216 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 28 389L0227 6.4.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 93/25 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1989, direktiivien 72/462/ETY ja 77/99/ETY muuttamisesta lihavalmisteiden tuontiin kolmansista maista sovellettavien terveyttä ja eläinten terveyttä koskevien uusien sääntöjen huomioon ottamiseksi (89/227/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että neuvosto on direktiivillä 77/99/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/658/ETY(*), säännellyt yhteisön — sisäistä — lihavalmisteiden — kauppaa — siinä noudatettavien terveysvaatimusten osalta, neuvosto on direktiivillä 80/215/ETY(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/660/ETY(7), säännellyt yhteisön — sisäistä — lihavalmisteiden — kauppaa — siinä noudatettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta, tarvitaan yhteisön järjestelyjä, joita voidaan soveltaa lihavalmisteiden tuontiin kolmansista miaista, siihen asti kunnes kansanterveyttä koskevat yhteisön sään- nökset siipikarjanlihan ja riistan lihan kaupan osalta tulevat voimaan, olisi siipikarjanliha ja riistatuotteet jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, tässä yhteydessä olisi säädettävä kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä, joita jäsenvaltioiden olisi noudatettava antaessaan tuontilupia lihavalmisteille, () EYVL N:o C 286, 25.10.1984, s. 5 (?) EYVL N:o C 175, 15.7.1985, s. 301 (?) EYVL N:o C 87, 9.4.1985, s. 6 () EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 85 (5) EYVL N:o L 382, 31.12.1988, s. 15 (6) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 4 (7) EYVI. N:o L 382, 31.12.1988, s. 35 direktiivissä 72/462/ETY($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/289/ETY(*), vahvistetaan asiaa koskevat, tuoreen lihan tuontiin tietyistä maista tai niiden osista sovellettavat edellytykset; samoja vaatimuksia voidaan soveltaa lihavalmisteiden tuontiin, yleisenä periaatteena on se, että tuontiin kolmansista maista sovellettavien kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevien sääntöjen on oltava vähintään direktiiveissä 77/99/ETY ja 80/215/ETY annettuja sääntöjä vastaavia, olisi — säädettävä, että lihavalmisteiden valmistukseen tarkoitetun tuoreen lihan on oltava peräisin hyväksytyistä laitoksista; tällaisten laitosten on täytettävä direktiivissä 72/462/ETY säädetyt edellytykset, * olisi säädettävä, että lihavalmisteiden on oltava peräisin hyväksytyistä laitoksista; tällaisten laitosten on täytettävä direktiivissä 77/99/ETY säädetyt edellytykset, sen varmistamiseksi, että tämän direktiivin säännökset otetaan huomioon vievässä kolmannessa maassa, on tarpeen soveltaa niihin direktiivissä 72/462/ETY vahvistettuja tarkastussääntöjä ja erityisesti yhteisön järjestelmää eläinlääkintäasiantuntijoiden tarkastuksista paikan päällä sekä suorittaa lihavalmisteiden tarkastuksia niiden saapuessa yhteisön alueelle, ja virkaeläinlääkärin vievässä kolmannessa maassa antaman eläinten terveystodistuksen ja terveystodistuksen esit- täminen on sopivin keino sen varmistamiseksi, että lihavalmiste-erälle voidaan antaa maahantuontilupa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 72/462/ETY seuraavasti: 1 Korvataan otsikko seuraavasti: *Neuvoston direktiivi, annettu 12 päivänä joulukuuta 1972, terveyttä ja eläinlääkinnällisiä tarkastuksia (%) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (?) EYVL N:oL 124, 18.5.1988, s. 31