2.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 172/61 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2002, päätöksen 2001/925/EY muuttamisesta eräiden suojatoimenpiteiden voimassaoloajan jatkamiseksi ottaen huomioon klassisen sikaruton kehitys Espanjassa vuoden 2002 toukokuussa (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2376) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/530/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kau- passa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktii- vin 90/425JETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 92/118JETY (?), ja erityisesti sen 10 ar- tiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton tor- jumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direk- tiivin 2001/89/EY (?) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 11 artiklan 1 kohdan f alakohdan, 25 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Osonan piirikunnassa, joka sijaitsee Katalonian maakun- nassa Espanjassa, on esiintynyt klassista sikaruttoa. (2) — Espanjassa on toteutettu direktiivin 2001/89/EY mukai- sia toimenpiteitä. Komissio teki kyseisten taudinpurkaus- ten osalta seuraavat päätökset: i) 20 päivänä joulukuuta 2001 tehty päätös 2001/925/EY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/382/EY (*), klassi- seen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjas- sa; ii) 14 päivänä tammikuuta 2002 tehty päätös 2002/ 33/EY (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/382/EY, kahden teurastamon käytöstä Espanjassa neuvoston direktiivin 2001/89/EY 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti; ja iii) 11 päivänä maa- liskuuta 2002 tehty päätös 2002/209/JEY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/382/ EY, sikojen siirtämistä Espanjaan klassisen sikaruton vuoksi perustetuilla suoja- ja valvontavyöhykkeillä sijait- sevilta tiloilta koskevan luvan antamiseen liittyvien edel- lytysten saattamisesta ajan tasalle sekä sianlihan merkitse- mistä ja käyttöä koskevien edellytysten vahvistamisesta neuvoston direktiivin 2001/89/EY 11 artiklan mukaises- ti. 1 ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. () EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. (%) EYVL L 339, 21.12.2001, s. 56. () EYVL L 136, 24.5.2002, s. 20. (0) EYVL L 13, 16.1.2002, s. 35. () EYVL L 68, 12.3.2002, s. 40. (3) — Ottaen huomioon epidemiologinen tilanne kyseisellä Espanjan alueella, jolla on todettu klassisen sikaruton taudinpurkaus toukokuussa 2002, on aiheellista jatkaa päätöksellä 2001/925/EY toteutettuja toimenpiteitä 31 päivään heinäkuuta 2002 ainoastaan Osonan piirikun- nan osalta. (4) — Päätös 2001/925/EY olisi näin ollen muutettava vastaa- vasti. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän ko- mitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2001/925/EY 8 artiklassa: a) ilmaisu ”20 päivään kesäkuuta 2002” ilmaisulla ”20 päivään heinäkuuta 2002”. b) ilmaisu ”30 päivään kesäkuuta 2002” ilmaisulla ”31 päivään heinäkuuta 2002”. 2 artikla Korvataan päätöksen 2001/925JEY liite tämän päätöksen liit- teellä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2002. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen