3. 9. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 233/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1895/1999, annettu 27 päivänä elokuuta 1999, lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 9 kohdan ja 9 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (?) ja erityisesti sen 13 artiklan 9 kohdan ja 15 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A VÄLIAIKAISET TULLIT 1) Komissio hyväksyi päätöksellä 97/634/EY () sitou- mukset, joita Norjan kuningaskunta ja 190 norjalaista viejää olivat tarjonneet kahdella erillisellä Euroopan yhtei- söjen — virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (*) vireille pantujen polkumyyntiä ja tuettua tuontia koske- vien tutkimusten yhteydessä. 2 Sitoumuksissa määrätään, että neljännesvuosittain annet- tavan, — kaikkea — ensimmäiselle — etuyhteydettömälle yhteisön asiakkaalle suuntautuvaa myyntiä koskevan ilmoituksen toimittamatta jättämistä asetetussa määrä- ajassa — pidetään sitoumuksen rikkomisena kaikissa muissa paitsi ylivoimaisen esteen tapauksissa; sama koskee sen velvoitteen noudattamatta jättämistä, jonka mukaan asianomainen tuote on myytävä yhteisön markkinoilla — vähintään —sitoumuksessa — vahvistetuilla vähimmäishinnoilla. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18). ()) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. (9) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2249/1998 (EYVL L 282, 20.10.1998, s. 57). () EYVL € 253, 31.8.1996, s. 18 ja EYVL € 253, 31.8.1996, s. 20. 3) Yksi norjalainen yritys ei antanut vuoden 1998 kolmatta neljännestä koskevaa ilmoitusta asetetussa määräajassa, toisen norjalaisen viejän osalta kävi ilmi, että se oli myynyt tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisön markki- noille hinnalla, joka alitti sitoumuksissa edellytetyn hinnan. Kahden muun viejän osalta ilmeni, että ne olivat antaneet harhaanjohtavia ilmoituksia viejän henkilölli- syyden sekä ilmoitetun myynnin ominaistietojen ja lajin osalta. 4) Komissiolla oli tämän vuoksi syytä uskoa, että nämä neljä yritystä olivat rikkoneet sitoumuksiaan, mistä syystä se otti käyttöön asetuksella (EY) N:o 929/1999 (*), jäljempänä väliaikaista tullia koskeva asetus”, väliaikaiset polkumyynti- ja tasoitustullit kyseisen asetuksen liit- teessä II luetellun neljän yrityksen viemän, CN-koodeihin ex 0302 1200, ex 03041013, ex 0303 2200 ja ex 03042013 kuuluvan, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa. Komissio poisti samalla asetuksella kyseiset yritykset päätöksen 97/634/EY liit- teestä, jossa luetellaan yritykset, joiden tarjoama sitoumus on hyväksytty. B MYÖHEMPI MENETTELY 5) Kaikille väliaikaisten tullien alaiselle neljälle norjalaiselle yritykselle ilmoitettiin kirjallisesti niistä olennaisista tosi- asioista ja huomioista, joiden perusteella kyseiset väliai- kaiset tullit oli otettu käyttöön. Yrityksille annettiin myös tilaisuus esittää huomautuksensa ja pyytää saada tulla kuulluiksi. 6) Kaikki asianomaiset norjalaiset yritykset toimittivat kirjallisia huomautuksia väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa asetetussa määräajassa, ja yksi yritys pyysi saada tulla kuulluksi, mihin sille annettiin mahdollisuus. Näiden — kirjallisten -huomautusten — vastaanottamisen jälkeen komissio hankki ja tarkasti kaikki kyseisten ilmeisten rikkomisten lopullista määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. () EYVL L 115, 4.5.1999, s. 13.