L 348/74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21.12.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2300/2002, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, AKT-maista sekä merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2603/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja jalostei- siin sovellettavasta menettelystä 10 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002 (') ja erityi- sesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (3) Asetuksella (EY) N:o 2286/2002 kumotaan ja korvataan Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT- valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjes- telystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1706/98 (?). Komission asetus (EY) N:o 2603/97 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 174] 2002 (*), olisi muutettava asetukseen (EY) N:o 1706/98 tehtyjen viittausten korvaamiseksi viittauksilla asetuksen (EY) N:o 2286/2002 asianomaisiin säännöksiin. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2603/97 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ( ( ( ( 1 2 3 JA ) ) ) ) ” 1. — Esikuorittuna — riisinä — ilmaistulle — CN-koodeihin 1006 10 21—1006 10 98, 1006 20 ja 1006 30 kuuluvalle E E E riisille myönnetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2286/ 2002 (*) vahvistetun 125 000 tonnin rajoissa tuontitodis- tuksia alennetuin tullein joka vuosi seuraavissa erissä: — tammikuu: 41 668 tonnia, — toukokuu: 41 666 tonnia, — syyskuu: 41 666 tonnia. (*) EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5.” Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”L. — CN-koodiin 10064000 kuuluville rikkoutuneille riisinjyville myönnetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2286/2002 vahvistetun 20 000 tonnin rajoissa tuontitodis- tuksia alennetuin tullein joka vuosi seuraavissa erissä: — tammikuu: 10 000 tonnia, — toukukuu: 10 000 tonnia, — syyskuu: 0 tonnia.” Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Komissio vahvistaa tullit asetuksen (EY) N:o 2286/2002 liit- teen II mukaisesti komission asetuksen (EY) N:o 1503/96 (*) 4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. (*) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 71. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2002. Ks. tämän virallisen lehden sivu 5. YVL L 215, 1.8.1998, s. 12. YVL L 351, 23.12.1997, s. 22. YVL L 30, 31.1.2002, s. 33. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen