N:o L 179/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 7. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1382/96, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1996, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta (1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (') ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että monenvälisten WTO-kauppaneuvottelujen aikana tehdyn sopimuksen mukaisesti yhteisö on sitoutunut avaamaan 50700 tonnin jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan vuosittaisen tariffikiintiön; 1 päivänä heinä- kuuta 1996 alkavan kiintiövuoden 1996/97 osalta on laadittava soveltamissäännöt, tariffikiintiöön sisältyvän jäädytetyn naudanlihan tuonti oikeuttaa tullimaksun erityismäärän poistamiseen koko- naan, silloin kun liha on tarkoitettu sellaisen säilykeruuan valmistukseen, joka ei sisällä muita luontaisia ainesosia kuin nautaeläinten lihaa ja hyytelöä; lihan ollessa tarkoi- tettu naudanlihaa sisältäviin muihin jalostettuihin tuottei- siin tuonti oikeuttaa 55 prosentin suuruisen autonomisen paljoustullin suspensioon; tariffikiintiön jakamisessa jokai- seen =edellä mainittuun =järjestelyyn = olisi otettava huomioon vastaavassa tuonnissa aikaisemmin saatu koke- mus, keinottelun estämiseksi kiintiöön pääsy olisi sallittava ainoastaan toimiville jalostajille, jotka harjoittavat jalostus- toimintaa neuvoston direktiivin 77/99/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/68/EY (*), 8 artiklan mukaisesti hyväksytyssä jalostuslaitoksessa, nykyisen tariffikiintiön mukaisesti yhteisöön tapahtuvassa tuonnissa on esitettävä tuontilisenssi; lisenssejä voidaan antaa tuontioikeuksien myöntämisen jälkeen hyväksyt- tyjen jalostajien hakemusten perusteella; mikäli tämän asetuksen säännöksistä ei muuta johdu, sovelletaan tämän asetuksen — mukaisesti — annettuihin — tuontilisensseihin maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistus- (1) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 ()) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 85 () EYVL N:o L 332, 30.12.1995, s. 10 todistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2137/95 (9), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodis- tusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2856/95 (”), säännöksiä, tämän tariffikiintiön soveltamisen yhteydessä tarvitaan tuonnin tarkkaa valvontaa ja sen käytön ja määräpaikan tehokasta tarkastamista; jalostus olisi sallittava ainoastaan tuojajäsenvaltiossa; tämän lisäksi on jätettävä vakuus sen varmistamiseksi, että tuontiliha käytetään tariffikiintiövaa- timusten mukaisesti; vakuuden suuruus olisi vahvistettava kiintiön sisäpuolella ja ulkopuolella sovellettavien tullien ero huomioon ottaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha- alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. CN-koodeihin 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 tai 0206 29 91 kuuluvan ja yhteisössä jalostet- tavaksi — tarkoitetun luullisen jäädytetyn naudanlihan 50 700 tonnin tuontitariffikiintiö avataan 1 päivästä heinä- kuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997 kestävälle ajanjak- solle. 2. —Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kokonaismäärä jaetaan kahteen määrään: a) 38 000 tonnia jäädytettyä naudanlihaa on tarkoitettu säilykeruoan valmistukseen 7 artiklan a kohdan mukai- sesti, b) 12700 tonnia jäädytettyä naudanlihaa on tarkoitettu naudanlihaa sisältävien tuotteiden valmistukseen 7 artiklan b kohdan mukaisesti. (9) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (9) EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 26 (6) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 () EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 10