N:o L 78/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 3. 97 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 503/97, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1997, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tarif- fikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (9), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 16 artiklan 1 ja 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1600/95 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2325/96 (%), säädetään IMA 1 -todistusjärjestelmän (Inward Monitoring — Arrangement =Certificate) — soveltamisesta Sveitsin ja yhteisön erityissopimuksen perusteella Sveit- sistä toteutettavaan tuontiin; järjestelmä ei -ole toiminut asianmukaisesti hallinnollisten vaikeuksien vuoksi, ja näin ollen on tarpeen korvata kyseinen järjestelmä yksinomaan yhteisön tuontitodistusjärjestelmään perustuvalla järjestel- mällä; näin ollen kyseinen asetus olisi sen mukaisesti mukautettava, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 480/97 (9), tietyt järjestys- numerot on muutettu; vastaavat koodit on syytä mukaut- taa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1600/95 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Juustojen — luokittelu — CN-koodeihin — 0406 20 10, 0406 90 02—0406 90 06 ja 04069019 edellyttää IV osastossa — tarkoitetut edellytykset täyttävän IMA1 () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21 () EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12 () EYVL N:o L 316, 5.12.1996, s. 11 () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (9 EYVL N:o L 75, 15.3.1997, s. 9 -todistuksen tai tarvittaessa 22 a artiklan mukaisen todistuksen esittämistä. CN-koodia 0406 90 01 sovelletaan ainoastaan kolman- sista maista tuotuihin juustoihin.” Lisätään 22 a artikla seuraavasti: ”22 a artikla 1. Poiketen siitä, mitä 22 artiklassa säädetään, tätä artiklaa sovelletaan Sveitsistä lähtöisin olevaan tuontiin. 2. — Todistushakemuksissa ja todistuksessa on oltava: — 15 sarakkeessa 13 artiklan d alakohdassa tarkoitettu yksityiskohtainen kuvaus tuotteesta — 16 sarakkeessa liitteessä IV tarkoitettu yhdistetyn nimikkeistön tuotekoodi 3. — Hakemuksessa ja todistuksessa on oltava — 20 sarakkeessa jokin seuraavista merkinnöistä: — Reglamento (CE) n* 1600/95, articulo 22 bis — Forordning (EF) nr. 1600/95, artikel 22a — Verordnung (EG) Nr. 1600/95, Artikel 22bis — Kavoviojoc (EK) api3. 1600/95, &p3po 22a — Article 22bis of Regulation (EC) No 1600/95 — Reglement (CE) n* 1600/95, article 22bis — Regolamento (CE) n. 1600/95, articolo 22bis — Verordening (EG) nr. 1600/95, artikel 22bis — Regulamento (CE) n? 1600/95, artigo 22 bis — Asetus (EY) N:o 1600/95, artikla 22bis — Förordning (EG) nr 1600/95, artikel 22bis. — 24 sarakkeessa sovellettava tulli. 4. —Tuontitodistus annetaan ainoastaan, jos hakemuk- seen on liitetty: — hakijan kirjallinen ilmoitus siitä, että liitteessä IV tarkoitettuja vähimmäishintoja on noudatettu — hakijan — kirjallinen — sitoutuminen =toimittamaan toimivaltaisten viranomaisten vaatimuksesta kaikki kyseisten — viranomaisten — tarpeellisiksi -katsomat tiedot ja lisäperusteet vähimmäishinnan noudatta- misestä = ja hyväksymään € tarvittaessa = kaiken kyseisten viranomaisten suorittaman kirjanpitoa koskevan valvonnan. Jollei vähimmäishintaa noudateta, kannettava tulli on sama kuin asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I vahvistettu tuontitulli lisättynä 25 prosentilla.