23.9.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 254/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION DIREKTIIVI 2002/75/EY, annettu 2 päivänä syyskuuta 2002, laivavarusteista annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon laivavarusteista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY (f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/53/EY (%), ja erityisesti sen 17 artiklan ensimmäisen ja toisen luetelma- kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sovellettaessa direktiiviä 96/98/EY tarkoitetaan kansain- välisillä  yleissopimuksilla, mukaan luettuna vuoden 1974 kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvalli- suudesta merellä (SOLAS-yleissopimus), ja testausstan- dardeilla niitä yleissopimuksia ja testausstandardeja muu- toksineen, jotka olivat voimassa 1 päivänä tammikuuta 2001. (2) — Mainitun 1 päivän tammikuuta 2001 jälkeen on tullut voimaan SOLAS-yleissopimuksen ja muiden kansainvä- listen yleissopimusten muutoksia sekä uusia testausstan- dardeja tai niitä on tulossa voimaan piakkoin. (3) — Näissä asiakirjoissa on vahvistettu aluksille sijoitettavia varusteita koskevia uusia sääntöjä. (4) — Direktiivi 96/98/EY olisi muutettava vastaavasti. (5) — Tämän direktiivin säännökset ovat neuvoston direktiivin 93/75JETY (?) 12 artiklalla perustetun komitean lausun- non mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 96/98/EY seuraavasti: (1) EYVL L 46, 17.2.1997, s. 25. (2) EYVL L 204, 28.7.2001, s. 1. () EYVL L 247, 5.10.1993, s. 19. 1. Muutetaan 2 artikla seuraavasti: Korvataan c, d ja n alakohdassa ilmaisu ”1 päivänä tammi- kuuta 2001” ilmaisulla ”1 päivänä heinäkuuta 2002”. 2. Korvataan liite A tämän direktiivin liitteen tekstillä. 2 artikla Varusteet, jotka on lueteltu ”uusina varusteina” liitteen A.1 sarakkeessa ”Varusteen nimi” ja jotka on valmistettu ennen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua päivämäärää noudattaen jäl- jempänä mainitun jäsenvaltion alueella jo ennen tämän direktii- vin antamispäivää voimassa olleita tyyppihyväksyntämenette- lyjä, sekä liitteessä A.1 olevassa 4 ja 5 kohdassa luetellut varus- teet, jotka on varustettu merkillä ja valmistettu ennen 3 artik- lan 1 kohdassa tarkoitettua päivämäärää, voidaan saattaa mark- kinoille ja sijoittaa yhteisön aluksiin, joille on jäsenvaltioiden toimesta tai puolesta annettu todistuskirjat kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti, kahden vuoden ajan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä. 3 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan kuuden kuukauden kuluessa direktiivin voimaantu- losta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltiot säätävät siitä, miten viittauk- set tehdään. 2. — Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi kansal- liset säädökset, jotka ne antavat tämän direktiivin soveltamis- alaan kuuluvista kysymyksistä.