24.12. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 333/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2768/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön sekä Slovenian tasavallan välisessä Eurooppa-sopimuksessa määrätyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta vuodeksi 2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudan- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisen asso- siaation perustavan Eurooppa-sopimuksen soveltamiseksi 12 päivänä heinäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1569/1999 (') ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Slovenian kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa (?), jäljempänä 'sopimus”, sellaisena kuin se on muutettuna 11 päivänä marraskuuta 1996 tehdyllä pöytäkirjalla (*), määrätään vuodeksi 2000 alennetuin tullein avattavasta naudanlihan tariffikiintiöstä. Tämän vuoksi on syytä vahvistaa soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt kyseisen määrän osalta. 2) Vahvistettujen määrien tuonnin säännöllisyyden varmis- tamiseksi on aiheellista jakaa määrät eri ajanjaksoille. 3) On syytä säätää, että järjestelmää hallinnoidaan tuontito- distusten avulla. Tätä tarkoitusta varten on syytä antaa erityisesti hakemusten esittämistä koskevat yksityiskoh- taiset säännöt sekä säätää tiedoista, jotka on merkittävä todistushakemuksiin ja todistuksiin, tarvittaessa maata- loustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodis- tusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999 (*), sekä naudanliha-alan tuonti- ja vientito- distusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoa- misesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (%), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98 (?), tietyistä säännöksistä poiketen tai niitä täydentäen. 4) Kyseiselle — naudanliha-alan — järjestelmälle 'ominaisen keinottelu-uhan vuoksi on määriteltävä täsmällisesti ne edellytykset, joilla toimijat pääsevät osalliseksi tästä järjestelmästä. Näiden edellytysten tarkistamiseksi hake- mukset olisi tehtävä siinä jäsenvaltiossa, jossa tuoja on merkitty arvonlisäverovelvollisen luetteloon. () L 187, 20.7.1999, s. 1. () L 51, 26.2.1999, s. 3. 6) L 51, 26.2.1999, s. 208. ($) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1. 6) L 135, 29.5.1999, s. 48. (6) L 143, 27.6.1995, s. 35. () L 335, 10.12.1998, s. 39. lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Slovenian kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa avatussa tariffikiintiössä voidaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 tuoda 9100 tonnia tuoretta tai jäädytettyä — CN-koodeihin — ex 02011000 — (ruhoina), 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50 ja 0201 30 00 kuuluvaa Sloveniasta peräisin olevaa naudanlihaa. Tämän tariffikiintiön järjestysnumero on 09.4082. 2. — Arvotullia ja yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja tuonti- tullin erityisiä määriä alennetaan 80 prosentilla 1 kohdassa tarkoitetun lihan osalta. 3. — Fdellä 1 kohdassa tarkoitettu määrä jaetaan vuoden aikana seuraavasti: — 4550 tonnia 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä ajanjaksona, — 4550 tonnia 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä ajanjaksona. 4. Jos vuoden 2000 aikana edellisessä kohdassa täsmen- nettyä ensimmäistä ajanjaksoa koskevissa tuontitodistushake- muksissa haettu määrä on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä, jäljelle jäävä määrä lisätään seuraavalla ajanjaksolla käytettävissä olevaan määrään. 2 artikla 1. — Päästäkseen osalliseksi tuontijärjestelmistä: a) tuontitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka hakemuksen esittämishetkellä pystyy kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttä- vällä tavalla todistamaan harjoittaneensa viimeisen kahden- toista kuukauden aikana vähintään kerran kaupallista toimintaa naudanliha-alalla kolmansien maiden kanssa; hakijan on oltava merkitty kansalliseen arvonlisäverovelvol- listen luetteloon; = todistushakemus voidaan esittää ainoastaan siinä jäsenval- tiossa, jossa hakija on merkitty luetteloon; todistushakemuksen on koskettava vähintään 15 tonnin määrää tuotepainona ilmaistuna ylittämättä käytettävissä olevaa määrää; (g) —