29. 11. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 329/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2383/97, annettu 28 päivänä marraskuuta 1997, Azorien ja Madeiran arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2—10 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien — viljatuotteiden — osalta annetun — asetuksen (EY) N:o 1273/97 muuttamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maatalous- tuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (?), ja erityisesti sen 10 artik- lan, sekä katsoo, että hankintaa koskevasta erityisjärjestelystä hyötyvien tuot- teiden määrät määritetään ennakkoarvioiden mukaan, jotka laaditaan säännöllisesti ja joita voidaan tarkistaa markkinoiden välttämättömien tarpeiden mukaan paikal- linen tuotanto ja perinteinen kaupankäynti huomioon ottaen, odotettaessa toimivaltaisten viranomaisten tiedonantoa Azorien ja Madeiran tämänhetkisistä tarpeista ja erityisen hankintajärjestelmän soveltamisen keskeytymisen välttä- miseksi asetuksessa (EY) N:o 1273/97 (?) on vahvistettu tase 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi; Portugalin viranomaisten esitettyä tiedot Azorien ja Madeiran tarpeista on voitu vahvistaa tase koko markkinointivuodeksi 1997/1998; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 1273/97 liite olisi korvattava tämän asetuksen liitteellä, hankintaa koskevaan erityisjärjestelyyn kuuluvat taseet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta väliseksi ajanjaksoksi; tämän vuoksi olisi säädettävä mark- kinointivuoden — 1997/1998 lopullisen hankintataseen soveltamisesta markkinointivuoden alusta, toisin sanoen 1 päivästä heinäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Vxljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1273/97 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1997. () EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1 () EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1 (9) EYVL L 174, 2.7.1997, s. 43 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen