L 353/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 12. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2616/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2321/97 (?), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, sekä katsoo, että naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2469/97 (*), 7 artiklassa säädetään, että vietäessä tuotteita, joille on haettu vientitukea, on esitet- tävä vientitodistus, johon sisältyy tuen ennalta vahvistami- nen, vientimäärien ja erityisesti tiettyihin kolmansiin maihin ilman vientitukea vietäviksi tarkoitettujen interventiova- rastoista saatavan jäädytetyn naudanlihan määrien moit- teettoman hallinnoinnin varmistamiseksi asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitet- tujen tuotteiden sekä CN-koodeihin 0102 10, 1602 50 31 — 1602 50 80 ja 160290 69 kuuluvien tuotteiden vien- nissä on syytä edellyttää vientitodistuksen esittämistä, tämän uuden velvoitteen seurauksena on tarpeen tehdä tiettyjä teknisiä muutoksia, jotka koskevat erityisesti todis- tusten voimassaoloaikaa, vakuuden määrää ja jäsenval- tioiden säännöllisesti antamia tiedonantoja, ja naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1445/95 seuraavasti: 1. Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”? artikla Vietäessä asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja sekä CN-koodeihin () EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL L 322, 25.11.1997, s. 25 (9) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35 (9) EYVL L 341, 12.12.1997, s. 8 0102 10, 16025031 — 16025080 ja 160290 69 kuuluvia tuotteita on esitettävä vientitodistus.” . Korvataan 8 artikla seuraavasti: ” artikla 1. — Vietäessä tuotteita, joille on haettu vientitukea ja joista on esitettävä vientituen ennakkovahvistuksen sisältävä vientitodistus, vientituen ennakkovahvistuksen sisältävät todistukset ovat voimassa — CN-koodeihin 0102 ja 1602 kuuluvien tuotteiden osalta 75 päivää — muiden tuotteiden osalta 30 päivää asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesta todistuksen tosiasiallisesta antopäivästä. Naudanliha-alan tuotteiden vientitodistusten, jotka on annettu asetuksen (ETY) N:o 3719/88 44 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, voimassaoloaika kuitenkin päättyy niiden kyseisen asetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaista =tosiasiallista —antamispäivää seuraavan neljännen kuukauden lopussa. 2. —Jos viennistä ei ole esitetty vientitukihakemusta, todistukset ovat voimassa — interventiovarastoista saatavan jäädytetyn naudan- lihan viennin osalta 45 päivää — muiden tuotteiden osalta 60 päivää asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdan mukaisesta todistuksen tosiasiallisesta antopäivästä. Todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on oltava seuraava maininta: — 'INTERVENTIOTUOTTEITA — EI VIENTITU- KEA, Asetus (EY) N:o 2616/97 ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuissa todistuksissa — 'EI VIENTITUKEA' toisessa luetelmakohdassa tarkoitetuissa todistuksissa. 3. Todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 15 on oltava tuotteen kuvaus ja kohdassa 16 tuotteen maataloustuotteiden vientitukinimikkeistön kaksitoista- numeroinen koodi sekä kohdassa 7 määrämaamerkintä.