11/Nide 15 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 119 389R3171 26.10.89 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 310/1 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3171/89, annettu 16 päivänä lokakuuta 1989, käsitteen ”alkuperätuotteet” määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 2 muuttamisesta harmonoidun järjestelmän käyttöön ottamisen vuoksi tehdyn ETY-Egypti-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/89 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välinen yhteistyösopimus (!) allekirjoitettiin 18 päivänä tammikuuta 1977, käsitteen ”alkuperätuotteet” määritelmää ja hallinnolli- sen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o2, joka on erottamaton osa edellä mainittua sopimusta, 25 artiklan mukaisesti ETY-Egypti-yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 1/89, mainitun pöytäkirjan muuttamisesta, ja on tarpeen panna tämä päätös täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-Egypti-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 1/89 so- velletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 1989. (1) EYVL N:o L 266, 27.9.1978,s. 2 Sopimus on julkaistu celex numerolla 277A0118(01) Alueessa II. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. DELEBARRE