40 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10/Nide 01 388R 1969 N:o L 178/1 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 8.7.88 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1969/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 108 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission raha-asiain komitean kuule- misen jälkeen tekemän ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (*), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 108 artiklassa määrätään, että neuvosto antaa komission suosituksesta keskinäistä apua, jos jäsenvaltiolla on maksutasettaan koskevia vaikeuksia tai tällaiset vaikeudet uhkaavat sitä; Euroo- pan valuuttajärjestelmästä ja siihen liittyvistä kysymyk- sistä 5 päivänä joulukuuta 1978 annetussa Eurooppa- neuvoston päätöslauselmassa vahvistettiin yhteisön kes- kipitkän ajan rahoitustuen myöntämistä koskevan jär- jestelyn tarve, jäsenvaltiolle tarkoitettu laina olisi voitava toteuttaa tarpeeksi aikaisin sellaisten kyseisen valtion toteutta- mientaloudellisten toimenpiteiden edistämiseksi hyvissä ajoin vakaiden vaihtokurssien vallitessa, jotka todennä- köisesti ehkäisevät äkillisen maksutasekriisin syntymi- sen ja tukevat lähenemispyrkimyksiä, jokaisen jäsenvaltiolle annettavan lainan on oltava sidoksissa siihen, että tämä valtio toteuttaa talouspoliit- tisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on saattaa ennalleen tai varmistaa vakaa maksutasetilanne ja jotka on mukautettu tilanteen vakavuuteen ja sen kehitykseen, on tärkeää säätää ennalta asianmukaisista menettelyistä ja välineistä, jotta yhteisö ja jäsenvaltiot voivat varmistaa tarvittaessa keskipitkän ajan rahoitustuen nopean täy- täntöönpanon, kun olosuhteet edellyttävät välitöntä toimintaa, yhteisöllä on oltava myönnetyn tuen rahoittamiseksi valta käyttää luottokelpoisuuttaan lainatakseen itse varoja ja asettaakseen ne lainan muodossa kyseisten (!) EYVL N:o C 26, 1.2.1988, s. 13 (?) Lausunto on annettu 17 päivänä kesäkuuta 1988. jäsenvaltioiden käyttöön; tällaiset toimet ovat tarpeen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi, sellaisina kuin nämä tavoitteet on määritelty perustamissopimuksessa, erityisesti taloudellisen toiminnan sopusointuisen kehi- tyksen osalta koko yhteisössä; perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tähän tarvittavista erityisistä toimival- tuuksista, minkä vuoksi sovelletaan 235 artiklaa, neuvosto on päätöksellään 71/143/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna — päätöksellä 86/656/ETY (9), ottanutkäyttöön järjestelyn keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi, joka oli alustavasti voimassa neljän vuoden ajan 1 päivästä tammikuuta 1972 alkaen: järjestelyä on tämän jälkeen uudistettu ja voimassaoloa — pidennetty — viimeksi — päätöksellä 86/656/ETY kahdella vuodella 31 päivään joulukuuta 1988 asti; jäsenvaltiot voivat myöntää tässä järjestelyssä keskipitkän ajan luottoja tietyin rajoituksin yhdelle tai useammalle jäsenvaltiolle, jolla on maksutasetta koskevia vaikeuksia, neuvosto on asetuksella (ETY) N:o 682/81 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o1131/85 (6), mukauttanut — yhteisön jäsenvaltioiden maksutaseen tukemiseen tarkoitettujen lainojen järjestelyä; yhteisö voi tässä järjestelyssä antaa tarpeen mukaan ja mak- samattomien lainojen enimmäismäärien mukaisesti sopia varojen keräämisestä lainatakseen ne edelleen yhdelle tai useammalle jäsenvaltiolle, jolla on maksuta- setta koskevia vaikeuksia, yhteisön lainajärjestely on osoittautunut tehokkaaksi; sen perusrakenne ja täytäntöönpanoa koskevat yksityis- kohtaiset säännöt ovat edelleen yhteisön tavoitteiden mukaiset; ottaen huomioon yhteisön velkaantumiskapa- siteetin ja -edellytykset rahoituslaitoksilta tai pääoma- markkinoilta lainattaessa tämä järjestely voi muodostaa perustamissopimuksen 108 artiklassa määrätyn keski- näisen avun pääasiallisen muodon; tähän järjestelyyn liittyvät maksamattomien lainojen enimmäismäärät on mukautettava asianmukaisesti, 3) EYVIL N:o L 73, 27.3.1971, s. 15 0) () EYVL N:o L 382, 31.12.1986, s. 28 5) EYVI N:o L 73, 19.3.1981,s. 1 (6) EYVL N:o L 118, 1.5.1985, s. 59