L 310/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 11. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä marraskuuta 1997, yhteisön pk-yrityksille suunnatun kansalliset rajat ylittävien yhteisyritysten perustamiseen tarkoitetun tukimekanismin hyväksymisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/761/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa (1997 — 2000) 9 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 97/15/EY (') ja erityi- sesti sen 3 artiklan, ' sekä katsoo, että (1) — komissio 10 päivänä heinäkuuta 1996 antamassaan yhtenäistä ohjelmaa pk-yritysten hyväksi koskevassa tiedonannossa (2) korosti kansalliset rajat ylittäviin investointeihin halukkaiden pk-yritysten tukemi- seen tarvittavan rahoitusvälineen puuttumista, (2) — talous- ja sosiaalikomitea 31 päivänä lokakuuta 1996 antamassaan lausunnossa (?) arvioi liian harvan pk-yrityksen investoivan kansalliset rajat ylittävällä tasolla ja pääsevän uusille markkinoille muissa yhteisön jäsenvaltioissa, minkä syynä on riittävän rahoitusvälineen puute, (33) — neuvosto yhtenäistä ohjelmaa koskevassa 9 päivänä joulukuuta 1996 antamassaan päätöslauselmassa (%) pyysi — komissiota — kannustamaan — pk-yrityksiä luomaan tai kehittämään toimintaa toisessa jäsen- valtiossa poistamalla esteitä, jotka vaikeuttavat valtioiden rajat ylittäviä investointeja ja yhteisyri- tysten perustamista Euroopan unionissa, (4) — hyväksyessään päätöksen 97/15/EY neuvosto piti aiheellisena auttaa pk-yrityksiä, joiden toiminta ylittää rajat, voittamaan kaikenlaiset rakenteelliset heikkoudet, (5) — Amsterdamissa 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 1997 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä korostetaan pk-yritysten suurta merki- tystä sisämarkkinoilla kasvun ja työllisyyden edistä- misessä yhteisön alueella ja kehotetaan komissiota esittämään aloitteita, jotka tähtäävät uusien työpaik- kojen luomiseen, (') EYVL L 6, 10.1.1997, s. 25 ) KOM(96) 329 lopullinen. ) (9) EYVL C 18, 17.1.1997, s. 1 (6) — Euroopan =pk-yritysten | seurantakeskuksesta 24 päivänä toukokuuta 1996 antamassaan päätöslausel- massa (*) Euroopan parlamentti kehottaa komissiota ryhtymään tehokkaimpiin mahdollisiin toimenpi- teisiin pk-yritysten välisen kansalliset rajat ylittävän yhteistyön vahvistamiseksi, (7) Euroopan talousalueen maat ovat ilmaisseet kiin- nostuksensa aloitetta kohtaan, (8) — pk-yritykset eivät ole vielä tarpeeksi hyötyneet sisä- markkinoiden — tarjoamista mahdollisuuksista — ja pk-yritykset havaitsevat perinteisten markkinoi- densa pienenevän kaupan muuttuessa maailmanlaa- juiseksi, (9) — kehittämällä yhteisön pk-yritysten välisiä yhteisyri- tyksiä voidaan entistä paremmin hyödyntää sisä- markkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia, lisätä investointeja sekä kauppaa ja vaikuttaa myönteisesti työllisyyteen ja taloudelliseen kasvuun, (10) — pk-yrityksillä on usein vaikeuksia saada pankkira- hoitusta kansalliset rajat ylittävien yhteisyritysten kehittämiseksi, koska rahoituslaitosten riski on tavallista suurempi, (11) — kansalliset rajat ylittävät yhteisyritykset helpottavat teknologian siirtoa ja parantavat yhteisyrityskump- paneiden kilpailukykyä, ja (12) —tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen 97/15/EY 4 artiklassa tarkoitetun komi- tean lausunnon mukaiset, 1 artikla Aloitteen kuvaus Tämän —päätöksen tarkoittama aloite, eurooppalainen yhteisyritys (Joint European Venture, ”JEV), käsittää pk-yritysten tukemisen kansalliset rajat ylittävien yhteis- yritysten perustamisessa yhteisön sisällä. () EYVL C 166, 10.6.1996, s. 238