38 - Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 06 375R0037 9.1.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 5/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 37/75, annettu 8 päivänä tammikuuta 1975, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 662/74(%), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamisen yksi- tyiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1098/68(3), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakir- jalla(), liitteessä määritellään määräpaikkoina olevat vyö- hykkeet, jotka voidaan ottaa huomioon tukia vahvistetta- essa, on osoittautunut, että vyöhykkeen E määritelmää on täydennettävä lisäämällä Puerto Rico sen tulliaseman vuoksi, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1098/68 liitteessä oleva vyöhykkeen E määritelmä seuraavasti: Amerikan mantereella sijaitsevat Amerikan Yhdysval- tojen alueet, sekä Havaijin ja Puerto Ricon saaret. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1975. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 85, 29.3.1974, s. 51 (%) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 10 (%) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14 Komission puolesta Puheenjohtaja Frangois-Xavier ORTOLI