03/Nide 39 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 117 39110534 N:o L 288/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.10.91 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 14 päivänä lokakuuta 1991, maatalouden vakinaisten työntekijöiden ja kausityöntekijöiden ansioita koske- vien tietojen keruun järjestämisestä jäsenvaltioissa annetun direktiivin 82/606/ETY ' muuttamisesta (91/534/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission laatiman direktiiviehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivissä 82/606/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/562/ETY(2), säädetään, että jäsenvaltioiden on vuonna 1990 suoritettava maatalouden vakinaisten työntekijöiden ja kausityöntekijöiden ansioita koskevien tietojen keruu, ja vuosina 1984, 1986 ja 1988 tietojen keruussa saatu kokemus * osoitti, että kyseisten tietojen keruun toteutusten väli, josta säädetään mainitussa direktiivissä, ei ole paras mahdollinen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 82/606/ETY 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: (1) EYVL N:o L 247, 23.8.1982, s. 22 (2) EYVL N:o L 309, 15.11.1988, s. 33- *1 Jäsenvaltioiden on suoritettava vuonna 1984 ja sen jälkeen kahden vuoden välein kerättävä tiedot maatalouden mies- ja naispuolisten kokopäivätoimisten vakinaisten työntekijöiden ja/tai kausityöntekijöiden tosiasiallisista ansioista. Vuodesta 1988 jäsenvaltioiden on toteutettava tietojen keruu kolmen vuoden välein. Irlanti voi kuitenkin toteut- taa vuoden 1991 tietojen keruun vuonna 1992. Kussakin jäsenvaltioissa tietojen keruun kohteena olevat työntekijäryhmät määritetään liitteessä I.” 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja - B. de VRIES