L 186/58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.7.2001 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2001, tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen 2001/356/EY muuttamisesta viidennen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1791) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/518/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muuteltuna direktiivillä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkäritarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston =direktiivin 89/ 662/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan, sekii katsoo seuraavaa: (1) — Saatuaan tiedon suu- ja sorkkataudin esiintymisestä Yhdistyneessä — kuningaskunnassa — komissio — teki päätöksen 2001/356/EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna — päätöksellä 2001/437/EY (*), tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpi- teistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa. (2) — Suu- ja sorkkataudin yhteisön torjuntatoimenpiteitä otetaan käyttöön neuvoston direktiivissä 85/511/ETY (0), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla. (3) — Eräissä tapauksissa isoihin valintamyymälöihin tuotteita toimittavien vähittäismyyjien jakelukeskuksista lähete- tään Yhdistyneessä kuningaskunnassa yhtenäisiä eriä, jotka sisältävät useita erilaisia eläinperäisiä tuotteita, joista kukin soveltuu vientiin Isosta-Britanniasta. Tällä hetkellä tällaisissa tapauksissa vaaditaan, että jokaisen yksittäisen tuotteen mukana seuraa päätöksen 2001/ 356/EY mukainen todistus tai kaupallinen asiakirja. (4) — Jotta tällaisten muita tuotteita kuin tuoretta lihaa, jauhe- lihaa ja raakalihavalmisteita käsittelevien jakelukeskusten toiminta helpottuisi, olisi tällaisten yhtenäisten erien 1 ()) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. (9) EYVL L 125, 5.5.2001, s. 46. ( ( 5 ) EYVL L 154, 9.6.2001, s. 66. 9) EYVL L 315, 26.11.1985, s. 11. mukana seuraavissa kaupallisissa asiakirjoissa todettava, että päätöksen 2001/356/EY vaatimukset täyttyvät. Lisäksi kaupallisen asiakirjan liitteenä on oltava jäljennös virkaeläinlääkärin myöntämästä =todistuksesta, jossa vahvistetaan, että lähetyspaikalla on käytössä järjestelmä, jonka avulla tuotteita voidaan lähettää ainoastaan siinä tapauksessa, että ne voidaan jäljittää päätöksen 2001/ 356/EY vaatimustenmukaisuuden osoittaviin todisteisiin ja että järjestelmä on tarkastettuja todettu moitteetto- maksi. (5) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 2001/356/EY 9 artiklaan 3 kohta seuraa- vasti: ”Kun kyseessä ovat vähittäismyyntiin loppukuluttajalle tarkoitetut tuotteet, Yhdistyneen kuningaskunnan toimival- taiset viranomaiset voivat sallia, että muista tuotteista kuin tuoreesta lihasta, jauhelihasta ja raakalihavalmisteista koos- tuvien yhtenäisten erien, joiden sisältämät tuotteet sovel- tuvat kaikki vietäviksi tämän päätöksen mukaisesti, mukana seuraa kaupallinen asiakirja, jonka liitteenä on jäljennös virkaeläinlääkärin — myöntämästä — todistuksesta, — jossa vahvistetaan, että lähetyspaikalla on käytössä järjestelmä, jonka avulla tuotteita voidaan lähettää ainoastaan siinä tapauksessa, että ne voidaan jäljittää tämän päätöksen vaati- mustenmukaisuuden osoittaviin todisteisiin ja että järjes- telmä on tarkastettu ja todettu moitteettomaksi. Jäljitettä- vyysjärjestelmää koskevassa todistuksessa on oltava viittaus tähän päätökseen, sen on oltava voimassa 30 päivää, siinä on ilmoitettava sen voimassaolon päättymispäivä ja se voidaan uusia vasta sen jälkeen, kun laitos on hyväksytty tarkastuksessa. Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle luettelo laitoksista, jotka ne ovat hyväksyneet näitä säännöksiä soveltaen.”