230 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 15 383R0095 18.1.83 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 14/5 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 95/83, annettu 17 päivänä tammikuuta 1983, asetuksen (ETY) N:o 3303/82 muuttamisesta tiettyjen rehuseoksiin sekoitettavien maitotuotteisiin sovellettavien kertoimien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, * ottaa huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden valuuttojen vaihteluvälien väliaikaisen laajentamisen vuoksi maata- lousalalla toteutettavista tietyistä suhdannepoliittisista toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 974/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3439/82(%) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 974/71 esitetyt valuuttojen ta- sausmaksut vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1235/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 88/83(4), komission asetuksessa (ETY) N:o 3303/82(5) korvattiin 20 päivään joulukuuta 1982 rasvattonta maitojauhetta tai rasvatonta maitojauhetta sisältävää rehua, joka on myyty komission asetusten (ETY) N:o 368/77($) ja (ETY) N:o 443/77(7), sellaisena kuin se on viimeksi : muutettuna asetuksella (ETY) N:o 85/83($) erityisedelly- tysten mukaisesti, koskevat kertoimet 3 päivänä marras- kuuta 1982 tapahtuneen rasvattoman maitojauheen myyntihinnan merkittävän muutoksen vuoksi; tiettyjä ennen tätä päivää ostettuja rasvattoman maitojauheen määriä, jotka on sijoitettu kaukana sijaitseviin vavastoi- hin ei ole voitu kuljettaa ennen 20 päivää joulukuuta 1982; näiden määrien osalta olisi säädettävä, että toimiin voidaan soveltaa vanhoja kertoimia tietyin edellytyksin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3303/821 artiklaan kohta seuraavasti: ”3. Kertoimia 0,30 ja 0,53 sovelletaan kuitenkin edelleen toimijan pyynnöstä tuotteiden määriin, joiden osalta esitetään todiste, että rasvaton maitojauhe on ostettuennen 3 päivää marraskuu- ta 1982.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 20 päivään joulukuuta 1982. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 1983. 1) EYVL N:o L 106, 12.5.1971,s. 1 ( (?) EYVI N:oL 362, 23.12.1982, s. 4 (3) EYVL N:o L 142, 20.5.1982,s. 1 (%) EYVL N:oL 13, 15.1.1983, s. 11 ( (6) EYVL N:o L 52, 24.2.1977, s. 19 (7) EYVL N:o L 58, 3.3.1977, s. 16 ( EYVLI N:ol 13, 15.1.1983,s. 7 ) ) ) ) 5) EYVL N:o L 350, 10.12.1982, s. 8 ) ) 9 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen