L 5/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 44/98, annettu 8 päivänä tammikuuta 1998, luettelon laatimisesta vuodeksi 1998 kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon EBuroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämis- toimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 894/97 (f), ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä luettelon laatimiseksi kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylit- tävästä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä —yhteisön —vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3554/90 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3407/93 (%, ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 894/97 10 artiklan 3 kohdan c alakoh- dassa säädetään vuotuisen luettelon laatimisesta kokonais- pituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa kyseisen kohdan a alakoh- dassa — mainituilla — vöyhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla, luetteloon sisällyttäminen ei rajoita muita asetuksen (EY) N:o 894/97 tai neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3760/ 92 () määriteltyjen tai näiden mukaisesti täytäntöön pantujen kalavarojen säilyttämistoimenpiteiden sovelta- mista, ja kyseinen luettelo on tarpeen laatia edellä mainitussa asetuksessa (ETY) N:o 3554/90 määriteltyjen yksityiskoh- taisten sääntöjen mukaisesti, ON ANTANUT TÄAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Luettelo aluksista, joilla on lupa käyttää vuonna 1998 kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittäviä puomi- trooleja asetuksen (EY) N:o 894/97 10 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti kyseisen kohdan a alakohdassa mainituilla vöyhykkeillä, esitetään liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1998. (') EYVL L 132, 23.5.1997, s. 1 (?) EYVL L 346, 11.12.1990, s. 11 (?) EYVL L 310, 14.12.1993, s. 19 Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (?) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1