31.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 358/101 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2378/2002, annettu 27 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1249/96 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (?), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto on hyväksynyt 19 päivanä joulukuuta 2002 (?) tehdyllä päätöksellä 19 päivänä joulukuuta 2002 (%) tehdyllä päätöksellä Euroopan yhteisön sekä Amerikan yhdysvaltojen ja Kanadan välillä kirjeenvaihtona tehtävät sopimukset, joilla muutetaan GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa mainittavia vilja-alaa koskevia myönnytyksiä. Sopimuksilla muutetaan keski- ja heikko- laatuisen tavallisen vehnän sekä ohran tuontiedellytykset ottamalla käyttöön kyseisille tuotteille tuontikiintiöt 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen. (2) — Edellä mainituilla päätöksillä neuvosto antaa komissiolle luvan poiketa väliaikaisesti kyseisten tuotteiden osalta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa säädetystä tuontitullijärjestelmästä siihen asti, kunnes kyseisen asetuksen muutos hyväksytään muodollisesti. Jotta neuvoston hyväksymiä sopimuksia voidaan soveltaa täysimääräisesti, olisi mukautettava väliaikaisesti myös komission asetuksessa (EY) N:o 1249/96 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1900/2002 (5), vahvistetut vilja-alan tuontitullien sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklaa, 4 artiklan 1 kohtaa ja 5 artiklaa ei sovelleta seuraaviin tuotteisiin: a) muu kuin mainitun asetuksen liitteessä I määritelty vakiolaa- dultaan korkea, CN-koodiin ex 1001 90 99 kuuluva taval- linen vehnä; 1 ) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. ) EYVLL 193, 29.7.2000, s. 1. 3 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. ) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. ) EYVL L 287, 25.10.2002, s. 15. 5 ( ( ( (4 ( ( 6 b) CN-koodeihin 1003 00 10 ja 1003 00 90 kuuluva ohra. 2. — Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 6 artiklan 1 kohtaa sekä liitteitä I ja II ei sovelleta tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa mainittuun tuotteeseen. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetulle vakio- laadultaan korkealle vehnälle myönnettävä 14 euron kiinteä tuontitullin alennus ei enää edellytä mainitun asetuksen 2 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa säädettyjen edellytysten noudattamista. 3 artikla Sen lisäksi, mitä asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään, heikkolaatuisesta durumvehnästä peritään negatiivinen palkkio (”alennus”), jonka suuruus on 30 euroa/tonni, edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun kaupallisen palkkion mukaisesti. 4 artikla Heikkolaatuisesta durumvehnästä ei enää kanneta asetuksen (EY) N:o 1249/96 6 artiklan 1 kohdan viidennen alakohdan toisessa virkkeessä säädettyä heikkolaatuisen tavallisen vehnän tuontitullia. 5 artikla 1. —Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1249/96 5 artiklan toisessa luetelmakohdassa säädetään, korkealaatuisen tavallisen — vehnän — tuontitodistushakemukset — hyväksytään ainoastaan, kun hakija sitoutuu kirjallisesti antamaan asian- omaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle vapaaseen liikkeeseen luovuttamista — koskevan — ilmoituksen — hyväksymispäivänä erityisen lisävakuuden komission asetuksessa (EY) N:o 1162/ 95 () säädettyjen vakuuksien lisäksi. Tämän lisävakuuden määrä on 95 euroa tonnilta. Kun tuontitodistushakemusten mukana seuraa 6 artiklassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuus- todistus, jonka on myöntänyt joko Federal Grain Inspection Service (FGIS) tai Canadian Grain Commission (CGC), vaadit- tavan lisävakuuden määrä on 5 euroa tonnilta. () EYVL L 117, 24.5.1995, s. 2.