25.7.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 209/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1614/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, hampun tukijärjestelmää koskevista delle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/ 94 (9), ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 619/71 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1420/98 (%, ja erityisesti sen 6 a artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 619/71 vahvistetaan tuen myöntä- misen edellytyksiksi tuottajan ja ensimmäisen asteen jalostajan välisen sopimuksen tekeminen, tiettyjä erityista- pauksia lukuun ottamatta, jalostussitoumuksen olemas- saolo ja ensimmäisen asteen jalostajien hyväksyminen, asetuksessa (ETY) N:o 619/71 säädetään, että siirtymätoi- menpiteitä voidaan antaa, jos ne ovat ehdottoman välttä- mättömiä asetuksella (EY) N:o 1420/98 käyttöön otettujen säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi; markki- siirtymätoimenpiteistä markkinointivuo- 1998/1999 nointivuonna 1998/1999 ei ole mahdollista soveltaa kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettuja tuen myöntämisen edel- lytyksiä ottaen huomion kyseisten säännösten täytäntöön- panoon tarvittava aika ja tarve sallia toimijoiden mukautu- minen uuteen järjestelmään; näin ollen kyseiselle mark- kinointivuodelle — olisi ainoana siirtymätoimenpiteenä säädettävä, että tukea maksetaan ainoastaan tuottajalle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen ja toisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta hampun — tukijärjestelmään markkinointivuonna 1998/ 1999. Tukea maksetaan kuitenkin ainoastaan tuottajalle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1998. (1) EYVL L 146, 4.7.1970, s. 1 (?) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 () EYVL L 72, 26.3.1971, s. 2 (9) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 7 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen