03/Nide 20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 123 386R0490 N:o L 54/22 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 1.3.86 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 490/86, annettu 25 päivänä helmikuuta 1986, viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta annetun asetuksen (ETY) N:o 357/79 muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakir- jan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että edellä mainittujen valtioiden liittymisen johdosta olisi mukautettava asetus (ETY) N:o 357/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(2), tämän mukautuksen yhteydessä olisi määriteltävä uusis- sa jäsenvaltioissa tehtävien ensimmäisten tutkimusten ajankohdat, jotta saadaan mahdollisimman nopeasti käyttöön viinimarkkinoiden tilan arvioimiseksi tarvitta- vat tiedot, on suotavaa säätää yhteisön osallistumisesta kustannuk- siin, jotka aiheutuvat uusille jäsenille asetuksessa (ETY) N:o 357/79 säädetystä ensimmäisestä perustutkimuk- sesta, viinimarkkinoiden tilanteen arvioimiseksi mainitussa asetuksessa säädettyjen välitutkimusten tulosten olisi oltava uusien jäsenvaltioiden käytettävissä, ja Espanjan kuningaskunta on liittymisneuvotteluissa si- toutunut tekemään ensimmäisen perustutkimuksen liit- tymisvuotta seuraavana vuonna; Portugalin tasavalta tekee viininviljelyä koskevan tutkimuksen vuonna 1987 ja ensimmäisen perustutkimuksen vuonna 1989, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 357/79 seuraavasti: 1) Lisätään seuraava artikla: ”1 b artikla Espanjan kuningaskunnan on tehtävä ensimmäinen perustutkimus vuonna 1987 tämän asetuksen mukai- sesti. Tämä tutkimus koskee tilannetta viinivuoden 1986/1987 raivausten ja istutusten jälkeen. Portugalin tasavallan on tehtävä ensimmäinen perus- tutkimus vuonna 1989. Tämä tutkimus koskee tilan- (1) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 124 (?2) EYVI N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 2) netta viinivuoden 1988/1989 raivausten ja istutusten jälkeen.” Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Edellä 2 kohdassa, 2 artiklan 2 kohdan B alakohdassa ja 3 kohdan A alakohdassa sekä 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut maantieteelliset yksiköt ovat: — Saksanliittotasavallan osalta määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityisistä sään- nöksistä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 338/79(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3687/84(2), 3 artiklan mukaisesti määritellyt viinialueet, — Kreikan osalta liitteessä tarkoitetut viinialueet, — Espanjan osalta liitteessä tarkoitetut alueet, — Ranskan osalta liitteessä tarkoitetut departementit tai departementtien ryhmät, — Italian osalta maakunnat, — Portugalin osalta liitteessä tarkoitetut alueet, — muiden kyseisten jäsenvaltioiden osalta koko nii- den kansallinen alue. () EYVI N:o L 54, 5.3.1979, s. 48 (2) EYVI N:o L 341, 29.12.1984, s. 5” Lisätään 5 artiklan 4 kohtaan seuraava alakohta: ”Espanjan kuningaskunnan on toimitettava tämä yksityiskohtainen kuvaus 30 päivään kesäkuuta 1987 mennessä ja Portugalin tasavallan 30 päivään kesä- kuuta 1990 mennessä.” Korvataan 6 artiklan 1, 5 ja 6 kohta seuraavasti: ”1. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle jokaisen viinivuoden osalta keskimääräi- sethehtaarisadot hehtolitroina rypälemehuatai viiniä tai desitonneina rypäleitä, jotka on saatu niiltä viininviljelyaloilta, joilla viljellään viininvalmistuk- seen käytettäviä rypälelajikkeita, eriteltyinä 2 koh- dassa tarkoitettujen satoluokkien mukaan. Nämä tiedot on toimitettava Saksan, Ranskan ja Luxemburgin osalta alkaen viinivuodesta 1979/1980, Italian ja Kreikan osalta alkaen viinivuodesta 1982/1983, Espanjan osalta alkaen viinivuodesta 1987/1988 ja Portugalin osalta alkaen viinivuodesta 1989/1990.”