7. 8. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 196/7 KOMISSION DIREKTIIVI 96/39/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1996, vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähim- mäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun neuvoston direktiivin 93/75/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai pois- tuessa = sieltä 13 päivänä syyskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/75/ETY (') ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 93/75/ETY 2 artiklan eh kohdassa säädetään, että kyseisessä direktiivissä Marpol-yleissopimuksella ja IMDG-, IBC- ja IGC-koodeilla tarkoitetaan kyseisen direktiivin antamishetkellä voimassa olevia koodeja ja yleissopimusta, direktiivin 93/75/ETY voimaantulon jälkeen Marpol-yleis- sopimukseen ja IMDG-, IBC- ja IGC-koodeihin on tehty muutoksia; kansainvälisen merenkulkujärjestön IMOn päätöslauselmalla MEPC 55(33) Marpol-yleissopimukseen tehdyt muutokset tulivat voimaan 2 päivänä elokuuta 1994; IMOn jäsenmaiden hallitusten oli pantava täytän- töön IMDG-koodin muutos N:o 27-1994 viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1995; päätöslauselmilla MEPC 55(33) ja MSC 28(61) IBC-koodiin tehdyt muutokset ja päätös- lauselmalla MSC 30(61) IGC-koodiin tehdyt muutokset tulivat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994, mainittuja muutoksia on aiheellista soveltaa direktiiviin, ja tämän direktiivin säännökset ovat direktiivin 93/75/ETY 12 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 93/75/ETY 2 artiklan e kohdassa sanat ”sellaisina kuin ne ovat voimassa tämän direktiivin () EYVL N:o L 247, 5.10.1993, s. 19 antamisajankohtana”? sanoilla ”sellaisina kuin ne ovat voimassa 1 päivänä tammikuuta 1996” ja f, g ja h kohdassa sanat ”sellaisena kuin se on voimassa tämän direktiivin antamisajankohtana” sanoilla ”sellaisena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1996”. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukeset ja hallinnol- liset määräykset voimaan viimeistään 12 kuukautta sen tiedottamisesta. Niiden on ilmoitettava siitä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädet- tävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. —Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset sään- nökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- söjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission jäsen