03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 235 386R 1473 N:o L 133/36 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.5.86 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1473/86, annettu 13 päivänä toukokuuta 1986, sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2759/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(4), 20 artiklassa säädetään, että silloin kun sianliha-alaan kuuluvien tuotteiden vapaata liikkumista rajoitetaan eläinlääkinnällisten tai kansanterveydellisten toimenpi- teiden vuoksi, voidaan toteuttaa markkinoiden tukitoi- menpiteitä; mainitut toimenpiteet on tällä herkellä rajoitettu yksinomaan koskemaan tällaisen vapaan liik- kumisen rajoitusten kohteena olevia markkinoita; mah- dollisilla kolmansien maiden tuontirajoituksilla, jotka kohdistuvat sellaisesta jäsenvaltiosta lähtöisin oleviin tuotteisiin, jonka alueen osaa koettelee eläinkulkutauti, saattaa olla vakavat seuraukset asianomaisen jäsenval- tion koko viennille; sen vuoksi olisi laajennettava tällai- sissa tapauksissa mahdollisuus toteuttaa markkinoiden tukitoimenpiteitä koskemaan koko jäsenvaltion aluetta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2759/75 20 artikla seuraavasti: ”20 artikla Eläintautien leviämisen estämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä mahdollisesti aiheutuvien yhteisön sisäisen tai kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan rajoitusten huomioon ottamiseksi voidaan kyseisten rajoitusten kohteena olevien markkinoiden tukemiseksi — toteuttaa — poikkeustoimenpiteitä 24 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Nämä toimenpiteet voidaan toteuttaa ainoastaan niin laa- joina ja niin pitkäksi aikaa, kuin on ehdottomasti tarpeen kyseisten markkinoiden tukemiseksi.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se.on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1986 (1) EYVL N:o C 85, 14.4.1986, s. 83 (2) Lausunto on annettu 17 päivänä huhtikuuta 1986. (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975;s. 1 ()) EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W.F. van EEKELEN