30.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 159/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1334/2000, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2000, kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perusta- misesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), sekä katsoo seuraavaa: (1) () ) 0) Kaksikäyttötuotteita (mukaan lukien ohjelmistot ja tekno- logia) olisi valvottava tehokkaasti silloin, kun niitä viedään yhteisöstä. Tarvitaan tehokas yhteinen kaksikäyttötuotteiden vienti- valvontajärjestelmä sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioi- den erityisesti asesulkua koskevia sekä Euroopan unionin kansainvälisiä sitoumuksia ja vastuita noudatetaan. Yhteinen valvontajärjestelmä ja yhdenmukaistetut täytän- töönpano- ja seurantapolitiikat kaikissa jäsenvaltioissa ovat edellytys kaksikäyttötuotteiden vapaan liikkuvuuden toteuttamiselle yhteisön sisällä. Asetuksella — (EY) N:o 3381/94(2 ja päätöksellä 94/942|YUTP(3) käyttöön otetun nykyisen kaksikäyttö- tuotteiden — vientivalvontajärjestelmän — yhdenmukaista- mista on jatkettava, jotta valvonnan tehokas toteuttami- nen voidaan edelleen varmistaa. EYVL € 399, 21.12.1998,s. 1. EYVL L 367, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 837/95 (EYVL L 90, 21.4.1995, s. 1). EYVL L 367, 31.12.1994, s. 8, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/243/YUTP (EYVL L 82, 1.4.2000, s. 1). () Yhteiset kaksikäyttötuotteiden, määräpaikkojen ja suun- taviivojen luettelot ovat tehokkaan vientivalvontajär- jestelmän olennainen osa. Luettelot on otettu käyttöön päätöksellä 94/942/YUTP ja sen myöhemmillä muutok- silla, ja ne olisi otettava osaksi tätä asetusta. Kansalliset viranomaiset vastaavat vientilupahakemusten ratkaisemisesta. Kaksikäyttötuotteiden vientiin vaikutta- vat kansalliset säännökset on annettava ja päätökset tehtävä yhteisen kauppapolitiikan ja erityisesti yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta 20 päivänä joulukuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2603/69 (4) puitteissa. Kaksikäyttötuotteiden yhteisten luettelojen ajantasaista- mista koskevien päätösten on oltava täysin niiden velvoit- teiden ja sitoumusten mukaisia, jotka kukin jäsenvaltio on hyväksynyt asiaa koskevien kansainvälisten asesulku- ja vientivalvontajärjestelyjen jäsenenä tai ratifioimalla asiaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia. Olisi valvottava myös sähköisillä viestimillä, telekopiolait- teella tai puhelimella tapahtuvaa ohjelmistojen ja teknolo- gian siirtämistä yhteisön ulkopuolelle. Erityistä huomiota on kiinnitettävä jälleenvientiin ja lo- pulliseen käyttöön. EYVL L 324, 27.12.1969, s. 25, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3918/91 (EYVL L 372, 31.12.1991, s. 31).