L 64/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.3.2002 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Ranskan tasavallan hallituksen myöntämästä ylimääräisestä kansallisesta tuesta tiettyjen viinialan tuotteiden tislaukselle (2002/193/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon Ranskan tasavallan hallituksen 21 päivänä tammikuuta 2002 esittämän pyynnön, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä touko- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (') 29 artiklan mukaan yhteisö voi tukea viinien tislausta viinimarkkinoiden tukemiseksi ja edis- tääkseen näin tislaustuotteiden toimitusten jatkuvuutta. (2) — Mainitun asetuksen 30 artiklassa sallitaan erityisen tislaustoimenpiteen käyttöön otto, jos huomattavat ylijäämä- ja/tai laatuongelmat aiheuttavat poikkeuksel- lisia häiriöitä viinimarkkinoilla. (3) — Ranskan markkinatilanne huononi viinivuonna 2000— 2001 pöytäviinivarastojen kasvamisen sekä kokonais- myynnin laskun vuoksi viinivuoteen 1999—2000 verrattuna. Kyseisten viinivarastojen määrä oli 31 päivänä heinäkuuta 2001 17,5 miljoonaa hehtolitraa, mikä tarkoittaa 62 prosentin kasvua kahteen edelliseen viinivuoteen verrattuna. (4) — Ranskan markkinatilannetta selittää myös runsaampi yhteisön tason tuotanto kahden viime viinivuoden aikana, vaikka tuotanto onkin Ranskassa laskenut viini- vuoden 2000—2001 aikana, sekä kuluttajien vähentynyt kiinnostus — tavanomaisiin — pöytäviineihin, kun taas maaviinilajikkeet joutuvat kilpailemaan uusien tuottaja- maiden kanssa. (5) — Nämä ovat aiheuttaneet viinivuoden 2001—2002 erityisen huonon tilanteen, joka on johtanut viinialan tulojen ja hintojen voimakkaaseen laskuun (tulot ovat laskeneet 18 prosenttia ja hinnat 25 prosenttia). (6) — Edellä 29 artiklassa tarkoitetun tislausohjelman sovelta- minen ei ole tasapainottanut Ranskan markkinoita, mikä johtuu etenkin suhteellisen vähäisistä hakemusmääristä ehdotetulla hinnalla, koska viinin hinta on Ranskan markkinoilla korkeampi kuin kyseisen tislauksen hinnat () EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2585/2001 (EYVL L 345, 29.12.2001, s. 10). tilanteen heikkenemisestä huolimatta, sekä tehtyjen sopi- musten määrän huomattavasta vähentymisestä yhteisön tasolla. (7) — Kyseinen epätasapaino pöytäviinimarkkinoilla on saanut Ranskan — hallituksen — esittämään — edellä — mainitun asetuksen 30 artiklan nojalla pyynnön erityisen tislaus- toimenpiteen käyttöön otosta 4,5 miljoonalle hehtolit- ralle pöytäviiniä. Erityisen tislaustoimenpiteen käyttöön ottoon sisältyy tuottajalle maksettu hinta. Aiemmin hyväksytty hinta oli 1,914 euroa tilavuusprosenttia kohti hehtolitralta, jota Ranskan hallitus ei pitänyt lainkaan riittävänä markkinoiden tasapainottamiseksi. (8) — Ranskan hallitus aikoo tämän tilanteen korjaamiseksi myöntää sen 4 miljoonan hehtolitran kiintiön puitteissa, jonka avaamisen viinien hallintokomitea hyväksyi komission ehdotuksesta 8 päivänä helmikuuta 2002, kansallista ylimääräistä tukea viinintuottajille, jotka toimittavat viiniä mainitun asetuksen 30 artiklassa tarkoitettuun tislaukseen, jolloin tislauksen johdosta tuottajahinta voidaan nostaa tasolle, joka on enintään 2,744 euroa tilavuusprosenttia kohti hehtolitralta, kuitenkin siten, että se on alle tämän kansallisen toimen- piteen enimmäiskustannusten, jotka on arvioitu 39,84 miljoonaksi euroksi. (9 — Tätä tukea voidaan siten tavallisesta poikkeavien olosuh- teiden vuoksi poikkeuksellisesti ja siinä määrin kuin se on todetun epätasapainotilanteen korjaamiseksi ehdot- toman välttämätöntä, pitää yhteismarkkinoille soveltu- vana tässä päätöksessä säädetyin edellytyksin, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ranskan hallituksen myöntämää ylimääräistä tukea pöytäviinin 4 miljoonan hehtolitran tislaukseen Ranskan alueella pidetään yhteismarkkinoille soveltuvana, kun tuen enimmäismäärä on 39,84 miljoonaa euroa ja sitä annetaan siihen määrään asti, joka on tarpeen viinin hinnan nostamiseksi 2,744 euroon tila- vuusprosenttia kohti hehtolitralta, sekä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklan nojalla suoritetun erityisen tislaustoi- menpiteen puitteissa.