28.11.2003 Furoopan unionin virallinen lehti L 314/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä maaliskuuta 2000, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia IV/M.1636 —- MMS/DASA/Astrium) (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 693) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/813/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä jou- lukuuta 1989 annetun asetuksen (ETY) N:o 4064/89 ('), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 3 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn komission päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon (>), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio vastaanotti 29 päivänä lokakuuta 1999 asetuk- sen (ETY) N:o 4064/89 (jäljempänä 'sulautuma-asetus) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskitty- mästä, jolla Matra Marconi Space NV (jäljempänä 'MMS) ja DaimlerChrysler Aerospace AG (jäljempänä 'DASA) (1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaistu toisinto EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (2%) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1. (P) EUVL C 285, 28.11.2003. tytäryhtiönsä DASA Dornier —Raumfahrt Holding GmbH:n (jäljempänä 'DDRH) välityksellä saavat yhtei- seen määräysvaltaansa vasta perustetun avaruusteollisuu- den alalla toimivan Astrium-yhtiön, johon siirrettäisiin kaikki MMS:n ja useimmat avaruusjärjestelmiin liittyvät DASAn toiminnot. Komissio totesi 3 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä päätöksessä, että ilmoitetun toimenpiteen soveltuvuu- desta yhteismarkkinoille oli vakavia epäilyjä. Siksi komis- sio aloitti asiassa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 koh- dan c alakohdan mukaisen menettelyn. I OSAPUOLET JA TOIMENPIDE MMS on Matra Hautes Technologies SAS:n (jäljempänä 'MHT) ja Marconi Electronic Systems Limitedin (jäljem- pänä 'Marconi) yhteisessä määräysvallassa. MMS:n pää- toimialaan kuuluvat avaruusjärjestelmien valmistaminen ja toimittaminen mukaan lukien satelliitit ja niiden hyö- tykuormat, kantorakettien ja miehitettyjen avaruusalus- ten alajärjestelmät, maa-asemat ja erilaiset alajärjestelmät sekä tekniikat. MHT on osa ranskalaista A&rospatiale-Matra-yhtiötä, jonka toimialaa ovat lähinnä kaupallinen ja sotilaallinen ilmailuteollisuus, ohjusaseet, viestintä ja teleliikenne. Avaruusteollisuuden — alalla — A6rospatiale-Matralla on MMS:stä  omistamansa osuuden lisäksi määräysvallan