16.8.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 206/45 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1600/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muut- tamisesta soveltamisajan osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!'), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3438/92(3) säädetään Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden vuosina 1992—1995 muihin jäsenvaltioihin kuin Italiaan, Espanjaan ja Portu- galiin toimitettujen hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä, ja huonojen kuljetusolosuhteiden jatkuessa tietyillä entisen Jugoslavian alueilla huolimatta vihollisuuksien päättymi- sestä alueella, olisi säädettävä asteettaisesta lakkauttamis- vaiheesta ja jatkettava yhdellä vuodella sellaisten toimijoi- den, joita näiden alueiden kiertäminen koskee, tilapäisiä avustustoimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3438/92 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”1 — Tilapäistä erityishyvitystä maksetaan 1 päi- västä tammikuuta 1992 31 päivään joulukuuta 1996 1 artiklassa tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten kaupan pitämiseksi. 2. —Tilapäisen erityishyvityksen määrä vahvistetaan niin, että se kattaa tietyillä entisillä Jugoslavian alueilla vallitsevista huonoista kuljetusolosuhteista johtuvat kuljetuksen lisäkustannukset. Hyvitys voi- daan vahvistaa kiinteämääräisenä. Vuodeksi 1996 sitä tarkistetaan alenevalta pohjalta”. 2) Poistetaan 3 artiklan ensimmäinen luetelmakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. () EYVI N:o € 157, 1.6.1996, s. 16 (?) EYVE N:o € 188, 8.7.1996 (*) EYVL N:o L 350, 1.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 456/95 (EYVL N:o £ 47, 2.3.1995, s. 1). Neuvoston puolesta H. COVENFY Puheenjohtaja