20.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 192/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1309/2002, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 517/ 94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Hallinnoimisen tehostamiseksi olisi neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (!) liitteessä VII oleva valvonta-asiakirja saatettava ajan tasalle niin, että se vastaa yhteisön yhteistä valvonta-asiakirjaa, josta säädetään neuvoston asetuksilla (EY) N:o 3285/94 (?) ja (EY) N:o 519/94 (*), sellaisina kuin ne ovat muutettuina asetuksella (EY) N:o 139/96 ($). Asian selventämiseksi asetuksen (EY) N:o 517/94 14 artikla olisi laadittava uudelleen tätä vastaa- vasti. (2) — Valvonta-asiakirjan hakeminen ja antaminen sähköisessä muodossa olisi tehtävä mahdolliseksi. Jotta kyseistä asia- kirjaa koskeva hakemus olisi mahdollista esittää sähköi- sessä muodossa, on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 517/94 21 artikla. (3) — Komiteamenettelyä koskevat asetuksen (EY) N:o 517/94 säännökset olisi muutettava siten, että niissä otetaan huomioon menettelystä komissiolle siirrettyä täytän- töönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehty neuvoston päätös 1999/468/EY (>). (4) — Asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklan 4 kohdan, joka koskee kiireellisten suojatoimenpiteiden käyttöön otta- mista kyseisen asetuksen 13 artiklan mukaisesti, (') EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 888/2002 (EYVL L 146, 4.6.2002, s. 1). EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2000 (EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1). EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1138/98 (EYVL L 159, 3.6.1998, s. 1). (9) EYVL L 21, 27.1.1996, s. 7. () EYVL L 184, 28.6.1999, s. 23. N &2 S — (6) (7) (8) mukainen menettely on muunnos aiemmasta IIIb-menet- telystä, joka ei enää ole pätevä. Tämän vuoksi on kiireel- lisiä suojatoimenpiteitä käyttöön otettaessa tarkoituksen- mukaista noudattaa tähän tarkoitettua menettelyä, josta säädetään — päätöksen 1999/468/EY 6 artiklan c alakohdan ensimmäisessä vaihtoehdossa. Asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen tavanomaisten suojatoimenpiteiden yhtey- dessä noudatettava menettely vastaa päätöksen 1999/ 468/EY 6 artiklan c alakohdan toisen vaihtoehdon mukaista menettelyä, joka on tarkoituksenmukainen kyseisiä suojatoimenpiteitä sovellettaessa. Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 517/94 III osaston mukaisia valvontatoimenpiteitä — olisi tämän vuoksi noudatettava samaa menettelyä kuin tavanomaisten suojatoimenpiteiden yhteydessä eli päätöksen 1999/468/ FY 6 artiklan c alakohdan toisessa vaihtoehdossa tarkoi- tettua menettelyä, sillä kyseiset toimenpidelajit ovat lähellä toisiaan. Asian selventämiseksi on tarkoituksenmukaista korvata kaikki komiteamenettelyyn liittyvät asetuksen (EY) N:o 517/94 säännökset. Sovellettaessa asetusta (EY) N:o 517/94 Jugoslavian liit- totasavaltaan luetaan Kosovo siten kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesä- kuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa nro 1244 määritellään. Kansainvälinen siviilihallinto (UNMIK) on perustanut Kosovoon erillisen tullihallinnon. Tämän tilanteen huomioon ottamiseksi olisi kyseisen asetuksen liitteitä mukautettava. Asetus (EY) N:o 517/94 olisi siis tämän vuoksi muutet- tava,