L 142/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 6. 1999 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/54/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 1999, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon =viljakasvien siementen =pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/8/EY (?), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 21 b artiklan, sekä katsoo, että (1) edellä mainitussa direktiivissä säädetään itsepölyttä- vien ruisvehnähybridien sisällyttämisestä kyseisen direktiivin soveltamisalaan ja valtuutetaan komissio tekemään — tarvittavat ' muutokset =direktiivin 2 artiklan 1 kohdan määritelmiin; koska ruisvehnän itsepölyttävien hybridien merkitys yhteisössä on kasvanut, ne olisi otettava mukaan direktiivin soveltamisalaan ja sen vuoksi olisi muutettava perussiementen ja varmennettujen siementen määritelmät, (2) — edellä mainitussa direktiivissä ei vahvisteta edelly- tyksiä, jotka lajien Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza =sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta sekä itsepölyttävä Triticosecale hybridien kasvustojen ja siementen on täytettävä; nämä edellytykset voidaan vahvistaa sekä tehdä vastaavat muutokset direktiivin 66/402/ETY liitteisiin I ja II; koska edellä mainittujen hybridien merkitys yhteisössä kasvaa, olisi vahvistettava edel- lytykset, jotka niiden kasvuston ja siementen on täytettävä erityisesti jos siementen tuotannossa käytetään kemiallista hybridisaation aiheuttajaa, ja (3) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maata- loudessa, | puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, () EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66 () EYVL L 50, 26.2.1999, s. 26. ON ANTANUT TAÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 66/402/ETY seuraavasti: 1. korvataan 2 artiklan 1 kohdan C alakohdan a alakohdan johdantolause seuraavasti: ”Perussiemenillä” (kauran, ohran, riisin, rukiin, vehnän, durumvehnän, spelttivehnän ja itsepölyttävän ruis- vehnän hybridit)”; 2. korvataan 2 artiklan 1 kohdan E alakohdan johdanto- lause seuraavasti: ”Varmennetuilla siemenillä" (kanarianhelpi, muut kuin hybridit, ruis, durra, sudaninruoho, maissi sekä kauran, ohran, riisin, vehnän, durumvehnän, spelttivehnän ja itsepölyttävän ruisvehnän hybridit): siemeniä”; 3. korvataan liitteessä I olevan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen virke seuraavasti: ”Kasvustolla on oltava riittävä tunnistettavuus ja lajike- puhtaus tai sisäsiitoslinjojen tapauksessa sillä on oltava ominaisuuksien osalta riittävä tunnistettavuus ja lajike- puhtaus. Hybridilajikkeiden siementen tuotannon osalta edellä olevia säännöksiä sovelletaan myös aine- osien ominaisuuksiin, mukaan lukien hedesteriliteetti tai fertiliteetin palautuminen.? 4. lisätään liitteeseen I seuraava 3b kohta: ”3b. Kauran, ohran, riisin, vehnän, durumvehnän, spelttivehnän ja itsepölyttävän ruisvehnän hybri- dien — varmennettujen siementen tuottamiseen tarkoitetut kasvustot. a) Kasvuston on täytettävä seuraavat vaatimukset vähimmäisetäisyyksien osalta viereisistä kasvus- toista, jotka voivat aiheuttaa muuta kuin toivottua pölytystä: — emiainesosan etäisyys mistä tahansa saman lajin — toisesta lajikkeesta, hedeaineosan kasvustoa lukuun ottamatta, on oltava vähintään 25 metriä, — tätä etäisyyttä ei tarvitse noudattaa, jos muulta kuin toivotulta pölytykseltä on suojauduttu riittävästi.