03/Nide 29 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 159 389R1612 N:o L 165/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 15.6.89 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1612/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta metsätaloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 42, 43 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdomksen(l), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että yhteisön pyrkimyksillä vähentää ylituotantoa luomalla ja kehittämällä maanviljelijöille metsätalouden vaihtoehtoisia toimintamuotoja voi olla haluttu vaikutus ainoastaan, jos niihin liittyy toimenpiteitä metsätaloustuotteiden ensim- mäisen =jalostusasteen ja kaupan pitämisen tiettyjen toimintojen edistämiseksi, ' asetuksen (ETY) N:o 2052/88(*) säännösten soveltamisesta maatalouden — ohjaus- ja = tukirahaston |(EMOTR) ohjausosastoon 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4256/88, 2 artiklan 2 kohdan kahdeksannessa luetelmakohdassa säädetään, että EMOTR:n ohjausosaston osallistuminen toimintoihin, joilla pyritään nopeuttamaan = maatalouden rakenteiden mukauttamista maatalouspolitiikan uudistamisen varalta, voi sisältyä maa- ja metsätaloustuotteiden kaupan pitämisen ja jalostamisen parannustoimenpiteitä, (1) EYVL N:o C 312, 7.12.1988, s. 10 (?) Lausunto on annettu 26 päivänä toukokuuta 1989 (3) EYVL N:o € 139, 5.6.1989, s. 15 (*) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 25 asetus (ETY) N:o 355/77(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1760/87(*), koskee nykyisin ainoastaan maatalous- ja kalataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamista, ja asetuksen (ETY) N:o 4256/88 10 artiklan 1 kohta edellyt- tää neuvoston mukauttavan asetusta (ETY) N:o 355/77 siinä tarkoitetun yhteisen toiminnan toteuttamiseksi; tämä mukautus on tehtävä ennen 31 päivää joulukuuta 1989; ennen tämän mukautuksen voimaantuloa on tarpeen toteuttaa väliaikaisia toimenpiteitä asetuksen (ETY) N:o 4256/88 10 artiklan 4 kohdan tehokkaan toteuttamisen varmistamiseksi, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla 1 — Jotta metsätalouden kehittämisellä voitaisiin edistää maatalouden rakenteiden parantamista, asetuksella (ETY) N:o 355/77 perustettua toimintaa voidaan soveltaa mainitussa asetuksessa tarkoitetuilla edellytyksillä siihen asti, kunnes asetuksen (ETY) N:o 4256/88 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua — neuvoston — päätöstä — aletaan — soveltaa metsätaloustuotteiden kaupan pitämisen ja jalostuksen kehit- tämisen tai järkiperäistämisen alalla. 2 — Edellä olevaa 1 kohtaa sovellettaessa puun kaupan pitämisen ja jalostamisen kehittämisellä ja järkiperäistämisellä tarkoitetaan kotimaisen puun hakkuisiin, kuljetuksiin, kuorimiseen, halkaisemiseen, varastointiin sekä suojaus- ja kuivausmenetelmiin liittyviä investointeja sekä kaikkia työvaiheita, jotka tapahtuvat ennen puun teollista sahaamista sahalaitoksessa. (5) EYVL N:o L 51, 23.2.1977, s. 1 (6) EYVL N:o L 167, 26.6.1987, s. 1