N:o L 89/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 4. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 593/97, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1997, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan muokkaamattoman, seostamattoman sinkin tuonnissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (?), ja erityisesti sen 7 ja 23 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (5) () ( 0 A. MENETTELY Komissio ilmoitti 9 päivänä kesäkuuta 1995 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella () Puolasta, Kazakstanista, Venä- jältä, Ukrainasta ja Uzbekistanista peräisin olevan muokkaamattoman, seostamattoman sinkin tuontia koskevan — polkumyynnin — vastaisen — menettelyn aloittamisesta ja käynnisti asiassa tutkimuksen. Menettely aloitettiin valituksen perusteella, jonka Eurometaux (Association Europeenne des Mötaux) oli jättänyt yhteisön tuottajien puolesta, joiden yhteenlaskettu muokkaamattoman, seostamattoman sinkin tuotanto edusti esitetyn väitteen mukaan suurinta osaa samankaltaisen tuotteen koko tuotan- nosta yhteisössä. Valitus sisälsi todisteita edellä mainituista maista peräisin olevan tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta; nämä todis- teet katsottiin riittäviksi oikeuttamaan menettelyn aloittaminen. Komissio antoi menettelyn aloittamisen virallisesti tiedoksi niille tuottajille, viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, viejämaiden edustajille ja valituksen tekijälle sekä antoi osapuolille tilai- suuden esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi. Viejämaiden — viranomaiset, useat asianomaisista maista olevat tuottajat ja yhteisön tuojat esittivät kantansa suullisesti ja kirjallisesti. Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet. Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuo- lille, joita asian tiedettiin koskevan, ja sai yksityis- YVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1 YVL N:o L 317, 6.12.1996, s. 1 YVL N:o C 143, 9.6.1995, s. 12 (7) kohtaisia tietoja valituksen tehneiltä yhteisön tuot- tajilta ja tietyiltä Kazakstanista, Puolasta, Ukrainasta ja Uzbekistanista olevilta tuottajilta. Yksikään venä- läinen tuottaja ei toiminut tutkimuksen yhteydessä yhteistyössä. Komissio hankki ja tarkisti kaikki alustavan määrit- telyn kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot ja suoritti tutkimuksia seuraavien yritysten toimiti- loissa: a) Yhteisön tuottajat — Union Miniere, Bryssel, Belgia — Outokumpu, Kokkola, Suomi — Metaleurop, Fontenay-sous-Bois, Ranska — Ruhrzink, Datteln, Saksa — Enirisorse, Rooma ja Portovesme, Italia — Pertusola Sud, Rooma, Italia b) Puolalaiset tuottajat/viejät — Huta Cynku ”Miasteczko Slaskie”, Mias- teczko Slaskie — Kombinat Gorniczco-Hutniczy — Boleslaw, Bukowno Polkumyyntitutkimus käsitti 1 päivän huhtikuuta 1994 ja 31 päivän maaliskuuta 1995 välisen ajan (jäljempänä ”tutkimusajanjakso”). Maantieteellisesti tutkimus koski laajentunutta 15 jäsenvaltion yhteisöä. Koska kerättyjen ja tutkittujen tietojen määrä oli suuri ja ne olivat monimutkaisia, tutkimus ylitti tavanomaisen keston, joka sille on säädetty tämän menettelyn — aloittamisen = perustana = olevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 (4), sellaisena kuin sen on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1251/95 (9), 6 artiklan 9 kohdassa. B. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE 1. Tarkasteltavana oleva tuote Tuote, jota valitus koski ja jota koskien menettely aloitettiin, on seostamaton, muokkaamaton sinkki. Seostamatonta, muokkaamatonta sinkkiä valmiste- taan puhtausasteeltaan eri laatuihin kuuluvana: (%) EYVL. N:o L. 349, 31.12.1994, s. 1 () EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 1