17.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 144/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1262/2000, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, muiden kuin Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisö on sopimuspuolena Luoteis-Atlantilla harjoitet- tavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa, jäljempänä 'NAFO-yleissopimus' (*). NAFO-yleissopimuksessa määrätään alueellista yhteis- työtä kalavarojen säilyttämisen ja hoidon alalla koske- vista sopivista puitteista muun muassa perustamalla Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö, jäljempänä 'NAFO', ja hyväksymällä ehdotuksia meren elävien luonnonvarojen säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä NAFO-sääntelyalu- eella, jolloin niistä tulee sopimuspuolia sitovia. Muiden kuin NAFOn sopimuspuolten lipun alla purjehti- vien alusten käyttäminen NAFOn toteuttamien säilyt- tämis- ja valvontatoimenpiteiden välttämiseksi on edel- leenkin eräs niistä tekijöistä, jotka uhkaavat vakavasti kyseisten toimenpiteiden tehoa, ja tämän vuoksi tällainen käyttö olisi estettävä. NAFO on johdonmukaisesti pyytänyt asianomaisia, jotka eivät ole sopimuspuolia, joko liittymään NAFOn jäse- niksi tai soveltamaan NAFOssa vahvistettuja säilyttämis- ja valvontatoimenpiteitä, jotta ne täyttäisivät velvoit- teensa sellaisten kalastusalusten osalta, joilla on oikeus purjehtia niiden lipun alla. NAFO hyväksyi vuonna 1997 pidetyssä yhdeksännessä- toista vuosikokouksessaan suunnitelman, joka tähtää siihen, että muiden kuin sopimuspuolten alukset noudat- (1) EYVL € 56, 29.2.2000, s. 1. (?) Lausunto annettu 19. toukokuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1. taisivat NAFOssa vahvistettuja säilyttämis- ja valvonta- toimenpiteitä, ja jonka tavoitteena on varmistaa, etteivät muiden kuin sopimuspuolten alukset heikennä NAFOssa vahvistettujen — säilyttämis- ja valvontatoimenpiteiden tehoa. Mainitussa suunnitelmassa määrätään muun muassa, että havaittaessa muun kuin sopimuspuolen aluksen harjoit- tavan kalastustoimintaa NAFO-sääntelyalueella, tällaisella aluksella suoritetaan pakollinen tarkastus sen ollessa vapaaehtoisesti  sopimuspuolten — satamassa, ja että NAFO-sääntelyalueella — harjoitettavan — monilajikalas- tuksen osalta saaliin purkaminen ja sen jälleenlaivaus on kiellettyä, jos tarkastuksessa todetaan, että saalis on pyydetty NAFOssa vahvistettujen säilyttämis- ja valvon- tatoimenpiteiden sekä sopimuspuolten vahvistamien eräiden muiden vastaavanlaisten toimenpiteiden vastai- sesti. Vuoden 1998 syyskuussa pidetyssä NAFOn kahdennes- sakymmenennessä — vuosikokouksessa — täsmennettiin merellä — tapahtuvaa — jälleenlaivausta ja havaintoja koskevia eräitä suunnitelman määräyksiä. Vuoden 1999 syyskuussa pidetyssä NAFOn kahdennes- sakymmenennessäensimmäisessä vuosikokouksessa täs- mennettiin valtiottomia aluksia koskevia määräyksiä. Perustamissopimuksen mukaan sisävesien ja satamien määräysvalta on jäsenvaltioilla. Kuitenkin niiltä osin kuin on kysymys muiden kuin sopimuspuolten sellaisten alusten pääsystä yhteisön satamiin, joiden on havaittu harjoittavan = kalastustoimintaa NAFO-sääntelyalueella, on tarpeen säätää yhteisön tasolla yhdenmukaisista lisä- toimenpiteistä, joilla täydennetään yhteiseen kalastuspo- litiikkaan — sovellettavasta — valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 2847/93 (4) säädettyjä toimenpiteitä ja (%) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98 (EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5).