L 291/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2330/98, annettu 22 päivänä lokakuuta 1998, tietyille ammattinsa harjoittamisesta tilapäisesti estyneille maidon tai maitotuot- teiden tuottajille esitettävästä korvaustarjouksesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että kun maito- ja maitotuotealalla otettiin käyttöön lisämak- sujärjestelmä vuonna 1984, yhteisön lainsäädännössä ei otettu tilakohtaisten viitemäärien myöntämistä koskevia sääntöjä vahvistettaessa huomioon niitä tuottajia, jotka eivät olleet toimittaneet tai myyneet maitoa jäsenvaltion valitseman viitevuoden aikana tai joiden oli täytynyt rajoittaa toimituksiaan tai myyntiään kyseisenä vuonna maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevasta palkkio- järjestelmästä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1078/77(*) mukaisen sitoumuksen seurauksena, yhteisön tuomioistuimen annettua 19 päivänä toukokuuta 1992 tuomionsa yhdistetyissä asioissa C-104/89 ja C-37/ 90 yhteisön toimielimet sitoutuivat ottamaan tuomion täydellisesti huomioon kaikkien niiden tuottajien osalta, joiden tilanne täytti tuomiossa vahvistetut edellytykset suhteessa yhteisön oikeudelliseen vastuuseen korvata asia- nomaisille tuottajille aiheutuneet vahingot siltä osin kuin yhteisön alkuperäisessä lainsäädännössä ei säädetty tila- kohtaisen viitekiintiön myöntämisestä heille; asianomaiset tuottajat olivat pääosin tuottajia, jotka saattoivat hakea erityistä viitekiintiötä niiden säännösten perusteella, jotka oli lisätty yleisten sääntöjen hyväksymisestä maidosta ja maitotuotealasta annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maksun soveltamisesta 31 päivänä maaliskuuta 1984 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 857/84 (*) asetuksella (ETY) N:o 764/89 () tai asetuk- sella (ETY) N:o 1639/91 (7); tietyille ammattinsa harjoitta- misesta tilapäisesti estyneille maidon tai maitotuotteiden tuottajille esitettävästä korvaustarjouksesta 22 päivänä (') EYVL C 273, 2.9.1998, s. 3 (?) EYVL C 328, 26.10.1998 () Lausunto annettu 15. lokakuuta 1998 (ei vielä julkaistu viralli- sessa lehdessä). (?) EYVL L 131, 26.5.1977, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1300/84 (EYVL L 125, 12.5.1984, s. 23). (?) EYVL L 90, 1.4.1984, s. 13, asetus kumottu asetuksella (ETY) N:o 3950/92 (EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1). (e) EYVL L 84, 29.3.1989, s. 2 () EYVL L 150, 15.6.1991, s. 35 heinäkuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2187/93 ($) otettiin käyttöön näitä tuottajia koskevat korvausjärjestelyt; kaikille hakemuksia jättäneille korvauk- seen oikeutetuille tuottajille laskettiin kiinteämääräiseltä pohjalta tarjous, joka voitiin joko hyväksyä täydellisenä ja lopullisena korvauksena tai hylätä, kahden =tuottajan hakemuksesta ensimmäisen asteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-195/94 ja T-202/ 949 päivänä joulukuuta 1997 antamassa tuomiossa velvoi- tettiin yhteisö korvaamaan asianomaisten tuottajien kärsimät vahingot siltä osin kuin lisämaksujärjestelmän käyttöönottamista koskevassa alkuperäisessä yhteisön lain- säädännössä ei säädetty tilakohtaisen viitekiintiön myön- tämisestä tiloille, joilla oli tehty asetuksen (ETY) N:o 1078/77 mukainen — sitoumus, ja siltä osin kuin myöhemmät lainsäädännön muutokset jättivät erityisviite- määrän myöntämisen ulkopuolelle asetuksen (ETY) N:o 1078/77 mukaisesti myönnetyn palkkion saajat, jotka olivat saaneet viitemäärän asetuksen (ETY) N:o 857/84 2 artiklan ja/tai 6 artiklan nojalla, useat muut tuottajat, joiden tilanne täyttää tuomiossa vahvistetut edellytykset yhteisön oikeudellisen vastuun osalta, ovat joko jo panneet vireille oikeudenkäynnin neuvostoa ja komissiota vastaan tai osoittaneet korvausvaa- timuksen yhteisön toimielimille; kyseiset tuottajat ovat pääosin tuottajia, jotka saattoivat hakea tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille myönnettävästä erityisviitemää- rästä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun asetuksen (ETY) N:o 2055/93 (?) mukaista erityisviitemäärää; tämän vuoksi on aiheellista hyväksyä järjestelyt näistä korvaus- vaatimuksista sopimisiksi, korvaukseen = mahdollisesti oikeutettujen — korvauskel- poisten tuottajien määrä huomioon ottaen kaikkien tuot- tajien korvausvaatimuksia ei voida arvioida yksilöllisesti; tämän vuoksi on tarpeen soveltaa kiinteitä korvauksia; on aiheellista noudattaa asetuksessa (ETY) N:o 2187/93 vahvistettuja järjestelyjä mahdollisimman tarkasti, asetuksen (ETY) N:o 2055/93 mukaisen erityiskiintiömää- räoikeuden hyväksymisen ja maidontuotannon rajoittami- sesta asianomaisen tuottajan tahdon vastaisesti aiheutu- neen vahingon välille olisi luotava suora yhteys; sen (9) EYVL L 196, 5.8.1993, s. 6 () EYVL L 187, 29.7.1993, s. 8