30.3.98 Furoopan yhteisöjen virallinen lehti L 97/1 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO JA KOMISSIO NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen tekemisestä (98/238/EY, EHTY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 238 artiklan yhdessä 228 artik- lan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakoh- dan kanssa, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusdtamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan ja neuvoston annet- tua puoltavan lausuntonsa, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lau- sunnon, sekä katsovat, että olisi hyväksyttävä Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsen- valtioiden sekä Tunisian tasavallan välinen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskeva sopimus, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välinen Euroo- pan ja Välimeren alueen assosiointia koskeva sopimus ja sen liitteinä olevat pöytäkirjat sekä päätösasiakirjan liitteinä olevat julistukset. Sopimus, pöytäkirjat ja päätösasiakirja ovat tämän pää- töksen liitteinä. 2 artikla 1. —Päätöksen yhteisön assosiointineuvostossa ja asso- siointikomiteassa ottamasta kannasta tekee komission ehdotuksesta neuvosto tai tarvittaessa komissio Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamisso- pimusten asiaa koskevien kulloistenkin määräysten mu- kaisesti. 2. Neuvoston puheenjohtaja toimii assosiointisopi- muksen 79 artiklan mukaisesti assosiointineuvoston puheenjohtajana ja esittää siellä yhteisön kannan. Neuvos- ton puheenjohtajan edustaja toimii assosiointisopimuksen 82 artiklan mukaisesti assosiointikomitean puheenjohta- jana ja esittää siellä yhteisön kannan. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan yhteisön puo- lesta assosiointisopimuksen 96 artiklassa määrätyn ilmoi- tuksen. Komission puheenjohtaja tekee saman ilmoituk- sen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta R. COOK Komission puolesta J. SANTER Puheenjohtaja Puheenjohtaja