132 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 07 376R1432 25.6.76 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 166/39 NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1432/76, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1976, häiriöiden ilmetessä riisialalla sovellettavista yleisistä säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(!), ja erityisesti sen 21 artiklan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1418/76 21 artiklassa säädetään tarvittavista toimenpiteistä, jotka voidaan toteuttaa, jos yhden tai useamman mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun tuotteen maail- manmarkkinahinnat tai -noteeraukset saavuttavat yh- teisön hintojen tason; tällaisen tilanteen jatkumisen ja vakavammaksi muuttumisen sekä yhteisön markkinoiden häiriintymisen tai häiriön uhan välttämiseksi olisi tarken- - nettava olosuhteita, joissa tähän tilanteeseen voidaan jou- tua, ja vahvistettava edellä mainittujen säännösten sovel- tamista koskevat yleiset säännöt, on tarpeen turvata riisin riittävä tarjonta; tätä varten on mahdollista turvautua vientimaksujen perimiseen ja vien- titodistusten myöntämisen keskeyttämiseen kokonaan tai osittain, lisäksi olisi vahvistettava perusteet vientimaksujen laske- miselle taloudellisen tilanteen mukaan; tähän tilanteeseen sopivan ja markkinoiden tarpeita vastaavan vientipolitii- kan noudattamiseksi on välttämätöntä noudattaa vienti- maksun vahvistamisessa ainoastaan vientijärjestelmää hal- litsevia perusteita, (!) EYVL N:o L 166, 25.6.76, s. 1 elintarvikeapua koskevat yhteisön velvoitteet johtavat nii- den mukaisten vientien jättämiseen tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. — Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 21 artiklaa sovellet- taessa maailmanmarkkinahinnat tai -noteeraukset saavut- tavat yhteisön hintojen tason, kun ne lähestyvät kynnys- hintaa tai ylittävät sen. 2. — Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tilanne voi jatkua ja muuttua  vakavammaksi, kun todetaan epätasapaino kysynnän ja tarjonnan välillä ja kun tämä epätasapaino on vaarassa jatkua, ottaen huomioon tuotannon ja mark- kinahintojen ennustettu kehitys. 3. — Yhteisön markkinat ovat häiriintyneet tai niitä uhkaa häiriintyminen 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun tilan- teen johdosta, kun kansainvälisen kaupan kohonnut hin- tataso on sellainen, että se rajoittaa asetuksen (ETY) N:O 1418/76 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoi- tettujen tuotteiden tuontia yhteisöön tai kannustaa näi- den tuotteiden poistumista yhteisöstä siten, että markki- noiden vakaus tai tuotteiden hankinta vaarantuvat. 2 artikla 1. — Seuraavat toimenpiteet voidaan toteuttaa, kun ase- tuksen (ETY) N:o 1418/76 21 artiklassa tarkoitetut edel- lytykset on täytetty 1 artiklassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti: — vientimaksun soveltaminen; erityinen vientimaksu voi- daan määrätä tiettyä määrää koskevalla tarjouskilpai- lumenettelyllä,