18.12.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 348/169 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen kuljetusalan sopimuksen tekemisestä (97/832/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 75 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausun- 2 non (?), sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen kuljetusalan sopimus on tarkoituk- senmukainen tapa poistaa pysyvästi useita merkittäviä esteitä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alueen kautta tapahtuvilta yhteisön kuljetuksilta, sopimus edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa takaamalla vapaan kulun Kreikan ja muiden jäsenvaltioi- den välisille kuljetuksille entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kautta sekä tekee siten mahdolliseksi käydä kansainvälistä kauppaa niin, että suurelle yleisölle aiheu- tuvat kustannukset ovat mahdollisimman alhaiset, ja vähentää mahdollisimman paljon tähän kauppaan vaikut- tavia hallinnollisia ja teknisiä esteitä, on lisäksi tarpeen varmistaa sopimuksen osapuolten alueiden välillä ja niiden kautta tapahtuvien kuljetusvirto- jen yhteensovitettu kehittäminen erityisesti asettamalla ensisijaiset tavoitteet entisen Jugoslavian tasavallan Ma- kadonian asianmukaisen infrastruktuurin kehittämiselle yhteisön rahoitustueila sekä edistämällä rautatiekuljetuk- sia ja yhdistettyjä kuljetuksia ympäristön suojelemiseksi, tämän vuoksi sopimukseen sisältyy määräyksiä tullimuo- dollisuuksien yksinkertaistamisesta, ja on tarpeen hyväksyä sopimus yhteisön puolesta, (') EYVL N:o € 79, 12.3.1997, s. 159. (?) EYVL N:o € 339, 10.11.1997. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen kulje- tusalan sopimus. ? Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 26 artiklassa määrätyn ilmoituksen. 3 artikla Sopimuksen 22 artiklalla perustetussa liikenteen sekako- miteassa yhteisöä edustaa komissio, jota avustavat neu- voston jäsenten edustajat. Neuvosto vahvistaa liikenteen sekakomiteassa omaksutta- van yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdo- tuksesta. Neuvosto tekee ratkaisunsa yksinkertaisella enemmistöllä, jos päätös, jonka liikenteen sekakomitea aikoo tehdä, koskee tämän komitean työjärjestystä. Liikenteen sekakomitean päätökset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1997. Neuvoston puolesta M. FISCHBACH Puheenjohtaja