23.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2031/2001, annettu 6 päivänä elokuuta 2001, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamisso- pimuksen, ottaa huomioon 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (') ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) P N () Asetuksella (ETY) N:o 2658/87 perustettiin tavarani- mikkeistö, jäljempänä 'yhdistetty nimikkeistö”, joka vas- taa niin yhteisen tullitariffin, yhteisön ulkomaankau- pan tilastojen kuin muidenkin, tavaroiden tuontia ja vientiä koskevien yhteisön politiikkojen tarpeita. Yhdistetty nimikkeistö on esitetty asetuksen (ETY) N:o 2658]87 liitteessä I yhdessä autonomisten tullien ja sopimustullien sekä tilastollisten paljousyksikköjen kanssa. On aiheellista nykyaikaistaa ja yksinkertaistaa liite I sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistamista koskevassa SLIM-aloitteessa esitetyn mukaisesti. On tarpeen muuttaa yhdistettyä nimikkeistöä seuraa- vien seikkojen huomioon ottamiseksi: 1) tulliyhteistyöneuvoston 25 päivänä kesäkuuta 1999 antaman suosituksen mukaiset muutokset harmo- noidun järjestelmän nimikkeistöön ja niistä aiheutu- vat seuraukset yhteiseen tullitariffiin; EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1264/2000 (EYVL L 144, 17.6.2000, s. 6). () 0 2) muutokset tilastointiin ja kauppapolitiikkaan liitty- vissä vaatimuksissa; 3) teknologian tai kaupan alan kehitys; ja 4) tarve mukauttaa tai selkeyttää tekstejä. Liitteeseen 1 sisältyy tullin määrän tarkistukset, jotka ovat seurausta neuvoston vahvistamista säädöksistä, erityisesti Uruguayn kierroksen monenvälisissä kaup- paneuvotteluissa (1986—1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toi- mivaltaan kuuluvissa asioissa 22 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös 94/800/EY (?), sekä neu- voston tai komission vahvistamista säädöksistä (3). EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1. Tämän asetuksen liitteeseen I sisältyvät seuraavista säädöksistä johtu- vat muutokset: — neuvoston pääts 96/611/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL L 271, 24.10.1996, s. 31), — neuvoston päätökset 97/359/EY ja 97/360/EY, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 155, 12.6.1997, s. 1), — neuvoston asetus (EY) N:o 2216/97, annettu 3 päivänä marras- kuuta 1997 (EYVL L 305, 8.11.1997, s. 1), — neuvoston asetus (EY) N:o 1110/1999, annettu 10 päivänä touko- kuuta 1999 (EYVL L 135, 29.5.1999, s. 1), — neuvoston asetus (EY) N:o 2559/2000, annettu 16 päivänä mar- raskuuta 2000 (EYVL L 293, 22.11.2000, s. 1), — komission asetus (EY) N:o 1229/2001, annettu 19 päivänä kesä- kuuta 2001 (EYVL L 168, 23.6.2001, s. 5), — komission asetus (EY) N:o 1230/2001, annettu 21 päivänä kesä- kuuta 2001 (EYVL L 168, 23.6.2001, s. 6), — komission asetus (EY) N:o 1776/2001, annettu 7 päivänä syyskuuta 2001 (EYVLL 240, 8.9.2001, s. 3), — komission asetus (EY) N:o 1777/2001, annettu 7 päivänä syys- kuuta 2001 (EYVL L 240, 8.9.2001, s. 4), — komission asetus (EY) N:o 1783/2001, annettu 10 päivänä syys- kuuta 2001 (EYVL L 241, 11.9.2001, s. 7).