25. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 108/13 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 725/97, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1789/81 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (') ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista ylei- sistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1789/81 (?) vahvistetaan sen maksun määrittelemisessä huomioitavat tekijät, joka peritään sokerintuottajayrityksen pitäessä vähimmäisvaras- toon kuuluvia sokerimääriä kaupan muutoin kuin sääde- tyin edellytyksin; eräs näistä tekijöistä oli kynnyshinta, joka on poistettu 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen, ja tästä lähtien olisi säädettävä, että edellä mainittu maksu vahvistetaan kiinteäksi yleiselle tasolle, joka saadaan sovel- tamalla samaa menetelmää kuin markkinointivuonna 1994/1995, jolloin viimeisen kerran sovellettiin valkoisen sokerin kynnyshintaa; on kuitenkin aiheellista säätää myös, että tätä kiinteää maksua voidaan pienentää erityi- sesti valkoisen sokerin interventiohinnan huomattavan tulevaisuudessa tapahtuvan laskun huomioon ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1789/81 6 artiklan toinen kohta seuraavasti: ”Tämä maksu on 12,70 ecua sadalta kilogrammalta. Maksua voidaan pienentää asetuksen (ETY) N:o 1785/81 41 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ottaen huomioon erityisesti valkoisen sokerin inter- ventiohinnan mahdollisen laskun suuruus.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1997. () EYVI. N:o L 177, 1.7.1981, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 43). (?)) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 39, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/96 (EYVL N:o L 34, 13.2.1996, s. 16). Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja