L 331/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 12. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2395/97, annettu 2 päivänä joulukuuta 1997, tasaustukien enimmäismäärien asettamisesta 5 päivänä kesäkuuta 1997 ja 21 päivänä elokuuta 1997 tapahtuneiden Englannin punnan merkittävien revalvaa- tioiden vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maataloustuloihin vaikuttavaa huomat- tavaa revalvaatiota koskevien toimenpiteiden ja hyvitysten määrittämisestä 22 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 724/97 (') ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N':o 724/97 vahvistetaan, että jäsenvaltiot voivat myöntää = maanviljelijöille tukea korvaukseksi merkittävästä — revalvaatiosta; — tasaustukia —myönnetään kyseisessä asetuksessa ja 2 päivänä toukokuuta 1997 huomattavaa revalvaatiota koskevien hyvitysten yksityis- kohtaisista — soveltamissäännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 805/97 (?) määritellyin perustein, tasaustuen määrä määräytyy asetuksen (EY) N:o 724/97 4, 5 ja 6 artiklan mukaan, ja siihen sisältyvät pääasiallinen määrä ja tarvittaessa mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaiset lisämäärät, erityisesti tasaustuen myöntämisen valmistelun helpotta- miseksi olisi vahvistettava sen ensimmäisen erän pääasial- lisen määrän enimmäismäärä Englannin punnan osalta 5 päivänä kesäkuuta ja 21 päivänä elokuuta 1997 sattuneista tapauksista saatavilla olevien tietojen perusteella; nämä enimmäismäärät vahvistetaan, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta niiden pienentämistä tai peruuttamista maatalouden muuntokurssin noustessa asetuksen (BEY) N:o 724/97 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tarkkailujakson aikana ja sanotun myöskään rajoittamatta mahdollisuutta myöntää lisämääriä mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 805/97 soveltamiseksi on tarpeen määritellä mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu jakso tuen sitomiseksi aikaisempaan tuotan- toon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 805/97 1 artiklan 2 kohdan mukaisen tasaustuen ensimmäisen erän pääasiallisen määrän enim- mäismäärä Yhdistyneen kuningaskunnan osalta on: — 133,14 miljoonaa ecua 5 päivänä kesäkuuta 1997 tapahtuneen merkittävän revalvaation osalta; — 155,42 miljoonaa ecua 21 päivänä elokuuta 1997 tapahtuneen merkittävän revalvaation osalta. 2 artikla 1. Tässä asetuksessa vahvistetut määrät vahvistetaan niiden rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 724/97 4 artiklan 3 kohdan seurauksia. 2. Niiden tasaustukien, joiden enimmäismäärät vahvis- tetaan tässä asetuksessa, myöntämisen osalta asetuksen (EY) N:o 805/97 3 kohdan 1 kohdassa tarkoitettu jakso päättyy viimeistään 31 päivänä elokuuta 1997. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1997. (') EYVL L 108, 25.4.1997, s. 9 () EYVL L 115, 3.5.1997, s. 13 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen