30. 3. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 80/51 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 570/96, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1996, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeami- sesta väliaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 251/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (?), ja erityisesti sen 9, 13 ja 25 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 251/96 (9) poikettiin väliai- kaisesti komission asetuksesta (EY) N:o 1445/95 (%, sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2856/95 (9), jossa vahvistetaan naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt, syyt, jotka johtivat tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloajan lyhentämiseen, ovat edelleen olemassa; tämän vuoksi on tarpeen pidentää asetuksen (EY) N:o 251/96 voimassaoloaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 251/96 2 artiklan toisessa alakohdassa päivämäärä ”31 päivään maaliskuuta 1996” päivämäärällä ”30 päivään huhtikuuta 1996”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1996. ()) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 284, 14.10.1995, s. 39 () EYVL N:o L 32, 10.2.1996, s. 17 (%) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 () EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 10 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen