23. 12. 97 [] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 351/13 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2597/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, PP PA maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (5), sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista — lisäsäännöistä ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon osalta 29 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1411/71 (*) tavoitteena on kehittää mahdollisimman paljon CN-koodiin 0401 kuulu- vien tuotteiden markkinoita laatutakuun avulla ja mukau- tumalla kuluttajien tarpeisiin ja toiveisiin; kyseisten maitotuotteiden kaupan pitämisen vaatimusten vahvista- minen vakauttaa markkinoita ja vaikuttaa näin maatalous- väestön kohtuulliseen elintasoon; mainitun sääntelyn säilyttäminen on tämän vuoksi sekä maidontuottajien että kuluttajien edun mukaista, edellä mainittuun asetuksen säännöksiin olisi tehtävä tiet- tyjä mukautuksia ja koottava ne uuteen asetukseen, jotta asiasta saatuja kokemuksia voitaisiin hyödyntää ja jotta asetuksesta tulisi yksinkertaisempi ja selkeämpi siten, että asianomaisten oikeusturva paranee, vastauksena maitoproteiinin ravintoarvoa yhä enemmän painottavien kuluttajien toiveisiin olisi taattava, että luon- nollista maitoproteiinin osuutta ei missään tapauksessa vähennetä ja olisi lisäksi sallittava maitoproteiinin, kiven- näisaineiden tai vitamiinien lisääminen kulutukseen tarkoitettuun maitoon tai sen laktoosipitoisuuden hydroly- sointi, raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun (') EYVL C 267, 3.9.1997, s. 93 (%) EYVL € 339, 10.11.1997 (?) Lausunto annettu 29. lokakuuta 1997 (sitä ei vielä ole julkaistu virallisessa lehdessä). (*) EYVL L 148, 3.7.1971, s. 4, asetus sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2138/92 (EYVL L 214, 30.7.1992, s. 6). neuvoston direktiivin 92/46/ETY (5) 5 artiklan 9 kohdassa säädetään tietyistä kulutukseen tarkoitetun maidon koos- tumusta koskevista vaatimuksista; johdonmukaisuuden vuoksi tällaisia säännöksiä on suotavaa sisällyttää kaupan pitämisen vaatimuksia koskevaan sääntelyyn, mutta säätää kuitenkin tietyistä mukautuksista asiasta saadun koke- muksen huomioon ottamiseksi, kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenval- tioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulu- kuuta 1978 annettua neuvoston direktiiviä 79/112/ETY (9) ja elintarvikkeiden | ravintoarvomerkinnöistä annettua direktiiviä 90/496/ETY (”) sovelletaan, sääntelyn — johdonmukaisuuden — varmistamiseksi — olisi asetettava kolmansista maista tuoduille tuotteille vastaavat vaatimukset, ja olisi säädettävä, että jäsenvaltiot päättävät valvonnasta ja asianmukaisista seuraamuksista, jos tämän asetuksen sään- nöksiä rikotaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Tässä asetuksessa vahvistetaan CN-koodiin 0401 kuuluvien ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden yhtei- sössä koskevat vaatimukset, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta kansanterveyden suojelua koskevien vaatimusten soveltamista. 2. Tässä astuksessa tarkoitetaan: a) ”maidolla' yhdestä tai useammasta lehmästä lypsettyä tuotetta; b) ?kulutukseen tarkoitetulla maidolla' 3 artiklassa mainit- tuja tuotteita, jotka on tarkoitettu toimitettaviksi sellai- senaa kuluttajalle; (*)) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/23/EY (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10). (6) EYVL L 33, 8.2.1979, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna direktiivillä 97/4/EY (EYVL L 43, 14.2.1997, s. 21). (?) EYVL L 276, 6.10.1990, s. 40