4. 8. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 204/37 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999, eläinjätteen prosessoimisessa sovellettavista toimenpiteistä tarttuvilta spongiformisilta enkefalopa- tioilta suojaamiseksi ja komission päätöksen 97/735/EY muuttamisesta (1999/534/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY ()), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Neuvoston direktiivissä 90/667/ETY (?) säädetään eläin- lääkintäsäännöistä eläinjätteen hävittämisessä, proses- soinnissa ja markkinoille saattamisessa sekä taudinai- heuttajien ehkäisemisestä eläin- ja kalaperäisissä rehuissa. 2) Komission — päätöksessä —92/562/ETY (9) — määritettiin direktiivin 90/667/ETY liitteessä II olevan II luvun 6 kohdan c alakohdassa tarkoitetut vaihtoehtoiset lämpö- käsittelyjärjestelmät. 3) Naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) ja scrapien taudinaiheuttajien inaktivoinnissa sovellettavia fysikaa- lisia parametrejä koskeneen tieteellisen tutkimuksen ensimmäisessä vaiheessa vuonna 1994 tunnistettiin vähimmäis- parametrit, joita tarvitaan BSE-taudinaiheut- tajan inaktivoimiseksi. Tutkimuksessa tunnistettiin myös tiettyjä prosesseja, jotka eivät olleet tehokkaita. (') EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi — muutettuna — direktiivillä 92/118/ETY (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49). (?2 EYVL L 363, 27.12.1990, s. 51, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (9) EYVL L 359, 9.12.1992, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutet- tuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. 4) Tämän tutkimuksen toisen vaiheen tulokset osoittavat, että ainoastaan yksi testattu järjestelmä kykeni täysin inaktivoimaan scrapie-taudinaiheuttajan lihaluujauhosta. Fläinten suojaamiseksi rehuissa mahdollisesti esiintyviltä BSE-taudinaiheuttajilta on tästä syystä tarpeen huolehtia siitä, ettei tehottomiksi osoittautuneita järjestelmiä käytetä nisäkäsperäisen eläinjätteen prosessoinnissa, ellei prosessiin lisätä muuta tehokasta sterilointivaihetta. Neuvosto päätti 1—3 päivänä huhtikuuta 1996 pide- tyssä kokouksessaan, että olisi tehtävä komission päätös pysyvän eläinlääkintäkomitean menettelyn mukaisesti, sen vaatimiseksi, että kaikki nisäkäsperäinen eläinjäte prosessoidaan yhteisössä menetelmällä, jonka on tosi- asiallisesti todistettu olevan tehokas scrapie- ja BSE- taudinaiheuttajien inaktivoinnissa. Ainoa tällainen mene- telmä tällä hetkellä on lämpökäsittely renderointiproses- sissa, jossa saavutetaan vähintään 133 *C:n lämpötila kolmen baarin paineessa vähintään 20 minuutin ajan. Tätä menetelmää voidaan käyttää yksinomaisena proses- sina tai prosessia edeltävänä tai sitä seuraavana steriloin- tivaiheena. Tieteellinen ohjauskomitea on antanut 26 ja 27 päivänä maaliskuuta 1998 lausunnon tarttuville spongiformisille enkefalopatioille (TSE) luonnollisesti tai kokeellisesti altistuneista nisäkkäistä peräisin olevan lihaluujauhon turvallisuudesta; tämä lausunto on saatettu ajan tasalle tieteellisen ohjauskomitean 24 ja 25 päivänä syyskuuta 1998 antamalla tieteellisellä kertomuksella nisäkkäistä peräisin olevan lihaluujauhon turvallisuudesta kotieläi- minä elintarviketuotantoa varten pidettyjen muiden kuin märehtijöiden ruokinnassa.