2.10.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 264/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM) N:o 1746/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan yhteisöjen komission vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virka- miesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä komission uudista- misen yhteydessä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty henkilöstösääntökomitean annettua lausuntonsa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon (?), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (9), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission uudistuksessa pyritään erityisesti keskittämään resurssien käyttöä komission ensisijaisiin toimintoihin. (2) — Komissio on ilmoittanut 9 päivänä helmikuuta 2000 antamassaan tiedonannossa (*), että se aikoo käyttää henkilöstövoimavarojaan niin tehokkaasti kuin mahdol- lista. (3) Komissio vastaa merkittävään osaan näistä tarpeistaan rationalisointitoimenpiteillä ja = sisäisillä henkilöstön uudelleenjärjestelyillä. (4) — Komissio toteuttaa myös tarpeellisia toimia taatakseen, erityisesti koulutuksen avulla, että siirretty henkilöstö sopeutuisi uusiin tehtäviin mahdollisimman tyydyttävästi ja tehokkaasti. (5) — Eräiden 55 vuotta täyttäneiden ja vähintään 15 vuotta palvelussuhteessa olleiden virkamiesten ammattitaito ei riittäne tehtävien hoitamiseen. (6) — Komissio tarvitsee henkilöstöä, jolla on uudenlaisia päte- vyyksiä, ja henkilöstön jakautumista on tasapainotettava. FEläkkeelle luonnollisesti jäävien määrä ei ole riittävä, jotta voitaisiin tyydyttävässä määräajassa ottaa palveluk- seen uusia virkamiehiä ja siten hankkia tarvittavaa ammattitaitoa. (7) — Näin ollen olisi säädettävä palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä, joita täyden- (') Lausunto annettu 24. syyskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (?) Lausunto annettu 15. toukokuuta 2002. () EYVL C 236, 1.10.2002, s. 1. () EYVL C 81, 21.3.2000, s. 1. netään — sisäisillä hallinnollisilla * määräyksillä, — joilla pyritään valvomaan tehokkaasti tämän asetuksen sovelta- mista. (8) — Nämä toimenpiteet on toteutettava kiireellisesti noudat- taen maantieteellistä tasapainoa niin hyvin kuin mahdol- lista tämän asetuksen säännösten mukaisesti. (9 = Nämä toimenpiteet eivät saa vaikuttaa talousarvioon. Tämän vuoksi on säädettävä budjettivallan käyttäjän seurantajärjestelmästä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yksikön edun mukaisesti, ja jotta otettaisiin huomioon tarve uudistaa henkilöstön ammattitaitoa keskitettäessä resurssien käyttöä ensisijaisiin toimintoihin, komissiolla on tässä asetuk- sessa määritellyin ehdoin 31 päivään joulukuuta 2004 asti lupa toteuttaa 55 vuotta täyttäneiden ja vähintään 15 vuotta palve- lussuhteessa olleiden virkamiesten osalta, riippumatta siitä kuuluvatko virat hallintotalousarvion tai tutkimustalousarvion piiriin, palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevia toimen- piteitä henkilöstösääntöjen 47 artiklan mukaisesti, lukuun otta- matta A1- ja A2-palkkaluokan virkamiehiä. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä voidaan soveltaa yhteensä 600 virkamieheen. Vuosittaisessa budjettimenettelyssä seurataan, että toimenpiteet eivät vaikuta talousarvioon. Tämän vuoksi nimittävä viran- omainen, ottaen huomioon palvelussuhteesta vapautettujen virkamiesten — lukumäärän ja rekrytoitujen — virkamiesten lukumäärän välisen yhteyden, antaa ajallaan budjettivallan käyttäjälle kertomuksen, jossa vahvistetaan, että toimenpiteet eivät vaikuta talousarvioon.