4.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 327/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2151/2002, annettu 28 päivänä marraskuuta 2002, väliaikaisten erityistoimenpiteiden käyttöön ottamisesta humala-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1098/98 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (') ja erityisesti sen 16 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Ylijäämätilanteen — korjaamiseksi — humalamarkkinoilla annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1098/98 (?) otettiin — käyttöön — väliaikaisia — erityistoimenpiteitä asetuksen (ETY) N:o 1696/71 16 a artiklassa säädettyä menettelyä ' noudattaen. Niissä jäsenvaltioissa, jotka päättävät soveltaa väliaikaisia erityistoimenpiteitä, tuotta- jaryhmittymät voivat vuoden 2002 satoon asti, kyseinen sato mukaan lukien, hyödyntää humala-alojen väliai- kaista kesannointia ja/tai lopullista raivausta. (2) — Vaikka kesannointia ja raivausta koskevilla erityistoimen- piteillä saatiinkin neuvoston hyväksymän viisivuotisoh- jelman neljänä ensimmäisenä vuonna vähennettyä huma- laviljelmien pinta-alaa 10 prosenttia vuoteen 1997 verrattuna, humalamarkkinat eivät ole vieläkään tasapai- nossa, ja erityistoimenpiteitä on tarpeen jatkaa vielä vuoden ajan. (3) — Asetuksen (EY) N:o 1098/98 2 ja 4 artikla olisi näin ollen muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1098/98 seuraavasti: 1) Muutetaan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: — korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”vuoden 2002” ilmaisulla ”vuoden 2003”; — korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”vuoden 2003” ilmaisulla ”vuoden 2004”. 2) Korvataan 4 artiklan toinen kohta seuraavasti: ”Sitä sovelletaan vuoden 1998 sadosta alkaen vuoden 2004 satoon asti.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2002. (') EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1514/2001 (EYVL L 201, 26.7.2001, s. 8). () EYVL L 157, 25.5.1998, s. 7. Neuvoston puolesta Puhemies M. FISCHER BOEL