N:o L 68/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 3. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 478/96, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1996, tiettyihin Puolasta, Unkarista, Romaniasta, Bulgariasta, TSekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Liettuasta, Latviasta ja Eestistä peräisin oleviin ja asetuksen (EY) N:o 3448/93 liitteessä tarkoitettujen maataloustuotteiden jalosta- misessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien muuttuvien maksuosien määrittä- misestä ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3238/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk- sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjes- telmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (') ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 3238/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1795/95 (9), avattiin * vuoden 1995 kiintiöt, joiden rajoissa voidaan soveltaa alennettua maatalouden maksuosaa Puolan, Romanian, Bulgarian, TSekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen mukaisesti tiettyjen näistä maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiin, ja kyseiset kiintiöt on avattava uudelleen vuodeksi 1996, ja asetusta (EY) N:o 3238/94 on vastaavasti muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ”liitteessä II olevan luettelon ulkopuolelle jäävien jalostettujen maata- loustuotteiden kauppaan liittyviä laaja-alaisia kysymyksiä” käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3238/94 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavalla tekstillä: ”1. — Puolasta, Romaniasta, Bulgariasta, TSekin tasaval- lasta ja Slovakian tasavallasta peräisin oleviin tämän asetuksen liitteissä 1, II, III, IV ja V lueteltuihin tava- roihin on 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen 31 päivään joulukuuta 1996 asti sovellettava alennettua maatalouden maksuosaa vuotuisten kiintiöiden rajoissa ja näissä liitteissä määrättyjen edellytysten mukaisesti.” 2. Korvataan liitteet tämän asetuksen liitteillä 1, II, III, IV ja V. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1996. () EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18 () EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 30 () EYVL N:o L 174, 267.1995, s. 9 Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen