218 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 04 387R0062 10.1.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 8/37 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 62/87, annettu 9 päivänä tammikuuta 1987, tiettyjen Espanjasta tuotavien säilöttyjen satsumien tullien lähentämisen nopeuttamisesta anne- tun asetuksen (ETY) N:o 2464/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2464/86(') säädetään Espanjasta tuo- tavien säilöttyjen satsumanlohkojen tullien lähentämisen no- peuttamisesta; säilöttyjä satsumia pidetään tavallisesti kaupan ainoastaan mandariineille annetulla tavaran kuvauksella; Es- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: panjassa kyseisten tuotteiden valmistuksen raaka-aineena käytetään aina satsumia, yhteisen tullitariffin alanimikkeissä 20.06 B II a 3 ja b 3 vii- tataan mandariineihin (tangeriinit ja satsumat mukaan lu- kien); asetuksen (ETY) N:o 2464/86 säännöksissä velvoite- taan kauppa ja viranomaiset erottamaan toisistaan säilötyt satsumamandariinit ja muut säilötyt mandariinit; tämä johtaa hallinnollisiin ongelmiin; asetuksen (ETY) N:o 2464/86 ja yhteisen tullitariffin nimiketekstit olisi yhdenmukaistettava; tällainen muutos ei muuttaisi asetuksen (ETY) N:o 2464/86 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden ryhmää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vi- hannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2464/86 liite seuraavasti: ”LIITE : Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista tuotteista Yhtcšiišel:litnläišarif- Tavaran kuvaus Perustulli (%) ex 20.06B II a)3 | Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat) lohkoina, tölkeissä 16 ex 20.06BIIb)3 | Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat) lohkoina, tölkeissä 15” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 1987. () EYVL N:o L211, 1.8.1986, s. 11 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja