L 172/40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 7. 1999 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/65/EY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä annetun direktiivin 86/362/ETY ja torjunta-ainejää- mien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismää- ristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direk- tiivin 86/362/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/82/EY (?), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvis- tamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marras- kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/82/ EY, ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan a alakohdan, sekä katsoo, että 1) direktiivin 86/362/ETY 7 artiklan 2 kohdan a alakoh- dassa ja direktiivin 90/642/ETY 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa =jäsenvaltioiden edellytetään toimittavan komissiolle vuosittain kesäkuun 30 päivään mennessä seuraavan vuoden kansalliset ohjelmansa torjunta-aine- jäämien valvomiseksi hedelmissä ja vihanneksissa ja niiden pinnalla sekä viljoissa; jäsenvaltioiden koke- mukset aikaisempien vuosittaisten valvontaohjelmien suunnittelusta, laatimisesta, toteuttamisesta, arvioinnista ja ohjelmia koskevien kertomusten antamisesta osoit- tavat kyseisen määräajan epäkäytännöllisyyden siltä osin, että aikaa ei jää riittävästi edellisen vuoden tulosten otta- miseksi huomioon seuraavan vuoden suunnittelussa; kolmen kuukauden lisäajan katsotaan riittävän aiempien tulosten asianmukaiseen arviointiin ja tulevien kansal- listen valvontaohjelmien suunnitteluun, 2) direktiivin 86/362/ETY 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja direktiivin 90/642/ETY 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan komissio toimittaa pysyvälle kasvin- suojelukomitealle — vuosittain 30 päivään syyskuuta mennessä suositusluonnoksen yhteensoviteusta yhteisön valvontaohjelmasta, jossa määritellään valvontaohjelmiin sisällytettävät yksittäiset näytteet; tällaisen suositusluon- noksen sisältö riippuu tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tulevista valvontaohjelmistaan; jos jäsenval- () EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. () EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25. () EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. tioille myönnetään kolmen kuukauden lisäaika toimittaa komissiolle — kansalliset ' suunnitelmansa, komission psyvälle — kasvinsuojelukomitealle —antama — suositus- luonnos viivästyy kolmella kuukaudella, 3) käytännössä komissio ja jäsenvaltiot suunnittelevat yhteensovitut yhteisön valvontaohjelmat monivuotiselta pohjalta, ja 4) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 86/362/ETY 7 artiklan: — 2 kohdan a alakohdassa päivämäärä ”kesäkuun 30 päivään” päivämäärällä ”syyskuun 30 päivään”, — 2 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa päivämäärä ”syys- kuun 30 päivään” päivämäärällä ”joulukuun 31 päivään”. 2 artikla Korvataan direktiivin 90/642/ETY 4 artiklan: — 2 kohdan a alakohdassa päivämäärä ”kesäkuun 30 päivään' päivämäärällä ”syyskuun 30 päivään”, 2 — 2 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa päivämäärä ”syys- kuun 30 päivään” päivämäärällä ”joulukuun 31 päivään”. 3 artikla 1. Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkais- taan. 2. — Jäsenvaltioiden on vahvistettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallin- nolliset määräykset viimeistään joulukuun 31 päivänä 1999. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3. — Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä tammi- kuun 1 päivään 2000. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädök- sissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.