29. 2. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 50/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 357/9%, annettu 28 päivänä helmikuuta 1996, banaanin tuontia yhteisöön koskevien tiettyjen ohjeellisten määrien vahvistami- sesta vuoden 1996 toiseksi vuosineljännekseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (?, ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1164/95 (9, 9 artiklan 1 kohdassa säädetään ohjeellisten määrien, jotka ilmaistaan prosenttiosuuksina komission asetuksen (EY) N:o 478/95 (9, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (9), liitteessä I mainittuille —maille tai maaryhmille —myönnetyistä määristä, vahvistamisesta tuontitodistuksen antamiseksi nejännesvuosittain — yhteisön — markkinoita — koskevien tietojen ja ennusteiden mukaisesti, olisi muistettava, että komission asetuksessa (EY) N:o 2568/95 (?) säädetään Nicaragualle vuodeksi 1996 myön- netyn määrän myöntämisestä uudelleen Kolumbialle, koska Nicaragua ei voi viedä banaaneja yhteisöön kysei- senä vuonna; toisaalta komission asetuksella (EY) N:o 356/96 () Venezuelalla myönnetty määrä on osittain myönnetty uudelleen Kolumbialle vuoden 1996 toisesta vuosineljänneksestä alkaen, yhteisössä vuonna 1995 kaupan pidettyjen banaanien määriä ja erityisesti toisen vuosineljänneksen aikana toteu- tettuja tosiasiallisia tuonteja koskevien tietojen erittely sekä yhteisön markkinoiden hankintaa ja kulutusta koskevat näkymät vuoden 1996 toiseksi vuosineljännek- seksi johtavat 32 prosentin suuruisen ohjeellisen määrän vahvistamiseen kullekin alkuperälle tariffikiintiöstä myön- netystä määrästä, jotta yhteisössä varmistettaisiin tyydyt- tävä tarjonta, samojen tietojen perusteella olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määrä, jota A- ja B-luokkaan kuuluvat toimijat voivat hakea vuoden 1996 toiseksi vuosineljännekseksi, olisi vahvistettava myös saman asetuksen 14 artiklan 1 kohdassa säädetyt ohjeelliset määrät Afrikan, Karibian ja (') EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (?) EYVI. N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (9) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 () EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 14 9 EYVI N:o L 49, 4.3.1995, s. 13 () EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 84 () EYVI N:o L 262, 1.11.1995, s. 31 () Ks. tämän virallisen lehden sivu 18 Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevia perinteisiä banaaneja koskevien tuontitodistusten antamiseksi, tämän asetuksen säännösten olisi tultava voimaan välittö- mästi ennen vuoden 1996 toiseksi vuosineljännekseksi tehtyjen todistushakemusten jättöaikaa, ja banaanien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisöön osana asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädettyä tariffikiintiötä tuotavien banaanien asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuiksi ohjeellisiksi määriksi vahvistetaan koko yhteisön osalta vuoden 1996 toiseksi vuosineljännekseksi 32 prosenttia kullekin asetuksen (EY) N:o 478/95 liit- teessä I mainitulle maalle tai maaryhmälle myönnetyistä määristä. Costa Ricasta ja Kolumbiasta peräisin olevien banaanien tuonnin osalta ohjeellisia määriä sovelletaan toisaalta A- ja C-luokan sekä toisaalta B-luokan tuontitodistushakemuk- siin. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi määräksi, johon A- ja B-luokan toimijoilla on oikeus vuoden 1996 toisena vuosineljänneksenä, vahvistetaan 32 prosenttia siitä määrästä, joka on myön- netty toimijalle mainitun asetuksen 6 artiklan toisen alakohdan mukaisesti. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1442/93 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuiksi — ohjeellisiksi — määriksi —AKT-valtioista peräisin olevien perinteisten banaanien tuontia varten vahvistetaan vuoden 1996 toiseksi vuosineljännekseksi 30 prosenttia jokaista asetuksen (ETY) N:o 404/93 liitteessä olevaa alkuperää kohden vahvistetuista perinteisistä määristä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.