25.7.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 196/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1342/2002, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2002, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1227/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2585/2001 (?), ja erityisesti sen 10, 15 ja 80 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Erään käytännön ongelman ratkaisemiseksi asetuksen (EY) N:o 1493/1999 2 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika olisi muutettava mainitun artiklan 2 kohdasta poikkeamiseksi. Kyseisen poikkeuksen myöntämistä koskevien erilaisten säännösten soveltamiseen liittyy merkittäviä ja monimutkaisia hallinnollisia velvoitteita, erityisesti tarkastusten ja seuraamusten alalla. Jotta näistä hallinnollisista velvoitteista voitaisiin suoriutua asianmu- kaisesti, mainittua määräaikaa olisi tämän vuoksi jatket- tava 30 päivään marraskuuta 2002 asti. Komission asetuksessa (EY) N:o 1227/2000 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/2001 (*), vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1493/ 1999 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymispäivä. Kyseisen ajanjakson aikana tuottaja saa uudelleenistutusoikeudet kyseisen viljelyalan istuttamisen jälkeen. Näiden oikeuksien saamiseen liitty- vistä käytännön syistä kyseistä ajanjaksoa on syytä mukauttaa. Kokemusten mukaan on liiallisen hallinnollisen taakan välttämiseksi aiheellista yksinkertaistaa lopullisesta viinin- viljelystä — luopumista — koskevaa = palkkiojärjestelmää enintään 25 aarin kokoisten viljelyalojen osalta. Asetuksella (EY) N:o 2585/2001 käyttöön otetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 11 artiklan 3 kohdan muutoksen vuoksi on syytä määritellä aiempien kehitys- suunnitelmien yhteydessä myönnettäviä tukia ja nuorille viljelijöille myönnettäviä tukia koskevat myöntämisedel- lytykset, jotta viinintuotantokyvyn valvontaa koskeva yhteisen markkinajärjestelyn yleinen tavoite ei häiriin- tyisi. Rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koske- vissa ohjelmissa on syytä erottaa toisistaan tapaukset, joissa tukea maksetaan kaikkien ohjelmaan sisältyvien toimenpiteiden toteuttamiseksi, ja tapaukset, joissa tukea maksetaan yhtä tiettyä toimenpidettä varten. Tämän vuoksi olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, jotka YVL L 179, 14.7.1999,s. 1. YVL L 345, 29.12.2001, s. 10. YVL L 143, 16.6.2000, s. 1. YVL L 173, 27.6.2001, s. 31. koskevat ennen toimenpiteen toteuttamista myönnettävän tuen maksamista. (6) — Kun tuki maksetaan ennakolta, ilmasto-oloja ja terveyttä koskevat pakottavat tekijät on syytä ottaa huomioon rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koske- vien suunnitelmien voimassaolon mukauttamiseksi. (7) — Säädettyjä seuraamuksia olisi muutettava niiden suhteut- tamiseksi — sellaisten — suunnitelmassa — vahvistettujen toimenpiteiden — toteuttamiseen, joita ei ole pantu täytäntöön vahvistetussa määräajassa. Näin ollen on valvontatarkoituksia varten tarpeen vahvistaa mainittujen toimenpiteiden todentamiskriteeri. (8) — Saatujen kokemusten mukaan on aiheellista vahvistaa erityissäännökset, joita sovelletaan, kun tuottaja luopuu suunnitelman toteuttamisesta tai ennakolta maksettavasta tuesta. (9 = Asetus (EY) N:o 1227/2000 on näin ollen syytä muuttaa. (10) —Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1227/2000 seuraavasti: 1) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) Lisätään 1 a kohta seuraavasti: ”Ja — Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 2 artiklan 3 kohdassa 31 päivään heinäkuuta 2002 vahvistettua määräaikaa jatketaan 30 päivään marraskuuta 2002.” b) Korvataan 5 kohdassa oleva ilmaisu ”31 päivän maalis- kuuta 2002” ilmaisulla ”15 päivän heinäkuuta 2002”. 2) Muutetaan 8 artikla seuraavasti: a) Korvataan 4 kohta seuraavasti: ”4. — Tiloille, joiden viininviljelyala on enintään 25 aaria, voidaan myöntää palkkio, jonka hehtaarikohtainen enimmäismäärä on 4 300 euroa. Jäsenvaltiot voivat päättää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun palkkion maksamisesta tiloille, joiden viinin- viljelyala on yli 25 aaria, vähintään 10 aarin ja enintään 25 aarin suuruisen viljelyalan raivaamiseksi.” b) Poistetaan 6 kohta.