L 14422 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.6.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 933/2002, annettu 31 päivänä toukokuuta 2002, tiettyjen Sveitsistä peräisin olevien maataloustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoin- nista sekä asetuksen (EY) N:o 851/95 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn päätöksen 2002/309/EY, Euratom seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa ('), ja erityi- sesti sen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopi- muksen (?), jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) —On tarpeen avata sopimuksen liitteessä 2 tarkoitetut tariffikiintiöt ja antaa niiden hallinnointia koskevat säännöt. (2) — Yhteisön viranomaisten ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoi- tava näitä tariffikiintiöitä tietyistä yhteisön tullikoodek- sista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinä- kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 444/2002 (4%, 308 a— 308 c artiklassa säädetyn tariffikiintiöiden hallinnointi- järjestelmän mukaisesti. (3) — Tuotteiden on oltava Sveitsin alkuperätuotteita sopi- muksen 4 artiklassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti, jotta ne voitaisiin lukea näihin tariffikiintiöihin. (4) — CN-koodiin 0809 20 95 kuuluvien syötäväksi tarkoitet- tujen kirsikoiden tariffikiintiöllä korvataan neuvoston asetuksella (EY) N:o 851/95 (*) käyttöön otettu samaa tuotetta koskeva tariffikiintiö (järjestysnumero 09.0901). Kyseinen asetus ei tämän vuoksi enää ole tarpeen, joten se olisi kumottava sopimuksen voimaantulopäivästä lukien. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Jollei 2 kohdasta muuta johdu, tämän asetuksen liitteessä luetellut Sveitsistä peräisin olevien tuotteiden tariffikiintiöt avataan vuosittain 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulu- kuuta väliseksi ajaksi ja niihin sovelletaan kyseisessä liitteessä ilmoitettuja tulleja. 2. — Vuonna 2002 tariffikiintiöt avataan 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi. Tariffikiintiöiden vuotuisia määriä alennetaan suhteessa niiden kuukausien määrään, joiden ajan ne ovat käytettävissä. Tämän laskelman tuloksena mahdollisesti saatavat tonnin murto-osat pyöriste- tään ylöspäin seuraavaan täyteen tonniin. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a—308 c artiklan mukai- sesti. 3 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 851/95 1 päivästä kesäkuuta 2002 lukien. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2002. ()) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1. (2) EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132. () EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (9) EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11. () EYVL L 86, 20.4.1995, s. 7. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen