20. 5. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 126/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY, EURATOM) N:o 1026/1999, annettu 10 päivänä toukokuuta 1999, komission valtuuttamien virkamiesten oikeuksien ja velvollisuuksien määrittele- misestä yhteisöjen omien varojen tarkastusta varten EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 209 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 183 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen omista varoista 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/ 728/EY, Euratom (') ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausun- non (*), sekä katsoo, että (1) — asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 165/74 (*) määritellään komission valtuuttamien edustajien valtuudet ja velvollisuudet muiden kuin arvonlisä- verosta kertyvien omien varojen toteamiseksi ja käyttöön asettamiseksi tarpeellisten tarkastusten suorittamiseksi, joihin komissio osallistuu, (2) — jäsenvaltiot suorittavat yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltami- sesta 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 (*) 18 artiklan 1 kohdan nojalla päätöksen 94/728/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen omien varojen toteamista ja käyttöön asettamista koskevat tarkastukset ja selvitykset; asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 18 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on tehtävä täydentäviä tarkastuksia, jotka perustuvat komission (') EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9. (?) EYVL C 95, 24.3.1997, s. 33 ja EYVL C 4, 8.1.1998, s. 5. (9)) EYVL C 304, 6.10.1997, s. 36. () EYVL C 175, 9.6.1997, s. 1. (?) EYVL L 20, 24.1.1974, s. 1. (6) EYVL L 155, 7.6.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Buratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 3). perusteltuun pyyntöön, ja komission niin pyytäessä toimittava yhteydessä siihen kaikissa tekemissään tarkastuksissa, asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/ 89 18 artiklan 3 kohdan mukaan komissio voi itse tehdä tarkastuksia paikalla ja asianomaisen jäsenval- tion virkamiehet osallistuvat näihin tarkastuksiin, (3) — arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopulli- sesta — yhdenmukaisesta = kantomenettelystä = 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 11 artiklan 2 kohdassa (7) säädetään asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 165/74 soveltamisen ulottamisesta arvonlisäverosta kertyvien omien varojen tarkastuk- siin, (4) asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 19 artik- lassa säädetään, että komissio suorittaa BKTL:oon perustuvien omien varojen tarkastukset yhdessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa, (5) selvyyden vuoksi kumotaan asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 165/74 sekä asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 11 artiklan 2 kohta ja säädetään valtuutettujen virkamiesten oikeuksista ja velvolli- suuksista, joita voidaan soveltaa kaikkiin omiin varoihin ottaen huomioon arvonlisäverosta kertyvät omat varat sekä BKTL:oon perustuvien omien varojen erityislaadun, (6) — olisi määriteltävä valtuutettujen virkamiesten tehtä- vien suorittamista koskevat edellytykset, ja erityi- sesti laadittava säännöt, joita kaikkien yhteisön virkamiesten ja toimihenkilöiden, samoin kuin lähetettyjen kansallisten asiantuntijoiden on nouda- tettava salassapitovelvollisuuden ja henkilötietojen suojan osalta, ja (?) EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9.