12.12.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 337/29 KOMISSION DIREKTIIVI 98/90/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 1998, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ovia koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/387/ETY mukautta- misesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävau- nujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsää- dännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/14/EY (%), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävau- nujen ovia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähen- tämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/387/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Tanskan, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan liittymisasiakir- jalla, sekä katsoo, että direktiivi 70/387/ETY on yksi neuvoston direktiivillä 70/ 156/ETY — perustettua EY-tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista erityisdirektiiveistä; siten ajoneuvojärjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia direktiivin 70/ 156/ETY säännöksiä sovelletaan tähän direktiiviin, direktiiviä 70/387/ETY voidaan edelleen mukauttaa tekniikan kehitykseen parantamalla joidenkin raskaiden hyötyajoneuvojen matkustajien turvallisuutta ohjaustilan ovista sisään ja ulos astuttaessa, erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että jokaiseen erityisdi- rektiiviin on liitettävä ilmoituslomake, joka sisältää mainitun direktiivin liitteessä I olevat asiaa koskevat kohdat, sekä myös saman direktiivin liitteeseen VI perus- tuva tyyppihyväksyntätodistus tyyppihyväksynnän tietoko- neistamiseksi, direktiivin 70/387/ETY käytännön soveltamista varten on tarpeen varmistaa säännösten yhdenmukaisuus kaikissa jäsenvaltioissa, ja tällä direktiivillä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 70/156/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukautta- mista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1 (?) EYVL L 91, 25.3.1998, s. 1 () EYVL L 176, 10.8.1970, s. 5 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 70/387/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa ”maataloustraktoreita ja -työko- neita” ilmaisulla ”maatalous- ja metsätraktoreita” ja ilmaisu ”moottorityökoneita? ilmaisulla ”kaikkia liik- kuvia koneita”. 2. Muutetaan liitteet tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. 1 päivästä tammikuuta 1999 jäsenvaltiot eivät saa ajoneuvojen oviin liittyvistä syistä — evätä — ajoneuvotyypiltä  EY-tyyppihyväksyntää =tai kansallista tyyppihyväksyntää tai — kieltää ajoneuvojen myyntiä, rekisteröintiä tai käyt- töönottoa, jos ajoneuvot ovat direktiivin 70/387/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukaiset. 2. 1 päivästä lokakuuta 2000 jäsenvaltiot — eivät saa enää myöntää EY-tyyppihyväksyntää ja — saavat evätä kansallisen tyyppihyväksynnän uudelta ajoneuvotyypiltä ajoneuvon oviin liittyvistä syistä, jos direktiivin 70/387/ETY, sellaisena kuin se on muutet- tuna tällä direktiivillä, vaatimukset eivät täyty. 3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän Jdirektiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 joulukuuta 1999. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansal- liset säännökset kirjallisina komissiolle.