19. 8. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 228/9 (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä helmikuuta 1997, Saksan suunnitteleman tuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille, joka tuki myönnettäisiin laajentamalla erityispoistojärjestelmä sekä investointien verohel- potusjärjestelmä Länsi-Berliiniin, jos näitä järjestelmiä ei sovelleta maatalous- tuotteiden jalostamiseen ja kauppaan (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/551/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 61 artiklan 1 kohdan, on kuullut osapuolia, sekä katsoo seuraavaa: I. JOHDANTO I1. INVESTOINTIEN VEROHELPOTUKSET 1. Joulukuussa 1995 tehdyillä päätöksillä ('), joita on muutettu maaliskuussa 1996, komissio hyväksyi jatkettavaksi kahdella vuodella vuoden 1998 loppuun intensiteetiltään 10-prosenttisen investointien — verohelpotuksen — myöntämistä (brutto, —ainoastaan — käyttöomaisuusinvestoin- teihin liittyvät tuotantohyödykkeiden hankinta- tai tuotantokulut). Tällä päätöksellä investointien 10 prosentin verohelpotus voidaan myöntää 30 päivän kesäkuuta 1994 jälkeen aloitettuun ja (1) EYVL N:o C 194, 5.7.1996, s. 10 ennen 1 päivää tammikuuta 1999 loppuun saatettuun — tuotantohyödykkeiden hankintaan/ tuotantoon, joka liittyy entisen DDR:n alueella valmistuksen ja pienteollisuuden alalla toimi- vien, enintään 250 työntekijää työllistävien oikeudellisesti itsenäisten yritysten (”rechtlich selbständige Unternehmen”) investointihankkei- siin (mukaan lukien korvausinvestoinnit). Inves- tointien yrityskohtainen enimmäismäärä, johon asti tämä investointien 10 prosentin verohel- potus voidaan myöntää, on 5 miljoonaa Saksan markkaa vuodessa. Saksa ilmoitti kirjeellä 26 päivältä heinäkuuta 1995 laajentavansa 1 päivästä tammikuuta 1996 investointien 10 prosentin verohelpotuksen järjestelmän Länsi-Berliiniin. Tämä laajennus hyväksyttiin —myöhemmin — Jahressteuergesetz 1996 -lain puitteissa. Saksa muutti kirjeellä 8 päivältä joulukuuta. 1995 alkuperäistä ilmoitus- taan siten, että verohelpotus myönnettiin enin- tään 50 työntekijää työllistävälle yritykselle (”Be- triebe”) ainoastaan niissä Länsi-Berliinin osissa, jotka eivät kuuluneet ”alueellisen talouden rakenteiden — kehittämiseen? — liittovaltion — ja osavaltion yhteisessä ohjelmassa tukea saaviin alueisiin. Tämä muutos hyväksyttiin Jahres- steuer-Ergänzungsgesetz-lain puitteissa, — ja muutos tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996.