94 , Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 03 381R3555 N:o L 356/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 11.12.81 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3555/81, annettu 8 päivänä joulukuuta 1981, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.06 BIa7 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmu- kaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päi- vänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Krei- kan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltami- sen varmistamiseksi on syytä antaa tuotteen, joka koostuu luuttomasta siankinkusta, josta on poistettu luut, rasva ja ka- mara ja jota on käsitelty ruiskuttamalla siihen natrium- kloridista ja vedestä koostuvaa, pieniä määriä muita suoloja ja sokereita sisältävää liuosta ja joka on sen jälkeen pehmitetty tyhjössä, luokittelua tariffiin koskevia säännöksiä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3300/81(9), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 02.06 kuu- luvat muun muassa suolatut kinkut, joista on poistettu luut, tällaisella tuotteella, jota on käsitelty suolattujen kinkkujen valmistamiseksi yleisesti käytetyllä tavalla, on nimikkeen 02.06 tavaroiden ominaisuudet; tästä nimikkeestä on syytä va- lita alanimike 02.06 B I a7, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullita- riffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Siankinkut, joista on poistettu luut, rasva ja kamara, jotka on käsitelty ruiskuttamalla niihin natriumkloridista ja vedestä koostuvaa, pieniä määriä muita suoloja ja sokereita sisältävää liuosta ja jotka on sen jälkeen pehmitetty tyhjössä, on luoki- teltava yhteiseen tullitariffiin seuraavasti: 02.06 Liha ja muut syötävät eläimenosat (ei kuitenkaan sii- pikarjan maksa), suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut: B. kesyä sikaa: L Iliha: a) —suolattu tai suolavedessä: 7. — muut. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensim- - mäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yh- teisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1981. () EYVL N:oL 14, 21.1.1969, s. 1 () EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 () EYVE N:oL335, 23.11.1981, s. 1 Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen