13/Nide 12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti | 143 382L0890 31.12.82 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 378/45 NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982, pyörillä varustettuja maatalous- ja metsätraktoreita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettujen direktiivien muuttamisesta (82/890/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon("), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(%), sekä katsoo, että pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppi- hyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähen- tämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetun neuvoston di- rektiivin 74/150/ETY(), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 79/694/ETY(9), 1 artiklalla rajoitetaan mainitun direktiivin soveltamisala traktoreihin, joissa on ilmarenkaat ja kaksi akselia ja jotka on suunniteltu niin, että niiden suurin no- peus on 6-25 km/h, samassa direktiivissä säädetään, että tarvittaessa traktoreihin, jotka on suunniteltu niin, että niiden suurin nopeus on enem- män kuin 25 km/h, sovelletaan erityisvaatimuksia; sellaiset traktorit muodostavat osan yhteisössä valmistetusta ja käyte- tystä traktoristosta ja ovat maatalouden tehokkuudelle eduksi, säädetyn suurimman rakenteen mukaisen nopeuden korotta- minen 20 prosentilla on tarkoituksenmukaista ottaen huomi- oon liikenneturvallisuus ja työolojen turvallisuus maalla, jäsenvaltiot voivat kuitenkin nopeusrajoituksin alentaa nope- utta, jolla traktoria saadaan ajaa tiellä, (1) EYVL N:o C 182, 19.7.1982, s. 112 (?) EYVL N:o C 77, 29.3.1982, s. 1 (*) EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10 ($) EYVL N:o L 205, 13.8.1979, s. 17 lisäksi traktoreita, joissa on enemmän kuin kaksi akselia, voi- daan kohdella samoin kuin vain kaksiakselisia traktoreita, ja sen tähden niitä voivat koskea samat säännökset, ja sen vuoksi ei ole tarpeen antaa kehysdirektiivissä 74/1S0/ETY tarkoitettuja erityissäännöksiä; kyseisen direktiivin sovelta- misalan laajentaminen samoin kuin niiden erityisdirektiivien soveltamisalojen laajentaminen, joiden soveltamisala on tar- koin rajattu, koskemaan traktoreita, joissa on enemmän kuin kaksi akselia, ja traktoreita, jotka on suunniteltu niin, että nii- den suurin nopeus on 25-30 km/h, riittää, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Korvataan direktiivien 74/150/ETY, 74/151/ETY0), 74/ 152/ETY(9), 74/346/ETY(7), 74/347/ETY(3), 75/321/ETY(), 75/322/ETY('9), 76/432/ETY("), 77/311/ETY('), 77/537/ ETY(), 78/933/ETY('*), 79/532/ETY(*) ja 79/533/ETY('*) 1 artiklan 2 kohta sekä direktiivin 78/764/ETY(") 9 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. — Tätä direktiiviä sovelletaan ainoastaan 1 kohdassa määriteltyihin traktoreihin, joissa on ilmarenkaat ja vä- hintään kaksi akselia ja jotka on suunniteltu niin, että nii- den suurin nopeus on 6-30 km/h.” 2. — Korvataan direktiivin 80/720/ETY('*) 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: (5) EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 25 (*) EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 33 () EYVL N:o L 191, 15.7.1974, s. 1 (8) EYVL N:o L 191, 15.7.1974, s. 5 (9) EYVL N:o L 147, 9.6.1975, s. 24 (10)y EYVL N:o L 147, 9.6.1975, s. 28 (1) EYVL N:o L 122, 8.5.1976, s. 1 (12) EYVL N:o L 105, 28.4.1977, s. 1 (19) EYVL N:o L 220, 29.8.1977, s. 38 (19) EYVL N:o L 325, 20.11.1978, s. 16 (15) EYVL N:o L 145, 13.6.1979, s. 16 (16y EYVL N:o L 145, 13.6.1979, s. 20 (1) EYVL N:o L 255, 18.9.1978, s. 11 (18) EYVL N:o L 194, 28.7.1980, s. 1