L 327/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.12. 1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2704/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/ 1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 3) Tämän mukaan asetus (EY) N:o 1251/1999 olisi muutet- : N Ken tava, ottaa huomioon EFuroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (*), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), 1 artikla ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), Lisätään asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan 3 kohtaan sekä katsoo seuraavaa: alakohta seuraavasti: 1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 (*) 6 artiklan ”Jos sellaisten sivutuotteiden määrä, jotka on tarkoitettu 3 kohdassa säädetään että kesannoitua alaa voidaan ihmisten tai eläinten ravinnoksi ja jotka todennäköisesti käyttää yhteisössä sellaisten tuotteiden raaka-aineiden syntyvät sen seurauksena, että öljysiemeniä viljellään kesan- tuottamiseen, joita ei ole ensisijaisesti tarkoitettu ihmis- noidulla alalla ensimmäisen alakohdan mukaisesti, ylittää tai eläinravinnoksi, edellyttäen että sovelletaan tehok- tuottajien kanssa tehdyn sopimusten mukaisten ennakko- tuotosmäärien perusteella miljoona tonnia vuodessa ilmais- kaita valvontajärjestelmiä. eeä MIjo ) : : tuna vastaavana määränä soijapapujauhoa, kunkin sopi- 2) GATT-sopimukseen liittyvän, Euroopan talousyhteisön muksen perusteella tuotettavaa ennakkotuotosmäärää, joka ja Amerikan — yhdysvaltojen — välisen öljynsiemeniä voidaan käyttää ihmisten tai eläinten ravinnoksi, alenne- koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan 7 kohdan noudat- taan, jotta kokonaismäärä saadaan rajoitetuksi miljoonaan tamisen — varmistamiseksi on =välttämätöntä €tarjota tonniin.” mahdollisuus vähentää niiden sivutuotteiden määrää, j0t1.<a Voic.laa.n tuottaa ja käyttää ihmisten tai ?läir.lf.q 2 artikla ravinnoksi, jos tällaisten sivutuotteiden kokonaismäärä ylittäisi muutoin miljoona tonnia vuodessa ilmaistuna Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, vastaavana määränä soijapapujauhoa. kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ 1 () EYVL € 12, 17.1.1996, s. 11. (2) EYVL € 141, 13.5.1996, s. 277. () EYVL € 97, 1.4.1996, s. 30. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1.