176 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 27 388R3207 N:o L 286/2 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 20.10.88 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3207/88, annettu 17 päivänä lokakuuta 1988, muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2771/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(t), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(?), sekä katsoo, että yhteisö on — sopimuspuolena — kansainvälisessä — yleis- sopimuksessa — harmonoidusta — tavarankuvaus- — ja * koodausjärjestelmästä, jäljempänä harmonoitu järjestelmä, joka korvaa 15 päivänä joulukuuta 1950 tehdyn tavaroiden sijoittelua — tullitariffien | nimikkeisiin koskevan €yleis- sopimuksen, asetuksella (ETY) N:o 2658/87(3) otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, tämän vuoksi olisi asetuksessa (ETY) N:o 2771/75(*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 4000/87(5), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tarif- finimikkeet — muotoiltava harmonoituun — järjestelmään perustuvan yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisiksi, keitetyt kuorelliset munat ja muotoillut munatuotteet, kuten lieriömäiset *pitkät munat”, kuuluvat 31 päivään joulukuuta 1987 voimassa olleen yhteisen tullitariffin nimikkeen 21.07 (muualle  kuulumattomat —ravintovalmisteet) — alanimik- keeseen; mainittujen munatuotteiden ei sen vuoksi katsota (*) Lausunto on annettu 14 päivänä lokakuuta 1988. (?) EYVL N:o C 237, 12.9.1988, s. 42 (?) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (*) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 () EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 42 kuuluvan perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin tuotteisiin; yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton jälkeen kyseiset tuotteet luokitellaan nykyisin CN-koodiin 0407 (kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt) tai 0408 (kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät); kuorellisia keitettyjä munia ja muotoiltuja munatuotteita voidaan käyttää samalla tavalla kuin kuorellisia tai kuorettomia säilöttyjä munia, tai niillä voidaan korvata säilötyt munat; säilötyt kananmunat sisältyvät mainittuun liitteeseen II, ja ne mainitaan sen vuoksi asetuksessa (ETY) N:o 2771/75; on johdonmukaista ja suotavaa, että myös kuorelliset keitetyt munat ja muotoillut munatuotteet mainitaan kyseisessä asetuksessa, asetus (ETY) N:o 4000/87 olisi kumottava, ja useita muna-alan asetuksia on mukautettava uuden nimik- keistön käytön huomioon ottamiseksi; asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan nojalla voidaan tehdä ainoastaan puhtaasti teknisiä muutoksia; tämän vuoksi olisi säädettävä, että kaikki muut mukautukset tehdään asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sillä edellytyksellä, että nämä — mukautukset — aiheutuvat yksinomaan harmonoidun järjestelmän käyttöönotosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2771/75 seuraavasti: 1 Korvataan 1 artikla seuraavasti: