160 - Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 07 376R1586 N:o L 174/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.7.76 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1586/76, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1976, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista 24 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1508/76(!) ja erityisesti sen 6 artik- lan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1508/76 neuvosto antaa Euroo- pan talousyhteisön ja Tunisian välisessä yhteistyösopi- muksessa määrättyä, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan =erityisjärjestelyn soveltamissäännöt; nämä säännöt edellyttävät sovelfamista koskevien yksi- tyiskohtaisten sääntöjen antamista, asetuksen (ETY) N:o 1508/76 mukaisesti Tunisian sovel- taessa puhdistamattomaan oliiviöljyyn erityistä vienti- maksua, sovellettavasta tuontimaksusta vähennetään 0,50 laskentayksikköä 100 kilogrammalta ja kannetaan erityi- sen vientimaksun suuruinen määrä, joka on kuitenkin enintään 10 laskentayksikköä 100 kilogrammalta ja johon lisätään 31 päivään lokakuuta 1977 saakka 10 laskentayksikköä 100 kilogrammalta, asetuksen (ETY) N:o 1508/76 2 artiklan mukaisesti tuon- timaksun alennusta koskevaa järjestelyä sovelletaan kaik- keen tuontiin, jonka osalta esitetään todiste siitä, että erityinen vientimaksu on heijastunut tuontihintaan; edellä mainitun järjestelyn soveltamiseksi olisi säädettävä, että tuojan on esitettävä todiste kyseisen vientimaksun palaut- tamisesta viejälle, tämän järjestelyn moitteettoman toiminnan takaamiseksi on tarpeen, että tuoja voi antaa viejälle tiedon tuotavaan tuotteeseen sovelletun tuontimaksun ja erityisen vienti- maksun määrästä, olisi kumottava Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä 25 päi- vänä heinäkuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 1936/75(?), (1) EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 9 (?) EYVL N:o L 198, 29.7.1975, s. 26 tuontimaksua koskevan tarjouskilpailumenettelyn käyt- töönoton vuoksi on tarpeen tarkentaa yksityiskohtaiset säännöt tämän uuden, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöl- jyn tuontia koskevan järjestelyn soveltamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 1508/76 1 artiklassa säädet- tyä järjestelyä sovelletaan, jos tuoja toimittaa todisteen siitä, että tämä on palauttanut yhteisöön tuotaessa vähen- nettävän erityisen vientimaksun viejälle saman artiklan b alakohdassa tarkoitettuun määrään saakka. 2. Tässä asetuksessa ”viejällä” tarkoitetaan EUR 1 -todistuksessa ilmoitettua henkilöä. - 3. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu todiste voidaan toi- mittaa ainoastaan esittämällä tähän tarkoitukseen hyväk- sytyn pankin, jonne 1 kohdassa tarkoitettu vientimaksun palautus on maksettu, antama kuitti, jossa on oltava vähintään seuraavat tiedot: — viejän nimi, — toimea koskevan EUR 1 -todistuksen numero, maksettu määrä. 4. — Sovellettaessa asetuksessa (ETY) N:o 601/76 tarkoi- tettua tarjouskilpailumenettelyä asetuksen (ETY) N:o 1508/76 1 ja 4 artiklassa säädetyt vähennykset tehdään tarjouksissa ilmoitettuihin tuontimaksuihin silloin, kun ne ovat yhtä suuret tai suuremmat kuin vähimmäistuonti- maksu.