03/Nide 25 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13 387R3877 24.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 365/1 .NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3877/87, annettu 18 päivänä joulukuuta 1987, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja eriryisesti sen 43 arriklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesä- . y Jarg y p kuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1907/87(3), 1 artiklan 2 kohdassa erotetaan toisistaan lyhyrjyväinen riisi ja pitkäjyväinen riisi, maailmanmarkkinoilla vallitsevan käytännön mukaan erotetaan kolme riisiluokkaa: pitkäjyväinen, keskipitkä- jyväinen ja lyhytjyväinen; yhdenmukaisuuden varmista- miseksi suhteessa maailmanmarkkinoihin ja sitä kautta yhteisön markkinoiden selkeyttämiseksi on suotavaa säätää samankaltaisesta riisin luokituksesta, sisämarkkinoiden tasapainon varmistamiseksi kyseisen uuden luokituksen yhteydessä keskipitkäjyväisen riisin . osaltaontarkoituksenmukaista säilyttää nykyinen tuon- timaksujen laskentajärjestelmä, toisin sanoen järjestel- mä, jota sovelletaan pitkäjyväiseen riisiin, ja viisi kylvökertaa riittää käynnistämään tuotantosuun- nan todellisen muutoksen, ja tämän vuoksi tuki voidaan peruuttaa vuoden 1992 kylvön ja sadonkorjuun jälkeen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1418/76 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: (1) EYVI N:o € 156, 15.6.1987 (2) EYVI N:o1 166, 25.6.1976, s. 1 () EYVL N:oL 182, 3.7.1987, s. 51 ”2. Tämänasetuksen säännöksiä sovellettaessa tar- — koitetaan paddy- eli raakariisillä, esikuoritulla riisil- lä, osittain hiotulla riisillä, kokonaan hiotulla riisillä, lyhytjyväisellä riisillä, keskipitkäjyväisellä riisillä, pitkäjyväisellä riisillä ja rikkoutuneilla riisinjyvillä liitteessä A määriteltyjä tuotteita.” 2. Lisätään 8 a artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Tukea myönnetään viiden vuoden ajan, ensimmäi- sen kerran riisille, joka on kylvetty markkinointivuo- den 1987/1988 aikana.” 3. Lisätään 11 artiklaan kohta seuraavasti: ”1 a) Keskipitkäjyväiseen riisiin sovelletaan eri jalostusasteilla maksua, joka on sama kuin vastaavan jalostusasteen pitkäjyväisen riisin maksu.” 4. Korvataan 16 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Pitkäjyväisten riisien cif-hintoja laskettaessa voidaan valita perusteeksi keskipitkäjyväisen riisin hintanoteeraus. Cif-hinnat lasketaan irtotavaralle maailmanmarkkinoiden suotuisimpien ostomahdol- lisuuksien perusteella, jotka määritellään kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle riisille kyseisten markkinoi- den sellaisten hintojen tai noteerausten perusteella, jotka on tarkistettu mahdollisten vakiolaadusta poik- keavien laatuerojen mukaan sekä tarvittaessa muun- tokertoimen, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon mukaan.” 5. Korvataanliitteen A 1 kohdan d alakohta seuraavasti: ”d) Kokonaan hiottu riisi: paddy- eli raakariisi, josta on poistettu ulkokuori, siemenkalvon ulko- ja ' sisäkerrokset kokonaisuudessaan, koko alkio kun kyseessä on pitkätai keskipitkäjyväinen riisi, tai ainakin osa siitä kun kyseessä on lyhytjyväinen riisi, mutta jossa enintään 10 pro- senttiin jyvistä voi jäädä pitkittäisiä valkeita juovia.” 6. Korvataan liitteen A 2 kohta seuraavasti: ”2. a) Lyhytjyväinen riisi: riisi, jonka jyvien pituus on enintään 5,2 millimetriä ja jonka pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on pienempi kuin 2.