18. 2. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 44/37 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1998, valtiontuesta Cooperative d'exportation du livre francais'lle (CELF) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1728) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/133/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, on antanut asianomaisille mahdollisuuden = esittää huomautuksensa — perustamissopimuksen 93 artiklan mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: I CELF-PÄÄTÖKSEN KUMOAMINEN Ensimmäisen — oikeusasteen — tuomioistuin, —jäljempänä ”tuomioistuin”, kumosi 18 päivänä syyskuuta 1995 asiassa T-49/93, SIDE/komissio ('), antamassaan tuomiossa osit- tain 18 päivänä toukokuuta 1993 tehdyn komission päätöksen, joka koski luvan antamista tuelle, jota Ranskan hallitus oli myöntänyt ranskankielisten kirjojen viejille. Tämä komission päätös kumottiin niiltä osin kuin se koskee Cooperative d'exportation du livre francais'lle, ”CELP”, myönnettyä tukea ulkomailla sijaitsevien kirja- kauppojen suorittamien pienten tilausten käsittelystä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen. II OIKEUDENKÄYNTIÄ EDELTÄVÄ MENETTELY Kantaja, Soci&te internationale de diffusion et d'edition, jäljempänä ”SIDE”, CELFin kilpailija, kysyi kirjeellään 20 päivältä maaliskuuta 1992 komissiolta, oliko CELFille ja () Kok. 1995, s. 11-2501. sen kautta myönnetty tuki ilmoitettu perustamissopi- muksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Komissio pyysi kirjeillä 2 päivältä huhtikuuta 1992 ja 23 päivältä helmikuuta 1993 Ranskan hallitukselta tietoja toimenpiteistä CELFin hyväksi. Ranskan viranomaiset toimittivat pyydetyt tiedot komissiolle kirjeellä 29 päivältä kesäkuuta 1992 ja telekopiolla 19 päivältä huhtikuuta 1993. Komissio vahvisti kirjallisesti kirjeellä 7 päivältä huhti- kuuta 1992 SIDElle, ettei kyseistä tukea ollut ilmoitettu ja pyysi tätä toimittamaan kaikki tarpeelliset asiaa koskevat lisätiedot. SIDE toimitti lisätietoja komissiolle kirjeellä 7 päivältä syyskuuta 1992. Komissio päätti 18 päivänä toukokuuta 1993 olla vastusta- matta kyseisen tuen myöntämistä. SIDElle ilmoitettiin tästä komission päätöksestä kirjeellä 27 päivältä touko- kuuta 1993. Ranskan hallitukselle ilmoitettiin kirjeellä 10 päivältä kesäkuuta 1993 komission päätöksestä sallia tuki perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakoh- dassa määrätyn poikkeuksen nojalla. II] ENSIMMÄISEN — OIKEUSASTEEN — TUOMIOIS- TUIMEN KESKEISET PÄÄTELMÄT Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 2 päivänä elokuuta 1993 jättämässään kanteessa SIDE esitti komission päätöksen kumoamista vetoamalla kolmeen perusteeseen. Tuomioistuin hyväksyi kuitenkin ainoastaan 92 artiklan 3 kohdan noudattamatta jättämistä koskevan perusteen ja kumosi tämän menettelyvirheen perusteella komission päätöksen.