L 287/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 10. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2048/97, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 ja CN-koodiin 020629 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoin- nista annetun asetuksen (EY) N:o 996/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koske- vien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97 (') ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvaa nauta- eläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffi- kiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 3 päivänä kesä- kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 996/ 97 (?) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Argentiina on nimennyt viranomaisen, joka on vastuussa aitoustodistusten antamisesta; tämän vuoksi on muutettava asetuksen (EY) N:o 936/97 ja (EY) N:o 996/97 liite II, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 936/97 ja asetuksen (EY) N:o 996/97 liitteessä II nimetty viranomainen ”Secretaria de agricultura, ganaderia y pesca” viranomaisella ”Secre- taria de agricultura, ganaderia, pesca y alimentacion”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessä lehdessä. Sitä sovelletaan 17 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1997. () EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10 () EYVL L 144, 4.6.1997, s. 6 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen