N:o L 239/56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 8. 97 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä elokuuta 1997, varainhoitovuodelle 1997 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvik- keiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille tehdyn päätöksen 96/687/EY muuttamisesta (97/595/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävarai- simmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvik- keiden — luovuttamisesta = interventiovarastoista = tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (*), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon interventiovarastosta peräisin olevien elintarvikkeiden — yhteisön — kaikkein — varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissään- nöistä 29 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 267/96 (1), sekä katsoo, että komissio on päätöksellä 96/687/EY (*) hyväksynyt suunni- telman varainhoitovuodelle 1997 kirjattavien varojen jaka- misesta jäsenvaltioille; kyseisessä suunnitelmassa määrite- tään käytettävissä olevat rahavarat varainhoitovuotta 1997 koskevan suunnitelman täytäntöön panemiseksi kussakin suunnitelmaan osallistuvassa jäsenvaltiossa ja vahvistetaan jokaisen tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa yhteisön interventiovarastoista sen jakamiseksi kyseisten rahava- rojen rajoissa; tietyissä jäsenvaltioissa interventiovarastoista poistettavien tuotteiden määrät olisi varainhoitovuotta 1997 koskevassa suunnitelmassa vahvistettujen rahava- rojen — osalta — mukautettava — nykyisten — rahavarojen huomioon ottamiseksi; lisäksi on syytä sallia asetuksen EYVLI N:o L 352, 15.12.1987, s. 1 EYVI N:o L 260, 31.10.1995, s. 3 EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 50 EYVL N:o L 36, 14.2.1996, s. 2 EYVL N:o L 317, 6.12.1996, s. 22 (ETY) N:o 3149/92 7 artiklassa säädetyin edellytyksin kyseisten tuotemäärien käyttämiseksi tarvittavat yhteisön sisäiset siirrot, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON TEHNYT TAMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 96/687/EY liite tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. 2 artikla Liitteessä II tarkoitetut yhteisön sisäiset siirtotoimet salli- taan asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen