16.8.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 206/21 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1587/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (*), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(*) 2 artiklassa säädetään, että maidon markkinointivuosi alkaa 1 päivänä huhti- kuuta ja päättyy seuraavan vuoden maaliskuun 31 päi- vänä; vuodesta 1992 alkaen maidon tavoitehinta sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinta vah- vistetaan ajanjaksoille 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään kesäkuuta ottaen huomioon kyseisten hintojen ja muiden alojen, joiden markkinointivuosi sijoittuu kyseiseen ajan- jaksoon, hintojen välinen yhteys; kyseinen yhteys olisi säilytettävä tulevaisuudessa ja johdonmukaisuuden vuoksi olisi sovitettava maidon markkinointivuosi samaan ajan- jaksoon; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa edellä maini- tun asetuksen 3 artiklassa säädetty tavoitehinnan vahvis- tamispäivämäärä, ja tietyt yhteisön ja kolmansien maiden välillä solmitut sopimukset mahdollistavat yhteisön osallistumisen kol- mansiin maihin tuotavien, yhteisöstä peräisin olevien mai- totuotteiden kiintiöiden hallinnoimiseen; näiden mahdol- lisuuksien täysipainoisen hyödyntämisen mahdollistami- seksi on syytä säätää sopivien hallinnointimenetelmien käyttöön ottamista koskevasta erityisestä menettelystä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 804/68 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Jollei neuvosto komission ehdotuksesta määräenem- mistöllä toisin päätä, maidon markkinointivuosi alkaa ) EYVL N:o € 125, 27.4.1996, s. 25 ) EYVL N:o € 166, 10.6.1996 ) EYVL. N:o C 204, 15.7.1996, s. 57 ) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2931/95 (EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10). 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy seuraavan vuoden kesäkuun 30 päivänä kaikkien 1 artiklassa tarkoitet- tujen tuotteiden osalta.” 2) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”JL — Yhteisölle vahvistetaan vuosittain maidon ta- voitehinta.” 3) Korvataan 13 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”16 ja 17 artiklassa” ilmaisulla ”16, 16 a ja 17 artiklassa”. 4) Lisätään 16 a artikla seuraavasti: ”T6 a artikla 1. —Jos perustamissopimuksen 228 artiklan mukai- sesti solmitussa sopimuksessa määrätään jonkin kol- mannen maan 1 3 artiklassa tarkoitetuille tuotteille avaaman tariffikiintiön hallinnoinnista kokonaan tai osittain, sovellettava hallinnointimenetelmä ja sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritetään 30 ar- tiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 2. — Kiintiötä voiddan hallinnoida soveltamalla jo- tain seuraavista menetelmistä tai seuraavien menetel- mien yhdistelmistä: — hakemusten jättämisen aikajärjestykseen perus- tuva menetelmä (periaatteella ”ensimmäisenä saa- punut käsitellään ensimmäisenä”), — haettujen määrien suhteellisen jaon menetelmä hakemuksia jätettäessä (niin sanottua ”samanai- kaista tutkimismenetelmää” noudattaen), — perinteisen kaupan huomioon ottamiseen perus- tuva — menetelmä = (”perinteiset/uudet — tuotteet” -menetelmää noudattaen). Muita soveltuvia menetelmiä voidaan käyttää ja eri- tyisesti sellaisia menetelmiä, joilla varmistetaan kysei- sen kiintiön tarjoamien mahdollisuuksien täysipainoi- nen hyödyntäminen. Menetelmissä on vältettävä asianomaisten toimijoiden eriarvoiseen asemaan asettamista.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Edellä 1 artiklan 1 ja 2 alakohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996 alkaen.