19.7.2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 180/27 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä kesäkuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 1992 ja 2 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavan pöytä- kirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (2000/445/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (5) — Olisi vahvistettava kalastusmahdollisuuksien jakoperus- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Yhteisö ja Mauritius ovat neuvotelleet määrittääkseen Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen väliseen Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koske- vaan sopimukseen (?) tehtävät muutokset ja lisäykset, kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marraskuuta 1999 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavan pöytäkirjan (?) sovelta- miskauden päättyessä. (2) — Näiden neuvottelujen tuloksena parafoitiin 3 päivänä joulukuuta 1999 uusi pöytäkirja. (3) — Tämän pöytäkirjan myötä yhteisön kalastajat säilyttävät kalastusmahdollisuuksia Mauritiuksen suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla 3 päivän joulu- kuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 välisenä ajan- jaksona. (4) — Yhteisön kalastusalusten toiminnan aloittamiseksi uudel- leen on välttämätöntä hyväksyä tämä pöytäkirja mahdol- lisimman pian. Tämän vuoksi osapuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään parafoidun pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta sen allekirjoittamispäivästä — alkaen. Olisi tehtävä tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus, jollei perustamissopi- muksen 37 artiklan mukaisesta lopullisesta päätöksestä muuta johdu. () Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. () EYVL L 159, 10.6.1989, s. 2. () EYVL L 278, 11.10.1997, s. 3. teet jäsenvaltioiden välillä kalastussopimuksessa määrät- tyjen perinteisten kalastusmahdollisuuksien perusteella, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Mauri- tiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitet- tavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastus- mahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulu- kuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajaksi vahvistavan — pöytäkirjan — väliaikaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsen- valtioiden kesken seuraavasti: — nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Ranska 20, Espanja 20, Italia 2, Yhdistynyt kuningaskunta 1, — pintasiima-alukset: Espanja 19, Ranska 13, Portugali 8, — siimalla pyytävät alukset: Ranska 25 bruttorekisteritonnia (brt) kuukaudessa vuosittaisena keskiarvona. Jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytä- kirjassa — vahvistettuja — kalastusmahdollisuuksia — kokonaan, komissio voi ottaa huomioon minkä tahansa muun jäsenval- tion lisenssihakemukset.