N:o L 327/34 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 12. 96 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevien viranomaisten väli- sistä telemaattisista verkoista (Edicom) (96/715/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 129 d artiklan kolmannen kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon (2), noudattaa — perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä (*) sekä katsoo, että sisämarkkinoiden moitteeton toiminta edellyttää fyysisten rajojen poistamista jäsenvaltioiden väliltä; jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevien tietojen tyydyttävä taso olisi näin ollen määriteltävä käyttäen menetelmiä, joihin ei liity edes epäsuoria tarkastuksia sisärajoilla, vastedes — olisi —jäsenvaltioiden — välistä tavarakauppaa koskevia tilastoja varten tarvittavat tiedot kerättävä suoraan lähettäjiltä ja vastaanottajilta menetelmillä, joilla varmiste- taan niiden perusteellisuus, luotettavuus ja ajanmukaisuus (') EYVL N:o C 343, 15.11.1996, s. 9 (?) EYVL N:o € 295, 7.10.1996, s. 46 () Lausunto annettu 18 päivänä syyskuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () Euroopan parlamentin lausunto annettu 20 päivänä syyskuuta 1996 (EYVL N:o C 320, 28.10.1996), neuvoston yhteinen kan- ta vahvistettu 11 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL N:o € 372, 9.12.1996, s. 6) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 28 päi- vänä marraskuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). aiheuttamatta asianomaisille, erityisesti pienille ja keski- suurille yrityksille, kohtuuttomia velvoitteita niihin tulok- siin nähden, joita kyseisten tilastojen käyttäjät voivat niiltä odottaa, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista 7 päivänä marraskuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3330/91 (*) säädetään edellytysten luomisesta lisäänty- välle tiedon automaattiselle käsittelylle ja elektroniselle siirrolle, jotka helpottavat tilastotiedosta vastuussa olevien työtä, olisi kevennettävä yritysten ilmoitusvelvollisuutta paranta- malla samalla tilastojen leviämistä Euroopan tietomarkki- noiden perustamiseksi, kaupan avoimuuden ja yritysten kilpailukyvyn arvioinnin edistämiseksi olisi varmistettava yhdenmukaistettujen tilastojen kehittäminen erityisesti saattamalla yhteen ulko- maankaupan tilastot ja muut taloudelliset tilastot, edistämällä yhdenmukaistettujen normien ja käsitteiden käyttöä Euroopan laajuisesti voidaan estää samankaltaisten töiden päällekkäisyys ja saavuttaa mittavat taloudelliset säästöt ja edistää näin uusien palvelujen syntymistä tilas- tollisen telematiikan alalla, kansainvälisellä tasolla toteutettu standardointi organisaa- tioiden välisen tiedonsiirron (OVT/EDI) alalla edistää kansainvälisen kaupan helpottumista ja yritysten ja julkis- hallinnon välisen kanssakäymisen yksinkertaistamista, (*) EYVL N:o L 316, 16.11.1991, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3046/92 (EYVL N:o L 307, 23.10.1992, s. 27).