31.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 358/81 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2372/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, erityistoimenpiteistä korvauksen myöntämiseksi Espanjan kalastus-, simpukanviljely- ja vesivilje- lyaloille Prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), on kuullut talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) Säiliöalus Prestigelle, jonka lastina oli 77 000 tonnia raskasta polttoöljyä, haaksirikkoutui marraskuussa 2002 Galician rannikon edustalla, jonka johdosta Espanjan rannikolle alkoi saapua öljylauttoja 16 päivästä marras- kuuta 2002 alkaen. Edellä mainitun öljysaasteen aiheuttamien ympäristövai- kutusten vuoksi kaikki kalastustoiminta, simpukanviljely ja tietty vesiviljelyalan toiminta on kielletty suuressa osassa Espanjan Atlantin rannikkoa. Lisäksi öljyvuodot ovat vahingoittaneet eräitä saastuneilla Espanjan rannik- koalueilla sijaitsevia vesiviljelylaitoksia. Asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 (?) vahvistetaan kalata- lousalan rakenteellisia toimia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja järjestelyt. Kyseisen asetuksen 13 artiklan 1 kohdassa ja liitteen III erityissäännöissä määritellään kala- talouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) rahoitet- tavat tukikelpoiset menot vesiviljelyalalla sekä veden luonnonvarojen suojelemisen ja kehittämisen alalla. Lisäksi kyseisen asetuksen 16 artiklassa vahvistetaan edellytykset, joilla jäsenvaltiot voivat saada KOR:stä rahallista tukea korvauksiin, joita ne myöntävät kalasta- jille ja alusten omistajille toiminnan tilapäisestä lopetta- misesta odottamattomissa olosuhteissa. Kyseisillä aloilla KOR:stä osaksi rahoitettavia menoja koskevia tuen myöntämisperusteita ei kuitenkaan ole laadittu öljyn aiheuttamien vahinkojen vuoksi tarvittavia toimenpidetyyppejä ajatellen. Lisäksi toiminnan tilapäisestä lopettamisesta voidaan nykyisellään myöntää korvauksia kalastajille ja alusten omistajille, muttei muille simpukanviljely- tai vesiviljely- alalla toimiville henkilöille tai yrityksille. KOR:stä tällai- (') Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (?) Lausunto annettu lehdessä). 19.12.2002 (ei vielä julkaistu virallisessa () EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10. (10) (11) (12) siin tarkoituksiin myönnettävän rahallisen tuen yhteen- laskettu määrä on myös rajoitettu mainitussa 16 artik- lassa. Tässä tilanteessa on välttämätöntä helpottaa edellä kuvatun — öljysaasteen — vahingoittamien — kalastuksen, simpukanviljelyn ja vesiviljelyn tilapäistä lopettamista koskevien korvausten myöntämistä. Lisäksi on asianmu- kaista helpottaa kyseisen öljyvuodon vahingoittamien simpukkaviljelmien ja vesiviljelylaitosten puhdistusta, korjausta, jälleenrakennusta ja simpukkakantojen korvaa- mista — niiden — tuotantokapasiteetin — palauttamiseksi, samoin kuin pyydysten korvaamista. Tämän vuoksi on tarpeen poiketa asetuksen (EY) N:o 2792/1999 edellä mainituista säännöksistä. Tähän tarvittavat täydentävät määrärahat olisi otettava vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muutta- misen edistämisestä 17 päivänä joulukuuta 2001 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2561/2001 (*) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdassa säädetystä tuesta, ja edellytyksellä, että muut toimet on toteutettava KOR:n määrärahoista. Nämä täydentävät määrärahat olisi osoitettava toteutetta- viin — erityistoimenpiteisiin, jotka koskevat toisaalta korvauksia — toiminnan — väliaikaisesta — lopettamisesta Espanjan kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyalalla työskenteleville henkilöille ja yrityksille ja toisaalta tukea öljysaasteen — vahingoittamien — aiempien — toimintojen uudelleenkäynnistämiseksi. Frityistoimenpiteiden on oltava yhdenmukaisia kalastus- alan rakennepolitiikan yleisten periaatteiden kanssa. Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] EY (?) mukaisesti. Tarve toteuttaa välittömästi toimenpiteitä Prestige- aluksen haaksirikosta aiheutuneen tilanteen korjaami- seksi edellyttää poikkeamista kansallisten kansanedustus- laitosten asemasta tehdyn pöytäkirjan 1.3 kohdassa määrätystä määräajasta, (9) EYVL L 344, 28.12.2001, s. 17. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.