L 187/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.7.2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1630/2000, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2000, interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2131/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1510/2000 (9), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamista koskevat menet- telyt ja edellytykset. (2) — Asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 säädetään, että sisämark- kinoille myyntiin saattamisen yhteydessä tehtävät tar- joukset on vahvistettava viittaamalla vakiolaatuun. (3) — Vakiolaadun käsite on kumottu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (>). Sen vuoksi se olisi korvattava vastaavalla kuvauksella. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2131/93 13 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Yhteisön markkinoille myyntiin saattamisen yhtey- dessä tarjoukset laaditaan sellaisen viljalaadun perusteella, joka ei interventioon tarjottaessa aiheuta hinnan mukautta- mista. Jos viljan laatu poikkeaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoi- tetusta laadusta, valittua tarjoushintaa mukautetaan sovelta- malla asetuksen (ETY) N:o 1766/92 4 ja 5 artiklan mukai- sesti vahvistettuja korotuksia tai alennuksia.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2000. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 174, 13.7.2000, s. 11. () EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (9) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64. () 5 EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen