L 127/4 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 5.1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1036/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajär- jestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta riisintuottajien korvausjärjestelmän mukaisten tukihakemusten jättämistä koskevien määräpäi- vien osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (%, sekä katsoo, että (1) () PA 0 ) riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (?) 6 artiklassa perustetaan riisintuot- tajia koskeva korvausjärjestelmä, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhden- netystä — hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92(%) 1 artiklan a alakohdassa säädetään, että siinä perustettua järjes- telmää sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa vahvistettuun riisintuottajien tukijärjestel- mään, ja yhdennetyn järjestelmän soveltamiseksi riisintuot- tajien korvausjärjestelmään moitteettomasti ja pysy- västi olisi täsmännettävä hakemusten esittämistä sekä hakemuksiin joissakin tuottajajäsenvaltioissa tehtäviä muutoksia koskevat määräajat, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3508/92 6 artikla seuraa- vasti: a) Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa säädetyn riisintuottajien korvausjärjestelmän osalta jäsenvaltion vahvistama päivä ei saa olla kyseistä satoa edeltävää 31 päivää toukokuuta myöhäisempi, ja Portugalin sekä Espanjan osalta kyseinen päivä ei saa olla satoa edel- tävää 30 päivää kesäkuuta myöhäisempi.? Lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa säädetyn riisintuottajien korvausjärjestelmän osalta pinta-alatu- kihakemuksiin voidaan tehdä joitakin muutoksia, jos toimivaltaiset viranomaiset saavat kyseiset muutokset viimeistään 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistet- tuina päivinä.” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1999. EYVL C 160, 27.5.1998, s. 17. ) EYVL C 379, 7.12.1998. EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4). EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/97 (EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1). Neuvoston puolesta K.-H. FUNKE Puheenjohtaja