13.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 337/41 KOMISSION DIREKTIIVI 2002/94/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liitty- vien saatavien perinnässä annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa — huomioon — keskinäisestä — avunannosta — tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liitty- vien saatavien perinnässä 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2001/44/EY (?), ja erityi- sesti sen 22 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäistä avunantojärjestelmää, sellaisena kuin siitä säädetään direktiivissä — 76/308/JETY, on — muutettu — koskien avunantoa pyytävälle viranomaiselle toimitettavia tietoja, käytettävien tai sovellettavien asiakirjojen tai päätösten tiedoksiantoa asianomaiselle, varotoimenpiteisiin ryhty- mistä ja sen viranomaisen, jolle pyyntö osoitetaan, suo- rittamaa saatavien perimistä avunantoa pyytävän viran- omaisen puolesta. (2) — Sen vuoksi olisi muutettava keskinäisestä avunannosta EMOTR:n — rahoitus-järjestelmään — kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä annetun direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamiseksi tarvittavista käytännön yksi- tyiskohtaisista säännöistä 4 päivänä marraskuuta 1977 annettu komission direktiivi 77/794JETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/489/ ETY (9. (3) — Lisäksi olisi annettava yksityiskohtaiset säännöt viran- omaisten välisistä viestintätavoista. (4) — Selkeyden vuoksi olisi korvattava direktiivi 77/794JETY. (5) — Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat perintäko- mitean lausunnon mukaiset, 1 ()) EYVL L 73, 19.3.1976, s. 18. () EYVL L 175, 28.6.2001, s. 17. () EYVL L 333, 24.12.1977, s. 11. (%) EYVL L 283, 4.10.1986, s. 23. ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I LUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Tässä direktiivissä annetaan direktiivin 76/308/ETY 4 artiklan 2 ja 4 kohdan, 5 artiklan 2 ja 3 kohdan, 7—9 artiklan, 11 artiklan, 12 artiklan 1 ja 2 kohdan, 14 artiklan, 18 artiklan 3 kohdan ja 25 artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt. Tässä direktiivissä annetaan myös yksityiskohtaiset säännöt muuntamisesta ja perittyjen määrien siirtämisestä, avun- pyynnön edellyttämän saatavan vähimmäismäärän vahvistami- sesta sekä viranomaisten välisestä viestintätavasta. 2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan: 1) 'sähköisellä? — toimittamisella — sähköisen — tietojenkäsittely- välineen avulla (mukaan lukien tietojen digitaalinen tiivistä- minen) sekä johtoja, radiolähetyksiä, optisia keinoja tai muita sähkömagneettisia keinoja hyväksi käyttäen tapah- tuvaa lähettämistä, 2) 'CCN/CST-verkolla yhteiseen tietoliikenneverkkoon (CCN) ja yhteiseen järjestelmien rajapinta -järjestelmään (CSI) perus- tuvaa yhteistä alustaa, jonka yhteisö on kehittänyt tullin ja verotuksen alalla toimivaltaisten viranomaisten keskinäisen sähköisen tiedonvälityksen varmistamiseksi. II LUKU TIETOJEN PYYNTÖ 3 artikla Direktiivin 76/308/ETY 4 artiklassa tarkoitettu tietojen pyyntö tehdään kirjallisena tämän direktiivin liitteessä I olevan mallin mukaisesti. Jos pyyntöä ei voida toimittaa sähköisesti, siinä on oltava avunantoa pyytävän viranomaisen leima ja pyynnön tekemiseen asianmukaisesti valtuutetun virkamiehen allekir- joitus. Jos samankaltainen pyyntö on esitetty mille tahansa muulle viranomaiselle, avunantoa pyytävän viranomaisen on ilmoitet- tava tietojen pyynnössään kyseisen viranomaisen nimi.