03/Nide 21 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 193 386R2434 1.8.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 210/51 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2434/86, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1986, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(2), ja erityisesti sen 24 a artiklan 3 kohdan, 27 artiklan 5 kohdan ja 27 a artiklan $ kohdan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 24 a artiklassa säädetään lisästä 00-lajikkeiden rapsin- ja rypsinsiemenille; olisi määriteltävä ilmaisu ”00-lajike” ja tarkennettava tämän lisän maksamiseksi tarvittavat säännöt, öljysiementen tuesta 14 päivänä kesäkuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1594/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 935/86(9), 2 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on valvottava öljysiementen käyttöä alkaen niiden tulos- ta laitokseen siihen asti, kun neon jalostettu öljyntuotan- toa tai rehuihin lisäämistä varten tai kun ne lähtevät laitoksesta sellaisenaan; tätä valvontaa koskevat säännöt olisi mukautettava tehokkuuden turvaamiseksi, asetuksen (ETY) N:o 1594/83 3 artiklassa määritellään siementen tunnistaminen ja tämän tunnistamisen vaiku- tustuen maksamiseen; ontarpeen tarkentaa tunnistamis- ta ja tuen maksamista koskevia sääntöjä, kokemus on osoittanurt, että tietyissä tapauksissa on vaikea seurata jokaista siemenerää laitokseen tulosta jalostukseen asti; sen vuoksi on tarpeen säätää näiden siementen tunnistamisesta ”first in, first out” -periaat- teen mukaisella menetelmällä, asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklassa säädetään taattujen enimmäismäärien järjestelmästä, jonka toi- minta olisi tarkennettava, on tarpeen tehdä tiettyjä pieniä tarkistuksia komission asetukseen (ETY) N:o 2681/83(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 869/86(9), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (?) EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 8 (3) EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 44 (9) EYVL N:o L 87, 2.4.1986, s. 5 (5) EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 (6) EYVL N:o L 81, 26.3.1986, s. 10 I ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2681/83 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1. ?laitoksella?: kasviöljypuristamoa tai rehuja val- mistavaa laitosta, johon kuuluu: a) jokainen rakennus tai muu paikka, joka on tuotantolaitoksen alueella; b) jokainen sen ulkopuolella oleva paikka, joka on sen jäsenvaltion tullialueella, jossa kysei- nen tuotantolaitos sijaitsee, ja joka tarjoaa riittävät takuut varastoitujen siementen val- vontaa varten ja jonka valvonnasta vastaava viranomainen on ennakolta hyväksynyt; 2. ”jalostuksella': a) öljysiementen puristamista öljyn poistami- seksi kokonaan tai osittain, tai b) rapsin- ja rypsinsiementen lisäämistä eläinten rehuihin; 3. ?lisäämisellä?: ennen toimenpidettätai sen jälkeen ilman öljyn poistamista jauhettujen tai rouhittu- jen rapsin- ja rypsinsiementen sekoittamista mui- den rehuissa olevien tuotteiden kanssa; 4. *00-lajikkeen rapsin- tai rypsinsiemenillä”: yhte- näisinä erinä tarjottuja rapsintai rypsinsiemeniä, joiden glukosinolaattipitoisuus on enintään 20 mikromoolia grammassa siemeniä.” Kuitenkin — markkinointivuosina 1986/1987 — ja 1987/1988 00-lajikkeen rapsin- ja rypsinsiementen suurin sallittu glukosinolaattipitoisuus on 35 mikro- moolia grammassa siemeniä.” 2) Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1594/832 artiklan 1 koh- dassa tarkoitetun valvonnan on erityisesti mahdol- listettava tarkastukset, jotka koskevat vastaavuutta laitokseen tulleiden siementen määrän, tunnistettu- jen siementen määrän ja, tapauksesta riippuen, yhden seuraavista välillä: