88 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16/Nide 01 386L0017 1.2.86 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 27/71 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 27 päivänä tammikuuta 1986, tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta arkkitehtuurin alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi annetun direktiivin 85/384/ETY muuttamisesta Portugalin liittymisen vuoksi (86/17/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, sekä katsoo, että Portugalin liittymisen vuoksi on tarpeen tehdä tiettyjä teknisiä lisämuutoksia direktiiviin 85/384/ETY(h), sellaise- na kuin se on muutettuna direktiivillä 85/614/ETY (2), jotta varmistettaisiin sen yhdenmukainen soveltaminen Portu- galin tasavallassa ja muissa jäsenvaltioissa, ja Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisön toimielimet voivat ennen liittymistä päättää liittymissopimuksen 396 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä; nämä toimenpiteet tulevat voimaan edellyttäen, että mainittu sopimus tulee voimaan, ja sinä päivänä kun se tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 85/384/ETY 11 artiklan k alakohtaan 1 päivästä tammikuuta 1986 lukien seuraavaa: ”— Lissabonin teknillisen korkeakoulun tekniikan instituutissa annettu insinöörin yliopistollinen tutkintotodistus (”Licenciatura em engenharia civil”), (1) EYVL N:o L 223, 21.8.1985, s. 15 (2) EYVL N:o L 376, 31.12.1985, s. 1 — Porton yliopiston luonnontieteellis-teknillisessä tiedekunnassa annettu insinöörin yliopistollinen tutkintotodistus (”Licenciatura em engenharia civil”), — Coimbran yliopiston luonnontieteellis-teknillises- sä tiedekunnassa annettu insinöörin yliopistollinen tutkintotodistus (”Licenciatura em engenharia civil”), — Minhon yliopistossa (tuotantotekniikan alalla) annettu insinöörin yliopistollinen tutkintotodistus (”Licenciatura em engenharia civil, producäo”)” 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudat- tamisen edellyttämät toimenpiteet 85/384/ETY 31 artiklan 1 kohdassa säädetyn määräajan kuluessa. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. van den BROEK