29.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 82/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 567/2003, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2003, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 445/2002 englannin-, espanjan-, italian-, kreikan-, portugalin-, saksan-, suomen- ja tanskankielisen toisinnon oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) — tuesta — maatalouden — kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä touko- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/ 1999 (*), ja erityisesti sen 34, 45 ja 50 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 445/2002 (?) englannin-, espanjan-, =italian-, kreikan-, portugalin-, saksan-, suomen- ja tanskankielisessä toisinnossa on tiettyjä virheitä. Sen vuoksi on syytä tehdä tarvittavat oikaisut näihin kielitoisintoihin. (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maata- louden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetus (EY) N:o 445/2002 seuraavasti: 1) Tämä oikaisu koskee vain saksankielistä toisintoa. Tämä oikaisu koskee vain saksankielistä toisintoa. Tämä oikaisu koskee vain englanninkielistä toisintoa. Tämä oikaisu koskee vain kreikankielistä toisintoa. Tämä oikaisu koskee vain tanskankielistä toisintoa. Tämä oikaisu koskee vain italiankielistä toisintoa. Tämä oikaisu koskee vain portugalinkielistä toisintoa. Tämä oikaisu koskee vain espanjankielistä toisintoa. Tämä oikaisu koskee vain saksankielistä toisintoa. Tämä oikaisu koskee vain espanjankielistä toisintoa. Tämä oikaisu koskee vain espanjankielistä toisintoa. Tämä oikaisu koskee vain englanninkielistä toisintoa. Korvataan 58 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ”519” ilmaisulla ”59. 14) Tämä oikaisu koskee vain espanjankielistä toisintoa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Eu- roopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 445/2002 voimaantulo- päivästä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 2003. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. () EYVL L 74, 15.3.2002, s. 1. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen