N:o L 112/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 97 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmästä Suomen pohjoisten alueiden maataloudelle tehdyn päätöksen 95/196/EY muuttamisesta (Ainoastaan suomen- ja ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (97/279/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 142 artiklan, sekä katsoo, että Suomi on liittymisasiakirjan 143 artiklan mukaisesti 26 päivänä lokakuuta 1994 ilmoittanut komissiolle tukijärjes- telmästä, jota se aikoo soveltaa 142 artiklan mukaisesti, kyseinen järjestelmä on hyväksytty komission päätöksellä 95/196/EY ('), Suomi on 16 päivänä marraskuuta 1995, 12 päivänä joulu- kuuta 1995 ja viimeksi 19 päivänä marraskuuta 1996 pyytänyt komissiota muuttamaan päätöstä 95/196/EY tietyiltä osin ja on sen jälkeen esittänyt täydentäviä tietoja pyyntöjensä perusteluina, edellä mainituissa kirjeissä Suomi pyytää ensinnäkin kyseisen päätöksen liitteessä II säädetyn perunatärkkelys- (t) EYVL N:o L 126, 9.6.1995, s. 35 tuotannon lisäämistä sekä sellaisen tärkkelysperunan pinta-alan — lisäämistä, jolle wmyönnetään — kyseisen päätöksen liitteessä IV määrättyä pohjoisten alueiden tukea, jotta ne vastaisivat perunatärkkelystuotannon kiin- tiöjärjestelmästä 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1868/94(%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (?), Suomelle myönnettyä kiintiötä; pyyntö on yhteensopiva yhteisen maatalouspolitiikan kehittämisen kanssa, ja sen hyväksyminen voi osaltaan parantaa tärkke- lysalalla toteutettavien toimenpiteiden johdonmukaisuutta; tämän lisäyksen vuoksi on mukautettava päätöksen 95/196/EY liitteessä III kyseisen tuotteen osalta säädetty hyväksytty kokonaistuki sekä kyseisen päätöksen liite VI; kyseisten muutosten vuoksi päätöksen 95/196/EY liit- teissä II ja IV tarkoitettua nurmentuotantoon, laitumeksi, ruokaperunalle tai kesannointialaksi määrättyä pinta-alaa on pienennettävä, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulu- kuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3950/92 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1109/96 (%, säädetään mahdollisuudesta jakaa uudelleen 12 kuukauden pituisen jakson aikana käyttämättömät viitemäärät, jotta voidaan määrittää tuottajien osuus lisämaksusta; kyseisestä tuot- teesta voidaan maksaa pohjoisten alueiden tukea kullekin tuottajalle myönnetyn viitemäärän rajoissa sen jälkeen, kun käyttämättömät viitemäärät on jaettu uudelleen, () EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 4 ()) EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1 (9) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 (9) EYVL N:o L 148, 21.6.1996, s. 13