22. 12. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 328/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2727/1999, annettu 20 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön ennakkotarkkailun käyttöönotosta tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestel- mästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/ 94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2315/96 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellet- tavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1138/98 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon edellä mainituilla asetuksilla perustetuissa komiteoissa käydyt neuvottelut, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksella (EY) N:o 2845/98 (5) tiettyjen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamis- alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonti yhteisöön asetettiin yhteisön ennakkotarkkailuun. 2) Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan — kuuluviin — tuotteisiin — sovelletaan asetusten (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 sään- nösten mukaisesti yhteisiä tuontia koskevia sääntöjä, minkä vuoksi EHTY-tuotteita koskevat yhteisön tarkkai- lutoimet on tarpeen toteuttaa mainittujen asetusten säännösten mukaisesti. 3) Kaakkois-Aasiassa alkaneen rahoitus- ja talouskriisin seuraukset ovat vaikuttaneet erittäin haitallisesti teräs- markkinoihin vuoden 1998 alusta. 4) Käytettävissä olevat taloudelliset ilmaisimet osoittavat seuraavia kehityssuuntia: A. Tuotanto: Vuonna 1998 raakateräksen tuotanto yhtei- sössä pysyi vuoden 1997 tasolla eli 160 miljoonassa tonnissa. Tuotanto väheni vuoden 1999 tammikuun ja syyskuun välisenä aikana noin 5,8 prosentilla. Tiettyjen valmiiden terästuotteiden tuonnin kasvu ensimmäisellä vuosipuoliskolla, yksittäisten käyttäjäa- lojen suhteellisen hidas elpyminen, suuret varastot ja viennin edelleen jatkunut väheneminen johtanevat 1 (1) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53. (2) EYVL L 314, 4.12.1996, s. 1. () EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89. (9) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 1. () 5 EYVL L 354, 30.12.1998, s. 55. siihen, että raakateräksen tuotanto on vuonna 1999 noin 155 miljoonaa tonnia. Tuotannon odotetaan kasvavan jonkin verran vuonna 2000, koska kulu- tuksen ennakoidaan olevan suurempaa kuin vuonna 1999. B. Tuonti: EHTY-tuotteiden tuonti yhteisöön kaikista kolmansista maista oli vuonna 1998 yhteensä 18,3 miljoonaa tonnia eli 50 prosenttia enemmän kuin vuonna 1997. Vuoden 1999 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana EHTY-tuotteiden tuonti oli 9 miljoonaa tonnia eli 12 prosenttia vähemmän kuin vastaavana ajanjaksona vuonna 1998. Litteiden tuot- teiden tuonti väheni 29 prosenttia, kun taas pitkien tuotteiden tuonti kasvoi 20 prosenttia ja välituot- teiden tuonti 8 prosenttia. C. Vienti: EHTY-tuotteiden vienti laski vuonna 1998 20 prosenttia vuoteen 1997 verrattuna eli 16,8 miljoonaan tonniin. Vuoden 1999 kuuden ensim- mäisen kuukauden aikana EHTY-tuotteiden vienti oli 7,2 miljoonaa tonnia eli keskimäärin 16 prosenttia vähemmän kuin vastaavana ajanjaksona vuonna 1998. Yhteisö on vuonna 1999 todennäköisesti terästuotteiden nettotuoja jo toisena vuonna peräk- käin. Vuonna 1997 yhteisöllä oli 8,5 miljoonan tonnin suuruinen nettoylijäämä ja vuonna 1998 1,5 miljoonan tonnin suuruinen nettoalijäämä. D. Vastaavaa kehitystä esiintyy myös tiettyjen Euroopan yhteisön — perustamissopimuksen — soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden kohdalla: vuonna 1998 teräsputkien — tuotanto —lisääntyi 1,5 prosenttia vuoteen 1997 —verrattuna. Teräsputkien tuonti lisääntyi vuonna 1998 keskimäärin 17 prosenttia vuoteen 1997 verrattuna. Vuoden 1999 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana teräsputkien tuonti väheni keskimäärin 11 prosenttia vuoden 1998 vastaavaan ajanjaksoon verrattuna, mutta vienti väheni samana ajanjaksona 32 prosenttia. 5) Yhteisön ulkomaankaupan tilastoja ei ole saatavilla ajan- jaksoilta, jotka vahvistettiin komission asetuksessa (EY) N:o 840/96 (); tämä ongelma on tarpeen ratkaista pikai- sesti. 6) Yhteisön etu vaatii tiettyjen terästuotteiden tuonnin aset- tamista yhteisön ennakkotarkkailuun sellaisten tilastotie- tojen saamiseksi, joiden avulla tuonnin kehityssuun- tauksia voidaan analysoida nopeasti. (%) EYVL L 114, 8.5.1996, s. 7.