5.2.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 30/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 149/2003, annettu 27 päivänä tammikunta 2003, kaksikäyttötuotteiden — ja -teknologian — vientiä koskevan — yhteisön — valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta ja ajan tasalle saattamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1334/2000 (1) mukaan kaksikäyttö- tuotteita (ohjelmistot ja teknologia mukaan luettuina) on valvottava tehokkaasti silloin, kun niitä viedään yhtei- söstä. (2) — Jotta jäsenvaltiot ja yhteisö voisivat täyttää kansainväliset sitoumuksensa, asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteessä I esitetään kyseisen asetuksen 3 artiklassa tarkoitettu kaksikäyttötuotteita ja -teknologiaa koskeva yhteinen luettelo, jolla pannaan täytäntöön kansainvälisesti sovitut kaksikäyttötuotteiden valvontajärjestelyt, mukaan luet- tuina Wassenaarin järjestely, ohjusteknologian valvonta- järjestely, ydinalan viejämaiden ryhmä, Australian ryhmä ja kemiallisten aseiden kieltosopimus. (3) — Asetuksen (EY) N:o 1334/2000 11 artiklassa säädetään, että kyseisen asetuksen liitteet I ja IV on ajantasaistettava niiden asiaa koskevien velvoitteiden ja sitoumusten ja niihin tehtyjen muutosten mukaisesti, joita kukin jäsen- valtio on hyväksynyt kansainvälisten asesulku- ja vienti- valvontajärjestelyjen jäsenenä tai ratifioimalla asiaa kos- kevia kansainvälisiä sopimuksia. (4) — Asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteitä I, II ja IV on muutettava niiden muutosten huomioon ottamiseksi, jotka on hyväksytty Wassenaarin järjestelyn, Australian ryhmän ja ohjusteknologian valvontajärjestelyn yhtey- dessä vuosina 2001 ja 2002. (5) — Jotta vientivalvontaviranomaisten ja toimijoiden olisi helpompi saada säännöksistä selvää, on tarpeen julkaista asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteistä ajantasaistettu ja kodifioitu toisinto, johon on sisällytetty kaikki jäsenval- tioiden tähän mennessä kansainvälisissä yhteyksissä vuo- sina 2001 ja 2002 hyväksymät muutokset. (6) — Asetus (EY) N:o 1334/2000 olisi tämän vuoksi muutet- tava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteet tämän asetuk- sen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa leh- dessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2003. ()) EYVL L 159, 30.6.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 880/2002 (EYVL L 139, 29.5.2002, s. 7). Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. PAPANDREOU