25. 3. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 90/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EFY) N:o 656/98, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1998, Puolan, Unkarin, Slovakian, TSekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista ja siirty- mäkauden toimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan, sekä katsoo, että ennen Puolan, Unkarin, Slovakian, TSekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyjen Eurooppa-sopi- musten pöytäkirjojen N:o 3(') mukauttamista annettiin Puolan, Unkarin, Slovakian, TSekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjär- jestelyihin —liittyvistä yksipuolisista ja siirtymäkauden toimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta 24 päivänä heinäkuuta 1997 neuvoston asetus (EY) N:o 1568/97 (?), jolla säilytetään myönnetty etuuskohtelu 31 päivään joulukuuta 1997 ja tasoitetaan Uruguayn kier- roksen tulosten toteuttamisen mahdollisia kielteisiä vaiku- tuksia mainittujen maiden vientiin, joka suuntautuu yhtei- söön, neuvottelut mainittujen maiden kanssa Eurooppa-sopi- musten mukauttamista tehtyjen pöytäkirjojen vahvistami- seksi on saatettu päätökseen ja pöytäkirjat N:o 3 on para- foitu; viralliseen hyväksymiseen tähtäävät menettelyt ovat käynnissä; viralliseen hyväksymiseen tarvittavan aika- taulun takia mukauttamisesta tehdyt pöytäkirjat eivät ehkä ehdi tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998; sen vuoksi myönnytyksiä olisi jatkettava yksipuolisesti 31 päivään joulukuuta 1998, ja asetusten (EY) N:o 315/94 (?) ja (EY) N:o 316/94 (*) sään- nökset ovat tulleet tarpeettomiksi TSekin tasavallan ja (') EYVL L 347, 31.12.1993, s. 1 (Unkari). EYVL L 348, 31.12.1993, s. 1 (Puola). EYVL L 360, 31.12.1994, s. 1 (TSekin tasavalta). EYVL L 359, 31.12.1994, s. 1 (Slovakian tasavalta). EYVL L 357, 31.12.1994, s. 1 (Romania). EYVL L 358, 31.12.1994, s. 1 (Bulgaria). (?) EYVL L 211, 5.8.1997, s. 1 (?) EYVL L 41, 12.2.1994, s. 12 ()) EYVL L 41, 12.2.1994, s. 15 Slovakian kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten mukaut- tamisesta tehdyissä lisäpöytäkirjoissa määrättyjen toimen- piteiden toteuttamisen vuoksi; nämä asetukset olisi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Liitteessä I lueteltuihin Puolasta, Unkarista, Slova- kiasta, TSekin tasavallasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin oleviin tavaroihin sovelletaan 1 päivästä tammi- kuuta 31 päivään joulukuuta 1998 kyseisessä liitteessä mainittuja vuosittaisia tariffikiintiöitä ja etuustulleja. Alen- nettujen maatalouden maksuosien sekä yhteisöön suun- tautuvassa tuonnissa sovellettavien lisätullien laskennassa huomioon otettavat perusmäärät esitetään liitteessä II. 2. — Liitteessä III lueteltuihin Puolasta, Unkarista, Slova- kiasta, TSekin tasavallasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovelle- taan kyseisessä liitteessä määrättyjä tulleja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998. 2 artikla Komissio voi tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk- sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjes- telmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (*) 16 artiklan säännösten mukaisesti keskeyttää luonnospöytäkirjoissa N:o 3 määrät- tyjen toimenpiteiden yksipuolisen soveltamisen 1 artik- lassa mainittujen maiden hyväksi, jos nämä maat eivät toteuta vastavuoroisia toimenpiteitä yhteisön hyväksi. (?) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18