18.11.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 308/3 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2469/98, annettu 9 päivänä marraskuuta 1998, Gabonin tasavallan rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensim- mäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että yhteisö ja Gabonin tasavalta ovat neuvotelleet ja parafoi- neet kalastussopimuksen, jossa turvataan yhteisön kalasta- jille kalastusmahdollisuudet Gabonin tasavallan suvereni- teettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä, on yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä sopimus, ja on aiheellista määrittää jäsenvaltioiden kalastusmahdolli- suuksien jakautuminen perinteisten kalastusmahdolli- suuksien jakautumisen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Gabonin tasa- vallan rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan sopimus. Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Sopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa vahvistetut kalastus- mahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: a) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Espanja: 22 alusta Ranska: 20 alusta b) pintasiima-alukset: Espanja: 28 alusta Portugali: 5 alusta Jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia koko- naan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenval- tion lisenssihakemukset. 3 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1998. () EYVL C 240, 31.7.1998, s. 7 (?) EYVL C 313, 12.10.1998 Neuvoston puolesta J. FARNLEITNER Puheenjohtaja