03/Nide 11 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 61 379R 1776 11.8.79 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 203/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1776/79, annettu 10 päivänä elokuuta 1979, yksityiskohtaisista säännöistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien cif-hintojen ja maksujen määrittämisestä sekä niihin liittyvistä korjausmääristä annetun asetuksen (ETY) N:o 1613/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1552/79 (2), ja erityi- sesti sen 16 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1418/76 16 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltaminen johtaa pitkäjyväisen riisin osalta sellaisten korjausmäärien vahvistamiseen, jotka kattavat lyhytjy- väiselle riisille vahvistetun vakiolaadun ja yhteisön tuotantoa edustavan pitkäjyväisen lajikkeen välisen arvoeron; tämä arvoero vahvistetaan komission asetuk- sella (ETY) N:o 1626/78(3) 20 laskentayksiköksi ton- nilta, asetuksella (ETY) N:o 1773/79 (1) tämä arvoero vähen- nettiin puoleen; tämän vuoksi olisi tämä vähennys otettava huomioon korjattaessa komission asetuksen (ETY) N:o 1613/71(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2309/78 ($), liitteessä II olevia pitkän riisin korjausmääriä, tietyt asetuksen (ETY) N:o 1613/71 liitteessä III olevat rikkoutuneiden riisinjyvien tyypit ovat osoittautuneet sellaista laatua oleviksi, ettei laatu enää oikeuta niiden luokitusta; tämän vuoksi on aiheellista korottaa näiden rikkoutuneiden riisinjyvien tyyppien hintoihin lisättävää korjausmäärää 10 laskentayksiköstä (12,09 ECUa) 15 laskentayksikköön (18,13 ECUa), Amerikan yhdysvalloista lähtöisin olevaa keskipitkäjy- väistä ja pitkäjyväistä riisiä tarjotaan useimmiten nimi- tyksellä ”USA Medium” ja ”USA Longgrain”, ilman että lajiketta on yksilöity; on suotavaa ottaa nämä nimitykset asetuksen (ETY) N:o 1613/71 liitteeseen II ja luokitella riisi ”USA Medium” tyyppiin 5 ja ”USA Longgrain” ) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 ) EYVL N:oL 188, 26.7.1979,s. 9 ) EYVL N:o L 190, 13.7.1978, s. 18 9 EYVL N:oL 203, 11.8.1979, s. 10 ) EYVI N:o L 168, 27.7.1971, s. 28 ) EYVL N:o L 278, 3.10.1978, s. 25 tyyppiin 12, koska nimitys ”USA Longgrain” voi tarkoit- taa tyypin 12 ja tyypin 13 riisiä, olisi poistettava tyyppi 13 ja tyypistä 12 ”Blue Bonnet” edestä sanat ”Etelä-Amerikan”, riisiä ”Egyptin medium”, Brasiliasta lähtöisin olevia rikkoutuneita riisinjyviä ”Cangicao” ja Amerikan yhdys- valloista lähtöisin olevia rikkoutuneita riisinjyviä ”Se- cond heads” tarjotaan toisinaan maailmanmarkkinoilla; tämän vuoksi olisi suotavaa lisätä nämä laadut asetuksen (ETY) N:o 1613/71 liitteisiin, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 652/79(7) määritel- lään muuntokerroin laskentayksikköinä (LY) vahvistet- tujen määrien muuntamiseksi ECUiksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1613/71 seuraavasti: 1. korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa määrä ”6 laskentayksikköä tonnilta” määrällä ”7,25 ECUa tonnilta”; 2. korvataan 5 artiklan 2 kohdassa määrä ”0,10 lasken- tayksikköä 100 kilolta” määrällä ”1,21 ECUa ton- nilta”; 3. korvataan liitteet1 , I] ja III tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1979. (7) EYVL N:o L 84, 4.4.1979, s. 1