82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 03 381R1468 2.6.81 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 144/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1468/81, annettu 19 päivänä toukokuuta 1981, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekäjäsenvaltioiden ja komis- sion yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön oikean soveltamisen varmis- tamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 ja 235 artiklan, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (ETY) N:o 3509/80(?), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(*), sekä katsoo, että tulliliiton ja yhteisen maatalouspolitiikan asianmukainen toi- minta edellyttää jäsenvaltioiden kummallakin alalla annettu- jen säännösten täytäntöönpanosta vastaavien hallintoviran- omaisten kiinteää yhteistyötä; tämä edellyttää myös, että kansalliset viranomaiset toimivat asianmukaisesti yhdessä komission kanssa, jonka tehtävänä on valvoa perustamissopi- muksen ja sen nojalla annettujen säännösten noudattamista, sen vuoksi olisi annettava säännöksiä, joiden mukaan jäsen- valtioiden hallintoviranomaisten on vastavuoroisesti avustet- tava toisiaan ja toimittava yhdessä komission kanssa tulli- ja maatalouslainsäädännön oikean soveltamisen varmistami- seksi, erityisesti estämällä ja tarkkailemalla näiden säännös- ten rikkomuksia sekä tarkkailemalla toimia, jotka ovat tai (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (2) EYVL N:o L 367, 31.12.1980, s. 87 (9) EYVL N:o C 100, 22.11.1973, s. 30 (3) EYVL N:o C 2, 9.1.1974, s. 22 näyttävät olevan säännösten vastaisia; näitä säännöksiä ei kui- tenkaan sovelleta siltä osin kuin ne ovat päällekkäiset yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydessä aiheettomasti maksettuja määriä koskevista laiminlyönneistä ja perimisestä sekä tiedotusjärjestelmän luomisesta tällä alalla 7 päivänä hel- mikuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 283/ 72() tai yhteisön ja kansallisten viinialan säännösten noudat- tamisen — valvonnasta vastaavien jäsenvaltioiden = vira- nomaisten suorasta yhteistyöstä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 359/7%(*) säännös- ten kanssa, asiaa koskevien yhteisön säännösten puuttuessa jäsenvaltiot tekivät vuonna 1967 sopimuksen tullihallintojensa keskinäi- sestä avunannosta; olisi vältettävä aiheuttamasta olennaisia muutoksia tämän sopimuksen soveltamiseksi laadittuihin käytännön järjestelyihin ottamalla käyttöön tällä alalla tar- peellisiksi tulevia yhteisön säännöksiä; näiden yhteisön sään- nösten laatimisen olisi perustuttava niin paljon kuin mahdol- lista mainitun sopimuksen määräyksiin siten, että sen soveltamiseksi laadittuja järjestelyjä voidaan täydellisesti hyödyntää, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunan- nosta sekä jäsenvaltioiden ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalouslainsäädännön oikean soveltamisen varmistami- seksi annettujen yhteisön säännösten käyttöönotto ei estä vuo- den 1967 sopimuksen soveltamista aloilla, joilla ainbastaan jäsenvaltioilla on toimivalta; nämä yhteisön määräykset eivät myöskään saisi vaikuttaa keskinäistä avunantoa rikosasioissa koskevien säännösten soveltamiseen jäsenvaltioissa, ja tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan sekä yhteisen maata- louspolitiikan että yhteisen tullitariffin säännöksiin ja muuhun tullilainsäädäntöön; jälkimmäisen osalta perustamissopimuk- sen erityissäännökset eivät anna yhteisön toimielimille valtaa antaa keskinäistä avunantoa koskevia velvoittavia säännök- siä; sen vuoksi tämän asetuksen säännösten olisi myös perus- tuttava 235 artiklaan, () EYVL N:o L 36, 10.2.1972, s. 1 (6) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 136