L 117/46 Euroopan unionin virallinen lehti 13.5.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä, jotka koskevat luokkaan 3 kuuluvan ruokajätteen käyttöä sikojen ruokinnassa sekä lajinsisäistä kierrätyskieltoa syötettäessä käsiteltyä ruokajätettä sioille (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1502) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/328/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (') ja erityisesti sen 32 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään muihin kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin eläimistä saataviin sivu- tuotteisiin sovellettavien yhteisön sääntöjen perinpohjai- sesta tarkistuksesta, johon sisältyy eräiden tiukkojen vaatimusten — käyttöönotto. Lisäksi siinä säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaisia siirtymäkauden toimenpiteitä. (2) — Näiden vaatimusten tiukkuuden vuoksi on tarpeen säätää Saksaa ja Itävaltaa koskevista siirtymäkauden toimenpi- teistä, jotta toimialalla olisi riittävästi aikaa sopeutumi- seen. Lisäksi on tarpeen kehittää edelleen vaihtoehtoisia menetelmiä eläimistä saatavien sivutuotteiden keräämi- selle, kuljetukselle, varastoinnille, esikäsittelylle, käsitte- lylle ja käytölle sekä hävittämiselle. (3) — Euroopan parlamentti on pyytänyt luokkaan 3 kuuluvaa ruokajätettä koskevien siirtymäkauden toimenpiteiden toteuttamista. (4) — Tämän vuoksi Saksalle ja Itävallalle olisi myönnettävä väliaikaisena toimenpiteenä poikkeus, jotta ne voisivat antaa toiminnanharjoittajille luvan jatkaa kansallisten sääntöjen soveltamista käytettäessä luokkaan 3 kuuluvaa ruokajätettä sikojen ruokinnassa, ottaen huomioon komission Saksaan ja Itävaltaan tekemien vierailujen tulokset. (5) — Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 olevan 'ruokajätteen' määritelmän mukaan vähittäiskaupoista, kuten valinta- myymälöistä, tai vähittäismyyntiin tuotteita valmistavista () EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. elintarviketehtaista peräisin olevaa jätettä ei katsota ruokajätteeksi, eikä sen siksi pitäisi kuulua tässä päätöksessä säädetyn poikkeuksen piiriin. (6) — Eläinten terveyteen ja kansanterveyteen kohdistuvien riskien välttämiseksi Saksassa ja Itävallassa olisi pidettävä yllä asianmukaisia valvontajärjestelmiä siirtymäkauden toimenpiteiden soveltamisaikana. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poikkeukset, jotka koskevat luokkaan 3 kuuluvan ruokajät- teen käyttöä sikojen ruokinnassa sekä lajinsisäistä kier- rätyskieltoa syötettäessä käsiteltyä ruokajätettä sioille Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 32 artiklan 2 kohdan nojalla ja poiketen mainitun asetuksen 22 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdasta Saksa ja Itävalta voivat edelleen myöntää enintään 31 päivään lokakuuta 2006 asti kansallisten sääntöjen mukai- sista tiloista ja laitteista vastaaville toiminnanharjoittajille yksit- täisiä hyväksyntiä tällaisten sääntöjen ja tässä päätöksessä säädettyjen sääntöjen soveltamiselle käytettäessä luokkaan 3 kuuluvaa ruokajätettä sikojen ruokinnassa edellyttäen, että a) luokkaan 3 kuuluva ruokajäte on peräisin yksinomaan asianomaisissa jäsenvaltioissa sijaitsevista ravintoloista, pito- palveluista ja keittiöistä, mukaan lukien keskuskeittiöt ja kotitalouksien keittiöt; b) luokkaan 3 kuuluva ruokajäte on tarkoitettu yksinomaan sikojen ruokintaan tarkoitetun käsitellyn ruokajätteen tuotantoon kyseisessä kahdessa jäsenvaltiossa, ja luokkaan 3 kuuluvasta ruokajätteestä tai siitä valmistetusta käsitellystä ruokajätteestä ei käydä minkäänlaista kauppaa;