03/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 193 390R1327 23.5.90 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 132/23 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1327/90, annettu 14 päivänä toukokuuta 1990, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989—1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1442/88(*) 14 artiklassa säädetään, että Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) korvataan jäsenvaltioille 70 prosenttia luopumispalkkioiden myöntämisestä aiheutuneista kustannuksista; tähän asti tästä korvauksesta on maksanut 50 prosenttia ohjausosasto ja 50 prosenttia tukiosasto; seuraavan ajanjakson osalta on tarkistettava ohjaus- ja tukiosastojen kesken tapahtuvan jakamisen menettelyä, ja asetuksessa — (ETY) N:o 1442/88 — tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamisen ensimmäisessä vaiheessa on ilmennyt, että nykyisessä rahoitusjärjestelmässä ei palk- kioiden maksaminen viljelijöille tapahdu nopeasti, sillä jäsenvaltioissa — tarpeellisten —summien — toimittamisessa maksavien toimielimien käyttöön on vaikeuksia, mikä aiheuttaa huomattavia myöhästymisiä; näissä olosuhteissa tuottajien kiinnostus luopumispalkkioita kohtaan on (*) EYVL N:o € 49, 28.2.1990, s. 98 (?) EYVL N:o C %, 17.4.1990 (?) EYVL N:o C 112, 7.5.1990, s. 34 (*) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 3 huomattavasti heikentynyt ja tämän toimen tarkoituksena ollut markkinoiden tasapainon palauttaminen on muuttunut kyseenalaiseksi, — etenkin kun =- uusimmat — tiedot viininkulutuksen määrästä eivät ole kannustavia; näyttää välttämättömältä tehdä kaikki mahdollinen haluttujen tulosten saavuttamiseksi, jotta laajamittaisiin ylijäämän poistamiseen tähtääviin interventioihin ei tarvitsisi ryhtyä, ja katsoa 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen lopullista viininviljelyalueista  luopumista koskevien palkkioiden maksaminen — maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseen tähtääväksi interventioksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1442/88 artikla seuraavasti: *17 a artikla Edellä olevaa 14, 15, 16 ja 17 artiklaa sovelletaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1989 tehtyihin raivaustoimiin. Kaikkien 1 päivän tammikuuta 1990 ja 31 päivän joulukuuta 1992 välillä tapahtuneiden luopumistoimien osalta 1 artiklassa tarkoitetun lopullista luopumista koskevan palkkion maksaminen katsotaan maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseen tähtääväksi interventioksi, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun