11. 12. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 340/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2457/97, annettu 10 päivänä joulukuuta 1997, vientitukeen oikeuttavien luuttomiksi leikattujen naudanlihapalojen fyysisten tarkastusten näytteenotosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2321/97 (%), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan, ottaa huomioon tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritetta- vasta valvonnasta 12 päivänä helmikuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 163/94 (%), ja erityi- sesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 805/68 13 artiklan mukaisesti tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettu maailmanmarkkinahin- tojen ja yhteisön hintojen ero voidaan kattaa vientituella, komission asetuksessa (ETY) N:o 3665/87 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2114/97 (*), säädetään maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskoh- taisista säännöistä, komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2333/97 (*), vahvistetaan maataloustuotteiden vientitukiin sovellettava nimikkeistö, asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevassa naudanli- haan sovellettavaa nimikkeistöä koskevassa 5 jaksossa säädetään muun muassa tuen myöntämisestä luuttomiksi leikatuille paloille, jos ne on yksittäispakattu ja jos ne noudattavat vähärasvaisen naudanlihapitoisuuden vähim- mäismäärää, on todettu, että näytteidenottokäytäntö on erilainen eri jäsenvaltioissa ja että siltä osin kuin velvoitteita ei nouda- teta, on aiheellista yhdenmukaistaa tämän noudattamatta jättämisen seurauksia todettujen sääntöjenvastaisuuksien vakavuuden mukaan, ()) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 L 322, 25.11.1997, s. 25 ( L 42, 16.2.1990, s. 6 ( L 24, 29.1.1994, s. 2 () EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1 ( L 295, 29.10.1997, s. 3 ( L 366, 24.12.1987, s. 1 (%) EYVL L 323, 26.11.1997, s. 25 näytteidenotto — valvontatarkoituksessa tehdään periaat- teessa vienti-ilmoituksen tarkastuksen yhteydessä tai tulli- menettelyyn saattamisen yhteydessä varastolla, asetuksessa (ETY) N:o 2221/95 (9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1167/97 (')), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 386/91 soveltamista koskevat yksi- tyiskohtaiset säännöt; tämä asetus sisältää soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä täydentäviä sääntöjä; tässä asetuksessa kuvailtu kyseisten tuotteiden fyysinen tarkastus on kirjattava tuotteiden luonnetta ja ominai- suuksia koskevaksi fyysiseksi tarkastukseksi asetuksen (ETY) N:o 386/90 3 artiklan mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha- alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan vientituki- hakemuksiin liittyviin fyysisiin tarkastuksiin, jotka koske- vat: a) velvoitetta — yksittäispakata — seuraaviin — koodeihin kuuluvat luuttomiksi leikatut palat: — 0201 30 00 9100 — 0201 30 00 9120 — 0201 30 00 9150 — 020230 90 9400; b) seuraaviin koodeihin kuuluvien luuttomiksi leikattujen palojen vähärasvaisen lihan keskimääräisen pitoisuuden noudattamista: — — 0201 30 00 9100 — 0201 30 00 9120 — 0201 30 009150 — 0201 30 00 9190 — 0202 30 90 9400 — 0202 30 90 9500. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kuvaus on asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä olevassa S jaksossa. () EYVL L 224, 21.9.1995, s. 13 (1)) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 12