80 : Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 02/Nide 08 391R2230 31.7.91 N:o L 211/49 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2230/91, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1991, ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta Espanjan ja Portugalin Euroopan yhteisöihin liittymisen johdosta tehdyn ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 2/91 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että — asetuksessa (ETY) N:o 4162/87(') säädetään Espanjan ja Por- tugalin kauppaan Israelin kanssa 1 päivästä tammikuuta 1988 — . sovellettavasta menettelystä, Espanjan ja Portugalin kauppaan Israelin kanssa sovelletta- vasta menettelystä EHTYn perustamissopimuksen sovelta- misalaan kuuluvien tuotteiden osalta sekä päätösten 86/69/ EHTY ja 87/456/EHTY(?) muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 1987 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsen- valtioiden hallitusten edustajien ja komission päätöksen 87/ 610/EHTY 1 artiklassa määrätään, että päätöstä 87/456/ EHTY() on sovellettava Israelin kanssa käytävään kauppaan ja että tämän vuoksi Espanjan ja Portugalin liittymisen edel- lyttämiä, yhteistyöneuvoston tekemiä alkuperäsääntöjen muutoksia on sovellettava mainitussa päätöksessä tarkoitet- tuihin tuotteisiin, ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 25 artiklan mu- kaisesti ETY-Israel-yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 2/91 tämän pöytäkirjan muuttamisesta Espanjan ja Por- tugalin Euroopan yhteisöihin liittymisen huomioon ottami- seksi, ja on varmistettava mainitun päätöksen täytäntöönpano yhtei- sössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 2/91 sovelle- taan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 1991. () EYVL N:o L 396, 31.12.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 396, 31.12.1987, s. 69 () EYVL N:o L 250, 1.9.1987, s. 112 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. E POOS -