16.8.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 206/9 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1580/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A- juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelys- tä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 1785/81('), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, 5 artiklan S kohdan ja $ artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (*), sekä katsoo, että tiettyjen sokerialan hintojen sekä juurikkaiden vakiolaa- dun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 1579/96 (*) valkoisen sokerin interventio- hinta muilla kuin alijäämäalueilla on vahvistettu 63,19 ecuksi 100 kilogrammalta, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että valkoisen sokerin johdetut interventiohin- nat on vahvistettava jokaiselle alijäämäalueelle; niitä vahvistettaessa on aiheellista ottaa huomioon alueelliset erot, joita sokerin hinnoissa markkinahintojen luonnollis- ten muodostumisedellytysten perusteella otaksuttavasti on sadon — ollessa tavanomainen ja sokerin liikkuessa vapaasti, hankintatilanteesta ennakoidaan alijäämäistä Italian, Ir- lannin, Yhdistyneen kuningaskunnan, Espanjan, Portuga- lin ja Suomen tuotantoalueilla, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 3 artiklan 5 kohdassa säädetään interventiohinnan vahvistamisesta raakasoke- rille; tämä hinta olisi vahvistettava valkoisen sokerin interventiohinnan perusteella, asetuksella (EY) N:o 1579/96 juurikkaan perushinta on vahvistettu 47,67 ecuksi tonnilta; asetuksen (ETY) N:o 1785/81 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että A- juurikkaalle vahvistettavan vähimmäishinnan on oltava 98 prosenttia juurikkaan perushinnasta ja että B-juurik- kaalle vahvistettavan vähimmäishinnan on periaatteessa oltava 68 prosenttia mainitusta perushinnasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 28 artiklan 5 kohdan soveltamista, ja () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 110/95 (EYVL N:o L 110, 17.5.1995), s. 1). (?) EYVI. N:o € 125, 27.4.1996, s. 10. (?) Katso tämän virallisen lehden s. 7. sokerialan varastointikustannusten korvausta koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 750/68 kumoamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1977 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 1358/77(*) 5 artiklassa säädetään, että varastointikustannusten tasaamiseksi suo- ritettavan korvauksen määrä on vahvistettava kuukausit- tain ja painoyksiköittäin ottaen huomioon rahoitus- ja vakuutuskustannukset sekä varastointiin liittyvät erityiset kustannukset; rahoituskustannusten osalta olisi otettava huomioon 6,10 prosentin korkokanta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön — alijäämäalueilla valkoisen sokerin johdettu interventiohinta vahvistetaan: a) 64,65 ecuksi 100 kilogrammalta Yhdistyneen kunin- gaskunnan kaikilla alueilla; b) 64,65 ecuksi 100 kilogrammalta Irlannin kaikilla alueilla; c) 64,65 ecuksi 100 kilogrammalta Portugalin kaikilla alueilla; d) 64,65 ecuksi 100 kilogrammalta Suomen kaikilla alueilla; e) 64,88 ecuksi 100 kilogrammalta Espanjan kaikilla alueilla; f) 65,53 ecuksi 100 kilogrammalta Italian kaikilla alueilla. 2 artikla Raakasokerin interventiohinta vahvistetan 52,37 ecuksi 100 kilogrammalta. 3 artikla 1. — Yhteisössä voimassa oleva A-juurikkaan vähimmäis- hinta vahvistetaan 46,72 ecuksi tonnilta. 2. — Jollei asetuksen (ETY) N:o 1785/81 28 artiklan 5 kohdan soveltamisesta muuta johdu, yhteisössä voi- (*) EYVL N:o L 156, 25.6.1977, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3042/78 (EYVL N:o L 361, 23.12.1978, s. 8).