236 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 15 383R0269 2.2.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L31/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 269/83, annettu 1 päivänä helmikuuta 1983, asetusten (ETY) N:o 2191/81 ja (ETY) N:o 2192/81 muuttamisesta neljännen kerran voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille sekä jäsenvaltioiden armeijoille ja vastaaville yksiköille voin ostoon myönnettävään tukeen liittyvien tarkastusmenettelyjen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ' ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(2) , ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksissa (ETY) N:o 2191/81(?) ja (ETY) N:o 2192/81(%), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutet- tuina asetuksella (ETY) N:o 1333/82(5), 6 ja 5 artiklassa, tässä järjestyksessä, määritetään mainituissa asetuksissa säädetyn tuen myöntämiseen liittyvien tarkastusten taa- juus; olisi muutettava näitä säännöksiä jäsenvaltioiden suorittamien Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukira- haston tukiosaston rahoitusjärjestelmän tarkastustoi- menpiteistä 27 päivänä kesäkuussa 1977 annetussa neuvoston direktiivissä 77/435/ETY($) vahvistettujen vähimmäisvaatimusten huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ' Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2191/81 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Jäsenvaltiot ryhtyvät tarvittaviin tarkastustoimenpi- teisiin tässä asetuksessa säädettyjen säännösten nou- dattamisen varmistamiseksi, erityisesti kaupallisten asiakirjojen ja toimittajan tavarakirjanpidon tarkas- EYVI N:oL 213, 1.8.1981, s. 24 EYVI N:oL 150, 29.5.1982, s. 78 ) ) 3) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 ) ) EYVL N:o L 172, 12.7.1977, s. 17 tuksella. Nämä tarkastukset tehdään neuvoston di- rektiivin 77/435/ETY(!) mukaisesti. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi: a) kolmen kuukauden määräajassa kyseisen voin markkinoinnin eri vaiheissa tehtyjen tarkastusten yksityiskohtaiset säännöt sekä 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti suoritetut toimenpiteet, b) ennen joka kuukauden 20 päivää edellisen kuu- kauden määrär, joille: « — on myönnetty todistukset, — on maksettu tuki. () EYVL N:o L 172, 12.7.1977, s.17” 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2192/81 5 artikla seuraavasti: ”S artikla Jäsenvaltiot ryhtyvät tarvittaviin tarkastustoimenpi- teisiin tässä asetuksessa säädettyjen säännösten nou- * dattamisen varmistamiseksi, erityisesti kaupallisten asiakirjojen ja toimittajan tavarakirjanpidon tarkas- tuksella. Nämä tarkastukset tehdään neuvoston di- rektiivin 77/435S/ETY(!) mukaisesti. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi: a) kolmen kuukauden määräajassa kyseisen voin markkinoinnin eri vaiheissa tehtyjen tarkastusten yksityiskohtaiset säännöt sekä 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti suoritetut toimenpiteet, b) ennen joka kuukauden 20 päivää edellisen kuu- kauden määrät, joille: — on myönnetty todistukset, — on maksettu tuki. ()) EYVL N:o L 172, 12.7.1977, s. 17” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sey jälkeen, kun sen on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.