03/Nide 28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 35 388R3993 N:oL 354/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.12.88 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3993/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3665/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2221/88(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan sekä maataloustuotteiden yhteisestä mark- kinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat sään- nökset, ottaa huomioon vilja-alan vientitukien myöntämistä ja niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2746/75(3) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 kohdan sekä maataloustuotteiden vientituen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, tuen — suuruus — määritetään =tuotteen tariffiluokituksen perusteella; yhdistetyn nimikkeistön 3 kohdan b alakohdan yleisen tulkintasäännön mukaisesti tariffiin luokiteltavien tiettyjen sarjoiksi pakattujen tavaroiden osalta kyseinen luokitus johtaa taloudellisesti perusteltua tukea suuremman tuen myöntämiseen; tämän vuoksi on tarpeen antaa erityis- säännöksiä sarjoiksi pakattuihin tavaroihin sovellettavan tuen määrittämisestä, komission asetus (ETY) N:o 3665/87(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3494/88(5), korvaa komis- sion asetuksen (ETY) N:o 2730/7%9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1180/87(7); komission asetus (ETY) N:o 2730/79 korvasi komission asetuksen (ETY) N:o 192/75(%), jolla korvattiin asetus N:o 1041/67/ETY(%; viittauksia asetuksiin N:o 1041/67/ETY ja (ETY) N:o 192/75 on edelleen monissa asetuksissa; selvyyden sekä ymmärrettävyyden vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3665/87 liitteeseen I olisi sisällytettävä taulukko, jossa (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 16 (?) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 78 (*) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 306, 11.11.1988, s. 24 () EYVL N:o L 317, 12.12.1979, s. 27 (7) EYVL N:o L 113, 30.4.1987, s. 27 (f) EYVL N:o L 25, 31.1.1975, s. 1 (?) EYVL N:o 314, 23.12.1967, s. 9 annetaan voimassa oleviin teksteihin tehtäviä viittauksia koskevat muutokset, samalla olisi korjattava joitakin asetuksen (ETY) N:o 3665/87 — alkuperäisessä —tekstissä ilmenneitä virheitä, kyseisten korjausten kuitenkaan aiheuttamatta muutoksia asiasisältöön, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hal- lintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3665/87 seuraavasti: 1 a) Korvataan kolmannessa viitteessä viittaus *N:o 171/67/ETY (oliiviöljy)” viittauksella *(ETY) N:o 1650/86 (oliiviöljy)”; b) korvataan alaviitteessä (5) viittaus "TEYVL N:o 130, 28.6.1967, s. 2600/67” viittauksella "EYVIL N:o L 145, 30.5.1986, s. 8”. 2 Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti: *2. Laskettaessa sarjoiksi pakattuihin tavaroihin sovel- lettavaa tukea kutakin ainesosaa pidetään erillisenä tuot- teena. 3 Edellä 1 ja 2 kohdan säännöksiä ei sovelleta sekoituksiin ja sarjoiksi pakattuihin tavaroihin, joille annetaan erityisiä laskusääntöjä.” 3 Korvataan 30 artiklan 2 kohdassa ilmaisu *Belgiaa, Luxemburgin — suurherttuakuntaa ja Alankomaita” ilmaisulla *Belgiaa ja Luxemburgia”. 4 Muutetaan 48 artikla seuraavasti: a) korvataan 2 kohdan b alakohta seuraavasti: *b) Kun todiste yhteisön säännöissä annettujen kaik- kien vaatimusten noudattamisesta esitetään 47 artiklan 2, 4 ja 5 kohdassa säädettyjä määräaikoja seuraavien kuuden kuukauden kuluessa, mutta 4 artiklan 1 kohdassa tai 38 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määräajat ylittyvät, maksettava tuki