31.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 356/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2340/2002, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2003 ja 2004 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (*) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 3760/92 4 artiklassa säädetään, että neuvosto toteuttaa saatavilla olevien tieteellisten lau- suntojen ja erityisesti tieteellis-teknis-taloudellisen kalas- tuskomitean laatiman kertomuksen perusteella tarvitta- vat toimenpiteet kalavarojen järkiperäisen ja vastuullisen hyväksikäytön varmistamiseksi kestävällä tavalla. Eräitä syvänmeren alueella esiintyviä kalakantoja koske- vat uudet tieteelliset lausunnot osoittavat, että nämä kannat ovat herkkiä kalastukselle ja että niiden kalastus- mahdollisuuksia olisi rajoitettava tai vähennettävä niiden kestävyyden varmistamiseksi vahvistamalla suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja kiintiöt. Saatavilla olevat ja perustellut tieteelliset lausunnot kos- kevat kahta vuotta, ja monivuotisen lähestymistavan puitteissa on suositeltavaa vahvistaa TACit ja kiintiöt kahdeksi vuodeksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta uusien tieteellisten lausuntojen edellyttämän vuotuisen tarkistuksen tekemistä. Asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan iii alakohdan mukaisesti neuvosto vahvistaa kaikkien jäsen- valtioiden edut huomioon ottaen jakomenetelmät yhtei- sön luodessa jotakin kalastusta varten uusia pyyntimah- dollisuuksia, jota ei ole yhteisen kalastuspolitiikan puit- teissa aiemmin hyödynnetty. (6) mansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuulumattomille vesille. On tarpeen vahvistaa periaatteet ja tietyt kalastusta kos- kevat hallintomenettelyt yhteisön tasolla niin, että jäsen- valtiot voisivat varmistaa lippunsa alla purjehtivien alus- ten hallinnon. TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liit- tyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847]96 (?) 2 artiklan säännösten mukaisesti on tarpeen tuoda esille, mihin kantoihin siinä vahvistettuja eri toi- menpiteitä sovelletaan. Kalastusmahdollisuuksien toteuttamisen olisi oltava alaa koskevan yhteisön lainsäädännön ja erityisesti seuraavien asetusten mukaista: yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovel- lettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93 (3), tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten — hallintojärjestelmästä 15 päivänä kesäkuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2027/95 (*), tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpi- teistä 18 päivänä joulukuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 88/98 (>) ja kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 850/98 (*), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: (?) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. (9) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi (5) — Näiden TACien ja kiintiöiden tehokkaan hallinnoinnin muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2846/98 (EYVL L 358, varmistamiseksi olisi vahvistettava kalastusta koskevat 31.12.1998, s. 5). erityisedellytykset sekä yhteisön vesille että, jos tieteelli- () EYVL L 199, 24.8.1995, s. 1. sen lausuntojen mukaan on selvästi olemassa riski, kol- (?) EYVL L 9, 15.1.1998, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1520/98 (EYVL L 201, 17.7.1998, -— — s. 1). () EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi (6) EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, muutettuna — asetuksella (EY) N:o 973/2001 (EYVL L 137, s. 1). 19.5.2001, s. 1).