L 157/82 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EFY) N:o 1126/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tiettyyn tuontiin sovellettavien väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta ja päätöksen 97/634/ EY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka näihin menettelyihin liittyvät tutkimukset ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (%, ja erityisesti sen 8 artiklan 10 kohdan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (9) ja erityisesti sen 13 artiklan 10 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY (1) — Komissio tiedotti 31 päivänä elokuuta 1996 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla kahdella erillisellä ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovel- lettavien polkumyynnin vastaisen menettelyn (*) ja tukien vastaisen menettelyn (?) aloittamisesta. (2) — Komissio hankki ja tarkasti kaikki lopullisten päätelmien tekemiseksi tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tämän tutkimuksen perusteella päädyttiin siihen, että lopulliset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet ja tasoitustoimenpiteet olisi hyväksyt- tävä polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaiku- tusten poistamiseksi. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin tutkimuksen tuloksista ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa. (3) — Komissio teki 26 päivänä syyskuuta 1997 päätöksen 97/634/EY ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 651/98 (7), jolla hyväksytään kyseisen päätöksen liitteessä mainit- tujen viejien kahden edellä mainitun menettelyn yhteydessä antamat sitoumukset ja jolla päätettiin (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1 (?) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18 (?) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1 (9) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 18 (9) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 20 (6) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81 (N) EYVL L 88, 24.3.1998, s. 31 kyseisten viejien osalta. (4) — Samana päivänä neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1890/97 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 772/98 (?), käyttöön Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuon- tiin sovellettavan polkumyyntitullin 0,32 ecua kiloa kohti. Sellaisten yritysten, joiden sitoumus hyväk- syttiin, viemän Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisestä tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla. (5) Samana päivänä neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1891/97 ('9), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 772/98, käyttöön myös Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuon- tiin sovellettavan 3,8 prosentin tasoitustullin. Sellaisten yritysten, joiden sitoumus hyväksyttiin, viemän Norjastan peräisin olevan viljellyn meri- lohen — tuonti — vapautettiin — kyseisestä — tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla. (6) Mainituissa — asetuksissa — esitetään = tutkimusten kaikkia osa-alueita koskevat lopulliset tulokset ja päätelmät. B. SITOUMUKSEN ILMEINEN NOUDATTA- MATTA JÄTTÄMINEN (7) Hyväksyttyjen sitoumusten tehokkaan täytäntöön- panon ja valvonnan varmistamiseksi kyseiset viejät ovat sitoutuneet ilmoittamaan komissiolle neljän- nesvuosittain kaikesta etuyhteyttä vaille oleville asiakkailleen yhteisössä myymästään — viljellystä merilohesta. (8) Sitoumuksissa mainitaan nimenomaisesti, että sitoumuksen rikkomisena pidetään ilmoittamisvel- vollisuuden noudattamatta jättämistä ja erityisesti neljännesvuosittain annettavan ilmoituksen toimit- tamatta jättämistä määräajassa, jollei kyseessä ole ylivoimainen este. (9) — Tietyt norjalaiset viejät eivät ole täyttäneet velvolli- suuttaan toimittaa ilmoitus määräajassa tai ne eivät ole toimittaneet ilmoitusta lainkaan. (9) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1 (&) EYVL L 111, 9.4.1998, s. 10 () EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19