17. 6. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 171/31 NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä kesäkuuta 1998, yhteisön rahoituksen myöntämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspan- kille TSernobylin reaktorisuojarahastoa varten (98/381/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että G7-maiden hallitukset, Euroopan yhteisöjen komissio ja Ukrainan hallitus allekirjoittivat 21 päivänä joulukuuta 1995 yhteisymmärryspöytäkirjan TSernobylin ydinvoi- malan sulkemisesta vuoteen 2000 mennessä, yhteisymmärryspöytäkirjan III artiklan 4 kohdan mukaan Ukraina ja G7-maat jatkavat yhteistyötä kustannustehok- kaan ja ympäristön kannalta kestävän ratkaisun kehittämi- seksi TSernobyl IV -yksikön suojaamista varten; tähän kuuluu mahdollisimman nopea teknisten ja kustannus- vaihtoehtojen määrittäminen tarvittavan rahoituksen arvi- oinnin pohjaksi, komissio osallistui TACIS-ohjelman kautta aktiivisesti tällaisen ratkaisun kehittämiseen, jonka tuloksena laadit- tiin Ukrainan viranomaisten hyväksymä ”rekatorisuojan toteuttamissuunnitelma”, G7-maiden valtion- ja hallitusten päämiehet ja Euroopan komission puheenjohtaja päättivät Denverissä kesäkuussa 1997 pidetyssä huippukokouksessa täydentää Ukrainan kanssa tehtyyn yhteisymmärryspöytäkirjaan liittyviä sitou- muksia ja hyväksyivät monenkeskisen rahoitusjärjestelyn perustamisen — Ukrainan — avustamiseksi — TSernobylin nykyisen sarkofagin muuttamisesta turvalliseksi ja ympä- ristön kannalta vakaaksi järjestelmäksi reaktorisuojan toteuttamissuunnitelmassa — esitettyjen — toimenpiteiden avulla, () EYVL C 364, 2.12.1997, s. 16 (?) EYVL C 138, 4.5.1998 reaktorisuojan — toteuttamissuunnitelman — täytäntöönpa- nossa otetaan huomioon G7-maiden ja Ukrainan välinen yhteisymmärryspöytäkirja — TSernobylin — ydinvoimalan sulkemisesta vuoteen 2000 mennessä. reaktorisuojan toteuttamissuunnitelman täytäntöönpane- miseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankkiin (EBRD) on perustettu TSernobylin reaktorisuojarahasto, jota EBRD hallinnoi, yhteisön selkeänä politiikkana on tukea Ukrainaa maan pyrkiessä poistamaan 26 päivänä huhtikuuta 1986 TSerno- bylin — ydinvoimalassa — sattuneen — ydinvoimaonnetto- muuden seurauksia, ja yhteisö haluaa näin ollen antaa rahoitusta TSernobylin — reaktorisuojarahastoon; vaikka yhteisö osallistuu hankkeen rahoitukseen, se ei ole vastuussa siitä mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, rahasto huolehtii aiheellisella tavalla, että Ukraina täyttää Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin kanssa 20 päivänä — marraskuuta 1997 tekemänsä sopimuksen mukaiset sitoumukset, tähän päätökseen sisältyy 6 päivänä maaliskuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistuksen 2 kohdan mukainen rahoitusohje koko ohjelman keston ajaksi, tämän kuitenkaan vaikuttamatta perustamissopimuksessa määriteltyyn budjettivallan käyt- täjän toimivaltaan, rahoitus otetaan olemassa olevista TACIS-määrärahoista, eikä se näin ollen lisää varainhoitovuosien 1998 ja 1999 talousarvioiden menoja, TSernobylin reaktorisuojarahaston varoista myönnettäviin tukiin sovelletaan EBRD:n hankintaperiaatteita ja -sään- töjä ja hankinnat on periaatteessa rajoitettava rahoittajien kotimaissa tuotettaviin tai näistä maista toimitettaviin tavaroihin ja palveluihin tai niihin maihin, joissa EBRD toimii; nämä säännöt eivät ole täysin yhdenmukaiset suoraan TACIS-ohjelmasta rahoitettuihin toimiin sovellet- tavien sääntöjen kanssa, joita ei erityisesti tästä syystä voida soveltaa tähän rahoitukseen,