L 38/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 2. 1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 308/1999, annettu 8 päivänä helmikuuta 1999, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9), sekä katsoo, että neuvoston asetus (EY) N:o 850/98 (*) sisältää laiminlyön- tejä, tekstivirheitä ja säädösteknisiä puutteita, Yhdistyneen kuningaskunnan määriteltyä kalavesiensä rajat uudelleen mikään ICES-suuralueen XII alue, joka sijaitsee linjan 56* pohjoista leveyttä pohjoispuolella, ei kuulu jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttöval- taan; tämän vuoksi tähän alueeseen ei ole tarpeen viitata, hämähäkkiravun koon määrittämismenetelmä on todettu epäkäytännölliseksi ja sitä on sen vuoksi tarkistettava, ja tämän vuoksi asetus (EY) N:o 850/98 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 850/98 seuraavasti: 1) Korvataan 29 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa sanat ”puna- ja kielikampelamäärät” sanoilla ”puna- ja/tai kielikam- pelamäärät”. 2) Korvataan 30 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) ICES-alueella Vb ja ICES-suuralueella VI, linjan 56% pohjoista leveyttä pohjoispuolella.” 1 (') EYVL C 337, 5.11.1998, s. 8 (?) Lausunto annettu 13. tammikuuta 1999 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). () Lausunto annettu 2. joulukuuta 1998. ()) EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1 3) Liitteessä I: a) korvataan alaviite (1) seuraavasti: *') Pohjanmerellä 1 päivästä maaliskuuta 31 päivään lokakuuta, ja koko vuoden alueilla 1 ja 2, lukuun ottamatta Skagerrakia ja Kattegatia”; b) korvataan alaviite (6) seuraavasti: ” Sitä päivää, josta alkaen tätä asetusta sovelletaan, seuraavana ensimmäisenä vuonna pyydettyjen saaliiden — kohdelajien — vähimmäisprosenttio- suuden on oltava 50 prosenttia alueella 2 pyyde- tyistä saaliista lukuun ottamatta Pohjanmerta, ICES-aluetta Vb ja ICES-suuraluetta VI linjan 56% pohjoista leveyttä pohjoispuolella.” 4) Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä 1. 5) Korvataan liitteessä IX oleva kohta ”70-79 + 270” seuraavasti: ”60-69 + 2 70”. 6) Korvataan liitteessä XII viittaukset sanoihin ”Makrilli (Scomber scombrus) viittauksilla sanoihin ”Makrilli (Scomber spp.)” ja viittaukset sanoihin ”Piikkimakrilli (Trachurus trachurus) viittauksilla sanoihin ”Piikki- makrilli (Trachurus spp.). 7) Korvataan liitteessä XIII oleva 5 kohta seuraavasti: ”5S. a) Hämähäkkiravun koko mitataan kuvassa 4A esitetyllä tavalla selkäkilven pituutena keski- viivan — suuntaisesti — otsapiikkien — välisestä reunasta kilven takaosan reunaan. b) Isotaskuravun koko mitataan kuvassa 4B esite- tyllä tavalla selkäkilven suurimpana leveytenä mitattuna — kohtisuoraan — pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden.” 8) Korvataan kuva 4A tämän asetuksen liitteessä II olevalla kuvalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.