10.6.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 139/41 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2000, eräistä suojatoimenpiteistä afrikkalaista sikaruttoa vastaan Portugalissa tehdyn päätöksen 1999/ 789/EY muuttamisesta kolmannen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1567) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/382/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston =direktiivin 89/ 662/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön =sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/ 215/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 91/687/ETY (5), ja erityisesti sen 7 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Portugalissa Alentejon alueella sijaitsevassa Almodövarin kunnassa havaittiin 15 päivänä marraskuuta 1999 afrik- kalaista sikaruttoa. (2) — Komissio toteutti päätöksellä 1999/789/JEY (9) tiettyjä taudintorjuntatoimenpiteitä — estääkseen taudin leviä- misen. (3) — Komissio muutti päätöksillä 2000/64/EY (7) ja 2000/ 255/EY (8) päätöstä 1999/789/EY tilanteen kehittymisen huomioon ottamiseksi. (4) — Komissio hyväksyi päätöksellä 2000/62/EY (?) Portugalin esittämän, afrikkalaisen sikaruton valvontaa koskevan suunnitelman, joka sisälsi lisää taudintorjuntatoimenpi- teitä. (5) — Kyseisen suunnitelman soveltamista jatketaan kunnes tätä päätöstä aletaan soveltaa. (6) — Tilanteen suotuisan kehittymisen vuoksi päätöstä 1999/ 789JEY on muutettava kolmannen kerran siten, että elävien sikojen ja sianlihatuotteiden kaupan rajoitusta vähennetään edelleen. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätöksen 1999/789/EY 1 artiklan 2 ja 3 kohta. 2 artikla Korvataan päätöksen 1999/789/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/255JEY, 6 artiklassa oleva ilmaus ”31 päivään toukokuuta 2000” ilmauksella ”30 päivään marras- kuuta 2000”. 3 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimen- piteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen () L 224, 18.8.1990, s. 29. () L 62, 15.3.1993, s. 49. 6) L 395, 30.12.1989, s. 13. (4) L 47, 21.2.1980, s. 4. () EYVL L 377, 31.12.1991, s. 161. (6) L 310, 4.12.1999, s. 71. 0 L 22, 27.1.2000, s. 67. (9) L 78, 29.3.2000, s. 35. (9) L 22, 27.1.2000, s. 65.