03/Nide 19 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 199 385R3143 12.11.85 EUROOPAN YHTEISÖ]EN VIRALLINEN LEHTI N:o L 298/9 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3143/85, annettu 11 päivänä marraskuuta 1985, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1298/85(?), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 28 artiklan, ottaa — huomioon — voin ja kerman = markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3521/83(*), ja erityisesti sen 7 a artiklan, ottaa huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden valuuttojen vaihteluvälien = väliaikaisen = laajentamisen = vuoksi maatalousalalla toteutettavista tietyistä suhdannepoliittisista toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 974/71(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2055/85(*), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(7), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1302/85(*$), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että voin markkinatilanteelle yhteisössä on ominaista suuret varastot, jotka ovat muodostuneet asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla voin markkinoilla toteutettujen interventiotoimenpiteiden seurauksena, näitä varastoja vastaavan voin kokonaismäärän myynti ei ole mahdollista tavanomaisissa olosuhteissa maidon mark- kinointivuoden aikana; olisi vältettävä varastoinnin pitkit- tymistä siitä seuraavien kustannusten vuoksi; on siis syytä toteuttaa voin myyntiä edistäviä toimenpiteitä, (*) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 137, 27.5.1985, s. 5 (>) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (%) EYVL N:o L 352, 15.12.1983, s. 4 (5) EYVL N:o L 106, 12.5.1971, s. 1 (*) EYVL N:o L 193, 25.7.1985, s. 33 (7) EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 (8) EYVL N:o L 137, 27.5.1985, s. 9 tämän tuotteen kulutusta voidaan lisätä myymällä sitä alen- nettuun — hintaan voiöljynä; kyseisten toimenpiteiden mahdollisuudesta on säädetty tässä tarkoituksessa yhteisön eri säännöksillä vuodesta 1972, voin markkinatilanne osoittaa, että tällaisia toimenpiteitä on syytä jatkaa ja lisätä; ottaen huomioon julkisen varaston suuruus olisi annettava etusija sen myynnille, komission asetuksessa (ETY) N:o 649/78(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1741/84(!9), otetaan käyttöön järjestelmä voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myymiseksi alen- nettuun hintaan; ottaen huomioon sen soveltamisessa saatu kokemus asetusta olisi mukautettava monilta osin; mainittu asetus olisi selvyyden vuoksi kumottava ja korvattava se uudella tekstillä, N voin hinnanalennuksen on oltava sellainen, että voin kulutus voiöljynä kasvaa, ja tämän vuoksi alennuksen on siirryttävä sellaisenaan suoran kulutuksen tasolle, on välttämätöntä varmistaa kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin myydyn voin ja muiden voiden erottaminen toisistaan; tämän vuoksi on tarpeen säätää voiöljyn koostumuksesta ja nimityksestä; tämän asetuksen tavoitteiden noudattamisen valvomiseksi on syytä vahvistaa voin voiöljyksi jalostuksen ja sen pak- kaamisen määräaika, ' lisäksi olisi säädettävä riittävän korkeasta voirasva- pitoisuudesta, tarkastusjärjestelmän avulla on varmistettava, ettei voin käyt- tötarkoituksesta poiketa; on syytä lisätä tämä asetus interventiotuotteiden käyttö- ja/tai määräpaikkatarkastusta koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1687/76(1!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2602/85(!2), liitteeseen; on myös säädettävä tarkastuksen erityisistä olosuhteista, ottaen huomioon toimenpiteen erityisluonne, erityisesti voin (?) EYVI N:o L 86, 1.4.1978, s. 33 (*%) EYVL N:o L 164, 22.6.1984, s. 20 (1) EYVL N:o L 190, 14.7.1976, s. 1 (??) EYVL N:o L 248, 17.9.1985, s. 12