L 206/16 3.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, päätöksen 2001/76/EY muuttamisesta laivojen vientiluottojen osalta (2002/634/EY) ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2001/76/EY liite seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan a alakohta seuraavasti: ”a) Laivat Yhteisö on osapuolena OECD:n puitteissa tehdyssä jul- kisin varoin tuettujen vientiluottojen suuntaviivoja koskevassa järjestelyssä, jäljempänä järjestely'. Järjestelyä — sovelletaan laivoihin, joita ei tarkoiteta laivojen vientiluottoja koskevassa alakohtaisessa sopi- muksessa, jonka kaikki järjestelyn osapuolet ovat hyväk- syneet järjestelyn liitteenä (liite I). Alakohtaisen sopi- Tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuet- N muksen — osapuolten — osalta — järjestelyä — sovelletaan tuihin | vientiluottoihin 4 päivänä huhtikuuta 1978 tehdyn päätöksen korvaamisesta 22 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/76/EY (') nojalla julkisesti tuettujen vientiluottojen suuntaviivoja koskevaa järjestelyä, joka on tämän päätöksen liitteenä, alakohtaisessa sopimuksessa tarkoitettuihin laivoihin, jollei — alakohtaisessa — sopimuksessa = ole =järjestelyä täydentävää vastaavaa määräystä, jolloin sovelletaan alakohtaista sopimusta.” sovelletaan yhteisössä. 2) Poistetaan 49 artiklan a alakohdan 4 alakohta. Järjestelyn osapuolet ovat yhdessä laivanrakennusta käsit- televän OECD:n työryhmän nro 6 kanssa päättäneet saattaa ajan tasalle järjestelyn liitteessä I esitetyt, tällä alalla sovellettavat vientiluottoja koskevat suuntaviivat. Järjestelyn osapuolet ovat OECD:ssä hyväksyneet laivojen vientiluottoja koskevan uuden alakohtaisen sopimuksen. 3) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Järjestelyä sovelletaan edelleen aluksiin, jotka eivät kuulu alakohtaisen sopimuksen soveltamisalaan, sekä aluksiin, jotka kuuluvat alakohtaisen sopimuksen soveltamisalaan silloin, kun alakohtainen sopimus ei sisällä erityisiä määräyksiä. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Tästä syystä on aiheellista muuttaa päätös 2001/76/EY, P. S. MOLLER () EYVL L 32, 2.2.2001, s. 1.