N:o L 308/46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 11. % (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1996, Saksan tuesta Volkswagen-konsernin Moselin ja Chemnitzin tehtaille (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/666/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 93 artiklan 2 kohdan ensim- mäisen alakohdan, ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopi- muksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakoh- dan, on antanut niille, joita asia koskee, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen mahdollisuuden ilmaista mielipiteensä, sekä katsoo seuraavaa: Komissio ilmoitti kirjeellään (') 14 päivältä tammikuuta 1992 Saksalle 18 päivänä joulukuuta 1991 tekemästään päätöksestä aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukainen menettely, joka koskee Saksan viran- omaisten aikomusta myöntää tukea Volkswagen-kon- sernin (jäljempänä 'VW') tehtaille uusissa osavaltioissa. Menettelyn — aloittamisen — yhteydessä komissio epäili vahvasti tuen yhteensopivuutta perustamissopimuksen 92 artiklan kanssa seuraavilla perusteilla: 1) valtion tuista ei ollut ilmoitettu komissiolle perusta- missopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti, eikä niiden kokonaismäärää voitu ilmaista; (') EYVL N:o C 68, 17.3.1992, s. 14 2) suunniteltu, voimakkuudeltaan ilmeisen korkea tuki suunnitelmalle, joka on sidottu Euroopan moottoriajo- neuvomarkkinoilla huomattavan kapasiteetin lisäämi- seen, voi vääristää kilpailua; 3) voimakkuudeltaan — suhteellisen suurten = aluetukien kasaantuminen ei ollut uusien osavaltioiden rakenteel- lisiin ja taloudellisiin ongelmiin nähden riittävästi perusteltua; tukien kokonaisvoimakkuus on mahdolli- sesti liian korkea eikä se ole yhdenmukainen yhteisön moottoriajoneuvoteollisuuden valtion tukia koskevien järjestelyjen kanssa (?). II Komissio kehotti kirjeillään 19 päivältä syyskuuta 1990, 14 päivältä joulukuuta 1990 ja 14 päivältä maaliskuuta 1991 ilmoittamaan moottoriajoneuvoteollisuuden valtion tukia yhteisön puitteiden mukaisesti uusissa osavaltioissa tehtäviä uusinvestointeja koskevista tukitoimenpiteistä ja korosti, että tällaisia tukia ei saa myöntää ennen kuin niistä on ilmoitettu komissiolle ja niille on saatu komis- sion hyväksyntä. Saksan hallitus esitti kirjeessään 29 päivältä toukokuuta 1991, ettei yhteisön kehystä moottoriajoneuvoteoilisuu- delle sen käsityksen mukaan voitu soveltaa uusiin osaval- tioihin 1 päivän tammikuuta 1991 ja 31 päivän maalis- kuuta 1991 välisenä aikana, koska sen oli alunperin määrä () EYVL N:o C 123, 18.5.1989, s. 3