L 189/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11.7.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1402/2001, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2001, vuoden 2001 ensimmäisenä ja toisena vuosineljänneksenä tariffikiintiöissä tuotaviksi tarkoitettujen banaanien käyttämättä jääneitä määriä koskevien uudelleenjakotodistusten myöntämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 216/2001 (?), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksessa (EY) N:o 896/2001 (?) vah- vistetaan uudet asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt viimeksi mainitun asetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädettyjen ja 1 päivästä heinäkuuta 2001 sovellettavien tuontitariffikiin- tiöiden hallinnoimiseksi. (2) — Jotta komission asetuksessa (EY) N:o 2362/98 (4, sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1632/2000 (5), 1 päivän tammikuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi vahvistettujen yksityis- kohtaisten — sääntöjen soveltamisesta olisi helpompi siirtyä soveltamaan asetuksessa (FEY) N:o 896/2001 vahvistettuja — uusia — tariffikiintiöiden — hallinnointia koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, uudelleenjakotodis- tukset olisi myönnettävä vuoden 2001 kahdeksi ensim- mäiseksi vuosineljännekseksi myönnettyjen todistusten käyttämättä jääneille määrille tässä asetuksessa säädetyin ehdoin. Tämän vuoksi ja kiintiön hallinnointiin liittyvistä syistä olisi uudelleenjakotodistusten voimassaoloajan oltava tuontitodistusten tavanomaista voimassaoloaikaa pidempi. (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Uudelleenjakotodistukset myönnetään tässä asetuksessa sääde- tyin edellytyksin sellaisten todistusten käyttämättä jääneille määrille, jotka myönnettiin banaanien tuomiseksi vuoden 2001 kahden ensimmäisen vuosineljänneksen aikana asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyissä tariffikiintiöissä. 1 (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EYVL L 31, 2.2.2001, s. 2. () EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. (9) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32. () 5 EYVL L 187, 26.7.2000, s. 37. 2 artikla 1. — Uudelleenjakotodistukset myönnetään kokonaan tai osit- tain käyttämättä jääneiden todistusten haltijan tai, soveltuvin osin, siirronsaajan 20 ja 27 päivän heinäkuuta 2001 välisenä aikana esittämästä pyynnöstä. 2. — Uudelleenjakotodistushakemuksen mukana on seurattava vuoden 2001 kahden ensimmäisen vuosineljänneksen aikana osittain tai kokonaan käyttämättä jääneiden todistusten alkupe- räiskappale tai sen oikeaksi todistettu jäljennös sekä todiste siitä, että on asetettu vakuus, jonka suuruus on 18 euroa tonnilta. Osittain tai kokonaan käyttämättä jääneisiin todistuksiin liit- tyvät vakuudet vapautetaan suhteessa käyttämättä jääneisiin määriin. Edellä 2 kohdassa tarkoitettua todistetta vakuuden asettami- sesta ei vaadita, kun todistushakemuksen esittävät asetuksen (EY) N:o 2362/98 8 artiklan mukaisesti rekisteröityneet uudet toimijat. 3 artikla Hakemuksen ja uudelleenjakotodistuksen 20 kohdassa on oltava maininta ”uudelleenjakotodistus — asetus (EY) N:o 1402/2001”. 4 artikla 1. —Uudelleenjakotodistukset on myönnettävä viipymättä. 2. — Uudelleenjakotodistukset ovat voimassa niiden tosiasialli- sesta myöntämispäivästä alkaen 7 päivään tammikuuta 2002 saakka. 5 artikla Tämän asetuksen mukaisesti myönnetyillä uudelleenjakotodis- tuksilla vapaaseen liikkeeseen luovutettuja määriä ei lueta asetuksen (EY) N:o 896/2001 28 artiklan 1 kohdassa vahvistet- tuihin käytettävissä oleviin määriin. 6 artikla Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä elokuuta 2001 tiedot määristä, joille on haettu uudelleenjakotodistuksia. 7 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.