25. 1. 2000 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 19/69 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada lykkäystä direktiivin 97/33/EY (”yhteenliittämisdi- PEIITTS rektiivi”) 20 artiklan 2 kohdan nojalla operaattorin ennaltavalintaa koskevan velvoitteen täyttämiseen (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 5030) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/54/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon televiestinnän yhteenliittämisestä soveltaen avoimen verkon tarjoamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/33JEY ('), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/ 61/EY (?), ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Direktiivillä 97/33/EY yhdenmukaistetaan yhteenliittä- mistä ja yleisesti saatavilla olevien telepalvelujen käyttöä koskevat ehdot. Kansallisten sääntelyviranomaisten on vaadittava direktiivin 12 artiklan 7 kohdan mukaisesti, että julkiset teleoperaattorit, joilla on merkittävä mark- kina-asema, tarjoavat asiakkailleen mahdollisuuden valita ennalta yleisesti saatavilla olevien telepalvelujen tarjoajat, ja varmistavat, että tarvittavat järjestelyt on toteutettu 1. tammikuuta 2000 mennessä. Komissio voi kuitenkin perustelluista syistä myöntää jäsenvaltioiden pyynnöstä lykkäystä 20 artiklan 2 kohdan nojalla, jos kyseiset jäsenvaltiot voivat osoittaa, että velvoitteet olisivat liial- linen rasite tietyille organisaatioille tai organisaatioiden ryhmille. Komission on harkittava lykkäyspyyntöjä ottaen huomioon kyseisten jäsenvaltioiden erityisolosuh- teet sekä tarve varmistaa yhteisössä yhdenmukainen sääntely. Yhdistynyt kuningaskunta pyysi 30. lokakuuta 1998 päivätyssä kirjeessään, että British Telecomille (BT) myönnettäisiin vuoden pituinen lykkäys määräaikaan, joka on 1. tammikuuta 2000, operaattorin ennaltava- linnan käyttöön ottamiseksi kotimaan ja ulkomaan puheluissa. Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta pyysi kahden vuoden lykkäystä muun tyyppisten puhelujen kuten — paikallispuhelujen ja matkapuhelinverkkoihin soitettujen puhelujen osalta. Tärkeimmät syyt pyyntöön olivat, ettei Yhdistyneessä kuningaskunnassa ollut valmistauduttu — operaattorin — ennaltavalintaan ennen joulukuuta 1997 ja verkon toiminta oli varmistettava vuosituhannen — vaihtuessa ja numerointimuutosten () EYVL L 199, 26.7.1997, s. 32. (2) EYVL L 268, 3.10.1998, s. 37. yhteydessä; lisäksi BT:n kytkentäkeskuksissa ei ollut valmiiksi asennettuina operaattorin ennaltavalinnan mahdollistavaa toiminnetta, ja Yhdistyneessä kuningas- kunnassa olisi suuri määrä puhelutyyppejä, joissa ennal- tavalintaa voitaisiin käyttää. Pyydetty lykkäys koskee kytkentäisen operaattorin ennaltavalinnan käyttöönottoa Yhdistyneessä kuningas- kunnassa — kaikentyyppisissä | puheluissa. Puutteellista valmistautumista ennen joulukuuta 1997 sekä vuositu- hannen vaihdetta ja numerointimuutoksia ei voida hyväksyä lykkäyksen perusteiksi, koska ne olivat tiedossa yhteenliittämisdirektiiviä muuttavaa direktiiviä annet- taessa. Myöskään sitä, ettei BT:n kytkentäkeskuksissa ole operaattorin ennaltavalintatoiminnetta valmiiksi asennet- tuna, ei voida hyväksyä perusteluksi, koska on olemassa muita menetelmiä kyseisen palvelun käyttöönottami- seksi. Lisäksi niiden palvelujen valikoima, jotka on tar- jottava Yhdistyneessä kuningaskunnassa, on sama kuin direktiivissä — vaaditaan, eikä sen perusteella voida myöntää pyydettyä lykkäystä. Koska operaattorin ennal- tavalinta on tärkeä televiestintämarkkinoilla käytävän kilpailun kannalta, kaikki toimet on toteutettava, jotta voitaisiin varmistaa kyseisen palvelun koordinoitu käyt- töönotto kaikkialla yhteisössä. Siksi pyydetty lykkäys ei ole perusteltu, kun otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan erityistilanne ja tarve varmistaa yhden- mukainen sääntely yhteisössä. Kolmen kuukauden lykkäys on kuitenkin asianmu- kainen, jotta tarvittavat järjestelyt voidaan ottaa käyttöön siihen asti, kunnes kytkentäinen operaattorin ennaltava- linta otetaan käyttöön. Näin on tarkoitus välttää liiallista rasitetta British Telecomille ja muille operaattoreille, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhdistynyt kuningaskunta saa lykätä 1. päivään huhtikuuta 2000 direktiivin 97/33/EY 12 artiklan 7 kohdan täytäntöön- panon siltä osin kuin se koskee operaattorin ennaltavalinnan käyttöönottoa British Telecomin yleisessä televerkossa.