150 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 28 389D0153 2.3.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 59/33 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä helmikuuta 1989, jäämätarkastuksia varten otettujen näytteiden vastaavuudesta eläinten ja niiden alkuperätilojen suhteen (89/153/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen hormonaalista ja kaikkien tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden kieltämisestä annetun direktiivin 81/602/ETY täydentämisestä 16 päivänä heinäkuuta — 1985 — annetun — neuvoston — direktiivin 85/358/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/146/ETY(?), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien jäämien tutkimisesta 16 päivänä syyskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/469/ETY(*), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 85/358/ETY 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja direktiivin 86/469/ETY 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan komission tehtävänä on direktiivin 85/358/ETY 10 artiklan ja direktiivin 86/469/ETY 15 artiklan täytäntöön panemiseksi — saattaa voimaan niitä tietoja koskevat määräykset, joita tarvitaan tuotantoeläimen ja sen alkuperätilan — tunnistamiseksi — siinä tapauksessa, että toimivaltaiset — viranomaiset — virallisten = näytteiden tutkimuksen tuloksen saatuaan tarvitsevat tätä tietoa, sen varmistamiseksi, että nämä tiedot kyetään laatimaan minkä tahansa tuotantoeläimen osalta, on tarpeen, että kaikki tuotantoeläimet ovat tunnistettavissa niitä tilalta siirrettäessä; toimivaltaisten viranomaisten olisi päätettävä tuotantoeläinten ja niiden tilojen tunnistusmenetelmistä olemassa olevien menetelmien perusteella; tuotantoeläinten omistajat tai henkilöt, joiden hallussa tuotantoeläimet ovat, on velvoitettava pyydettäessä ilmoittamaan toimivaltaisille viranomaisille tiloilleen ja tiloiltaan tapahtuvan eläinten siirtämisen yksityiskohdista; eläinten kuljetuksesta, mark- kinoinnista tai teurastuksesta vastuussa olleet henkilöt on myös — velvoitettava pyydettäessä ilmoittamaan suorit- tamiensa eläinten siirtojen yksityiskohdista, (?) EYVL N:o L 191, 23.7.1985, s. 46 (?) EYVL N:o L 70, 16.3.1988, s. 16 (?) EYVL N:o L 275, 26.9.1986, s. 36 jäsenvaltioiden on ilmoitettava toisilleen ja komissiolle käyt- töön — ottamistaan menetelmistä tuotantoeläinten =tun- nistamisen ja niiden jäljittämisen varmistamiseksi, näytteitä otettaessa on välttämätöntä saada ja merkitä muistiin kaikki tarpeelliset tiedot eläimen ja näytteen tun- nistamiseksi; näiden tietojen on seurattava näytettä siihen asti, kunnes kaikkien laboratoriotutkimusten tulokset ovat tiedossa, siinä tapauksessa, että tutkimustulos on positiivinen, pitäisi eläimen omistaja tai henkilö, jonka hallussa eläin on, velvoit- taa antamaan kaikki alkuperätilan tunnistamiseksi tarvittavat lisätiedot, ja tällä päätöksellä säädettävät toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. — Jäsenvaltioiden on taattava, että: — kun eläimiä siirretään tilalta, jolla niitä pidetään, ne ovat tunnistettavissa siten, että niiden alkuperätila, tai tila, josta ne ovat peräisin, ja niiden siirtojen vaiheet voidaan selvittää nopeasti; toimivaltaisen viranomaisen on määrättävä järjestelyistä eläinten tunnistamiseksi ja sen tilan tai niiden tilojen paikallistamiseksi, joilla eläimiä on aiemmissa vaiheissa kasvatettu, — jokainen tuotantoeläimen omistaja tai henkilö, jonka hal- lussa tuotantoeläin on, voidaan velvoittaa toimittamaan toimivaltaiselle viranomaiselle tämän pyynnöstä tiedot hänen — tilalleen — tulevista — ja = siltä = lähtevistä tuotantoeläimistä, — kaikki ne henkilöt, jotka ovat vastuussa tuotantoeläinten kuljetuksesta, kaupan pitämisestä tai teurastuksesta, voivat antaa toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot niiden eläinten siirroista, joita he ovat kuljettaneet, mark- kinoineet tai teurastaneet, ja antamaan kaikki näitä tietoja koskevat yksityiskohdat.