31.12.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 358/125 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2385/2002, annettu 30 päivänä joulukuuta 2002, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen rauta- ja terästuotteiden tuonnin yhteisön ennakkovalvonnan jatkamisesta ja muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestel- mästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/ 94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2002 (?), ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellet- tavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1138/98 (4, ja erityisesti sen 9 artiklan, on kuullut neuvoa-antavia komiteoita asiasta, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komissio otti asetuksella (EY) N:o 76/2002 (5) käyttöön yhteisön ennakkotarkkailun tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen rauta- ja terästuotteiden tuon- nissa. Kyseistä asetusta muutettiin komission asetuksella (EY) N:o 1337/2002 ($) tarkkailun soveltamisalan laajen- tamiseksi. (2) — Maaliskuun 6 päivänä 2002 tietyt jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle, että tiettyjen terästuotteiden tuonnin kehi- tyssuunnat näyttävät antavan aihetta suojatoimenpitei- siin, toimittivat tietoja, jotka sisälsivät asetuksen (EY) N:o 3285/94 10 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 519/94 8 artiklassa määriteltyihin perusteisiin perustuvan käytettä- vissä olevan näytön, ja pyysivät komissiota ottamaan käyttöön väliaikaiset suojatoimenpiteet sekä panemaan vireille suojatoimenpidetutkimuksen. (3) — Yhdysvallat otti 20 päivänä maaliskuuta 2002 käyttöön suurta joukkoa tuotuja terästuotteita koskevat lopulliset (1) EYVL L 319, 31.12.1994, s. 53. () EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1. () EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89. (9) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 1. () EYVL L 16, 18.1.2002, s. 3. (6) EYVL L 195, 24.7.2002, s. 25. ( ( ( ( suojatoimenpiteet tariffikiintiöinä ja arvon perusteella perusteella kannettavina 8—30 prosentin lisätulleina. 4) — Komissio pani 28 päivänä maaliskuuta 2002 vireille 21 tuodun terästuotteen kanssa samankaltaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden yhteisön tuottajiin kohdistuvaa vakavaa vahinkoa tai sen uhkaa koskevan tutkimuksen. 5) — Samana päivänä otettiin ennen tutkimuksen vireille- panoa kerättyjen ja tarkastettujen tietojen perusteella käyttöön väliaikaiset toimenpiteet tutkimuksen kohteena olevien 15 terästuotteen osalta. 6) — Komissio otti asetuksella (EY) N:o 1694/2002 (7) käyt- töön seitsemää asetuksen liitteessä I mainittua tuotetta koskevat | lopulliset suojatoimenpiteet asianomaisten tariffikiintiöiden ylittävästä tuonnista maksettavina lisä- tulleina vahvistettuaan, että mainittujen tuotteiden lisääntynyt tuonti oli aiheuttanut yhteisön tuottajille vakavaa vahinkoa. Näiden tariffikiintiöiden käyttöä voidaan tarkkailla päivittäin. 7) — Komissio otti asetuksella (EY) N:o 1695/2002 (3) käyt- töön taannehtivasti vaikuttavan valvontajärjestelmän liit- teessä I mainittujen 14 tuotteen osalta vahvistettuaan, että niiden lisääntynyt tuonti uhkasi aiheuttaa yhteisön tuottajille vahinkoa ja katsottuaan järjestelmän käyttöön- oton olevan yhteisön edun mukaista. 8) — Edellä mainittujen suojatariffikiintiöiden tarkkailujärjes- telmän ja taannehtivasti vaikuttavan valvontajärjestelmän avulla saadaan tuonnin alkuperää koskevia tietoja vain osasta yhteisön markkinoille tulevaa tuontia eikä niiden avulla saada lainkaan kyseisen tuonnin hintatietoja. Niillä ei myöskään saada tietoa tulevien kauppavirtojen raken- teesta. 9) — Yhteisön ulkomaankaupan tilastoja ei ole saatavilla ajan- jaksoilta, jotka vahvistettiin komission asetuksessa (EY) N:o 1917/2000 (?), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1669/2001 (!9). 7 LI 261, 28.9.2002, s. 1. E E ” EYVL L 229, 9.9.2000, s. 14. ) EYV 8) EYVL L 261, 28.9.2002, s. 124. ) 10) EYVL L 224, 21.8.2001, s. 3.