9.4.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 92/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 630/2003, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2003, neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY mukaisesti hyväksytyille tuottajaorganisaatioille ja niiden liitoille maksettavien määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2002/2003 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001 (%), ja erityisesti sen 20 d artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) ( ( ( ( 1 2 3 JA ) E ) E ) E ) E Asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 1 kohdassa säädetään, että osa tuotantotuen määrästä pidätetään hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen toiminnan rahoitukseen osallistumista varten. Mainituksi määräksi vahvistetaan 0,8 prosenttia markkinointivuo- sina 1998/1999—2003/2004. Oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999—2003/2004 30 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/98 (*), sel- laisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2383/2002 (*), 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuottajaorganisaatioille ja niiden liitoille maksettavat yksikkömäärät vahvistetaan jaettavaa kokonaissummaa koskevan — ennusteen — mukaisesti. — Edellä — mainitun pidätyksen perusteella kussakin jäsenvaltiossa käytettä- viksi tulevat varat olisi jaettava asianmukaisella tavalla edunsaajien kesken. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2366/98 21 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt määrät ovat markkinointivuonna 2002/ 2003 seuraavat: — Espanjan osalta 4,5 euroa ja 2,2 euroa, — Portugalin osalta 0,0 euroa ja 5,5 euroa, — Kreikan osalta 2,0 euroa ja 2,0 euroa, — Ranskan osalta 0,0 euroa ja 0,0 euroa, — Italian osalta 2,0 euroa ja 2,2 euroa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2003. YVL 172, 30.9.1966, 3052/66. YVL L 201, 26.7.2001, s. 4. YVL L 293, 31.10.1998, s. 50. YVL L 358, 31.12.2002, s. 122. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen