24.10.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 273/33 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä lokakuuta 2003, Alankomaiden Antilleilta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyk- sistä (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3649) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/762/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuot- teiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Alankomaiden Antilleilla on tehty komission puolesta yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varas- tointi- ja lähetysolosuhteita koskeva tarkastus. (1) Kalastustuotteiden — terveystarkastusta ja =-valvontaa koskevia Alankomaiden Antillien lainsäädännön vaati- muksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistet- tuja vaatimuksia vastaavina. Erityisesti ”Inspectorate for Public Health (IPH) of the Ministry of Public Health and Social Development” kykenee tehokkaasti tarkastamaan, että voimassa olevaa lainsäädäntöä sovelletaan. IPH on antanut virallisesti takeet direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevassa V luvussa vahvistettujen, kalastustuot- teiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevien vaati- musten — noudattamisesta sekä mainitun direktiivin säännöksiä vastaavien hygieniavaatimusten noudattami- sesta. On aiheellista vahvistaa direktiivin 91/493/ETY mukai- sesti yksityiskohtaiset säännöt Alankomaiden Antilleilta yhteisöön tuotaville kalastustuotteille. On myös tarpeen laatia luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista sekä pakastusaluk- sista, jotka on varustettu tietyillä aluksilla käsiteltyjä kalastustuotteita koskevien hygieniasääntöjen vähim- mäisvaatimuksista direktiivin 91/493/ETY (?) 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/48/ ETY vaatimusten mukaisesti. Nämä luettelot on laadit- tava IPH:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perus- teella. Tarkastuskäynnin — ajankohtana ei kuitenkaan ollut yhteisön lainsäädännön mukaisesti hyväksyttyjä laitoksia, eikä tarkastusryhmä voinut todeta toimivaltaisten viran- ()) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. () EYVL L 187, 7.7.1992, s. 41. omaisten kykyä tarkastaa maalla sijaitsevia laitoksia. Näin ollen laitosten sisällyttäminen luetteloon edellyttää lisä- arviointia. Tarvittavan siirtymäajan varmistamiseksi on aiheellista, että tätä päätöstä ryhdytään soveltamaan 45 päivän kuluttua sen julkaisemisesta. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla ”Inspectorate for Public Health (IPH) of the Ministry of Public Health and Social Development” on Alankomaiden Antillien toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastustuotteet täyttävät direktiivin 91/493/ETY vaatimukset. 2 artikla Alankomaiden Antilleilta yhteisöön tuotavien kalastustuotteiden on oltava 3, 4 ja 5 artiklan mukaisia. 3 artikla 1. —Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmu- kaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä 1. 2. — Todistus on laadittava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossa valvonta tapahtuu. 3. — Todistuksessa on oltava IPH:n edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä sen virallinen leima, ja ne on merkittävä todistukseen tehtyjen hyväksymismerkintöjen väristä poikkea- valla värillä. 4 artikla Kalastustuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä II olevassa luet- telossa mainitusta hyväksytystä tehdasaluksesta tai pakastus- aluksesta.