03/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7 380R 0646 18.3.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 72/7 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 646/80, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1980, asetuksen (ETY) N:o 2044/75 muuttamisesta yhdennentoista kerran sekä asetusten (ETY) N:o 303/77 ja (ETY) N:o 400/78 mukaisesti viedyn voin, voiöljyn ja rasvattoman maitojauheen vientitodistusten osalta asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2044/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 203/80(4), 2 artiklassa säädetään, että voita, voiöljyä ja tiettyjä rasvattomia maitojauheita vietäessä vientitodis- tuksen esittäminen on vastedes tarpeen, sellaisiin kyseisiin tuotteisiin, joita viedään komission asetuksessa (ETY) N:o 303/77(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1488/79($), tarkoitetun elintarvikeavun yhteydessä ei sovelleta tukea tai tasausmaksua; komission asetuksen (ETY) N:o 400/80(7) nojalla viety voi ei myöskään saa tukea, ja valuutan tasausmaksusta on säädetty erityissääntöjä, toimitettuihin vientitodistuksiin olisi tarpeen merkitä aiheellinen maininta, jotta voitaisiin ottaa huomioon nämä erityispiirteet viennin suhteen, tietyissä asetuksissa on jo säädetty tehokkaat vakuudet siitä, että vienti toteutuu ja tästä syystä ei ole tarpeen vaatia asetuksen (ETY) N:o 2044/75 11 artiklan 2 koh- dassa tarkoitettua vakuuden asettamista; kyseisellä vien- nillä ei ole merkitystä komissiolle asetuksen (ETY) N:o 210/69(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ) EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 (8) EYVL N:o L 213, 11.8.1975, s. 15 (*) EYVL N:o L 24, 31.1.1980, s. 18 (5) EYVL N:o L 43, 15.2.1977, s. 1 (6) EYVL N:o L 181, 18.7.1979, s. 20 (7) EYVL N:o L 46, 21.2.1980, s. 14 (8) EYVL N:o L 28, 5.2.1969, s. 1 asetuksella (ETY) N:o 203/80, 6 artiklan 1 kohdan mukaisissa päivittäin annettavissa tiedonannoissa, ja tästä syystä olisi poikettava tällaisissa tapauksissa tästä säännöksestä, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole anta- nut lausuntoa asiasta puheenjohtajansa antamassa mää- räajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2044/75 seuraavasti: 1. Lisätään 2 artiklaan 4 kohta seuraavasti: ”4. Edellä 3 kohdassa tarkoitetussa todistuksessa ja sen hakemuksessa on: a) jos on kyse viennistä asetuksen (ETY) N:o 303/77 nojalla, seuraava maininta kohdassa 12: — ”Aide — alimentaire — (röglement = (CEE) n? 303/77)”, — ”Fodevarehjelp nr. 303/77)”, — ”Nahrungsmittelhilfe (Verordnung (EWG) Nr. 303/77)”, — ”Food aid (Regulation (EEC) No 303/77)”, — ”Aiuto — alimentare — (regolamento — (CEE) n. 303/77)”, — ”Voedselhulp (Verordening (EEG) nr.303/77)”; b) jos on kyse viennistä asetuksen (ETY) N:o 400/80 nojalla, seuraava maininta kohdassa 12 tapauksen mukaisesti: (forordning (EOF) — ”Destination zone C 1” ou ”Destination zone C2”, — ”Bestemmelsessted zone C 1” ou ”Bestemmel- sessted Zone C 2”, -— ”BestimmungZoneC1” ou ”Bestimmung Zone C 253, — ”Desrination zone C 1” ou ”Destination zone C zn, — ”Destinazione zona C 1” ou ”Destinazione zona C 2”, v — ”Bestemming zone C 1” ou ”Bestemming zone C 2”, samoin kuin asetuksen (ETY) N:o 400/80 mai- ninta,