31.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 358/95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2377/2002, annettu 27 päivänä joulukuuta 2002, kolmansista maista tuotavan mallasohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (9), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) liitteenä olevassa CXL-luettelossa  mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen (*) ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopi- muksen tekemisestä kirjeenvaihtona tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXVIII artiklan mukaisesti tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT mukaisesti liitteenä olevassa CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta 19 päivänä joulu- kuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen (*) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Kauppaneuvottelujen seurauksena yhteisö muutti heikko- ja keskilaatuisen tavallisen vehnän ja ohran tuontiedelly- tykset ottamalla käyttöön tuontikiintiöt 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen. Ohran osalta yhteisö päätti korvata etuusmarginaalijärjestelmän kahdella tariffikiin- tiöllä, joista toinen koskee 50 000:ta tonnia mallasohraa ja toinen 300 000:ta tonnia ohraa. Tämä asetus koskee mallasohran 50 000 tonnin tariffikiintiötä. (2) — Tuotavan mallasohran on oltava tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytettävän oluen valmistuk- seen yhteisön kansainvälisten sitoumusten mukaisesti. Näin ollen olisi annettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 822/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja mallasohran kiintiön yhteydessä perittyjen tuontitullien osittaisesta palauttamisesta 22 päivänä kesä- kuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1234/2001 (?) säännöksiä vastaavia säännöksiä ohran laatuvaatimuksista ja siirtovelvoitteista. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (?) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (%) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. () EYVL L 168, 23.6.2001, s. 12. 5 (3) — Tämän kiintiön avaaminen edellyttää asetuksen (ETY) N:o 1766/92 mukauttamista. Jotta kiintiö voidaan avata 1 päivänä tammikuuta 2003, on syytä poiketa asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä siirtymäkautena, jonka voimassaolo päättyy kyseisen asetuksen muutoksen voimaantulopäivänä, mutta joka tapauksessa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2003. (4) — Jotta ohran tuonti tässä tariffikiintiössä tapahtuisi järjes- täytyneesti ja ilman keinottelua, on syytä säätää, että tällainen tuonti edellyttää tuontitodistuksen myöntä- mistä. Nämä todistukset myönnetään vahvistettujen määrien rajoissa asianomaisten pyynnöstä, ja tarvittaessa haetuille määrille vahvistetaan alennuskerroin. (5) Kiintiön moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi (6) — Toimitusedellytysten olisi säädettävä todistushakemusten jättämisen määrä- ajasta ja siitä, mitä tietoja hakemuksissa ja todistuksissa on oltava. huomioon — ottamiseksi — on säädettävä poikkeuksesta todistusten voimassaoloajan osalta. (7) Kun otetaan huomioon velvoite asettaa korkea vakuus kiintiön asianomaisen käytön varmistamiseksi ja pitää tämä vakuus voimassa koko jalostuksen ajan, on syytä myöntää tästä velvoitteesta poikkeus tuojille, joiden mallasohralähetysten mukana seuraa vaatimustenmukai- suustodistus, joka hyväksyttiin Amerikan yhdysvaltojen hallituksen kanssa komission asetuksen (ETY) N:o 2454/ 93 (6), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 444/2002 (7), 63—65 artiklassa säädettyä hallinnollisen yhteistyön menettelyä noudat- taen. (8) — Kiintiön tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä poikkeuksista maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn sovelta- mista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annettuun komission asetuk- seen (EY) N:o 1291/2000 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2299/2001 (), todistusten siirtomahdollisuuden ja vapaaseen liikkeeseen luovutettavien määrien sallittujen poikkeamien osalta. LL 253, 11.10.1993, s. 1. ) EYVI ) EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11. ) EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. ) EYVL L 308, 27.11.2001, s. 19.