L 99/22 Euroopan unionin virallinen lehti 17.4.2003 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 695/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, Kiinan kansantasavallasta, Intiasta, Korean tasavallasta, Malesiasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuontiin sovellet- tavan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 393/98 muuttami- EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 ja 233 artiklan, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 ('), sekä katsoo seuraavaa: A. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET (1) — Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 393/98 (?) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin CN-koodeihin 7318 12 10, 7318 14 10, 73181530, 73181551, 731815 61, 7318 15 70 ja 7318 16 30 kuuluvien Kiinan kansantasa- vallasta, Intiasta, Korean tasavallasta, Malesiasta, Taiwa- nista ja Thaimaasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnissa. B. MYÖHEMPI MENETTELY (2) — Näiden lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöön- oton jälkeen intialaiset yritykset Kundan Industries Limited ja Tata International Limited, joiden vientiin sovellettiin 47,4 prosentin lopullista polkumyyntitullia, jättivät Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle kanteen asetuksen (EY) N:o 393/98 1 artiklan kumoamiseksi. Kyseinen kanne kirjattiin Euroo- pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois- tuimen kirjaamossa 7 päivänä kesäkuuta 1998 asiana T- 88/98. (3) — Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuin kumosi 21 päivänä marraskuuta 2002 antamassaan tuomiossa (*) neuvoston asetuksen (EY) N:o 393/98 1 artiklan siltä osin kuin Kundan Industries Limitedin valmistamien ja Tata International Limitedin viemien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien viennissä yhteisöön käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli ylittää sen, jota olisi sovel- lettu, jollei vientihintaa olisi oikaistu palkkion perus- teella. Koska alkuperäinen 47,4 prosentin tulli perustui (') EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1). (?) EYVL L 50, 20.2.1998, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2570/2000 (EYVL L 297, 24.11.2000, s. 1). () EYVL C 19, 25.1.2003, s. 27. polkumyyntimarginaaliin, joka sisälsi palkkion perus- teella tehdyn kahden prosentin oikaisun, polkumyynti- tulli näin ollen kumotaan siltä osin kuin se ylittää 45,4 prosenttia. (4) — Asetuksen (EY) N:o 393/98 1 artiklassa Kundan Indus- tries Limitedin ja Tata International Limitedin osalta vahvistettuja tulleja olisi tämän vuoksi muutettava takau- tuvasti perustamissopimuksen 233 artiklan mukaisesti. Kundan Industries Limitedin valmistamien ja Tata Inter- national Limitedin viemien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien viennissä maksetut polkumyyntitullien määrät, jotka ylittävät 45,4 prosenttia, olisi palautettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 393/98 1 artiklan 2 kohdassa olevassa taulukossa oleva kohta Kundan Industries Ltd / Tata International Ltd seuraavasti: N N Taric- Maa Yritys Tulli lisäkoodi ”Intia Kundan — Industries Ltd/ 45,4% 8416” Tata — International — Ltd, Mumbai 2 artikla Kannetut määrät, jotka ylittävät edellä 1 artiklassa vahvistetun polkumyyntitullin, palautetaan. Palautusta koskevat pyynnöt esitetään sen jäsenvaltion toimivaltaisille tulliviranomaisille, jonka alueella tuotteet luovutettiin vapaaseen liikkeeseen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen 1 artiklaa sovelletaan 21 päivästä helmikuuta 1998.