4.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 311/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (1999/753/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen ja toisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Yhteisö ja Etelä-Afrikka ovat sitoutuneet toteuttamaan menettelyt Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteis- työtä koskevan sopimuksen pikaiseksi soveltamiseksi. 2) Kyseisen sopimuksen kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella tapahtuva väliaikainen soveltaminen on tarpeen yhteisön ja Etelä-Afrikan välisen kattavan yhteistyökehyksen luomisek- si, kunnes kyseisen sopimuksen voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen. 3) Kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi näin ollen hyväksyttä- vä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta yhteisön ja Etelä-Afrikan kir- jeenvaihtona tehty sopimus, jossa määrätään Euroopan yhtei- sön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen osittai- sesta väliaikaisesta soveltamisesta. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti sekä sopimuksen teksti ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Sopimuksen 97 artiklan soveltamiseksi komission edustaja toi- mii yhteistyöneuvoston puheenjohtajana ja esittää siinä yhtei- sön kannan sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aikana. Neuvosto päättää komission ehdotuksesta yhteisön yhteistyö- neuvoston esittämästä kannasta. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. HASSI