03/Nide 21 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 203 386R 2436 1.8.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 210/61 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2436/86, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1986, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasia- kirjan, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(2, ja erityisesti sen 24 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 24 a artiklassa säädetään, että rapsin- ja rypsinsiementen niin sanottujen ”O0- lajikkeiden” interventiohintaa korotetaan lisällä; tämä nimitys olisi määriteltävä siementen glukosinolaattipi- toisuuden perusteella, vähäglukosinolaattisen syysrapsin tutkimuksen tämän- hetkisen tilanteen huomioon ottamiseksi olisi siirtymä- kauden ajaksi myönnettävä nimitys ”00-lajike” rapsin- ja rypsinsiemenille, joiden glukosinolaattipitoisuus on toivottavaa suurempi, öljysiementen näytteiden otosta ja muokkaamisesta sekä määritysmenetelmistä 23 päivänä syyskuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1470/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2435/86(4), liitteessä VIII tarkoitettua gluko- sinolaattipitoisuuden yhteistä määritysmenetelmää on vielä paranneltava; siirtymäkauden ajan olisi sallittava glukosinolaattipitoisuuden määrittäminen menetelmil- lä, jotka tarjoavat vastaavat takeet kuin yhteinen mene- telmä, olisi tarkennettava edellytykset, joilla interventiohinnal- le voidaan myöntää lisä, ja tämän seurauksena olisi täydennettävä komission asetus N:o 282/67/ETY(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1808/85(6), asetuksen N:o 282/67/ETY 7 artiklassa säädetään koro- tusten ja alennusten soveltamisesta interventioon tarjot- tuihin siemeniin, jotka eivät vastaa vakiolaatua; markki- nointivuoden 1985/1986 aikana tapahtuneen hintojen ) EYVI N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 2 EYVL N:ol 133, 21.5.1986, s. 8 3) EYVL N:o L 239, 28.9.1968, s. 2 ) EYVL N:o L 210, 1.8.1986, s. 55 ) EYVL N:o 151, 13.7.1967, s. 1 ) EYVL N:o L 169, 29.6.1985, s. 76 kehityksen sekä auringonkukansiementen vakiolaadun muutoksen, josta säädetään rapsin-, rypsin- ja auringon- kukansiementen tavoitehinnan ja interventiohinnan vahvistamisesta — markkinointivuodeksi — 1986/1987 13 päivänä toukokuuta 1986 annetussa neuvoston ase- tuksessa (ETY) N:o 1457/86(7), vuoksi olisi muutettava näitä asetuksen N:o 282/67/ETY liitteessä ] olevia kyseisiä korotuksia ja alennuksia; Espanjassa interven- tioon tarjottujen auringonkukansiementen osalta olisi säädettävä erityisistä korotuksista ja alennuksista, joissa on otettu huomioon tässä jäsenvaltiossa noudatettavat hinnat, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 282/67/ETY seuraavasti. 1) Lisätään 3 artiklaan 4 kohta seuraavasti: ”4. Rapsin- ja rypsinsiemeniä nimitetään ”O00- lajikkeeksi” silloin, kun niiden glukosinolaattipitoi- suus on enintään 20 mikromoolia yhdessä grammassa siemeniä. Siementen on oltava tasalaatuisina erinä. Markkinointivuosina 1986/1987 ja 1987/1988 gluko- sinolaattien — sallittu — enimmäispitoisuus — ”00- lajikkeen” rapsin- ja rypsinsiemenissä on kuitenkin 35 mikromoolia yhdessä grammassa siemeniä.” 2) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Näytteet otetaan, laboratorionäytteet muokataan määritettäviksi näytteiksi ja öljy-, erukahappo-, kos- teus- ja glukosinolaattipitoisuus sekä epäpuhtauksien pitoisuus määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 1470/68(!) liitteissä I-VII määritellyillä yhteisi]- lä menetelmillä. Markkinointivuosina 1986/1987 ja 1987/1988 jäsen- valtiot voivat kuitenkin päättää, että glukosinolaatti- pitoisuus voidaan määrittää asianomaisen pyynnöstä muilla menetelmillä, joiden tulokset ovat yhteensopi- via yhteisen menetelmän tulosten kanssa. Asian- omaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle näistä muista menetelmistä ennen niiden käyttöä. () EYVL N:o 239, 28.9.1968, s. 2” 3) Lisätään 7 artiklaan kaksi kohtaa seuraavasti: (7) EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 12