19.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 195/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1469/2001, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2001, lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (?) ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menet- telyn (?) ja tukien vastaisen menettelyn (*) aloittamisesta. (2) — Näiden menettelyjen tuloksena otettiin syyskuussa 1997 käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1890/97 (*) ja (EY) N:o 1891/97 (9) polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten korjaamiseksi. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. () EYVL C 253, 31.8.1996, s. 18. () EYVL € 253, 31.8.1996, s. 20. () EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1. () EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19. 6 (3) — Samalla komissio hyväksyi päätöksellä 97/634/EY (?) 190 norjalaisen viejän tarjoamat sitoumukset, ja näiden yritysten yhteisöön viemän Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisistä polku- myynti- ja tasoitustulleista mainittujen asetusten 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (4) — Tullien lajia tarkistettiin myöhemmin, ja asetukset (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 korvattiin asetuksella (EY) N:o 772/1999 (5). B SITOUMUKSEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN (5) — Norjalaisten yritysten tarjoamat sitoumukset velvoittavat ne muun muassa soveltamaan tiettyjä vähimmäishintoja viedessään asianomaista tuotetta yhteisöön ja toimitta- maan komissiolle neljännesvuosittain yksityiskohtaiset tiedot kyseisestä myynnistä. (6) — Marraskuussa 2000 tehtiin tarkastuskäyntejä useiden sitoumuksen antaneiden norjalaisten yritysten toimiti- loihin myyntikertomuksissa annettujen tietojen tarkasta- miseksi, missä yhteydessä todettiin, että yksi viejä, Haafa Fish AS (sitoumus nro 1/60, Taric-lisäkoodi 8302, ”Haafa fisk AS”), oli rikkonut sitoumustaan toimittamalla harhaanjohtavia tietoja tietystä myynnistä ja jättämällä noudattamatta vähimmäistuontihintoja. (7) Komission asiaa koskevat päätelmät esitetään tarkemmin komission päätöksessä 2001/544/EY (9). (8) — Komissio on peruuttanut kyseiselle sitoumukselle anta- mansa hyväksynnän, mistä syystä asianomaisen yri- tyksen osalta olisi otettava viipymättä käyttöön lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit. (?) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/744/EY (EYVL L 301, 30.11.2000, s. 82). (8) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2606/2000 (EYVL L 301, 30.11.2000, s. 61). (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 50.