N:o L 335/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3096/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työnteki- jöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 51 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on teh- nyt kuultuaan siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoi- mikuntaa (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (?), ' sekä katsoo, että 1) —on tarpeen tehdä tiettyjä muutoksia asetuksiin (ETY) N:o 1408/71 (*) ja (ETY) N:o 574/72 (*); eräät näistä muutoksista liittyvät jäsenvaltioiden sosiaaliturvalainsäädännössään tekemiin muutok- siin, toiset ovat luonteeltaan teknisiä ja niillä on tarkoitus tehdä parannuksia edellä mainittuihin asetuksiin, N 2) — ottaen huomioon sen seikan, että erityisten adoptioavustusten luonne ja saamisen edellytykset ovat samankaltaiset kuin syntymäavustusten, on tarpeen täydentää asetuksen (ETY) N:o 1408/71 1 artiklan u kohdan i alakohtaa niin, että nämä avustukset voitaisiin mainita liitteessä II olevassa II osassa, 3) — näyttää tarpeelliselta sallia komennuksella oleville palkatuille työntekijöille, työntekijöille, jotka har- joittavat toimintaansa usean jäsenvaltion alueella tai jotka harjoittavat toimintaansa jonkin jäsenval- tion alueella yrityksessä, jonka kotipaikka on toi- sessa valtiossa, ja jotka ylittävät näiden valtioiden välisen rajan, vastaavissa tilanteissa oleville itsenäi- sille ammatinharjoittajille, merenkulkijoille, jotka ovat näihin verrattavissa olevissa tilanteissa, ja hen- kilöille, joiden kohdalla poiketaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 13—16 artiklan säännöksistä toi- (') EYVL N:o C 260, 5.10.1995, s. 13 (2) EYVL N:o C 339, 18.12.1995 (8$) Lausunto annettu 23 päivänä marraskuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (%)) EYVL N:o L 149, 5.7.1971, s. 2, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (*) EVYL N:o L 74, 27.3.1972, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. 4) mivaltaisten viranomaisten sopimuksen perusteella virkamiehet ja vastaavat henkilöt mukaan luettuina, samoin kuin heidän mukanaan seuraaville perheen- jäsenille oikeus saada etuuksia asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännösten mukaisesti kaikissa tilanteissa, joissa he tarvitsevat etuuksia, edellyttäen, että kyseessä on työstä johtuva oleskelu, on tarpeen poistaa sovellettavien hallintosääntöjen yksinkertaisuuden ja yhdenmukaisuuden vuoksi asetuksen (ETY) N:o 1408/71 32 artikla, 49 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan voidaan etuus suorittaa ottamalla huomioon vain sellaisten lainsäädäntöjen mukaisesti täyttyneet kaudet, joi- den perusteella oikeudet ovat syntyneet, näin ollen nämä kaudet riittävät etuuksien laskemiseksi sovel- lettaessa lainsäädäntöjä, joiden edellytykset täyte- tään; voi kuitenkin osoittautua, että sellaisten lain- säädäntöjen, joiden ehdot oikeuksien syntymisestä eivät täyty, mukaisesti täyttyneiden kausien huo- mioon ottaminen mahdollistaa tietyissä tapauksissa etuuksien määrän määrittämisen korkeammaksi sel- laisten lainsäädäntöjen nojalla, joiden ehdot täyte- tään; tämän vuoksi on tarpeen täydentää 49 artik- lan 1 kohdan b alakohdan i ja ii alakohtaa tällais- ten kausien huomioon ottamiseksi silloin, kun tämä johtaa — suuremman — etuuden — määräämiseen asianomaiselle, on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä I olevan II osan otsikkokohtaa ”B. TANSKA” — ilmaisun ”perheenjäsenet” nykyisen määritelmän täsmentämiseksi, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 1 artiklan u kohdan i alakohtaan tehtävän muutoksen vuoksi liitteessä II olevan II osan otsikkoa on näin ollen muutet- tava; on tarpeen täydentää tämän liitteen otsikko- kohtia ”A. BELGIA” ja ”E. RANSKA” näiden jäsenvaltioiden perhe-etuuksia koskevaan lainsää- däntöön lisättyjen adoptioavustusten huomioon ottamiseksi,