06/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 175 37510035 N:o L 14/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.1.75 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 17 päivänä joulukuuta 1974, ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteen- sovittamisesta annetun direktiivin 64/221/ETY soveltamisalan laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltion kansalaisia, jotka käyttävät oikeuttaan jäädä toisen jäsenvaltion alueelle toimittuaan siellä itsenäisinä ammatinharjoittajina (75/35/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 56 artiklan 2 kohdan ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), sekä katsoo, että direktiivillä 64/221/ETY (5) on sovitettu yhteen ulkomaa- laisten liikkumista ja oleskelua koskevat yleiseen järjestyk- seen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvat erityistoimenpiteet ja direktiivillä 75/34/ETY (4) säädettiin niistä edellytyksistä, joiden mukaisesti jäsenvaltion kansa- laiset voivat käyttää oikeuttaan jäädä toisen jäsenvaltion alueelle toimittuaan siellä itsenäisenä ammatinharjoitta- jana, ja direktiiviä 64/221/ETY tulisi sen vuoksi soveltaa niihin henkilöihin, joita direktiivin 75/34/ETY säännökset sovel- tuvat, () EYVL N:o € 14, 27.3.1973, s. 21 () EYVL N:o C 142, 31.12.1972, s. 10 ()) EYVL N:o 56, 4.4.1964, s. 850/64 () EYVL N:o L 14, 20.1.1975, s. 10 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Direktiiviä 64/221/ETY on sovellettava jäsenvaltioiden kansalaisiin ja heidän perheenjäseniinsä, joilla direktiivin 75/34/ETY —mukaisesti on oikeus jäädä jäsenvaltion alueelle. 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudat- tamisen edellyttämät toimenpiteet 12 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1974. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. DURAFOUR