44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 26 388R0441 18.2.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 45/15 KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 441/88, annettu 17 päivänä helmikuuta 1988, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetyn pakollisen tislauksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis- sopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3992/87(%), ja erityisesti sen 39 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädettyä pakol- lista tislausta koskevien muutosten ja viinikaupan yhteistä järjestämistä koskevan asetuksen koonnelman johdosta olisi selkeyden vuoksi tehtävä koonnelma komission asetuksesta (ETY) N:o 854/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1410/87(*), pakollisen tislauksen — soveltamista — koskevien — yksityiskohtaisten sääntöjen osalta, asetuksen (ETY) N:o 822/8739 artiklassa tarkoitetut tislaustoimet on tehtävä viinien ja viiniyttämisen sivutuot- teiden tislauksen yleisistä säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2179/83(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2687/84(6), mukaisesti, on syytä määritellä markkinoiden vakavan epätasapainotilan toteamiseen tarvittavat perusteet, jotka määrittävät pakol- lisen tislauksen aloittamisen, sen vaaran —välttämiseksi, että pakollisen tislauksen soveltaminen johtaa riittämättömiin varastoihin seuraavana viinivuonna, on suotavaa tarkentaa, että pakollisen tislauksen määrää vahvistettaessa on otettava huomioon tarve taata seuraavan viinivuoden tasapaino, (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (?) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 20 (>) EYVL N:o L 80, 25.3.1986, s. 14 (*) EYVL N:o L 135, 23.5.1987, s. 11 (5) EYVL N:o L 212, 3.8.1983, s. 1 (*) EYVL N:o L 255, 25.9.1984, s. 3 pakollisen — tislauksen aiheuttaman vaivan jakamiseksi tasapuolisesti yhteisössä on tarpeen määritellä perusteet niiden tuotantoalueiden rajaamiseen, joiden ominaispiirteet ovat yhteneväiset, ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklan 4 kohdassa — säädetty — pakollisen — tislausvelvollisuuden lisääntyminen samassa suhteessa hehtaaria kohti lasketun tuotoksen kanssa olisi säädettävä kunkin alueen tuotannon jaottelusta niiden tuotosluokkien mukaan, joihin sovelletaan tuotantoprosentteja arviomäärän saamiseksi kunkin alueen osalta, pakollisen — tislauksen = soveltamiseksi — oikein — ja yhdenmukaisesti on välttämätöntä täsmentää huomioon otettava tuotos ja viinin ja viiniä alempaa jalostusastetta olevien tuotteiden määrä, johon sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua prosent- timäärää; viinivuoden 1987/1988 osalta on teknisistä ja tuotannollisista syistä tarpeen sisällyttää tästä määrästä vähennettävään määrään sellaiset rypälemehut, jotka on tarkoitettu sellaisten puhdistettujen tai puhdistamattomien tiivistettyjen rypälemehujen valmistukseen, joita ei ole jalostettu ennen 15 päivää maaliskuuta, sillä edellytyksellä että tuottaja sitoutuu jalostamaan ne viimeistään 31 päivänä elokuuta; — viinialan — tuotteiden —sato-, tuotanto- ja varastoilmoituksista 17 päivänä joulukuuta 1987 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3929/87(7) säädetään, että tuottajat ilmoittavat viinin ja viiniä alempaa jalostusastetta olevien tuotteiden määrän sekä tuotoksen, jonka mukaan nämä määrät on saatu, olisi määriteltävä pakollisesta tislauksesta vapautettavat tuot- tajat, jotta — vähennettäisiin — mainitun — toimenpiteen soveltamisen synnyttämiä hallinnollisia kustannuksia, tämän toimenpiteen markkinavaikutusten arvioimiseksi on välttämätöntä saada nopeasti tieto pöytäviinimääristä, jotka on saatu soveltamalla komission kunkin tislaukseen velvoitetun tuotannolle vahvistamia prosenttimääriä; nämä tiedot voidaan saada velvoittamalla jokainen asianomainen antamaan tiedoksi määrät, jotka niiden on toimitettava tislaukseen, jotta toimivaltaiset viranomaiset voivat viran puolesta laskea määrät kunkin tuottajan osalta ja antaa tuot- tajille tiedon näiden velvollisuuksista, (7) EYVL N:o L 369, 29.12.1987, s. 59