N:o L 305/54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 12. 95 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2918/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, Azoreiden, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan Guayanan tiettyjen kalatalous- tuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisä- kustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2337/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Azoreiden, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan Guayanan tiettyjen kalataloustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta 2 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2337/95 (') ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (*), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt asetuksella (EY) N:o 2337/95 käyttöön otetun järjestelmän soveltami- sesta, jotta voidaan vahvistaa yksityiskohtaisesti säännökset yhteisön tuen myöntämisestä kyseisessä asetuksessa sääde- tyille toimille, erityisesti toimiin liittyvien maksujen sekä valvonnan ja seurannan osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TAMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksessa (EY) N:o 2337/95 säädetyn tasoitusjärjes- telmän soveltamisesta vuosiksi 1995, 1996 ja 1997. 2 artikla 1. Jos Azorien ja/tai Madeiran satamissa rekisteröityjen alusten saaliit jäävät alle tämän 15000 tonnin vuotuisen kokonaiskiintiön, kyseiset toimijat voivat käyttää muista jäsenvaltioista peräisin olevaa tonnikalaa. (1) EYVL N:o L 236, 5.10.1995, s. 2 () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 2. — Kanariansaarten ja Guayanan osalta vuosittaiset eri lajien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2337/95 2 artiklassa. 3. Kolmansista maista peräisin olevan tonnikalan osalta oikeutta tasoitukseen ei ole. 3 artikla Tuen määrään sovellettava maatalouden muuntokurssi on sen kuukauden ensimmäisen päivän kurssi, jolloin jokin seuraavista yrityksistä ottaa tuotteet fyysisesti haltuunsa: a) Azoreiden ja Madeiran osalta se teollisuusyritys, jota asia koskee b) Kanariansaarten ja Guayanan osalta ensimmäinen ostaja, joka pitää tuotetta kaupan kylmänä, jäädyttävä yritys tai tarvittaessa se jalostusyritys, jota asia koskee. 4 artikla 1. Kansallisten — toimivaltaisten — viranomaisten — on varmistuttava siitä, että edunsaajien esittämiin hakemuk- siin on liitetty ennen heidän määrittelemäänsä päivä- määrää tarvittavat asiakirjat yhteisön sääntelyssä säädet- tyjen edellytysten noudattamisen varmistamiseksi. 2. Edunsaajien välisen tasoituksen jakautumisen osalta jäsenvaltioiden on = toimitettava komissiolle — tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevat kansalliset säännök- set. Näissä säännöksissä voidaan sallia erityisesti tasapai- notettu jako edunsaajien välillä. 3. Jos kansallisille viranomaisille toimitetut hake- mukset ylittävät asetuksen (EY) N:o 2337/95 2 artiklassa säädetyt määrät, haetut määrät maksetaan suhteessa haki- joiden saaliiden määriin edellisen vuoden aikana. 5 artikla Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset maksavat tuen kolmen kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisen määräajasta.