2.7.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 167/33 NEUVOSTON DIREKTIIVI 1999/63/EFY, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulki- joiden työajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka lipolitiikkaa koskevan sopimuksen 4 artiklan mukaisesti, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 139 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sellai- sena kuin se on muutettuna Maastrichtin sopimuk- sella, liitteenä olevaan, sosiaalipolitiikasta tehtyyn pöytäkirjaan (N:o 14) liitetyn sosiaalipolitiikkaa koskevan sopimuksen määräykset on Amsterdamin sopimuksen voimaantulon seurauksena sisällytetty Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 136—139 artiklaan, työmarkkinaosapuolet — voivat — perustamissopi- muksen 139 artiklan 2 kohdan mukaisesti pyytää yhteisesti, että yhteisön tasolla tehdyt sopimukset pannaan täytäntöön neuvoston komission ehdotuk- sesta tekemällä päätöksellä, neuvosto on antanut 23 päivänä marraskuuta 1993 direktiivin 93/104/EY tietyistä työajan järjestämistä koskevista näkökohdista ('); meriliikenne oli yksi direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jätetyistä toimialoista, olisi otettava huomioon asiaan liittyvät Kansainvä- lisen työjärjestön työajan järjestämistä koskevat yleissopimukset, mukaan lukien erityisesti ne, jotka koskevat merenkulkijoiden työaikaa, komissio on sosiaalipolitiikkaa koskevan sopi- muksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti kuullut työmarkkinaosapuolia direktiivin 93/104/EY sovel- tamisalan — ulkopuolisia — toimialoja — koskevista mahdollisista yhteisön toiminnan suuntaviivoista, komissio arvioi tämän kuulemisen perusteella, että yhteisön toiminta alalla on suotavaa, ja on kuullut suunnitellun ehdotuksen sisällöstä työmarkkinaosa- puolia uudelleen yhteisön tasolla sosiaalipolitiikkaa koskevan sopimuksen 3 artiklan 3 kohdan mukai- sesti, Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdis- tysten keskusjärjestö (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliitto (FST) ovat ilmoittaneet komissiolle halustaan ryhtyä neuvotteluihin sosiaa- (1) EYVL L 307, 13.12.1993, s. 18. (10) (11) (12) (13) mainitut järjestöt tekivät 30 päivänä syyskuuta 1998 sopimuksen merenkulkijoiden työajasta; sopimuk- sessa pyydetään yhteisesti, että komissio panisi sopimuksen täytäntöön neuvoston komission ehdo- tuksesta tekemällä päätöksellä sosiaalipolitiikkaa koskevan sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan mukai- sesti, neuvosto antoi 6 päivänä joulukuuta 1994 päätös- lauselman (?) tietyistä Euroopan unionin sosiaalipo- litiikan näkymistä, jotka koskevat unionin talou- dellisen ja sosiaalisen lähentymisen edistämistä, jossa se kehotti työmarkkinaosapuolia hyödyntä- mään — sopimuksentekomahdollisuuksia, — koska työmarkkinaosapuolet ovat lähellä yhteiskunnallista todellisuutta ja ongelmia, sopimusta sovelletaan kaikilla sekä julkisessa että yksityisessä omistuksessa olevilla, jonkin jäsenval- tion alueella rekisteröidyillä ja tavallisesti kaupal- lista merenkulkua harjoittavilla merialuksilla työs- kenteleviin merenkulkijoihin, tämän sopimuksen täytäntöönpanon asianmu- kainen oikeudellinen väline on perustamissopi- muksen 249 artiklan mukainen direktiivi; sen vuoksi se sitoo jäsenvaltioita saavutettavaan tulok- seen nähden, mutta jättää kansallisten viran- omaisten valittavaksi muodon ja keinot, perustamissopimuksen 5 artiklassa määriteltyjen toissijaisuusperiaatteen ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltiot eivät pysty toteuttamaan riit- tävällä tavalla tämän direktiivin tavoitteita, vaan ne voidaan toteuttaa paremmin yhteisön tasolla; tässä direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi, tässä sopimuksessa käytettyjen käsitteiden osalta, joita ei ole siinä erityisesti määritelty, tässä direktii- vissä jätetään jäsenvaltioiden tehtäväksi määritellä nämä — käsitteet — kansallisen lainsäädännön = ja käytännön mukaisesti, kuten on tehty muissakin sosiaalipolitiikan alan direktiiveissä, joissa käytetään vastaavanlaisia käsitteitä, edellyttäen, että kyseiset määritelmät ovat sopimuksen sisällön mukaisia, (?9) EYVL C 368, 23.12.1994, s. 6.