N:o L 80/54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 3. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 573/96, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1996, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tarif- fikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta sekä Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvot- telujen osana tehdyissä sopimuksissa määrättyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1474/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (%), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (*), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1600/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 388/96 (”), 14 artiklassa säädetään, että tariffikiintiöihin, joita ei ole määritelty alkuperämaan mukaan, liittyvät tuontitodistus- hakemukset on =jätettävä jokaisen neljännesvuoden pituisen jakson ensimmäisten kymmenen päivän kuluessa, GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen tuloksena tehdyt sopimukset (?) johtavat niiden määrien vähentämiseen, joita voidaan tuoda tiettyjen kiintiöiden osana tämänhetkisen kiintiötä koskevan kauden aikana; kiintiöiden ylittymisen välttämi- seksi — todistushakemusten — jättämistä — olisi siirrettävä neljännen vuosineljänneksen osalta siihen asti, kunnes asianomaisten kiintiöiden määrät vahvistetaan lopullisesti; () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (9) EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49 9) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 104 () EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12 () EYVL. N:o L 53, 2.3.1996, s. 12 L (8) EYVL N:o L 334, 20.12.1995, s. 25 tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1600/95 14 artikla, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyissä sopimuksissa määrättyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1474/95 (P), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95, 5 artiklassa säädetään, että tariffikiintiöihin liittyvät tuontitodistusha- kemukset on jätettävä jokaisen neljännesvuoden pituisen jakson ensimmäisten kymmenen päivän kuluessa; esille tulleet tähän aiheeseen liittyvät huomiot aiheuttavat tämän —päivämäärän — siirtämisen siihen asti, kunnes GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käydyistä neuvotteluista johtuvat määrät vahvistetaan lopullisesti; tämän vuoksi on syytä muuttaa kyseisen asetuksen 5 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean sekä munien ja siipikar- janlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Lisätään asetuksen (EY) N:o 1600/95 14 artiklan 1 kohtaan seuraava virke: ”Neljännesvuoden 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996 osalta todistushakemuksia voidaan kuitenkin jättää ainoastaan 15 päivänä toukokuuta alkavan kymmenen päivän jakson aikana.” 2. — Lisätään asetuksen (EY) N:o 1474/95 5 artiklan 1 kohtaan seuraava virke: ”Neljännesvuoden 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996 osalta todistushakemuksia voidaan kuitenkin jättää ainoastaan 15 päivänä toukokuuta alkavan kymmenen päivän jakson aikana.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (?) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 19