03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 211 382R3526 29.12.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 369/25 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3526/82, annettu 22 päivänä joulukuuta 1982, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta yhdennentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3115/82(4), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuoja- maiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ot- taen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liite seuraa- vasti: Täydennetään tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavilla toimielimillä ja lisätään ne tuoja- maiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: Tarjouskilpailun avaava toimielin Government of Pakistan, Ministry of Defence Directorate General Procurement (Army) Tuojamaa Pakistan Ministry of Defence — ddp — iii 265 Mohammad Hussain Road Rawalpindi Venezuela Comandancia General de la Marina Base a&rea la Carlota, Hangar la Marina Caracas 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1982. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 (3) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 (4) EYVL N:o L 327, 24.11.1982, s. 8 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen