26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380R1104 N:o L 115/8 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 6.5.80 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1104/80, annettu 5 päivänä toukokuuta 1980, asetusten (ETY) N:o 685/69 ja (ETY) N:o 625/78 muuttamisesta interventioelinten ostaman voin ja rasvattoman maitojauheen maksuaikojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(3) 5 artiklan 5 kohdassa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 764/80(4), vahvistetaan voin ja komis- sion asetuksen (ETY) N:o 625/78(5) 2 artiklan 2 kohdas- sa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 2498/79(6) vahvistetaan rasvattoman maitojau- heen interventioelinten ostohinnan maksuaikarajat, on välttämätöntä tarkistaa näitä aikarajoja ja vahvistaa lisäksi vähimmäisajan alkamispäivä ostohinnan maksun osalta toisaalta interventioelinten soveltamien, toisaalta tavanomaisessa kaupassa käytössä olevien ostoehtojen yhtenäistämiseksi, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole anta- nut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määrä- ajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 685/69 5 artikla seuraa- vasti: 1. Korvataan 5 kohta seuraavasti: ”S. Interventioelimen ostaman voin maksu suorite- taan aikana, joka alkaa neljäntenä päivänä interven- tioelimen suorittamasta voin haltuunotosta ja päättyy seitsemäntenäkymmenentenä päivänä tästä päi- västä.” 2. Lisätään 6 kohta seuraavasti: ”6. Tässä asetuksessa tarkoitetaan haltuunottopäi- vällä voin saapumispäivää interventioelimen määrää- mään kylmävarastoon.” 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 625/78 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Interventioelimen ostaman rasvattoman maito- jauheen maksu suoritetaan aikana, joka alkaa neljän- tenä päivänä interventioelimen suorittamasta rasvat- toman maitojauheen haltuunotosta ja päättyy seitse- mäntenäkymmenentenä päivänä tästä päivästä.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä toukokuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1980. 1) EYVL N:oL 148, 28.6.1968, s. 13 ) (2) EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 (3) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (%) EYVL N:o L 85, 29.3.1980, s. 18 ($) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 19 (6) EYVI N:o L 285, 14.11.1979, s. 5 Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja