DN 30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 07 376R0793 8.4.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 93/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 793/76, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1976, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/ 72 sekä erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen paran- tamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('), sekä katsoo, että hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 1035/72(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2482/75(*), 16 artik- lan 4 kohdassa säädetään, että interventiojärjestelmän alaisten tuotteiden 19 artiklan mukainen ostohinta laske- taan soveltamalla ostohintaan mukautuskertoimia; inter- ventiotoimenpiteiden toteuttamiseksi kaikille tuotteille vertailukelpoisin edellytyksin olisi mukautuskertoimia sovellettava myös 1 laatuluokan tuotteiden ostohintaan silloin, kun tuotteilla ei ole II laatuluokkaa, ja erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotan- non ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulu- kuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2511/69(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2481/75(>), 6 ja 7 artiklalla on pidennetty sitruunoiden kaupan pitämisestä maksettavaa palkkiota koskevan edun myöntämisajanjaksoa markki- nointivuoden 1975/1976 loppuun; tämän vuoksi asetuk- sen (ETY) N:o 1035/72 23 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että sittuunoiden viitehinnan laskennassa ei oteta saman ajanjakson osalta huomioon kuljetuskustannuksia; mainittu ajanjakso on ollut liian lyhyt näiden toimenpitei- (1) EYVL N:o € 53, 8.3.1976, s. 24 (*) EYVL. N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (9) EYVT N:o L 254, 1.10.1975, s. 3 (%) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 (5) EYVL N:o L 254, 1.10.1975, s. 1 den vaikutusten arvioimiseksi; tästä syystä niiden toteut- tamisaikaa olisi pidennettävä ylimääräisellä markkinointi- vuodella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4, — Sellaisen tuotteen osalta, jolla on erilaiset kau- palliset ominaisuudet kuin tuotteella, jolle perushinta vahvistetaan, lasketaan 19 artiklan mukainen osto- hinta soveltamalla ostohintaan mukautuskertoimia. Jos tuotteella ei ole II laatuluokkaa, siihen sovelletaan I laatuluokan mukautuskertoimia siten, että interven- tiotoimenpiteet toteutetaan muiden tuotteiden edelly- tyksiä vastaavin edellytyksin. Mukautuskertoimet vahvistetaan 33 artiklassa säädet- tyä menettelyä noudattaen.” 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 23 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen luetelma- kohdan päivämäärä ”31 päivään toukokuuta 1976” päi- vämäärällä ”31 päivään toukokuuta 1977”. Lisätään toiseen alakohtaan ilmaisu ”sekä sitruunoiden” ilmaisun ”niiden kaltaisten sitrushedelmien hybridien” jälkeen.