L 297/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6.11.98 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2386/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyk- sistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjes- telmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 ('), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 45/98 (?) vahvistetaan tiettyjen kala- kantojen ja kalakantaryhmien suurimmat sallitut saaliit vuodeksi 1998 ja tietyt niiden pyyntiä koskevat edelly- tykset, tieteellisten lausuntojen mukaan Pohjanmerellä (ICES- suuralue IV) ja Englannin kanaalin itäosassa (ICES-alue VIId) pyydetty turska kuuluu samaan kantaan, jäsenvaltioiden — turskakiintiöt on määritelty erikseen Pohjanmerelle ja alueelle, johon Englannin kanaalin itäosa kuuluu, eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet vuonna 1998 suuria turs- kasaaliita Englannin kanaalin itäosassa, mikä saattaa johtaa suuriin määriin tämän lajin poisheitettyjä kaloja, kun kansalliset kiintiöt on käytetty loppuun, pieni osa Pohjanmeren turskakiintiöistä voidaan pyytää Englannin kanaalin itäosassa kyseistä turskakantaa vahin- goittamatta, ja (EY) N:o 45/98 olisi siksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan tämän asetuksen liitteellä asetuksen (EY) N:o 45/98 liitteen I vastaavat osat. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1998. (') EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 12, 19.1.1998, s 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1957/98 (EYVL L 254, 16.9.1998, s 3). Neuvoston puolesta B. PRAMMER Puheenjohtaja