13/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55 379L0694 13.8.79 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 205/17 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1979, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioi- den lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta (79/694/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että tiettyjä traktoreiden järjestelmiä tai osia, jotka muodostavat erillisen teknisen yksikön, markkinoidaan jo sekä erikseen että traktoriin asennettuna; sikäli kuin on mahdollista tarkas- taa näitä järjestelmiä tai osia ennen kuin ne asennetaan trak- toriin, niiden vapaata liikkuvuutta voitaisiin helpottaa myös ottamalla käyttöön näiden erillisten teknisten yksikköjen ETY-tyyppihyväksyntä, sen vuoksi on suotavaa, että pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvalti- oiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annettua neuvoston direktiiviä 74/1SO/ETY(?) täyden- nettäisiin viipymättä säännöksillä, joilla otettaisiin käyttöön tällainen tyyppihyväksyntä, erillisten traktoreihin asennettavien teknisten yksiköiden ETY-tyyppihyväksyntä yksinkertaistaa traktoreiden tyyppi- hyväksyntämenettelyä, koska siten vältetään tiettyjen tarkas- tusten toistaminen tyyppihyväksynnän aikana; annettaessa ETY-tyyppihyväksyntä erillisille teknisille yksiköille on ol- tava mahdollista asettaa rajoituksia niiden käytölle tai asettaa niiden asennusta koskevia vaatimuksia, erityisdirektiivien mukauttaminen erillisten teknisten yksi- köiden tuotannon tekniseen kehitykseen on aina oltava mah- dollista; neuvoston direktiivin 74/15SO/ETY 13 artiklassa sää- detty menettely on tähän tarkoitukseen sopiva, () EYVL N:o € 127, 21.5.1979, s. 80 (?) Lausunto on annettu 22 ja 23 päivänä toukokuuta 1979 (9) EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10 kuljettajan työskentelytilaa ja traktoreiden ikkunoita koskevat tekniset vaatimukset ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa; sen vuoksi on tarpeen, että kaikki jäsenvaltiot vahvistavat viipy- lisäksi tai niiden sijasta, ja vaatimustenmukaisuutta koskevat tarkastukset olisi suoritet- tava kunkin traktorityypin osalta direktiivissä 74/150/ETY säädettyä ETY-tyyppihyväksyntämenettelyä noudattaen; sen vuoksi on tarpeen täydentää tätä direktiiviä sisällyttämällä sii- hen tarvittavat viittaukset liitteeseen I (ilmoituslomakkeen malli) ja liitteeseen II (ETY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli), : ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan neuvoston direktiiviä 74/150/ETY seuraavasti: a) Lisätään uusi artikla 9 artiklan jälkeen seuraavasti: ”9a artikla 1. Kun erityisdirektiiveissä nimenomaan niin sääde- tään, ETY-tyyppihyväksyntä voidaan myös antaa sellai- sille traktoreiden järjestelmä- tai osatyypeille, jotka muo- dostavat erillisen teknisen yksikön. 2. — Jos hyväksyttävä erillinen tekninen yksikkö täyttää tehtävänsä tai sillä on erityinen ominaisuus vain yhdessä muiden traktorin osien kanssa, ja jos tämän vuoksi yhden tai useamman vaatimuksen täyttyminen voidaan tarkas- taa vain hyväksyttävän erillisen teknisen yksikön ollessa toiminnassa yhdessä muiden traktorin osien kanssa joko todellisissa tai lavastetuissa oloissa, erillisen teknisen yk- sikön ETY-tyyppihyväksynnän soveltamisalaa on rajoi- tettava vastaavasti. Erilliseen teknisen yksikön ETY- tyyppihyväksyntätodistukseen on silloin sisällyttävä sen käyttöä koskevat rajoitukset ja siinä on osoitettava sen asentamista koskevat vaatimukset. Näiden rajoitusten ja vaatimusten noudattaminen on tarkastettava traktorin ETY-tyyppihyväksynnän yhteydessä.