134 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 24 387R 2889 29.9.87 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 275/23 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2889/87, annettu 28 päivänä syyskuuta 1987, yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoi- menpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupii- neja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä touko- kuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3127/86(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupii- neja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä 19 päivänä heinäkuuta 1982 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2036/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1958/87(4, ja erityi- sesti sen 12 a artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupii- neja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2036/82 muuttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1958/87 ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2036/82 12 a artiklassa säädetään erotusmäärien soveltamisesta kyseisten tuotteiden tu- keen; tämän vuoksi on syytä käyttää asetuksen (ETY) N:o 2036/82 12 a artiklan 2 kohdassa säädettyä vaihtelu- väliä, on tarpeen määrittää näiden erotusmäärien laskemisen yksityiskohtaiset säännöt ja mukauttaa sen vuoksi ko- mission asetus (ETY) N:o 3540/85(5), sellaisena kuin se on —viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2137/87($); näissä yksityiskohtaisissa säännöissä laske- misesta on otettava huomioon maatalousalaa koskevista valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1677/85(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1889/87 ($), 6 artiklassa tarkoitettu korjauste- kijä sekä markkinoiden erityisominaisuudet ja erityisesti kyseisten tuotteiden erilaiset käyttötavat, erotusmääriä koskevan järjestelmän käyttöönotosta seu- raa eri kansallisina valuuttoina maksettavan tuen vaihte- (1) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (2) EYVI N:o L 292, 16.10.1986, s. 1 (3) EYVL N:o L 219, 28.7.1982, s. 1 () EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 3 (5) EYVL N:o L 342, 19.12.1985, s. 1 (6) EYVI. N:o L 200, 21.7.1987, s. 8 (7) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 (8) EYVL N:o L 182, 2.7.1987,, s.. 1 lu sen jäsenvaltion mukaan, jossa tuotteet korjataan ja käytetään; tämän vuoksi on tarpeen säätää yhteisön sisäisen kaupan valvontajärjestelmästä ja käyttää yhtei- sön passitusmenettelyn soveltamista koskevista sään- nöksistä sekä sen yksinkertaistamistoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1976 annetun komission asetuk- sen (ETY) N:o 223/77(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2823/87(!9), 1 artik- lassa tarkoitettua valvontakappaletta; tähän valvonta- kappaleeseen on liityttävä maataloustuotteiden vakuus- järjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityis- kohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinä- kuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2220/85(!!) , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1181/87(!2), tarkoitetuin edelly- tyksin annettu vakuus; tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksen (ETY) N:o 3540/85 17 artiklaa tukioikeuden hallinnollisen valvonnan varmistamiseksi, on tarpeen säätää siirtymätoimenpiteistä, jotta helpotet- taisiin siirtymistä nykyisestä järjestelmästä tässä asetuk- sessa säädettyyn järjestelmään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehu- jen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3540/85 seuraavasti: 1) Lisätään 17 artiklan 2 kohtaan luetelmakohta seuraa- vasti: ”— jäsenvaltio, jossa tuotteet on korjattu.” 2) Lisätään 26 a artikla seuraavasti: ”26 a artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 artiklan sään- nöksiin perustuvaan bruttotukeen ECUina sovelle- taan asetuksen (ETY) N:o 2036/82 12 a artiklassa tarkoitettua erotusmäärää, ja tuki vahvistetaan lopul- liseksi sen jäsenvaltion valuuttana, jossa tuotteet korjataan käyttäen kyseisen jäsenvaltion maatalou- den muuntokurssia. : (9) EYVI N:o L 38, 9.2.1977, s. 20 (10) EYVL N:o L 270, 23.9.1987, s. 1 (1) EYVL N:o L 205, 3.8.1985, s. 5 (2) EYVI N:o L 113, 30.4.1987, s. 31