N:o L 162/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 6. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1108/97, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1997, asetusten (EY) N:o 306/96, (EY) N:o 85/97 ja (EY) N:o 86/97 muuttamisesta kalojen ja muitten eläinten rehuseosten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Islannin tasaval- lan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisistä tiettyjä — maataloustuotteita = koskevista = kirjeenvaihtona tehtävistä sopimuksista 20 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/582/EY (') ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tarif- fikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koske- vien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvä- listen kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopi- muksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2490/96 (5), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että edellä mainituissa säädöksissä otetaan käyttöön tietyistä kolmansista maista peräisin olevia eläinten ja kalojen ruokia koskevia vuotuisia tariffikiintiöitä, jotka ovat tullit- tomia tai joihin sovelletaan alennettua tullia, kyseisten kiintiöiden soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt vahvistetaan vastaavasti komission asetuk- sissa (EY) N:o 306/96 (*), (EY) N:o 85/97 (*) ja (EY) N:o 86/97 (9), kaikissa edellä mainituissa asetuksissa tuontitodistuksen antaminen edellyttää alkuperämaana olevassa kolman- nessa maassa annetun EUR.1-todistuksen esittämistä; tätä (') EYVL N:o L 327, 30.12.1995, s. 17 () EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 () EYVL. N:o L 338, 28.12.1996, s. 13 (9) EYVL N:o L 43, 21.2.1996, s. 1 () EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 9 (6) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 12 6 säännöstä ei voida yleisesti noudattaa, koska on osoittautu- nut, että tuojan on erittäin vaikea saada EUR.1-todistusta ennen tavaroiden saapumista tuontipaikkaan; tämän vuoksi edellä mainittuja asetuksia olisi muutettava siten, että niissä säädetyn tariffiedun saaminen edellyttää EUR.I1-todistuksen esittämistä kyseisiä tavaroita vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetusten (EY) N:o 85/97 ja (EY) N:o 86/97 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tässä asetuksessa säädettyjen tuontiedellytysten sovel- tamiseksi tavaroiden mukana on vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa oltava alkuperätodistuksen alkuperäis- kappale, jota vastaa tavaroiden alkuperämaan toimival- taisten viranomaisten laatima EUR.1-todistus.” 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 306/96 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Jotta tässä asetuksessa säädettyä tullittomuutta sovelle- taan, tavaroiden mukana on vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa oltava alkuperätodistus, EUR.1-todistus tai kauppalaskuilmoitus, joka on annettu tai laadittu Norjan edellä mainitun kahdenvälisen sopimuksen liitteen IV määräysten mukaisesti kyseisten tuotteiden osalta.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä.