22.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 19/47 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä tammikuuta 2002, sikojen siirtämistä klassisen sikaruton vuoksi Espanjaan perustetuilla suoja- ja valvontavyöhykkeillä sijaitsevilta tiloilta koskevan luvan antamiseen liittyvistä eräistä yksityiskohtaisista lisäedellytyk- (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 105) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/41/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (') ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan f alakohdan, 25 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 1 Espanjalaisessa Osonan piirikunnassa, joka sijaitsee Barcelonan maakunnassa Kataloniassa, esiintyy klassista sikaruttoa. Espanjassa toteutetaan parhaillaan toimenpiteitä tämän taudin torjumiseksi direktiivin 2001/89/EY mukaisesti. Komissio teki kyseisten tautitapausten vuoksi seuraavat päätökset: i) 20 päivänä joulukuuta 2001 tehty päätös 2001/925/EY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna päätöksellä 2002/31/EY (?), klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa ja päätöksen 2001/863/EY kumoamisesta; ii) 14 päivänä tammikuuta 2002 tehty päätös 2002/33/EY (4) kahden teurastamon käytöstä Espanjassa neuvoston direktiivin 2001/89/EY 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti; ja iii) 14 päivänä tammikuuta 2002 tehty päätös 2002/32/EY (*) sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä neuvoston direk- tiivin 2001/89/EY 11 artiklan mukaisesti Espanjassa. Direktiivin 2001/89/EY 10 ja 11 artiklassa vahvistetaan tautitapaustilojen ympärille — perustetuilla = suoja- ja valvontavyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet, joita ovat sikojen siirtämistä näillä vyöhykkeillä sijaitsevilta tiloilta koskeva kielto ja edellytykset tästä kiellosta poik- keamiseksi. Koska vuoden 2001 joulukuun alkupuolen jälkeen todettiin useita tautitapauksia, minkä vuoksi sikojen siirtorajoituksia on sovellettu pidemmän aikaa, perustetuilla vyöhykkeillä sijaitsevilla tiloilla on syntynyt sikojen hyvinvointia koskevia ongelmia, jotka voitaisiin ratkaista sallimalla eläinten siirtäminen tiloilta. Sikojen siirtämiseen voi kuitenkin liittyä riski taudin leviämisestä edelleen, ja tämä voi johtaa erityisen vakaviin seurauk- siin ottaen huomioon kyseisen alueen korkea sikatiheys. Direktiivin 2001/89/EY säännöksiä on sovellettava jäsenvaltioissa 1 päivästä marraskuuta 2002. Ennen tämän —direktiivin soveltamista klassisen sikaruton torjuntaa = koskevia — täydentäviä — siirtymäsäännöksiä voidaan antaa sääntelykomitean menettelyjen mukaisesti. Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa yksityiskohtaiset lisäedellytykset, jotka koskevat toimivaltaisten Espanjan viranomaisten antamaa lupaa sikojen siirtämiseksi perus- tetuilla vyöhykkeillä sijaitsevilta tiloilta teurastamoihin direktiivin 2001/89/EY mukaisesti. Kyseisistä sioista saatu tuore liha on tämän jälkeen joko prosessoitava tai leimattava ja käsiteltävä mainitun direktiivin 10 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaisesti. Selvyyden vuoksi on aiheellista kumota päätös 2002/ 32/EY, jota ei voida saattaa menestyksellisesti voimaan äskettäisten tautitapausten vuoksi. EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. 2 EYVL L 339, 21.12.2001, s. 56. ä () EYVL L 13, 16.1.2002, s. 31. Ko ken ko an , , . (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän 0 9 EYVL L 13, 16.1.2002, s. 35. (8) eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, 5 EYVL L 13, 16.1.2002, s. 32.