03/Nide 06 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 85 375R1353 N:o L 138/12 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.5.75 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1353/75, annettu 28 päivänä toukokuuta 1975, tupakanlehdistä maksettavan palkkion myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1726/70 täydentämisestä palkkio-oikeuteen vaikuttavan tekijän EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neu- osalta voston asetuksen (ETY) N:o 727/70(!), sellaisena kuin se. on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla(2), ja erityi- sesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että yhteisessä maatalouspolitiikassa käytetyn laskentayksikön arvon muuttamisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 653/68(3) soveltamista koskevxsta säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 1134/68(*) 4 artiklan 2 kohdan mukaan summat, jotka jäsenvaltio tai asianmukaisesti valtuutettu elin on velkaa ja jotka on ilmaistu kansallisessa valuu- tassa laskentayksiköiksi vahvistettuja määriä vastaavasti, on maksettava sitä laskentayksikön ja kansallisen valuu- tan välistä suhdetta käyttäen, joka oli voimassa toimenpi- teen toteutumishetkellä tai kun osa toimenpiteestä toteu- tui, edellä mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti pidetään toimenpiteen toteutumishetkenä päivää, jona tämän toi- menpiteen tuloksena lankeavan saatavan määrään vaikut- tava tekijä ilmenee sellaisena, kuin tämä vaikuttava tekijä määritellään yhteisön lainsäädännössä, tai sen puuttuessa ja sitä odotellessa kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä, tupakanlehdistä maksettavan palkkion myöntämistä kos- kevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1726/ 70(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 903/74($), 6 artiklan 1 kohdassa sääde- tään, että palkkio-oikeus saadaan hetkellä, jolla tupakka siirretään pois siitä paikasta, jossa se on saatettu valvon- taan; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 1134/68 6 artiklassa tarkoitettu lankeava saatava syntyy samalla hetkellä; tämän vuoksi olisi tämän palkkion määrän kansallisessa valuutassa laskemiseen käytettävä muunto- kurssia, joka on voimassa päivänä, jona tupakka siirre- tään pois siitä paikasta, jossa se on saatettu valvontaan, ja ' tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat raakatup- akan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1726/70 6 artiklan 1 kohtaan seuraavaa: ”Asetuksen (ETY) N:o 1134/68 6 artiklassa tarkoite- tun palkkio-oikeuteen vaikuttavan tekijän katsotaan ilmenneen kyseisenä päivänä”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen wmllxsessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1975. (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14 (?) EYVL N:o L 188, 1.8.1968, s. 1 (%) EYVL N:o L 123, 31.5.1968, s. 4 Komission puolesta P. J. LARDINOIS Komission jäsen (*) EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 1 (6) EYVL N:o L 105, 18.4.1974, s. 12