L 356/16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 12. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2636/97, annettu 29 päivänä joulukuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista, Jugoslavian liittotasava!- lasta ja entisen Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovelletta- vasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 70/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 (') voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997, nämä järjestelyt on korvattava aikanaan kyseisten maiden kanssa neuvoteltavien kahdenvä- listen sopimusten määräyksillä, neuvosto on tehnyt Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen yhteistyösopimuksen (?; tämän sopimuksen voimaantulopäivästä lähtien entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin oleviin tuotteisiin, viinejä lukuun ottamatta, ei enää sovelleta yksipuolista etuusmenettelyä, josta säädetään asetuksessa (EY) N:o 70/97, tariffikattojen määriä teollisuustuotteiden osalta olisi korotettava vuosittain viidellä prosen- tilla, kuten määrätään 2 päivänä huhtikuuta 1980 allekirjoitetussa ja 25 päivänä marras- kuuta 1991 irtisanotussa Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasa- vallan yhteistyösopimuksessa, johon asetuksessa (EY) N:o 70/97 säädetyt kaupalliset myön- nytykset perustuvat; yhdistetyn nimikkeistön mukautusten vuoksi asetusta (EY) N:o 70/97 olisi muutettava sitä vastaavasti, asetuksella (EY) N:o 70/97 käyttöön otettu sääntely olisi pidettävä voimassa Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian sekä Slovenian tasavaltojen osalta, koska hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmi- kuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 426/86 (?) on korvattu 28 päivänä loka- kuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2201/96 (%), asetuksen (EY) N:o 70/97 6 artiklan 2 kohta olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 70/97 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen otsikko uudella otsikolla seuraavasti: ”Neuvoston asetus (EY) N:o 70/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista peräisin olevien tuotteiden sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä”. (1) EYVL L 16, 18.1.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/97 (EYVL L 119, 8.5.1997, s. 4). () EYVL L 348, 18.12.1997, s. 1 () EYVL L 49, 27.2.1986, s. 1 ($) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29