7. 8. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 209/23 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/79/EY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten annetun kolmannen komission direktiivin 72/199/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetel- mistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinä- kuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/373/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla (?), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että 1) direktiivissä 70/373/ETY säädetään, että rehujen laadusta ja koostumuksesta annettujen lakien, asetusten ja hallin- nollisten säännösten noudattamisen valvomiseksi tehtä- vissä virallisissa tarkastuksissa on käytettävä yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmiä, 2) — yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkas- tusta varten 27 päivänä huhtikuuta 1972 annetussa kolmannessa komission direktiivissä 72/199/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/54/ETY (4), vahvistetaan muun muassa polarimetrinen menetelmä tärkkelyksen määrittämiseksi, 3) siipikarjan rehuseosten energia-arvon laskentamenetel- mästä 9 päivänä huhtikuuta 1986 annetussa komission direktiivissä 86/174JETY (*) säädetään, että siipikarjan rehuseosten energia-arvoa laskettaessa rehuseosten pitä- misestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutetuna komission direktiivillä 1999/ 61/EY (7), 10 artiklan mukaisesti tärkkelyspitoisuus on määritettävä — komission — direktiivissä —=72/199/ETY esitettyä polarimetristä menetelmää noudattaen, 4) rehuaineiden liikkuvuudesta, direktiivien 70/524/ETY, 74/63JETY, 82/471/ETY ja 93/74/ETY muuttamisesta sekä direktiivin 77/101/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/ () EYVL L 170, 3.8.1970, s. 2. () EYVL € 241, 29.8.1994, s. 1. () EYVL L 123, 29.5.1972, s. 6. ($) EYVL L 208, 24.7.1998, s. 49. () EYVL L 130, 16.5.1986, s. 53. (0) EYVL L 86, 6.4.1979, s. 30. () EYVL L 162, 26.6.1999, s. 67. 25/EY ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/61/EY, säädetään, että joidenkin analyyttisten ainesosien, myös tärkkelyksen, määrät on ilmoitettava joissakin rehuaineissa, 5) tieteen ja tekniikan kehityksen perusteella polarimetrinen menetelmä ei enää sovi tärkkelyspitoisuuden määrityk- seen muissa kuin edellä mainituissa komission ja neuvoston direktiiveissä säädetyissä tarkoituksissa; näin ollen polarimetrisen menetelmän tarkoitus ja sovelta- misala olisi rajoitettava tärkkelyksen määritykseen, 6) — jotkut rehuaineet voivat häiritä määritystä siten, että määritettäessä tärkkelystä polarimetrisellä menetelmällä voidaan saada vääriä tuloksia; näin ollen nämä rehuai- neet olisi lueteltava yksiselitteisesti, ja 7) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 72/199/ETY liite I tämän direktiivin liit- teen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava niistä välittömästi komissiolle. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2000. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. (8$) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35.