4.10.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 249/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2093/2000, annettu 28 päivänä syyskuuta 2000, Belizestä ja Hondurasista peräisin olevan Atlantin miekkakalan (Xiphias gladius) tuonnin kieltämi- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Koska meren luonnonvarat ovat ehtyviä, niiden suojelu on ehdottoman tärkeää sekä biologisen tasapainon että yleisen elintarviketurvan vuoksi. (2) — Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT), jonka sopimuspuoli Euroopan yhteisö on, on vuonna 1995 hyväksynyt Atlantin miekkakalan säilyttä- misohjelman tehokkuuden turvaamista koskevan toimin- tasuunnitelman kyseisten kalakantojen tehokkaan säilyt- tämisen takaamiseksi. (3) — ICCAT:n sopimuspuolet, joiden kalastajilla on velvoite vähentää Atlantin miekkakalan pyyntiään, voivat hoitaa kyseistä kalakantaa tehokkaasti ainoastaan, jos kaikki sopimuksen ulkopuolelle jääneet osapuolet toimivat yhteistyössä ICCAT:n kanssa ja noudattavat sen säilyt- tämis- ja hoitotoimenpiteitä. (4) — ICCAT on vuonna 1998 nimennyt saaliita, kauppaa ja aluksista tehtyjä havaintoja koskevien tietojen perusteella Belizen ja Hondurasin maiksi, joiden alukset kalastavat Atlantin miekkakalaa tavalla, joka vähentää järjestön toteuttamien, tämän kalakannan säilyttämistä koskevien toimenpiteiden tehokkuutta. (5) — ICCAT:n yritykset saada mainitut maat noudattamaan Atlantin miekkakalan säilyttämistä ja hoitoa koskevia toimenpiteitä eivät ole johtaneet tuloksiin. (6) — ICCAT on suosittanut sopimuspuolille asianmukaisten toimenpiteiden toteuttamista Belizestä ja Hondurasista peräisin olevien Atlantin miekkakalasta valmistettujen tuotteiden tuonnin kieltämiseksi sen kaikissa muodoissa. Kyseisistä  toimenpiteistä voidaan luopua heti, kun voidaan todeta, että näiden maiden kalastustoiminta on ICCAT:n toimenpiteiden mukaista. Tämän johdosta on tarpeen, että Euroopan yhteisö, jolla on yksinomainen toimivalta asiassa, soveltaa toimenpiteitä. (7) — Toimenpiteet ovat Euroopan yhteisön muista kansainvä- lisistä sopimuksista johtuvien velvoitteiden mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kielletään Belizestä ja Hondurasista peräisin olevan ja CN- koodeihin — ex 0301 99 90, 03026987, 03037987, ex 03041038, ex 03041098, 030420 87, 0304 90 65, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 19 91, ex 160419 98 ja ex 160420 70 kuuluvan Atlantin miekka- kalan (Xiphias gladius) luovutus vapaaseen liikkeeseen yhtei- sössä. Kielletään ensimmäisessä kohdassa mainittujen tuotteiden purkaminen aluksesta yhteisön passitusta varten. 2 artikla Tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta 1 artiklan ensimmäi- sessä kohdassa tarkoitettujen tuotteiden sellaisiin määriin, joiden osalta voidaan todistaa toimivaltaisia kansallisia viran- omaisia tyydyttävästi, että ne olivat matkalla yhteisön alueelle tämän asetuksen voimaantulopäivänä, ja jotka tosiasiallisesti luovutetaan  vapaaseen liikkeeseen viimeistään 14 päivän kuluttua mainitusta päivästä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. VAILLANT