28. 7. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 195/31 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Australian välillä tieteellisestä ja teknisestä yhteis- työstä tehdyn sopimuksen muuttamisesta (1999/510/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 m artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensim- mäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ('), sekä katsoo, että 1) neuvosto hyväksyi 27 päivänä kesäkuuta 1994 tekemäl- lään päätöksellä (?) sopimuksen tekemisen tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä Euroopan yhteisön ja Australian välillä, 2) neuvosto valtuutti 24 päivänä syyskuuta 1998 tekemäl- lään päätöksellä komission neuvottelemaan =edellä mainitun sopimuksen muuttamisesta ainoastaan sopi- muksen 4 artiklassa mainittujen yhteistyöalojen osalta sopimuksen 11 artiklan 2 kohdassa määrätyn menet- telyn mukaisesti, 3) neuvosto antoi 29 päivänä maaliskuuta 1999 tekemäl- lään päätöksellä valtuudet allekirjoittaa muutossopimus, ja (") Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei ole vielä ilmestynyt viral- lisessa lehdessä). (2) EYVL L 188, 22.7.1994, s. 17. 4) tämä muutossopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään sopimus tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä Euroopan yhteisön ja Australian välillä tehdyn sopimuksen muuttamisesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä Euroopan yhteisön ja Australian välillä tehdyn sopimuksen 11 artiklan mukaisesti ilmoituksen siitä, että liit- teenä olevan muutossopimuksen voimaantulon kannalta tarpeelliset menettelyt on yhteisön osalta saatettu päätökseen. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta W. MÖLLER Puheenjohtaja