L 249/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 9. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä syyskuuta 1999, elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta tehdyn komission päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2705) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/634/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa 25 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY (') ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että 1 komission — päätöksessä — 94/458/EY (?) — määritellään säännöt yhteistyön hallinnollisesta johdosta elintarvik- keita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa, komission päätöksessä 94/652/EY (?) vahvistetaan elin- tarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimi- sessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvä tehtäväluettelo ja kyseisten tehtävien jako; direktiivin 93/ SJETY 3 artiklassa säädetään, että tehtäväluettelo ja tehtävänjako on päivitettävä vähintään puolivuosittain, tehtäväluettelo — olisi laadittava ja pidettävä ottaen huomioon kansanterveyden suojelun tarve yhteisössä ja yhteisön elintarvikealan lainsäädännön vaatimukset, tehtävät olisi jaettava jäsenvaltioissa ja erityisesti tieteelli- seen — yhteistyöhön — osallistuvissa — tutkimuslaitoksissa () EYVL L 52, 4.3.1993, s. 18. () EYVL L 189, 23.7.1994, s. 84. () EYVL L 253, 29.9.1994, s. 29. käytettävissä olevan tieteellisen asiantuntemuksen ja käytettävissä olevien voimavarojen mukaisesti, ja 5) tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liitty- västä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta tehdyn päätöksen 94/652/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen