20.1.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 20/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 82/2001, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, ”peräisin olevien tuotteiden” (”alkuperätuotteet”) käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja eri- tyisesti sen pöytäkirjan N:o 2, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Käsitteen ”peräisin olevien tuotteiden” (”alkuperätuot- teet”) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetel- mistä säädetään yhteisön tullialueen sekä Ceutan ja Melillan ja Kanariansaarten välisessä kaupassa 7 päivänä maaliskuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1135/88 (*). Mainitun asetuksen voimaantulon jälkeen yhteisön allekirjoittamien eri vapaakauppasopi- musten mukaisesti sovellettavia alkuperäsääntöjä on muutettu huomattavasti. Nämä säännöt ovat tietyiltä osin suotuisampia kuin asetuksessa (ETY) N:o 1135/88 annetut säännöt erityisesti, kun kyse on asiakirjoihin liit- tyvistä vaatimuksista. (2) — Edellä tarkoitetuissa yhteisön ja sen kauppakumppanien kauppaa sääntelevissä sopimuksissa Ceutaan ja Melillaan sovellettaviin alkuperäsääntöihin sisältyy erityisiä mää- räyksiä. Olisi suotavaa soveltaa samoja määräyksiä yhtei- sön tullialueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa. (3) — Yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetulla neuvoston asetuk- sella (ETY) N:o 1911/91 (?) Kanariansaaret liitettiin yhtei- (1) EYVL L 114, 2.5.1988, s. 1. Asetusta on muutettu asetuksella (ETY) N:o 3902/89 (EYVL L 375, 23.12.1989, s. 5). (?) EYVL L 171, 29.6.1991, s. 1. Asetusta on viimeksi muutettu ase- tuksella (EY) N:o 2674/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 3). sön tullialueeseen. Tämän vuoksi ei ole enää tarpeen antaa erikseen tätä aluetta koskevia alkuperäsääntöjä. (4) — Selvyyden vuoksi asetus (ETY) N:o 1135/88 olisi laadit- tava uudelleen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: I LUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET 1 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: a) 'valmistuksella' kaikenlaista valmistusta tai käsittelyä, myös kokoamista tai erityistoimia; b) 'aineksella' kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessa; c) ”tuotteella' valmista tuotetta, vaikka se olisi tarkoitettu käy- tettäväksi myöhemmin toisessa valmistustoimessa; d) ”tavaroilla' sekä aineksia että tuotteita; e) ”tullausarvolla tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopi- muksen VII artiklan soveltamisesta 1994 tehdyn sopimuk- sen (WTO:n sopimus tullausarvosta) mukaisesti määritettyä arvoa;