L 342/54 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.12.1999 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS 15 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Kazakstanin tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4493) (1999/866/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensim- mäisen kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saanut neuvoston yksimielisen suostumuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komissio aloitti Kazakstanin tasavallan kanssa 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston pää- töksen perusteella neuvottelut, jotka johtivat sopimukseen tiettyjen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden kaupasta. 2) Sopimuksessa vahvistetaan määrälliset rajoitukset tiettyjen terästuotteiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen yhteisössä vuosina 2000—2001 osana terästuotteiden kaupan vapauttamista asteittain ja Kazakstanin tasavallan kilpailuedellytysten kehittämistä niin, että määrälliset rajoitukset voidaan poistaa kokonaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. — Hyväksytään tiettyjen terästuotteiden kaupasta Kazakstanin tasavallan kanssa tehty sopimus Euroo- pan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. 2. — Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä ('). 2 artikla Komission puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoi- tettu sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen (1) Katso tämän virallisen lehden sivu 55.