3. 2. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 27/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 204/9%, annettu 2 päivänä helmikuuta 1996, maito- ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmän soveltamista koskevista siirty- mäkauden toimenpiteistä Suomessa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulu- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1552/95 (2), 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että samankaltaisten tilakohtaisten viitemäärien yhteismäärä ei saa ylittää vastaavia kokonaismääriä, jotka määritetään erikseen kullekin jäsenvaltiolle; tuottajien käytettävissä oleva tilakohtaisten viitemäärien yhteismäärä Suomessa ennen liittymistä on suurempi kuin Suomelle taattu kokonaismäärä; tässä vaiheessa tilakohtaisten määrien kautta linjan tehtävästä alentamisesta aiheutuisi kohtalokkaita — seurauksia Suomen — maidontuotannon rakenteille, jotta voitaisiin helpottaa siirtymistä kansallisesta maidon- tuotannon — hallintajärjestelmästä — yhteisön — säännösten mukaisesti sovellettavaan järjestelmään, on aiheellista siir- tymäkauden toimenpiteenä antaa Suomelle aikaa ja keinot myönnettyjen määrien alentamiseksi; yhteisön lisämaksu- järjestelmän johdonmukaisuuden noudattamiseksi olisi tämän asetuksen soveltamisajankohdaksi vahvistettava 1 päivä huhtikuuta 1995, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, ja tuottajille 31 päivänä joulukuuta 1994 myönnettyjen tilakohtaisten määrien yhteismäärän rajoissa tuottajille 1 päivästä huhtikuuta 1995 alkaen myönnettyjen samankaltaisten tilakohtaisten viitemäärien yhteismäärä voi enintään 31 päivään maalis- kuuta 1997 asti ylittää vastaavan taatun kokonaismäärän. 2. — Sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 3950/92 8 artiklaa sen neljännessä ja viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettujen siirtojen yhteydessä Suomi saa lisätä osan siirretystä viitemäärästä kansalliseen varastoon ennen liit- tymistä voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti. Suomen on ilmoitettava komissiolle ennen 1 päivää kesä- kuuta 1996 ja seuraavan kerran ennen 1 päivää maalis- kuuta 1997 edellä mainitun 8 artiklan nojalla toteutetuista toimenpiteistä sekä niiden tuloksista. 3. — Viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1997 asetuksen (ETY) N:o 3950/92 kaikkia 5 artiklassa tarkoitetussa kansallisessa varastossa olevia määriä alennetaan siten, että myönnettyjen tilakohtaisten määrien yhteismäärä korotet- tuna kansallisen varaston samankaltaisilla määrillä on yhtä suuri kuin Suomelle vahvistettu vastaava kokonaismäärä. Jos tämä alentaminen osoittautuu riittämättömäksi, Suomen on asianmukaisesti alennettava myönnettyjä tila- kohtaisia viitemääriä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1995 31 päivään maaliskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysseiissä 2 päivänä helmikuuta 1996. (') EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 (”)) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 43 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen