52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 14 381R2891 N:o L 286/14 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 8.10.81 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2891/81, annettu 7 päivänä lokakuuta 1981, jäsenvaltioiden armeijoille ja vastaaville yksiköille voin ostoon myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2192/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 804/68(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymissopimuksel- la, ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden valuuttojen vaihteluvälien väliaikaisen laajentamisen vuoksi maata- lousalalla toteutettavista tietyistä suhdannepoliittisista toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 974/71(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 876/81(3), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2192/81(4) säännökset, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/81(5), eivät sulje pois edunsaavan yksikön mahdollisuutta ostaa alennettuun hintaan voita siitä jäsenvaltiosta, johon tämä kuuluu ja sen jälkeen viedä voi toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan, jossa yksikkö sijaitsee; olisi kuitenkin täsmennettävä, että tällöin kyseinen voiei voi saada vientitukea kyseisen tuen lisäksi ja sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (ETY) N:o 2730/79($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2646/81(7), 5 artiklan säännösten soveltamisesta tehtäviä johtopää- töksiä, ja säädettävä, että mitään valuutan tasausmaksua ei sovelleta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2192/81 2 artiklaan 4 kohta seuraavasti: ”4, Mikäli edunsaava yksikkö käyttää tämän ase- tuksen nojalla alennettuun hintaan ostetun voin muualla kuin siinä jäsenvaltiossa, johon se kuuluu, mitään vientitukea tai valuutan tasausmaksua ei sovelleta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1981. (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 106, 12.5.1971, s. 1 (3) EYVL N:o L 88, 2.4.1981, s. 28 (%) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 24 ($) EYVL N:o L 242, 25.8.1981, s. 5 Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen (6) EYVL N:o L 317, 12.12.1979, s. 1 (?) EYVL N:o L 259, 12.9.1981, s. 10