184 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 30 389R3209 . 27.10.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 312/5 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3209/89, annettu 23 päivänä lokakuuta 1989, maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 234/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, * ottaa huomioon tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3911/87(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon('*), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2886/8%$), käyt- töön otettu yhdistetty tavaranimikkeistö täyttää tästä alkaen samalla kertaa yhteisen tullitariffin ja ulkomaankaup- patilastojen vaatimukset, asetuksen (ETY) N:o 2658/87 9 artiklan säännökset tekevät tarpeettomiksi asetuksen (ETY) N:o 234/79(7) 2 artiklan 1 kohdan säännökset, ja asetuksen (ETY) N:o 2658/87 12 artiklassa säädetään, että komissio saattaa vuosittain yhdistetyn nimikkeistön ajan tasalle: on syytä säätää, erityisesti tällaisesta ajan tasalle saat- tamisesta, että neuvoston asetuksissa esiintyvien kuvausten ja koodien mukautus voidaan toteuttaa komission toimesta jamukauttaa näin ollen asetuksen (ETY) N:o 234/792 . artiklan 2 kohta, : ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 234/79 2 artikla seuraavasti: "2 artikla 1 — Neuvoston asetusten yhdistetyn nimikkeistön tuot- "teiden kuvaus ja viittaukset nimikkeisiin ja alanimik- keisiin voidaan mukauttaa asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa ja yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen muiden asetusten vastaavissa artikloissa säädettyä menet- telyä noudattaen, jos tällaiset mukautukset aiheutuvat « yhdistetyn nimikkeistön muutoksista. 2 Tätä asetusta sovellettaessa asetuksen N:o 136/66/ETY 37 artiklan nojalla perustettu komitea on toimivaltainen asetuksen (ETY) N:o 827/68 säätelemien tuotteiden osalta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sällaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 23 päivänä lokakuuta 1969. (?) EYVL N:o L 151, 30.6.1968, s. 16 (2) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 36 (*) EYVI N:o C 199, 4.8.1989, s. 8 (*) Lausunto annettu 13 päivänä lokakuuta 1989 (5) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 282, 2.10.1989, s. 1 (7) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. NALLET