L 208/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 7. 98 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1998, neuvoston päätöksellä 92/481/ETY hyväksytyn sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevan toimintasuun- nitelman ensisijaisten alojen vahvistamisesta (Karolus-ohjelma) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2012) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/471/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvit- tavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaa- vien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta 22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn neuvoston päätöksen 92/481/ETY ('), —sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 889/ 98/EY (?), ja erityisesti sen 5 artiklan kuudennen luetelma- kohdan, sekä katsoo, että edellä mainitussa päätöksessä 92/481/ETY säädetään, että komissio päättää sen 10 artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan vuosittain vaihto-ohjelmaan kuuluvista ensisi- jaisista aloista, kyseiset alat on vahvistettava vuodelle 1998, ensisijaisten alojen vahvistaminen liittyy läheisesti monien eri toimenpiteiden täytäntöönpanoon sisämarkkinoiden toteuttamiseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 7 a artiklan määräysten mukaisesti, virkamiesvaihdon tarkoituksena on edistää lähentymistä sekä yhteisön säädösten tulkinnan että täytäntöönpanon osalta, Karolus-ohjelmalla ei ole vaikutusta yhteisön muihin vaihto-ohjelmiin, joita ovat esimerkiksi Matthaeus (?) tullialalla, Fiscalis (*) välillisen verotuksen alalla, Grotius (*) oikeusalalla sekä Odysseus (*), Oisin (7), Falcone (*) ja Stop (?) sisäasioiden alalla, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimintasuun- nitelmasta tehdyn päätöksen 92/481/ETY 10 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Varainhoitovuonna 1998 pätöksen 92/481/ETY 5 artiklan kuudennessa luetelmakohdassa tarkoitetut ensisijaiset alat ovat seuraavat: — Farmaseuttiset tuotteet ja eläinlääkkeet (virkamiehet, jotka vastaavat lääketuotteita koskevien toimilupien myöntämisestä ja niiden valvonnasta, mukaan lukien lääketieteellisten tietojenkäsittelyn etäyhteysverkoston luominen, joka takaa tietotekniikan turvallisuuden ja luottamuksellisuuden kyseisiä tietoja vaihdettaessa; hyvistä tuotantotavoista ja valmistajien tarkastuksista neuvoston — direktiivin 75/319/ETY (') mukaisesti vastaava henkilöstö; lääkevalmisteiden markkinoiden valvontaa harjoittava henkilöstö ja etenkin virallisten valvontalaboratorioiden henkilöstö), — julkiset hankinnat (hallinnollisissa yksiköissä työsken- televät virkamiehet, jotka vastaavat hankintapäätösten tekemisestä tapauksissa, joihin liittyvät summat ovat vähintään neuvoston =direktiiveissä 92/50/ETY ("), 93/36/ETY ('), —93/37/ETY ('9) ja 93/38/ETY (')) mainittujen kynnysarvojen suuruisia, sekä riippumat- tomien hallintoelimien virkamiehet, joilla on kyseisiä julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenet- telyihin liittyviä organisointi-, tarkistus- tai valvonta- tehtäviä tai jotka kehittävät koulutustoimia, jotka liit- tyvät näiden järjestelmien täytäntöönpanon nykytilaan tai niiden kehittämiseen julkisten hankitojen alalla), — neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3881/94 ('5) tarkoitet- tujen tiettyjen kaksikäyttötuotteiden ja -tekniikoiden viennin valvonta, rajoittamatta kuitenkaan maanpuo- lustukseen liittyvien luottamuksellisten tietojen suojaa koskevien kansallisten säädösten soveltamista (virka- mihet, jotka vastaavat vientilupien myöntämisestä ja valvonnasta),