9.11.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 308/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1999/2002, annettu 8 päivänä marraskuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Egeanmeren pienten saarten viinitarhoja koskevien tukien erityisjärjestelmän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (t), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 442/2002 (*), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 9 artiklassa säädetään kiinteän hehtaarituen muodossa olevista erityistoimenpi- teistä tma-laatuviinien tuottamiseen tarkoitettujen viini- köynnösten viljelyn säilyttämiseksi Eseanmeren pienten saarten perinteisillä tuotantoalueilla. (2) — Kiinteän hehtaarituen myöntämisen edellytyksenä on se, että hakijana oleva viininviljelijäryhmittymä tai -järjestö esittää ennen tuen myöntämistä toimenpiteen viinin laadun — parantamiseksi toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän ohjelman mukaisesti. (3) — Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 1 artiklan 8 kohdassa poistetaan — väkevien — laatuviinien — vanhentamiseen myönnettävä tuki, koska sen ei katsota soveltuvan Egeanmeren saarten tilanteeseen lyhyen varastointiajan vuoksi. (4) — Olisi säädettävä tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt tämän —järjestelmän hallintoa varten ja neuvoston määräämien edellytysten valvomiseksi. (5) — Oikeudellisen selkeyden vuoksi komission asetus (ETY) N:o 3112/93 (*) olisi kumottava. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 442/ 2002, 9 = artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. ()) EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1. () EYVLL 68, 12.3.2002, s. 4. () EYVL L 278, 11.11.1993, s. 52. 2 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 9 artiklassa tma-laatuvii- nien tuotantoon tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyn ylläpitä- miseksi säädetty kiinteä hehtaarituki myönnetään viininviljelijä- ryhmittymien tai -järjestöjen hakemuksesta viljelyaloille, joille on istutettu tma-laatuviinien tuotantoon soveltuvia viini- köynnöslajikkeita. 2. — Tuottajaorganisaatiot ovat asetuksen (EY) N:o 1493/1999 39 artiklassa tarkoitettuja tuottajaorganisaatioita. Kreikan viran- omaisten on määriteltävä edellytykset, jotka tuottajaryhmitty- mien on täytettävä saadakseen kyseessä olevia tukia, ja annet- tava nämä edellytykset tiedoksi komissiolle. 3 artikla 1. —Hakijan on jätettävä hehtaaritukihakemus Kreikan toimi- valtaiselle viranomaiselle sen määrittämänä ajankohtana ja seu- raavaa viinivuotta varten viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä toukokuuta. Viinivuotta 2002—2003 varten hakemus on kuitenkin jätettävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002. 2. — Tukihakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot: a) viininviljelijäryhmittymän tai -järjestön osoite; b) tma-laatuviinien tuotantoon käytetyt viljelyalat hehtaareina ja aareina sekä näiden viljelyalojen maarekisterinumerot tai viljelyalojen valvonnasta vastaavan viranomaisen hyväksymä vastaava tieto; c) käytetyt rypälelajikkeet; d) arvio korjattavasta tuotannosta. 4 artikla Todettuaan sen, että viiniviljelijäryhmittymä tai -järjestö on noudattanut toimenpidettä viinin laadun parantamiseksi hyväk- sytyn ohjelman mukaisesti, Kreikan toimivaltaisen viranomaisen on maksettava tuki ennen sen viinivuoden 1 päivää huhtikuuta, jolle tuki myönnetään. 5 artikla Kreikan — toimivaltaisen — viranomaisen = on — toimitettava viimeistään 30 päivänä huhtikuuta komissiolle tieto viljely- aloista, joista on tehty tukihakemus ja joille tuki on tosiasialli- sesti maksettu.