5.4.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 90/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2000, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi Asia COMP/M.1663 — Alcan/Alusuisse (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 694) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/244/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (9), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 10 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn komis- sion päätöksen menettelyn aloittamisesta asiassa, on antanut asianomaisille yrityksille mahdollisuuden esittää huomautuksensa komission esittämistä väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon (3), SEKÄ KATSOO SEURAAVAA: (1) — Komissio vastaanotti 20 päivänä syyskuuta 1999 ilmoi- tuksen ehdotetusta keskittymästä, jolla Alcan Alumi- nium Limited (jäljempänä 'Alcan) hankkii yksinomaisen määräysvallan Alusuisse Lonza Group AG:ssä (jäljempä- nä 'Alusuisse)). (!) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (2) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1, oikaisu EYVL L 40, 13.2.1998, s. 17. (9) EYVL C 82, 5.4.2000. (2) Ilmoitus todettiin puutteelliseksi 24 päivänä syyskuuta 1999. Osapuolet toimittivat puuttuvat tiedot 6 päivänä lokakuuta 1999. Ilmoitus todettiin täydelliseksi 7 päi- vänä lokakuuta 1999. Komissio totesi 10 päivänä marraskuuta 1999 päivätyssä päätöksessään, että ilmoitettu toimenpide aiheuttaa va- kavia epäilyjä sen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan. Näin ollen komissio aloitti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (jäljempänä "sulautuma-asetus)) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn. 1 OSAPUOLETJA TOIMENPIDE Alcan on kanadalainen yritys, joka toimii kaikilla alumii- niteollisuuden aloilla. Sen toimintaan kuuluvat bauksiitin louhinta, alumiinioksidin jalostus, energiantuotanto, alu- miinin sulatus, valmistus ja kierrätys sekä tutkimus ja kehitys. Alusuisse on sveitsiläinen yritys, joka toimii kaikilla alumiiniteollisuuden aloilla. Sen toimintaan kuuluvat bauksiitin louhinta, alumiinioksidin jalostus, alumiinin sulatus, valmistus ja kierrätys sekä tutkimus ja kehitys.