7. 3. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 57/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 412/96, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1996, yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1588/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista — tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3383/94 (') ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (2) ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1588/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 194/96 (*), säädetään eri tullit kahdelle Bulgariasta peräisin olevalle ja samaan CN-koodiin kuuluvalle juustomäärälle; todistushakemukset kyseisten juustojen osalta on eriteltävä sovellettavan tullin mukaisesti 1 päivästä huhtikuuta 1996; sen vuoksi on muutettava asetuksen (EY) N:o 1588/94 3 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1588/94 3 artikla seuraa- vasti: 1) Lisätään b kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: ”Bulgariasta peräisin olevien tuotteiden osalta todistus- hakemuksessa on kuitenkin oltava maininta siitä, koskeeko hakemus liitteessä I olevan B osan 1 kohdassa vai B osan 2 kohdassa tarkoitettua määrää.” 2) Täydennetään e kohta seuraavasti: ”tai Vapautus tullista seuraavan mukaan: — Reglamento (CE) n* 1588/94 — Forordning (EF) nr. 1588/94 — Verordnung (EG) Nr. 1588/94 — Kavovioudc (EK) apiS. 1588/94 — Regulation (EC) No 1588/94 — Röglement (CE) n* 1588/94 — Regolamento (CE) n. 1588/94 — Verordening (EG) nr. 1588/94 — Regulamento (CE) n? 1588/94 — Asetus (EY) N:o 1588/94 — Förordning (EG) nr 1588/94. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1996. (?) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 5 () EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 () EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 8 ()) EYVL N:o L 26, 2.2.1996, s. 11 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen