8. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 216/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1595/97, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönny- tyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten — riippumattomasta mukauttamisesta — siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maata- loussopimuksen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3066/95 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1988/93 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3066/95 (') tiettyjen Eurooppa-sopi- muksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönny- tysten mukauttamiseksi riippumattomasti siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneu- vottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamista varten määrättyjen toimenpiteiden voimassaoloa jatkettiin asetuksen (EY) N:o 1194/96() nojalla 31 päivään joulukuuta 1996 ja asetuksen (EY) N:o 2490/96 () nojalla 31 päivään joulukuuta 1997, komissio ja kyseiset assosiotuneet maat päättivät neuvotte- lunsa Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjoista 6 päivänä maaliskuuta 1995 annettujen neuvoston ohjeiden mukai- sesti, liian lyhyiden määräaikojen vuoksi Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjat eivät voi tulla voimaan 1 päivänä heinä- kuuta 1997; näin ollen tiettyjen edellä mainituissa pöytä- kirjoissa määrättyjen, maatalousalalla 1 päivästä heinä- kuuta 1997 sovellettavien myönnytysten muutoksia ei voida toteuttaa edellä mainittujen pöytäkirjojen voimaan- tulon yhteydessä, edellä mainittujen muutosten toteuttaminen on kuitenkin olennainen osa Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjoja (') EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 () EYVL N:o L 161, 26.6.1996, s. 2 () EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 13 koskevien neuvottelujen tuloksia; lisäksi olisi varmistettava sopusointuinen siirtyminen asetuksella (EY) N:o 3066/95 riippumattomasti siirtymäkauden aikana sovellettavaksi säädetystä maataloutta koskevasta, 31 päivästä joulukuuta 1997 sovellettavasta etuuskohtelujärjestelmästä Eurooppa- sopimusten lisäpöytäkirjoissa määriteltäviin uusiin maata- loutta koskeviin etuuskohtelujärjestelmiin, näin ollen asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetyt toimen- piteet olisi mukautettava muuttamalla mainittua asetusta siten, että Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjoista toteu- tettujen, maatalousalaa koskevien neuvottelujen tulosten täytäntöönpano aikaistettaisiin alkavaksi 1 päivänä heinä- kuuta 1997, ja tässä asetuksessa tarkoitettujen myönnytysten monivuo- tisen toteuttamisen varmistamiseksi olisi yksinkertaista- misen vuoksi poistettava tämän asetuksen soveltamisen keston rajoittaminen 31 päivään joulukuuta 1997; lisäksi olisi annettava tiettyjä säännöksiä, mukaan lukien asetuksen (ETY) N:o 1988/93() kumoaminen, joilla mahdollistettaisiin — sopusointuinen — siirtyminen — tällä asetuksella perustetusta riippumattomasta järjestelmästä lisäpöytäkirjoissa määrättyyn sopimusperusteiseen järjes- telmään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3066/95 seuraavasti: 1. Poistetaan 2—7 artiklan 2 kohdasta sana ”väliaikaisen”. (') EYVL N:o L 182, 24.7.1993, s. 4