N:o L 169/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 6. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1167/97, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 386/90 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä : tukea: saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä tehtävästä fyysisestä tarkastuk- sesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2221/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (?), ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan, sekä maataloustuot- teiden yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että on tarpeen täsmentää, missä tapauksissa toimivaltaiset viranomaiset voivat ottaa tarkastusten vähimmäisasteen laskemisessa huomioon ennen vienti-ilmoituksen jättä- mistä tehdyt fyysiset tarkastukset, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tukea saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä tehtävästä fyysisestä tarkastuksesta 20 päivänä syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2221/95( erikielisten toisintojen välillä on eroavaisuuksia, jotka voivat johtaa asetuksen epäjohdon- mukaiseen soveltamiseen, on tarpeen täydentää asiaan liittyviä viitetietoja asetukseen kuuluvan, automaattisten laitteiden avulla pakattujen tava- roiden fyysisen tarkastuksen tekemisessä noudatettavia menetelmiä koskevan liitteen osalta tiettyjen tuotteiden pakkaamista valmispakkauksiin painon tai tilavuuden mukaan tapahtuvaa täyttöä koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 20 päivänä tammikuuta 1976 annetulla neuvoston direktiivillä 76/211/ETY (1), tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 2221/95 on muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asi- anomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, (') EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (?%) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 (*) EYVL N:o L 224, 20.9.1995, s. 13 () EYVL N:o L 46, 21.2.1976, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2221/95 seuraavasti: 1. 8 artiklan 1 kohdassa: a) korvataan toinen luetelmakohta seuraavasti: ”— mainitun asetuksen 27 artiklassa tarkoitetussa tapauksessa maksuilmoituksen hyväksymisestä alkaen, jos vientituki myönnetään yhden tai useamman perustuotteen osalta jalostuksen jälkeen, jos vientituki myönnetään jalostetun tuotteen osalta” b) korvataan b alakohta seuraavasti: ”b) tavaroiden valmistamiseen käytettävät tuotteet, tavarat tai perustuotteet, joille on tehty aikai- sempi fyysinen tarkastus, ovat samanlaiset kuin vienti-ilmoituksessa.? 2. Muutetaan liite seuraavasti: Korvataan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti: ”Jos viejä on ilmoittanut tavarat, joiden pakkauksessa on käytetty automaattisia laitteita pusseihin ja tölk- keihin pakkaamiseen, pullottamiseen jne., sekä vaa'at- tuja automaattisia punnitus- ja mittauslaitteita tai neuvoston — direktiiveissä 75/106/ETY (), 75/107/ ETY (”) ja 76/211/ETY (**) tarkoitettuja pakkauksia tai pulloja, periaatteessa kaikkien pussien, tölkkien, pullojen jne. lukumäärä on laskettava ja tavaran laji ja ominaisuudet tarkastettava edustavalla valinnalla vienti- tullitoimipaikassa. () EYVL N:o L 42, 15.2.1975, s. 1. (") EYVL N:o L 42, 15.2.1975, s. 14. (**) EYVL N:o L 46, 21.2.1975, s. 1”. 3. (Koskee ainoastaan kreikankielistä toisintoa.) 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.