31. 12. 96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 345/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2505/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffi- kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista, ja tiettyjä maatalous- ja teollisuus- tuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta (vuoden 1996 ensimmäinen sarja) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden tuotanto yhtei- sössä on edelleen rittämätön vastaamaan yhteisön jalostus- teollisuuden — vaatimuksiin; tämän — vuoksi yhteisön kyseisten tuotteiden saanti on riippuvainen merkittävässä määrin kolmansista maista tulevasta tuonnista; yhteisön kyseisten tuotteiden saannista olisi huolehdittava mahdol- lisimman suotuisin edellytyksin; olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullittomasti aiheel- listen määrien mukaisesti ottaen huomioon tarve olla vaarantamatta kyseisten tuotteiden markkinatasapainoa, yhteisön tuotannon aloittamista tai kehitystä, olisi taattava erityisesti kaikille yhteisön tuojille tasapuo- linen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kyseisiä kiintiöitä ja taattava näitä kiintiöitä varten säädettyjen tullien keskeyty- mätön soveltaminen kyseisten tuotteiden tuonnissa kaik- kiin jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymiseen saakka, ja yhteisön olisi päätettävä tariffikiintiöiden avaamisesta yksipuolisesti; mikään ei kuitenkaan estä sitä, että näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmista- miseksi jäsenvaltioille annetaan lupa lukea kiintiöihin tarvitsemansa — tosiasiallista tuontia vastaavat määrät; tällainen hallinnointitapa edellyttää kuitenkin tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, koska komission —olisi erityisesti voitava seurata kiintiöiden kokonaismäärien täyttymistä ja ilmoittaa siitä jäsenval- tioille,' tiettyjen teollisuustuotteiden tuontato yhteisössä ei vuonna 1996 riitä täyttämään yhteisön jalostusteollisuuden vaati- muksia; tämän vuoksi yhteisön kyseisten tuotteiden hankinta on riippuvainen merkittävässä määrin tuonnista kolmansista maista; kyseisten tuotteiden hankinnasta yhteisöön olisi kiireellisimmissä tapauksissa huolehdittava viipymättä ja mahdollisimman suotuisin edellytyksin, neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 3059/95 (') vuodeksi 1996 yhteisön tariffikiintiöt tietyille maatalous- ja — teollisuustuotteille; — ferrokromin — (järjestysnumero 09.2711), isopropylideeni-bisin (järjestysnumero 09.2859) ja oskillaattorin (järjestysnumero 09.2939) kiintiön määrää tulisi korottaa, olemassa olevilla asetuksilla, jotka koskevat yhteisön auto- nomisten kiintiöiden avaamista tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden osalta, on jo suurelta osin jatkettu edellä esitettyjä toimenpiteitä; siksi kyseisten toimenpi- teiden soveltamisen järkeistämiseksi on suotavaa olla rajoittamatta — kyseisten — asetusten — voimassaoloaikaa; asetusten soveltamisalan mukauttaminen ja erityisesti tiet- tyjen tuotteiden lisääminen tai poistaminen voidaan toteuttaa tarpeen mukaan neuvoston asetuksella, koska käyttämättömien — määrien — siirtäminen — kiintiökaudelta toiselle ei ole sallittua, yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutokset eivät aiheuta — muutoksia — asiasisältöön; — yksinkertaistamisen vuoksi olisi säädettävä, että komissio voi saatuaan tullikoo- deksikomitean lausunnon tehdä tähän asetuksen liitettä koskevia tarpeellisia teknisiä muutoksia ja mukautuksia mukaan lukien ajan tasalle saatetun toisinnon julkaisemi- nen, ja (') EYVL N:o L 326, 30.12.1995, s. 19, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1535/96 (EYVL N:o L 191, 1.8.1996, s. 16).