03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31 382R1431 N:o L 162/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.6.82 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1431/82, annettu 18 päivänä toukokuuta 1982, herneitä ja härkäpapuja koskevista erityistoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(?), sekä katsoo, että eläinten ravinnoksi tarkoitettujen herneiden ja härkäpa- pujen tuotannon merkitys yhteisölle kasvaa; tämän tuotannon kehittämisen edistämiseksi olisi jatkettava aiheellisten tukitoimenpiteiden säätämistä, koska tuo- tanto joutuu suoraan kilpailemaan tullitta kolmansista maista tuotavien öljykakkujen kanssa, eläinten ravinnoksi tarkoitettujen herneiden ja härkäpa- pujen myynnin on tapahduttava tasapainoisin kilpailun edellytyksin soijakakkujen kanssa ja taattava samalla tuottajille kohtuullinen korvaus; soijakakkujen hintata- so, jolla edellä mainitut tavoitteet voidaan toteuttaa, voidaan määrittää eläinten ravinnoksi tarkoitettujen herneiden ja härkäpapujen tukijärjestelmän käynnistä- vällä kynnyshinnalla, soijakakkujen ravintoarvo on erilainen kuin herneiden ja härkäpapujen, ja kun otetaan huomioon hintasuhde soijakakkujen ja herneiden ja härkäpapujen välillä, tietty prosenttiosuus. maailmanmarkkinoilla noteerattujen soijakakkujen käynnistyshinnan ja keskihinnan välisestä erotuksesta vastaa sitä tukea, joka olisi syytä myöntää edellä mainitun tavoitteen saavuttamiseksi, ihmisravinnoksi tarkoitettujen herneiden ja härkäpapu- jen tuotanto on vaikeuksissa, koska kolmansista maista tuodaan näitä tuotteita alennetuilla tulleilla; olisi syytä säätää aiheellisista tukitoimenpiteistä markkinointivuo- siksi 1982/1983 ja 1983/1984,. (!) EYVL N:o C 104, 26.4.1982, s. 25 (?) EYVL N:o C 114, 6.5.1982, s. 1 ihmisravinnoksi tarkoitettujen herneiden ja härkäpapu- jen myynnin on tapahduttava tasapainoisin kilpallun edellytyksin tuontiherneiden ja -härkäpapujen kanssa ja taattava samalla tuottajalle kohtuullinen korvaus; herneiden ja härkäpapujen hintataso, jolla edellä maini- tut tavoitteet voidaan toteuttaa, voidaan määrittää ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden kohdehin- nalla, kolmansista maista tuotuja ihmisravinnoksi tarkoitettu- ja herneitä ja härkäpapuja tarjotaan yleisesti yhteisön tuotteiden hintoja alhaisemmilla hinnoilla; olisi syytä myöntää kohdehinnan ja maailmanmarkkinahinnan vä- lisen erotuksen suuruista tukea, tämän järjestelmän soveltamisen helpottamiseksi tukea olisi myönnettävä yrityksille, jotka käyttävät herneitä ja härkäpapuja; jotta maanviljelijät hyötyisivät tukijär- jestelmästä, tuen myöntämisen edellytyksenä olisi taatta-. va vähintään vähimmäishinnan maksaminen viljelijöille, yhteisö vastaa tämän asetuksen soveltamiseen liittyvistä velvoitteista jäsenvaltioille aiheutuvista kustannuksista yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o729/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3509/80(%), 2 ja 3 artiklan mukaisesti, ja tämän asetuksen tarkoituksena on muun muassa korvata eläinten ravinnoksi käytettäviä herneitä ja härkäpapuja koskevista erityistoimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 1978 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1119/78(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1459/80(6), ja tämän vuoksi olisi kumottava asetus (ETY) N:o 1119/78; kun otetaan kuitenkin huomioon toisaalta tämän asetuksen voimaantulopäivä ja toisaalta tukijärjestelmän yleisten sääntöjen ja sovelta- mista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen voimaan saattamiseen tarvittava aika, olisi siirrettävä markki- nointivuoden 1982/1983 alkamista, 3) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 5) EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 8 ( (%) EYVL N:o L 367, 31.12.1980, s. 87 ( (6) EYVL N:o L 146, 12.6.1980, s. 3