L 102/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.4.2001 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 724/2001, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Erilaisten kalastustoimien tehokkuuden ja kalavarojen säilyttämisen varmistamiseksi tiettyjä asetuksessa (EY) N:o 850/98 (4) vahvistettuja edellytyksiä olisi selkeytet- tävä tai oikaistava. (2) — Asetus (EY) N:o 850/98 olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 850/98 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 4 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) Pyyntimatkalla, jolla käytetään vain hinattavia verk- koja, jotka ovat ainoastaan yhtä silmäkokoa, saaliiden purkaminen on kielletty, jos liitteissä [-V mainituilla alueilla tai maantieteellisillä alueilla pyydetty ja aluk- sella pidetty saalis ei vastaa asianomaisessa liitteessä asetettuja niitä koskevia vaatimuksia.”. 2. Poistetaan 5 artiklan 5 kohta. 3. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti: ”1. a) On kiellettyä pitää aluksella tai käyttää pohjatroo- leja, ankkuroituja kierrenuottia tai vastaavia hinat- tavia — verkkopyydyksiä, joiden verkon €perä suppeassa merkityksessä missä tahansa ympärysmi- tassa on enemmän kuin 100 silmää lukuun otta- matta jameköysiä ja liitoskohtia. Tätä säännöstä ) EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 264. 2 ICES-alueella VIIe vähimmäissilmäkoko on 90 mm. ) ) muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1298/2000 (EYVL L 148, 22.6.2000, s. 1). sovelletaan pohjatrooleihin, ankkuroituihin kierre- nuottiin tai vastaaviin hinattaviin verkkoihin, jotka kuuluvat silmäkokoluokkaan 90—119 millimetriä.”. 4. Muutetaan 7 artikla seuraavasti: a) korvataan 4 kohta seuraavasti: ”4, — Sen estämättä, mitä 1 kohdan a alakohdassa säädetään, jokainen hinattava pohjatrooli, ankkuroitu kierrenuotta tai vastaava hinattava verkko, jonka silmät ovat kokoluokassa 70—79 millimetriä, on varustettava neliösilmäluukulla, jonka silmäkoko on vähintään 80 millimetriä.”. b) lisätään 5 kohdan loppuun teksti seuraavasti: ” , tai lajitteluristikkoa, jonka käyttö vahvistetaan 46 artiklan edellytysten mukaisesti.”. 5. Korvataan 10 artikla seuraavasti: ”10 artikla Edellä 4 artiklan säännökset eivät koske haroja. Kuitenkin sellaisen pyyntimatkan aikana, jolla aluksella on haroja, on kiellettyä a) siirtää toiseen alukseen meren eliöitä ja b) pitää aluksella tai purkaa aluksesta lainkaan meren eliöitä, ellei vähintään 95 prosenttia niiden painosta muodostu simpukoista.” 6. Korvataan 18 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. a) Isotaskurapujen merroilla pyydetyistä saaliista enin- tään 1 prosentti kokonaissaaliin painosta tai saaliin osista, jotka on pidetty aluksella tai purettu aluk- sesta pyyntimatkan päätyttyä, saa koostua irrote- tuista saksista. b) Enintään 75 kg muilla kuin merroilla pyydettyihin isotaskurapujen — saaliisiin — sisältyviä = irroitettuja saksia saa pitää aluksella missä vaiheessa tahansa pyyntimatkan aikana tai purkaa aluksesta pyynti- matkan päätyttyä.”. 7. Poistetaan 22 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta.