16. 5. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 119/51 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, Espanjan moottoriajoneuvoalan tukijärjestelmien muuttamisesta (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/313/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään lausun- tonsa edellä mainittujen artiklojen mukaisesti, sekä katsoo seuraavaa: Perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn aloittaminen Komissio on kirjeellä 5 päivältä lokakuuta 1995 ilmoit- tanut Espanjalle 20 päivänä syyskuuta 1995 tekemästään päätöksestä (') aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely kaikista sellaisista Espanjassa voimassa olevista tukisuunnitelmista, joilla on mahdollista myöntää tukea moottoriajoneuvojen — valmistajille 1 päivästä tammikuuta 1996. Aloittaessaan menettelyn komissio tutki väitteitä, jotka Espanja esitti perusteluina kieltäytymiselleen hyväksy- mästä — moottoriajoneuvoteollisuudelle — myönnettävää valtion tukea koskevan yhteisön kehyksen (jäljempänä "yhteisön kehys) uudelleen käyttöön ottamista, jota (1) EYVL N:o C 304, 15.11.1995, s. 14 komissio oli ehdottanut S päivänä heinäkuuta 1995 teke- mässään päätöksessä. Tutkittuaan nämä väitteet komissio päätti, ettei ollut perusteita hyväksyä Espanjan kieltäyty- mistä. Edellä mainitulla kirjeellä 5 päivältä lokakuuta 1995 komissio kehotti Espanjan hallitusta toimittamaan lausun- tonsa kahden viikon kuluessa kirjeen vastaanottamisesta. Perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisesti asiasta tiedotettiin muille jäsenvaltioille ja asianomaisille kolmansille osapuolille julkaisemalla kirje Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja näitä pyydettiin toimit- tamaan huomautuksensa. II Espanjan hallituksen huomautukset Espanjan hallitus toimitti tätä menettelyä koskevan lausuntonsa kirjeellä 31 päivältä lokakuuta 1995. Sen väit- teet, jotka ovat suunnilleen samoja kuin kieltäytymisen perusteluksi kirjeessä 16 päivältä elokuuta 1995 esitetyt väitteet, ovat seuraavat: 1. Perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan mää- räysten noudattamatta jättäminen Komissio on muuttanut kirjaimellista ja loogista järjestystä 93 artiklan 1 kohdan osalta, jossa ensiksi määrätään, että ”komissio seuraa jatkuvasti jäsenvaltioiden kanssa niiden voimassa olevia tukijärjestelmiä” ja toiseksi määrätään, että ”se tekee jäsenvaltioille ehdotuksia yhteismarkkinoiden asteittaisen — kehittämisen = tai — yhteismarkkinoiden toiminnan kannalta aiheellisiksi toimenpiteiksi”.