N:o L 81/310 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.3.96 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden kauppaa koskevien tiettyjen kahdenvälisten sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (Bulgaria, Kiinan kansantasa- valta, TSekin tasavalta, Slovakia, Uzbekistan) (96/225/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kahdenvälisiä sopimuksia voimassa olevien tiettyjen kolmansien maiden kanssa käytävää tekstiilikauppaa koskevien kahdenvälis- ten sopimusten ja pöytäkirjojen muuttamiseksi ja tarvit- taessa uusimiseksi, ja kyseisiä kahdenvälisiä sopimuksia olisi sovellettava väliai- kaisesti 1 päivästä tammikuuta 1996 odotettaessa sopi- musten tekemiseksi tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamista ja edellyttäen, että kumppaneina olevat maat vastavuoroisesti soveltavat niitä väliaikaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Tämän päätöksen liitteessä lueteltuja kahdenvälisiä sopi- muksia sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1996 odotettaessa niiden muodollista tekemistä ja edellyt- täen, että kumppaneina olevat maat vastavuoroisesti soveltavat niitä väliaikaisesti. Parafoitujen sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 22. päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja MAIDEN LUETTELO BULGARIA KIINAN KANSANTASAVALTA TSFKIN TASAVALTA SLOVAKIAN TASAVALTA UZBEKISTAN