L 241/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.9.2002 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä toukokuuta 2000, Ruotsin tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Södra Skogslänin alueella, eli Jämtlandin ja Länsi-Norlannin lääneissä, Vermlannin läänin Torsbyn kunnassa, Gävleborgin läänin Ljusdalin kunnassa, Taalainmaan läänin Malungin, Orsan, Vansbron ja Alvdalenin kunnissa sekä Venjanin ja Vämhusin — kylissä, toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksy misestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1406 COR) (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (2002/687/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännök- sistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (!) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan, on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa, perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitettua komiteaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komiteaa sekä kalastus- ja vesiviljelyalan komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 II osaston 13 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa säädetään yhtenäisten ohjel- ma-asiakirjojen laatimista ja täytäntöönpanoa koskevista edellytyksistä. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 15 artiklan 1 ja 2 koh- dassa säädetään, että jäsenvaltio voi toimittaa komissiolle mainitun asetuksen 8 artiklassa tarkoitettuja kumppa- neita kuultuaan kehittämissuunnitelman, jota pidetään ehdotuksena yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi ja jonka sisällöstä säädetään mainitun asetuksen 16 artiklassa. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 15 artiklan 5 kohdan nojalla komissio tekee jäsenvaltion esittämän aluekehi- tyssuunnitelman perusteella ja mainitun asetuksen 8 artiklassa määriteltyä kumppanuusperiaatetta noudattaen yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa koskevan päätöksen yhteis- ymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa 48-51 artiklassa säädettyjä menettelyjä noudattaen. Ruotsin hallitus esitti komissiolle 23 päivänä marras- kuuta 1999 hyväksyttävän ehdotuksen yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi, joka koskee asetuksen (EY) N:o (1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1. (7) (8) 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvaa Södra Skogslänin aluetta, eli Jämtlandin ja Länsi-Norlannin lää- nejä, Vermlannin läänin Torsbyn kuntaa, Gävleborgin läänin Ljusdalin kuntaa, Taalainmaan läänin Malungin, Orsan, Vansbron ja Älvdalenin kuntia sekä Venjanin ja Vämhusin kyliä. Tämä suunnitelma sisältää mainitun asetuksen 16 artiklassa tarkoitetut tiedot ja erityisesti valittujen toimintalinjojen kuvauksen sekä selvityksen Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR), Euroopan sosiaa- lirahaston (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tuki- rahaston (EMOTR) ohjausosaston ja kalatalouden oh- jauksen rahoitusvälineen (KOR) tuesta. Komission — hyväksymän = ehdotuksen — esittämispäivää pidetään suunnitelmasta aiheutuvien menojen tukikel- poisuuden alkamispäivänä. Olisi vahvistettava menojen tukikelpoisuuden päättymispäivä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 30 artiklan mukaisesti. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta rahoi- tettavat maaseudun kehittämistoimenpiteet määritellään Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 (?), jossa todetaan erityisesti, että niiden on oltava yhteensopivia ja johdonmukaisia yhteisen maa- talouspolitiikan tukitoimien kanssa. Yhtenäinen ohjelma-asiakirja on laadittu yhteisymmär- ryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa kumppanuus- periaatetta noudattaen. Komissio on vakuuttunut, että yhtenäinen ohjelma-asia- kirja on laadittu täydentävyysperiaatetta noudattaen. (?) EYVLL 160, 26.6.1999, s. 80.