L 116/12 Euroopan unionin virallinen lehti 13.5.2003 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 816/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla annetun asetuksen (EY) N:o 2808/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) — Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asian- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjes- telmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799]98 (') ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) — Komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 (?), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2452/2000 (?), 4 artiklassa säädetään, että hehtaaritukien ja rakenteellisten tai ympäristöön liittyvien määrien muuntamiseksi kansalliseksi valuutaksi käytettävä valuut- takurssi on määräytymisperusteen päivämäärää edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo. Olisi täsmen- nettävä, miten tämä keskiarvo vahvistetaan. (2) — Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 2808/98. omaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 3 kohtaan lause seuraavasti: ”Komissio vahvistaa valuuttakurssin keskiarvon määräyty- misperusteen päivämäärää seuraavan kuukauden kuluessa.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2003. () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1. () EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. () EYVL L 282, 8.11.2000, s. 9. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen