L 145/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 6. 1999 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä marraskuuta 1998, Ranskan Nouvelle Filature Lainiöre de Roubaix'lle myöntämästä tuesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3515) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/378/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on pyytänyt niitä, joiden etua asia koskee, esittämään huomautuksensa mainittujen artiklojen mukaisesti ja ottaa huomioon nämä huomautukset, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY Saksalainen =teollisuusjärjestö ”Industrieverband Garne und Gewebe” kiinnitti 6 päivänä toukokuuta ja 16 päivänä syyskuuta 1996 päivätyillä kirjeillä komission huomion Nouvelle Filature Laini&re de Roubaix'lle myönnettyihin tai mahdollisesti myönnettäviin tukiin. Ranskan hallitus ilmoitti komissiolle 25 päivänä syys- kuuta 1996 päivätyllä kirjeellä komission 15 päivänä toukokuuta ja 3 päivänä heinäkuuta 1996 päivätyillä kirjeillään nimenomaisesti esittämän pyynnön johdosta tuista, jotka se oli myöntänyt tai aikoi myöntää Nouvelle Filature Laini&re de Roubaix'lle. Ranskan hallitus toimitti komissiolle lisätietoja 22 päivänä marraskuuta 1996 sekä 16 päivänä tammikuuta, 2 päivänä huhtikuuta ja 3 päivänä heinäkuuta 1997 päivätyillä kirjeillään. Roubaix Tour- coingin kauppatuomioistuin ilmoitti komissiolle 19 päivänä syyskuuta 1996 päivätyllä kirjeellä tuomiosta, jonka se oli antanut 17 päivänä syyskuuta 1996 SA Fila- ture Lainiere de Roubaix'n velkasaneerausmenettelyssä. Komissio ilmoitti Ranskan hallitukselle 18 päivänä elokuuta 1997 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely kyseistä tukea vastaan. Menettelyn aloittamista koskeva komission päätös julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä('), Komissio on kehottanut niitä, joiden etua asia koskee, esittämään tukea koskevat huomautuksensa. Ranskan hallitus toimitti komissiolle huomautuksensa 24 päivänä syyskuuta 1997 päivätyllä kirjeellään. Komissio pyysi sen perusteella Ranskan hallitukselta täydentäviä tietoja 2 päivänä maaliskuuta ja 17 päivänä kesäkuuta 1998 päivätyillä kirjeillään, joihin Ranskan hallitus vastasi kirjeillä, jotka oli päivätty 8 päivänä toukokuuta, 21 päivänä heinäkuuta ja 16 päivänä lokakuuta 1998. Asiasta toimitettiin lisätietoja myös 30 päivänä lokakuuta 1998 päivätyllä kirjeellä. II TARKASTELTAVANA OLEVAN TUEN KUVAUS Tämä päätös koskee 18 miljoonan Ranskan frangin osak- kuuslainan ja 22 miljoonan Ranskan frangin investointi- avustuksen muodossa myönnettyjä tukia, jotka Ranskan hallitus on myöntänyt Nouvelle Filature Lainiere de Roubaix'lle osana SA Filature Lainiöre de Roubaix -yhtymän velkasaneerausta. () EYVL C 392, 24.12.1997, s. 6.