03/Nide 22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 39 386R3393 N:o L 311/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.11.86 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3393/86, annettu 5 päivänä marraskuuta 1986, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toi- mielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka Tuojamaa — Tarjouskilpailun avaava toimielin ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- ”Jordania — Civil Service Consumer Corporation muksen, Ein Ghazal - Amman . NUU - NUU . PO box 9706 Amman ottšg.huom1o?n maito- ja maitotuotealan yhteisestä markki- Jordan Armed Forces Hg. najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston Abdali - Amman asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi PO box 79 Amman muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(?), ja erityisesti Dairv C sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, izošššr;n f"rzyarqgmpa"y sekä katsoo, että : PO box 45 Rusa'yfi PO box 6474 Amman komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(%), sellaisena kuin Ministry of Supply se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2877/85(9), Amman - Shmeisani vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimieli- PO box 830 Amman mistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskil- Military Consumer Corporation pailun, * Amman-Jebel A1 Weibdeh komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamai- PO box 9030 Amman den noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten Tunisia Centrale laitiöre toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu ase- Tunisie lait SA tus olisi muutettava, ja 4040 Sidi Bou Ali Officie des terres domaniales Direction de la production animale 43, rue d?Iran tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja mai- totuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, Tunis ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: Sociöte tunisienne de Pindustrie laitiöre 24, avenue de France 1 artikla Tunis. W N 2 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteessä oleva tar- jouskilpailuja avaavien toimielinten luettelo Jordanian ja Tu- Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, nisian osalta seuraavasti: kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:oL 119, 8.5.1986, s. 19 (9) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 (9) EYVL N:o L 277, 17.10.1985, s. 12