15.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 175/37 KOMISSION DIREKTIIVI 2003/69/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston direktiivin 90/642/ETY liitteen muuttamisesta klormekvatin, lambda-syhalotriinin, kresoksiimimetyylin, atsoksistrobiinin ja eräiden ditiokarbamaattien jäämien enimmäismäärien (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvis- tamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marras- kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY ('), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (4) Lambda-syhalotriinin, kresoksiimimetyylin, atsoksistro- biinin ja mankotsebin osalta esitteleville jäsenvaltioille on jätetty hakemuksia uusista tai muuttuneista käyttötar- koituksista. Näitä käyttötarkoituksia on arvioitu ja todet- tiin, etteivät ne johda kuluttajien liialliseen altistumiseen. Mankotsebia ei voida nykyisellä rutiinianalyysillä erottaa muista ditiokarbamaateista (manebi, mankotsebi, meti- raami, propinebi ja zinebi, summa ilmaistaan CS,:na), ja tämän vuoksi kyseinen jäännöksen määritelmä koskee koko ditiokarbamattien ryhmää. Komissio tuli siihen tulokseen, että joitakin jäämien enimmäismääriä on syytä muuttaa kuluttajille mahdolli- (1) — Kasviperäisten tuotteiden osalta, hedelmät ja vihannekset nm rä on s : l'uttajiie mahd mukaan luettuina, jäämien enimmäismäärät kuvastavat sesti aiheutuvien rlgku.en WOI.(SI' Qn takaia"ta,.etta jasen- sellaista käyttöä, joka on kasveille tehokkaan suojan Valt;ot toteuttavat ns.lgen hallltsemlsek51 lisätoimenpiteitä antava pienin mahdollinen tarvittava määrä torjunta- suojellakseen kuluttajia asianmukaisella tavalla. ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdolli- simman alhainen sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin ympäristönsuojelun ja kuluttajien ravinnon väli- tyksellä tapahtuvan arvioidun saannin kannalta. Yhteisön (7) — Kuluttajien elinikäistä ja lyhytaikaista altistumista tämän käyttämät jäämien enimmäismäärät edustavat tällaisten direktiivin soveltamisalaan kuuluville torjunta-aineille jäämien enimmäismääriä, joita hyödykkeissä voi olla elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu yhteisössä käytet- silloin kun hyvää viljelykäytäntöä on noudatettu. tyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen samalla huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (*). On laskettu, etteivät tässä direktiivissä vahvis- (2) Torjun[a—aineiden Jaamlen enimmäismääriä arvioidaan tetut ]aamlen enimmäismäärät johda kuluttajien liialli- jatkuvasti uudelleen, ja niitä muutetaan uuden tietä- seen altistumiseen. myksen ja tutkimustulosten huomioon ottamiseksi. Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherk- kyyden =alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle (8) — Kuluttajien akuuttia altistumista näille torjunta-aineille havaittavissa =olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman saattavat — sisältää jäämiä, on tarvittaessa arvioitu käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun yhteisössä — käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia mukaan ottaen samalla huomioon Maailman terveysjär- tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä jestön julkaisemat ohjeet. Päätelmänä on, että tässä direk- ybteisš)n .r.narkki.noille mahdollisesti tuleviin elintarvikkei- tiivissä ehdotettavia jäämien enimmäismääriä vastaavilla siin tai niiden pinnalle. tai niitä alhaisemmilla torjunta-ainejäämillä ei ole akuut- teja myrkytysvaikutuksia. (3) — Klormekvatin osalta jäsenvaltiot ja alan toimijat ovat ilmoittaneet komissiolle, että päärynöiden saastuminen ympäristössä aiemmasta käytöstä peräisin olevan klor- mekvatin — taustapitoisuuden — vuoksi on = edelleen merkittävää. Seurantatiedot ovat osoittaneet jäämien vähenevän niin hitaasti, että direktiivissä 90/642/ETY säädetty väliaikainen jäämien enimmäismäärä on säily- tettävä vielä kolmen vuoden ajan. (9) Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu tässä direktii- vissä esitetyistä jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön — välityksellä ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu huomioon. (?) Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimi- seksi (tarkistettu). GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa, Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7). () EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. () EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1.