4.2.97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 34/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksytystä, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta tehdyn päätöksen 96/613/YUTP muuttamisesta (97/100/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokä ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan, " ottaa huomioon Lissabonin Eurooppa-neuvoston 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 antamat yleiset suuntaviivat, ottaa huomioon kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan — perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta 22 päivänä lokakuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/613/YUTP(!), ottaa huomioon kemiallisten aseiden kehittämisen, val- mistamisen, varastoimisen ja käyttämisen kieltämisestä ja niiden hävittämisestä tehdyn yleissopimuksen, joka avat- tiin allekirjoittamista varten Pariisissa 13 päivänä tammi- kuuta 1993 ja jonka kaikki jäsenvaltiot ovart allekirjoitta- neet, sekä katsoo, että päätöksen 96/613/YUTP liitteissä I ja IV olevat tuoteluet- telot olisi ajantasaistettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Muutetaan päätöksen 96/613/YUTP liitteessä I1 oleva, kyseisen päätöksen 1 artiklassa ja kaksikäyttötuot- teiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän () EYVL N:o L 278, 30.10.1996, s. 1. käyttöön ottamisesta 19 päivänä joulukuuta 1994 anne- tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3381/94(?) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo kaksikäyttötuotteista tämän päätöksen liitteen I mukaiseksi. 2. — Muutetaan päätöksen 96/613/YUTP 4 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu liite IV tämän päätöksen liit- teen II mukaiseksi. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Sitä sovelletaan 29 päivästä huhtikuuta 1997. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja EYVI N:o L 367, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 837/95 (EYVL N:o L 90, 21.4.1995, s. 1). DN