14. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 122/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 847/97, annettu 12 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteiden JI ja III muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 519/94 (') on otettu käyttöön Kiinan kansantasavallan osalta asetuksen liitteessä JI luetellut kiintiöt sekä liitteessä III luetellut valvontatoimenpiteet, näitä kiintiöitä vahvistaessaan neuvoston tavoitteena on ollut saavuttaa tasapaino yhteisön kyseisten tuotannon- alojen asianmukaisen suojelun tason ja Kiinan kanssa käytävän kaupan tyydyttävän tason ylläpitämisen välillä erilaiset asiaan liittyvät edut huomioon ottaen, tärkeimpien —taloudellisten indikaattoreiden, erityisesti Kiinasta tapahtuvan tuonnin määrän ja markkinaosuuden, tarkastelun perusteella voidaan päätellä, että HS/CN-koo- diin 7013 luokiteltuja lasisia pöytäesineitä koskeva kiintiö olisi poistettava 1 päivästä tammikuuta 1998 ja että tämä poistaminen ei olisi edellä mainitun tavoitteen vastaista eikä se aiheuttaisi häiriöitä yhteisön markkinoilla, tuotteisiin, joiden osalta kiintiö poistetaan tällä asetuk- sella, olisi kuitenkin sovellettava yhteisön ennakkoval- vontaa kyseessä olevien tuotteiden tuonnin määrän ja hintojen riittävän seurannan varmistamiseksi, HS/CN-koodeihin 9503 41, 9503 49 ja 9503 90 kuuluvia leluja koskevaan kiintiöön sisältyy lelujen osia ja tarvik- keita; yhteisön tuottajien kokemusten perusteella tämän (') EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 89, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1897/96 (EYVL N:o L 250, 2.10.1996, s. 1). sisällyttämisen vaikutukset ulottuvat pidemmälle, kuin mitä on tarpeellista yhteisön asianomaisen tuotannonalan tarkoituksenmukaiseksi suojelemiseksi; lelujen osat ja tarvikkeet olisi näin ollen jätettävä kiintiön ulkopuolelle, valvontatoimenpiteiden ylläpitämistä ei enää pidetä välttä- mättömänä eräitten sellaisten tuotteiden osalta, joiden tuonti vuonna 1995 on ollut vähäistä tai on laskenut verrattuna vuoteen 1994; kyseiset tuotteet olisi poistettava valvontatoimenpiteiden alaisten tuotteiden luettelosta, ja asetuksella (EY) N:o 519/94 käyttöön otettuja määrällisiä kiintiöitä ja valvontatoimenpiteitä olisi näin ollen muutet- tava, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan 31 päivään joulukuuta 1997 saakka asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteet JI ja III tämän asetuksen liitteissä I ja II olevilla vastaavilla liitteillä. 2 artikla Korvataan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteissä III ja IV olevilla vastaavilla liitteillä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhbteisöjen virallisessa lehdessä.