L 47/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19.2.2002 (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 301/2002, annettu 21 päivänä tammikuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan hallituksen välisen Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- dellisen vastikkeen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen ('), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (?), sekä katsoo seuraavaa: (1) — Sopimuspuolet ovat Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan Kap Verden rannikon edus- talla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen (?) mukaisesti neuvotelleet tähän sopimukseen tehtävistä muutoksista tai täydennyksistä. (2) — Näiden neuvottelujen tuloksena 7 päivänä kesäkuuta 2001 parafoitiin uusi pöytäkirja, jolla vahvistetaan edellä mainitussa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen vastike 1 päivänä heinäkuuta 2001 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2004 päättyväksi ajaksi. (3) — On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä pöytäkirja. (4 — Olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön nimissä Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuk- sien ja taloudellisen vastikkeen vahvistamista 1 päivänä heinäkuuta 2001 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2004 päättyväksi ajaksi koskeva pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä (4). 2 artikla Jaetaan pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: — nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: — Ranska: 19 alusta Espanja: 18 alusta — vapapyydyksiä käyttävät Ranska: 6 alusta tonnikala-alukset: Espanja: 10 alusta Portugali: 2 alusta 1 () EYVL € 332 E, 27.11.2001, s. 260. (?) Lausunto annettu 11 päivänä joulukuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). () EYVL L 212, 9.8.1990, s. 3. () Ks. tämän virallisen lehden sivu 25.