29.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 193/79 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1999, Ranskan myöntämästä tuesta Credit Agricole -konsernille notaaritalletusten vastaanottamiseen ja säilyttämiseen maaseutukunnissa (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2147) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/480/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Komissio ilmoitti 22 päivänä tammikuuta 1998 päivä- tyllä kirjeellä Ranskan viranomaisille EY:n perustamisso- pimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn aloittamisesta, joka koskee Ranskan valtion Credit Agri- colelle myöntämää yksinoikeutta vastaanottaa notaarital- letukset (depöt des notaires) maaseutukunnissa. Menet- tely aloitettiin kyseistä yksinoikeutta koskevan kantelun perusteella, jonka tekivät Ranskan pankkiyhdistys (Asso- ciation francaise des bangues, AFB) ja talletuspankkien ammattiyhdistys (Chambre syndicale des bangues popu- laires, CSBP). Ranskan viranomaiset vastasivat komissiolle 9 päivänä huhtikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä menettelyn aloitta- mista koskevassa kirjeessä esitettyihin kysymyksiin. Viranomaiset ilmoittivat aikovansa kumota Credit Agri- colen oikeuden notaaritalletusten vastaanottamiseen vuoden 1998 puolivälistä alkaen. Kun menettelyn aloit- tamista koskeva tiedonanto oli julkaistu Euroopan yhtei- (3) söjen virallisessa lehdessä ('), Credit Agricole lähetti komis- siolle 5 päivänä kesäkuuta 1998 päivätyllä kirjeellä perusteluja, joiden avulla pyrittiin osoittamaan, että menettelyn kohteena olevia toimenpiteitä ei ole syytä luokitella valtiontueksi. Komissio esitti Ranskan viran- omaisille 22 päivänä syyskuuta 1998 päivätyllä kirjeellä lisätietopyynnön viranomaisten 9 päivänä huhtikuuta toimittaman vastauskirjeen perusteella. Ranskan viran- omaiset vastasivat tietopyyntöön 7 päivänä tammikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Komissio lähetti 25 päivänä tammikuuta uuden kirjeen, jossa se pyysi Ranskan viran- omaisilta vahvistusta siihen, että Cr6dit Agricolelle myönnetty yksinoikeus oli todella kumottu. Viran- omaiset ilmoittivat 28 päivänä huhtikuuta 1999 aiheelli- sista toimenpiteistä, joita ne aikoivat toteuttaa, jotta Credit Agricolelle myönnetyn yksinoikeuden voimas- saolo päättyisi 1 päivänä huhtikuuta 2000. CREDIT AGRICOLE — NOTAARITALLETUSJÄRJES- TELMÄN KUVAUS Ennen Societe Generale- ja Paribas -yhtiöiden sulautu- mista helmikuussa 1999 Credit Agricole -konserni oli (1) EYVL € 144, 9.5.1998, s. 6.