7. 6. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 150/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1026/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, yhdistetyn nimikkeistön koodiin 3102 1010 ja 3102 10 90 —3102 90 00 kuuluviin Bosnian ja Hertsegovinan tasavallasta, Kroatian tasavallasta, Jugoslavian liittota- savallasta sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin oleviin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 70/97 säädettyjen tariffikattojen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullien uudelleen käyttöön ottamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen Bosnian ja Hertsegovinan tasa- vallasta, Kroatian tasavallasta, Jugoslavian liittotasavallasta sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuonnissa yhteisöön sovelletta- vasta menettelystä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/97 (%), sekä katsoo, että mainitun asetuksen 1 artiklan mukaisesti Bosnian ja Hert- segovinan tasavallalle, Kroatian tasavallalle, Jugoslavian liittotasavallalle sekä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle myönnetään tullietuusmenettely erityisesti tariffikattojen yhteydessä; asetuksen (EY) N:o 70/97 4 ar- tiklan 3 kohdassa säädetään, että kun katot on saavutettu, komissio voi asetuksella säätää kolmansiin maihin tosi- asiallisesti sovellettavien tullien uudelleen käyttöön otta- misesta kalenterivuoden loppuun asti, yllä mainituista tullietuuden soveltamisalaan kuuluvista tasavalloista peräisin olevien liitteessä lueteltujen tuot- teiden tuonnin osalta kyseinen katto on saavutettu; tullien uudelleen kantaminen näiden tasavaltojen kyseisten tuot- teiden osalta on tarpeen yhteisön markkinoiden tilanteen vuoksi, ja kyseisten tuotteiden osalta tullit on kannettava uudelleen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 10 päivästä kesäkuuta 1997 lähtien ja 31 päivään joulu- kuuta 1997 asti asetuksen (EY) N:o 70/97 mukaisesti suspendoidut tullit otetaan uudelleen käyttöön liitteessä lueteltujen Bosnian ja Hertsegovinan tasavallasta, Kroatian tasavallasta, Jugoslavian liittotasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden yhteisöön tuonnin osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 1997. () EYVL N:o L 16, 18.1.1997, s. 1 (?) EYVL N:o L 119, 8.5.1997, s. 4 Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen