22. 4. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 104/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä huhtikuuta 1997, varmentamismenettelyjen tunnustamisesta teollisuusyritysten vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään 29 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1836/93 12 artiklan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/264/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon teollisuusyritysten vapaaehtoisesta osallis- tumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditoin- tijärjestelmään 29 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1836/93(') ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1836/93 12 artiklassa säädetään, että yritysten, jotka soveltavat kansallisia, eurooppalaisia tai kansainvälisiä standardeja ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmiin ja jotka asianmukaista varmenta- mismenettelyä — noudattaen = ovat saaneet todistuksen mainittujen standardien noudattamisesta, katsotaan olevan asetuksen (ETY) N:o 1836/93 vastaavien vaatimusten mukaisia edellyttäen erityisesti, että komissio on tunnus- tanut standardit ja menettelyt noudattaen asetuksen 19 artiklassa säädettyä menettelyä, asetuksen (ETY) N:o 1836/93 12 artiklassa todetaan, että tiedot tunnustetuista standardeista ja perusteista julkais- taan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, komissiota on pyydetty tunnustamaan, että jos akkredi- tointi on tapahtunut perusteilla, jotka on vahvistettu jossakin seuraavassa luetelluista ympäristöasioiden hallin- tajärjestelmien alalla toimiviin varmentamis- eli sertifioin- tielimiin sovellettavista akkreditoinnin lähestymistavoista, tämä takaa, että näiden vaatimusten ja ohjeiden mukaisesti akkreditoidut varmentamiselimet käyttävät akkreditointi- toiminnassaan asianmukaisia varmentamismenettelyjä: 1. Itävallan lainsäädännössä oleva lähestymistapa: 622"% federal law of 1995 — environmental verifiers and list (') EYVL N:o L 168, 10.7.1993, s. 1 of sites act, 549 ordinance of 1996 — ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996 2. guidelines for accreditation of certification bodies for environmenta] management systems (ems) and certifi- cation procedures for ems — issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for econo- mics and approved by the environmental verification committee pursuant to Article 21 of the German EMAS act (Umweltauditgesetz) 3. European accreditation of certification (EAC) guide- lines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems — EAC Guide 5 of June 1996, edellä mainituissa kolmessa lähestymistavassa vahvistetut varmentamiselinten akkreditoinnin perusteet soveltuvat asetuksen (ETY) N:o 1836/93 soveltamiseksi, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 1836/93 19 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1836/93 12 artiklan soveltamiseksi komissio tunnustaa, että jos akkreditointi on tapahtunut perusteilla, jotka on vahvistettu jossakin seuraavassa luetel- luista varmentamiselimiin sovellettavista akkreditoinnin lähestymistavoista, tämä takaa, että näiden vaatimusten ja ohjeiden mukaisesti akkreditoidut varmentamiselimet käyttävät — akkreditointitoiminnassaan asianmukaisia varmentamismenettelyjä: 1. Itävallan lainsäädännössä oleva lähestymistapa: 622 federal law of 1995 — environmental verifiers and list of sites act, 549* ordinance of 1996 — ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996