220 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 04 387R0678 12.3.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 69/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 678/87, annettu 26 päivänä tammikuuta 1987, vuoden 1983 kansainvälisen kahvisopimuksen alkuperätodistusjärjestelmän soveltamisesta jätet- täessä kiintiöitä väliaikaisesti soveltamatta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä menette- lystä 5 päivänä helmikuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 288/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 899/83(?), sekä erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on päätöksellä 83/539/ETY(?) väliaikaisesti sovelta- nut vuoden 1983 kansainvälistä kahvisopimusta siitä alkaen, kun se tuli väliaikaisesti voimaan 1 päivänä lokakuuta 1983, asetuksella (ETY) N:o 3761/83(*) otettiin käyttöön vuoden 1983 kansainvälisessä kahvisopimuksessa määrätty kiintiöi- den voimassa ollessa sovellettava alkuperätodistusjärjes- telmä, kansainvälisen kahvijärjestön toimeenpaneva komitea on an- tanut säännöt kyseisen sopimuksen alkuperätodistusjärjestel- män soveltamisesta jätettäessä kiintiöitä väliaikaisesti sovel- tamatta, edellä mainitut säännöt ovat korvanneet asetuksessa (ETY) N:o 2686/76(5)annetut vuoden 1976 kansainvälisessä kahvi- sopimuksessa määrättyä alkuperätodistusjärjestelmää koske- vat säännöt; asetus (ETY) N:o 2686/76 olisi näin ollen kumot- tava, olisi toteutettava aiheelliset toimenpiteet tämän uuden todis- tusjärjestelmän soveltamiseksi yhteisössä ja säädettävä, että järjestelmää on sovellettava syrjimättä yhteisön tuojia toi- siinsa nähden, ja (1) EYVL N:o L 35, 9.2.1982, s. 1 (2) EYVL N:o L 103, 21.4.1983, s. 1 (*) EYVL N:o L 308, 9.11.1983, s. 1 () EYVL N:o L 379, 31.12.1983, s. 1 ($) EYVL N:o L 309, 10.11.1976, s. 1 moitteettoman hallinnon varmistamiseksi ja tämän asetuksen tosiasiallisten soveltamisajanjaksojen selkiyttämiseksi, sa- moin kuin tämän asetuksen liitteessä esitetyn 11 säännön sekä - asetuksen (ETY) N:o 3761/83 liitteessä esitetyn 47 säännön noudattamiseksi olisi säädettävä, että komissio täsmentää kansainvälisen kahvijärjestön toimivaltaisten toimielinten päätösten mukaisesti heti kiintiöitä väliaikaisesti soveltamatta jätettäessä tai niitä uudelleen käyttöön otettaessa päivän, josta kyseisiä toimenpiteitä sovelletaan tai lakataan soveltamasta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 1983 kansainvälisen kahvisopimuksen täytäntöön pa- nemiseksi on sovellettava kansainvälisen kahvijärjestön toi- meenpanevan komitean hyväksymiä ja tämän asetuksen liitteenä olevia sääntöjä alkuperätodistusjärjestelmän sovelta- misesta jätettäessä kiintiöitä väliaikaisesti soveltamatta. 2 artikla Sopimuksen jäsenmaiden tai muiden kuin jäsenmaiden alku- perää olevien tai niistä tuotavien yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 09.01 A ja 21.02 A kuuluvien kahvin ja kah- viuutteiden tai -tiivisteiden tuonti yhteisöön ei edellytä sopi- muksessa määrättyjen todistusten esittämistä. 3 artikla Yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 09.01 A ja 21.02 A kuu- luvien kahvin ja kahviuutteiden tai -tiivisteiden vienti yhtei- söstä ei edellytä sopimuksessa määrättyjen todistusten esittä- mistä. 4 artikla Komissio vahvistaa päivämäärän, josta tässä asetuksessa sää- dettyjä toimenpiteitä sovelletaan tai lakataan soveltamasta.