6.6.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 149/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS tehty 20 päivänä maaliskuuta 1997 vuosina 1995 ja 1997 tapahtuvaa maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruuta varten vahvistettavasta Eurofarm-järjestelmän BDT-taulukkotietopankkiin tallennettavia taulukoita koskevasta yhteisön ohjelmasta (97/341/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maatilojen rakennetta koskevien yhtei- sön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä hel- mikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella N:o 2467/96/EY (?), ja erityisesti sen liitteessä II olevan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan, sekä katsoo, että päätöksellä 89/653/ETY(3) komissio on vahvistanut yhteisön ohjelman Eurofarm-järjestelmän taulukkotieto- pankkiin (BDT) tallennettavia taulukoita varten; Itäval- lan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi on kyseistä päätöstä mukautettava ja lisäksi taulukkotietopankkia on mukautettava keruun kohteena olevien luetteloitujen omi- naisuuksien muutosten mukaisesti; tämän vuoksi on kor- vattava päätös 89/653/ETY, taulukkotietopankissa on otettava huomioon asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä II olevan 13 kohta, jossa säädetään, että maatilojen tunnistaminen BDT:ssä olevien () EYVL N:o L 56, 2.3.1988, s. 1. (?) EYVL N:o L 335, 24.12.1996, s. 3. (?) EYVL N:o L 391, 30.12.1989, s. 44. taulukoiden perusteella suoraan tai välillisesti ei saa olla mahdollista, tarvittavilla eri yhdistelmätasoilla käytettävät taulukot on laadittava ottaen huomioon tietojen keruun tulosten tilas- tollinen luotettavuus, tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean kannan mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Maatilojen rakennetta koskevien tietojen vuonna 1995 ja 1997 tapahtuvan keruun osalta asetuksen (ETY) N:o S71/88 liitteessä II säädetty Eurofarm-järjestelmän tau- lukkotietopankkiin (BDT) tarkoitettujen taulukoita kos- keva yhteisön ohjelma vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla 1. BDT-taulukkotietopankkiin tallennettuja tietoja ei luovuteta käyttäjille, ennen kuin Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto on yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa var-