09/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25 390L0435 N:o L 225/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.8.90 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1990, eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä (90/435/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NFEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Furoopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että eri jäsenvaltioissa sijaitsevien yhtiöiden ryhmittyminen voi olla tarpeen kotimarkkinoita vastaavien olosuhteiden luomiseksi yhteisössä ja siten yhteismarkkinoiden toteutu- misen ja toimivuuden varmistamiseksi; näitä toimia ei saa estää erityisillä jäsenvaltioiden verosäännöksistä johtuvilla rajoituksilla, epäedullisilla kohteluilla tai vääristymillä; näin ollen tätä ryhmittymistä varten olisi otettava käyttöön kilpailun kannalta tasapuolisia verosäännöksiä, joilla yrityksille tehtäisiin mahdolliseksi mukautua yhteismark- kinoiden vaatimuksiin, lisätä tuottavuuttaan ja vahvistaa kansainvälistä kilpailukykyään, tämä ryhmittyminen voi johtaa emo- ja tytäryhtiöiden ryhmien perustamiseen, jäsenvaltioiden nykyiset eri jäsenvaltioissa sijaitsevien emo- ja tytäryhtiöiden välisiä suhteita sääntelevät vero- säännökset eroavat toisistaan huomattavasti ja ovat yleisesti ottaen vähemmän edullisia kuin samassa jäsenval- tiossa sijaitsevien emo- ja tytäryhtiöiden välisiin suhteisiin sovellettavat säännökset; eri jäsenvaltioissa sijaitsevien yhtiöiden välinen yhteistyö saatetaan tällä tavoin epäedul- lisempaan asemaan kuin samassa jäsenvaltiossa sijaitsevien yhtiöiden välinen yhteistyö; tämä epäedullisuus olisi poistettava ottamalla käyttöön yhteinen järjestelmä ja helpottamalla näin yhtiöiden ryhmittymistä yhteisössä, jos emoyhtiölle tytäryhtiönsä osakkaana jaetaan voittoa, emoyhtiön sijaintijäsenvaltion on: — joko oltava verottamatta tätä voittoa, (1) EYVI N:o € 39, 22.3.1969, s. 7, ja 5 päivänä heinäkuuta 1985 toimitettu muutos (2) EYVI N:o C 51, 29.4.1970, s. 6 (3) EYVL N:o C 100, 1.8.1969, s. 7 — tai verotettava sitä mutta samalla valtuutettava tämä yhtiö vähentämään veronsa määrästä tytäryhtiön tästä voitosta maksamaa veroa vastaava osuus, ja verotuksen tasapuolisuuden varmistamiseksi olisi lisäksi tiettyjä erityistapauksia lukuun ottamatta vapautettava tytäryhtiön emoyhtiölleen jakama voitto ennakonpidätyk- sestä; Saksan liittotasavallan ja Helleenien tasavallan yhtiöverojärjestelmien erityispiirteiden vuoksi ja Portuga- lin tasavallan budjettiin liittyvistä syistä näiden jäsenval- tioiden olisi kuitenkin sallittava väliaikaisesti pitää voimassa ennakonpidätys, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Kunkin jäsenvaltion on sovellettava tätä direktiiviä — kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitseville yhtiöille jaettuihin voittoihin, jotka ovat peräisin niiden muissa jäsenval- tioissa sijaitsevista tytäryhtiöistä, — kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevien tytäryhtiöiden muissa jäsenvaltioissa sijaitseville emoyhtiöilleen jaka- miin voittoihin. 2. Tämä direktiivi ei estä sellaisten kansallisten säännös- ten tai sopimusmääräysten soveltamista, jotka ovat välttämättömiä veropetosten ja väärinkäytösten estämi- seksi. 2 artikla Tässä direktiivissä ”jäsenvaltiossa sijaitsevalla yhtiöllä” tarkoitetaan yhtiötä: a) jolla on jokin liitteessä luetelluista yhtiömuodoista; b) jolla jonkin jäsenvaltion verolainsäädännön mukaan katsotaan olevan tässä jäsenvaltiossa verotuksellinen kotipaikka ja jolla kolmannen valtion kanssa kaksin- kertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen mukaan ei katsota olevan verotuksellista kotipaikkaa yhteisön ulkopuolella; c) joka lisäksi on ilman valintamahdollisuutta ja vapau- tusta velvollinen maksamaan jotakin seuraavista verois- ta: — impöt des societes / vennootschapsbelasting Belgias- sa, — selskabsskat Tanskassa, — Körperschaftsteuer Saksan liittotasavallassa,