L 104/26 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20.4.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 680/2002, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2002, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liit- teen V muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (f) ja erityisesti sen 27 artiklan 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklassa säädetään tukien - myöntämisestä — tietyille kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluville tuotteille silloin, kun ne viedään sen liitteessä V lueteltuina tavaroina. (2) — Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteen I muuttamisesta 6 päivänä elokuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2031/2001 (?) säädetään yhdistetyn nimikkeistön muutoksista erityisesti eräiden asetuksen (EY) N:o 1260/2001 1 artiklassa tarkoitetuista tuotteista jalostettujen tuotteiden osalta. (3) — Tämän vuoksi olisi asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liit- teessä V olevaa tavaraluetteloa mukautettava. (4) — Edellä tarkoitettuja mukautuksia olisi sovellettava saman- aikaisesti asetuksen (EY) N:o 2031/2001 kanssa. (5) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liite V tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2002. () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen