29. 9. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 254/9 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä marraskuuta 1998, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia IV/M.1225 — Enso/Stora) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3653) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/641/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 57 artiklan, ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1310/97 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 31 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyn komis- sion päätöksen menettelyn aloittamisesta tässä asiassa, on antanut asianomaisille yrityksille tilaisuuden esittää kantansa komission väitteistä, ottaa huomioon keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komi- tean lausunnon ()), sekä katsoo seuraavaa: 1) Komissio — vastaanotti 18 päivänä kesäkuuta 1998 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89, jäljempänä 'sulautuma-asetus', 4 artiklan mukaisen ilmoituksen keskittymähankkeesta, jossa Enso Oyj, jäljempänä 'Enso', sulautuu täydellisesti Stora Kopparbergs Bergslags AB:n, jäljempänä 'Stora', kanssa. Uuden sulautuneen yrityksen nimeksi tulee Stora Enso Oyj, jäljempänä 'Stora Enso'. (1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1. (?) EYVL € 275, 27.9.1999. 2) Tutkittuaan ilmoituksen komissio päätteli, että ilmoitettu toimenpide kuuluu sulautuma-asetuksen soveltamis- alaan. Komissio päätti 31 päivänä heinäkuuta 1998 sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti menettelyn aloittamisesta. I OSAPUOLET Enso on teollisuuskonserni, joka toimii metsäteolli- suuden, erityisesti puupitoisten kuitutuotteiden alalla. Sen toimintoihin kuuluvat puunhankinta, paperin- ja kartonginvalmistus, selluntuotanto ja sahateollisuus. Enso harjoittaa myös tukkuritoimintaa. Enso on perus- tettu Suomessa, jossa sen päätoiminnot sijaitsevat. Ensolla on tuotantolaitoksia myös muissa Euroopan valtioissa, erityisesti Saksassa ja Baltian maissa, sekä Aasiassa. Stora on metsäteollisuuden alalla toimiva teollisuuskon- serni. Stora valmistaa sellua, paperia ja kartonkia sekä harjoittaa sahateollisuutta. Stora on perustettu Ruotsissa, jossa sen päätoiminnot sijaitsevat. Storalla on tuotanto- laitoksia myös muissa Euroopan valtioissa, erityisesti Saksassa, ja Kanadassa. II TOIMENPIDE Toimenpide on ”tasavertaisten yritysten sulautuma” ja se toteutetaan 2 päivänä kesäkuuta 1998 ilmoitetulla kaik- kien Storan osakkeiden vaihtoon tähtäävällä osakean- nilla, jossa Storan osakkeenomistajat saavat vasta liikkee- seen laskettuja Enson osakkeita.