11.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 319/41 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1999, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/92/EY 24 artiklan mukaista siirtymäkausijärjestelyä koskevasta Espanjan hallituksen hakemuksesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1551/7) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/797/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/92/EY (') ja erityisesti sen 24 artiklan, on ilmoittanut jäsenvaltioille Espanjan tekemästä hakemuk- sesta, sekä katsoo seuraavaa: I TAUSTAA 1. Menettely Helmikuun 18. päivänä 1998 päivätyssä kirjeessään Espanjan teollisuus- ja energiaministeriö ilmoitti komissi- olle hakevansa direktiivin 96/92/EY 24 artiklan mukai- sesti siirtymäkausijärjestelyä. Hakemuksessa viitattiin 27. marraskuuta annettuun sähköalaa koskevaan Espanjan lakiin 54/1997, josta oli ilmoitettu direktiivin 27 artiklan mukaisesti 20. tammikuuta päivätyllä kirjeellä, ja erityi- sesti seuraavia kahta seikkaa koskeviin lain säännöksiin: 1) kilpailuun siirtymisen kustannukset (jäljempänä 'CTC) ja 2) saarten ja Manner-Espanjan ulkopuolisten alueiden verkot. Komission yksiköt tekivät 3. kesäkuuta 1998 selvitysmat- kan Madridiin. Yksiköt tapasivat Espanjan teollisuus- ja energiaministeriön sekä Madridin Comisiön Nacional del Sistema Flöctricon (CNSE:n) edustajia. Espanjan teollisuus- ja energiaministeriö toimitti komissi- olle täydentäviä tietoja 16. lokakuuta 1998 päivätyssä kirjeessään. (1) EYVL L 27, 30.1.1997, s. 20. Espanjan hallitus ilmoitti 28. tammikuuta 1999 päivä- tyssä kirjeessään EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan mukaisesti siirtymäkausijärjestelystä, josta oli ilmoitettu direktiivin 24 artiklan mukaisesti ja johon oli tehty tiet- tyjä muutoksia. Ilmoitus ei kuulu tämän päätöksen piiriin, vaan sitä käsitellään rinnakkaisesti EY:n perusta- missopimuksen 88 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. 2. Espanjan sähköala ja direktiivin 96/92/EY täytäntöönpano Espanja pani direktiivin 96/92/EY täytäntöön lailla 54/1997, joka tuli voimaan 1. tammikuuta 1998. Lain mukaan verkkoonpääsyä säännellään kaikkien sellaisten kuluttajien osalta, joiden vuosikulutus ylittää 15 GWh. Tämä on noin 30 prosenttia vuoden 1998 kokonaiskulu- tuksesta (?). Lain ja sen 1 päivänä tammikuuta 1999 voi- maantulleen muutoksen mukaisesti markkinat avataan sataprosenttisesti vuonna 2007. Kyseisessä Espanjan laissa säädetään riippumattomasta verkko-operaattorista ja riippumattomasta markkinaope- raattorista, jotka toimivat oikeudellisesti ja omistukselli- sesti erillään muista sähköyhtiöistä (osakkaat saavat omistaa enintään 10 prosenttia näistä elimistä, eikä säh- köalalla toimivien osakkaiden yhteenlaskettu osuus saa ylittää 40:ää prosenttia). Kuninkaallisella asetuksella 2019/1997 nimettiin verkko-operaattoriksi Red Electrica de Espania SA (REE) ja markkinaoperaattoriksi Compania Operadora del Mercado Espaiiol de Electricidad SA (OMEL). Markkinaoperaattori (OMEL) koordinoi kysyntää ja tar- jontaa spot-markkinoilla. Kaikkien tuotantokapasitee- tiltaan yli 50 megawatin sähköntuottajien on säännölli- sesti tarjottava sähköä spot-markkinoille. Niillä voi olla myös kahdenvälisiä sähkönmyyntisopimuksia. Kaikki sähkönjakelijat ja -tuottajat samoin kuin vaatimukset täyttävät asiakkaat voivat ostaa sähköä spot-markkinoilta. Vaatimukset täyttävillä asiakkailla on siten kolme mah- dollista toimintatapaa: nämä voivat 1) hankkia sähkönsä säännellyin toimitushinnoin samalta tuottajalta tai toimit- (?) Direktiivissä 96/92/EY edellytetään, että vähintään 26,48 % markki- noista on avattu 19. helmikuuta 1999.