18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 18 384R 2388 N:o L 221/28 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.8.84 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2388/84, annettu 14 päivänä elokuuta 1984, tiettyjen naudanlihasäilykkeiden vientituen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) 565/80(?) säädetään mah- dollisuudesta maksaa tuen suuruinen summa välittömäs- ti, kun perustuote on asetettu tullivalvonnan alaiseksi, jolla taataan sen vienti yhteisön ulkopuolelle jalostuksen jälkeen, olisi säädettävä tätä menettelyä noudattaen yhteisöstä peräisin olevasta lihasta valmistettujen naudanlihasäi- lykkeiden viennistä kolmansiin maihin, tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan, sanotun kui- tenkaan rajoittamatta yhteisön tullialueelle palautetta- vien tavaroiden tullikohtelusta 25 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 754/76(3) soveltamista, olisi suotavaa vaatia mahdollisesti myönnetyn vientituen palauttamista, jos näitä säilykkeitä tuodaan takaisin yhteisöön, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanli- han hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteiseen tullitariffin 16.02 B III b) 1 bb) alanimikkeen säilykkeille, jotka täyttävät tässä asetuksessa säädetyt edellytykset ja joita viedään kolmansiin maihin, voidaan (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 62,7.3.1980, s. 5 (3) EYVL N:o L 89, 2.4.1976, s. 1 myöntää erityistukea, jos niitä valmistetaan asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden on: — oltava valmistettu yhteisöstä peräisin olevasta nau- danlihasta, ja — sisällettävä vähintään 80 prosenttia naudanlihaa lu- kuun ottamatta muita eläimenosia ja rasvaa, ja — oltava pakattu nettoyksikköpainoltaan enintään 500 gramman peltipurkkeihin. Lisäksi jäsenvaltion nimi, jossa tuote on valmistettu, leimataan kohokuviona jokaiseen purkkiin selvästi nä- kyvällä tavalla yhdellä jäsenvaltion kielistä. 3 artikla Jos yhteisen tullitariffin 16.02 B III b) 1 bb) alanimikkeen säilykkeitä, jotka täyttävät 2 artiklassa säädetyt edelly- tykset, tuodaan takaisin yhteisön tullialueelle ja luovute- taan vapaaseen liikkeeseen soveltamatta asetusta (ETY) N:o 754/76, toimivaltaisten viranomaisten ei pidä sallia näiden säilykkeiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen, jollei heille toimiteta niihin sovellettavien tuontitullien maksamisen lisäksi todistusta viennin johdosta myönne- tyn tukisumman palauttamisesta. Jos tätä summaa ei pystytä vahvistamaan mainittuja toimivaltaisia viran- omaisia tyydyttävällä tavalla, se katsotaan vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen hyväk- symispäivänä kyseisestä tavarasta voimassa olevan kor- keimman mahdollisen tuen suuruiseksi. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä syyskuuta 1984.