16.10.96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 263/35 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä syyskuuta 1996, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden kauppaa koskevien tietty- jen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (Kirgisistan, Liettua, Tadzikistan, Turkmenistan) (96/594/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Kirgisistanin, Liettuan, TadzZikistanin ja Turkmenistanin kanssa on neuvoteltu tekstiilituotteiden kauppaa koskevat kahdenväliset sopimukset, jäljempänä *perussopimukset', ja niiden väliaikaisesta soveltamisesta on päätetty 20 päivänä joulukuuta 1993 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/277/EY (!), Liettuan kanssa tehty perussopimus on hyväksytty 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/978/EY (?), joka on tullut voimaan 1 päivänä tammi- kuuta 1995, komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kirjeenvaih- tona tehdyt kahdenväliset sopimukset kolmansien maiden kanssa käytävää tekstiilituotteiden kauppaa koskevien voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten, järjestelyjen ja pöytäkirjojen muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen Euroopan unioniin huomioon ottami- seksi; näitä kahdenvälisiä sopimuksia olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, kunnes niiden tekemiseksi vaaditut menettelyt on saatettu päätökseen, jollei vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta sopi- muspuolten välillä muuta johdu, (') EYVL N:o L 123, 17.5.1994, s. 1 (?) EYVL N:o L 375, 31.12.1994, s. 1 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan yhteisön ja tämän päätöksen liitteessä lueteltu- jen kolmansien maiden kirjeenvaihtona tehtyjä sopimuk- sia tiettyjen kolmansien maiden kanssa käytävää tekstiili- tuotteiden kauppaa koskevien voimassa olevien kahden- välisten sopimusten, järjestelyjen ja pöytäkirjojen muutta- misesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruot- sin kuningaskunnan liittymisen Euroopan unioniin huo- mioon ottamiseksi sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, kunnes ne on tehty muodollisesti, jollei vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta sopi- muspuolten välillä muuta johdu. 2 artikla Parafoitujen sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteinä. Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1996. Neuvoston puolesta TI. YATES Puheenjohtaja Luettelo osapuolina olevista maista Kirgisistan Liettua Tadzikistan Turkmenistan