N:o L 161/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 6. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1222/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan sekä maataloustuotteiden yhtei- sestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 823/96 (*), vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön perus- teella maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten, vaikuttaa —tarpeelliselta yhdistää vientitukinimikkeistö Euroopan yhteisöjen yhtenäistettyyn tullitariffiin (Taric) 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen, jotta viennissä voitaisiin käyttää tullauksen automaattisia järjestelmiä ilman käsivä- litteistä työvaihetta, yhdistäminen — edellyttää — kuitenkin — vientitukikoodien mukauttamista nykyisin Taricissa käytettyyn nelinume- roisten lisäkoodien järjestelmään; sen vuoksi asetus (ETY) N:o 3846/87 olisi mukautettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3846/87 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Kuhunkin — vientitukinimikkeistön — alanimikkeeseen kuuluu tuotteen numerokoodi, joka koostuu 12 peräk- käisestä numerosta: a) kahdeksan ensimmäistä numeroa ovat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeille annetut numerokoodit b) yhdeksännellä numerolla tunnistetaan Taricin lisä- koodi c) numeroilla — kymmenennestä — kahdenteentoista tunnistetaan vientitukinimikkeistön alanimikkeet. Jos jotain yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä ei jaeta edelleen vientitukinimikkeistön tarpeita varten, kolme viimeistä numeroa ovat '000”.? 2. Lisätään 3 artiklaan 1 alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: ”Näiden koodien viimeistä neljää numeroa pidetään tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (”) 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina Taricin lisäkoodeina. () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 2 artikla Kaikissa maatalousalan asetuksissa, joissa viitataan yksi- toistanumeroiseen vientitukinimikkeistön koodiin, viit- tausta on pidettävä kaksitoistanumeroisena vientitukini- mikkeistön koodina. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. (') EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 () EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 () EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (9) EYVL N:o L 111, 4.5.1996, s. 9 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen