202 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 32 390R 1490 1.6.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 140/105 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1490/90, annettu 31 päivänä toukokuuta 1990, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 569/90(*), mukaisesti interventioelimen ostaman voin maksaminen on tehtävä määräajassa, joka alkaa yhdeksänkymmentä päivää voin — haltuunottopäivästä; — yksityishenkilöiden — välillä tehtyjen liiketoimien maksutoimet on suoritettava lyhyem- mässä määräajassa; tällä hetkellä olisi lähennettävä näitä määräaikoja ja lyhennettävä tämän vuoksi interventioon ostamisen vähimmäismaksuaikaa ja säätää se neljänteenkym- menenteenviidenteen päivään voin haltuunottopäivästä; on tarpeen lyhentää samanaikaisesti enimmäismaksuaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 685/69 5 artiklan 5 kohdassa sana *yhdeksäskymmenes” sanalla *neljäskymmenesviides”, ja sana *sadaskahdeskymmenes” sanalla *kuudeskym- menesviides”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1990. (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (>) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (*) EYVL N:o L 59, 8.3.1990, s. 10 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen