20.6.2003 Furoopan unionin virallinen lehti L 153/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta (Asia COMP/E-1/37.027 — Sinkkifosfaatti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 4237) (Ainoastaan englannin-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/437/EY) EUROOPAN YHTEISÖ]EN KOMISSIO, joka 1. TOSISEIKAT ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, N 1.1 RIKKOMISTA KOSKEVA TIIVISTELMÄ ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, n L MUNNNNNN N (1) — Tämä päätös, jossa määrätään sakot EY:n perustamis- sopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan N kon . rikkomisesta, on osoitettu seuraaville yrityksille: ottaa huomioon 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvos- ton asetuksen N:o 17 eli perustamissopimuksen 85 ja 86 artik- lan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen ('), sellaisena kuin — Britannia Alloys & Chemicals Limited (”Britannia”), se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1216/1999 (?), ja erityisesti sen 3 ja 15 artiklan, — Dr. Hans Heubach GmbH & Co. KG (”Heubach”), ottaa huomioon 2 päivänä elokuuta 2000 tehdyn komission — James M. Brown Limited (”James Brown”), päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, — Societe Nouvelle des Couleurs Zincigues SA on antanut kyseisille yrityksille mahdollisuuden esittää huo- ('SNCZ"), mautuksensa komission esittämistä väitteistä asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 kohdan ja kuulemisesta tietyissä EY:n perustamis- — Trident Alloys Limited (”Trident”) sopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisissa menettelyissä 22 päi- : vänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2842]98 (9), — Waardals Kjemiske Fabrikker A/S (”Waardals”). on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa (2) — Rikkominen muodostuu sinkkifosfaatin tuottajien osallis- käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, tumisesta jatkuvaan sopimukseen ja/tai yhdenmukaistet- tuun menettelytapaan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan vastaisesti yhteisön alueella kokonaisuudessaan sekä Norjassa, Itävallassa, Ruotsissa ja Suomessa. Rikko- minen muodostuu erityisesti siitä, että kyseiset yritykset: ottaa huomioon kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomuksen (9), sekä katsoo seuraavaa: — vahvistivat tuotteen hinnat,