30. 9. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 265/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2070/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1221/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1221/97 (*) vahvistetaan määräaika kansallisten ohjelmien osana toteutetuista toimista aiheu- tuvien menojen suorittamiseksi, ja jotta kansallisten ohjelmien voimassaoloaika ei ensimmäi- senä vuonna lyhentyisi, näiden ensimmäisten ohjelmien osana toteutetuista toimista aiheutuvien menojen suoritta- miseen liittyvä määräaika olisi siirrettävä myöhemmäksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1221/97 3 artiklan kolmas kohta seuraavasti: ”Jäsenvaltioiden on suoritettava 1 artiklassa tarkoitet- tujen vuosittaisten kansallisten ohjelmien osana toteu- tetuista toimista aiheutuvat kulut viimeistään 15 päivänä lokakuuta kunakin vuonna. Ensimmäisen vuoden osalta tämä määräaika on kuitenkin 31 päivä tammikuuta 1999” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1998. (') EYVL C 222, 16.7.1998, s. 15 (?) Lausunto annettu 16. syyskuuta 1998 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 9. syyskuuta 1998 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). ()) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 1 Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja