138 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 05/Nide 04 388L0642 N:o L 356/74 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 24.12.88 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 16 päivänä joulukuuta 1988, 00 työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä, annetun direktiivin 80/1107/ETY muuttamisesta (88/642/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 118 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen("), toimii yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että jotta työntekijöitä suojeltaisiin paremmin kemiallisilta, fysikaalisilta ja biologisilta tekijöiltä työssä on tarpeellista lujittaa säännöksiä, jotka sisältyvät neuvoston direktiiviin 80/1107/ETY(') sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, Euroopan yhteisöjen toisesta työsuojelua koskevasta toi- menpideohjelmasta 27 päivänä helmikuuta 1984 anne- tussa neuvoston päätöslauselmassa(*) määrätään työnteki- jöiden suojelua tietyiltä kemiallisilta, fysikaalisilta ja bio- logisilta tekijöiltä koskevien säännösten ja toimenpiteiden yhdenmukaistamisesta; tasapainoisen kehityksen vuoksi on tarpeellista yhdenmukaistaa ja parantaa niitä toimen- piteitä samalla, kun ne sopeutetaan ottamaan huomioon tekninen kehitys; tämän yhdenmukaistamisen ja paranta- misen tulisi perustua yhteisiin periaatteisiin, työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyshuoltoa kos- kevassa 21 päivänä joulukuuta 1987 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(*) korostetaan työntekijöiden turvalli- suuden ja terveyden parantamisen tärkeyttä työpaikalla, päätöksen 74/325/ETY(”) mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jalla, komissio kuulee työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa laatiessaan tämän alan ehdotuksia, () EYVL N:o € 164, 2.7.1986, s. 4 (?) EYVL N:o C 167, 27.6.1988, s. 84 ja EYVL N:o C 290, 14.11.1988 () EYVL N:o € 319, 30.11.1987, s. 41 () EYVL N:o L 327, 3.12.1980, s. 8 () EYVL N:o C 67, 8.3.1984, s. 2 (*) EYVL N:o C 28, 3.2.1988, s. 1 (?) EYVL N:o L 185, 9.7.1974, s. 15 neuvosto = asettaa — erityisdirektiiveissä —tiettyjä tekijöitä koskevat sitovat raja-arvot työperäiselle altistumiselle ja, jos se on tarkoituksenmukaista, muita erityisvaatimuksia, yhteisön tasolla tulisi säätää sellaisista viiteraja-arvoista muille tekijöille, jotka jäsenvaltioiden olisi muun muassa otettava huomioon laatiessaan kansallisia raja-arvoja, työmarkkinaosapuolet osallistuvat työntekijöiden suoje- luun, ja tämän direktiivin säännökset ovat vähimmäisvaatimuksia, eivätkä mitenkään estä jäsenvaltioita ylläpitämästä tai ot- tamas ta käyttöön muita toimenpiteitä, jotka suojelevat työntekijöitä paremmin, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 80/1107/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Neuvosto voi perustamissopimuksen 118 a artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen täydentää liitettä I muun muassa lisäämällä siihen tekijöitä, joiden osalta sitova raja-arvo tai sitovat raja-arvot tai muut erityis- vaatimukset näyttävät tarpeellisilta.” 2. Muutetaan 4 artiklaa seuraavasti: a) Korvataan 4 alakohta seuraavasti: ”4. a) jos toimintaan liittyy työntekijöiden altistu- misen vaara, altistumisen luonteen ja mää- rän määrittäminen niin, että mikä tahansa vaara työntekijöiden turvallisuudelle tai ter- veydelle voidaan arvioida ja tarvittavat toi- menpiteet määritellä; b) raja-arvojen, näytteenottomenetelmien, mittausmenetelmien ja tulosten arviointime- nettelyjen vahvistaminen; kemiallisten teki- jöiden — osalta — näytteenottomenetelmien, mittausmenetelmien ja tulosten arviointime- nettelyjen vahvistaminen liitteessä II a esite- tyn vertailumenetelmän mukaisesti tai mu- ulla menetelmällä, jolla saavutetaan vastaa- vat tulokset; c) kun raja-arvo ylitetään, ylityksen aiheiden viivytyksetön — tunnistaminen ja tilanteen korjaamiseksi — tarvittavien — toimenpiteiden mahdollisimman pikainen täytäntöönpano”;