52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 36 390R3819 29.12.90 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 366/41 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3819/90, annettu 19 päivänä joulukuuta 1990, Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisen tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisen tuoreiden hedelmien ja vihannesten täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3651/90(') ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3651/90 määritellään erityiset yleiset säännöt täydentävälle kaupan järjestelmälle (TKJ), jota on sovellettava hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen 1035/72(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1193/90(%), soveltamisalaan kuuluvien Portugaliin lähetettävien tuot- teiden osalta; on syytä antaa tilastollista seurantajärjestelmää ja TKJ-todistusten sekä tarvittaessa TKJ-tuontitodistusten myöntämisen soveltamista Portugalin markkinoiden herk- kien kausien aikana koskevat säännöt, herkkinä kausina käytettyjen todistusten osalta olisi viitat- tava mahdollisimman usein täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 574/86(*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4026/89(*), säännöksiin, asetuksen (ETY) N:o 3651/90 mukaan kaupan parhaiden edellytysten varmistamiseksi olisi rajoitettava mahdollisim- man paljon kausia, joiden aikana todistusten myöntämiseen sovelletaan tutkimusmääräaikaa, Portugalin viranomaiset myöntävät todistukset, ja ne ovat voimassa ainoastaan kulutukseen tai vapaaseen liikkeeseen saattamista varten Portugalissa, ja (*) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 24 (?) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (?) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 43 (*) EYVL N:o L 57, 1.3.1986, s. 1 (5) EYVL N:o L 382, 30.12.1989, s. 62 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan yhteisöstä, sel- laisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, jäljempänä *kymmenen jäsenen yhteisö?, sekä Espanjasta Portugaliin ja kolmansista maista Portugaliin lähetettäviin hedelmä- ja vihannesalan — tuotteisiin, jotka mainitaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3647/90(*) liitteessä ja täydentävässä kaupan järjestelmässä, jäljempänä *TKJ'. 2 artikla 1 — Lähetyksiin muista jäsenvaltioista sekä kolmansista maista lähtöisin olevien 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuontiin sovelletaan Portugalin viranomaisten toteuttamaa tilastollista seurantaa. Tämä tilastollinen seuranta perustuu Portugaliin tuotujen määrien valvontaan. 2 — Portugalin viranomaisten on ilmoitettava säännöllisesti komissiolle kunkin tuotteen osalta toisaalta kymmenen jäsenen yhteisöstä ja Espanjasta ja toisaalta kolmansista maista Portugaliin tuodut määrät. Jollei erityisistä sään- nöksistä muuta johdu, tämä tiedoksianto on tehtävä kerran kuukaudessa, viimeistään kuukauden 5 päivänä edellisen kuukauden aikana toteutettujen toimintojen osalta. 3 artikla 1 Asetuksen (ETY) N:o 3651/90 3 artiklassa tarkoitetun herkän kauden tai herkkien kausien aikana asetuksen (ETY) N:o 574/86 säännöksiä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3651/904 artiklassa tarkoitetun TKJ-todistuksen hakemiseen ja myöntämiseen, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, (6) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 13