8.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 212/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1442/2002, annettu 7 päivänä elokuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotetun sokerin myymiseksi ja hintaedellytysten yhtenäistämiseksi etuuskohtelun alaisen raakasokerin kanssa annetun asetuksen (EY) N:o 1554/ 2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (!), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002 (?), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 4 kohdassa säädetään yhteisön kiinteän tuen myöntämisestä Ranskan merentakaisissa — departementeissa — tuotetun — sokerin myymiseksi Euroopassa sijaitsevilla yhteisön alueilla. Tuet koskevat näissä departementeissa tuotetun sokerin puhdistusta Euroopassa sijaitsevilla yhteisön alueilla olevissa puhdistamoissa ja näissä departementeissa tuotetun — sokerin kuljetusta Euroopassa sijaitseville yhteisön alueille sekä soveltuvin osin sen varastointia mainituissa departementeissa. Nämä tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1554/2001 (?) markkinointivuodeksi 2001/2002. Kulje- tustuet tehtaalta vapaasti aluksessa -vaiheeseen ja varas- tointituet Ranskan merentakaisissa departementeissa vahvistetaan markkinointivuoden 2001/2002 = osalta mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakoh- dassa. Kun komissio on nyt saanut tietoja näiden tukien tason perusteista, olisi vahvistettava tukimäärät markki- nointivuosina 2002/2003—2005/2006, joiden ajaksi asetuksessa (EY) N:o 1260/2001 vahvistetaan interven- tiohinnat sekä tuotanto- ja puhdistuskiintiöt. Olisi myös jatkettava kyseisenä aikana tuen myöntämistä meriliiken- teen kustannuksille ja puhdistustuen myöntämistä. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1554/2001 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetun ja Euroopassa sijaitse- viin — yhteisön — satamiin tuodun = sokerin =tuottajille () EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. () EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26. () EYVL L 205, 31.7.2001, s. 18. myönnetään Ranskan toimivaltaisten viranomaisten hake- muksesta — markkinointivuosina 2002/2003—2005/2006 tukea, joka muodostuu: a) valkoisena — sokerina = ilmaistun = sokerin =kiinteästä tonnimäärästä, =joka koskee — kuljetuskustannuksia tehtaalta vapaasti aluksessa -vaiheeseen ja jonka suuruus on: — 17 euroa tonnia kohti Reunionin ja Martiniguen departementeissa, — 24 euroa tonnia kohti Guadeloupen departemen- tissa; b) yhdenmukaisesta kiinteästä määrästä, joka koskee meri- kuljetuskustannuksia Ranskan merentakaisten departe- menttien vapaasti aluksessa -vaiheesta Euroopassa sijait- sevien yhteisön satamien cif-ruumassa-vaiheeseen, sekä tällaisesta — kuljetuksesta — aiheutuvia — vakuutuskustan- nuksia; c) määrästä, joka on vahvistettu 100 kilogrammalle tuotta- jien varastossa kunkin kuun lopussa olevalle valkoisena sokerina ilmaistulle sokerille ja jonka arvo on 0,45 euroa kuukaudessa Guadeloupen departementissa ja 0,35 euroa kuukaudessa Reunionin departementissa.”. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1554/2001 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Sellaisen 1 artiklassa tarkoitetun sokerin osalta, joka on puhdistettu markkinointivuosina 2002/2003—2005/ 2006 Euroopassa sijaitsevalla yhteisön alueella olevassa puhdistamossa, kyseessä oleville puhdistamoille myön- netään —jokaiselta 92 prosentin tuotoksen ylittävältä prosentin kymmenesosalta tukea, joka on 0,0387 prosenttia kyseiselle ajanjaksolle vahvistetusta raakasokerin interven- tiohinnasta.”. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002.