24.8.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 222/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1804/1999, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 täydentämisestä siten, että asetus käsittää myös eläintuotannon EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosialikomitean lausunnon (*), sekä katsoo seuraavaa: asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 (?) säädetään, että komis- sio tekee ehdotuksia luonnonmukaista eläintuotantoa, jalostamattomia eläintuotteita ja ihmisravinnoksi tarkoi- tettuja tuotteita, jotka on valmistettu eläinperäisistä ainesosista, koskeviksi periaatteiksi ja erityisiksi valvon- tatoimenpiteiksi ennen 30 päivää kesäkuuta 1995, luonnonmukaisesti — tuotettujen — maataloustuotteiden kysyntä kasvaa jatkuvasti, ja kuluttajat ovat yhä kiinnos- tuneempia niistä, eläintuotanto mahdollistaa kyseisen tuotevalikoiman laa- jentamisen ja antaa luonnonmukaista maataloutta har- joittaville tiloille mahdollisuuden kehittää täydentäviä toimintoja, joiden ansiosta tilat voivat kasvattaa tulojaan, tässä asetuksessa yhdenmukaistetaan tärkeimpien eläinla- jien osalta tuotantoa, merkintää ja tarkastuksia koskevia sääntöjä. Sellaisten lajien osalta, jotka ovat muita kuin vedessä viljeltäviä lajeja ja joille ei anneta tuotantosään- töjä tässä asetuksessa, on kuluttajansuojaan liittyvistä () EYVL € 293, 5.10.1996, s. 23. (?) EYVL € 133, 28.4.1997, s. 29. (9) EYVL C 167, 2.6.1997, s. 55. ( 13.2.1999, s. 23). EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 330/1999 (EYVL L 40, 10) syistä aiheellista yhdennmukaistaa ainakin merkintää koskevat vaatimukset sekä tarkastusjärjestelmä. Vesivilje- lyn tuotteille olisi laadittava vastaavat säännöt niin pian kuin mahdollista, eläintuotanto on lisäksi luonnonmukaisilla tuotantoti- loilla maataloustuotannon järjestämisen erottamaton osa, jolla mahdollistetaan viljeltävän maan orgaanisen ainek- sen säilyttäminen ja ravinteiden tarpeen tyydyttäminen ja näin ollen edistetään maanparannusta ja kestävän maatalouden kehitystä, ympäristöhaittojen ja erityisesti luonnonvaroihin, kuten maaperään ja vesiin, kohdistuvien haittojen välttämiseksi luonnonmukaisessa eläintuotannossa on periaatteessa pyrittävä tuotannon sitomiseen läheisesti maaperään liit- tyväksi toiminnaksi, tarkoituksenmukaisten monivuotis- ten viljelykiertojärjestelmien käyttöön ja eläinten ruokin- taan itse tilalla luonnonmukaisesti tuotettuja kasvinvilje- lytuotteita käyttäen, typpiyhdisteistä aiheutuvan vesien pilaantumisen välttä- miseksi luonnonmukaista eläintuotantoa harjoittavilla tiloilla olisi oltava asianmukainen varastointikapasiteetti ja karjan lannan ja jätevesien levityssuunnitelma, luonnonmukaisen maatalouden sääntöjen mukainen lai- duntamiseen perustuva eläintalous soveltuu erityisen hyvin käytöstä poistettujen alueiden hoitoon ja niiden voimavarojen hyödyntämiseen, luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseen olisi rohkais- tava, ja rotujen valinnassa olisi otettava huomioon nii- den kyky sopeutua paikallisiin oloihin, geneettisesti muunnetut organismit (GMO) ja geneetti- sesti muunnetuista organismeista johdetut tuotteet eivät ole luonnonmukaisen tuotantotavan mukaisia. Kulutta- jien luonnonmukaista tuotantoa kohtaan tunteman luot- tamuksen säilyttämiseksi geneettisesti muunnettuja orga- nismeja, niiden osia ja niistä johdettuja tuotteita ei saisi käyttää tuotteisiin, joissa on merkintä luonnonmukai- sesta tuotantotavasta,