01/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti . 71 387R 1307 N:o L 124/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.5.87 NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 1307/87, annettu 11 päivänä toukokuuta 1985, edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille, annetun asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:0.300/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin so- vellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä kos- kevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu ase- tuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(!) ja muutettu viimeksi asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 793/87 (2), ja erityisesti mainittujen henkilöstösään- töjen 56 a artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon henkilöstösääntökomitean lausunnon jälkeen tehdyn komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen virallista lehteä on toimitettava jatkuvasti, jotta taataan lehden riittävä jakelu sopivin määräajoin. Tästä toimittamisesta vastaavat virkamie- het työskentelevät tämän vuoksi yöllä joka viidennen viikon lauantait, sunnuntait ja juhlapäivät mukaan lukien, ja näissä olosuhteissa olisi saatettava asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3856/86 (1), koskemaan kyseistä henkilöstöä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 1 artiklan 1 kohtaa seuraavasti: 1) Korvataan ilmauksen «teleksi» jälkeen ja luetelma- kohtien edellä ensimmäisen alakohdan osa seuraa- vasti: «tai Euroopan yhteisöjen virallisen lehden toimituksessa ja joka hoitaa tehtäviään keskeytyk- settä tai vuorotyössä virkamiesten henkilöstösään- töjen 56 a artiklan mukaisesti, on oikeus korvauk- seen seuraavasti:» 2) Lisätään ensimmäisen luetelmakohdan jälkeen seu- raava luetelmakohta: «— 12641 Belgian frangia, jos hän hoitaa tehtäviään kaksivuorotyössä, joista toinen vuoro on yöllä, lauantait, sunnuntait ja viralliset vapaapäivät mukaan lukien.» 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen voimaantulokuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1987. () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 79, 21.3.1987,s. 1 (3) EYVI N:o L 38, 13.2.1976, s. 1 (9) 4) EYVL N:o L 359, 19.12.1986, s. 5 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. EYSKENS