18.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 202/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1550/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 2571/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (P), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetus (EY) N:o 2571/97(?) on muutettu asetuksella (EY) N:o 1061/98 (*) 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lopputuotteiksi valmistamiselle ja lopputuot- teissa käyttämiselle asetetun määräajan lyhentämiseksi kuudesta kuukaudesta kolmeen kuukauteen; muutos tehtiin tilanteessa, jossa tukihakemuksia oli poikkeuksel- lisen runsaasti; muutoksen seurauksena haetut määrät ovat pienentyneet; nykyisen tilanteen perusteella tuotteiden lopputuotteissa käyttämisen määräaikaa olisi pidennettävä neljäksi kuukaudeksi, asetuksen (EY) N:o 2571/97 18 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 22 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakoh- dassa säädetään seuraamuksesta, joka on neljä ecua tonnia ja päivää kohden, jos 11 artiklassa säädetty määräaika ylittyy alle 60 päivällä; tämä määrä on nykyisessä markki- natilanteessa liian pieni, ja se olisi korotettava kuudeksi ecuksi tonnia ja päivää kohden, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2571/97 seuraavasti: 1) Korvataan 11 artiklassa ilmaisu ”kolmen kuukauden” ilmaisulla ”neljän kuukauden”. 2) Korvataan 18 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 22 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”neljä ecua tonnia ja päivää kohden”? ilmaisulla ”kuusi ecua tonnia ja päivää kohden”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan neljännestätoista tarjouskilpailusta alkaen kilpailutettuihin määriin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1998. (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (?) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (P) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3 (9) EYVL L 152, 26.5.1998, s. 3 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen