06/Nide 03 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 83 391L0031 N:o L 17/20 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 23.191 KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä joulukuuta 1990, luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta 18 päivänä joulukuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/647/ETY olevan ”monenkeskisten kehityspankkien” teknisen määritelmän mukauttamisesta (91/31/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta 18 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/647/ETY (') ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komissio on tehnyt ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamisso- pimuksen tekemisestä (2), direktiivin 89/647/ETY 2 artiklan 1 kohdan seitsemän- nessä — luetelmakohdassa — määritellään ”monenkeskiset kehityspankit? luettelonomaisesti, niin, että niihin sisäl- tyvät Kansainvälinen jälleenrakennuspankki, Kansainvä- linen rahoitusyhtiö, Latinalaisen Amerikan kehityspankki, Aasian kehityspankki, Afrikan kehityspankki, Euroopan neuvoston asutusrahasto, Pohjoismaiden Investointipankki sekä Karibian alueen kehityspankki, monenkeskisten kehityspankkien määritelmää voidaan teknisesti mukauttaa direktiivin 89/647/ETY 9 artiklan 1 kohdassa säädetyllä tavalla ja noudattaen 9 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki on pääpiir- teiltään samanlainen kuin edellä mainituilla monenkes- kiset kehityspankit; tämä uusi monenkeskinen rahoitus- laitos on perusluonteeltaan eurooppalainen ja jäsenistöl- tään laajalti kansainvälinen; se on Keski- ja Itä-Euroopan maiden taloudellisen kehityksen edistämiseksi, niiden talouksien kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseksi ja niiden jälleenrakennuksen ja kehityksen avustamiseksi sekä täten niiden talouksien rahoittamiseen liittyvien riskien vähentämiseksi tarvittaessa toimiva uusi ja ainut- laatuinen — yhteistyörakenne Euroopassa; näistä syistä (1) EYVL N:o L 386, 30.12.1989, s. 14 () EYVL N:o € 241, 26.9.1990, s. 1 Euroopan —— jälleenrakennus- ja kehityspankki €pitäisi mainita neuvoston direktiivissä 89/647/ETY olevassa ”monenkeskisten kehityspankkien? määritelmässä, ja tämän direktiivin säännökset ovat neuvoa-antavan pankki- toimintakomitean, joka direktiivin 89/647/ETY 9 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti toimii komis- siota avustavana komiteana, lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Direktiivin 89/647/ETY 2 artiklan 1 kohdan seitse- männen luetelmakohdan määritelmässä ”monenkeskisillä kehityspankeilla” tarkoitetaan myös Euroopan jälleenra- kennus- ja kehityspankkia. 2 artikla 1. — Edellyttäen, että neuvoston päätös Euroopan jälleen- rakennus- ja kehityspankin perustamissopimuksen teke- misestä hyväksytään, jäsenvaltioiden on pannessaan täytäntöön direktiivin 89/647/ETY toteutettava tämän direktiivin — säännöksen — noudattamisen — edellyttämät toimenpiteet viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1991. 2. : Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset kirjallisina komis- siolle. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1990. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja