5.9.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 222/33 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2003, Itävallan lentoyhtiöilleen myöntämästä valtiontuesta C 65/2002 (ex N 262/2002) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1307) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/637/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja (2) erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on pyytänyt asianomaisia esittämään huomautuksensa mainit- tujen artiklojen mukaisesti ('), sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY (1) — Itävalta ilmoitti komissiolle lentoyhtiöiden tappioiden korvaamiseksi myönnettävästä tuesta EY:n perustamisso- pimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti kirjeellä, joka kirjattiin vastaanotetuksi 10. huhtikuuta 2002 numerolla SG (2002) A/3826. Itävallalle toimitettiin 2. toukokuuta 2002 ensimmäinen lisätietopyyntö (kirje GD TREN (5) D(2002) 7022). Itävalta vastasi siihen 24. toukokuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, jonka komissio kirjasi vastaan- otetuksi numerolla TREN A/59420. Komissio lähetti 5. heinäkuuta 2002 toisen lisätietopyynnön (kirje GD TREN D(2002) 11286). Itävalta vastasi siihen 7. elokuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin vastaanotetuksi 13. elokuuta 2002 numerolla SG (2002) A/8235. () EYVL C 309, 12.12.2002, s. 5. Komissio ilmoitti Itävallalle 16. lokakuuta 2002 päivä- tyllä kirjeellä päätöksestään, jonka mukaan osa ilmoite- tusta tuesta eli neljä toimenpidettä, joissa tuen enim- mäismäärä on yhteensä 1419 000 euroa, katsotaan yhteismarkkinoille sopivaksi. Tuen piiriin suunniteltujen muiden toimenpiteiden osalta käynnistetään EY:n perus- tamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely (?). Komission päätös menettelyn käynnistämisestä julkaistiin Euroopan — yhteisöjen virallisessa lehdessä. Komissio on pyytänyt asianosaisia esittämään huomautuksensa tuesta. Komissio ei ole saanut huomautuksia asianosaisilta. II TUEN KUVAUS Taustaa Syyskuun 11. päivänä 2001 Yhdysvalloissa tapahtu- neiden terrori-iskujen vuoksi ilmatila suljettiin tietyillä alueilla usean päivän ajaksi. Tämä päti etenkin Yhdysval- tojen ilmatilaan, joka oli kokonaan suljettuna 11.—14. syyskuuta 2001 ja jota alettiin vasta 15. syyskuuta vähi- tellen avata ilmaliikenteelle. Muut valtiot toteuttivat vastaavia toimenpiteitä omassa ilmatilassaan tai sen osissa. (?) Ks. alaviite 1.