23.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 227/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1499/2002, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2002, kuuta 2002 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus (') tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995. (2) Osapuolet päättivät FEU—Romania-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/2002(? ottaa uudelleen käyttöön kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän 1 päivästä heinä- kuuta 31 päivään joulukuuta 2002, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/2002 määräysten mukaisesti Romaniasta peräisin olevien, liitteessä I lueteltujen rauta- ja terästuotteiden yhteisöön suuntautuvan tuonnin yhtey- dessä on 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 2002 esitettävä yhteisön viranomaisten antama tuontiasiakirja. 2. — Tuontiasiakirja on laadittava lomakkeelle, joka vastaa liit- teessä II esitettyä Euroopan yhteisön tarkkailuasiakirjan mallia. 3. — Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luokittelu perustuu yhteisön tariffi- ja tilastonimikkeistöön, jäljempänä 'yhdistetty nimikkeistö? tai lyhenne 'CN'. Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden alkuperä määri- tetään yhteisössä voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. 4. — Liitteessä I lueteltujen, Romaniasta peräisin olevien tuot- teiden tuonnissa yhteisöön edellytetään lisäksi 1 kohdassa määritellyn jakson ajan toimivaltaisten Romanian viranomaisten antamaa vientiasiakirjaa. Tuojan on esitettävä vientiasiakirjan () EYVL L 357, 31.12.1994, s. 2. (?) Ks. tämän virallisen lehden sivu 38. alkuperäiskappale viimeistään asiakirjan kattamien tavaroiden lähetysvuotta seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivänä. 5. — Lähetyspäivänä pidetään sitä päivää, jona tavarat lastataan viennissä käytettävään kuljetusvälineeseen. 6. — Vientiasiakirjan on oltava liitteessä III esitetyn mallin mukainen. Se on voimassa vientiä varten koko yhteisön tulli- alueella. 7. — Tätä asetusta ei sovelleta tavaroihin, jotka on lähetetty ennen 1 päivää heinäkuuta 2002. 2 artikla 1. — Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on annet- tava ilman eri toimenpiteitä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuontiasiakirja pyydetyille määrille maksutta viiden työpäivän kuluessa kenen tahansa mihin tahansa yhteisöön sijoittautuneen yhteisön tuojan esittämästä hakemuksesta. Kansallisen toimival- taisen viranomaisen katsotaan vastaanottaneen hakemuksen kolmen työpäivän kuluttua sen jättämisestä, jollei toisin todis- teta. 2. — Liitteessä IV lueteltujen kansallisten toimivaltaisten viran- omaisten antama tuontiasiakirja on voimassa kaikkialla yhteisössä. 3. — Tuojan hakemuksen on sisällettävä seuraavat tiedot: a) hakijan nimi ja täydellinen osoite (mukaan luettuina puhelin- ja telekopionumero sekä mahdollinen kansallisten toimivaltaisten viranomaisten käyttämä tunnusnumero) sekä arvonlisäverotunnus, jos tuonnista on maksettava arvonlisä- veroa; b) tarvittaessa tavaranhaltijan tai hakijan edustajan nimi ja täydellinen osoite (mukaan luettuina puhelin- ja telekopio- numero); c) viejän täydellinen nimi ja osoite;