03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti A 39 385R 3795 31.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 367/21 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3795/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, siemenalan tuen myöntämistä ja rahoitusta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1674/72 mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi on liittymisa- siakirjan 396 artiklan mukaisesti tehtävä mukautuksia asetukseen (ETY) N:o 1674/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1659/81(2), ja Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymisasiakirjan 396 artik- lassa tarkoitetut toimenpiteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1674/72 1 artiklaan seuraava kohta: ”3. Liittymisasiakirjan 344 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen poikkeusten aikana tukea myönnetään myös Portugalissa tuotetuille perussiemenille ja var- mennetuille siemenille, joita mainitun asiakirjan 344 artiklan 3 kohdan nojalla tehty päätös koskee.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen voimaan tulemisesta muuta johdu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. (1) EYVL N:o L 177, 4.8.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 166, 24.6.1981, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN