138 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 24 387D0482 N:o L 275/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.9.87 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä elokuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisestä pastavalmisteiden vientiä yhteisöstä Amerikan yhdysvaltoihin koskevasta kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta (87/482/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis-- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että neuvoston 3 päivänä marraskuuta 1986 hyväksymässä Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa Väli- meren maiden etuuksista, sitrushedelmistä ja pastaval- misteista (1) sopimuspuolet päättivät etsiä vilpittömästi nopeaa ratkaisua pastavalmisteiden yhteisön vientitukea koskevaan kiistaansa, ja sopimuspuolet pääsivät 5 päivänä elokuuta 1987 sopi- mukseen, joka näin ollen olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön nimissä Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen kirjeenvaihtona tehty (!) EYVI N:o L 62, 5.3.1987, s. 23 sopimus pastavalmisteiden viennistä yhteisöstä Ameri- kan yhdysvaltoihin. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sito- vasti. Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. E. TYGESEN