15. 1. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 12/33 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, terveyttä koskevista vaatimuksista ja terveystodistuksista jauhetun lihan ja raaka- lihavalmisteiden tuonnista kolmansista maista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/29/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen sovellettavista vaatimuksista 14 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/65/EY (') ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että on säädettävä direktiivin 94/65/EY vaatimuksiin liittyvistä erityisistä edellytyksistä jauhetun lihan ja raakalihavalmis- teiden yhteisöön tuonnissa; kyseiset vaatimukset eivät saa olla vähemmän tiukat kuin kyseisen direktiivin 3 ja S artiklassa säädetyt vaatimukset, on otettava käyttöön terveystodistuslomake, jota täydentää virkaeläinlääkärin — allekirjoittama ilmoitus =siitä, että jauhettu liha ja raakalihavalmisteet täyttävät vastaavat direktiivin 94/65/EY 3 ja 5 artiklan vaatimukset, ovat peräisin laitoksista, jotka tarjoavat kyseisen direktiivin liit- teessä I määrätyt takeet, ja ovat olleet pakastettuina alku- peräisessä tuotantolaitoksessa, kun lisäksi on mahdollista tunnustaa vastaavat takeet tarjoavat vaatimukset, kolmas valtio voi toimittaa tunnus- tamista koskevan ehdotuksen komissiolle asianmukaista käsittelyä varten, ja tässä päätöksessä määrätyt vaatimukset ja määrätty todistus ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tässä päätöksessä määrätään jauhetun lihan ja raakaliha- valmisteiden tuontia koskevista terveysvaatimuksista. ()) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 10 2 artikla Jauhetun lihan tuontia koskevat seuraavat vaatimukset: 1. Se on valmistettu direktiivin 94/65/EY 3 ja 7 artiklan vaatimusten mukaisesti. 2. Se on peräisin laitoksesta tai laitoksista, jotka tarjoavat direktiivin 94/65S/EY liitteessä ] määrätyt takeet. 3. Se on ollut pakastettuna alkuperäisessä tuotantolaitok- sessa tai alkuperäisissä tuotantolaitoksissa. 3 artikla Raakalihavalmisteiden tuontia koskevat seuraavat vaati- mukset: 1. Ne on valmistettu direktiivin 94/65/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti. 2. Ne ovat peräisin direktiivin 94/65/EY liitteessä I määrätyt takeet tarjoavasta laitoksesta tai tarjoavista laitoksista. 3. Ne ovat olleet pakastettuina alkuperäisessä tuotantolai- toksessa tai alkuperäisissä tuotantolaitoksissa. 4 artikla 1. Kunkin jauhetun lihan lähetyksen mukana on oltava alkuperäinen, yhden sivun mittainen ja liitteessä I olevan mallin kanssa yhdenmukainen numeroitu terveystodistus täydennettynä, allekirjoitettuna ja päivättynä. 2. Kunkin jauhetun lihan lähetyksen mukana on oltava alkuperäinen, yhden sivun mittainen ja liitteessä II olevan mallin kanssa yhdenmukainen numeroitu terveystodistus täydennettynä, allekirjoitettuna ja päivättynä. 3. ”Todistukset on laadittava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisella kielellä, josta tuonti yhteisöön tapahtuu. 5 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.