16.7.2003 Euroopan unionin virallinen lehti L 177/17 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä syyskuuta 2002, tukiohjelmasta, jonka Saksa on toteuttanut valvonta- ja koordinointikeskusten hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3298) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/512/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityi- sesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan, on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ('), sekä katsoo seuraavaa: 1 MENETTELY Komissio pyysi 12 päivänä helmikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä (D/50716) Saksaa toimittamaan yksityiskohtaista tietoa välitöntä yhtiöveroa koskevista säännöksistä, joita sovelletaan Saksassa ulkomaisten konsernien valvonta- ja koordinointikeskuksiin. Tästä tukiohjelmasta ei ole ilmoi- tettu komissiolle. Saksa toimitti kuvauksen toimenpi- teistä ja vastasi komission mainitsemiin kohtiin 26 päivänä toukokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä EC3- 714725/12. Komissio ilmoitti Saksalle 11 päivänä heinäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä (SG 2001 D/289745) päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely kyseisestä tukiohjelmasta. Saksa esitti huomautuksensa 11 päivänä syyskuuta 2001 päivätyllä kirjeellä EC3-F2516-101/01. Menettelyn aloittamista koskeva komission päätös jul- kaistiin — Euroopan — yhteisöjen — virallisessa — lehdessä (?). Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa näistä tuista. () EYVL € 304, 30.10.2001, s. 2. (?) Ks. alaviite 1. (4) (6) Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta. I] TOIMENPITEEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS Saksan kaksinkertaista verotusta koskevien sopimusten mukaan ulkomaisten konsernien valvonta- ja koordi- nointikeskusten kohteluun sovelletaan Saksan valtiova- rainministeriön 24 päivänä elokuuta 1984 antamaa hallinnollista määräystä (Verwaltungsanweisung fir die Behandlung von Kontroll- und Koordinierungsstellen ausländischer Konzerne nach den deutschen Doppelbes- teuerungsabkommen, jäljempänä 'määräys) (*). Komis- sion saamien tietojen mukaan määräys on kumottu 31 päivästä joulukuuta 2000 alkaen. Kyseinen määräys koskee valvonta- ja koordinointikes- kuksia, jotka valvovat ulkomaisten konsernien tytäryh- tiöitä ja toimipaikkoja Saksassa ja muissa maissa ja/tai jotka koordinoivat niiden toimintaa. Määräyksessä kuvataan myös tarkemmin, mitä tehtäviä valvonta- ja koordinointikeskuksilla on lupa hoitaa, jotta niihin voidaan soveltaa erityistä verokohtelua. Kuvauksen perusteella luvallisia toimintoja ovat vain konsernin tarvitsemat palvelutehtävät (kuten kirjanpito, konserni- tason raportit, markkinointi, tuotantosuunnitelmat, tutki- muksen koordinointi). Valvonta- ja koordinointikeskus ei voi toimia konsernin pääkonttorina. Nämä tehtävät on hoidettava muussa yhtymän yksikössä. (?) Bundessteuerblatt 1984, Teil I, s. 458.