236 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 25 387R4155 31.12.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 392/29 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4155/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, tiettyjen muna-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhtei- sestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuurta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio tekee tariffi- tai tilastonimikkeistöä sisällyttävien yhteisön säädösten teknisluonteiset mukautukset, muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2771/75(3) on muutettu komission asetuksella (ETY) N:o 4000/87 (1) mukauttaen siinä esiintyvät tavaroiden kuvaukset ja tariffinimikkeet yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti, lukuisia muita muna-alan asetuksia on mukautettava teknisellä tasolla uuden harmonoituun tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmään perustuvan yhdistetyn nimik- keistön käytön huomioon ottamiseksi; tämän järjestel- män tarkoituksena on korvata tavaroiden sijoittelua tullitariffin nimikkeisiin koskeva 15 päivänä joulukuuta 1950 tehty yleissopimus, tällä tavoin mukautettavien tekstien lukumäärän ja sisällön vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta koota kaikki mukautettavat asetukset yhteen muutosasetukseen, ja (1) EYVL N:o L 256,7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (%) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 42 komission asetuksen N:o 164/67/ETY (5) tämän mukau- tuksen yhteydessä eräät sulkuhintojen laskentatekijät, jotka mainitussa asetuksessa esitetään vielä laskentayk- sikköinä, olisi syytä ilmaista ECUina neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 1676/85 ($), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1636/87 (7), 13 artik- lassa tarkoitetun kertoimen 1,208953 avulla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan puolalaisten munien lisämaksun vahvista- matta jättämisestä 7 päivänä huhtikuuta 1965 annetun komission asetuksen N:o 54/65/ETY (%) 1 artikla seuraa- vasti: ”1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti Puolasta peräisin ja lähtöisin olevien kuorellisten siipikarjan munien (yhdistetyn nimik- keistön alanimike 0407 00) tuontimaksuja ei koroteta lisämaksulla.” 2 artikla Korvataan etelä-afrikkalaisten munien lisämaksun vah- vistamatta jättämisestä 18 päivänä marraskuuta 1966 annetun komission asetuksen N:o 183/66/ETY (?) 1 ar- tikla seuraavasti: ”1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 3 artiklan mukaisesti vahvistettuja maksuja ei koroteta lisämaksulla Etelä- Afrikasta peräisin ja lähtöisin olevien kuorellisten munien (yhdistetyn nimikkeistön alanimike 0407 00) tuonnilta.” EYVL N:o 129, 28.6.1967, s. 2578/67 ) 6) EYVI N:o L 164, 24.6.1986, s. 1 7) EYVL N:o L 153, 13.6.1987, s. 1 8) EYVL N:o 59, 8.4.1965, s. 848/65 ) 9 EYVI N:o211, 19.11.1966, s. 3602/66 ( ( ( ( (