112 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 24 387R 2687 N:o L 254/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.9.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2687/87, annettu 4 päivänä syyskuuta 1987, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan ralousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87(D, ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1897/87(4), säädetään voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä, asetuksella (ETY) N:o 1897/87 muutetaan sellaisen voin koostumusta ja ominaisuuksia koskevia sääntöjä, jota interventioelimet voivat ostaa; tästä syystä komission asetusta (ETY) N:o 685/69(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2081/87(6), on muutettava niin että se tulee voimaan samana päivänä kuin asetus (ETY) N:o 1897/87 voita koskevien ominaisuuksien osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan ensimmäisessä alakohdassa ensimmäinen virkkeen osa seuraavasti: ”Interventioelimet ostavat niille tarjottua voita ai- noastaan, jos se vastaa asetuksen (ETY) N:o 985/68 1 artiklassa vahvistettuja vaatimuksia, sanotun kui- tenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1897/87(1) 2 artiklan soveltamista ja jos: (1)) EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 35” 2) Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Voi on valmistettu sellaisessa meijerissä, jossa on asianmukaiset tekniset laitteet: a) pastöroidusta kermasta ja b) sellaisissa olosuhteissa, jotka mahdollistavat hyvin säilyvän voin valmistamisen.” 3) Korvataan5artiklan4kohdan e alakohta seuraavasti: ” e) maininta ”happamasta kermasta valmistettu voi” tai ”imelästä kermasta valmistettu voi” tapauskohtaisesti tai maininta ”suolattu voi”, jos kyseessä on asetuksen (ETY) N:o 1897/87 2 artiklassa tarkoitettu voi.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sen 1 artiklan 1 ja 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 1987. 1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (') (?2) EYVI N:o L 78, 20.3.1987, s. 1 (3) EYVI N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (%) EYVI N:oL 182, 3.7.1987, s. 35 ($) EYVI N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (6) EYVI N:o L 195, 16.7.1987, s. 10 Komission puolesta Willy DE CLERCO Komission jäsen