20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ' 03/Nide 26 388R0274 30.1.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 26/61 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 274/88, annettu 29 päivänä tammikuuta 1988, jäsenvaltioiden armeijalle ja vastaaville yksiköille alennettuun hintaan myytävän voin ja voin ostoon myönnettävän tuen osalta asetusten (ETY) N:o 1282/72 ja (ETY) N:o 2192/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3904/87(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1282/72(%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3812/85(*), säädetään mahdollisuudesta myydä asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ostettua voita alennet- tuun — hintaan jäsenvaltioiden armeijalle ja vastaaville yksiköille; tämän asetuksen soveltaminen on keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2192/81(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3812/85; ottaen huomioon voin nykyinen markkinatilanne ja julkisten varastojen tärkeys, olisi suotavaa antaa uudestaan mahdol- lisuus myydä julkisesti varastoitua voita armeijalle ja vastaaville yksiköille keskeyttämättä asetuksessa (ETY) N:o 2192/81 säädettyä tuen myöntämisen mahdollisuutta ja vahvistaa uusi voin myyntihinta, sen vuoksi on syytä kumota asetuksen (ETY) N:o 2192/81 6 artikla ja vahvistaa uudelleen tuen määrä sekä lisäksi mukaut- taa saman asetuksen 2 artiklan 3 kohta ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1269/7%$) kumoaminen ja viittaus erityisissä olosuhteissa uusiseelantilaisen voin Isoon- Britanniaan tuomisen jatkamisesta 19 päivänä joulukuuta 1983 annettuun uuteen neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3667/83(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2335/86(%), ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 142, 22.6.1972, s. 14 (*) EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 3 (5) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 24 (*) EYVL N:o L 161, 29.6.1979, s. 8 (7) EYVL N:o L 366, 28.12.1983, s. 16 (8) EYVL N:o L 203, 26.7.1986, s. 7 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1282/72 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan termi *141 laskentayksikköä” termillä <180,5 laskentayksikköä”. 2. Korvataan 5 artikla seuraavasti: « 5 artikla Mikäli oston suorittaa välittäjä, voin toimittamisen edel- lytyksenä on pääasiallisten armeijalle tai vastaaville yksiköille voin toimittamiseen ja niiden huolehtiman haltuunottamiseen liittyvien vaatimusten toimeenpanon toteuttamisen varmistavan takuusitoumuksen tekeminen. Takuu on 2 artiklan soveltamisesta johtuvan ostohinnan alentamisen suuruinen summa, lisättynä 15 ECUlla 100 kilogrammaa kohti.” 3. 8artiklassa: — korvataan viittaus asetukseen (ETY) N:o 974/71 viit- tauksella asetukseen (ETY) N:o 1677/85, — kumotaan toinen luetelmakohta. 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2192/81 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: *3. Yhdistynyt kuningaskunta ei voi saada 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea samanaikaisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3667/83(*) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun erityismaksun alennuksen kanssa. Tällöin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tuen määrää vähennetään kyseisen erityismaksun alennuksen määrällä. (*) EYVL N:o L 366, 28.12.1983, s. 16.”