C ] N:o L 130/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 5. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 958/96, annettu 30 päivänä toukokuuta 1996, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1431/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjen korkealaatuista naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin- nosta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94('), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2198/95 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän- töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk- sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94() ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1431/94(%, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95 (5), vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt siipikarjanliha-alalla, keinottelun estämiseksi ja erityisesti hakijoiden suuren määrän osalta saadun kokemuksen mukaisesti on tarpeen muuttaa tähän järjestelmään pääsyn edellytyksiä sellaisten toimijoiden pois sulkemiseksi, jotka eivät aio käyttää todistuksia omiin tarpeisiinsa, todistusten voimassaoloaika mahdollistaa sen, että toimijat voivat jättää hakemuksensa jokaisen vuosineljänneksen kymmenen ensimmäisen päivänä aikana, ja siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea ei ole antanut lasuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1431/94 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan a kohta seuraavasti: ”a) tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka voi hakemuksen esittämishetkellä — jäsenvaltioiden — toimivaltaisten viranomaisten — hyväksymällä — tavalla — todistaa tuoneensa tai vieneensä vähintään 100 tonnia (tuot- teen — painonaj) CN-koodeihin 0207, -160231, 1602 32 ja 1602 39 kuuluvia tuotteita kahden todis- tushakemuksen — jättövuotta edeltävän kalenteri- vuoden aikana. Näitä tuotteita loppukuluttajalle myyvä — vähittäiskauppias tai ravintoloitsija ei kuitenkaan voi käyttää hyväkseen kyseistä järjestel- mää”. 2. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”1. — Todistushakemus —voidaan =esittää ainoastaan kunkin 2 artiklassa määritellyn jakson kymmenen ensimmäisen päivän kuluessa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1996. (') EYVL N:o L 91, 8.4.1994, s. 1 (?)) EYVL N:o L 221, 19.9.1995, s. 3 (?)) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 ( EYVL N:o L 156, 23.6.1994, s. 9 () EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen .