216 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 30 389L0608 N:o L 351/34 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 2.12.89 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 21 päivänši marraskuuta 1989, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden ja komission yhteistyöstä eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön oikean soveltamisen varmistamiseksi (89/608/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(!), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(*), sekä katsoo, että maatalouden alalla on otettu käyttöön tärkeitä säännöksiä eläinlääkinnässä ja kotieläinjalostuksessa, yhteinen — maatalouspolitiikka ja — maataloustuotteiden sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta sekä mahdol- lisuus lopettaa rajoilla tapahtuvat eläinlääkinnälliset tarkastukset — merkitsee, että on tarpeen vahvistaa eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskevien säännösten soveltamisesta = kussakin = jäsenvaltiossa = vastaavien viranomaisten yhteistyötä, siksi olisi annettava säännöksiä, joiden mukaan jäsenvaltio- iden toimivaltaisten viranomaisten on avustettava toisiaan vastavuoroisesti ja toimittava yhdessä komission kanssa eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskevien määräysten asianmukaisen — soveltamisen varmistamiseksi, erityisesti estämällä ja löytämällä näiden säännösten rikkomiset sekä tarkkailemalla toimia, jotka ovat tai näyttävät olevan sään- nösten vastaisia, ja näiden säännösten laatimisessa olisi niin pitkälle kuin mahdollista tukeuduttava yhteisön säännöksiin, jotka on an- nettu jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön oikean soveltamisen varmistamiseksi 19 päivänä toukokuuta 1981 (*) EYVL N:o C 225, 31.8.1988, s. 4 (?) EYVL N:o C 326, 19.12.1988, s. 28 (?) EYVL N:o € 56, 6.3.1989, s. 7 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1468/81(*), sel- laisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 945/87(5), myös terveysmääräysten « erityisyys on otettava huomioon, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä säädetään niistä edellytyksistä, joilla eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön valvomisesta — jäsenvaltioissa — vastaavat — toimivaltaiset viranomaiset toimivat yhdessä muiden jäsenvaltioiden vastaavien viranomaisten ja komission toimivaltaisten yksiköiden kanssa tämän lainsäädännön noudattamisen varmistamiseksi. 2 artikla 1. —Tässä direktiivissä tarkoitetaan: — ”eläinlääkintälainsäädännöllä? kaikkia yhteisön sään- nöksiä sekä säännöksiä, jotka osaltaan edistävät sellaisten yhteisön määräysten soveltamista, jotka koskevat yhteisön eläinten terveyttä, kansanterveyttä suhteessa eläinlääkintäalaan, — eläinten, lihan ja = muiden eläinperäisten — tuotteiden — terveystarkastuksia — sekä eläinten suojelua, — ”kotieläinjalostusta koskevalla lainsäädännöllä? kaikkia yhteisön säännöksiä sekä säännöksiä kotieläinjalostusta koskevien yhteisön määräysten täytäntöönpanosta, — ”hakijaviranomaisella? — avunantopyynnön — tekevän jäsenvaltion toimivaltaista keskustason viranomaista, — *viranomaisella, jolle pyyntö osoitetaan? sen jäsenvaltion toimivaltaista — keskustason — viranomaista, — jolle avunantopyyntö on osoitettu. toimitettava — muille artiklassa 2. — Kunkin — jäsenvaltion —on jäsenvaltioille ja komissiolle luettelo 1 tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista. () EYVL N:o L 144, 2.6.1981, s. 1 (5) EYVL N:o L 90, 2.4.1987, s. 3