190 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 12 380R 2917 13.11.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 304/3 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2917/80,. annettu 11 päivänä marraskuuta 1980, asetuksen N:o 115/67/ETY muuttamisesta öljysiementen maailmanmarkkinahinnan määrittä- misperusteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1917/80 (2), ja erityisesti sen 36 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 29 artiklan mukaisesti öljy- siementen maailmanmarkkinahintaa määritettäessä hin- tanoteeraukset tarkistetaan tarvittaessa kilpailevien tuotteiden hintojen huomioon ottamiseksi, ja markkinointivuonna 1980/1981 rapsi- ja rypsialalla esiintyvän poikkeuksellisen tilanteen johdosta olisi sää- dettävä maailmanmarkkinahinnan määrittämisen yh- teydessä tehtävästä lisätarkistuksesta yhteisön siemen- ten paremman menekin ja suurimman mahdollisen jauhatuskyvyn käytön mahdollistamiseksi; tätä varten olisi muutettava öljysiementen maailmanmarkkinahin- nan ja rajanylityskohdan määrittämisperusteista 6 päi- vänä kesäkuuta 1967 annettu neuvoston asetus N:o 115/67/ETY (3), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen N:o 115/67/ETY artikla seuraa- vasti: ”Saartikla Rapsin- ja rypsinsiementen maailmanmarkkinahin- nan määrittämisessä huomioon otettava hinta tar- kistetaan määrällä, joka on enintään samansuurui- nen kuin 100 kilogramman rapsin- ja rypsinsiemeniä hinnan, johon on lisätty jalostuskustannukset, ja niiden jalostuksesta saatujen öljymäärien ja öljykak- kujen hintojen yhteismäärän välinen erotus. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua tarkistusta sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1981 saakka.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1980. (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 186, 19.7.1980, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. NEY (3) EYVL N:o L 111, 10.6.1967, s. 2196/67