29.6.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 170/77 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2281) (Ainoastaan kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, portugalin-, hollannin- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistus- voimaiset) (2002/524/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ase- tuksella (EY) N:o 1287/95 (?), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 koh- dan c alakohdan, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (?) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c ala- kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, että komissio päättää menoista, jot- ka jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle todettuaan, ettei kyseisiä menoja ole suoritettu yhteisön sääntöjen mukaisesti. Asetuksen (ETY) N:o 729/70 ja asetuksen (EY) N:o 1258/ 1999 mainituissa artikloissa sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastami- sen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95 (*), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2025/2001 (*), 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenval- tioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, tutkii jäsenvaltioi- den huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut so- pimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi viitaten maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosas- ton tilien tarkastamista ja hyväksymistä 1 päivänä heinä- kuuta 1994 tehtyyn komission päätökseen 94/442] EY (6), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (EY) N:o 2001/535/EY (). Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelume- nettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tutkinut menettelyn osana laaditun kertomuksen. Asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklassa ja asetuk- sen (EY) N:o 1258/1999 2 artiklassa säädetään, että ra- hoitusta voidaan antaa ainoastaan yhteisön sääntöjen mukaisesti  maatalousmarkkinoiden yhteisen markki- najärjestelyn osana kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille myönnetyille vientituille ja maatalousmarkki- noiden tasapainottamiseksi tehtäville interventioille. Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tu- loksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä näitä edel- lytyksiä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta. Tämän päätöksen liitteessä esitetään määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta ja jotka eivät koske menoja, jotka ovat toteutuneet aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenval- tioille annettua komission kirjallista tiedonantoa. Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi. Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitus- seuraamuksia, joista se voi päättää yhteisöjen tuomiois- sovittelumenettelyn — perustamisesta osaksi Euroopan : Rms o mmin : : ; m P p tuimen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien seik- kojen osalta 31 päivänä lokakuuta 2001 edelleen kesken 1 . . . . . . olevissa asioissa antamien tuomioiden perusteella, ()) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. () EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1. () EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. () E (9) EYVL L 182, 16.7.1994, s. 45. () E () EYVL L 193, 17.7.2001, s. 25. 9) EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6. YVL L 274, 17.10.2001, s. 3. 5