03/Nide 18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 107 385R0369 14.2.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 44/11 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 369/85, annettu 13 päivänä helmikuuta 1985, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan vientitodistuksesta johtuvien oikeuksien siirtämisen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 664/83 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/84(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissään- nöistä on säädetty komission asetuksessa (ETY) N:o 2729/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 1994/84(4); mainitun asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään poiketen siitä, mitä säädetään maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennak- kovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koske- vista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 3 päivänä joulukuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3183/80(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 1994/84, 9 artiklan 1 kohdassa, että vientitodistuksesta, joka sisältää yhteisen rullitarif- fin alanimikkeeseen 04.02 A II b) ja nimikkeeseen 04.03 kuuluville tuotteille ennalta vahvistetun tuen, johtuvia oikeuksia ei voida siirtää, tämän poikkeuksen soveltaminen on keskeytetty asetuk- sella (ETY) N:o 664/83(6), sellaisena kuin se on muutettu- na asetuksella (ETY) N:o 180/84(?), väliaikaisesti 31 päi- vään maaliskuuta 1985, sillä oikeuksien siirtämisen kieltämisellä oli kielteisiä vaikutuksia kaupankäyntiin, kokemus on osoittanut, että keskeytys ei aiheuta keinot- teluun liittyviä ongelmia; sitä vastoin keskeytyksellä on ollut myönteinen vaikutus kaupankäytiin; vientitodis- tuksesta johtuvien oikeuksien siirtäminen olisi tehtävä mahdolliseksi, selvyyden vuoksi komission asetus (ETY) N:o 664/83 olisi kumottava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 2729/81 10 artiklan 2 kohta. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 664/83. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (7) EYVL N:o L 21, 26.1.1984, s. 14