03/Nide 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7 38310090 N:o L 59/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 5.3.83 NEUVOSTON DIRFKTIIVI, annettu 7 päivänä helmikuuta 1983, terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annetun direktiivin 64/433/ETY muuttamisesta (83/90/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 arriklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon(), sekä katsoo, että yhteismarkkinoiden ja erityisesti yhteisten markkinajär- jestelyjen yhdenmukaisella toiminnalla ei ole tarkoitet- tua vaikutusta, niin kauan kuin jäsenvaltioiden lihaa koskevien terveysvaatimusten väliset erot haittaavat yhteisön sisäistä kauppaa, näiden erojen poistamiseksi on tarpeen lähentää terveyt- tä koskevia jäsenvaltioiden säännöksiä, terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuo- reen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetus- sa neuvoston direktiivissä 64/433/ETY(9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna &direktiivillä 81/476/ETY(5), luodaan tämän lähentämisen perusta; direktiivi on muutettu useita kertoja; uudet mukautukset ovat tarpeen uuden kehityksen huomioon ottamiseksi, ja tämän vuoksi direktiivi olisi muutettava, tällä lähentämisellä on erityisesti pyrittävä yhtenäistä- mään lihaa teurastamoissa ja leikkaamoissa sekä varas- toinnin ja kuljetuksen aikana koskevat terveysvaati- mukset; on ilmeisen suotavaa jättää jäsenvaltioiden toimivaltais- ten viranomaisten tehtäväksi yhteisön sisäiseen kaup- paan osallistuvien ja tässä direktiivissä säädettyjen () EYVL N:o C 255,7.10.1981, s. 2 (?)) EYVL N:o C 267, 11.10.1982, s. 51 (3) EYVL N:o C 64, 15.3.1982, s. 26 () EYVLI N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64 () EYVL N:oL 186, 8.7.1981, s. 20 terveysvaatimusten mukaisten teurastamoiden, leikkaa- moiden ja kylmävarastojen hyväksyminen sekä tällaisen hyväksymisen edellytysten noudattamisen valvonta, lisäksi olisi otettava käyttöön yhteisön valvontatoimen- piteet, joilla varmistetaan, että tässä direktiivissä säädet- tyjä vaatimuksia sovelletaan yhtenäisesti kaikissa jäsen- valtioissa; olisi varmistettava, että tällainen valvontame- nettely vahvistetaan yhteisön menettelyä noudattaen päätöksellä 68/361/ETY (*) perustetussa pysyvässä eläin- lääkintäkomiteassa, on syytä säätää mahdollisuudesta käyttää mekaanisesti erotettua lihaa yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettu- jen lihavalmisteiden valmistukseen, on suotavaa ottaa käyttöön periaate, jonka mukaan tehdään pistokoetarkastuksia tuoreen lihan terveellisyy- teen vaikuttavien ainejäämien varalta, määrämaiden olisi saatava syrjintää harjoittamatta ja perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä noudattaen tarkastaa ja tutkia, täyttävätkö lähetykset tämän direk- tiivin vaatimukset, ja samalla olisi korjattava tiettyjä terminologisia puutteita, erityisesti erikielisten toisintojen vastaavuutta, joka voi aiheuttaa vaikeuksia kyseisten säännösten soveltami- sessa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muuretaan direktiivi 64/433/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 1-9 a artikla seuraavasti: (6) EYVL N:o L 255, 18.10.1968, s. 23