03/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 229 383R0085 15.1.83 N:o L 13/7 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 85/83, annettu 14 päivänä tammikuuta 1983, asetusten (ETY) N:o 368/77 ja (ETY) N:o 443/77 muuttamisesta muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen käyttötarkoituksen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, : ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksissa (ETY) N:o 368/77(3) ja (ETY) N:o 443/77(4), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (ETY) N:o 3520/82(5), säädetään sikojen ja siipikarjan rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojau- heen myyntiä tarjouskilpailulla ja myymistä määritet- tyyn hintaan koskevat säännökset; tämän käyttötarkoi- tuksen säätämisen tarkoituksena on poissulkea komis- sion asetuksessa (ETY) N:o 2793/77($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3282/82(7), määritellyt vasikat; tämän vuoksi asetuksia (ETY) N:o 368/77 ja (ETY) N:o 443/77 on muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 368/77 seuraavasti: 1. Korvataan asetuksen nimessä sanat ”sikojen ja siipi- karjan” sanoilla *muiden eläinten kuin vasikoiden”. 2. Korvataan 16artiklan 3 kohdan viidennessä luetelma- kohdassa sanat ”sekä sikojen että siipikarjan ruokin- taan” sanoilla ”muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi”. 2 artikla Muuretaan asetus (ETY) N:o 443/77 seuraavasti: 1. Korvartaan asetuksen nimessä sanat ”sikojen ja siipi- karjan” sanoilla ”muiden eläinten kuin vasikoiden”. 2. Korvataan 8 artiklan 2 kohdan viidennessä luetelma- kohdassa sanat ”sekä sikojen että siipikarjan ruokin- taan” sanoilla ”muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi”. 3 artikla Kaikkia yhteisön asiakirjojen viittauksia asetuksiin (ETY) N:o 368/77 ja (ETY) N:o 443/77 on pidettävä viittauksina tähän asetukseen. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 1983. ) (?) EYVI N:o L 140, 20.5.1982, s.1 (9) EYVL N:o L 52, 24.2.1977,s. 19 () EYVE N:oL 58, 3.3.1977, s. 16 ) (6) ) EYVI N:o L 321, 16.12.1977, s. 30 EYVL N:o L 348, 8.12.1982, s. 19 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen