160 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12/Nide 01 377D0186 5.3.77 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 61/23 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä helmikuuta 1977, raakaöljyn ja öljytuotteiden viennistä jäsenvaltiosta toiseen hankintavaikeuksien ilmetessä (77/186/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 103 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisön energiapolitiikan luominen on yksi yhteisön itselleen asettamista tavoitteista, ja komission tehtävänä on ehdottaa toteutettavia toimenpiteitä tämän tavoitteen saavuttamiseksi, todellisen yhteisvastuun luominen jäsenvaltioiden välille hankintavaikeuksien ilmetessä on yksi yhteisön energia- politiikan perustekijöistä, neuvosto antoi 24 päivänä heinäkuuta 1973 raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavaikeuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetuista toimenpi- teistä direktiivin 73/238/ETY (!), on tarpeen estää hankintavaikeuksia aiheuttamasta yh- teisön kaupassa häiriöitä, jotka vaarantaisivat vakavasti yhden tai useamman jäsenvaltion hankinnatr, häiriöiden ilmetessä on tarpeen saada tietoja yhteisön kaupasta tilanteen kehityksen seuraamiseksi, ilman eri toimenpiteitä myönnettävien lisenssien järjestelmä on soveltuva keino, joka vaikuttaa mahdolli- simman vähän yhteisön kauppaan, suojatoimenpiteet voivat osoittautua tarpeellisiksi, suojatoimenpiteet eivät ole tarpeen kolmansista maista tuleville tavaratoimituksille, jotka ovat kauttakulkumat- kalla jäsenvaltiossa ja joiden määräpaikka on toinen jäsenvaltio, vaan nämä toimitukset on jätettävä tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolelle, yhteisvastuun ja syrjimättömyyden periaatteiden mukai- sesti raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintapulan aiheut- () EYVL N:o L 228, 16.8.1973,s.1 tama rasitus on jaettava tasapuolisesti jäsenvaltioiden kesken, on varmistettava, ettei perustamissopimuksen periaatteiden noudattaminen vaikuta yhteen jäsenval- tioon enemmän kuin muihin jäsenvaltioihin, on otettava huomioon kaikki yhteisön päätökset ener- giankulutuksen vähentämisestä, ja muita täydentäviä toimenpiteitä saatetaan tarvita par- haan mahdollisen raakaöljyn ja öljytuotteiden hankin- nan varmistamiseksi koko yhteisössä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jos raakaöljyn ja/tai öljytuotteiden hankinnassa ilmenee vaikeuksia yhdessä tai useammassa jäsenvaltios- sa, komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan ja neuvoteltuaan asiasta direktiivissä 73/238/ETY säädetyn ryhmän kanssa päättää, että jäsenvaltioiden välisessä kaupassa yhteisen tullitariffin tullinimikkeeseen N:o 27.09 ja alanimikkeisiin 27.10 A,B,C1 ja CII kuuluvia tuotteita koskee lisensointijär- jestelmä, jonka mukaisesti vievä jäsenvaltio myöntää lisenssin ilman eri toimenpiteitä. Lisenssit myönnetään viipymättä ilman hallinnollisia maksuja haetulle määrälle vähintään viideksitoista arki- päiväksi ja enintään yhdeksi kuukaudeksi. 2. Jos jäsenvaltio pyytää komissiota puuttumaan asiaan, komissio tekee päätöksensä viiden arkipäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta. 3. Päätös ei koske kolmansista maista jäsenvaltioon meneviä tavaratoimituksia, jotka ovat kauttakulkumat- kalla muissa jäsenvaltioissa. 4. Kaikki komission tekemät päätökset 1 kohdan mukaisen lisensointijärjestelmän käyttöönotosta on toi- mitettava neuvostolle ja jäsenvaltioille. Jäsenvaltio voi ilmoituspäivästä kymmenen arkipäivän kuluessa jättää asian neuvoston käsiteltäväksi. Neuvosto voi määrä- enemmistöllä kumota komission päätöksen tai muuttaa siinä määrättyjä ehtoja ja yksityiskohtaisia sääntöjä.