21. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 308/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2942/95, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia tiettyjä maatalous- tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä 5 päivänä maalis- kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/94 (?), ja erityisesti sen 27 artik- lan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 715/90 16 artiklassa säädetään yhteisön kiintiöiden avaamisesta kyseisistä maista peräisin olevaa tuontia varten seuraavasti: — 1000 tonnia CN-koodiin 0808 10 kuuluvia tuoreita omenia, tullattaessa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana, — 1 000 tonnia CN-koodeihin 0808 20 10—0808 20 39 kuuluvia tuoreita päärynöitä, tullattaessa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana, — 400 tonnia CN-koodeihin ex 08061029 ja ex 0806 10 69 kuuluvia syötäviksi tarkoitettuja siemenet- tömiä viinirypäleitä, tullattaessa kunakin vuonna 1 päivän joulukuuta ja 31 päivän tammikuuta välisenä aikana, GATT-neuvottelujen seurauksena ovat CN- ja TARIC- koodit sekä kyseisille tuotteille määrätyt tullit muuttuneet ja näitä muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996, on erityisen tärkeää varmistaa, että kaikki yhteisön tuojat pystyvät hyödyntämään edellä mainittuja kiintiöitä tasa- puolisesti ja keskeytyksittä ja että kyseisille kiintiöille määrättyjä tulleja sovelletaan johdonmukaisesti kaikessa kyseisten tuotteiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin, kunnes kiintiöt on käytetty loppuun, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevien ja jäljempänä lueteltujen tuotteiden tuontiin sovel- lettavat tullit suspendoidaan ilmoitettuina ajanjaksoina seuraavassa esitettävien yhteisön tariffikiintiöiden tasolle ja niiden rajoissa: N Tari Kiintiön Kiintiö- Järjestys- CN-koodi anc- Tavaran kuvaus määrä tulli numero koodi a (e) (%) 09.1610 0808 10 10 Omenat tullattaessa 1.1.—31.12. 1 000 4,2 MIN 0,2 ECU/100 kg/netto 0808 10 51 *10 3,6 *20 3,8 + 1,2 ECU/100 kg/netto *30 3,8 + 2,5 ECU/100 kg/netto *40 3,8 + 3,7 ECU/100 kg/netto * 50 3,8 + 49 ECU/100 kg/netto *60 3,8 + 28,7 ECU/100 kg/netto () EYVL. N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 () EYVL. N:o L 265, 15.10.1994, s. 3