04/Nide 02 Euroopan yhteisöjen vitallinen lehti 117 386R 1866 18.6.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 162/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1866/86, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuu- ta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(!) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa lueteltujen tavoitteiden toteutumisen edellyttämät säilyttämistoimenpiteet on valmisteltava saatavissa olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, yhteisön liittyminen Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevaan yleisso- pimukseen, jäljempänä ”Itämeren yleissopimus”, sellaisena kuin se on muutettuna sopimusvaltioiden edustajien kokouspöytäkirjalla, on hyväksytty päätöksellä 83/414/ ETY(%, Itämeren yleissopimus tuli voimaan yhteisön osalta 18 päivänä maaliskuuta 1984 yhteisö on hyväksynyt kaikki siinä Tanskalle ja Saksan liittotasavallalle määrätyt oikeudet ja velvollisuudet, Itämeren yleissopimuksella perustettu kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio, jäljempänä ”Itämeren komis- sio”, on perustamisensa jälkeen päättänyt Itämeren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevasta toimenpide- kokonaisuudesta, jota on viimeksi muutettu siitä 20 päivänä syyskuuta 1985 annetuilla suosituksilla, ja (1) EYVE N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVI. N:o L 237, 26.8.1983, s. 4 Itämeren yleissopimuksen asiaan koskevien määräysten mukaan yhteisön on saatettava nämä suositukset voimaan Itämeren ja Belttien vesialueilla, jollei yleissopimuksen XI artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen esitetyistä vastalauseista muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maantieteellisen alueen rajaaminen 1. Tämä asetus koskee niillä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla, jotka rajoittuvat linjaan Hase- nore Hovedista Gniben Oddeen, linjaan Korshagista Spodsbiergiin ja linjaan Gilbjerg Hovedista Kulleniin, olevien kalavarojen pyyntiä ja aluksesta purkamista. Sitä ei sovelleta perusviivojen sisäpuolella oleviin vesialueisiin. 2. Tätä asetusta sovelletaan: i) yhteisön kalastajiin 1 kohdassa esitetyllä maantieteelli- sellä alueella, ii) kaikkiin kalastajiin kyseisellä alueella olevilla jäsenval- tioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvil- la vesialueilla. 3. Maantieteellinen alue jaetaan 11 osa-alueeseen, jotka on numeroitu 22:sta 32:een ja jotka määritellään liittees- sä 1. 2 artikla Tiettyjä lajeja tiettyinä aikoina tietyillä maantieteellisillä alueilla koskevat pyyntikiellot 1. Seuraavilla vesialueilla ja seuraavina aikoina pyydetty- jen, seuraavassa lueteltujen kalalajien pitäminen aluksella on kielletty