206 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti - 07/Nide 03 390R2342 11.8.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 217/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2342/90, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1990, kuljetusmaksuista säännöllisessä lentoliikenteessä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (?), sekä katsoo, että on tärkeää toteuttaa toimenpiteet, joiden tarkoituksena on perustamissopimuksen 8 a artiklan mukaisesti toteut- taa sisämarkkinat asteittain 31 päivänä joulukuuta 1992 päättyvän kauden kuluessa; sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan, kuljetusmaksuista jäsenvaltioiden välisessä säännöllises- sä lentoliikenteessä 14 päivänä joulukuuta 1987 annettu neuvoston direktiivi 87/601/ETY (1) oli ensimmäinen askellentoliikenteen kuljetusmaksujen vapauttamisessa, toimenpide, joka on välttämätön sisämarkkinoiden to- teuttamiseksi lentoliikenteessä; neuvosto on sopinut toteuttavansa uusia vapauttamistoimenpiteitä, on tarpeen vahvistaa selkeät perusteet, joiden mukaan jäsenvaltioiden viranomaisten on arvioitava ehdotettuja lentoliikenteen kuljetusmaksuja, lentoliikenteen kuljetusmaksujen molemminpuoliseen hylkäämiseen perustuva järjestelmä on edelleen tavoite, joka olisi saavutettava 1 päivään tammikuuta 1993 mennessä; laajemman vapauttamisen saavuttamiseksi on siirtymäkauden aikana saatava kokemusta tästä järjestelmästä, on suotavaa ottaa käyttöön joustavampi, yksinkertai- sempi ja tehokkaampi vyöhykejärjestelmä, jonka vyö- (1) EYVL N:o C 258,.11.10.1989, s. 3 ja EYVL N:o C 164, 5.7.1990, s. 7 (2) EYVL N:o C 96, 17.4.1990, s. 59 (3) EYVL N:o C 112,7.5.1990, s. 17 (4) EYVI N:o L 374, 31.12.1987, s. 12 hykkeiden rajoissa olevat, tietyt ehdot täyttävät lentolii- kenteen kuljetusmaksut asianomaisten jäsenvaltioiden ilmailuviranomaiset hyväksyvät ilman eri toimenpiteitä, niitä tapauksia varten, joissa on kyse lentoliikenteen kuljetusmaksujen molemminpuolisesta hyväksymisestä tai molemminpuolisesta hylkäämisestä, on tarkoituksen- mukaista säätää menettelystä, jota noudattaen jäsenval- tio voi pyytää komissiota tutkimaan ja päättämään, onko ehdotettu lentoliikenteen kuljetusmaksu vahvistet- tujen perusteiden mukainen; tapauksissa, joissa on kyse erittäin korkeista tai pienistä lentoliikenteen kuljetus- maksuista, komissiolla on oltava mahdollisuus lykätä kuljetusmaksujen soveltamista tutkimuksensa ajaksi, niitä tapauksia varten, joissa on kyse lentoliikenteen kuljetusmaksujen molemminpuolisesta hyväksymisestä, olisi säädettävä jäsenvaltioiden välisistä pikaisista neu- votteluista tapauksissa, joissa asiasta on erimielisyyttä, sekä menettelystä niiden erimielisyyksien ratkaisemisek- si, joista neuvotteluissa ei päästä yhteisymmärrykseen, tämä asetus korvaa direktiivin 87/601/ETY; tämän vuoksi mainittu direktiivi on kumottava, ja on suotavaa, että neuvosto toteuttaa uudet lentoliiken- teen kuljetusmaksuja koskevat vapauttamistoimenpiteet viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1992, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT 1 artikla Tätä asetusta sovelletaan niihin perusteisiin ja menette- lyihin, joita noudatetaan vahvistettaessa jäsenvaltioiden välisen säännöllisen lentoliikenteen kuljetusmaksut. 2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: a) säännöllisenlentoliikenteen kuljetusmaksuilla: kysei- sessä kansallisessa valuutassa matkustajien ja matka- tavaran kuljettamisesta säännöllisessä lentoliiken- teessä maksettavia hintoja sekä niitä edellytyksiä, joilla kyseisiä hintoja sovelletaan, mukaan lukien