L 146/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 5.98 EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallinto- neuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1996 osalta (98/331/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan, ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilinpäätöksen ja tilintarkastus- tuomioistuimen siitä laatiman kertomuksen (C4-0052/98) ('), ottaa huomioon neuvoston 9. maaliskuuta 1998 antaman suosituksen (C4-0165/98), ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan lausunnon (A4-0092/98), . ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31. joulukuuta 1996 päättyneen varainhoitovuoden tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat kokonaisuudes- saan lailliset ja asianmukaiset; Panee merkille seuraavat luvut Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tileissä: Varainhoitovuosi 1996 (ecua) Tulot 13 106 034,08 1. Komissiolta saatu tuki 12 895 623,67 2. Pankkikorot 120 422,93 3. Muut tulot 89 978,48 Menot 1. Lopulliset talousarviomäärärahat 13 800 000,00 2. Sitoumukset 13 603 844,28 3. Käyttämättömät määrärahat 196 155,72 4. Maksut 10 505 529,17 5. Siirrot vuodelta 1995 3 011 938,09 6. Siirretyistä määrärahoista suoritetut maksut 2 869 742,60 7. Siirretyt ja peruuntuneet määrärahat (5-6) 142 195,49 8. Siirrot vuodelle 1997 3 098 31511 Odottaa, että siihen mennessä kun vastuuvapauden myöntämistä koskeva päätös varainhoito- vuoden 1997 osalta on määrä tehdä, ratkaistaan jäljellä olevat tekniset ongelmat, jotka vaikut- tavat tulojen ja menojen hyväksyjän ja tilinpitäjän tehtävien erottamiseen; Pyytää elin- ja työolojen kehittämissäätiön ja Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvostoja viipymättä hyväksymään ”yhteisymmärrysmuistionsa”, niin että niiden välille perustetaan järjestelmällinen yhteistyö; odottaa näiden elinten johtajien esittävän muis- tion työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnalle, talousarvion valvontavaliokunnalle ja budjettiva- liokunnalle heti kun se hyväksytään; Kiinnittää tilintarkastustuomioistuimen huomion siihen, että koordinointi osasto F:n kanssa on nykyään ensisijaisesti Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirastolle eikä elin- ja työolojen kehittämissäätiölle kuuluva asia; ()) EYVL C 393, 29.12.1997, s. 10