11/Nide 19 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27 391R3594 N:o L 341/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.12.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3594/91, annettu 11 päivänä joulukuuta 1991, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maista peräisin oleviin maataloustuotteisiin, joihin sovelletaan viitemääriä, sovellettavasta menettelystä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maista (AKT) tai merentakaisista maista ja merentakai- silta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiet- tyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin ta- varoihin sovellettavista järjestelyistä 5 päivänä maali- skuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 523/91(*), ja erityisesti sen 16 ja 27 artiklan sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 715/90 16 artiklassa säädetään, että tiettyjen mainitun asetuksen soveltamisalaan kuulu- vien ja näistä maista peräisin olevien maataloustuotteiden tulleja alennetaan asteittain ennalta vahvistetun aikatau- lun mukaisesti osana viitemääriä ja yhteisön valvonnassa, nämä tullinalennukset jaksotetaan samoille ajanjaksoille ja saman aikataulun mukaisesti kuin Espanjan ja Portu- galin liittymissopimuksessa määrätty näistä maista yhtei- söön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, tuotavien samojen tuotteiden tullinalennukset, tiettyjen kymmenen jäsenen yhteisön ja Portugalin ja Espanjan väliseen kauppaan sovellettavien tullien poista- misesta kahdessa vaiheessa Välimeri-sopimusten johdosta 11 päivänä joulukuuta 1991 annetussa komission asetuk- sessä (ETY) N:o 3593/91(*) säädetään, että niihin Espanjasta ja Portugalista peräisin oleviin tuotteisiin, joi- den osalta tariffien purkaminen jatkuu 1 päivän tammi- kuuta 1993 jälkeen, sovellettavat jäännöstullit poistetaan kahdessa yhtä suuressa erässä 1 päivänä tammikuuta 1992 ja 1 päivänä tammikuuta 1993; sama etuisuus olisi myönnettävä samoille AKT-maista peräisin oleville tuot- teille, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan Eu- roopan yhteisöön liittymisen johdosta laaditun, kolman- teen AKT—ETY-yleissopimukseen liittyvän pöytäkirjan aiennetusta voimaantulosta tehdyn AKT—ETY-ministeri- (*) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (?) EYVL N:o L 58, 5.3.1991, s. 1 (?) EYVL N:o L 341, 12.12.1991, s. 13 neuvoston päätöksen N:o 2/87 soveltamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1820/87(') nojalla kyseisiä viitemääriä sovelletaan Espanjassa ja Portugalissa, näihin tuotteisiin sovelletaan tilastollista valvontajärjestel- mää neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(*) sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuk- silla (ETY) N:o 3537/91(*) ja (ETY) N:o 1736/75(”) mukaisesti, jotta komission toimivaltaiset viranomaiset voivat vahvistaa kunkin tuotteen vuotuisen kauppataseen ja tarvittaessa soveltaa edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 715/90 16 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä, yhteisössä — kyseisten tuotteiden tuonnin kirjaaminen osaksi viitemääriä on toteutettava sitä mukaa kuin näitä tuotteita esitetään tullille yhdessä niiden vapaaseen liik- keeseen luovutusta koskevan ilmoituksen kanssa; sen vuoksi on tarpeellista vahvistaa viitemäärät liitteessä lueteliuille tuotteille, ' tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tiettyjen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiois- ta peräisin olevien tuotteiden yhteisöön tuontiin on so- vellettava viitemääriä ja tilastollista valvontaa. Ensimmäisessä alakohdassa mainitut tuotteet, niiden CN-koodit, viitemäärien voimassaolo ja taso ilmoitetaan liitteessä. 2. Määrät on kirjattava osaksi viitemääriä, sitä mukaa kuin näitä tuotteita esitetään tullille yhdessä niiden va- paaseen liikkeeseen luovutusta koskevan sellaisen ilmoi- tuksen kanssa, johon on liitetty tavaratodistus. Jos tava- ratodistus annetaan jälkikäteen, tavarat on kirjattava () EYVL N:o L 172, 30.6.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 335, 6.12.1991, s. 9 (?) EYVL N:o L 183, 14.7.1975, s. 3