L118/44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.5.2000 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä toukokuuta 2000, Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehtyyn yleissopimukseen lisätyn merialueen ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden suojelua ja säilyttämistä koskevan uuden liitteen V sekä vastaavan lisäyksen 3 hyväksymisestä yhteisön puolesta (2000/340/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen sekä 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisö on Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suoje- lusta tehdyn yleissopimuksen (OSPAR-yleissopimus) sopimuspuoli päätöksen 98/249/EY (?) nojalla. (2) — Tällä 25 päivänä maaliskuuta 1998 voimaan tulleella OSPAR-yleissopimuksella pyritään ehkäisemään ja estä- mään pilaantumista sekä suojelemaan merialuetta ihmis- toiminnan haittavaikutuksilta. (3) — OSPAR-yleissopimuksen toimeenpaneva elin (OSPAR- komissio) voi tehdä muutoksia yleissopimukseen, mukaan luettuna uusien liitteiden ja lisäysten lisääminen yleissopimukseen. Se on hyväksynyt merialueen ekosys- teemien ja biologisen monimuotoisuuden suojelua ja säilyttämistä koskevan uuden liitteen V, vastaavan li- säyksen 3 ja sopimuksen tiettyjen uudessa liitteessä käytettyjen käsitteiden merkityksestä. (4) — Ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja paranta- minen, mukaan luettuna luontotyyppien sekä luonnon- varaisen eläimistön ja kasviston sekä biologisen moni- (1) EYVL C 158, 4.6.1999, s. 1. (?) Lausunto annettu 27. lokakuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 104, 3.4.1998, s. 1. muotoisuuden suojelu, on yleisen edun kannalta olen- nainen tavoite, johon yhteisö pyrkii perustamissopi- muksen 174 artiklan määräysten mukaisesti, ja OSPAR- yleissopimuksen uusi liite V voi edistää tämän tavoitteen saavuttamista. (5) — Yhteisö on toteuttanut toimenpiteitä liitteen V soveltamisalaan kuuluvalla alalla ja sen on tehtävä kansainvälisiä sitoumuksia tälla alalla. (6) — Liitteen V tavoitteet täydentävät luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (*) ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direk- tiivin 92/43/ETY (9) tavoitteita; näissä direktiiveissä säädetään jo luontotyyppien sekä lajien suojelun yhteisön kehyksistä niiden maantieteelliseen soveltamis- alaan kuuluvalla alueella. Liitteen V hyväksyminen yhteisön puolesta ei vaikuta näiden direktiivien täytän- töönpanoon. (7) — Komissio on osallistunut liitteestä V käytyihin neuvotte- luihin Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehtyyn yleissopimukseen liittyvistä neuvotteluohjeista annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti. (8) — Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen liite V (mukaan luettuna vastaava lisäys 3) olisi hyväksyttävä, () EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/49/EY (EYVL L 223, 13.8.1997, s. 9). (?) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/62/EY (EYVL L 305, 8.11.1997, s. 42).