15/Nide 01 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 229 375L0439 25.7.75 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 194/23 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1975, jäteöljyhuollosta (75/439/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(!), ottaa huomioon talous ja sosiaalikomitean lausunnonf(?), sekä katsoo, että erot jäteöljyistä huolehtimisesta jäsenvaltioissa koskevien, sovellettavien tai valmisteltavina olevien säännösten kes- ken voivat johtaa erilaisten kilpailun edellytysten muo- dostumiseen ja siten vaikuttaa suoraan yhteismarkkinoi- den toimintaan, sen vuoksi on välttämätöntä lähentää tämän alan lainsäädäntöä perustamissopimuksen 100 artiklassa edellytetyllä tavalla, näyttää tarpeelliselta yhdistää lainsäädännön lähentämi- seen myös yhteisön toimia, jotta yksi yhteisön tavoitteista ympäristön suojelemiseksi voidaan saavuttaa kattavam- man sääntelyn avulla; tätä tarkoitusta varten olisi annet- tava erityissäännöksiä; koska perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tässä tarvittavista valtuuksista, on sovel- lettava perustamissopimuksen 235 artiklaa, kaikkien jäteöljyistä huolehtimista koskevien säännösten keskeisenä tavoitteena olisi oltava ympäristön suojelemi- nen näiden öljyjen päästön, sijoittamisen tai käsittelyn haitallisilta vaikutuksilta, jäteöljyjen kierrätyksellä voidaan edistää polttoaineiden tuotantopolitiikkaa, Euroopan yhteisöjen toimintaohjel- (1) EYVL N:o C 85, 18.7.1974, s. 6 (2) EYVL N:o € 125, 16.10.1974, s. 33 massa ympäristöalan toimenpiteiksi(?) painotetaan, että jäteöljyistä huolehtiminen vahingoittamatta ympäristöä on tärkeä kysymys, jäteöljyjen ja erityisesti emulsioiden määrät ovat lisäänty- neet yhteisössä, tehokasta ja yhdenmukaista jäteöljyjen käsittelyjärjestel- mää, joka ei aiheuta esteitä yhteisön sisäiselle kaupalle, eikä vaikuta kilpailuun, olisi sovellettava kaikkiin tällai- siin tuotteisiin, myös niihin, jotka koostuvat vain osittain öljystä, ja siinä olisi taattava niiden turvallinen käsittele- minen taloudellisesti tyydyttävin ehdoin, tällaisen järjestelmän olisi ohjailtava jäteöljyjen käsittelyä, päästämistä, säilytystä ja keräilyä sekä säädettävä tällai- sesta öljystä huolehtivien yritysten lupajärjestelmästä, täl- laisten öljyjen pakollisesta keräilystä tai huolehtimisesta tietyissä tapauksissa ja soveltuvista tarkastusmenette- lyistä, ja milloin yrityksiä vaaditaan keräämään jäteöljyjä tai huo- lehtimaan siitä, olisi oltava mahdollista korvata se osuus yritysten kustannuksista, jota niiden saamat tuotot eivät kata, ja nämä korvaukset olisi rahoitettava, muiden kei- nojen lisäksi, uusiin tai uudistettaviin öljyihin sisältyvillä maksuilla, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä ”jäteöljyllä” tarkoitetaan puolijuokse- vana tai nestemäisenä käytettyä tuotetta, joka koostuu kokonaan tai osaksi mineraaliöljystä tai synteettisestä (3) EYVL N:o € 112, 20.12.1973, s. 3