14. 8. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 204/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1996, luvan antamisesta Portugalille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle maksaa naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 805/68 säädettyä jalostuspalkkiota eläimille, jotka on poistettu tuotannosta ennen kuin ne ovat yli kahdenkymmenen päivän ikäisiä (Ainoastaan portugalin- ja englanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (96/503/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1357/96 (?), ja erityisesti sen 4 i artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 i artiklan 4 kohdan mukaan jalostuspalkkiota sovelletaan eläimiin, jotka on poistettu tuotannosta ennen kuin ne ovat yli kymmenen päivän ikäisiä; kyseisen säännöksen 4 kohdan mukaan komissio voi kuitenkin perustellun pyynnön, josta käyvät ilmi aiheelliset valvontatoimenpiteet, perusteella antaa jäsenvaltiolle luvan maksaa palkkiota eläimille, jotka on poistettu tuotannosta ennen kuin ne ovat kahdenkym- menen päivän ikäisiä; Portugali ja Yhdistynyt kuningas- kunta ovat kumpikin esittäneet pyynnön, ja esittäneet valvontatoimenpideohjelman, jonka tarkoituksena on kaiken väärinkäytön välttäminen ja erityisesti sen varmis- taminen, että näitä eläimiä ei käytetä ihmisravinnoksi tarkoitetuina eläiminä; tämän vuoksi on syytä myöntää pyydetty lupa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TAMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugalille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan lupa maksaa naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyä jalostuspalkkiota eläimille, jotka on poistettu tuotannosta ennen kuin ne ovat kahdenkymmenen päivän ikäisiä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle ja Ison- Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskun- nalle. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 175, 13.7.1996, s. 9