11.11.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 286/15 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2475/2000, annettu 7 päivänä marraskuuta 2000, eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä sesta autonomisena siirtymäkauden toimenpiteenä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slove- nian — tasavallan — välisessä — assosioinnista — tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa (') määrätään myönnytyksistä tietyille Sloveniasta peräisin oleville maataloustuotteille. Neuvoston 30 päivänä maaliskuuta 1999 antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti komissio ja Slovenia saat- toivat Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjasta käydyt neuvottelut päätökseen 22 päivänä toukokuuta 2000. Maatalousmyönnytysten lisäämistä koskeva lisäpöytä- kirja perustuu Eurooppa-sopimuksen 21 artiklan 5 kohtaan, jossa määrätään, että yhteisö ja Slovenia tarkas- televat assosiointineuvostossa tuote tuotteelta säännölli- sesti ja vastavuoroisesti mahdollisuutta antaa uusia myönnytyksiä. Lisäpöytäkirjan liittämistä Slovenian Eurooppa-sopimuk- seen koskevissa neuvotteluissa sovittiin mukautusten ripeästä täytäntöönpanosta. Tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa Slovenian Eurooppa-sopimuksessa — määrätyt | maatalousmyönny- tykset autonomisena siirtymäkauden toimenpiteenä. Slovenia antaa autonomisena siirtymäkauden toimenpi- teenä kaikki tarvittavat säännökset, jotta Eurooppa-sopi- muksessa määrätyt Slovenian maatalousmyönnytykset voidaan mukauttaa nopeasti ja samanaikaisesti. Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä (1) EYVL L 51, 26.2.1999, s. 3. kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999] 468/EY (?) mukaisesti. (8) — Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2454/93 (?) kodifioidaan hallintosäännöt niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien ajankohdan mukaisessa järjestyksessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tämän asetuksen liitteissä A(a) ja A(b) säädetyt tiettyjen Sloveniasta peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuvaan — tuontiin — sovellettavat — tuontijärjestelmät korvaavat ne, jotka on määrätty Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisen Eurooppa- sopimuksen liitteessä VI. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettua Eurooppa-sopimusta mukauttavan lisäpöytäkirjan voimaantulopäivänä kyseisessä pöytäkirjassa — määritetyt myönnytykset korvaavat tämän asetuksen liitteissä A(a) ja A(b) tarkoitetut myönnytykset. 3. — Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta 3 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. 2 artikla 1. — Tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumero on pienempi kuin 09.4000, hallinnoi komissio asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. 2. — Tavaramäärät, jotka on luovutettu yhteisössä vapaaseen liikkeeseen 1 päivän tammikuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana ja joihin sovelletaan Eurooppa-sopi- muksen liitteessä VI määrättyjä tullietuuksia tariffikiintiöissä, joiden —järjestysnumero on 09.1532, 09.1533, 09.1534, 09.1535, 09.1537, 09.1541, 09.1542, 09.1543, 09.1544, 09.4082, 09.4083, 09.4084, 09.4086, 09.4087, 09.4088, 09.4089 ja 09.4090, luetaan kokonaisuudessaan tämän asetuksen liitteessä A(b) mainittuihin tariffikiintiöihin, joilla on samat järjestysnumerot. () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (?) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 25).