L 279/44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1.11.2000 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2000/62/EY, annettu 10 päivänä lokakuuta 2000, vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 artiklan 1 kohdan c alakohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen ('), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (?), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (3), sekä katsovat seuraavaa: (1) — Direktiivissä 96/49/EY (*) säädetään 1 päivään tammi- kuuta 1999 saakka voimassa olevista siirtymäsäännök- sistä, jotta Euroopan standardointikomitea (CEN) voi saattaa tietyt astioita ja säiliöitä koskevat standardointi- työt päätökseen. Nämä työt eivät ole vielä päättyneet. (2) — Direktiivin 96/49/EY 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvat kuljetus- välineet olisi määriteltävä tarkemmin. (3) — Jotta jäsenvaltiot voisivat käyttää tietyn ajan säiliövau- nuja ja säiliöitä, jotka eivät ole direktiivin 96/49/EY liit- teessä olevan uuden säännöksen mukaisia, olisi annet- tava niitä säiliövaunuja ja säiliöitä koskeva siirtymä- säännös, jotka on valmistettu 1 päivänä tammikuuta 1997 tai sen jälkeen ja joita käytetään yksinomaan kansallisissa kuljetuksissa. (4) — Olisi pidennettävä tietyille laitteille direktiivin 96/49/EY 6 artiklan 4 kohdassa säädettyjä määräaikoja. Näiden laitteiden määrittely ja direktiivin 96/49/EY täytäntöön- panon määräaika olisi vahvistettava mainitun direktiivin 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. (5) — Direktiivin 96/49/EY 6 artiklan 9, 11 ja 14 kohdassa säädetyt poikkeukset olisi vahvistettava mainitun direk- tiivin 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. (60 — Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468] FY (5) mukaisesti. (') EYVL € 181, 26.6.1999, s. 25. ()) EYVL € 329, 17.11.1999, s. 11. (9) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 29. lokakuuta 1999 (EYVL C 154, 5.6.2000, s. 353), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 27. kesäkuuta 2000 (EYVL C 254, 25.8.2000, s. 14) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 21. syyskuuta 2000. (3) EYVL L 235, 17.9.1996, s. 25, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/48/EY (EYVL L 169, 5.7.1999, s. 58). () EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (7) — Olisi täsmennettävä edellytykset, joiden on täytyttävä kuljetuksen pitämiseksi tilapäisenä kuljetuksena. (8)9 — Tämän vuoksi olisi muutettava direktiiviä 96/49/EY, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 96/49/EY seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ilmaisu ”...tar- koitettujen rakenneaineiden käyttölämpötilan? ilmaisulla ”...tarkoitettujen muovipakkausten, säiliöiden ja niiden varusteiden rakenneaineiden käyttölämpötilan”. 2) Muutetaan 6 artikla seuraavasti: a) korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. — Jäsenvaltio voi sallia ennen 1 päivää tammikuuta 1997 valmistettujen vaunujen käytön alueellaan, vaikka ne eivät ole tämän direktiivin mukaisia, jos ne on valmis- tettu 31 päivänä joulukuuta 1996 voimassa olevien kansallisten säännösten mukaisesti edellyttäen, että ne täyttävät vaaditun turvallisuustason. Tammikuun 1 päivänä 1997 tai sen jälkeen valmistettuja säiliöitä ja säiliövaunuja, jotka eivät ole liitteen mukaisia, mutta jotka on valmistettu niiden valmistuspäivänä voimassa olevien tämän direktiivin vaatimusten mukai- sesti, voidaan kuitenkin käyttää kansallisissa kuljetuksissa 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetta- vaan päivämäärään saakka”. b) 4 kohdan osalta: — korvataan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 1998” ilmaisulla ”30 päivään kesäkuuta 2001” ja toisessa virkkeessä ilmaisu ”1 päivää tammikuuta 1999” ilmaisulla ”1 päivää heinä- kuuta 2001 ”. — lisätään alakohdat seuraavasti: ”Näitä määräpäiviä on lykättävä niiden astioiden ja säiliöiden osalta, joita varten ei ole olemassa yksityis- kohtaisia teknisiä määräyksiä tai joita varten liittee- seen ei ole sisällytetty riittäviä viittauksia asiaa koske- viin eurooppalaisiin standardeihin. Toisessa alakohdassa tarkoitetut astiat ja säiliöt, sekä päivämäärä, josta lukien tätä direktiiviä on viimeis- tään sovellettava kyseisiin astioihin ja säiliöihin, vahvistetaan 9 = artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”.