L 265/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EFY) N:o 2074/98, annettu 29 päivänä syyskuuta 1998, tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä säännöistä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1010/86 säädetyn kiinteän määrän mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen kemianteollisuudessa käytettä- vien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1010/86 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (?), ja erityisesti sen 4 a artiklan 1 a kohdan, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98, ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 9 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että tuotantotukia voidaan päättää myöntää perusta- missopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tilan- teessa oleville, mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a ja £ alakohdassa tarkoitetuille tuotteille ja kyseisen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuille siirapeille, joita käytetään tiettyjen kemianteollisuuden tuotteiden valmistuksessa, asetuksessa (ETY) N:o 1010/86 määritellään tuotantotu- keen sovellettavat yleiset säännöt sekä sellaiset kemian- teollisuuden tuotteet, joiden valmistamiseen voidaan myöntää — kyseisten — perustuotteiden — tuotantotukea; asetuksen (ETY) N:o 1010/86 5, 6 ja 7 artiklassa säädetään, että raakasokerin, sakkaroosisiirappien ja jalostamattoman isoglukoosin tuotantotuki johdetaan kutakin kyseistä perustuotetta koskevien edellytysten mukaisesti valkoisen sokerin tuotantotuesta, asetuksen (ETY) N:o 1010/86 4 a artiklassa säädetään, että 100 kilogrammaan valkoista sokeria sovellettava tuen määrä vahvistetaan valkoisen sokerin maailmanmarkkina- hinnan perusteella, johon lisätään 7 ecun kiinteä määrä 100:aa kilogrammaa valkoista sokeria kohti, sekä yhteisön sokerin hinnan perusteella; yhteisessä maatalouspolitii- kassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä annetun asetuksen (ETY) N:o 3813/92 muuttamisesta 23 päivänä tammikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (1) EYVL L 94, 9.4.1986, s. 9 (?) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38 () EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4 (EY) N:o 150/95 (*) 1 artiklan 3 kohdan nojalla tämä kiinteä määrä on kerrottu kertoimella 1,207509, joten siitä on tullut 8,45 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria; asetuksen (ETY) N:o 1010/86 4 a artiklan 1 a kohdassa säädetään, että komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1785/81 41 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti alentaa kyseisen 8,45 ecun suuruisen kiinteän määrän 2,42 ecuun saakka 100 kilogrammalta valkoista sokeria; tuotantotuki- järjestelmän toimivuudesta sokerialan uuden tuotantojär- jestelmän täytäntöönpanosta vuonna 1995 alkaen saatu kokemus osoittaa, että yhteisön kemianteollisuuden edel- lytysten lähentämistä maailmanmarkkinoilta hankittua sokeria käyttävän teollisuuden edellytyksiin on helpotet- tava niin paljon kuin mahdollista; siksi tätä kiinteätä määrää olisi alennettava kaksi markkinointivuotta kestä- väksi koeajaksi 6,45 ecuun 100 kilogrammalta valkoista sokeria, kemianteollisuudessa käytettävän sokerin tuotantotuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1978 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1729/78 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1730/97 (*), täsmenne- tään erityisesti tuotantotuen soveltamista koskevia sään- nöksiä; asetuksen (ETY) N:o 1729/78 1 artiklassa sääde- tään, että valkoisen sokerin tuotantotuki vahvistetaan neljännesvuosittain ajanjaksoiksi, jotka alkavat 1 päivänä heinäkuuta, 1 päivänä lokakuuta, 1 päivänä tammikuuta ja 1 päivänä huhtikuuta; mainittujen säännösten soveltami- sesta seuraa, että tuotantotuki vahvistetaan 1 artiklan mukaiseksi ajanjaksoksi, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisten valkoisen sokerin ja raakasokerin määritelmien muuttamisen vuoksi maku- tai väriainetta tai muita aineosia sisältävät sokerit eivät enää sisälly näihin määritelmiin, vaan niitä on pidettävä ”muina soke- reina”; asetuksen (ETY) N:o 1010/86 1 artiklan mukaan niille voidaan kuitenkin myöntää tuotantotukea, koska ne ovat perustuotteita; näihin tuotteisiin sovellettavan tuotan- totuen laskemiseksi olisi säädettävä menetelmästä, joka perustuu niiden sakkaroosipitoisuuteen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, (9) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1 ()) EYVL L 201, 25.7.1978, s. 26 (e) EYVL L 243, 5.9.1997, s. 5