27.10.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 283/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2118/2001, annettu 26 päivänä lokakuuta 2001, sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvis- tamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1888/2001 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 ("), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1527/2000 (?), ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel- mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3), ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maata- louden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalle 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/ 93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1509/2001 (5), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sokerialan — varastointikustannusten — korvausmäärään sovellettava erityinen valuuttakurssi vahvistettiin vuoden 2001 elokuuksi komission asetuksella (EY) N:o 1888/ 2001 (6). (2) — Tarkistuksessa asetuksen (EY) N:o 1888/2001 liitteestä löydettiin virhe. Tästä syystä kyseinen asetus on tarpeen oikaista. (3) — Toimijoiden oikeuksien turvaamiseksi tämän asetuksen soveltamisajan on vastattava asetuksen (EY) N:o 1888/ 2001 soveltamisaikaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1888/2001 liitteessä Englannin punnan kurssi ”0,623313” kurssilla *0,626313”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2001. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2001. 1 () EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1. (2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59. () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. (9) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94. () 5 EYVL L 200, 25.7.2001, s. 19. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (%) EYVL L 260, 28.9.2001, s. 10.