L 141/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 6. 1999 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 1999/34/EY, annettu 10 päivänä toukokuuta 1999, tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 85/374/ETY muuttami- EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon sosiaalikomitean lausunnon (*), talous- — ja toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti (?), sekä katsoo, että (1) tuotteiden turvallisuus ja turvallisuudeltaan puut- teellisten — tuotteiden — aiheuttamien — vahinkojen korvaaminen ovat erityisen tärkeitä yhteiskunnal- lisia tarpeita, jotka on turvattava sisämarkkinoilla; yhteisö on vastannut näihin vaatimuksiin direktii- villä 85/374/ETY (*) ja yleisestä tuoteturvallisuu- desta 29 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/59/ETY (9), (2) — direktiivillä 85/374/ETY on luotu nykyaikaiseen yhteiskuntaan, jolle on ominaista pitkälle edistynyt teknistyminen, littyvien riskien oikeudenmukainen jako; kyseisellä direktiivillä on siten saavutettu kohtuullinen tasapaino eri osapuolten etujen välille, joita ovat erityisesti kuluttajien terveyden suojelu, tieteelliselle ja tekniselle innovaatiolle ja kehittämi- selle — annettava — kannustus, — vääristymättömän kilpailun turvaaminen sekä kaupankäynnin edistä- minen — yhdenmukaistetun — siviilioikeudellisen vastuujärjestelmän — mukaisesti; edellä mainittu direktiivi on siten lisännyt taloudellisten toimi- joiden —tietoisuutta tuoteturvallisuudesta ja sen merkityksestä, (3) — direktiivillä 85/374/ETY ei ole siinä säädettyjen poikkeusten vuoksi täysin saavutettu jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen yhdenmukaisuutta, erityisesti direk- (') EYVL C 337, 7.11.1997, s. 54. (?) EYVL C 95, 30.3.1998, s. 69. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5. marraskuuta 1998 (EYVL € 359, 23.11.1998, s. 25) neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 17. joulukuuta 1998 (EYVL C 49, 22.2.1999, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 23. maaliskuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) sekä neuvoston päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999. () EYVL L 210, 7.8.1985, s. 29, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (?) EYVL L 228, 11.8.1992, s. 24. tiivin soveltamisalan osalta, jonka ulkopuolelle on jätetty jalostamattomat maataloustuotteet, komissio valvoo direktiivin 85/374/ETY täytän- töönpanoa ja vaikutuksia sekä erityisesti sen kulut- tajansuojaa ja sisämarkkinoiden toimintaa koskevia näkökohtia, joista on jo annettu ensimmäinen kertomus; direktiivin 21 artiklan mukaisesti komis- sion on tältä osin esitettävä toinen kyseisen direk- tiivin soveltamista koskeva kertomus, maatalouden alkutuotteiden sisällyttäminen direk- tiivin 85/374/ETY soveltamisalaan edistää kulutta- jien luottamuksen =palauttamista maataloustuo- tannon turvallisuuteen; tällä toimenpiteellä vasta- taan korkeatasoisen kuluttajansuojan vaatimuksiin, nämä seikat edellyttävät direktiivin 85/374/ETY muuttamista, jotta helpotettaisiin turvallisuudeltaan puutteellisten * maataloustuotteiden — aiheuttamien terveydellisten — vahinkojen — oikeudenmukaista korvaamista kuluttajille, tällä direktiivillä on vaikutusta sisämarkkinoiden toimintaan, koska valmistajan vastuuta koskevien järjestelmien erot eivät enää tulevaisuudessa vaikuta maataloustuotteiden kauppaan, direktiivissä 85/374/ETY säädettyä tuottamuksesta riippumattoman vastuun periaatteen on ulotuttava kaikenlaisiin tuotteisiin mukaan lukien maatalous- tuotteet, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 32 kohdan toisessa virkkeessä ja lueteltu perustamissopimuksen liit- teessä II, ja kuluttajien tehostettua suojelua ja sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa koskevien perustavoitteiden täytäntöönpanemiseksi ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tarpeen ja asianmukaista sisällyttää maataloustuotteet direktiivin 85/374/ETY soveltamisalaan; tämä direktiivi rajoittuu siihen, mikä on tarpeen perustamissopimuksen 5 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi,