31.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 192/23 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä heinäkuuta 2003, moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevista tarkastuk- sista annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY soveltamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2626) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/564/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon moottoriajoneuvojen — käyttöön |liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvolli- suuden — voimaan — saattamista — koskevan = jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/166/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/232/ETY (?), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Jäsenvaltioiden sekä TSekin, Unkarin, Norjan, Slovakian ja Sveitsin direktiivin 72/166/ETY 1 artiklan 3 kohdan määritelmän mukaisten kansallisten vakuutuksenantajien toimistojen — (jäljempänä 'toimistot) välisiä suhteita säänneltiin aiemmin vihreän kortin järjestelmästä 2 päivänä marraskuuta 1951 tehtyä kansallisten vakuutuk- senantajien toimistojen välistä yleissopimusta täydentä- villä sopimuksilla (jäljempänä 'lisäsopimukset). Lisäsopi- muksissa määrätään käytännön järjestelyistä sellaisten ajoneuvojen vakuutusten tarkastusten lakkauttamiseksi, joiden pysyvä kotipaikka on kyseisten maiden alueella. (2) — Sittemmin tehdyissä komission päätöksissä kutakin jäsenvaltiota vaaditaan direktiivin 72/166/ETY mukai- sesti lakkaamaan tarkastamasta sellaisten ajoneuvojen liikennevakuutuksia, joiden pysyvä kotipaikka on toisen jäsenvaltion tai mainittujen yhteisön ulkopuolisten maiden alueella ja jotka kuuluvat lisäsopimusten sovelta- misalaan. () EYVL L 103, 2.5.1972, s. 1. () EYVL L 129, 19.5.1990, s. 33. Ti tm) trj trj tm] Kansalliset vakuutuksenantajien toimistot ovat direktiivin 72/166/ETY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkistaneet ja yhdenmukaistaneet lisäsopimusten tekstit ja korvan- neet ne yhdellä sopimuksella (monenvälisellä takuusopi- muksella), joka allekirjoitettiin Madridissa 15 päivänä maaliskuuta 1991. Monenvälinen takuusopimus on komission päätöksen 91/323/ETY (?) liitteenä. Komissio teki sittemmin päätökset 93/43/ETY (*), 97/ 828/EY (*), 1999/103/EY () ja 2001/160JEY (), joissa vaaditaan direktiivin 72/166/ETY mukaisesti, että kukin jäsenvaltio lakkaa tarkastamasta sellaisten ajoneuvojen liikennevakuutuksia, joiden pysyvä kotipaikka on toisen jäsenvaltion tai Islannin, Slovenian, Kroatian tai Kyproksen alueella. Euroopan talousalueen jäsenvaltioiden ja muiden asso- sioituneiden maiden kansallisten vakuutuksenantajien toimistojen välinen sopimus tehtiin 30 päivänä touko- kuuta 2002 Rethymnossa (Kreeta) direktiivin 72/166] ETY 2 artiklan 2 kohdan periaatteiden mukaisesti. Sopi- muksen ensimmäisessä liitteessä toimistojen välisen yleis- sopimuksen — ja = monenvälisen — takuusopimuksen määräykset on koottu yhteen asiakirjaan (nk. sisäiset määräykset). Sisäisillä määräyksillä korvataan yleisso- pimus ja takuusopimus 1 päivästä elokuuta 2003. Näin ollen päätökset 91/323/ETY, 93/43/ETY, 97/828] EY, 1999/103/EY ja 2001/160/EY on kumottava 1 päivänä elokuuta 2003, YVL L 177, 5.7.1991, s. 25. YVL L 16, 25.1.1993,s. 1. YVL L 343, 13.12.1997, s. 25. YVL L 33, 6.2.1999, s. 25. YVL L 57, 27.2.2001, s. 56.