1. 5. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 130/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 926/98, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1998, Jugoslavian liittotasavaltaa koskevien tiettyjen taloussuhteiden vähentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa — huomioon = Euroopan — yhteisön — perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 73 g ja 228 a artiklan, ottaa huomioon yhteisen kannan 98/240/YUTP 19 päivältä maaliskuuta 1998, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan pe- rusteella — Jugoslavian — liittotasavaltaan = kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä ('), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että mainitussa yhteisessä kannassa 98/240/YUTP säädetään Jugoslavian liittotasavallan vastaisista rajoittavista toimen- piteistä, mukaan lukien yhteisön toimet tiettyjen talous- suhteiden vähentämiseksi, eräät näistä toimenpiteistä kuuluvat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen alaan, tästä syystä ja erityisesti kilpailun vääristymisen välttämi- seksi tarvitaan yhteisön lainsäädäntöä näiden toimenpi- teiden — täytäntöönpanemiseksi, sikäli kuin on kyse yhteisön alueesta; tässä asetuksessa yhteisön alueella tarkoitetaan kaikkia niitä jäsenvaltioiden alueita, joihin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta kysei- sessä sopimuksessa määrätyin edellytyksin, olisi säädettävä menettelystä, jolla kansallisiin tukahdutta- mistoimiin tai terrorismiin mahdollisesti käytettäviä tarvikkeita koskevaa luetteloa voidaan tarvittaessa muuttaa, ja komission ja jäsenvaltioiden on tarpeen vaihtaa keskenään tämän — asetuksen =nojalla toteutettuja toimenpiteitä koskevia ja muita hallussaan olevia asiaan kuuluvia tietoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tiettyjä kyseeseen tulevia (') EYVL L 95, 27.3.1998, s. 1 tarvikkeita koskevien, olemassa olevien velvoitteiden täyt- tämistä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sellaisten kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terroris- miin mahdollisesti käytettävien tarvikkeiden, jotka on lueteltu liitteessä, suora tai välillinen toimittaminen tai myynti Jugoslavian liittotasavaltaan kielletään muutoin kuin liitteessä määritellyin edellytyksin. Liite ei käsitä erityisesti sotilaskäyttöön tarkoitettuja tai sitä varten muunnettuja tarvikkeita, joita jo koskee yhteisen kannan 96/184/YUTP (?) ja yhteisen kannan 98/240/YUTP pe- rusteella päätetty aseidenvientikielto. 2 artikla Kielletään yhteisen kannan 98/240/YUTP 3 artiklan sään- nösten mukaisesti seuraavat toimet: a) valtion ja/tai muun virallisen rahoitustuen, vakuutusten ja/tai takuiden myöntäminen ja/tai käyttö Serbian tasa- vallan kanssa käytävään kauppaan tarvittavaa uutta vientiluototusta tai kyseiseen maahan tehtäviä sijoi- tuksia varten, taikka uusittaessa tai jatkettaessa jo voimassa olevaa vientiluottoa, jos sellaisen sopimuksen tai liiketoimen täytäntöönpano, jota varten vientiluotto on myönnetty, ei ole vielä alkanut, b) valtion ja/tai muun virallisen rahoituksen myöntä- minen tai käyttö Serbian tasavallan yksityistämishank- keisiin, joiden osalta ei ole vielä tehty oikeudellisesti sitovia sitoumuksia. 3 artikla Kielletään myös tietoinen ja tarkoituksellinen osallistu- minen sellaisiin asiaan liittyviin toimiin, joiden tavoit- teena tai seurauksena on 1 ja 2 artiklassa tarkoitettujen liiketoimien tai muiden toimien suora tai välillinen edis- täminen. (?) EYVL L 58, 7.3.1996, s. 1