11/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 87 382D0072 10.2.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 38/1 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä joulukuuta 1981, Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä (82/72/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(%, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ympäristöä koskeva toimintao- hjelma on hyväksytty 22 päivänä marraskuuta 1973 an- netulla julistuksella(?) ja sitä on täydennetty 17 päivänä toukokuuta 1977(') annetulla päätöslauselmalla; ympäris- töpolitiikan tavoite yhteisössä, sellaisena kuin se määritel- lään mainituissa säädöksissä, on elämänlaadun ja elinym- päristön sekä yhteisön kansojen ympäristön ja elinolo- suhteiden parantaminen; siten on erityisen tärkeää huo- lehtia luonnonvarojen ja luonnon moitteettomasta hoi- dosta ja välttää niiden sellaista hyväksikäyttöä, josta ai- heutuu huomattavaa vahinkoa ekologiselle tasapainolle; on lisäksi aiheellista etsiä yhteisön ulkopuolisten valtioi- den kanssa ratkaisuja ympäristöongelmiin erityisesti kan- sainvälisissä järjestöissä, yhteisön ympäristöä koskevan toimintaohjelman osana neuvosto on antanut luonnonvaraisten lintujen suojelua koskevan direktiivin 79/409/ETY(*), jonka tavoitteena on kyseisten lajien suojelu, hoito ja valvonta ja niiden hyväksikäytön sääntely, yhteisö on osallistunut Euroopan neuvostossa Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden J () EYVL N:o C 175, 14.7.1980, s. 17 () EYVL N:o C 53, 3.3.1980, s. 50 (*) EYVL N:o € 112, 20.12.1973, s. 1 () EYVL N:o € 139, 13.6.1977,s. 1 (*) EYVL N:o L 103, 25.4.1979, s. 1 elinympäristön suojelua koskevaan yleissopimukseen liit- tyviin neuvotteluihin; yhteisö on allekirjoittanut mainitun yleissopimuksen 19 päivänä syyskuuta 1979, yhteisön osallistuminen mainitun yleissopimuksen täytän- töönpanoon on tarpeen yhteisön tavoitteiden saavuttami- seksi; tähän vaaditusta toimivallasta määrätään ainoas- taan perustamissopimuksen 235 artiklassa, yhteisö osallistuu tähän täytäntöönpanoon käyttäen ole- massa oleviin yhteisön sääntöihin perustuvaa ja neuvos- ton tulevissa säädöksissä sille annettavaa toimivaltaa sekä käyttäen yhteisön toiminnan tuloksia (tutkimukset — tie- tojen vaihto) asiaa koskevilla aloilta, yhteisön on tältä osin tarpeen tehdä mainittu yleissopi- mus, ja Grönlannin luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön eli- nolosuhteet eroavat olennaisesti yhteisön muiden aluei- den luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön elinolo- suhteista yleisten olosuhteiden ja erityisesti ilmaston, al- haisen asukastiheyden sekä kyseisen saaren poikkeuksel- lisen laajuuden ja maantieteellisen sijainnin vuoksi; siten neuvosto on jo huolehtinut Grönlannin sulkemisesta luonnonvaraisten lintujen suojelua koskevan direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle; siten on aiheellista sulkea se myös yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Euroo- pan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelua koskeva yleissopimus. Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.