23. 6. 1999 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 156/37 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 41 artiklan 2 kohdan mukaiseen jäsenval- tioiden tietojenantovelvoitteeseen liittyvistä kyselylomakkeista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1456) (1999/412/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93(') ja erityisesti sen 41 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä 23 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/692/ETY (?) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että (1) — asetuksen (ETY) N:o 259/93 41 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaisen kalenterivuoden lopussa jäsenvaltioiden on laadittava kertomus Baselin yleissopimuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja lähetettävä se Baselin sopimuksen sihteeristöön ja toimitettava jäljennös komissiolle, (2) — asetuksen (ETY) N:o 259/93 41 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio laatii joka kolmas vuosi näiden — kertomusten — pohjalta — kertomuksen asetuksen täytäntöönpanosta yhteisössä ja sen jäsen- valtioissa, (3) — asetuksen (ETY) N:o 259/93 41 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio voi pyytää kertomuksensa laatimista varten lisätietoja direktiivin 91/692/ETY 6 artiklan mukaisesti, () EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1. (?) EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48. (4) — seuraava — kolmivuotiskertomus = kattaa — vuodet 2000 — 2002, ja (5) — tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direk- tiivin 91/692/ETY 6 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Hyväksytään tämän päätöksen liitteenä oleva kyselylo- make, joka liittyy asetukseen (ETY) N:o 259/93. 2 artikla 1. —Jäsenvaltioiden on käytettävä liitteenä olevaa kysely- lomaketta tietojen antamisessa komissiolle vuosittain sen lisäksi, että niillä on asetuksen (ETY) N:o 259/93 41 artiklan 1 kohdassa säädetty velvoite toimittaa komissiolle jäljennös Baselin yleissopimuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesta vuosittain annettavasta kertomuksesta. 2. Kyselylomakkeella annettavat vuosittaiset tiedot on toimitettava edellisen kalenterivuoden osalta kunkin kalenterivuoden loppuun mennessä. Kyselylomakkeen perusteella laadittava ensimmäinen kertomus sisältää vuoden 2000 tiedot, ja se on annettava ennen vuoden 2001 loppua. 3 artikla Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen vuonna 2004 niiden kokemusten perusteella, joita saadaan asetuksen (ETY) N:o 259/93 täytäntöönpanosta ja jotka ilmenevät tämän päätöksen mukaisesti kootuista kertomuksista.