07/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 119 380L0049 24.1.80 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI .N:o L 18/23 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, yhteisistä säännöistä harjoitettaessa jäsenvaltioiden välistä tietyn tyyppistä maanteiden tavaraliikennettä annetun ensimmäisen direktiivin muuttamisesta (80/49/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (l), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lau- sunnon (2), sekä katsoo, että yhteisistä säännöistä harjoitettaessa jäsenvaltioiden vä- listä tietyn tyyppistä maanteiden tavaraliikennettä 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetun ensimmäisen neu- voston direktiivin (3) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/175/ETY (9), olisi säädettävä yritysten omaan lukuun suorittamien kulje- tusten vapauttamisesta kaikista kiintiöistä ja luvista, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetun ensim- mäisen neuvoston direktiivin liitettä I seuraavasti: 1. Lisätään kohta seuraavasti: «11. Tavarakuljetukset moottoriajoneuvoilla, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: (1) EYVL N:o C 293, 13.12.1976, s. 50 (2) EYVL N:o C 281, 27.11.1976, s. 2 (3) EYVL N:o70, 6.8.1962, s. 2005/62 (%) EYVL N:o L 54, 25.2.1978, s. 18 a) kuljetettavat tavarat ovat yrityksen omai- suutta taikka yrityksen myymiä, ostamia, vuokralle antamia tai ottamia, tuottamia, uuttamia, valmistamia tai korjaamia tava- roita; b) kuljetuksen tarkoituksena on kuljertaa ta- varat yritykseen tai yrityksestä taikka siir- tää niitä yrityksessä tai sen ulkopuolella sen omia tarpeita varten; c) kuljetuksiin käytettyjä moottoriajoneuvo- ja kuljettavat yrityksen työntekijät; d) yritys omistaa tavaroiden kuljettamiseen käytetyt ajoneuvot tai on ostanut ne osa- maksulla. Tätä säännöstä ei sovelleta, jos tavallisesti käytetyn ajoneuvon ollessa lyhytaikaisesti rikkourunut käytetään muuta ajoneuvoa; e) kysymyksessä on kuljetus, joka on vain liitännäinen yrityksen kokonaistoimintaan nähden.» 2. Liitteessä oleva 11 ja 12 kohta siirtyvät vastaavasti 12 ja 13 kohdaksi. 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet 1artiklassa tarkoitettujen tavarakuljetusten vapauttami- seksi viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1980. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän direk- tiivin täytäntöön panemiseksi toteutetuista toimenpiteis- tä kolmen kuukauden kuluessa tämän direktiivin tie- doksi antamisesta ja joka tapauksessa ennen 1 päivää heinäkuuta 1980. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.