26. 7. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 187/109 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1996, jolla sallitaan Suomelle eräiden avustusten myöntäminen sianliha- ja siipikarja- tuotealoilla (96/451/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisso- pimuksen ja erityisesti sen 140 artiklan, sekä katsoo, että edellämainitun — säädöksen |mukaan = komissio — sallii Itävallan ja Suomen myöntää eräitä liittymissopimuksen liitteessä XIV lueteltuja avustuksia, määräten näiden avus- tusten lähtötasosta ja asteittaisesta pienentämisestä; maini- tussa liitteessä määrättyihin avustuksiin kuuluvat inves- tointituet, jotka Suomi myöntää sianliha-, kananmuna- ja siipikarjanliha-aloilla; nämä tuet on poissuljettu maata- louden rakenteen parantamista koskevan 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2387/95 (2, 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisen kohdan ja 6 kohdan nojalla, mutta ne ovat kyseisen asetuksen muiden määräysten mukaiset; kyseiset tuet eivät kuitenkaan saa lisätä tuotannon kokonaiskapasi- teettia ja ne on myönnettävä yksilöityjen, mainitun asetuksen (ETY) N:o 2328/91 29 artiklassa määrätyn menettelytavan mukaan — määriteltyjen, tuotantorajojen puitteissa, Suomi on ilmoittanut komissiolle 23 päivänä helmikuuta 1996 suunnitelman tuista, jotka se aikoo myöntää mainit- tujen säädösten mukaisesti sianliha- ja siipikarjatuote- aloilla; Suomi on 27 päivänä maaliskuuta 1996 tarken- tanut noudattavansa asetuksen (ETY) N:o 2328/91 12 artiklan 2 kohdassa annettua määräystä kaikkien inves- tointien yhteisestä enimmäissummasta sekä tässä asetuk- sessa määrättyjä eräitä muita ehtoja, kyseiset tuet, joista aiheutuvat budjettimenot on arvioitu 15 miljoonaksi markaksi vuodessa ja jotka myönnetään päätoimisille yrittäjille korkohyvityksenä (5 % enintään 30 vuodeksi 70 %:lle investoinnin kokonaiskustannuk- sista, kuitenkin enintään 30 % investoinnin kokonaiskus- tannuksista) tai pääomatukena (enintään 30 % inves- 1 () EYVL. N:o L 218, 6.8.1991, s. 1 () EYVL N:o L 244, 12.10.1995, s. 50 toinnin kokonaiskustannuksista) kattamaan rakennusten laajentamiskustannukset tai tuotantokapasiteetin laajenta- miseen tarvittavasta materiaalista koituvat kustannukset, täyttävät asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 määrätyt ehdot, poikkeuksena tästä ainoastaan ne ehdot, jotka mainitaan 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä kohdassa ja 6 kohdassa, kyseiset tuet myönnetään noudattaen yksilöityjä rajoja, jotka on määrätty komision päätöksellä K (96) 733 19 päivänä huhtikuuta 1996 koskien Suomen maatalouden rakenteen tehostamista asetuksen (ETY) N:o 2328/91 mukaisesti; tuet pitäisi voida sovittaa eri alojen tuotantoka- pasiteetin kehitystä valvovaan järjestelmään, sillä ne eivät saisi lisätä vuonna 1994 vahvistettua tuotannon kokonais- kapasiteettia, ja siten ne eivät ole ristiriidassa liittymissopi- muksen edellä mainitun määräyksen kanssa; on kuitenkin syytä, että myös komissiolle ilmoitetaan tuotantokapasi- teetin kehityksestä kyseisillä aloilla, jotka ovat alttiita nopeille muutoksille, koska ne eivät ole suorassa yhtey- dessä käytettävissä olevan maatalousmaan pinta-alan suuruuteen, : tukisummien lähtötasoksi hyväksytään Suomen määräämä taso, minkä lisäksi on syytä määrätä tukien asteittaisesta pienentämisestä vuosina 1997, 1998 ja 1999 ja niiden lopettamisesta kokonaan viimeistään 31 päivänä joulu- kuuta 1999, jotta liittymissopimuksen määräysten noudat- taminen olisi mahdollista turvaten samalla Suomen tuotantorakenteen välttämätön sopeutumisvaihe, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Sallitaan Suomen 23 päivänä helmikuuta 1996 ilmoit- tamat tukitoimenpiteet sianliha- ja siipikarjantuotealoilla. Tukien enimmäistaso, myönnettiinpä tuki korkohyvityk- senä tai pääomatukena, määrätään seuraavasti: — 30 % investoinnin kokonaiskustannuksista, kun tuki myönnetään viimeistäään 31 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn päätöksen perusteella, — 27 % investoinnin kokonaiskustannuksista, kun tuki myönnetään vuoden 1997 tammikuun 1 päivän ja joulukuun 31 päivän välisenä aikana tehdyn päätöksen perusteella,