13. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 123/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1012/1999, annettu 12 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuk- sesta (ETY) N:o 3887/92 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koske- vasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/97 (7), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että (1) — eräillä Espanjan ja Portugalin alueilla kylväminen ei ole enää lukuisille tuottajille taloudellisesti kannattavaa näillä alueilla vallinneiden epätaval- listen sääolosuhteiden vuoksi, joille on ollut ominaista syksystä 1998 kevääseen 1999 jatkunut tuntuva kuivuus; tuottajat voivat tämän vuoksi menettää huomattavan osan tiloilta saamistaan tuloista ja tasauskorvauksista, (2) — kyseisten tuottajien tilanteen parantamiseksi on syytä säätää, että markkinointivuodeksi 1999/2000 voidaan poikkeuksellisesti tehdä muutoksia ilmoi- tettuihin kesannointialoihin, ja (3) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rahasto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3887/92 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, Espanjan muilla alueilla kuin Galicia, Baskimaa, Kanariansaaret, Kantabria ja Asturia ja Portugalin muilla alueilla kuin Douro e Minho, Beira Litoral, Azorit ja Madeira markki- nointivuodeksi 1999/2000 jätettyjä pinta-alatukihake- muksia voidaan muuttaa siten, että niistä poistetaan pelto- kasvialaksi ilmoitetut alat ja lisätään mainitut alat kesan- nointialaan, jos kyseiset alat ovat olleet tosiasiallisesti poissa tuotannosta 15 päivästä tammikuuta 1999. Muutosilmoitukset on jätettävä viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1999. (1) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1. (?) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen