07/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 391R0294 8.2.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 36/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 294/91, annettu 4 päivänä helmikuuta 1991, jäsenvaltioiden välisestä lentorahtiliikenteestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (3), sekä katsoo, että on tärkeätä säätää toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on perustamissopimuksen 8 a artiklan mukaisesti asteit- tain toteuttaa sisämarkkinat 31 päivänä joulukuuta 1992 päättyvän kauden kuluessa; sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan, Espanjan kuningaskunta ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat Lontoossa 2 päivänä joulukuuta 1987 sopineet näiden kahden maan ulkoministereiden yhteisellä julki- lausumalla Gibraltarin lentoaseman käyttöä koskevista yhteistyön lisäämistä tarkoittavista järjestelyistä; näitä järjestelyjä ei ole vielä täytäntöönpantu, asetuksessa (ETY) N:o 2343/90 (4) säädetään matkusta- jaliikenteen yhteydessä toimivan lentorahtiliikenteen vapauttamisesta, on tarpeen vapauttaa kaikki lentorahtiliikenne, tämä asetus ei rajoita perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamista, lentorahtiliikenteessä on yhä kansallisia esteitä, jotka vaikeuttavat tavaroiden vapaata liikkuvuutta lentoteit- se; lisääntyvät mahdollisuudet markkinoille pääsemises- sä edistävät yhteisön lentoliikenteen kehitystä ja paranta- vat käyttäjien palveluja, " (1) EYVL N:o C 88, 6.4.1990, s. 7 ja EYVL N:o C 9, 15.1.1991, s. 4 (2) EYVL N:o C 295, 26.11.1990, s. 694 (%) EYVL N:o € 182, 23.7.1990, s. 8 (%) EYVL N:o L 217, 11.8.1990, s. 8 tiettyjen jäsenvaltioiden yhteydet yhteisön muihin osiin ovat hyvin voimakkaasti riippuvaisia lentorahtiliiken- teestä; lentorahdin liikkuvuus on kaupankäynnin tärkeä edellytys, tämän vuoksi on tärkeätä poistaa lentorahtiliikenteen markkinoille pääsyä tällä hetkellä vaikeuttavat esteet, ensimmäisenä vaiheena on suotavaa lisätä jäsenvaltioi- den välisen lehtorahtiliikenteen markkinoille pääsyä, olisi laadittava yhteiset säännöt toimiluvan myöntämi- sestä ja neuvoston olisi annettava ne viimeistään 1 päi- vänä heinäkuuta 1992, lentoasemien infrastruktuuri ja lennonvarmistuslaitteet huomioon ottaen on tarpeen säätää eräistä liikenneoi- keuksien käyttöä koskevista rajoituksista, kaikkien tavallisten rahtimaksujen ilmoittaminen lisää markkinoiden avoimuutta, ja kilpailukykynsä lisäämiseksi lentorahtiliikenteen har- joittajat tarvitsevat joustavuutta rahtimaksujen määrää- misessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Soveltamisala ja määritelmä 1 artikla 1. Tämä asetus koskee: a) yhteisön lentorahtiliikenteen harjoittajien pääsyä jä- senvaltioiden välisen lentorahtiliikenteen markki- noille; b) jäsenvaltioiden välisiä lentorahtimaksuja. 2. Tämän asetuksen soveltaminen ei vaikuta Gibralta- rin lentoaseman oikeudelliseen asemaan Espanjan ku- ningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan riidassa sen alueen suvereenisuudesta, jolla lentoasema sijaitsee.