03/Nide 02 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 133 368R1397 N:o L 222/6 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 10.9.68 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1397/68, annettu 6 päivänä syyskuuta 1968, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientituen ennakolta vahvistamisesta annetun asetuksen N:o 474/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 359/67/ETY(!) ja erityisesti sen 17 artiklan 6 koh- dan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 359/67/ETY 17 artiklan 4 kohdan mukai- sesti vientitodistushakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa tukea voidaan soveltaa vientiin, joka toteutetaan tämän luvan — voimassaoloaikana, missä tapauksessa tukeen sovelletaan korjauskerrointa; riisin ja rikkoutuneiden rii- sinjyvien vientituen ennakolta vahvistamisesta 21 päivänä elokuuta 1967 annetun komission asetuksen N:o 474/ 67IETY(?) 1 artiklan mukaisesti tämä korjausketroin on samansuuruinen kuin cif-hinnan ja cif-termiiniostohinnan välinen erotus, vaikka riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitodistuk- set ovat voimassa niiden antokuukautta seuraavan viiden- nen kuukauden loppuun asti, näillä tuotteilla on harvoin todella edustavia termiinimarkkinoita muiden kuin lähim- män tai lähimpien termiinien osalta; tämän vuoksi on suotavaa, että voidaan vahvistaa edellä tarkoitettua ero- tusta pienempi korjauskerroin, tämän vuoksi asetusta N:o 474/67/ETY olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen N:o 474/67/ETY 1 artiklan kaksi ensimmäistä kohtaa seuraavasti: ”Vahvistettaessa ennakolta asetuksen N:o 359/67/ ETY 17 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakoh- dassa tarkoitettua riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukea kyseisenä päivänä tapahtuvaan vientiin sovellettava tuki on todistushakemuksen jättöpäivänä vahvistettu tuki: ' — vähennettynä määrällä, joka on enintään cif- termiiniostohinnan ja cif-hinnan välisen erotuksen suuruinen, jos edellinen on jälkimmäistä suurempi enemmän kuin 0,025 laskentayksikköä 100 kilolta, — lisättynä määrällä, joka on enintään cif-hinnan ja cif-termiiniostohinnan välisen erotuksen suurui- nen, jos edellinen on jälkimmäistä suurempi enemmän kuin 0,025 laskentayksikköä 100 kilolta. Viikoittaisten vahvistusten välillä sovellettavan tuen mää- rää tarkistetaan ennakolta vahvistamisen tapauksessa ainoastaan silloin, kun edellä olevan säännöksen sovelta- minen muuttaisi tuen määrää enemmän kuin 0,025 las- kentayksikköä 100 kilolta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 1968. (1) EYVL N:o 174, 31.7.1967, s. 1 (2) EYVL N:o 204, 24.8.1967, s. 20 Komission puolesta Varapuheenjohtaja F. HELLWIG