L 127/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.5.2002 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 787/2002, annettu 13 päivänä toukokuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 174/ 1999 muuttamisesta Sveitsiin suuntautuvan viennin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/ 2002 (2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 156/2002 (4), 19 artiklassa säädetään velvoitteesta esittää mainitun asetuksen liitteessä III tarkoitetuista Sveitsiin vietävistä juustoista vientitodistus, jossa vahvistetaan toisaalta, että vietävät tuotteet ovat peräisin yhteisöstä ja toisaalta se, onko tuotteille myönnetty vientitukia vai ei. Koska kaikkien Sveitsiin vietävien yhteisön juustojen vientituet on poistettu Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 1999 allekirjoitetun ja 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä (*) hyväksytyn maatalous- tuotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen (jäljempänä 'sopimus) mukaisesti ja tullimuodollisuuk- sien yksinkertaistamiseksi juustoja voidaan viedä Sveit- siin pelkän vienti-ilmoituksen ja sen mukana seuraavan alkuperätodisteen nojalla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2840/72 (9) hyväksytyn, 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin vala- liiton välisen sopimuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 päivänä tammikuuta 2001 tehdyllä FY— Sveitsi-sekakomitean päätöksellä nro 1/2001 (?), alkupe- rätuotteiden käsitteen määrittelemistä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan nro 3 määräysten mukaisesti. Tämän vuoksi kyseinen säännös olisi muutettava ja poistettava sitä koskeva liite III. (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 174/1999 seuraavasti: 1) Korvataan 19 artikla seuraavasti: ”19 artikla Alennettujen tuontitullien soveltamiseksi tai Sveitsin tuonti- tulleista vapauttamiseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin vala- liiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopi- muksen liitteessä III olevassa lisäyksessä 2 tarkoitettujen juustojen kyseiseen maahan suuntautuvan viennin yhtey- dessä on esitettävä vienti-ilmoitus, jonka mukana on Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn sopimuksen pöytäkirjan nro 3 mukaisesti myönnetty alkuperätodiste.” 2) Poistetaan liite III. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 2002. 1 (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. () EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. () EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. () EYVL L 25, 29.1.2002, s. 24. (P) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (6) EYVL L 300, 31.12.1972, s. 188. 0 7 EYVL L 51, 21.2.2001, s. 40. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen