184 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 32 390R1265 N:o L 124/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.5.90 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1265/90, annettu 14 päivänä toukokuuta 1990, yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 429/90(3) mukaisesti tukea myönnetään suoraan kulutukseen yhteisössä tarkoitetulle voiöljylle; olisi täsmennettävä, että tätä tukea myönnetään voiöljylle, joka vastaa mainitun asetuksen liitteen määräyksiä; tasapuolisuuden vuoksi tämän asetuksen soveltaminen on syytä aloittaa asetuksen (ETY) N:o 429/90 voimaantulopäivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 429/90 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: *€1 — Tukea — myönnetään 9 artiklan mukaisesti hyväksytyssä laitoksessa tuotetulle voiöljylle, joka on peräisin joko kermasta tai voista, joka on valmistettu yhteisössä ja joka vastaa liitteen määräyksiä; lisäksi vaaditaan, että voin ollessa kyseessä interventioelimet eivät ole ostaneet sitä eikä sille ole myönnetty yksityisen varastoinnin tukea. Tämä voiöljy on tarkoitettu suoraan kulutukseen yhteisössä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1990. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (?) EYVL N:o L 45, 21.2.1990, s. 8 Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen