30.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 248/51 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 2002, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.2822 — EnBW/ENI/GVS) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 5080) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/668/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan ja 22 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon menettelyn aloittamisesta tässä asiassa 16 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn komission päätöksen, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon ()), ottaa huomioon kuulemismenettelyistä vastaavan neuvonan- tajan tässä asiassa antaman loppukertomuksen (3), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio —vastaanotti 14 päivänä elokuuta 2002 asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (jäljempänä 'sulautuma- asetus) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen Energie Baden- Wärttemberg AG (jäljempänä 'EnBW) ja italialainen ENI SpA (jäljempänä 'ENT) hankkivat yhdessä määräysvallan saksalaisesta Gasversorgung Siiddeutschland GmbH:sta (jäljempänä 'GVS) ostamalla yrityksen osakkeita. (2) — Tutkittuaan ilmoituksen komissio totesi, että ilmoitettu toimenpide kuuluu sulautuma-asetuksen soveltamisalaan ja että sen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille on vakavia epäilyjä. Komissio päätti 16 päivänä syyskuuta 2002 aloittaa tässä asiassa menettelyn sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja ETA-sopimuksen 57 artiklan mukaisesti. (') EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaistu versio EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. () EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1. () EUVL C 233, 30.9.2003. ()) EUVL C 233, 30.9.2003. (3) — Neuvoa-antava komitea keskusteli päätösehdotuksesta 6 päivänä joulukuuta 2002. I OSAPUOLET JA TOIMENPIDE (44 — EnBW toimii sähköalalla sekä kaasun tuottamisen, siirron, jakelun, toimittamisen ja kaupan sekä kaukolämmön aloilla. Muuhun liiketoimintaan kuuluvat televiestintä ja jätteiden kierrätys. Ennen Saksan sähkömarkkinoiden vapauttamista EnBW:n liiketoiminta keskittyi Lounais-Saksaan (pääasiassa Baden-Wirttem- bergin — osavaltioon). Vapauttamisen jälkeen EnBW kuitenkin laajensi osan sähköalan toiminnastaan koko maan kattavaksi (esimerkiksi pääasiassa kotitalousasiak- kaille suunnatut ”Yello”-sähkötoimitukset). Kaasualalla EnBW harjoittaa tytäryhtiöidensä välityksellä kaasunja- kelua loppuasiakkaille sekä väliportaan jakeluyrityksille. (5) — EnBW on Electricit& de Francen (jäljempänä 'EDF) ja Zweckverband — Oberschwäbische — Elektrizitätswerken (jäljempänä 'OEW”) yhteisessä määräysvallassa (*). EDF on valtion kokonaan omistama yhtiö, joka toimii Ranskassa kaikilla sähkön toimittamiseen ja sähkönsiirtoon liitty- villä aloilla. EDF on kansallista siirtoverkkoa ylläpitävä sähköverkko-operaattori, mutta se ei toimi kaasun tuot- tamisen tai toimittamisen aloilla. EDF omistaa välillisesti 34,5 prosenttia EnBW:n osakkeista. OEW on yhdeksän lounaissaksalaisen piirikunnan perustama yhdistys. Sen päätarkoituksena on omistaa energiasektorilla toimivien yhtiöiden osakkeita. OEW omistaa kokonaan omista- mansa OEW Beteiligungsgesellschaft mbH -tytäryhtiön välityksellä 34,5 prosenttia EnBW:n osakkeista. (6) — ENI on maailmanlaajuisesti toimiva öljyä ja maakaasua etsivä ja tuottava yritys. ENI tuottaa kaasua Italiassa, Pohjanmerellä, Eeyptissä, Nigeriassa, Kazakstanissa ja Libyassa. Lisäksi ENI ostaa kaasua Sonatrachilta, Gasu- nielta, Gazprom/Gazexportilta, Nigeria LNG:ltä ja joil- takin norjalaisilta kaasuyhtiöiltä. ENI toimii myös maakaasun toimittamisen, siirron, varastoinnin, jakelun ja kaupan alalla. ENI omistaa osakkeita yhtiöistä, joilla on siirtokapasiteettia ja jotka ovat mukana toiminnassa, joka liittyy kansainvälisiin maakaasun €siirtoputkiin Saksassa, Itävallassa, Sveitsissä ja Tunisiassa sekä meren- alaisiin kaasuputkiin, joiden kautta johdetaan kaasua Välimerellä Tunisiasta Italiaan, Mustallamerellä Venäjältä Turkkiin ja Pohjanmerellä Yhdistyneestä kuningaskun- nasta Belgiaan. (?)) Komission päätös 2002/164/EY asiassa COMP/M.1853 — EDF/ EnBW (EYVL L 59, 28.2.2002, s. 1).