullien suspendoimisesta koko- naan yhteisön vuotuisen 340 000 tonnin tariffikiintiön rajoissa; tämä tariffikiintiö on korvattu yhteisön tariffika- tolla, jonka määrä on peräkkäisten lisäysten jälkeen 740 250 tonnia; olisi säädettävä väliaikaisesti näiden tulli- etuuksien seuraavasta tarkistuksesta, joka käsittää tämän asetuksen liitteessä III lueteltuihin Turkista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavien tullien suspendoimisen kokonaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1995, kyseisten tuotteiden osalta olisi säädettävä mahdollisuu- desta ottaa tullit uudestaan käyttöön poikkeustapauksissa; tämän vuoksi komissiolle on ilmoitettava säännöllisesti mainittujen — tuotteiden tuonnin kehityksestä; tämän vuoksi näiden tuotteiden tuonti on asetettava valvontajär- jestelmän alaiseksi, (9) EYVL N:o L 361, 31.12.1977, s. 2 (9) EYVL N:o L 48, 26.2.1986, s. 36