% Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 38 391R2347 N:o L 214/32 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 2.8.91 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2347/91, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991, viinituotteiden näytteiden otosta joko jäsenvaltioiden välisessä yhteistyössä tai ydinmagneettisella resonanssilla määrittämällä, mukaan lukien määrittäminen yhteisön tietopankille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/91(%), ja erityisesti sen 79 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt virallisesta näyt- teiden otosta yleisistä valvontasäännöistä viinialalla 19 päivänä kesäkuuta 1989 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o — 2048/89(3) — säädetyn — jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten välisessä yhteistyössä; kyseisten näytteiden käyttöä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen on varmistettava niiden edustavuus sekä mahdollisuus tarkastaa — virallisten — määritysten — tulokset = kaikkialla yhteisössä; jotta jäsenvaltiot voivat sallia, tullitta ja mahdol- lisimman vähin tullimuodollisuuksin sellaisten jäsenvaltiossa otettujen virallisten näytteiden tuonnin, jotka lähetetään kyseisestä valtiosta toisen jäsenvaltion alueella sijaitsevaan laboratorioon, olisi säädettävä erityisestä päällysmerkinnästä kyseisten näytteiden lähettämiseksi, komission asetuksessa (ETY) N:o 2676/90(*) tunnustettiin yhteisön määritysmenetelmäksi määritys ydinmagneettisella resonanssilla tiivistettyjen puhdistettujen rypälemehujen ja viinien väkevöimisen havaitsemiseksi; kaikissa tätä varten varustetuissa — yhteisön laboratorioissa — tehdyistä määrityksistä saatujen tulosten tulkitsemisen helpot- tamiseksi ja eri laboratorioissa saatujen määritystulosten vertailukelpoisuuden varmistamiseksi olisi vahvistettava rypälenäytteiden ottoa, viiniyttämistä ja kyseisten näytteiden säilyttämistä koskevat yhdenmukaiset säännöt, sen varmistamiseksi, että rypälenäytteiden otto viiniköyn- nöksistä  ydinmagneettisella resonanssilla määrittämistä varten voi tapahtua tavanomaisesti, on tärkeää säätää, että kyseisten viiniköynnösten viljelijöiden on helpotettava täl- (') EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 6 (*) EYVL N:o L 202, 14.7.1989, s. 32 (*) EYVL N:o L 272, 3.10.1990, s. 1 laista näytteiden ottoa ja toimitettava tämän asetuksen mukaisesti vaaditut tiedot, koska asetuksen (ETY) N:o 2048/89 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun, Isprassa sijaitsevan yhteisen tutkimuskeskuksen, jäljempänä * YTK”, tietopankkiin tal- lennetut tiedot ovat hyödyllisiä yhteisön säännösten asianmukaisen soveltamisen valvomiseksi viinialan tuot- teiden alkoholipitoisuuden lisäämisen alalla, erityisesti sak- karoosin käytön osalta, on tarpeen säätää, että komissio huolehtii — deuteriumin — ydinmagneettisella — resonanssilla määritettävien rypäleiden näytteiden oton ja näytteiden myöhemmän käsittelemisen yhteensovittamisesta ja suorit- tamisesta, koska kyseisen määrityksen tulokset on tarkoitettu säilytettäviksi mainitussa tietopankissa; kyseisen tietopankin — perustamista — koskevat — yksityiskohtaiset soveltamissäännöt on vahvistettu viinialan tuotteiden deuteriumin ydinmagneettisen resonanssin mittauksella saatujen — määritystulosten — tietopankista 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2348/91(), näytteiden ottoon ja niiden lähettämiseen, analyyttisiin ja aistinvaraisiin tutkimuksiin sekä asiantuntijan palkkaamiseen liittyvien kustannusten maksamisen yksinkertaistamiseksi hallinnollisella tasolla olisi vahvistettava periaate, että kyseisistä kustannuksista vastaa se laitos, joka on antanut näytteen ottoa tai asiantuntijan palkkaamista koskevan toimeksiannon, säännösten noudattamisen valvonnasta viinialalla vastaavien elinten — suoraa — yhteistyön — soveltamista — koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1981 annettu komission asetus (ETY) N:o 1714/81(*) sisältää toisessa — jäsenvaltiossa = sijaitsevaan = laboratorioon lähetettäviksi tarkoitettujen näytteiden ottoa koskevia sääntöjä sekä säännöksiä, jotka yhteisön muiden säännösten kehittyminen on tehnyt tarpeettomiksi; tämän vuoksi kyseinen asetus olisi muotoiltava uudelleen, ja näytteiden ottamista deuteriumin ydinmagneettisen resonanssin mit- tausta varten olisi käsiteltävä viinituotteen näytteiden oton erityistapauksena — yhteisön — säännösten noudattamisen valvonnasta huolehtivien eri jäsenvaltioiden laitosten suoran yhteistyön puitteissa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hal- lintokomitean lausunnon mukaisia, (*) EYVL N:o L 214, 2.8.1991, s. 39 (*) EYVL N:o L 170, 27.6.1981, s. 28