24. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 353/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2614/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%), sekä katsoo, että 1) Irlannin kansainvälisen rahaston, jäljempänä 'rahasto', ohjelmat edistävät yhteistyötä rajojen yli ja yhteiskun- taryhmien välillä ja suosivat siten tasavaltalaisten ja unionistien vuoropuhelua ja sovintoa, 2) rahasto on esimerkki Ison-Britannian ja Irlannin väli- sestä — tuloksellisesta yhteistyöstä näiden kahden yhteisön sovinnon ja niiden taloudellisen ja sosiaa- lisen kehityksen edistämiseksi, 3) yhteisön talousarviosta on osoitettu vuodesta 1989 vuoteen 1995 vuosittain 15 miljoonaa ecua rahaston sellaisten hankkeiden tukemiseksi, jotka merkitsevät todellista lisähyötyä asianomaisille alueille, 4) 31 päivänä lokakuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2687/94 (?) mukaan talousarvio- menettelyssä vuosille 1995, 1996 ja 1997 on kullekin osoitettu 20 miljoonan ecun suuruinen määrä, 5) asetuksen (EY) N:o 2687/94 3 ja 5 artiklan mukaisesti suoritetuissa — arvioinneissa on = vahvistettu, että yhteisön tukea on käytetty rahaston tavoitteiden sekä niiden — perusteiden — mukaisesti, joista säädetään mainitun asetuksen 2 artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa, 6) asetuksen (EY) N:o 2687/94 voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997, 7) rauhankehitys Pohjois-Irlannissa edellyttää yhteisön tuen jatkumista tuon päivämäärän jälkeen, 8) komissio on 28 päivänä heinäkuuta 1995 tekemällään päätöksellä — myöntänyt — rakennerahastoista — tukea Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseen tähtäävälle erityiselle tukiohjelmalle, () EYVL € 190, 21.6.1997, s. 14 () EYVL C 371, 8.12.1997 (?) EYVL L 286, 5.11.1994, s. 5 9) rahaston olisi käytettävä yhteisön tukea sen sopi- muksen mukaisesti, jolla rahasto on perustettu ja ensi- sijaisesti sellaisiin hankkeisiin, jotka ovat yhteenso- pivia rauhan ja sovinnon edistämiseen tähtäävästä erityisestä — tukiohjelmasta (PEACEF) rahoitettavan toiminnan kanssa, 10) tämä tuki olisi annettava rahoitustukena edelleen kahdeksi vuodeksi, 11) on välttämätöntä varmistaa asianmukainen koordi- naatio rahaston toiminnan ja yhteisön rakennepoli- tiikan avulla rahoitettujen toimien välillä, 12) rahaston tuki on tehokas vain siinä määrin kuin se täydentää eikä korvaa muita julkisia tai yksityisiä menoja, 13) arviointi, jossa tarkastellaan rahaston toimintaa ja tarvetta tuen jatkamiselle, olisi tehtävä ennen 1 päivää huhtikuuta 1999, 14) arvioitu määrä, joka tarvitaan yhteisön tukeen rahas- tolle vuosina 1998 ja 1999 on 17 miljoonaa ecua ilmaistuna kulloisinakin arvoina, 15) tällä tuella vahvistetaan edelleen jäsenvaltioiden ja niiden kansojen keskinäistä yhteisvastuullisuutta, ja 16) perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tämän asetuksen antamiseksi tarvittavista valtuuksista kuin 235 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maksetaan varainhoitovuosina 1998 ja 1999 vuosittaista tukea Irlannin kansainväliselle rahastolle. Tuen määrä vahvistetaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä. 2 artikla Rahaston on käytettävä tukea sen sopimuksen mukaisesti, jolla rahasto on perustettu ensisijaisesti hankkeisiin, jotka ovat luonteeltaan rajoja ylittäviä ja yhteiskuntaryhmiä yhdistäviä, ja erityisesti hankkeisiin, jotka ovat yhteen sopivia rauhaa ja sovinnontekoa koskevan erityisen tukiohjelman (PEACE) ja rakennerahastojen muiden ohjelmien tavoitteiden kanssa.