28.3.2002 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 84/71 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2002, neuvoston päätöksen 2000/766/EY ja päätöksen 2001/90EY muuttamisesta tarttuvien spongifor- misten enkefalopatioiden ja eläimille syötettävien eläinproteiinien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1277) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/248/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston =direktiivin 89/ 662/ETY ("), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 92/118/ETY (?), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (4) ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja eläinpe- räisten — proteiinien käyttöä ruokinnassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä 4 päivänä joulukuuta 2000 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2000/766/EY (*) kielle- tään prosessoitujen eläinperäisten proteiinien syöttä- minen tietyille tuotantoeläimille. Tätä kieltoa ei sovelleta tiettyihin prosessoituihin eläinproteiineihin tietyin edel- lytyksin, jotka on vahvistettu komission päätöksessä 2001/9/EY (9), sellaisena kuin se on muutettuna päätök- sellä 2001/165/EY ()). (2) — Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 () kielletään ruokkimasta märehtijöitä sekä prosessoidulla että prosessoimattomalla nisäkäsperäisellä proteiinilla. () EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. () EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. ($) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. () EYVL L 306, 7.12.2000, s. 32. (€) EYVL L 2, 5.1.2001, s. 32. () EYVL L 58, 28.2.2001, s. 43. (8$) EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asiaan | liittyvän säännöksen =soveltamista lykättiin komission asetuksella (EY) N:o 270/2002 (9). (3) — Päätöksen 2000/766/EY mukainen prosessoidun eläin- peräisen proteiinin käyttökielto tuotantoeläinten ruokin- nassa olisi laajennettava koskemaan kaiken eläinpro- teiinin käyttöä märehtijöiden ruokinnassa johdonmukai- suuden vuoksi ja BSE-tartuntariskin välttämiseksi. Jotkin eläinproteiinit, joita ei pidetä BSE-riskin aiheuttajina eikä valvonnan esteenä, olisi sallittava edelleen. (4) — Munien ja munatuotteiden ei katsota aiheuttavan spongi- formisten enkefalopatioiden tartuntariskiä, ja näin ollen munien ja munatuotteiden käyttäminen tuotantoeläinten ruokinnassa olisi sallittava. (5) — Muiden eläinten kuin märehtijöiden osalta olisi selkeytet- tävä kalajauhon tuotantoa koskevia sääntöjä laitoksissa, jotka tuottavat kalaa ja kalatuotteita ihmisten ravinnoksi ja kalajauhoa eläinten rehuksi. (6 — Päätöstä 2000/766/EY ja päätöstä 2001/9/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti. (7) — Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike- ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komi- tean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 2000/766/EY 2 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. — Jäsenvaltioiden on kiellettävä a) eläimistä saatujen proteiinien syöttäminen märehtijöille; b) prosessoitujen eläinperäisten proteiinien syöttäminen tuotantoeläimille, joita pidetään, lihotetaan tai kasvate- taan elintarvikkeiden tuotantoa varten.” (9) EYVL L 45, 15.2.2002, s. 4.