L 176/68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.6.2001 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2001, kolmansien maiden jäämiä koskevien suunnitelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston direk- tiivin 96/23/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 2000/159/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1614) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/487/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86 469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoami- sesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direk- tiivin 96/23/EY (') ja erityisesti sen 29 artiklan, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- mista nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja sikojen sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462]ETY (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (?), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Eläinperäisissä tuotteissa oleviin jäämiin liittyy kansan- terveydellinen näkökanta. Tämän vuoksi näissä tuotteissa olevia jäämiä koskevat suunnitelmat on hyväksyttävä ja saatettava ajan tasalle säännöllisin väliajoin. (2) — Kunkin vuoden 31 päivä maaliskuuta on asetettu direk- tiivin 96/23/EY 8 artiklan 3 kohdassa kolmansille maille määräajaksi, johon mennessä niiden on toimitettava komissiolle kyseisen vuoden valvontasuunnitelmat ja edellisen vuoden tulokset. (3) — Sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luette- loiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyssä neuvoston päätöksessä 95/408/EY (1) vahvistetaan edel- lytykset kolmansien maiden hyväksytyistä laitoksista tehtyjen luetteloiden muuttamiseksi. (4) — Kolmansien maiden jäämiä koskevien suunnitelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston direktiivin 96/ 23/EY mukaisesti 8 päivänä helmikuuta 2000 tehdyn YVL L 125, 23.5.1996, s. 10. YVL L 302, 31.12.1972, s. 28. YVL L 24, 30.1.1998, s. 31. YVL L 243, 11.10.1995, s. 17. SOS mmmm päätöksen 2000/159/EY (5) liitteessä luetellaan ne kolmannet maat, jotka ovat esittäneet suunnitelman ja vahvistaneet samalla direktiivin 96/23/EY liitteessä I tarkoitettujen jäämä- ja aineryhmien valvonnan osalta tarkoitetut takeet. Jos tällaisia takeita ei ole tarjottu, päätöksellä 95/408/EY vahvistetut luettelot olisi muutet- tava päätöksen 2000/159/EY liitteen muutosten mukai- sesti. Eräät kolmannet maat ovat toimittaneet komissiolle jäämiä koskevat valvontasuunnitelmansa ja niistä saadut tulokset, mutta arviointi, täydentävät tiedot ja lisäselvi- tykset ovat tarpeen. Ennen lisäarviointien tekemistä nämä kolmannet maat voidaan säilyttää kolmansien maiden jäämiä koskevien suunnitelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston direktiivin 96/23/EY mukai- sesti tehdyn komission päätöksen 2000/159/EY liit- teessä. Päätös = 2000/159/EY — ajantasaistettiin —ensimmäisen kerran päätöksellä 2001/31/EY (6). Eräät kolmannet maat esittivät valvontasuunnitelmansa päätöksen teke- misen jälkeen. Ennen lisäarviointien tekemistä nämä kolmannet maat voidaan sisällyttää päätöksen 2000/ 159/EY liitteeseen kyseisten tuotteiden osalta. Fräiden muiden kolmansien maiden valvontasuunni- telmia koskeva tilanne tiettyjen lajien osalta on muut- tunut päätöksen 2000/31/EY julkaisemisen jälkeen. Ennen lisäarviointien tekemistä nämä kolmannet maat voidaan sisällyttää päätöksen 2000/159/EY liitteeseen kyseisten tuotteiden osalta. Fdellä esitetyn perusteella on aiheellista saattaa ajan tasalle kolmansien maiden jäämiä koskevien suunnitel- mien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 2000/159/EY liite. Päätöstä 2000/159/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, L 51, 24.2.2000, s. 30. L 8, 12.1.2001, s. 40.