03/Nide 09 Euroopanlyhteisöjen virallinen lehti 21 377R1401 N:o L 158/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.6.77 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1401/77 annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977 Turkista peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen Turkista peräisin olevien maata- loustuotteiden tuonnista yhteisöön 17 päivänä touko- kuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1180/77(') ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1180/77 neuvosto antaa erityisesti Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisen sopimuksen assosiaatiosta lisäpöytäkirjassa määrätyn, Turkista peräi- sin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn soveltamissäännöt; nämä säännöt edellyttävät sovelta- mista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antamista, asetuksen (ETY) N:o 1180/77 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti Turkin soveltaessa puhdistamattomaan oliivi- öljyyn erityistä vientimaksua, sovellettavasta tuontimak- susta vähennetään 0,50 laskentayksikköä 100 kilogram- malta ja kannetun erityisen vientimaksun suuruinen määrä, joka on kuitenkin enintään 9 laskentayksikköä 100 kilogrammalta ja johon lisätään 31 päivään loka- kuuta 1977 saakka 9 laskentayksikköä 100 kilogram- malta, , asetuksen (ETY) N:o 1180/77 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuontimaksun alennusta koskevaa järjestelyä sovelletaan kaikkeen tuontiin, jonka osalta esitetään todiste siitä, että erityinen vientimaksu on heijastunut tuontihintaan; edellä mainitun järjestelyn soveltamiseksi olisi säädettävä, että tuojan on esitettävä todiste kyseisen vientimaksun palauttamisesta viejälle, tämän järjestelyn moitteettoman toiminnan takaamiseksi on tarpeen, että tuoja voi antaa viejälle tiedon tuotavaan tuotteeseen sovellettavan tuontimaksun määrästä ja erityi- sen vientimaksun määrästä, joka on palautettu, olisi kumottava Turkista peräisin olevan oliiviöljyn tuon- tia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetut komission asetukset (ETY) N:o 1938/75(?) ja (ETY) N:o 1394/76(3), ja (1) EYVL N:o L 142, 9.6.1977, s. 10 (?) EYVL N:o L 198, 29.7.1975, s. 30 (9) EYVL N:o L 157, 18.6.1976, s. 25 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 1180/77 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyä järjestelyä sovelletaan, jos tuoja toi- mittaa todisteen siitä, että tämä on palauttanut yhteisöön tuotaessa vähennettävän erityisen vientimaksun viejälle saman artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun määrään saakka. 2. Tässä asetuksessa ”viejällä” tarkoitetaan ATR 1 -asiakirjassa ilmoitettua henkilöä. 3. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu todiste voidaan toi- mittaa ainoastaan esittämällä tähän tarkoitukseen hyväk- sytyn pankin, jonne 1 kohdassa tarkoitettu vientimaksun palautus on maksettu, antama kuitti, jossa on oltava vähintään seuraavat tiedot: ' — viejän nimi, — toimea koskevan ATR 1 -asiakirjan numero, — maksettu määrä. Edellä mainitun kuitin voi 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään lokakuuta 1977 antaa myös tuojajäsenvaltiossa toimiva pankki, jossa Turkki on avannut erityisen tilin kyseisen jäsenvaltion valuuttana tapahtuvaa vientimaksun palautusta varten. Tässä tapauksessa Turkin on annettava kaikki edellä mainitun tilin avaamista koskevat tarvitta- vat tiedot tiedoksi komissiolle, joka puolestaan antaa niistä välittömästi tiedon tuojajäsenvaltiolle. 2 artikla Tuontimaksun kantamisesta vastuussa olevien jäsenvalti- oiden toimielinten on toimitettava tuojalle asiakirja, jossa on seuraavat tiedot: