42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 04 382L0883 31.12.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 378/1 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982, menettelytavoista titaanidioksiditeollisuuden jätteiden vaikutuksen alaisena olevien ympäristöjen valvomiseksi ja tarkkailemiseksi (82/883/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon titaanidioksiditeollisuuden jätteistä 20 päivänä helmikuuta 1978 -annetun neuvoston direktiivin 78/176/ETY(') ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(?), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non(*), sekä katsoo, että riippumatta titaanidioksiditeollisuudesta syntyvien jättei- den käsittelymenetelmästä ja -laajuudesta tulee tällaisten jätteiden vesistöihin päästöön tai upottamiseen, varastoi- miseen tai kaatopaikalle sijoittamiseen taikka maahan johtamiseen liittyä toimenpiteitä, joilla valvotaan ja tar- kastetaan alttiina olevia alueita fysikaaliselta, kemialli- selta, biologiselta ja ekologiselta kannalta, tällaisten alueiden ympäristön tilan tarkkailemiseksi olisi - näytteitä otettava vähintään niin usein, että liitteissä eritellyt muuttujat voidaan mitata; saatujen tulosten (1) EYVL N:o L 54, 25.2.1978, s. 19 (2) EYVL N:o C 356, 31.12.1980, s. 32 ja EYVL N:o € 187, 22.7.1982, s. 10 (3) EYVL N:o € 149, 14.6.1982, s. 101 (*%) EYVL N:o € 230, 10.9.1981, s. 5 perusteella voitaisiin näytteenottotoimintaa vähentää; sen varmistamiseksi, että tarkkailu on tehokasta, olisi näyt- teitä otettava, mikäli mahdollista, myös alueelta, johon kyseisten päästöjen ei pitäisi vaikuttaa, ' jäsenvaltioiden suorittamien analyysien yhteydessä olisi sovittava yhteisesti suositeltavista mittausmenetelmistä niiden muuttujien arvojen määrittelemiseksi, joilla alttiina olevien alueiden fysikaalisia, kemiallisia, biologisia ja eko- logisia ominaisuuksia määritellään, alttiina olevien alueiden valvomiseksi ja tarkastamiseksi jäsenvaltiot saavat milloin tahansa määrätä muita muut- tujia tässä direktiivissä määrättyjen lisäksi, olisi aiheellista määritellä valvonta- ja tarkastusmenetel- miä koskevat keskeiset tiedot, jotka jäsenvaltiot toimitta- vat komissiolle tiedoksi; komission on sovittuaan asiasta etukäteen jäsenvaltioiden kanssa julkaistava yhteenveto- kertomus näistä tiedoista, tietyissä luonnonolosuhteissa valvonta- ja tarkastustoi- menpiteet voivat osoittautua vaikeiksi; sen vuoksi on säädettävä mahdollisuudesta poiketa tietyissä tapauksissa tästä direktiivistä, ja tekniikan ja tieteen kehityksen vuoksi voi tiettyjen liit- teessä olevien määräysten nopea mukauttaminen muo- dostua välttämättömäksi; tarvittavien toimenpiteiden täy- täntöönpanon helpottamiseksi on suositeltavaa antaa säännökset menettelystä, jolla saataisiin aikaan jäsenvalti- oiden ja komission kiinteä yhteistyö tieteen ja tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevässä komiteassa,