13.11.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 303/47 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1998, Espanjan kivihiiliteollisuudelle vuosina 1994, 1995 ja 1996 myöntämien täydentä- vien tukien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2043) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/635/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen, ottaa huomioon =jäsenvaltioiden = kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevasta yhteisön järjestel- mästä 28 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn komission päätöksen N:o 3632/93/EHTY (') ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan sekä 8 ja 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Komissio pyysi kirjeellä 22 päivänä maaliskuuta 1996 Espanjaa ilmoittamaan valtion tukiosuuksista, jotka kuuluvat HUNOSA-yrityksen kanssa 23 päivänä helmi- kuuta 1996 allekirjoitettuun ohjelmasopimukseen ja kiireellisistä budjetti- ja rahoitustoimenpiteistä 28 päivänä joulukuuta 1995 annettuun kuninkaalliseen asetukseen 12/1995 (9). Espanja ilmoitti komissiolle kirjeellään 22 päivänä heinä- kuuta 1996 päätöksen N:o 3632/93/EHTY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti aikeestaan muuttaa HUNOSA-, Minas (') EYVL L 329, 30.12.1993, s. 12 (?) Espanjan virallinen lehti N:o 312, s. 37519. de Figaredo SA -ja Mina de la Camocha SA -yritysten toiminnan vähentämistä koskevia vuosien 1994—1997 suunnitelman suuntauksia päätöksen N:o 3632/93/EHTY tavoitteiden osalta. Komissio antoi myönteisen lausunnon kyseisistä suunnitelmista päätöksessä 94/1072/EHTY (9). Espanja ilmoitti samassa kirjeessä päätöksen N:o 3632/93/ EHTY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti täydentävistä tuista, joita se esitti myönnettäväksi mainituille yrityksille vuosiksi 1994, 1995 ja 1996. Jotta komissio voisi ottaa kantaa asiaan, se kehotti kirjees- sään 31 päivänä heinäkuuta 1996 Espanjaa toimittamaan lisätietoja aiemmin hyväksyttyihin suunnitelmiin ehdotta- mistaan muutoksista sekä niistä aiheutuvista tuista. Komissio toisti lisätietopyyntönsä Espanjalle kirjeessä 7 päivänä marraskuuta 1996. Koska komissio ei saanut vastausta kirjeissä 31 päivältä heinäkuuta 1996 ja 7 päivältä marraskuuta 1996 esittä- miinsä lisätietovaatimuksiin, komissio lähetti puolustautu- misoikeuksia noudattaen Espanjan hallitukselle kirjeen 97/C137/06 (*) 23 päivänä huhtikuuta 1997, jossa se kehotti Espanjaa toimittamaan huomautuksensa kuu- kauden kuluessa kirjeen vastaanottamisesta. ()) EYVL L 385, 31.12.1994, s. 31 (9) EYVL € 137, 3.5.1997, s. 6