21.1.98 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti L 16/43 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Espanjasta vuonna 1997 (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/63/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Espanjassa on todettu klassisen sikaruton tautipesäkkeitä vuonna 1997; tämän taudin ilmaantuminen aiheuttaa yhteisön karjalle vakavan uhan, ja yhteisöllä on mahdolli- suus korvata taloudelliset menetykset sen hävittämiseksi mahdollisimman pian, heti kun klassisen sikaruton esiintyminen vahvistettiin virallisesti, Espanjan viranomaiset antoivat tiedon toteut- tamistaan asianmukaisista toimenpiteistä, joihin kuuluvat myös päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa lue- tellut toimenpiteet, vaikka komission toisaalta yhteisön eläinlääkintäalan säännösten noudattamista ja toisaalta yhteisön taloudelli- sen osallistumisen edellytyksiä koskevaa tarkistusta ei ole vielä saatettu loppuun, voidaan kuitenkin sallia ensim- mäisen 4 miljoonan ecun erän maksaminen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Espanjalle voidaan myöntää ensimmäinen 4 miljoonan ecun erä yhteisön taloudellisesta tuesta sen alueella ilmaantuneiden klassisen sikaruton pesäkkeiden vuoksi. (') EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. (?) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31. Lisäeriä voidaan myöntää, kunhan komission mielestä päätöksen 90/4242/ETY 3 artiklan 2 kohdan edellytykset täyttyvät. 2 artikla 1. Ensimmäinen erä yhteisön taloudellisesta osallistu- misesta maksetaan tositteiden esittämisen jälkeen. 2. — Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ovat: a) Epidemiologinen kertomus kaikilta sikatiloilta, joilla on tehty teurastuksia. Kertomuksessa on oltava tiedot seuraavista tekijöistä: i) Saastuneet tilat — sijainti ja osoite, — taudin epäilypäivämäärä ja vahvistuspäivä- määrä, — teurastettujen ja tuhottujen sikojen määrä ja tapahtumien päivämäärä, — teurastus- ja tuhoamismenetelmä, — tautiepäilyn yhteydessä kerättyjen ja tutkittu- jen näytteiden tyyppi ja lukumäärä; tutkimus- ten tulokset, — saastuneiden tilojen tyhjentämisen yhteydessä kerättyjen ja tutkittujen näytteiden tyyppi ja lukumäärä; tutkimusten tulokset, — tartunnan oletettu alkuperä täydellisen epide- miologisen analyysin jälkeen. ii) Kosketuksissa olleet tilat — siten kuin i alakohdan 1, 3, 4 ja 6 luetelma- kohdassa — saastunut tila (pesäke), johon kosketus on varmistettu tai sitä epäillään; kosketuksen luonne.