60 ' Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 30 389R2391 N:o L 232/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 9.8.89 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2391/89, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1989, tiettyjen CN-koodeihin 2009 ja 2204 kuuluvien ja kolmansista * maista peräisin olevien viinialan tuotteiden määrittelemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, : ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822787(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1236/89(?), ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan c alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tulli- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1672/89(*), otettiin käyt- töön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistön pohjalta yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää — sekä —yhteisen —tullitarifin — että — yhteisön ulkomaankaupan tilastojen vaatimukset, tämän vuoksi on tarpeen muotoilla uudelleen tiettyjen CN- koodeihin 2009 ja 2204 kuuluvien ja kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden määrittelemisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 339/79(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2047/8%*), olevat tavarankuvaukset ja tariffinumerot yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisesti, merkittävien sisällöllisten muutosten johdosta kyseisestä asetuksesta olisi selkeyden vuoksi laadittava koonnelma, osaa asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä I olevien tuot- teiden määritelmistä voidaan soveltaa ainoastaan yhteisössä saatuihin —tuotteisiin; tämän vuoksi on välttämätöntä määritellä kolmansista maista peräisin olevat vastaavat tuot- teet, ja (*) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 31 () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 169, 19.6.1989, s. 1 (5) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 57 (6) EYVL N:o L 202, 14.7.1989, s. 30- tässä asetuksessa tarkoitettujen kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden määritelmien on oltava mahdollisimman lähellä yhteisön tuotteiden määritelmiä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämä asetus koskee tiettyjä CN-koodeihin 2009 ja 2204 kuuluvia ja kolmansista maista peräisin olevia tuotteita. 2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: a) ”rypälemehulla, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia”, tuotetta: — jonka todellinen alkoholipitoisuus on 12 tilavuus- prosenttia tai enemmän, mutta vähemmän kuin 15 " tilavuusprosenttia, ja — joka on saatu lisäämällä viinin tislauksesta peräisin olevaa tuotetta käymättömään rypälemehuun, jonka luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 8,5 tilavuusprosenttia ja joka on peräisin yksinomaan olevassa — kolmannessa alkuperämaana maassa hyväksytyistä — viininvalmistukseen — käytettävistä rypälelajikkeista; b) ”tiivistetyllä rypälemehulla? rypälemehua, — joka on saatu poistamalla osittain rypälemehun neste millä tahansa alkuperämaana olevan kolmannen maan säännöksissä sallitulla muulla menetelmällä, jota ei ole kielletty yhteisön lainsäädännössä, kuin suoran kuumennuksen avulla siten, että asetuksen (ETY) N:o 543/86(7) liitteessä määrätyn menetelmän mukaisesti — saatu — refraktometriluku = 20*%C:n lämpötilassa on vähintään 50,9 prosenttia, () EYVL N:o L 55, 1.3.1986, s. 41