11.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 151/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 988/2002, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2002, toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen annetun asetuksen (ETY) N:o 3677/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksella (ETY) N:o 3677/90 (?) säädetään toimenpi- teistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden lait- tomaan valmistukseen. (2) — Selvyyden vuoksi sekä huumausaineiden ja psykotroop- pisten aineiden laitonta kauppaa vastaan 19 päivänä joulukuuta 1988 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 12 artiklan 10 kohdan ja Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen vuoden 1998 huumeita käsitelleen — erityisistunnon — päätöslauselman = 20/4 määräysten noudattamiseksi olisi erotettava vientilupaa ja vientiä koskevaa ennakkoilmoitusta koskevat sään- nökset toisistaan asetuksen (ETY) N:o 3677/90 liitteessä olevassa 1 luokassa esitettyjen aineiden osalta. (3) — Asetus (ETY) N:o 3677/90 olisi sen vuoksi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3677/90 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: ”— viejän, tuojan, jakelijan ja, 4, 4 a, 5 ja 5 a artiklan mukaisesti, lopullisen vastaanottajan nimet ja osoitteet.” (') Ehdotus 14 päivältä maaliskuuta 2002 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). (?) EYVL L 357, 20.12.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1116/2001 (EYVL L 153, 8.6.2001, s. 4). Oikaistu toisinto EYVL L 215, 9.8.2001, s. 57. 2) Korvataan 4 artikla 4 ja 4 a artiklalla seuraavasti: ”4 artikla Vientiä koskeva ennakkoilmoitus Liitteessä olevassa 1 luokassa esitetyt luokitellut aineet 1. — Liitteessä olevassa 1 luokassa esitettyjen luokiteltujen aineiden vientiin vaaditaan vientiä koskeva ennakkoil- moitus, joka lähetetään määrämaan viranomaisille huu- mausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan 19 päivänä joulukuuta 1988 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen, jäljempänä ”Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus', 12 artiklan 10 kohdan ja Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen vuoden 1998 huumeita käsitelleen erityisistunnon päätöslauselman 20/4 määräysten mukaisesti. Määrämaalle annetaan enintään viidentoista työpäivän määräaika — ennakkoilmoitukseen — vastaamiseksi, — jonka päätyttyä — vientijäsenvaltion — toimivaltaiset | viranomaiset sallivat viennin, jollei niille toisin ilmoiteta. 2. — Asianomaisen — jäsenvaltion — toimivaltaisten — viran- omaisten on ennen luokiteltujen aineiden vientiä määrä- maahan toimitettava 4 a artiklan 2 kohdassa eritellyt tiedot kyseisen maan toimivaltaisille viranomaisille. Näitä tietoja toimittavan viranomaisen on vaadittava, että tiedot — vastaanottava kolmannen maan viranomainen säilyttää niihin mahdollisesti sisältyvien taloudellisten, teol- listen, kaupallisten ja ammattisalaisuuksien tai kaupallisten toimintatapojen luottamuksellisuuden. 4 a artikla Vientilupa Liitteessä olevassa 1 luokassa esitetyt luokitellut aineet 1. — Liitteessä olevassa 1 luokassa esitettyjen luokiteltujen aineiden vientiin vaaditaan sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten myöntämä vientitoimituskohtainen vienti- lupa, jossa vienti-ilmoitus on tehtävä voimassa olevien sään- nösten mukaisesti.