N:o L 199/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 7. 97 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/33/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, televiestinnän yhteenliittämisestä soveltaen avoimen verkon tarjoamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (%, toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoi- tetun menettelyn mukaisesti (*) sovittelukomitean 19 päivänä maaliskuuta 1997 hyväksymän yhteisen ehdo- tuksen huomioon ottaen, sekä katsovat, että 1) alkaen 1 päivästä tammikuuta 1998, kuitenkin niin, että tietyillä jäsenvaltioilla on siirtymäkausia, telepal- velujen ja televiestinnän infrastruktuurin tarjoaminen Euroopan yhteisössä vapautuu; televiestintäalan yleis- palveluperiaatteista 7 päivänä helmikuuta 1994 anne- tussa neuvoston päätöslauselmassa (') tunnustetaan, että yhteisön laajuisten telepalvelujen edistämiseksi on tarpeen varmistaa yleisten verkkojen yhteenliittä- minen ja tulevaisuuden kilpailulle avoimessa ympäris- tössä myös erilaisten kansallisten ja yhteisön operaat- toreiden yhteenliittäminen; telepalvelujen sisämarkki- noiden =toteuttamisesta saamalla aikaan avoimen verkon tarjoaminen 28 päivänä kesäkuuta 1990 anne- tussa neuvoston direktiivissä 90/387/ETY (?) vahviste- taan yhdenmukaistetut periaatteet yleisiin televerk- koihin soveltuvin osin yleisesti saatavilla oleviin palveluihin — liittymiseksi ja niiden käyttämiseksi vapaasti ja tehokkaasti; televiestintäälan tilanteen uudelleen tarkastelusta ja markkinoiden edelleen kehittämisestä 22 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa neuvoston — päätöslauselmassa (*) tunnustetaan, että (') EYVL N:o C 313, 24.11.1995, s. 7 (2) EYVL N:o C 153, 28.5.1996, s. 21 . () Euroopan parlamentin lausunto, annettu 14 päivänä helmi- kuuta 1996 (EYVL N:o C 65, 4.3.1996, s. 69), neuvoston yhtei- nen kanta, vahvistettu 18 päivänä kesäkuuta 1996 (EYVL N:o C 220, 29.7.1996, s. 13), Euroopan parlamentin päätös, tehty 19 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL N:o € 320, 28.10.1996, s. 138) sekä neuvoston päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1997. Euroopan parlamentin päätös, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1997. (*) EYVL N:o C 48, 16.2.1994, s. 1 5) EYVL N:o L 192, 24.7.1990, s. 1 (6) EYVL N:o C 213, 6.8.1993, s. 1 avoimen verkon tarjoamista koskevat toimenpiteet tarjoavat asianmukaiset =puitteet yhteenliittämisen ehtojen yhdenmukaistamiselle; yhdenmukaistaminen on — välttämätöntä telepalvelujen sisämarkkinoiden luomiseksi ja niiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi; tulevien televiestinnän säädöspuit- teiden toteuttamisesta 18 päivänä syyskuuta 1995 annetussa neuvoston päätöslauselmassa (7) todetaan, että avainasemassa näissä tulevissa säädöspuitteissa ovat yleispalvelun ylläpito ja kehittäminen sekä yhteenliittämistä koskeva erityinen sääntely, ja siinä annetaan joitakin näitä asioita koskevia suuntaviivoja, 2) yleisten televerkkojen ja yleisesti saatavilla olevien telepalvelujen — yhteenliittämiseen — tarvitaan — siihen käytettävästä tekniikasta riippumatta yleiset puitteet, jotta yhteisön käyttäjille voidaan tarjota palvelujen päästä päähän -yhteentoimivuus; yhteenliittämisen ja yhteentoimivuuden oikeudenmukaiset, suhteelliset ja syrjimättömät ehdot ovat avaintekijöitä avoimien ja kilpailulle avointen markkinoiden kehittämisen edis- tämisessä, 3) erityis- ja yksinoikeuksien poistaminen televiestin- nässä merkitsee, että tiettyjä olemassa olevia määri- telmiä olisi tarkistettava; tässä direktiivissä telepalve- luihin eivät sisälly radio- ja televisiolähetyspalvelut; yhteenliittämiseen sovellettavat tekniset edellytykset, tariffit, käyttö- ja toimitusehdot voivat poiketa ehdoista, joita sovelletaan loppukäyttäjä/verkko-raja- pintoihin, 4) yhteenliittämisen säädöspuitteet kattavat ne tilanteet, joissa yhteenliitettyjä verkkoja käytetään yleisesti saatavilla olevien telepalvelujen kaupalliseen tarjoami- seen; yhteenliittämisen säädöspuitteet eivät kata tilan- netta, jossa televerkkoa käytetään ainoastaan määrätyn loppukäyttäjän tai suljetun käyttäjäryhmän käytettä- vissä olevien telepalvelujen tarjoamiseksi, vaan ainoas- taan tapaukset, jossa televerkkoa käytetään yleisesti saatavilla olevien palvelujen tarjoamiseen; yhteenlii- tetyt televerkot voivat olla mukana olevien osapuolten omistuksessa, tai ne voivat perustua sellaiseen kiin- teään yhteyteen ja/tai siirtokapasiteettiin, joka ei ole mukana olevien osapuolten omistuksessa, () EYVL N:o € 258, 3.10.1995, s. 1