L 16/72 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.1.2000 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 1999/87/EY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1999, tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi annetun neuvoston direktiivin 76/625/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä (?), sekä katsovat seuraavaa: 1) Neuvoston direktiivissä 76/625/ETY () annetaan tiet- tyjen hedelmälajien viljelmien pinta-alasta tehtävää tilas- totietojen keruuta koskevat perussäännökset yhteisön tuotantomahdollisuuksien ja tuotannon kehityksen määrittämiseksi keskipitkällä ajalla. 2) Kyseisessä direktiivissä vahvistetaan, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle vuosittaiset tiedot hedelmänvilje- lystä poistetuista aloista ja uusista hedelmäviljelmistä ja että näiden perusteella komissio esittää neuvostolle vuosittaiset kertomukset. 3) Tiedot eivät ole välttämättömiä yhteisön tuotantomah- dollisuuksien ja tuotannon kehityksen määrittämiseksi keskipitkällä ajalla. 4) Hedelmänviljelystä poistettuja aloja ja uusia hedelmävil- jelmiä koskevien tietojen keruu ja toimittaminen olisi tehtävä vapaaehtoiseksi samoin kuin vuosittaiset kerto- mukset, jotka komission on esitettävä neuvostolle, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiiviin 76/625/ETY artikla seuraavasti: ”8 a artikla Edellä 5 ja 6 artiklassa säädetyt toimet sekä 8 artiklassa säädetyt vuosittaiset kertomukset ovat vapaaehtoisia.” 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1999. Euroopan parlamentin puolesta N. FONTAINE Neuvoston puolesta S. LINDEN Puhemies Puheenjohtaja (1) EYVL C 110, 21.4.1999, s. 8. (?) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 4. toukokuuta 1999 (EYVL C 279, 1.10.1999, s. 54), vahvistettu 16. syyskuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) sekä neuvoston päätös, tehty 15. marraskuuta 1999. (?)) EYVL L 218, 11.8.1976, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.