27.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 202/37 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2001, orgaanisten tinayhdisteiden markkinoinnin ja käytön rajoituksia koskevista Saksan liittotasavallan tiedoksi antamista kansallisista säännösluonnoksista (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1912) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/570/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1 2 4 () EYVL L 262, () E () E () E I TAUSTAA 1 Yhteisön lainsäädäntö Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markki- noille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsen- valtioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/769/ETY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/77] EY (?), säädetään tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmis- teiden käytön kieltämisestä ja rajoittamisesta. Direktiiviä 76/769JETY muutetaan säännöllisesti uusien ihmisille ja ympäristölle vaarallisten aineiden sisällyttämiseksi sen liitteeseen. Neuvoston direktiivillä 89/677/ETY (?) muutetaan direk- tiiviä 76/769/ETY siten, että muun muassa orgaanisten tinayhdisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö yhdenmukaistetaan. Orgaanisia tinayhdisteitä koskevia säännöksiä muutetaan myös tiettyjen vaarallisten ainei- den ja valmisteiden (tinan, pentakloorifenolin ja kadmiumin) markkinoille saattamisen ja käytön rajoi- tuksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten — määräysten — lähentämisestä — annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttami- sesta tekniikan kehitykseen viidennen kerran 26 päivänä toukokuuta 1999 annetulla komission direktiivillä 1999 51/EY (4). Direktiivillä 1999/51/EY muutetaan direktiiviä 76/ 769JETY siten, että orgaanisten tinayhdisteiden markki- noille saattaminen ja käyttö kielletään sellaisenaan ja valmisteiden ainesosina käytettäväksi biosidina vapaasti liukenevissa antifouling-maaleissa. 27.9.1976, s. 201. YVL L 207, 6.8.1999, s. 18. YVL L 398, 30.12.1989, s. 19. YVL L 142, 5.6.1999, s. 22. (4) Direktiivillä 1999/51/EY myös kielletään orgaanisten tinayhdisteiden käyttö sellaisenaan ja valmisteiden aines- osina käytettäväksi biosidina eli estämässä mikro-orga- nismien, kasvien tai eläinten kasvua ja kiinnittymistä: a) seuraavanlaisten alusten rungoissa: — ISO 8666:ssa määritellyt, kokonaispituudeltaan alle 25 metrin pituiset veneet, — pääasiassa sisävesillä tai järvissä käytettäväksi tarkoitetut alukset pituudesta riippumatta; b) häkeissä, kohoissa, verkoissa ja muissa laitteissa tai välineissä, joita käytetään kalan tai simpukoiden vilje- lyssä; c) kaikissa kokonaan tai osittain veden alla olevissa lait- teissa tai välineissä. Tällaisia aineita ja valmisteita — saa saattaa markkinoille ainoastaan pakkauksissa, joiden tilavuus on vähintään 20 litraa, — ei saa myydä suurelle yleisölle vaan ainoastaan ammattikäyttäjille. Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden luoki- tusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien yhteisön muiden säännösten soveltamista, tällaisia valmisteita sisältävissä pakkauksissa on oltava seuraavat selvästi luettavat ja pysyvät merkinnät: ”Ei saa käyttää kokonaispituudeltaan alle 25 metrin pituisiin veneisiin, pääasiassa sisävesillä tai järvissä käytettäväksi tarkoitettuihin aluksiin pituudesta riip- pumatta eikä mihinkään kalan tai simpukoiden vilje- lyssä käytettyihin laitteisiin tai välineisiin. Vain ammattikäyttöön.” Fdellä 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja määräyksiä sovelletaan Ruotsiin ja Itävaltaan 1 päivästä tammikuuta 2003, ja komissio tarkastelee niitä mainittuun päivämää- rään mennessä uudelleen yhdessä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa. Orgaanisia tinayhdisteitä ei saa käyttää sellaisina aineina eikä sellaisten valmisteiden ainesosina, jotka on tarkoi- tettu teollisuuden vesien käsittelyyn.