05/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 115 379D0642 N:o L 185/24 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 21.7.79 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1979, nuorten työntekijöiden vaihtoa yhteisössä edistävästä toisesta yhteisohjelmasta (79/642/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että yhteisöä on pyydetty auttamaan nuoria työntekijöitä käy- tännön toimenpitein, jäsenvaltioiden tehtävänä on perustamissopimuksen 50 artiklan — mukaisesti edistää nuorten työntekijöiden vaihtoa yhteisohjelman kautta, on tärkeää tarjota nuorille työntekijöille enemmän mahdollisuuksia laajentaa ammattikoulutusta sekä kult- tuurista, kielellistä ja inhimillistä tietoa muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa he asuvat vakinaisesti, nuorten työntekijöiden vaihtoa on kehitettävä yhdessä nuorten työllisyyttä edistävien toimenpiteiden kanssa (*) EYVL N:o C 81, 28.3.1979, s. 16 (?) EYVL N:o € 127, 21.5.1979, s. 19 (?) lausunto annettu 27 ja 28 päivänä kesäkuuta 1979 säilyttäen samalla vaihdon ominaislaatu sen tavoitteiden ja toimintojen luonteen avulla, nuorten työntekijöiden vaihtoa yhteisössä edistävän en- simmäisen yhteisohjelman, jonka Euroopan talousyhtei- sön neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitus- ten edustajat hyväksyivät 8 päivänä toukokuuta 1964(%), toteuttamisesta saatujen kokemusten perusteella näyttää tarpeelliselta lisätä vaihdon määrää ja parantaa niiden so- veltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, on tarpeen suunnitella kokeiluluonteisesti pitkien ja enimmäkseen ammatillisten harjoittelujaksojen lisäksi ly- hyitä opiskelu- ja harjoittelujaksoja, jotka antavat nuo- rille työntekijöille tilaisuuden luoda läheinen yhteys vas- taanottavan maan työ- ja elinympäristöön, yhteisön toimielinten on keskeisellä tavalla edistettävä toisen yhteisohjelman täytäntöönpanoa, on suotavaa varmistaa tuki sellaisille toimintaan osallistu- ville Euroopan tasolla toimiville toimielimille tai ryhmille, jotka rakenteensa, toimintatapansa ja -kykynsä ansiosta voivat tehokkaasti edistää ohjelman täytäntöönpanoa, ja nuorten työntekijöiden vaihtoa edistävä toinen yhtei- sohjelma vaikuttaa välttämättömältä yhden yhteisön pää- määrän saavuttamiseksi; perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä erityisesti tätä varten tarvittavasta toimival- lasta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Tässä päätöksessä tarkoitetaan ”nuorten työntekijöi- den vaihdolla” toimia, joihin sisältyy harjoittelujakson järjestäminen — nuorille — työntekijöille 2 = artiklassa () EYVL N:o78, 22.5.1964, s. 1226/64