L 276/22 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12.10.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1820/2002, annettu 11 päivänä lokakuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiet- tyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2958/ 93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoi- menpiteistä Aigeianmeren pienten saarien hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 442/2002 (?), ja erityisesti sen 3 a artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 1 Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 säädetään, että erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia tuotteita ei saa jälleenviedä kolmansiin maihin eikä jälleenlähettää muualle yhteisöön. Siinä säädetään kuitenkin poikkeuk- sesta, joka koskee jalostettujen tuotteiden perinteistä vientiä tai perinteisiä lähetyksiä muualle yhteisöön. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen maata- loustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta 27 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2958/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1020/2002 (%, 4 artik- lassa säädetään, että komissio määrittää niiden erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia raaka-aineita sisältävien jalostettujen tuotteiden vuotuisten määrien rajat, joiden perinteinen vienti tai perinteinen lähettäminen muualle yhteisöön on sallittua. Nämä määrät olisi määritettävä toimivaltaisten viran- omaisten ennen tämän järjestelmän voimaantuloa vahvis- tamien vuosien 1991, 1992 ja 1993 keskimääräisten muualle yhteisöön vietyjen ja lähetettyjen määrien perus- teella. (4) — Asetus (ETY) N:o 2958/93 olisi muutettava näiden vuotuisten määrien sisällyttämiseksi siihen. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2958/93 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Erityiseen hankintajärjestelmään — kuuluvia raaka- aineita sisältävien jalostettujen tuotteiden perinteinen vienti tai perinteinen lähettäminen muualle yhteisöön on sallittua liitteessä III vahvistettavien vuotuisten määrien rajoissa. Toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että mainitut toimet eivät ylitä vahvistettuja vuosittaisia määriä.”. 2) Lisätään tämän asetuksen liitteen teksti liitteeksi III. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen () EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1. () EYVL L 68, 12.3.2002, s. 4. () EYVL L 267, 28.10.1993, s. 4. (9) EYVL L 155, 14.6.2002, s. 32.