4. 9. % Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 223/3 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Saint-Pierre ja Miguelonin erityistilanteen huomioon ottamiseksi koodiin 0304 20 kuuluvien ' jäädytettyjen turskafileiden osalta (96/529/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden asso- sioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinä- kuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY (') ja erityisesti sen liitteessä I[ olevan 30 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että kyseisen päätöksen alkuperätuotteen käsitteen määri- telmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan liitteessä II olevassa 30 artiklassa määrätään, että alkuperä- säännöistä voidaan hyväksyä poikkeuksia, jos se on olemassa olevien elinkeinojen kehittämisen tai uusien elinkeinojen luomisen vuoksi perusteltua, Ranskan hallitus on esittänyt hakemuksen poikkeuksen saamiseksi Saint-Pierre ja Miguelonin viemille jäädyte- tyille turskafileille, Ranskan hallitus perustaa hakemuksensa alkuperätuotteita jo olevien kalojen hankintalähteiden nykyiseen riittämät- tömyyteen, ja haettu poikkeus on perusteltu päätöksen 91/482/ETY liit- teessä II olevan 30 artiklan asianomaisten määräysten mukaisesti, erityisesti ottaen huomioon Saint-Pierre ja Miguelonissa suoritettujen muutosten olennaisen luon- teen, sen tosiasian, että poikkeus on välttämätön merkit- tävän määrän henkilöitä työllistävän asianomaisen tehtaan toiminnan ylläpitämiselle, ja sen tosiasian, jollei tiettyjen (t) EYVL N:o L 263, 19.9.1991, s. 1 määriä ja kestoa koskevien edellytysten noudattamisesta muuta johdu, että poikkeus ei voi aiheuttaa vahinkoa yhteisön teollisuudelle, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä päätöksen 91/482/ETY liitteessä II määrätään, koodiin 0304 20 kuuluvia jäädytettyjä turskafi- leitä pidetään Saint-Pierre ja Miguelonista peräisin olevina, kun ne on valmistettu muista kuin alkuperäainek- sista, jollei tässä päätöksessä määritellyistä edellytyksistä muuta johdu. 2 artikla Edellä 1 artikiassa määrätty poikkeus koskee liitteessä esitettyä 1 päivän toukokuuta 1996 ja 28 päivän helmi- kuuta 2000 välisenä aikana Saint-Pierre ja Miguelonista yhteisöön tuotua vuosittaista määrää. 3 artikla Edellä 2 artiklassa tarkoitettuja määriä hallinnoi komissio, joka voi toteuttaa niiden tehokkaan hallinnon varmistami- seksi tarvittavat hallinnolliset toimenpiteet. Jos —tuoja esittää vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen jossakin jäsenvaltiossa pyytäen tämän päätöksen tarjoamaa etua itselleen ja jos tulliviran- omaiset hyväksyvät kyseisen ilmoituksen, asianomainen jäsenvaltio lukee kiintiöön kyseisiä tarpeita vastaavan määrän ilmoittamalla asiasta komissiolle.