L 86/18 Euroopan unionin virallinen lehti 3.4.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 607/2003, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2000 ja asetuksen (EC) No 2497/2001 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1832/2002 huomioon ottamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatiopro- sessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoami- sesta 18 päivänä syyskuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2000 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2487/2001 (?), ja erityisesti sen 9 ja 10 artiklan, ottaa huomioon tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamiseksi ja Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen sovelta- miseksi 19 päivänä marraskuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2248/2001 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2/2003 (*), ja erityi- sesti sen 4 ja 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 1 päivänä elokuuta 2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1832/2002 (*), otettiin käyttöön yhdistetyn nimikkeistön muutoksia tiettyjen asetuksen (EY) N:o 2007/2000 soveltamisalaan kuulu- vien kalastustuotteiden osalta sekä 19 päivänä joulu- kuuta yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin- noinnista tiettyjen Kroatian tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden osalta annetun komission asetuksen (EY) 2497/2001 (*) soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta. Tämän vuoksi olisi asetuksia (EY) N:o 2007/2000 ja (EY) N:o 2497/2001 mukautettava. (2) — Edellä — mainittuja — mukautuksia — olisi — sovellettava asetuksen (EY) N:o 1832/2002 voimaantulopäivästä. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, 1 ()) EYVL L 240, 23.9.2000, s. 1. () EYVL L 335, 19.12.2001, s. 9. () EYVL L 304, 21.11.2001, s. 1. (9) EYVL L 1, 4.1.2003, s. 26. () E () E * EYVL L 290, 28.10.2002, s. 1. YVL L 337, 20.12.2001, s. 27. 6 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 liitteessä I järjestysnumeron 09.1571 — osalta toisessa sarakkeessa tehdään €seuraavat muutokset: — CN-koodi ”0302 11 90” korvataan CN-koodeilla ”0302 11 20” ja ”0302 11 80”, — CN-koodi ”0303 21 90” korvataan CN-koodeilla ”0303 21 20” ja ”0303 21 80”, — CN-koodi ”0304 10 11” korvataan CN-koodeilla ”0304 10 15” ja ”0304 10 17”, — CN-koodi ”0304 20 11” korvataan CN-koodeilla ”0304 20 15” ja ”0304 20 17”. 2 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2497/2001 liite seuraavasti: a) järjestysnumeron 09.1581 osalta toisessa sarakkeessa — CN-koodi — ”0302 11 90” — korvataan = CN-koodeilla ”0302 11 20” ja ”0302 11 80”, — CN-koodi — ”0303 21 90” — korvataan = CN-koodeilla ”0303 21 20” ja ”0303 21 80”, — CN-koodi — ”03041011” korvataan CN-koodeilla ”0304 10 15” ja ”0304 10 17”, — CN-koodi — ”03042011” korvataan CN-koodeilla ”0304 20 15” ja ”0304 20 17”. b) järjestysnumeron 09.1584, CN-koodin ”ex 0301 99 90” osalta kolmannessa sarakkeessa TARIC-alanimike ”23” korvataan TARIC-alanimikkeillä ”15” ja ”17” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1päivästä tammikuuta 2003.