17/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 73 384L0253 N:o L 126/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 12.5.84 KAHDEKSAS NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1984, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, lakisääteisten tilintarkastusten suorittamisesta vastuussa olevien henkilöiden hyväksymisestä (84/253/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 54 artiklan 3 kohdan g alakoh- dan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), sekä katsoo, että direktiivin 78/660/ETY (9) mukaan yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tarkastaa tilejä, on tarkastettava yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset, ja tästä tarkastuksesta voidaan vapauttaa vain mainitun direk- tiivin 11 artiklassa tarkoitetut yhtiöt, edellä mainittua direktiiviä on täydennetty konsolidoi- duista — tilinpäätöksistä annetulla direktiivillä 83/349/ ETY (5, olisi yhdenmukaistettava niiden henkilöiden kelpoisuus- vaatimukset, joilla on oikeus suorittaa tilinpäätösasiakir- jojen lakisääteistä tarkastusta; tulisi varmistaa, että nämä henkilöt ovat riippumattomia ja hyvämaineisia, tilinpäätösasiakirjojen lakisääteisen tarkastuksen edellyt- tämä hyvä teoreettinen tieto sekä taito soveltaa sitä käytännössä on varmistettava ammatillisella tutkinnolla, jäsenvaltioilla tulisi olla oikeus hyväksyä henkilöitä, jotka eivät täytä kaikkia teoreettista koulutusta koskevia vaati- muksia, mutta jotka kuitenkin ovat pitkään harjoittaneet ammattia, jossa he ovat saaneet riittävän kokemuksen rahoituksen, oikeustieteen ja laskentatoimen aloilta, ja suorittaneet ammatillisen tutkinnon, jäsenvaltioilla tulisi myös olla oikeus antaa siirtymäsään- nöksiä ammatinharjoittajien eduksi, () EYVL N:o C 112, 13.5.1978, s. 6; EYVL N:o C 317, 18.12.1975, s. 6 (2)) EYVL N:o C 140, 5.6.1979, s. 154 () EYVL N:o C 171, 9.7.1979, s. 30 (9) EYVL N:o L 222, 14.8.1978, s. 11 () EYVL N:o L 193, 18.7.1983, s. 1 jäsenvaltiot voivat hyväksyä sekä luonnollisia henkilöitä että tilintarkastusyhteisöjä, jotka voivat olla oikeushenki- löitä taikka muita yhtiöitä tai yhteisöjä, luonnollisten henkilöiden, jotka suorittavat tilinpäätösasia- kirjojen lakisääteistä tarkastusta tällaisten tilintarkastusyh- teisöjen lukuun, on täytettävä tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset, jäsenvaltio voi hyväksyä henkilöitä, jotka ovat saaneet toisessa valtiossa kelpoisuuden, joka vastaa tässä direktii- vissä säädettyä, jäsenvaltion, joka tätä direktiiviä annettaessa hyväksyy tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset täyttäviä henkilöitä, joiden ammatillinen tutkinto ei kuitenkaan vastaa korkea- koulun loppututkintoa, olisi myöhemmin toteutettavaan yhteensovittamiseen saakka tietyin edellytyksin sallittava jatkaa erityisen hyväksymisen antamista tällaisille henki- löille enintään tietynkokoisten yhtiöiden ja yrityskokonai- suuksien tilinpäätösasiakirjojen lakisääteiseen tarkastuk- seen, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole käyttänyt yhteisön direktiiveissä säädettyjä mahdollisuuksia myöntää poik- keuksia konsolidoitujen tilinpäätösten laatimisesta, tämä direktiivi ei koske tilinpäätösasiakirjojen lakisää- teisen tarkastuksen suorittamisesta vastuussa olevien henkilöiden sijoittautumisoikeutta tai palvelujen tarjoa- misen vapautta, ja tällaiseen tarkastukseen muiden jäsenvaltioiden kansalai- sille annetun hyväksymisen tunnustamisesta annetaan erityissäännökset direktiiveillä, jotka koskevat ammattiin ryhtymistä ja ammatin harjoittamista rahoituksen, talou- den ja laskentatoimen alalla sekä vapautta tarjota näiden alojen palveluja, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: I JAKSO Soveltamisala 1 artikla 1. Tässä direktiivissä säädettyjä yhteensovittamistoi- menpiteitä sovelletaan jäsenvaltioiden lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin, jotka koskevat henkilöitä, jotka ovat vastuussa: