02/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 53 375R1431 4.6.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 142/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1431/75, annettu 26 päivänä toukokuuta 1975, ETY-—Turkki-assosiointineuvoston päätösten N:o 5/72 ja 4/72 soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 428/73 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuk- sessa(!) tarkoitetun assosiointineuvoston päätösten N:o 5/72 ja 4/72 soveltamisesta 5 päivänä helmikuuta 1973 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 428/73, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)N:o 3573/73(?), pannaan yh- teisössä täytäntöön Turkin alkuperätuotteiden määritelmästä Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevan I lu- vun määräysten soveltamiseksi tehdyssä päätöksessä N:o 4/72 vahvistetut alkuperäsäännöt, näitä sääntöjä on muutettu assosiointineuvoston päätöksellä N:o 1/75, ja tämän johdosta on toteutettava mainitun päätök- sen soveltamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja erityisesti mu- kautettava asetus (ETY) N:o 428/73 vastaavasti, ja päätöksessä N:o 4/72 määrätyt alkuperäsäännöt koskevat ai- noastaan lisäpöytäkirjan liitteessä 6 olevassa I luvussa mainit- tuja maataloustuotteita; jotta vältyttäisiin erilaisten alkuperä- sääntöjen soveltamiselta samassa kaupassa, olisi edellä tarkoitettujen sääntöjen soveltamisalaa laajennettava tavaroi- hin, joita ei luetella mainitussa liitteessä ja joiden turkkilainen alkuperä on osoitettava niitä tuotaessa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Assosiointineuvoston päätöstä Turkin alkuperätuotteiden kä- sitteen määritelmästä Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan liitteessä 6. olevan I luvun määräysten soveltamiseksi tehdyn päätöksen N:o 4/72 muuttamisesta sovelletaan yhteisössä. Päätöksen N:o 1/75 teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 428/73 artikla seuraavasti: ”lJaartikla Assosiointineuvoston päätöksessä N:o 4/72 vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan myös tavaroihin, joita ei lu- etella lisäpöytäkirjan liitteessä 6 ja joiden turkkilainen al- kuperä on osoitettava niitä yhteisöön tuotaessa.” 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1975. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä toukokuuta 1975. ()) EYVL N:o L 59, 5.3.1973, s. 73 (2) EYVL N:o L 359, 28.12.1973, s. 1 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. A. CLINTON