L 236/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 9. 1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä toukokuuta 1999, Italian sokerialalla myöntämistä valtiontuista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1363) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/605/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, on kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuk- sensa kyseisen artiklan mukaisesti ('), sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Komission käsiteltäväksi saatettiin 15 päivänä helmi- kuuta 1995, 27 päivänä kesäkuuta 1995 ja 27 päivänä heinäkuuta 1995 valitus, jonka mukaisesti Italian väitet- tiin myöntäneen tukia kahden sokerintuotantolaitoksen omistajayhtiöille. Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa ilmoitti kyseisistä tuista 22 päivänä elokuuta 1995 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Italialle 25 päivänä marraskuuta 1996 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa perustamisso- pimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely II osastossa lueteltuja tukia vastaan. Kyseisessä kirjeessä komissio — vaati Italiaa esittämään huomautuksensa kuukauden kuluessa kirjeen tiedoksiantamisesta. Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan — yhteisöjen virallisessa lehdessä (?). Komissio kehotti muita jäsenvaltioita ja muita asianomaisia osapuolia esittämään kyseisiä tukia koskevat huomau- tuksensa kuukauden kuluessa julkaisupäivämäärästä. Italia esitti alustavat huomautuksensa 3 päivänä huhti- kuuta 1997 päivätyllä kirjeellä. Italia toimitti komission aloittamaa — menettelyä — koskevat — yksityiskohtaiset (') EYVL C 88, 19.3.1997, s. 4. () Katso alaviite 1. huomautuksensa 8 päivänä kesäkuuta päivätyllä kirjeellä. Komissio vastaanotti 17 päivänä huhtikuuta 1997 huomautuksia yritykseltä, joka toimii samalla alalla kuin yritykset, joiden väitettiin saaneen tukea. Komissio on toimittanut nämä huomautukset Italialle. II TUKIEN KUVAUS Tuet, joita vastaan komissio aloitti menettelyn, on myönnetty Celanossa (A kohta) ja Castiglion Fiorenti- nossa (B kohta) toimivien kahden sokerintuotantolai- toksen omistajayhtiöille. Tukien myöntäminen on ajalli- sesti jatkoa muille komission investointitukina hyväksy- mille julkisille tukitoimenpiteille, jotka on tarkoitettu näiden kahden tuotantolaitoksen rakenneuudistukseen. Tuet on kuvattu jäljempänä A ja B kohdassa. Suluissa olevat päivämäärät ovat tuen myöntämisestä päättäneen taloudellisesta suunnittelusta vastaavan ministeriöiden välisen komitean (Comitato interministeriale per la programmazione — economica, — jäljempänä = 'CIPF) päätöksen päivämääriä. Kaikki tuet on myönnetty RIBS SpA:n (jäljempänä RIBS') kautta, joka on elintarvikealan tukitoimenpitei- siin keskittynyt julkinen osakeyhtiö. Italian toimittamien tietojen mukaan tukien myöntä- misen oikeusperustana toimivat lait n:o 700/83 ja n:o 209/90, joilla säännellään RIBS:n tukitoimenpiteitä ja joissa säädetään Italian sokerialan rakenneuudistusta koskevan kansallisen suunnitelman hyväksymisestä, vaikka jotkut myönnetyt tuet eivät vastaakaan näissä laeissa säädettyjä tukityyppejä.