13.3.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L71/7 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä helmikuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (2001/196/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 149 ja 150 artiklan yhdessä 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvosto valtuutti 22 päivänä toukokuuta 2000 teke- mällään — päätöksellä — komission — neuvottelemaan Euroopan yhteisön, Kanadan ja Amerikan yhdysvaltojen välisistä korkea-asteen koulutusta ja ammatillista koulu- tusta koskevista sopimuksista. (2) — Euroopan yhteisö ja Amerikan yhdysvallat odottavat saavansa molemminpuolista hyötyä tästä yhteistyöstä, jonka on yhteisön osalta täydennettävä jäsenvaltioiden ja Amerikan yhdysvaltain välisiä kahdenvälisiä ohjelmia ja tarjottava eurooppalaista lisäarvoa. (3) — Olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskeva sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen korkea-asteen koulutuksen ja ammatil- lisen koulutuksen — yhteistyöohjelman — uusimista koskeva sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Sopimuksen 6 artiklassa tarkoitetussa sekakomiteassa toimiva Euroopan yhteisön valtuuskunta koostuu komission edusta- jasta, jota avustaa yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 12 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. LINDH