12/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5 378D0890 4.11.78 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 311/13 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä syyskuuta 1978, raakaöljyn ja öljytuotteiden viennistä jäsenvaltiosta toiseen hankintavaikeuksien ilmetessä tehdyn neuvoston päätöksen 77/186/ETY soveltamisesta (78/890/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon raakaöljyn ja öljytuotteiden viennistä jäsenvaltiosta toiseen hankintavaikeuksien ilmetessä 14 päivänä helmikuuta 1977 tehdyn neuvoston päätök- sen 77/186/ETY (!) ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että päätöksessä77/186/ETY komissiolle varataan mahdolli- suus raakaöljyn ja/tai öljytuotteiden hankintavaikeuk- sien ilmetessä yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa saattaa jäsenvaltioiden välinen kauppa järjestelmän alaiseksi, jolla myönnetään lisenssi ilman eri toimenpitei- tä lähtöpaikkana olevassa jäsenvaltiossa, päätöksessä77/186/ETY komissiolle varataan mahdolli- suus, kun raakaöljyn ja/tai öljytuotteiden hankinnassa ilmenee joko todellinen tai uhkaava pula, joka lisää epätavallisen paljon öljytuotteiden välistä kauppaa jä- senvaltioiden välillä, valtuuttaa jäsenvaltio keskeyttä- mään vientilisenssien myöntämisen siinä määrin kuin se on tarpeen tällaisen epätavallisen kaupan estämiseksi, päätöksessä77/186/ETY komissiolle varataan mahdolli- suus, jos pula on luonteeltaan sellainen, että se vaarantaa vakavasti raakaöljyn ja/tai öljytuotteiden hankinnan jäsenvaltiossa, tai jos tällainen tilanne on kohtuullisella todennäköisyydellä odotettavissa, valtuuttaa jäsenvaltio keskeyttämään vientilisenssien myöntämisen, jos tavan- omaista kauppaa pidetään yllä mahdollisimman pir- kään, () EYVI N:o L 61, 5.3.1977, s. 23 päätöksen 77/186/ETY mukaisesti, jos jäsenvaltiossa sattuu äkillinen hätätila ja millä tahansa viiveellä olisi haitallinen vaikutus valtion talouteen, kyseinen jäsenval- tio voi neuvoteltuaan komission kanssa ja tiedotettuaan muille jäsenvaltioille keskeyttää vientilisenssien myöntä- misen väliaikaisesti, päätöksen 77/186/ETY pääasiallinen tarkoitus on hel- pottaa todellisen yhteisvastuun luomista jäsenvaltioiden välille, jotta hätätilasta johtuvat rasitukset ja seuraukset voidaan tasapuolisesti jakaa mahdollisimman hyvän raakaöljyn ja/tai öljytuotteiden hankinnan varmistami- seksi koko yhteisössä ja toisaalta turvara yhteismarkki- noiden yhtenäisyys, vaikka suojatoimenpiteet osoittau- tuisivat tarpeellisiksi, tämän vuoksi ja mahdollisuuksien mukaan jäsenvaltioi- den on kansainvälisiä velvollisuuksiaan noudattaessaan pidettävä yllä tavanomaisia hankintakanaviaan sekä tavanomaista hankintasuhdetta raakaöljyn ja öljytuot- teiden luokkien välillä ja taattava tasapuolinen kohtelu kaikille markkinatoimijoille sekä hintojen että määrien suhteen varmistamalla tasapainoinen hankinta sekä jalostus- ja jakelualoilla että jalostus- ja jakeluyritysten välillä tavanomaisten hankintarakenteiden mukaisesti, komissio on = kuullut — jäsenvaltioita 77/186/ETY 7 artiklan mukaisesti, ja päätöksen näiden tehtävien suorittaminen edellyttää, että komissio tuntee tarkalleen hankinnat ja jäsenvaltioiden välisen