03/Nide 25 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti . 207 387R3994 31.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 377/31 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3994/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (!), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o3985/87 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päi- västä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän ni- mikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, ja tämän vuoksi olisi neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 136/66/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o1915/87 (4), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava yhdis- tetyn nimikkeistön termien mukaisiksi; nämä mukau- tukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 136/66/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Tätäasetusta sovelletaan seuraaviin tuotteisiin: CN-koadi Tavaran kuvaus a) 1201 00 90 Soijapavut, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut 1202 10 90 Kuorelliset paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapäh- kinät, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut 1202 20 00 Kuoritut paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähki- nät, myös murskatur, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut 1203 00 00 Kopra 1204 00 90 Pellavansiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut 1205 00 90 :Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut * 1206 00 90 Auringonkukansiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoite- tut 1207 10 90 Palmunpähkinät ja -ytimet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut 1207 20 90 Puuvillansiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut 1207 30 90 Risiininsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut 1207 40 90 Seesaminsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut 1207 50 90 Sinapinsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut 1207 60 90 Saflorinsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut 1207 91 90 Unikonsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut 1207 92 90 Sheapähkinät (karitepähkinät), myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut 1207 99 91 Hampunsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut 1207 99 99 Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut : b) 1208 Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho 1504 Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1507 Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamatto- mat 1508 Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1511 Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamat- tomat ()) EYVI N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (?) EYVI N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 (3) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (%) EYVL N:oL 183, 2.7.1987, s. 7