1. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 114/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 793/97, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1997, erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/88 poikkea- miseksi naudanliha-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (9), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 565/80 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2026/83 (%), vahvistetaan maataloustuotteiden vientituen ennakolta maksamista koskevat yleiset säännöt, komission asetuksessa (ETY) N:o 3665/87 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 495/97 (5), vahvistetaan maataloustuotteiden vientitukijär- jestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt, komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2350/95 (*), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti- ja vientitodistusten sekä ennakkovahvistustodistusten järjes- telmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt, komission asetuksessa (EY) N:o 1445/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 266/97 (!"), vahvistetaan naudanliha-alan tuonti- ja vienti- todistusten järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt, sen jälkeen, kun Alankomaissa ilmeni BSE-tapaus, tiet- tyjen kolmansien maiden viranomaisten toteuttamat terveyteen liittyvät toimenpiteet Alankomaista tapahtuvan naudanlihanviennin osalta ovat vakavalla tavalla uhanneet viejien taloudellisia etuja, ja näin syntynyt tilanne on heikentänyt merkittävästi asetuksissa (ETY) N:o 565/80, (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/88 säädettyjen edellytysten mukaisia vientimahdollisuuksia, tämän vuoksi on rajoitettava näitä haitallisia seurauksia ottamalla käyttöön erityistoimenpiteitä ja pidennettävä tiettyjä tukiin sovellettavassa lainsäädännössä vahvistettuja määräaikoja, jotta voidaan hoitaa asianmukaisesti vientitoi- () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 ()) EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5 () EYVL N:o L 199, 22.7.1983, s. 12 77, 19.3.1997, s. 12 331, 2.12.1988, s. 1 :o L 320, 11.12.1996, s. 4 () EYVL. N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 (y EYVL N:o L 45, 15.2.1997, s. 1 L L L 'o L (9)) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 :o L L L L met, joita ei ole pystytty saattamaan päätökseen mainit- tujen olosuhteiden vuoksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. 'Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja Alankomaissa toteutettaviin vientitoimiin. 2. —Näitä säännöksiä sovelletaan vain, jos kyseessä oleva viejä osoittaa toteen toimivaltaisten viranomaisten vaati- malla tavalla, että hän ei ole voinut suorittaa vientitoimia kolmansien maiden viranomaisten toteuttamien tervey- teen liittyvien toimenpiteiden vuoksi. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1445/95 mukaisesti annetut ja 24 päivänä maaliskuuta 1997 edelleen voimassa olevat vienti- todistukset peruutetaan ja vakuus vapautetaan todistuksen haltijan pyynnöstä. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan a alakohdan säännöksiä, 20 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua 20 prosentin vähen- nystä ja saman asetuksen 23 artiklan 1 kohdassa ja 33 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja 15 ja 20 prosentin korotuksia ei sovelleta vientiin, joka tapahtuu — viimeistään 24 päivänä maaliskuuta 1997 haetuilla — todistuksilla, jos kulutukseen = saattamista kolmannessa maassa koskevat tullimuodollisuudet on saatettu päätökseen tämän päivämäärän jälkeen. 4 artikla 1. Toimijan pyynnöstä ja sellaisten tuotteiden, joiden osalta viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 1997: — vientiin —liittyvät tullimuodollisuudet on saatettu päätökseen ja tuotteet on luovutettu vapaaseen liikkee- seen Alankomaissa kolmannen maan toteuttamien terveyteen liittyvien toimenpiteiden jälkeen, toimija maksaa takaisin mahdollisen ennalta maksetun vienti- tuen, ja näihin toimiin liittyvät erilaiset vakuudet vapautetaan.