20.3.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 74/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 498/2003, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2003, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityis- kohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (9), ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 411/2002 (%, ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvottelut yhteisön ja Puolan välillä yhteisön tariffikiin- tiöinä — annettavista — tiettyjen — maataloustuotteiden myönnytyksistä ja muiden maataloustuotteiden kaupan täydellisestä vapauttamisesta tehdyn kauppasopimuksen mukauttamisesta on hiljattain saatu päätökseen. Vilja- alalla yksi uusista myönnytyksistä on maltaan vientituen poistaminen. (2) — Tämän sopimuksen mukauttamiseksi ja jotta huhtikuun alusta vuonna 2003 sovellettavat vientiehdot olisivat etenkin vientitodistusten voimassaoloajan osalta selkeitä kaikille vilja-alan tuojille, mainitut vientituet olisi poistet- tava 1 päivästä huhtikuuta 2003. (3) Puolan — viranomaiset — sitoutuvat varmistamaan, = että Puolaan tuodaan ainoastaan sellaisia kauppasopimuksen soveltamisalaan = kuuluvia — yhteisötuotteita, —joille ei myönnetä tukea. Tätä varten komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2305/2002 (9), 7 a artiklaa olisi sovellettava Puolaan suuntautuvaan maltaan vientiin. 1 () EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. () EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. () EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (9) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. () E () E * EYVLL117, 24.5.1995, s. 2. YVL L 348, 21.12.2002, s. 92. 6 (4) — On todettu, että tukitasojen noustessa asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklan d kohdassa vahvistettu 15 euron vakuus tonnia kohti ei ole riittävä tae sille, etteikö todis- tuksia myöntäville viranomaisille palautettaisi lukuisa määrä viljan ja viljatuotteiden voimassaolevia vientitodis- tuksia. Koska tällaisista palautuksista voi aiheutua hallin- nollista haittaa viennille, niitä olisi vältettävä korotta- malla vakuuden määrää. (5) — Asetus (EY) N:o 1162/95 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. (6) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (EY) N:o 1162/95 seuraavasti: 1) Korvataan 10 artiklan d kohdan ensimmäinen alakohta seu- raavasti: ”20 euroa tonnia kohti asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, jos on kyse vienti- todistuksista” 2) Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä huhtikuuta 2003.