6.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 63/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi (2002/187/YOS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon Saksan liittotasavallan aloitteen (') sekä Portu- galin tasavallan, Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan aloitteen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) Jäsenvaltioiden — välistä oikeusyhteistyötä on tarpeen tehostaa entisestään erityisesti vakavan rikollisuuden torjunnassa, jota usein harjoittavat valtioiden rajojen yli toimivat järjestöt. Jäsenvaltioiden välisen oikeusyhteistyön tehostaminen edellyttää, että unionissa hyväksytään viipymättä raken- teellisia toimenpiteitä tarkoituksena helpottaa jäsenval- tioiden sellaisten tutkinta- ja syytetoimien, jotka ulot- tuvat usean jäsenvaltion alueelle, parhainta mahdollista koordinointia, kuitenkin siten, että perusoikeuksia ja -vapauksia kunnioitetaan täysin. Vakavan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehosta- miseksi asetetaan Tampereen Eurooppa-neuvoston 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 antamissa päätelmissä ja erityisesti päätelmien 46 kohdassa tavoitteeksi perustaa Eurojust-yksikkö, johon kuuluu syyttäjiä, tutkintatuoma- reita tai vastaavaa toimivaltaa käyttäviä poliiseja. Tällä päätöksellä perustettava Eurojust-yksikkö on unionin elin, jolla on oikeushenkilöllisyys ja jota rahoite- taan Euroopan yhteisöjen talousarviosta lukuun otta- matta kansallisten jäsenten ja heidän avustajiensa palk- koja ja palkkioita, joista vastaavat heidän kotijäsenval- tionsa. Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 1073/1999 (?) tavoitteilla on merkitystä myös Euro- justin kannalta. Eurojustin kollegion tulisi toteuttaa näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat toimenpi- teet. Sen olisi otettava täysin huomioon Eurojustin (') EYVL € 206, 19.7.2000, s. 1 ja EYVL C 243, 24.8.2000, s. 15. (?) EYVL C 34 E, 7.2.2002, s. 347, ja lausunto annettu 29. marras- kuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1. tutkinta- ja syytetoimiin liittyvät arkaluonteiset toimet. Tältä osin olisi rajattava OLAFille kuuluvan asiakirjoihin tutustumisoikeuden — ulkopuolelle nämä, parhaillaan toteutettavien tai jo loppuun asti suoritettujen, toimien yhteydessä laaditut tai hallussa olevat asiakirjat, henkilö- kortit, raportit, muistiot tai tiedot riippumatta siitä, missä muodossa ne ovat, samoin kuin kiellettävä näiden asiakirjojen, henkilökorttien, raporttien, muistioiden tai tietojen toimittaminen OLAFille. Jotta Eurojust voisi saavuttaa tavoitteensa mahdolli- simman tehokkaasti, sen olisi voitava hoitaa tehtäviään joko yhden tai useamman asianomaisen kansallisen jäsenen välityksellä tai kollegiona. Jäsenvaltioiden — toimivaltaisten — viranomaisten — olisi voitava vaihtaa tietoja Eurojustin kanssa sellaisia menet- telyjä noudattaen, jotka palvelevat syytetoiminnan etuja ja ovat niiden mukaisia. Eurojustin toimivalta ei rajoita yhteisön toimivaltaa suojella taloudellisia etujaan eikä myöskään olemassa olevien yleissopimusten ja sopimusten ja erityisesti Stras- bourgissa 20 päivänä huhtikuuta 1959 allekirjoitetun keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa tehdyn euroop- palaisen yleissopimuksen ja 29 päivänä toukokuuta 2000 neuvoston hyväksymän, keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehdyn yleissopimuksen (*) ja sen 16 päivänä lokakuuta 2001 hyväksytyn pöytäkirjan (*) soveltamista. Tavoitteidensa saavuttamiseksi Eurojust käsittelee henki- lötietoja automaattisesti tai strukturoitujen manuaalisten arkistojen avulla. Näin ollen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla taataan sellainen henkilötietojen suojan taso, joka vastaa vähintään yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä Stras- bourgissa 28 päivänä tammikuuta 1981 allekirjoitetun (Euroopan — neuvoston) — yleissopimuksen =ja =siihen myöhemmin tehtyjen muutosten ja erityisesti 8 päivänä marraskuuta 2001 allekirjoittamista varten avatun pöytäkirjan periaatteiden soveltamisesta johtuvaa tasoa, sitten kun muutokset on saatettu voimaan jäsenval- tioissa. (9 EYVL € 197, 12.7.2000, s. 3. (?) EYVL € 326, 26.11.2001, s. 2.