34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 04/Nide 02 385R2245 N:o L 210/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 7.8.85 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2245/85, annettu 2 päivänä elokuuta 1985, tietyistä Antarktiksen kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, - ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmästä 25 päivänä tammikuuta 1983 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(!) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa lueteltujen tavoitteiden toteutumisen edellyttämät säilyttämistoimenpiteet olisi valmisteltava käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, Antarktiksen meren eläimistön ja kasviston säilyttämistä koskeva yleissopimus, jäljempänä ”yleissopimus', on hyväksytty päätöksellä (ETY) N:o 81/691/ETY (2), yleissopimus tuli voimaan yhteisössä 21 päivänä touko- kuuta 1982, yleissopimuksella Antarktiksen meren eläimistön ja kasvis- ton säilyttämistä varten perustettu komissio on 5 päivänä lokakuuta 1984 vahvistanut ja ilmoittanut sen tiedekomi- tean antamat suositukset, jotka koskevat kalastustoimen- pidekiellon toteuttamista Etelä-Georgian rannikon edus- talla ja vähimmäissilmäkoon vahvistamista tietyn tyyppi- sille verkoille ja tietyille kalalajeille yleissopimuksen toimialaan kuuluvilla kalastusvyöhykkeillä, koska yleissopimuksen sopimuspuolet eivät esittäneet vastalauseita, mainitut suositukset tulivat velvoittaviksi 5 päivänä huhtikuuta 1985 mainitun sopimuksen IX artiklan 6 kohdan nojalla, yhteisön on välittömästi sovellettava näitä suosituksia yhteisön kalastajiin, ja (1) EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 (2) EYVL N:o L 252, 5.9.1981, s. 26 yksityiskohtaisten sääntöjen antaminen tämän asetuksen soveltamisesta voi osoittautua tarpeelliseksi; kyseiset säännöt olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 170/83 14 artiklassa määriteltyä menettelyä noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Soveltamisala 1. Tätä asetusta sovelletaan yhteisön kalastajiin, jotka kalastavat ja säilyttävät aluksessa kalavaroja, joihin sovelletaan yleissopimusta sen 1 artiklan mukaisesti, ei kuitenkaan rannikkovaltion mahdollisesti kansainvälisen oikeuden mukaiseen suvereniteettiin kuuluvilta vesialueilta lähtöisin olevia kaloja. 2. Sanotun kuitenkaan rajoittamatta yleissopimuksen säännöksiä tätä asetusta sovelletaan yleissopimuksen tavoitteita ja periaatteita sekä yleissopimuksen hyväksy- neen konferenssin päätösasiakirjan säännöksiä noudat- taen. 2 artikla Pyyntikiellot Jollei 1 artiklasta muuta johdu, kaikki kalastus on kielletty kahdentoista meripeninkulman kokoisella vyöhykkeellä Etelä-Georgian rannikon edustalla. 3 artikla Vähimmäissilmäkoko Troolien, ankkuroitujen kierrenuottien tai vastaavien verkkojen, joiden vähimmäissilmäkoko on joltain osin liitteessä tarkoitettujen kalalajien tai kalalajiryhmien suunnatulle pyynnille määritettyä vähimmäissilmäkokoa pienempi, käyttäminen ja vetäminen on kielletty. 4 artikla Silmäkoon määrittäminen Edellä 3 artiklassa tarkoitettujen verkkojen liitteessä määrätty vähimmäissilmäkoko on määritettävä erikseen vahvistettavien sääntöjen mukaisesti 8 artiklassa tarkoitet- tua menettelyä noudattaen.