L 227/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.8.1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, toimenpiteistä tiekuljetusten uudelleenjärjestelyksi ja intermodaalikuljetusten kehittämiseksi (laki nro 454, annettu 23 päivänä joulukuuta 1997) jotka Italia aikoo toteuttaa (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1267) (ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/590/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen sekä erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakoh- dan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sekä erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, pyydettyään niitä, joiden etua asia koskee, esittämään huomau- tuksensa kyseisten määräysten mukaisesti (') ja tutkittuaan mai- nitut huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Italian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 24 päivänä huhtikuuta 1997 päivätyllä Italian pysyvän edustuston ilmoituksella nro 2725, joka kirjattiin saapuneeksi pää- sihteeristöön numerolla 403/97, lakiehdotuksesta nro 3270 toimenpiteistä tiekuljetusten uudelleenjärjestelyksi ja intermodaalikuljetusten kehittämiseksi. Italian viranomaisille lähetettiin 23 päivänä toukokuuta 1997 ja 16 päivänä kesäkuuta 1997 kaksi pyyntöä lisä- tietojen saamiseksi. Brysselissä pidettiin 11 päivänä hei- näkuuta 1997 kahdenvälinen kokous lain päämäärien selvittämiseksi ja niiden yhteisön lainsäädäntöä kos- kevien ongelmien tutkimiseksi, jotka liittyivät ehdotettui- hin eri toimenpiteisiin. Kokouksen jälkeen Italian viran- omaisia pyydettiin toimittamaan komissiolle ensi tilassa muutettu lakiehdotus, jossa komission tekemät huomau- tukset oli otettu huomioon. Komissiolle  toimitettiin syyskuussa ja marraskuussa 1997 kaksi muutettua lakiehdotusta. Lokakuussa ja mar- (1) EYVL C 211, 7.7.1998, s. 5. raskuussa 1997 pidetyissä kahdenvälisissä kokouksissa ja 11 päivänä marraskuuta 1997 lähetetyssä kirjeessä komissio korosti, että huolimatta ilmoitettuun tekstiin tehdyistä muutoksista ongelmia oli edelleen suunniteltu- jen toimenpiteiden yhteensopivuudessa yhteisön lainsää- dännön kanssa. Italian viranomaiset vastasivat komission 11 päivänä marraskuuta 1997 päivättyyn kirjeeseen pysyvän edus- tuston 12 päivänä joulukuuta 1997 päivätyllä ilmoituk- sella nro 8392. Kahdenvälisessä kokouksessa 17 päivänä joulukuuta 1997 Italian viranomaiset toimittivat komis- siolle Italian edustajainhuoneen hyväksymän lakitekstin. Italian senaatin hyväksyttyä tekstin siitä tuli 23 päivänä joulukuuta 1997 annettu laki nro 454(?), jonka pysyvä edustusto toimitti komissiolle 30 päivänä tammikuuta 1998 päivätyllä ilmoituksella nro 794. Komissio ilmoitti 28 päivänä huhtikuuta 1998 päivätyllä kirjeellään Italian hallitukselle päättäneensä aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan (entinen 93 artiklan 2 kohta) mukaisen menettelyn, joka koskee laissa nro 454 säädettyjä toimenpiteitä. Niistä pääasialli- sista ongelmista, jotka oli esitetty menettelyn aloittami- sesta tehdyssä päätöksessä, keskusteltiin edelleen touko- kuussa ja kesäkuussa 1998 pidetyissä kahdenvälisissä kokouksissa. Keskustelujen seurauksena Italian viranomaiset ehdotti- vat suunnitellun järjestelmän muuttamista huomatta- vasti, jotta varmistettaisiin sen yhteensopivuus yhteisön lainsäädännön kanssa. Italian hallitus lähetti pysyvän edustuston 16 päivänä heinäkuuta 1998 päivätyllä ilmoituksella nro 4757 komissiolle menettelyn aloittami- sesta tehtyä päätöstä koskevat huomautuksensa, joihin oli liitetty tiivistelmä lakiin nro 454/97 ehdotetuista muutoksista, sekä asiaa koskevat ministeriöiden täytän- töönpanoasetukset tai ehdotukset täytäntöönpanoasetuk- siksi. Pysyvä edustusto toimitti sitten komissiolle 30 päivänä heinäkuuta 1998 päivätyllä kirjeellä nro 5142 tekstin, jossa esitettiin lakiin ehdotetut muutokset. (?) Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana, Serie generale, n. 303, 31.12.1997, s. 4.