03/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 71 380R 1992 N:oL 195/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 29.7.80 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1992/80, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1980, viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta annetun asetuksen (ETY) N:o 357/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ; ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 357/79(3) 1 artiklan 1 kohdan mukaan asianomaiset jäsenvaltiot tekevät joka kymme- nes vuosi viininviljelyaloja koskevan perustutkimuksen ja vuosittain välitutkimukset; odottamattomien vai- keuksien johdosta Italiassa ei voida tehdä ensimmäistä viininviljelyalojen perustutkimusta säädetyssä määrä- ajassa; sen vuoksi olisi myönnettävä tälle jäsenvaltiolle vuoden lykkäys määräaikoihin, joihin mennessä tutki- muksen on valmistuttava ja tulokset toimitettava komis- siolle, ja asetuksen (ETY) N:o357/79 5 artiklan2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on välitutkimuksissa ilmoitettava viinin- valmistukseen käytettävien rypäleiden viljelyaloista vain istutettuja sekä uudelleenistutettuja aloja koskevat ylei- set tiedot; neuvosto on myöhemmin antanut uudelleenis- tutusoikeuksia koskevia säännöksiä, minkä vuoksi on tarpeen kirjata muutokset erikseen uusina viljelminä tai uudelleenistutuksina, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 357/79 seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta: ”Ensimmäinen perustutkimus Italiassa voidaan kui- tenkin tehdä lokakuun 31 päivään 1981 mennessä jase - koskeetilannetta viinivuoden 1980/1981 raivausten ja istutusten jälkeen. Ensimmäinen välitutkimus tässä jäsenvaltiossa on tehtävä vuonna 1983 ja se koskee viinivuosien 1981/1982 ja 1982/1983 aikana tapahtu- neita muutoksia.” () EYVL N:o C 108, 2.5.1980, s. 5 (?) Lausunto on annettu 11 päivänä heinäkuuta 1980. (3) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 124 . Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”Viinivuosi on viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun asetuksen (ETY) N:o 337/79 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 1990/80(2), 5 artiklan 4 kohdan perusteella vahvistettu vuosi. () EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 (2) EYVL N:o L 195, 29.7.1980, s. 6” . Korvataan 5 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: ”— jotka on uudelleenistutettu asetuksen (ETY) N:o 337/79 liitteen IV akohdan mukaisesti ja erikseen ne, jotka ovat kyseisen asetuksen IV a liitteen e kohdan mukaisia uusia viljelmiä”. . Lisätään 5 artiklan 4 kohtaan seuraava alakohta: ”Iralia voi kuitenkin toimittaa tämän kuvauksen 30 päivään kesäkuuta 1982 mennessä”. . Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”L Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle jokaisen viinivuoden osalta, alkaen viini- vuodesta 1979/1980 ja Italian osalta alkaen viinivuo- desta 1981/1982, keskimääräiset hehtaarisadot heh- tolitroina rypälemehua tai viiniä tai desitonneina rypäleitä, jotka on saatu niiltä viininviljelyaloilta, joilla viljellään viininvalmistukseen käytettäviä rypä- lelajikkeita, eriteltyinä 2 kohdassa tarkoitettujen satoluokkien mukaan.” - Korvataan 6 artiklan 5 kohta seuraavasti: ”S. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle jokaisen viinivuoden osalta, eriteltyinä maantieteellisen yksikön mukaan, arviot niiden viini- rypäleiden, rypälemehun tai viinien keskimääräisestä luonnollisesta alkoholipitoisuudesta tilavuusyksik- köä kohti joko tilavuusprosentteina tai Oechsle- asteena, jotka on saatu viinivuodesta 1979/1980 ja, Italian osalta viinivuodesta 1981/1982, alkaen aloilta,