L 106/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23.4.1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 837/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja vientiin tarkoitetun naudan- lihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (%, ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa jäsenvaltioissa; tietyissä kolmansissa maissa on olemassa markkinat kysei- sille tuotteille; varastoinnin liiallisen pitkittymisen välttä- miseksi osa näistä varastoista olisi myytävä tarjouskilpailu- menettelyllä vientiin; jollei kyseisten tuotteiden erityisestä käyttötarkoituksesta johtuvista tietyistä erityisistä poikkeuksista muuta johdu, tähän myyntiin olisi sovellettava sääntöjä, jotka on vahvis- tettu interventioelinten ostaman naudanlihan myyntiä koskevista — yksityiskohtaisista —soveltamissäännöistä 4 päivänä lokakuuta 1979 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2173/79 (P), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (%), ja erityisesti sen II ja III osastossa, ja interventiosta peräisin olevien tuotteiden käytön ja/tai määräpaikan tarkastamista koske- vista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä lokakuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 (*), säännönmukaisen ja yhtenäisen tarjouskilpailumenettelyn varmistamiseksi olisi toteutettava asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen toimenpi- teiden lisäksi tarvittavat toimenpiteet, (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (?) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. () EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (9) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. (9) EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17. (6) EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13. ottaen huomioon hallinnolliset vaikeudet, joita asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan soveltaminen aiheuttaa asianomaisissa jäsenvaltioissa, olisi säädettävä poikkeuksista kyseisen alakohdan säännöksiin; käytännön syistä tämän asetuksen mukaisesti myydylle lihalle ei myönnetä vientitukea; tarjouskilpailun voittajien on kuitenkin pyydettävä tarjouskilpailun perusteella myönnetylle — määrälle —vientitodistus naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (7, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98 ($), säännösten mukaisesti, sen varmistamiseksi, että myyty liha viedään hyväksyt- tyihin kolmansiin maihin, olisi säädettävä ennen haltuun- ottoa asetettavasta vakuudesta ja määriteltävä siihen liit- tyvät pääasialliset vaatimukset, interventiovarastoista lähtöisin oleviin tuotteisiin voi kohdistua joskus monenlaisia käsittelyjä; moitteettoman ulkoasun ja kaupan pitämisen edistämiseksi vaikuttaa suotavalta sallia kyseisten tuotteiden pakkaaminen uudel- leen tarkoin määritellyin ehdoin, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Myydään seuraavat asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan mukaisesti ostetut interventiotuotteet: — 4000 tonnia luullista, Ranskan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa, — 3000 tonnia luutonta, Irlannin interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa. (?) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. (%) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39.