L 347/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 12. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2543/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2087/97 (?), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/96 (*), vahvistetaan viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevat yleiset säännöt, komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1472/97 (8), säädetään viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, Itävallan lainsäädännössä tunnustetaan joitakin itävalta- laisten tma-laatuviinien perinteisiä lisämerkintöjä; jotta näitä merkintöjä voidaan käyttää vapaaehtoisina merkin- töinä näiden viinien päällysmerkinnöissä, ne on tarpeen lisätä 3 artiklan 3 kohdan h alakohtaan, tiettyjen viinilajikkeiden tai rinnakkaisilmaisujen kuvauk- sessa käytetään maantieteellisiä merkintöjä, jotka liittyvät viiniin ainoastaan lajikkeen nimen käytön perusteella; näiden maantieteellisten nimien virheellisen käytön ja kuluttajien hämmennyksen välttämiseksi on osoittautunut tarpeelliseksi säätää, että viittaukset tähän alkuperään eivät ole sallittuja, ottaen huomioon Etelä-Afrikan esittämä pyyntö olisi säädettävä, että tästä maasta peräisin olevissa viineissä, jotka saadaan yksinomaan kahdesta lajikkeesta, voidaan EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 EYVL L 292, 25.10.1997, s. 1 EYVL L 232, 9.8.1989, s. 13 EYVL L 184, 24.7.1996, s. 3 EYVL L 309, 8.11.1990, s. 1 EYVL L 200, 29.7.1997, s. 18 käyttää näiden kahden lajikkeen nimeä niitä yhteisössä kaupan pidettäessä, Espanja ja Italia ovat ilmoittaneet näissä kahdessa maassa hyväksytyistä tma-laatuviinien valmistusmenetelmään liit- tyvistä maininnoista; jotta näitä merkintöjä voidaan käyttää vapaaehtoisina merkintöinä näiden viinien pääl- lysmerkinnöissä, ne on tarpeen lisätä 14 artiklan 3 kohdan c ja d alakohtaan, Itävallassa hyväksytään viinin vanhentamista koskevia merkintöjä määritetyllä alueella tuotetuissa laatuviineissä (tma-laatuviinit); jotta näitä merkintöjä voidaan käyttää vapaaehtoisina merkintöinä näiden viinien päällysmerkin- nöissä, ne on tarpeen lisätä 17 artiklan 2 kohdan c alakohdan i alakohtaan, Saksa ja Italia ovat pyytäneet, että näissä maissa perintei- sesti käytetyt uudet rinnakkaisilmaisut lisätään asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteeseen III; vaikuttaa perustellulta suostua pyyntöön, Argentiina ja Romania ovat pyytäneet, että asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liite IV muutetaan maassa käytettävien uusien lajikkeiden luettelon osalta; vaikuttaa perustellulta suostua pyyntöön, viiniin vaikuttavia luonnollisia viininviljelyolosuhteita koskevat tiedot on merkittävä pakolliset merkinnät sisäl- tävän kentän ulkopuolella olevaan etikettiin; on kuitenkin tarpeen poiketa tästä yleisestä säännöstä tiettyjen Saksassa perinteisesti pääetiketissä käytettävien mainintojen osalta, Jugoslavian liittotasavalta ja Zimbabwe ovat esittäneet pyynnön maansa lisäämisestä asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteissä I, II ja IV olevaan kolmansien maiden luetteloon; vaikuttaa perustellulta suostua pyyntöön, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3201/90 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklan 3 kohtaan h alakohta seuraavasti: