L 129/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.5.2000 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 15 päivänä helmikuuta 2000, valtiontuesta, jota Belgia aikoo myöntää NV Sidmarille (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 517) (Ainoastaan hollannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/360/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan, 1 kohdan a alakohdan yhdessä pöytäkirjan nro 14 kanssa, ottaa huomioon yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeolli- suudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (!), on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (?) ja ottanut huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Belgia on ilmoittanut komissiolle 21 päivänä lokakuuta 1998 päivätyllä kirjeellä tuesta, jota Flanderin aluevi- ranomaiset aikoivat myöntää NV Sidmar -teräsyrityksen kuudelle ympäristönsuojeluhankkeelle. Belgia on toimit- tanut komissiolle lisätietoja 31 päivänä toukokuuta ja 23 päivänä kesäkuuta 1999 päivätyillä kirjeillä. (2) — Komissio on ilmoittanut Belgialle 11 päivänä elokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tämän tukea koskeva komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (jäljempänä ”terästukisäännöt) 6 artiklan 5 kohdan mukainen menettely. (3) — Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on pyytänyt asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. (4) — Komissio on saanut huomautuksen NV Sidmarilta. Komissio on toimittanut -huomautuksen =Belgialle lausuntoa varten ja saanut sen lausunnon 10 päivänä joulukuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. I] YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA (5) — NV Sidmar on Gentiin sijoittautunut terästeollisuus- yritys, jonka enemmistöosakas on luxemburgilainen Arbed SA. NV Sidmar valmistaa EHTY:n perustamissopi- muksen mukaisia levytuotteita, kuten pinnoitettuja ja (1) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42. (?) EYVL € 280, 2.10.1999, s. 29. (?) Katso alaviite 2. pinnoittamattomia kylmä- ja kuumavalssattuja keloja ja levyjä. Vuonna 1997 sen sulan teräksen tuotanto oli 4137 000 tonnia ja liikevaihto 55814 miljoonaa Belgian frangia. Sen palveluksessa oli 6 005 henkilöä 31 päivänä joulukuuta 1997. Yrityksen laitokset on raken- nettu vuosina 1966, 1967 ja 1972. Uusien investointien tarkoituksena on mukauttaa nämä laitokset uusiin normeihin tai saavuttaa näitä normeja korkeampi ympä- ristönsuojelutaso. Tukiehdotus muodostuu 102 955 200 Belgian frangin tuesta, joka on määrä myöntää kuudelle investointihank- keelle; näillä hankkeilla yritys pyrkii parantamaan ympä- ristönsuojelun tasoa. Tuki on 15 prosenttia Flanderin alueviranomaisten tukikelpoisiksi katsomista investointi- kustannuksista. Investointien kokonaiskustannukset ovat 953 500 000 Belgian frangia, ja ne jakautuvat seuraa- vasti: (Belgian frangia) Purkunosturin pölysuoja 10 000 000 Masuunisuodatteen käsittely 27 000 000 Masuuniin nro 4 tehtävät muutostyöt 59 000 000 Teollisuusviemäreiden optimointi 78 000 000 Masuunin panostuksessa syntyvien pölypääs- 27 500 000 töjen alentaminen Pyöröjäähdyttimen rakentaminen sintrauslai- | 752 000 000 tokseen nro 2 Yhteensä 953 500 000 Purkunosturin pölysuojaa koskevalla hankkeella yritys pyrkii vähentämään ympäristön pölyhaittoja laivojen lastia purettaessa. Laissa ei tätä edellytetä, mutta hanke edistää merkittävästi ympäristönsuojelua (pölyn määrä vähenee 15 tonnista 2 tonniin vuodessa). Investointi ei vaikuta tuotantoon, ja kaikki kustannukset liittyvät yksinomaan ympäristönsuojelutavoitteiden saavuttami- seen. Masuunisuodatteen — käsittelyä — koskevalla hankkeella yritys pyrkii optimoimaan nykyisen vedenpuhdistusjär- jestelmänsä toimintaa. Investoinnilla pyritään vähentä- mään haitallisia ympäristövaikutuksia entisestään, koska