27.12.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 329/39 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä joulukuuta 2000, muksen tekemisestä kirjeenvaihtona (2000/814/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen — välillä Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopi- muksen (') mukaisesti yhteisö ja Päiväntasaajan Guinean tasavalta ovat käyneet neuvotteluja pidentääkseen vuodella sen pöytäkirjan voimassaoloa, joka päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2000. (2) — Neuvottelujen tuloksena parafoitiin 16 päivänä kesä- kuuta 2000 uusi pöytäkirja. (3) — Tämän pöytäkirjan mukaisesti yhteisön kalastajat voivat kalastaa Päiväntasaajan Guinean suvereniteettiin tai lain- käyttövaltaan kuuluvilla vesillä 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 välisenä aikana. (4) — Yhteisön alusten kalastustoiminnan pidemmän keskeyty- misen estämiseksi on välttämätöntä, että uutta pöytä- kirjaa sovelletaan mahdollisimman pian. Tämän vuoksi molemmat sopimuspuolet ovat parafoineet kirjeenvaih- tona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään parafoidun pöytäkirjan — väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen. Kyseinen sopimus olisi hyväk- syttävä, jollei perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla tehtävästä lopullisesta päätöksestä muuta johdu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä Päivän- tasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuk- sesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuk- sien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinä- (') EYVL L 188, 16.7.1984, s. 2, sopimus sellaisena kuin se on muutettuna sopimuksella, joka on hyväksytty asetuksella (ETY) N:o 252/87 (EYVL L 29, 30.1.1987, s. 1). kuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaih- tona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla 1. — Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: a) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Ranska 19 alusta Espanja 10 alusta Italia 1 alus b) pintasiima-alukset: Espanja 25 alusta Portugali 5 alusta c) vapaapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset: Ranska 8 alusta. 2. —Jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisens- sihakemukset. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GLAVANY