03/Nide 26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 137 388R 1052 N:o L 103/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 22.4.88 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1052/88, | annettu 20 päivänä huhtikuuta 1986, appelsiinimehun tuontiin sovellettavista erityisistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3518/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3909/87(?), ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3518/86(%), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 210/88(*), erityisten valvontatoimenpiteiden mukaisesti tietyn appelsiinimehun tuonnilta edellytetään tuontitodistuksen esittämistä, ja alan toimijoiden liiketoiminnan helpottamiseksi olisi sallit- tava — tuontitodistus-hakemuksen — jättäminen — jokaisena työpäivänä; lisäksi ja jäsenvaltioiden hallinnollisten ilmoitusten rajoittamiseksi vain tarpeelliseen, olisi säädettävä ilmoittamisesta ainoastaan silloin, kun hakemuksia on jätetty, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3518/86 seuraavasti: 1) Poistetaan 3 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta. 2) Korvataan 5 artikla seuraavasti: <5 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle: — appelsiinimehun määrä, jolle tuontitodistuksia on haettu, — alkuperämaa eriteltynä yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukaisesti. Tämä ilmoittaminen tehdään seuraavien jaksojen mukaisesti: — joka keskiviikko maanantaina ja tiistaina jätettyjen hakemusten osalta, — joka perjantai keskiviikkona ja torstaina jätettyjen hakemusten osalta, — joka maanantai edellisen viikon perjantaina jätettyjen hakemusten osalta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1988. (!) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (?) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 20 (?) EYVL N:o L 325, 20.11.1986, s. 14 (9) EYVL N:o L 21, 27.1.1988, s. 7 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja