30.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 301/61 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2606/2000, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (?) ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menet- telyn (?) ja tukien vastaisen menettelyn (*) aloittamisesta. (2) — Näiden menettelyjen tuloksena otettiin syyskuussa 1997 käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit polkumyynnin ja tukien — vahingollisten — vaikutusten — korjaamiseksi (neuvoston asetusten (EY) N:o 1890/97 (*) ja (EY) N:o 1891/97 (*) avulla). (3) — Samalla komissio kuitenkin hyväksyi 190 norjalaisen viejän tarjoamat sitoumukset, mikä tarkoitti sitä, että näiden yritysten viemä Norjasta peräisin oleva viljelty merilohi vapautettiin kyseisistä polkumyynti- ja tasoitus- tulleista (ks. päätös 97/634/EY ()). (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2238/2000, (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. () EYVL C 253, 31.8.1996, s. 18. ()) EYVL € 253, 31.8.1996, s. 20. () EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1. (9) ) 2 3 J 9) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19. 7) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/522/EY (EYVL L 208, 18.8.2000, s. 47). (4) — Tutkimusten kaikkia osa-alueita koskevat lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään asetuksissa (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97. Tullien lajin tarkistamisen jälkeen nämä asetukset korvattiin asetuksella (EY) N:o 772/1999 ($). B UUDET VIEJÄT, SITOUMUSTEN SIIRTO JA NIMEN- MUUTOKSET (5) — Kaksi norjalaista yritystä väitti, että ne ovat asetuksen (EY) N:o 772/1999 2 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 2026/97 20 artiklassa tarkoitettuja uusia viejiä; ne tarjo- sivat sitoumuksia ja pyysivät polkumyynti- ja tasoitustul- leista vapauttamista. Asian tarkastelun jälkeen voitiin todeta, että hakijat täyttivät uutta viejää koskevat ar- vioitiperusteet, joten niiden tarjoamat sitoumukset hyväksyttiin. (6) — Komission asiaa koskevat päätelmät esitetään tarkemmin komission päätöksessä 2000/744/EY (9). (7) — Tietyt sitoumuksen antaneet norjalaiset viejät ilmoittivat komissiolle, että yhtymissä, joihin ne kuuluvat, on tehty uudelleenjärjestelyjä, tai että niiden nimet ovat muuttu- neet. Tämän vuoksi ne pyysivät, että niiden sitoumukset siirrettäisiin muille yhtymän yrityksille tai että niiden nimeä hyväksytyn sitoumuksen antaneiden yritysten luettelossa ja tulleista vapautettujen yritysten luettelossa muutettaisiin. (8) — Komissio katsoi pyyntöjä tarkasteltuaan, että ne voidaan hyväksyä, koska kyse ei ole merkittävistä muutoksista, jotka edellyttäisivät polkumyynnin uudelleenarviointia. (9 — Näin ollen Atlantis Filtfabrikk A/S:n, Domstein Salmon A/S:n, Eurolaks A/S:n, Fjord Seafood Leines AJS:n ja Namdal Salmon A/S:n antamiin sitoumuksiin liittyvät oikeudet ja velvollisuudet on edellä mainitulla päätök- sellä siirretty Fjord Seafood Mäloylle, Domstein Fish A/ S:lle, Fjord Seafood ASA:lle, Fjord Domstein A/S:lle ja Fjord Seafood Midt-Norge A/S:lle. (8) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1783/2000 (EYVL L 208, 18.8.2000, s. 1). (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 82.