22. 3. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 82/61 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä maaliskuuta 1997, klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa tehdyn päätöksen 97/116/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/196/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkas- tuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (9), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Saksassa on ilmennyt useita klassisen sikaruton tautipe- säkkeitä, elävien sikojen kaupan vuoksi nämä tautipesäkkeet muodostavat uhan muiden jäsenvaltioiden karjalle, Saksa on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukaisesti, tautitilanteen vuoksi komissio teki klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Saksassa 11 päivänä helmikuuta 1997 päätöksen 97/116/EY (%, tautitilanteen kehittymisen vuoksi on mahdollista muuttaa sikojen liikkumista koskevia edellytyksiä, koska on mahdollista tunnistaa maantieteellisiä alueita, jotka edustavat erityistä vaaraa, kaupan rajoituksia voidaan soveltaa alueellisin perustein, ja (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL. N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 () EYVL. N:o L 47, 21.2.1980, s. 11 (9%) EYVL N:o L 42, 13.2.1997, s. 28 tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 97/116/ETY seuraavasti: korvataan liit- teet I ja II vastaavasti tämän päätöksen liitteillä 1 ja II. 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen