L 345/80 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.12.2001 NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan siirtymäjärjestelyistä tekstiili- ja vaatetus- tuotteiden markkinoille pääsyn alalla yhteisymmärryspöytäkirjana tehdyn sopimuksen allekirjoitta- misesta yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2001/935/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta yhteisymmär- ryspöytäkirjana tehdyn kahdenvälisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen Pakistanin kanssa. (2) — Yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus parafoitiin 15 päivänä lokakuuta 2001. (3) — Yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus olisi allekir- joitettava yhteisön puolesta. (4) — Jotta molemmat osapuolet voisivat hyötyä sopimuksesta heti, kun asiaan kuuluvat ilmoitukset on tehty Maailman kauppajärjestölle, tätä sopimusta on aiheellista soveltaa väliaikaisesti 1 päivästä joulukuuta 2001, kunnes asian- omaiset menettelyt sopimuksen muodolliseksi tekemi- seksi on saatettu päätökseen ja vastavuoroisuusperiaa- tetta noudattaen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisön ja Pakis- tanin islamilaisen tasavallan siirtymäjärjestelyistä tekstiili- ja vaatetustuotteiden markkinoille pääsyn alalla yhteisymmärrys- pöytäkirjana tehty sopimus yhteisön puolesta sillä edellytyk- sellä, että päätös sopimuksen tekemisestä tehdään. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Yhteisymmärryspöytäkirjana tehtyä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä joulukuuta 2001 vastavuoroisuuspe- riaatetta noudattaen, kunnes sen muodollista tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. 3 artikla Komissio ottaa uudelleen käyttöön kiintiöt aiemmin sovelle- tulla tasolla tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstii- lituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (') 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jos Pakistan ei täytä yhteisymmärryspöytäkirjan 2 ja 4 kohdan mukaisia velvoitteita. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. NEYTS-UYTTEBROECK (') EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1809/2001 (EYVL L 252, 20.9.2001, s. 1).