26.4.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 101/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 827/2000, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, siltä osin kuin on kyse kesannoidun maan käytöstä sellaisten raaka-aineiden tuottamiseen, joita käytetään yhteisössä muuhun kuin välittömästi ihmisten tai eläinten ravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen, annetun asetuksen (EY) N:o 2461/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljeli- jöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2704/1999 (?), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) 1 2 4 () E () E () E () E Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kesannoitua alaa voidaan käyttää yhtei- sössä sellaisten tuotteiden raaka-aineiden tuottamiseen, joita ei ole ensisijaisesti tarkoitettu ihmis- tai eläinravin- noksi, edellyttäen että sovelletaan tehokkaita valvontajär- jestelmiä. GATT-sopimukseen liittyvän, Euroopan talousyhteisön ja —Amerikan — yhdysvaltojen — välisen — öljysiemeniä koskevan ja neuvoston päätöksellä 93/355/ETY (?) hyväksytyn — yhteisymmärryspöytäkirjan 7  kohdan noudattamisen — varmistamiseksi asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakoh- dassa säädetään, että jos sellaisten sivutuotteiden määrä, jotka on tarkoitettu ihmisten tai eläinten ravinnoksi ja jotka todennäköisesti syntyvät sen seurauksena, että öljy- siemeniä viljellään kesannoidulla alalla ensimmäisen alakohdan mukaisesti, ylittää tuottajien kanssa tehdyn sopimusten mukaisten ennakkotuotosmäärien perus- teella miljoona tonnia vuodessa ilmaistuna vastaavana määränä soijapapujauhoja, kunkin sopimuksen perus- teella tuotettavaa ennakkotuotosmäärää, joka voidaan käyttää ihmisten tai eläinten ravinnoksi, alennetaan, jotta kokonaismäärä saadaan rajoitetuksi miljoonaan tonniin. Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa vahvistetun periaatteen toteut- tamiseksi komission asetuksella (EY) N:o 2461/1999 (4) käyttöön otettua valvontajärjestelmää, jonka avulla voidaan ennakoida sivutuotteiden määrä, olisi nyt täydennettävä. On myös tarpeen täsmentää laskutapa, jota komissio käyttää valvontajärjestelmässä, ja ottaa käyttöön menet- tely, jolla voidaan vahvistaa kuhunkin ihmis- tai eläinra- YVL L 160, 26.6.1999, s. 1. YVL L 327, 21.12.1999, s. 12. YVL L 147, 18.6.1993, s. 25. YVL L 299, 20.11.1999, s. 16. vinnon markkinoille tarkoitettuja sivutuotteita koske- vaan sopimukseen sovellettava vähennyskerroin, jos miljoonan tonnin yläraja ylittyy. Puhtaan proteiinin pitoisuutta käytetään tässä yhteydessä laskutavan määrit- tämisperusteena. Sen varmistamiseksi, ettei ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitettujen sivutuotteiden enimmäismäärä ylity, keräi- lijän tai ensimmäisen jalostajan antaman vakuuden vapauttamisen yhteydessä olisi vaadittava todisteita muuhun kuin elintarvikekäyttöön tarkoitettujen sivu- tuotteiden määrien käyttötarkoituksesta. Jotta miljoonan tonnin ylärajan noudattamista koskevan velvoitteen toteutumista voitaisiin tehokkaasti valvoa, on asetettava määräaika muuhun kuin elintarvikemarkki- noille tarkoitettujen sivutuotteiden käytölle muihin tarkoituksiin. Toisaalta vuonna 1999 hyväksytyssä maaseudun kehittä- misen tukemista koskevassa uudessa sääntelyssä ei enää nimenomaisesti kielletä maatalouden ympäristötukien kohdistamista aloihin, joihin sovelletaan maan viljely- käytöstä poistamista koskevaa yhteisön järjestelmää ja joita käytetään muuhun kuin elintarvikkeiden tuotan- toon. Johdonmukaisuuden vuoksi olisi mukautettava säännöksiä, joilla kielletään muiden yhteisön tukijärjes- telmien samanaikainen soveltaminen. Koska edellä mainittu yhteisymmärryspöytäkirja julkais- tiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä vuonna 1993, toimijoiden oletetaan tuntevan sen sisältö kyseisestä ajankohdasta alkaen. Ottaen huomioon, että miljoonan tonnin yläraja uhkaa ylittyä markkinointivuonna 2000/ 2001, on tarpeen säätää mahdollisuudesta soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä kaikkiin markki- nointivuoden 2000/2001 osalta tehtyihin sopimuksiin. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2461/1999 seuraavasti: