L 125/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 5. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1024/1999, annettu 18 päivänä toukokuuta 1999, AKT-maista sekä merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2603/97 muuttamisesta ja AKT-maista peräisin olevasta riisistä perittä- vien tullien osittaista palauttamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista sään- nöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1595/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuot- teisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovel- lettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (') ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että (1) — komission asetuksen (EY) 1595/98 (?) 2 artiklan 3 kohdan c alakohdan toisessa alakohdassa säädetään, että alkuperäinen EUR.1-tavaratodistus esitetään todisteena siitä, että viejämaana olevan AKT-valtion tulliviranomaiset ovat perineet täydentävän vienti- maksun, (2) tämä edellytys on aiheuttanut joitakin hallinnol- lisia ongelmia; näin ollen todisteena täydentävän vientimaksun — maksamisesta = on = esitettävä EUR.I1-tavaratodistuksen oikeaksi todistettu jäljen- nös, jonka kohdassa 7 ovat tarvittavat merkinnät, ja (3) — tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1595/97 seuraavasti: Korvataan 2 artiklanm 3 kohdan c alakohdan toinen alakohta seuraavasti: ”Todisteena esitetään oikeaksi todistettu jäljennös sen jäsenvaltion tulliviranomaisten, jossa tavarat on luovu- tettu — vapaaseen liikkeeseen, antamasta EUR.1- tavaratodistuksesta, jonka viejämaana olevan AKT- valtion tulliviranomaiset ovat asianmukaisesti täyttä- neet ja jonka kohdassa 7 on yksi seuraavista merkin- nöistä: Määrä kansallisena valuuttana: — Tasa complementaria percibida a la exportaciön del arroz — Serafgift, der opkreves ved eksport af ris — Bei der Ausfuhr von Reis erhobene ergänzende Abgabe — X0UNAPOUATIKÖGS - POPoc — EIOTPAXVEIS KATÄ TV sEAYOYTN Tov puliot — Complementary charge collected on export of rice — Taxe complementaire percue ä lexportation du riz — Tassa complementare riscossa all'esportazione del riso — Bij uitvoer van de rijst opgelegde aanvullende heffing — Imposicäo complementar cobrada na exportacäo do arroz — Riisin viennin yhteydessä perittävä täydentävä maksu — Särskild avgift för risexport. (allekirjoitus ja viraston leima)” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1999. () EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12. (?) EYVL L 208, 24.7.1998, s. 21. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen