L 294/74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.10.2002 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) (2002-2006) (2002/837/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (h), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo seuraavaa: (1) —Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2002/668/Euratom (4) eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevan Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennen tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman 2002-2006, jäljempänä ”puiteohjelma”, joka toteutetaan perustamis- sopimuksen 7 artiklan mukaisesti laaditulla tutkimus- ja koulutusohjelmalla tai -ohjelmilla, joissa määritetään toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja ohjel- mien kesto sekä osoitetaan tarpeellisiksi katsotut varat. (2) — Tähän ohjelmaan olisi sovellettava sääntöjä, jotka koske- vat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osal- listumista puiteohjelman toteuttamiseksi, jäljempänä 'osallistumista koskevat säännöt'. (3) — Komission hallintokuluissa tämän ohjelman toteuttamis- ta varten on otettu huomioon, että suuri osa henkilöstös- tä on jäsenvaltioiden laboratorioihin ja ITER-hankkee- seen muualta tilapäisesti työskentelemään siirtyvää hen- kilöstöä. (4) — Kunnes ITERiä koskevat kansainväliset neuvottelut on saatu päätökseen ja on tehty mahdollinen päätös sen yhteisestä toteuttamisesta, olisi Euroopan yhteisön johta- va asema fuusiotutkimuksen alalla säilytettävä. ()) EYVL C 181 E, 30.7.2002, s. 112. (2) Lausunto annettu 13. kesäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (9) EYVL C 221,17.9.2002, s. 97. () EYVL C 232, 29.8.2002, s. 34. (5) Tähän ohjelmaan voivat osallistua kaikki sellaiset maat, jotka ovat tehneet asiaa koskevat tarvittavat sopimukset, ja muuhun kuin fuusiotutkimukseen voivat hankekoh- taisesti yhteisen edun pohjalta osallistua myös kolman- sien maiden yksiköt ja kansainväliset tieteellisen yhteis- työn järjestöt. Ohjelman toteuttamisessa olisi painotettava tutkijoiden liikkuvuuden ja innovaatioiden edistämistä yhteisössä sekä kansainvälistä yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa. Erityistä huo- miota olisi kiinnitettävä ehdokasmaihin. Tähän ohjelmaan kuuluvien tutkimustoimien toteutta- misessa olisi noudatettava eettisiä perusperiaatteita, myös niitä jotka on ilmaistu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoi- keuskirjassa, ja otettava huomioon kyseisten toimien yleinen hyväksyttävyys. Naisten asemaa ja roolia eurooppalaisessa tieteessä ja tutkimuksessa pyritään vahvistamaan ja laajentamaan panemalla täytäntöön komission tiedonantoon ”Naiset ja tiede”(>) sekä naisten osallistumisesta tieteelliseen tutkimukseen 20 päivänä toukokuuta 1999 annettuun neuvoston päätöslauselmaan (6) ja samasta aiheesta 3 päivänä helmikuuta 2000 annettuun Euroopan parla- mentin päätöslauselmaan (7) perustuva toimintasuunni- telma, jolla on määrä varmistaa yhtäläiset mahdollisuu- det sukupuoleen katsomatta. Tämä ohjelma olisi toteutettava joustavasti, tehokkaasti ja avoimesti ottaen huomioon erityisesti tiedeyhteisön, yritysten, käyttäjien ja poliittisten päätöksentekijöiden asiaankuuluvat etunäkökohdat. Ohjelmaan kuuluvat tut- kimustoimet olisi tarvittaessa mukautettava yhteisön politiikkojen tarpeisiin sekä tieteen ja teknologian kehi- tykseen. (*) EYVL C 201, 16.7.1999, s. 1. () EYVL C 199, 14.7.2001, s. 1. (7) EYVL € 309, 27.10.2000, s. 57.