N:o L 145/16 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 6. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1007/97, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1997, hedelmä- ja vihannesjalostealan vientitukien soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1429/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (') ja erityisesti sen 16 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1429/95 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 341/9 (?), vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamisen yksi- tyiskohtaiset säännöt, kyseiseen järjestelmään on tehtävä tiettyjä muutoksia ottaen huomioon siitä saatu käytännön kokemus, samassa yhteydessä kyseisen järjestelmän tietyt määräykset olisi - yhdenmukaisuuden —vuoksi yhdensuuntaistettava hedelmä- ja vihannesalan vientitukijärjestelmän kanssa, jota hallinnoidaan komission asetuksella (EY) N:o 2190/96 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 610/97 (9, on säädettävä mahdollisuudesta ilmoittaa todistushake- muksissa ja todistuksissa useita maataloustuotteiden nimikkeistön koodeja vientitukia varten, jos kyseiset koodit vastaavat samaa tuoteluokkaa, todistusten antamisesta säädettyjen toimenpiteiden osalta on myös otettava huomioon määrät, joille todistuksia ollaan antamassa, toisin sanoen todistukset, joita varten komissio ei ole antanut erityisiä toimenpiteitä ja jotka annetaan niitä koskevan hakemuksen jättämispäivää seuraavana viidentenä arkipäivänä, kaksoiskäytön välttämiseksi maataloustuotteiden vientitu- kien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksi- tyiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 815/97 (7), 49 artiklan säännösten kanssa, olisi syytä () EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 29 () EYVL N:o L 141, 24.6.1995, s. 28 () EYVL N:o L 48, 27.2.1996, s. 8 (9) EYVL N:o L 292, 15.11.1996, s. 12 (9) EYVL N:o L 93, 8.4.1997, s. 16 ( EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 116, 6.5.1997, s. 22 poistaa ilman todistusta mainitun asetuksen 2 a artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti myönnettyjä korvauksia koskeva ilmoittaminen, olisi määriteltävä käsite todistusten antamispäivä' maata- loustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodis- . tusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksi- tyiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 495/97 (?), mukaisesti, olisi säädettävä mainitun todistuksen mitätöinnistä, siinä tapauksessa, että todistushakemus peruutetaan todistuksen antamisen jälkeen, avoimuuden ja joustavuuden vuoksi olisi lopetettava käyt- tämättömien määrien siirtäminen ilman eri toimenpiteitä kaudelta toiselle, olisi säädettävä, että kansallisen pyhäpäivän sattuessa ilmoittaminen komissiolle on tehtävä mainittua päivää ennen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1429/95 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraa- vasti: ”Todistushakemuksessa ja todistuksessa voi kuitenkin olla samanaikaisesti useita koodeja, jos kyseiset koodit kuuluvat samaan tuoteluokkaan ja jos korvausmäärä on sama.” 2. Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ilmaus ”josta on vähennetty määrät, joiden osalta todistukset, joihin liittyy vientituen ennakkovahvis- (9) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 () EYVL N:o L 77, 19.3.1997, s. 12