3.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 210/37 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä heinäkuuta 2001, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa tietyistä kolmansista maista tehdyn päätöksen 94/984/EY muuttamisesta ja päätösten 96/181/EY, 96/387/EY, 96/712/EY ja 97/593/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1841) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/598/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipi- karjanlihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/ 118/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan B kohdan 1 alakohdan c alakohdan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuon- nissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 1999/89/EY (9), ja erityisesti sen 11 ja 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Komission päätöksessä 94/984/EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/352/EY (5), vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset tuoreen siipikarjanlihan tuon- nissa — tietyistä — kolmansista — maista. — Päätöksessä vahvistetaan kaksi eri todistusmallia, A ja B. Niiden käyttö riippuu Newcastlen taudin tilanteesta asianomai- sessa maassa. (1) Komission yksiköiden Thaimaassa vuoden 1999 joulu- kuussa Newcastlen taudin tilanteen arvioimiseksi tekemä tarkastusmatka ja kyseisestä maasta hiljattain saadut lisä- tiedot osoittavat, että Newcastlen taudin tilanne on parantunut Thaimaassa. Thaimaa täyttää päätöksessä 94/ 984/EY vahvistetun todistusmallin A vaatimukset. Tunisiassa vuoden 2000 lokakuussa tehdyn tarkastus- matkan tulokset sekä kyseisen maan antamat takeet osoittavat, että Tunisia pystyy noudattamaan päätöksessä 94/984]EY vahvistetun todistusmallin A vaatimuksia, ja asianomainen maa voidaan tämän vuoksi lisätä kysei- seen päätökseen. () Sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna neuvos- ton direktiivillä 92/116/ETY (EYVL L 62, 15.3.1993, p. 1). (?) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35. (?) EYVL L 300, 23.11.1999, s. 17. ()) EYVL L 378, 31.12.1994, s. 11. (?) EYVL L 124, 25.5.2000, s. 64. 5 ( 4) r t r t- t- Komission yksiköt tekivät vuoden 2000 lokakuussa tarkastusmatkan Brasiliaan eläinten terveystilanteen ar- vioimiseksi neljällä uudella alueella, ja tämän tarkastus- matkan tulosten perusteella on käynyt ilmi, että Brasilian aluejaossa voidaan edetä. TSekin, Israelin ja Sveitsin alueella esiintyy Newcastlen tautia. Näissä maissa toteutetaan kuitenkin Newcastlen taudin torjumiseksi toimenpiteitä, jotka vastaavat vähin- tään neuvoston direktiivissä 92/66/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin — liittymisasiakirjalla, säädettyjä toimenpiteitä. Nämä taudintorjuntatoimenpiteet voidaan nyt ottaa huomioon todistusten myöntämisessä, ja komission päätökset 96/181/EY (?), 96/387/EY (*) ja 97/593/EY (9), joissa vahvistetaan näistä maista tuotavaa tuoretta siipi- karjanlihaa koskevat erityiset eläinten terveysvaati- mukset, voidaan vastaavasti kumota. Kroatia saa tuoda tuoretta lihaa ainoastaan tietyiltä nimetyiltä alueiltaan. Vuoden 1997 syys- ja lokakuussa sekä vuoden 2000 lokakuussa tehdyt tarkastusmatkat ovat osoittaneet, ettei tätä aluejakoa enää tarvita. Komission yksiköiden vuonna 1997 Madagaskariin tekemät tarkastusmatkat toivat esille vakavia puutteita eläinlääkintäyksiköiden rakenteessa sekä näiden yksi- köiden valvonta- ja todistuksenantotehtävissä. Tämän vuoksi tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti Mada- gaskarista yhteisöön keskeytettiin komission päätöksellä 97/517]EY ('9). Vaikuttaa aiheelliselta poistaa Mada- gaskar niiden kolmansien maiden luettelosta, jotka saavat tuoda tuoretta siipikarjanlihaa yhteisöön, kunnes on saatu tyydyttävät takeet tuonnin jatkumiseksi. Fläinten suojelusta teurastus- tai lopettamishetkellä 22 päivänä joulukuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/119/EY (") olisi otettava huomioon, kun tuoreen siipikarjanlihan tuontia kolmansista maista koskevat vaatimukset vahvistetaan. 260, 5.9.1992, s. 1. 55, 6.3.1996, s. 27. 155, 28.6.1996, s. 54. 239, 30.8.1997, s. 51. YVL L 214, 6.8.1997, s. 54. YVL L 340, 31.12.1993, s. 21.