13/Nide 18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 123 389L0235 11.4.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 98/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1989, moottoripyörien sallittua melutasoa ja pakokaasuja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 78/1015/ETY muuttamisesta (89/235/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että on tärkeää hyväksyä toimenpiteitä sisämarkkinoiden toteut- tamiseksi asteittain 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä; sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelu;en ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan, direktiivissä 78/1015/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/56/ETY(>), säädetään moot- toripyörien melutason raja-arvoista ja moottoripyöriin alkuperäisesti asennetuista pakojärjestelmistä, vaihtopakojärjestelmät eroavat hyvin usein alkuperäisistä laitteistoista mikä aiheuttaa vastakkaisia vaikutuksia moot- toripyörien melupäästöihin; tällaisten vaihtolaitteiden ETY- tyyppihyväksyntämenettelyllä — voidaan — todentaa, =että laitetyyppi täyttää tekniset vaatimukset ja että yhteisön tasolla suoritetut tarkastukset ovat riittäviä käytössä olevien moottoripyörien melutason alentamiseksi sekä tarjoavat väestölle lisäsuojaa tällaisten ajoneuvojen aiheuttamalta meluhaitalta, ja (1) EYVL N:o C 44, 17.2.1988, s. 5 (?) EYVL N:o € 262, 10.10.1988, s. 86 ja EYVL N:o 47, 27.2.1989 (?) EYVL N:o C 175, 4.7.1988, s. 8 (9) EYVL N:o L 349, 13.12.1978, s. 21 (5) EYVL N:o L 24, 27.1.1987, s. 42 direktiiviä 78/1015/ETY olisi muutettava sisällyttämällä siihen säännöksiä pakojärjestelmistä erillisinä teknisinä yksiköinä, joita pidetään kaupan ja käytetään vaihto-osina, jotta tällaisia laitteistoja voidaan säännellä yhteisön vaatimuksilla tehokkaan suojan varmistamiseksi meluhait- toja vastaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 78/1015/ETY seuraavasti: 1 Korvataan2 artikla seuraavasti: 2 artikla Tässä direktiivissä: a) 'kansallisella tyyppihyväksynnällä? tarkoitetaan hal- lintomenettelyä, joka tunnetaan nimellä: — "agreation par type” Belgian lainsäädännössä, — *standardtypegodkendelse”,Tanskan lainsäädän- nössä — *allgemeine Betriebserlaubnis”, Saksan lainsäädännössä — *EyrOLwn Tuntov” Kreikan lainsäädännössä, — *homologaciön de tipo” Espanjan lainsäädän- nössä, — Freception par type” Ranskan lainsäädännössä, — *type-approval” Irlannin lainsäädännössä, « , »” : « : M ” — *omologazione” tai *approvazione del tipo Italian lainsäädännössä, — ”agreation” Luxemburgin lainsäädännössä — *typekoedkeuring” Hollannin lainsäädännössä, — *aprovacäo de marca e modelo”, Portugalin lainsäädännössä