03/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 139 383R 1842 7.7.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 183/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1842/83, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1983, maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamisesta koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(?), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artiklan 3 kohdassa säädetään, että neuvoston on säädettävä maidon ja tiettyjen yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 04.01 tai 04.04 tai alanimikkeeseen 22.02 B kuuluvien maitotuotteiden tai alanimikkeisiin 04.02 B, 18.06 D ja 21.07 D kuuluvan jogurtin toimittamiseksi koulujen oppilaille annettavan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä, yhteisön tuen saajat, päivittäiset enimmäismäärät ja toimitettavien tuotteiden ominaisuudet on määriteltävä yhteisön tasolla, rahoituksen osalta kyseinen toimenpide voidaan rinnas- taa yhteisvastuumaksusta ja maidon ja maitotuotteiden markkinoiden laajentamiseksi tarkoitetuista toimenpi- teistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1209/83(4), 4 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin, ja asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artiklaan tehdyn muu- toksen vuoksi olisi kumottava maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamisesta alennettuun hintaan (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (%) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 (3) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 (%) EYVL N:o L 132, 21.5.1983, s. 6 koulujen oppilaille 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1080/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1188/82.(6), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY)N:o 804/68 26 artiklassa tarkoitet- tua tukea myönnetään vähintään viidelle vuodelle mai- don markkinointivuodesta 1983/1984. 2. Yhteisön tukea saavat oppilaat ja opiskelijat, jotka käyvät soveltamissäännöissä määriteltävissä koululai- toksissa. 3. Täysmaidon osalta yhteisön tuki on 125 prosenttia kyseisenä maidon markkinointivuonna voimassa olevas- ta maidon tavoitehinnasta. Muiden 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuen määrät määritetään kyseisten tuotteiden maidon koostumus huomioon ottaen. 2 artikla 1. Edellä1kohdassa tarkoitettu yhteisön tuki koskee: a) pastöroitua tai iskukuumennettua täysmaitoa; b) pastöroitua, steriloitua tai iskukuumennettua maus- tettua tai kaakaota sisältävää täysmaitoa; c) yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.01 kuuluvaa täysmaidosta valmistettua jogurttia; (5) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 8 (6) EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 7