N:o L 19/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 1. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 108/9, annettu 24 päivänä tammikuuta 1996, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta asetuksen (EY) N:o 2742/95 mukaisesti siir- retyn ja Espanjan interventioelimen hallussa olevan 200 000 tonnin suuruisen viljaerän sisämarkkinoilla tapahtuvaa jälleenmyyntiä varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (2, ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että Espanjassa vallinneet ankarat ja poikkeukselliset ilmasto- olosuhteet aiheuttivat rehupulan, jonka vuoksi komissio antoi 28 päivänä marraskuuta 1995 Saksan interventio- elimen hallussaan pitämien 100000 ohratonnin ja 100 000 ruistonnin siirtämisestä asetuksen (EY) N:o 2742195 (9), komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 120/94 (9), vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitä- mien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly- tykset; asetuksen (ETY) N:o 2131/93 3 artiklan mukaan tällaisen viljan myyntiin saattaminen tapahtuu tarjouskil- pailulla, asetuksen (ETY) N:o 2131/93 4 artiklassa säädetään, että tarjouskilpailu voidaan rajoittaa määrättyihin käyttötarkoi- tuksiin ja/tai määräpaikkoihin, kuivuus koetteli erityisesti tiettyjä Espanjan sisämaassa sijaitsevia karjankasvatusalueita; tarjouskilpailuun osallistu- misessa olisi kahden ensimmäisen viikon ajan annettava etusija kyseisten alueiden karjankasvattajille, jotta he voivat vastata välittömän kysyntänsä asettamiin tarpeisiin, lisäksi rehuteollisuuden on vastattava karjankasvattajien pidemmän aikavälin kysynnän tarpeisiin; toiseksi olisi siten säädettävä rehuteollisuuden toimituksista, asianomaisen jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet kyseisen käyttötarkoituksen varmistamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 () EYVL. N:o L 179, 29.7.1995, s. 1 () EYVI. N:o L 285, 29.11.1995, s. 16 () EYVL N:o L 191, 31.7.1993, s. 76 () EYVL N:o L 21, 26.1.1994, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Espanjan interventioelimen on avattava asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 säädetyin edellytyksin pysyvä tarjous- kilpailu sen hallussa olevien — 100000 ohratonnin ja — 100 000 ruistonnin sisämarkkinoilla tapahtuvaa jälleenmyyntiä varten. 2. —Sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 2131/93 säännösten soveltamista tarjouskilpailussa sovelletaan seuraavaa erityistä yksityiskohtaista sääntöä: — kahteen ensimmäiseen osittaiseen tarjouskilpailuun voivat 50 tonnin määrän rajoissa osallistua yksinomaan karjankasvattajat niillä Espanjan alueilia, joille kyseiset viljaerät on siirretty. 2 artikla 1. —Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 2 artiklasta poiketen Espanjan = interventioelimen (SENPA) on asetettava määräaika ensimmäistä osittaista tarjouskilpailua koske- vien tarjousten esittämiselle vähintään viisi päivää ennen kyseisen tarjouskilpailun alkamista. 2. —Viimeistä — osittaista — tarjouskilpailua — koskevien tarjousten esittämisen määräaika päättyy 15 päivänä toukokuuta 1996. 3. — Asetuksen (EY) N:o 2131/93 13 artiklan 1 kohdasta poiketen tarjoukset laaditaan tarjouksen kohteena olevan erän tosiasiallisen laadun perusteella. 4. Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Espanjan inter- ventioelimelle: Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA) c/Beneficencia 8, E-28004 Madrid (teleksi: 41 818, 23 427 SENPA E; telekopio: 521 98 32, 522 43 87) 3 artikla Espanjan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle viimeistään tarjousten jättämisen määräajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina myytyjen erien määrät sekä keskimääräiset hinnat. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.