23.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 295/21 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä helmikuuta 2000, tuesta, jota Saksa on myöntänyt Korn Fahrzeuge und Technik GmbH!lle (Thäringen) (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 520) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/732/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Saksan hallitus ilmoitti komissiolle EY:n perustamissopi- muksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti Korn Fahr- zeuge und Technik GmbH:n, Gera (jäljempänä 'Korn), rakenneuudistusta tukevista toimenpiteistä 9. lokakuuta 1996 päivätyllä kirjeellä. Toimenpiteet kirjattiin tueksi N 746/96. Lisätietoja toimitettiin 6. marraskuuta 1996 faksilla, joka kirjattiin saapuneeksi 7. marraskuuta 1996. Komissio pyysi vielä lisätietoja 11. marraskuuta 1996. Saksa veti ilmoituksensa takaisin 18. huhtikuuta 1997, koska komissio oli tätä ennen hyväksynyt ohjelman, jonka perusteella tuet oli myönnetty (?). Saksa ilmoitti 17. maaliskuuta 1998 päivätyllä, 18. maaliskuuta 1998 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä Kornin hyväksi — toteutetuista uusista toimenpiteistä. Koska (1) EYVL C 233, 14.8.1999, s. 29. N (?) Richtlinie des Freistaates Thöringen fiär die Ubernahme von Bärg- schaften und Garantien zugunsten der Wirtschaft und der freien Berufe durch die TAB (tuki N 117/96, EYVL C 288, 23.9.1997). toimenpiteet oli jo toteutettu, asia kirjattiin ilmoittamat- tomaksi tueksi NN 29/98. Komissio pyysi 7. huhtikuuta 1998 ja 8. kesäkuuta 1998 päivätyillä kirjeillä lisätietoja, jotka se sai 12. maaliskuuta 1998 ja 4. syyskuuta 1998. Komissio ilmoitti Saksalle 22. kesäkuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa edellä mainittuja tukitoi- menpiteitä koskeva EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely. Saksa pyysi 16. heinäkuuta 1999 komissiota poistamaan tiettyjä kohtia kirjeestä ennen kuin se julkaistaan virallisessa lehdessä. Komission päätös virallisen tutkintamenettelyn aloitta- misesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 14. elokuuta 1999. Komissio pyysi siinä asianomaisia esittämään huomautuksensa. Toimenpiteistä ei ole kuitenkaan esitetty huomautuksia. Komissio sai Saksalta vielä 28. heinäkuuta 1999 ja 26. elokuuta 1999 joitakin puutteellisia tietoja. Asiaa käsitel- tiin niiden osalta Saksan viranomaisten kanssa Brysse- lissä 22. syyskuuta 1999 pidetyssä kokouksessa. Saksa ilmoitti komissiolle 16. joulukuuta 1999, että tuensaa- jayritystä koskeva maksukyvyttömyysmenettely on aloi- tettu 8. marraskuuta 1999. Saksa ilmoitti komissiolle 24. tammikuuta 2000 päivätyllä, 27. tammikuuta 2000 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä maksukyvyttömyysmenet- telyn nykytilanteesta.