23.8.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 227/49 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä heinäkuuta 2001, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/634/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2215) (2001/644/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (9), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä loka- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (5) ja erityisesti sen 13 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) — Komissio ilmoitti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkais- tulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn meri- lohen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menet- telyn (*) ja tukien vastaisen menettelyn (*) aloittamisesta. (2) — Näiden menettelyjen tuloksena otettiin syyskuussa 1997 käyttöön polkumyynti- ja tasoitustullit neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1890/97 ($) ja (EY) N:o 1891/97 (f) polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten korjaamiseksi. (3) — Samalla komissio hyväksyi päätöksellä 97/634/EY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/744/EY (9), 190 norjalaisen viejän tarjoamat sitou- mukset, ja näiden yritysten yhteisöön viemän Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisistä polkumyynti- ja tasoitustulleista. (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. (2)) EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2. () EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. ($) EYVL € 253, 31.8.1996, s. 18. () EYVL € 253, 31.8.1996, s. 20. (6) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1. () EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19. ()) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81. ()) EYVL L 301, 30.11.2000, s. 82. (4) — Tullien lajia tarkistettiin myöhemmin, ja asetukset (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 korvattiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 772/1999 ('9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna = asetuksella (EY) N:o 1677/ 2001 (1)). B. SITOUMUSTEN RIKKOMINEN (5) — Norjalaisten — yritysten on antamiensa sitoumusten mukaisesti muun muassa toimitettava komissiolle sään- nöllisesti yksityiskohtaisia tietoja myynnistään antamalla neljännesvuosittain kertomuksen kaikesta etuyhteydettö- mille asiakkaille yhteisössä suuntautuneesta viljellyn merilohen myynnistään (tai niihin etuyhteydessä olevien yhteisön tuojien vastaavasta myynnistä). (6) — Sitoumuksissa määrätään myös, että kyseisen neljännes- vuosikertomuksen toimittamatta jättämistä 30 päivän kuluessa asianomaisen vuosineljänneksen päättymisestä pidetään sitoumuksen rikkomisena, paitsi jos kyse on ylivoimaisesta esteestä. (7) — Kaksi norjalaista yritystä, Marstein Seafood AS (sitoumus nro 1/93, Taric-lisäkoodi 8197) ja Westmarine AS (sitoumus nro 1/192, Taric-lisäkoodi 8625), ei toimit- tanut vuoden 2000 viimeistä neljännestä koskevia myyntitietoja. Yrityksille ilmoitettiin kirjallisesti mahdol- lisuudesta esittää komissiolle ne syyt, joiden takia niiden myyntitiedot eivät saapuneet asetetussa määräajassa, ja mahdollisuudesta pyytää kuulemista, mutta kumpikaan yritys ei reagoinut tähän ilmoitukseen. (8) — Koska sitoumuksia oli nähtävästi rikottu, yrityksille ilmoitettiin kirjallisesti niistä olennaisista tosiseikoista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella niitä koskevien lopullisten tullien käyttöönottoa. Lisäksi yrityksille annettiin vielä tilaisuus esittää huomautuksia, mutta kumpikaan niistä ei nytkään reagoinut asiaan. (1)) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 1. (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 15.