22. 4. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 119/15 KOMISSION DIREKTIIVI 98/21/EY, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1998, lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta annetun direktiivin 93/16/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 49 artiklan, 57 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan ensimmäisen ja kolmannen virkkeen, sekä 66 artiklan, ottaa huomioon lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vasta- vuoroisen tunnustamisen helpottamisesta 5 päivänä huhti- kuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/16/ETY ()), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/50/EY (%), ja erityisesti sen 44 a artiklan, sekä katsoo, että Alankomaat on esittänyt perustellun pyynnön kahdelle tai useammalle jäsenvaltiolle yhteisten lääketieteen erikois- alojen luettelossa olevan työterveyshuollon nimikkeen muuttamiseksi kyseisen jäsenvaltion osalta, Belgia ja Luxemburg ovat esittäneet perustellut pyynnöt työterveyshuollon lisäämiseksi kahdelle tai useammalle jäsenvaltiolle yhteisten lääketieteen erikoisalojen luette- loon kyseisten jäsenvaltioiden osalta, Ruotsi on esittänyt perustellun pyynnön terveydenhuollon lisäämiseksi = kahdelle tai useammalle jäsenvaltiolle yhteisten lääketieteen erikoisalojen luetteloon kyseisen jäsenvaltion osalta, ja tässä — direktiivissä — säädetyt —toimenpiteet — vastaavat neuvoston päätöksellä 75/365/ETY (?) perustetun tervey- denhuollon johtavien virkamiesten komitean lausuntoa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 93/16/ETY 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: a) lisätään kohtaan työterveyshuolto seuraavat: ”Belgia: medecine du travail/arbeidsgeneeskunde Luxemburg: Medecine du travail”. b) korvataan kohdassa työterveyshuolto Alankomaiden yhteydessä esiintyvä nimike ”arbeids- en bedrijfsge- neeskunde”? nimikkeellä ”arbeid en gezondheid”. c) lisätään kohtaan ”terveydenhuolto” (kansanterveys) seuraava: ”Ruotsi: Socialmedicin”. 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1998. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. —Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen ()) EYVL L 165, 7.7.1993, s. 1 () EYVL L 291, 24.10.1997, s. 35 (%) EYVL L 167, 30.6.1975, s. 19