N:o L 161/106 [ FI ] Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 6. 96 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1236/9, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, asetusten (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94 muuttamisesta ja käytettävissä olevien määrien vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi kaudeksi Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen yhteisön tariffikiin- tiöiden osalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (') voimassaolon — pidentämisestä = annetun = neuvoston asetuksen (EY) N:o 1194/96 (9), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna: komission asetuksella (EY) N:o' 2916/95 (*), ja erityisesti sen 22 artiklan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkina- järjestelystä 29 — päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/96, ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön ja Puolan, Unkarin ja entisen TSekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä siipikarjanliha- ja muna-alalla 30 päivänä syyskuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2699/ 93 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella 354/96 (7), ja yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian kesken tehdyissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän — soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha- ja muna-alalla 30 päivänä kesä- kuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o (') Ks. tämän virallisen lehden sivu 2 () EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 (?) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 () EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49 (*) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 ($) EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 88 () EYVL N:o L 50, 29.2.1996, s. 7 1559/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 354/96, on sovittu siipikarjanliha- ja muna- alan eräitä tuotteita koskevista tullimyönnytyksistä, keinottelun estämiseksi ja erityisesti hakijoiden määrän kasvun osalta saadun kokemuksen nojalla on tarpeen toisaalta muuttaa tähän järjestelmään pääsyä koskevia edellytyksiä sellaisten toimijoiden sulkemiseksi ulkopuo- lelle, jotka eivät aio käyttää todistuksia omiin tarpeisiinsa, ja toisaalta pienentää tuotavia enimmäismääriä vuosinel- jännesten osalta, lupien voimassaolon pituus antaa toimijoille mahdolli- suuden jättää hakemuksensa kunkin vuosineljänneksen kymmenen ensimmäisen päivän aikana, ajanjakson 1 päivän tammikuuta 1996 ja 30 päivän kesä- kuuta 1996 välisenä aikana käytettävissä olevia määriä koskevat tuontiluvat on myönnetty asetusten (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94 perusteella; olisi siis vahvis- tettava käytettävissä olevat määrät 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta väliseksi ajaksi ottaen huomioon tälle ajanjaksolle myönnetyt määrät ja vahvistetut kiintiöt, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2699/93 ja asetus (EY) N:o 1559/94 seuraavasti: 1) Korvataan kummankin asetuksen 3 artiklan a kohta seuraavasti: ”a) tuontiluvan hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka hakemuksen esittämisen ajankohtana voi jäsenvaltioiden toimivaltaisten vi- ranomaisten — hyväksymällä — tavalla = todistaa tuoneensa tai vieneensä vähintään 50 tonnia (tuot- teen paino) asetukseen (ETY) N:o 2777/75 kuuluvia tuotteita ja 5 tonnia (kuorellinen muna- ekvivalent- (9) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 62