L 161/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.6.1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1265/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, koheesiorahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1164/94 liitteen II muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon koheesiorahastosta 16 päivänä touko- kuuta 1994 (EY) annetun neuvoston asetuksen N:o 1164/94(!) ja erityisesti sen liitteessä II olevan K artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon (*), sekä katsoo, että (1) rahaston tehokkuuden parantamiseksi olisi mää- ritettävä käsitteet ”hanke”, ”hankeryhmät” ja ”hankkeen vaiheet”, ja hankkeiden ryhmittelyn perusteet, olisi yksinkertaistettava varainhoitojärjestelmää säilyttäen kuitenkin yhteys toimien todelliseen toteutukseen, siirtymäkauden aikana eli 1 päivän tammikuuta 1999 ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana kaikkia tässä asetuksessa olevia viittauk- sia euroon pidetään pääsääntöisesti viittauksina euroon neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98 (*) 2 artiklan toisessa virkkeessä tarkoitettuna valuuttayksikkönä, EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1. EYVL C 159, 26.5.1998, s. 11. Lausunto annettu 6. toukokuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). EYVL C 407, 28.12.1998, s. 74. EYVL C 51, 22.2.1999, s. 10. EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1. (4) tähän toivottuun yksinkertaistamiseen olisi liityt- tävä sen parempi tarkastaminen, että menot ovat olleet todellisia, ja jäsenvaltion suurempi vastuu moitteettoman varainhoidon varmistamisesta, komission ja jäsenvaltioiden on tehostettava yhteistyötään hankkeiden valvonnassa ja yhteis- työn on oltava systemaattisempaa, väärinkäytösten varalta olisi oltava rahoituskor- jausjärjestelmä, jonka tavoitteena on suojata yhteisön taloudellisia etuja, ja tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1164/94 liite II olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1164/94 liite II seuraa- vasti: 1) Korvataan A artikla seuraavasti: ”A artikla Hankkeiden, hankkeiden vaiheiden tai hankeryh- mien määrittäminen 1. Komissio voi yhteisymmärryksessä edunsaa- jana olevan jäsenvaltion kanssa ryhmittää hank- keet ja rajata hankkeen teknisesti ja taloudellisesti itsenäiset vaiheet tuen myöntämistä varten.