L 39/74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.2.2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä tammikuuta 2000, neuvoston direktiivin 96/67/EY 9 artiklan soveltamisesta Porton lentoasemaan (Aeroporto Francisco Sa Carneiro) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 5196) (ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/124/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/67/EY (f) ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon Portugalin viranomaisten 11 päivänä loka- kuuta 1999 komissiolle tiedoksi antaman päätöksen, ja on neu- votellut kyseisten viranomaisten kanssa, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: 1 Portugalin hallituksen tiedoksi antaman poikkeuksen soveltamisala 1.1 Portugalin viranomaisten ilmoitus Portugalin viranomaiset pyysivät komission 11 päivänä lokakuuta 1999 saapuneeksi kirjaamalla kirjeellä komis- siota hyväksymään Portugalin hallituksen tekemän pää- töksen, jossa Porton lentoasemalle (Aeroporto Francisco Sa Carneiro) myönnetään poikkeus, jolla rajoitetaan nii- den käyttäjien lukumäärä neljään, joilla on lupa harjoit- taa omahuolintana direktiivin liitteessä olevassa 2 koh- dassa tarkoitettuihin luokkiin kuuluvia palveluja, Tämä poikkeus on myönnetty direktiivin 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan perusteella, ja se on voimassa 31 päivään elokuuta 2001. Komissio julkaisi direktiivin 9 artiklan 3 kohdan mukai- sesti otteen ilmoituksesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?) 25 päivänä marraskuuta 1999 ja kehotti asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa. (1) EYVL L 272, 25.10.1996, s. 36. (2) EYVL € 337, 25.11.1999, s. 5. Komissio neuvotteli direktiivin 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti Portugalin hallituksen kanssa komission arvi- ointiluonnoksesta 3 päivänä joulukuuta 1999. Poikkeuksen perusteet Maahuolinnan markkinoille pääsyä koskevista yleisistä säännöistä säädetään direktiivin 6 ja 7 artiklassa. Sään- nöissä tuodaan selkeästi esille useimpia huolintapalveluja koskeva markkinoiden suurimman mahdollisen avoi- muuden periaate. Porton lentoaseman liikennemäärä oikeuttaa direktiivin säännösten mukaisesti omahuolin- taan 1 päivästä tammikuuta 1998. Direktiivin 96/67/EY 9 artiklassa otetaan kuitenkin huo- mioon myös se, että eräissä poikkeuksellisissa tilanteissa vakavat tila- ja kapasiteettiongelmat estävät avaamasta markkinoita säädetyssä laajuudessa. Tällaisissa tapauk- sissa voidaan myöntää väliaikaisia poikkeuksia, jotta len- toasema saisi aikaa ratkaista rajoitteista johtuvat ongel- mat. Nämä poikkeukset voivat siten olla ainoastaan epä- tavallisia, eikä niiden tavoitteena ole yleisesti taata lento- asemille pidempää mukautumisaikaa kuin direktiivin 1 artiklassa säädetään. Poikkeus voidaan myöntää vain erityisten tila- ja kapasi- teettirajoitteiden vuoksi. Juuri tämän perusteella Portuga- lin viranomaiset myönsivät tässä päätöksessä käsiteltävän poikkeuksen 23 päivänä heinäkuuta 1999 annetun sää- döksen ”Decreto-Lei N. 275/99”(3), 23 artiklan mukai- sesti. Kyseisellä säädöksellä saatetaan direktiivi 96/67/EY osaksi Portugalin kansallista lainsäädäntöä. 1.2 Lentoaseman esittely Porton lentoaseman kokonaisala on 319 hehtaaria. Len- toaseman matkustajaterminaali sijaitsee 3840 metriä pitkän pohjois/etelä-suuntaisen kiitoradan eteläisessä kärjessä. Matkustajaterminaalin vuosittainen enimmäis- kapasiteetti on kolme miljoonaa matkustajaa eikä siellä (9) Diärio da Republica-23.7.1999-1 Serie-A N.* 170 s. 4588.