N:o L 175/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 7. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1279/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 616/97 muuttamisesta vasikoiden aikaisesta markkinoille saattamisesta myönnettävän palkkion osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttami- sesta 18 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2222/96 (') ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palk- kiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 1244/82 ja (ETY) N:o 714/89 kumoamisesta 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 854/97 (*), 50 artiklan 3 kohdassa säädetään tietyistä vasikoiden aikaisesta markkinoille saattamisesta myönnet- tävän palkkion perusmäärän korotuksista; näitä korotuksia on muutettu komission asetuksella (EY) N:o 616/97 (%; kyseistä asetusta sovellettaessa on käynyt ilmi, että koro- tukset eivät tarkoituksettomasti koske 9 päivän huhtikuuta ja 14 päivän huhtikuuta 1997 välillä teurastettuja eläimiä; tilanne olisi korjattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 616/97 2 artiklaan toinen alakohta seuraavasti: ”Sitä sovelletaan 14 päivästä huhtikuuta 1997. 2 artikla - Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1997. ] () EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 () EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 () EYVL N:o L 122, 14.5.1997, s. 18 () EYVL N:o L 94, 9.4.1997, s. 8 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen