182 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 09 380R1440 10.6.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 144/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1440/80, annettu 30 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Kaakkois-Aasian maiden järjestön jäsenvaltioiden Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon("), sekä katsoo, että yhteisön ulkosuhteiden tavoitteiden toteuttamiseksi on tarpeen hyväksyä Euroopan talousyhteisön ja Kaakkois- Aasian maiden järjestön jäsenvaltioiden Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välinen yhteistyösopimus; eräät sopimuksessa suunnitellut yhteis- työtoimet ylittävät perustamissopimuksessa määrätyn toi- mivallan yhteisen kauppapolitiikan alalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Kaakkois-Aasian maiden järjestöjen jäsenvaltioiden Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thai- maan välinen yhteistyösopimus. Sopimusteksti on liitetty tähän asetukseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa sopimuksen 8 artik- lassa määrätyn tiedoksi antamisen(?). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä toukokuuta 1980. (*) EYVL N:o C 85, 8.4.1980, s. 83 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ZAMBERLETTI () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulo- päivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.