N:o L 180/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 7. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1397/9, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1996, Williams- ja Rocha-päärynöiden tuottajille maksettavan vähimmäishinnan sekä sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen päärynöiden tuotantotuen vahvis- tamisesta markkinointivuodeksi 1996/97 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (f), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuk- sella (EY) N:o 2314/95 (%), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1206/90 (P), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2202/90 (4), vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotuki- järjestelmän yleiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklan 1 kohdan mukai- sesti tuottajalle maksettava vähimmäishinta määritetään markkinointivuonna — sovellettavan — vähimmäishinnan, hedelmä- ja vihannesalan perushintojen kehityksen ja eri määräpaikkoihin tarkoitettujen tuoretuotteiden, mukaan luettuna toimitukset jalosteteollisuudelle, tavanomaisen menekin takaamisen tarpeen perusteella, ja asetuksen (ETY) N:o 426/86 5 artiklassa esitetään tuotan- totuen vahvistamisen perusteet; olisi erityisesti otettava huomioon edeltävälie markkinointivuodelle vahvistettu tuki, mukautettuna tuottajille maksettavan vähimmäis- hinnan kehityksen sekä yhteisön ja tärkeimpien kilpaile- vien kolmansien maiden raaka-ainekustannusten välisen erotuksen huomioon ottamiseksi, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1996/97: a) asetuksen (ETY) N:o 426/86 4 artiklassa tarkoitettu Williams- ja Rocha-päärynöiden tuottajille maksettava vähimmäishinta ja b) kyseisen asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu sokerilie- meen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen Williams- ja Rocha-päärynöiden tuotantotuki vahvistetaan liitteessä I. 2 artikla Jos tuote jalostetaan sen jäsenvaltion ulkopuolella, jossa se on viljelty, kyseisen jäsenvaltion on toimitettava tuotanto- tukea maksavalle jäsenvaltiolle todiste siitä, että tuottajalle maksettava vähimmäishinta on maksettu. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1996. (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 () EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 69 () EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 74 () EYVL. N:o L 201, 31.7.1990, s. 4 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen