9. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 180/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1313/97, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1997, sokerialan puhdistusteollisuuden mukautustuen ja täydentävän tuen tarkistami- sesta markkinointivuoden 1997/98 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (?), ja erityisesti sen 36 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 36 artiklassa säädetään, että markkinointivuodesta = 1995/96 — markkinointivuoteen 2000/01 etuuskohtelun alaista raakaa ruokosokeria yhtei- sössä puhdistavalle puhdistusteollisuudelle myönnetään interventiotoimenpiteenä mukautustukea, jonka suuruus on 0,10 ecua 100 kilogrammalta valkoisena sokerina ilmaistua sokeria; samojen säännösten mukaisesti on samansuuruista täydentävää tukea myönnettävä saman ajanjakson aikana Ranskan merentakaisissa departemen- teissa tuotetun raa'an ruokosokerin puhdistamiseen, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 36 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta tarkistaa edellä mainittua mukautustukea ja täydentävää tukea tietyn markkinointi- vuoden osalta ottaen huomioon kyseiseksi markkinointi- vuodeksi vahvistetun varastointimaksun määrän sekä edel- liset tarkistukset; markkinointivuoden 1997/98 varastointi- maksun määräksi vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1208/97 (*) 2,00 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria; tämä määrä on pienempi kuin markkinointi- vuonna 1996/97 sovellettava määrä; tämän vuoksi on syytä vahvistaa näiden tukien määrä 2,92 ecuksi 100 kilogram- malta valkoisena sokerina ilmaistua sokeria markkinointi- vuodeksi 1997/98 ottaen huomioon edelliset tarkistukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korotetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 36 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetun mukautustuen ja täydentävän tuen määrä markkinointivuoden 1997/98 osalta 2,92 ecuun 100 kilogrammalta valkoisena sokerina ilmaistua sokeria. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1997. (?) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 43 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ()) EYVL N:o L 170, 28.6.1997, s. 34