54 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 17 391D0408 15.8.91 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 227/33 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1991, taloudellisen avun myöntämisestä Israelin ja miehitettyjen alueiden palestiinalaisväestön hyväksi . (91/408/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteisö haluaa harjoittaa taloudellista avustustoimintaa Israelin sekä Israelin miehittämien Jordanin länsirannan ja Gazan alueiden, jäljempänä ”miehitetyt alueet”, pales- tiinalaisväestön hyväksi myötävaikuttaakseen Persianlah- den aseelliseen selkkaukseen liittyvien vihamielisyyksien kielteisten seurausten vähentämiseen, Israelin sekä miehitettyjen alueiden taloudellinen tilanne ja rahoituskyky on sellainen, että taloudellinen apu Isra- elille olisi toteutettava keskipitkän aikavälin korkotuet- tuna lainana ja taloudellinen apu miehitetyille alueille olisi vuorostaan toteutettava tukina, joita ei tarvitse mak- saa takaisin, yhteisöllä on oltava käytössään taloudellisen avun toteut- tamiseksi tarvittavat varat, kun kyse on korkotuista ja sellaisista tuista, joita ei tarvitse maksaa takaisin, on aiheellista suunnitella kysei- sen toiminnan toteuttamiseksi tarpeelliset yhteisön rahoi- tuskeinot; tosiasiallisesti käytettävissä olevat määrärahat määritetään talousarviomenettelyssä noudattaen 29 päi- vänä kesäkuuta 1988 talousarviota koskevasta kurinalai- suudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdyn () EYVL N:o C 111, 27.4.1991, s. 3 (?) EYVL N:o C 183, 15.7.1991 toimielinten välisen sopimuksen(*) liitteenä olevia rahoi- tusnäkymiä, : varojen jako Israelin ja miehitettyjen alueiden palestiina- laisväestön kesken perustuu arviointiin, joka on tehty niiden tarpeista aseellisen selkkauksen sosiaalis-taloudel- listen vaikutusten merkittävyyden, vaikutuksille alttiina olleen väestön sekä elintasovertailun perusteella, laina Israelille olisi rahoitettava pääomamarkkinoilta ote- tulla yhteisön ottolainalla; komission olisi hallinnoitava kyseistä antolainaa, kyseessä olevan toiminnan toteuttaminen on omiaan myötävaikuttamaan yhteisön tavoitteiden toteutumiseen, ja perustamissopimuksessa ei määrätä sen 235 artiklan ohella muista toimivaltuuksista tämän päätöksen tekemi- seksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisö toteuttaa Israelin ja miehitettyjen alueiden pales- tiinalaisväestön hyväksi taloudellisen avun, joka koostuu seuraavista: — 160 miljoonan ecun suuruinen laina, johon liittyy 27,5 miljoonan ecun suuruinen korkotuki ja — 60 miljoonan suuruiset tuet, joita ei tarvitse maksaa takaisin. (?) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 33