L 101/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17.4.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2002, eräiden viinien etuuskaupassa sovellettavista vastavuoroisista myönnytyksistä tehdyn sopimuksen 6 kohdassa tarkoitettua todistusta koskevan Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 664) (2002/296/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unio- nina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan väli- sestä assosiaatiosta tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa määrättyjä kaupan näkökohtia mukauttavan lisäpöytäkirjan tekemisestä eräiden viinien ja väkevien alkoholijuomien vastavuoroisia etuusmyönnytyksiä, viinien nimien vastavuoroista tunnusta- mista, suojaa ja valvontaa sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen — alkoholijuomien — nimitysten — vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa koskevien sopimuspuolten neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi 4 päivänä joulu- kuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/920/EY (f) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Lisäpöytäkirjan, joka tehtiin 7 päivänä joulukuuta 2001, liitteessä I (eräiden viinien etuuskaupassa sovellettavista vastavuoroisista myönnytyksistä Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välillä tehty sopimus) olevassa 6 kohdassa määrätään, että tariffimyönnytysten myöntä- misen edellytyksenä on yhteisesti vahvistettavassa luette- lossa olevan, vastavuoroisesti tunnustetun virallisen elimen antama todistus, jossa varmistetaan kyseisen viinin olevan sopimuksen 5 kohdan b alakohdan mukainen. (2) — Yhteisön puolesta toimiva komissio ja Slovenia ovat sopineet edellä mainitun todistuksen soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä. Komission olisi näin (1) EYVL L 342, 27.12.2001, s. 79. ollen hyväksyttävä kyseiset säännöt, joista on sovittu kirjeenvaihdon muodossa. (3) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ja sen liitteenä oleva — kirjeenvaihto — ovat = tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta eräiden viinien etuuskaupassa sovellettavia vastavuoroisia myönnytyksiä koskevan lisäpöytä- kirjan liitteessä I olevassa 6 kohdassa tarkoitettua todistusta koskeva Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. Euroopan yhteisöjen komission maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava pääjohtaja on valtuutettu allekirjoitta- maan sopimuksen kirjeenvaihtona. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2002. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen