10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11/Nide 03 376R1503 28.6.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 168/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1503/76, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan talousyhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen kaupallista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 113 ja 114 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi tehtävä Euroopan talousyhteisön ja Pakistanin isla- milaisen tasavallan välillä neuvoteltu kaupallista yhteis- työtä koskeva sopimus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välinen kaupallista yhteistyötä koskeva sopimus, jonka teksti on liitetty tä- hän asetukseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 15 artiklan mukaisesti toiselle sopimuspuo lelle tiedoksi sopimuksen voimaan tulemiseksi tarvittavien menettelyjen täyttämisen yhteisön osalta('). 3 artikla Sopimuksen 8 artiklassa määrätyssä sekakomissiossa yhteisöä edustaa Euroopan yhteisöjen komissio, jota avustavat jäsenvaltiot. 4 artikla Tämä sopimus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 1976. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. HAMILIUS (') Koska Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 1976 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen kaupallista yhteistyötä koskevan sopimuksen voi- maantulemiseksi tarvittavien menettelyjen täyttämistä koske- vat tiedoksiantamisasiakirjat on vaihdettu Brysselissä 25 päi- vänä kesäkuuta 1976, sopimus tulee voimaan sen artiklan 15 määräysten mukaisesti 1 päivänä heinäkuuta 1976