24. 5. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 133/1 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (FY) N:o 922/97, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (9, sekä katsoo, että jos tuotannosta poistetuilla aloilla tuotetaan raaka-aineita käytettäviksi sellaisten tuotteiden valmistuksessa, joita ei ole tarkoitettu suoraan ihmis- tai eläinravinnoksi, raaka- aineen toimitus jalostajalle on valvontaan liittyvistä syistä vahvistettava, ennen kuin korvaus voidaan maksaa haki- jalle; kokemus on osoittanut, että tämän säännöksen noudattaminen vaikeuttaa kyseisen korvauksen maksa- mista määräajassa viimeistään 31 päivänä joulukuuta; määräpäivä pellonpoistovelvoitteesta maksettavan korvauksen maksamiselle olisi siirrettävä 31 päivään maaliskuuta, jos tuotannosta poistettuja aloja käytetään raaka-aineiden tuottamiseen sellaisten tuotteiden valmista- mista varten, joita ei ole tarkoitettu suoraan ihmis- tai eläinravinnoksi, ja tämän johdosta asetusta (ETY) N:o 1765/92() olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 1 kohta seuraavalla virkkeellä: ”Kun sovelletaan 7 artiklan 4 kohtaa, kesannointivel- voitteesta maksettava korvaus maksetaan kuitenkin 16 päivään lokakuuta ja seuraavan vuoden 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1997/1998 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1997. (') EYVL N:o € 106, 4.4.1997, s. 13 (?)) EYVL N:o € 132, 28.4.1997 (?) Lausunto annettu 23 päivänä huhtikuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja () EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/96 (EYVL. N:o L 206, 16.8.1996, s. 1).