48 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 20 385R3811 31.12.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 368/1 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3811/85, annettu 19 päivänä joulukuuta 1985, tiettyjen hedelmä- ja vihannesalan asetusten mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 396 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 396 artiklan mukaan Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi hedelmä- ja vihannesalalla on syytä mukauttaa seuraavia asetuksia: — kolmansista maista lähtöisin olevien tuontihedelmien ja -vihannesten laadun valvonnasta 31 päivänä heinä- kuuta 1963 annettu komission asetus N:o 80/63/ETY(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 1857/85(2), — kolmansiin maihin vietävien hedelmien ja vihannesten laadun valvontaa koskevista ensimmäisistä säännök- sistä 17 päivänä maaliskuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 496/70(3), sellaisena kuin se on viimeksi —muutettuna — asetuksella (ETY) N:o . 2074/85(4), — viitehintajärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 9 päivänä elokuuta 1974 annettu komission asetus (ETY) N:o 2118/74(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3110/83(6), — taloudellisia korvauksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta tietyille yhteisön sitrushe- delmille 30 päivänä syyskuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 2498/75(7), sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna — asetuksella (ETY) N:o 2794/84(8), ja liittymisasiakirjan 2 artiklan 3 kohdan nojalla kyseisen asiakirjan 396 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä voidaan määrätä ennen liittymistä, ja ne tulevat voimaan liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja jollei tästä voimaantulosta muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Täydennetään asetuksen N:o 80/63/ETY liitettä seuraavasti: (1) EYVL N:o 121, 3.8.1963, s. 2137/63 (?2) EYVL N:o L 174, 4.7.1985, s. 31 (3) EYVL N:o L 62, 18.3.1970, s. 11 (%) EYVL N:o L 196, 26.7.1985, s. 24 (5) EYVL N:o L 220, 10.8.1974, s. 20 (6) EYVL N:o L 303, 5.11.1983, s. 5 (7) EYVL N:o L 254, 1.10. 1975, s. 38 (8) EYVL N:o L 263, 4.10.1984, s. 20 ”Espanjan kuningaskunta SOIVRE Secretaria de estado de comercio Ministerio de Ecinomia y Hacienda Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid Portugalin tasavalta Junta nacional das frutas R. Rodrigo de Fonseca, 8 1200 Lisboa”. 2. Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 496/70 liitettä I seuraavasti: ”Espanjan kuningaskunta SOIVRE Secretaria de estado de comercio Ministerio de Ecinomia y Hacienda Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid Portugalin tasavalta Junta nacional das frutas R. Rodrigo de Fonseca, 8 1200 Lisboa”. 3. Täydennetään asetuksen (ETY) N:o2118/74 4artik- laa seuraavasti: Madfrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao Lissabon, Porto” ”Espanjan kuningaskunta Portugalin tasavalta 4. Täydennetään asetuksen (ETY) N:o2498/75 3 artik- lan 2 kohdan kolmatta alakohtaa seuraavasti: ”Productos destinados a ser introducidos en... (Esta- do miembro importador) conforme al Reglamento (CEE) ne 2498/75.” ”Productos com destino a... (Estado-membro impor- tador) em confirmidade.com o Regulamento (CEE) n? 2498/75.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan voimaantulosta muuta johdu.