L 62/6 Euroopan unionin virallinen lehti 6.3.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 407/2003, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 1314/2002 muuttamisesta Intian tasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaate- tustuotteiden määrällisten rajoitusten välisten hyväksyttyjen siirtojen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menette- lystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 138/2003 (?, ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tekstiilituotteiden markkinoille pääsyä koskevista järjes- telyistä tehdyn, Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välisen yhteisymmärryspöytäkirjan, joka parafoitiin 31 päivänä joulukuuta 1994 ja hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 96/386/EY (*), 6 kohdassa määrätään, että tiettyihin Intian tasavallan esittämiin pyyntöihin, jotka koskevat ”poikkeuksellisen joustavuuden” soveltamista kyseisiä tuotteita koskevia kiintiöitä vahvistettaessa, olisi suhtauduttava myönteisesti. (2) — Komissio hyväksyi asetuksella (EY) N:o 1314/2002 (9, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2253/2002 (9) yhden tällaisen Intian tasavallan 17 päivänä toukokuuta 2002 esittämän pyynnön. (3) — Intian tasavalta esitti 7 päivänä marraskuuta 2002 tarkis- tetun pyynnön asetuksella (EY) N:o 1314/2002 hyväk- syttyjen —siirtojen muuttamiseksi. Komissio hyväksyi kyseisen pyynnön asetuksella (EY) N:o 2253/2002. (4) — Intian tasavalta esitti 7 päivänä helmikuuta 2003 tarkis- tetun pyynnön asetuksella (EY) N:o 2253/2002 hyväk- syttyjen siirtojen muuttamiseksi siten, että luokkaan 1 tehty 718448 — kilogramman — siirto — muutettaisiin 508 448 kilogramman siirroksi luokkaan 8 ja 210 000 kilogramman siirroksi luokkaan 5. Selvyyden vuoksi myönnetyistä poikkeuksellisista joustoista olisi julkais- tava konsolidoitu toisinto. (5) — Intian pyytämiä muutettuja siirtoja sovelletaan vuoden 2002 kiintiöön. Ne kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 3030/ 93 joustavuussäännösten soveltamisalaan. (6) — Tämän vuoksi on aiheellista suostua kyseiseen tarkistet- tuun pyyntöön. Asetus (EY) N:o 1314/2002 olisi muutettava tätä vastaavasti. (7) — On suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sen julkai- semista seuraavana päivänä, jotta toimijat voisivat hyötyä siitä mahdollisimman pian. (8) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklalla perustetun tekstiilikomi- tean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1314/2002 liite tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2003. 1 ()) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. () EYVL L 23, 28.1.2003, s. 1. () EYVL L 153, 27.6.1996, s. 47. (%) EYVL L 192, 20.7.2002, s. 22. () EYVL L 343, 18.12.2002, s. 11. 5 Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen