10.2.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 33/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä marraskuuta 1995, yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä Ruotsissa tavoitteeseen 6 kuuluvassa Jämtlannin läänissä ja tietyillä Norbottenin, Västerbottenin, Västernorrlandin, Gävleborgin, Koppar- bergin ja Värmlannin läänien osa-alueilla koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/116/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltami- sestä rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan inves- tointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94(%), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan viimeisen alakoh- dan, ottaa huomioon liittymisasiakirjan(?) liitteenä olevan pöy- täkirjan N:o 6 tavoitteeseen 6 liittyvistä rakennerahasto- jen erityismääräyksistä Suomessa ja Ruotsissa, on kuullut alueellista kehitystä ja uudistamista käsittele- vää — neuvoa-antavaa — komiteaa, = perustamissopimuk- sen 124 artiklassa tarkoitettua komiteaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomiteaa sekä kalatalouden rakenteiden hallintokomiteaa, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 6 olevassa 4 artik- lassa määrätään, että sen 1-3 artiklan tavoitetta 6 kos- (1) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1 (*) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11 (%) EYVL N:o L 1, 1.1.1995, s. 11 kevien erityismääräysten mukaisesti tavoitteeseen 6 sovel- letaan rakennerahastoista annettuja ja erityisesti tavoit- teeseen 1 sovellettavia aseruksia, tavoitteeseen 6 liittyvien rakenteellisten tukitoimenpitei- den suunnittelumenettely määritellään rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investoin- tipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94, 8 artiklan 4-7 kohdassa; suunnittelumenettelyn yksinkertaistamiseksi ja vauhdittamiseksi asetuksen (ETY) N:o 4253/88 5 artik- lan 2 kohdan viimeisessä alakohdassa kuitenkin sääde- tään, että jäsenvaltiot voivat toimittaa yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa asetuksen (ETY) N:o 2052/88 8 ar- tiklan 4 kohdassa tarkoitetun alueellista kehittämistä kos- kevan suunnitelman edellyttämät tiedot ja asetuksen (ETY) N:o 4253/88 14 artiklan 2 kohdan mukaan vaa- dittavat tiedot; lisäksi asetuksen (ETY) N:o 4253/88 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä alakohdassa säädetään, että komissio tekee tällöin yhtenäisestä ohjelma-asiakir- jasta kertapäätöksen, johon sisältyvät myös asetuksen (ETY) N:o 4253/88 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut asiat ja 14 artiklan 3 kohdan viimeisessä alakohdassa tarkoitettu rakennerahastotuki, Ruotsin hallitus on toimittanut komissiolle 29 päivänä huhtikuuta 1995 asetuksen (ETY) N:o 4253/88 5 artik- lan 2 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen ohjelma-asiakirjan Jämtlannin läänin sekä Norbottenin läänin (pois lukien (%) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 9