2. 7. 97 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 174/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1273/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, Azorien ja Madeiran arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2-10 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viljatuotteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (?), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1600/92 käyttöön otetut toimenpi- teet, joiden tarkoituksena on lievittää Azorien ja Madeiran maantieteellisestä asemasta johtuvia vaikutuksia tiettyjen viljatuotteiden hankinnan osalta, muodostuvat tuontitul- leista vapauttamisena ja tukien myöntämisenä tarjoituista eduista yhteisöstä lähtöisin olevien viljatuotteiden toimi- tusten mahdollistamiseksi, asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan mukaisesti kysei- sillä toimenpiteillä katetaan edellä mainitun asetuksen liitteessä lueteltujen ihmisravinnoksi tai näillä alueilla jalostettaviksi tarkoitettujen tuotteiden tarve; tämä tarve arvioidaan vuosittain arvioidun taseen yhteydessä, jota on mahdollista tarkistaa tasekauden aikana saarten tarpeiden perusteella; jalostus- ja pakkausteollisuuden tarpeiden arvioinnin perusteella paikallisille markkinoille tarkoite- tuille tai perinteisesti muualle yhteisöön lähetettäville tuotteille voidaan laatia erillinen tase, tämän taseen hallinnan helpottamiseksi olisi vahvistet- tujen määrien jakaumaa sallittava muuttaa tietyssä määrin, odotettaessa toimivaltaisten viranomaisten ajantasaistettuja tietoja kyseisten alueiden tarpeista ja erityisen hankintajär- jestelmän soveltamisen keskeytymisen välttämiseksi tämä tase olisi vahvistettava 1 päivästä heinäkuuta 1997 31 päivään joulukuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 ja 3 artiklan soveltami- seksi liitteessä vahvistetaan ne arvioituun hankintatasee- seen sisältyvät määrät, jotka on tapauksen mukaan joko vapautettava tuontitulleista, kun kyse on kolmansista maista tulevista tuotteista, tai jotka saavat yhteisön tukea yhteisön markkinoilta tuleville tuotteille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997. (') EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 10 (?) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen