03/Nide 65 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21 380R1974 26.7.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 192/11 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1974/80, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1980, viljana ja riisinä toimitettavaan elintarvikeapuun liittyvien tiettyjen toimien soveltamista koskevista yleisistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (ETY) N:o 1547/79(), ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muu- tettuna asetuksella (ETY) N:o 113/80 (*), ja erityisesti sen 25 artiklan, ottaa huomioon elintarvikeavuksi tarkoitetun viljan han- kintaperusteista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 2750/75(*) ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksikön arvosta ja vaihtokursseista annetun neuvoston asetuksen N:o 129(*), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2543/73(7), ja eri- tyisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon raha-asiain komitean lausunnon, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2750/75 on määritetty hankintape- rusteet yhteisön elintarvikeavuksi tarkoitetuille tuotteille joko interventioelimen varastoista tai tietyltä yhteisön alu- eelta tai koko yhteisön markkina-alueelta; mainitun asetuk- sen 6 artiklan mukaisesti yhteisön on vahvistettava yhteisön toimen — hankintaedellytykset — asetuksen (ETY) N:o 2727/75 26 artiklan mukaisesti tai tapauksen mukaan ase- tuksen (ETY) N:o 1418/76 27 artiklan mukaisesti, (*) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (?) EYVL N:o L 188, 26.7.1979, s. 1 (?) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (*) EYVL N:o L 16, 22.1.1980, s. 1 () EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 89 (6) EYVL N:o 106, 30.12.1962, s. 2553/62 (7) EYVL N:o L 263, 19.9.1973, s. 1 elintarvikeapuohjelmia täytäntöönpantaessa saadun koke- muksen perusteella on osoittautunut aiheelliseksi muuttaa tähän saakka noudatettuja yleisiä yksityiskohtaisia täytän- töönpanemista koskevia sääntöjä ja lähentää niitä enemmän kansainvälisiin vapaasti laivassa- (fob) ja cif-toimituksia kos- keviin — menettelytapoihin — sekä — *Incoterms = 1953” -kauppaehtojen tulkintaa koskeviin sääntöihin. asetuksen (ETY) N:o 2750/75 4 artiklassa esitetyissä yleis- säännöissä säädetään, että kyseisten toimien toteuttamiseksi käytetään tarjouskilpailumenettelyä toimituskulujen ja tar- vittaessa viljojen ostohinnan määrittämiseksi, kuitenkin, yhtäältä asetuksen (ETY) N:o 2750/75 7 artiklan 3 kohdassa yhteisön hätäaputoimien toteuttamiseksi, ja toi- saalta asetuksen (ETY) N:o 696/76 ($) 1 artiklassa säädetään mahdollisuudesta käyttää muuta kuin tarjouskilpailumenet- telyä tuotteiden nopeutetun toimittamisen aikaansaami- seksi; kyseisissä kohdissa tarkoitetuissa olosuhteissa voidaan erityisesti käyttää suoraa sopimusmenettelyä, siten tässä asetuksessa säädettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä on sovellettava asetuksessa (ETY) N:o 2750/75 määritelty- jen perusteiden nojalla hankintaan asetettuun riisiin ja vil- jaan, joka toimitetaan vapaasti laivassa ja cif-toimituksina käyttäen tarjouskilpailumenettelyä tai mahdollisesti suoraa sopimusmenettelyä, sanotun rajoittamatta komission mah- dollisesti antamien erityisten säännösten soveltamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljojen hallin- takomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I OSASTO Yleiset säännökset 1 artikla Kun päätetään toteuttaa asetuksen (ETY) N:o 2750/75 6 ar- tiklan mukaisesti yhteisön toimia viljan, riisin tai kyseisiin aloihin kuuluvien tuotteiden toimittamiseksi elintarvike- apuna, sovelletaan tässä asetuksessa säädettyjä yleisiä sovel- (8) EYVL N:o L 83, 30.3.1976, s. 8