ja 18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 36 390R3641 27.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 362/5 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3641/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, : ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3117/90(2), 5 c artiklassa vahvistetaan — kaikille — jäsenvaltioille —maidon = taattu kokonaismäärä, = jota — yksikkökohtaisten — viitemäärien yhteismäärä ei voi ylittää; jotta Portugali soveltaisi alueellaan vuodesta 1991 mainitun asetuksen 5 c artiklassa käyttöön otettua  lisämaksujärjestelmää, olisi tälle jäsenvaltiolle vahvistettava mainitun järjestelmän soveltamisen kannalta tarpeellinen taattu kokonaismäärä ottaen huomioon sen rakenteiden erityispiirteet, tarve sallia sille tuottavuutensa lisääminen sekä se, että olisi suunniteltava toimenpiteitä maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämiseksi kyseisessä jäsenvaltiossa kohti yhteisön keskimääräistä tasoa, ja Portugalissa ilmenneiden hallinnollisten tarpeiden vuoksi on aiheellista soveltaa kyseistä järjestelmää vasta 1 päivästä -huhtikuuta 1991, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklan 3 kohta seuraavasti: 1) Lisätään toiseen alakohtaan seuraava: *Portugali: 1779”. 2) Korvataan kolmannen alakohdan d alakohta uusilla alakohdilla seuraavasti: (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 5 *d) taattu kokonaismäärä tuhansina tonneina ilmaistuna 1 päivän huhtikuuta 1989 ja 31 päivän maaliskuuta 1990 — väliseksi 12 kuukauden = ajanjaksoksi vahvistetaan seuraavasti: Belgia 3 089,751 Tanska 4 686,720 Saksa 22 519,080 Kreikka * 555,520 Espanja 4 664,000 Ranska 24 708,640 Irlanti 5 068,800 Italia 8 446,080 Luxemburg 254,400 Alankomaat 11 499,840 Yhdistynyt kuningaskunta 14 716,391; taattu kokonaismäärä tuhansina tonneina ilmaistuna 1 päivän huhtikuuta 1990 ja 31 päivän maaliskuuta 1991 — väliseksi 12 — kuukauden = ajanjaksoksi vahvistetaan seuraavasti: Belgia 3 089,751 Tanska 4 686,720 Saksa 22 519,080 Kreikka 555,520 Espanja 4 664,000 Ranska 24 708,640 Irlanti 5 068,800 Italia 8 796,080 Luxemburg 254,400 Alankomaat 11 499,840 Yhdistynyt kuningaskunta 14 716,391; taattu kokonaismäärä tuhansina tonneina ilmaistuna 1 päivän huhtikuuta 1991 ja 31 päivän maaliskuuta 1992 — väliseksi 12 — kuukauden € ajanjaksoksi vahvistetaan seuraavasti: Belgia 3 089,751 Tanska 4 686,720 Saksa 29 118,960 (josta 6 599,880 enti- sen Saksan demo- kraattisen tasavallan alueelle) Kreikka 555,520 : Espanja 4 664,000