26.2.1999 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti L 51/207 NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden, jotka toimivat Euroopan unionissa, sekä Slove- nian tasavallan välisen assosioinnin perustavan Eurooppa-sopimuksen muutospöytäkirjan hyväksymisestä (1999/145/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 ar- tiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottavat huomioon neuvoston puoltavan lausunnon ja ovat kuulleet EHTY:n neuvoa-antavaa komiteaa, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perus- tamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti annetun neu- voston hyväksymisen, sekä katsovat, että olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenval- tioiden, jotka toimivat Euroopan unionissa, sekä Slove- nian tasavallan välisen assosioinnin perustavan, Luxem- burgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen päivänä kuuta allekirjoitettu muu- tospöytäkirja, ja OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioi- den, jotka toimivat Euroopan unionissa, sekä Slovenian tasavallan välisen assosioinnin perustavan Eurooppa-sopi- muksen muutospöytäkirja Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artiklan Neuvoston puheenjohtaja antaa 1 artiklassa tarkoitetussa pöytäkirjassa määrätyn ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta. Komission puheenjohtaja antaa ilmoitukset Furoopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomi- energiayhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta M. BARTENSTEIN Komission puolesta J. SANTER Puheenjohtaja Puheenjohtaja