21. 12. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 333/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2442/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille annetun asetuksen (ETY) N:o 2990/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (') ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2990/82() on otettu käyttöön järjestely voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaali- huollon edunsaajille, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996; kyseisen asetuksen 3 a artiklan 3 kohdan nojalla neuvosto tarkastelee edellä mainittuun päivämäärään mennessä ja komission tekemän kerto- muksen perusteella mahdollisuutta jatkaa säädettyä järjes- telyä; komission esittämän kertomuksen ja saatujen tulosten perusteella edellä mainittua järjestelyä olisi jatket- tava kahdella vuodella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2990/82 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklassa päivämäärä ”31 päivä joulukuuta 1996” päivämäärällä ”31 päivä joulukuuta 1998”. 2) Korvataan 3 a artiklan 3 kohdassa päivämäärä ”31 päivä joulukuuta 1996” päivämäärällä ”31 päivä joulukuuta 1998”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21). . (2) EYVL N:o L 314, 10.11.1982, s. 26, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (EYVL N:o L 174, 26.7.1995, s. 27). l Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja