5. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 177/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1302/97, annettu 4 päivänä heinäkuuta 1997, naudanliha-alan palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta tiettyjen emolehmäpalkkio-oikeuksien väliaikaista luovutusta koskevien yksityiskoh- taisten sääntöjen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 4 e artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palk- kiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 1244/82 ja (ETY) N:o 714/89 kumoamisesta 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 854/97 (*), 33 artiklan 3 kohdassa säädetään tietyistä emolehmäpalkkio-oikeuksien — väliaikaista — luovutusta koskevista säännöistä ja erityisesti tuottajan velvoitteesta ottaa viiden vuoden kuluessa ensimmäisestä luovutuksesta kaikki oikeutensa käyttöönsä vähintään kahtena peräkkäi- senä kalenterivuonna; selkeyden vuoksi kyseistä säännöstä olisi muutettava ja säädettävä, että kukin luovutusjakso voi kestää enintään kolme peräkkäistä vuotta; tämän vuoksi on syytä säätää, että vanhoista säännöksistä uusiin siirryt- täessä tämän muutoksen perusteella ei sallita kolmea peräkkäistä vuotta pitempiä siirtymäkausia siten, että tuot- tajien aikaisemmin samat oikeudet kuitenkin säilyvät, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 ()) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 () EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 ) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3886/92 33 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”3. — Väliaikainen luovuttaminen voi koskea ainoas- taan kokonaisia kalenterivuosia ja 34 artiklan 1 kohdassa — säädettyjä — eläinten — vähimmäismääriä. Oikeuksien siirtoa lukuun ottamatta tuottajan on kunkin enintään kolme peräkkäistä vuotta kestävän luovutusjakson lopussa otettava kaikki oikeudet omaan käyttöönsä vähintään kahden peräkkäisen vuoden ajaksi. Jos tuottaja ei ota käyttöönsä vähintään 70:tä prosenttia oikeuksistaan kummankin edellä mainitun vuoden aikana, jäsenvaltioiden on asianmukaisesti perusteltuja poikkeustapauksia lukuun ottamatta siir- rettävä vuosittain kansalliseen varantoon osa, jonka tuottaja on jättänyt käyttämättä.” 2 artikla 1. —Jos asetuksen (ETY) N:o 3886/92 33 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu väliai- kainen luovutusjakso on alkanut vuonna 1996 ja jatkunut vuonna 1997 tai alkanut vuonna 1997, 1 artiklassa tarkoi- tetun säännön soveltamisessa huomioon otettava luovutus- jakso lasketaan kyseisen luovutuksen alusta. 2. Edellä 1 kohdassa säädettyä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta sellaisiin väliaikaista luovutusta koskeviin sopi- muksiin, jotka on laadittu vuonna 1997 sovellettavan järjestelmän mukaisesti ja ilmoitettu toimivaltaisille vi- ranomaisille ennen 13 päivää kesäkuuta 1997. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.