03/Nide 65 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31 381R2425 24.8.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 240/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2425/81, annettu 20 päivänä elokuuta 1981, kuivattuja viinirypäleitä ja kuivattuja viikunoita koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden tuotantotukijärjestelmän yleisten sääntöjen vah- vistamisesta 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2194/81(1) ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2194/81 vahvistetaan yhteisössä korjatuista tuotteista saatujen kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen  viikunoiden tuotantotukijärjestelmän yleiset säännöt; tämä järjestelmä perustuu yhteisön tuottajien ja ja- lostajien sekä tuottajien ja varastointielinten välisiin sopi- muksiin, jalostusyritysten suorittamien hankintojen säännöllisyyden edistämiseksi olisi säädettävä, että sopimukset näiden yritys- ten kanssa tehtäisiin tietylle ajanjaksolle; näille sopimuksille pohjautuvien toimien enimmäistehon saavuttamiseksi olisi sallittava sopimuspuolten kuitenkin lisätä sopimuksessa alunperin sovittuja määriä, tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi olisi määriteltävä laatuvaatimukset, jotka sopimuksen piiriin mahdollisesti tulevien tuotteiden sekä näiden raaka- aineista saatujen jalosteiden on täytettävä, tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi olisi säädettävä, että jäsenvaltion osoittama elin valvoisi pis- tokokein jalostusyrityksille ja varastointielimille toimi- tettujen tuotteiden painoa ja laatua, ja että tämä sama elin valvoisi näiden yritysten ja varastointielinten pitämää varas- tokirjanpitoa, tämän varastokirjanpidon on sisällettävä so- pimuksen piiriin kuuluvien tuotteiden valvontaan vähintään tarvittavat tiedot, tuotanto- ja varastointitukihakemusten perusteiden tarkas- tamiseksi on tarpeen täsmentää näissä hakemuksissa tarvit- tavat vähimmäistiedot, asetuksessa (ETY) N:o 2194/81 säädetään taloudellisen kor- vauksen maksamisesta varastointielimille, jos nämä harjoit- tavat myyntiä vähimmäishintaa halvemmalla; tämän kor- (1) EYVL N:o L 214, 1.8.1981, s. 1 vauksen perusteiden tarkastamiseksi on tarpeen täsmentää näissä hakemuksissa tarvittavat vähimmäistiedot, yhteisessä maatalouspolitiikassa ja yhteisessä maatalouspo- litiikassa toteutettavien toimien osalta käytettävän lasken- tayksikön arvon muuttamista koskevista edellytyksistä an- netun asetuksen (ETY) N:o 653/68 soveltamista koskevista säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1134/68(?) 4 artiklan 2 kohdan mukaan summat, jotka jäsenvaltio tai asianmukaisesti valtuu- tettu elin on velkaa ja jotka on ilmaistu kansallisessa valuu- tassa laskentayksiköiksi vahvistettuja määriä vastaavasti, on maksettava sitä laskentayksikön ja kansallisen valuutan välistä suhdetta käyttäen, joka oli voimassa toimenpiteen toteutumishetkellä tai kun osa toimenpiteestä toteutui, asetuksen (ETY) N:o 1134/686 artiklan mukaisesti pidetään toimenpiteen toteutumishetkenä päivää, jona tämän toimenpiteen tuloksena lankeavan saatavan määrään liittyvä määräytymisperuste ilmenee sellaisena, kuin tämä määräytymisperuste määritellään yhteisön lainsäädännössä, tai sen puuttuessa ja sitä odotellessa, kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä, tuotteiden jalostuksen tuotantotukeen liittyvä määräyty- misperuste ilmenee tämän jalostuksen yhteydessä; jalostus- sopimusten kattaessa useita kuukausia kestävän aikavälin on —vaikeata = määritellä jokaisen erän tarkka jalos- tuspäivämäärä; tuotantotukijärjestelmän yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi käytettävä jokaisen tuot- teen osalta säädetyn ajanjakson alussa sovellettavaa vaihto- kurssia laskettaessa summia kansallisessa valuutassa, tuotantotuen eri mekanismien yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi; olisi käytettävä edellä mainittuna päivänä voimassa olevaa vaihtokurssia laskettaessa varastointituen ja taloudellisen korvauksen summia kansallisessa valuutassa, tuotantotukijärjestelmän soveltamisen helpottamiseksi olisi suotavaa vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 2194/81 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun vähimmäisostohintaan sovelletta- van vaihtokurssin määrittämiseen käytetty päivämäärä, tuotantotuen ja vähimmäishinnan välisestä yhteydestä johtuen olisi tämän hinnan vaihtokurssia varten käytettävä tukeen liittyvän määräytymisperusteen osalta säädettyä päivämäärää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä-ja vi- hannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, (?) EYVL N:o L 188, 1.8.1968, s. 1