2.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 61/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 395/2002, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2002, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan noin 20 000 riisi- tonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1987/2001 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan viimeisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Interventioelinten suorittaman paddy- eli raakariisin myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 11 päivänä tammikuuta 1991 annetussa komission asetuk- sessä (ETY) N:o 75/91 (?) vahvistetaan kyseisiä menette- lyjä ja edellytyksiä koskevat säännökset. (2) — Italian interventioelimen varastoissa on ollut pitkän ajan huomattava määrä lyhytjyväistä paddy- eli raakariisiä. On =aiheellista avata pysyvä tarjouskilpailu Italian interventioelimen hallussa olevan noin 20 000 tonnin lyhytjyväisen paddy- eli raakariisimäärän myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Italian interventioelin järjestää asetuksessa (ETY) N:o 75/91 säädetyin edellytyksin pysyvän tarjouskilpailun hallussaan olevan noin 20 000 tonnin lyhytjyväisen paddy- eli raakariisi- määrän myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla. 2 artikla 1. — Tarjousten jättämisen määräaika päättyy ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun osalta 13 päivänä maaliskuuta 2002. 2. — Tarjousten jättämisen määräaika päättyy viimeisen osit- taisen tarjouskilpailun osalta 26 päivänä kesäkuuta 2002. 3. — Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Italian interventioeli- melle: Ente Nazionale Risi (ENR) Piazza Pio XI 1 1-20123 Milano (p. (39-02) 885 51 11; f. (39-02) 86 13 72/86 55 03). 3 artikla Italian interventioelimen on ilmoitettava komissiolle myytyjen erien määrät ja keskihinnat viimeistään tarjousten jättämisen määräajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2002. (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. () EYVL L 271, 12.10.2001, s. 5. () EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen