21. 5. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 121/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 895/96, annettu 20 päivänä toukokuuta 1996, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (?), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan sekä 28 ja 30 artiklan, sekä katsoo, että 28 päivänä helmikuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 454/95 (%, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 331/96 (9), 12 artiklan 5 kohdassa säädetään tietyistä voin yksityiselle varastoinnille maksettavaa tukea koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä; koska alkuperäistekstin kieliversiot ovat keskenään ristiriitaisia edellä mainitussa kohdassa, asetuksella (EY) N:o 331/96 tehty muutos on aiheuttanut erilaisia vaiku- tuksia kieliversiosta riippuen; tämän ongelman ratkaisemi- seksi ja kaiken epäselvyyden poistamiseksi on suotavaa antaa uudelleen 5 kohdan teksti, joka tulee voimaan viimeksi tehdyn muutoksen voimaantulopäivänä, asetuksen (EY) N:o 454/95 liite II sisältää viittaukset voin laadun kansallisiin laatuluokkiin; on tarpeen muuttaa suomalaista voita koskevaa viittausta kansallisessa lainsää- dännössä tehdyn muutoksen huomioon ottamiseksi, ja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 () EYVL N:o L 46, 1.3.1995, s. 1 () EYVL N:o L 47, 24.2.1996, s. 10 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 454/95 seuraavasti: 1) Korvataan 12 artiklan 5 kohta seuraavasti: ”5. — Tuki maksetaan sen, jota asia koskee, pyynnöstä viimeistään 120 päivän kuluttua sopimusperusteisen varastoinnin viimeisestä päivästä. Jos meneillään on kuitenkin hallinnollinen tutkinta, joka koskee oikeutta tukeen, maksu suoritetaan vasta, kun oikeus tukeen on — vahvistettu. Kun sopimusperusteinen varastointi on jatkunut 60 päivää, tuesta voidaan sen, jota asia koskee, pyynnöstä maksaa ainoastaan yksi ennakko, jos varastoija antaa vakuuden, jonka määrä on ennakon määrä 10 prosen- tilla korotettuna. Tämän ennakon laskentaperusteena käytetään 90 päivän varastointia.” 2) Korvataan liitteessä 11 oleva 14 luetelmakohta seuraa- vasti: ” — ?perinteinen meijerivoi / traditionellt mejerismör' -luokitus, kun on kyse suomalaisesta voista,”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen - p . jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Edellä mainitun 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 27 päivästä helmikuuta 1996.