N:o L 95/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 4. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 623/97, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1997, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudan- lihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92(') ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93 (%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 487/97 (9), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 ja 5 artiklassa säädetään määräajoista rahoitusosuutta koskevien hakemusten esittä- miselle kunkin jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle ja niiden toimittamiselle komissiolle, ottaen huomioon korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseen vuonna 1997 myönnetyt huomattavat varat olisi moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi vahvis- tettava uudet määräajat muiden vuotta 1997 koskevien ohjelmien esittämiselle, asetuksen (ETY) N:o 1318/93 4 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetään, että ehdotuksen tekijän on teetet- tävä omalla kustannuksellaan arviointi; käytännön yhden- mukaistamiseksi muilla aloilla noudatettavien soveltamis- sääntöjen kanssa olisi säädettävä komission osallistumi- sesta kyseisen arvioinnin rahoitukseen, ottaen huomioon saatu kokemus ja edistämistoimien rohkaisemiseksi on tarpeen määritellä tuotteet ja lisäomi- naisuudet, joita tällaiset toimet voivat koskea, sekä tuotan- non, laadun ja niihin liittyvän valvonnan vähimmäisvaati- mukset; on erityisesti tarpeen rajoittaa edistämistoimien soveltaminen — sellaisiin — tiloihin, joilla noudatetaan tiukempia vasikoiden hyvinvointia koskevia sääntöjä; ()) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 57 (2) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 83 () EYVI. N:o L 76, 18.3.1997, s. 1 tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 1318/93 liite 1 olisi muutettava, ja naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1318/93 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti: ”Kuitenkin — vuodelle 1997 uudet hakemukset voidaan esittää viimeistään 15 päivänä toukokuuta 1997, — vuodelle 1998 hakemukset voidaan esittää viimeis- tään 30 päivänä syyskuuta 1997. 2. Korvataan 4 artiklan 3 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) teetettävä riippumattomalla elimellä 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa määräajassa arviointi toteu- tettavista toimista; tämän arvioinnin rahoitus järjes- tetään samoilla edellytyksillä kuin kaikkien ohjel- miin liittyvien toimien yhteydessä”. 3. Muutetaan liite I seuraavasti: a) Korvataan luvussa ”Kasvatus” — kohta ”Alkuperä” seuraavasti: ”Teurasvasikoita lukuun ottamatta muut kuin komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 ('), liit- teessä II tarkoitetut rodut ja ensimmäisen polven risteytykset näiden rotujen kanssa.” — kohta ”Hyvinvointi? seuraavasti: ”Kansallisia, kansainvälisiä ja yhteisön vaati- muksia sovelletaan. Vuodesta 1999 alkaen esitet- tyihin ohjelmiin kuuluvien teurasvasikkatilojen on kuitenkin noudatettava kaikkia neuvoston direktiivin 91/629/ETY (*), 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä huolimatta siitä, mitä sen viimeisessä alakohdassa säädetään. () EYVL N:o L 340, 11.12.1991, s. 287