48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 13 381R 1003 11.4.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 100/11 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1003/81, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1981, vilja- ja riisialan interventioelinten hallussaan pitämien varastojen myyntiin saattamisen aiheuttavasta tapahtumasta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ottaa huomioon vilja-alalla sovellettavasta valuutta- kurssista 26 päivänä huhtikuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 878/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 850/81(%), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 878/77 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että edustavan kurssin muuttamishetkellä olemassa oleviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin kohdistu- viin vaikutuksiin sovelletaan yhteisessä maatalouspoli- tiikassa käytetyn laskentayksikön arvon muuttamisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 653/68(5) soveltamista koskevat säännöt 30 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1134/68 säännöksiä, jotka on annettu jäsenvaltion valuutan pariteetin ja laskentayksikön arvon välisen suhteen muuttamiseksi, asetuksen (ETY) N:o 1134/68 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti siinä tarkoitetut summat maksetaan käyttä- mällä toimen tai toimen osan toteuttamishetkellä voi- massa olevaa muuntokurssia; edellä mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti toimen toteuttamishetkenä pide- tään ajankohtaa, jolloin sattuu tapahtuma, jonka vuoksi syntyy saaminen tähän toimeen liittyvästä summasta; () EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s.. 1 (2) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (3) EYVL N:o L 106, 29.4.1977, s. 27 (%) EYVL N:o L 90, 4.4.1981, s. 1 (5) EYVL N:o L 188, 1.8.1968, s. 1 tämä tapahtuma on määritelty yhteisön lainsäädännöllä tai, tämän lainsäädännön puuttuessa ja kunnes se säädetään, kyseisen jäsenvaltion lainsäädännöllä; ase- tuksen (ETY) N:o 878/77 4 artiklan 3 kohdan mukaan edellä mainituista säännöksistä voidaan kuitenkin poi- keta, interventioelinten hallussaan pitämien ja tarjouskilpai- lulla yhteisön markkinoille tai vientiin uudelleen saatet- tujen tuotteiden osalta edustavien kurssien muutos tarjouskilpailun ratkaisemisen jälkeen, mutta ennen kuin tarjouskilpailun voittaja ottaa tuotteet haltuunsa, johtaa ilman eri toimenpiteitä tarjottujen hintojen muut- tamiseen ja tarvittaessa ennakolta vahvistettujen tukien muuttamiseen; tällaiset tarkistukset voivat aiheuttaa merkittäviä muutoksia taloudellisiin tietoihin, joihin taloudellisten toimijoiden laskelmat perustuvat; tällais- ten seurausten välttämiseksi olisi tarjouskilpailujen yh- teydessä poikettava asetuksen (ETY) N:o 1134/68 6 arti- klassa säädetystä säännöstä ja valittava aiheuttavaksi tapahtumaksi jokaisen osittaisen tarjouskilpailun osalta vahvistettu tarjousten määräpäivä, tämänhetkisen taloudellisen tilanteen huomioon ottami- seksi olisi säädettävä, että näitä säännöksiä sovelletaan taannehtivasti myös 17 päivästä joulukuuta 1980 meneil- lään olevissa tarjouskilpailuissa tehtyihin tarjouksiin ja ennakolta vahvistettuihin tukiin, jos tarjouskilpailun voittaja ei ole vielä ottanut myönnettyjä määriä haltuun- sa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Neuvoston asetusten (ETY) N:o 2738/75(6) ja (ETY) N:o 1424/76() 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi avatuissa tarjouskilpailuissa sovellettava edustava kurssi on kyseisen yksittäisen tarjouskilpailun osalta tarjouksi!- le vahvistettuna määräpäivänä voimassa oleva edustava kurssi, jota käytetään tehtyjen tarjousten hyväksymises- (6) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 49 (7) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 24