L 55/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.2.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 348/2002, annettu 25 päivänä helmikuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista erityissäännöistä maito- ja maito- tuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkea- misesta ja maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityis- kohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 800/1999 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (%, ja erityisesti sen 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 156/2002 (4), 6 artiklassa vahvistetaan vientitodistusten voimassaoloaika. Komission asetuksen (EY) N:o 800/ 1999 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2299/2001 (9, 18 artiklan 3 kohdassa — määritellään "myönnettävän tuen määrä tapauksessa, jossa todistuksessa ilmoitettua määrä- paikkaa ei ole noudatettu. (2) — Euroopan unionin ja Viron välillä käydään parhaillaan kaupan vapauttamista koskevia neuvotteluja. Näissä neuvotteluissa käsitellään myönnytyksiä, joita on määrä alkaa soveltaa 1 päivänä heinäkuuta 2002. Jotta Viron kanssa harjoitettava kauppa ei häiriintyisi ja jottei rajoi- tettaisi myönnytysten soveltamista suunniteltuna ajan- kohtana, olisi lyhennettävä todistusten voimassaoloaikaa ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla estetään muita kolmansia maita varten myönnettyjen todistusten käyttäminen Viroon suuntautuvassa viennissä 30 päivän kesäkuuta 2002 jälkeen. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 174/1999 6 artiklassa säädetään, tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodis- tusten, joissa määräpaikkana on Viro, voimassaolo lakkaa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2002. 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 800/1999 18 artiklan 3 kohdassa säädetään, tukea ei makseta sellaisten todistusten osalta, joita käytetään Viroon suuntautuvassa viennissä 1 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen ja joiden kohdassa 7 ilmoi- tettu määräpaikka on muu kuin Viro. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen haettuihin todistuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2002. 1 () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. () EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. ($) EYVL L 25, 29.1.2002, s. 24. () EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. (€) EYVL L 308, 27.11.2001, s. 19. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen