L 303/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.11. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2483/1999, annettu 25 päivänä marraskuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan MFA-sopi- muksen määräyksiä kiertäen Euroopan yhteisöön tuotua määrää vastaavan määrän vähentämisestä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien 4 luokan tekstiilituotteiden tuonnin määrällisestä rajoi- tuksesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menette- lystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 1072/1999 (?), ja erityisesti sen 15 ja 17 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä IV vahvistettujen menettelyjen — mukaisesti yhteisössä ja kolmansien maiden — viranomaisten avustuksella muualla tehdyt tiedustelut ja lisätarkistukset ovat antaneet komissiolle aiheen päätellä, että 5 408 295 kappaletta 4 luokkaan kuuluvia tekstiilituotteita (T-paitoja) on vuosina 1995 ja 1996 tuotu Euroopan yhteisöön asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä kiertäen. Todisteet osoittavat, että nämä tuotteet ovat alun perin lähteneet Kiinan kansanta- savallan alueelta, ennen kuin ne tuotiin Euroopan yhteisöön ilmoittamatta niiden kiinalaista alkuperää tai väärillä alkuperäilmoituksilla. 2) Kiinan kansantasavallalta pyydettiin neuvotteluja ja niitä myös pidettiin tilanteen selvittämiseksi, tuotteiden todel- lisen alkuperän määrittämiseksi erityisesti Euroopan komission toimittaman asiakirjanäytön perusteella ja sopimukseen pääsemiseksi sen määrällisen rajoituksen vastaavasta tarkistamisesta, jota sovelletaan kyseiseen luokkaan kuuluvien tuotteiden vientiin Kiinan kansanta- savallasta Euroopan yhteisöön. 3) Tehtävästä tarkistuksesta päästiin 6 päivänä heinäkuuta 1999 sopimukseen, jota voidaan pitää tyydyttävänä ratkaisuna asetuksen (ETY) N:o 3030/93 15 artiklan mukaisesti ja jonka mukaan 5408 295 kappaletta 4 luokan tavaroita vähennetään määrällisestä rajoituksesta kahtena vuotuisena eränä. 4) Ensimmäinen tarkistus olisi tehtävä määrälliseen rajoi- tukseen, joka on vahvistettu kiintiövuotta 1999 varten nykyisessä 31 päivänä joulukuuta 1999 umpeutuvassa kahdenvälisessä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa. 5) Toinen vähennys olisi tehtävä kiintiövuonna 2000 sovel- lettavasta määrällisestä rajoituksesta. 6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (ETY) N:o 3030/93 perustetun = tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vähennetään 2704147 kappaletta tekstiilituotteita siitä 4 luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin määrällisestä rajoituk- sesta, joka on vahvistettu Euroopan yhteisön ja Kiinan kansan- tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 20 päivänä marras- kuuta 1998 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuk- sella (*), liitteessä III vuotta 1999 varten. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1999. () EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EYVL L 134, 28.5.1999, s. 1. Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen () EYVL L 12, 16.1.1999, s. 27.