L 97/48 Euroopan unionin virallinen lehti 15.4.2003 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2003/18/EY, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2003, työntekijöiden — suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 83/477/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 137 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), jonka se on tehnyt kuultuaan työmarkkinaosapuolia sekä työturvallisuuden, työhy- gienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa, ottavat -huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (*), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Neuvosto on työntekijöiden suojelemisesta asbestialtis- tuksen vaaroilta 7 päivänä huhtikuuta 1998 antamissaan päätelmissä (*) kehottanut komissiota tekemään ehdo- tuksia direktiivin 83/477/ETY (?) muuttamiseksi, erityi- sesti koska on syytä kohdistaa uudelleen ja mukauttaa suojelutoimia siten, että ne koskevat henkilöitä, jotka nykyisin altistuvat asbestille eniten, erityisesti työnteki- jöitä, jotka poistavat asbestia, ja työntekijöitä, jotka joutuvat huolto- ja ylläpitotehtävissään satunnaisesti tekemisiin asbestin kanssa. (2) — Mainittujen päätelmien mukaisesti komissiota kehotettiin muun muassa tekemään ehdotuksia direktiivin 83/477/ ETY muuttamiseksi ottamalla huomioon krysotiilille altistumisen —raja-arvoja ja ilman asbestipitoisuuden mittausmenetelmiä koskevat perusteelliset tutkimukset, jotka perustuvat Maailman terveysjärjestön (WHO) hyväksymään menetelmään. Samankaltaisia toimenpi- teitä olisi toteutettava korvaavien kuitujen suhteen. (3) — Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on asbestia koske- vassa lausunnossaan (*) pyytänyt komissiota toteutta- maan uusia toimenpiteitä työntekijöihin kohdistuvien vaarojen vähentämiseksi. () EYVL C 304 E, 30.10.2001, s. 179 ja EYVL C 203 E, 27.8.2002, s. 273. EYVL C 94, 18.4.2002, s. 40. Euroopan parlamentin lausunto, annettu 11. huhtikuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 23. syyskuuta 2002 (EYVL C 269 E, 5.11.2002, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 17. joulukuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston päätös, tehty 18. helmi- kuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL C 142, 7.5.1998, s. 1. (*) EYVL L 263, 24.9.1983, s. 25, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/24/EY (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11). (9) EYVL C 138, 18.5.1999, s. 24. —S (4) — Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markki- noille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsen- valtioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/769/ETY (?) säädetty krysotii- liasbestin markkinoille saattamisen ja käytön kielto, joka tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005, auttaa vähentämään =työntekijöiden = asbestialtistusta merkit- tävästi. (5) — Kaikkia työntekijöitä olisi suojeltava asbestialtistukseen liittyviltä vaaroilta, joten merenkulku- ja ilmailualaa koskevat poikkeukset olisi kumottava. (6) — Kyseisten kuitujen määritelmän selkeyden varmistami- seksi ne olisi määriteltävä uudelleen minerologisesti tai Chemical Abstract Service (CAS) -numeron avulla. (7) — Asbestialtistusta — aiheuttavien toimien rajoittamisella ehkäistään erittäin merkittävällä tavalla asbestialtistuk- seen liittyviä sairauksia, rajoittamatta kuitenkaan asbestin kaupan pitämistä ja käyttöä koskevien muiden yhteisön säännösten soveltamista. (8) — Asbestialtistusta aiheuttavien toimien ilmoitusjärjestelmä olisi mukautettava vastaamaan uusia työskentelytilan- teita. (9) — On tärkeää kieltää toimet, joissa työntekijät altistuvat asbestikuiduille — asbestia louhittaessa, asbestituotteita valmistettaessa tai käsiteltäessä tai tarkoituksellisesti lisättyä asbestia sisältäviä tuotteita valmistettaessa tai käsiteltäessä, koska silloin altistustaso on korkea ja vaikeasti ennustettavissa. (10) — Uusin tekninen tietämys huomioon ottaen olisi määri- teltävä paremmin ne menetelmät, joita käytetään ilman asbestipitoisuuden määrittämiseksi tehtävässä näytteen- otossa, sekä kuitujen laskentamenetelmät. (11) — Vaikkei vielä ei ole kyetty määrittämään altistuskynnystä, jota vähäisempi asbestialtistus ei aiheuta syöpävaaraa, asbestin työperäisen altistuksen raja-arvoja olisi alennet- tava. (?) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/91/EY (EYVL L 286, 30.10.2001, s. 27).