21.12.1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 327/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2714/1999, annettu 20 päivänä joulukuuta 1999, suorien tukien hallintoa ja valvontaa koskevista siirtymäsäännöksistä peltokasvien ja naudanlihan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljeli- jöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 (') ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (?) ja erityisesti sen 50 artiklan, ottaa huomioon tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1036/1999 (4) ja erityisesti sen 12 artiklan h kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Peltokasvi- ja naudanliha-alan suorien tukien järjestelmiä tarkistettiin Agenda 2000:n yhteydessä ja ne on nyt vahvistettu asetuksissa (EY) N:o 1251/1999 ja (EY) N:o 1254/1999. 2) Sovellettavia — hallinto- ja valvontasäännöksiä = olisi selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi ja kyseisten järjes- telmien asianmukaisen täytäntöönpanon varmistami- seksi selvennettävä. Tätä tarkoitusta varten on aiheellista varmistaa, ennen kuin komission ehdottama neuvoston päätös asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta tehdään, että yhdennettyä hallinto- ja valvontajärjes- telmää sovelletaan siirtymäkauden ajan mainittuihin tukijärjetelmiin ja että jäsenvaltiot noudattavat kyseisen asetuksen 6 artiklassa tarkoitettua joustavaa menettelyä. 3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianmu- kaisten komiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 3508/92 tarkoitettua yhdennettyä hallinto- ja valvontajärjestelmää sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1251/1999 mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 1254/1999 I osaston 1 luvun mukaisesti toimitettuihin tukihakemuksiin. 2 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 3508/92 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu pinta-alatukihakemus on toimitettava sellaiseen jäsenvaltion vahvistamaan päivämäärään mennessä, joka ei saa olla myöhäisempi kuin asetuksen (EY) N:o 1251/1999 mukaisten hakemusten jättöpäivä. 2. — Pinta-alatukihakemuksiin — voidaan — tehdä — joitakin muutoksia edellyttäen, että toimivaltaiset viranomaiset vas- taanottavat ne asetuksessa (EY) N:o 1251/1999 vahvistettuun kylvöpäivään mennessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1999. (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. () EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1. (9) EYVL L 127, 21.5.1999, s. 4. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen