22.5.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 134/63 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, valtiontuesta jonka Saksa on myöntänyt Mesacon Messelektronik GmbH:lle (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3065) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/378/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa, sekä katsoo seuraavaa: I MENETTELY (1) — Saksa ilmoitti komissiolle Dresdenissä toimivalle Mesacon Messelektronik GmbH:lle myönnetystä tuesta 22 päivänä joulukuuta 1999 päivätyllä, 10 päivänä tammikuuta 2000 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Komissio esitti 26 päivänä tammikuuta 2000 päivätyssä kirjeessä tukea koskevia kysy- myksiä, joihin Saksa vastasi 8 päivänä maaliskuuta 2000 päivätyllä, 9 päivänä maaliskuuta 2000 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Komissio esitti 19 päivänä huhtikuuta 2000 päivätyssä kirjeessä lisäkysymyksiä, joihin Saksa vastasi 5 päivänä kesäkuuta 2000. (2) — Komissio on ilmoittanut 27 päivänä lokakuuta 2000 päivätyllä kirjeellä Saksalle päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee Dresdenissä toimivalle Mesacon Messelektronik GmbH:lle myönnettyä 2,25 miljoonan Saksan markan suuruista tukea. (3) — Menettelyn aloittamisesta tehty päätös julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ('). Komissio kehotti samalla asianomaisia esittämään huomautuksensa. Asianomaisilta ei saatu huomautuksia. (4) — Saksa vastasi muodollisen tutkintamenettelyn aloittamiseen 19 päivänä joulukuuta 2000 päivätyllä ja saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Se toimitti lisätietoja 10 päivänä tammikuuta 2001. Komissio esitti 4 päivänä huhtikuuta 2001 lisäkysymyksiä, joihin Saksa vastasi 31 päivänä toukokuuta 2001 päivä- tyllä ja seuraavana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. II KUVAUS A. Yritys (5) — Mesacon Messelektronik GmbH Dresden (jäljempänä ”MMED) on entisen Messelektronik Dresden -nimisen yrityksen (jäljempänä 'MED) toinen omaisuudenhoitoyhtiö. Nykyisin MMFD on insinööri- toimisto, joka on erikoistunut radiometristen ja laserilla toimivien mittausjärjestelmien kehittämiseen lähinnä teräs- ja alumiiniteollisuuden tarpeisiin. (6) — MMED:n perusti 3 päivänä joulukuuta 1997 Riegel-niminen sijoittaja, joka oli hankkinut konkurssin tehneen Neue Messelektronik Dresden -nimisen yrityksen (jäljempänä 'NMED') omaisuuden. NMED puolestaan oli entisen MED:n omaisuudenhoitoyhtiö. (1) EYVL C 37, 3.2.2001, s. 29.