158 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 23 387R1589 6.6.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 146/27 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1589/87, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1987, interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä voiostoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 anne- tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 773/87(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan, sekä katsoo, että voin ja rasvattoman maitojauheen =interventio- ostojärjestelmän muuttamisesta 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 777/87(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1547/87(9), vahvistetaan perusteet, joilla interventioelinten tekemät voiostot voidaan keskeyttää asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun lisätukijärjestelmän soveltamisen viidennen 12 kuukau- den jakson loppuun asti; mainitun asetuksen 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetään, että jos interventio keskeytetään koko yhteisössä tai tämän osassa, ostot voidaan toteuttaa pysyvän tarjouskilpailun avulla; tämän vuoksi on syytä laatia tarjouskilpailumenettelyn toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 985/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3790/85(6), ja komission asetuksessa (ETY) N:o 685/69(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3669/86($), vahvistetaan interven- tioelinten voiostoja koskevat yleiset ja yksityiskohtaiset säännöt; suurinta osaa näistä säännöksistä voidaan soveltaa tämän asetuksen yhteydessä, erityisesti sään- nöksiä, jotka koskevat ostettavaksi tarjottavan voin laatua, käärimistä ja pakkaamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kun päätetään avata asetuksen (ETY) N:o 777/87 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu pysyvä ) EYVI N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 ) EYVI N:o L. 78, 20.3.1987,, s. 1 ) EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 10 ) EYVL N:o L 144, 4.6.1987, s. 12 5) EYVI N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 ) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 5 ) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 ) EYVL N:o L 339, 2.12.1986, s. 16 tarjouskilpailu, tarjouskilpailuilmoitus on julkaistava pysyvän tarjouskilpailun avaamista koskevan asetuksen liitteenä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä vii- meistään kuusi päivää ennen tarjousten esittämiselle asetetun ensimmäisen määräajan loppumista. Voiostot voivat koskea ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 985/68 1 artiklan 3 kohdan määritelmää ja luokitusta vastaavaa tuoretta voita, joka on kääritty nettopainol- taan 25 kilogramman pakkauksiin, läpäissyt näytteen perusteella tehdyn laatutarkastuksen ja joka täyttää pakkauksen osalta asetuksen (ETY) N:o 685/69 5 artik- lan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut edellytykset. Sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 685/69 3 ja 6 artiklan säännöksiä. 2 artikla Pysyvän tarjouskilpailun voimassaoloaikana kunkin tar- jouskilpailun tarjoukset on esitettävä viimeistään kunkin kuukauden toisena ja neljäntenä tiistaina kello 12, lukuun ottamatta joulukuun neljättä tiistaita. Jos tiistai on pyhäpäivä, määräaikaa jatketaan ensimmäiseen sitä seuraavaan arkipäivään kello 12. 3 artikla 1. Tarjouksen tekijä voi osallistua tarjouskilpailuun ainoastaan, jos: — voi on valmistettu tarjousten esittämiselle asetettua määräpäivää edeltävän 21 päivän kuluessa, — tarjouksen tekijä sitoutuu kirjallisesti noudattamaan asetuksen (ETY) N:o 685/69 6 artiklan säännöksiä. 2. Asiasta kiinnostuneet voivat osallistua tarjouskil- pailuun jättämällä sen jäsenvaltion alueella olevalle interventioelimelle, jossa 1 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitettu voi on valmistettu, kirjallisen tarjouksen saantitodistusta vastaan tai muunlaisen kirjallisen ilmoi- tuksen saantitodistusta vastaan. 3. Tarjouksessa on oltava: a) tarjouksen tekijän nimi ja osoite; b c) ehdotettu hinta 100 kilogrammalta voita, lukuun ottamatta sisäisiä veroja, toimitettuna kylmävaras- toon ja ilmaistuna sen jäsenvaltion valuutassa, jossa tarjouskilpailu järjestetään; — tarjottu voin määrä ja vähimmäisrasvapitoisuus; 2 paikka, johon tarjottu voi on varastoitu.