L 345/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.12.2001 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2594/2001, annettu 28 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (%, ja erityisesti sen 31 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) 174/1999 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2298/ 2001 (9, 6 artiklassa vahvistetaan vientitodistusten voimassaoloaika, joka ulottuu juustojen osalta todis- tusten — myöntämiskuukautta — seuraavan — neljännen kuukauden loppuun. Luxemburgissa 21 päivänä kesä- kuuta 1999 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton — maataloustuotteiden — kauppaa — koskevan kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti Sveitsiin vietäville juustoille maksettavat vientituet poistetaan mainitun, ratifioitavana olevan sopimuksen voimaantulopäivästä. Kyseinen sopimus tulee 17 artiklansa mukaisesti voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensim- mäisenä päivänä, jona viimeinen ilmoitus ratifiointiasia- kirjojen tallettamisesta tai kaikkien kyseisessä artiklassa mainittujen sopimusten hyväksymisestä on annettu. Jotta sopimuksen määräysten noudattaminen voitaisiin tältä osin varmistaa, kyseisten todistusten voimassaolo- aikaa olisi lyhennettävä siten, että mainitun sopimuksen tullessa voimaan myönnetyt, tuen ennakkovahvistuksen sisältävät todistukset, joissa määräpaikkana on Sveitsi, lakkaavat olemasta voimassa. (2) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 174/1999 6 artiklan c kohdassa säädetään, tuen ennakkovahvistuksen sisältävät vienti- todistukset, jotka koskevat CN-koodiin 0406 kuuluvia tuotteita ja joissa määräpaikkana on Sveitsi, ovat voimassa niiden myön- tämiskuukautta seuraavan kuukauden loppuun. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002 annettuihin todis- tuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 2001. 1 (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. () EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. ($) EYVL L 308, 27.11.2001, s. 16. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen