13. 8. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 213/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Portugalissa myönnettävästä tuesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2462) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/564/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen 136/ 66/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1638/98 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 4 kohdassa anne- taan jäsenvaltioille mahdollisuus myöntää osa taatusta kansallisesta määrästään ja oliiviöljyn tuotantotuesta syötäväksi tarkoitettujen oliivien tukemiseen edellytyk- sillä, jotka komissio vahvistaa 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, 2) Portugali on esittänyt markkinointivuosia 1999/2000 ja 2000/2001 koskevan pyynnön, 3) olisi säädettävä, että tuki myönnetään Portugalissa sijait- sevasta oliivitarhasta tulevien, syötäväksi jalostettavien oliivien tuottajille, ja täsmennettävä tuen myöntämise- dellykset, 4) olisi määriteltävä jalostuskaudeksi aika 1 päivästä syys- kuuta 31 päivään elokuuta; jalostettuina olisi pidettävä oliiveja, joille on tehty joko ensimmäinen, vähintään viisitoista päivää kestävä suolavesikäsittely ja jotka on poistettu lopullisesti suolavedestä, tai jokin muu kä- sittely, jonka jälkeen ne soveltuvat elintarvikkeeksi, 5) olisi määriteltävä tukeen oikeutettujen jalostettujen syötäväksi tarkoitettujen oliivien paino sekä jalostettujen syötäväksi tarkoitettujen oliivien ja oliiviöljyn välinen vastaavuus, joiden avulla lasketaan syötäväksi tarkoitet- tujen oliivien yksikkötuki ja hallinnoidaan taattuja kansallisia määriä, 6) syötäväksi tarkoitettujen oliivien jalostusyritykset on hyväksyttävä erikseen määritellyillä edellytyksillä, 7) olisi annettava säännöksiä syötäväksi tarkoitettuja olii- veja koskevan tuen valvonnasta; näissä säännöksissä olisi säädettävä erityisesti syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuottajan — tekemästä — viljelyilmoituksesta, — tuottajien (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32. toimittamien oliivien määrä koskevista, jalostajien anta- mista tiedoista, jalostusketjusta poistuvista oliiveista ja maksajavirastojen valvontavelvollisuuksista; olisi säädet- tävä syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuottajiin sovellet- tavista rangaistuksista siinä tapauksessa, että ilmoitus ei vastaa tarkastuksessa todettuja tietoja, 8) olisi määriteltävä tekijät, joiden perusteella lasketaan jalostettujen syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuottajille myönnettävän tuen määrä, tuesta voidaan tietyillä edelly- tyksillä myöntää ennakkoa, 9) Portugalin on annettava komissiolle tiedoksi tämän päätöksen soveltamiseksi toteutetut kansalliset toimenpi- teet sekä tuen ennakon ja lopullisen tuen laskemisessa käytettävät tekijät, ja 10) — tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugali saa oliiviöljyn markkinointivuosina 1999/2000 ja 2000/2001 myöntää syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotan- totukea tässä päätöksessä säädetyillä edellytyksillä. 2 artikla 1. — Syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotantotuki myönne- tään Portugalissa sijaitsevalta oliivitarhalta tulevien sellaisten oliivien tuottajille, jotka on toimitettu jalostettaviksi syötäväksi tarkoitetuiksi oliiveiksi tätä tarkoitusta varten hyväksytyssä yrityksessä. 2. Tuki myönnetään jalostetuille syötäväksi tarkoitetuille oliiveille kunakin oliiviöliyn markkinointivuonna edeltävän markkinointivuoden 1 päivästä syyskuuta kyseisen markkinoin- tivuoden 31 päivään elokuuta. 3. Tässä päätöksessä jalostetuilla syötäväksi tarkoitetuilla oliiveilla' tarkoitetaan oliiveja, joille on tehty vähintään viisi- toista päivää kestänyt ensimmäinen käsittely suolavedellä ja jotka on poistettu lopullisesti suolavedestä, tai jokin muu kä- sittely, jonka jälkeen ne soveltuvat elintarvikkeeksi.