13/Nide 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3 379L0532 N:o L 145/16 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 13.6.79 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 17 päivänä toukokuuta 1979, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden osan tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (79/532/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- : K. N 1 artikla muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, 1. — ”Maatalous- ja metsätraktorilla” tarkoitetaan pyörillä tai ottaa huomioon komission ehdotuksen('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että tekniset vaatimukset, jotka traktoreiden on kansallisen lain- säädännön mukaisesti täytettävä, liittyvät muun muassa nii- den valaisimiin ja merkkivalolaitteisiin, nämä vaatimukset ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa; sen vuoksi on tarpeen, että kaikki jäsenvaltiot vahvistavat samat vaati- mukset joko voimassa olevien määräystensä lisäksi tai niiden sijasta, erityisesti jotta ETY-tyyppihyväksyntämenettelyä, josta säädetään pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätrak- toreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 anne- tussa neuvoston direktiivissä 74/150/ETY(), voitaisiin soveltaa kaikkiin traktorityyppeihin, neuvosto on antanut yhteiset vaatimukset pyörillä varustettu- jen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkiva- lolaitteiden asennuksesta direktiivissä 78/933/ETY (), ja näiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden ominaisuudet ovat samat kuin moottoriajoneuvoihin asennettujen; tämän vuoksi laitteita, jotka ovat saaneet osan ETY-tyyppihyväksyntämer- kin moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihy- väksynnästä annettujen asiaa koskevien direktiivien mukai- sesti, voidaan käyttää myös maataloustraktoreissa, (') EYVL N:o C 200, 22.8.1978, s. 8 (*) EYVL N:o C 39, 12.2.1979, s. 74 (9 EYVL N:o C 128, 21.5.1979, s. 16 () EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10 (5) EYVL N:o L 325, 20.11.1978, s. 16 telaketjuilla varustettua moottoriajoneuvoa, jossa on vähin- tään kaksi akselia, jonka tärkein ominaisuus on sen vetävä voima, ja joka on suunniteltu erityisesti hinaamaan, työntä- mään, kuljettamaan tai käyttämään tiettyjä työvälineitä, ko- neita tai perävaunuja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi maa- taloudessa tai metsänhoidossa. Se voidaan varustaa kuljettamaan kuormaa ja matkustajia. 2. —Tätädirektiiviä sovelletaan ainoastaan 1 kohdassa mää- riteltyihin ilmarenkailla varustettuihin traktoreihin, joissa on kaksi akselia ja jotka on suunniteltu niin, että niiden suurin no- peus nopeus on 6—25 km/h. 2 artikla Jäsenvaltio ei saa evätä traktorilta ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää seuraaviin seikkoihin liitty- vistä syistä: — kauko- tai lähivalaisimina toimivat ajovalaisimet tai näi- den valaisimien hehkulamput, — äärivalaisimet, — etuvalaisimet, — takavalaisimet, — jarruvalaisimet, — — suuntavalaisimet, — heijastimet; — takarekisterikilven valaisimet, — etusumuvalaisimet ja näiden valaisimien hehkulamput, — takasumuvalaisimet, — peruutusvalaisimet, — pysäköintivalaisimet, jos niissä on tämän direktiivin liitteessä tarkoitettu osan ETY- tyyppihyväksyntämerkki ja jos ne on asennettu direktiivissä 78/933/ETY säädettyjä vaatimuksia noudattaen.