03/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 155 381R 2009 N:o L 195/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 18.7.81 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2009/81, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1981, viinialan vientitukien myöntämisen yleisistä säännöistä ja niiden määrän vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 345/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3456/80 (2), ja erityi- sesti sen 20 artiklan 1 ja 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiivistetyn rypälemehun vienti edustaa huomattavaa osaa yhteisön viinintuotannosta; näiden tuotteiden ta- loudellisesti merkittävän viennin mahdollistamiseksi on syytä laajentaa asetuksen (ETY) N:o 345/79(3) soveltamisalaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 345/79 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Tuet voidaan myöntää ainoastaan seuraaville tuotteille: Yhteisen tullitariffin numero Tavaran kuvaus Viinirypälemehu (mukaan lukien a 1 | rypälemehu), käymättömät, lisättyä b 1 | alkoholia sisältämättömät, lisättyä sokeria sisältävät tai sisältämättö- mät Osittain käyneet rypälemehut, myös sellaiset, joiden käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä 22.05 Tuoreista rypäleistä valmistetut vii- nit; tuoreista rypäleistä valmistetut rypälemehut, joiden käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia li- säämällä (mukaan lukien mistellit) Muut kuin syötäväksi tarkoitetut tuoreet viinirypäleet c) 08.04 A II 22.10 A Viinietikat” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1981. (1) EYVL N:o L 54, 5.3.1979,s. 1 (2) EYVL N:o L 360, 31.12.1980, s. 18 (3) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 69 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Lord CARRINGTON