L 356/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.12.2002 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2341/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2003 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (4) — On välttämätöntä vahvistaa kalastusta koskevat periaat- teet ja tietyt hallintomenettelyt yhteisön tasolla niin, että jäsenvaltiot voivat varmistaa lippunsa alla purjehtivien : NN NUU alusten hallinnon. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän (5) perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (') ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liit- tyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (?) 2 artiklan säännösten mukaisesti on välttämä- töntä tuoda esille, mihin kantoihin siinä vahvistettuja toimenpiteitä sovelletaan. ottaa huomioon tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalas- tustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpi- teistä ja asetuksen (EY) N:o 2113/96 kumoamisesta 18 päivänä joulukuut.el 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o (6) — Kalastussuhteita koskevissa sopimuksissa ja pöytäkir- 66/98 (?) ja erityisesti sen 21 artiklan, joissa määrätyn menettelyn mukaisesti Euroopan yhteisö on neuvotellut kalastusoikeuksista Norjan kuningaskun- nan (?), Tanskan hallituksen sekä Färsaarten maakunta- hallituksen (>), Grönlannin maakuntahallituksen (*) ja Islannin — tasavallan (7), Latvian tasavallan($), Liettuan tasavallan (?) ja Viron tasavallan kanssa (!). ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (7) — Vuoden 1994 liittymisasiakirjan 124 artiklan mukaisesti (1) — Asetuksen (ETY) N:o 3760/92 4 artiklassa säädetään, yhteisö hallinnoi Ruotsin kuningaskunnan ja Suomen että neuvosto toteuttaa saatavilla olevien tieteellisten lau- tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastusso- suntojen ja erityisesti tieteellis-teknis-taloudellisen kalas- pimuksia. Näiden sopimusten mukaisesti yhteisö on neu- tuskomitean laatiman mietinnön perusteella tarvittavat votellut Puolan tasavallan kanssa. toimenpiteet varojen järkiperäisen ja vastuullisen hyväk- sikäytön varmistamiseksi kestävällä tavalla. (8) — Yhteisö on sopimuspuolena useissa alueellisissa kalastus- (2) — Asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan järjestöissä. Nämä kalastusjärjestöt ovat suositelleet tiet- mukaan neuvoston tehtävänä on mainitun asetuksen 4 tyjen lajien osalta pyyntirajoitusten ja muiden säilyttä- artiklan mukaisesti vahvistaa kullekin kalastukselle tai mistä koskevien sääntöjen vahvistamista. Nämä suosituk- kalastusryhmälle suurin sallittu saalis (TAC). Kalastus- set olisi sen vuoksi pantava täytäntöön yhteisössä. mahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioiden ja kolman- sien maiden kesken mainitun asetuksen 8 artiklan 4 kohdan ii ja vi alakohdan mukaisesti. (9) — Kalastusmahdollisuuksien täytäntöönpanon olisi oltava alaa koskevan yhteisön lainsäädännön ja erityisesti seu- (3) — Näiden TACien ja kiintiöiden tehokkaan hallinnon var- raavien asetusten mukaista: yhteiseen kalastuspolitiik- mistamiseksi olisi vahvistettava kalastustoimintaa koske- vat erityisedellytykset. = y Y EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3. () . (9) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 48. ()) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi (?) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12. muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, (6) EYVL L 29, 1.2.1985, s. 9. s. 1). (7) EYVL L 161, 2.7.1993, s. 1. (?) EYVL L 6, 10.1.1998, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi ($) EYVL L 332, 20.12.1996, s. 1. muutettuna — asetuksella (EY) N:o 2742/1999 (EYVL L 341, (?) EYVL L 332, 20.12.1996, s. 6. 31.12.1999, s. 1). (19