03/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 75 388R2327 N:o L 202/44 27.7.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2327/88, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1988, keskipitkäjyväisen riisin ennakolta vahvistettujen tuontimaksujen ja vientitukien tarkistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2229/88(?), ja erityisesti sen 13 artiklan 5 kohdan ja sen 17 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1418/76 13 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettava maksu tai tuki on tarkistettava ennakolta vahvistettaessa tuonti- tai vientikuukautena voimassa olevan kynnyshinnan mukaan, asetuksessa (ETY) N:o 1418/76 säädetään riisin luokittelusta 1 päivästä syyskuuta 1988 kolmeen luokkaan kahden asemesta, nimittäin lyhytjyväiseen, keskipitkäjyväiseen ja pitkäjyväiseen — riisiinj; = saman = asetuksen = mukaan keskipitkäjyväiseen riisiin sovelletaan samoja maksuja kuin pitkäjyväiseen riisiin, koska keskipitkäjyväisellä riisillä ei ole kynnyshintaa, tämä tulos voidaan saada tämän tuotteen ennakolta vahvistettujen maksujen — osalta — ainoastaan, jos asetuksen (ETY) N:o 1418/76 13 artiklan 2 kohdassa säädetty tarkistus tehdään pitkäjyväisen riisin kynnyshinnan perusteella; yhtenäisyyden vuoksi olisi säädettävä, että kyseisen asetuksen 17 artiklan 4 kohdassa säädetty tarkistus tehdään samoin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal- lintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla. Vahvistettaessa — ennakolta — keskipitkäjyväisen — riisin tuontimaksua tai vientitukea asetuksen (ETY) N:o 1418/76 13 artiklan 2 kohdassa ja 17 artiklan 4 kohdassa säädetyt tarkistukset lasketaan pitkäjyväisen riisin kyn- nyshintojen mukaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. . Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1988. (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 30 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja