L 23/78 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 1. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, tiettyjen muun muassa Venäjältä peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmis- tettujen saumattomien putkien tuonnissa käyttöönotettuja polkumyyntitoimenpiteitä koskevan välivaiheen tarkastelun yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (2000/70/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (?), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY 1. Aiempi tutkimus Neuvosto on asetuksella (EY) N:o 2320/97 (?), jäljem- pänä "lopullinen asetus', ottanut käyttöön lopulliset polkumyyntitullit tiettyjen Unkarista, Puolasta, Venäjältä, TSekin tasavallasta, Romaniasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa. Fdellä mainittujen toimenpiteiden kohteena olevien maiden useimmat vientiä harjoittavat tuottajat tarjosivat sitou- muksia ja komissio hyväksyi nämä yhtä lukuun otta- matta. Komissio ei hyväksynyt venäläisten vientiä harjoittavien tuottajien tarjoamaa sitoumusta, koska siihen ei sisäl- tynyt Venäjän viranomaisten tarvittavia takeita riittävän valvonnan mahdollistamiseksi. Tämän vuoksi otettiin lopullisella — asetuksella käyttöön Venäjältä peräisin olevassa tuonnissa lopullisesti määritettyä tasoa vastaava arvon perusteella kannettava 26,8 prosentin polkumyyn- titulli. Lopullisen asetuksen johdanto-osan 87 kappaleessa säädetään kuitenkin, että polkumyyntitoimenpidettä muutetaan Venäjän osalta, jos olosuhteet muuttuvat siten, että sitoumuksen hyväksymistä koskevat edelly- tykset täyttyvät. 2. Tarkastelu Venäjän viranomaiset antoivat tämän jälkeen komissiolle takeet, jotka vaikuttivat olevan riittäviä sitoumuksen asianmukaiseksi valvomiseksi alkuperäisessä tutkimuk- () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. () EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18. () EYVL L 322, 25.11.1997, s. 1. sessa tarkoitetulla tavalla, ja venäläiset vientiä harjoit- tavat tuottajat pyysivät komissiota hyväksymään tämän sitoumuksen. Todettuaan neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, että oli esitetty riittävät todisteet välivaiheen tarkastelun aloitta- miseksi, komissio pani asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”perusasetus', 11 artiklan 3 kohdan nojalla vireille välivaiheen tarkastelun, joka rajoitettiin koske- maan sitä, voidaanko asianomaisten venäläisten vientiä harjoittavien tuottajien sitoumukset hyväksyä. Ilmoitus välivaiheen — tarkastelun — vireillepanosta — julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (*). B SITOUMUS 1. Sitoumuksen luonne Kaikille asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa ja toimittaa asiaa tukevia todisteita tarkastelun vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asete- tussa määräajassa. Venäjän viranomaisten ja venäläisten vientiä harjoitta- vien tuottajien tarjoama yhteinen sitoumus perustuu sitoumuksiin, jotka esitettiin alkuperäisen tutkimuksen yhteydessä ja jotka komissio hyväksyi komission päätök- sellä 97/790JEY (*). Lisäksi Venäjän kauppaministeriö on antanut takeet sitoumuksen seurannasta ja valvonnasta. Vientiä harjoittavat tuottajat ovat sitoutuneet myymään yhteisöön — vietäväksi tietyn määrän tarkasteltavana olevaa tuotetta tarkistetuin hinnoin, siten että alkuperäi- sessä tutkimuksessa todetun polkumyynnin vahingolliset vaikutukset korjaantuvat. Lisäksi ne ovat sitoutuneet varmistamaan, että niiden tuoteryhmäkohtaiset hinnat vastaavat yhteisössä käytössä olevia hintoja. Tarkasteltuaan huolellisesti sitoumusehdotusta komissio on vakuuttunut siitä, että jos sitoumus hyväksytään, vahingon poistuminen voidaan varmistaa kahdella tavalla: ensiksi tiettyyn vuosittaiseen tuotemäärään sovel- lettavalla hintasitoumuksella ja toiseksi sen ylittävään määrään sovellettavalla arvon perusteella kannettavalla polkumyyntitullilla. (9) EYVL C 77, 20.3.1999, s. 6. () EYVL L 322, 25.11.1997, s. 63.