214 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 26 388R1714 18.6.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 152/23 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1714/88, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1988, tiettyjen sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1471/88(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio toteuttaa yhdistettyä nimik- keistöä sisältävien yhteisön asiakirjojen teknisluonteiset mukautukset; useisiin sokerialan asetuksiin on tehtävä teknisiä mukautuksia yhdistetyn nimikkeistön käytön vuoksi, ja mukautuksia vaativien tekstien määrän ja sisällön vuoksi olisi tarpeen koota kaikki mukautettavat asetukset yhteen ainoaan asetukseen, 1) korvataan liite I seuraavasti: 1 artikla Muutetaan sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista — säännöistä 2 päivänä maaliskuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 394/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1467/77(*), seuraavasti: Korvataan 13 artiklan 3 kohdan sanat *yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01” sanoilla *CN-koodiin 1701”. 2 artikla Muutetaan — sokerialan — vientimaksujen — soveltamista koskevista —erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 825/75(*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1499/76(*), seuraavasti: *LIITE 1 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 1701 Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät: — lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät raa'at sokerit: ex 1701 11 — — ruokosokeri, lukuun ottamatta kandisokeria ex 1701 12 — — juurikassokeri, lukuun ottamatta kandisokeria — muut: ex 170199 — — muut: 1701 99 10 — — — Valkoinen sokeri” (*) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 134, 31.5.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 50, 4.3.1970, s. 1 (*) EYVL N:o L 162, 1.7.1977, s. 6 (5) EYVL N:o L 79, 28.3.1975, s. 17 (6) EYVL N:o L 167, 26.6.1976, s. 29