L 243/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 9. 1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä syyskuuta 1999, päätösten 92/260/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tilapäiseen tuontiin ja tuontiin Arabiemiirikunnista liittyvien eläinten terveysvaatimusten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2795) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/613/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasia- kirjalla, ja erityisesti sen 15 a ja 16 artiklan, sekä katsoo, että 1) terveysvaatimukset ja eläinlääkäritodistukset rekisteröi- tyjen hevosten tilapäisessä tuonnissa ja tuonnissa muun muassa — Arabiemiirikunnista — vahvistetaan komission päätöksessä 92/260/ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/228JEY (*), ja komission päätöksessä 93/197/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/252/EY (5), 2 komission Arabiemiirikunnissa tekemän toisen eläinlää- kintätarkastuskäynnin jälkeen vaikuttaa siltä, että eläin- lääkintäyksiköt valvovat tyydyttävällä tavalla eläinten terveystilannetta ja että erityisesti hevoseläinten siirrot ja terveystilanne ovat riittävässä valvonnassa, 3) Arabiemiirikunnissa ei ole koskaan todettu afrikkalaista hevosruttoa, ja rokottaminen kyseistä tautia vastaan on ollut kiellettyä yli vuoden; koko maan alueella on lisäksi tehty useita serologisia tutkimuksia, ja jäsenvaltioille ja komissiolle on toimitettu tyydyttävät tulokset, 1 (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42. () EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67. () EYVL L 83, 27.3.1999, s. 77. (9) EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16. () 5 EYVL L 96, 10.4.1999, s. 31. 4) hevoseläinten tuonnin edellytykset ovat kyseisessä maassa vähintään yhtä tiukat kuin hevoseläimillä tuonnin edellytykset yhteisössä; tämän vuoksi olisi katsottava, että afrikkalaisen hevosruton leviämisriski kyseiseen maahan sen ulkopuolelta on vähäinen, 5) eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ja eläinlääkärito- distuksia on mukautettava asianomaisen kolmannen maan eläinten terveystilanteen mukaisesti; tämä tilanne koskee ainoastaan rekisteröityjä hevosia, jotka tuodaan väliaikaisesti tai pysyvästi Arabiemiirikunnista, 6) komission päätökset 92/260/ETY ja 93/197/ETY on muutettava vastaavasti, ja 7) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 92/260/ETY seuraavasti: 1) Korvataan liitteen II eläinten terveyttä koskevassa todistuk- sessa E olevan III luvun d alakohdan ensimmäinen luetelma- kohta seuraavasti: ”— joko — lähetettävän maan karanteenitilassa (*) tai — Arabiemiirikuntien (AE) tarkoitusta varten nime- tyissä tiloissa (?).”