1.7.2003 Furoopan unionin virallinen lehti L 163/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1086/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, Sloveniasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Sloveniaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden — vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja Slovenian välisestä assosiaatiosta tehdyn — Eurooppa-sopimuksen, joka on hyväksytty Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosioinnista 21 päi- vänä joulukuuta 1998 tehdyllä neuvoston ja komission päätöksellä 1999/144/EY, EHTY, Euratom ('), pöytäkir- jassa N:o 3 määrätään tariffimyönnytyksistä Sloveniasta peräisin oleville jalostetuille maataloustuotteille. Pöytäkir- jaa N:o 3 on muutettu EU-Slovenia-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 5/2001 (?). Hiljattain on tehty kauppasopimus, jolla muutetaan pää- töstä N:o 5/2001. Sopimuksen tarkoituksena on edistää Slovenian taloudellista lähentymistä Euroopan unioniin liittymisen valmistelemiseksi, ja sen on määrä tulla voi- maan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2003. Yhteisön osalta kyseisessä sopimuksessa määrätään myönnytyksis- tä, jotka käytännössä merkitsevät tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden kaupan vapauttamisen saattamista päätökseen sekä muiden jalostettujen maataloustuottei- den tullittomia kiintiöitä. Näiden kiintiöiden ulkopuoli- seen tuontiin sovelletaan edelleen pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä. Päätöksen N:o 5/2001 muuttamista koskevan päätöksen hyväksymismenettelyä ei saada ajoissa päätökseen siten, että päätös voisi tulla voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2003. Tämän vuoksi on tarpeen säätää Slovenialle annettujen yksipuolisten tariffimyönnytysten jatkami- sesta 1 päivästä heinäkuuta 2003. (1) EYVL L 51, 26.2.1999, s. 1. (2) EYVL L 37, 7.2.2002, s. 10. (4) Tiettyjen maataloustuotteiden tuonnin olisi oltava tulli- tonta, ja muiden jalostettujen maataloustuotteiden osalta olisi avattava tullittomia kiintiöitä. Tiettyjen Sloveniasta peräisin olevien jalostettujen maa- taloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta 19 päivänä lokakuuta 2001 annettua komission asetusta (EY) N:o 2057/2001 (?) olisi edelleen sovellettava tiettyi- hin pöytäkirjassa N:o 3 tarkoitettuihin tuotteisiin, joita ei ole lueteltu tässä asetuksessa. Pöytäkirjassa N:o 3 tarkoitettuihin jalostettuihin maata- loustuotteisiin, joita ei ole lueteltu tässä asetuksessa tai joiden osalta tällä asetuksella asetetut kiintiöt käytetään loppuun, olisi edelleen sovellettava pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä. Sellaisiin Sloveniaan vietyihin jalostettuihin maatalous- tuotteisiin, joita ei ole mainittu perustamissopimuksen liitteessä 1, ei olisi sovellettava tiettyjen perustamissopi- muksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinä- kuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1520/2000 (9 mukaisia vientitukia. Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (?) säädetään tariffikiintiöiden — hallinnointijärjestelmästä. — Yhteisön viranomaisten ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoitava tämän asetuksen nojalla avattuja tariffikiintiöitä kyseisen järjestelmän mukaisesti. (9) EYVL L 277, 20.10.2001, s. 17. ()) EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 740/2003 (EUVL L 106, 29.4.2003, s. 12). ($) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 881/2003 (EUVL L 134, 29.5.2003, s. 1).