30.3.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 81/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisten tiettyjen tekstiilituotteiden kaupasta tehtyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (96/223/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kirjeenvaih- tona tehtyjä kahdenvälisiä sopimuksia tiettyjen kolman- sien maiden kanssa käytävää tekstiilituotteiden kauppaa koskevien, voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten, järjestelyiden ja pöytäkirjojen muuttamiseksi Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, sel- laisena kuin siitä määrätään vuoden 1994 liittymissopi- mukseen liitetyn liittymisehdoista ja unionin perustamis- sopimuksen mukautuksista annetun asiakirjan 75, 100 ja 127 artiklassa, ja kahdenvälisiä sopimuksia olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, kunnes niiden tekemiseen vaaditut toimenpiteet on saatettu päätökseen, jollei osa- puolina olevien maiden tilapäisestä vastavuoroisesta soveltamisesta muuta johdu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kirjeenvaihtona tehtyjä Euroopan yhteisön ja tämän pää- töksen liitteessä lueteltujen asianomaisten kolmansien maiden välisiä kahdenvälisiä sopimuksia voimassa ole- vien, tiettyjen kolmansien maiden kanssa käytävää tekstii- lituotteiden kauppaa koskevien, kahdenvälisten sopimus- ten, järjestelyjen ja pöytäkirjojen muuttamiseksi Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, kunnes ne on muodollisesti allekirjoitettu, jollei osapuo- lina olevien maiden vastavuoroisesta soveltamisesta muuta johdu. 2 artikla Parafoitujen sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja