8.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 122/9 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, tavoitteen 1 mukaisesti siirtymäkauden tukea saavalla Pohjois-Irlannin alueella Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhteisön tukikehyksen hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 4284) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2002/323/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännök- sistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (!) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan, on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa, perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitettua komiteaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komiteaa sekä kalastus- ja vesiviljelyalan komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: lirahaston (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tuki- rahaston — (EMOTR) — ohjausosaston ja kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) tuesta suunnitelman toteuttamiseksi. Yhteisön tukikehys on laadittu yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa kumppanuusperiaatetta noudattaen. Komissio on vakuuttunut, että yhteisön tukikehys on laadittu täydentävyysperiaatetta noudattaen. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 10 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltio varmistavat kumppanuusperiaa- (1) — Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 II osaston 13 artiklassa tetta noudattaen eri rahastojen tukitoimien yhteensovit- ja sitä seuraavissa artikloissa säädetään yhteisön tukike- tamisen toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan inves- hysten laatimista ja täytäntöönpanoa koskevista edelly- tointipankin ja muiden olemassa olevien rahoitusvälinei- tyksistä. den tukitoimien kanssa. (2) — Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltion on toimitettava komissiolle (8) — Euroopan investointipankki on osallistunut yhteisön mainitun asetuksen 8 artiklassa tarkoitettuja kumppa- tukikehyksen laatimiseen asetuksen (EY) N:o 1260/1999 neita kuultuaan kehittämissuunnitelma, jonka sisällöstä 15 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. säädetään asetuksen 16 artiklassa. (3) — Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 15 artiklan 4 kohdan (9) Koko ohjelmakaudel.la käytett.ävissä. olex.ra yhteisön t.uki nojalla komissio laatii jäsenvaltion esittämän aluekehitys- ja sen vuotuinen jakautuminen ilmoitetaan euroina. suunnitelman perusteella, mainitun asetuksen 8 artik- Vuotuisen jaon on noudatettava sovellettavia rahoitus- lassa määriteltyä kumppanuusperiaatetta noudattaen ja näkymiä. Aset.uks?n (EY) N:o 1260] 1999 7 artiklan 7 yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa kohdan. mUkaISG.Stl yhtelson. tukeen On jo tehty kahden yhteisön tukikehyksen. prosentin vuotuinen indeksikorjaus. Mainitun asetuksen 7 artiklan 7 kohdan ja 44 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisön tukea voidaan tarkistaa ohjelmakauden puolivä- (4) — Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus esitti komissiolle lissä ja viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004 tosi- 15 päivänä marraskuuta aluekehityssuunnitelman, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1260/1999 6 artiklan 1 koh- dan mukaisesti tavoitteen 1 mukaista siirtymäkauden tukea saavaa Pohjois-Irlannin aluetta. Suunnitelma saa- tiin päätökseen 3 päivänä maaliskuuta. Se sisältää maini- tun asetuksen 16 artiklassa tarkoitetut tiedot ja erityisesti valittujen toimintalinjojen kuvauksen sekä selvityksen Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR), Euroopan sosiaa- (1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. (10) asiallisen inflaatioasteen ja suoritusvarauksen huomioon ottamiseksi. Tämän yhteisön tukikehyksen toimintalinjojen käytän- nön toteuttamistahdin huomioon ottamiseksi varojen jakoa toimintalinjoittain tai tukitoimittain on voitava mukauttaa tarpeiden mukaan ennalta sovituissa rajoissa ja yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kans- sa,