01/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 121 390D0062 N:o L 42/68 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 16.2.90 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä helmikuuta 1990, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarin ja Puolan hankkeisiin annetuista lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (90/62/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%), sekä katsoo, että Unkarin ja Puolan, jäljempänä «kaksi valtiota», kansoil- la on läheiset historialliset suhteet yhteisön kansojen kanssa; nämä suhteet ovat lujittuneet viime aikoina tehtyjen kauppaja yhteistyösopimusten ansiosta; kysei- set kaksi valtiota ovat panneet alulle huomattavia poliittisia ja sosiaalisia uudistuksia, kyseiset kaksi valtiota ovat ryhtyneet perustavanlaatui- seen taloudelliseen uudistustyöhön, nämä taloudelliset uudistukset edistävät osaltaan mer- kittävästi kyseisten kahden valtion ja yhteisön välisten molemmille osapuolille edullisten taloudellisten ja kau- pallisten suhteiden voimakasta kehitystä; näiden suhtei- den vahvistamisella edistetään sopusointuisen taloudelli- sen toiminnan kehitystä koko yhteisössä, Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1990. (1) EYVL N:o C 283, 9.11.1989, s. 10 (2) EYVL N:o € 15, 22.1.1990 kyseisillä kahdella valtiolla on huomartava investointien ja pääomien tarve; nämä investoinnit edellyttävät ulko- puolisia luottoja; yhteisö ja kaksitoista muuta valtiota ovat julistaneet hyväksyvänsä yhteistyön auttaakseen kyseisiä kahta valtiota; Euroopan investointipankki, jäljempänä «pankki», voi myös osaltaan merkittävästi osallistua, neuvosto on kehottanut pankkia, joka on suostunut, myöntämään lainoja investointihankkeisiin kyseisissä kahdessa valtiossa tarjoamalla pankille tässä päätökses- sä tarkoitetun takuun, ja pankin ja komission on päätettävä tämän takuun myön- tämisen edellytyksistä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Yhteisö antaa täyden takauksen Euroopan investointi- pankille sellaisten tapausten varalta, että pankki ei saa suoritusta Unkarille ja Puolalle myönnetystä lainasta. Tätä varten pankki ja komissio päättävät takuun myön- tämisen edellytyksistä. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. REYNOLDS