7.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 186/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Grotius II — rikosoikeus) (2001/512/YOS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklassa asetetaan unionin tavoitteeksi antaa kansalaisille korkea- tasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella kehittämällä jäsenvaltioiden yhteistä toimintaa poliisiyhteistyössä ja oikeudellisessa yhteis- työssä rikosasioissa. (2) — Tampereella kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätel- missä kehotetaan tehostamaan yhteistyötä rikollisuuden vastaisessa toiminnassa, jotta voitaisiin luoda todellinen Euroopan oikeusalue. (3) — Grotius-ohjelma, joka on perustettu oikeusalalla toimi- vien tuki- ja vaihto-ohjelmasta 28 päivänä lokakuuta 1996 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä toiminnalla 96/ 636/YOS (?), on edistänyt osaltaan yhteistyötä jäsenval- tioiden oikeusviranomaisten välillä ja parantanut niiden oikeusjärjestelmien ja oikeuslaitosten keskinäistä tunte- musta. (4) — Ohjelman uusimisella, josta erityisesti säädetään edellä mainitussa yhteisessä toiminnassa, voitaisiin tätä yhteis- työtä parantaa. (5) — Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen oikeu- dellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa kuuluu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 61 artiklan soveltamisalaan, ja näin ollen tuki tämän alan yhteistyö- toimille edellyttää komission erillistä aloitetta Grotius- ohjelman yksityisoikeudellisen osan uusimiseksi. (60 — On suotavaa varmistaa Grotius-ohjelmasta tuettujen yleisten ja rikosoikeuden alan hankkeiden jatkuvuus ja uusia ohjelma toiseksi kaksi vuotta kestäväksi kaudeksi. (') EYVL € 96 E, 27.3.2001, s. 336. (?) Lausunto annettu 5. huhtikuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 287, 8.11.1996, s. 3. (7) — Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille maille on annet- tava paremmat mahdollisuudet tulla mukaan rikosoi- keuden alan Grotius-ohjelmaan helpottamalla niiden osallistumista ohjelmasta tuettaviin hankkeisiin. (8) — Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä — olisi päätettävä siinä vahvistettujen menettelyjen mukaisesti. (9) — Tähän päätökseen sisältyy ohjelman koko keston ajaksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarvio- menettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen () 34 kohdassa tarkoi- tettu rahoitusohje, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määritel- tyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ohjelman perustaminen 1. —Tällä päätöksellä perustetaan yhteisellä toiminnalla 96/ 636/YOS perustetun Grotius-yhteistyöohjelman, jäljempänä 'ohjelma”, toinen vaihe, jota sovelletaan yleisten ja rikosoikeu- dellisten asioiden alalla. 2. —Ohjelma uusitaan kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä tammi- kuuta 2001 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2002. 2 artikla Ohjelman tavoitteet 1. Ohjelmalla edistetään yleistä tavoitetta antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella. Ohjelman tarkoituksena on näissä puit- teissa edistää oikeusjärjestelmien ja oikeuslaitosten keskinäistä tuntemusta ja helpottaa jäsenvaltioiden oikeudellista yhteistyötä yleisissä ja rikosoikeudellisissa asioissa. (9) EYVL € 172, 18.6.1999, s. 1.