21. 2. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 51/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 304/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuontia koskevien suojatoimenpiteiden käyttöön ottamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden asso- sioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinä- kuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY (') ja erityisesti sen 109 artiklan yhdessä sen liitteessä IV olevan 1 artiklan 7 kohdan kanssa, sekä katsoo, että Italian hallitus esitti 29 päivänä marraskuuta 1996 ja Espanjan hallitus esitti 10 päivänä joulukuuta 1996 komissiolle päätöksen 91/482/ETY 109 artiklan mukai- sesti merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta, jäljempänä ”MMA/, peräisin olevan riisin tuonnissa sovel- lettavia suojatoimenpiteitä koskevat pyynnöt, kyseiset hallitukset ovat esittäneet, että yhteisön riisialalla esiintyy vakavia häiriöitä ja että tämä yhteisön taloudel- lisen toiminnan ala on vaarassa heikentyä merkittävästi MMA:sta — peräisin olevan halvan riisin lisääntyneen tuonnin vuoksi, komissio antoi 8 päivänä tammikuuta 1997 asetuksen (EY) N:o 21/97 (?) merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuontia koskevien suojatoi- menpiteiden käyttöön ottamisesta, Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus saattoi mainitun komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi päätöksen 91/482/ETY liitteessä IV olevan 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti, saman artiklan 7 kohdan mukaisesti neuvosto voi päättää asiasta toisin siinä mainitun määräajan kuluessa, MMA:ista peräisin oleva riisi, joka tuodaan yhteisöön tullitta mainitun päätöksen 101 artiklan 1 kohdan mukai- sesti, tarjotaan yhteisön markkinoille hintaan, joka on :o L 263, 19.9.1991, s. 1 o L 5 , 9.1.1997, s. 24 alhaisempi kuin yhteisöstä peräisin olevan riisin hinta, ottaen huomioon kyseessä oleva jalostusaste, määränsä ja hintatasonsa vuoksi tämä tuonti aiheuttaa häiriötä yhteisön riisimarkkinoilla, joilla on markkinointi- vuoden 1996/97 aikana saatu tavanomainen indica-riisin sato kahden kuivuuden koetteleman vuoden jälkeen, yhteisö on kannustanut yhteisön tuottajia kehittämään indica-riisin — viljelyä väliaikaisen hehtaarituen avulla; MMAiista peräisin olevan halvan riisin tuonti voi saattaa kyseenalaisiksi —nämä — tuotantosuunnan — muutokseen tähtäävät toimet, kannustaa Euroopan tuottajia tuomaan suurja määriä interventioon ja siirtymään jo nyt ylijää- mäisen japonica-riisin tuotantoon, alueen tuotantomahdollisuuksien perusteella MMA:ista tuodut riisimäärät saattavat vielä kasvaa, siten on olemassa vaara, että yksi yhteisön taloudellisen toiminnan aloista heikkenee; tämän vuoksi on päätöksen 91/482/ETY 109 artiklan mukaisesti tarpeen soveltaa suojatoimenpiteitä MMA:ista peräisin olevan riisin yhtei- söön tapahtuvassa tuonnissa, mainitun päätöksen 109 artiklan 2 kohdan mukaisesti on valittava ensisijaisesti toimenpiteitä, jotka vähiten häirit- sevät assosiaation ja yhteisön toimivuutta; lisäksi nämä toimenpiteet on rajoitettava niihin, jotka ovat ehdotto- masti välttämättömiä ilmenneiden häiriöiden poistami- seksi, tariffikiintiön käyttöön ottamisella voitaisiin varmistaa MMA-riisin pääsy yhteisön markkinoille markkinoiden tasapainon kannalta soveltuvissa rajoissa siten, että samalla voidaan säilyttää mahdollisimman hyvin kyseisen tuotteen etuuskohtelu — johdonmukaisella — tavalla — päätöksen 91/482/ETY tavoitteiden mukaisesti, kiintiö on avattava sellaiselle jaksolle, joka toisaalta mahdollistaa yhteisön markkinoiden kehityksen seuraa- misen ja toisaalta on yhteensopiva kaupan vakauden ja