18.12. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 326/57 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, Saksan liittotasavallan tuesta Kranbau Eberswalde GmbH:lle (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2915) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/840/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ja EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (') 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa (9), sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY 1) Saksan viranomaiset ilmoittivat komissiolle Bundesans- talt fär vereinigungsbedingte Sonderaufgaben -viraston (jäljempänä 'BvS) ja Brandenburgin osavaltion Kranbau Fberswalde GmbH:lle (jäljempänä 'Kranbau Fberswalde') myöntämästä tuesta 25 päivänä kesäkuuta 1997 päivä- tyllä, 27 päivänä kesäkuuta 1997 komissioon saapu- neella ja numerolla N 433/97 kirjatulla kirjeellä. Komissio pyysi Saksan viranomaisilta lisätietoja 28 päivänä heinäkuuta 1997 päivätyllä kirjeellä. Saksan viranomaiset vastasivat 10 päivänä syyskuuta 1997 päivätyllä kirjeellä, jonka komissio vastaanotti 11 päivänä syyskuuta 1997. Saksa ilmoitti 25 päivänä marraskuuta 1997 päivätyllä (ja 26 päivänä marraskuuta 1997 komissioon saapuneella) kirjeellä yksityisen sijoit- tajan edellyttämistä mahdollisista uusista tukitoimenpi- ()) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1. (2) EYVL € 353, 19.11.1998, s. 3. teistä. Asia kirjattiin 21 päivänä tammikuuta 1998 uudelleen numerolla NN 9/98. Maaliskuussa 1998 aloi- tettiin muodollinen tutkintamenettely, jota perusteltiin Saksan viranomaisille 16 päivänä huhtikuuta 1998 päivätyssä kirjeessä. Kirje julkaistiin 19 päivänä marras- kuuta 1998 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (*). Saksa vastasi menettelyn aloittamiseen 20 päivänä elokuuta 1998 päivätyllä ja 24 päivänä elokuuta 1998 komissioon saapuneella kirjeellä. Sijoittajan ja tuensaajan kanssa pidettiin 11 päivänä lokakuuta 1998 kokous, jota koskevat tiedot vahvistettiin 23 päivänä joulukuuta 1998 päivätyllä Saksan viranomaisten kirjeellä. Saksa vastasi sille 1 päivänä maaliskuuta 1999 toimitettuihin asianomaisten huomautuksiin 12 päivänä huhtikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Saksa vahvisti lisätiedot 12 päivänä heinäkuuta 1999 päivätyllä ja 13 päivänä heinä- kuuta 1999 komissioon saapuneella kirjeellä sekä 23 päivänä heinäkuuta 1999 päivätyllä ja komissioon saapuneella kirjeellä. II YRITYS 2) Tuensaajayritys on Fberswalden kaupungissa Branden- burgin osavaltiossa (*) sijaitseva Kranbau Fberswalde, joka valmistaa erityisnostureita muun muassa satamien lastaustoimintaa sekä raide-ja maantieliikenteen yhdistet- tyjä kuljetuksia varten. Vuonna 1998 yrityksen palveluk- sessa oli 160 työntekijää ja sen liikevaihto oli 75 miljoonaa Saksan markkaa. Koska yritys kuuluu Koehne- yhtymään, se ei ole pienten ja keskisuurten yritysten valtiontukia koskevissa yhteisön suuntaviivoissa tarkoi- tettu pieni tai keskisuuri yritys (*). (?) Katso alaviite 2. (*) Kyseisen alueen työttömyysaste on 22,1 prosenttia. Jos otetaan huomioon myös toissijaiset työpaikat, työttömyysaste on 6,9 prosenttiyksikköä korkeampi. (?) EYVL € 213, 27.7.1996, s. 4.