02/Nide 04 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 255 387R2657 N:o L 251/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 2.9.87 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2657/87, annettu 1 päivänä syyskuuta 1987, makaroni- eli durumvehnän korvaamista vastaavilla tuotteilla koskevasta kiellosta poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sisäisestä jalostusmenettelystä 16 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1999/85(), ottaa huomioon tietyistä sisäisestä jalostusmenettelystä 16 päivänä heinäkuuta 1985 annetun asetuksen (ETY) N:o 1999/ 85 soveltamista koskevista säännöksistä 24 päivänä marras- kuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3677/ 86(?), . sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2412/87(3), ja erityisesti sen liitteen IV, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3677/86 liitteessä IV määrätään mah- dollisuudesta säätää poikkeuksista tiettyjen tavallisten ja ma- karoni- eli durumvehnälajien korvaamista vastaavilla tuot- teilla koskevasta kiellosta, kauppapoliittisista syistä on suotavaa antaa säännöksiä mai- nitusta kiellosta poikkeamisesta makaroni- eli durumvehnän osalta, jos korvaaminen vastaavilla tuotteilla suoritetaan sel- laisten makaronivalmisteiden valmistamiseksi, jotka viedään Amerikan yhdysvaltoihin luovutettaviksi siellä kulutukseen, ja asetuksen (ETY) N:o 3677/86 liitteen IV määräysten mukai- sesti 13 päivänä elokuuta 1987 kuultiin taloudellisesti vaikut- tavia tullimenettelyjä käsittelevässä komiteassa jäsenvaltioi- den edustajista muodostuvaa asiantuntijaryhmää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen asetuksen (ETY) N:o 3677/86 liitteessä IV tarkoite- tusta kiellosta sallitaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.01 B II kuuluvan ja perustamissopimuksen 9 artiklan edel- lytykset täyttävän makaroni- eli durumvehnän sekä samaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen kuuluvan tuontivehnän korvaaminen keskenään vastaavilla valmisteilla, jos korvaa- minen suoritetaan sellaisten yhteisen tullitariffin alanimikkei- siin 19.03 A ja 19.03 B kuuluvien makaronivalmisteiden val- () EYVL N:oL 188, 20.7.1985, s. 1 (?) EYVL N:oL351, 12.12.1986, s. 1 (?) EYVL N:oL219, 8.8.1987, s. 30 mistamiseksi, jotka viedään Amerikan yhdysvaltoihin ja luovutetaan siellä kulutukseen. 2 artikla 1. Tulliviranomaisen on myönnettävä 1 artiklassa tarkoi- tettu poikkeus mainitussa artiklassa tarkoitetun edellytyksen täyttämään sitoutuneen hakijan pyynnöstä. Poikkeus voidaan myöntää ainoastaan rajoitetuksi, enintään kuuden kuukauden pituiseksi ajaksi. Tänä aikana maahan tuodut tavarat voidaan asettaa sisäiseen jalostusmenettelyyn, tai ennakkoviennin ol- lessa kyseessä jalostetut tavarat voidaan viedä maasta. Tämä poikkeus voidaan myös myöntää aikaisemmin annetun luvan muutoksena. 2. — Sisäistä jalostusmenettelyä koskeva lupa, jolla myönne- tään 1 artiklassa tarkoitettu poikkeus, velvoittaa myös luvan- haltijan esittämään todisteen siitä, että valmistuksessa saadut makaronivalmisteet luovutetaan kulutukseen Amerikan yh- dysvalloissa. Tämä todiste annetaan esittämällä alkuperäiskappale yhtei- sössä sijaitsevan toimivaltaisen tullitoimipaikan, jossa vienti- muodollisuudet suoritetaan, sekä Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisten tulliviranomaisten leimalla varustetusta ”Cer- tificate for IPR exports of pasta to the USA” -todistuksesta, jäljempänä ”P 1 -todistus”. ”P 1 -todistus”, joka koostuu alkuperäiskappaleesta ja kah- desta jäljennöksestä, on laadittava liitteessä olevien mallin ja määräysten mukaiselle lomakkeelle. 3 artikla 1. — Edellä1aartiklassa tarkoitetulla tavalla vastaavilla tuot- teilla korvaten sisäisessä jalostuksessa saatuja makaronival- misteita koskevassa vienti-ilmoituksessa on ilmoitettava, että makaronivalmisteet on tarkoitettu vietäviksi Amerikan yh- dysvaltoihin. ”P 1 -todistus” on esitettävä vienti-ilmoitusta tehtäessä. 2. — Vienti-ilmoituksen vastaanottaneen tullitoimipaikan on merkittävä leimansa ”P 1 -todistuksen” alkuperäiskappaleessa ja jäljennöksissä olevaan 9 kohtaan. Tullitoimipaikan on säi- lytettävä jäljennös 2 ja palautettava alkuperäiskappale ja jäl- jennös 1 tavaranhaltijalle. : 3. —Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisten tulliviran- omaisten leimalla varustettu ”P 1 -todistuksen” alkuperäis- kappale on esitettävä yhteisössä sijaitsevassa tullitoimipai- kassa, jossa se on leimattu, kolmen kuukauden kuluessa makaronivalmisteiden vienti-ilmoituksen vastaanottamisesta.