L 300/62 Euroopan unionin virallinen lehti 18.11.2003 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2003, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.2903 — DaimlerChrysler / Deutsche Telekom / JV) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1409) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/792/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen =(ETY) N:o 4064]89 (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon — menettelyn — aloittamisesta tässä asiassa 20 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn komission päätöksen, on antanut yrityksille, joita asia koskee, tilaisuuden esittää huomautuksensa komission väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon ()), ottaa huomioon kuulemismenettelyistä vastaavan neuvonan- tajan tässä asiassa antaman loppukertomuksen (*), SEKÄ KATSOO SEURAAVAA: (1) Komissio vastaanotti 11 päivänä marraskuuta 2002 asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (jäljempänä 'sulautuma- asetus) 4 artiklan mukaisen yrityskeskittymähanketta koskevan ilmoituksen. Hankkeen tarkoitus on seuraava: Saksalaiset — yritykset DaimlerChrysler — Services AG (jäljempänä 'DaimlerChrysler — Services), joka kuuluu DaimlerChrysler-konserniin (jäljempänä Daimler- Chrysler), ja Deutsche Telekom AG (jäljempänä ”Telekom') hankkivat yhdessä osakkeita ostamalla sulau- tuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan vasta perustetussa 1 ()) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1, oikaisu EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. () EYVLL 180, 9.7.1997, s. 1. () EYVL € 277, 18.11.2003. (9) EYVL € 277, 18.11.2003. yhteisyrityksessä Toll Collect GmbH (jäljempänä 'Toll Collect). Yhteisyritykseen tulee ilmoituksen tehneiden osapuolten lisäksi 10 prosentin omistusosuudella osak- kaaksi ranskalainen yritys Compagnie Financiere et Industrielle des Autoroutes SA (jäljempänä 'Cofiroute). Ilmoituksen — tutkittuaan — komissio on € alustavasti todennut, että ilmoitettu hanke kuuluu sulautuma- asetuksen soveltamisalaan ja että sen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan on vakavia epäilyjä. Komissio päätti 20 päivänä joulukuuta 2002 — sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen 57 artiklan mukaisesti aloittaa tätä asiaa koskevan menettelyn. Tarkoin asiaa tutkittuaan komissio on kuitenkin päätellyt, että vaikka aiottu keskittymä luo määräävän markkina-aseman, joka olennaisesti estää tehokasta — kilpailua yhteismarkkinoiden = merkittävällä osalla, osapuolten antamat sitoumukset kuitenkin pois- tavat — keskittymään — liittyvät — kilpailuoikeudelliset ongelmat. I OSAPUOLET JA HANKE A. Osapuolet DaimlerChrysler Services on DaimlerChryslerin rahoitus- palvelu- ja Mobility Management -alalla toimiva tytär- yhtiö. Sen toimialaan kuuluvat kaikkien DaimlerChrys- lerin ajoneuvomerkkien rahoitussuunnitelmat ja eri auto- merkeistä  koostuvien ajoneuvokantojen =hallinnointi. DaimlerChryslerin — toimialana on = henkilöautojen, kuorma-autojen, bussien ja dieselmoottoreiden kehittely, valmistus ja jakelu. DaimlerChrysler toimii omistustensa välityksellä myös ilmailu- ja avaruusteollisuuden sekä puolustustarviketeollisuuden alalla. Telekom on lähinnä Euroopassa ja Yhdysvalloissa toimiva televiestintäalan yritys. Se toimii suoraan tai sidosyritystensä välityksellä muun muassa kiinteässä verkossa ja matkapuhelinverkossa tarjottavien puhelin- palvelujen sekä Internet- ja järjestelmäratkaisujen alalla.