20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 36 390R 3644 N:o L 362/10 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 27.12.90 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3644/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 985/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1185/90(2), 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa täsmennetään sellaisen voin, jonka eri jäsenvaltioiden interventioelimet voivat ostaa, luokitus; edellä mainittua säännöstä olisi muutettava lisäämällä portugalilaisen voin luokittelu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen .(ETY) N:o 985/68 1 artiklan 3 kohdan b alakohtaan luetelmakohta seuraavasti: — — tuotettu ainoastaan pastöroidusta lehmän maidosta tai lehmän maidosta valmistetusta pastöroidusta kermasta portugalilaisen voin osalta”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1990. () EYVL N:oL 169, 18.7.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 31 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SACCOMANDI