L 66/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 3.98 KOMISSION ASETUS (FY ) N:o 520/98, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1998, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (P), ja erityisesti sen 35 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 213/ 98 (*), annetaan hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti taloudellisesti merkittävän viennin mahdollistamiseksi mainitussa artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainvälisen kaupan hintojen ja näiden tuot- teiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 4 kohdan mukai- sesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön — markkinoiden hedelmien ja vihannesten hintojen ja saatavuuden ja toisaalta kansainvälisen kaupan hintojen tilanne tai kehitysnäkymät; olisi myös otettava huomioon mainitun kohdan b alakohdassa tarkoitetut kustannukset sekä suunnitellun viennin taloudellinen näkökulma, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukai- sesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon perustamisso- pimuksen 228 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat rajat, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 5 kohdan mukai- sesti yhteisön markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaen huomioon viennille edullisimmat hinnat; kansainvälisen kaupan hinnat on vahvistettava ottaen huomioon (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1 (?) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41 (P) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12 (%) EYVL L 22, 29.1.1998, s. 8 mainitun kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut hinta- noteeraukset ja hinnat, kansainvälisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden erityiset vaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden vientituen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, yhteisiä laatuvaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra, I ja II kuuluvia tomaatteja, sitruunoita, appelsiineja ja omenoita sekä kuorittuja manteleita, hasselpähkinöitä ja kuorellisia saksanpähkinöitä voidaan tällä hetkellä viedä taloudelli- sesti merkittäviä määriä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 ($), 1 artiklassa määritettyjä edustavia markkinakursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun määrän muuntamiseen, ja niiden perusteella määritetään jäsenval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien soveltamista ja määrittämistä koskevat yksityis- kohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (9), edellä mainittujen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltami- sesta markkinoiden nykytilanteeseen tai niiden kehitys- näkymiin ja erityisesti hedelmien ja vihannesten hintano- teerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja kansainvälisessä kaupassa seuraa, että tuet olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 2 kohdan sään- nösten mukaisesti olisi sallittava käytettävissä olevien varojen — mahdollisimman — tehokas — käyttö — välttäen kyseisten toimijoiden välinen syrjintä; tämän vuoksi olisi huolehdittava — siitä, että tukijärjestelmästä aiemmin seuranneet kauppavirrat eivät häiriintyisi; näistä syistä sekä hedelmien ja vihannesten viennin kausiluontei- suuden vuoksi olisi vahvistettava kiintiöt tuotteittain, komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 409/ 98 ('9), —vahvistetaan — maataloustuotteiden — nimikkeistö vientitukien osalta, 5 ) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1 9) LL 22, 311199551 7) LL 108, 1.5.1993, s. 106 ) L () E () E () E ($) EYVL L 188, 27.7.1996, s. 22 () E ( YV YV YV 9) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1 '10) EYVL L 55, 25.2.1998, s. 1