1.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2000, tietojenvaihdon parantamisesta matkustusasiakirjajäljitelmien torjumiseksi (2000/261/YOS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon Saksan liittotasavallan tekemän aloitteen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Matkustusasiakirjajäljitelmät ovat lisääntyneet huolestut- tavasti. (2) 3 päivänä joulukuuta 1998 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä toiminnalla (?) on perustettu sähköinen kuvan- tallennus- ja siirtojärjestelmä (FADO). (3) — Parantamalla tietojen vaihtoa matkustusasiakirjajäljitel- mistä voidaan rajoittaa asiakirjajäljenteiden valmista- mista ja siten edistää tehokkaasti rikollisuuden sekä ihmisten salakuljetuksen torjumista. (4) — Yhdenmukaistetun tietojenkeruun avulla helpotetaan ja nopeutetaan rikosoikeudenkäyntejä. (5) — Tämä päätös ei vaikuta jäsenvaltioiden toimivaltaan tunnustaa passeja, matkustusasiakirjoja, viisumeita tai muita henkilötodistuksia, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Vääriä asiakirjoja koskevan jäsenvaltioiden välisen tieto- jenvaihdon edelleen parantamiseksi käytetään raportointijärjes- telmää todettujen matkustusasiakirjajäljitelmien tunnistami- seksi. Järjestelmän tarkoituksena on: a) helpottaa — matkustusasiakirjajäljitelmien — tunnistamista tarkastusten yhteydessä, ja (1) EYVL C 176, 22.6.1999, s. 1. (?) Lausunto annettu 19. marraskuuta 1999 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). () EYVL L 333, 9.12.1998, s. 4. b) tehostaa varastettujen matkustusasiakirjojen etsintää kiinnittämällä erityistä huomiota matkustusasiakirjan sarjanu- meroon. 2. — Tietojenvaihto ei koske henkilötietoja. 2 artikla 1. — Edellä 1 artiklan mukaisesti tapahtuvassa tietojen toimit- tamisessa on käytettävä liitteessä I olevaa yhtenäistä lomaketta. 2. — Kunkin jäsenvaltion keskusyksikkö vaihtaa tietoja suoraan ja viipymättä kunkin muun jäsenvaltion keskusyksikön kanssa. Se ilmoittaa asiasta myös neuvoston pääsihteeristölle. 3 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on mahdollisuuksien mukaan käytettävä liitteessä II olevaa lomaketta kerätäkseen yhtenäisellä tavalla tietoja, joita voidaan tarvita myöhemmissä, matkustusasiakirja- jäljitelmiä koskevissa rikosoikeudellisissa menettelyissä. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja rikosoikeudellisia menette- lyjä varten tarvittavien henkilötietojen toimittaminen muille jäsenvaltioille tapahtuu kansallisen lainsäädännön ja kansainvä- listen yleissopimusten mukaisesti. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua sen jälkeen kun se on julkaistu virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2000. Neuvoston puolesta F. GOMES Puheenjohtaja