11/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19 376R 1518 28.6.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 169/37 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1518/76, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen 21 artiklaa ja väliaikaisen sopimuksen 14 artiklaa sekä Algeriasta peräisin olevien leseiden ja lese- jauhojen tuontia yhteisöön koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että Furoopan — talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimus allekirjoitettiin 26 päi- vänä huhtikuuta 1976, samana päivänä allekirjoitettu yhteistyösopimuksen kau- pallisten määräysten ennakkosoveltamisen mahdollistava väliaikainen sopimus(") tulee voimaan 1 päivänä heinä- kuuta 1976, ja olisi tehtävä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopi- muksen 21 artiklaa ja väliaikaisen sopimuksen 14 artiklaa sekä Algeriasta peräisin olevien leseiden ja lesejauhojen tuontia yhteisöön koskeva sopimus, Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, valtioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1976 (') EYVL N:o L 141, 28.5.1976, s. 2 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla . Tehdään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona Euroopan ta- lousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen 21 artiklaa ja väliaikaisen sopimuk- sen 14 artiklaa sekä Algeriasta peräisin olevien leseiden ja lesejauhojen tuontia yhteisöön koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, * jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sito- vasti(”). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. THORN () Sopimuksen allekirjoituspäivä julkaistaan Euroopan yhteisö- jen virallisessa lehdessä