03/Nide 32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 129 390L0168 7.4.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 92/49 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1990, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta (90/168/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), sekä katsoo, että neuvosto on direktiivillä 77/93/ETY(?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/439/ETY(9), antanut kasvien — tai kasvituotteiden =haitallisten organismien jäsenvaltioihin — kulkeutumisen = estämiseen = liittyviä suojatoimenpiteitä; kasvien suojelu näiltä haitallisilta organismeilta on ehdottoman tarpeellista maatalouden tuot- tavuuden — lisäämiseksi, joka on yksi = yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteista, : direktiivissä 77/93/ETY säädetään nykyisellään paitsi lähet- täjäjäsenvaltioiden tarkastusten täytäntöönpanosta myös vastaanottajajäsenvaltioiden = mahdollisuudesta = tehdä tarkastuksia; toisia tarkastuksia on vähennettävä asteittain ja saavutettava tarkastusten osalta parempi tasapaino lähet- täjäjäsenvaltion ja vastaanottajajäsenvaltion välillä antaen ensiksi mainitulle entistä enemmän vastuuta kasvien ja kasvituotteiden yhteisössä vapaan liikkuvuuden vuoksi, joka on maatalouden tuottavuuden olennainen osatekijä, ja joka edistää yhteisen maatalouspolitiikan moitteetonta toimintaa; sen vuoksi direktiivin 77/93/ETY 11 artikla on muutettava, on — osoittautunut — tarpeelliseksi — parantaa =direktiivin 77/93/ETY 15 artiklassa säädetyn suojalausekkeen toimintaa; sen jäsenvaltion, josta ongelma on peräisin, tulisi tavallisesti antaa suojatoimenpiteet ja komissiolle tulisi ilmoittaa kaikista tapauksista, joissa voidaan tarvita suojatoimenpiteiden antamista, (%) EYVL N:o C 117, 4.5.1988, s. 11 (?) EYVL N:o € 187, 18.7.1988, s. 213 (?) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20 (*) EYVL N:o L 212,22.7.1989, s. 106 ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 77/93/ETYY seuraavasti: 1) Korvataan 11 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa termit *yhteen kolmasosaan” termeillä *tiettyyn prosenttiosuuteen”. 2) Lisätään 11 artiklan 3 kohdan toiseen alakohtaan seuraava alakohta: *Tämä prosenttiosuus voidaan vahvistaa kasvien tai kasvituotteiden luokkien mukaan 16 a artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Sen on oltava alempi kuin 33 % ja sitä vähennetään asteittain aina nollaan asti, jolloin jäsenvaltiot ovat saattaneet voimaan uudet tarkastusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt niiden säännösten mukaisesti, jotka on tarkoitettu sisämarkkinoiden saavuttamisen varmistamiseksi.” 3) Liitetään 11 artiklaan seuraava kohta: *3a. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut ilmoitusasiakirjojen — tarkastukset ja 1 kohdan e alakohdassa — tarkoitetut — tunnistettavuustarkastukset suoritetaan ainoastaan silloin kun ja siinä paikassa jossa tullimuodollisuudet ja muut tavaroiden liikkumiseen liit- tyvät — hallinnolliset — muodollisuudet — toteutetaan. Jäljempänä 16 a artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen päätetään mikä prosenttiosuus lähetyksestä on saatettava — satunnaisten — pistokokein = tehtävien ilmoitusasiakirjojen tarkastusten ja tun- nistettavuustarkastusten alaiseksi kasvien tai kasvituot- teiden luokan mukaan. Tätä prosenttiosuutta vähen- netään asteittain aina nollaan asti, jolloin jäsenvaltiot ovat saattaneet — voimaan = uudet =tarkastusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt niiden säännösten mukaisesti, jotka on tarkoitettu sisämarkkinoiden saavuttamisen varmistamiseksi.” 4) Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavalla tekstillä: *1 a) Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille viipymättä sellaisten haital- listen organismien todellisesta tai epäillystä esiintymisestä, joiden ei ole tiedetty aiemmin