70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 04 385R2998 30.10.85 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 288/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2998/85, annettu 28 päivänä lokakuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan yhteistyösopimuksen ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan yhteis- työsopimus(') allekirjoitettiin 18 päivänä tammikuuta 1977, ja se tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1978, mainitun sopimuksen ”alkuperätuotteiden” käsitteen määri- telmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöy- täkirjan, jäljempänä ”pöytäkirja”, sellaisena kuin se on muu- tettuna yhteistyöneuvoston päätöksellä N:o 1/81(9) 6 artiklassa määrätään, että muutettaessa ECUina ilmaistujen määrien perustepäivämäärää ilman eri toimenpiteitä yhteisö voi tarvittaessa ottaa käyttöön tarkistetut määrät, ja ECUina ilmaistut 1 päivänä lokakuuta 1984 voimassa olleet määrät tiettyinä kansallisina valuuttoina olivat pienemmät kuin vastaavat 1 päivänä lokakuuta 1982 voimassa olleet mää- rät; edellä mainitun perustepäivämäärän muuttaminen ilman eri toimenpiteitä alentaisi kyseisiksi kansallisiksi valuutoiksi muunnettaessa yksinkertaistettuja asiakirjatodisteita koskevia voimassa olevia rajoja; tämän välttämiseksi näitä ECUina il- maistuja rajoja olisi korotettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan pöytäkirja seuraavasti: 1. korvataan 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa il- maisu ”2 000 ECUa” ilmaisulla ”2 355 ECUa”; 2. korvataan 17 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”140 ECUa” il- maisulla ”165 ECUa” ja ilmaisu ”400 ECUa” ilmaisulla ”470 ECUa”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1985. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä lokakuuta 1985. () EYVL N:o L 266, 27.9.1978, s. 2 (?) EYVL N:oL357, 12.12.1981, s. 4 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SANTER