30. 12. 95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 330/95 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3086/95, annettu 21 päivänä joulukuuta 1995, pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuo- deksi 1996 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- män perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1994 ja Liettua ovat neuvotelleet Euroopan talousyhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa (?) ja erityisesti sen 3 ja 6 artiklassa määrä- tyn menettelyn mukaisesti keskinäisistä kalastusoikeuksis- taan vuoden 1996 osalta sekä yhteisten elollisten luon- nonvarojen hoidosta, vuoden 1994 liittymisasiakirjan 96 ja 124 artiklan mukaisesti yhteisö hoitaa Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemät kalastussopimukset, ' yhteisö Suomen puolesta ja Liettua ovat neuvotelleet Suomen tasavallan ja Liettuan tasavallan välisessä 7 päi- vänä kesäkuuta 1993 tehdyssä kalastussopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti keskinäisistä kalastusoi- keuksistaan vuoden 1996 osalta, yhteisö Ruotsin puolesta ja Liettua ovat neuvotelleet Ruotsin kuningaskunnan ja Liettuan tasavallan välisessä 25 päivänä marraskuuta 1993 tehdyssä kalastussopimuk- sessa määrätyn menettelyn mukaisesti keskinäisistä kalas- tusoikeuksistaan vuoden 1996 osalta, näissä neuvotteluissa valtuuskunnat ovat sopineet suosit- televansa omille viranomaisilleen tiettyjen pyyntikiintiöi- den vahvistamista toisen sopimuspuolen aluksille vuo- deksi 1996, () EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla (?2) EYVI N:o L 56, 9.3.1993, s. 10 olisi toteutettava tarpeelliset toimenpiteet Liettuan kanssa käytyjen neuvottelujen tulosten täytäntöön panemiseksi vuodeksi 1996, pyyntimahdollisuudet Liettuan vesillä olisi jaettava kiinti- öinä jäsenvaltioiden kesken niiden tehokkaan hoidon varmistamiseksi asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, ja tässä asetuksessa tarkoitettuun kalastustoimintaan sovel- letaan yhteiseen kalastuspolitiikaan sovellettavasta val- vontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (3) säädettyjä valvontatoimenpiteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten sallitaan pyytää tämän asetuksen liitteessä lueteltujen kiintiöiden rajoissa 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1996 Liettuan kalastusta koskevan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä. 2 artikla 1. Euroopan talousyhteisön ja Liettuan välisiä kalastus- "suhteita koskevan sopimuksen 7 artiklassa määrätty yhteisön taloudellinen tuki koskee 1 artiklassa tarkoitet- tua ajanjaksoa ja on 763 000 ecua, joka maksetaan Liettuan ilmoittamalla pankkitilille. 2. Kalastussuhteita koskevan sopimuksen 8 artiklassa määrätty taloudellinen tuki koskee 1 artiklassa tarkoitet- tua ajanjaksoa ja on 763 000 ecua, joka maksetaan Liettuan ilmoittamalle pankkitilille. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. (9) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1