29.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 231/13 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä elokuuta 2001, alkuperätuotteen käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Saint Pierre ja Miguelonin erityistilanteen huomioon ottamiseksi CN-koodiin 0304 20 kuuluvien jäädytettyjen turska-, punasimppu-, puna- kampela- ja ruijanpallasfileiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2462) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/657/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioin- nista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY ("), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/161/EY (?), ja erityisesti sen liitteessä II olevan 30 artiklan 8 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätöksen 91/482/ETY alkuperätuotteen käsitteen määri- telmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koske- vassa liitteessä II olevassa 30 artiklassa säädetään, että alkuperäsäännöistä voidaan myöntää poikkeuksia, jos se jossakin maassa tai jollakin alueella on olemassa olevien elinkeinojen — kehittämisen tai uusien elinkeinojen luomisen vuoksi perusteltua. (2) — Ranskan hallitus esitti 18 päivänä toukokuuta 2001 hakemuksen poikkeuksen saamiseksi päätöksen 91/ 482/ETY liitteessä II esitetystä alkuperäsäännöstä viiden vuoden ajaksi Saint Pierre ja Miguelonista vietävän 1 100 tonnin vuotuisen jäädytetyn turskafileemäärän, 60 tonnin vuotuisen jäädytetyn punasimppufileemäärän, 11 tonnin vuotuisen jäädytetyn punakampelafileemäärän ja 119 tonnin vuotuisen jäädytetyn ruijanpallasfileemäärän osalta. (3) — Ranskan hallitus perustelee pyyntöään muiden alkuperä- kalojen hankintalähteiden nykyisellä vähyydellä. (4) — Pyydetty poikkeus on perusteltavissa päätöksen 91/ 482/ETY liitteessä II olevan 30 artiklan säännöksillä erityisesti Saint Pierre ja Miguelonissa tapahtuvan huomattavan käsittelyn vuoksi, koska poikkeus on ratkaisevan tärkeä suuren henkilömäärän työllistävän asianomaisen käsittelylaitoksen toiminnan jatkamisen kannalta ja koska muulle yhteisön tuotannonalalle ei aiheutuisi vakavaa vahinkoa, mikäli tietyt määriä, valvontaa ja kestoa koskevat edellytykset täytetään. (5) — Koska päätöksen 91/482/ETY voimassaoloa jatkettiin 1 päivään joulukuuta 2001 päätöksellä 2001/161/EY, olisi otettava käyttöön asianmukainen säännös poikkeuksen () EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1. () EYVL L 58, 28.2.2001, s. 21. voimassaolon varmistamiseksi 1 päivän joulukuuta 2001 jälkeen siltä varalta, että ennen kyseistä ajankohtaa tehdään uusi päätös merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta yhteisöön tai että päätöksen 91/482/ETY voimassaoloa jatketaan edelleen. (6) = Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoo- deksikomitean lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poiketen päätöksen 91/482/ETY liitteen II säännöksistä Saint Pierre ja Miguelonissa ei-alkuperätuotetta olevasta kalasta valmistettuja CN-koodiin ex 030420 kuuluvia jäädytettyjä turska-, punasimppu-, punakampela- ja ruijanpallasfileitä pide- tään Saint Pierre ja Miguelonin alkuperätuotteina tässä päätök- sessä esitetyin edellytyksin. 2 artikla Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan tämän päätöksen liitteessä esitettyihin määriin, jotka tuodaan Saint Pierre ja Miguelonista yhteisöön 1 päivän syyskuuta 2001 ja 31 päivän elokuuta 2006 välisenä aikana. 3 artikla Liitteessä ilmoitettuja määriä hallinnoi komissio, joka toteuttaa kaikki niiden tehokkaan hallinnoinnin vuoksi suotavina pitä- mänsä hallinnolliset toimenpiteet. Jos tuoja esittää vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen jossakin jäsenvaltiossa pyytäen tässä päätöksessä säädettyä etua ja jos tulliviranomaiset hyväksyvät kyseisen ilmoituksen, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komis- siolle haluavansa lukea tarvitsemansa määrän kiintiöön. Kiintiöön lukemista koskevat hakemukset, joissa on mainittava kyseisten ilmoitusten hyväksymispäivämäärä, on toimitettava komissiolle viipymättä.