L 324/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.12.2000 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä joulukuuta 2000, väliaikaisen oikeudellisen yhteistyöyksikön perustamisesta (2000/799/YOS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon Saksan liittotasavallan aloitteen sekä Portu- galin tasavallan, Ranskan tasavallan, Belgian kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Perussopimuksen 29 ja 31 artiklan mukaan muun muassa — järjestäytyneen — rikollisuuden — torjunnasta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset ovat tiiviimmässä yhteistyössä Euroopan unionissa. Jäsenvaltioiden välisen oikeudellisen yhteistyön tehostaminen edellyttää, että unionissa hyväksytään viipymättä rakenteellisia toimen- piteitä, joiden tarkoituksena on helpottaa useiden jäsen- valtioiden alueelle ulottuvien, vakavaan ja erityisesti vakavaan = järjestäytyneeseen =rikollisuuteen |liittyvien tutkinta- ja syytetoimien yhteensovittamista ja erityisesti perustaa — väliaikainen oikeudellinen yhteistyöyksikkö. (2) — Neuvosto on hyväksynyt yhteisen toiminnan 98/ 428]YOS 29 päivältä kesäkuuta 1998 Euroopan oikeu- dellisen verkoston perustamisesta (*). (3) — Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmissä ja erityisesti niiden 46 kohdassa asetetaan tavoitteeksi perustaa ennen vuoden 2001 päättymistä vakavan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi Eurojust-yksikkö, jossa on syyttäjiä, tuomareita tai vastaavaa toimivaltaa käyttäviä poliiseja. (4) — Kyseisen —väliaikaisen yksikön olisi kokoonnuttava neuvoston toimintarakenteiden puitteissa, koska sen (1) EYVL C 243, 24.8.2000, s. 21. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 14. marraskuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 191, 7.7.1998, s. 4. toiminnasta saatavista kokemuksista voisi olla hyötyä laadittaessa säädöstä, jolla Eurojust-yksikkö perustetaan. (5) — Tämän väliaikaisen yksikön toiminnasta saatavista koke- muksista voisi olla hyötyä laadittaessa säädöstä, jolla Eurojust-yksikkö perustetaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Perustetaan kokoonpano, jota kutsutaan ”väliaikaiseksi oikeu- delliseksi yhteistyöyksiköksi”, joka sijaitsee Brysselissä ja joka käyttää siellä kokoontuessaan neuvoston toimintarakenteita. 2 artikla 1. — Väliaikaisen yksikön tavoitteena on: a) edistää kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä vakavaan ja erityisesti vakavaan järjestäytynee- seen rikollisuuteen liittyvissä tutkinta- ja syytetoimissa, jotka koskevat kahta tai useampaa jäsenvaltiota; b) osana toimintaansa edistää ja parantaa tutkinta- ja syytetoi- mien — yhteensovittamista jäsenvaltioiden =välillä ottaen huomioon kaikki kansallisten toimivaltaisten viranomaisten esittämät pyynnöt ja kaikki tiedot, joita perussopimusten nojalla annettujen säännösten mukaisesti toimivaltaiset elimet antavat. 2. — Väliaikainen yksikkö tarjoaa asiantuntemustaan jäsenval- tiolle ja neuvostolle tarvittaessa, jotta Eurojust-yksikön perusta- missäädös saataisiin neuvotelluksi ja hyväksytyksi neuvostossa. 3 artikla 1. — Kukin jäsenvaltio sijoittaa 1 artiklassa tarkoitettuun ko- koonpanoon syyttäjän, tuomarin tai vastaavaa toimivaltaa käyt- tävän poliisin, joka voi huolehtia 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden ja tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtä- vien täyttämisen edellyttämästä yhteystoiminnasta.