26.2.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 55/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 353/2002, annettu 25 päivänä helmikuuta 2002, tiettyjen ohjeellisten määrien ja toimijakohtaisten enimmäismäärien vahvistamisesta banaanien tuontia yhteisöön koskevien todistusten myöntämiseksi tariffikiintiöissä vuoden 2002 toiseksi vuosineljännekseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/2001 (9), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista —säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/2001 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 349/2002 (9, 14 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa tuontito- distusten myöntämistä varten kullekin kolmelle ensim- mäiselle vuosineljännekselle ohjeellinen määrä, joka ilmaistaan yhtenäisenä prosenttimääränä kussakin tariffi- kiintiössä käytettävissä olevista määristä. (2) — Yhteisössä vuonna 2001 kaupan pidettyjen banaanien määriin ja erityisesti toisena vuosineljänneksenä tosiasial- lisesti tapahtuneeseen tuontiin sekä yhteisön markki- noiden vuoden 2002 toisen vuosineljänneksen hankinta- ja kulutusnäkymiin — liittyvien =tietojen — perusteella vahvistetaan A-, B- ja C-tariffikiintiöitä varten ohjeelliset määrät koko yhteisön tarvitsemien hankintojen sekä tuotanto- ja markkinointialojen välisten kauppavirtojen jatkumisen varmistamiseksi. (3) — Samojen tietojen perusteella olisi vahvistettava enim- mäismäärä, jonka rajoissa kukin toimija voi jättää todis- tushakemuksia vuoden 2002 toiseksi vuosineljännek- seksi asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (4) — Määriä vahvistettaessa on otettava myös huomioon asetuksen (ETY) N:o 404/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/2001, 18 artik- lassa säädetty tariffikiintiöiden määrä ja asetuksen (EY) N:o 896/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 349/2002, 2 artiklan 2 kohdassa määri- telty perinteisten ja ei-perinteisten toimijoiden välinen C-tariffikiintiön määrän jakauma. 1 () EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. () EYVL L 345, 29.12.2001, s. 13. () EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 17. (5) — C-tariffikiintiössä olisi vahvistettava ei-perinteisiä toimi- joita varten ohjeellinen katto ja toimijakohtainen enim- mäismäärä siten, että toimijat voivat mukautua tariffi- kiintiön määrän alenemisen ja toimijaluokkien välisen uuden jakauman aiheuttamaan tilanteeseen ja ottaa huomioon asetuksessa (EY) N:o 2294/2001 (5) ensim- mäistä vuosineljännestä varten ennalta varautuvasti vahvistetut määrät. Tuonnin häiriintymisen estämiseksi olisi säädettävä, että kun toimija jättää erityisen hake- muksen, todistukset on myönnettävä viipymättä hake- muksen jättämisen jälkeen. (6) — Koska tämän asetuksen säännöksiä on sovellettava ennen kuin vuoden 2002 toista vuosineljännestä koskeva todistushakemusten jättämisaika alkaa, tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä. (7) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ohjeellinen määrä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyissä tariffikiintiöissä tapahtuvalle banaanien tuonnille vuoden 2002 toiseksi vuosineljännekseksi seuraavasti: — 29 prosenttia perinteisille toimijoille ja ei-perinteisille toimi- joille A- ja B-tariffikiintiöissä käytettävissä olevista määristä, — 28 prosenttia perinteisille toimijoille C-tariffikiintiössä käytettävissä olevista määristä, — 41 prosenttia ei-perinteisille toimijoille C-tariffikiintiössä käytettävissä olevista määristä. 2 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määrä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyissä tariffikiintiöissä tapahtuvalle banaanien tuonnille vuoden 2002 toisena vuosineljänneksenä seuraavasti: — 29 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 ja 5 artiklan mukaisesti perinteisille toimijoille vahvistetusta viitemää- rästä A- ja B-tariffikiintiöissä, () EYVL L 308, 27.11.2001, s. 5.