9.12. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 315/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2592/1999, annettu 8 päivänä joulukuuta 1999, väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöön ottamisesta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 929/1999 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1826/1999 muuttamisesta, kyseisen lohen tuontia koskevien väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta tiettyjen viejien osalta, kyseisen lohen tuontia koskevien polku- myynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/634/EY muuttamisesta ja kyseisen lohen tuontia koskevien lopullisten polku- myynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 772/1999 muutta- misesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (5) ja erityisesti sen 13 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. AIEMPI MENETTELY 1) Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menet- telyn (*) ja tukien vastaisen menettelyn (*) aloittamisesta. 2) Komissio hankki ja tarkasti kaikki lopullisten päätelmien tekemiseksi tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tämän tutki- muksen perusteella päädyttiin siihen, että lopulliset polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteet olisi otettava käyt- töön polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten poistamiseksi. Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoi- tettiin tutkimuksen tuloksista ja niille annettiin mahdolli- suus esittää huomautuksensa. 3) Komissio hyväksyi 26 päivänä syyskuuta 1997 tekemäl- lään päätöksellä 97/634/EY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1826/1999 (?), sitoumukset, joita päätöksen liitteessä mainitut viejät olivat tarjonneet edellä tarkoitettujen kahden menettelyn yhteydessä, ja päätti tutkimuksen kyseisten viejien osalta. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18. () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. ($) EYVL € 253, 31.8.1996, s. 18. () EYVL € 253, 31.8.1996, s. 20. (0) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81. () EYVL L 223, 24.8.1999, s. 3. Samana päivänä neuvosto otti asetuksilla (EY) N:o 1890/ 97 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1895/1999 (9), ja (EY) N:o 1891/97 ('9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1895/1999, käyttöön polkumyynti- ja tasoitus- tullit Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuon- nissa. Hyväksytyn sitoumuksen antaneiden yritysten viemän viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisestä tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla. Tutkimusten kaikkia osa-alueita koskevat lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään edellä mainituissa asetuk- sissa. Tullien lajin tarkistamisen jälkeen asetukset (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 korvattiin asetuksella (EY) N:o 772/1999 (!!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1826/1999. B. ASETUKSELLA (EY) N:o 1826/1999 (johdanto-osan 31 kappale ja sitä seuraavat kappaleet) KÄYTTÖÖN OTETUT VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET Sitoumuksissa määrätään, että neljännesvuosittain annet- tavan, — kaikkia — ensimmäiselle — etuyhteydettömälle yhteisön — asiakkaalle — suuntautuvia — myyntitoimia koskevan kertomuksen toimittamatta jättämistä määrä- ajassa pidetään sitoumuksen rikkomisena (paitsi ylivoi- maisen esteen tapauksessa); sama koskee myös sen velvollisuuden laiminlyöntiä, jonka mukaan tarkastelta- vana olevan tuotteen eri esittämismuodot (perattuina, päineen jne.) on myytävä yhteisön markkinoilla vähin- tään sitoumuksessa vahvistetuilla vähimmäishinnoilla. Vuoden 1999 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana kaksi norjalaista yhtiötä, Vie de France Norway AS ja Janas AS joko laiminlöi edellä mainitun kertomuksen toimittamisen määräajassa tai oli ilmeisesti myynyt kyseistä tuotetta yhteisön markkinoilla sitoumuksessa vahvistettua — vähimmäishintaa — alempaan — hintaan. Vuoden 1998 viimeisen vuosineljänneksen osalta komis- siolla oli syytä epäillä, että eräs toinen norjalainen viejä, Norfra Eksport AS, oli myynyt tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisön markkinoille sitoumuksessa asetettua vähimmäishintaa alhaisemmalla hinnalla. L 267, 30.9.1997, s. 1. L 233, 3.9.1999, s. 1. L 267, 30.9.1997, s. 19. L 101, 16.4.1999, s. 1.