24. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 106/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 712/97, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskevan erityistoimen- piteen käyttöön ottamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (%, sekä katsoo, että yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1911/91 (*) säädetään, että yhteistä kalastuspoli- tiikkaa sovelletaan Kanariansaarilla ja tähän soveltamiseen liittyy tarvittaessa Kanariansaarten tuotteiden erityispiir- teet huomioon ottavien erityistoimenpiteiden soveltami- nen, tähän liittyen Kanariansaarille sijoittautuneita pääjal- kaisten tuottajia koskevan erityistoimenpiteen käyttöön ottamisesta 24 päivänä kesäkuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1658/93 (?) mahdollistet- tiin kilpailukyvyn säilyttäminen ja kyseisen tuotantojärjes- telmän parantaminen alueella, alan taloudelliset olosuhteet ovat säilyneet ennallaan, erityisesti vaikeudet saada pääjalkaisten tuotanto alueella kaupaksi kilpailukykyisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi jatkettava vuonna 1993 käyttöön otettua järjestelmää; tämä toimenpide on kuitenkin rajoitettava tiettyihin määriin ja rahasummiin; näihin tuottajiin kohdistuvien kilpailun edellytysten epävarmuudesta johtuen olisi säädettävä, erityistoimenpiteen kestoa rajoittamalla, mahdollisuudesta lyhentää tämän tuen kestoa ja määrää, ja yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta on annettava kalastus- ja vesiviljelyalan tuotteiden yhtei- sestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (9) 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, (') EYVL N:o C 373, 10.12.1996, s. 10 (2) EYVL N:o C 115, 14.4.1997 (?) EYVL N:o C 75, 10.3.1997 (*) EYVL N:o L 171, 29.6.1991, s. 1 (*) EYVL N:o L 158, 30.6.1993, s. 9 (6) EYVL N:o L 388, 31.1.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. —Otetaan siirtymäkauden ajaksi käyttöön Kanariansaa- rille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskeva vuosit- tainen tuki. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuki vahvistetaan 108 ecuksi tonnia kohti vuodessa enintään 30 000 tonnin enimmäismäärän osalta, eikä se voi olla suurempi kuin 2,5 prosenttia tuotannon vuosittaisesta arvosta. 3. Edellä 1 kohdassa säädettyä tukea sovellettaessa huomioon otettava siirtymäkausi alkaa 1 päivänä tammi- kuuta 1996 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997. Tuen kestoa ja määrää voidaan vähentää 2 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, jos 1 kohdassa tarkoi- tetun tuen myöntämisen perustana olevat tekijät muuttu- vat. 2 artikla Yksityiskohtaiset säännöt 1 artiklan soveltamisesta anne- taan asetuksen (ETY) N:o 3759/92 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Tässä asetuksessa säädettyä erityistoimenpidettä pidetään yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (?) 3 artiklassa säädettynä maatalousmarkkinoita tasapainottamaan — tarkoitettuna = interventiona. = Sen rahoittaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosasto. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. () EYVE N:o L 94, 28.4.1970, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1).