13/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 47 364L0475 2193/64 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.8.64 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1964, yhteensovitetusta vuosittaisesta teollisuusinvestointeja koskevien tietojen keruusta (64/475/ETY) EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissiolla on sille perustamissopimuksessa annettujen teh- tävien suorittamiseksi oltava käytettävissään vuosittaiset tilastotiedot yhteisön teollisuusinvestointien kehityksestä, vuoden 1962 teollisuustutkimuksessa kerättiin ensimmäisen kerran vertailukelpoista perustietoa teollisuuden keskeisistä ominaispiirteistä; tällaista tietojen keruuta ei voida panna toimeen usein; väliin jäävinä vuosina ei kuitenkaan voida olla vailla tiettyjä perusseikkoja koskevia vuosittaisia tilas- totietoja; näistä seikoista investoinneilla on niin tärkeä asema, että useimpien jäsenvaltioiden tilastotoimistot ovat keränneet siltä alalta tietoja jo useiden vuosien ajan, ja on kuitenkin välttämätöntä, että kaikki jäsenvaltiot asettavat tällaiset vuotuiset tilastotiedot komission käytettäviksi sekä käsitteiltään että menetelmiltään yhteensovitetussa muo- dossa, jotta kustakin kuudesta jäsenvaltiosta saadaan vertai- lukelpoiset tulokset samanlaista teollisuudenalajaoittelua noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on teknisessä yhteistyössä komission kanssa toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet yhteensovitetun vuosittaisen — teollisuusinvestointeja koskevan = tietojen keruun järjestämiseksi ja sen varmistamiseksi, että ensim- mäinen vuotta 1964 koskeva katsaus laaditaan vuonna 1965. 2 artikla Tässä direktiivissä teollisuudenala määritellään viittaamalla ”Euroopan yhteisöjen teollisuusnimikkeistöön” (NICE)()). Pienyritysten osalta tilastokatsaus voidaan laatia otoksen perusteella. 3 artikla Kerättävissä tiedoissa on ilmoitettava vuotuiset investointi- kulut (myös yritysten itsensä rakentamat tuotantolaitokset) seuraavasti jaoteltuina: a) koneet, tuotantolaitokset, kulkuneuvot; b) rakennusten rakentaminen; c) olemassa olevien rakennusten ja maan ostot. 4 artikla Kansallisen lainsäädännön mukaan tilastosalaisuuksina pidettäviä tietoja lukuun ottamatta, tulokset toimitetaan teol- lisuudenaloittain jaoteltuina komissiolle. 5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1964. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. SCHRÖDER () Nimikkeistön nyt voimassa oleva laitos julkaistiin vuonna 1963 Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston teollisuustilastotiedotteessa. Sen kopio liitetään asiasta tiedottamieseksi oheen. Sosiaaliluonteiset investoinnit on, mikäli mahdollista, ilmoitettava yhteiseränä eri lomakkeella.