L 302/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25.11. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä marraskuuta 1999, Turkista peräisin olevia tai sieltä tulevia simpukoita ja kalastustuotteita koskevista tietyistä suojatoi- menpiteistä tehdyn päätöksen 98/407/EY kumoamisesta ja päätösten 94/777/EY ja 94/778/EY muut- tamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3761) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (1999/767/EY) 5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (') ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan, 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Komissio teki 16 päivänä kesäkuuta 1998 päätöksen Kumotaan päätös 98/407/EY. 98/407/EY (?) Turkista peräisin olevia tai sieltä tulevia 2 artikla simpukoita ja kalastustuotteita koskevista tietyistä suoja- Korvataan päätöksen 94/777/EY liite B tämän päätöksen liit- toimenpiteistä — Turkkiin — tehdyn — tarkastuskäynnin teellä A. tulosten perusteella. 2) — Turkin viranomaisten esittämien suojatoimenpiteiden ja 3 artikla terveystakeiden perusteella komissio teki päätöksen 1999/2/EY (?) päätöksen 98/407/EY muuttamisesta, jotta Korvataan päätöksen 94/777/EY liite C tämän päätöksen liit- Turkista tapahtuva kalastustuotteiden tuonti voidaan teellä P. aloittaa uudelleen. 4 artikla 3) Uuden —tarkastuskäynnin tulokset ja Turkin viran- omaisten esittämät terveystakeet ovat riittäviä Turkista Korvataan päätöksen 94/778/EY liite B tämän päätöksen liit- peräisin olevien tai sieltä tulevien missä tahansa teellä C. muodossa olevien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaip- paeläinten ja merikotiloiden tuonnin aloittamiseksi 5 artikla uudelleen. NUU NUIIINN . PNN . Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 4) Tarkastuskäynnin tulosten perusteella komission päätök- sessä 94/777/EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/31/EY (5), olevissa liitteissä B Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1999. ja C nimettyjen tuotantoalueiden ja lähettämöiden luet- teloa on tarpeen muuttaa. Tämän lisäksi on tarpeen Komission puolesta muuttaa komission päätöksessä 94/778/EY (e), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/31/EY, olevassa liitteessä B nimettyjen laitosten luetteloa. ()) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. (2)) EYVL L 180, 24.6.1998, s. 15. () EYVL L 1, 5.1.1999, s. 5. ($) EYVL L 312, 6.12.1994, s. 35. () EYVL L 9, 12.1.1996, s. 6. (€) EYVL L 312, 6.12.1994, s. 40. David BYRNE Komission jäsen