172 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 16 383R 2165 30.7.83 - EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 206/65 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2165/83, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1983, asetusten (ETY) N:o 1727/70, (ETY) N:o 1728/70, (ETY) N:o 2603/71 ja (ETY) N:o 410/76 muuttamisesta tiettyjen tupakkalajikkeiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon raakatupakan yhteisestä markkinajär- jestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1461/82(2, ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, 5 artiklan 6 kohdan, 6 artiklan 10 kohdan ja 7 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että kohdehinnoista, interventiohinnoista, tupakanlehtien ostajille myönnettävistä palkkioista, paalatun tupakan johdetuista interventiohinnoista sekä viitelaaduista vuo- den 1983 sadolle 21 kesäkuuta 1983 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1677/83() siirretään lajike Elas- sona järjestysnumeron 20 b kohdalta järjestysnumeron 19 b kohdalle; tämän vuoksi olisi muutettava seuraavia asetuksia, joiden säännöksissä viitataan eri tupakkalajik- keisiin: — raakatupakka-alan hintojen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1727/70 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2728/81 (5), — raakatupakka-alan hintojen korotusten ja alennusten asteikoista 25 päivänä elokuuta 1970 annettu komis- sion asetus (ETY) N:o 1728/70 ($), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/83 (7), — interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensias- teen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1971 annettu komission asetus (ETY) N:o 2603/71 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2728/81, — tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoi- menpiteiden valvonnan yhteydessä hyväksyttävästä painohävikkien enimmäismäärästä 23 päivänä helmi- kuuta 1976 annettu komission asetus (ETY) (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 164, 14.6.1982, s. 27 (3) EYVL N:o L 170, 29.6.1983, s. 1 (%) EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 5 (5) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 1 (6) EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 18 () EYVL N:o L 172, 30.6.1983, s. 17 (8) EYVL N:o L 269, 8.12.1971, s. 11 N:o 410/76(9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2728/81, asetuksessa (ETY) N:o 1677/83 muutetaan lajikkeen Forchheimer Havanna II c viitelaatua ja sen kuvausta; tämän vuoksi olisi mukautettava asetus (ETY) N:o 1727/70 tämän lajikkeen viitelaadun kuvauksen osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat raakatupa- kan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteissä IV ja V, asetuksen (ETY) N:o 1728/70 liitteissä I ja II sekä asetuksen (ETY) N:o 2603/71 ja asetuksen (ETY) N:o 410/76 liitteissä järjestysnumeroiden 19 ja 20 kohdissa lajikkeista käytetyt nimitykset seuraavasti: ”19. a) Kaba Koulak (perinteinen) b) Elassona. 20. a) Kaba Koulak (muu kuin perinteinen) b) Myrodata Smyrne, Trapezous ja Phi 1.” 2 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteiden I ja II lajikkeiden 19 ja 20 kuvaukset tämän asetuksen liitteiden 1 ja II kuvauksilla vastaavasti. 2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteiden I ja II lajikkeen 11 laatuluokan B kuvaus tämän asetuksen liitteen IH kuvauksella. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. (?) EYVL N:o L 50, 26.2.1976, s. 11