N:o L 208/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 8. 97 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1555/97, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997, Turkille vuonna 1997 tariffikiintiöinä annettavista, hasselpähkinöitä koskevista myönnytyksistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisessä assosiaatioso- pimuksessa (') kyseiselle valtiolle on annettu tiettyjä maataloustuotteita koskevia myönnytyksiä, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi olisi mukautettava - hasselpähkinöitä koskevaa myönnytystä, jotta otetaan huomioon ne tämän tuotteen kaupan järjes- telyt, jotka olivat olemassa Itävallan, Suomen ja Ruotsin sekä Turkin välillä, vuoden 1994 liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti yhteisön on toteutettava tarvittavat toimenpi- teet tämän tilanteen korjaamiseksi; nämä toimenpiteet on toteutettava yhteisön yksipuolisina tariffikiintiöinä, joihin sisältyvät Itävallan, Suomen ja Ruotsin soveltamat sopi- musperusteiset tullietuusmyönnytykset, ja tällä asetuksella vuodeksi 1997 vahvistetut tariffikiintiöt korvaavat vuodeksi 1996 asetuksella (EY) N:o 819/96 (?) vahvistetut tariffikiinitöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Nykyistä yhteisön tariffikiintiötä korotetaan yksipuolisesti tämän asetuksen liitteen I mukaisesti, tämän kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ja Turkin välisen sopimuksen mukaisesti hasselpähkinöihin sovellettavia yhteisön tuon- timenettelyjä. 2 artikla Liitteessä I tarkoitettuihin tariffimyönnytyksiin sovelle- taan asetuksen (EY) N:o 1981/94(9) 4—8 artiklaa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1997. (1) EYVL N:o 217, 29.12.1964, s. 3687/64 Neuvoston puolesta M. FISCHBACH Puheenjohtaja (?) EYVL N:o L 111, 4.5.1996, s. 3 (?) EYVL N:o L 199, 2.8.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 592/97 (EYVL N:o L 89, 4.4.1997, s. 1).