L 208/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.8.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1564/2001, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 562/2000 muuttamisesta eräiden interventiolihan palojen tyhjiöpakkaamisen osalta ja asetuksen (EY) N:o 1209/2001 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1512/2001 (9, ja erityisesti sen 47 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta 15 päivänä maaliskuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 562/2000 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1082/2001 (%), sääde- tään ennen kaikkea säännöt palojen käärimiseksi välittö- mästi lihan luuttomaksi leikkaamisen jälkeen sekä inter- ventiolihan luuttomaksi leikkaamista koskevat erityisvaa- timukset. (2) — Kokemusten perusteella on tarpeen selkeyttää tilannetta eräiden interventiolihan yksittäisten palojen tyhjiöpak- kaamisen osalta. Asetus (EY) N:o 562/2000 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (3) — Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista — yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha- alalla julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 562/2000 poikkeamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1209/2001 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1496/2001 (9), englan- ninkielisen toisinnon 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa on virhe. Tämän vuoksi kyseinen asetus olisi oikaistava. (4) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudan- lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 562/2000 liitteeseen V uusi 3 kohta seuraavasti: ”3. ERÄIDEN YKSITTÄISTEN PALOJEN TYHJIÖPAKKAAMINEN Jäsenvaltiot voivat sallia tyhjiöpakkaamisen yksittäispak- kaamisen sijaan koodeihin INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 ja 19 kuuluvia paloja koskevan 1 kohdan mukaisesti.” 2 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 1209/2001 englanninkielinen toisinto seuraavasti: Oikaisu koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2001. 1 (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EYVL L 201, 26.7.2001, s. 1. () EYVL L 68, 16.3.2000, s. 22. () EYVL L 149, 2.6.2001, s. 19. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen () EYVL L 165, 21.6.2001, s. 15. () EYVL L 197, 21.7.2001, s. 3.