L 168/46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 6. 98 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1998, Turkista peräisin olevien polyesterikuitujen ja -lankojen tuontiin sovellettavan tasoitustullimenettelyn päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1599) (98/378/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen N:o 2026/97 (') ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että: 4 ( ( () ( ( A. AIEMPI MENETTELY Kansainvälisen raion- ja synteettikuitukomitean (CIFRS) tekemän valituksen jälkeen komissio aloitti 9 päivänä helmikuuta 1989 Turkista peräisin olevien polyesterikuitujen ja -lankojen tuontiin sovellettavan tukien vastaisen menettelyn (?). Väliai- kainen tasoitustulli otettiin käyttöön 31 päivänä toukokuuta 1991 (9). Kun saatiin päätökseen tutkimus, jossa tuli esiin todisteita vientitukien vahingollisesta käytöstä, Turkin hallitus lupasi poistaa vähitellen käytöstä pääasiallisen vientitu- kiohjelman (yritysten verovapausohjelma) sekä olla myöntämättä uusia tukia ja olla korvaamatta kyseessä oleville tuottajille tai viejille kustannuksia, jotka aiheutuvat sitoumuksesta lopettaa vähitellen vientitukiohjelman soveltaminen. Komissio hyväksyi — tämän = tarjouksen — päätöksellä — 91/ 511/ETY (*) eikä ottanut käyttöön lopullista tasoi- tustullia. Väliaikainen tasoitustulli kannettiin lopul- lisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2834/91 (9) nojalla. Turkin viranomaiset ovat vuodesta 1991 raportoi- neet säännöllisesti lupaukseen sisältyvistä sitou- muksistaan sekä toimittaneet asiaa tukevia asiakir- joja. Komission yksiköt ovat tarkastaneet nämä sekä ') EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1 ? EYVL C 33, 9.2.1989, s. 7 3) EYVL L 137, 31.5.1991, s. 8 ) EYVL L 272, 28.9.1991, s. 92 *) EYVL L 272, 28.9.1991, s. 3 useiden turkkilaisten viejien vuosina 1992 ja 1995 toimittamat tiedot. B. TARKASTELU Ilmoitus edellä mainittujen toimenpiteiden (eli Turkin lupaus) lähestyvästä voimassaolon päättymi- sestä julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 20 päivänä huhtikuuta 1996 (*). Kesäkuun 24 päivänä 1996 valituksen tekijä, CIRFS, teki toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelu- pyynnön neuvoston asetuksen (EY) N:o 3284/94 (7) 13 artiklan 5 kohdan säännösten nojalla. Tarkaste- lupyynnössä väitettiin, että toimenpiteiden kumoa- minen johtaisi todennäköisesti viennin tukemiseen ja vahingon jatkumiseen tai alkamiseen uudelleen. Konmissio katsoi, että valituksen tekijän toimittamat todisteet riittivät asetuksen voimassaolon päätty- misen uudelleentarkastelun aloittamisen perus- teeksi (EY) N:o 3284/94 13 artiklan 3 kohdan nojalla. Voimassa olevien toimenpiteiden luonteen huomioon ottaen komissio päätti omasta aloittees- taan — aloittaa välivaiheen tarkastelun mainitun asetuksen 13 artiklan 6 kohdan nojalla. Ilmoitus tasoitustoimenpiteiden — välivaiheen — tarkastelun aloittamisesta julkaistiin 21 päivänä syyskuuta 1996 (5). Mitä tulee tällaisen tarkastelun aloittamisen yhteen- sopivuuteen EY-Turkki-tulliliiton sääntöjen kanssa, on muistettava, että ennen kuin kilpailua koskevat määräykset, valtiontukien valvonta ja muut sisä- markkinoihin olennaisesti liittyvät yhteisön sään- nöstön osat pannaan täytäntöön Turkissa, ei tulli- liittosopimus estä toista sopimuspuolta sovelta- masta kaupan suojaamiskeinoja suhteissaan toiseen sopimuspuoleen. ”Tulliliittosopimuksessa määrä- tään, että Turkki tekee kaikki vaatimuksen täyttä- miseksi tarvittavat päätökset kahden (6) EYVL C 116, 20.4.1996, s. 7 () EYVL L 349, 31.12.1994, s. 22 (korvattu myöhemmin asetuk- sella (EY) N:o 2026/97). (9) EYVL C 276, 21.9.1996, s. 5