L 111/50 Furoopan unionin virallinen lehti 6.5.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä helmikuuta 2003, rahtiliikenteen infrastruktuureja varten perustetun FFG-järjestelmän (Freight Facilities Grant Scheme) mukaisesta tapauskohtaisesta tuesta, jonka Yhdistynyt kuningaskunta aikoo myöntää CLYDFBoyd-yhtiölle (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 388) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/295/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 14 päi- vänä maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä laajennetun FFG-järjestelmän — (Freight Facilities Grant Scheme) mukaisesta tapauskohtaisesta tuesta CLYDFBoyd (Fort William) Ltd -yhtiölle (jäljempänä 'CLYDEBoyd'. Komis- sio hyväksyi laajennetun FFG-järjestelmän 20 päivänä joulukuuta 2001 (tuki N 649/01). Komission pääsihtee- ristö kirjasi tuki-ilmoituksen saapuneeksi 15 päivänä maaliskuuta 2002 numerolla N 221/2002. Koska ilmoi- tuksen katsottiin olevan epätäydellinen, Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisilta pyydettiin lisätietoja 26 päivänä huhtikuuta 2002. Komissio sai tiedot 28 päi- vänä toukokuuta 2002. Komissio pyysi toistamiseen lisä- tietoja 1 päivänä heinäkuuta 2002. Komissio kirjasi vas- tauksen saapuneeksi 17 päivänä heinäkuuta 2002. Komissio ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle 2 päi- vänä lokakuuta 2002 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa tämän tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Menettely kirjattiin rekisteriin numerolla C 62/2002. (1) EYVL C 269, 5.11.2002, s. 3. (3) (5) Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta. Yhdistynyt kuningaskunta esitti huomautuksensa komis- siolle 29 päivänä lokakuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 4 päivänä marraskuuta 2002. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. 2. YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA A. Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 2001, tuesta UK-N 649/2001 — Avustus rahtiliikenteen infrastruktuureja varten Komissio teki 20 päivänä joulukuuta 2001 päätöksen numero N 649/01, jossa hyväksyttiin laajennettu FFG- järjestelmä, josta myönnetään tukea rahdinkäsittelyjärjes- telmien operaattoreille rannikkoliikenteeseen ja lyhyen matkan merenkulkuun. Tuen tarkoituksena on edistää lyhyen matkan merenkulkua verrattuna maantiekuljetuk- siin ja tukea taloudellisesti investointeja kalliisiin erikois- laitteisiin, joita tarvitaan rahdin kuljettamiseen vesitse ja joita ei siis tarvittaisi, jos tavara kuljetettaisiin maan- teitse. Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset laskevat avus- tuksen intensiteetin jokaisen yksittäisen tukitoimenpiteen kohdalla FFG-sääntöjen perusteella. FFG-järjestelmässä arvioidaan ensin ympäristöhyödyt vakiokaavan avulla, jossa otetaan huomioon, kuinka monta ajokilometriä olisi tarvittu rahdin kuljettamiseen tukitoimenpiteen sovitun ajanjakson aikana, ja ajokilometrien rahallinen (2) EYVL C 269, 5.11.2002, s. 3.