15/Nide 07 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 113 386D0085 22.3.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 77/33 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1986, yhteisön tietojärjestelmän perustamisesta hiilivetyjen ja muiden vaarallisten aineiden mereen pääsemisestä aiheutuvan saastumisen valvomiseksi ja vähentämiseksi (86/85/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 213 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Europan parlamentin lausunnon(?) ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että mereen päästettyjen hiilivetyjen aiheuttaman saastumisen valvonnasta ja vähentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 1978 annetun neuvoston päätöslauselman(*) mukaisesti suoritetut komission tutkimukset ovat osoittaneet mahdollisuuden luoda hiilivetyjen ja muiden haitallisten aineiden mereen pääsemisestä — aiheutuvan — saastumisen — valvomista — ja vähentämistä koskeva yhteisön tietojärjestelmä, neuvosto on 3 päivänä joulukuuta 1981 tehnyt päätöksen 81/971/ETY(5), — yhteisön — tietojärjestelmän perustamisesta mereen päästettyjen hiilivetyjen aiheuttaman saastumisen valvomiseksi ja vähentämiseksi, neuvosto teki 19 päivänä toukokuuta 1981 päätöksen 81/420/ETY(s) yhteistyötä öljyn ja muiden haitallisten aineiden aiheuttaman Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa koskevan pöytäkirjan tekemisestä ja 28 päivänä kesäkuuta 1984 päätöksen 84/358/ETY(”) öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhtexstyota koskevan sopimuksen tekemisestä, 1 (*) EYVL N:o C 112, 7.5.1985, s. 5 (?) EVYL N:o C 229, 9.9.1985, s. 15 (>) EYVL N:o C 118, 29.7.1985, s. 18 ($) EYVL N:o € 162, 8.7.1978, s. 1 (5) EYVL N:o L 355, 10.12.1981, s. 52 (*) EYVL N:o L 162, 19.6.1981, s. 4 (7) EYVL N:o L 188, 16.7.1984, s. 7 tieteellinen tieto muiden vaarallisten aineiden kuin mereen päästettyjen hiilivetyjen ominaisuuksista ja käyttäytymisestä on vielä vähäistä ja sen vuoksi on suotavaa ottaa käyttöön tietojärjestelmä, joka ottaa erityisesti huomioon tällaisissa tiedoissa tapahtuvat muutokset, muiden vaarallisten aineiden kuin mereen päästettyjen hiilivetyjen ominaisuuksia ja käyttäytymistä koskevat tiedot auttavat jäsenvaltioita arvioimaan onnettomuustapauksiin liittyvän uhan luonteen ja määrittelemään asianmukaisimmat tavat ja menetelmät pilaantumisen torjumiseksi, päätöksen 81/971/ETY soveltamisalaa on tämän vuoksi suotavaa laajentaa erityisesti siten, että muiden vaarallisten - aineiden kuin hiilivetyjen mereen pääsyn tapauksessa käytettävissä olevat keinot, joilla voidaan puuttua asiaan, luetteloidaan, tietojärjestelmä antaa komissiolle mahdollisuuden suorittaa lukuisia sellaisia tehtäviä, jotka on esitetty edellä mainitussa 26 päivänä kesäkuuta 1978 annetussa päätöslauselmassa ja sen liitteenä olevassa toimintaohjelmassa, ja tämä tietojärjestelmä vaikuttaa tarpeelliselta yhteisön yhden tavoitteen, jolla valvotaan ja vähennetään hiilivetyjen ja muiden vaarallisten aineiden pääsyä mereen, toteuttamiseksi; perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tähän tarvittavista erityisistä toimivaltuuksista, minkä vuoksi sovelletaan 235 artiklaa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Perustetaan tietojärjestelmä, joka saattaa jäsenvaltioi- den toimivaltaisten viranomaisten saataville tiedot, jotka ovat tarpeen hiilivetyjen ja muiden vaarallisten aineiden suurten määrien mereen pääsemisen aiheuttaman pilaantumisen valvomiseksi ja vähentämiseksi. 2 Tietojärjestelmä käsittää: a) hiilivetyjen mereen pääsyn aiheuttaman pilaantumisen torjumisesta tehtyjen kansallisten ja yhteisten suun-