148 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 11 379R 2349 N:o L 269/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.10.79 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2349/79, annettu 24 päivänä lokakuuta 1979, asetuksen (ETY) N:o 1726/79 muuttamisesta erityisesti asetuksen (ETY) N:o 1624/76 mukaisesti toisen jäsenvaltion alueella denaturoidun tai rehuseoksiksi jalostetun rasvattoman maitojauheen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasi- koiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheel- le myönnettäviä tukia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä heinäkuuta 1979 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 1725/79(3) soveltamisen vuoksi komission asetuksessa (ETY) N:o 1726/79 (4) * mukautetaan tiettyjä säännöksiä, kuten toisen jäsenval- tion alueella denaturoidulle tai rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle maksettavaa tukea koske- vista erityissäännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1624/76 (5) säännöksiä; mainittuja asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muutoksia sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1726/79 5 artiklan mukaan tuotteisiin, joiden vientitullimuodolli- suudet on toimitettu aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 1980, josta alkaen asetus (ETY) N:o 1725/79 korvaa komission asetuksen (ETY) N:o 990/72(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 270/78 (7), asetuksen (ETY) N:o 1624/76 2 artiklan 5 kohdan uusia säännöksiä sovelletaan kaikkeen määrämaana olevassa jäsenvaltiossa aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 1980 denaturoituun tai rehuseoksiksi jalostettuun rasvatto- maan maitojauheeseen, lukuun ottamatta käytettyjä raaka-aineita koskevia säännöksiä; asetus (ETY) N:o 1726/79 on näin ollen muutettava, samalla olisi korjattava asetuksen (ETY) N:o 1726/79 saksankieliseen toisintoon päässyt sisällöllinen virhe, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 (3) EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 (9) EYVL N:o L 199,7.8.1979, s. 10 (5) EYVL N:o L 180, 6.7.1976, s. 9 (6) EYVL N:o L 115, 17.5.1972,s. 1 () EYVL N:o L 40, 10.2.1978, s. 8 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muurtetaan asetus (ETY) N:o 1726/79 seuraavasti: 1. Korvataan 5 artiklan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: ”— asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muutoksiin seuraa- vasti: a) mainitun asetuksen 2 artiklan 1 ja 4 kohdan uuden toisinnon osalta rasvattomaan maito- jauheeseen, jonka vientitullimuodollisuudet on suoritettu aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 1980; b) mainitun asetuksen 2 artiklan 5 kohdan uuden toisinnon osalta rasvattomaan maitojauhee- seen, joka on denaturoitu tai jalostettu rehu- seoksiksi määrämaana olevassa jäsenvaltiossa aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 1980; sel- laisenaan tai seoksen muodossa käytetyn ras- vattoman maitojauheen tarkastuksen osalta 31 päivänä joulukuuta 1979 voimassa olevia säännöksiä kuitenkin sovelletaan edelleen, kun on kyse tuotteista, joiden vientitullimuodolli- suudet on toimitettuennen 1 päiväätammikuu- ta 1980;”. 2. Korvataan saksankielisen toisinnon 2 artiklan 1 kohdan viides luetelmakohta seuraavasti: ”— bei Erzeugnissen die nach den Formeln in Ab- schnitt 1 des Anhangs unter Verwendung von Kupfer denaturiert wurden, entweder den tat- sächlichen Kupfergehalt oder die Höchstmenge des betreffenden Erzeugnisses, die mit anderen Bestandteilen vermischt werden darf, einmal zur Bereitung von Schweinefutter und zum anderen zur Bereitung von Geflägelfutter.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.'