27. 1. 98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 20/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 194/98, annettu 26 päivänä tammikuuta 1998, asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen pakollisten tislausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3105/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2087/97 (?), ja erityisesti sen 36 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3105/88 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2365/95 (f), otetaan käyttöön asetuksen (ETY) N:o 822/87 36 artiklassa tarkoitetun pakollisen tislauksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; tätä tislaamista sovelle- taan viiniin, joka ylittää tavanomaisesti viiniytettävän määrän; asetuksen (ETY) N:o 3105/88 8 artiklassa sääde- tään säännöt kyseisten tavanomaisten viiniytettävien määrien määrittämiseksi; tietyillä viinialueilla ja erityisesti niillä, joilla tuotetaan viiniä myös viinistä tislattujen alko- holijuomien valmistukseen, on kehittynyt epätasapai- noinen tilanne, kun toisaalta viinin kokonaistuotanto on pysynyt ennallaan ja toisaalta perinteinen käyttö on vähentynyt; jotta tuottajia kannustetaan hallitsemaan tuotanto, tavanomaista viiniytettävää määrää vahvistet- taessa on aiheellista ottaa huomioon pyrkimykset tähän suuntaan, joista osoituksena on lopullinen luopuminen viininviljelyalueista; tämän vuoksi on syytä mukauttaa kyseisen asetuksen 8 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3105/88 8 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Edellisestä alakohdasta poiketen jäsenvaltioilla on lupa pitää viinivuodesta 1998/1999 alkaen tavan- omainen viiniytetty määrä ennen viiniköynnösten raivausta saavutetulla tasolla viiden viinivuoden ajan raivauksen jälkeen sellaisista rypälelajikkeista saadun viinin osalta, jotka sama hallintoyksikkö on luokitellut samanaikaisesti sekä viininvalmistukseen että viinistä tislattujen alkoholijuomien valmistukseen hyväksy- tyiksi rypälelajikkeiksi niiden tuottajien osalta, jotka ovat saaneet osalle tilansa viininviljelyalaa asetuksessa (ETY) N:o 1442/88() tarkoitettua lopullista luopu- mista koskevaa palkkiota viinivuodesta 1997/1998. () EYVL L 132, 28.5.1988, s. 3.? 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1998. (t) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1 (%) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 1 (9) EYVL L 277, 8.10.1988, s. 21 (9) EYVL L 241, 10.10.1995, s. 17 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen