03/Nide 40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17 391L0683 31.12.91. EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 376/29 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta (91/683/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamientin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3) sekä katsoo, että direktiivillä 77/93/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 91/27/ETY(5), neuvosto toteuttaa kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin — kulkeutumisen — estämiseen — liittyviä suojatoimenpiteitä; kasvinsuojelu näitä organismeja vastaan on —aivan — välttämätöntä — maatalouden — tuottavuuden nostamiseksi, mikä on yksi yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita, sisämarkkinoiden muodostaminen vuoden 1992 loppuun mennessä mahdollistaa direktiivissä 77/93/ETY säädetyn yhteisön kasvinsuojelujärjestelmän soveltamisen mainitusta ajankohdasta alkaen yhteisössä alueena ilman sisärajoja; lisäksi olisi ilmeisesti tarpeen suojella niitä missä tahansa yhteisössä sijaitsevia alueita, joissa ei ole esiintynyt tiettyjä haitallisia — organismeja; = sen — vuoksi = järjestelmän soveltamisalaa ei pitäisi enää rajoittaa koskemaan ainoastaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välistä kauppaa, vaan sitä olisi laajennettava koskemaan kunkin jäsenvaltion sisällä tapahtuvaa kaupan pitämistä, ' periaatteessa kaikkien yhteisön alueiden olisi hyödyttävä yhtä paljon suojelusta haitallisia organismeja vastaan; erot ekologisissa oloissa ja tiettyjen haitallisten organismien esiintymisessä olisi kuitenkin otettava huomioon; tämän vuoksi on tärkeää määritellä *suojeltuja alueita”, jotka ovat alttiina erityisille kasvien terveyteen liittyville vaaroille, ja joita olisi erityisesti suojeltava edellytyksin, jotka ovat sopusoinnussa sisämarkkinoiden toteuttamisen kanssa, (2) EYVL N:o C 29, 8.2.1990, s. 10 (?) EYVL N:o C 106, 22.4.1991, s. 32 () EYVL N:o C 182, 23.7 1990, s. 16 (%) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20 (5) EYVL N:o L 16, 22.1.1991, s. 29 yhteisön kasvinsuojelujärjestelmän soveltamiseksi sisämark- kinoilla entistä tehokkaammin kasvien terveystarkastuksissa on oltava mahdollista käyttää myös muita käytettävissä olevia — hallinnon — edustajia = kuin = jäsenvaltioiden kasvinsuojeluviranomaisten edustajat, joiden koulutuksen yhteensovittamisesta ja taloudellisesta tukemisesta yhteisön on vastattava, yhteisön kasvinsuojelujärjestelmän soveltaminen yhteisössä alueena ilman sisärajoja sekä suojeltujen alueiden käyt- töönotto edellyttävät direktiivin 77/93/ETY liitteiden vaatimusten uudelleenjärjestelyä, joka perustuu erityisesti yhteisön tuotteista kasvien terveydelle aiheutuvien vaarojen entistä — totuudenmukaisemmalle — arvioinnille, — jolloin vaatimukset luokitellaan koskemaan toisaalta yhteisön tuot- teita ja toisaalta kolmansista maista tuotavia tuotteita ja jol- loin suojeltuja alueita koskevat haitalliset organismit tun- nistetaan; tämän. uudelleenjärjestelyn = olisi johdettava liitteiden yksinkertaistamiseen erityisesti poistamalla useita tietyissä yhteisön osissa esiintyviä haitallisia organismeja sekä niitä koskevat vaatimukset, osa tästä uudelleenjärjestelystä olisi annettava komission tehtäväksi, jota avustaa päätöksellä 76/894/ETY($) perustettu pysyvä kasvinsuojelukomitea, sisämarkkinoilla = on = oltava — mahdollista — luottaa viejäjäsenvaltiossa tehtyyn kasvintarkastukseen; sen vuoksi on tarpeen antaa näitä tarkastuksia koskevat entistä tarkem- mat ja yhdenmukaisemmat säännöt, kasvien terveystarkastukset on tarkoituksenmukaisinta suorittaa tuotantopaikalla; yhteisön tuotteille tuotantopaikalla suoritettavat tarkastukset on sen vuoksi tehtävä pakollisiksi ja ne olisi laajennettava koskemaan kaik- kia kasveja ja kasvituotteita, jotka viljellään, tuotetaan, käytetään tai jollain muulla tavoin esiintyvät paikalla, sekä siellä käytettyjä kasvualustoja; tällaisen tarkastusjärjestelmän tehokasta toimintaa varten on kaikki tuottajat virallisesti rekisteröitävä, jos tarkastusten tulokset ovat moitteettomat, on tuotteeseen kansainvälisessä kaupassa käytettävän kasvien terveystodistuksen — sijaan — kiinnitettävä =tuotetyyppiin soveltuva — hyväksymismerkintä — (kasvipassi), = jolla (€) EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s. 25