15. 10. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2183/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, tuotantomaksujen ja lisämaksun kertoimen laskemisen vahvistamisesta sokerialalla markkinointi- vuodeksi 1998/1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (') ja erityisesti sen 33 artiklan 8 kohdan ja 34 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä kesäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1443/82 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 392/94 (?), 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että perustuotantomaksu ja B-maksu yhdessä tarpeen vaatiessa asetuksen (EY) N:o 2038/1999 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sokerin, isoglukoosin ja inuliinisii- rapin kertoimen kanssa vahvistetaan ennen 15 päivää lokakuuta edelliselle markkinointivuodelle. 2) Komission asetuksessa (EY) N:o 1940/98 (*) korotettiin markkinointivuodeksi 1998/1999 asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä luetel- makohdassa tarkoitettu enimmäismäärä 37,5 prosenttiin valkoisen sokerin interventiohinnasta. 3) Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti todettu ennakoitava kokonaistappio tekee välttämättömäksi markkinointivuonna 1998/1999 sovellettavien — tuotantomaksujen — osalta — mainitun asetuksen, sellaisena kuin se on soveltuvin osin muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1940/98, 33 artiklassa tarkoi- tettujen enimmäismäärien pidättämiseen. 4) Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 34 artiklan 1 kohdassa säädetään, että valmistajilta peritään lisämaksu, kun tuotantomaksutulot eivät täysin kata mainitun asetuksen 33 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti todettua kokonais- tappiota. Markkinointivuoden 1998/1999 kattamaton kokonaistappio kohoaa 128 103 708 euroon. Mainitun asetuksen 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kerroin on näin ollen vahvistettava 0,16520:ksi, mikä edustaa 1 () EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1. (2) EYVL L 158, 9.6.1982, s. 17. () EYVL L 53, 24.2.1994, s. 7. (9) EYVL L 252, 12.9.1998, s. 13. yhteisölle kokonaisuudessaan mainitun asetuksen 33 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti markkinointivuodelle 1998/1999 todetun kokonaistappion ja perustuotanto- maksuista ja B-maksuista saatujen tulojen suhdetta, josta vähennetään luku 1. 5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan tuotantomaksut sokerialalla markkinointivuodeksi 1998/1999 seuraavasti: a) 1,2638 EUR 100 kilogrammalta valkoista sokeria perus- tuotantomaksuna A- ja B-sokerille; b) 23,6963 EUR 100 kilogrammalta valkoista sokeria B- maksuna B-sokerille; c) 0,5330 EUR 100 kilogrammalta kuiva-aineita perustuotan- tomaksuna A-isoglukoosille ja B-isoglukoosille; d) 9,9425 EUR 100 kilogrammalta kuiva-aineita B-maksuna B-isoglukoosille; e) A-inuliinisiirapin ja B-inuliinisiirapin perustuotantomaksun osalta 1,2638 EUR 100 kilogrammaa kuiva-ainetta vastaa- valta määrältä sokeria/isoglukoosia; f) B-inuliinisiirapin B-maksun osalta 23,6963 EUR 100 kilo- grammaa kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglu- koosia. 2 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 34 artiklan 2 kohdassa säädetty kerroin 0,16520:ksi markkinointivuodeksi 1998/1999. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.