10. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 175/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1513/1999, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, tomaattijalosteiden vähimmäishinnan ja tuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 artiklan 1 kohdan mukai- sesti tuottajalle maksettavan vähimmäishinnan määrittä- misen perusteita ovat edeltävän markkinointivuoden vähimmäishinta, hedelmä- ja vihannesalan markkinahin- tojen kehitys sekä tarve turvata eri käyttötarkoituksiin tarkoitettujen — perustuoretuotteiden = tavanomainen menekki, mukaan lukien tuotteiden toimittaminen jalos- tusteollisuudelle, 2) komission asetusta (ETY) N:o 2022/92 (?), jossa anne- taan tiettyjen tiivisteiden, mehujen ja tomaattihiutaleiden valmistukseen — tarkoitettujen — tomaattien — tuottajille maksettavan  vähimmäishinnan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt liukenevan kuiva-ainepitoi- suuden perusteella, on sovellettava edelleen, 3) asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklassa määritellään tuotantotuen vahvistamisperusteet; erityisesti on otettava huomioon ennen kyseisen artiklan 10 kohdassa säädettyä edellisen markkinointivuoden osalta sovellet- tavaa alennusta vahvistettu tai laskettu tuki, jota on mukautettu tuottajalle maksettavan vähimmäishinnan kehityksen ja yhteisössä maksettujen raaka-ainekustan- nusten ja tärkeimpien kilpailevien kolmansien maiden raaka-ainekustannusten — välisen erotuksen huomioon ottamiseksi; tomaattitiivisteiden, säilöttyjen kuorittujen ja kuorimattomien kokonaisten tomaattien ja tomaatti- mehun hintojen kehitys ja ulkomaankaupan määrä on otettava huomioon, 4) asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 10 kohdassa säädetään, että tomaattitiivisteille ja niistä valmistetuille tuotteille vahvistettua tukea alennetaan 5,37 prosentilla; alennetun tuen lisäksi voidaan maksaa täydentävää tukea suhteessa Ranskassa ja Portugalissa tuotetun tiivisteen määriin, ja 5) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 artiklassa tarkoitettu tuottajille maksettava vähimmäishinta markkinointivuodeksi 1999/2000 vahvistetaan liitteessä I. 2 artikla 1. — Edellä mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitettu tuotan- totuki markkinointivuodeksi 1999/2000 vahvistetaan liitteessä TI. 2. Komissio vahvistaa asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 10 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun täyden- tävän tuen tomaattitiivisteille, tomaattimehulle ja tomaattihiuta- leille, jos maintussa alakohdassa säädetty edellytys täyttyy. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999. (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. () EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1. () EYVL L 207, 23.7.1992, s. 9. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen