31.1.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 30/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 163/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 368/98 käyt- töön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta tai Taiwanista tapahtuvaa glyfosaatin tuontia, riippumatta siitä, onko se ilmoitettu tullille Malesiasta tai Taiwanista peräisin olevana, sekä yhtä malesialaista ja yhtä taiwanilaista vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevan tutkimuksen päättämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (') ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, sekä katsoo seuraavaa: A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 368/98 (?), jäljempänä Topullinen asetus', käyttöön 24 prosentin suuruisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä Kiina', peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa. Sovellet- tavaa tullia korotettiin asetuksella (EY) N:o 1086/ 2000 (3) 48 prosenttiin asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 12 artiklan mukaisesti. 2. Pyyntö Komissio vastaanotti 26 päivänä maaliskuuta 2001 European Glyphosate Associationin perusasetuksen 13 artiklan 3 mukaisesti esittämän Kiinasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynti- toimenpiteiden väitettyä kiertämistä koskevan tutkimus- pyynnön. Pyyntö esitettiin pääosaa yhteisön glyfosaatin tuotannosta edustavien yhteisön tuottajien, jäljempänä "yhteisön tuotannonala”, puolesta. () EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2238/2000 (EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EYVL L 47, 18.2.1998, s. 1. () EYVL L 124, 25.5.2000, s. 1. (3) (6) Pyynnössä väitettiin, että sen jälkeen kun Kiinasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa oli otettu käyttöön polkumyyntitoimenpiteet, kaupan rakenteessa oli tapah- tunut muutos, joka ilmeni Malesiasta ja Taiwanista tulevan tuonnin merkittävänä kasvuna samaan aikaan kun Kiinasta tuleva tuonti oli huomattavasti vähentynyt. Tämän kaupan rakenteen muutoksen väitettiin johtuvan siitä, että Kiinasta peräisin oleva glyfosaatti tuodaan yhteisöön Malesian tai Taiwanin kautta ja myös siitä, että Kiinasta peräisin olevaa glyfosaattia formuloidaan Malesiassa ja Taiwanissa. Väitettiin, että formulointi on suhteellisen yksinkertainen toimenpide, joka tapahtuu lähinnä laimentamalla glyfosaattisuola veteen ja sekoitta- malla se pinta-aktiiviseen aineeseen. Lisäksi väitettiin, että kyseisestä toimenpiteestä aiheutuu tuojille kuljetus- kustannusten kasvua. Edelleen väitettiin, että mainituille käytännöille ei ollut riittävästi perusteita tai muuta talou- dellista perustetta kuin voimassa olevat Kiinasta peräisin olevaan olyfosaattiin sovellettavat polkumyyntitullit. Yhteisön tuotannonala väitti niin ikään, että glyfosaatin tuonnissa voimassa olevien polkumyyntitullien korjaavat vaikutukset olivat kumoutuneet hintojen ja määrien osalta ja että Malesiasta tai Taiwanista tuleva glyfosaatin tuonti tapahtui polkumyynnillä verrattuna aiemmassa tutkimuksessa määritettyyn normaaliarvoon. 3. Tutkimuksen vireillepano Komissio pani vireille tutkimuksen asetuksella (EY) N:o 909/2001 (4), jäljempänä 'tutkimuksen vireillepanoa koskeva asetus'. Asetuksessa tulliviranomaiset velvoitet- tiin perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla kirjaamaan Malesiasta tai Taiwanista tapahtuva glyfosaatin tuonti riippumatta siitä, onko se ilmoitettu tullille Malesiasta tai Taiwanista peräisin olevana, 10 päivänä toukokuuta 2001 alkaen. (9) EYVL L 127, 9.5.2001, s. 35.