10.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 215/23 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 2002, päätösten 98/119/EY—98/131/EY muuttamisesta jäsenvaltioiden kalastuslaivastojen monivuotisten (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2831) (2002/652/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyk- sistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 179/2002 (?, ja erityisesti sen 4 ja 5 artiklan, ottaa huomioon yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/413/EY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/70/EY (4), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Päätös 97/413/EY tehtiin yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (), 11 artiklan säännösten mukaisesti. (2) — Päätöksellä 2002/70/EY neuvosto päätti pidentää vuodella, 31 päivään joulukuuta 2002, päätöksen 97/413JEY soveltamisaikaa. Sen vuoksi on syytä mukauttaa vastaavasti komission päätöksillä 98/ 119/EY—98/131/EY (?) vahvistettuja neljännen sukupolven monivuotisia ohjausohjelmia (MOO IV) takautuvasti 1 päivästä tammikuuta 2002, jotta vältettäisiin tilanne, jossa laivastoa koskevat puite- säännöt 1 päivänä tammikuuta 2002 ja tämän päätöksen tekemisen välisenä aikana puuttuisivat. EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10. EYVL L 31, 1.2.2002, s. 25. EYVL L 175, 3.7.1997, s. 27. EYVL L 31, 1.2.2002, s. 77. EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1. Ruotsia koskeva päätös 98/131/EY (EYVL L 39, 12.2.1998, s. 79), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 1999/446/EY (EYVL L 175, 10.7.1999, s. 63).