8.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 38/51 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä tammikuuta 2002, 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/125/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 354) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2002/104/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulu- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/ 1999 (f) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, ottaa huomioon yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammi- kuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/ 413]EY (?) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Irlannin kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi 16 päivänä joulukuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 98/125/EY (*) vahvistetut tavoitteet määriteltiin tuolloin käytettävissä olleiden tietojen perusteella. (2) — Irlannin viranomaiset ovat pyytäneet Irlannin kalastuslai- vaston — monivuotisen — ohjausohjelman — tavoitteiden mukauttamista Mauritanian ja sen viereisten Länsi- Afrikan vesien lisäkalastusmahdollisuuksien huomioon ottamiseksi. (3) — Päätöksen 97/413/EY 2 ja 8 artiklassa säädetään tällai- sesta — monivuotisen — ohjausohjelman — tavoitteiden mukauttamisesta. () EYVL L 377, 30.12.1999, s. 10. () EYVL L 175, 30.7.1997, s. 27. () EYVL L 39, 12.2.1998, s. 41. (4) — Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea on vahvis- tanut, että Mauritanian ja sen viereisillä Länsi-Afrikan vesillä on pelagisten lajien lisäkalastusmahdollisuuksia erityisesti sardiini- ja piikkimakrillikantojen osalta. (5) — Mauritanian tasavallan kanssa juuri solmitussa kalastus- sopimuksessa määritetään pelagisten lajien kalastusmah- dollisuudet ja säädetään niiden hyödyntämisessä nouda- tettavasta menettelystä; lisäksi sopimuksella perustetaan Euroopan unionin ja Mauritanian välinen yhteinen tieteellinen komitea seuraamaan kalakantojen kehitystä. (6) — Pelagisia lajeja pyytävän segmentin kapasiteetti- ja pyyn- tiponnistustavoitteita olisi vastaavasti lisättävä näiden lisäkalastusmahdollisuuksien hyödyntämisen sallimiseksi. (7) — Pelagisia lajeja pyytävän segmentin sisällä olisi vahvistet- tava erilliset pyyntiponnistustavoitteet kantojen kalasta- miseksi yhteisön vesillä sekä Mauritanian ja sen vierei- sillä vesillä. (8) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätöksen 98/125/EY liitteenä oleva taulukko, jossa vahvistetaan Irlannin kalastuslaivaston monivuotisen ohjausoh- jelman tavoitteet vuosiksi 1997—2001, ja korvataan se tämän päätöksen liitteessä olevalla taulukolla alaviitteineen.