104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13/Nide 17 388L0411 N:o L 200/30 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 26.7.88 KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1988, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/321/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (88/411/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja met- sätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioi- den lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY(), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/297/ETY(), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että saadun kokemuksen perusteella ja nykyinen tilanne huo- mioon ottaen on nyt mahdollista täsmentää ja täy- dentää — tiettyjä | säännöksiä | neuvoston = direktiivissä 75/321/ETY(), sellaisena kuin se on muutettuna direk- tiivillä 82/890/ETY(*), ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistami- seksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan ke- hitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 75/321/ETY liitettä seuraavasti: — lisätään 2.2.1.2 kohdassa ilmaisun ”Kun on kyse te- hostetusta ohjauslaitteesta” jälkeen ilmaisu, ”jota ei ole kytketty muihin laitteisiin”; — korvataan 2.2.4.1.1 kohdan ensimmäisen alakohdan toiseksi viimeinen lause, ”Ohjaus- ja jarrujärjestel- millä ei saa olla yhteistä energianlähdettä”, ilmaisulla ”Jos hydraulisten ohjauslaitteiden ja hydraulisten jar- rulaitteiden välillä on hydraulinen kytkentä ja jos molemmat käyttävät samaa energialähdettä, ohjaus- laitteen käyttämiseen tarvittava voima ei saa olla yli 40 daN, jos toinen järjestelmistä pettää, edellä sano- () EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10 (*) EYVL N:o L 126, 20.5.1988, s. 52 () EYVL N:o L 147, 9.6.1975, s. 24 (9 EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45 tun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 76/432/ETY jarruja koskevien säännösten soveltamista”. 2 artikla 1. Jäsenvaltio ei saa 1 päivästä lokakuuta 1988 alkaen: — evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää tai kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimei- sessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, tai — kieltää laskemasta traktoreita liikkeelle, jos traktorityypin tai traktorityyppien ohjauslaitteet ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia. 2. Jäsenvaltio 1 päivästä lokakuuta 1989 alkaen: — ei enää saa antaa direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa traktorityypille, jonka ohjauslaitteet eivät ole tämän direktiivin säännösten mukaisia, — saa evätä kansallisen tyyppihyväksynnän traktorityy- piltä, jonka ohjauslaitteet eivät ole tämän direktiivin mukaisia. 3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudat- tamisen edellyttämät säännökset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1988. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1988. Kormission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja